українців вважають, що події в Україні розвиваються в неправильному напрямку. Натомість 32% – протилежної думки, 20% – не змогли визначитися.
Соціологи оцінили середній показник рівня паніки, страху, невпевненості респондентів на рівні 6 з 10.
Більшість опитаних (36,5%) не змог-
53,5% опитаних українців відповіли, що мають родичів або
Раді – повністю або частково не
парламенту 77% українців; держапарату – 75%; партіям – 73%; судам – 71%; уряду – 69%; прокуратурі – 62%;
владі в цілому – 53%; президенту – 33%.
ли відповісти, який настрій впродовж місяця вони спостерігають частіше. Майже 30% зазначили, що часто мають поганий настрій, 9,3% респондентів зазначили, що завжди почуваються пригнічено і лише 3,5% зауважили, що завжди в доброму гуморі.
Традиційно найбільше довіри до Збройних Сил – 97,2%, а також до ДСНС – 88,2%; волонтерські організації – 82,2%; добровольчі формування –80,2%; Національна гвардія – 78,8%; Держприкордонслужба – 77,6%; Міністерство оборони – 65,6%; СБУ – 64,5%; церква – 63,5%. 20,7% українців вважають, що Україна є демократичною державою; 48,3% відповіли, що наразі не є, але рухається в цьому напрямку. 60% респондентів насамперед ототожнюють себе з Україною. 18,3% та 12,3% зі своїм містом чи селом або з ре-
гіоном відповідно. На запитання, «Чи відчуваєте Ви себе європейцем?» 14,6% українців відповіли «так»; 24,6% – скоріше так; скоріше ні – 26,8%, ні – 25%.
На запитання «Яку з умов ви вважаєте мінімально необхідною для укладан-
ня мирної угоди з росією?» відповіді бу-
ли наступні:
• звільнення України від російських військ у кордонах 1991 року – 39,4%
• звільнення України від російських
розмежування початку 2022 року – 29,8%;
• припускаю фіксацію кордонів по лінії
Prices effective May 14 -20, 2025
DOCTOR
2
І. Патриляка.
квітня 2025 р. «Україна молода» опублікувала статтю «Держзрада і Голодомор», в якій повідомлялося, що Шевченківський районний суд м. Києва зобов’язав Службу безпе-
ки України зареєструвати криміналь-
не провадження за ст. 111 (Державна зрада), щодо Олександра Ткаченка, Антона Дробовича, Андрія Бутенка, Лесі Гасиджак, Геннадія Боряка та
Івана Патриляка. Вказані особи протягом тривалого часу, під час російсько-української війни, вчинили дії на користь ворога, завдаючи шкоди інформаційній безпеці України, про що неодноразово повідомлялося в ЗМІ.
мовану на приховування правди про найбільший злочин комуністичного
режиму – геноцид українців та лікві -
дували «Інститут дослідження Голодомору», звільнивши провідних дослідників.
Створений у 2019 р. Інститут дослідження Голодомору був не лише символом незламності українського
духу, а й даниною пам’яті жертвам. За нетривалий час свого існування вче -
Інституту, штат якого нараховував
державною символікою України. Журналісти, політологи,
та злочином проти Української держави. Представники Української Гельсінської Спілки та низка громадських організацій України прийняли рішення звернутися із
травня 2025 р. зареєстровано кримінальне провадження за ст. 111 КК України (Держзрада) щодо О. Ткаченка, А. Дробовича, А. Бутенка, Л.
органів тощо.
на протиправних діях та використаного в інтересах кремля. В кінці жовтня 2021 р. Мельник зробив заяву у фейсбуці,
ської репресивно-каральної системи. Всього мало бути
Підтвердженням тому є документація, датована набагато раніше – 29 вересня 2021 р., в якій Музей звертається до Мельника за роз’ясненнями, щодо незаконного продажу книжок, виданих Музеєм Голодомору. Як з’ясовано журналістами, одним із організаторів шельмування українських істориків, був так званий «активіст» Олег Слабоспицький. 1 грудня 2021 р. він підписав ініціативного
кому, на його ганебне звернення. Професор Володимир Сергійчук надав оцінку «трактату» під назвою «Відкритий лист науковців та громадськості щодо фальсифікацій у сфері дослідження та поширення інформації про Голодомор–геноцид Українського народу» у своїй брошурі «Три документи вічної ганьби». Щодо наукової діяльності О. Слабоспицького, то журналісти не знайшли будь-яких доказів, що він є дослідником злочину геноциду українців. Виникає питання, хто ховається за його спиною? Кремль, знищуючи правду про геноцид українців, компрометує
навіть іс-
анонімного пошуку. Причому користувачі вважали, що вимкнули відповідні налаштування – але Google все одно ці дані збирала.
Майже рік тривало кілька судових процесів, після яких Google погодилася виплатити компенсацію – тобто їх просто загнали у глухий кут неспростовними доказами, попри наявність максимально дорогих адвокатів. І цей штраф став рекордним серед інших виплат іншим штатам США. До цього максимальна виплата була 93 мільйони
із 40 штатів Google виплатила $ 391 мільйон – у середньому 9,7 мільйона на штат. А тут лише одному Техасу – 1,375 мільярда. До речі, таку ж саму суму,
користувачів важливі персональні дані, зокрема без їхньої
це у США, де суддів та прокурорів обирають на виборах (переважно), судова система незалежна та все ж працює, а контроль суспільства за владою є на доволі високому рівні.
І це приватні компанії, яких за порушення захисту персональних даних громадян переслідують державні інституції. А тепер уявіть, які дані збирають українські державні (!) затсосунки.
Розроблені самими державними органами, а не приватними компаніями.
За чиновниками ніхто не ганяється взагалі. Захистом персональних даних також ніхто не займається абсо-
лютно. Та навіть якби хтось і захотів
займатися – законодавство криве, непрацююче та імпотентне.
Самі чиновники-розробники додатків клянуться усіма святими, що у жодному разі ніяких персональних
даних не збирають.
Але приклад американських техногігантів показує, що таку конфіденційну інформацію про користувачів у будь-якому разі збирають – навіть
знаючи, що за цим іде справжнє полювання з метою розвести товстосумів на гроші. А якщо такі дані збирає сама влада, яка контролює усіх суддів та прокуро
DOLYNKA
UKRAINIAN-AMERICAN CONSULTING
IL 60706.
2331 W Chicago Ave
Selfreliance Federal Credit Union
Руслана
Романюк, Чикаго, «Сурма»
кщо ти, читачу, вже трохи скуштував дорослого, самостійного, а тим паче сімейного
життя, то, мабуть, погодишся, що у цьому житті всіляко буває: і сонячно, і хмарно, і деколи грім серед ясного неба вдарить, і несподівана гроза уперіщить, або ж непроханим хо-
лодом скує не лишень тіло, а й душу… Але потім приходить пора для спо-
кійного лагідного вітру, який повертає до тями, до втихомирення емоцій, до роздумів, до висновків, до усві-
домлення того, на що варто, а на що не варто тратити дорогоцінне і таке
швидкоплинне життя.
Напевно, ти, читачу, здогадався, що все це я – не про погоду, а про стосунки між людьми. Інколи дуже не-
прості, хоч самими ж людьми і спровоковані. Й особливо прикро, якщо
йдеться про стосунки між найближчими, між найріднішими.
Схоже, і цими своїми висновками я для тебе, читачу, Америки не відкрила. Тим паче, що навіть у світовій літературній спадщині знайдеться чима-
відомий
ще зі шкільної програми твір Івана Нечуя-Левицького «Кайдашева сім’я». Пригадуєте? Соціально-побутова по-
вість про духовну роз’єднаність всере-
дині однієї родини, яка призводить до розбрату, до невмілого користуван-
ня спадком попередніх поколінь, до
черствості рідних між собою людей. І
хоч чимало ситуацій, описаних у повісті, подаються у гумористичному плані, однак гумор той віддає відчутною гіркотою: і тоді, коли свекруха з невісткою лаються; і тоді, коли горшки
б’ються; і тоді, коли пристрасно з’ясовується, чия курка яйця
чарчину-другу перехиляє, бо відчуває нехтування синів, які
переосмислити. А ще, безсумнівно, певну частину залу становили родини і друзі акторів, які виконували головні ролі: не заїжджі знаменитості чи титуловані митці, а прості наші українці, наші парафіяни, звичайні люди праці, які займаються в житті буденними, почасти
Митничук.
Про всі ці закулісні справи розповів газеті «Сурма» режисер театру «Гомін» Василь Митничук. І додав, що ця постановка стала тринадцятою за роки існування театру «Гомін» (від 2008-го). Що підготовка прем’єрного показу «Кайдашевої сім’ї» ниніш-
нім складом акторів тривала загалом
року (по дві репетиції щотижня). Що режисер вдячний своїм підопіч-
за максимальне втілення на сце-
учні, вчителі, сусіди, друзі – і реальні, і віртуальні. Ще вчора вони йшли поряд з нами, займались буденними справами. Ми бачилися в транспорті, магазинах, на концертах. А сьогодні – це герої, титани зі зброєю в руках, що боронять незалежність нашої України і весь світ
стискається від болю, ко-
років
і став на захист України.
за
Повертаючись додому, бійці несуть із собою болісні спогади передової – як фізичні, так і психологічні. Для кожного шлях повернення свій, але всім без винятку потрібна реабілітація, підтримка і турбота. Минулої суботи учні школи українознавства при катедрі Св. Князя Володимира в Чикаго
– Чи були на позиціях тваринки?
– Ким ви були до війни?
– А як вам в Америці?
– В яких країнах побували?
Навіть найменші, хто зазвичай не може всидіти на уроці, були зосереджені, емоційні, активні. Атмосфера
– щира, зворушлива, наповнена дитячим сміхом і серйозними роздумами.
– Яка у вас мрія? – запитали діти.
– А у вас? – відповіли воїни.
І тут мікрофон узяв Домінік, першокласник, наше «зайченятко», і про-
тато загинув на війні,
Здається
фінішованим бейЗментом.
224 622 9537
DIVeRSeY / OAK PARK
TwO beDROOm APARTmenT fOR RenT On 2nD flOOR, heAT IncluDeD. fReShlY PAInTeD, hARDwOOD flOORS. nO PeTS! fOR mORe InfO cAll: 312 305-5500
Магазин чоловічого одягу AVAnT fOR men шукає
кравеЦь/портняр (повна або часткова зайнятість)
www.avantformen.com 847-909-6653 HigHland Park, il
UКRAINIAN VILLAGE OF WHEATON, IL
Здається в оренду великий та розкішний 3-х спальний таунхаус з двома ванними кімнатами після капітального ремонту. В будинку нова якісна кухня, нова побутова техніка з нержавіючої сталі, гранітні стільниці, нові кабінети, дерев'яна підлога. Повноцінний підвал з окремою кімнатою
для прання та власною
пральною машиною та сушкою. Приватна тераса з власним газовим грилем Weber та парковка, поруч дитячий ігровий майданчик. $2350 847-264-0751, Роксолана
вити, а внесок українців, як
і країн-союзників – США, Великої Британії та інших
народів – свідомо нівелювався. Нині, вже в ХХІ сто-
літті, московія та її президент використовують цей
– цього дня святкують Перемогу на європейському континенті. Цьогоріч Україна, Європа і світ вшановували 80-річчя завершення найбільш кровопролитної війни в історії людства. Одначе десятиліттями радянський тоталітарний режим конструював власну міфологію Другої світової, в якій переможцями вважалися моско-
наратив у пропаганді за-
для досягнення своїх загарбницьких цілей. Національний музей іс-
торії України у Другій сві-
товій війні констатує факт: широкомасштабне втор-
гнення московії стало вирішаль-
інструментами. Подумалось: напевне, щось відбуватиметься. Невдовзі люди почали гуртуватися, а хлопці з духовими музичними інструментами виявилися Заслуженим академічним оркестром України – зразково-показовим оркестром Збройних
Сил України, який заграв «Ой, у лузі
червона калина», «Наливайте, браття, кришталеві чаші».
А вже о 18 годині урочисто відкрився виставковий проект «Наша Перемога» про українську правду Другої світової війни.
Кульмінація події: уперше за більш
ніж п’ять років у супроводі державно-
го гімну України запалало полум’я у
Чаші «Вогонь Слави». На знак нашої, Української Перемоги.
Подумалось: можливо, то душа мого безвісти зниклого 1943 року діда –
воїна Другої світової Нестора Дубовика – незримо підказала мені цього дня прийти і побачити, як загораєть-
тистика, факти... За кожним словом стоять сотні досліджень, розвідок та наукових праць, – наголосив завіду-
відділом Інституту історії Украї-
України Олександр Лисенко.
директор Музею вій-
-
– вшанувати пам’ять україн-
як народу-переможця, який зазнав
найбільших жертв під час
понад 5,5 мільйона мирних
українців. А 2,4 мільйона осіб нацисти
вивезли на примусові роботи до Ні-
меччини, з яких 400 тисяч загинули
на чужині, а не повернулися звідти –200 тисяч. Щонайменше 7% тих, хто повернувся, були репресовані радян-
ською владою.
Сотні тисяч українців боролися
проти нацистів у складі армій союз-
ників на тихоокеанському, північноафриканському та західноєвропейському театрах бойових дій. Водночас упродовж Другої світової й після неї, аж до 1960-х років, тривала боротьба українських повстанців за відродження Української держави. Надважливо, щоб факти, оприлюднені виставкою «Наша Перемога», набули в Україні та світі щонайбільшого розголосу. Щоб ціну Української Перемоги
РРО.
зображення родинно-
герба Розумовських з девізом латиною «FAMEM EXTENDERE FACTIS», що перекладається як «Славу примножувати справами». Уся композиція надгробка була змонтована на тлі фонової пласкої піраміди з темного мармуру, закріпленої на стіні храму. У 1925 та 1927 рр. було зроблено дві спроби розкриття поховання гетьмана Кирила Розумовського. Остання спроба завершилася варварським відкриттям склепу та його пограбуванням і набула широкого резонансу.
Однією із втрат, пов’язаних із вандальним відкриттям склепу, можна вважати і руйнацію шедевра меморіальної
встановленням радянської влади, на зламі 1920–1930 рр., надгробок по-варварськи
на фрагментах надгробка гетьмана Кирила Розумовського.
З метою ушанування пам’яті гетьмана, у 2013 р. у Воскресенській цер-
кві було встановлено точну копію надгробка, а сама церква відкрита для відвідувачів.
Сьогодні, попри виклики воєнного часу, безпосередню близькість до кор-
дону з агресором, Національний заповідник «Гетьманська столиця» популяризує історію України, привертає увагу громадськості до збережених пам’яток, акцентує на важливості втрачених, розповідає про наслідки їхньої
•
• Встановлення бордюрів
• Ремонт дір у стелях та стінах
• Столярні роботи
• Малярні роботи
• Укладання підлоги самоклеючою плиткою
та чистка гатерсів
пам’ятка жертводавців:
Фредрів і Шептицьких». На пам’ять про цю службу Софія Фредро-Шептицька залишила як
справжня аристократка дар, причому духовний: «Того дня 11 вересня 1892 р., вечером, біля Прилбицької церковці
ми закопали місійний хрест, щоби повсякчасно пам’ятав народ, скільки на тому місці Бог роздарував ласк, скіль-
ки провин відпустив, що дав, що обіцяв... / Я цей хрест селу, як і родині –як пам’ятник залишаю, їй на пожиток,
мому Господеві на славу».
з синами (не
родини Шептицьких не раз обмінювалися за
писками, листівками та іншими вістками, пишучи різними мовами – на-
прочуд легко). Відчувається зміст цієї душі. Також дуже гарно вплітаються щирість, начитаність і ненав’язлива ерудиція. Характеризуючи свого сина Романа – у постригу Андрея, – Софія Фредро-Шептицька ілюструвала
це й прикладами із книг: «Притаман-
ною рисою його вдачі була систематичність, що допомагала йому перемагати всілякі труднощі. Переглядаючи його листи з минулої
буквами, але я думаю, що колись у небі, він віднайде не один день своєї науки й повороту до неї, що будуть написані щирим і чистим золотом». Героїня моєї статті, підсумовуючи випробовування, писала про себе і Романа: «…ми безперервно пряли далі ту золоту нитку любови…» І хоча далі авторка пише, що її син «золотим павутинням» з’єднав родину з Небесним Царством, і про саму Софію
– стаття лише привідкриває завісу. На українського читача
ЯКЕ М’ЯСО ОБРАТИ Якщо у вас обмаль часу, то можете використати вже готовий фарш «асорті» із суміші свинячого та яловичого м’яса 50 на 50. Але ми радимо для найкращого смаку зробити фарш самотужки. Традиційні румунські рецепти рекомендують готувати фарш для самотужки із жирного м’яса, наприклад, свинячої грудинки або ошийка.
ЯКІ СПЕЦІЇ ВИКОРИСТОВУВАТИ Спеції – це часто питання смаку, тож в рецепті вказано лише головні
якщо
яскравіші
то спробуйте додати до фаршу також солодку мелену паприку, коріандр, чебрець, дрібку мускатного горіха. З ЧИМ ПОДАВАТИ МІТІТЕЇ Традиційно мітітеї подають разом із гірчицею або часниковим соусом «муждей» та келихом
ніч. Перед подачею можна прикрасити верх зеленню, томатами чи скибочками лимона. Експериментуйте!
ІНГРЕДІЄНТИ Для млинців:
2 кабачки (500-550 г)
4 яйця
3 ст. л. борошна з гіркою сіль до смаку чорний мелений перець до смаку
2 ст. л. олії Для начинки: 350 г сметани 1 пучок кропу
