DOLYNKA
UKRAINIAN-AMERICAN CONSULTING
равоохоронні органи потрібно очистити від російських впливів!» –палаючи від праведного гніву та шалено блискаючи очима, хрипів у мікрофон Найвеличніший.
А його слуга Малюк піддакував: «Для нас немає винятків, ми будемо й надалі викорінювати ворожий вплив будь-де». Круто ж, еге?
Але.
Усі ж ми розуміємо, що ватажок мафії та його посіпака мали на увазі створення штучних проблем для антикорупційної інфраструктури (НАБУ, САП, ВАКС), яка «робить нерви» вертикалі Великого Крадівництва.
Своїх же псів: МВС, НПУ, ДБР, СБУ
він не мав на увазі абсолютно. Їм – можна. Можна красти, зловживати, кошмарити бізнес, фабрикувати
кримінальні провадження, незаконно переслідувати та слідкувати за незгодними.
Володимира Криволапова.
та
його заступників А. Шароно-
ва та О. Заворотнього.
Але цього
зловживають, незаконно збагачуються – тобто все те, що і їхні політичні боси. Розслідувати справжні кіберзлочини? На це немає часу. Країна захлинається
Замість захищати громадян – для чого їх і створили – вони набивають собі кишені чорним кешем. І не бачать нічого поганого у зв’язках з країною-агресором.
Принагідно зауважу, що усі топи кіберполіції до призначення на посади не мали найменшого уявлення про «кібер» – тому що у «системі Зеленського» професіонали не потрібні – потрібні слухняні підлизи. Крадуть, зловживають, допомагають ворогу? Не проблема, головне – готовність виконати будь-яку незаконну команду. Ну і що, ні бельмеса не розуміє у темі: рік-два – і навчиться, нічого. Зате він прекрасно вміє цілувати портрети і заносити важкі
прем’єр-міністр, генеральний прокурор, міністри оборони та закордонних справ
ще низка посадовців мають право на держохорону. Скільки на неї витрачають
Кабмін, Конституційний Суд та Верховний Суд.
Президент України та члени його ро-
також
яка зберігається навіть після припинення
повноважень. Виняток – відсторонен-
претендувати на охорону у разі загрози – відповідну
слідницький зонд з іншої галактики чи навіть космічний корабель при-
бульців.
Хтось із залізобетонних прагмати-
мені, щоб я не переймався дурницями, а краще би зосередився
на драматичній реальності.
А що таке реальність, дозволю со-
бі спитати? Чи впевнені ви в усьому, що
говорять і показують останнім часом? Чи ви ще з повною упев -
неністю можете відрізнити, де реаль-
люди і їхні голоси, а де про -
Вірити!
і переконливо
описуючи, як це космічне тіло різко
загальмувало, ввійшовши в нашу Со-
нячну систему, і змінило траєкторію, почавши яскраво світитися і видавати якісь осмислені сигнали. Так чи інакше, критичним періо-
дом для людства називають середи-
ну грудня. Дивно, що всілякі проро-
ки і віщуни теж називають критич-
датою грудень 2025 року. І зверніть увагу, це не якась інфор-
технологія, направлена суто на українців, щоб збити їх з пантели-
Це інформація,
Лемом і Стівеном Кінгом, хочу відчайдушно вірити, що моє незнання і відверте в цьому зізнання, якраз і є найвищою мудрістю. Я хочу вірити, що я живу у Всесвіті, а Всесвіт живе у мені! Що думка моя матеріальна, а все, що матеріальне довкола – це лише ілюзія. Що всьому немає ні початку, ні кінця, але у всього є причина і наслідок. Просто ми не можемо цього відслідкувати, бо життя наше коротке, як мить. Та й що таке життя, як не сон, а колись ми всі прокидаємось в іншій реальності. І
якої
погоджувалася прийняти у своєму домі вечорниці. Складалися вони із двох частин. Перша – робота: дівчата пряли, або ж лущили квасолю, чи дерли пір’я, чи вишивали; друга частина була, так би мовити, розважальною: ближче до
опівночі до хати підходили сільські музѝки, підходили парубки і починалося гуляння. Хтось просто закаблуки відбивав, а хтось до когось придивлявся, аби згодом і старостів засилати. Пригадую, казала бабуся: бувало, такі сніги усе довкола заметуть, такі морози тріщать під ногами, але ніщо не ставало на заваді, коли збиралася молодь на вечорниці, аби з піснею, з танцем, з жартами і залицяннями час проводити. Й, звісно ж, особливими
не
й тут (так і народи-
ідея платформи подій event.ua),
складова усіх івентів, скерована на
•Індивідуальний
•Федеральні позики
•Низькі відсотки
•Позики під ремонт
•Перефінансування
ILLAGE DOCTOR
day»
Глядачі підходили до мене і дякували. Казали, що відчули полегшення, «ковток повітря», можливість усміхнутися після емоційної напруги. Програма була створена саме з таким задумом: провести глядача шляхом від важкого, від втрат і сліз, до того, що українці все одно іронізують, закохуються, кепкують з повітряних тривог, з атак, і продовжують жити попри все, бо у цьому і є наша сила. У цьому наша незламність!
Фестиваль мав конкурсну програму та потужну документальну секцію. Цього року ми свідомо не розділяли конкурс на окремі категорії – доку-
ментальні й ігрові фільми змагалися разом. Водночас ми визначили три
основні номінації, а також нагороди
«Глядацькі симпатії» та «Соціальний погляд». Перше місце фестивалю од-
ноголосно здобув фільм Богдана Же-
лезняка «Осіннє глісандо» Друге місце отримала документальна стрічка «A Letter from Kherson»
режисера Олексія Сандакова – фільм
Режисер перебу-
і
документалістики. Третє місце посів фільм «Pizza under Fire» британського режисера Адріана
Пеннінка – історія команди волонтерів із Великої Британії, які приїхали в Україну під час повномасштабного
вторгнення. Вони створили мобільний пункт приготування піци, щоб приносити радість, гарячу їжу та підтримку мешканцям прифронтових міст і міс-
течок. Стрічка є повністю англомовною. Взагалі, однією з важливих цілей
нашого фестивалю було забезпечити
адаптацію фільмів для американсько-
го глядача. Усі роботи мали бути англомовними або мати якісні англійські субтитри. Ми прагнули створити атмосферу затишку й зрозумілості для
нашої американської аудиторії.
Фільм Максима Тужиліна «Моє місто М» отримав номінацію «Соціаль-
фільм Ron
Schildknecht «Mother, Protect Us». У 2022 році на платформі
Backstage мені написав
отри-
мати одну з головних ролей. Зйомки
відбулися
данчик, роль доньки головної героїні
повинна була виконувати українка з
діаспори. І вже під час зустрічі з’ясу-
валося, що вона, Єва Вілд, – пасербиця відомого своєю активністю в укра-
їнській громаді Чикаго Юрка Сороки.
Світ виявився надзвичайно тісним, з
неймовірним перетином шляхів. До речі, незадовго до дня проведення нашого фестивалю ми згадали, що
саме Юрій Сорока – голова організації «Помаранчева хвиля» – також має власний досвід у кінематографі.
Саме тоді стало очевидним, що в майбутньому наш фестиваль повинен мати окрему секцію української кінодіаспори. Насамкінець хочу подякувати пані Оксані Чуйко та пані Оленці Гірній за інформаційну підтримку і натхнення, пану Роману Яцківському та
Selfreliance
Андрію Чуйку за допомогу із залом. Я дізналася лише у вечір фестивалю, що в нього у цей
день був День народження, та попри це він залишався з нами й допомагав до самого кінця. Многая літа, пане
Андрію!
Дякую Юрію Сороці, голові ГО «Помаранчева хвиля», за підтримку та мудрість. Моя безмежна подяка
Христині Мусій та Анатолію Муштуку – ведучим нашого фестивалю, душі й слову цього свята. Щиро дякую пані Наталі Пономарьовій за підтримку у «Рідній Школі». Окрема подяка нашому журі за те, що були з нами, переглядали та відбирали фільми, творили цей проект разом із нами. Незважаючи на складні умови в Україні – вимкнення світла, нестабільний інтернет – ми змог
Конференція в
Ольга Смольницька, Швейцарія, «Сурма»
листопаді в Лозаннському університеті, корпусі Géopolis, протягом двох днів відбулася міжнародна конференція-колоквіум «War at Europe’s Doorstep: Geopolitical, Economic, and Social Implications of the Russian-Ukrainian War». Організатором виступив політолог із України, випускник Київського національного університету імені Тараса Шевченка, доктор Максим Філатов (Dr. Maksym Filatov). Організація та доповіді звучали англійською мовою та супроводжувалися презентаціями. Виступали політологи, економісти, літературоз-
інформація та концепція.
Захід було присвячено політичним
стосовно війни в Україні,
наслідків для Європи, та інтеграції українців в інших країнах. Розглядалися питання економіки, геополітики, міграції, біженців, геостратегії, ге-
ографії та ін. Але також він стосувався й літератури та культури загалом. Адже це взаємозв’язок процесів, відображення реальності. У конференції брали участь науковці з України, Швейцарії, Великої Британії, США, Італії, Німеччини, Польщі, Грузії та інших країн.
Програма була дуже насиченою, тому важко перерахувати всіх, але слід наголосити на важливих моментах виступів, які доповнюють один одного.
Зокрема, це організація та модерація доктора Максима Філато-
війни: Filatov, M. (2025). Reproducing Power Through Infrastructure: The Development of Sino-Russian Financial Interdependence (2014–2024). Cogent Social Sciences; Filatov, M. (2024). Situational Allyship, Forced Interaction, or Quasi-Military Alliance? Explaining the growing ties between Russia and China since 2014. China Quarterly of International Strategic Studies (QISS); Filatov, M. (2024). Economic Cooperation Between China and Russia (2012–2023). Les Cahiers de l’IEP, n° 88. Ці статті стосуються динаміки російсько-китайських економічних та політичних зв’язків за
піна, формуванню політики Китаю щодо росії. Варто відзначити доповідь Максима Філатова, виголошену сумісно з доктором Edoardo Pagliarin (Лозаннський університет), озаглавлену дуже промовисто – «Голоси війни»: «Voices of War: The Market Impact of Political Rhetoric after the 2022 Russian Invasion of Ukraine». Автори проаналізували вплив двадцяти найбільш впливових промов Зеленського та путіна, виголошених у 2022 році, на фондовий ринок США, України та росії. Дослідники доводять, що під час військових конфліктів політичні заяви стають важливими геоекономічними сигналами, які фінансові ринки інтерпретують як інформаційні шоки. У підсумку вказане дослідження робить внесок у політичну економію війни, демонструючи необхідність системного аналізу політичної риторики як чинника короткострокових фінансових коливань і ширших макроекономічних наслідків. В іншій сумісній доповіді, підготованій Швейцарією, Італією та Норвегією (відповідно – доктор Максим Філатов, доктор Карло Епіфаніо (Carlo Epifanio), і PhD кандидат Іда Ґалтунґ – Ida Galtung, Університет Осло), зазначалася тема «Municipal Partnerships Between Ukrainian and European Cities During
in the Context of the
Prices effective Dec. 03 -09, 2025
кейсі фігурують гроші, шахрайство та, що найжахливіше,
сучасних
найбільшого злочину в історії української нації – Голодомору-геноциду 1932–1933 років, а також допомога російській пропаганді. Ще у січні 2010 року Апеляційний суд Києва ви-
у справі проти організаторів Голодомору, досудове розслідування якої проводили слід-
підставі додруковував зайві наклади та продавав їх у книгарнях.
Вже за місяць Марко Мельник, не будучи ні істориком, ні слідчим, ні криміналістом, ні статис
Музей скерував видавцю інформаційний запит щодо незаконної реалізації книг, проте відповіді не отримав (окрім погроз організувати «чорну» піар-кампанію у соцмережах про-
та її керівництва).
жовтня представники Музею Голодомору про-
контрольну закупку» книжок,
TRUCK DOT SIGNS
(ВИРІЗАНІ, ДРУКОВАНІ,
FLEET GRAPHICS
(БРЕНДУВАННЯ
CLOTHING BRANDING
(МАЙКИ, ФУТБОЛКИ, ПОЛО, СВІТШОТИ, ТОЛСТОВКИ, ХУДІ, ЖИЛЕТКИ, КЕПКИ, КУРТКИ, СВІТЛОВІДБИВАЮЧИЙ СПЕЦОДЯГ)
WIDE FORMAT PRINTING
(ДРУК НА ВІНІЛІ, ПЕРФОРАЦІЇ БАНЕРІ, КАНВІ, ФОТОШПАЛЕРИ)
DIGITAL PRINTING
(ВІЗИТКИ, ФЛАЄРИ, БРОШУРИ, ВІНІЛОВІ СТІКЕРИ, )
Vector Graphic Studio, Inc .
vector graphic_studio
1351 Industrial Dr. Unit G, Itasca, IL 60143
@vectorgraphicstudio vectorgraphicstudio.us
Алегорично передав суть ідолопоклонництва: «І сотворимо, і жертви принесемо і повергнемо». Коли 2014 року триптих перебував у мо-
їй майстерні, один приятель сказав: «Та це ж так на Бессарабці леніна повергли!» Тобто те, що я «закладав» у 1988 році, збулося у 2014-му.
Триптих «Русь» («Зерна», «Мати», «Плач») я створив 1982 року до 1500-річчя заснування Києва. Компартійні цен-
через застосований мною іконопис-
яка захищає дитину, а діти захищають матір; і «Плач», оскільки історія Русі з навалою орди по суті обір
час
Київ: грабували, вбивали, викрали ікону Вишгородської Богоматері, яку на моско-
назвали Владімірською. Відтоді
Тараса Шевченка, то глядачі упізнали в образі й самого Шевченка. То вже архетип.
Роботу «Перемога» я написав до антивоєнної виставки 2023 року, що присвячувалась Міжнародному дню миру. То є постать Ніки Самофракійської з Лувру, а біля її постамента – обломки давньогрецької скульптури. Тут – питання руба: чи не є агресивність людини і до навколишнього світу, і до створінь свого роду причиною її божевільного просування до прірви самознищення? Чи можливо ту агресивність загасити, чи вона незнищенна? Наголос: свою мрію – «Земля без армій – планета розумних людей» – Олександр Мельник підкріплює, як
Чому обирают
та
здоров’я УЗД, аналізи, контроль ваги
Сучасні
Індивідуальний
Ортопедія
Tочність,
Болі в суглобах і м’язах
Болі в спині
Ін’єкції в суглоби Стероїдні ін’єкції, PRP (ін’єкції збагаченої плазми), Гіалуронова кислота Переломи, розтягнення
Урологія
Проблеми з сечовидільною
системою
Зниження лібідо, простатит, обстеження
E-mail/Web
Естетика та волосся
Ботокс, філери, пілінги, лазери
Мікронідлінг, мезотерапія, догляд за шкірою
Лікування випадіння волосся: PRP, вітамінні коктейлі, стимуляція ростy
Warm and Welcoming Atmosphere We ensure that our patients feel cared for and confident in their wellness journey with us
примат спить третину життя... мав би спати, і спав завжди, допоки не придумав лампочку, нічні клуби і тік-ток...
Почуй мене, читачу! Ти маєш спати по 7-8 годин, інакше піддаєшся ри-
зику ожиріння, діабету і серцево-судинних захворювань. При недосипан-
ні страждає увага, пам’ять, знижується швидкість реакції, гірше працює думалка. А ще ти перетворюєшся в то-
го, хто не вміє контролювати свої емоції, відчуття і почуття, що може виражатися в поглинанні цілих плиток шоколаду, попри обіцянку дозувати солодке, і в зіпсованих відносинах з рідними, друзями, співробітниками і навіть котом. Сон – це не марна трата дорогоцінного швидкоплинного життя. Сон –необхідна умова якісного життя. Під час сну все, що ти навчився за цілий день – від того, що на
Що ж впливає на тривалість і якість сну?
Каву можна?
У час, коли ви чистите зуби, читаєте повідомлення, йдете, біжите, чавкаєте, п’єте, спілкуєтеся – тобто
не спите, в мозку накопичується аде-
нозин – речовина, яка завдяки сво-
їй критичній масі робить нас сонливими, а думки про подушку особли-
во приємними. Кофеїн перешкоджає
цим ефектам, «сідаючи» на рецепто-
ри аденозину. Уяви собі, що ти прийшов у кіно, а на твоєму місці сидить якийсь хам, і показує, що в нього той же квиток. Ти – аденозин, нечема – кофеїн. Тому коли темна ніченька накриває Зем -
лю, в твоїй крові не повинно бути кофеїну. І тут
сигаретного диму
час засинання, робить сон фрагментованим (часто прокидаєшся), погіршує архітектуру сну (спиш, та не висипаєшся) та знижує його тривалість.
Всякі тік-токи перед сном заколисують?
Окрім того, що яскраве світло від дисплея смартфона, яке падає на сітківку ока у вечірній час, не дає мозку зрозуміти, що прийшла ніченька темна і треба готуватись нейроендокринно до сну, контент, який викликає суміш емоцій, від хвилювання до страху і відчаю, не дозволяє заспокоїти психіку, що є обов’язковою умовою засинання. Результат: не можу заснути – вмовляю себе заснути – ще більше не можу заснути. Адже сон – не сечовипускання, ми його не можемо ініціювати думками «спи, вранці на роботу». А свідоме намагання заснути призводить до контрпродуктивного результату: ми дратуємось марністю наших намагань вирушити до царства Морфея, а дратівливість несумісна із засинанням.
поширюється на
Meest:
DOLYNKA UKRAINIAN-AMERICAN CONSULTING
Тож вмикай ввечері жовте світло
своєму гаджеті, знижуй яскравість і
050 N Cumberland Ave., Office 21-v, Norridge, IL 60706
останніх новин дивись відео, як хвилі розбиваються об скелі.
А тренування?
Teл. 773-600-2727
DOLYNKA UA-US PALATINE
Тренування – це прекрасно, і вони
позитивно впливають на якість сну.
1590 N Rand Rd., Palatine, IL 60074
Навіть така простенька активність як ходьба і тай чі допомагають висипатись. Але борони тебе Боже скажено мотиляти кінцівками перед сном. Засинання потребує спокою. Під час сну ЧСС, артеріальний
Teл. 773-600-2727
ca.meest.com
пошта: info.canada@meest.com
телефон: 1-800-361-7345
PASTRY & CAFE
«Динамо»
з листопада 2023 року. Під його керівництвом команда провела 101 матч, в яких здобула 60 перемог, і стала чем-
піоном України у 2025 році.
Також із Шовковським «Динамо»
встановило рекордну серію перемог
в УПЛ, що тривала 42 матчі (травень 2024 – листопад 2025). У ній кияни здобули 27 перемог та 15 разів зіграли внічию, перервавши серію в 11-му турі чемпіонату України поразкою від «Шахтаря» (1:3).
Виконувачем обов'язків головного тренера «Динамо» призначили Ігоря Костюка. Для нього це буде перший досвід роботи з дорослими команда-
ви» (1:2) у домашньому матчі 14-го туру української Прем'єр-ліги.
З УКРАЇНСЬКОГО СПОРТУ
ПРЯМО НА БОЛОТА Стрибунка у воду збірної України Софія Лискун отримала громадянство
росії. Про це повідомляють російські
медіа, яким спортсменка прокоментувала своє рішення.
Причиною зміни спортивного гро-
Лискун
Востаннє
збірної України Лискун виступила на чемпіонаті світу з водних видів спорту, який проходив у липні в Сінгапурі. Її найкращим результатом стало сьоме місце в
командному турнірі.
Загалом в активі 23-річної стри-
бунки з трампліна дві золоті нагороди чемпіонату Європи з водних ви-
дів спорту та дві перемоги на Євро зі стрибків з трампліна. Також Лискун є срібною призеркою чемпіонату світу-2022.
Двічі представляла Україну на Олімпійських іграх: 2021 року в Токіо та 2024-го в Парижі. Найкращий результат – сьоме місце в жіночих синхронних стрибках
в собі пишний
«пломбір», повітряний зефір та карамелізовані яблука. Така випіч-
– справжня знахідка як на свято, так і просто до чаю, щоб підняти собі настрій. Попри вишуканий смак та еле-
гантний вигляд, пляцок готується порівняно просто – лише з одного шару бісквіта. Щоб бісквіт вийшов пишним, вмішувати борошно у яєчно-цукрову су-
міш потрібно повільними хвилеподібними рухами, щоб не порушити бульбашки повітря, які і повинні піднімати бісквіт. Також старайтеся не відкрива-
2 ст. л. борошна
200 г м’якого масла Для бісквіта:
6 яєць
200 г цукру
10 г ванільного цукру
150 г цукру з 2 ст. л. борошна та 3 ст. л. крохмалю. Додайте сухі інгредієнти в молоко, поставте сотейник на вогонь та заваріть крем, по-
мішуючи, доки він не загусне. Готовий крем накрийте плівкою та охолодіть до кімнатної температури.
КРОК 2 Для бісквіта. Збийте міксером 6
цукру та
до
піни білого кольору. Окремо змішайте 200 г борошна з 3 ст. л. какао.
вати до чаю, кави або какао. За бажанням до тіста можна додати трохи лимонної цедри, щоб збагатити аромат випічки.
ПОРАДИ З ВИПІКАННЯ ТА ПОДАЧІ
Щоб манник не пригорів і до-
бре піднявся, ставте форму на середній рівень духовки й не відкривайте дверцята перші 30 хвилин. Готовність перевіряйте дерев’яною шпажкою. Вона має виходити з пирога сухою. Перед тим, як дістати з форми, дайте маннику трохи охолонути, щоб він не розламався. А перед
3
UNIVERSE CARRIER
