Issuu

Doug Mills/The New York Times

DOLYNKA

UKRAINIAN-AMERICAN CONSULTING

до од-

рівень соціальної стійкості, готовність допомагати іншим й інші індикатори соціальної згуртованості.

САМОІДЕНТИФІКАЦІЯ Абсолютна більшість українців (94%) відчувають себе громадянами України.

За час повномасштабної війни самоідентифікація українців ще більше змістилася у бік країни загалом: люди асоціюють себе скоріше з Україною загалом, ніж зі своїм регіоном (77%).

Більше половини (52%) вважають себе європейцями та лише 8% вважають себе радянською людиною.

При цьому лише 11% висловили бажання виїхати жити за кордон, 88%

українців висловлюють бажання за-

лишитися в Україні.

ЦІННОСТІ

Коли респондентів попросили об-

рати до трьох найважливіших ціннос-

тей з переліку, найчастіше познача-

ли перемогу України (62%), родину

та близьких (53%), власне здоров’я (34%), незалежність української держави (26%), відновлення України (20%). Це екзистенційні цінно-

сті, цінності виживання. Ці результати співзвучні з нещодавнім дослідженням Rating Group про цінності українців.

ДОВІРА В СУСПІЛЬСТВІ Загальний Індекс довіри в суспільстві має середній рівень (3,0). Шкала: від 1 (мінімум довіри) до 5 (максимум).

Найвища довіра – до близького кола (3.9), тобто рідних, друзів, мешканців міста/села. Менше довіряють суспільному колу (2.9), тобто інституціям, організаціям, владі, мешкан-

цям України тощо, а також колу «інших людей» (2.4), тобто незнайомим

людям у випадкових ситуаціях, людям інших політичних поглядів або національності.

Понад третина респондентів довіряє мешканцям України (36%, ще 42% вагаються), дещо менше – мешканцям міста/села (30%, ще 42% вагаються).

Серед інституцій українці висловлюють найвищу довіру до волонтерських організацій (63%). Менше довіряють громадським організаціям (30%, ще 37% вагаються), місцевій (25%, ще 27% вагаються) і центральній (24%, ще 26% вагаються) владі.

СОЦІАЛЬНИЙ КАПІТАЛ І ГРОМАДСЬКЕ ЖИТТЯ В умовах повномасштабної війни в українському суспільстві виріс соціальний капітал: 86% українців надавали допомогу людям, які опини-

і зберегла зв’язки, що виникли через об’єднання з іншими людьми

для взаємопідтримки. У деяких ви-

падках ці взаємозв’язки ставали інституціоналізованими: близько 10% респондентів є членами громадської організації, а 43% мають таких людей

серед найближчого оточення (роди-

чі, друзі).

Серед типів громадської активнос-

ті українці надають перевагу допомозі іншим. Респонденти активно допо-

магають ЗСУ – 70% постійно або час

від часу допомагають фінансово, 44% – нефінансово (сітки, свічки, ремонт

авто тощо). Також відносно поширеною є допомога біженцям, переселенцям, людям з інвалідністю (49%).

Інші види активності не є такими

територіальної громади, 13%

і мітингах. Більш активними є мешканці Заходу і Центру, а також більш забезпечені опитані.

СОЦІАЛЬНА СТІЙКІСТЬ Українське суспільство зберігає стійкість. Індекс стійкості складає 3.6 (вище середнього рівня) за шка-

лою від 1 (мінімум) до 5 (максимум).

Абсолютна більшість оптимістич-

но оцінює як майбутнє України (76%), так і власне (72%).

Більше 70% вважають, що можуть самостійно впоратися з проблемами, які в них виникають.

Окрім того, високим є відчуття єд-

ності з іншими українцями, його висловлюють майже дві третини респондентів. З місцевою громадою себе ідентифікують 53%.

Дещо нижчими є оцінка рівня солідарності та взаємодопомоги (48%), справедливості (45%) у суспільстві та

поширеними: 23% беруть участь у громадських слуханнях та підписанні петицій, 20% – вирішенні спільних про-

(Computer

socresilience-jul2025)

У Global Clinic

ми пропонуємо професійні

медичні послуги,

найсучасніші технології

лікування та

доступні ціни, що є найкращим вибором

лікування болю в нашій клініці.

Шановні українці Чикаго!

російських загарбників та головне побажання українцям кореспонденту АрміяInform розповіла розвідниця 151-го окремого розвідувально-ударного батальйону 10 армійського корпусу Наталія з позивним «Бетмен».

ГОСТРОВУХА ШАПКА З ТУНЕЛЯ

Наталка з позивним «Бетмен» родом з Житомирщини. Вперше до

Збройних Сил вона долучилась ще на початку відбиття російської агресії за часів АТО. – Зараз у Збройних Силах я вже вдруге. Перший раз пішла з

на патрулювання, по полю бігала. Так через подібність до Бетмена і з’явився позивний, – усміхається Наталія.

ДОЗОРЦЯ-ПЛАСТУНА НЕ ЗАМІНИТЬ ЖОДЕН ДРОН

Від самого початку служби у 2015–2017 роках «Бетмен» у розвідці – відстежувала переміщення ворожої техніки, виявляла позиції та з’ясовувала плани противника. – Мені треба було спостерігати, як відбувається рух їхньої техніки, куди переміщаються, в який час, де зупиняються, з якою метою. Виявляли, стежили, супроводжували – а потім завдяки нашим даним завдавали ворогу уражень, – пригадує розвідниця. Зараз піша розвідки стала значно складнішою через засилля ворожих дронів, які цілодобово чатують у небі, намагаючись проглядати кожну ділян-

та виявляти будь-який рух на землі. – Зараз набагато складніше ніж бу-

– Справа в тому, що я з дитинства мріяла бути військовою.

ло у 2015–2017 роках. Зараз розвідка

так просто не піде, як тоді – потріб-

но ще ретельніше планувати, краще маскуватися, швидше пересуватися, – пояснює Наталія.

Однак, попри це, піша розвідка все

одно не втратила свого значення. Ад-

же ніщо неспроможне замінити но-

ги й очі дозорця-пластуна в сірій зо-

ні між власними й ворожими позиціями та ближньому тилу противника. – Звісно, наші дрони також моніторять все навколо, але пішу розвід-

ку все одно, як не крути, повністю замінити не можуть. Ми побачимо те, що жодний безпілотник не помітить. Проведемо зачистку, захопимо полонених, влаштуємо диверсію, – перераховує «Бетмен» складові роботи розвідників.

«ДУМАЮ, ЩО МИ ВЗІРЕЦЬ»

2017 року Наталія звільнилась з

лав ЗСУ, стала мамою і, здавалося б, назавжди повернулась до мирного життя. Однак широкомасштабне вторгнення змінило все – розвідниця знов повернулась у стрій. – Багатьох побратимів забрала вій-

а ті, хто воював, кликали

відмовляла, бо дитина бу-

зовсім маленькою. А зараз сину

але відпустив, – не приховує емоцій жінка.

Зараз Наталія часто говорить із сином по телефону, пояснює, що пішла захищати Україну заради нього. Адже у Збройних Силах потрібні вмотивовані військові, на яких тримається фронт.

– Ми завжди з ним говоримо по відеозв’язку, по телефону. Постійно

спілкуємося. На жаль, в телефонно-

му мережі, але я думаю, що не одна я така – багато мам зараз воює, ба-

гато мам, які стоять і боронять нашу Україну. Думаю, що ми взірець, – каже «Бетмен». У словах військової відчувається

впевненість у зробленому виборі. Вона переконана, що найкраще, що може зараз зробити для сина – захистити його мирне життя у тилу. – Звісно, спочатку було важко, але син мене зрозумів і підтримує так са-

мо, як я підтримую його. Між нами ве-

лика відстань, але ми завжди разом, – усміхається Наталія.

«АРКА» ЗАМІСТЬ «ВЕСЛА»,

АЛЕ М’ЯЗОВА ПАМ’ЯТЬ

НЕ ЗНИКЛА Відновлювати навички користу-

вання зброєю після тривалої пере-

рви було трохи складно, однак допо-

могли побратими, та і м’язова пам’ять

почала відновлюватися сама. – Як кажуть, м’язова пам’ять не

зникає, тому я швидко відновила на-

вички. Як казали побратими, які все

життя присвятили розвідці: «Розвідник одного разу – розвідник назавжди», – каже «Бетмен».

Довелось опанувати і чимало

зручніша, ніж була раніше. Також гарне сучасне обладнання – тепловізори, монокуляри, нічники, –розповідає розвідниця. Після повернення на службу у серпні 2024 року їй довелося потренуватися разом із групою, пройти бойове злагодження, відновити тактичні навички.

– Я коли прийшла, то зразу стала в стрій, почала готуватися з групою, проходити тактичну та фізичну підготовку. Війна зараз змінилась, але побратими швидко на-

Одне з найважливіших і водночас найскладніших завдань українських розвідників – виявлення малих піхотних груп ворога, які намагаються непомітно просочуватися у ближній тил Сил оборони. – Якщо пройшов один, то він сидить, чекає на другого, на третього. Вони скупчуються, скупчуються, скупчуються. І далі так само вони ждуть команди, до якої точки їм далі пересуватися. І так само вони по одному,

через які просочується ворог. – Якщо виявляємо маршрут, яким

вони ідуть, то можемо влаштувати засаду і ліквідовувати їх по одному. Можемо повідомити бплашникам, щоб

вони почали моніторити і відправля-

ли дрони зі скидами чи FPV-ішки. А

якщо знайдемо ворожу групу в укритті, то робимо зачистку, – пояснює розвідниця.

«АЛБАНЕЦЬ, ДОГАНЯЙ!»

Однак інколи непоміченими для ворога не вдається лишитися навіть найдосвідченішим розвідникам. Наталія згадує, як її з побратимом виявив ворожий FPV-дрон і розпочав полювання на українських військових. – Я бігла попереду і кричала: «“Албанець”, доганяй! “Албанець”, доганяй! “Албанець”, доганяй!». Добре, що

попереду нас був величезний, широкий, здоровенний дуб. Ми біля нього зразу й попадали, а FPV-ішка просто нас так стороною обійшла, – роз-

повідає вона.

Цей момент, коли довелося бігти наввипередки зі смертю, глибоко врізався їй у пам’ять. – Адреналін, звісно, тоді зашкалював просто. Ми серед поля, на нас FPV-ішка летить – і ми тікаємо. Так що ми трохи так пробіглися нормально.

Наші напрямки:

Індивідуальний

Сімейна медицина

Гострі та хронічні захворювання

Депресія та тривожні розлади

Травми та ушкодження

Жіноче та геріатричне здоров’я

УЗД, аналізи, контроль ваги

Ортопедія

Tочність безпека ефективність Сучасні технол

Індивідуальний Kожен план лікува створюється під в Комплексні

Болі в суглобах і м’язах

Болі в спині

Досвідчена ком Чйність і турбота

суглоби Стероїдні ін’єкції, PRP (ін’єкції збагаченої плазми), Гіалуронова кислота Переломи,

773-368-0123

• Індивідуальний підбір фінансування

• Федеральні позики

• Низькі відсотки

• Позики під ремонт

• Перефінансування

Prices effective September 24 -30, 2025

750 Ml.

12pk.

резонансною була тема «жучків» у кабінеті Головкома ЗСУ Залужного.

Навколо всього цього багато відверто дилетантських оцінок, без розуміння суті. Тому я коротко розкажу, що тут до чого і як це працює. Існує кілька основних типів «прослушки». Вони бувають легальні та нелегальні, тимчасові та постійні, які відносно легко виявити і які

серед усього цього я б виділив три основні методи: радіозакладки, стаціонарні засоби та через

жертви (телефон, лептоп, планшет, тощо).

Радіозакладки – це те, що часто можна побачити у кіно:

РОБОТА!

ШУКАЄМО:

як тимчасовим. Обумовлено

тим, що а) такі за

кладки відносно лег-

ко виявити скануванням радіочастотного

спектру спеціальним

обладнанням та б) ці

пристрої працюють

автономно від акумулятора, який з часом розряджається і його треба

змінювати або підзаряджати. Тобто

потрібно знов заходити у приміщення «об’єкта». Стаціонарні «спеціальні технічні

засоби для зняття інформації з кана-

лів зв’язку» використовуються пере-

важно офіційними правоохоронними органами та спецслужбами. Щоб їх встановити, необхідна велика кількість часу та ресурсів, зазвичай задіяні цілі підрозділи та місяці

сусіднє приміщення: збоку, зверху, знизу, залежно від

Міндіча квартиру регулярно перевіряли на «закладки» протягом тривалого часу, але виявили лише після оприлюднення інформації про

віддалене прослуховування через девайси. Правоохоронці та спецслужби легко прослуховують звичайний стільниковий зв’язок, за мінімальною юридичною процедурою (або й без неї, як часто буває в Україні).

І виявити таке прослухування самостійно, без «інсайдерів» – практично неможливо.

Тут найкраще допомагає спілкування виключно «шифрованими» месенджерами: Signal, Threema, Session, Wires та ін.

А ще можливе інфікування смартфону чи ноутбуку спеціальним шкідливим софтом, внаслідок чого хакер може чути і бачити не тільки усе, що робить легальний користувач у своєму смартфоні, але також слухати

батька. З маленьким Космачем, що на Богородчанщині, звідки родом мама і де, без перебільшення, формувалися його погляди на життя під впливом незаперечного авторитета – дідуся Ярослава, його розповідей про повстанську боротьбу, його великої житейської науки. І він завжди мріяв повернутися туди. Щоб жити. А повернувся, щоб боронити рідну землю від ворога і загинути за неї. Михайло Яворський. Крок із миру у війну він, після 26 років життя в Америці, зробив на другий день повно-

тамуючи тугу, збираючи в ку-

усі свої емоції і переживання, уже

третій рік поспіль у день народження свого брата організовує вечори його

пам’яті. І робить це з високою метою, зазначаючи у запрошенні: «Ваші до-

бровільні внески, як подарунок для

Михайла, будуть спрямовані на під-

тримку його побратимів». Тому що від

перших же днів війни сім’я Яворських

відкрила свій фронт – волонтерський,

пісенні твори-молитви

України Тетяни Вахновської (акомпаніатор Наталія Куриляк), від юної виконавиці Вікторії Сірко, від гурту «Тріода».

Україну, про багатство її звичаїв і традицій. Приємно також зазначити, що з

програмами «Вишиванка» неодноразово побувала вже

Фло-

Канаді, в Італії та в Україні. А зовсім нещодавно наша славна «Вишиванка» мала ще одну дуже важливу і дуже відповідальну творчу поїздку – до столиці Америки: у Вашингтоні впродовж 12–14 вересня проходив 22й щорічний Український фестиваль.

«Вишиванка»

кожен номер – на «біс»!

Місцем його проведення стала українська церква – Saint Andrew’s Ukrainian Orthodox Cathedral of Metropolitan Washington DC.

Українські ярмарки, українська

кухня, музика, танці і співи, дитячі розваги, духовне єднання усіх гос-

через край. А тому не тільки українці, але й численні

на фестиваль, з особливим трепетом про-

мовляли таке дороге

нас вітан-

«Слава Україні!». Музична програма фестивалю була надзвичайно насиченою та цікавою. І, звичайно ж, безміру краси та емоцій додала їй «Вишиванка», яка презентувала 16 танцювальних композицій – від традиційного українського «Гопака» до оригінального запального танцю «Вербунк». Хлопці і дівчата так викладалися на сцені, що важко було сказати, від чого надворі сто-

дівель.

«Вишиванки» з’явився ще один прапорець, яким

неймовірну бібліотеку з численним архівом книжок, милувалися чудовою архітектурою цих відомих бу-

Ольга Дубовик, Київ, «Сурма»

Жирні чорноземи. Ліси, лелеки і польові трави. Безліч мовчазних, багатозначних таємниць в кожному селі й селищі. Це – Попільнянський район. Житомирщина. Прадавня земля скіфів-сколотів (орачів), де досі можна зустріти і сліди Трипільських поселень, і скіфські кургани. І чорних археологів. Там, у селі з промовистою назвою Липки, судилося мені прийти в цей світ. Кажуть, де мати народила – там

запрошенню директо-

Попільнянського Історико-краєз-

музею, заслуженого праців-

культури України Василя Зарічного, мені випала честь цьогоріч бути присутньою на одній з десяти локацій обласного пілотного проекту «Спадщина Незалежності», ініційованого Житомирською облдержадміністрацією та її управлінням культури і туризму. Йдеться про культурно-краєз-

навчий маршрут Попільнянщиною від скіфського кургану до трансформованих просторів і музеїв.

Попільнянщина стала, напевне, отим дзеркалом, у якому відображається різноманіття спадщини та складність проблем щодо її збереження. Що відбулося? Делегація за участю представників органів влади, музейної та культурної спільноти, бібліотекарів, краєзнавців і активних

мешканців громади побувала у кількох знакових місцях Попільнянщини.

Насамперед – в Котлярці біля скіфського кургану. Водночас оглянули

місцевий курйозний пам’ятник, що

спричинив дискусії (до колишнього

постаменту лєніна додана «голова»

Тараса Шевченка). А також – пречудо-

вий краєзнавчий простір у сільському

будинку культури. Потім була Попільня та Музей майстра народної

до одного з найбільш насичених історичними артефакта

незалежності» є створення дієвого методичного пакету, який дозволить громадам звернутися до інвесторів, залучити фахівців, розпочати юридичне оформлення охоронних статусів, і що найважливіше – врятувати спадщину.

СОНЦЕ СВОБОДИ НАД СКІФСЬКИМ КУРГАНОМ

поховання є й у моєму рідному селі Липках, де від штучно спричиненого московитами-комуністами Голодомору страшною смертю загинули більше трьохста осіб (тих, чиї імена вдалося встановити). Знаково: Валерій Миколайович Шипнівський з Попільні, в родині якого за часи радянщини репресовано чотирьох осіб, став меценатом, завдяки якому виготовлено та встановлено пам’ятник. І це та пам’ять, яку вигідно «зітерти» нашим ворогам, але нам, українцям, цю гірку історичну правду потрібно до крихти передавати молодим поколінням. Щоб не

повторилося. У Попільні є ще кілька знакових монументів-маркерів історії українства. Це постамент Тараса Шевченка, скульптурна композиція «Вартові Вітчизни» та пам’ятний знак

Ка

який

його імені. Як наголосив Василь Зарічний, цьогоріч виповнилося 100 років від дня народження Майстра, який свого часу відродив понад

50 українських автентичних інструментів включно з козобасом, гуком, сурмою, рогом, цопалом, козою, свисталом та бухалом. Досі є чимало інструментів, виготовлених майстром, на яких хвацько грають юні українці. Але, на жаль, не залишилося продовжувачів його справи, хто би так само виготовляв народні

там

збереження історичних споруд та артефактів також дуже актуальна (чого вартий лише факт викрадення кістки мамонта з музейної колекції)… Насамкінець варто відзначити обнадійливість ініціативи, що поставила благородну і недешеву

що кожна з 10 громад Житомирщини покаже 10 об’єктів та 10 форматів взаємодії, які стануть інструментами відновлення історичної пам’яті та початком шляху до реставрації історичного спадку. Під час обговорень посадовці

птахів і до сови, – ілюстрація до прізвищ тих городян, чиї портрети висять у залах. Недарма на гербах зображено різних птахів, і етимологія деяких прізвищ (цілі роди) – пташина, як у родини Herwarth, де намальовано сову. На афішах – гордовиті півники, кури (і кошики яєць),

голуби, кролики і капуста – як ілюстрація до національного фестивалю.

Заодно можна почитати інформацію

про птахів нашого Женевського озера. А далі – сучасний експонат, але теж стилістично витриманий: дитячий ма-

некен у вбранні з пташиного пір’я, із

дзьобом, а поряд – фігурка крука. На екрані показано фестиваль, де виступають і діти, танцюючи та розігруючи пантомімі в костюмах саме птахів.

Або зала, де явно жив вельможа. Портрет, герб родини Тавель (Famille Tavel), величезні яскраві віяла, трирогатинки з перами (раніше таке носили дворяни). Де ми бачили схожі старовинні експонати? Дворянські сани-лебеді, меблі та посуд у стилі бідермаєр, порцеляну, скрині та інше? У львівському Музеї етнографії. У київському музеї Ханенків. А згадаймо Палац

де стільки європейських повівів. Ми бачимо більше спільного, ніж думаємо.

Можна побачити й інші сценки – наприклад, діти в національному вбранні заходять у старовинний швейцарський будиночок, схожий на казковий. Це декорація, але зроблена дуже натурально.

особливо зацікавив рідкісний експонат. Це дзеркало алхіміка. Воно металеве, особливо вигнуте, тому можна побачити в ньому своє відображення як дуже мале, на віддалі. Водночас видно все. Таких дзеркал залишилось

обмаль, а тут воно – ціле та збережене. Саме поліроване металеве

DOCTOR

людей матимуть психічні розлади, зростала. Дослідження опублікували в журналі Nature Human Behaviour.

Чому люди з психічними розладами частіше вступають у шлюби між собою?

Щоб перевірити, чи зустрічається в різних країнах світу тенденція до одруження між собою людей з психічними розладами, науковці проаналізували дані майже 15 мільйонів людей з Данії, Швеції та Тайваню, народжених між 1930 і 1990 роками. Вони оцінювали те, як часто у подружжів зустрічалися один або декілька з дев’яти психічних і неврологічних розладів: шизофренія, біполярний розлад, депресія, тривожність, обсесивно-компульсивний роз-

лад, залежність від наркотиків, нерво-

вої анорексії, аутизму та розладу дефіциту уваги з гіперактивністю.

Як виявилося, у Тайвані пари навіть частіше мали спільну анорексію, обсесивно-компульсивний і біполярний

один із партнерів мав проблеми зі сном і депресію чи тривожність, а інший був здоровим. Для участі в дослідженні пари мали нещодавно одружитися та почати проживати разом, тож часто обмінювалися б мікробіотою ротової порожнини через поцілунки й інші форми фізичного контакту. Як виявилося, після шести місяців