"Сурма" – українська незалежна газета. №185-2025 by SurmaNewspaper

Дорогі наші читачі

DOLYNKA

UKRAINIAN-AMERICAN CONSULTING

773-368-0123

•Індивідуальний

•Федеральні позики

•Низькі відсотки

•Позики під ремонт

•Перефінансування

Марта Барандій Брюссель, «Сурма»

міжнародній політиці є слова, які ми любимо повторювати автоматично: «спільні цінності», «трансатлантична єдність», «демократичний світ». Десятиліттями ми будували ілюзію, що Європа та Америка мислять однаково й будуть діяти однаково, коли ці цінності опиняться під загрозою.

право, інституції – все це витісняло

конфлікт.

Тому для Європи будь-яка дія, яка може «розізлити» агресора, здається

небезпечною. Тому ми роками чуємо: «Не провокуйте росію, бо буде війна».

Але Європа не хоче прийняти очевидне: війна вже є. З 2014 року. І кожен жест «апізменту», кожна спроба «не дратувати», кожна ілюзія компромісу – не зупиняла росію, а навпаки підштовхувала її вперед.

Кожна європейська бездіяльність і є провокацією – бо показує слабкість, і агресор б'є туди.

збігаються. Можливо, вони ні-

Але останні роки – і особливо нова стратегія США – чітко показали: європейські та американські цінності

й не збігалися.

Америка – республіка, заснована

ідеї свободи як дії. Європа – цивілізація, побудована

2014 –

• право на захист своєї землі, своєї мови, свого дому;

• відповідальність за спільноту і майбутнє.

Ми на одній хвилі з консервативними політичними силами Заходу, але останні відмовляються це визнати.

Ми на одній хвилі й з ліберальними

силами, які говорять про свободу, але

бояться, що свободу треба захищати.

Україна сьогодні – це остання країна Європи, яка поводиться так, ніби цінності мають ціну і межу, за яку не можна переступати.

Міжнародне право: або ми його побудуємо наново, або воно залишиться декоративною етикою минулого.

У Global Clinic

ми пропонуємо професійні

медичні послуги,

найсучасніші технології

лікування та

доступні ціни, що є найкращим вибором

лікування болю в нашій клініці.

Prices effective Dec 26– Jan 06, 2026

750 Ml.

Київ, «Сурма»

нями мене зупинив для перевірки документів поліцейський патруль. 30 км від фронту, бачать, що військовий. «Не ухилянт?.. Ні?.. А перевіримо по базі СЗЧ». У той же день російські війська захопили село в Сумській області.

58-річного ма-

йора і починають «про-

бивати по базі», то це свідчить про повний провал мобілізації не менше, ніж ганебна і протизаконна бусифікація.

Якщо для нас неспо-

діванкою стає захоплення прикордонного села і

очевидна, здавалося

на

TRUCK DOT SIGNS

(ВИРІЗАНІ, ДРУКОВАНІ,

FLEET GRAPHICS

(БРЕНДУВАННЯ

CLOTHING BRANDING

(МАЙКИ, ФУТБОЛКИ, ПОЛО, СВІТШОТИ, ТОЛСТОВКИ, ХУДІ, ЖИЛЕТКИ, КЕПКИ, КУРТКИ, СВІТЛОВІДБИВАЮЧИЙ СПЕЦОДЯГ)

WIDE FORMAT PRINTING

(ДРУК НА ВІНІЛІ, ПЕРФОРАЦІЇ БАНЕРІ, КАНВІ, ФОТОШПАЛЕРИ)

DIGITAL PRINTING

(ВІЗИТКИ, ФЛАЄРИ, БРОШУРИ, ВІНІЛОВІ СТІКЕРИ, )

Vector Graphic Studio, Inc .

vector graphic_studio

1351 Industrial Dr. Unit G, Itasca, IL 60143

@vectorgraphicstudio vectorgraphicstudio.us

Руслана

собою ін

відкриваючи прекрасний світ му-

пісні, танцю, театру, декламованого слова. І, що важливо, підводять під усе знаменник з єдиними словом – Україна. Її історична і духовна спадщина, її краса, її неповторність і подаровані Богом таланти. Усі ці слова сповна стосуються твор-

– неймовірно багата душею людина, яка колекціонує

новий, але із дотриманням автентики, за зразками зі старих фотографій. Її колекція, яку зазвичай демонструють юні дівчата, завжди стає окрасою кожного мистецького дійства, бо навіває щось таке сокровенне, таке важливе, таке насправді безцінне, що передається нам у спадок

рік. Повірте: це – справді диво-

вижне видання, тому що ілюстроване дивовижними фотознімками. Їхній автор – також Роксолана Прокопів. Отож на кожне фото ми дивимося її очима,

відчуваємо його своїми серцями, які

ж починають битися в унісон із

диханням рідної землі. Уже

мирний рік

місяця – це особливий вимір української краси, переданий через фото дівчат, зодягнених у автентичні націо-

нальні строї. В куточку – ім’я моделі, назва регіону, який представлений її

одягом. Інформація подана двома мовами – українською та англійською. Читаєш, і звучать ті слова, як музика: По-

ділля, Полтавщина, Буковина, Полісся, Бойківщина, Волинь, Гуцульщина, Слобожанщина, Закарпаття, Галичина… А в костюмах – стільки неповторності і родовідної сили! А в поглядах дівчат – стільки чистоти і любові! Яка ж

красива, моя Україно! Кожною кві

Саме так – гордо – демонстрували його дівчата-моделі, чиї фотографії прикрашають календар, а сьогодні своїм дефіле фотогероїні календаря прикрасили недільну зустріч-презентацію. Усі вони – вихованки модельної школи

«StarKids», у якій їхня наставниця професійна модель Катерина Грод (разом з Іваном Сабатом – ведуча презентації)

навчає своїх підопічних подавати себе саме так – із гонором українських кня-

честь

волю, і нескореність. Бо це також – код нації. Отой, що невидимий. Отой, що в крові

української культури, передане через одяг. Яка

чи на горищах, він повинен ставати частиною сучасної

одяг носить.

І подумки перенеслися на гірські плаї та кручі, на пахучі сінокоси, на береги бистрих карпатських потоків – туди, де жили-ґаздували її пращури, де мала Тетянка пізнавала науку життя (жартома каже, що то був вишкіл, май-

і понести далі код нашої нації. Наголошували на цьому у своїх відеозверненнях і

етнокален-

упродовж усієї зустрічі. У кожному слові промовців, у пісенних виступах

Любові Лукашевич, Анджеліни Сович, Тетяни Бариляк, вокальної студії «Елегія», юних виконавиць Терези Диньки, Софії Бурядник, Саміри Прокопів, у привітанні отця Миколи Бурядника, який підкреслив: неймовірно важливо, що до подібних народознавчих проектів

відомі у творчому світі українці як, на-

приклад, Оксана Муха, NAVKA, Олексій Гнатковський, Мирослава Полатайко, Володимир Пушкар, Василь Мельнико-

вич («Гуцул-хуліган»), Марічка Бурма-

ка – короткі інтерв'ю з якими, долаю-

чи відстань через океан, також зробила

Тетяна Дрожжина, завершуючи сюжет

вшануванням пам’яті Народного артиста України Степана Гіги, який за день до

того відійшов у Вічність. Але до остан-

нього подиху зізнавався: «Я любив вас усіх, та найбільше любив Україну…» І ми любімо. Бо доки буде ця любов, доти й Україна буде.

P.S. Етнокалендар 2026 – це некомерційний проект. Спонсори видання – кредитівка «Самопоміч» та компанія з пересилки пачок «MEEST-Karpaty». Наклад календаря – 400 примірників. Усі кошти з його реалізації (вартість одного примірника – 35 доларів) будуть передані у Фонд за

«Ангелята для тата»

Його очолив Владика Венедикт за участю парохів, священників сусідніх парафій,

Кошти на розпис були зібрані і на щорічному церковному Gala-банкеті, і за рахунок пожертв людьми доброї волі та добрих сердець. Працювали над розписом куратор школи іконопису при катедрі Святої Євхаристії у Вінніпегу отець Михайло Озорович, директор школи іконопису Сергій Колодка та іконописець Віталій Гончарук.

Того ж дня відбулося благословення Владикою Венедиктом парафіяльного сестринства святої Анни. Сестринство заснували місяць тому, сьогодні воно нараховує пів сотні се

їхні – завжди

хвилююче.

і куратор виставки Олександр Мельник провів екскурсію для живописців, журналістів, дипломатів. Надалі всі охочі мають можливість побачити картини, що не залишать байдужими ні школяра, ні студента, ні досвідченого професіонала.

«СВІТЕ, Я ЙДУ ДО ТЕБЕ!»:

НА П’ЄДЕСТАЛІ

КУЛЬТУРНОЇ ДИПЛОМАТІЇ

Отже, на четвертому році повномасштабного протистояння з московитами, чия ракета навесні 2022 року поруйнувала Музей Сковороди у селі

Сковородинівка на Харківщині, українці продовжують міжнародну промоцію спадку національного філософа і вчителя, зокрема серед диплома-

тичної спільноти. Мета – посилення міжнародного культурного діалогу, щоб світ якнайбільше бачив Україну. – В українській історії не надто ба-

творів Григорія Сковороди, а також з режисером Станіславом Литви-

арабськими субтитрами «Григорій Сковорода. Світе, я йду до тебе». Адже коли я приїхав послом на Близький схід (Ліван, Сирія), то зрозумів, що всі видатні постаті позначаються у перекладах як російські включно зі Сковородою. Наше завдання бу-

«Сад Божественних пісень», хотіла, щоб у глядача перед

Оксана Полтавець-Гуйда. – Це означає, що художник занурюється в епоху, ви-

вчає все про життя свого героя і трохи в нього закохується. Без того ніякого живопису не відбудеться… Я прониклася образом Ско-

вороди. Усі деталі вивчала.

Знала, що він багато ман-

дрував Україною. Ходив у

бурсацькій формі, накинутим кунтушем, за спиною – бриль, який захищав від сонця і дощу. Полотняні штани заправлені в чоботи (так робили козаки). Широ-

то не пафосна величина, а тонка, висока, духовна нота

Христос –віру, а Сковорода – свою мудрість...

ні, недалеко від мого рідного Гадяча. Проїжджаючи через Лохвицю, щоразу бачу біля церкви пам’ятник Григорію Савичу роботи Кавалерідзе. Для цієї виставки я вирішила зробити невеличку роботу «Григорій Сковорода у Лохвиці». Зобразила Сковороду саме біля церкви в Лохвиці, намагаючись передати думку, що його духовність пов’язана із Всевишнім та струменить через храм на рідній землі… – Усі мої роботи дихають народним наповненням

і стилем, – розповів про своє художнє полотно «Сільський філософ» Василь Корчинський. – Тому зобразив маленького хлопчика в центрі українського села, який виросте філософом та відобразить два світи –

поет Євген Салевич подав контексти обговорення теми:

• Історія сходження Патріарха Володимира.

• Ідеологія українського націоналізму і московський ГУЛАГ у світогляді Патріарха.

• Український патріархат як національна ідея.

• Київський патріархат в історії.

• Відхід від ідеї Київського патріархату і створення Православної церкви України.

Православні українці, – продовжував доповідач, – у світі не об’єднані в єдину

тільки обманом.

Слово на круглому столі «Митро-

за Київський патріархат» мав директор «Центру наукових досліджень давньої української

Лариона Павло Салевич. Учений розпочав із того, що

на власну ідентичність. Обидва ієрархи були інтронізова

створенню незалежного Київського Патріархату. Митрополит Ларион (Іларіон, XI ст.) був першим митрополитом-русином у Києві. До нього українською церквою керували три митрополити-греки, яких призначав Константинополь. У 1051 р. цю традицію було порушено. Монаха і священика Лариона було «посвячено» і «насто-

ловано» на митрополита волею Со-

бору руських єпископів. Іван Франко

називав Митрополита Лариона першим ідеологом нашої «національної самостійности».

Патріарх Володимир (XX ст.) був

одним із засновників УПЦ Київського Патріархату. Став символом оста-

точного розриву з московською церквою. Стверджував, що незалежна держава неможлива без Київського патріархату.

Шлях обох лідерів до визнання

пролягав через важкі особисті випро-

бування – Печеру та ГУЛАГ, які сфор-

мували їхній моральний авторитет.

Ларион обрав шлях аскета.

вла-

«чарівної палички», за допомогою

можна виправити будь-які соціальні аномалії, розв’язати

академічної недоброчесності чи недоброчесності в сфері політики, економіки, юстиції, моралі, – потрібне поєднання

слід вирішувати, зокрема, проблему академічної доброчесності.

Якщо в суспільстві будуть здійснені реформи, в результаті яких матиме значення і цінуватиметься ЗМІСТ наукової праці, і буде сформульовано критерії, за якими має визначатися цінність змісту