Surma issue 1847

SURMA 36th Year Issue 1847 25 - 31 October 2013 20 - 26 K\uy\ô 1434 Ky\rL 7 - 13 TJKftT 1420 mJÄuJ 56 kOÔJ 50p www.surmanews.com ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh

28 IPÖJmr u¥Pj IJxPZj rJÓskKf

xMroJ KrPkJta u¥j, 23 IPÖJmJr - IJVJoL 28 IPÖJmr S~Jøt AxuJKoT APTJjKo ßlJrJPor IjMÔJPj ßpJV KhPf u¥Pj @xPZj mJÄuJPhPvr rJÓskKf FcPnJPTa @»Mu yJKohÇ KmsKasv xrTJr mJÄuJPhPvr rJÓskKfr F xlPr kMjt k´PaJTu ßhPmÇ fJÅr KjrJk•J~ KmsKasv 51 kOÔJ~

˝JiLjfJ khPTr \jq IJPmhj

u¥j, 23 IPÖJmr - mJÄuJPhv xrTJr k´Kf mZr ßhvmqJkL ‘˝JiLjfJ khT’ k´hJj TPr gJPTÇ ˝JiLjfJ S oMKÜpM≠, KmùJj S k´pMKÜ, KYKT“xJKmhqJ, KvãJ, xJKyfq, xÄÏíKf, âLzJ, kuäL Cjú~j, xoJ\PxmJ/\jPxmJ, \jxÄUqJ Kj~πe, \jk´vJxj, VPmweJ S k´Kvãe FmÄ xrTJr TfítT KjitJKrf Ijq ßp ßTJj ßãP© 51 kOÔJ~

KjmtJYjL r‡kPrUJ

hM’kPãrA k´fqJUqJj l pgJxoP~ xÄKmiJj IjMpJ~L KjmtJYj : k´iJjoπL l TëajLKfTPhr fJKVh l @S~JoL uLVPT KmFjKkr KYKb l xÄTa C•rPe k´˜JmKa KmPmYjJr hJKm rJPU : \JkJ

ßxJoJKu~J~ KmsKav mJÄuJPhKv IJu-xJmJm xhPxqr oOfáq

dJTJ, 23 IPÖJmr - rJ\QjKfT xÄTa xoJiJj jJ yS~Jr hJ~ @S~JoL uLV mJ KmFjKk ßTCA KjPf YJ~ jJÇ fJA hMA huA Kj\ Kj\ Im˙JPj Ijz ßgPT k´˜Jm-kJæJ k´˜Jm KhPòÇ rJ\QjKfT kptPmãTPhr oPf, ßnJPar @PV rJ\jLKfr FA ÈPUuJ~' hMA kãA K\fPf YJ~Ç KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ k´iJj hMA rJ\QjKfT hu @PuJYjJr TgJ muPuS TJptf xoP^JfJ mJ xÄuJPkr ßTJPjJ kKrPmv ‰fKr y~KjÇ k´iJj KmPrJiL hu KmFjKk k´iJjoπLr k´˜Jm xrJxKr k´fqJUqJj jJ TPr Kfj Khj kr kJæJ k´˜Jm KhP~PZÇ ßxA k´˜Jm Vf 22 IPÖJmJr @jMÔJKjTnJPm 50 kOÔJ~

IJVJoL 3 jPnÍr vqJcSP~Pu oJKTtj ZJP©r Ckr 8o KmKxF IJâoe IqJS~Jct

u¥j, 23 IPÖJmr - mJÄuJPhv TqJaJrJxt IqJPxJKxP~vj (KmKxF) @VJoL 3 jPn’r IÓomJPrr of KmKxF IqJS~Jct2013 IJP~J\j TPr pJPòÇ FTAxJPg KmKxF mJÄuJPhvL TJKr KvP·r 53 mZrkNKft ChpJkj TrPf pJPòÇ FA IqJS~JPctr oJiqPo KmKxF ACPT'r PxrJ TJKr yJC\ S xí\jvLu ßvlPhr ˝LTíKf 53 kOÔJ~

xMroJ KrPkJat u¥j, 23 IPÖJmr - kNmt u¥Pjr ToJKvt~Ju ßrJPc hMmtO•Phr yJouJ~ èr∆fr IJyf yP~PZj IJPoKrTJ ßgPT KmsPaPj kzPf IJxJ l∑JK¿PÛJ ßyJKj (22)Ç WajJKa WPa Vf 17 \Mj oiqrJPfÇ l∑JK¿PÛJ oJ© 3 KhPjr \jq ßmzJPf FPxKZPuj kNmt u¥Pjr vqJcSP~Pu fJr 51 kOÔJ~

KmsPaPj KmYJrkKf vJoxMK¨j ßYRiMrL oJKjPTr oJjyJKj oJouJ UJKr\ KmmJhLr IJAjL UrY kKrPvJPir KjPhtv

u¥j, 23 IPÖJmr - mJÄuJPhPvr IJPuJKYf KmYJrkKf vJoxMK¨j ßYRiMrL oJKjPTr hJP~r TrJ oJjyJKj oJouJ UJKr\ TPr KhP~PZ KmsPaPjr yJAPTJatÇ oñumJr hMkMPr kNmt u¥Pjr yKuPc Aj ßyJPaPu IJP~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj KmmJhL 51 kOÔJ~

3 KoKu~j kJC¥-Fr ßlAg V´J≤

KÆfL~ rJC¥ CPÆJij TrPuj ßo~r uMflár k´go rJCP¥ IjMhJj ßkPuJ 24Ka oxK\h

u¥j, 23 IPÖJmr - iotL~ k´KfÔJj-Fr xÄÛJr TJP\ IjMhJj k´hJPjr k´P\Ö ßlAg V´J≤x-Fr 2~ rJC¥-Fr CPÆJij TrJ yP~PZ Vf 17 IPÖJmr, mOy¸KfmJrÇ KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj Kfj KoKuK~j kJC¥-Fr FA lJ¥ Fr 2~ kptJP~r CPÆJij ßWJwjJ TPrjÇ k´go rJCP¥ 10 yJ\Jr ßgPT 75 yJ\Jr kJC¥ kpt∂ IjMhJPjr IJPmhj TrJr xMPpJV KZPuJ, mftoJPj xPmtJó 3v yJ\Jr kJC¥ kpt∂ IJPmhj TrJ pJPmÇ k´P~J\j FmÄ YJKyhJ IjMpJ~L FA IJPmhj TrPf yPmÇ ßˆkKjr ßx≤ cJjˆJj YJPYt CPÆJijL IjMÔJPjr ˝JVf mÜPmq KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj mPuj, YJYt, oxK\h, KxjJVV S oKªr xTu iotL~ 51 kOÔJ~

u§Pj ‘oiMr-KmzÍjJ~’ fJPrT u¥j, 23 IPÖJmr - ßxJoJKu AxuJKoˆ KoKuaqJ≤ V´∆k IJu-xJmJm FTKa KnKcS KY© k´TJv TPrPZÇ ßpUJPj V´∆Pkr yP~ pMP≠ IÄv ßj~J KTZá KmsKav jJVKrPTr oOfáqr Umr k´TJKvf yP~PZÇ FPhr oPiq KmsKav-FKv~Jj fJuyJ’r jJoS rP~PZÇ mJÄuJPhKv mÄPvJØáf fJuyJ 53 kOÔJ~

z Igt-Ijgt z oJKTtj TëajLKfTPhr xJPg ‰mbT yP~PZ-y~Kj! z kJKk~J TJKyjLr ˝LTíKf Khu KmFjKk! z fJrJS oJb ßZPz u§Pj

n oMjP\r @yoh ßYRiMrL n u¥j, 23 IPÖJmr - u§Pj jJjJoMUL ÈoiMr-KmzÍjJ~’ kzPZj fJPrT ryoJjÇ KmzKÍf yPóZ jJjJ kKrT·jJSÇ IjqJjq mJPrr oPfJ FmJrS pMÜrJP\qA Bh-Cu @\yJ kJuj TPrPZj KmFjKkr KxKjSr nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJjÇ u¥Pjr KTÄxÓPjr mJzLPf ˘L cJ. ß\JmJAhJ ryoJj @r FToJ© TjqJ \JAoJ 52 kOÔJr

2 UmrJUmr

25 - 31 October 2013 m SURMA

˙JjL~ xrTJr k´KfKjKiPhr CP¨Pv k´iJjoπL

@mJr ãofJ~ FPu ß\uJ KnK•T mJP\a

dJTJ, 20 IPÖJmr - k´iJjoπL S @S~JoL uLV xnJPj©L ßvU yJKxjJ @VJoL KjmtJYPjS \jVPer oqJP¥a KjP~ ãofJ~ @xJr mqJkJPr hí| k´fq~ mqÜ TPr mPuPZj, ßp @˙J-KmvõJx KjP~ ßhPvr \jVe @S~JoL uLVPT ßnJa KhP~PZ, ßxA KmvõJx @orJ rãJ TrPf xão yP~KZÇ ßhv @\ k´KfKa ßãP© xJoPjr KhPT FKVP~ pJPòÇ ßhPvr FA Cjú~j S IV´pJ©J ImqJyf rJUPf FmÄ IxoJTJ\ xŒjú TrPf \jVe @S~JoL uLVPT @mJPrJ ãofJ~ @jPmÇ Vf vKjmJr KmTJPu VenmPj xJrJPhv ßgPT @Vf @S~JoL uLV xoKgtf KxKa TrPkJPrvPjr ßo~r, CkP\uJ ßY~JroqJj, nJAx ßY~JroqJj FmÄ ßkRrxnJr ßo~rPhr xPñ ofKmKjo~ xnJ~ k´JrK÷T mÜPmq k´iJjoπL @VJoLPf ãofJ~ @xPu ãofJr KmPTªsLTre S Cjú~j fôrJKjõf TrPf ß\uJ KnK•T mJP\a k´e~j FmÄ ßhPvr k´KfKa oJjMPwr WPr WPr KmhMq“ ßkRÅPZ ßh~Jr ßWJweJ ßhjÇ PvU yJKxjJ mPuj, ßp TJ\èPuJ ÊÀ yP~PZ ßxèPuJ ßvw TrPf @S~JoL uLVPT @mJPrJ ãofJ~ @xPf yPmÇ kJvJkJKv jfMj jfMj k´T· KjP~ jfMj TJ\S ÊÀ TrPf yPmÇ @oJr hí| KmvõJx, @VJoL KjmtJYPjS ßhPvr \jVPer ßnJPa Km\~L yP~ ßhPvr ßxmJ TrPf kJrm AjvJuäJyÇ k´iJjoπL mPuj, ßhPvr ßp Cjú~j S IV´pJ©J YuPZ fJ ImqJyf rJUPf yPmÇ KmFjKk-\JoJ~Jf ß\JaPT CP¨Pv TPr KfKj mPuj, pJrJ ãofJ~ FPx ÊiM KjP\Phr ij-xŒh mJjJPjJ FmÄ uMK£f Igt KmPhPv kJYJr TrPfA mq˜ gJPT fJPhr KhP~ ßhPvr CjúKf yPm TLnJPm? pJrJ

ßhPvr \jq S ˝JiLjfJr \jq @®fqJV TPr fJrJ ãofJ~ gJTPuA ßhPvr Cjú~j y~Ç FToJ© @S~JoL uLV ãofJ~ gJTPuA ßp ßhPvr mqJkT Cjú~j y~, ßhv ˝Jmu’L S @®KjntrvLu yP~ VPz CPb fJ @orJ k´oJe TrPf xão yP~KZÇ @r KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja xrTJr ãofJ~ FPx k´KfKa ßãP© ßhvPT KkKZP~ KhP~ ßVPZÇ k´iJjoπL mPuj, @VJoLPf ãofJ~ @xPu mqJkTKnK•T ãofJr KmPTªsLTre TrJ yPmÇ ßTªsL~nJPm xrTJr ÊiM ßhPvr Cjú~Pjr oNu kKrT·jJ, mJP\a k´e~j S xmKTZM oKjaKrÄ TrPmÇ @r fJ mJ˜mJ~j TrJ yPm ˙JjL~ xrTJPrr oJiqPoÇ ßTJj ß\uJ~ FmÄ ß\uJiLj xTu CkP\uJ, ßkRrxnJ, ACKj~j kKrwh S V´Jo kpt∂ TL TL xoxqJ @PZ, TL TL Cjú~j @PV TrPf yPm fJ ß\Pj KjP~ ß\uJ KnK•T mJP\a k´e~j TrJ yPmÇ ˙JjL~ xrTJrPT @PrJ vKÜvJuL TrJ yPmÇ FojnJPm ãofJr KmPTªsLTre TrJ yPm pJPf k´KfKa FuJTJr oJjMw fJr xMlu ßnJV TrPf kJPrÇ k´iJjoπL fJr xrTJPrr xlufJ fMPu iPr mPuj, kM P rJ mJÄuJPhPvr Cjú~jA @oJPhr xrTJPrr oNu uãqÇ ßxA uãq KjP~A ßhPvr k´KfKa \J~VJ~ @orJ Cjú~j TPrKZÇ xÄKmiJPjr kûhv xÄPvJijL k´xPñ k´iJjoπL mPuj, xÄKmiJj xÄPvJiPjr oJiqPo \jVPer ãofJ KjKÁf FmÄ oMKÜpMP≠r ßYfjJ kMj”k´KfÔJ TrJ yP~PZÇ Kfj-YfMgtJÄPvrS ßmKv @xj KjP~ ãofJ~ FPx k´J~ FT mZr iPr KmKnjú hu S ßv´eL-PkvJr oJjMPwr

ofJof KjP~A @orJ xÄKmiJPjr F xÄPvJij TPrKZÇ fJrkrS pJrJ mPuj, fKzWKz TPr xÄKmiJj xÄPvJij TrJ yP~PZ, y~ fJrJ ß\Pj mPuj jJ IgmJ muPf YJj jJÇ k´iJjoπLr xNYjJ mÜPmqr kr fJr xnJkKfPfô ßjfímíPªr xPñ À≠ÆJr ‰mbT ÊÀ y~Ç F ofKmKjo~ xnJ~ jJrJ~eV† KxKa ßo~r ßmVo ßxKujJ yJ~Jf @AnLxy xJrJPhPvr @S~JoL uLV xoKgtf 384 \j CkP\uJ ßY~JroqJj, 680 nJAx-PY~JroqJj FmÄ 179Ka ßkRrxnJr ßo~r IÄv ßjjÇ ofKmKjo~ xnJ~ KmKnjú ß\uJ FmÄ CkP\uJ ßgPT @xJ k´KfKjKirJ mÜmq rJPUjÇ F xo~ CkP\uJ ßY~JroqJj S ßkRr ßo~rrJ Kj\ FuJTJr KTZM oπL-FoKkr KmÀP≠ jJjJ ßãJn-IxP∂Jw k´TJv TrPuS ßhPvr ˝JPgt @VJoL KjmtJYPj xTu oJj-IKnoJj, ƪô-KmmJh nMPu @S~JoL uLVPT Km\~L TrPf GTqm≠nJPm TJ\ TrJr mqJkJPr hí| IñLTJr mqÜ TPrjÇ ofKmKjo~ xnJ~ ßvJT k´˜Jm C™Jkj TPrj ˙JjL~ xrTJr k´KfoπL IqJcPnJPTa \JyJñLr TKmr jJjTÇ xnJ~ ßTªsL~ ßjfJPhr oPiq @S~JoL uLPVr CkPhÓJo§uLr xhxq @Kor ßyJPxj @oM, ßfJlJP~u @yPoh, k´iJjoπLr CkPhÓJ FAYKa AoJo, ßk´KxKc~Jo xhxq @mhMu uKfl KxK¨TL, ßvU l\uMu TKro ßxKuo, xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJo, pMVì xJiJre xŒJhT oJymMmCu-@uo yJKjl, xJÄVbKjT xŒJhT @lo mJyJCK¨j jJKZo, k´iJjoπLr fgq CkPhÓJ ATmJu ßxJmyJj ßYRiMrL, ßk´x xKYm @mMu TJuJo @\Jh k´oMU CkK˙f KZPujÇ

mñmºM TíKw kMrÛJr Kmfre IjMÔJPj k´iJjoπL

hJKrPhsqr KmÀP≠ uzJAP~ xTPur xyPpJKVfJ YJA dJTJ, 22 IPÖJmr - k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, È@orJ hJKrPhsqr yJf ßgPT ßhvPT rãJ TrPf m≠kKrTrÇ ßx\jq xTPur xyJ~fJ YJAÇ 2021 xJPur oPiq ßhvPT ˝Kjntr, ˝òu, ãMiJhJKrhsqoMÜ S oiq @P~r ßhPv kKref TrJ yPmÇ' Vf ßxJomJr rJ\iJjLr SxoJjL ˛íKf KoujJ~fPj mñmºM \JfL~ TíKw kMrÛJr-1418 k´hJj IjMÔJPj k´iJjoπL Fxm TgJ mPujÇ

âomitoJj \jxÄUqJr UJhq YJKyhJ kNre FmÄ ßhvPT ãMiJ S hJKrhsqoMÜ TrJr TJK–ãf uãq I\tPj TíKw UJPf KjrmKòjú S KjKmz VPmweJr Skr èÀfôJPrJk TPrj KfKjÇ k´iJjoπL mPuj, TíKw VPmweJ~ fJr xrTJPrr xoP~JKYf mqm˙J V´yPer lPu mJÄuJPhv KmVf TP~T mZPr UJhq xÄTa FmÄ KmvõmqJkL UJhqoNuq míK≠r kKrK˙Kf ßoJTJPmuJ TPrPZÇ IKiT UJhq

Zaman Brothers CASH & CARRY

All meat is from Romford Halal

mJÄuJ aJCPjr k´JePTPªs ImK˙f IJoJPhr F ßhJTJPj mJÄuJPhPvr pJmfL~ ¸JAx, KmKnjú fKrfrTJrL, ßpoj uJC, \JKu, TáozJ, K^ÄVJ, Kvo, uKf xy jJjJ irPer frfJ\J oJZ FmÄ fJ\J yJuJu oJÄx ßoJrV kJS~J pJ~Ç IJoJPhr FUJPj ßp ßTJj oJuJoJu kJATJrL S UMYrJ KTjPf kJPrj Ifq∂ x˜J hJPoÇ FUJPj IJKTTJ S ßTJrmJjLr IctJr uS~J y~Ç WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS

17 - 19 Brick Lane, London E1 6PU T: 0207 247 1009 M: 07983 760 908

C“kJhj S mÉoMULTrPe TíKw UJPf jfMj CØJmj ZJzJ UJhq C“kJhPjr YuoJj IV´VKf iPr rJUJ x÷m j~Ç F ßãP© KfKj TíKw KmùJjLPhr xogtj TJojJ TPr mPuj, TíKw KmùJjLrJ ßpj F UJPf @PrJ ImhJj rJUPf kJPrj F \jq @VJoLPf fJPhr ImxPrr m~x míK≠r Kmw~ KmPmYjJr ßWJweJ ßhjÇ k´iJjoπL mPuj, mftoJPj mJKwtT YJKyhJr ßYP~S ßhPv 30 uJU ßoKasT aj IKfKrÜ UJhqvxq C“kJKhf yPòÇ KfKj mPuj, Vf xJPz 4 mZPr TíKw UJPf k´J~ 24 yJ\Jr ßTJKa aJTJ nftMKT ßh~J FmÄ k´J~ 46 yJ\Jr ßTJKa aJTJ TíKwEe Kmfre TrJ yP~PZÇ TíKwEPer 98 vfJÄv ßlrf FPxPZÇ TíwTrJ 10 aJTJ~ mqJÄT IqJTJC≤ UMPu xy\ vPft TíKwEe KjP~ FmÄ xo~oPfJ ßlrf KhP~ TíKwr Cjú~Pj @rS ßmKv nNKoTJ rJUPf kJrPZjÇ KfKj mPuj, @orJ hKãeJûuPT vxq nJ§Jr TrPf YJAÇ kJmtfq IûPu lPur YJw míK≠ TrJ yPmÇ \uJnNKoPf ÈiJPkr' Skr xm\Lr mJVJj TJrJr kKrT·jJS KjP~KZÇ TíKwoπL ßmVo oKf~J ßYRiMrLr xnJkKfPfô IjMÔJPj IjqJPjqr oPiq o“xq S k´JeLxŒh oπL @»Mu uKfl KmvõJx, kKrPmv S mjoπL c. yJZJj oJyoMh, TíKw xKYm c. Fx Fo jJ\oMu AxuJo mÜmq rJPUjÇ TíKw UJPf KmPvw ImhJPjr \jq FmJr 28 mqKÜ S xÄ˙JPT mñmºM TíKw khT ßh~J y~Ç F khPTr oPiq rP~PZ 4Ka ˝et, 7Ka ßrRkq S 17Ka ßmsJ† khTÇ ˝etkhT k´J¬ k´KfÔJj S mqKÜ:Aˆ mLrPTJa @AKkFo CAoqJj TîJm, ßxjmJV, ßjJ~JUJuL; VJhUJuL jJxtJrJr F¥ lîJS~Jr ßascJxt SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj-K^TrVJZJ, pPvJr;

VJAmJºJ xJhMuäJkMPrr Fo uM“lr ryoJj, TíKw xŒ´xJre KmnJPVr (FAKc) Ck-kKrYJuT oJoMjMr rKvhÇ PrRkq khTk´J¬Phr fJKuTJ: mJP~J-PaTPjJuK\ KcKnvj Im mJÄuJPhv FPaJKoT FKV´-KrxJYt AjKˆKaCa, o~ojKxÄy; rÄkMPrr mhrVP†r hKãe KmÌMkMPrr @xJhMöJoJj ßYRiMrL, oíK•TJ VPmweJ Cjú~j AjKˆKaCa, YJÅhkMPrr TíwJekMPrr TMoJrcMKV ßnK\Pamu Kx@AK\ ßTJ-IkJPrKanx KuKoPac, mJPVryJPar FAKc oífMq†~ rJ~, yKmVP†r oJimkMPrr @o\Jh UJj FmÄ msJ¯emJKz~Jr CkP\uJ k´JeLxŒh TotTftJ x†Lm xN©irÇ PmsJ† khTk´J¬ mqKÜ S k´KfÔJj: rÄkMPrr KobJkMTMPrr Ck-xyTJrL TíKw TotTftJ kKrou xrTJr, ßvrkMPrr jJKufJmJzLr oTxMhMr ryoJj ßumM, KTPvJrVP†r UJoJrmJzLr FAKc ߈Jr-TLkJr ‰x~h jNÀu @S~Ju fJrJ Ko~J, msJ¯emJKz~J xhPrr Ck-xyTJKr TíKw TotTftJ xJuoJ @ÜJr, o~ojKxÄPyr oMÜJVJZJr Ck-xyTJrL TíKw TotTftJ ßxKuo ßr\J, rJ\mJzL xhPrr uKV ßmVo, jLulJoJrLr ‰x~hkMPrr ßoxJxt lJPfoJ F≤Jrk´JA\, mèzJr KvmVP†r Fo @jxJr @uL, jrKxÄhLr KvmkMPrr ßxKujJ \JoJj, kJmjJr BvõrhLr @hvt TíKwUJoJr, UMujJr cMoMKr~Jr oJKa oJ ojLhs-xJKm©L IqJlPrPˆvj k´T·, mJPVryJPar rJokJPur Kc ß\ FPV´J KuKoPaPcr ‰x~h @mhMu oKfj, kaM~JUJuLr TuJVJZJr oJxMo KxThJr, KxPuPar KmvõjJPgr @ufJl @uL, bJTMrVJÅSP~r rJKjvÄQTPur Fo \JPyÀu AxuJo, kJmjJr BvõrhLr uçLTM§r @KoÀu AxuJo FmÄ ßljLr hJVjnMÅA~Jr SorkMPrr oBj CK¨jÇ

City Surveyors UK Ltd 37 Radcliff Buildings, Portpool Lane London EC1N 7SN

Chartered Surveyors & Planning Consultants

- Accomodation (Health & Safety) Reports for Entry Clearance Accommodation reports confirming adequacy and no over crowding

Assured Shorthold Tenancy Agreements (AST) Prepared - Rent Review / Lease Renewals

Rental advice, rent review / lease renewal and representation to Expert / Arbitrator

- Alcohol Licensing For Restaurants

Premises Licence, Personal Licence & DPS Obtained

- Right To Buy Appeals

Reduce upto 30% from council's asking price

- Planning & Building Control Permissions - Residential & Commercial Valuations for loan security

Please contact: Muktar Miah BSc (Hons) MRICS 020 8220 9390 or 07956 279 794 E:citysurveyors@hotmail.co.uk

UmrJUmr 3

SURMA m 25 - 31 October 2013

UJPuhJ K\~Jr kJfiJ k´˜Jm 1996 S 2001 xJPur CkPhÓJPhr oiq ßgPT 10 \jPT KjP~ f•ôJmiJ~T xrTJr Vbj ?ãofJxLj S KmPrJiL hu kJÅY\j TPr jJo k´˜Jm TrPm ?GToPfqr KnK•Pf k´iJj CkPhÓJ KjP~JV

dJTJ, 22 IPÖJmr - k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xmthuL~ xrTJr VbPjr k´˜Jm jJTY TPr KhP~ @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYjTJuLj KjhtuL~ xrTJPrr „kPrUJ KhPuj KmPrJiL huL~ ßjfJ S KmFjKk ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~JÇ KmFjKk S 18 huL~ ß\JPar kPã k´iJjoπLr CP¨Pv Ck˙JKkf k´˜JPm KfKj mPuPZj, 1996 S 2001 xJPur f•ôJmiJ~PTr 20\j CkPhÓJr oiq ßgPT 10 \jPT CkPhÓJ KyPxPm KjP~JV TrJ yPmÇ Fr oPiq 5\Pjr jJo k´˜Jm TrPm ãofJxLj hu, ImKvÓ 5\Pjr jJo k´˜Jm TrPm KmPrJiL huÇ @r xrTJr S KmPrJiL hPur GToPfqr KnK•Pf FT\j xÿJKjf jJVKrTPT I∂mtftLTJuLj xrTJPrr k´iJj CkPhÓJ KyxJPm KjitJrPerS k´˜Jm KhP~PZj KfKjÇ Vf ßxJomJr rJ\iJjLr SP~KÓj ßyJPaPu FT xÄmJh xPÿuPj KfKj FA k´˜Jm Ck˙Jkj TPrjÇ k´˜Jm fMPu iPr UJPuhJ K\~J mPuj, xÄxh ßpnJPm rJÓskKf, K¸TJr S xÄrKãf oKyuJ @xPjr xhxqPhr KjmtJKYf TPr, FTAnJPm mftoJj xÄxh ßnPñ pJmJr @PV k´P~J\Pj G I∂mtftLTJuLj xrTJrPTS KjmtJKYf TPr KhPf kJPrÇ xJÄKmiJKjTnJPm FA KjmtJYjTJuLj xrTJr mqm˙J k´mftPj k´P~J\jL~ CPhqJV V´yPer \jq KfKj k´iJjoπLr k´Kf @øJj \JjJjÇ CPuäUq, k´iJjoπL ßvU yJKxjJ Vf ÊâmJr \JKfr CP¨Pv ßh~J nJwPe KjmtJYjTJuLj ßp xmthuL~ xrTJr VbPjr k´˜Jm KhP~PZj, ßxKarA @jMÔJKjT k´KfKâ~J \JjJPf Vf ßxJomJr FA xÄmJh xPÿuj TPrj UJPuhJ K\~JÇ k´iJjoπLr nJwe S k´˜JPmr \mJPmr kJvJkJKv KmFjKk @VJoLPf xrTJr Vbj TrPu TLnJPm ßhv kKrYJujJ TrPm, ßxKarS FTKa xÄK㬠„kPrUJ ßhjÇ muPuj, KmKnjú ßãP© IKnù, hã S x“ ßuJTPhr KjP~ xKfqTJPrr \jk´KfKjKifôvLu FTKa \JfL~ GPTqr xrTJr Vbj TrJ yPmÇ

hKãe FKv~Jr Cjú~j S \KñmJh-xπJx hoPj k´KfPmvL ßhvèPuJPT KjP~ FTPpJPV TJ\ TrJrS k´fq~ ßWJweJ TPrjÇ xÄmJh xPÿuPj 18 huL~ ß\JPar vLwt ßjfJrJ, KmFjKkr ˙J~L TKoKa S ßTªsL~ ßjfJrJ ZJzJS xMvLu xoJP\r TP~T\j k´KfKjKi S TP~T\j TNajLKfT CkK˙f KZPujÇ k´˜JPmr kPã pMKÜ ßhKUP~ KmFjKk ßY~JrkJrxj mPuj, 1996 S 2001 xJPu KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj xTu hPur IÄvV´yeKnK•T hMKa V´yePpJVq KjmtJYj IjMKÔf yP~KZuÇ SA hMKa xrTJPrr CkPhÓJrJ fJPhr KjrPkãfJr \jq xTu oyPu k´vÄKxf yP~KZPujÇ G hMKa KjmtJYPj FTmJr @S~JoL uLV S FTmJr KmFjKk Km\~L yP~ xrTJr Vbj TPrÇ @Ko @vJ TKr- vJK∂, K˙KfvLufJ S VefPπr ˝JPgt k´iJjoπL @oJr k´˜Jm V´ye TrPmjÇ KmPrJiL huL~ ßjfJ mPuj, @Ko @vJ TKr-Kmkpt~ ßoJTJPmuJ~ xão F \JKf IKYPrA F rJ\QjKfT xÄTa ßgPT oMKÜ kJPmÇ ßxA uPãqA

@Ko F k´˜Jm fMPu iruJoÇ @orJ xÄWJf j~, xoP^JfJ YJAÇ ‰˝rvJxj j~, Vefπ YJAÇ \JKfr CP¨Pv ßh~J k´iJjoπLr nJwe S k´˜Jm xŒPTt UJPuhJ K\~J mPuj, KfKj (k´iJjoπL) ßTmu KjmtJYPjr fJKrU KjP~ KmPrJiLhPur krJovt ßYP~PZjÇ fJr F mÜPmq \JKf yfJv yP~PZÇ @Ko FUPjJ oPj TKr, @PuJYjJr oJiqPoA Kmw~Kar xMrJyJ TrJ hrTJrÇ ßxaJ pf hs∆f y~, ffA oñuÇ ßx\jqA @Ko KmFjKk S 18 hPur kã ßgPT \jVPer @vJ-@TJ–ãJr @PuJPT FTKa xMKjKhtÓ k´˜Jm k´iJjoπLr CP¨Pv Ck˙Jkj TruJoÇ @Ko @vJ TKr, k´iJjoπL F mqJkJPr hMA kPãr oPiq hs∆f @PuJYjJr TJptTr CPhqJV ßjPmjÇ FA k´xPñ KfKj @rS mPuj, xJrJ ßhv FUj kKrmftPjr \jq CjìMUÇ VefJKπT iJrJPT IãMeú ßrPU vJK∂kNetk∫J~ ãofJ y˜J∂r KjKÁf TrPf yPu xMÔM, ImJi, KjrPkã FmÄ xTu hPur IÄvV´yPer KnK•Pf FTKa k´KfÆKªôfJkNet KjmtJYPjr ßTJPjJ KmT· ßjAÇ FA uãqA \JfL~ KjmtJYjTJuLj KjhtuL~-KjrPkã xrTJPrr hJKm @orJ fMPuKZÇ xTu KmPrJiLhu S ßhPvr \jVPer KmkMu xogtPj FA hJKm @\ \JfL~ hJKmPf kKref yP~PZÇ KT∂á hMntJPVqr Kmw~, k´iJjoπL fJr nJwPe pJ-KTZM mPuPZj, fJ \JKfr @vJ-@TJ–ãJr xPñ xJo†xqkNet j~Ç ßTjjJ FPf xMÔM, ImJi, KjrPkã \JfL~ KjmtJYj S xTu hPur IÄvV´ye KjKÁf TrJ x÷m yPm jJÇ KfKj xÄKmiJPjr ßp ßhJyJA KhPòj, fJ fJrJ KjP\rJA pPgò rhmhu TPr xÄTa xíKÓ TPrPZjÇ xMÔM KjmtJYPjr kg À≠ TPrPZj FmÄ \jVPer ßnJaJKiTJr yrPer xMPpJV ‰fKr TPrPZjÇ k´iJjoπL fJr k´˜JPm KjmtJYjTJuLj xmthuL~ xrTJPrr ßp I¸Ó iJreJ fMPu iPrPZj fJPf ßxA I∂mtftL xrTJr k´iJj ßT yPmj- fJ ßUJuJxJ TPrjKjÇ FPf jJVKrTPhr oPiq FA xÄv~ rP~ ßVPZ ßp, KfKj xÄxh myJu S KjP\r yJPf ãofJ S k´vJxj TMKãVf ßrPU KmPrJiL huPT FT Ixo k´KfPpJKVfJ~ @øJj \JjJPòjÇ FKa \jVPer TJPZ V´yePpJVq y~KjÇ KfKj KjmtJYjTJuLj KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr VehJKm xŒPTt ßTJPjJ @PuJYjJr ImTJv jJ ßrPU FTfrlJnJPm ÊiMoJ© KjP\r xMKmiJ IjMpJ~L FTKa k´˜Jm fMPuPZjÇ KfKj mPuj, kKrmftPjr TgJ ßTmu oMPU muJA pPgÓ j~Ç ßTjjJ FPhPvr \jVe IfLPfS kKrmftPjr IñLTJr rJ\jLKfTPhr TP£ 4 kOÔJ~

CHARLES SIMMONS LANDLORD / uqJ¥uct Immigration Solicitors Practising since 1998 & former Law Society Immigration Panel Member

AKoPV´vj xoxqJ?

F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ

Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E:nuddin@csisolicitors.com

Entry clearence - family visitors, spouse & settlement Political Asylum and refugee cases n Child Asylum - minors n Human Rights application under ECHR n Civil Penalty emplying illegal personals n Students - Extension or further leave n Compassionate grounds - carers or elderly parents n Work permits - point based n Bail applications n Family settlements n Legacy case or further enquiries on existing applications. n If you human rights application has been refused and you think it is unfair we can always request reconsideration or seek judicial review by a High Court Judge. n

n

We also undertake work in the following areas of law: n

?

DOES YOUR AGENT HAVE? We are proud w A professional qualification? w ARLA Membership?

0% Commission

We offer Rent Guarantee

to be ARLA member

8 Vallance Road, London E1 5HR E-mail: admin@primeestateagents.co.uk

www.primeestateagents.co.uk

Tel: 020 7375 1188 07944 872 919

Kazi Arif:Property Manager

(9am - 11pm, 7 days)

Call us TODAY!

Member of:

Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy

FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD

T:020 8514 0000 Mobile:07949 037 203

Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.

4 UmrJUmr

UJPuhJ K\~Jr kJJ

(3 kOÔJr kr) ÊPjPZÇ ßx TJrPe @\ @Ko UMm ¸Ó TPr FTKa TgJ mPu FA kKrmftPjr xN©kJf WaJPf YJAÇ @Ko ÆqgtyLj TP£ ßWJweJ TrKZ ßp, pJrJ @oJr FmÄ @oJr kKrmJPrr xhxqPhr KmÀP≠ IfLPf jJjJ rTo IjqJ~-IKmYJr TPrPZj, mqKÜVf @âoe TPrPZj FmÄ FUPjJ TPr YPuPZj, @Ko fJPhr k´Kf ãoJ ßWJweJ TrKZÇ @Ko fJPhrPT ãoJ TPr KhuJoÇ xrTJPr ßVPuS @orJ fJPhr KmÀP≠ ßTJPjJ k´KfPvJi ßjPmJ jJÇ @Ko TgJ KhKò, @oJr híKÓ Kjmº gJTPm mJÄuJPhPvr \jq FTKa Cöôu S IKiT KjrJkh nKmwq“ KjKÁf TrJr TJP\Ç k´KfPvJi ßj~Jr, k´KfKyÄxJ YKrfJgt TrJr oPfJ ßTJPjJ AòJ S xo~ @oJr ßjAÇ @Ko @vJ TKr, FTKa xMªr nKmwq“ VzPf, @VJoL k´\Pjìr \jq FTKa xoí≠, vJK∂o~ S KjrJkh @mJxnNKo VPz fMuPf @VJoL KhPj @orJ xTPu KoPu FTxJPg TJ\ TrPmJÇ @Ko fJPhr xTu AKfmJYT iqJj-iJreJ, krJovt FmÄ ImhJj S IÄvV´yePT ˝JVf \JjJPmJÇ IfLPf ãofJ~ gJTJTJPu nMu-©∆Kar TgJ ˝LTJr TPr KmFjKk ßY~JrkJrxj mPuj, oJjMw nMu-©∆Kar DP±t j~Ç FTgJ ˝LTJr TrPf @oJr ßTJPjJ KÆiJ ßjA ßp, IfLPf @oJPhrS nMu-ÃJK∂ yP~PZÇ fPm FTAxPñ @Ko muPf YJA ßp, @orJ Gxm nMu ßgPT KvãJ KjP~KZÇ @VJoLPf FTKa Cöôu, IKiT K˙KfvLu S xoí≠ nKmwqPfr kPg mJÄuJPhvPT FKVP~ KjPf @orJ nJPuJnJPm k´˜MKf KjP~KZÇ @Ko ßxA k´mYPjr xPñ FTof ßp, AKfyJx ßgPT KvãJ jJ KjPu AKfyJPxr kMjrJmíK• WPaÇ fJA @orJ IfLPfr nMuèPuJr kMjrJmíK• TrPmJ jJÇ KmFjKk @VJoLPf xrTJr Vbj TrPf kJrPu hKãe FKv~Jr Cjú~Pj k´KfPmvL ßhvèPuJPT xPñ KjP~ FTPpJPV TJ\ TrJr k´fq~ mqÜ TPr KfKj mPuj, @\PTr hMKj~J FTKa KmvõxoJP\ kKref yP~PZÇ ßTJPjJ ßhv S IûuA FUj @r KmKòjú ÆLk yP~ gJTPf kJPr jJÇ fJA @oJPhrPT KmvõxoJP\r vKrT KyPxPm nNKoTJ S ImhJj rJUPf yPmÇ mJÄuJPhv IK˙KfvLu yPu hKãe FKv~J IK˙KfvLu yPmÇ @r hKãe FKv~J IK˙KfvLu yPu KmvõxoJP\ fJr k´nJm kzPmÇ ßx TJrPeA @orJ Foj jLKf V´ye TrPmJ pJ ßhPvr FmÄ @ûKuT vJK∂, K˙KfvLufJ S KjrJk•J ß\JrhJr TrPmÇ vJK∂kNet S KjrJkh FT KmvõxoJ\ VPz fMuPf mJÄuJPhv S @oJPhr k´KfPmvL xTu ßhv pJPf AKfmJYT ImhJj rJUPf kJPr- @VJoLPf @oJPhr xrTJr ßx nJPmA TJ\ TrPmÇ KfKj mPuj, KmPvõr k´J~ Z~ nJPVr FTnJV oJjMw hKãe FKv~J IûPu mJx TPrÇ ßnRPVJKuT xLoJ ßkKrP~ k´myoJj jh-jhL, AKfyJx, IKnjú xÄÛíKf, nJwJ FmÄ kKrKYKfPmJi @oJPhrPT ßxfMmºPj @m≠ TPrPZÇ KfKj mPuj, kJr¸KrT ˝Jgt S optJhJ m\J~ ßrPU @∂KrT xÄuJk S ImqJyf of KmKjoP~r oJiqPo @orJ k´KfPmvL ßhvèPuJr oiqTJr KmrJ\oJj xoxqJmuL Kjrxj TrPf kJKrÇ fPm xoxqJ KjrxPjr \jq ßTmu xrTJPrr xPñ xrTJPrr @PuJYjJA pPgÓ j~Ç k´P~J\j kJr¸KrT @˙J VPz ßfJuJ FmÄ FPãP© \jVPer xPñ \jVPer xŒTt ˙JkjPT @orJ èÀfô ßhmÇ @orJ pKh @VJoLPf xrTJPr ßpPf kJKr fJyPu @orJ ßTJPjJ hPur xrTJr ymJr mhPu \jVPer xKfqTJPrr k´KfKjKi yPmJÇ @oJPhr @VJoL k´\jì pJPf FTKa Cjúf \LmjoJj kJ~ @orJ ßx irPjr jLKfoJuJr mJ˜mJ~j TrPmJÇ @orJ kÁJ®MUL yPmJ jJÇ @oJPhr híKÓ yPm xÿMUk´xJrLÇ @orJ Foj xm jLKfoJuJ V´ye TrPmJ pJPf xoJP\r xTu ˜Pr S UJPf ßaTxA Cjú~j WaPf kJPrÇ KmVf @S~JoL uLV xrTJPrr @oPuA ßhPv \KñmJPhr Km˜íKf WaPf ÊÀ TPr-FA IKnPpJV FPj UJPuhJ K\~J mPuj, k´iJjoπL fJr nJwPe KjP\r ˝nJmxMun nKñPf IfLPf KlPr KVP~ @oJPhr xrTJPrr @ou KjP~ Ixfq KmKnjú o∂mq TPrPZjÇ @oJPhr xoP~ xπJx S \KñmJPhr Km˜JPrr IKnPpJV KfKj fMPuPZjÇ KT∂á FA xπJx S \KñmJPhr Km˜Jr @S~JoL uLPVr KmVf xrTJPrr @oPuA WPaKZuÇ pPvJPr ChLYLr VJPjr @xPr, rojJr maoNPu mwtmre IjMÔJPj, kfiPj KxKkKmr \jxnJxy KmKnjú rJ\QjKfT xoJPmPv FmÄ UMujJ~ @yoKh~J xŒ´hJP~r CkJxjJuP~, mJKj~JrYPr KUsÓJj xŒ´hJP~r VL\tJ~ \Kñ S xπJxL yJouJ~ mÉ KjrkrJi oJjMw \Lmj KhP~PZÇ k´iJjoπLr KjP\r ß\uJ ßVJkJuVP† KmrJa @TíKfr vKÜvJuL ßmJoJ kJS~Jr WajJ fJr

25 - 31 October 2013 m SURMA

@oPuA WPaKZuÇ ßTJPjJ WajJr xMÔM fh∂ S KmYJr y~KjÇ mrÄ k´Tíf xπJxL S \KñPhr @zJu TPr KmPrJiL hPur KmÀP≠ KmPwJ VJr S hJK~fôvLu ßjfJPhr ßV´lfJr TPr ßyj˜J TrJ yP~PZÇ @S~JoL uLPVr @oPu xíÓ FA \KñmJh S xπJx @oJPhr xrTJPrr @oPuS ImqJyf KZuÇ fPm @orJ \KñPhr xjJÜ TrPf xão yAÇ fJPhr xÄVbj S f“krfJ KjKw≠ TKrÇ vLwt \Kñ ßjfJPhr ßV´lfJr S fJPhr KmYJPrr mqm˙J TKrÇ @oJPhr xrTJPrr @oPuA vLwt \KñPhr KmYJPr oífMqh§ y~, kPr fJ TJptTr TrJ yP~PZÇ @oJPhr xmtJ®T k´~JPx \KñmJPhr ßjaS~JTt xŒNet ßnPñ ßh~J x÷m y~Ç @orJ xπJx S \KñmJh hoPj FKua ßlJxt rqJKkc IqJTvj mqJaJKu~j (rqJm) Vbj TKrÇ FA mJKyjL mqJkT xJluq S xMjJo I\tj TPrÇ rqJmPT @orJ TUPjJ KmPrJiL hPur TotxNKY hoPjr TJP\ IgmJ Ijq ßTJPjJ rJ\QjKfT mJ huL~ ˝JPgt mqmyJr TKrKjÇ @orJ FA hoj IKnpJPjr kJvJkJKv oMxKuo k´iJj FA ßhPv xπJx S \KñmJPhr KmÀP≠ \jofPT xÄVKbf TrJr \jq iotk´Je oJjMw S @Puo xoJ\PTS TJP\ uJVJAÇ FPf \KñmJPhr KmÀP≠ iotk´Je oJjMPwrJS ßxJóJr yP~ SPbjÇ Ikr kPã vJK∂Kk´~ iotL~ xÄVbj S iotKnK•T Kj~ofJKπT rJ\QjKfT huèPuJr xPñ \KñmJhPT FTJTJr TPr ßhUJr nMu jLKf V´yPer TJrPe @S~JoL uLPVr xrTJPrr @oPu xoJP\ CP•\jJ S xÄWJf ßmPzPZÇ FPf TPr \KñmJh KmPrJiL TJptâo ãKfV´˜ yP~PZÇ @Ko ÆqgtyLj nJwJ~ muPf YJA ßp, xπJx S \KñmJh KmPrJiL @∂\tJKfT uzJAP~ mJÄuJPhv FT èÀfôkNet IÄvLhJrÇ @oJPhr xrTJPrr @oPu @orJA Fr xNYjJ TPrKZÇ @VJoLPf F uzJA ßTmu ImqJyfA gJTPm jJ, xπJx KmPrJiL @∂\tJKfT ßTJ~JKuvPjr xKâ~ xhxq KyPxPm IjqJjq ßhv S xÄ˙Jr xPñ KoPu FA xyPpJKVfJ @PrJ mJzJmJr CPhqJV @orJ ßjmÇ @oJPhrPT oPj rJUPf yPm, xπJx S \KñmJh vJK∂ S K˙KfvLufJr v©∆Ç xπJx S \KñmJh ßaTxA IgtQjKfT Cjú~j S ‰mPhKvT KmKjP~JVPT mqJyf TPrÇ xPmtJkKr, FA xπJx S \KñmJh @oJPhr \JfL~ ˝JgtPT Kmkjú TPr, @oJPhr xÄUqJVKrÔ \jVPer iot kKm© AxuJo S oMxuoJjPhr xMjJo ãMeú TPrÇ @∂”PhvL~ FA IkrJi mJÄuJPhPvr ÊiM j~, KmPvõr jJVKrTPhr \LmjoJjPT ÉoKTr oMPU ßbPu ßh~Ç mJÄuJPhPvr oJKaPT ßhvL~, @ûKuT S @∂\tJKfT IgmJ Ijq ßTJPjJ irPjr xπJxL f“krfJ~ TUPjJ mqmyJr TrPf jJ ßh~Jr mqJkJPr k´P~J\jL~ xTu k´TJr khPãk V´yPe @orJ hí| IñLTJrJm≠Ç xrTJPr ßpPf kJrPu xTu iPotr oJjMPwr \LmjpJkj KjrJkh TrJr IñLTJr TPr KmPrJiL huL~ ßjfJ mPuj, mJÄuJPhKv KyPxPm @orJ jJjJ ßVRrmVJÅgJ~ kKrkNet FmÄ Cöôu nKmwqPfr x÷JmjJo~ FT oyJj \JKfÇ xJÄÛíKfT, jífJK•ôT, iotL~ kKrY~ KjKmtPvPw @oJPhr xTPur kKrY~ @orJ mJÄuJPhKvÇ FPhPvr k´KfKa jJVKrPTr xÄKmiJj S @APjr @SfJ~ xMrãJ S KjrJk•J kJmJr IKiTJr xŒNet xoJjÇ @oJPhr CPÆPVr Kmw~ yPò, jífJK•ôT S iotL~ kKrYP~ pJrJ xÄUqJ~ To, ßxA jJVKrTrJ IPjT xo~ IrKãf yP~ kPzjÇ TUPjJ TUPjJ fJrJ KjrJk•J-^MÅKTPf gJPTjÇ @APjr @SfJ~ fJrJ pgJpg KjrJk•J S xMrãJ kJj jJÇ fJPhr mJKz-Wr S CkxjJuP~ yJouJr oPfJ jqÑJr\jT WajJ WPaÇ fJPhr xŒh hUu TrJ y~Ç fJrJ KjP\rJS @âJ∂ S ßyj˜Jr KvTJr yjÇ FaJ kMPrJkMKr mº TrPf yPmÇ @orJ xrTJPr ßVPu xTu jJVKrPTr xoKjrJk•J KjKÁf TrPmJÇ ßTJPjJ xŒ´hJP~r \Lmj, xŒh, CkJxjJu~ S xo&ÃPor Skr yJouJ yPu Fr \jq hJ~L mqKÜPhr @AjJoPu FPj TPbJr vJK˜ KjKÁf TrJ yPmÇ xJŒ´KfTTJPu ßmR≠ S KyªM xŒ´hJP~r ßuJTPhr Skr @âoe S ±ÄxpPùr WajJ~ Có ãofJxŒjú KmYJr KmnJVL~ fh∂ TKoKa VbPjr \jq @orJ mJrmJr @øJj \JKjP~KZÇ mftoJj xrTJr fJ TPrKjÇ @orJ xrTJPr ßVPu F \JfL~ xTu WajJr mqJkJPr Có ãofJxŒjú KmYJr KmnJVL~ fh∂ TKoKa Vbj TPr IkrJiLPhr KYK€f S vJK˜KmiJj KjKÁf TrJ yPmÇ @Ko mÉmJr mPuKZ, @\ @mJPrJ muKZ, @orJ mJÄuJPhPvr ßTJPjJ jJVKrT KTÄmJ ßVJÔLPT xÄUqJuWM mPu KmPmYjJ TKr jJÇ @oJPhr xTPur IKnjú kKrY~@orJ mJÄuJPhKvÇ \JKfr CP¨Pv k´iJjoπLr nJwPer xoJPuJYjJ TPr KmPrJiL huL~ ßjfJ mPuj, k´iJjoπL fJr nJwPeS @oJr, @oJr xrTJr, hu, kKrmJr S rJ\QjKfT TJptJu~ xŒPTt IPjT TM“xJ rKaP~PZjÇ @Ko Fr kJJ mÜmq KhPf YJA jJÇ k´iJjoπL, fJr

kKrmJPrr xhxqmVt S @®L~-˝\j xŒPTt Km˜Jr IKnPpJV S fgq gJTJ xP•ôS @Ko F KjP~ ßTJj TgJ muPf YJA jJÇ @Ko oPj TKr, IPjT yP~PZÇ mJÄuJPhPvr xMÀKYmJj oJjMw @r Fxm ÊjPf YJj jJÇ @oJPhrPT FA Ik-xÄÛíKf ßgPT ßmKrP~ @xPf yPmÇ @oJPhrPT \JKfr @vJ-@TJ⁄Jr @PuJPT, xoP~r hJKm IjMpJ~L jfMj iJrJr rJ\jLKf k´mftj TrPf yPmÇ rJ\QjKfT xÄÛíKfPT mhu TrJr, Cjúf TrJr FUj xo~ FPxPZÇ Fr xNYjJ TJCPT jJ TJCPT TrPfA yPmÇ @\ @Ko @kjJPhr xJoPj ßxA kKrmftPjr @øJj KjP~ FPxKZÇ @oJPhr oPiq rJ\QjKfT ofkJgtTq gJTPmAÇ KmfPTtr oiq KhP~ @orJ oQfPTq ßkRÅZJmJr ßYÓJ TrPmJÇ KT∂á ßxA KmfPTt IPjT xo~ ßvJnjL~fJr xLoJ ZJKzP~ pJ~Ç kJr¸KrT optJhJ ãMeú TPrÇ FA iJrJr kKrmftj TrPf yPmÇ rJ\jLKfr kKrnJwJ ßvJnj, oJK\tf S pMKÜKjÔ yPf yPmÇ FA k´xPñ KfKj @rS mPuj, rJ\QjKfT KmfPTt IfLf YYtJ, mqKÜVf S IvJuLj @âoe mº TrJ hrTJrÇ fJr mhPu @orJ KmfTt TrPmJ @oJPhr rJ\QjKfT hvtPjr C“TwtfJ KjP~Ç mJÄuJPhPvr KmrJ\oJj xoxqJ S xÄTa xoJiJPjr k∫J KjP~ @orJ KmfTt TrPmJÇ mqKÜVf @âoe ßTJPjJ xMlu mP~ @Pj jJÇ FPf oNuf ãKfV´˜ y~ ßhPvr jJVKrPTrJÇ FPf KyÄxJ S yJjJyJKj k´v´~ kJ~Ç rJ\jLKf IK˙r S K˙KfvLufJ Kmkjú y~Ç @VJoL KjmtJYPj Km\~L yPu x“ S hãPhr KjP~ FTKa \JfL~ xrTJr Vbj TrJ yPm CPuäU TPr xJPmT FA k´iJjoπL mPuj, xMKY∂J S nJPuJ

kKrT·jJ ßTJPjJ FTKa rJ\QjKfT hPur FTJr FUKf~JPr ßjAÇ @orJ pKh \JKf KyxJPm @oJPhr xTu x÷JmjJPT TJP\ uJVJPf YJA, @orJ pKh jJVKrTPhr Cjúf \LmPjr xºJj KhPf YJA, fJyPu rJ\QjKfT, jífJK•ôT S iotL~ kKrYP~ kKrKYf xoJP\r k´KfKa IñPjr jJVKrTPhr xKâ~ IÄvV´yPer xMPpJV KjKÁf TrPf yPmÇ fJPhr xTPur nJmjJ ßgPT CkTíf ymJr xKhòJ @oJPhr gJTPf yPmÇ @VJoLPf @oJPhr xrTJr yPm mJÄuJPhPvr xTu jJVKrPTr k´KfKjKifôTJrL xrTJrÇ @oJPhr xrTJr yPm ßoiJ S ojjvLufJr xrTJrÇ \JfL~ GPTqr xrTJrÇ pJrJ xoJP\r \jq ImhJj rJUPf kJPrj, pJrJ ßhPvr \jq xMjJo mP~ @Pjj, pJrJ x“-PpJVq-hã, pJrJ xMÔM kKrT·jJ V´ye S mJ˜mJ~j TrPf kJPrj, pJrJ ßjfífô KhPf kJPrj, rJ\QjKfT of-iot-jífJK•ôT kKrY~ KjKmtPvPw ßxA xm ßoiJmL S ßpJVq jJVKrTPhrPT @Ko @VJoL KhPjr \JfL~ GPTqr xrTJPrr xPñ TJ\ TrJr @oπe \JKjP~ rJUKZÇ mftoJj xrTJPrr KmKnjú mqgtfJr TgJ fMPu iPr UJPuhJ K\~J mPuj, \JfL~ \LmPj FUj FT âJK∂TJu YuPZÇ @\ Foj FT xo~, pUj @oJPhrPT KbT TrPf yPm, @orJ Vefπ jJKT ‰˝rvJxjPT ßmPZ ßjPmJÇ Vf TP~T mZPr FPTr kr FT WPa ßVPZ jJjJj ootJK∂T WajJÇ rJjJ käJ\J iPx yJ\JPrr ßmKv v´o\LmL oJjMPwr TÀe oífMqr WajJ KmvõKmPmTPTS jJKzP~ KhP~PZÇ ßv~JrmJ\JPrr KjÔMr uM£Pj 33 uã ãMhs KmKjP~JVTJrL kPg mPxPZÇ yuoJTt, ßcxKaKj, 5 kOÔJ~

vJy\JuJu aJS~Jr vLWsA CPÆJij yPf pJPò

lîJa S ßhJTJj ßTJaJ xLKof, IJPV IJxPu IJPV kJPmj xMKmiJ xoNy: 1Ç FTTJuLj kKrPvJPi 10% ZJz 2Ç ßuJc ßvKcÄ Fr ^JPouJ FzJPf Kj\˝ KmhMq“ xrmrJy 3Ç Kula xMKmiJ 5Ç IKVú KjmtJkT mqm˙J 6Ç kptJ¬ KmÊ≠ kJKj xrmrJPyr mqm˙J 7Ç IJ¥Jr V´JC¥ VJKz kJKTtÄ 8Ç KxKx KaKn 9Ç hv láa k´v˜ TKrPcJr 10Ç lác ßkJat / ßrˆáPr≤ ߸x 11Ç \r∆rL IKVú KjmtJYT S k´KfPrJi mqm˙J

ßpJVJPpJPVr KbTJjJ TrjxL ßrJc, ßVJ~JuJmJ\Jr, SxoJjLjVr, KxPua ßoJmJAu: 01961 693152 (mJÄuJPhv), 07506 226423 (u¥j)

UmrJUmr 5

SURMA m 25 - 31 October 2013

UJPuhJ K\~Jr kJJ (4 kOÔJr kr) mqJÄPTr fyKmu fxr∆l, k∞J ßxfM ßTPuÄTJrLr oPfJ WajJ ßTmu T·jJfLf hMjtLKfrA KY© j~, KmPvõ @oJPhrPT jJjJnJPm TuÄKTf TPrPZÇ ßhPvr FToJ© ßjJPmu Km\~L k´KfÔJj V´JoLe mqJÄT hUPur ßYÓJ FmÄ ßjJPmu uKrP~a c. oMyJÿh ACjNxPT ßyj˜J, xÿJKjf jJVKrTPhr IxÿJj, oJjmJKiTJr TotL @KhuMr ryoJj UJj S xJÄmJKhT oJyoMhMr ryoJPjr Skr KjmftPjr WajJ xoJP\r v´≠JnJ\j mqKÜPhr @fÄKTf TPrPZÇ FA xJŒ´KfT mZrèPuJPf AKfyJPxr kíÔJ jJVKrTPhr rPÜ KxÜ yP~PZÇ dJTJ~ ßylJ\Pfr xoJPmPv KjÔMr @âoe, KkuUJjJ yfqJpù, KmYJr mKyntNf ImJi yfqJTJ§, AKu~Jx @uL, ßYRiMrL @uo, v´KoT ßjfJ @KojMuxy mÉ rJ\QjKfT ßjfJ-TotLr èo, UMj \j\LmjPT @fKïf TPr ßrPUPZÇ KmYJr KmnJPVr Skr y˜Pãk S jVú huL~TrPe oJjMw jqJ~KmYJr ßgPT mKûfÇ xJÄmJKhT hŒKf xJVr-ÀKj, jJPaJPrr mzJAV´Jo CkP\uJ ßY~JroqJj mJmM yfqJTJrLrJ KmYJPrr @SfJ~ @PxKjÇ ãofJxLjrJ hs∆f ßkP~ pJj fJPhr TJK⁄f rJ~Ç UMPjr oJouJr @xJKorJ oMKÜ kJ~ rJÓskKfr ãoJ~Ç @APjr vJxj xMhNr-krJyfÇ k´vJxj, kMKuvPT xÄTLet huL~ ˝JPgt mqmyJr FmÄ xrTJKr hPur ZJ© S pMm vJUJr xπJxL TJptâo vJK∂Kk´~ jJVKrTPhr CPÆPVr TJre yP~ hJÅKzP~PZÇ KyªM S ßmR≠ iotJmu’LPhr xŒh hUu, fJPhr CkxjJuP~ yJouJr jívÄx WajJ @oJPhrPT TuÄKTf TPrPZÇ \JfL~ GTqPT TPrPZ KmkjúÇ FA Im˙J~ \JfL~ GTqPT xÄyf TrJ FmÄ \joPj @˙J KlKrP~ @jJ FUj IfLPfr ßp ßTJPjJ xoP~r ßYP~ ßmKv \ÀKr yP~ kPzPZÇ oMxuoJj-KyªM-PmR≠-KUsˆJj, kJyJPzr oJjMwxofPur oJjMw, ijL-hKrhs KjKmtPvPw xTPu KoPu @oJPhrPT VPz

fMuPf yPm \JfL~ GTqÇ VzPf yPm IU§ \JfL~ x•JÇ @oJPhrPT GTqm≠ yPf yPm VefPπr \jqÇ FT© yPf yPm @\PTr IKjÁ~fJ ßgPT oMKÜr \jq, kKrmftPjr \jqÇ UJPuhJ K\~Jr „kPrUJ nJrxJoqkNet : Km. ßYRiMrL KmT·iJrJ mJÄuJPhPvr ßk´KxPc≤ xJPmT rJÓskKf IiqJkT F.KTC.Fo mhÀP¨J\J ßYRiMrL KmPrJiL huL~ ßjfJ f•ôJmiJ~T xrTJPrr ßp „kPrUJ KhP~PZj fJr k´Kf xogtj \JKjP~ ßmVo UJPuhJ K\~JPT IKnjªj \JKjP~PZjÇ KfKj mPuj, KjrPkã KjmtJYPjr ˝JPgt FA k´˜Jm AKfmJYT KyPxPm xrTJPrr V´ye TrJ CKYfÇ Km. ßYRiMrL ßxJomJr FT KmmíKfPf mPuj, KmPrJiL huL~ ßjfJ f•ôJmiJ~T xrTJPrr ßp „kPrUJ KhP~PZj fJ nJrxJoqkNet FmÄ Ifq∂ KjrPkãÇ @Ko FA „kPrUJr xPñ FTof ßkJwe TPr Fr k´Kf xogtj \JjJKòÇ @Ko @vJ TKr, ßhPvr FmÄ FTKa KjrPkã KjmtJYPjr ˝JPgt FA k´˜Jm AKfmJYT KyPxPm xrTJPrr V´ye TrJ CKYfÇ rJPvh UJj ßojj mJÄuJPhPvr S~JTtJxt kJKatr xnJkKf S \JfL~ xÄxh xhxq rJPvh UJj ßojj mPuj, UJPuhJ K\~Jr k´˜Jm yJxqTrÇ TJre 1996 FmÄ 2001 xJPur f•ôJmiJ~T xrTJPrr CkPhÓJPhr KjP~ Cn~ ßj©LA Km„k S yJxqTr o∂mq TPrPZjÇ FZJzJ UJPuhJ K\~Jr k´˜Jm mJ˜mJ~j TrPf yPu xÄKmiJj xÄPvJij TrJ hrTJrÇ UJPuhJ K\~Jr FA k´˜Jm VefPπr kgPT ImÀ≠ TrPmÇ oM\JKyhMu AxuJo ßxKuo mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKatr (KxKkKm) xnJkKf oM\JKyhMu AxuJo ßxKuo mPuj, UJPuhJ K\~Jr mÜPmqr ßmv TP~TKa Kmw~ ¸Ó j~Ç

fPm mrJmPrr oPfJ hMA ßj©Lr Im˙JPjr kJgtTq ¸Ó yP~PZÇ KmhqoJj xÄTa KjrxPjr \jq KfKj ßp lotMuJ KhP~PZj fJ @PuJYjJ TrJ ßpPf kJPrÇ fPm fJr k´˜JmA YNzJ∂ j~Ç ßhPv ÊiM KmFjKkA KmPrJiL hu j~Ç xm hPur k´˜Jm KjP~ @PuJYjJ~ mxPf yPmÇ FPãP© FT oMyNftS Kmu’ TrJ CKYf yPm jJÇ @ x o @mhMr rm \JfL~ xoJ\fJKπT hPur (P\FxKc) xnJkKf @ x o @mhMr rm mPuj, UJPuhJ K\~Jr k´˜JPmr of FTKa k´˜Jm @PVS KZuÇ fJPf xÄTa hNr y~KjÇ xrTJrS FKa oJjPm mPu oPj y~ jJÇ TJPhr KxK¨TL TíwT-v´KoT-\jfJ uLPVr xnJkKf TJPhr KxK¨TL mLr C•o mPuPZj, k´iJjoπL ßvU yJKxjJ S KmFjKk ßj©L UJPuhJ K\~Jr mÜPmq FTKa Kmw~ ¸Ó yP~PZ ßp, KjmtJYjTJuLj xrTJPrr oπL kKrwh mJ CkPhÓJ kKrwh KjP~ k´iJj xoxqJ j~Ç oNu xoxqJ yPuJG xrTJPrr k´iJj ßT yPmj, fJ KjP~Ç F Im˙J~ UMm hs∆fA @PuJYjJ~ mxJ k´P~J\jÇ PvU vKyhMu AxuJo \JfL~ kJKatr (P\Kk) oyJxKYm ßvU vKyhMu AxuJo mPuj, UJPuhJ K\~Jr mÜmq kMPrJ kJS~Jr krA ßk´KxKc~JPor xnJ~ @jMÔJKjT nJPm k´KfKâ~J mqÜ TrJ yPmÇ oJyoMhMr ryoJj oJjúJ jJVKrT GPTqr xnJkKf oJyoMhMr ryoJj oJjúJ mPuj, UJPuhJ K\~Jr \J~VJ ßgPT KfKj UMmA Yo“TJr mÜmq KhP~PZjÇ FA mÜmq xoJiJPjr KhPT FèPm jJÇ

Looking for for low low cost looking business insurance? business insurance? n Restaruants & & cafes Cafes restaurants n Takeaways takeaways n Shops shops n Pubs pubs

& wine Wine bars Bars & n factories Factories

noffices Offices

nbuy Buyto tolet letowners owners

ncommercial Commercial landlords Landlords

nvans Vans

nmotor Motor trade Trade

call us today for a free no obligation quotation

020 8983 7779 or 0800 308 1050

over 85 branches nationwide Coversure Insurance Services 71 Roman Road London E2 0QN

Coversure Insurance Services are authorised and regulated by the Financial Services Authority.

6 xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

25 - 31 October 2013 m SURMA

Vefπ YJA, wzpπ j~ Qx~h @mMu oTxMh FOUNDER : Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR : Mrs. Ayesha Ahmed EDITOR : Ahmed Moyez

NEWS EDITOR : Munzer Ahmed Chowdhury MANAGING DIRECTOR : Sarzamin Ahmed

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 Fax: 020 7377 9717

www.surmanews.com EDITORIAL: news@surmanews.com ADVERTISING: sarzahmed@surmanews.com

k´iJjoπLr nJwe :

k´fqJvJr KkPb xPªPyr hJjJ IoNuT j~ FTKa ßhPvr rJÓsjJ~T pUj \JKfr CP¨Pvq nJwe hJj TPrj fUj xJrJ Kmvõ fÅJr KhPT fJKTP~ gJPTÇ mJÄuJPhPvr k´iJjoπL ßvU yJKxjJ Vf 18 IPÖJmr, ÊâmJr \JKfr CP¨Pvq pUj nJwe KhKóZPuj mJÄuJPhPvr \jVPer xPñ xoV´ KmPvõr k´iJjrJ ßxA mÜmq ÊPjPZj FmÄ fJrJ IJvJKjõf ymJr ßYÓJ TPrS mPuPZj, k´iJj hMA hPur vJK∂kNet IJPuJYjJr ßTJPjJ KmT· ßjAÇ IgtJ& fJPhr xKhóZJ, IJ∂KrTfJr CkrA Kjntr TrPZ IJVJoL KjmtJYj ßToj yPm, TLnJPm \jVPer IJTJ–ãJr k´Kfluj WaPmÇ \JKfr CP¨Pvq nJwe IJr k´KfKhj huL~ xoJPmPv mÜífJ ßp FT j~ ∏ ßxKa k´iJjoπL ßvU yJKxjJ nJPuJnJPmA mMP^jÇ F \jq ßxKar èr∆fô IjqrToÇ ßxKa pKh ˙Nu yP~ pJ~, IgtJ& TgJ jJ rJUJr KhPT VzJ~ fJyPu KmPrJiLhPur xPªy mJ xrTJr hPur k´Kf oJjMPwr IJ˙J âovÎ ToPfA gJTPmÇ k´iJjoπL fÅJr nJwPe KjmtJYPjr xo~ FTKa xmthuL~ xrTJr VbPjr k´˜Jm KhP~PZj FmÄ ßxA I∂mtftL oπLxnJ~ ßpJV ßhmJr \jq KmPrJiLhuL~ xÄxh xhxqPhr jJo ßhmJr IJymJj \JKjP~PZjÇ FA k´˜JPm hLWtKhPjr FTKa Ij| Im˙JPjr ImxJj yPm mPu IJorJ oPj TKrÇ FA IJvJmJh fUjA mJ˜mJ~j yPm pUj xrTJr fJr ‘TgJ jJ rJUJr’ jLKf ßgPT xPr IJxPmÇ KmPrJiL hu xrTJPrr Foj k´˜JPmr k´go ^aTJ~ ßTJPjJ o∂mq TPrKjÇ fJrJ ßhUJr ßYÓJ TPrPZ xrTJr TfaJ IJ∂KrTÇ xrTJPrr krmftL khPãkèPuJA mPu ßhPm KmPrJiL hu ßp xPªy ßkJwe TPr fJ IoNuT KT jJÇ IPjTaJ ßxrToA yP~PZÇ kNmt ßgPTA xrTJr KmPrJiL hPur 25 IPÖJmPrr TotxNYLPT ßoJTJPmuJ TrJr \jq xKyÄxfJr kg ßmPZ KjP~KZuÇ fJrJ kJæJ TotxNYL KhP~ kKrPmvPT C•¬ TPr fáPuPZÇ ßxA ZáPfJ iPr k´vJxj xKyÄxfJ ßoJTJPmuJ~ xnJ-xoJPmv KjKw≠ ßWJweJ TPrPZÇ fJyPu Igt TL hÅJzJPuJ? k´fqJvJr KkPb xPªyaJ IJoNu Km≠ yPuJÇ k´iJj KmPrJiL hu S fJr xñL 18 hu FA k´˜JmPT k´fqJUqJj TrPf mJiq yPuJÇ UJPuhJ K\~J mPuPZj, ‘IJkKj pKh KjP\PT FPfJA \jKk´~ oPj TPrj, fJyPu KjhutL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYj KhPf FPfJ n~ kJj ßTj?’ xrTJr YJPóZ mftoJj xrTJPrr IiLPj KjmtJYj kKrYJujJ TrPf, IJr KmPrJiL hPur hJmL KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYjÇ hLWtKhPjr FA ƪô ßp fLKoPr KZPuJ ßxUJPjA IJaPT IJPZÇ k´fqJvJ UMm FTaJ ‰fKr y~KjÇ FA ƪô ßoaJmJr \jq \JKfxÄW ßgPT KmKnjú rJPÓsr hNfJmJx ßTªsLT k´PYÓJ iJrJmJKyTnJPm ImqJyf rP~PZÇ ÊiM mJÄuJPhvA mM^Pf YJPóZ jJ ∏ ‘mJÄuJPhv ßTJj KhPT pJPóZÇ’ mJÄuJPhv kKrK˙Kf 1/11-Fr uKV-QmbJ ßgPT mftoJPj hJ-TázJPu VKzP~PZÇ fmM IJoJPhr ßmJih~ yPóZ jJÇ oJjMPwr vïJ Khj Khj mJzPZ ∏ FA vïJPT ßTJPjJ IJoPu jJ KjP~ IJoJPhr ßhPvr rJ\jLKfKmhrJ ßpj FKaPT IJPrJ CkPnJV TrPZjÇ fJPhr TgJmJftJ~ ßx rToA oPj y~Ç k´iJjoπLr vJK∂ YJS~Jr nJwPe ÊiM ‘vJK∂’ v»aJA mqmyJr y~, Fr TJptTrL ßTJPjJ CPhqJV ßYJPU kPz jJÇ ãofJPT ãofJ KhP~ IJTPz rJUJ pJ~ jJ ßx TgJ xmJr IJPV rJ\jLKfKmhPhrA \JjJr TgJÇ KT∂á fmM fJPhr ßxA IºTJPrr KhPT pJ©J ßTJPjJ luk´xM IiqJ~ ‰fKr TrPf kJrPm jJÇ FKa fJrJ ßpKhj mM^Pmj ßxKhjA IJoJPhr \jq oñu mP~ IJjPm, I∂f IJjPf xyJ~T ßfJ yPmÇ uKV-QmbJr jqJ~ IJorJ IJr ßTJPjJ TotxNKY YJA jJ ∏ FA xÄWJf ßgPT xTPur oMKÜ WaáTÇ

ßTJrmJKjr BPhr Kfj-YJr Khj @PV FT xJÄmJKhT @oJPT \JjPf YJAPuj, 24 IPÖJmPrr @r ßhKr ßjAÇ @S~JoL uLVKmFjKkr xoP^JfJ yPm mPu @Ko oPj TKr KT jJÇ fUj lJÅTJ \J~VJ~ S rJ˜Jr Skr VÀr yJa mxJ ÊÀ yP~KZuÇ @Ko fJÅPT mPuKZuJo: hMKj~J~ ybJ“ ybJ“ I˝JnJKmT S IPuRKTT WajJ WPa mPu ÊPjKZÇ ßTJrmJKjr VÀèPuJ pKh rJ˜J ßgPT CzJu KhP~ VJPZr cJPu KVP~ mPx yJ’J yJ’J TPr, IgmJ jhjhLr oJZèPuJ pKh cJXJ~ CPb FPx oJjMPwr oPfJ TgJ muPf gJPT-fJ WaPuS WaPf kJPrÇ KT∂á @S~JoL uLV-KmFjKk FT ßaKmPu mPx @PuJYjJ TPr GToPfq ßkRÅZJPm, ßfoj IKmvõJxq mqJkJr @Ko KmvõJx TKr jJÇ Fr oPiq k´YJKrf yP~ KVP~KZu ßp ßpPTJPjJ Khj k´iJjoπL ßvU yJKxjJ ßhvmJxLr CP¨Pv nJwe ßhPmjÇ @jMÔJKjTnJPm jJ yPuS @nJPx oJjMwPT FTKa iJreJ ßhS~J yP~KZu ßp k´iJjoπLr nJwPe IYuJm˙J TJKaP~ SbJr KTZM k´˜Jm gJTPmÇ ßx TJrPe oJjMw k´iJjoπLr nJwe ßvJjJr \jq TJj UJzJ ßrPU KZuÇ 18 IPÖJmr xºqJ~ KfKj nJwe ßhjÇ KoKja KmPvPTr nJwPer ßvw yS~J kpt∂ ‰ipt rãJ TrPf kJPrKj @oJPhr KoKc~JÇ nJwPer k´KfKâ~Jr \jq KhKVmKhT ßZJPaÇ mJÄuJPhPv ßTJPjJ mAP~r ßYP~ fJr KrKnC ßpoj èÀfôkNet, ßTJPjJ nJwPer Kmw~m˜Mr ßYP~ fJr k´KfKâ~Jr hJo ßmKvÇ k´iJjoπLr nJwPe @Ko @vJmJhLS jA, yfJvS jAÇ KT∂á ßkvJhJr nJwqTJr S KYrPYjJ aT ßvJ kJ©kJ©LPhr k´KfKâ~J~ VnLr-VnLrfr yfJvJ~ cMPm pJS~Jr ß\J yP~PZÇ PTJPjJ ßhPvr nJPuJ-oª, oñu-Ioñu ÊiM fJr rJÓsk´iJj S xrTJrk´iJPjr Skr Kjntr TPr jJÇ KmKnjú ßv´eL-PkvJr ßjfí˙JjL~Phr KmYJr-KmPmYjJ, pMKÜmJKhfJ, hJK~fôvLufJ S hNrhKvtfJ ZJzJ rJPÓsr KnK• xMhí| yPf kJPr jJÇ xÄTaKa ßpUJPj FTA xPñ xJÄKmiJKjT S rJ\QjKfT, ßxUJPj nJweKa kM⁄JjMkM⁄nJPm pJYJA S KmPväwe jJ TPr ßvJjJoJ©A mVu ßmP\ CbuÇ IPjPTr TgJ ÊPj oPj yPuJ, fJÅPhr IKnof: @yJ, FA ßfJ YJAÇ FrA IPkãJ~ KZuJo YJr mZrÇ jJVKrT xoJP\r KoKc~JKjpMÜ oMUkJ©, mqmxJ~L xoJP\r KjmtJKYf oMUkJ© IgmJ pJÅPT ßTCA ßTJPjJ hJK~fô ßh~Kj, KfKjS Kj\ hJK~Pfô mPu CbPuj: xoxqJr xoJiJj yP~ ßVPZÇ SKhPT pJÅrJ @xu ßuJT, @S~JoL uLPVr xJPz Kfj\j FmÄ KmFjKkr @zJA\j oMUkJ© Kj\˝ kKrY~ UMAP~ yP~ ßVPZj ßfJfJ Ko~JÇ ßfJfJ kJKU ßpoj oJKuPTr ßvUJPjJ FTA TgJ xJrJ Khj muPf gJPT, fJÅrJS ßjfJr oMPUr S oPjr TgJA k´KfKhj ßk´xTîJm S KrPkJatJxt ACKjKar xnJTã ßgPT @SzJjÇ KmYJr-KmPmYjJ TPr TgJ muJr k´P~J\j oPj TPrj jJ ßTCÇ rJ\QjKfT S xJÄKmiJKjT xÄTa ßp @\ FA \J~VJ kpt∂ ßkRÅPZPZ, fJr oNu TJre ßxaJAÇ ßhv YMPuJ~ pJT, KjP\r nJVq KbT gJTPuA yPuJÇ k´iJjoπLr nJwe 15Ka kKrPòPh KmnÜÇ KÆfL~ kKrPòPh muJ yP~PZ: ÈmJÄuJPhv @S~JoL uLPVr ßjfíPfô oyJP\Ja xrTJr VefπPT FTKa xMhí| FmÄ k´JKfÔJKjT KnK•r Skr hJÅz TrJPf m≠kKrTrÇ' fífL~ kKrPòPh @PZ: È[@PV] FT\j Khjo\Mr xJrJ KhPjr kKrv´o ßvPw hMA ßTK\ YJu ßTjJr oPfJ o\MKr ßkf jJÇ @\ fJr o\MKrr aJTJ~ ßx 8 ßgPT 10 ßTK\ YJu KTjPf kJrPZÇ' YfMgt kKrPòPh: ÈWPrr TJPZ TKoCKjKa KTîKjTxy KmKnjú ˝J˙qPTªs ßgPT cJÜJr S jJxtPhr oJiqPo xJiJre oJjMw KYKT“xJPxmJ S KmjJ oNPuq SwMi kJPòjÇ' kûPo @PZ: È[xm irPjr xrTJKr TotTftJr] ßmfj-nJfJ mJKzP~KZÇ...KmKnjú k´KfÔJPjr KmKnjú ˜Pr khoptJhJ míK≠ TPrKZ, kPhr jJo kKrmftj TPr optJhJkNet jJoTre YuoJj rP~PZÇ' IÓPo @PZ: È@kjJPhr xogtj KjP~ @VJoLPf xrTJr Vbj TrPf kJrPu WPr WPr KmhMq“ ßkRÅPZ ßhm AjvJuäJyÇ' 11fo kKrPòPh @PZ: È2001 ßgPT 2006 kpt∂ KmFjKkr ßjfíPfô YJrhuL~ ß\Ja

xrTJPrr @oPu ßhv\MPz yfqJ-xπJxiwte-uMakJa-hMjtLKf S ˝\jk´LKf ßhvPT IºTJPrr kPg ßbPu KhP~KZuÇ ßxA hM”xy hyj-\ôJuJr @fï oJjMwPT FUPjJ fJzJ TPr ßlPrÇ...Phv FKVP~ pJPò Cöôu x÷JmjJr kg ßmP~Ç' Fr krA 12fo kKrPòPh muJ yP~PZ: ÈF Im˙J~ KmPrJiL hPur TJPZ @oJr @øJj-PmJoJ ßoPr, @èj \ôJKuP~ \jVPer \JjoJPur ãKf TrPmj jJÇ ßTJr@j vKrl kMKzP~, oxK\Ph @èj KhP~ AxuJo iPotr ImoJjjJ TrJ mº TÀjÇ KjrLy kgYJrL @r VKrm mJx csJAnJrPT @èj KhP~ kMKzP~ oJrJ mº TÀjÇ oJjMwPT vJK∂Pf gJTPf KhjÇ...TJP\A ZMKr, hJ, UM∂J, TMzJu KjP~ oJjMw oJrJr KjPhtv k´fqJyJr TrJr \jq @Ko KmPrJiLhuL~ ßjfJr k´Kf @øJj \JjJKòÇ' UJPuhJ K\~J oJjMwPT kMKzP~ oJrJr ÈKjPhtv k´fqJyJr' TrPmj KT TrPmj jJ, fJ fJÅr mqJkJrÇ fJÅr S fJÅr ß\JPar ßjfJPhr hJKm, KjmtJYjTJuLj KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJrÇ FA k´Pvú FTKa IYuJm˙Jr @vïJ ßhUJ KhP~PZÇ xÄKmiJj KmPvwù S rJ\jLKfr nJwqTJPrrJ KYK∂fÇ fJA k´iJjoπLr nJwPer ßp mJTqKa ÊPj fJÅrJ TrfJKu KhP~ CuäJx k´TJv TPrPZj FmÄ k©kK©TJS k´TJ§ KvPrJjJo KhP~PZ ÈxmthuL~ xrTJPrr k´˜Jm'fJ yPuJ: È@orJ xTu huPT xPñ KjP~A \JfL~ xÄxh KjmtJYj TrPf YJAÇ KmPrJiL hPur TJPZ @oJr k´˜Jm, KjmtJYjTJuLj @orJ xTu hPur xojõP~ xrTJr Vbj TrPf kJKrÇ...@Ko KmPrJiL hPur ßjfJPT IjMPrJi TrKZ ßp, KfKj @oJr FA cJPT xJzJ ßhPmjÇ @oJr FA IjMPrJi KfKj rãJ TrPmj FmÄ @oJPhr ßp xKhòJ, ßxA xKhòJr oNuq KfKj ßhPmjÇ' KmPrJiL hPur ßjfJ k´iJjoπLr xKhòJr oNuq jJ KhPu KmPvw KTZM @Px pJ~ jJÇ fJÅPT mJh KhP~S ßhPv Vefπ xMxÄyf TrJ x÷m pKh xrTJPrr KjP\r xKhòJ gJPTÇ xrTJPrr Im˙Jj ¸Ó y~Ç k´iJjoπLr nJwe IPjPT ÊPjPZj, KT∂á fJr ߈aPo≤ kJb TrJr ImTJv IPjPTrA y~KjÇ ßTJPjJ nJwe KmPväwe TPr ßmJ^Jr \jq KcTjˆsJTvj fP•ô kK§f yS~Jr hrTJr ßjAÇ \JÅT ßhKrhJ mJ K\SPl∑ yJatoqJj k´oMPUr V´∫JmKuS kzJr k´P~J\j ßjAÇ @oJPhr oJfínJwJ S rJÓsnJwJ FTAÇ ÈxTu hPur xojõP~ xrTJr Vbj'-TgJKar Igt pf xy\, fJr mqJUqJ ff xy\ j~Ç ÈxTu hu' muPf FUj ßpxm hu xÄxPh @PZ, ßxèPuJ ßpoj-@S~JoL uLV, KmFjKk, \JfL~ kJKat, \Jxh, S~JTtJxt kJKat, \JoJ~JPf AxuJoL k´níKf yPf kJPrÇ IgmJ KjmtJYj TKovPj KjmKºf ßVJaJ YKuäPvT hu FmÄ IKmuP’ ßp èÀfôkNet huKa (KmFjFl) KjmKºf yPf pJPò, ßxKaxy mJÄuJr oJKaPf pf hu @PZ xmÇ AxuJKoT ßcPoJPâKaT uLV, KyªM uLV, AxuJoL GTqP\Ja mJ \JfL~ KyªM kKrwh k´níKf hPur TL rTo k´KfKjKifô SA xrTJPr gJTPm, fJ \JjJ pJ~KjÇ ÈxmthuL~' S ÈKjhtuL~' hMA K\KjxÇ nJwPer kr k´KfKâ~JèPuJ ßgPT @orJ iJreJ TrPf kJKr, k´˜JKmf ÈxmthuL~ xrTJr' yPuA mJÄuJPhPv KYrKhPjr \jq VefPπr uqJbJ YMPT pJPmÇ mJÄuJPhPv xm hu KoPu pKh FTKa xmthuL~ xrTJr VKbf y~A, fJ yPu KjmtJYj TrJr hrTJr TL? ßxA xrTJrA yPm kíKgmLr AKfyJPx xmPYP~ VefJKπT xrTJrÇ vfnJV oJjMPwr xrTJrÇ TKgf xmthuL~ xrTJr 11 xhxqKmKvÓ yPm, jJKT 31 xhxqKmKvÓ yPm, jJKT 81 xhxqKmKvÓ yPm, fJ ¸Ó j~Ç ßTJj hPur TfaJ k´KfKjKifô gJTPm, fJS I\JjJÇ F KmwP~ huL~ ßlJrJPo @PuJYjJ yP~PZ KT jJ, fJ @orJ \JKj jJÇ xmPYP~ nJPuJ yPfJ FmÄ xrTJPrr xKhòJr k´oJe gJTf pKh k´˜JKmf xrTJPrr „kPrUJKa KjP~ xÄxPh @PuJYjJ yPfJÇ KmPrJiL hPur IjMkK˙KfPfS pKh xÄxPh @PuJYjJ yPfJ, fJrS FTKa oNuq gJTfÇ oπL-oMUkJ©Phr TgJ~ \JjJ pJPò, xrTJPrr IKnk´J~ mftoJj xÄxPh ßpxm hPur pfaJ k´KfKjKifô @PZ, fJr KnK•PfA oKπfô mrJ¨ mJ CkyJr ßhS~J yPmÇ KmPrJiL hu muPf kJPr, xŒ´Kf kJÅY KxKa KjmtJYPjr huL~ ßnJPar IjMkJPf oKπfô YJAÇ ßx @mhJrS V´yePpJVq j~Ç xmPYP~ ßpRKÜT yPm 1991,

1996, 2001 S 2008-Fr KjmtJYPj huL~KnK•T ßnJa k´JK¬r Vz TPr pJ yPmk´KfKa hPur ßxA IjMkJPfA oKπfô gJTPmÇ xmtxÿfnJPm ßTJPjJ KTZM TrJ mJÄuJr oJKaPf Ix÷mÇ xMfrJÄ xmthuL~ FA k´˜Jm ßp mJ~mL~, fJ KmPvwùrJ jJ mM^PuS IPjT mJKuTJ S mJuTS ßmJP^Ç k´iJjoπLr nJwPer 14 kKrPòhKa xJÄKmiJKjT iJrJ-xÄâJ∂Ç Sxm @oJr oJgJ~ ßdJPTKjÇ fPm KfKj mPuPZj: ÈxÄKmiJPjr 72 IjMPòPhr FT hlJ IjMpJ~L oyJoJjq rJÓskKfr KjTa k´iJjoπLr ßhS~J KuKUf krJovt IjMpJ~L KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ KjmtJYj TKovj KjmtJYPjr flKxu ßWJweJ TrPmjÇ' AKfyJPxr xmPYP~ mz KjmtJYj TKovjS FT kJP~ UJzJÇ \JjM~JKrPf kMjKjtmtJKYf xrTJr VbPjr k´˜MKf xŒjúÇ hMKhtPj @S~JoL uLV xyPpJVLPhr TJPZ ßkPf YJAPZÇ FTKa ‰jvPnJ\ yPuJÇ \jVe pJ Z~ oJx @PVA \Jjf, 20 IPÖJmr rJf 11aJr xÄmJPh fJA jfMj TPr \JjuÇ wzpPπr oJiqPo ãofJ hUu TPr @SrñP\m S TîJAPnr xrTJrS mÉ mZr KaPT KVP~KZuÇ mJÄuJPhPv ßpPTJPjJ xrTJPrrA FTKa KmrJa xMKmiJPnJVL ßVJÔL ‰fKr yPm, TîJAPnr xo~ ßpoj yP~KZuÇ KT∂á ßxA TîJAPnrS KmYJr yP~KZu FmÄ KfKj @®VäJKjPf KjP\r ãMr KhP~ VuJ ßTPa @®yfqJ TPrKZPujÇ VefπPT xmPYP~ nJPuJ vJxjmqm˙J muJ y~Ç nJPuJ-oª pJ-A ßyJT, FUj kpt∂ FaJA xmPYP~ V´yePpJVq k≠KfÇ F mqm˙J~ hMmtufJ IPjTÇ mqKÜVfnJPm @Ko VefPπr ßp K\KjxKaPT IkZª TKr fJ yPuJ, FPf IPjT xo~ FTKa k´VKfvLu huPT mJh KhP~ \jVe IPkãJTíf Ik´VKfvLu mJ k´KfKâ~JvLu huPT ßmPZ ßj~ FmÄ fJPT ãofJ~ mxJ~Ç ßpxm k´VKfvLu rJ\jLKfT VefPπ KmvõJx TPrj, fJÅPhr FA mJ˜mfJ ßoPj jJ KjP~ CkJ~ gJPT jJÇ k´PfqT VefJKπT ßjfJr KjmtJYPj IPkãJTíf UJrJk k´JgtLr TJPZS krJ\P~r \jq oJjKxT k´˜MKf gJTPf yPmÇ pKh fJ jJ gJPT, fJ yPu mM^Pf yPm VefJKπT oNuqPmJPi fJÅr KmªMoJ© @˙J ßjAÇ fJ ZJzJ Vefπ K\KjxKa ßaˆ KrKul mJ TJP\r KmKjoP~ UJhq k´TP·r YJu mJ Vo j~ ßp TJCPT KTZM KhuJo @r KTZM KhuJo jJÇ rJ\QjKfT xÄTa @uJk-@PuJYjJr oJiqPo hNr TrJ x÷m, KT∂á xÄKmiJPj pKh ßTJPjJ V¥PVJu gJPT, fJ mMK≠ S pMKÜ KhP~ oLoJÄxJ TrPf y~Ç @VJoLTJuA pKh ßmVo K\~J k´iJjoπLr k´˜JPm xÿf yj FmÄ kKrTK·f xrTJPr KvKkÄ mJ ßjR-PpJVJPpJV oπeJu~ ßkP~S @kK• jJ TPrj FmÄ xMkKrTK·f KjmtJYPj YKuäPvr oPfJ @xj ßkP~S x∂áÓ gJPTj, fJ yPuS mJÄuJPhPvr xJÄKmiJKjT xÄTa ßgPT pJPmÇ kûhv xÄPvJijLr kPr xÄKmiJPjr ßp hvJ yP~PZ, fJ @oJPhr ßYP~ xÄKmiJj KmPvwù mPu pJÅrJ k´KfKhj @UqJK~f, fJÅrJA \JPjjÇ mftoJPj KmPrJiL hPu pJÅrJ @PZj, fJÅPhr ßoiJ, ßpJVqfJ, YJKrK©T ‰mKvÓq S ojoJjKxTfJ @oJPhr I\JjJ j~Ç fJÅPhr TJPZ VefPπr ßYP~ ãofJ èÀfôkNetÇ fJÅPhr vJxPj \JKf TL kKroJe CkTíf yPm, fJ KmiJfJr ßYP~ KmKz-KxPV´a KmPâfJ nJPuJ \JPjÇ fJÅrJ xÄKmiJPjr VuhèPuJ xÄPvJiPjr TgJ muPZj jJÇ xÄKmiJj KmPvwùPhr TJPZ FTKa KmjLf IjMPrJi rJUPf YJA, IjMV´y TPr xÄKmiJPjr IxÄVKfèPuJ hNr TrPf FTKa TKoKa Vbj TPr xMkJKrv ‰fKr TÀjÇ mqKÜ˝JPgt xÄKmiJPjr ojVzJ mqJUqJ ßhS~Jr ImTJv ßpj jJ gJPTÇ F ßhPvr oJjMw ßVJÅ\JKou jJ, wzpπ ßfJ j~A-Vefπ YJ~Ç mftoJj xoP~r KTZM KTZM IjJTJK–ãf WajJ ojPT mzA kLzJ KhPòÇ ßxJ\J kPgr ßYP~ nJPuJ @r ßTJPjJ kg y~ jJÇ TL @Ápt!

2013 xJPu FPx pKh ßhKU ßoRumJhL \JoJ~JPf AxuJoLr ßjfJPhr mÜífJ-KmmíKfr mÜmqA xfq, fJ yPu oSuJjJ nJxJjL S mñmºMr @®J yJyJTJr TrPmÇ @r @orJ pJÅrJ wJPar hvPT ˝JKiTJr @PªJuPj xJoJjqS xŒíÜ KZuJo, fJÅPhr \LmPj fJ yPm FT KmrJa asqJP\KcÇ ßuUT : VPmwT, k´JmKºT S TuJo ßuUTÇ

KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, TJPur T≥, oJjm\Koj, ßnJPrr TJV\, \jT≥ S pJ~pJ~Khj kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù

cJTmJé 7

SURMA m 25 - 31 October 2013

To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj

‘mMK≠\LmL yfqJr jJ~TPhr ßgPTS \Wjq IkrJiL oMKÜPpJ≠J ‰xKjT yfqJr jJ~T’ mJÄuJPhv Foj FTKa ßhv Pp ßhPvr hMPaJ k´iJj rJ\QjKfT hPur jLKf IJhvt S CP¨vq kr¸r KmkrLfoMULÇ kOKgmLr PTJgJS ßTJj ßhPvr ßTJj rJ\QjKfT hPur jLKf S KY∂JiJrJ Kj\ ßhPvr ˝JiLjfJr IJhvt S oNuqPmJPir KmkrLPf IJPZ mPu \JjJ ßjAÇ mJÄuJPhPv FojaJ KmhqoJj mPu ßhPvr IJAj vO–UuJ S IV´VKfPf mz mJiJÇ mJÄuJPhPvr xmtmyO •o hu, ßp hPur ßjfOPfô IJoJPhr ˝JiLjfJ IK\tf yP~PZ, FA hu ˝JiLjfJr oNuqPmJi fJr ßYfjJ S IJhPvt ßhvPT VPz ßfJuPf TJ\ TPr pJPóZÇ FA hPur mJ ˝JiLjfJr ˝kPãr \jPVJKÔr ßjfíPfô rP~PZj ˝JiLjfJr ˙kKf \JKfr \jPTr TjqJ \jPj©L ßvU yJKxjJÇ fJr KmkrLPf ˝JiLjfJ KmPrJiL Yâ, FTJ•Pr kJKT˙JKjPhr hJuJu S fJPhr IjMxJrLPhr ˝ojõP~ VKbf ß\JPar ßjfíPfô rP~PZj IQminJPm ãofJ hUu TPr IxÄUq oMKÜPpJ≠J yfqJr jJ~PTr ˘L UJPuhJ K\~JÇ IPjPT muJmKu TPrj FojKT kK©TJ~ KuPUj hMA ßj©L FTP© mPx ßhPvr xTu xoxqJ xoJiJPjr TgJÇ ßTC ßTC mPuj hMA ßj©Lr mqKÜVf IJPâJv mJ KmPrJPir \jq ßhPv vJK∂vO–UuJ KmKWúf yPóZÇ KT∂M xmJAPT ˛re rJUPf yPm FUJPj hMA ßj©Lr ßTJj KmPrJi ßjAÇ KmPrJi IJhPvtrÇ hMA ßj©Lr FT Pj©L K©vuã vyLPhr rPÜr KmKjoP~ IK\tf ˝JiLjfJr oNuqPmJi S fJr IJhPvt ßhvPT VPz ßfJPu FKVP~ KjPf YJjÇ Ikr\j FTJ•Pr krJK\f ˝JiLjfJ KmPrJiL Yâ, kJKT˜JjLPhr hJuJu pM≠JkrJiL S rJ\JTJrPhr ˝Jgt rãJ TPr mJÄuJPhvPT kJKT˜JKj nJmiJrJ~ ˝JiLjfJr IJhPvtr KmPrJP≠ kKrYJKuf TrPf YJjÇ hMA ßor∆ ßpoj FTK©f yS~Jr ßTJj xMPpJV ßjA ßfoKj FTJ•Pr K©vuã vyLPhr rPÜr xJPg KmvõJxWJfT, VeyfqJr jJ~T S hMAuã oJ ßmJPjr AöfuM≥jTJrL pM≠JkrJiL rJ\JTJrPhr uJujTJrLPhr ßjfJr xJPg \JKfr \jPTr TjqJ mxJr ßTJj pMKÜ ßjAÇ \JKfr \jT mñmºáPT yfqJr IJzJA oJPxr oJgJ~ \JfL~ YJr ßjfJ pJrJ mñmºár ImftoJPj oMKÜpMP≠r ßjfífô KhP~KZPuj fJPhrPT ß\Pur Inq∂Pr mªL

Im˙J~ jOvÄxnJPm yfqJ TPr FTA UMjL YâÇ Êr∆ yPuJ ãofJ hUPur uzJAÇ 75Fr 15 IJVÓ ßgPT 81 xJPur 30 ßo K\~JCr ryoJPjr oOfqá Khmx kpt∂ mJÄuJPhv ßxjJmJKyjL KjP\Phr oPiq ãofJ hUPur \jq yJjJyJKj rÜJrKÜPf Ku¬ y~Ç K\~JCr ryoJjPT fJr ßrPU pJS~J IeMxJrLrJ fJPT hMKhtPjr TJ¥JKr, ßWJwT, mÉhuL~ VefPπr k´mÜJxy TfKTZá mPu ßmzJPóZÇ IJxPu K\~J fJr ßTJjaJA j~Ç xm KogqJYJKrfJ S \jVjPT ksfJKrf TPr lJ~hJ yJKxPur IkPTRvu oJ©Ç K\~JCr ryoJj IJxPu FT\j CóYKmuJxL ãofJ Ku≈MTÇ ßx xmxo~ xMPpJPVr xºJPj KZu pJPf TPr ßhPvr xPmtJóY khKa hUu TrJ pJ~Ç rJÓskKf KmYJrkKf IJmM xJhJf ßoJyJÿh xJP~Por ßWJKwf 77 xJPur 28 Plms∆~JrLr xJiJre KjmtJYPjr Kmr∆P≠ Im˙Jj KjP~ ß\JrkNmT t KjmtJYj ˙KVf TPr pfKhj kpt∂ K\~J rJÓskKf yP~ KjP\r ãofJ kJTJPkJÜ jJ yS~J kpt∂ hMA mZr kr KjP\r xMKmiJjMpJ~L 79 xJPur 18 ßlms∆~JrL KjmtJYj TrJ yuÇ G KjmtJYPj K\~J fJr hPur Kfjvf IJxPjr IJzJAvf IJxPj KYK¤f rJ\JTJrPhr jKoPjvj KhP~KZuÇ K\~JCr ryoJPjr xyTotL KpKj ßxjJ KjmJPxr IPjT jJrTL~ WajJr ksfqãhvtL ßxA (Im.) Pu. T. yJKoh K\~J xŒPTt KuPUPZj ‘75Fr 3 jPnÍPrr Inëq™JjKa KZu K\~JCr ryoJPjr ßjkgq kKrT·jJ S k´PrJYjJr lxuÇ K\~J FTKa xJoKrT lqJKxÓ xrTJr VbPjr uPã ßjkgq ßgPT FThu xJoKrT IKlxJrPhr oJiqPo FKa xÄVKbf TPrPZjÇ K\~J Ifq∂ YfárfJr xJPg fJr vbfJ S ãofJ Ku≈MT YKr©KaPT IJzJu TPr ßrPUKZPujÇ ‘T. yJKoh IJPrJ KuPUPZj ßxjJmJKyjLr YLl Im ˆJl ß\jJPru K\~JCr ryoJj YJjKj ßTJj ßmxJoKrT xrTJr k´KfÔJ KTÄmJ KjmtJYj TPr kJutJPoP≤r yJPf ãofJ y˜J∂r TPr Vefπ k´KfÔJ TrPfÇ IfO¬ mJxjJ, CóZJKmuJx FmÄ ßuJn K\~JPT Foj kptJP~ ßkP~ mPxKZu ßpPTJj oNPuq ßk´KxPc≤ kPh IKnKwÜ yS~JÇ 3 jPnÍr KmPhsJPyr \jq K\~J KZPuj ksiJj kOÔPkJwTÇ’ kYJ•Prr jPnÍPrr k´go x¬JPy K\~Jr mKª yS~J xŒPTt T. yJKoh KuPUPZj ‘K\~J fJr xOÓ∏ÓJAPu KjP\r mJx nmPj IJaT KZPujÇ KfKj fJr mqKÜVf ßhyrãL S khJKfT mJKyjLr FTKa ßTJŒJKj k´yrJiLj KZPujÇ ßxUJPj fJr mqKÜVf ÓJl S IKlxJrrJS KZPujÇ fJr mJxnmPjr ßaKuPlJj mrJmrA xŒNert ‡Pk TJ\ TPrKZuÇ fJr ˘L IJoJPhrPT KjKÁf TPrKZPuj ßp KfKj ßV´lfJr mJ IJaTJm˙J~ ßjAÇ KmKnjú ßxjJ TotTftJPhr xJPg pgJrLKf ßaKuPlJPj TgJ mPuPZjÇ fPm mñnmj ßgPT pfmJr ßlJj FPxPZ ffmJrA K\~J TgJ muPf I˝LTOKf \JjJjÇ YLl Im IJKot ÓJl Fr khmLr IkmqmyJr TPr K\~J KogqJr IJv´~ KjP~ \jVe S ‰xKjTPhr ßiJTJ KhP~PZjÇ” K\~JCr ryoJj IQminJPm ãofJ hUu TPr ˝JiLjfJr oNuqPmJi S ßYfjJr KmkrLPf rJÓs kKrYJujJ TrPf gJPTjÇ ˝JiLjfJKmPrJiL rJ\JTJrPhr k´KfÔJ S fJPhr lroJAv oPf TJpt kKrYJujJr kJvJkJKv KjP\r ãofJ TáKãVf rJUPf kJATJrL yJPr oMKÜPpJ≠J ‰xKjTPhr yfqJ TrPf gJPTjÇ TPetu fJPyrPhr 12 hlJ hJKm kNrPer vPft K\~JPT ãofJ~ mKxP~ KZPujÇ KT∂á krmftLPf K\~J Fxm hJKm kNrPe IjLyJ k´TJv TrPu K\~Jr xJPg TPetu fJPyPrr ƪ Yro IJTJr iJre TPrÇ K\~J TPetu fJPyrPT ßVJkj KmYJPr lÅJKxPf ^MKuP~ kPgr TÅJaJ xKrP~ KhPujÇ Êr∆ y~ ßxjJmJKyjLPf FPTr kr FT yJjJyJKj rÜJrKÜ pJ Yro IJTJr iJre TPrÇ T. yJKoh K\~Jr ÊK≠ IKnpJj KvPrJjJPo KuPUPZj ‘Êr∆ yu K\~Jr Ê≠ IKnpJjÇ KmoJj S ‰xKjTPhr kJTzJS TPr fJPhr KjotonJPm dJuJS vJK˜ k´hJj TrJ yuÇ xÄK㬠KmYJPrr \jq xJoKrT IJhJuf Vbj TrJ yuÇ fKzf VKfPf KmYJPrr jJPo k´yxPjr kJuJÇ oJ© TP~TKhPjr mqmiJPj TP~Tvf ‰xKjT S KmoJj ßxjJPhr lÅJKxr IJPhv ßh~J yuÇ ßxjJ mJ KmoJj mJKyjLr ßTJj ksKfKÔf IJAj TJjMj F ßãP© oJjJ yPuJ jJÇ kÅJYKa TJrJVJPr FTxJPg 8/10 \j TPr kptJ~âPo lÅJKxPf ^MuJPjJ yuÇ lÅJKx ZJzJS

TAKEAWAY ME R E N NUS IG S E D

FPuJkJgJKz lJ~JKrÄF oJrJ pJj vfvfÇ lJ~JKrÄ ßÛJ~JPcS mÉ\jPT èKu TPr yfqJ TrJ y~Ç FZJzJ dJuJSnJPm ßV´lfJPrr kr mÉ ‰xKjPTr oOfqá WPa IoJjKmT KjptJfPjÇ k´Kf rJPf ßxjJ S KmoJj mJKyjLr mqJrJT ßgPT ‰xKjTPhr iPr iPr KjP~ pJS~J y~ KjptJfj TqJPŒÇ fJrJ IJr KlPr IJPxKjÇ xJrJ TqJ≤jPo≤ \MPz yJyJTJrÇ TJjúJr ßrJuÇ Tf ‰xKjT S KmoJj ßxjJ lÅJKxr TJPÔ ^MuPuJ? Tf\j k´Je yJrJPuJ, è¬ yfqJr ˝LTJr yu Fr ßTJj KyxJm ßjAÇ hMA oJPxA 1143 \j ‰xjqPT lÅJKxPf ^MuJPjJr FTaJ KyxJm rP~PZÇ” aKj oqJxTJrJjJx KuPUPZj ‘K\~J Foj FT\j oJjMw KZPuj fJr FT yJPf yfqJr IJPhv KhPfj Ijq yJPf r∆Ka oJÄx ßUPfjÇ’ K\~Jr KjPhtv KZu ‘pfãe kpt∂ SrJ jJ oPr ffãe kpt∂ SPhr VuJ~ lÅJKx uJKVP~ rJPUJÇ’ ãofJ~ mxPf ßp ‰xKjTrJ K\~JPT xyJ~fJ TPrKZu ßvw kpt∂ fJrJA fJPT yfqJ TrPf mJiq yP~PZÇ K\~Jr xJPz kÅJY mZPrr vJweJoPu 21Kar of xJoKrT Táq xÄVKbf yP~PZÇ Kj\ oJfínKë or ˝JiLjfJ~ orjkj pM≠ TPrPZj, mLrPfôr \jq \JfL~ ßUfJPm nëKwf yP~PZj ßhPvr Foj mLr x∂JjrJ xy IJzJA yJ\Jr oMKÜpM≠J ‰xKjTPhr K\~J yfqJ TPrÇ K\~Jr oOfqá Pf mJÄuJPhv ßxjJmJKyjLr oPiq yfqJ, Táq, KjP\Phr oPiq yJjJyJKj rÜJrKÜr ImxJj y~Ç ßxjJmJKyjLPf vJK∂r xMmJfJx mAPf gJPTÇ ‰xKjTPhr \LmPj KjrJk•J KlPr IJPxÇ S~JPyh fJuMThJr KuPUPZu ‘K\~J ãofJr \jq IKmvõJxq rTPor KjÔMrfJr kKrY~ ßhjÇ FA CkoyJPhPvr AKfyJPx Foj IJr FTKa ßuJT ßUÅJP\ kJS~J pJPmjJ ßp fJr ßhPvr ˝JiLjfJ I\tPjr mLr x∂Jj oMKÜPpJ≠J ‰xKjTPhr FojnJPm yfqJ TrPf ßpojaJ K\~JCr ryoJj TPrPZjÇ’ Fxm yfqJTJP¥ oPj y~ oLr\JlPrr ImKvÓ TJ\ xŒjú TrPf oMKÜpM≠Jr Z∞PmPv kJKT˜JjL hJuJu ImfLjt yP~KZuÇ K\~J IjMr∆≠ yP~ IPjPTr ßWJweJr kr mñmºár jJPo ˝JiLjfJr ßWJweJ kJb TrPuS fJr CP¨vq, KjÔMrfJ, ojoJjKxTfJ S IJxu r‡k xŒPTt GKfyJKxTrJ fJPhr KuUJ IPjT kM˜PT fáPu iPrPZjÇ kYJ•Prr jPnÍPrr ksgo KhPT ßxjJmJKyjL KjP\Phr oPiq ãofJr uzJAP~r wzpPπ pJrJ xlu fJrJ KjP\Phr ßhvPksKoT xJK\P~ FaJPT KxkJA \jfJr Kmkäm mPu \JKfr xJPg Yro ßmBoJjL S k´fJreJ TrPZÇ ßxjJ mJKyjLr Fxm uzJAP~ \jVPer ßTJj xŒTt KZu jJÇ IJr Kmkäm?

TJr xJPg TJr Kmkäm? KTPxr Kmkäm? vfvf oMKÜPpJ≠J ‰xKjTPhr yfqJr oJiqPo K\~JCr ryoJj ãofJ hUu TPr \~ mJÄuJr kKrmPft K\ªJmJh ßväJVJj KhPf gJTPu FTJ•Prr krJK\f kJKT˜JjLPhr hJuJurJ rJ˜J~ ßjPoKZuÇ fJrJ IJjª CuäJx TPrPZÇ K\~Jr ãofJ hUPur xÄmJPh kJKT˜JjLrJS CuäJPx ßoPf CPbÇ kYJ•Prr 7 jPnÍPrr KhjaJ IJxPu ‘rJ\JTJrPhr k´KfÔJ’ S ‘oMKÜPpJ≠J ‰xKjT yfqJ’ KhmxÇ rJ\JTJr S fJPhr xogtTrJ KhmxKa k´Kf mZr WaJ TPr kJuj TPrÇ pJrJ FTKhPT pM≠JkrJiLPhr KmYJr YJ~, IjqKhPT FPhr oMKÜr \jq wzpπ ßgPT xm rTPor Ikk´YJr, KogqJYJr ßk´JkJVJ¥Jxy n¥JoL IJYrPe FTaáS KkKZP~ ßjAÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJr xMÓ, ˝óZ yPf yPm mPu KY&TJr TPr asJAmMqjJPur Kmr∆P≠ pJrJ Ijmrf iNfJt Ko mÜmq KhPóZ fJPhr IJxu CP¨vq S Táofum \jVPer \JjPf mJTL PjAÇ Fxm IkhJgtrJ pJr mJ ßp hPur xogtT fJPhr ßxA ßjfJ KTnJPm Yro KjÔMrfJ TPr oMKÜPpJ≠JPhr yfqJ TPrPZ FojaJ oJjmr‡kL KyÄxs IoJjMw ZJzJ TJPrJ ÆJrJ x÷m j~Ç pM≠JkrJiL rJ\JTJrPhr KmYJr Ifq∂ xMÔnJPm TrJ yPóZ fJrkrS pJrJ F KjP~ Qy ÉuäJ TPr ßYYJPoYL TrPZ fJPhr KT uöJ vro muPf KTZá ßjAÇ mJÄuJPhvPT ßoiJvNeq TPr KhPf FTJ•r xJPur KcPxÍr oJPxr KÆfL~ x¬JPy Kfjvj \Pjr of ßhPvr TíKf x∂JjPhr rJP~r mJ\JPr KjP~ yfqJr jJ~T pJrJ fJr ßYP~S IKiT \Wjq IkrJiL 75 xJPur 15 IJVPÓr kr IxÄUq oMKÜPpJ≠J QxKjT yfqJr jJ~TÇ

- vJoxMK¨j IJyoh oJˆJr

IMRAN TRAVEL 79159

xy-xnJkKf, pMÜrJ\q IJS~JoL uLV

AorJj asJPnux

ESTABLISHED AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996

273A Whitechapel Road, London E1 1BY

Appointed Agent

Biman Bangladesh Airlines

FREE

50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE

Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ

Price excludes

artwork.

Tel: 020 7168 1224 Mob: 07985 213 857 Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com

Qatar Airlines Special fare: Direct to Sylhet from £565. (World 5 star airlines) Direct to Dhaka from £490. DAC FROM £475 RTN Low season fare (upto 30 Nov). Subject to Availability. T/C apply

CARGO SERVICE AVAILABLE / LOW RATE AND QUICK SRVICE/ FREE PICK UP FROM YOUR HOME.

Saudia Special Agent

Oman Air Cosolidated Agent

Umrah Special from £450

Direct to Chittagong from £495

We are the approved agent of all major airlines Please contact: 0207 375 0800 Mob: 07984 959885

Emial: imrantravels@hotmail.com

8 UmrJUmr

25 - 31 October 2013 m SURMA

dJTJ oyJjVPr 20 IPÖJmr ßgPT xnJ xoJPmv KjKw≠ krmftL KjPhtv jJ ßh~J kpt∂ KoKZu, xoJPmv, oJjmmºj, Ve-Im˙Jj KjKw≠ TPrPZ dJTJ ßoPasJkKuaj kMKuv dJTJ, 20 IPÖJmr - @VJoL 25 IPÖJmr hMA k´iJj rJ\QjKfT hPur kJJkJK xoJPmv KjP~ Yro C“T£Jr oPiq rKmmJr xTJu Z~aJ ßgPT rJ\iJjLPf xnJ- xoJPmv, KoKZu, oJjmmºj, uJKb KoKZu S Im˙Jj KjKw≠ ßWJweJ TPrPZ kMKuvÇ krmftL KjPhtv jJ ßh~J kpt∂

F KjPwiJùJ mum“ gJTPmÇ dJTJ ßoPasJkKuaj kMKuv (KcFoKk) TKovjJr ßmj\Lr @yPoh FT KmùK¬Pf F KjPhtv ßhjÇ KcFoKk KoKc~J ßx≤JPrr Ck-kMKuv TKovjJr oJxMhMr ryoJj mPuj, KcFoKkr IiqJPhv IjMpJ~L KcFoKk TKovjJr rJ\iJjLPf xm irPjr xnJ-xoJPmv, KoKZu, oJjmmºj KjKw≠ ßWJweJ TPrPZjÇ KfKj @rS mPuj, @VJoL 25 IPÖJmrPT ßTªs TPr TP~TKa rJ\QjKfT hu kJJkJK xnJ xoJPmv @ymJj TrJ~ @Aj-ví⁄uJ rãJr ˝JPgtA FA KxºJ∂ ßj~J yP~PZÇ @S~JoL uLV S KmFjKkxy 12Ka hu S xÄVbj 25 IPÖJmrxy @PVr TP~TKhPj xoJPmPvr IjMoKf ßYP~ KcFoKk TKovjJPrr TJPZ @Pmhj TPrKZuÇ FKhPT @\ rKmmJr mñmºM @∂\tJKfT xPÿuj ßTPªs ßkvJ\LmL xÄVbPjr FT xoJPmPv UJPuhJ K\~Jr ßpJV ßh~Jr TgJ rP~PZÇ F xoJPmv KjPwiJùJr @SfJ~ kPzPZ mPu ßf\VJÅS KmnJPVr CkkMKuv TKovjJr Kmkäm TMoJr xrTJr \JKjP~PZjÇ dJTJ ßoPasJkKuaj kMKuPvr FT xÄmJh KmùK¬Pf muJ y~, rKmmJr ßgPT kr¸rKmPrJiL TP~TKa hPur dJTJ ßoPasJkKuaj FuJTJ~ xnJ-xoJPmPvr TotxNKY rP~PZÇ xoJPmvPT xJoPj ßrPU KmKnjú ßVJÔL âoJVf k´TJPvq oJrJ®T CÛJKjoNuT S \jKjrJk•J KmKWúf TPr Foj mÜmq k´hJj TPr @xPZjÇ lPu \joPj IKjÁ~fJ, ©Jx S @fÄT xíKÓr k´Tíf @vÄTJ ßhUJ KhP~PZÇ Fxm KoKZu, xnJxoJPmvxy KmKnjú TotxNKY kJKuf yPu I∂WtJfoNuT TJptâo S xJÄWKwtT kKrK˙Kfr xíKÓ yPf kJPr, pJPf dJTJ ßoPasJkKuaj

jJVKrT IKnof

dJTJ, 20 IPÖJmr - rJ\iJjLPf xnJxoJPmv KjKw≠ ßWJweJr WajJ~ mftoJj kKrK˙KfPT @PrJ ßWJuJPa TrPmÇ F IKnof jJVKrT xoJP\r KmKvÓ\jPhrÇ fJrJ FA Kx≠JP∂ yfJvJ k´TJv TPrPZjÇ f•ôJmiJ~T xrTJPrr xJPmT CkPhÓJ xMufJjJ TJoJu mPuPZj, k´iJjoπLr @PuJYjJr k´˜JPmr kr xnJ-xoJPmv KjKw≠ TrJ ˝KmPrJKifJÇ f•ôJmiJ~T xrTJPrr @PrT CkPhÓJ c. ßyJPxj K\uäMr ryoJj mPuPZj, F ßgPT oPj y~ xrTJr KjkLzjoNuT oPjJnJm KjP~ FèPòÇ IjqKhPT jJVKrT GTqr @ymJ~T oJyoMhMr ryoJj oJjúJr oPf, F Kx≠J∂ VefJKπT kKrPmvPT KmKWúf TPrPZÇ rKmmJr ßnJr Z~aJ ßgPT dJTJ oyJjVPrr oPiq xm irPjr xnJ, xoJPmv, KoKZu, KoKaÄ, oJjmmºj, uJKb KoKZu S Im˙Jj IKjKhtÓTJPur \jq KjKw≠ ßWJweJ TPrPZ dJTJ oyJjVr kMKuv (KcFoKk)Ç vKjmJr KcFoKk TKovjJr ßmj\Lr @yPoh FT KmùK¬Pf F KjPhtv ßhjÇ Vf ÊâmJr xºqJ~ \JKfr CP¨Pvq ßh~J FT nJwPe k´iJjoπL ßvU yJKxjJ KjmtJYjTJuLj xmthuL~ xrTJr VbPjr k´˜Jm ßhjÇ F \jq KfKj KmPrJiL huL~ ßjfJr TJPZ KmPrJiL hPur xJÄxhPhr jJoS ßYP~KZPujÇ FTA xPñ k´iJjoπL ßWJweJ TPrKZPuj, xÄKmiJj IjMpJ~L

25 IPÖJmr ßgPT @VJoL 90 KhPjr oPiq \JfL~ KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ KT∂á KbT FTKhj kr xnJ-xoJPmv KjKw≠ TrJ~ k´KfKâ~J mqÜ TPrPZj ßhPvr xMvLu xoJP\r k´KfKjKi S KmKvÓ jJVKrTrJÇ rJ\iJjLPf xnJ-xoJPmv KjKwP≠r KmwP~ \JjPf YJAPu KmKvÓ @Aj\LmL mqJKrˆJr rKlT-Cu-yT mPuPZj, k´iJjoπL ßvU yJKxjJr FPfJ xMªr k´˜Jm ßh~Jr kr @orJ xmJA KmFjKkr k´KfKâ~Jr IPkãJ~ KZuJoÇ KT∂á fJr @PVA dJTJ oyJjVPr xm irPjr xnJxoJPmv KjKwP≠r Kx≠J∂ CKYf y~KjÇ KmFjKk IPjT @PV ßgPT 25 IPÖJmPrr TotxNKY KhP~ ßrPUKZuÇ lPu xmKTZMA FUj ßWJuJPa yP~ ßVuÇ @Aj S xJKuv ßTPªsr KjmtJyL kKrYJuT S f•ôJmiJ~T xrTJPrr xJPmT CkPhÓJ FcPnJPTa xMufJjJ TJoJu mPuj, Vf ÊâmJr k´iJjoπL @PuJYjJr k´˜Jm KhPujÇ Fr oPiq dJTJ vyPr xnJxoJPmv KjKwP≠r Kx≠J∂ IPjTaJ ˝KmPrJiLÇ @PV ßgPTA @oJPhr @vÄTJ KZu KmFjKk k´iJjoπLr k´˜Jm nJPuJnJPm ßjPm jJÇ fJr oPiq KcFoKkr FA Kx≠J∂ KmFjKkr Kx≠JP∂r ßãP© ßjKfmJYT k´nJm ßluPmÇ FaJ KbT y~KjÇ f•ôJmiJ~T xrTJPrr xJPmT CkPhÓJ c. ßyJPxj K\uäMr ryoJj mPuj, KcFoKkr xnJ-xoJPmv KjKwP≠r Kx≠J∂

FuJTJ~ @Aj-ví⁄uJ kKrK˙Kfr ImjKf, \jKjrJk•J S \jví⁄uJ KmKWúf yS~Jr xoNy x÷JmjJ KmrJ\oJjÇ KmùK¬Pf @PrJ muJ y~, ßpPyfM dJTJ ßoPasJkKuaj FuJTJ~ vJK∂ví⁄uJ rãJ S \jKjrJk•J KjKÁf TrJ k´P~J\j, fJA dJTJ ßoPasJkKuaj kMKuv IKctjqJ¿ Fr 28 S 29 iJrJ~ IKktf ãofJmPu 20 IPÖJmr rKmmJr xTJu 6 aJ yPf krmftL KjPhtv jJ ßh~J kpt∂ dJTJ ßoPasJkKuaj FuJTJ~ xTu k´TJr oJjmmºj, KmPãJn xoJPmv, Ve-Im˙Jj, xnJ-xoJPmv, KoKZu, xTu k´TJr ZKz mJ uJKb, KmP°JrT hsmq S @PVú~J˘ myj KjKw≠ ßWJweJ TrJ yuÇ FZJzJS KmùK¬Pf pJjmJyj S \jxJiJrPer YuJYPu k´KfmºTfJ xíKÓ S rJ˜J~ hJÅKzP~/mPx ßTJj irPjr xnJ-xoJPmv S KoKZu TrJ pJPm jJ mPu ßWJweJ ßh~J yP~PZÇ dJTJ ßoPasJkKuaj kMKuv TKovjJr ßmj\Lr @yPoh dJTJ ßoPasJkKuaj FuJTJ~ vJK∂-ví⁄uJ S \jKjrJk•J m\J~ rJUJr \jq xTPur xyPpJKVfJ TJojJ TPrPZjÇ KcFoKk xN© \JjJ~, rJ\iJjLr xJKmtT @Aj-ví⁄uJ KjP~ rKmmJr KcFoKk xhr hlfPr FT \ÀKr ‰mbT IjMKÔf y~Ç KcFoKk TKovjJPrr xnJkKfPfô F ‰mbPT CkK˙f KZPuj KcFoKkr vLwt TotTftJrJ, KmnJVL~ Ck-kMKuv TKovjJr S xTu gJjJr SKxÇ ‰mbPT @Aj-ví⁄uJ kKrK˙Kf pJPf ßTJj nJPmA ImjKf jJ y~ ßx mqJkJPr KcFoKk TKovjJr xmJAPT xftTftJr xPñ hJK~fô kJuPjr KjPhtv ßhjÇ

 xmKTZMA ßWJuJPa yP~ ßVu - mqJKrˆJr rKlT  FKa ˝KmPrJiL Kx≠J∂ - xMufJjJ TJoJu  xrTJr KjkLzjoNuT oPjJnJm KjP~ FèPò - c. ßyJPxj K\uäMr

\JKfr CP¨Pvq k´iJjoπLr ßhUJ mÜPmqr kMPrJkMKr ˝KmPrJiLÇ k´iJjoπLr xmthuL~ xrTJr KjP~ @PuJYjJr k´˜JPmr @∂KrTfJ KjP~ k´vúKm≠ yPuJÇ xrTJr KjkLzjoNuT oPjJnJm KjP~ FèPòÇ KcFoKkr Kx≠J∂PT hM”U\jT mPu @UqJ ßhj KfKjÇ jJVKrT GTqr @ymJ~T oJyoMhMr ryoJj oJjúJ mPuj, KcFoKkr xnJxoJPmv KjKwP≠r Kx≠JP∂ @Ko KmK˛f yP~KZÇ k´iJjoπLr xÄuJPkr TgJ muJr kr F irPjr Kx≠J∂ IVefJKπTÇ xnJxoJPmv KjKwP≠r oPfJ ßTJj kKrK˙Kf y~KjÇ FA Kx≠J∂ VefJKπT kKrPmvPT KmKWúf TPrPZÇ dJTJ KmvõKmhqJu~ rJÓsKmùJj KmnJPVr IiqJkT vSTf @rJ ßyJPxj mPuj,

rJ\iJjL KoKZu-KoKaÄ KjKw≠ mftoJj kKrK˙KfPT @PrJ ßWJuJPa TrPuJÇ xrTJrPT @PrJ ‰iPptr kKrY~ ßh~J CKYf KZuÇ asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhPvr (Ka@AKm) KjmtJyL kKrYJuT c.

AlPfUJÀöJoJj mPuj, FTJKiT TJrPe KcFoKkr FA Kx≠J∂ k´vúKm≠ yP~PZÇ rJ\jLKfPf xÄTa C•rPer ßp x÷JmjJ ‰fKr yP~KZu fJ À≠ yPuJÇ k´iJjoπLr xÄuJPkr k´˜JPmr V´yePpJVqfJ KjP~S k´vú ßhUJ KhPf kJPrÇ FA Kx≠JP∂r oNPu KmFjKkr 25 IPÖJmPrr oyJxoJPmvPT ßTªs TPrÇ fJyPu xrTJr 24 IPÖJmr kpt∂ IPkãJ TrPf kJrf ? fJPhr yJPf ßjKfmJYT I˘ fMPu ßh~J yPuJÇ KfKj

@PrJ mPuj, xnJ-xoJPmv k´PfqT jJVKrPTr xJÄKmiJKjT IKiTJrÇ @mJr xÄKmiJPjA xnJ-xoJPmv KjKwP≠r Kmw~Ka KjKhtÓ TrJ @PZÇ kMKuPvr kã ßgPT KoKZu-KoKaÄ KjKw≠ jJ TPr, KmFjKkr xoJPmPv hJ-TMzJu jJ @jJr @ymJj TrPf kJrf ? dJTJ KmvõKmhqJuP~r xJPmT KxK¥PTa S KxPja xhxq IiqJkT c. ßoJ ” Ko\JjMr ryoJj mPuj, VefJKπT ßhPv F irPjr Kx≠J∂ TJoq j~Ç @PuJYjJr ßp kKrPmv ‰fKr yP~KZu, xnJ-xoJPmv KjKwP≠r FA Kx≠JP∂r lPu fJ mº yPuJÇ xrTJr VefJKπT oPjJnJm jJ ßhUJPu mftoJj kKrK˙Kf @PrJ UJrJPkr KhPT ßpPf kJPr mPu o∂mq TPrj KfKjÇ

@uJhJ ß\Ja VbPj f“kr kJÅYKa hu dJTJ, 15 IPÖJmr - @S~JoL uLV S KmFjKkr PjfífJô iLj hMA P\JPar mJAPr rJ\jLKfPf FTKa jfMj PoÀTrPer uãq KjP~ P\Jam≠ yS~Jr PYÓJ TrPZ ksVKfvLu iJrJr @PuJKYf PZJa TP~TKa huÇ Fr oPiq @PZ F KTC Fo mhÀP¨J\J PYRiMrLr PjfífJô iLj KmT·iJrJ mJÄuJPhv, c. TJoJu PyJPxPjr PjfífJô iLj VePlJrJo, @mhMu TJPhr KxK¨TLr TíwT vsKoT \jfJ uLV, oJyoMhrM ryoJj oJjúJr PjfífJô iLj jJVKrT GTq FmÄ @ x o @mhMr rPmr \JfL~ xoJ\fJKπT hu (P\FxKc)Ç xÄKväÓ FTJKiT xN© \JKjP~PZ, FA P\Ja VbPjr mqJkJPr Ijqfo ksiJj CPhqJÜJ xJPmT rJÓskKf mhÀP¨J\J PYRiMrL xmPYP~ xKâ~Ç KfKj x÷Jmq FA P\JPa @rS TP~TKa huPT I∂ntÜ M TrJr CPhqJV KjP~PZjÇ FrA oPiq mhÀP¨J\J PYRiMrL, c. TJoJu PyJPxj, TJPhr KxK¨TL, @ x o rm S oJyoMhrM ryoJj \JfL~ GPTqr cJT KhP~ dJTJ~ S dJTJr mJAPr PpRgnJPm FTJKiT xnJ-xoJPmvS TPrPZjÇ \JjPf YJAPu jJVKrT GPTqr @øJ~T oJyoMhrM ryoJj ksgo @PuJPT mPuj, È\JfL~ ˝JPgt @orJ FTaJ CPhqJV KjP~KZÇ hMAKfjaJ KoKaÄ TPrKZÇ fPm FA CPhqJV \oJa PmÅPiPZ F TgJ FUjA

muJ pJPm jJÇ' rJ\QjKfT KY∂JiJrJxy KTZM KmwP~ oPfr IKou gJTPuS KjmtJYjTJuLj KjhtuL~ xrTJPrr KmwP~ kJÅYKa huA FTofÇ Fxm hPur PjfJrJ oPj TPrj, rJ\jLKfPf Pp xÄTa QfKr yP~PZ, Fr xoJiJPj KjhtuL~ xrTJPrr IiLj @VJoL xÄxh KjmtJYj IjMÔJjA FToJ© kgÇ huèPuJr KmKnjú kptJP~r PjfJPhr xPñ TgJ mPu \JjJ pJ~, KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ pKh YuoJj xÄTPar oLoJÄxJ y~ FmÄ xm hu KjmtJYPj IÄv Pj~, fJyPu ksiJj KmPrJiL hu KmFjKkr xPñ hNrfo xŒTt m\J~ rJUPf kJPr x÷Jmq FA P\JaÇ Fr oPiq KjmtJYjTJuLj KjhtuL~ xrTJPrr ksPvú @PªJuPj KmFjKkr PjfífJô iLj P\JPar xPñ pMVk“ @PªJuPjr mqJkJPr @Vsy @PZ KmT·iJrJ, TíwT vsKoT \jfJ uLV S P\FxKcrÇ KmFjKkr xPñ \JoJ~JPf AxuJoL gJTJ~ 18-huL~ P\JPar xPñ xrJxKr pMÜ yPf YJ~ jJ P\FxKc S TíwT vsKoT \jfJ uLVÇ fPm P\JaVf GPTq fJPhr @kK• PjAÇ KT∂á VePlJrJo S jJVKrT GTq PTJPjJnJPmA KmFjKk-\JoJ~Jf P\JPar xPñ pMÜ yPf

rJK\ j~Ç FA Im˙J~ 18-huL~ P\JPar xPñ pMVk“ @PªJuPj pJS~Jr PãP© KmFjKkPT KTZM vft KhPf YJ~ KmT·iJrJÇ Fr oPiq UJPuhJ K\~J ãofJ~ PVPu jfMjiJrJr Pp xrTJr VbPjr PWJweJ KhP~PZj, fJr „kPrUJ \jxoPã ksTJv FmÄ ãofJ~ PVPu hMjLt Kf TrPmj jJ mPu oπL-xJÄxhPhr pJÅr pJÅr iotKmvõJx IjMxJPr vkg KjPf muJ yPmÇ KmT·iJrJr xnJkKf mhÀP¨J\J PYRiMrL ksgo @PuJPT mPuj, KmT·iJrJ, TíwT vsKoT \jfJ uLV S P\FxKc AKfoPiq GTqm≠ yP~PZÇ KmPrJiL hPur \JfL~ GTqA kJPr PhvPT KmkptP~r yJf PgPT rãJ TrPfÇ huèPuJr oPiq KTZM KmwP~ KY∂Jr IKou gJTJr TgJ ˝LTJr TPr mhÀP¨J\J PYRiMrL mPuj, ÈFr krS @orJ \JfL~ ˝JPgt PoRKuT KmwP~ GToPfq PkRÅZJr PYÓJ TrKZÇ' KfKj ChJyre KhP~ mPuj, ÈFrvJPhr xPñ P\Ja TrPf @oJPhr F T~Ka hPur PTC PoRKuTnJPm @VsyL jjÇ KT∂á Phv pKh Kmkpt~oNuT kKrK˙KfPf kPz, fUj FrvJPhr xPñS pJmÇ'

UmrJUmr 9

SURMA m 25 - 31 October 2013

kPg-WJPa TPgJkTgj - ßvU yJKxjJ ßp k´˜Jm KhPZ fJPf UJPuhJ K\~JPr KjmtJYPj pJAPfA yAPmJÇ jJ pJA~J kJrPmJ jJÇ - @Pr nJA FaJS FTaJ YJu yAmJr kJPrÇ KjmtJYPj @AjJ lJuJA~J KhmÇ - @Pr nJA xm KbT yA~J pJAPmJÇ - KTZMA yAPmJ jJÇ yJKxjJA @mJr gJTJr uJAVJ xm TrfJPZÇ dJTJ, 20 IPÖJmr - xJP~hJmJh ßgPT TouJkMr, oJKumJV, ßoRYJT, oVmJ\Jr yP~ oyJUJuLr KhPT pJKòu ÈmuJTJ'Ç Vf 19 IPÖJmr, vKjmJr KZu BPhr kPr k´go ßmxrTJKr IKlx ßUJuJr KhjÇ rJ˜J KZu FPTmJPrA lJÅTJÇ fUj KmTJuÇ xJÅA xJÅA TPr VJKz ZMaPZÇ pJ©Lr YJkS ToÇ fJA TgJ muJr xMPpJV ßmKvÇ rJ˜J KjKrKmKu yPuS VJKzr oPiq ßmv xrm xmJAÇ ßp pJr of TgJèPuJ muKZu pJr pJr KxPa mPxÇ ßTC CP•K\f ßTC vJ∂nJPm muPZ TgJÇ TgJ ÊÀ yP~KZu BPhr mTKvx KjP~Ç VJKzr ßyukJr FTaM ßmKv nJzJ hJKm TrPuA ÊÀ y~ TgJÇ k´gPo FT pJ©Lr xJPg ßyukJPrrÇ kPr ßyukJr ZJKzP~ pJ©LPf pJ©LPfÇ @r ßxA @PuJYjJ ßhPvr mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙KfPf KVP~ gJPoÇ pUjA rJ\QjKfT @PuJYjJ ÊÀ y~, fUjA Vro yP~ CPb @PuJYjJÇ PoRYJT kJr yP~ VJKz ß\JPr ^JKT UJ~Ç xJPg xJPg KY“TJr TPr SPbj FT pJ©LÇ rJ˜Jr pJ yJuÇ KTZMA TPrKj ßTCÇ xJPg xJPg k´KfmJh, @Pr ßhPUj jJÇ lîJASnJr yAfJPZÇ Fxm TJ\ TrPf ßVPu rJ˜J FTaM ßfJ nJñPmJAÇ

k´iJjoπLr k´˜Jm I¸Ó

- \JfL~ kJKat

dJTJ, 20 IPÖJmr - KjmtJYjTJuLj xmthuL~ xrTJr KjP~ k´iJjoπLr k´˜Jm ÈI¸Ó' mPu CPuäU TPrPZ oyJP\JPar vKrT \JfL~ kJKat (F)Ç hPur oyJxKYm ÀÉu @Koj yJSuJhJr xJÄmJKhTPhr mPuj, KjmtJYjTJuLj xrTJPrr k´iJj ßT yPmj, xmJr xoJj xMPpJV KjKÁf yPm KT jJ- fJ @PrJ ¸Ó TrPf mPuPZj fJrJÇ F Kmw~èPuJ ¸Ó jJ yPu xmthuL~ xrTJPr \JfL~ kJKat IÄv ßjPm KTjJ ßx KmwP~ Kx≠J∂ KjPf kJrPZ jJÇ Vf vKjmJr xnJkKfo§uLr xhxqPhr KjP~ ‰mbPT k´iJjoπLr nJwPe ßh~J xmthuL~ xrTJPrr k´˜Jm KjP~ @PuJYjJ TPrj \JfL~ kJKatr (F) ßY~JroqJj FAY Fo FrvJhÇ FAY Fo FrvJh ‰mbPT xnJkKffô TrPuS xJÄmJKhTPhr xJoPj @PxjKjÇ mjJjL TJptJuP~ SA ‰mbPTr kr ÀÉu @Koj yJSuJhJr xJÄmJKhTPhr Fxm TgJ mPujÇ

- Khj @AfJPZÇ fyj ßmJP^Jj pJAPmJÇ ßT gJTPmJ @r ßT nJñPmJÇ VJKzr ßkZj ßgPT jro xMPr mPu CbPuJ FT\jÇ - yÇ FAmJr V§PVJu uJVPu @r ZJzPmJ jJÇ - @Pr ßhPUj jJ KT y~Ç @\ ßfJ @mJr KjPwiJùJ KhP~PZÇ KmFjKk xMKmiJ TrPf kJrPm jJ UMm FTaJÇ @S~JoL uLV KjP\A xm mqm˙J TrPmÇ - @Pr rJPUj rJPUjÇ pfaJ TrmJr uJVPZ ffaJ kJrPfJ jJÇ - @Pr nJA ßvU yJKxjJ TJuPT xmJAPT KjP~ oKπxnJ TrJr k´˜Jm KhPZ, @r @\ @mJr oJPb jJoJ KjPwi TrPuJÇ fJyPu KT yPuJ? FTKhPT k´˜Jm KhPuJ xmJAPT KjP~ YuJr, IjqKhPT WPr mªLÇ hMA jLKf ßfJ @r YuPf kJPr jJÇ @kKj hPur ßjfJPhr WPr ßmÅPi muPmj KjmtJYPj @Pxj, fJPfJ yPm jJÇ @S~JoL uLV fJA TrPf pJPòÇ - FmJr @PoKrTJ ACjNxPr @jPmJÇ jfMj FT\j ßpJV Khu @PuJYjJ~Ç - jJPr jJÇ ßnJPar oJPb ACjNx KTZMA kJrPm jJÇ - fJr ßfJ @mJr KmPhKv TJPjTvj nJPuJÇ Gxm TPr pKh FTaJ KTZM TrPf kJPrÇ - fUj @mJr yJKxjJ UJPuhJ FT yP~ pJPmÇ - FUj lqJÖr yPm FrvJhÇ - FrvJh YJYJr ßmu ßjAÇ ßyA ßkJuKa oJrPmJ xMKmiJ mMA^JÇ - fPm yJKxjJ pMKh ACjNxPr xJPg uAPf kJPrÇ yqJPr TAPmJ ßfJPr rJÓskKf TArJ KhoMÇ mqJxÇ fJAPu @r KmFjKk kJrPfJ jJÇ \JoJ~Jf ore TJoz KhPmJ pKhS, fmM kJrPfJ jJÇ - KbTofJ APuTvj yPu @r KTZMA uJVPm jJÇ KmFjKk KbTA ãofJ~ @xPmÇ @r pKh FUj fJPrT K\~J ßhPv @Px ßfJ @S~JoL uLPVr Umr @PZÇ oJjMw xm fJPrPTr KkZPj ZMaPmÇ - ßx Khj FUj @r ßjAÇ oJjMw If kJVu jJÇ - @Pr mJÄuJPhPv ßTJj xrTJr kr kr hM'mJr ßgPTPZ? ßpA uÄTJ pJ~ ßxA y~ rJmjÇ G KmFjKkPT @jPuS @mJr ßhvaJPr @PrJ UJrJk KhPT KjP~ pJPmÇ pJrJ @PZ fJrJ gJTJA nJuÇ - FmJr ßp FTaJ kqJÅY uJVPmJ jJyÇ @Kot @mJr @APmJÇ @mJr FTaJ V§PVJu yAPmJÇ @PuJYjJ YuPf gJPTÇ pJ©L CPb pJ©L jJPoÇ TgJ muJr ßdC gJTPuA y~Ç FT\PjraJ @PrT\j KrPu TPr KjP~ YPuÇ ßhPvr kKrK˙Kf KjP~ FUj @PuJYjJ xmt©Ç @r @PuJYjJr oNu Kmw~ @xjú KjmtJYjÇ KjmtJYj yPm jJKT yPm jJÇ yPu KTnJPm yPmÇ rJ\QjKfT TNaQjKfT oyPu F KjP~ @PuJYjJ ßfJ @PZAÇ @PuJYjJ @PZ xJiJre oJjMPwr oPiqSÇ xmJr FTaJA ßhUJr IPkãJ- KT yPm @VJoL TP~T KhPj? FKhPT, ßk´KxKc~Jo ‰mbT KjP~ ßk´Krf xÄmJh KmùK¬Pf \JfL~ kJKatr (F) kã ßgPT muJ y~, k´iJjoπL fJÅr nJwPe oyJP\JPar TgJ mPuPZj KT∂á F mqJkJPr \JfL~ kJKatr xJPg ßTJj k´TJr @PuJYjJ y~KjÇ nJwPe KfKj xmthuL~ \JfL~ xrTJr VbPjr TgJ mPuPZj- KT∂á xrTJr k´iJj ßT yPmj- fJ mPujKjÇ KjmtJYjTJuLj mftoJj \JfL~ xÄxh gJTPm KT gJTPm jJ ßx mqJkJPrS KTZM mPujKjÇ FA xnJ oPj TPr, \JfL~ xÄxh gJTPu KjmtJYPj ßuPnu ßkäK~Ä Kl gJTPm jJÇ ÀÉu @Koj yJSuJhJr xJÄmJKhTPhr @PrJ mPuj, k´iJjoπL ßp k´˜Jm KhP~PZj fJPf xÄxh-oKπxnJ gJTPm KT jJ ¸Ó j~Ç KjmtJYjTJuLj xmthuL~ xrTJr yPu fJPf \JfL~ kJKat IÄv ßjPm KT jJ \JjPf YJAPu ÀÉu @Koj yJSuJhJr mPuj, IPkãJ TÀjÇ xo~ yPuA @oJPhr Im˙Jj ¸Ó TrmÇ fPm FAaMTM muPf kJKr, xmthuL~ xrTJPrr k´˜Jm k´xPñ @oJPhr Im˙Jj KnjúÇ KjmtJYjTJPu xrTJPrr k´iJj ßvU yJKxjJA gJTPmj mPu @S~JoL uLPVr FTJKiT ßjfJr mÜPmqr k´KfKâ~J \JjPf YJAPu \JfL~ kJKat ßjfJrJ fJ FKzP~ pJjÇ Fxo~ huKar xnJkKfo§uLr xhxq K\~JCK¨j @yPoh mJmuM mPuj, @oJPhr @\PTr ‰mbT KZu k´iJjoπLr VfTJPur nJwe k´xPñÇ @orJ fJr mÜmqPTA k´JiJjq ßhm, hPur Ijq ßTJj ßjfJr mÜmqPT j~Ç

KmKmKxPT FAY.Ka. AoJo

k´iJjoπLr nJwe KmFjKkr \jq FKa kP~≤ - KyCoqJj rJAax S~JYt dJTJ, 20 IPÖJmr - \JKfr CP¨Pv ßh~J k´iJjoπL ßvU yJKxjJr nJwe KmPrJiL hu KmFjKkr \jq FTKa FKa kP~≤ yPf kJPr mPu o∂mq TPrPZj KyCoqJj rJAax S~JPYr FKv~J KmnJVL~ KjmtJyL kKrYJuT msJc IqJcJoxÇ KfKj mPuj, ÈxÄWJfxÄWPwtr rJ\jLKf ßgPT ßmKrP~ @xPf KmPrJiL huL~ ßj©L FKa TJP\ uJVJPf kJPrjÇ' FAY@rcKmäCr u¥j IKlPx ÊâmJr KmPTPu mJÄuJPhKv ßlJrJo FPVAjˆ mctJr KTKuÄx IqJ¥ nJP~JPuP¿r (KmFKmPTKn) FTKa k´KfKjKi hPur xPñ ‰mbTTJPu KfKj F o∂mq TPrjÇ 25 IPÖJmrPT xJoPj ßrPU xÄWJPfr @vïJ TPr msJc IqJcJox mPuj, Èk´iJjoπLr nJwePT KmPrJiL hu KmPmYjJ~ KjPu F xÄWJPfr @vïJ ßgPT mJÄuJPhPvr \jVe ßmKrP~ @xPf kJPrÇ KmFjKk FA xMPpJV V´ye TPr ßhvPT yJjJyJKjr yJf ßgPT rãJ TrPf hJK~fôvLufJr kKrY~ ßhPm mPu @vJ k´TJv TKrÇ' FT WµJrS ßmKv xo~mqJkL IjMKÔf ‰mbPT msJc IqJcJox nJrf-mJÄuJPhv xŒTt S xLoJ∂ yfqJ mPº KyCoqJj rJAax S~JPYr KmVf 7 ßgPT 8 mZPrr TotTJP§r TgJ fMPu iPrjÇ Fxo~ KfKj xLoJ∂ yfqJ mº S ßluJjL yfqJr KmYJr @hJP~ nNKoTJ rJUJr @øJj x’Kuf KmFKmPTKn'r FTKa ˛JrTKuKk V´ye TPrjÇ

I∂mtftL xrTJPrr k´iJj gJTPmj ßvU yJKxjJ

dJTJ, 20 IPÖJmr - xmthuL~ xrTJr yPuS I∂mtftLTJuLj xrTJPrr k´iJjoπL yPmj ßvU yJKxjJÇ ÊâmJr k´iJjoπLr CkPhÓJ FAY Ka AoJo KmKmKx mJÄuJPT ßh~J FT xJãJ“TJPr Fxm TgJ mPuPZjÇ FAYKa AoJo mPuj, @oJPhr xÄKmiJPj hMKa Kmw~ Ifq∂ èÀfôkNetÇ FTKa yPuJ KjmtJYj kKrYJujJr xo˜ hJK~fô yPuJ KjmtJYj TKovPjrÇ KÆfL~f yPuJ, ßx xrTJr gJTPm I∂mtftLTJuLj xrTJrÇ ßp xrTJPrr hJK~fô yPuJ KjmtJYj TKovjPT xm irPjr xJyJpq-xyPpJKVfJ TrJÇ KT∂á SAUJPj xLoJPrUJ ßaPj ßhS~J @PZ, jLKfKjitJreL KmwP~ fJrJ y˜Pãk TrPm jJ, ßTJPjJ Kx≠J∂ ßjPm jJÇ FUJPj k´iJjoπL fJr nJwPe FTiJk FKVP~ ßVPZjÇ KfKj KjmtJYPj I∂mtftLTJuLj xrTJPrr xmthuL~ TgJ ßpoj mPuPZj, ßfoKj fJr xPñ FTgJS mPuj,

KjmtJYPjr Khj fJKrU (Pp K\KjxKa KjP~ FfKhj \·jJT·jJ)Ç F KjmtJYjL fJKrU xŒPTt k´iJjoπL mz rTPor FTKa rJÓsjJ~PTJKYf k´˜Jm KhP~PZjÇ KfKj (k´iJjoπL) KjmtJYPjr fJKrUKaS xm hPur xPñ @PuJYjJ TPr KbT TrPmjÇ k´iJjoπL FTKa mz ZJz KhP~PZj k´Pvú FAYKa AoJo mPuj, ¸ÓfA ZJz KhP~PZjÇ xÄKmiJPj kKrÏJr muJ @PZ, k´iJjoπL KpKj gJTPmj, krmftL xrTJr Vbj jJ yS~J kpt∂ KfKjA ˝kPh myJu gJTPmj FmÄ fJPhr TJPZA ãofJ y˜J∂r TrPmjÇ Fr ßTJPjJ mqfq~ yPm jJÇ FUJPj Ijq ßTJPjJ xMPpJV ßjA ßp, k´iJjoπL khfqJV TrPmj, KjhtuL~ TJCPT xrTJr k´iJj TrJ yPm Fr ßTJPjJ KnK• ßjAÇ FKar @AjVf xJÄKmiJKjT ßTJPjJ KnK• ßjAÇ xmthuL~ xrTJPr ßTJj hPur TL kKroJe k´KfKjKifô gJTPm k´Pvú FAYKa AoJo mPuj, FA lotMuJaJ FUjS kKrÏJr TPr muJ y~KjÇ FKa KjP~ @orJ @PuJYjJ ÊÀ TrPf kJKrÇ KmFjKk pKh FUj AKfmJYT xJzJ ßh~, fJyPu @orJ @VJoLTJuA mJ krÊ xmJA mxPf kJKrÇ \JoJ~JfPT xmthuL~ xrTJPr I∂ntMKÜr KmwP~ KfKj mPuj, \JoJ~JfPT Fr oPiq rJUPf @orJ k´˜Mf jAÇ KfKj mPuj, KmFjKk'r k´˜JmKa V´ye TrJ CKYfÇ

ToJKvt~Ju \ ToJKxt Ju oPVt orPV\ FmÄ FmÄ ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ EXPRESS

SECURED LOANS

• CCJ, Defaults, Mortgage Arrears :No problem • Up to 85% LTV

ToJKvt \ ToJKxt~Ju ~JuoPVtorPV\ • Purchase • Re- Mortgage for better Interest Rate

• We deal with majority high street Lenders

ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ • One single affordable payment.

• Stop demands from your Creditor.

• Freeze or reduce interest & charge.

• Arrange IVA & Bankruptcy.

• No Account Required • Completion within 2 week • Loans for any purpose

Kk-Kk @A Kr - PTîAo& • If you have taken loan, Secured Loan, Credit Card & HP before April 2007.

• If you had Payment Protection Insurance.

If the answer is YES, we can re-claim back all the policy with interest & compensation.

WELCOME ENTERPRISE

HOTLINE: 020 8586 6877 T-MOBILE:

0798 4131 376 FAX: 0208 470 9962

Email: amcmahi@yahoo.co.uk Web: www.welcome-enterprise.co.uk Address: 6 STAFFORD ROAD, LONDON E7 8NN / CCL No- 581106, DP: Z9303661

10 UmrJUmr

25 - 31 October 2013 m SURMA

Qx~h @vrJPlr mÜmq Ixfq S KnK•yLj xm hu jJ ßVPu @orJS KjmtJYPj pJm jJ :FrvJh

dJTJ, 22 IPÖJmr - È\JfL~ kJKat (\JkJ) oyJP\JPa @PZ, gJTPmÇ k´iJjoπLr k´˜Jm IjMpJ~L \JkJS xmthuL~ xrTJPr IÄv ßjPmÇ KmFjKk KjmtJYPj FPu \JkJ oyJP\JPa ßgPTA KjmtJYj TrPm, KmFjKk jJ FPu fJrJ FTJ KjmtJYj TrPm'- @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJPor FA mÜmqPT Ixfq S xŒNet KnK•yLj mPu hJKm TPrPZj \JkJ ßY~JroqJj FAYFo FrvJhÇ Vf ßxJomJr FrvJh fJr mjJjL TJptJuP~ FT xÄmJh xPÿuPj mPuj, ‰x~h @vrJl KoKc~Jr TJPZ ßpxm TgJ mPuPZj fJ ßhPU @Ko ˜K÷fÇ k´iJjoπLr xPñ @oJPhr FA irPjr ßTJPjJ @PuJYjJA y~KjÇ fJZJzJ KmFjKk KjmtJYPj jJ ßVPuS \JkJ pJPm, FaJ ßoJPaS KbT j~Ç fJr FA mÜmq Ifq∂ hMntJVq\jT, KfKj \JKfr TJPZ @oJPhr ßZJa S ßy~ TPrPZjÇ @orJ @vJ TKr ‰x~h @vrJl fJr SA mÜmq k´fqJyJr TPr ßjPmjÇ

CPuäUq, rKmmJr rJPf k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xPñ fJr xrTJKr mJxnmj VenmPj ‰jvPnJ\ S ‰mbT TPrj FrvJhÇ Fxo~ @S~JoL uLPVr vLwt ßjfJrJ S \JkJr 14 xhPxqr k´KfKjKi hu CkK˙f KZuÇ ‰mbT ßvPw ‰x~h @vrJlMu AxuJo xJÄmJKhTPhr TJPZ CkPrJÜ o∂mq TPrjÇ FT k´Pvúr \mJPm FrvJh mPuj, KmFjKkxy xTu hu KjmtJYPj IÄvV´ye jJ TrPu ßxKa ßhPvr oJjMPwr TJPZ S kíKgmLr TJPZS V´yePpJVq yPm jJÇ ßpPyfM ßxA KjmtJYj V´yePpJVq yPm jJ, ßx TJrPe fJPf \JkJS IÄv ßjPm jJÇ FaJ @oJPhr xM¸Ó mÜmqÇ KfKj mPuj, @VJoLPf fJr hu FTTnJPm KjmtJYPj IÄv ßjPmÇ FaJ fJr hPur VíyLf kKuKxÇ FA kKuKx ßgPT KfKj KmYMqf yPm jJÇ TJrS ß\JPa ßgPT \JkJ KjmtJYj TrPm jJÇ TJre IfLPf KmKnjú ß\JPar oJiqPo KjmtJYj TPr \JkJ KTZMA kJ~Kj, mrÄ IK˜fô xÄTPa kPzPZÇ k´iJjoπLr xPñ @uJPkr Kmw~m˜M FmÄ KoKc~Jr TJPZ ‰x~h @vrJPlr mÜmq xŒPTt

aáTá @aT : UJPuhJr KjrJk•J rãLPhr xPñ kMKuPvr yJfJyJKf \JkJ ßY~JroqJj mPuj, oyJP\JPa gJTm TL gJTm jJ FaJ @oJPhr Inq∂rLe Kmw~Ç k´iJjoπL \JKfr CP¨Pv ßh~J nJwPe ßp xmthuL~ xrTJPrr k´˜Jm KhP~PZj, ßxKar KmwP~ @orJ @oJPhr hPur ßk´KxKc~Jo ‰mbPT mPuKZ ßpPxUJPj TfèPuJ Kmw~ I¸ÓÇ FaJ KjP~A k´iJjoπLr xPñ @oJPhr TgJ yP~PZÇ k´go I¸ÓfJ yPò-k´iJjoπLr „kPrUJ IjMpJ~L KjmtJYjTJuLj xrTJPrr k´iJj ßT gJTPmj? F KmwP~ k´iJjoπL @oJPhr mPuPZj-KfKj KjP\A k´iJj gJTPmjÇ @orJ \JjPf ßYP~KZ-oKπxnJ Tf xhPxqr yPmÇ \mJPm k´iJjoπL mPuPZjfJ @PuJYjJr oJiqPo KbT TrJ pJPmÇ FrvJh mPuj, k´iJjoπLr xPñ @oJr FTJP∂S ßTJPjJ @PuJYjJ y~KjÇ xÄmJh xPÿuPj \JkJ ßjfJ TJ\L \Jlr @yoh, K\Fo TJPhr, mqJKrˆJr @KjxMu AxuJo oJyoMh, FKmFo ÀÉu @Koj yJSuJhJr, TJ\L KlPrJ\ rvLh k´oMU CkK˙f KZPujÇ

dJTJ, 22 IPÖJmr - KmFjKkr ßY~JrkJrxj S KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr VJKzmyPr fJÅr mqKÜVf rãLPhr (KxFxFl) VJKz ßgPT ZJ©hPur xJPmT xnJkKf xMufJj xJuJCK¨j aMTMPT @aT TPrPZ kMKuvÇ VfTJu ßxJomJr rJPf j~JkPj KmFjKkr ßTªsL~ TJptJuP~r xJoPj FA WajJ WPaÇ F xo~ SA ˙JPj UJPuhJ K\~J fJÅr VJKzPf mPx KZPujÇ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYmxy ßTªsL~ ßjfJrJS ßxUJPj KZPujÇ Fr @PV kMKuPvr xPñ KxFxFPlr KTZM xhPxqr mJKVmf§J y~Ç FTkptJP~ fJ yJfJyJKfPf „k ßh~Ç kMKuPvr TP~T\j TotTftJ I˘ CÅKYP~ KxFxFPlr xhxqPhr èKu TrJrS ÉoKT ßhjÇ kMKuPvr xPñ yJfJyJKfPf KxFxFPlr hMA xhxq oK\h S FjJo uJKüf yjÇ FjJPor TJkz KZÅPz ßlPu kMKuvÇ k´fqãhvtLrJ \JjJj, KmFjKkr ßY~JrkJrxj hPur pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nLPT ßhUPf rJf 10aJ 50 KoKjPa j~JkPj hPur ßTªsL~ TJptJuP~ @PxjÇ IxM˙ Kr\nL TP~T Khj iPr ßTªsL~ TJptJuP~ Im˙Jj TrKZPujÇ Kr\nLPT ßTªsL~ TJptJu~ ßgPT FTKa yJxkJfJPu ßjS~Jr \jq UJPuhJ K\~Jr CkK˙KfPf ßxUJPj FTKa IqJ’MPu¿ @jJ y~Ç UJPuhJ K\~J ßYP~KZPuj fJÅr xPñ TPr Kr\nLPT ßTªsL~ TJptJu~ ßgPT mJAPr KjP~ ßpPfÇ UJPuhJ K\~J rJf 11aJ 10 KoKjPa ßTªsL~ TJptJu~ ßgPT ßmKrP~ @PxjÇ kMKuv VJKzèPuJPT xJKrm≠nJPm pJS~Jr kg TPr KhKòuÇ Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrPT myj TrJ VJKzKa @PV pJPm, jJ KxFxFPlr VJKz @PV pJPm-fJ KjP~ kMKuPvr xPñ KxFxFPlr fTt ÊÀ y~Ç kMKuv lUÀPur VJKzKa @PV kJbJPf YJAPu KxFxFl mJiJ ßh~Ç F xo~ kMKuPvr oKfK^u

KmnJPVr IKfKrÜ CkTKovjJr ßoPyKh yJxJj ßxUJPj FPu CP•\jJr xíKÓ y~Ç kj gJjJr FT TotTftJ fUj ßoPyKh yJxJjPT mPuj, VJKzPf aMTM mxJÇ Frkr kMKuv VJKzKa @aPT ßh~Ç F KjP~ kMKuv S KxFxFPlr oPiq yJfJyJKf ÊÀ y~Ç kMKuv VJKzr TJY ßnPX hr\J UMPu aMTMPT @aT TPr KjP~ pJ~Ç fPm VJKzr YJuTPT oJrir TPr ßZPz ßhS~J y~Ç k´J~ 20 KoKja F Im˙J YPuÇ Frkr UJPuhJ K\~Jr VJKzmyr ßZPz ßhS~J y~Ç UJPuhJ K\~J ßxUJj ßgPT èuvJPjr mJxJ~ YPu pJjÇ PoPyKh yJxJj xJÄmJKhTPhr TJPZ IKnPpJV TPrj, kMKuPvr Skr VJKzKa CKbP~ ßhS~Jr ßYÓJ TrJ yKòuÇ F \jq VJKzKa @aPT rJUJ y~Ç aMTMPT @aPTr TJre xŒPTt mPuj, fJÅPT K\ùJxJmJPhr \jq @aT rJUJ yP~PZÇ YJuTPT @aT jJ TrJr TJre \JjPf YJAPu KfKj hJKm TPrj, YJuT kuJfTÇ

SURMA m 25 - 31 October 2013

rJ\iJjLPf KlrPZj Tot\LKmrJ dJTJ, 18 IPÖJmr - BPhr @Po\ Pvw jJ yPfA dJTJ~ KlrPf ÊÀ TPrPZj Tot\LmL oJjMPwrJÇ fPm xÄUqJ~ To yS~J~ Knz To xhrWJa uû aJKotjJu KTÄmJ TouJkMr PruPˆvPjÇ @P˜ @P˜ F xÄUqJ IPjT mJzPm mPu iJreJ TrJ yPòÇ jVrLPf PlrJ Fxm Tot\LKm oJjMPwr nJPr IKYPrA Yûu yP~ CbPZ rJ\iJjL dJTJÇ FKhPT ÊâmJr xTJPu TouJkMr Pru PˆvPjS PhUJ PVPZ dJTJ PlrJ IPjTPTÇ ˝· xoP~r \jq yPuS kKrmJr-kKr\Pjr xJPg Bh TrPf kJrJ~ fJrJ UMKvÇ

mJÄuJPhPvr xJPz Kfj uJU vsKoT È@iMKjT hJxPfôr' KvTJr 17 IPÖJmr - mJÄuJPhPvr ksJ~ xJPz Kfj uJU vsKoT hJPxr oPfJ \Lmj pJkj TrPZjÇ IPˆsKu~JKnK•T IKiTJr xÄVbj S~JT Kl∑ lJCP¥vj (SFlFl) kKrYJKuf PVäJmJu xJPnt AjPcPér FT \Krk ksKfPmhPj F fgq \JjJPjJ y~Ç S~JT Kl∑ lJCP¥vj fJPhr \Krk luJlPu 162Ka PhPvr

FTKa rqJKïÄ xNYT ksTJv TPrPZÇ xNYT IjMpJ~L, mftoJPj kíKgmLPf È@iMKjT hJPxr' xÄUqJ ksJ~ 3 PTJKaÇ SFlFl rqJKïÄ fJKuTJ~ xÄUqJr KhT PgPT FT j’Pr @PZ nJrPfr jJoÇ PxUJPj 13 PTJKa 95 uJU Z~ yJ\Jr 10 \j vsKoT hJxPfôr \Lmj pJkj TrPZjÇ YLj KÆfL~ (hMA PTJKa

94 uJU j~ yJ\Jr 245 \j) S kJKT˜Jj fífL~ (hMA PTJKa 12 uJU xJf yJ\Jr 132 \j) Im˙JPj @PZÇ fJKuTJ~ mJÄuJPhPvr Im˙Jj hvo (Kfj uJU 45 yJ\Jr 192 \j)Ç PoJa \jxÄUqJr IjMkJPf TrJ rqJKïÄ fJKuTJr ksgPo @PZ PoRKrfJKj~JÇ PxUJjTJr PoJa \jxÄUqJr ksJ~ 4 vfJÄvA

UmrJUmr 11

hJPxr \Lmj pJkj TPrÇ F ZJzJ F fJKuTJr KÆfL~ S fífL~ Im˙JPj @PZ pgJâPo yJAKf S kJKT˜JjÇ S~JT Kl∑ lJCP¥vj È@iMKjT hJxfô' KvPrJjJPo Ee hJxfô, P\JrkNmtT KmP~ S oJjmkJYJr KjP~ F \Krk YJuJ~Ç \Krk ksKfPmhPjr PuUT @vJ TrPZj, FKa PhvèPuJr xrTJrPT Èè¬ IkrJi' KyPxPm KmPmKYf hJxfô ksgJ mº TrPf xJyJpq TrPmÇ IjqKhPT, @∂\tJKfT vso xÄ˙J iJreJ TrPZ, KmPvõr ksJ~ 21 PTJKa oJjMw mJiqfJoNuT vsPor KvTJrÇ

BPhr jJoJ\ kzJ y~Kj xJuJCK¨j PYRiMrLr ˝JoLPT yfqJr kr ˘Lr @®yfqJr PYÓJ

dJTJ, 17 IPÖJmr - TJrJVJPr BPhr jJoJ\ kzJ y~Kj xJuJCK¨j TJPhr PYRiMrLrÇ mMimJr TJrJmKªrJ xTJPu jJoJP\r \Pjq oxK\Ph Knz TrPuS KfKj jJoJP\ pJjKj, TJPrJ xJPg TgJ mPujKjÇ FojKT jJoJP\r xo~ yPuS SA xo~ KfKj WMKoP~ KZPujÇ fJr WMo nJPñ PmuJ 11aJ~Ç TJrJ TfíkPãr iJreJ, y~PfJ KfKj PTJPjJ IKnoJj TPr gJTPf kJPrjÇ fPm jJoJ\ kzJ jJ kzJ fJr mqKÜVf Kmw~Ç lJÅKxr @xJoL KmFjKkr PjfJ xJuJCK¨j TJPhr PYRiMrLPT PhUPf BhMu @\yJr KhjS PTC pJ~KjÇ mMimJr xºqJ Z~aJ kpt∂ kKrmJr IgmJ PTJj KjTaJ®L~ fJPT PhUPf pJjKj mPu TJrJ Tftíkã KjKÁf TPrPZÇ Vf 1uJ IPÖJmr @∂\tJKfT IkrJi asJAmqMjJu-1 oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ xJuJCK¨j TJPhr PYRiMrLPT oífMqh¥ PhjÇ Fr kr PgPT mMimJr xºqJ Z~aJ kpt∂ PTC fJPT PhUPf TJrJVJPr ÈxJãJ“ Kxäk' Pj~Kj mPu \JjJ~ TJrJ TftíkãÇ 2010 xJPur 16 KcPx’r xJuJCK¨j TJPhr PYRiMrL PVslfJr yS~Jr kr xm BPhA fJr kKrmJPrr xhxqrJ mJxJ PgPT UJmJr KjP~ TJrJVJPr fJr xPñ PhUJ TPrPZjÇ KT∂á FmJr y~rJKjr nP~ PTC BhMu @\yJr KhjS fJr xPñ PhUJ TrPf TJrJVJPr pJjKjÇ

18 IPÖJmr - mJPVryJPar rJokJPu PvU KxrJ\Mu AxuJo jJPor FT mqKÜPT yfqJ TPr fJÅr ˘L PTPrJKxj PUP~ @®yfqJr PYÓJ TPrPZj mPu \JKjP~PZ kMKuvÇ Vf ÊâmJr PnJPr rJokJu CkP\uJr PkKzUJuL ACKj~Pjr KxKTrcJñJ VsJPo F WajJ WPaÇ mftoJPj Kjyf KxrJ\MPur ˘L IxM˙ yJKuoJ PmVoPT (32) rJokJu CkP\uJ ˝J˙q ToPkäPé nKft TrJ yP~PZÇ Kjyf KxrJ\MPur 12 mZr m~xL PZPu PxJPyu \JjJ~, fJr mJmJ Khjo\MPrr TJ\ TPr xÄxJPrr UrY YJuJPfjÇ KT∂á fJ KhP~ nJPuJnJPm Yuf jJÇ F KjP~ mJmJ-

UJoJPr ÊP~ gJPTjÇ VsJPor xJP~o @uL \JjJj, fJr FT KmWJ \Kor mJÅvmJVJPjr mJÅv^Jz CkPz PVPZÇ FPf fJr hMA uJU aJTJr ã~ãKf yP~PZÇ VsJPor èÀhJx yJuhJr \JjJj, yJuhJr kJzJr 80Ka P\Pu kKrmJPrr WrmJKz Km±˜ yP~PZÇ FTA kJzJr nKÜ yJuhJr \JjJj, aJTJr InJPm KfKj Wr PorJof TrPf kJrPZj jJÇ fPm VsJPor PuJT\j fJPT 15Ka mJÅv KhP~PZjÇ ãKfVs˜ YJÅhKmu VsJPor hMA vfJKiT kKrmJPrr oJP^ hMA PTK\ TPr VÀr oJÄx Kmfre TPrPZ @ujMr lJCP§vjÇ ZJ©KvKmrS kígTnJPm IjMÀk kKrmJPrr oJP^ hMA PTK\ TPr oJÄx Kmfre TPrPZÇ ˙JjL~ xJoJK\T xÄVbj oJjm Cjú~j PTªs hMA v kKrmJPrr oPiq

PTPrJKxj PUP~ @®yfqJr PYÓJ YJuJjÇ Fr KTZMãe kPr PZPu oxK\h PgPT mJKz KlPr mJmJr uJv PhPU ksKfPmvLPhr Umr Ph~Ç kPr VsJPor PuJT\Pjr oJiqPo Umr PkP~ kMKuv WajJ˙Pu KVP~ KjyPfr uJv C≠Jr TPr FmÄ fJÅr ˘LPT IxM˙ Im˙J~ C≠Jr TPr rJokJu CkP\uJ ˝J˙q ToPkäPé nKft TPrÇ SKx @rS \JjJj, ÈyfqJTJP§ mqmyNf iJrJPuJ mÅ K a C≠Jr TrJ yP~PZÇ kJKrmJKrT TuPyr P\r iPr F yfqJTJP§r WajJ WPaPZ mPu ksJgKoTnJPm iJreJ TrKZÇ'

ÈyJf PnPX PhPmJ' 17 IPÖJmr - VsJoLe mqJÄPT xrTJKr y˜PãPk KmÀP≠ TzJ ÉKv~JKr KhP~PZj mqJÄTKar ksKfÔJfJ S PjJPmu Km\~L c. oMyÿh ACjNxÇ míy¸KfmJr FT jJrL xoJPmPv KfKj mPuj,

ãKfVs˜ kKrmJrèPuJ kJ~Kj xrTJKr xJyJpq 18 IPÖJmr - P\uJ TíKw xŒ´xJre IKih¬Prr KyPxPm PoPyrkMPr aPjtPcJPf FT PTJKa aJTJr vLfTJuLj lxu ZJzJS @o, \Jo, TJÅbJu xy KmKnjú irPjr lumJVJj VJZ PnPX kPz @rS FT PTJKa aJTJ- PoJa hMA PTJKa aJTJr ãKf yP~PZÇ aPjtPcJr hMA Khj kr mMimJr rJf 10aJr KhPT VsJPo KmhqM“ xrmrJy ˝JnJKmT y~Ç fPm xrTJKrnJPm ãKfVs˜ PTJj kKrmJr FUjS PTJj irPjr xJyJpq-xyPpJKVfJ y~KjÇ xPr\KoPj vKjmJr YJÅhKmu VsJPor ksPmv kPgA PhUJ pJ~ KmvJu KmvJu mJÅv^Jz CkPz kPz @PZÇ PnPX pJS~J mz mz VJZ-kJuJ TJaJ yPòÇ PTC PTC mxmJPxr \jq Wr PorJof TrPZÇ VsJPor PuJT\j xKÿKufnJPm mJÅPvr YJaJA KhP~ VsJPor oxK\h kMj”xÄÛJPrr TJ\ TrPZÇ VsJPor yJuhJr kJzJ~ PhUJ pJ~ rJPvhJ @UfJr jJPo FT oiqm~xL jJrL PUJuJ @TJPvr KjPY hMkMPrr UJmJr UJPòÇ Px \JjJ~, Vf YJr KhPj xrTJKrnJPm PTJj xJyJpqxyPpJKVfJ @PxKjÇ KfKj rJPfr PmuJ VsJPor o“xq\LmL

oJP~r xm xo~ ^VzJ-KmmJh PuPVA gJTfÇ ÊâmJr PnJPr oxK\h PgPT jJoJ\ kPz mJKz KlPr Px mJmJr \mJA TrJ uJv KmZJjJ~ kPz gJTPf PhPUÇ rJokJu gJjJr nJrksJ¬ TotTftJ (SKx) TJ\L hJCh PyJPxj oMPbJPlJPj WajJ˙u PgPT mPuj, PxJPyu l\Prr jJoJ\ kzPf mJKzr kJPv oxK\Ph PVPu PnJr Z~aJr KhPT WMo PgPT CPb yJKuoJ PmVo fJÅr YJr mZr m~xL PoP~ \JjúJfPT WPrr mJrJªJ~ nJf PUPf PhjÇ Frkr KfKj rJjúJWr PgPT iJrJPuJ mÅKa FPj WMo∂ ˝JoL KxrJ\MuPT \mJA TPr yfqJ TPr KjP\S

@aJ, KYKj, YJu S PxoJA Kmfre TPrPZÇ PoPyrkMPrr P\uJ ksvJxT PoJ. oJyoMh PyJPxj \JjJj, BPhr ZMKar TJrPe FUjS ãKfVs˜ kKrmJPrr fJKuTJ QfKr Pvw y~KjÇ fPm ksKfKa ãKfVs˜ kKrmJrPT 10 yJ\Jr aJTJ TPr xrTJKrnJPm xyPpJKVfJ PhS~J yPmÇ Bh C“xPmr oJ© FT Khj @PV PxJomJr rJf xJPz 12aJr KhPT PoPyrkMPrr YJÅhKmu, KhKWrkJzJ S ^JCmJKz~J VsJPor Skr KhP~ mP~ PVPZ aPjtPcJÇ FA aPjtPcJPf xmPYP~ PmvL ãKfVs˜ yP~PZ PoPyrkMrYM~JcJñJ xzPT YJÅhKmu VsJoÇ FA VsJPor Kfj vfJKiT TJÅYJkJTJ mJKz, kN\Jo§k S oxK\hxy vf vf VJZJkJuJ CkPz kPzÇ

@oJPhr muPf yPm, Pp FaJPf (VsJoLe mqJÄT) yJf PhPm @orJ fJr yJf PnPX PhmÇ VsJoLe mqJÄT @Aj xÄPvJiPjr CPhqJV ksxPñ IjMÔJPj CkK˙f jJrLPhr CP¨Pv ACjNx mPuj, FaJ KT @kjJrJ oJjPmj? CkK˙f jJrLrJ F xo~ xo˝Pr ÈjJ' mPujÇ KfKj mPuj, VsJoLe mqJÄT rãJ~ jJrLPhr FKVP~ @xPf yPmÇ F mqJÄPTr VJP~ PTC Ppj

FTaJ @ÅYzS jJ uJVJPf kJPrÇ KfPu KfPu oKyuJrJ FA mqJÄT VPz fMPuPZj o∂mq TPr KfKj mPuj, fJrJ fJPhr \LmjoJPjr kKrmftj WKaP~PZÇ ÊiM fJA j~, PhvPT PjJPmu FPj KhP~PZÇ @r FaJ xrTJr KjP~ PpPf YJAPZÇ ACjNx mPuj, 84 uJU oKyuJr VsJoLe mqJÄTPT xrTJr hUPu KjPf YJPòÇ F\jq xrTJPrr xPñ KmPrJi YuPZÇ

xrTJr @oJr Ckr @âoe TrPZÇ @orJ VrLmPhr \jq mqJÄT mJKjP~KZÇ xrTJr Ppoj APò Pfoj TgJ muPZÇ @oJPT rÜPYJwJ, WMwPUJr, xMhPUJrS muPZÇ IgY @Ko VsJoLemqJÄPTr oJKuT jA, @Ko xMhPUJr yuJo KTnJPm? IjMÔJPj TP~T\j jJrL Pj©LS mÜmq rJPUjÇ

ßxRKh @rPmr TJPZ ßTJrmJKjr YJozJ YJAPm mJÄuJPhv xJrJ ßhPv jqJpq oNuq KjKÁf TrJr KjPhtv 17 IPÖJmr - xJrJ PhPvr oJjMw pJPf PTJrmJKjr kÊr YJozJr jqJpq oNuq kJ~ Px \jq TJptTr khPãk KjPf PhPvr xm P\uJ ksvJxTPT (KcKx) KjPhtv KhP~PZ mJKe\q oπeJu~Ç FTA xPñ YJozJ nJrPf kJYJrPrJPi TJptTr mqm˙J PjS~JrS KjPhtvjJ PhS~J yP~PZÇ FKhPT PxRKh @rPmr jJVKrTxy ksKfmZr KmKnjú Phv PgPT y\ TrPf pJS~J oMxuoJjPhr KmkMu kKroJe PTJrmJKjr kÊr YJozJr FTKa IÄv IjMhJj KyPxPm kJS~Jr @vJ TrPZ mJKe\q oπeJu~Ç mJKe\q oπeJuP~r FT TotTftJ TJPur T£PT mPuj, PxRKh @rPm ksKfmZr 25 PgPT 30 uJPUr PmKv oJjMw y\ TrPf pJjÇ fJÅPhr ksPfqPTA FTKa TPr kÊ PTJrmJKj TPrjÇ mJÄuJPhv PgPTS ksKfmZr TP~T uJU oMxuoJj y\ TrPf KVP~ PxRKhPf PTJrmJKj PhjÇ PTJrmJKjr kÊr Fxm YJozJ PxRKh @rm KmKnjú VKrm oMxKuo PhvPT hJj TPr gJPTÇ PxA hJPjr FTKa IÄv @jMÔJKjTnJPm PxRKh xrTJPrr TJPZ YJS~Jr Kx≠J∂ KjP~PZ oπeJu~Ç \JjJ PVPZ, PxRKh @rm PTJrmJKjr oJÄx mJÄuJPhPv kJbJPuS kÊr YJozJ Ph~ jJÇ Fr kKrPksKãPf PhvKar TJPZ @jMÔJKjTnJPm PTJrmJKjr kÊr YJozJ YJS~Jr Kx≠J∂ yP~PZÇ ksJgKoTnJPm PxRKh xrTJr Ppxm PhvPT YJozJ hJj TPr, Pxxm PhvPT KTnJPm, PTJj vPft KhP~ gJPT fJ \JjPf PxRKhPf ImK˙f mJÄuJPhv hNfJmJPxr TJPZ \JjPf YJS~J yPmÇ hNfJmJPxr kJbJPjJ fPgqr KnK•Pf krrJÓs oπeJuP~r

xyPpJKVfJ~ @jMÔJKjTnJPm PxRKh xrTJPrr TJPZ @Pmhj \JjJPjJ yPmÇ mJKe\q oπeJuP~r FT\j pMVì xKYm \JjJj, mJÄuJPhPv PTJrmJKjr kÊr YJozJr oNuq hKrhs oJjMw, FKfoUJjJ S oJhsJxJ~ hJj TrJr Kmw~Ka @PmhPj CPuäU TrJ yPmÇ @r PxRKhr TJZ PgPT YJozJ kJS~J PVPu fJ aqJjJKr oJKuTPhr TJPZ KmKâu… IgtS FTAnJPm mq~ TrJr KjÁ~fJ PhS~J yPmÇ F kKrPksKãPf I∂f mJÄuJPhPvr yJK\rJ Ppxm kÊ PTJrmJKj Phj PxxPmr kÊr YJozJ kJS~J PVPuS Phv hMAnJPm uJnmJj yPmÇ ksgof, PhPvr FKfoUJjJ S hKrhsPhr xyPpJKVfJ TrJ pJPmÇ KÆfL~f, aqJjJKr KvP· YJozJr xÄTa TJaPmÇ mJKe\q oπeJu~ PgPT Vf rKmmJr @uJhJ KYKb PhS~J yP~PZÇ oπeJuP~r CkxKYm c. PoJ. xJAhMr ryoJj PxKuo ˝JãKrf KYKbPf muJ yP~PZ, 'BhMu @\yJr xo~ PTJrmJKjr kÊr YJozJ KjP~ IÊn f“krfJ ÊÀ y~Ç KTZM xMKmiJmJhL oiq˝fôPnJVL fJPhr AòJoPfJ YJozJ xÄVsy TPr fJ nJrPfr mJ\JPr IQminJPm kJYJr TPrÇ FPf PhPvr mJ\JPr mqmxJ~LrJ YJKyhJoPfJ YJozJ xÄVsy TrPf mqgt yjÇ' F Im˙J~ F mZr aqJjJKr oJKuTPhr KjitJKrf oNuq IjMpJ~L YJozJr jqJpqoNuq KjKÁf TPr kJYJrPrJPi KcKxPhr KjPhtv KhP~PZ oπeJu~Ç aqJjJKr IqJPxJKxP~vj F mZr dJTJ~ VÀr YJozJ ksKf mVtlMa 85-90 aJTJ S dJTJr mJAPr 75-80 aJTJ, UJKx xJrJ PhPv 50-55 aJTJ FmÄ ZJVu, PnzJ S oKyPwr YJozJ 40-45 aJTJ KjitJre TPr KhP~PZÇ

12 UmrJUmr

25 - 31 October 2013 m SURMA

msJ¯emJKz~J~ kígT xÄWPwt ß\JTJKr TPr YPu ksKfmºLr xÄxJr Kjyf 2, @yf vfJKiT hMKÁ∂J ßTmu hM'Ka ksKfmºL x∂Jj

dJTJ, 18 IPÖJmr - msJ¯emJKz~J~ kígT YJrKa xÄWPwt vJoxMu AxuJo (45) S AxoJAu (38) jJPo hMA mqKÜ Kjyfxy TokPã vfJKiT @yf yP~PZjÇ xÄWwt YuJTJPu 30Ka mJKzWr S FTKa oJPTtPar 7-8Ka PhJTJj nJXYMr S uMakJa YJuJPjJ y~ mPu Umr kJS~J PVPZÇ kMKuv Fxm xÄWwt Kj~πPe 60 rJC¥ Ka~Jr Pxu S rJmJr mMPua KjPãk TPrPZÇ \JjJ pJ~, BPhr Khj KmPTPu msJ¯emJKz~J xhr CkP\uJr PmyJAr VsJPor TJuJ VJK\r PVJÔLr FT PZPuPT KkKaP~ @yf TPr jJVr mJKzr PZPurJÇ Fr P\r iPr ÊâmJr xTJPu jJVr mJKzxy Z~Ka PVJÔLr TP~TPvJ PuJT xTJu Z~aJ~ PhvL~ I˘v˘ KjP~ TJuJVJ\L PVJÔLr PuJT\Pjr Skr yJouJ YJuJ~Ç xÄWwt YuJTJPu @ulJP\r oJPTtPar Z~Ka PhJTJj FmÄ oPjJr mJKzr hMAKa PhJTJjxy TJuJ VJ\Lr PVJÔLr 30Ka mJKz-Wr mqJkT nJXYMr S Pmv TP~TKa VÀ S oJuJoJu uMa TPr KjP~ pJ~Ç F WajJ~ jJrLxy TokPã 40 \j @yf yP~PZÇ xhr gJjJ kMKuv WajJ˙Pu PkRÅPZ uJKbYJ\t TPr kKrK˙Kf Kj~πPe mqgt yPu Iitvf rJC¥ Ka~Jr Pxu S rJmJr mMPua KjPãk TPrÇ kMKuv F xo~ KmKnjú ˙JPj IKnpJj YJKuP~ Z~\jPT @aT TPrÇ msJ¯emJKz~J kMKuv xMkJr oKjÀöJoJj KkKkFo \JjJj, kKrK˙Kf vJ∂ rP~PZÇ WajJ˙Pu IKfKrÜ kMKuv PoJfJP~j TrJ yP~PZÇ FKhPT msJ¯emJKz~J xhr CkP\uJr xJPhTkMr VsJPo kNmt v©MfJr P\r iPr ATmJu PY~JroqJj S jJKxPrr kPãr PuJT\Pjr oPiq xÄWPwt I∂f 40 \j @yf yP~PZÇ

˙JjL~ mJKxªJ UKuuMr ryoJj \JjJj, hLWtKhj iPr xJPhTkMPrr FTA PVJÔLr fJPhr oPiq ƺ YPu @xKZuÇ Fr P\r iPr xTJu 10aJ~ hMA kPãr 4-5v PuJT PhvL~ I˘ KjP~ xÄWPwt Ku¬ y~Ç @yfPhr oPiq Cn~ kPãr hMA\j xhr yJxkJfJPu @jJr kPg oJrJ pJ~Ç FrJ yPuj vJoxMu AxuJo (45) S AxoJAu (38)Ç IjqPhr xhr yJxkJfJPu nKft S KYKT“xJ Ph~J yP~PZÇ Umr PkP~ xhr gJjJ kMKuv WajJ˙Pu PkRPZ 10 rJC¥ TJhJÅPj VqJx S rJmJr mMPua KjPãk TPr kKrK˙Kf Kj~πPe @PjÇ IjqKhPT Vf míy¸KfmJr hMkMPr msJ¯emJKz~Jr Km\~jVPr Tmr PUJÅzJPT PTªs TPr ksKfkPãr yJouJ~ 10 \j @yf yP~PZÇ \JjJ pJ~, Vf mMimJr rJPf CkP\uJr k•j ACKj~Pjr vsLkMr VsJPor oKf Ko~J (70) oJrJ pJ~Ç krKhj xTJPu Tmr UMÅzPf PVPu FTA PVJÔLr \oKxh Ko~J S fJr PuJT\j mJiJ kshJj TPrÇ Fr P\r iPr \oKxh Ko~J PjfíPfô Tmr PUJÅzJr xr†Jo KhP~ yJouJ YJKuP~ 10\jPT @yf TPrÇ @yfPhr xrJAu S msJ¯emJKz~J xhr yJxkJfJPu KYKT“xJ Ph~J yP~PZÇ kMKuv WajJ˙u PgPT Kfj\jPT PVslfJr TPrÇ FZJzJ, Vf oñumJr PnJr rJPf vyPrr hJxkJzJ~ ksKfoJ Kmx\tj PvPw IK\f hJPxr kM© IjM hJx S ZJ©uLVTotL CöôPur PjfíPfô 20-25\j xπJxL TokPã 10 \jPT TMKkP~ èÀfr @yf TPrPZ mPu IKnPpJV CPbPZÇ @yfPhr msJ¯emJKz~J xhr yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ F WajJ~ èÀfr @yf x\u mJhL yP~ xhr gJjJ~ oJouJ hJP~r TPrÇ

TJKvokMr TJrJVJPr ßjfJPhr Bh

dJTJ, 18 IPÖJmr - VJ\LkMr˙ TJKvokMr ßTªsL~ TJrJVJPr KmFjKk S \JoJ~JPfr Pmv KTZM PjfJ FmJr PTJrmJKjr Bh ChpJkj TPrPZjÇ FPhr oPiq oífqMh¥ KjP~ TJKvokMPr dJTJ PTªsL~ TJrJVJPr Bh TPrPZj xJuJCK¨j TJPhr (xJTJ) PYRiMrL, PhuJS~Jr PyJxJAj xJBhL, @” TJPhr PoJuäJxy KmFjKk S \JoJ~JPfr Pmv KTZM PjfJÇ FTJ•Pr oMÜpMP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPi KmFjKk PjfJ xJuJyCK¨j TJPhr PYRiMrL, \JoJ~Jf PjfJ PhuJS~Jr PyJxJAj xJBhL, TJPhr PoJuäJ S TJoJÀöJoJjxy TP~T\Pjr oífqMh¥ y~Ç F TJrJVJPrr KxKj~r P\u xMkJr

PoJ” \JyJñLr TKmr \JjJj, TJKvokMPr dJTJ PTªsL~ TJrJVJr-1 F PoJa mKª 980 \jÇ fJPhr oPiq 76 \j oífqMh¥ ksJ¬ @xJKo rP~PZjÇ FZJzJ \JoJ~Jf @Kor oKfCr ryoJj Kj\JoL, xJPmT ˝rJÓs ksKfoπL uM“lMöJoJj mJmr, @»Mx PxJmJyJj, FPTFo ACxMl @uL, S~JÑJx @uL S KmFjKkr cJ. xKlCK¨j rP~PZj KcKnvj kJS~JÇ TJrJVJr-1 F BPhr hMAKa \JoJf IjMKÔf y~Ç TJKvokMr yJAKxKTCKrKa TJrJVJPr PoJa mKª FT yJ\Jr 397 \jÇ fJPhr oPiq 475 \j oífqMh¥ksJ¬Ç FUJPj rP~PZj xJPmT KmFjKk huL~ xJÄxh jJKxr CK¨j @yPoh Kk≤M FmÄ hMA nJrfL~ jJVKrT

IjMk PYKa~J S uçL ksxJhÇ F Kfj\j KcKnvjksJ¬Ç yJAKxKTCKrKa TJrJVJPr IjMKÔf y~ FTKa \JoJf Ç TJKvokMr TJrJVJr kJat-2 Pf PoJa mKª FT yJ\Jr 750 \jÇ fJPhr oPiq \JoJ~Jf PjfJ PoJ. TJoJÀöJoJjxy 86 \j oífqMh¥ksJ¬Ç FZJzJ @oJr Phv kK©TJr nJrksJ¬ xŒJhT oJyoMhMr ryoJj, \JoJ~Jf PjfJ FKaFo PoJ. @\yJÀu AxuJo, oLr TJKvo @uL, mqmxJ~L KV~Jx CK¨j @u oJoMj KcKnvj kJS~JÇ lJÅKxr h¥ksJ¬ \JoJ~Jf PjfJ TJPhr PoJuäJS F TJrJVJPr @PZjÇ xMKkso PTJPars @Kku KmnJPVr rJP~ TJPhr PoJuäJr lJÅKxr h¥ yPuS @hJuf PgPT F xÄâJ∂ PTJPjJ TJV\k© TJrJVJPr jJ PkRÅZJPjJr TJrPe asJAmqMjJPur Ph~J pJmöLPjr hP¥r xMKmiJ PnJV TrPZj KfKjÇ F TJrJVJPr YJrKa BPhr \JoJf IjMKÔf y~Ç mrJmPrr oPfJ FmJPrJ TJrJmKªPhr \jq Bh CkuPã KmPvw UJmJPrr mqm˙J TrJ y~Ç xTJPu kJP~x-oMKz, hMkMPr xJhJ nJf, oJZ, xK« S cJu FmÄ rJPf PkJuJS, oJÄx, oJZ, xJuJh, KoKÓ S kJj-xMkJKr Ph~J y~Ç

dJTJ, 18 IPÖJmr - xJTtJPxr P\JTJr vKyhMu AxuJoÇ \LmPjr jJjJ hM”U TÓPT PYPk PrPU @P\J yJ\JPrJ hvtTPT @jª PhjÇ Iñ ksKfmKº PoP~ PxJjJ oKj S @»Mr rKyo fJr \LmPjr xmPYP~ mz hMKÁ∂JÇ jSVJÅ vyPrr YT FjJP~f VsJPor ksKfmºL vyLhMu AxuJo 10/12 mZr m~Px rSvj xJTtJPx P\JTJr KyPxPm TJ\ ÊÀ TPrÇ Frkr PxJjJr mJÄuJ, mMumMu xJTtJxxy jJjJ hPu TJKaP~ Phj 32 mZrÇ APuTasKjé KoKc~Jr ksxJPr xJTtJx hPur roroJnJm PTPa pJSpJ~ kKrmJr KjP~ Px FUj kPzPZ mzA KmkJPTÇ xJKr~JTJKªr yJxkJfJu PoJPz o\oJ Pvw TPr ÊjJPuj fJÅr hM”PUr TgJÇ KfKj muPuj, KjP\ ksKfmºL yS~J~ kJ©Lr InJPm xKbT xoP~ Px KmP~ TrPf kJPrKjÇ fPm jSVJÅ vyPrr yfhKrhs kKrmJPrr 6 mZPrr PrPyjJ @ÜJrPT Px UMÅP\ kJ~Ç fJPT KjP~ @Px Kj\ PkvJ~Ç KjP\ yJPf fJPT fJKuo KhPf KVP~ PrPyjJ yP~ pJ~ PwRzvLÇ fJrkr fJPT @r UMÅ\Pf y~Kj kJ©LÇ PrPyjJr @kK• jJ gJTJ~ fJPT KmP~ TPr ÊÀ TPr

xÄxJrÇ mZr jJ PkÀPfA WPr @Px Iñ ksKfmºL TjqJ x∂JjÇ fJr jJo rJUJ y~ PxJjJoKjÇ Fr kPrr mZPrA Wr @PuJ TPr @Px @PrJ FTKa Iñ ksKfmºL PZPu x∂JjÇ fJr jJo rJUJ y~ @»Mr rKyoÇ KjP\ Iñ ksKfmºL yS~J~ ksKfmºL x∂Jj fJPT TÓ KhPf kJPrKjÇ KT∂á mJómfJr TJPZ yJr PoPj fJPT @\ oPj TrPfA yPò Pp hM'Ka x∂JjA Iñ ksKfmºL fJÅr xÄxJr nJrL TPr KhP~PZÇ nJrL xÄxJrPT yJuTJ TrPf 5 mZPrr PZPu ksKfmºL @»Mr rKyoPT KjP~

KmKnjú yJa-mJ\JPr vJrLKrT Txrf S pJhM PUuJ ÊÀ TPrPZÇ PUuJ PhKUP~ pJ kJ~ fJA KhP~A YPu xÄxJrÇ ksKfmºL PoP~ PxJjJ oKj mz yP~PZ KT∂ mJKzWr S \J~VJ-\Ko jJ gJTJ~ PoP~PT KmP~ KhPf kJrPZ jJÇ fJrkrS \LmjPfJ @r PgPo gJTPf kJPr jJÇ fJA KjP\Phr oPjr TÓ PYPk hvtTPhr oPjJr†j TPrA PhUPZ PmÅPY gJTJr @vJÇ Fr oPiq pKh PTJj Âh~mJj oJjMw fJPT FTaM bJA TPr KhPf kJPr fPm PxaJA yPm fJÅr PmÅPY gJTJr nrxJÇ

KUSHIARA CASH & CARRY 313-317 COMMERCIAL ROAD, LONDON E1 2PS

ORDER YOUR QURBANI NOW

- Great prices & Service - Fresh fish & Vegetables - Guaranteed Halal Meat - Discounts for restaurants IJoJPhr TJPZ xm irPjr yJuJu oJÄx, ßl∑J\j PmJjPux KYPTr, PmJjPux oJaj, uqJ’ FmÄ xm irPjr oJZ ˝·oNPuq kJS~J pJ~Ç xm irPjr YJu S o~hJ IJoJPhr TJPZ kJPmjÇ

ßrÓáPrP≤r \jq KmPvw ZJz T: 0207 790 1123 F: 0207 790 6030

UmrJUmr 13

SURMA m 25 - 31 October 2013

yfJv TrPuJ mJPaéPkJ dJTJ, 15 IPÖJmr - ßhPvr ßkJvJT UJPfr xmPYP~ mz kshvtjL FmJPrr mJPaéPkJ-2013'r @P~J\j xlu y~Kj mPu \JKjP~PZj F UJPfr xPñ \Kzf xÄKväÓ PkJvJT oJKuTrJÇ kJvJkJKv yfJv yP~PZj fJrJÇ fPm mJPaéPkJ'r @P~J\T KyPxPm xP∂Jw ksTJv TPrPZj PkJvJT oJKuTPhr xÄVbj mJÄuJPhv PkJvJT ks˜Mf S r¬JKjTJrT xKoKf (KmK\FoAF)Ç xÄVbjKa oPj TPr, xlu xoJK¬ WPaPZÇ yfJv yS~Jr pPgÓ TJreS rP~PZÇ Ppoj∏ Vf mZPrr xPñ fMujJ TrPu PhUJ PVPZ, @PVr mZPrr fMujJ~ FmJPrr kshvtjLr TPumr ToPZÇ ˆPur xÄUqJ ToPZ ksJ~ FT fífL~JÄvÇ Vf mZr PouJr @P~J\j TrJ y~ mñmºM @∂\tJKfT xPÿuj PTPªsÇ PxUJPj ˆPur xÄUqJ KZu 138KaÇ @r FmJr ˆPur xÄUqJ 58Ka TPo hJÅKzP~PZ 80KaÇ Vf mZPrr PYP~ ˆu ToPZ 42 vfJÄvÇ IjqKhPT FA @P~J\Pjr oJiqPo KmPhvLPhr @TíÓ TrPfS KmK\FoAF mqgt yP~PZ IKnPpJV TPrPZj IPjPTAÇ Vf mZPrr fMujJ~ IPitT KmPhvL mJ~JrS @PxKj F PouJ kKrhvtPjÇ FmJr mJ~Jr FPxPZj oJ© 136\jÇ pJ VfmJPrr fMujJ~ ToÇ VfmJr PâfJr xÄUqJ KZu 159 \jÇ FZJzJ FmJr kshvtjLPf ¸a IctJrS ToPZÇ IgY Vf Kfj mZrA @PVr mZrèPuJr PYP~ ¸a IctJr PmPzKZuÇ KmK\FoAF fgq oPf, FmJPrr kshvtjLPf mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kfr ksnJm kPzPZÇ PouJ~ PâfJPhr xÄUqJ VfmJPrr PYP~ 5% TPoPZÇ FmJPrr PouJ~ ¸a IctJPrr kKroJe ksJ~ 57.03 KoKu~j oJKTtj cuJr S ˆTuPar ¸a IctJPrr kKroJe 1.34 KoKu~j oJKTtj cuJr IgtJ“ PoJa ¸a IctJPrr kKroJe 58.37 KoKu~j oJKTtj cuJrÇ VfmZr PouJ~ PoJa ¸a IctJPrr kKroJe KZu ksJ~ 61.67 KoKu~j oJKTtj cuJrÇ Fr oPiq ¸a IctJPrr kKroJe KZu ksJ~ 60.25 KoKu~j oJKTtj cuJr S ˆTuPar ¸a IctJPrr kKroJe KZu ksJ~ 1.42 KoKu~j oJKTtj cuJrÇ KmK\FoAF oPj TPr, PouJ~ PâfJr xÄUqJ To yPuS PouJ ksfqJvJr

PYP~ PmKv xlu yP~PZÇ fgq IjMpJ~L FmJr PouJ~ 34Ka Phv FmÄ Ijq PhPvr PâfJ ksKfKjKi @PxjÇ PâfJrJ xTPuA mJÄuJPhPvr QfrL PkJvJPTr mqJkJPr @Vsy ksTJv TPrPZjÇ kJvJkJKv CKÆVúfJS ksTJv TPrPZj FPhPvr rJ\QjKfT kKrK˙Kf KjP~Ç PouJ~ IÄv Pj~J mqmxJ~LPhr oPf, mJPaéPkJ'r CP¨vq TUjA KmKâ mJzJPjJ j~Ç mJ~JrPhr TJPZ @oJPhr keq fMPu irJA Fr CP¨vqÇ PYÓJ TKr pJPf nKmwqPf IctJr @PxÇ KT∂á FmJPrr PouJ~ @orJ mJ~JrPhr Pfoj PhUJ kJAKjÇ PTj Foj yP~PZ Fr \mJPm KfKj mPuj, @orJ pf xÄUqT KmPhvL PâfJ @vJ TPrKZ, fJ kJAKjÇ FPf @orJ yfJvÇ TJre, mZPr FTmJrA @orJ FPfJ mz kKrxPr KjP\Phr keq kshvtPjr xMPpJV kJAÇ KT∂á IPÖJmr oJPx PouJ yS~J~ IPjT PâfJ @xPf kJPrKjÇ lPu IPjT IctJr kJS~Jr x÷JmjJ gJTPuS xoP~JkPpJVL jJ yS~J~ @orJ xJzJ kJAKjÇ KfKj @rS mPuj, mJPaéPkJ PouJr Pp kKroJe ksYJPrr ksP~J\j KZu, fJ TrPf

KEEPING TOWER HAMLETS SAFE

kJPrjKj @P~J\TrJÇ lPu PouJ~ IÄvVsyeTJrL S hvtjJgtL xÄUqJ Cn~A TPoPZÇ KfKj mPuj, KmK\FoAF PgPT @võJx Ph~J yP~KZu FA PouJ~ jJKT mJ~JrPhr CkPYkzJ Knz yPmÇ CkPY kzJPfJ hNPrr TgJ Pfoj PTJj KnzA y~KjÇ PhvL~ PâfJPhr PhUJ PkPuS KmPhvL PâfJPhr PhUJ kJAKjÇ Imvq PouJ ÊÀr @PVA xÄKväÓrJ xoP~JkPpJVL jJ yS~J~ PouJ jJ \oJr @vïJ TPrKZPujÇ TJre, KyPxPm fJrJ mPuKZPuj, IPÖJmr oJx KmPhvLPhr \jq S~JKTtÄ Kx\jÇ lPu IPjT PâfJA IÄv KjPf kJrPmj jJÇ fPm xÄKväÓPhr Foj @vïJr kPrS KmK\FoAF mPuKZPuj, @orJ @vJmJhLÇ @oJPhr CP¨vq xlu yPmAÇ KT∂á PvwaJ~ Ppj xÄKväÓPhr @vïJ mJómJK~f yPuJ mPuA oPj TrPZj PkJvJT KvP·r xÄKväÓrJÇ KmK\FoAF'r oPf, KjmtJYjPTKªsT IKjÁ~fJ, YuKf kN\J S @xjú PTJrmJKjr BPhr TJrPe FmJr PouJ \Po CPbKjÇ F KmwP~ KmK\FoAF'r nJAx PksKxPc≤ vyLhMuäJy @\Lo mPuj, KmKnjú TJrPe

FmJr ¸a IctJr To yP~PZÇ FmJr ¸a IctJr yP~PZ 58.37 KoKu~j cuJrÇ KfKj \JjJj, @PVr mJPrr PYP~ 5 vfJÄv To yP~PZÇ @r 50 PTJŒJKjr mJ~Jr FPxKZuÇ fJrkrS PouJ xlu mPu hJKm TPrj KfKjÇ xy xnJkKf (Igt) Kr~J\ Kmj oJyoMh mPuj, @PVr mJPrr fMuJjJ~ aJPVta KTZMaJ FKhT PxKhT yP~PZÇ fPm mftoJj FA kKrPmPvS nJu yP~PZ mPu KfKj oPj TPrjÇ FKhPT YuKf mZPrr 24Pv FKksu mÉfu nmj rJjJ käJ\J iPx xyxsJKiT PkJvJT vsKoPTr oífMq yPu mJÄuJPhPvr PkJvJT Kv· KjP~ KmvõmqJkL fMoMu xoJPuJYjJ ÊÀ y~Ç F PhPv PkJvJT KvP·r kKrPmv S vsKoPTr KjrJk•J AxqMPf KmPhvL PkJvJT PâfJ @kx TrPZ oPot IKnPpJV CPb ACPrJk-@PoKrTJ~Ç vsKoT S PnJÜJ IKiTJr xÄVbjèPuJ PhvèPuJr UMYrJ KmPâfJ ksKfÔJj, pJrJ mJÄuJPhvL PkJvJPTr mz PâfJ, fJPhr KmÀP≠ jJjJ ksYJreJ ÊÀ TPrÇ F TJrPe IPjT PâfJA mJÄuJPhPvr PkJvJT PTjJr KmwP~ KTZMaJ KÆiJKjõfÇ FZJzJ vsKoTPhr jNqjfo o\MKr AxqMPf mqJkT IxP∂Jw S KmPãJn, IPÖJmPr mftoJj xrTJPrr Po~Jh PvPw x÷Jmq IKjÁ~fJ AfqJKh TJrPeS IPjT PâfJ pPgÓ xfTt, xÄpfÇ IjqKhPT KjmtJYjPTKªsT IKjÁ~fJ S @PªJujxÄWJPfr nP~ Ijq mZPrr fMujJ~ FmJr Pmv @PV mJPaéPkJr @P~J\j TrJ yP~PZÇ FPfS IPjT PâfJ-KmPâfJ Iks˜MfÇ xm KoKuP~A ToPZ ˆu fgJ IÄvVsyeTJrLr xÄUqJÇ CPuäUq, KmK\FoAF @P~JK\f 24fo mJPaéPkJ2013 ÊÀ y~ 10A IPÖJmrÇ kqJj kqJKxKlT PxJjJrVJÅS PyJPaPu ksiJjoπL PvU yJKxjJ Fr CPÆJij TPrjÇ Kfj KhPjr FA PouJ 12A IPÖJmr Pvw y~Ç xoJkjL IjMÔJPj ksiJj IKfKg KyPxPm CkK˙f gJTJr TgJ KZu KmPrJiLhuL~ PjfJ PmVo UJPuhJ K\~JrÇ KT∂á KYKT“xJr \jq KmPhPv gJTJ~ KfKj IjMÔJPj CkK˙f gJTPf kJPrjKjÇ FmJrA ksgo PTJj KmPrJiLhuL~ PjfJr CkK˙Kf ZJzJA PouJ Pvw yPuJÇ

UKAY Fish & Meat Bazar

WHOLESALE RETAIL AND RESTAURANT SUPPLIER

The Community Safety Partnership was set up to make the borough a safer place.

So far this partnership between the Council, Police and key agencies has introduced successful initiatives such as the Responsible Drinking Borough and has overseen the dealer-a-day campaign.

You can get involved – come along to the Partnership’s regular Residents’ Question Time events.

For more details call 020 7364 1613.

And remember – report anti-social behaviour by calling 101

Quarter

roPlJct yJuJu ßgPT xo˜ oJÄx ßcKunJrL ßh~J y~Ç Quality food at low prices, fresh Bangladeshi vegetables, fish, fruits, Halal meats Discounts for restaurants

OUR MEAT IS FROM ROMFORD HALAL 251 Whitechapel Road,London E1 1DB T: 020 7247 8798 F: 020 7247 4997 E:ahfaz@ukaygroup.com

14 UmrJUmr

25 - 31 October 2013 m SURMA

@Aj ví⁄uJ kKrK˙Kf : xrTJPrr 5 mZPr mº y~Kj âxlJ~Jr, xπJx, yfqJ, èo

dJTJ, 22 IPÖJmr - KjmtJYjL AvPfyJPr KmYJr-mKyntNf yfqJ mº TrJr TgJ mPuKZu @S~JoL uLVÇ KmPrJiL hPu gJTJr xo~S huKar ßjfJrJ F irPjr yfqJTJP§r xoJPuJYjJ TPrKZPujÇ KT∂á xrTJr VbPjr kr fJÅrJ FKa mº TrPf kJPrjKjÇ ÈâxlJ~Jr' mJ ÈFjTJC≤JPrr' jJPo KmYJrmKyntNf yfqJTJ§ YPuPZÇ Ckr∂á pMÜ yP~PZ èo S è¬yfqJÇ KmFjKkr ßjfífôJiLj ß\Ja xrTJPrr xo~ hívqoJj xπJxL TotTJ§, ßmJoJ S ßV´Pjc yJouJr WajJèPuJ @Aj-ví⁄uJ kKrK˙Kfr Yro ImjKf WKaP~KZuÇ fMujJoNuT KmYJPr ßxA kKrK˙Kf FUj @r ßjAÇ âxlJ~Jr YuPuS Vf TP~T oJPx F irPjr WajJ TPoPZÇ xrTJPrr ßvw mZPr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJrPT ßTªs TPr xKyÄxfJ oJ©J ZJKzP~PZÇ mÉ oJjMw yfJyf yP~PZjÇ mqJkT nJXYMr S IKVúxÄPpJV TPr mÉ xŒh jÓ TrJ y~Ç pM≠JkrJiLPhr lJÅKxr hJKmPf vJymJPV VPz SPb Ve\JVre oûÇ FA oû jJK˜TfJ ZzJPò IKnPpJV fMPu oJPb jJPo ßylJ\Pf AxuJo mJÄuJPhvÇ Vf 5 ßo oKfK^Pur vJkuJ YfôPr xoJPmv TrPf FPx mqJkT xKyÄxfJ YJuJ~ ßylJ\Pf AxuJoÇ FPhr Z©nñ TrPf IKnpJj YJuJ~ @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLÇ FA IKnpJj KjP~ FUPjJ jJjJ è\m S KmfTt rP~PZÇ fPm Frkr mz irPjr ‰jrJ\q ßbTJPf xlu yP~PZ kMKuvÇ fPm Vf kJÅY mZPr ßhPv xÄWm≠ IkrJi IPjT TPoPZÇ \Kñ f“krfJ ßjA muPuA YPuÇ hKãe-kKÁoJûPur Yrok∫LPhr vÜ yJPf hoj TrJ yP~PZÇ xÄWm≠ IkrJi @r Yrok∫LPhr hoPjr k´iJj yJKf~Jr KZu ÈâxlJ~Jr'Ç Fr nP~ IPjT xπJxL KmPhPv kJKuP~PZ, ßTC ßhPvr ßnfPrA VJ dJTJ KhP~PZÇ fPm @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr xhxqPhr KmÀP≠ xJiJre oJjMwPT KjkLzPjr IKnPpJV @PVr oPfJA rP~ ßVPZÇ vJkuJ YfôPrr IKnpJj KjP~ oJjmJKiTJr xÄVbj IKiTJr FTKa k´KfPmhj k´TJv TPrÇ FA k´KfPmhjPT wzpπoNuT @UqJ KhP~ xrTJr Vf 10 @Vˆ IKiTJPrr k´iJj @KhuMr ryoJjPT ßV´¬Jr TPrÇ kPr fJÅPT 54 iJrJ~ ßV´¬Jr ßhUJPjJ y~Ç 4 ßxP¡’r @AKxKa IqJPÖr FTKa oJouJ~ fJÅPT ßV´¬Jr ßhKUP~ IKnPpJVk© ßh~ kMKuvÇ 11 IPÖJmr \JKoPj ZJzJ kJj KfKjÇ \JjPf YJAPu kMKuPvr oyJkKrhvtT

(@AK\Kk) yJxJj oJyoMh UªTJr mPuj, @PVr ßpPTJPjJ xoP~r ßYP~ FUj @Ajví⁄uJ kKrK˙Kf IPjT nJPuJÇ ßhPv ßTJPjJ oJrJ®T IkrJi ßjA, \KñmJh S xÄWm≠ IkrJi TPo ßVPZÇ oJjMPwr oj ßgPT IkrJi nLKfS IPjT TPoPZÇ fJ ZJzJ k´KfKa WajJr KmYJr yPòÇ mftoJj xrTJPrr @oPu ÈrJ\QjKfT KmPmYjJ~' UMj S cJTJKfr oJouJ k´fqJyJPrr Kmw~Ka xoJPuJKYf y~Ç rJ\QjKfT KmPmYjJ~ TP~T hlJ~ F kpt∂ xJf yJ\Jr 173Ka oJouJ xŒNet mJ @ÄKvT k´fqJyJPrr xMkJKrv TrJ yP~PZÇ 2010 xJPur jPn’Pr KorkMPrr vLwt xπJxL vJyJhfxy 19 \Pjr jJPo TrJ UMPjr oJouJ k´fqJyJPrr CPhqJV xoJPuJYjJr ^z ßfJPuÇ xrTJPrr ßvw mZPr fKzWKz TPr KmTJvxy TP~T\j vLwt xπJxLPT KmPvw oyPur YJPk ßZPz ßhS~JrS IKnPpJV CPbPZÇ yfqJ oJouJr h§ kJS~J @xJKo uçLkMPrr @S~JoL uLPVr ßjfJ @mM fJPyPrr ßZPu KmkämPT rJÓskKfr ãoJ TrJr WajJ xoJPuJKYf y~Ç Vf mZPrr 29 ßxP¡’r ßlxmMPT ZKm xÄpMÜ TPr iotL~ IjMnNKfPf @WJf TrJr IKnPpJV fMPu rJoMPf ßmR≠oKªr S mxKfr Skr yJouJ YJuJPjJ y~Ç èÅKzP~ ßhS~J y~ GKfyqmJyL ßmv TP~TKa ßmR≠oKªr S mxKfÇ Vf 4 \Mj IjMKÔf \KñmJh k´KfPrJi S k´KfTJr TKoKar 15fo xnJr fgq IjMpJ~L, 2012 xJPur 5 jPn’r ßgPT 2013 xJPur 31 ßo kpt∂ xJrJ ßhPv \JoJ~Jf-KvKmPrr xPñ @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr xÄWPwt 161 \j Kjyf yP~PZjÇ @yf yP~PZj kJÅY yJ\Jr 248 \jÇ ßV´¬Jr TrJ yP~PZ Z~ yJ\Jr 405 \jPTÇ F ZJzJ rJ\QjKfT TJrPe UMPjJUMKjr WajJ~ xrTJr xoJPuJKYf yP~PZÇ rJ\vJyL, YJÅkJAjmJmV†xy ßhPvr ßmv TP~TKa \J~VJ~ yJouJ YJKuP~ k´KfkPãr ßjfJ-TotLPhr rV ßTPa KhP~PZ \JoJ~Jf-KvKmrÇ @mJr KmKnjú KvãJk´KfÔJPj xrTJr-xoKgtf ZJ©xÄVbj ZJ©uLPVr ßjfJ-TotLPhr k´TJPvq I˘mJK\r WajJ xrTJrPT ßmTJ~hJ~ ßlPu ßh~Ç ZJ©uLPVr ßjfJPhr èKuPf o~ojKxÄPy FTKa KvÊ FmÄ Y¢V´JPo ßa¥Jr KjP~ pMmuLPVr ßVJuJèKuPf @PrTKa KvÊ Kjyf y~Ç kMrJj dJTJ~ k´TJPvq \VjúJg KmvõKmhqJu~ ZJ©uLPVr FThu ßjfJTotL KmvõK\“ hJx jJPor FT fÀePT

TMKkP~ yfqJ TPrjÇ rÜJÜ vrLPr kJKuP~ KVP~S ßryJA kJjKj KmvõK\“Ç xoJPuJYjJr oMPU SA yfqJr xPñ \Kzf xrTJr-xogtTPhr KmYJPrr @SfJ~ @jJ y~Ç xJŒ´KfT yrfJuèPuJPf k´YMr pJjmJyPj @èj ßhS~J yP~PZÇ k´Je ßVPZ ßmv TP~T\j YJuT S pJ©LrÇ 2012 xJPur 11 ßlms∆~JKr KjotonJPm UMj yj xJÄmJKhT hŒKf xJVr xrS~Jr S ßoPyÀj ÀKjÇ KT∂á F yfqJTJP§r ßTJPjJ KTjJrJ @\S y~KjÇ âxlJ~Jr, èo S è¬yfqJ: xrTJPrr KjmtJYjL AvPfyJr, 2008-F IV´JKiTJPrr kJÅYKa KmwP~r oPiq FTKa KZu ÈxMvJxj k´KfÔJ'Ç FUJPj xMvJxj k´KfÔJr \jq KmYJrmKyntNf yfqJTJ§ mº TrJr TgJ muJ yP~KZuÇ KT∂á mJ˜Pm fJ mº y~KjÇ xÄKväÓ mqKÜrJ oPj TPrj, âxlJ~JPrr k´mefJ KTZMaJ TPo ßVPuS ybJ“ ßmPz pJ~ èo S è¬yfqJr WajJÇ FèPuJ âxlJ~JPrrA KmmKftf „kÇ Vf mZPrr 17 FKk´u rJPf rJ\iJjLr mjJjLr xzT ßgPT KjPUJÅ\ yj KmFjKkr ßjfJ xJPmT xJÄxh AKu~Jx @uL S fJÅr VJKzYJuT @jxJr @uLÇ Fr @PV 2010 xJPur 25 \Mj rJ\iJjLr lJotPVa FuJTJ ßgPT KmFjKkr ßjfJ S xJPmT TJCK¿ur ßYRiMrL @uo KjPUJÅ\ yjÇ F rTo @rS IPjT WajJr ßãP© @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr KhPT IKnPpJPVr @XMu CPbPZÇ xrTJPrr kã ßgPT ÊiM muJ yP~PZ, fh∂ YuPZÇ oJjmJKiTJr xÄVbj @Aj S xJKuv ßTPªsr (@xT) KyxJm IjMpJ~L, F xrTJr ãofJ~ @xJr kr 2009 xJPur \JjM~JKr ßgPT YuKf mZPrr ßxP¡’r kpt∂ @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr yJPf 675 \j Kjyf yP~PZjÇ fJÅPhr oPiq rqJPmr ÈâxlJ~JPr' Kjyf yP~PZj 323 \jÇ Fr mJAPr kMKuv S IjqJjq xÄ˙Jr èKuPf, ßV´¬JPrr kr KjptJfj, @®yfqJ S IxM˙ yP~ IjqrJ oJrJ ßVPZjÇ @xPTr KyxJm IjMpJ~L, 2010 xJPur \JjM~JKr ßgPT YuKf mZPrr ßxP¡’r kpt∂ xJrJ ßhPv 121 \j @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr ÆJrJ (kKrmJPrr IKnPpJV IjMpJ~L) IkÂf yP~PZjÇ fJÅPhr oPiq 27 \Pjr uJv kJS~J ßVPZÇ TP~T\jPT IkyrPer kPr ßZPz ßhS~J yP~PZÇ IjqrJ FUPjJ KjPUJÅ\Ç @xPTr KjmtJyL kKrYJuT xMufJjJ TJoJu mPuj, È@orJ mÉKhj iPrA Fxm Kmw~ KjP~ TgJ mPu @xKZÇ KT∂á xrTJr KmYJrmKyntNf yfqJTJ§ S èoFxm KmwP~ I˝LTíKfr oPjJnJm KjP~KZu, ßpj FèPuJ y~KjÇ KfKj mPuj, xrTJr pJPT UMKv fJPT ß\Pu nPrPZ, ßZPz KhP~PZÇ KmYJrmqm˙JPT ˝JiLjnJPm TJ\ TrPf ßh~KjÇ IPjT oJjMwPT IkrJiL KYK¤f TPr KmYJr TrPf ßVPZ, ßpoj KuojÇ xMufJjJ TJoJu mPuj, F xrTJr oJjMPwr IgtQjKfT-xJoJK\T S xJÄÛíKfT IKiTJr k´KfÔJr ßYÓJ TPrPZÇ KT∂á IPjT hMjtLKf, IKj~o S huL~TrPer TJrPe kJPrKjÇ rJÓsL~nJPm rJ\QjKfT S jJVKrT IKiTJr rãJr ßãP© F xrTJr KjmtJYjL S~JhJ IjMpJ~L TJ\ TPrKjÇ rJ\QjKfT k´KfKyÄxJ: @S~JoL uLPVr KjmtJYjL AvPfyJPr ÈkMKuv S @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLxoNyPT rJ\jLKfr k´nJmoMÜ' rJUJr TgJ muJ yPuS mJ˜Pm fJ y~KjÇ kMPrJ xo~\MPz kMKuv mJKyjLPf FTKa KjKhtÓ FuJTJr ßuJPTr KmPvw k´nJm KZu uãeL~Ç huL~ KmPmYjJ~ KjP~JV-kPhJjúKfr IKnPpJV rP~PZÇ xÄxh nmPjr xJoPj kMKuPvr hMA TotTftJr k´TJPvq KmPrJiLhuL~ KYl ÉAkPT oJriPrr krkrA ßxA TotTftJrJ kPhJjúKf ßkP~PZjÇ YuKf mZr KmFjKkr

TJptJuP~r fJuJ ßnPX oyJxKYmxy 156 \j ßjfJ-TotLPT ßV´¬JPrr Kmw~Ka xoJPuJKYf yP~PZÇ pJjmJyj nJXYMPrr oJouJ~ KmPrJiL hPur ßTªsL~ ßjfJPhr @xJKo TPr mJrmJr ßV´¬Jr TrJ yP~PZÇ TPoPZ xÄWm≠ IkrJi: kMKuv xhr h¬Prr KyxJm IjMpJ~L, Vf KmFjKk xrTJPrr kJÅY mZPr (2002 ßgPT 2006 kpt∂) YJr yJ\Jr 388Ka cJTJKfr oJouJ yP~PZÇ @r mftoJj xrTJPrr YJr mZPr (2009 ßgPT 2012 kpt∂) cJTJKf oJouJ yP~PZ hMA yJ\Jr 663KaÇ YuKf mZPrr k´go j~ oJPx cJTJKf oJouJ yP~PZ 55KaÇ KmFjKk xrTJPrr kJÅY mZPr I˘ oJouJ

xJaMKr~J V´JPo @xJKo irPf KVP~ TPu\ kzM~J KTPvJr Kuoj ßyJPxPjr kJP~ èKu TPr rqJmÇ kPr KuoPjr mJÅ kJ ßTPa ßluPf y~Ç ßxA KuojPT xπJxL xJK\P~ oJouJS TrJ y~Ç ßmv ßhKrPf yPuS xrTJPrr Kx≠JP∂ ßxA oJouJ k´fqJyJr TrJ y~Ç 2011 xJPur 15 \MuJA rJPf rJ\iJjLr ßxèjmJKVYJ FuJTJ ßgPT cJTJf KyPxPm KmvõKmhqJu~ZJ© @mhMu TJPhrPT ßV´¬Jr TPr KUuVJÅS gJjJr kMKuvÇ Frkr gJjJ ßylJ\Pf TJPhrPT KjptJfj TrJ y~Ç fJÅr kJP~ YJkJKf KhP~ ßTJk oJPrj KUuVJÅS gJjJr f“TJuLj nJrk´J¬ TotTftJ (SKx)

yP~PZ 11 yJ\Jr 111KaÇ mftoJj xrTJPrr YJr mZPr yP~PZ kJÅY yJ\Jr 680KaÇ YuKf mZPrr j~ oJPx I˘ oJouJ yP~PZ 148KaÇ KmFjKkr kJÅY mZPr 76 yJ\Jr 713Ka jJrL S KvÊ KjptJfPjr oJouJ yP~PZÇ mftoJj xrTJPrr YJr mZPr 74 yJ\Jr 85Ka jJrL S KvÊ KjptJfPjr oJouJ yP~PZÇ YuKf mZPrr k´go j~ oJPx F rTo WajJ~ oJouJ yP~PZ FT yJ\Jr 956KaÇ KmFjKk xrTJPrr kJÅY mZPr YJr yJ\Jr 321Ka IkyrPer oJouJ yP~PZÇ mftoJj xrTJPrr YJr mZPr Kfj yJ\Jr 370Ka Ikyre oJouJ yP~PZÇ YuKf mZPrr j~ oJPx yP~PZ 89KaÇ rqJm-kMKuPvr IoJjKmT TotTJ§: 2011 xJPur 23 oJYt ^JuTJKbr rJ\JkMPrr

ßyuJu CK¨jÇ FTA mZPrr 27 \MuJA ßjJ~JUJuLr ßTJŒJjLVP† YrTJÅTzJ xJoZMK¨j Kouj jJPor FT fÀePT cJTJf KyPxPm \jfJr yJPf fMPu ßh~ kMKuvÇ kPr \jfJ KoujPT KkKaP~ yfqJ TPrÇ 2012 xJPu oJoMj jJPor FT @xJKoPT k´KfkPãr yJPf fMPu ßh~ kMKuvÇ kPr k´Kfkã oJoMjPT KkKaP~ yfqJ TPrÇ kMKuPvr xJPmT oyJkKrhvtT jMÀu ÉhJ mPuj, ÈrJ\jLKf xJÄWKwtT yPu xÄWJf ßfJ yPmAÇ fPm xm KoKuP~ Vf kJÅY mZPr @Ajví⁄uJ kKrK˙Kfr CPuäUPpJVq ßTJPjJ ImjKf ßhKUKjÇ KTZM \J~VJ KmPvPw ˝JgtJPjõwL ßVJÔLr TJrPe ßTJPjJ WajJ WaPf kJPrÇ fPm FTA k´mefJ u’J-YSzJ xo~ iPr KZu jJÇ'

UmrJUmr 15

SURMA m­ 25 - 31 October 2013

mJÄuJPhPv kJKjr k´JkqfJ ÉoKTr oMPU kzPf kJPr dJTJ, 22 IPÖJmr - mJÄuJPhPv oJgJKkZM kJKjr k´JkqfJ @a yJ\Jr KTCKmT KoaJPrr ßmKvÇ hKãe FKv~Jr ßhvèPuJr oPiq FA Im˙Jj nJPuJÇ fPm mJÄuJPhv jhLmJKyf kJKjr 90 vfJÄPvr \jq Kjntr TPr C\JPjr ßhv nJrf S YLPjr SkrÇ Fxm ßhPv kJKjr xÄTa Khj Khj k´Ta yPòÇ fJA mJÄuJPhPv TP~T hvPTA oJgJKkZM kJKjr k´JkqfJ mqJkT yJPr TPo ßpPf kJPrÇ FA @vïJr TgJ muJ yP~PZ ÈhKãe FKv~Jr oJjm Cjú~j 2013: oJjm Cjú~Pj kJKj' KmwP~ FT k´KfPmhPjÇ kJKT˜JPjr uJPyJrKnK•T ÈoJymMm Cu yT Cjú~jPTPªsr' F mZPrr FA mJKwtT oJjm Cjú~j VPmweJ k´KfPmhj Vf ßxJomJr k´TJKvf yP~PZÇ rJ\iJjLr msqJT ßx≤Jr Aj KoujJ~fPj FA k´KfPmhj k´TJvjJ IjMÔJPjr @P~J\j TPr msqJT KmvõKmhqJuP~r AjKˆKaCa Im VnPjt¿ ˆJKc\ (@AK\Fx)Ç k´KfPmhPj muJ yP~PZ, hKãe FKv~J~ âomitoJj IgtjLKfPf kJKj FTKa Ijqfo xoxqJÇ \umJ~M kKrmftPjr TJrPe kJKjr ˝·fJ FA IûPu FTaJ mz x÷Jmq ÉoKTÇ Fr kJvJkJKv @∂xLoJ∂ jhLèPuJr TJrPe FA IûPur ßhvèPuJr oPiq mz xoxqJ ‰fKr yPf kJPrÇ jhL KmwP~ ßhvèPuJr oPiq AKfoPiqA mqJkT IKmvõJx ‰fKr yP~PZÇ k´KfPmhPjr kJÅYKa IiqJP~ kJKjr xPñ oJjm Cjú~Pjr xŒTt, \jTuqJPe kJKj S xqJKjPavj, kJKjr ß\JVJj-YJKyhJ-hNwPer IgtQjKfT mqJUqJ, \umJ~M kKrmftj FmÄ @∂” xLoJ∂ jhL mqm˙JkjJr KmwP~ @PuJYjJ TrJ yP~PZÇ IjMÔJPjr k´iJj IKfKg KmvõKmhqJu~ o†MKr TKovPjr xJPmT ßY~JroqJj, jVrKmh j\Àu AxuJo muPuj, kJKj KjP~ nJmjJaJ UMmA ToÇ kJKj KjP~ IPjT jLKfoJuJ, @Aj @PZÇ ßjA FxPmr TJptTJKrfJÇ @∂xLoJ∂ jhLr jqJpq KyxqJ KjP~ @PuJYjJ ß\JrhJr TrJ CKYf mPuS oPj TPrj KfKjÇ kJKj KjP~ ÊiM @∂\tJKfT kptJP~ j~, FPTmJPr ˙JjL~ kptJP~S IxJoq @PZ, Foj o∂mq TPrj j\Àu AxuJoÇ F k´xPñ dJTJ jVPrr KY© fMPu iPr KfKj mPuj, èuvJPj ijL oJjMPwr mJKzPf 30aJ aqJkÇ @r èuvJj UJPur CPJ KhPTr TzJAu mK˜Pf FTKa aqJk ßgPT kJKj ßkPf vf oJjMPwr KnzÇ KT∂á kJKjr \jq ijL mqKÜPT ßp kKroJe Igt KhPf y~ VKrmPTS FTA Igt KhPf y~Ç kJKj KjP~ FA IxJoq hNr TrPf kJKjr hJo KjitJrPe jfMj TJbJPoJ ‰fKrr krJovt ßhj IjMÔJPjr KmPvw IKfKg KxKkKcr KmPvw ßlPuJ ßhmKk´~ n¢JYJptÇ FUj ßp TJbJPoJ @PZ fJ ßxPTPu, fJA FaJ kMPrJkMKr kJP ßluJr kPã of ßhj KfKjÇ kJKjr xoxqJ xoJiJPj hKãe FKv~Jr ßhvèPuJr oPiq mÉkãL~ @PuJYjJr k´P~J\jL~fJr fJKVh ßhj IjMÔJPjr xnJkKf msqJT KmvõKmhqJuP~r CkJYJpt @AjMj KjvJfÇ FA @PuJYjJ~ FA IûPur ßhv jJ yPuS jhLr ßpJVJPpJV gJTJ~ YLjPTS xŒíÜ TrJ CKYf mPu oPj TPrj KfKjÇ k´TJvjJ IjMÔJPj @rS @PuJYjJ TPrj xJPmT IgtoπL Fo xJAhMöJoJj, xJPmT xKYm Fo Fo jJKxrCK¨jÇ ˝JVf mÜmq ßhj @AK\FPxr KjmtJyL kKrYJuT xMufJj yJKl\ ryoJjÇ

KmPrJiL hPur xJÄxhPhr ‰mbT oMufKm dJTJ, 23 IPÖJmr - KmFjKkr ßjfífôJiLj 18-huL~ ß\JPar xJÄxhPhr ‰mbT oMufKm TrJ yP~PZÇ oñumJr rJf ßkRPj j~aJr KhPT KmFjKkr ßY~JrkJrxPjr èuvJPjr TJptJuP~ ‰mbT ÊÀ y~Ç ‰mbT ßvw y~ rJf ßxJ~J 10aJr KhPTÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr xnJkKfPfô ‰mbPT ß\JPar 39 \j xJÄxh IÄv ßjjÇ FKhPT xÄKväÓ FTKa xN© \JjJ~, UJPuhJ K\~J KmPrJiLhuL~ xJÄxhPhr mMimJr dJTJ~ Im˙Jj TrPf mPuPZjÇ

KmFjKk-xogtT @Aj\LmLPhr xoJPmv 26 IPÖJmr dJTJ, 23 IPÖJmr - KjhtuL~-KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJrmqm˙J kMjmtyJu FmÄ @APjr vJxj k´KfÔJr hJKmPf 26 IPÖJmr dJTJ~ @Aj\LmL xoJPmv @øJj TPrPZj KmFjKk S \JoJ~Jf-xogtT @Aj\LmLrJÇ \JfL~fJmJhL @Aj\LmL GTq kKrwPhr mqJjJPr xMKk´o ßTJat @Aj\LmL xKoKf k´JñPe SA xoJPmPv k´iJj IKfKg gJTPmj KmFjKkr ßY~JrkJrxj S KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~JÇ oñumJr xMKk´o ßTJat @Aj\LmL xKoKfr hKãe yPu \JfL~fJmJhL @Aj\LmL ßlJrJo @P~JK\f xÄmJh xPÿuPj F fgq \JjJPjJ y~Ç xÄmJh xPÿuPj ßlJrJPor xnJkKf S KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq rKlTMu AxuJo Ko~J FmÄ ßlJrJPor oyJxKYm S KmFjKkr pMVì oyJxKYm oJymMmCK¨j mÜmq ßhjÇ mJr TJCK¿Pur nJAx ßY~JroqJj S KmFjKkr ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ UªTJr oJymMm ßyJPxj, xMKk´o ßTJat @Aj\LmL xKoKfr xJPmT xnJkKf \~jMu @PmhLj FmÄ Fo mhÀP¨J\J k´oMU CkK˙f KZPujÇ

dJTJ, 22 IPÖJmr - pMÜrJÓs oPj TPr, k´iJjoπL ßvU yJKxjJ S KmPrJiLhuL~ ßj©L UJPuhJ K\~Jr k´˜JPm xÄuJPkr hM~Jr CPjìJKYf yP~PZÇ FTKa ImJi, xMÔM S KmvõJxPpJVq KjmtJYj @P~J\Pjr uPãq rJ\QjKfT huèPuJ F xMPpJVPT TJP\ uJVJPm mPu k´fqJvJ TPr pMÜrJÓsÇ KmPrJiLhuL~ ßj©L S KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr xPñ ‰mbPTr kr dJTJ~ KjpMÜ oJKTtj rJÓshNf cqJj o\LjJ VfTJu ßrJmmJr F o∂mq TPrjÇ FKhPT pMÜrJÓs S TJjJcJ kígT kígT KmmíKfPf KmPrJiLhuL~ ßj©Lr mÜífJPT ˝JVf \JKjP~PZÇ ßhv hMKa oPj TPr, xÄuJPkr oJiqPo xm hPur IÄvV´yPe ImJi, xMÔM S KmvõJxPpJVq KjmtJYPjr kgPT xMVo TrPmÇ oJKTtj rJÓshf N ßxJomJr xºqJ~ KmFjKk ßY~JrkJrxPjr xPñ fJÅr h¬Pr ‰mbT TPrjÇ k´J~ 45 KoKjPar F ‰mbPT KmFjKkr ßY~JrkJrxj KmPTPu rJ\iJjLr FTKa ßyJPaPu ßhS~J mÜífJ KjP~ oJKTtj rJÓshPN fr xPñ TgJ mPujÇ QmbT ßvPw o\LjJ xJÄmJKhTPhr mPuj, ÈKmPrJiLhuL~ ßj©Lr xPñ @oJr ßmv nJPuJ @PuJYjJ yP~PZÇ @∂\tJKfT xπJxmJh, iotL~ ßoRumJh S xKyÄxfJr KmÀP≠ KfKj ßp Im˙Jj k´TJv TPrPZj, ßxKa @Ko uã TPrKZÇ \JKfVf S iotL~ xÄUqJuWMPhr rãJr mqJkJPr fJÅr k´fq~ uã TPrKZÇ ßxA xPñ k´KfKyÄxJr rJ\jLKf kKryJPrr ßp TgJKa mqÜ TPrPZj, ßxKaS ßU~Ju TPrKZÇ' oJKTtj rJÓshf N mPuj, ÈVf TP~T KhPj mJÄuJPhPv YoTk´h KTZM

KjmtJYj ßTC ßbTJPf kJrPm jJ - jJKxo dJTJ, 22 IPÖJmr - ßpPTJPjJ oNPuq KjmtJYj yPm, F KjmtJYj ßTC ßbTJPf kJrPm jJÇ msJ¯emJKz~Jr xrJAu CkP\uJ @S~JoL uLPVr ß\qÔ xyxnJkKf F ßT Fo ATmJu @\JPhr xûrexnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq @S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr xhxq ßoJyJoûh jJKxo Vf ßxJomJr xºqJ~ Fxm TgJ mPujÇ ßoJyJÿh jJKxo KmPrJiLhuL~ ßjfJPT CP¨v TPr mPuj, È@kKj mPuPZj KjmtJYj KhPu ßvU yJKxjJr oJgJr YMu gJTPm jJÇ' KfKj mPuj, ÈKjmtJYj yPmA FmÄ ßvU yJKxjJr oJgJr YMu gJTPmÇ' vyLh ATmJu @\Jh xûKf kKrwh @P~JK\f ˙JjL~ CkP\uJ kKrwh YfôPr IjMKÔf xûrexnJ~ xnJkKffô TPrj xûKf kKrwPhr xnJkKf S ATmJu @\JPhr xyiKoteL KvCKu @\JhÇ xnJ~ IjqPhr oPiq mÜmq ßhj msJ¯emJKz~J-3 @xPjr xJÄxh r @ o CmJ~hMu ßoJÜJKhr ßYRiMrL, ß\uJ @S~JoL uLPVr nJrk´JxnJkKf S ß\uJ kKrwh k´vJxT ‰x~h F ßT Fo FohJhMu mJrL k´oMUÇ

pMÜrJÓs, pMÜrJ\q S TJjJcJr k´KfKâ~J

xÄuJPkr oJiqPo xMÔM KjmtJYPjr kg xMVo yPm WajJ WPaPZÇ k´iJjoπLr nJwPer oJiqPo @PuJYjJr hM~Jr CjìMÜ yP~PZÇ ßfoKjnJPm KmPrJiLhuL~ ßj©Lr mÜífJ xÄuJPkr hM~JrPT ImJKrf TPrPZÇ fJA @Ko @vJ Trm, FTKa ImJi, xMÔM S KmvõJxPpJVq KjmtJYj @P~J\Pjr uPãq rJ\QjKfT huèPuJ F xMPpJVPT TJP\ uJVJPmÇ' xnJ-xoJPmPvr Skr KjPwiJùJ xÄuJPkr kgPT À≠ TrPm KT jJ, \JjPf YJAPu o\LjJ xrJxKr C•r ßhS~J ßgPT Kmrf gJPTjÇ fPm KfKj F k´xPñ mPuj, vJK∂kNetnJPm of k´TJPvr ˝JiLjfJ VefJKπT IKiTJrÇ pMÜrJP\qr k´KfKâ~J: pMÜrJ\q KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr mÜmqPT ˝JVf \JKjP~PZÇ VfTJu ßxJomJr xÄmJh xPÿuPj ßhS~J UJPuhJ K\~Jr mÜPmqr mqJkJPr \JjPf YJAPu dJTJ~ KjpMÜ pMÜrJP\qr yJATKovjJr

rmJat KVmxj mÜPmqr KmKnjú AKfmJYT KhPTr k´vÄxJ TPrjÇ KmPvw TPr @∂\tJKfT xπJxmJh hoj, @ûKuT xyPpJKVfJ FmÄ xKyÄxfJr KmÀP≠ UJPuhJr Im˙JjPT ˝JVf \JjJj KfKjÇ \JKfVf S iotL~ xÄUqJuWMPhr mqJkJPr UJPuhJr k´Kfv´MKfPT ˝JVf \JKjP~PZj mrJat KVmxjÇ F ZJzJ mqKÜVf @âoe S Ijqr Skr ßhJw YJkJPjJr rJ\jLKf ßZPz ßhS~Jr KmwP~ ßp IñLTJr KfKj TPrPZj, fJrS k´vÄxJ TPrj KVmxjÇ pMÜrJP\qr yJATKovjJr mPuj, È@orJ @vJ Trm, KfKj (UJPuhJr) ßpxm krJovt ßrPUPZj, fJ xrTJr KmPmYjJ TrPmÇ @r FTKa Igtmy xÄuJPkr k´Kâ~J hs∆f ÊÀ TrPm, pJr oiq KhP~ mJÄuJPhv Foj FTKa KjmtJYPjr k´Kâ~J~ pMÜ yPm, ßp KjmtJYjKa yPm ˝ò, xm

hPur IÄvV´yeoNuT FmÄ KmvõJxPpJVqÇ' TJjJcJr k´KfKâ~J: TJjJcJ yJATKovPjr oMUkJ© FT k´KfKâ~J~ mPuj, Èxm hPur IÄvV´yPe FTKa ImJi, xMÔM S vJK∂kNet KjmtJYj @P~J\Pjr uPãq FPT IjqPT @˙J~ KjP~ xÄuJPk mxPf @orJ xm huPT @øJj \JjJmÇ' xÄuJk rJ\QjKfT IYuJm˙J Kjrxj S xKyÄxfJoMÜ kKrPmv ‰fKrPf xyJ~T nNKoTJ rJUPm mPuS oPj TPr TJjJcJÇ TJjJcJr oMUkJ© mPuj, Èof k´TJPvr ˝JiLjfJ S xnJxoJPmPvr IKiTJPrr k´Kf v´≠J rJUPf xm hPur k´Kf @orJ ImqJyfnJPm IjMPrJi \JKjP~ pJmÇ ßxA xPñ xKyÄxfJr kKrmPft vJK∂kNet S VefJKπT CkJP~ of k´TJPvr \jq @øJj \JKjP~ pJmÇ'

KUSHIARA MONEY TRANSFER & TRAVELS & TOURS

Regulated & registered by FSA & HM Custom & Excise

n n n n n n n

Worldwide Money Transfer Bureau De Exchange Cheque Casher Fast & Instant Service Best Currency Rate Bank Draft Forign Currency TT WE BUY AND SELL FOREIGN CURRENCIES

TRAVEL SERVICES - CHOICE OF AIRLINES

- CHEAP AIR TICKETS FOR INTERNATIONAL & DOMESTIC FLIGHTS ON YOUR CHOICE OF DESTINATIONS - HAJJ & HOLIDAY PACKAGES - LOW COST FIGHTS TO ANY CITY AROUND THE WORLD - WORLDWIDE CARGO SERVICE - WE CAN HELP WITH:Passport - No Visa - Renewal Matters WE ARE MAIN AGENTS FOR MOST AIRLINES

313-319 COMMERCIAL ROAD, LONDON E1 2PS T: 0207 790 1234 / 0207 702 7460 F: 0207 790 6030 OPEN 7 DAYS 10AM TO 8PM

WE BUY & SELL LAND & FLATS IN BANGLADESH

16 UmrJUmr

25 - 31 October 2013 m SURMA

ßylJ\f ßjfJPhr KmmíKf

oJhrJxJ xŒPTt k´iJjoπLr mÜmq Ixfq dJTJ, 22 IPÖJmr - Vf 16 IPÖJmr \JKfr CP¨Pv ßh~J nJwPe k´iJjoπL ÈoJhrJxJr FKfo ZJ©Phr KhP~ ßmJoJ ‰fKr TrJPjJ y~'∏ oPot ßp mÜmq KhP~PZj fJr fLms KjªJ \JKjP~PZ ßylJ\Pf AxuJo mJÄuJPhvÇ Vf ßxJomJr k´h• KmmíKfPf ßjfímíª F mÜmqPT Ixfq mPu metjJ TPr mPuj, xrTJr k´iJPjr oPfJ optJhJkNet kPh @xLj ßgPT kMPrJ \JKfr xJoPj k´iJjoπLr F mÜPmq ßhPvr iotk´Je oJjMw Ifq∂ ootJyf S ãá… yP~PZjÇ fJr CKYf IKmuP’ FA Ixfq mÜmq k´fqJyJr TPr ßj~JÇ TJre mJÄuJPhPv ßTJgJS ßTJPjJ oJhrJxJ~ F kpt∂ ßmJoJ ‰fKrxy ßTJPjJ irPjr IkrJioNuT TotTJ§ xÄWKaf y~KjÇ TSKo oJhrJxJr KmÀP≠ Ikk´YJr, mJPjJ~Ja T·TJKyjL S kKrTK·f IkmJPhr FTKaS k´oJe TrJ x÷m y~KjÇ ßylJ\Pf AxuJPor ßjfímíª @PrJ mPuj, TSKo oJhrJxJèPuJ vf vf mZr iPr F ßhPv @hvt jJVKrT ‰fKrr Kovj KjP~ TJ\ TPr pJPòÇ TSKo oJhrJxJ~ pJrJ kzJPvJjJ TPrPZj Cjúf YKr© S oJjKmT èeJmKuPf @P\J fJrJ xoJP\r k´go TJfJPr kKrVKef yjÇ fJPhr xÄv´Pm FPx xJiJre oJjMw TMr@j-yJKhPxr KvãJ S @PuJKTf \LmPjr xºJj kJPòjÇ fJrJ oJjMwPT xm IjJYJrkJkJYJr, IjqJ~-hMtjtLKf, xπJx-KjptJfjxy xm IkTot ßgPT Kmrf gJTJr ‰jKfTfJ KvãJ KhPòjÇ kLr-oJvJP~UPhr xJKjúPiq FPx IkrJiL, xπJxL, UMKj S kgÃÓ oJjMw hLPjr kPg @®ÊK≠ uJn TrPZjÇ fJA TSKo oJhrJxJr ZJ©Phr yJPf KmvõK\“Phr k´Je KhPf y~ jJ, fJPhr yJPf ßTC YJkJKf, rJohJ, rJAPlu KTÄmJ ßTJPjJ @PVú~J˘ ßhUJPf kJPrjKjÇ TSKo oJhrJxJr TqJŒJPx KvãT ßkaJPjJr oPfJ Tuï\jT WajJ xÄWKaf y~KjÇ ßa¥JrmJK\, ßmJoJmJK\ KTÄmJ UMj-UJrJKmr oPfJ ßTJPjJ xoJ\ S oJjmfJKmPrJiL IkrJPi fJPhr jNqjfo xŒíÜfJr jK\r ßjAÇ k´iJjoπL S fJr kMP©r oMPU mJrmJr oJhrJxJ KmPrJiL @PâJvoNuT mÜmq TSKo oJhrJxJr ßTJPjJ Kf TrPf kJrPm jJ; mrÄ FPf fJrJ âPoA \jKmKòjú yP~ kzPmÇ @orJ oPj TKr, oJhrJxJ~ ZJ© ToJPjJr fgJTKgf @PªJuj @r oJhrJxJ~ ßmJoJ mJjJPjJr TJ·KjT fgq S xrTJKr jJaT FTA xNP© VJÅgJÇ KT∂á pfA wzpπ TrJ ßyJT, \jVe AxuJoKmPÆwL IkvKÜ S jJK˜T-oMrfJhPhr ßhJxrPhr KogqJYJr iPr ßlPuPZÇ fJPhr ßmJTJ mJKjP~ ßWJuJ kJKjPf oJZ KvTJPrr Khj ßvw; @orJ IjMPrJi Trm FUj oJhrJxJKmPrJiL KogqJYJr mº TPr KjP\Phr TífTPotr \jq IjMfßyJj, fSmJ TÀjÇ KmmíKfhJfJ ßylJ\f ßjfímíª @PrJ mPuj, FThu AxuJoKmPÆwL mäVJr S KYK¤f jJK˜T-oMrfJhPhr AxuJo, @uäJy, rJxNu xJ:, kKm© TMr@j S yJKhxKmPrJiL AKfyJPxr \Wjqfo TaNKÜr ßTJPjJ KmYJr jJ TPr xrTJr oJrJ®T IkrJi TPrPZÇ Frkr KjrLy ßfRKyKh \jfJ, @PuoxoJ\ S k´KfmJhL xJiJre oJjMwPT yJouJ, oJouJ, \MuMo S KogqJ IkmJPhr uãqm˜M mJKjP~ xrTJr fJr ThJTJr ßYyJrJ S oJrJ®T nMu Im˙Jj \JKfr xJoPj ¸Ó TPrPZÇ xmtvKÜoJj @uäJyr Skr KmvõJx S @˙JKmPrJiL FA xrTJPrr Z©ZJ~J~ mJo-jJK˜T IkvKÜ KhjKhj AxuJo, AxuJPor KmiJj, @Puo-SuJoJ S oJhrJxJoxK\h xŒPTt H≠fqkNet mÜmq ßh~Jr iíÓfJ k´hvtj TPr YPuPZÇ KmmíKfPf @PrJ muJ y~, xrTJr KmhJP~r k´JÑJPu fKzWKz TPr TSKo oJhrJxJ Tftíkã @Aj 2013 IiqJPhv @TJPr mJ˜mJ~Pjr \jq @mJPrJ f“krfJ ÊÀ TPrPZÇ @orJ xJrJ ßhPv ˛JrTKuKk KhP~ TSKo oJhrJxJr ˝JgtKmPrJiL FA @Aj mJ˜mJ~j ßgPT Kmrf gJTJr hJKm \JKjP~KZÇ xrTJr pKh fJPf TetkJf jJ TPr fJyPu @Kuo xoJ\ S jmLPk´KoT \jfJ @PªJuPjr oJiqPoA xrTJPrr FA khPãk k´Kfyf TrPmÇ ßhPvr uã uã oxK\Phr AoJoUKfm TSKo oJhrJxJr xíKÓÇ TSKo oJhrJxJ F

ßhPv mqJkTyJPr VexJãrfJ, xMKvKãf jJVKrT xíKÓxy mÉoMUL \jTuqJeoNuT TotTJ§ YJKuP~ pJPòÇ uJU uJU ZJ©-KvTPhr TotxÄ˙Jj, KYKT“xJxy @ftoJjmfJr ßxmJ~ jJjJKmi TJptâo @†Jo KhP~ pJPòÇ xJiJre KvãJñjèPuJr oPfJ TSKo oJhrJxJPT ßTJPjJ irPjr hMjtLKf S IKj~o ¸vt TrPf kJPrKjÇ Fxm k´KfÔJPjr xJPg F ßhPvr 16 ßTJKa oMxuoJjPhr ÂhP~r xŒTt rP~PZÇ \jVPer IPgt kKrYJKuf Fxm oJhrJxJ~ y˜Pãk TrJ yPu fJ yPm 16 ßTJKa oJjMPwr ÂhP~ @WJf TrJr vJKouÇ ßylJ\f ßjfímíª mPuj, ßfRKyKh \jfJr xJKmtT xyPpJKVfJ~ kKrYJKuf TMr@j S yJKhPxr KmÊ≠ ùJjYYtJr ßTªsèPuJ imÄx TPr KhPf kJrPuA jJK˜T-oMrfJh S @uäJPhsJyL vKÜ, xJosJ\qmJhL msJ¯eqmJhLvKÜr ßhJxrrJ ImJPi fJPhr TMTot YJKuP~ ßpPf kJrPmÇ KT∂á F ßhPvr @PuoxoJ\ S ßfRKyKh \jfJ \Lmj KhP~, rÜ KhP~ ßxA IÊn khPãk k´Kfyf TrPf xmtãe k´˜Mf rP~PZÇ KmmíKfPf muJ y~, ßhPvr TSKo oJhrJxJèPuJPT xrTJKr Kj~πPe @jJr uPãq mÉ Khj ßgPT jJjJ wzpπ S YâJ∂ YPu @xPZÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ \JfL~ KvãJjLKf 2010-F Kmiíf oJhrJxJ KvãJ Kj~πPer ßTRvu KyPxPm xrTJr 15 FKk´u 2012 xJPu mJÄuJPhv TSKo oJhrJxJ KvãJ TKovj jJPo 17 xhxqKmKvÓ FTKa TKoKa Vbj TPrÇ FA TKoKar ßY~JroqJj TrJ y~, ßylJ\Pf AxuJo mJÄuJPhPv @Kor, TSKo oJhrJxJ KvãJPmJct (PmlJT) ßY~JroqJj, CkoyJPhPvr KmUqJf TSKo oJhrJxJ hJÀu CuMo yJayJ\JrLr oMyfJKoo @uäJoJ vJy @yoh vlLPTÇ xrTJPrr ZuYJfMrL mM^Pf ßkPr @uäJoJ vJy @yoh vlLxy ßhPvr vLwt SuJoJP~ ßTrJo FA TKovj k´fqJUqJj TPrjÇ KT∂á xrTJr fJr @ùJmy oJSuJjJ lKrhMK¨j oJxCh S oJSuJjJ „Éu @KoPjr oJiqPo TSKo oJhrJxJ S SuJoJP~ ßTrJoPhr xrTJPrr kPã @jPf mqgt yP~ TSKo oJhrJxJ KvãJ Tftíkã @Aj 2013Fr UxzJ ‰fKr TPrÇ KmKnjú xÄmJhoJiqo S xÄKväÓ FTJKiT xNP© \JjJ ßVPZ ßp, Vf 8 IPÖJmr FTKa @∂”oπeJu~ xnJ @øJj TPr UxzJ @AjKa YNzJ∂ TrJ y~Ç Frkr IKf hs∆f, \jk´vJxj oπeJu~ S Igt oπeJuP~r ofJof ßj~J y~Ç Vf 20 IPÖJmr xTJPu fJ k´vJxKjT Cjú~jxÄâJ∂ xKYm TKoKar ‰mbPT YNzJ∂ IjMPoJhPjr \jq xMkJKrv TrJ y~Ç FUj ÊiM oKπxnJr IjMPoJhj ßouPuA fJ IiqJPhv @TJPr \JKr yPmÇ KmmíKfhJfJ ßjfJrJ yPuj∏ oJSuJjJ vJy& oMKyæMuäJy mJmMjVrL, oJSuJjJ @mhMu ßoJPoj UKulJP~ oJhJjL, oJSuJjJ yJPl\ vJoxMu @uo, oJSuJjJ vJy& @yohMuäJy @vrJl, oJSuJjJ jMr ßyJxJAj TJPxKo, oJSuJjJ fJlJöu yT yKmV†, oJSuJjJ @vrJl @uL Km\~kMrL, oJSuJjJ @mhMu yJKoh kLr xJPym oiMkMr, oJSuJjJ oMlKf oM\Jllr @yoh, kKa~J, oJSuJjJ @mhMu oJPuT yJKuo, oJSuJjJ @jS~Jr vJy& KTPvJrV†, oJSuJjJ ßoJ˜JlJ @\Jh @r\JmJh, oJSuJjJ yJPl\ fJ\Mu AxuJo kLr xJPym KlPrJ\vJy, oJSuJjJ UJPuh xJAlMuäJy xJhL o~ojKxÄy, oJSuJjJ oMmJrTMuäJy Km.mJKz~J, oJSuJjJ oMKymMu yT VJZmJKz, KxPua, oJSuJjJ xJuJÉK¨j jJjMkMrL, S oJSuJjJ xKuoMuäJy jJK\ryJa, oJSuJjJ ßuJToJj yJKTo Y¢V´Jo, oJSuJjJ oJylM\Mu yT ryoJKj~J dJTJ, oJSuJjJ lP~\MuäJy oJhJjLjVr, oJSuJjJ @mhMu TM¨Mx lKrhJmJh, oJSuJjJ SmJAhMr ryoJj oJymMm mKrvJu, oJSuJjJ ßoJvfJT @yoh UMujJ, oJSuJjJ @PjJ~JÀu TKro pPvJr, oJSuJjJ A~JTMm mèzJ, oJSuJjJ oMlKf @mMu yJxJj rÄkMr, oJSuJjJ @mhMu \æJr K\yJhL rJ\vJyL, oJSuJjJ jMÀu yT TMKouäJ, oJSuJjJ jMÀu ÉhJ ßjJ~JUJuL, oJSuJjJ @mMu TJPxo ßljL, oJSuJjJ @mMu yJxJj TémJ\Jr, oJSuJjJ oJxChMu TKro VJ\LkMr k´oMUÇ

dJTJ, 22 IPÖJmr KjmtJYjTJuLj xrTJr KmwP~ jfMMj k´˜Jm Ck˙Jkj TPrPZj KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~JÇ ßxJomJr FT xÄmJh xPÿuPj KfKj F k´˜Jm fMPu iPrjÇ KmPrJiL ßj©L fJr k´˜JPm mPuj, KmVf 1996 S 2001 xJPur f•ôJmiJ~T xrTJPrr 20 \j CkPhÓJr oiq ßgPT @S~JoL uLV S KmFjKk kJÅY\j TPr jJo k´˜Jm TrPmÇ @r xmJr xJPg @PuJYjJ TPr FT\j xÿJKjf S V´yePpJVq mqKÜPT SA xrTJPrr k´iJj KyPxPm KjmtJYj TrJ yPmÇ xÄmJh xPÿuPj fJr FA mÜPmqr kr \joPj ßTRfNyu ß\PVPZ∏ TJrJ KZPuj SA hMA f•ôJmiJ~T xrTJPrr CkPhÓJ? 1996 xJPur f•ôJmiJ~T xrTJPrr k´iJj CkPhÓJ KZPuj KmYJrkKf oMyJÿh yJKmmMr ryoJjÇ F xoP~r mJKT 10 CkPhÓJ yPuj mqJKrˆJr ‰x~h AvKf~JT @yPoh, k´Plxr oMyJÿh ACjNx, k´Plxr ßoJ: vJoxMu yT, ßxèlfJ mUf ßYRiMrL, F ß\c F jJKxrCK¨j, Imxrk´Jßo\r ß\jJPru @mhMr ryoJj UJj, c. S~JKyhCK¨j oJyoMh, ‰x~h o†Mr FuJyL, c. jJ\oJ ßYRiMrL S c. \JKouMr ßr\J ßYRiMrLÇ 2001 xJPur f•ôJmiJ~T xrTJPrr k´iJj CkPhÓJ KZPuj KmYJrkKf uKflMr ryoJjÇ F xoP~r mJKT 10 CkPhÓJ yPuj- ‰x~h AvKf~JT @yPoh, KmYJrkKf KmoPuªM KmTJv rJ~ ßYRiMrL, F Fx Fo vJy\JyJj, ‰x~h o†Mr FuJyL, @mhMu oM~Lh ßYRiMrL, F

TJrJ KZPuj @PuJKYf hMA f•ôJmiJ~T xrTJPrr CkPhÓJ ßT Fo @oJjMu AxuJo ßYRiMrL, Fo yJKl\ CK¨j UJj, Imxrk´J¬ KmsPVKc~Jr k´Plxr @mhMu oJPuT, Imxrk´Jßo\r ß\jJPru oAjMu ßyJPxj ßYRiMrL S ßrJPT~J @l\Ju ryoJjÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJ FA hMA xrTJPrr 22 \j CkPhÓJr oiq ßgPT 10 \jPT k´˜JKmf KjmtJYjTJuLj xrTJPrr \jq jJo k´˜JPmr @øJj \JKjP~PZjÇ fPm FA hMA xoP~ hJK~fôkJujTJrL CkPhÓJPhr TP~T\j mftoJPj \LKmf ßjAÇ 1996 xJPur f•ôJmiJ~T xrTJr KZu ßhPvr AKfyJPx KÆfL~ f•ôJmiJ~T xrTJrÇ fPm xÄKmiJPjr IiLPj k´go f•ôJmiJ~T xrTJrÇ F xrTJr x¬o \JfL~ xÄxh KjmtJYj xŒjú TPrÇ 1996 xJPu KmYJrkKf oMyJÿh yJKmmMr ryoJj mJÄuJPhPvr xmtk´go xÄKmiJjxÿf f•ôJmiJ~T xrTJPrr k´iJj CkPhÓJ KyPxPm KjP~JV uJn TPrjÇ @S~JoL uLV FA KjmtJYPj 147 @xj

uJn TPr FmÄ \JfL~ kJKatr xogtj KjP~ xrTJr Vbj TPrÇ KmFjKk FA KjmtJYPj 116Ka @xPj \~uJn TPr ßhPvr AKfyJPx míy•o KmPrJiLhu KyPxPm xÄxPh ßpJV ßh~Ç 2001 xJPu fífL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr k´iJj CkPhÓJ KZPuj KmYJrkKf uKflMr ryoJjÇ ßxA mZr IjMKÔf IÓo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj KmFjKkr ßjfífôJiLj YJrhuL~ GTqP\Ja hMAfífL~JÄv xÄUqJVKrÔfJ uJn TPr xrTJr Vbj TPrÇ @S~JoL uLV xÄxPhr 300Ka @xPjr oPiq 58Ka @xPj \~uJn TPrÇ ßhPv-KmPhPv FA KjmtJYj mqJkT k´vÄxJ uJn TrPuS @S~JoL uLV FA KjmtJYPj ˙Nu TJrYMKkr IKnPpJV ßfJPuÇ @S~JoL uLV xnJPj©L ßvU yJKxjJ ßWJweJ ßhj fJrJ KjmtJYPjr luJlu k´fqJUqJj TrPmj S vkg ßjPmj jJÇ kPr Imvq @S~JoL uLV xÄxh xhxqrJ vkg ßjj FmÄ xÄxPh ßpJV ßhjÇ

Mortgage Expert

LOANS l

Commercial loans l Secured loans l Unsecured Loans

LONDON MORTGAGES l

First Time Buyer l Buy to let l Council right to buy l Re-mortgages

Restaurant or Takeaway Purchase?

COMMERCIAL LOAN SEPCIALISTS

Azim Iqbal: 07508 720 447

2 Heigham Road, London E6 2JG

FSA regulated broker. Mortgagematch Homeloans Ltd Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debt secured on it.

UmrJUmr 17

SURMA m 25 - 31 October 2013

@hJuf ImoJjjJ \mJm KhPf 4 x¬Jy xo~ ßkPuj UªTJr oJymMm dJTJ, 23 IPÖJmr - mJÄuJPhv mJr TJCK¿Pur nJAx ßY~JroqJj FcPnJPTa UªTJr oJymMm ßyJPxjPT asJAmMqjJPur \JKr TrJ @hJuf ImoJjjJr ßjJKaPxr \mJm KhPf @PrJ YJr x¬Jy xo~ ßh~J yP~PZÇ Vf oñumJr UªTJr oJymMm ßyJPxPjr kPã FcPnJPTa \~jMu @PmhLj @hJuf ImoJjjJr IKnPpJPVr \mJPmr \jq YJr x¬Jy xo~ ßYP~ @Pmhj TPrjÇ UªTJr oJymMm ßyJPxPjr mqKÜVf TJre ßhKUP~ TrJ F @PmhPjr KmPrJKifJ TPrj rJÓskPãr ßTRÅxMKu xMufJj oJyoMhÇ kPr KmYJrkKf FKaFo l\Pu TmLPrr ßjfífôJiLj pM≠JkrJi asJAmMqjJu-1 @VJoL 20 jPn’r F KmwP~ KuKUf \mJm ßh~Jr \jq Khj iJpt TPrjÇ UªTJr oJymMm ßyJPxPjr kPã mqJKrˆJr TJ~xJr TJoJu, FcPnJPTa \JKou @ÜJr FuJyL, Fo fJ\Mu AxuJo, ßoJyJÿh @uL k´oMU asJAmMqjJPu CkK˙f KZPujÇ CPuäUq, Vf 1 IPÖJmr KmFjKk'r ˙J~L TKoKar xhxq xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL FoKkPT pM≠JkrJPir hJP~ oífMqh§ ßh~Jr kr FT xJÄmJKhT xPÿuPj ßh~J mÜPmqr ßk´KãPf UªTJr oJymMm ßyJPxPjr KmÀP≠ ßjJKax \JKr TPr pM≠JkrJi asJAmMqjJuÇ G xJÄmJKhT xPÿuPj UªTJr oJymMm ßyJPxj mPuj, FA KmYJrKa FTKa k´yxPjr KmYJr, rJ\QjKfT k´KfKyÄxJr KmYJrÇ AjvJuäJy \JfL~fJmJhL vKÜ pKh ãofJ~ @Px, xKfqTJr IPgt pJrJ pM≠JkrJiL, fJPhr KmYJr yPm FmÄ KjPhtJw mqKÜrJ k´KfKyÄxJr \jq pJPhr KmYJr TrJ yP~PZ, TJ·KjT V· KhP~ ßp oJouJ ‰fKr TrJ yP~PZ, ImvqA ßxaJ YPu pJPmÇ F mÜPmqr kr 3 IPÖJmr fJr KmÀP≠ @hJuf ImoJjjJr IKnPpJPV mqm˙J ßj~Jr @Pmhj TPr rJÓskãÇ ÊjJKjr kr 6 IPÖJmr ßjJKax \JKr TPr asJAmMqjJuÇ FKhPT, UªTJr oJymMm ßyJPxPjr kPã 25 ßgPT 30 \j @Aj\LmL asJAmMqjJPu k´Pmv TrPf YJAPu 23 IPÖJmr ßVa ßgPT kJx ßh~J KjP~ ‰yQY y~Ç asJAmMqjJu k´go KhPT Z~\j @Aj\LmLPT asJAmMqjJPu k´PmPvr IjMoKf ßh~Ç KT∂á xTu @Aj\LmLPT k´PmPvr xMPpJV jJ ßh~J~ UªTJr oJymMm ßyJPxPjr kPãr @Aj\LmLrJ asJAmMqjJPur ßVPaA Im˙Jj TrPf gJPTjÇ kPr asJAmMqjJPur IjMoKfPf fJrJ k´Pmv TPrÇ

@PªJuPjr jJPo Y¢V´JPo jJvTfJr @vïJ xrTJKr k´KfÔJPj yJouJ S ImPrJi TrJr kKrT·jJ dJTJ, 23 IPÖJmr - @S~JoL uLV S KmFjKkr kJJkJK TotxNKYr kKrPk´KãPf \JoJ~JfKvKmr jVrLPf mqJkT ßvJcJCPjr kKrT·jJ KjP~PZÇ @VJoL hMA-FTKhPjr oPiq \JoJ~Jf-KvKmPrr oyzJ k´hvtj TrJr x÷JmjJ rP~PZÇ xJŒsKfT xoP~ \JoJ~Jf-KvKmr jVrLr KmKnjú ˙JPj ^KaTJ KoKZu TrPuS xrTJPrr ßo~JPhr ßvw kptJP~ FPx mqJkT ßvJ-cJCPjr CPhqJV V´ye TPrPZÇ fJrJ oyJjVrLxy ß\uJr KmKnjú ˙Jj ßgPT fJPhr ßjfJ-TotL S xogtTPhr xJPg ßpJVJPpJV TPrPZÇ FmJr \JoJ~JfKvKmPrr kMrPjJ S KjK‘~ TotLxogtTPhrS oJPb jJoJPjJr \jq k´˜MKf ßj~J yPòÇ \JoJ~JfKvKmPrr ßjfífô kptJ~ ßgPT fJPhr kMrPjJ ßjfJ-TotLPhr ßmJ^JPjJr ßYÓJ TrJ yPò:FaJ fJPhr mJÅYJ-orJr uzJAÇ fJA ßp TPr ßyJT xmJAPT oJPb gJTPf yPmÇ ßvJ-cJCPj

IÄvV´ye TrPf yPmÇ PVJP~ªJ xNP© \JjJ pJ~, 18 hPur mqJjJPr xrTJr KmPrJiL @PªJuPjr jJPo jVrLPf jJvTfJr @vÄTJ TrJ yPòÇ KmPvw TPr Vf 5 mZPr xrTJr KmPrJiL @PªJuj ßp oJ©J~ YuKZu FmJr fJ KnjúoJ©J~ ßhUJ ßpPf kJPrÇ FPãP© xrTJKr xŒK•xy ¸vtTJfr ˙JjxoNyS uãqm˜MPf kKref yPf kJPrÇ KxKaFxKm'r xyTJKr TKovjJr j\Àu AxuJo \JjJj, fJrJ xmKTZM fJPhr KmPmYjJ~ rJUPmjÇ KmPrJiL hu xNP© \JjJ pJ~, xrTJr KmPrJiL @PªJuPjr ßãP© FmJr fJrJ xrTJPrr kMPrJ k´vJxj pπ KmTu TPr ßhPmÇ xzT, ßru ZJzJS Y¢V´Jo mªrPT IYu TrJr oPfJ TPbJr Im˙Jj V´ye TrPfS fJrJ KkZkJ yPm jJÇ KmFjKk S Iñ xÄVbjxoNyPT kígT hJK~fô ßh~J yPòÇ @mJr Y¢V´Jo oyJjVrLr YJrKa

xÄxhL~ FuJTJr x÷Jmq oPjJj~j k´fqJvLrJ Kj\ Kj\ CPhqJPV fJPhr FuJTJ~ xrTJr KmPrJiL @PªJuj VPz ßfJuJr k´˜MKf KjPòjÇ fJPhr @VJoL KjmtJYPj oPjJj~j kJS~Jr ßãP© xmJr híKÓ @TwtPer \jq xÄKväÓrJ ßjfJ-TotLPhr xÄVKbf TrJr \jq ßpJVJPpJV míK≠ TPrPZjÇ xrTJr KmPrJiL @PªJuPjr \jq fJrJ kígT xnJ TrPZj mPu \JjJ pJ~Ç oñumJr KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj @mhMuäJy @u ßjJoJj mPuPZj, pJrJ @PªJuPj IÄvV´ye TrPmj jJ fJrJ KmKòjú yP~ kzPmjÇ oyJjVr ZJzJS Y¢V´Jo C•r S hKãe ß\uJ KmFjKkr ßjfíPfô kígTnJPm xrTJr KmPrJiL @PªJuj TPbJrnJPm kJuj TrJr \jq Kj\ Kj\ CPhqJPV KmKnjúoMUL kKrT·jJ KjP~PZ mPu \JjJ pJ~Ç KmPvw TPr C•r ß\uJ KmFjKkr CPhqJPV dJTJ-Y¢V´Jo oyJxzPT xLfJTM¥ S oLrxrJA

FuJTJ FmÄ FTAnJPm CÜ FuJTJiLj ßru xzT ImPrJPir kKrT·jJ ßj~J yP~PZÇ Y¢V´Jo hKãe ß\uJr CPhqJPV Y¢V´Jo-TémJ\Jr oyJxzT ImPrJixy hKãe Y¢V´JPor xJPg Y¢V´JPor ßpJVJPpJV mqm˙J IYu TrJr k´˜MKf ßj~J yP~PZÇ C•r S hKãe Y¢V´JPor oyJxzT FuJTJ \JoJ~JfKvKmPrr vÜ Im˙Jj gJTJ~ FmÄ AKfoPiq fJrJ ßmv T'mJr SA xzT mº TrJ~ FmJrS fJr kMjrJmíK• WaJPjJr x÷JmjJ rP~PZÇ Y¢V´Jo oyJjVrLr uJuhLKW o~hJPj @S~JoL uLV S KmFjKk kJJkJK xoJPmv cJTPuS kMKuv FUjS TJCPT IjMoKf ßh~KjÇ fgJKkS @S~JoL uLV S KmFjKk xoJPmv TrJr \jq Ij| Im˙JPj rP~PZÇ CØNf kKrK˙KfPf kMKuPvr kã ßgPT @\ mMimJr ‰mbT cJTJ y~Ç ‰mbPT uJuhLKW o~hJPj Cn~ xÄVbPjr xnJ @ymJPjr mqJkJPr kMKuv Kx≠J∂ V´ye TrPmÇ FTAxJPg jVrLr @Ajví⁄uJ rãJ~ kKrT·jJ ßj~J yPmÇ IkrKhPT Y¢V´Jo oyJjVr 18 hu fJPhr @PªJuj kKrT·jJr IÄv KyPxPm 23 IPÖJmr Y¢V´JPo 18 hPur vLwt ßjfímíª ‰mbT ßcPTPZjÇ FTAnJPm oJb KjP\Phr Kj~πPe rJUJr uPãq @S~JoL uLPVr ßjfímíPªr oPiq FTJKiT ‰mbT yP~PZÇ jVr @S~JoL uLPVr xnJkKf FKmFo oKyCK¨j ßYRiMrLr mJxnmPj FTJKiT ‰mbT yP~PZ mPu \JjJ pJ~Ç

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ

IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome

Bangla Town Cash & Curry Your right choice for grocery shopping

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP Phone : 020 7377 1770

18 UmrJUmr

25 - 31 October 2013 m SURMA

TL mPuKZu hMA hu È96 S È01-Fr f•ôJmiJ~T KjP~

dJTJ, 22 IPÖJmr - ÈxNç TJrYMKk j~, FmJr KjmtJYPj kMTMrYMKr TrJ yP~PZÇ f•ôJmiJ~T xrTJr S KjmtJYj TKovPjr xyJ~fJ~ k´Kfkã (@S~JoL uLV) APòoPfJ TJ\ TPrPZÇ \jVPer rJ~ kKrmftj TrJ yP~PZÇ KmFjKkr lu IjqrJ KjP~ ßVPZÇ' 1996 xJPur 12 \Mj IjMKÔf x¬o \JfL~ KjmtJYPjr FTKhj kr 14 \Mj k´go xJÄmJKhT xPÿuj TPr f“TJuLj f•ôJmiJ~T xrTJPrr KmÀP≠ jJjJ IKnPpJV fMPu CkPrJÜ o∂mq TPrKZPuj xJPmT k´iJjoπL S mftoJPj KmPrJiLhuL~ ßj©L UJPuhJ K\~JÇ KjmtJYPj mqJkT TJrYMKkr IKnPpJV fMPu KfKj xÄxPh vkg V´ye jJ TrJrS ÉoKT KhP~KZPuj KfKjÇ ÊiM UJPuhJ K\~JA jj, KjmtJYPjr krKhj IgtJ“ 1996 xJPur 13 \Mj KmFjKkr kã ßgPT @jMÔJKjT xJÄmJKhT xPÿuPj f“TJuLj huKar oyJxKYm mqJKrˆJr @mhMx xJuJo fJuMThJr f•ôJmiJ~T xrTJPrr KjrPkãfJ KjP~ k´vú fMPu mPuj, 111Ka @xPjr lu V´yePpJVq j~Ç mqJkT TJrYMKk TPr KmFjKkr k´JgtLPhr yJrJPjJ yP~PZÇ KfKj Fxm @xPj kMjKjtmtJYPjr hJKm TPrjÇ KfKj @rS o∂mq TPrj, F KjmtJYPjr oJiqPo @mJrS k´oJKef yPuJ F f•ôJmiJ~T xrTJr KjrPkã KZu jJÇ FTA xJÄmJKhT xPÿuPj f“TJuLj KmFjKkr ˆqJK¥Ä TKoKar xhxq IiqJkT mhÀP¨J\J ßYRiMrL (mftoJPj KmT·iJrJr xnJkKf) mPuj, KjmtJYPj kNmtkKrTK·f, wzpπoNuT S AKfyJPxr jK\rKmyLj TJrYMKk xÄWKaf yP~PZÇ \jVe F KjmtJYj oJPj jJÇ 1996 xJPur 12 \Mj KjmtJYPjr kr UJPuhJ K\~Jxy KmFjKkr xTu vLwt ßjfJA f“TJuLj KmYJrkKf yJKmmMr ryoJPjr ßjfífôJiLj f•ôJmiJ~T xrTJPrr KjrPkãfJ KjP~ k´vú fMuPuS ßxJomJr xJÄmJKhT xPÿuj TPr fJr KbT CPJ TgJKaA muPuj UJPuhJ

K\~JÇ KfKj xJÄmJKhT xPÿuj TPr KjP\r IKnPpJV KjP\A U¥j TPr mPuj, 1996 xJPu f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj V´yePpJVq KjmtJYj yP~PZÇ CkPhÓJrJ fJÅPhr KjrPkãfJr \jq xTu oyPu k´vÄKxf yP~KZPujÇ' Frkr 2001 xJPur 1 IPÖJmr IjMKÔf y~ 8o \JfL~ xÄxh KjmtJYjÇ KmYJrkKf uKflMr ryoJPjr ßjfífôJiLj F f•ôJmiJ~T xrTJr ãofJ V´yPer Khj ßgPTA KTZM KmfKTtf TotTJP¥r KmÀP≠ xoJPuJYjJ~ oMUr ßyJj @S~JoL uLV xnJPj©L ßvU yJKxjJÇ SA f•ôJmiJ~T xrTJPrr FPTr kr FT k´vúKm≠ S @S~JoL uLVPT krJK\f TrPf jJjJ YâJP∂r IKnPpJPV KjmtJYPjr @PVA KjmtJYj m~TParS ÉoKT KhP~KZPuj mftoJj k´iJjoπLÇ KjmtJYPjr FTKhj kr 2001 xJPur 3 IPÖJmr @S~JoL uLPVr TJptKjmtJyL TKoKar ‰mbT ßvPw @S~JoL uLV xnJPj©L ßvU yJKxjJ f•ôJmiJ~T xrTJPrr KmÀP≠ mqJkT IKnPpJV fMPu mPuj, f•ôJmiJ~T xrTJr, k´iJj KjmtJYj TKovjJr S KmFjKk ß\Ja FTP\Ja yP~ KxK¥PTa TPr jLujTvJr KjmtJYj mJ˜mJ~j TPrPZÇ f•ôJmiJ~T xrTJr \jVPer ßnJPar IKiTJr rãJ jJ TPr \JKfr TJPZ oyJIkrJi TPrPZÇ fJPhr oPiq Ff v~fJKj KZu @PV mM^Pf kJKrKjÇ f•ôJmiJ~T xrTJr ßhv S \JKfr xPñ ßmBoJjL TPrPZÇ ßxjJmJKyjLPT fJrJ ÈKoxyqJP¥u' TPrPZÇ \jVe F KjmtJYj V´ye TPrKj, \jVe KjmtJYPjr lu ßhPU yfn’ yP~PZÇ lPu @orJS KjmtJYj V´ye TrPf kJKr jJÇ krKhj 4 IPÖJmr @S~JoL uLPVr k´JgtLPhr FT \ÀrL xnJ~ ßvU yJKxjJ f•ôJmiJ~T xrTJPrr KmÀP≠ k´oJexy KTZM IKnPpJV C™Jkj TPr mPuj, KmvJu wzpPπr oJiqPo @S~JoL uLPVr Km\~ ßTPz ßj~J yP~PZÇ k´iJj CkPhÓJ, k´iJj KjmtJYj TKovjJr TJPrJr

mz hMA hPur KmÀP≠ IKnPpJV \JfL~ xŒh uM£Pjr wzpπ YuPZ dJTJ, 22 IPÖJmr - rJokJu KmhMq“ ßTªs, xMªrmj, lMumJKz T~uJ UKj S mPñJkxJVPrr VqJx KjP~ rJ\jLKf yPòÇ \JfL~ ˝Jgt KmPmYjJ jJ TPr xMKmiJ ßh~JPj~Jr Kmw~ KjP~A FA rJ\jLKfÇ ßhPv Cjú~Pjr jJPo \JfL~ xŒh uM£Pjr k´Kâ~J YuPZÇ KjmtJYjPT xJoPj ßrPU ßhKv S KmPhKv ßVJÔLr xPñ mz hMA hPur xoP^JfJ TrJr ßYÓJ YuPZÇ PxJomJr rJ\iJjLr iJjoK¥r mJÄuJPhv AjKˆKaCa Im u F¥ A≤JrjqJvjJu IqJPl~Jxt (KmKu~J) KoujJ~fPj xJ¬JKyT kK©TJ ÈxJ¬JKyT' @P~JK\f ÈCjú~j, \ôJuJKj mqm˙JkjJ S \j˝Jgt' vLwtT ßVJuPaKmu @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ FTgJ mPujÇ xJ¬JKyPTr xŒJhT ßVJuJo oftM\Jr xûJujJ~ FPf IjqPhr oPiq mÜmq rJPUj TKoCKjˆ kJKatr xnJkKf oM\JKyhMu AxuJo ßxKuo, dJTJ KmvõKmhqJuP~r IgtjLKf KmnJPVr IiqJkT FoFo @TJv, TuJKoˆ ‰x~h @mMu oTxMh, kJS~Jr ßxPur xJPmT oyJkKrYJuT KmKc ryof CuäJy S ATmJu yJKmmÇ KxKkKm'r xnJkKf oM\JKyhMu AxuJo ßxKuo mPuj, 25 IPÖJmr uKV-QmbJr \mJPm uJKbmuäPor ‰jrJP\qr oPiq ßhv KjoKöfÇ @S~JoL uLV KmFjKk KmPrJiL hPu gJTPu \j˝JgtoNuT TJ\ TPrÇ fJA @xMj @orJ xJrJ \LmPjr \jq hu hMKaPT KmPrJiL hPu kJbJAÇ hM'hPur mJAPr jfMj FTaJ mu~ ‰fKr TKrÇ Cjú~j xŒPTt Vf hMA hvT ßp

ßhKv- KmPhKv vKÜr xPñ rJ\QjKfT hPur @PuJYjJ YuPZÇ ßTJj hu TJPT ßmKv xMKmiJ ßhPm FA KjP~Ç KjmtJYPjr @PV rJ\QjKfT huèPuJ mJ~mL~ k´Kfv´MKf ßhPmÇ xrTJPrr pJrJ k´iJj fJrJ ßU~Ju UMKv oPfJ ßhv kKrYJujJ TPrjÇ iJreJ YuPZ fJ IPjTJÄPv KbT j~Ç VJZ ßTPa pKh lJKjtYJr ‰fKr TKr ßxaJS Cjú~jÇ Cjú~j xŒPTt iJreJ jfMj TPr xÄùJK~f TrJ hrTJrÇ fJ jJ yPu oJjm xnqfJ xJoPjr KhPT FKVP~ KjPf kJrPmJ jJÇ FUj Cjú~j yPuJ \JfL~ @P~r míK≠Ç Cjú~jPT oJgJKkZM @P~r Skr KnK• TPr KY∂J TKrÇ kKrmJPrr oJgJ KkZM @~ ßhUJj yPò FT yJ\Jr cuJPrr SkrÇ fJyPu xm \jVe FT yJ\Jr cuJPrr Skr @~ TPrÇ Skr ßgPT kKrT·jJ jJ TPr fíeoNu ßgPT TrPf yPmÇ Pfu VqJx UKj\ xŒh S KmhMq“ mªr rãJ \JfL~ TKoKar xhxq xKYm @jM oMyJÿh mPuj, rJokJPu KmhMq“PTªs ˙JkPjr KmwP~ @r ßTJPjJ TJ\ ÊÀ TrPuA yrfJu ßh~J yPmÇ oJjMw hMA irPjr KmwYPâ @PZ, IgtQjKfT KmwYâ FmÄ rJ\QjKfT KmwYâÇ rJ\QjKfT KmwYâ yPò hMKa hu hMjtLKf TrPZ FPf TPr oJjMw FTmJr @S~JoL uLVPT ßnJa KhPò @mJr @S~JoL uLPVr

Skr K㬠yP~ KmFjKkPT ßnJa KhPòÇ ßhPv VeKmPrJiL ßp rJ\jLKf ‰fKr yP~PZ fJ ßrJi TrPf yPmÇ ßhKv- KmPhKv vKÜr xPñ rJ\QjKfT hPur @PuJYjJ YuPZÇ ßTJj hu TJPT ßmKv xMKmiJ ßhPm FA KjP~Ç VPmwT ‰x~h @mMu oTxMh mPuj,' KjmtJYPjr @PV rJ\QjKfT huèPuJ mJ~mL~ k´Kfv´MKf ßhPmÇ xrTJPrr pJrJ k´iJj fJrJ ßU~Ju UMKv oPfJ ßhv kKrYJujJ TPrjÇ IgtjLKfKmh FoFo @TJv mPuj, rJokJu KmhMq“PTªs ˙Jkj ßgPT xrTJrPT xPr @xPf yPmÇ KmKc ryof CuäJy mPuj, ÊiM KmhMq“ C“kJhj TrPuA YuPm jJÇ kJvJkJKv \LmQmKY©q rãJ yPò KT jJ fJS KmPmYjJ TrPf yPmÇ PVJuPaKmu ‰mbPT oNu k´mº Ck˙Jkj TPrj xJ¬JKyPTr KjmtJyL xŒJhT Ên KTmKr~JÇ KfKj mPuj, pJrJ mPuj ßp ßTJPjJ oNPuqA KmhMq“ YJA, fJrJ KbT TgJ mPuj jJÇ KT oNPuq, TfaJ xJv´~L hJPo, TfaJ kKrPmv-k´KfPmv-\LmQmKY©qmJºm KmhMq“ kJKò ßxaJ KmPmYqÇ

TJZ ßgPT @orJ KjrPkã @Yre kJAKjÇ ßpUJPj @S~JoL uLPVr ßnJa KZu, ßxUJPj ßnJaJrPhr oPiq @fï xíKÓ TrJ yP~KZuÇ KjmtJYj TKovPj ßnJa VejJ KjP~S TJrYMKk yP~KZuÇ ßpJV-KmP~JV TPr KjmtJYj kJP ßluJ yP~KZuÇ fJPhr k´iJj CP¨vqA KZu @S~JoL uLPVr k´JgtLPhr yJKrP~ KhP~ KmFjKk ß\JaPT ãofJ~ mxJPjJÇ \jVe @S~JoL uLVPT ßnJa KhPf k´˜Mf KZu, KT∂á \jVPer ßxA k´fqJvJ~ Yro @WJf yJjJ yP~PZÇ ÊiM mÜífJ-KmmíKfA j~, kMPrJ kJÅYKa mZr iPrA @S~JoL uLV KmYJrkKf uKflMr ryoJPjr f•ôJmiJ~T xrTJPrr KmÀP≠ fgqk´oJeKnK•T jJjJ IKnPpJV \JKfr xJoPj fMPu iPrÇ FTkptJP~ xJrJPhPvr oJjMPwr oMPU oMPU SA f•ôJmiJ~T xrTJPrr jJo CóJKrf yPfJ ÈxJuxJ' (rJÓskKf xJyJmM¨Lj @yPoh, k´iJj CkPhÓJ uKflMr ryoJj S k´iJj KjmtJYj TKovjJr FoF xJBPhr) xrTJr mPuÇ IgY ßxJomJr xJÄmJKhT xPÿuj TPr 1996 xJPur oPfJ 2001 xJPur f•ôJmiJ~T xrTJrPTS xJiMmJh \JKjP~ UJPuhJ K\~J mPuj, F hMKa xrTJPrr IiLPjA V´yePpJVq KjmtJYj IjMKÔf yP~PZ! F k´xPñ S~JTtJxt kJKatr xnJkKf rJPvh UJj ßojj fJÅr k´KfKâ~J~ mPuj, F k´˜Jm KhP~ UJPuhJ K\~J fJÅr KjP\r mÜmq KjP\A U¥j TPrPZjÇ 1996 xJPur KjmtJYPj krJK\f yS~Jr kr hJK~Pfô gJTJ CkPhÓJPhr k´vúKm≠ TPr KfKj mPuKZPuj, CkPhÓJrJ KjrPkãnJPm hJK~fô kJuj TPrjKjÇ 2001 xJPur f•ôJmiJ~T xrTJPrr CkPhÓJPhr nNKoTJ S KjrPkãfJ KjP~ k´vú fMPuKZPuj mftoJj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ IgY UJPuhJ K\~J Fxm Èk´vúKm≠' CkPhÓJPhr KjP~ I∂mtftL xrTJr VbPjr TgJ TL nJPm mPuj? @xPu fJÅr k´˜JmKa ßuJT ßhUJPjJ ZJzJ @r KTZMA j~Ç

@PuJYjJr kg CjìMÜ yPuJ - o\LjJ

dJTJ, 22 IPÖJmr - KjmtJYjTJuLj xrTJPrr „kPrUJ KjP~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ S KmPrJiL huL~ ßj©L ßmVo UJPuhJ K\~J ßp kígT k´˜Jm KhP~PZj fJPT ˝JVf \JKjP~ mJÄuJPhPv KjpMÜ oJKTtj rJÓshNf cqJj cJKmäC o\LjJ mPuPZj, FA k´˜JPmr oiq KhP~ xÄuJPkr kg CjìMÜ yP~PZÇ @PuJYjJr hPrJ\J UMPu ßVPZÇ KfKj mPuj, KjmtJYj KjP~ KmPrJiL hu k´iJjoπL ßvU yJKxjJr k´˜JPmr KmkrLPf ßp k´˜Jm KhP~PZj fJ KjP~ Cn~ huA @PuJYjJ~ mxPmj FmÄ xMÔM KjmtJYPjr FTKa kg UMÅP\ ßmr TrPmjÇ hMA hPur CKYf FA xMPpJV TJP\ uJVJPjJÇ VfTJu ßxJomJr xºqJ~ KmFjKk ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~Jr xPñ FT ‰mbT ßvPw xJÄmJKhTPhr Fxm TgJ mPuj o\LjJÇ pMÜrJÓs YJ~ xTu hPur IÄvV´yPe FTKa ImJi KjrPkã KjmtJYjÇ xÄuJPkr oJiqPo ßxA xoP^JfJr kKrPmv xíKÓ yPm mPu pMÜrJÓs @vJmJhLÇ dJTJ~ xnJ-xoJPmv KjKw≠ k´xPñ o\LjJ mPuj, KoKZuKoKaÄ VefJKπT k´Kâ~Jr IÄvÇ fJA ßaTxA KjrJk•Jr ˝JPgt VefJKπT Kmw~èPuJ YYtJ TrJ hrTJrÇ

ßmAK\ÄP~ hMA krrJÓs oπLr ‰mbT mJÄuJPhvPT 765 ßTJKa aJTJr Cjú~j xyJ~fJ ßhPm YLj dJTJ, 22 IPÖJmr - YLj mJÄuJPhvPT Cjú~j xy~fJ mJmh 765 ßTJKa aJTJ (600 KoKu~j AC~Jj) ßhPmÇ @VJoL mZPrr \jq YLj FA xy~fJ ßhPmÇ YLj xlrrf krrJÓsoπL cJ. hLkM oKj S ßx ßhPvr krrJÓsoπL S~JÄ CA Fr oPiq rKmmJr IjMKÔf KÆkJKãT @PuJYjJ~ FA xy~fJr TgJ \JjJPjJ y~Ç hMA ßhPvr oPiq AKfoPiq k´Kâ~JiLj 400 KoKu~j AC~JPjr KmKnjú Cjú~j k´T· FA Cjú~j xy~fJ~ I∂ntMÜ yPmÇ KÆkJKãT ‰mbPT dJTJ S ßmAK\Ä Fr oPiq mJKe\q, KmKjP~JV, ßpJVJPpJV, TíKÓ, k´KfrãJ, KvãJ, \umJ~M kKrmftj, ‰mùJKjT xyPpJKVfJ, xJoMKhsT xyPpJKVfJ, kptajxy xm AxMq KjP~ Km˜JKrf @PuJYjJ y~Ç KÆkJKãT ‰mbPT YLPj mJÄuJPhPvr rJÓshNf @K\\Mu yT xy-D±tfj TotTftJrJ CkK˙f KZPujÇ

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer \jq IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ

74437

IJoJPhr xJPg IJ\A ßpJVJPpJV Tr∆j

We also do Money Transfer

Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP

T: 020 7377 5767, F: 020 7377 5768

E: info@aerospacetravel.co.uk www.aerospacetravel.co.uk

IJorJ IKf To UrPY kKm© SorJr mMKTÄ KjKóZ

Mon-Fri: 9.30am to 6.00pm Sat & Sun: 10.00am to 1.00pm

Appointed Agent

UmrJUmr 19

SURMA m­ 25 - 31 October 2013

k´iJjoπLr TgJ KT rJUPZj fJrJ! dJTJ, 23 IPÖJmr - k´iJjoπL ßvU yJKxjJ ßTJj KmwP~ Knjú Knjú mÜmq jJ ßh~Jr \jq oKπxnJr xhxqPhr k´Kf KjPhtv KhP~PZjÇ Vf ßxJomJr IjMKÔf oKπxnJr ‰mbT ßvPw oπLPhr xJPg @uJkTJPu KmPrJiL huL~ ßj©L UJPuhJ K\~Jr xJŒ´KfT mÜPmqr k´xñ CPuäU TPr k´iJjoπL mPuj, fJr (UJPuhJ) mÜPmqr k´KfKâ~J ßh~Jr xo~ FPTT \Pjr FPTT rTo TgJ muJ KbT j~Ç FPãP© KjP\Phr oPiq @PuJYjJ TPr k´KfKâ~J \JjJPf yPmÇ pJPf mÜPmqr Kmw~m˜M IKnjú gJPTÇ F xo~ k´iJjoπL fJr ßh~J xmthuL~ xrTJPrr k´˜Jm KjP~ @PuJYjJr \jq KmPrJiL huL~ ßj©Lr xJPg ßlJPj @PuJYjJ TrPmj mPu \JjJjÇ

VbjoNuT @PuJYjJr @øJj AAC'r dJTJ, 23 IPÖJmr - @S~JoL uLV S KmFjKkPT VbjoNuT @PuJYjJ~ mxJr @øJj \JKjP~PZ ACPrJkL~ ACKj~j (AAC)Ç F hM'Ka hPur oPiq ßp hNrfô xíKÓ yP~PZ fJ ImxJPj fJPhr oPiq xŒPTtr ßxfMmºj VzPf VfTJu F @øJj \JKjP~PZ AACÇ dJTJ~ ACPrJkL~ k´KfKjKiPhr kã ßgPT F KmwP~ FTKa KmmíKf ßh~J yP~PZÇ FPf muJ yP~PZ, hM'hPur oiqTJr hNrfô ßoaJPjJ S V´yePpJVq rJ\QjKfT k∫J KjitJrPe FUjA VbjoNuT @PuJYjJr @øJj \JjJA @orJÇ FPf @rS muJ y~, k´iJj hMA rJ\QjKfT hPur ßjfJrJ Vf TP~T KhPj KTZM k´˜Jm KhP~PZjÇ Fxm k´˜Jm ßh~J yP~PZ mJÄuJPhPvr mftoJj xoxqJ rJ\QjKfT CkJP~ xoJiJj TrJr uPãqÇ FPf AAC C“xJKyfÇ FPf @rS muJ y~, FaJ nJu ßp hM'huA xÄWJPfr kg kKryJPrr CkJ~ UMÅ\PZÇ ACPrJkL~ ACKj~j xm rTo rJ\QjKfT xKyÄxfJr KmPrJiLÇ mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT kKrmKftf ßk´ãJkaPT ˝JVf \JKjP~PZ pMÜrJÓs S pMÜrJ\qÇ KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J fJr mÜPmq ßpxm AKfmJYT khPãPkr TgJ mPuPZj ßxJomJrA fJPT ˝JVf \JKjP~PZj dJTJ~ KjpMÜ míKav yJATKovjJr rmJat K\ KVmxjÇ KfKj @vJ TPrj, xoP^JfJ S @˙Jr KnK•Pf xm kãA @PuJYjJr CPhqJV ßjPmÇ KfKj SA KmmíKfPf mPuj, @orJ @vJ TKr UJPuhJ K\~J fJr mÜPmq ßp k´˜Jm KhP~PZj fJ KmPmYjJ TrPm xrTJr FmÄ KvVKVrA IgtkNet xÄuJk ÊÀ yPmÇ Fr oiq KhP~ mJÄuJPhPv KjmtJYjL k´Kâ~J ßmKrP~ @xPm FmÄ fJPf KjmtJYj yPm ˝ò S KmvõJxPpJVqÇ FTA Khj mJÄuJPhPv KjpMÜ oJKTtj rJÓshNf cqJj cKmäC oK\jJ mPuj, ßhPvr hMA k´iJj ßj©L ßvU yJKxjJ S UJPuhJ K\~J FUj Foj FT iJreJ KhPòj pJPf iPr ßj~J pJ~ fJrJ @PuJYjJr \jq CjìMÜÇ KfKj @vJ TPrj, @V´yL huèPuJ ImJi, xMÔM S KmvõJxPpJVq KjmtJYPjr V´yePpJVq kg ßmr TrPf F xMPpJV mqmyJr TrPmÇ ÊâmJr k´iJjoπL ßvU yJKxjJ @VJoL KjmtJYj IjMÔJPjr \jq FTKa xmthuL~ xrTJr VbPjr k´˜Jm ßhjÇ ßxoJmJr fJ k´fqJUqJj TPr KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J FTKa KmT· k´˜Jm ßhjÇ

24Pv \JjM~JKrr oPiq KjmtJYj jJ-S yPf kJPr dJTJ, 23 IPÖJmr - rJ\jLKfPf xMmJfJxÇ xoP^JfJr k´PYÓJÇ fmMS ßTJgJ~ ßpj ßVJuoJuÇ oJjMPwr oPiq IK˙rfJÇ jJjJ @PuJYjJ @r è†jÇ I\ kJzJVJÅ ßgPT dJTJ- xmUJPj IØMf jLrmfJÇ xÄxh xhxq ßVJuJo oJSuJ rKjr nJwJ~ F ßpj FT YJkJ TJjúJÇ KfKj fJr ßlxmMT ˆqJaJPx KuPUPZj, È@PV TUjS FojKa y~KjÇ FojKa ßhUJS pJ~KjÇ mz ßTJj ZMKar kr rJ\iJjL xrVro yPf xo~ ßuPVPZ mzP\Jr 1-2 KhjÇ KT∂á @\ ImKi rJ\iJjL lJÅTJÇ YJrKhPT xMjxJj n~Jft jLrmfJÇ @TJPv èPoJa nJmÇ @r mJfJPx KTPxr ßpj yJyJTJrÇ vyrmJxLr TJCPT ßhUuJo jJ yJKxoMPU kg YuPfÇ xmJr oj FT I\JjJ @vïJ~ nJKr yP~ @PZÇ FrA oPiq @\ xTJPu míKÓ yPuJ KT∂á vyrmJxLr oj nJu yPuJ jJÇ oPj yPò FA ßhPvr @TJv-mJfJx mz TÓ

TPr fJPhr TJjúJ ßYPk rJUJr ßYÓJ TrPZÇ oyJj @uäJy xoP~r Txo ßTPa kKm© TJuJPo ræJjLr xNrJ @u @xPr ßp xJmiJjmJeL CóJre TPrPZj- ßxA xïao~ oMyNft ßmJi y~ FA \JKf IKfâo TPrPZÇ \JKfr FA âJK∂TJPur k´KfKa oMyNftA ßpj võJxÀ≠Tr FmÄ TJjúJ-yJKxr ßhJuJYPu fJ @orJ IKfâo TrKZÇ TKm j\ÀPur KmPhsJyL TKmfJr ßxA TgJ@Ko \JyJjúJPo mKx~J yJKx kMPr yJKx@\ KTZM ßuJPTr \jq ßpj KjfqTJr @rJiq yP~ kPzPZÇ fJrJ kMPrJ \JKfPT yJPoKuPjr mJÅKvS~JuJr oPfJ ±ÄPxr IfuJP∂r KhPT ßaPj ßj~Jr \jq mJÅKv mJ\JPòÇ' k´iJjoπL fJr nJwPe FTKa Kmw~ ¸Ó TPrPZjÇ KfKj xÄKmiJPjr ßp IjMPòh \JKfr xJoPj Ck˙Jkj TPrPZj SA IjMPòh IjMpJ~L 24Pv \JjM~JKrr oPiqA

KjmtJYj IjMÔJPjr mJiqmJiTfJ rP~PZÇ Fr @PVS xrTJPrr kã ßgPT F xoP~r oPiq KjmtJYPjr TgJ KjKÁf TrJ yP~PZÇ fPm \jè†j @uJhJÇ ßuJToMPU è†j 24Pv \JjM~JKrr oPiq KjmtJYj yPò jJÇ TokPã Kfj oJx ßmKv xo~ ãofJ~ gJTJr xMPpJV @S~JoL uLV KTZMPfA yJfZJzJ TrPm jJÇ nhsPuJT ßkvJ~ xJÄmJKhTÇ ßhPvr FTKa k´JYLjfo kK©TJ~ TotrfÇ xÄKmiJPjr j~J, KT∂á xKbT mqJUqJ yJK\r TrPuj KfKjÇ muPuj, ÊiM flKxu j~, ßnJPar Khj xÄxh IKiPmvj YuPfS ßTJj mJiJ ßjAÇ @oJPhr IØMf xÄKmiJPj F mqJkJPr ßTJj mJiJ @PrJk TrJ y~KjÇ FojKT xÄxh KjmtJYPjr krKhjS xÄxh IKiPmvj mxPf kJPrÇ jmo xÄxPhr FUKf~Jr gJTPm hvo xÄxh KjmtJYPjr lu mJKfu ßWJweJ TrJrÇ xÄxh YJAPu xÄxPhr ßo~JhS mJKzP~ KjPf kJrPmÇ KxKj~r FA xJÄmJKhT muPuj, pKhS xÄxPhr KjP\r ßo~Jh mJKzP~ ßj~Jr WajJ mJÄuJPhPv FPTmJPr jK\rKmyLj j~Ç KÆfL~ xÄxh fJr KjP\r ßo~Jh mJKzP~ KjP~KZuÇ xm nJur oPiq KTZM UJrJk @uJofS Imvq ßhUJ pJPòÇ UJPuhJ K\~Jr KjrJk•J rãLPhr KmÀP≠ oJouJ hJP~r KT Ijq KTZMr AKñf ßh~?

ÉoKT oJgJ~ KjP~ hs∆fVKfPf TJ\ dJTJ, 23 IPÖJmr : ßylJ\Pf AxuJPor ÉoKT xP•ôS TSKo oJhsJxJ Kj~πPer \jq @Aj yPòÇ xrTJPrr YNzJ∂ Kx≠J∂ kJS~Jr kr hs∆f @∂oπeJu~ ‰mbPT UxzJ @AjKa IjMPoJhj TrJ yP~PZÇ kJx TrJ yP~PZ k´vJxKjT Cjú~jxÄâJ∂ xKYm TKoKar ‰mbPTSÇ Vf rKmmJr xKYmJuP~ F ‰mbT IjMKÔf y~Ç Fr @PV Vf 8 IPÖJmr IjMKÔf y~ @∂oπeJu~ ‰mbTÇ oKπkKrwhxKYm ßoJyJÿh ßoJvJrrJl ßyJxJAj nNÅA_J VfTJu mPuj, Èk´vJxKjT Cjú~jxÄâJ∂ xKYm TKoKar ‰mbPT mJÄuJPhv TSKo oJhsJxJ KvãJ Tftíkã @Aj k´e~Pjr xMkJKrv TrJ yP~PZÇ' TSKo oJhsJxJPT @APjr @SfJ~ jJ @jJr \jq Vf 25 ßxP¡’r ßhPvr xm ß\uJ k´vJxPTr oJiqPo k´iJjoπLr TJptJuP~ ˛JrTKuKk ßh~ ßylJ\Pf AxuJoÇ fPm TSKo, jMrJKj, yJKlK\~Jxy xm IKjmKºf oJhsJxJPT Kj~πPe @jJr \jq pMÜrJÓsxy KmKnjú Cjú~j xyPpJVL xÄ˙Jr YJk rP~PZÇ 2009 xJPu @AjoπL mqJKrˆJr vKlT @yPoh TSKo oJhsJxJPT \Kñ ‰fKrr TJrUJjJ KyPxPm KYK€f TPr Fxm oJhsJxJ mº TrJr TgJ mPuKZPujÇ Frkr KvãJoπL jMÀu AxuJo jJKyhS FTA iJÅPYr mÜmq KhP~KZPujÇ KfKj mPuKZPuj, Kjmºj ZJzJ TSKo oJhsJxJ YuPf ßhS~J pJPm jJÇ hMA oπLr Fxm mÜPmqr kr 2009 xJPuA ßhPvr xm KcKxPT KYKb KhP~ TSKo oJhsJxJxy xm IKjmKºf oJhsJxJr jJo, ZJ©xÄUqJ, KvãT, ßhKv-KmPhKv @P~r

C“x KvãJ oπeJuP~ kJbJPjJr KjPhtv ßh~Ç VfTJu kpt∂ FxÄâJ∂ k´KfPmhj xm ß\uJ ßgPT KvãJ oπeJuP~ ßkRÅZJ~KjÇ TSKo oJhsJxJr xÄUqJ Tf F KjP~S rP~PZ jJjJ KmÃJK∂Ç fPm YuKf mZPrr FKk´Pu TSKo oJhsJxJ TKovj fJPhr k´KfPmhj k´iJjoπLr TJPZ \oJ ßh~Ç k´KfPmhjKa k´iJjoπLr TJPZ ßkRÅZJPjJr \jq KvãJ oπeJu~ ßp Im˙Jj k© ‰fKr TPr fJPf CPuäU TrJ yP~PZ ßhPv TSKo oJhsJxJr xÄUqJ 24 yJ\JPrr KTZM ßmKvÇ TSKo oJhsJxJr xMÔM mqm˙JkjJ, oJPjJjú~j S KvãJ xjh ßhS~Jr \jq oJhsJxJ ßmJPctr @hPu TSKo oJhsJxJ KvãJ Tftíkã TrJ yPmÇ FA Tftíkã TrJr \jqA ÈmJÄuJPhv TSKo oJhsJxJ KvãJ Tftíkã @Aj2013' Fr UxzJ k´e~j TrJ yP~PZÇ UxzJ~ TftíkPãr FT\j ßY~JroqJj KjP~JPVr TgJ rP~PZÇ F ZJzJ TSKo KvãJr xPñ xÄKväÓ vLwt˙JjL~ xJf\j @Puo FA TftíkPãr xhxq gJTPmjÇ xrTJPrr FT\j pMVì xKYm, oKyuJ TSKo oJhsJxJr FT\j k´KfKjKiS rJUJ yP~PZ UxzJ @APjÇ FA Tftíkã TSKo oJhsJxJr KmKnjú ßmJPctr TJ\ fhJrKT TrPmÇ hJÀu CuMo ßhSmPºr @aKa oNujLKfr Skr KnK• TPr TSKo oJhsJxJr xMÔM mqm˙JkjJr \jq jLKfoJuJ k´e~j TrPmÇ Tftíkã k´JgKoT mJ AmKfhJA~qJy, KjoúoJiqKoT mJ oMfJS~JxKxfJy, FxFxKx mJ xJjJKm~qJy @ÿJy FmÄ FAYFxKx mJ xJjJKm~qJy UJxxJy FA YJr kptJP~ KvãJ TJptâo kKrYJujJ TrPmÇ pf Khj kpt∂ TSKo KmvõKmhqJu~ k´KfÔJ jJ yPm ff Khj kpt∂

FA TftíkãA ˚JfT-xÿJj S ˚JfPTJ•Prr xjh ßhPmÇ F ZJzJ FA Tftíkã KvãJâo k´e~j, KvãJ VPmweJ, KvãTPhr k´Kvãe, ImTJbJPoJ ˙Jkjxy KmKnjú Kmw~ fhJrKT TrPmÇ UxzJ @APj TftíkPãr xKYm, TotTftJ-TotYJrL KjP~JV, mJP\a, KmKi k´e~Pjr ãofJ TSKo oJhsJxJ KvãJ TftíkãPT ßhS~J yP~PZÇ F ZJzJ FTKa fyKmu Vbj TrJ yPmÇ FA fyKmPu xrTJPrr IjMhJj, TSKo oJhsJxJ KvãJ ßmJct ßgPT kJS~J Igt, Kj\˝ @~, ˙JjL~ mqKÜ mJ k´KfÔJPjr IjMhJj, KmPhKv xrTJr, xÄ˙J mJ @∂\tJKfT xÄ˙Jr IjMhJj \oJ yPmÇ TftíkPãr Kj\˝ mqJÄT IqJTJC≤ gJTPm, pJ Kj~ooJKlT KjmKºf yPmÇ mftoJj xrTJr ãofJ~ FPx \JfL~ KvãJjLKf 2010 k´e~j TPrPZÇ ßxUJPj TSKo oJhsJxJr xPñ xÄKväÓPhr KjP~ Fr mqm˙JkjJ KmwP~ ofJof ßhS~Jr \jq FTKa TKovj VbPjr xMkJKrv TrJ y~Ç Fr KnK•PfA 2012 xJPu 17 xhPxqr mJÄuJPhv TSKo oJhsJxJ KvãJ TKovj Vbj TrJ y~Ç FA TKovPjr ßY~JroqJj KZPuj Y¢V´JPor yJayJ\JKrr hJÀu CuMo oBjMu AxuJPor oyJkKrYJuT oJSuJjJ @yoh vlLÇ TKovPjr ßTJPY~JroqJj KZPuj ATrJ mJÄuJPhPvr kKrYJuT oJSuJjJ @uäJoJ lKrh C¨Lj oJxChÇ TKovPjr xhxqxKYPmr hJK~fô kJuj TPrj ßVJkJuVP†r VSyrcJñJ oJhsJxJr oyJkKrYJuT oJSuJjJ oMlKf ÀÉu @KojÇ ßxA TKovjA TSKo oJhsJxJ kKrYJujJr \jq FTKa UxzJ jLKfoJuJ k´e~j

TPr oπeJuP~ \oJ ßh~Ç kPr ßxA UxzJ KjP~ KmKnjú ߈TPyJJPrr xPñ ofKmKjo~ TPr xrTJrÇ k´˜JKmf UxzJ jLKfoJuJr @PuJPT TSKo oJhsJxJr xMÔM mqm˙JkjJr \jq TSKo oJhsJxJ KvãJ Tftíkã @APjr UxzJ TPr xrTJrÇ FA UxzJ KjP~ Vf 8 IPÖJmr @∂oπeJu~ ‰mbT y~Ç ßxA UxzJr Skr Fr oPiqA Igt oπeJu~ S \jk´vJxj oπeJu~ ofJof KhP~PZÇ Vf rKmmJr UxzJ @AjKa ßfJuJ y~ k´vJxKjT Cjú~jxÄâJ∂ xKYm TKoKaPf IPjTaJ fJzJÉzJ TPrÇ TJre k´vJxKjT Cjú~jxÄâJ∂ xKYm TKoKar ßp FP\¥J KZu fJPf TSKo oJhsJxJ Tftíkã @APjr Kmw~Ka I∂ntMÜ KZu jJÇ SA Khj 13Ka FP\¥J KZuÇ kPr KmPvw mqm˙J~ ßxKa ‰mbPT ßfJuJ y~Ç TKoKar ‰mbPT ßmKvr nJV xKYm fJzJÉzJ TPr FUjA @Aj k´e~j jJ TrJr KmwP~ of ßhjÇ KT∂á KvãJxKYPmr Ijz Im˙JPjr TJrPe ßvw kpt∂ xKYm TKoKa @AjKa TrJr xMkJKrv TPrÇ CPuäUq, ßTJPjJ Tftíkã TrJr KmwP~ xKYm TKoKar xMkJKrv KjPf y~Ç Fr kr ßxA @AjKa oKπxnJ ‰mbPT IjMPoJhj TPr xÄxPh KjPf y~Ç xKYm TKoKar ‰mbT ßvPw \jk´vJxj oπeJuP~r KxKj~r xKYm @mhMx ßxJmyJj KxThJr mPuj, ÈTSKo oJhsJxJ Tftíkã @Aj k´e~j TrJ yPm KT jJ fJ xrTJPrr rJ\QjKfT Kx≠JP∂r Kmw~Ç k´vJxKjT Cjú~jxÄâJ∂ xKYm TKoKaPf @xJr kr @orJ UMÅKajJKa krLãJ TPrKZÇ' ‰mbPT IÄv ßjS~J @PrT\j xKYm jJo k´TJv jJ TrJr vPft mPuj, TSKo oJhsJxJ KvãJ Tftíkã @Aj TrJaJ mMPorJÄ yPf kJPrÇ fJPhr Kj~πPer Kmw~Ka rJ\QjKfTnJPm ßoJTJKmuJ TrJ hrTJrÇ TSKo oJhsJxJr xPñ xÄKväÓ xrTJPrr KTZM ßuJTPT xMKmiJ ßhS~Jr \jq Tftíkã TrJ yPò mPu KfKj oPj TPrjÇ

We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399

Please ask for our

SPECIAL OFFER xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399

M: 07985 116 074

E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER

UmrJUmr 20

25 - 31 October 2013 m SURMA

ÈTJPhr ãoJ TrPuj? ãoJ ßWJweJ k´fqJyJr TrPf yPm' dJTJ, 23 IPÖJmr - KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~J ÈKjhtuL~' xrTJPrr jJPo hMA hPur ÈhumJK\r I∂mtftLTJuLj xrTJPrr' k´˜Jm KhP~PZj mPu o∂mq TPrPZj fgqoπL yJxJjMu yT AjMÇ fPm KmPrJiL hPur k´˜Jm ImJ˜m yPuS xÄuJPkr hr\J ßUJuJ rP~PZ mPuS KfKj IKnof mqÜ TPrPZjÇ kJvJkJKv ßmVo K\~J S fJÅr kKrmJPrr KmÀP≠ mqm˙J V´yeTJrLPhr ãoJr ßp ßWJweJ KhP~PZj fJr KjªJ \JKjP~PZj KfKjÇ KfKj mPuj, fJ yPu pJrJ fJPhr KmÀP≠ IKnPpJV C™Jkj TPrPZj fJrJ TL IkrJiL? pJrJ KmPhPv uMKTP~ rJUJ aJTJ ßhPv ßlrf FPjPZ fJrJ TL IkrJiL, ßp fJPhr KfKj ãoJ TPr ßh~Jr ßWJweJ KhP~PZj? FA ãoJ ßWJweJr KjªJ \JKjP~ KfKj ßmVo K\~JPT FA mÜmq k´fqJyJPrr hJKm \JKjP~PZjÇ oñumJr xKYmJuP~ fgq IKihlfPr @P~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj KfKj F TgJ mPujÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJ ßmVo K\~J, ßx FmÄ fJÅr kKrmJPrr KmÀP≠ pJrJ mqm˙J V´ye TPrPZj, fJPhr ãoJ TPr ßh~Jr ßp ßWJweJ KhP~PZj xÄmJh xPÿuPj fJÅr TPbJr xoJPuJYjJ TPrj fgqoπL yJxJjMu yT AjMÇ KfKj mPuj, fJPhr KmÀP≠ pJrJ IKnPpJV Ck˙Jkj TPrPZ, fJrJ TL IkrJiL? hMjtLKfr oJiqPo fJÅr ßZPurJ ßhv ßgPT ßp KmkMu kKroJe aJTJ KmPhPv uMKTP~ ßrPUKZu, fJ ßhPv

KlKrP~ @jJ TL IkrJi? UJPuhJ K\~Jr mÜPmq oPj yPò, F xTu TJ\ pJrJ TPrPZj fJrJ o˜mz IkrJi TPrPZjÇ fJA KfKj fJPhr ãoJ TrJr ßWJweJ KhP~PZjÇ IgY fJÅr kM©Phr IkrJi, ßhPv pJrJ \ñLmJh xíKÓ TPrPZj, pJrJ 21 @VPˆr oPfJ WajJ WKaP~PZ, fJPhr IkrJi KjP~ KfKj TUjA ßTJj CómJYq TPrjKjÇ fgqoπL mPuj, I∂mtftLTJuLj xrTJr VbPjr k´˜Jm ßfJuJr ßãP© UJPuhJ K\~J ÈpfúmJj S oPjJPpJVL' KZPuj jJÇ @r mftoJj ßk´ãJkPa F k´˜Jm ÈmJ˜mJ~jPpJVqS' j~Ç FKa IxJÄKmiJKjT S mJ˜mmK\tf FTKa k´˜JmÇ Fr @PV ßxJomJr rJ\iJjLr FTKa ßyJPaPu xÄmJh xPÿuj TPr k´iJjoπLr xmthuL~ KjmtJYjTJuLj oKπxnJr k´˜Jm jJTY TPrj KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~JÇ Fr mhPu FT\j ÈxÿJKjf jJVKrPTr' ßjfíPfô xJPmT 10 CkPhÓJPT KjP~ KjmtJYjTJuLj I∂tmtftL xrTJPrr kJJ k´˜Jm ßhj KfKjÇ fJÅr k´˜Jm IjMpJ~L, 1996 S 2001 Fr f•ôJmiJ~T xrTJPrr 20 CkPhÓJr oPiq ßgPT 10 \jPT KjP~ FA xrTJr yPmÇ ãofJxLj @S~JoL uLV S KmPrJiL hu KmFjKk kJÅYKa TPr jJo k´˜Jm TrPmÇ @r ãofJxLj S KmPrJiL hPur ÈGToPfqr KnK•Pf' xTPur TJPZ V´yePpJVq FT\j ÈxÿJKjf

mqgt xÄuJk ßgPT KvãJ Kjj : KmKvÓ mqKÜrJ Ijz Im˙Jj ZJzJr @øJj hMA kãPTA dJTJ, 23 IPÖJmr - KmFjKk ßjfífôJiLj YJrhuL~ ß\Ja xrTJPrr ßvw xoP~S FTKa xÄuJk yP~KZu f“TJuLj KmFjKkr oyJxKYm @»Mu oJjúJj nNÅA~J S @S~JoL uLPVr f“TJuLj xJiJre xŒJhT @»Mu \KuPur oPiqÇ KYKb YJuJYJKu, hlJ-kJJhlJ fUPjJ ßhS~J yP~KZuÇ ßxA xÄuJk ßvw kpt∂ ßTJPjJ xlufJ mP~ @PjKjÇ F TJrPeA FT-FVJPrJr oPfJ WajJ WPaKZuÇ ßxA xÄuJPkr hMA jJ~T @\ k´~JfÇ FmJrS ßxA Im~Pmr @PrTKa xÄuJPkr kKrPmv ‰fKr yP~PZÇ fPm FmJPrraJ TfaJ xlu yPm fJ KjKÁf TPr ßTC muPf kJrPZ jJÇ KmKvÓ KvãJKmh IiqJkT KxrJ\Mu AxuJo ßYRiMrL mPuj, xÄuJk luk´xN jJ yPu Fr luJlu TL yPm fJ hMA huA IfLPf ßhPUPZÇ Fr ßgPT KvãJ ßjS~Jr kPã of ßhj KfKjÇ ßuUT-mMK≠\LmL ‰x~h @mMu oTxMh oPj TPrj, \jVePT k´PmJi ßhS~Jr \jq ßuJTPhUJPjJ ßpJVJPpJPV ßTJPjJ uJn y~ jJÇ VefPπr ˝JPgt KjP\r Im˙Jj ßgPT xPr @xJr Igt @®xokte mJ krJ\~ j~Ç f•ôJmiJ~T xrTJPrr

jJVKrTPT' FA I∂mtftLTJuLj xrTJPrr k´iJj KyPxPm hJK~fô ßh~J yPmÇ fJÅr FA k´˜JPmr xoJPuJYjJ TPr fgqoπL AjM oñumJr mPuj, UJPuhJr k´˜Jm IjMpJ~L hMA hu ßgPT 5 \j TPr CkPhÓJ KjP~JV KhPu fJrJS ÈhuL~ mqKÜ' yP~ pJPmj, ÈKjrPkã' mqKÜ yPmj jJ mJ gJTPm jJÇ KfKj mPuj, Èk´˜JKmf I∂mtftLTJuLj xrTJr KjhtuL~ xrTJr yPm TL nJPm?' fgqoπL oPj TKrP~ ßhj, KmFjKk 1996 S 2001 xJPur CkPhÓJPhr KjP~ I∂mtftL xrTJPrr TgJ muPuS È96 Fr KjmtJYJPjr kr UJPuhJ K\~J mPuKZPuj ÈxNç TJrYMKk j~, kMTMrYMKr' yP~PZÇ @r 2001 F krJ\P~r kr ßvU yJKxjJ SA KjmtJYjPT mPuj ÈxJuxJ KjmtJYjÇ' SA hMKa f•ôJmiJ~T xrTJr fUjA k´vúKm≠ KZuÇ @r UJPuhJ K\~J ßxA KmfKTtf xrTJPrr CkPhÓJPhr KjrPkã KyPxPm KYK¤f TPrPZjÇ Fr @PV Vf ÊâmJr \JKfr CP¨Pv ßh~J nJwPe KjmtJYjTJuLj xmthuL~ oKπxnJr k´˜Jm ßhj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ SA oKπxnJr \jq KmPrJiL huPT jJoS KhPf mPuj KfKjÇ hMA hPur k´˜Jm KjP~A oñumJr fgq oπeJuP~r xPÿuj TPã FA xÄmJh xPÿuj cJPTj fgqoπLÇ KmPrJiL hPur k´˜Jm ÈImJ˜m' yPuS xÄuJPkr hr\J ßUJuJ rP~PZ CPuäU

TPr KmPrJiLhuL~ ßjfJPT xÄuJPkr \jq k´˜MKf ßj~Jr @øJj \JjJj \Jxh xnJkKf AjMÇ KfKj @vJk´TJv TPrj, KjmtJYjPT V´yePpJVq TrPf xÄuJPkr Èxm irPjr k´˜Jm' KjP~ UJPuhJ K\~J FKVP~ @xPmjÇ fPm UJPuhJr k´˜JPmr xPñ KÆof ßkJwe TPr fgqoπL mPuj, mftoJj rJ\QjKfT ßk´ãJkPa KjhtuL~ xrTJPrr k´iJj KyPxPm FT\j xÿJKjf mqKÜ KjitJre TrJS Èk´J~ ImJ˜m'Ç ßp T~\j CkPhÓJ \LKmf @PZj fJPhr oPiq hMA\j APfJoPiq jJ TPr KhP~PZjÇ @r mJKTPhr oPiq IPjPTA m~Pxr nJPr jN«q, fJrJ FA hJK~fô kJuPj xÿf yPmj KTjJ fJ KjP~S xPªy rP~PZÇ' KfKj mPuj, KmPrJiLhuL~ ßjfJr k´˜Jm KjP~ ÈoJgJ WJoJPu' KjmtJYj ^MPu pJPm, KjmtJPYPjr kPg ÈI∂rJ~' ‰fKr yPmÇ UJPuhJ K\~J fJÅr k´˜JPm ßTJj xo~ TJbJPoJ KjitJre TPr ßhjKjÇ F k´˜Jm mJ˜mJ~j TrPf yPu xÄKmiJj kKrmftj TrPf yPm FmÄ FKa ßTJj ˙J~L xoJiJj yPm jJÇ FPf @VJoL 5 mZr xÄWJPfr rJ\jLKf yPmÇ IjqKhPT xoP^JfJr KnK•Pf mftoJj xJÄKmiJKjT TJbJPoJr oPiq ßgPTA k´iJjoπLr k´˜Jm ÈmJ˜mJ~jPpJVq' mPu oPj TPrj AjMÇ KfKj mPuj, F KmwP~ @PuJYjJ TPr KjmtJYjTJuLj I∂mtftL xrTJPrr ãofJ, FUKf~Jr, nNKoTJ FmÄ KjmtJYjTJPu xrTJPrr oKπxnJr xhxqPhr ãofJ S IKiTJr KjP~S GTofq k´KfÔJ x÷mÇ fgqoπL mPuj, k´iJjoπLr ßh~J nJwePT KmPrJiL hu xoJPuJYjJ TrPZÇ fJÅr FA mÜPmq ßTJj k´TJr I¸ÓfJ ßjAÇ FA xrTJPr TJrJ oπL yPmj fJS ¸Ó muJ rP~PZÇ ßT ßTJj hJK~fô ßjPmj mJ ßT ßTJj oπeJuP~r hJK~fô kJuj TrPmj fJ @PuJYjJr oJiqPo xoJiJjPpJVqÇ KfKj mPuj, F xo~ KjmtJYjTJuLj TJptâoA kKrYJKuf yPmÇ ßx ßãP© ßTJj @Aj xÄPvJiPjr k´P~J\j yPu fJS TrJ pJPmÇ FA xrTJPrr xPñ KjmtJYj TKovj mJ @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr TL xŒTt yPm fJS @PuJYjJr oJiqPo KbT TrJ ßpPf kJPrÇ F xmèPuJ @PuJYjJr oJiqPo

xJPmT CkPhÓJ c. @Tmr @Ku UJj oPj TPrj FA xÄuJk TfaMTM xlu yPm fJ FUjA muJ pJPò jJÇ 2006 xJPur 4 IPÖJmr @»Mu \Kuu S oJjúJj nNÅA~J @uJhJnJPm ßWJweJ TPrKZPuj, kPrr Khj fJÅrJ hM\j xÄuJPk mxPmjÇ 5 IPÖJmr \JfL~ xÄxPhr ˙J~L TKoKar Tã-1-F hMA ßjfJ xTJu 11aJ 45 KoKja ßgPT hMkMr 12aJ 57 KoKja kpt∂ ‰mbT TPrjÇ kPr ßTKmPja TPã KVP~ xJÄmJKhTPhr xJoPj ßpRgnJPm hM\PjA Kmsl TPrjÇ lPaJV´JlJrPhr ‰yQYP~r oPiq hMA ßjfJ hJÅKzP~ kPrr Khj xTJu 11aJ~ @mJr mxJr ßWJweJ ßhjÇ kPrr Khj @»Mu \Kuu oJjúJj nNÅA~Jr TJPZ @jMÔJKjTnJPm 29 hlJr FTKa k´˜Jm fMPu ßhjÇ oJjúJj nNÅA~Jr hJKm IjMpJ~L k´KfKa hlJr mqJUqJ ßhj \KuuÇ hLWt xJf mZr kr ßxA IPÖJmr oJPxA mftoJj KmFjKk oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJPor TJPZ KYKb kJKbP~PZjÇ UJPuhJ K\~Jr ßhS~J KjhtuL~ xrTJPrr lotMuJr Skr @PuJYjJr k´˜Jm @PZ SA KYKbPfÇ ‰x~h @vrJl Imvq mPuPZj, huL~ xnJPj©LPT KYKb ßhKUP~ fJÅr xPñ @PuJYjJ TPr C•r ßhPmjÇ Fxm k´xPñ KmKvÓ KvãJKmh S dJTJ KmvõKmhqJuP~r APoKraJx IiqJkT KxrJ\Mu AxuJo ßYRiMrL mPuj, ÈKmhqoJj rJ\QjKfT xÄTa KjrxPj @PuJYjJ ÊÀr \jq KmPrJiL hu k´˜Jm KhP~PZÇ FKa UMmA Ên uãeÇ hMA hPur oPiq I∂f F ßmJi ‰fKr yP~PZ ßp @PuJYjJ hrTJrÇ fPm Ijz Im˙JPj ßgPT xÄuJPk mxPu xoxqJr xoJiJj yPm jJÇ F ßãP© IfLf ßgPT KvãJ KjPf yPmÇ xÄuJk luk´xN jJ yPu Fr luJlu TL n~Jmy y~ fJ hMA huA IfLPf ßhPUPZÇ IfFm FmJr xÄuJPk mqgtfJr kMjrJmíK• WaPf ßhS~J pJPm jJÇ F KmwP~ hMA kPãrA xJmiJj yS~J CKYfÇ' KfKj @PrJ mPuj, ÈxÄuJk ÊÀ yPu KjmtJYjTJuLj xrTJrk´iJj ßT yPmj- Foj hM-FTKa k´Pvú ofkJgtTq fLms yP~ CbPf kJPrÇ KT∂á Fxm Kmw~ @PuJYjJr oJiqPo xoJiJj TrPf yPmÇ k´P~J\Pj ßhPvr oJjMPwr TJPZ V´yePpJVq KjhtuL~ FT\j mqKÜPT UMÅP\ ßmr TrPf yPmÇ @oJPhr oPiq Foj oJjMw @PZjÇ FKa jJ kJrPu mz Kmkh @xPmÇ @r fJPf xmPYP~ ßmKv ãKfV´˜ yPmj rJ\jLKfKmhrJAÇ' FT-FVJPrJr @V kpt∂ F rTo xÄuJk-xÄuJk Im˙J YuPfA gJPTÇ KmYJrkKf ßT Fo yJxJPjr f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJK~fô KjPf IkJrVfJ k´TJv, Frkr KmYJrkKf oJyoMhMu @Koj ßYRiMrLr IjLyJr FTkptJP~ f“TJuLj rJÓskKf A~J\CK¨j @yPÿh k´iJj CkPhÓJr

xoJiJjPpJVqÇ KfKj mPuj, KjmtJYjL flKxu ßWJweJr kr xmKTZM @rKkS'r IiLPj YPu pJ~Ç fJA ßTJj k´TJr @YreKmKi xÄPvJiPjr k´P~J\j gJTPuS @PuJYjJxJPkPã fJ TrJ ßpPf kJPrÇ KfKj mPuj, SA hMA f•ôJmiJ~T xrTJPrr 20 CkPhÓJr oPiq 2 \j hMAmJr TPr CkPhÓJ KjmtJKYf yjÇ ßx KyPxPm mJKT gJPT 18 \jÇ FA 18 \Pjr oPiq APfJoPiq 4 CkPhÓJ oJrJ ßVPZjÇ ßx KyPxPm mJKT gJTu 14 \jÇ FA 14 \Pjr 2 \j APfJoPiq \JKjP~ KhP~PZj fJrJ Fr oPiq gJTPmj jJÇ fJPf mJKT gJPT @r oJ© 12 CkPhÓJÇ FA 12 \Pjr oPiq TP~T\j m~Pxr nJPr jMAP~ kPzPZjÇ FÅPhr xTPur xrTJPrr hJK~fô kJuPjr oPfJ ßpJVqfJ rP~PZ KTjJ fJ jJ ß\Pj, KyxJm jJ TPr ßmVo K\~J FA mÜmq KhP~PZjÇ FKa KjZT k´iJjoπLr mÜmqPT kJv TJKaP~ pJS~Jr CP¨Pvq KfKj FA k´˜Jm TPrPZjÇ F ZJzJ fJPhr FA k´˜JmKa xJÄKmiJKjTnJPmS V´yePpJVq j~Ç fJPhr FA k´˜Jm oJjPf ßVPu ÊiM FTKa KjmtJYPjr \jq xÄKmiJj xÄPvJij TrPf yPmÇ @r FA xÄKmiJj xÄPvJij TrJ yPu krmftL 5 mZPrr rJ\jLKf yPm xÄWJfo~Ç @orJ xÄWJf YJA jJÇ @orJ YJA FTKa ˙J~L xoJiJjÇ KfKj mPuj, KmPrJiLhuL~ ßjfJ hMA f•ôJmiJ~T xrTJPrr 20 CkPhÓJPhr oPiq 10 \jPT KjP~ FmÄ FT\j xÿJKjf mqKÜPT k´iJj CkPhÓJ TrJr k´˜Jm KhP~ kMrJPjJ iJÅPYr KjhtuL~ xrTJr mqm˙J kMjmtyJPur hJKm TPrPZjÇ F ZJzJS hMA hu KoPu FT\j xÿJKjf S KjrPkã mqKÜ UMÅP\ ßmr TrJ k´J~ Ix÷mÇ fJA FKa FTKa ImJ˜m k´˜JmÇ FKa KjmtJYjPT ^MKuP~ ßh~Jr k´˜JmÇ fgqoπL mPuj, mrÄ k´iJjoπLr k´˜Jm mJ˜miotLÇ xÄKmiJPjr @PuJPT FA k´˜Jm IjMpJ~L xMÔM S KjrPkã KjmtJYj TrJ ßpoj x÷m, ßfoKj FTKa ˙J~L xoJiJjS yPf kJPrÇ FPf xÄKmiJj xÄPvJiPjr ßTJj k´P~J\j kzPm jJÇ k´P~J\j ÊiM xKhòJrÇ

hJK~fô ßjjÇ ÊÀPf @S~JoL uLV @kK• jJ TrPuS krmftL xoP~ xÄTa WjLnNf yPf gJPTÇ fJrkrA FT-FVJPrJr xíKÓ y~Ç Fxm k´xPñ KmKvÓ ßuUT S mMK≠\LmL ‰x~h @mMu oTxMh mPuj, ÈhMA k´iJj hPur oPiq Có kptJP~r ßpJVJPpJV WaJ Ifq∂ Yo“TJr mqJkJrÇ xrTJr S KmPrJiL hPur oPiq hNrfô pf ToPm rJ\jLKf ff VbjoNuT yP~ CbPmÇ fPm \jVePT k´PmJi ßhS~Jr \jq ßuJTPhUJPjJ ßpJVJPpJPV ßTJPjJ uJn y~ jJÇ ßUJuJ oj KjP~ @PuJYjJ~ mxPf yPmÇ ZJz ßhS~Jr oPjJnJm gJTPf yPmÇ VefPπr ˝JPgt KjP\r Im˙Jj ßgPT xPr @xJr Igt @®xokte mJ krJ\~ j~Ç xmPYP~ mz mqJkJr xoxqJ vjJÜ TrJ FmÄ fJ xoJiJPj hí| IñLTJr gJTJÇ' f•ôJmiJ~T xrTJPrr xJPmT CkPhÓJ c. @Tmr @Ku UJj mPuj, ÈhMA hPur oPiq xÄuJk ÊÀ yPu UMKv ymÇ fPm fJ luk´xN yPm KT jJ ßxA nKmwqÆJeL @Ko FUjA TrPf kJrm jJÇ KTPxr KnK•Pf xÄuJk yPm fJ hMA huPTA KbT TPr KjPf yPmÇ' f•ôJmiJ~T xrTJPrr xJPmT CkPhÓJ Fo yJKl\CK¨j mPuj, ÈxÄuJPkr ßp CPhqJV ßjS~J yP~PZ fJ AKfmJYTÇ FKaPT xÄTa xoJiJPj FTKa IV´VKf KyPxPm ßhUPf YJAÇ hMA hu @PuJYjJ~ mxPm Foj TgJ ÊjPuA @orJ @jKªf yAÇ fPm Fr @PV @»Mu \Kuu S oJjúJj nNÅA~Jr xÄuJk mqgt yP~KZuÇ ßxKa ßgPT KvãJ KjPu FmJr mqgt jJS yPf kJPrÇ' f•ôJmiJ~T xrTJPrr xJPmT CkPhÓJ Fo Fo vSTf @uL xÄuJPkr CPhqJVPT AKfmJYT CPuäU TPr mPuj, ÈfPm KmFjKk ßYP~PZ SPhr k´˜JPmr Skr @PuJYjJ ßyJTÇ @r @S~JoL uLPVr k´˜Jm fJPhr k´˜JPmr Skr @PuJYjJ ßyJTÇ FUPjJ ßTC TJPrJ Im˙Jj ZJPzKjÇ fJA xÄuJPkr xlufJ KjP~ FUjA KTZM muJ pJPò jJÇ @r ßTJj k´˜JPmr Skr @PuJYjJ yPm fJ KbT jJ yS~J kpt∂ xÄuJk ÊÀr x÷JmjJ ßhUKZ jJÇ' PmxrTJKr Cjú~j xÄVbj xMvJxPjr \jq jJVKrPTr (xM\j) xŒJhT mKhCu @uo o\MohJr mPuj, ÈxÄuJPkr luJlu TL yPm fJ ßTCA muPf kJrPm jJÇ fPm xÄuJPkr k´˜JPmr oiq KhP~ hMA hPur oPiq mrl VuJ ÊÀ yP~PZ mPu oPj yPòÇ oJjMPwr oPiq @vJmJh ‰fKr yP~PZÇ FUj xÄuJPkr xlufJ Kjntr TrPm hMA hPur xKhòJr SkrÇ fPm FmJr xÄuJk mqgt yPu rJ\jLKfKmhPhr Skr oJjMPwr v´≠J @PrJ ToPmÇ xÄuJk-xÄuJk ßUuJ ßUuPu FKa TJPrJ \jqA oñu\jT yPm jJÇ \jVe @vJ TPr FTKa luk´xN xÄuJkÇ'

UmrJUmr 21

SURMA m­ 25 - 31 October 2013

KxPuPa ÈxÄV´Jo TKoKa' S ÈPx≤Jr TKoKa' C•¬ rJ\jLKf KxPua, 21 IPÖJmr - YuoJj rJ\QjKfT kKrK˙KfPf KxPua IûPur KmKnjú ˙JPj YJkJ CP•\jJ-CPÆV KmrJ\ TrPZÇ rJ\QjKfT hPur PjfJTotL FmÄ xJiJre oJjMw hMKÁ∂J~ kPzPZjÇ ÊâmJr k´iJjoπL PvU yJKxjJr xmthuL~ xrTJr VbPjr @øJPj PTC PTC yJl ZJzPuS krmftL kKrK˙KfPf IPjPTA @mJr vKïfÇ k´iJjoπLr nJwPer kr fJPhr oPj yP~KZu @kJff: xoxqJKar xMrJyJ yPuJÇ KT∂á @mJrS \KaufJr @nJPx IKjKÁf nKmwqPfr TgJ PnPm fJrJ IK˙rÇ KmPvw TPr 18 huL~ P\JPar ˙JPj ˙JPj VKbf ÈxÄV´Jo TKoKa' S @S~JoL uLV VKbf ÈPx≤Jr TKoKa' Vbj KjP~ CPÆPVr oJ©J mÉèe PmPz PVPZÇ CØNf kKrK˙KfPf IPjPTA xÄWJf-xÄWPwtr @vïJ TrPZjÇ @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYjPT xJoPj PrPU KxPuPa rJ\kg hUPu 18 huL~ P\JPar kã PgPT Vbj TrJ yPò xÄV´Jo TKoKaÇ k´KfKa PnJa PTPªsr KmkrLPf FTKa TPr TKoKa VbPjr TJ\ YuPZ P\JPrPvJPrAÇ FKhPT 18 huL~ P\JPar FA xÄV´Jo TKoKa PoJTJPmuJ~ @S~JoL uLVS kJJ k´˜MKf KyxJPm ÈPx≤Jr TKoKa' Vbj TrPZÇ rJ\QjKfT TotxNKYr jJPo P\JPar PjfJTotLrJ rJ\kPg Kmví⁄uJ xíKÓ TrPu Px≤Jr TKoKa fJ k´Kfyf TrPm mPu PWJweJ Ph~J yP~PZÇ KxPua oyJjVr @S~JoL uLPVr xnJkKf mhr CK¨j @yoh TJorJj mPuj, \JKfr CP¨Pvq Ph~J k´iJjoπLr nJwe k´vÄKxf yP~PZ xm oyPuÇ KjmtJYj KjP~ xTu vïJS hNr yP~PZ k´iJjoπLr nJwPeÇ FUj KmFjKkr KjmtJYjL k´˜MKf Pj~J CKYfÇ KT∂á fJrJ KjmtJYj mJjYJPur uPãq rJ\kPg PTJj KyÄxJ®T TotTJ§ YJuJPu xJiJre oJjMwPT xJPg KjP~ fJPhrPT k´Kfyf TrPm VKbf Px≤Jr TKoKaÇ CØNf kKrK˙Kf S kJJkJK TKoKa VbPjr lPu KxPuPar rJ\QjKfT Iñj âPoA C•¬ yP~ SPbPZÇ KxPua P\uJ KmFjKkr KxKj~r xy-xnJkKf S xJPmT FoKk KhuhJr PyJPxj PxKuo rKmmJr KmTJPu mPuj, KxPua KmnJPVr xmt© ÈxÄV´Jo TKoKa' VbPjr TJ\ YuPZ hs∆fÇ PmVo K\~Jr FA @PªJuj PgPT @oJPhr PTC hKoP~ rJUPf krPm jJÇ ÈPx≤Jr TKoKa' \jVPer @PªJuPj PnPx pJPmÇ Vf 5 IPÖJmr KxPuPar @Ku~J oJhsJxJ oJPb f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKm @hJ~ S FThuL~ KjmtJYj k´KfPrJPi IjMKÔf \jxnJ PgPT xÄV´Jo TKoKa VbPjr @øJj \JjJj KmFjKk PY~JrkJrxj UJPuhJ K\~JÇ Frkr PgPT KxPuPa ÊÀ y~ PnJaPTªs KnK•T xÄV´Jo TKoKa Vbj k´Kâ~JÇ fPm KxPuPa TKoKa Vbj KjP~S PjfJTotLPhr oPiq IxP∂Jw KmrJ\ TrPZÇ P\uJ S oyJjVr PjfJrJ fqJVL PjfJTotLPhr mJh KhP~ xÄV´Jo TKoKa Vbj TrPZj-Foj IKnPpJV TPrPZj xÄKväÓ IPjT PjfJTotLÇ FmqJkJPr KxPua oyJjVr KmFjKkr xJiJre xokJhT @mhMu TJA~No \JuJuL kÄTL mPuj, 18 huL~ P\JPar xTu PjfJTotLr xojõP~ xÄV´Jo TKoKa VbPjr TJ\ YuPZÇ TKoKaPf fqJVL S krLKãfrJ ˙Jj kJPmjÇ 22 IPÖJmPrr oPiq xTu TKoKa Vbj xokjú yPm FmÄ Frkr FThuL~ KjmtJYj PbTJPf S f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKm @hJP~ ÈxÄV´Jo TKoKa' rJ\kPg @PrJ xKâ~ yPmÇ KxPuPa ZJ©hPur hM'V´∆Pk xÄWwt rKmmJr KmTJPu KxPuPar \KTV† CkP\uJ~ ZJ©hu hM'V´∆Pkr oPiq fMoMu xÄWPwtr WajJ WPaPZÇ xÄWPwt I∂f 15 PjfJTotL @yf yP~PZjÇ kJJkJK yJouJ~ TP~TKa mqmxJ k´KfÔJj ãKfV´˜ yP~PZÇ

KxPuPa KgsK\ KjP~ FPuJ F~JrPau KxPua, 23 IPÖJmr - ßaKuTo IkJPrar F~JrPau mJÄuJPhv FmJr KxPuPa krLãJoNuTnJPm KgsK\ ßxmJ YJuM TruÇ rKmmJr KxPua KxKa TrPkJPrvPjr ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL k´iJj IKfKg KyPxPm KxPua ßgPT dJTJ~ Im˙Jjrf F~JrPau mJÄuJPhv KuKoPac-Fr KxAS FmÄ oqJPjK\Ä KcPrÖr Kâx aKmPar xPñ KnKcS TPgJkTgj TPr @jMÔJKjTnJPm F ßxmJr CPÆJij TPrjÇ Po~r @KrlMu yT ßYRiMrL mPuj, @orJ @vJmJhL ßp F~JrPau mJÄuJPhv KuKoPaPcr KgsK\ ßxmJ YJuMr oJiqPo KxPuPa ßpJVJPpJPVr oJj @rS xoMjúf yPmÇ @orJ KmvõJx TKr, mJÄuJPhPv F~JrPaPur @xjú KgsK\ ßxmJ mqmxJK~T TotTJ§ FmÄ ßhvmqJkL KvãJ S ˝J˙q UJPf Cjú~Pj xJyJpq TrPmÇ F~JrPau mJÄuJPhv KuKoPaPcr KxAS S oqJPjK\Ä KcPrÖr Kâx aKma mPuj, KxPuPa KgsK\ ßxmJ CPÆJiPjr oJiqPo, mJÄuJPhvmqJkL KmvõoJPjr KgsK\ ßxmJ ßkRÅPZ ßh~Jr IñLTJr kNrPer uPãq F~JrPau @PrTKa èÀfôkNet khPãk V´ye TruÇ KxPuPar V´JyTPhr \jq KgsK\ ßxmJ KjP~ FPx @orJ Ifq∂ @jKªfÇ KxPuPar F~JrPau V´JyTrJ jPn’r 2013 Fr oPiq mJKeK\qTnJPm F~JrPaPur KgsK\ ßxmJ CkPnJV TrPf kJrPmjÇ @VJoL \JjM~JKr 2014 Fr oPiq xJfKa KmnJVL~ ß\uJ~ xhPr F~JrPaPur KgsK\ ßxmJ ßkRÅPZ ßh~J yPmÇ

kJgrA TJu yP~PZ Kk~JAj jhLr

KxPua, 23 IPÖJmr - ßhz hvT @PVS UrPxsJfJ KZu jhLKaÇ kJyJPzr VJ ßWÅPw mP~ YuJ KmvJu ˝ò \Pur mMPT Yuf mz mz uû-KˆoJrÇ V´JPo V´JPo fUjS KaCmSP~u KZu jJÇ jhLr kJKjA KZu nrxJÇ TJPur @mPft ßxA Kk~JAj jhL FUj ßxsJfyLj, xÀ UJuÇ uû-KˆoJr ßfJ hNPrr TgJ, ßZJ¢ AK†j ßjRTJ YuPf ßVPuS mJh xJPi FUJPj-PxUJPj ß\PV SbJ YrÇ Kk~JAj jhLr TJu yP~PZ fJr KjP\r mMPTr kJgrÇ IkKrTK·fnJPm kJgr CP•Juj, kJgrmJyL ßjRTJr m\qt @r nJrf ßgPT ßjPo @xJ mJuMr TJrPe Khj Khj jJmqfJ yJrJPò Kk~JAjÇ pKhS kJgr KmKâ TPr ßTC ßTC @\ ßTJKakKfÇ xrTJrS kJPò rJ\˝; KT∂á Kk~JAj yJKrP~ ßluPZ ßpRmjÇ Kk~JAj jhL rãJ~ mJrmJr UjPjr hJKm \JjJPuS ßTJPjJ TJ\ yPò jJÇ FojA IKnPpJV À˜okMr ACKj~Pjr KmZjJTJKª V´JPor yJÀjMr rvLPhrÇ fJr oPfJ IPjPTA Kk~JAj jhL yfqJr \jq hJ~L TrPZj IkKrTK·f kJgr CP•Juj S kJgrmJyL ßjRTJr m\qtPTÇ kJKj Cjú~j ßmJct xN© \JjJ~, nJrPfr cJCKT jhL KxPuPar \JluÄ KhP~ mJÄuJPhPv k´Pmv TPrPZÇ jhLKar FTKa vJUJ cJCKT jJPo hKãe KhPT k´mJKyf yP~ ßVJ~JAjWJPar kNmt \JluÄ ACKj~Pjr oMUfuJ FuJTJ~ KVP~ xJKr jhLr xPñ KoKuf yP~PZÇ FKa ˙JjL~nJPm Kk~JAj S \JluÄ jhL KyPxPm kKrKYfÇ Ijq vJUJKa Kk~JAj jJPo nJrPfr ßoWJu~ kJyJPzr

kJhPhv ßWÅPw kKÁo KhPT k´mJKyf yP~ ßTJŒJjLV† CkP\uJr iuJA jhLr xPñ KoPvPZÇ xPr\Koj KmZjJTJKª S \JluÄ KVP~ ßhUJ pJ~, jhL ßgPT yJ\Jr yJ\Jr v´KoT kJgr CP•Juj TrPZjÇ Fxm kJgr ßjRTJ ßmJ^JA TPr ßjS~J yPò V∂PmqÇ mJuMr oJ^UJj KhP~ UJPur oPfJ jhLPf kptaT ßTC ßjRTJ~ WMrPZj, ßTC mJ yJÅaPZj mJuMYPrÇ F mqJkJPr kKrPmv @AjKmh xKoKfr (PmuJ) xojõ~T IqJcPnJPTa vJPyhJ @UfJr S KxPua kKrPmv @PªJuPjr (mJkJ) xJiJre xŒJhT @mhMu TKro KTo mPuj, C\Jj ßgPT ßjPo @xJ mJuM xo~oPfJ IkxJre jJ TrJ~ FmÄ

IkKrTK·fnJPm jhLVnt ßgPT kJgr CP•JuPjr lPu jhLr IK˜fô KmuLj yS~Jr kPgÇ FPf kKrPmv S k´KfPmPvr oJrJ®T ãKf yPò; ßxRªpt yJrJPò kptaj ßTªs \JluÄ S KmZjJTJKªÇ kKrPmv rãJ S kptajKvP·r KmTJPv Kk~JAj jhL UjPjr hJKm \JjJj fJrJÇ F mqJkJPr ßVJ~JAjWJa CkP\uJr ßY~JroqJj @mhMu yJKTo ßYRiMrL mPuj, hMA CkP\uJ KhP~ mP~ pJS~J F jhL UjPjr hJKm \JjJPf \JjJPf TmPr YPu ßVPZj ßTJŒJjLV† CkP\uJ ßY~JroqJj ‰f~mMr ryoJjÇ 1972 xJu ßgPT F jhL UjPjr hJKm \JjJPjJ yPòÇ F-xÄâJ∂ k´KfPmhj KxPuPar kJKj Cjú~j ßmJPct \oJ rP~PZ; KT∂á TJP\r TJ\ KTZMA y~ jJÇ

SP~m Kc\JAj IJkjJr mqmxJ k´KfÔJj, ßp ßTJj xÄVbj IgmJ mqKÜVf ßk´JlJAPur SP~mxJAa ‰frLr \Pjq IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆j:

Please Call us on

07507 293 904

85 Myrdle Street, London E1 1HL

KfKj mPuj, IkKrTK·fnJPm kJgr CP•Juj S C\Jj ßgPT ßjPo @xJ mJuMPf jhL nrJa yP~ pJS~J~ FuJTJr lxPur mqJkT ãKf yPòÇ k´KfmZr ITJumjqJ~ yJ\Jr yJ\Jr ßyÖr \Kor lxu jÓ yPòÇ F ZJzJ kJgrmJyL ßjRTJr mP\qt jÓ yP~ pJPò jhLr kJKjÇ KT∂á xoxqJ xoJiJPjr CPhqJV ßjS~J yPò jJÇ F mqJkJPr CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ ßoJyJÿh @K\\Mu AxuJo mPuj, ÈÊPjKZ jhLKa FTxo~ k´Y§ UrPxsJfJ KZuÇ KT∂á FUj oPr ßZJa UJu yP~ ßVPZÇ' FuJTJr \jk´KfKjKiPhr xPñ @uJk TPr UjPjr mqJkJPr mqm˙J ßjPmj mPu \JjJj KfKjÇ

22 KxPua

25 - 31 October 2013 m SURMA

mJKj~JYÄP~r yJSPr uçL mJCr ßxJ~JŒ lPrˆ yPf kJPr @TwteL~ kptaj ¸a

KxPua, 21 IPÖJmJr - KmKnjú \JPfr mT, kJjPTRzL, mJKuyÅJx ßhUJ ßVPuS vLfTJPu ^ÅJPT ^ÅJPT IKfKg kJKUr TuTJTKuPf oMUKrf y~ Kj\tj FA \uJmj- mPjr KnfPr UJu KmPur ˝ò kJKjPf \ñPur k´KfòKm ßhUJ pJ~ mJKj~JYPñr uçL mJCr PxJ~JŒ lPrÓ (\uJmj) yPf kJPr @TwetL~ FTKa kptaj ¸aÇ mJKj~JYÄ CkP\uJr k´J∂ xLoJjJ~ UzKf jhLr hKãe KhPT KmrJa yJSPrr oPiq ImK˙f FA \uJmj FuJTJmJxLr KjTa UzKfr \ñu jJPo kKrKYfÇ TPm ßgPT F \ñu xOKˆ yP~KZu fJ k´mLerJS muPf kJPrj jJÇ FUJPj k´TíKfr FA KmKY© „k xKfqA Km˛~TrÇ mwtJTJPu YJrKhPT yJSPrr kJKj @r \ñPur IxÄUq VJZkJuJr xmM\ Ireq kKrPmvPT FT jJªKjT „k KhP~PZÇ yJSPr hNr ßgPT \ñuKaPT ßhPU oPj yPm ßpj kJKjr Ckr nJxPZÇ Ky\u, TzY, mÀe, TJTárJ, mCuäJ, UJVzJ, YJAuäJ, ju AfqJKh IxÄUq VJZ S èPuì kKrkNet FA \uJmj muPf ßVPu FfKhj IjJKmÛífA KZuÇ AhJKjÄ KxPua ß\uJr ßVJ~JAjWJa CkP\uJr ÍrJfJrèu" jJoT ßxJ~JŒ lPrÓ mJ \uJmj xŒPTt k©kK©TJ~ xÄmJh k´TJKvf yPu mJKj~JYñ Fr uçL mJCr \uJmPjr xJPg Fr xJo†xq UMP\ kJS~J pJ~Ç rJfJrèu ßxJ~JŒ lPrˆPT ßTC ßTC ßhPvr FToJ© ßxJ~JŒ lPrÓ KyxJPm CPuäU TrPuS S~JPTmyJu oyPur oPf mJKj~JYPñr uçL mJCr PxJ~JŒ lPrÓ KxPua, 19 IPÖJmr - \JfL~ xÄxPhr @xjú KjmtJYPj oPjJj~j kJS~Jr PhRPz KxPuPar Z~Ka @xj PgPT KmKnjú hPur k´JgtLPhr PT TfaJ FKVP~ rP~PZj, fJ KjP~ \·jJ ÊÀ yP~PZÇ k´JgtLrJ KmKnjúnJPm oPjJj~Pjr k´fqJvJr TgJ \JjJPuS huL~ Kx≠J∂A Pp Pvw TgJ, fJ oJgJ~ PrPUA fJÅrJ fJÅPhr TotTJ§ kKrYJujJ TrPZjÇ 2008 xJPur KjmtJYPj P\uJr Z~Ka @xPjr xm TKaPf @S~JoL uLPVr k´JgtL \~L yjÇ IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf Vf 1 PxP¡’r KxPua-1 (jVr-xhr) @xj PgPT FmJrS KjmtJYPj IÄvV´yPer TgJ \JKjP~PZjÇ KfKj mPuj, ÈImvqA k´JgtL ymÇ' fJÅr FA TgJ~ hPu ˝K˜ FPuS I˝K˜ FUj fJÅr k´KfƪôL PT yPòj, fJ KjP~Ç KxPua KmnJPVr hJK~fôk´J¬ @S~JoL uLPVr PTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT KoxmJyCK¨j KxrJ\ mPuj, ÈKxPua-1 FTKa optJhJkNet @xjÇ F @xj KWPr k´KfmJrA xmJr @Twte gJPTÇ fPm k´JKgtfJ j~, mqKÜr PYP~ hu mz KmPmYjJ~ PrPU \jPj©Lr (PvU yJKxjJ) KjPhtvjJ~ FmJr PjRTJPT \~L TrJr xm rTo k´PYÓJ @oJPhr gJTPmÇ' 2008 xJPur KjmtJYPj F @xPj KmFjKkr k´JgtL KZPuj xJPmT IgtoπL k´~Jf Fo xJAlMr ryoJjÇ fJÅr IjMkK˙KfPf KmFjKkr k´JgtL PT yPmj, fJ KjP~ huKaPf YuPZ jJjJ @PuJYjJÇ F Im˙J~ 10 PxP¡’r KmFjKkr KxPua jVPrr FTKa IÄv huKar P\qÔ nJAx PY~JroqJj fJPrT ryoJjPT k´JgtL TrJr @øJj \JKjP~ xÄmJh xPÿuj TPrÇ FA @xPj KmFjKkr nJAx PY~JroqJj voPxr oKmj PYRiMrL k´JgtL yPòj mPu ˙JjL~nJPm PvJjJ pJKòuÇ fJÅr kã PgPT xrJxKr PTJPjJ PWJweJ jJ gJTPuS KmVf KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj KfKj hu-xoKgtf k´JgtLr kPã oJPb gJTJ~ fJÅPT KjP~ @PuJYjJ rP~PZÇ oPjJj~jk´fqJvL KyPxPm VexÄPpJV TrPZj xJPmT xJÄxh UªTJr @mhMu oJKuPTr PZPu UªTJr @mhMu oMÜJKhrÇ fJPrT ryoJjPT k´JgtL yS~Jr @øJj \JKjP~

FTA ßvseLnáÜ FmÄ IPjT mzÇ yKmV† ßgPT 12 oJAu hNPr mJKj~JYÄ CkP\uJ xhPrr @hvt mJ\Jr ßjRTJWJa ßgPT 5 KTPuJKoaJr C•Pr yJSPrr oJP^ F \uJmjÇ k´J~ 3 KTPuJKoaJr FuJTJmqJkL \ñPur kNPmt VñJ\u yJSr S jNrkMr, kKÁPo juJA jhL, C•Pr UzKf jhL FmÄ hKãPe ßuJyJYNzJ S PvJuJPaTJ V´JoÇ \uJmj ßhUPf mwtJTJPu ßjRTJ, vr“TJPu PoJar xJAPTu, asKuxy yJuTJ pJjmJyPj KTÄmJ kJP~ ßyÅPa ßpPf y~Ç mwtJTJPu TP~T oJx mPjr VJZkJuJ kJKjPf KjoKöf gJPTÇ mPjr KnfPr TP~TKa UJu S Kmu rP~PZÇ FèPuJr ˝ò kJKjPf \ñPur k´KfòKm ßhUJ pJ~Ç vr“TJPu kJKj ÊKTP~ ßVPuS mPjr KnfPr gJTJ IPjTèPuJ KmPu kJKj \Po gJPTÇ KmuèPuJPf k´Yár oJZ kJS~J pJ~Ç FA \uJmPj rP~PZ KmKnjú k´\JKfr kJKU, xrLxOk S ˜jqkJ~L \Lm\∂áÇ FèPuJr oPiq rP~PZ ßoPZJmJW, Kv~Ju, èA xJk, PTCPa, uJ`áTJ, hJrJAvxy Kmwir xJkÇ mftoJPj KmKnjú \JPfr mT, kJjPTRzL, mJKuyÅJx PhUJ ßVPuS vLfTJPu ^ÅJPT ^ÅJPT IKfKg kJKUr TuTJTKuPf oMUKrf y~ Kj\tj FA \uJmjÇ Vf 5 IPÖJmr ß\uJ xhr PgPT TP~T\j xJÄmJKhT, mJÄuJPhv kKrPmv @PªJuPjr PjfímOª S mJKj~JYÄ V´JPor KmKvÓ mqKÜmVt uçL mJCr \uJmj kKrhvtj TPrjÇ \uJmPj pJS~Jr @PV CkK˙f mqKÜmPVtr xJPg xJÄmJKhT S mJkJ ßjfímOª ofKmKjo~ TPrjÇ F

xo~ CkK˙f KZPuj mJkJ ßTªsL~ TKoKar pMVì xŒJhT vrLl \JKou, mJkJ \JfL~ kKrwh xhxq PfJlJöu ßxJPyu, ˙JjL~ kûJP~f k´iJj FjJoMu ßyJPxj UJj mJyJr, Fx Fo @uL @ÑJZ, Fx.Fo @A~Nm @uL, oxuª @uL, ßoJ˜lJ Ko~J, KjTamftL ßjJ~JVz V´JPor ßo’Jr vJy\JyJj Ko~JÇ ˙JjL~ xJÄmJKhT @K\oMu yT ˝kj, ßfJlJP~u ßr\J ßxJPyu, @»Mu Tá¨Mx KmvõJx, QhKjT xoTJu S YqJPju 24 Fr ß\uJ k´KfKjKi ßxJP~m ßYRiMrL, QhKjT @oJPhr xo~ S ACFjKm ß\uJ k´KfKjKi ÀÉu yJxJj vrLl k´oMUÇ @Kvõj oJPxr ßvwJPit mwtJr kJKj TPo pJS~J~ \uJmPjr YJrkJPv k´Yár TYárLkJjJ S ßdJuTuKor ß^ÅJk^Jz FmÄ oJZ xÄrãPer \jq ßh~J yP~PZ mÅJPvr kJKar ßmzJÇ F TJrPe ßjRTJ KjP~ mPjr Knfr mftoJPj k´Pmv TrJ x÷m KZu jJÇ mj FuJTJ~ rP~PZ ß\ÅJT S Kmwir xJPkr n~Ç Im˙JhOPÓ oPj y~ hLWtKhPjr Ipfú, ImPyuJ, ksKfTNu kKrPmPv \uJmjKa IK˜fô xÄTPa kPzPZÇ ImqJyfnJPm VJZ TJaJ~ FmÄ kKrPmvVf TJrPe IPjT VJZ oPr pJS~J~ mPjr @TJr Khj Khj ßZJa yP~ @xPZÇ \JjJ pJ~, uçL mJCr \uJmj mJKj~JYñ V´JPor QxhrPaJuJxy xJf oyuäJmJxLr jJPo S~JT&lTífÇ \uJmj f•ôJmiJj TrJr \jq FuJTJmJxLr rP~PZ 9 xhxq KmKvÓ FTKa TKoKaÇ S~JT&l FPˆPar PoJfS~JuäL S ˙JjL~ kûJP~Pfr xrhJr FjJoMu ßyJPxj UJj

KxPuPa xJAlMr-AKu~JPxr @xj KmFjKkr k´JgtL TJrJ xÄmJh xPÿuj TrJ KmFjKkr jVr vJUJr xyxnJkKf mhÀöJoJj mPuj, Èk´KfƪôL k´JgtL KmPmYjJ~ @orJ F @øJj \JKjP~KZÇ AKfoPiq fíeoNu kptJP~ k´YJreJS ÊÀ yP~PZÇ F \jq FTKa KjmtJYjL xÄVbj Vbj TrJr kKrT·jJ rP~PZÇ' FA @xPjr \jq \JfL~ kJKatPfS FTT k´JgtL YNzJ∂ TrJr k´Kâ~J ÊÀ yP~PZ mPu \JjJj huKar KxPua KmnJPVr xojõ~TJrL Pk´KxKc~Jo xhxq @KfTMr ryoJjÇ KxPua-2 (KmvõjJg-mJuJV†-SxoJjLjVr) @xPj KmFjKkr xJPmT xJÄxh Fo AKu~Jx @uL Vf mZPrr 17 FKk´u PgPT ÈKjPUJÅ\'Ç FA @xPj mftoJj xJÄxh S @S~JoL uLPVr KxPua P\uJ vJUJr xJiJre xŒJhT vKlTMr ryoJj PYRiMrL FmJrS k´JgtL yPòjÇ fJÅr kJvJkJKv oPjJj~j kJS~Jr k´fqJvJ~ VexÄPpJV YJuJPòj @S~JoL uLPVr pMÜrJ\q vJUJr pMVì xŒJhT @PjJ~JÀöJoJj PYRiMrL S KmvõjJg CkP\uJr PY~JroqJj oMKymMr ryoJjÇ FA @xPj KmFjKkr oPjJj~jk´fqJvL KyPxPm Fo AKu~Jx @uLr ˘L fJyKxjJ ÀvhLr S AKu~JPxr nJA @xKTr @uLr jJo PvJjJ pJPòÇ AKu~Jx @uLr IjMkK˙KfPT huL~ vKÜ KyPxPm TJP\ uJVJPf yPm \JKjP~ KmFjKkr KxPua P\uJ vJUJr xJiJre xŒJhT @mhMu Vl&lJr mPuj, ÈKmFjKk FTKa mz huÇ k´YJr Kk~JxL IPjT k´JgtL FUj k´YJreJ YJuJPòjÇ hPur YNzJ∂ oPjJj~j kJPmj

Foj PjfJrJ FUPjJ PxnJPm k´YJreJ~ jJPojKjÇ F ZJzJ KjhtuL~ xrTJr ZJzJ PTJPjJ irPjr KjmtJYPj IÄvV´yPer x÷JmjJ KmFjKkr PjAÇ pKh KmFjKkr hJKm kNre y~, fUj k´JKgtfJr Kx≠J∂ yPmÇ' @S~JoL uLV-KmFjKkr PjfJ-TotLPhr oPf, F hMKa @xPj KmFjKkr k´JKgtfJ YNzJ∂ TrJr Skr kMPrJ KxPua KmnJPVr IjqJjq @xPjr Im˙J Kjntr TrPZÇ KxPua-3 (hKãe xMroJ-PlûMV†) @xPj xrTJrhuL~ xJÄxh oJyoMh-Cx-xJoJh PYRiMrL FmJrS k´JgtL yPòjÇ fPm 1 PxP¡’r xÄrKãf jJrL @xPjr xJÄxh ‰x~hJ P\mMPjúxJ yT xÄmJh xPÿuj TPr KxPua-3 @xPj oPjJj~jk´fqJvJr TgJ @jMÔJKjT PWJweJ TPrjÇ KmFjKkhuL~ xJPmT xJÄxh vKl @yoh PYRiMrL ZJzJS \JfL~fJmJhL pMmhPur xJPmT PTªsL~ xyxnJkKf TJA~Mo PYRiMrL F @xPj k´JKgtfJr VexÄPpJV TrPZjÇ Kj\ hPur xJÄxh gJTJ xP•ôS k´JKgtfJ PWJweJ k´xPñ ‰x~hJ P\mMPjúxJ yT mPuj, È1991 S 1996-Fr KjmtJYPj @Ko oPjJj~j PYP~KZuJoÇ Pj©L (PvU yJKxjJ) @oJPT FA KjP~ hMAmJr xÄrKãf jJrL @xPj FoKk oPjJjLf TPrPZjÇ FmJr Pj©Lr TJPZ @Ko FA @xPj oPjJj~j TJojJ TrKZÇ' FA IJxPj KmFjKkr oPjJj~Pjr vKÜvJuL IJPrT hJKmhJr pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrˆJr Fo F xJuJoÇ KxPua-4 (Q\∂JkMr-PVJ~JAjWJa-PTJŒJjLV†)

mJyJr \JjJj, k´KfmZr mPjr VJPZr cJukJuJ Kmâ~ TPr FmÄ KmuèPuJ A\JrJ KhP~ ßp Igt @~ y~ fJ KhP~ FuJTJr iotL~ S KvãJ k´KfÔJPjr Cjú~j S \jKyfTr TJP\ mq~ TrJ y~Ç F mZr \uJmPj VJPZr YJrJ uJVJPjJr FTKa TotxNYL ßj~J yP~PZÇ FZJzJ mjKaPT ßhvL S IKfKg kJKUr In~Jreq ßWJweJ TrJ yP~PZÇ ßTC kJKU KvTJr TrPu 5 yJ\Jr aJTJ \KroJjJ @hJ~xy KvTJrLPT kMKuPvr KjTa ßxJkht TrJr Kx≠J∂ ßj~J yP~PZÇ F mqJkJPr ˙JjL~ kûJP~f vKÜvJuL nNKoTJ kJuj TrPZÇ mJÄuJPhv kKrPmv @PªJuj (mJkJ) ßTKªs~ TKoKar pMVì xŒJhT vrLl \JKou mPuj, ˙JjL~ kûJP~f S xrTJPrr xy-mqm˙JkjJr oJiqPo uçLmJCr \uJmj FuJTJr kKrPmv S \LmQmKY© rãJr CPhqJV KjPf kJPrÇ FA \uJmj ßxJ~JŒ lPrPÓr kptJP~ kPz KT jJ F mqJkJPr KmPvwùPhr VPmweJ TrJ k´P~J\jÇ ˙JjL~ xJÄmJKhT @K\oMu yT ˝kj mPuj, KxPuPar rJfJrèu ßhPvr FToJ© ßxJ~JŒ lPrÓ j~Ç mJKj~JYPñr uçL mJCr \uJmjS FTA ßvseLnáÜÇ FA \uJmjPT @TwteL~ kptaj ¸a KyxJPm VPz ßfJuJr \jq mJKj~JYÄ PgPT uçL mJCr \uJmj kpt∂ 5 KTPuJKoaJr hLWtxzT S ßuJyJYNzJ jhLr Ckr msL\ KjotJexy ImTJbJPoJVf xMKmiJ KjKÁf TrJ k´P~J\jÇ - ojxMr CK¨j @yPoh ATmJu @xPj Vf xÄxh KjmtJYPj @S~JoL uLPVr xJÄxh AorJj @yoh KmFjKkr k´JgtL P\uJ KmFjKkr P\qÔ xyxnJkKf KhuhJr PyJPxj PxKuoPT yJKrP~ \~L yjÇ k´KfƪôL AorJj-PxKuo hM\jA FmJr k´JgtLÇ fPm KmFjKk PgPT PVJ~JAjWJa CkP\uJ PY~JroqJj @mhMu yJKTo PYRiMrL S \JfL~fJmJhL P˝òJPxmT hPur PTªsL~ xyxnJkKf vJoxMöJoJj oPjJj~jk´fqJvJ~ VexÄPpJV TrPZjÇ KxPua-5 (TJjJAWJa-\KTV†) @xPj 2001 xJPu YJrhuL~ P\JPar k´JgtL KyPxPm \JoJ~JPfr lKrhCK¨j PYRiMrL \~L yjÇ YuoJj rJ\QjKfT kKrK˙KfPf \JoJ~Jf KjmtJYjL oJPb PjAÇ @S~JoL uLPVr huL~ xJÄxh yJKl\ @yoh o\MohJPrr xPñ pMmuLPVr Pk´KxKc~Jo xhxq @yoh @u TmLr oPjJj~jk´fqJvJ TrPZjÇ oyJP\JPar mJAPr PgPT \JfL~ kJKat KjmtJYj TrPu F @xPj \KTV† CkP\uJ PY~JroqJj xJKær @yoh oPjJj~j YJAPmj mPu \JjJjÇ KxPua-6 (PVJuJkV†-Km~JjLmJ\Jr) @xPj @S~JoL uLPVr xJÄxh KvãJoπL jMÀu AxuJo jJKyh FmJrS k´JgtL yS~Jr TgJ \JKjP~PZjÇ 2008 xJPur KjmtJYPj YJrhuL~ P\JPar k´JgtL yj \JoJ~JPfr P\uJ vJUJr @Kor yJKmmMr ryoJjÇ KmFjKkr oPjJj~j kJS~Jr k´fqJvJ~ oJPb rP~PZj 2001 xJPur KjmtJYPj ˝fπ k´JgtL KyPxPm \~L yS~J oTmMu PyJPxj, \JfL~fJmJhL ZJ©hPur KxPua P\uJr xJPmT xnJkKf l~xu @yoh PYRiMrL FmÄ pMÜrJ\qk´mJxL rKvh CK¨j PYRiMrLÇ l~xu @yoh PYRiMrL KxPuPa k´go PmxrTJKr KmhMq“ xrmrJy PTPªsr FT\j CPhqJÜJÇ rJ\QjKfT S Kv· CPhqJÜJr kKrKYKfPT TJP\ uJKVP~ KfKj k´JgtL yPf YJj \JKjP~ mPuj, ÈP\JaVf KjmtJYPjr TJrPe 1991 xJPur kr PgPT F @xjKa iJPjr vLw k´fLT vNjqÇ FmJr KjmtJYPj iJPjr vLw k´fLT KlPr kJS~Jr k´fqJvJ TrPZj FuJTJmJxLÇ @Ko PxA k´fqJvJ kNrPe oJPb rP~KZÇ'

23

Surma

25 - 31 October 2013

xJPmT pMmPjfJ fJuJf IJK\P\r ˛re xnJ IjMKÔf Kas Im ßyJk YqJKrKar \Pjq lJ¥rJA\

fJuJf @K\\ ˛OKf lJCP¥vj ACPTr CPhqJPV Vf 10 IPÖJmr, mOy¸KfmJr kNmt u¥Pjr oJAPâJ Km\Pjx ßx≤JPr KxPua ß\uJ pMmhPur xJPmT xJiJre xŒJhT orÉo fJuJf @K\P\r k´go oOfáq mJKwTLt CkuPãq @PuJYjJ xnJ S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf yP~PZÇ xÄVbPjr xJiJre xŒJhT ßxJPyu @yoh xJKhPTr xnJkKfPfô S FoJhMr ryoJj FoJPhr kKrYJujJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj KxPua-3 @xPjr xJPmT FoKk KmFjKkr \JfL~ KjmtJyL TKoKar xhxq @uyJ\ vKl @yoh ßYRiMrLÇ k´iJj mÜJ KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT

@ymJ~T FoF oJPuTÇ KmPvw IKfKg KZPuj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßckMKa ßo~r IKyh @yohÇ mÜJrJ ITJu k´~Jf fJuJ\ @\LP\r mjtJdq rJ\QjKfT \LmPjr ˛OKfYJre TPr mPuj, ßhPvr FA âJK∂uPVú fJuJPfr of fqJVL S KjPmKhf k´Je \JfL~fJmJPhr ßpJ≠JPhr mz k´P~J\j KZuÇ fJuJfrJ rJ\jLKf TPrPZj xoJ\, ßhv S huPT KTZá ßhmJr \jq, TUPjJA fJrJ rJ\jLKfPT mqJKÜVf YJKyhJ kMrPjr yJKf~Jr mJjJjKjÇ xJPmT FoKk vKl ßYRiMrL, @VJoL KjmtJYj f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj TrPf mftoJj xrTJrPT mJiq TrPf F uPã

k´mJPx \jof VbPj FKVP~ @xJr \jq xmJr k´Kf @ymJj \JjJjÇ KmPvw IKfKg KyPxPm @PrJ mÜmq rJPUj xÄVLf Kv·L S xJÄÛíKfT mqJKÜfô FmÄ vKl ßYRiMrLr xyiotLKj ßmVo uKflJ ßYRiMrL, jJ\oMr ryoJj xJjJ, @mMu TJuJo @\Jh, vKyhMu AxuJo oJoMj, k´PlxJr lKrh C¨Lj, mqJKrÓJr fKo\ C¨Lj, @KojMr ryoJj @TrJo, kKrmJPrr kPã orÉPor ßZJa nJA @Pmh rJ\J, ‰f~m @uL xJ\M, @UuJTár ryoJj uMTá, TJ\L ATmJu ßyJPxj ßhPuJ~Jr k´oMUÇ xnJ~ CkK˙f KZPuj vrLláöJoJj ßYRiMrL fkj, @»Mx ZJ•Jr, ßVJu\Jr @yoh, oJÓJr @Kor CK¨j, ATmJu ßyJPxj, FjJoMu yT FjM, yJKmmMr ryoJj, mqJKrÓJr @KojMu yT Kuaj, ßxKuo @yoh, oJSuJjJ vJoLo, rKlT @yoh, \~jJu fJuMThJr, hMhM Ko~J, xMoj fJuMThJr, vJyLj @yoh, \JoJu @yPoh, @xJm @uL, @mMu TJuJo ßxfá, PoJyJÿh vJy\JyJj k´oMUÇ xnJ ßvPw orÉPor ÀPyr oJVKlrJf TJojJ TPr ßhJ~J oJyKlu IjMKÓf y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

IJ»Mu IJyJh Ko~Jr oOfMqPf pMÜrJ\q @uyJ\ô ZAu IJS~JoL uLPVr ßvJT Ko~Jr SP~ux IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf IJ»Mu IJyJh Ko~Jr oOfqá Pf AP∂TJu VnLr ßvJT S ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmjJ \JKjP~PZj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLl xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀTÇ u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xnJkKf jMÀu yT uJuJ Ko~J S xJiJre xŒJhT IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh FT KmmOKfPf IJ»Mu IJyJh Ko~Jr oMfqá Pf VnLr ßvJT S ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ \JjJjÇ KmmOKfPf Pjfímª O mPuj IJyJh Ko~J KZPuj oMK\mJhPvtr FT\j uzJTá ‰xKjT fJr oOfqá r FA ÊjqfJ TUPjJ kMrj ymJr j~Ç FKhPT, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr KxKj~r xy xnJkKf KmKvÔ mqmxJ~L IJuyJ\ô \JuJu CK¨j FT KmmOKfPf SP~ux IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf IJ»Mu IJyJh Ko~Jr oOfqá Pf VnLr ßvJT S ßvJT x∂kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmjJ \JKjP~PZj, KmmOKfPf KfKj mPuj fJr oPfJ KjPmKhf k´Je UJÅKa ßhvPk´KoPTr oOfqá r ÊjqfJ TUPjJ kMrj ymJr j~Ç KfKj orÉPor KmPhyL IJ∂Jr vJK∂ S oJVPlrJf TJojJ TPrj FmÄ ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

pMÜrJ\q ksmJxLYJÅhkMr-Fr xJiJre xŒJhT ßfJlJP~u @yPÿh nNÅA~Jr ßrJVoMKÜPf ßhJ~J ksJgtjJ

Vf 18 IPÖJmr, ÊâmJr mJh oJVKrm jgtu¥Pjr asJŒJTPuj Qf~mJ ToPksé oxK\h u¥j-F dJTJ KmvõKmhqJuP~r xJPmT ZJ© ßjfJ S pMÜrJ\q ksmJxL YJÅhkMr Fr xJiJre xŒJhT ßfJlJP~u @yPÿh nNAÅ ~Jr ßrJVoMKÜ TJojJ~ kKm© ßTJrJj Ufo FmÄ xTPur KjTa ßhJ~J ksJgtjJr @P~\j TrJ y~Ç CÜ ßhJ~J oJyKlPu pMÜrJ\q ksmJxLYJÅhkMrFr ßjfímª í , ˙JjL~ oMxuäL S YJÅhkMrmJxL KouJh oyKlPu IÄv V´ye TPrjÇ xÄWbPjr xnJkKf yJÀj Ir rKvh-Fr f•ôJmiJPj KouJh oJyKlu xŒjú y~Ç CPuäUq ßfJlJP~u @yPÿh nNA~J èÀfr IxM˙ yP~ Vf 3 IPÖJmr ßgPT rP~u u¥j yJxkJfJPu @AKxCPf KYKT“xJiLj rP~PZjÇ KouJh oJyKlu ßvPw xmJr xÿKfâPo F m“xr xÄVbPjr Bh kNjKotuKj IjMÔJj ˙KVf ßWJweJ TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

Vf 19 IPÖJmr KmKvÓ xoJ\PxmL KuxjPV´JPmr mJKxªJ S SP~Ó u¥j @S~JoL uLPVr ßxPâaJrL oJymMmMr ryoJj ßUJTPjr võÊr @uyJ\ô ZAu Ko~J AP∂TJu TPrPZj (AjúJ...KuuäJKy..rJK\Cj)Ç KfKj hMrJPrJVq TqJ¿JPr IJâJ∂ yP~ 66 mZPr ßx≤P\JPxl yJxkJfJPu ßvw Kj”võJx fqJV TPrjÇ Vf 20 IPÖJmr AÓ u¥j oxK\Ph jJoJP\ \JjJ\J ßvPw fÅJPT FPxPér KkxVJPctj ßVJr˙JPj xoJKyf TrJ y~Ç oOfqá TJPu KfKj ˘L, kÅJY TjqJ S Kfj kM©xy IxÄUq èeV´JyL ßrPU ßVPZjÇ ZAu Ko~J 1946 xJPu KxPuPar SxoJjLjVr gJjJr UM\VLkMr V´JPo \jì V´yj TPrjÇ KfKj 1962 xJPu KmPuf @Voj TPrjÇ @uyJ\ô ZAu Ko~Jr oOfáqPf ßvJT k´TJv TPrPZj xJÄmJKhT oKf~Jr ßYRiMrL S SP~Ó u¥j @S~JoLuLPVr kã ßgPT @uyJ\ô C˜Jr @uL, @vrJl CK¨j, yJ\L @»Mu yJjúJj,xKyhMr ryoJj S fJrJCu AxuJoÇ ßvJT mJftJ~ fJrJ orÉPor KmPhyL @®Jr vJK∂ TJojJ S ßvJTx∂kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ \JKjP~PZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

CPhqJÜJr k´vÄxJ TrPuj ßyug KoKjˆJr ß\PrKo yqJ¥ FoKk

Kcso-aá-S~JPTtr @ymJPj xJzJKhP~ Kas Im ßyJk YqJKrKar \Pjq mqJKfâoL lJ¥PrA\ TrJ~ xJPmT kMKuv TotTftJ S TJCK¿uJr ßxKuo ßYRiMrLPT ijqmJh KhP~PZ ÈKas Im ßyJk YqJKrKa TftOkãÇ FT kP© xÄVbPjr YLl FKéKTCKan IKlxJr ß\rL oJKatj mPuj, ßxKuo ßYRiMrL S fJr k´KfÔJj TKrP~¥Jr ßrÓáPrP≤r xyPpJKVfJ~ hMKa KjJk KvÊPT kñMPfôr yJf ßgPT rãJ TrJ x÷m yP~PZÇ FUJPj CPuäUq ßp, xŒsKf KocuPxPér yqJYAP¥r TKrP~¥Jr ßrÓáPrP≤ PxKuo ßYRiMrL S fJr ÓJlrJ KoKcuPxé FuJTJr hMKa k´KfmKªô \o\ KvÊr KYKT“xJr \Pjq YqJKrKa KcjJPrr oJiqPo 6 yJ\Jr kJCP¥rS ßmvL Igt xÄV´y TPr ßhjÇ FA lJ¥PrA\ KcjJPr ßyug KoKjKÓJr ß\PrKo yqJ¥ FoKk, yqJ¿PuJ TJCK¿Pur ßo~r, TJCK¿uJrmOª S ˙JjL~ Tj\JrPnKan kJKatr ßjfímª O CkK˙f KZPujÇ FUJPj CPuäUq ßp, xJPmT TJCK¿uJr ßxKuo ßYRiMrL FmZr fJr ßrÓPr≤ ßgPT v´LuÄTJj

FcáPTvj YqJKrKar \Pjq IjMr‡k lJ¥ xÄV´y TPr KhP~PZjÇ TKrP~¥Jr ßrÓáPrP≤r FT\j Kj~Kof TJÓoJPrr hMKa k´KfmKªô \o\ KvÊr KYKT“xJr \Pjq FKVP~ @Px Kcso-aá-S~JTt S KasIm-PyJk jJPor hMKa YqJKrKa xÄVbjÇ YqJKrKa KcjJPrr oJiqPo fJPhr xyPpJKVfJ TPrj TKrP~¥Jr ßrÓáPrP≤r xfôJKiTJrL xJPmT TJCK¿uJr ßxKuo

ßYRiMrLÇ hMKa KvÊr KYKT“xJ~ mq~ yP~PZ hMAÈv yJ\Jr kJC¥ pJ ßTJj âPoA KvÊPhr KkfJr kPã x÷m KZujJÇ ßyug KoKjÓJr ß\KrKo yqJ¥ mPuj, oJjMw oJjMPwr \Pjq FTgJKa ˛rj rJUPu Ix÷mPT x÷m TrJ pJ~, KfKj ßxKuo ßYRiMrLPT @gtoJjmfJr TuqJPe TJ\ TrJr \Pjq ijqmJh \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xMroJr \ukM© TKm KhuS~Jr S KvãJKmh @mMu mvPrr k´~JPj KouJh S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf Vf 16 IPÖJmr, mMimJr xºqJ 7aJ~ \JoJATJ˙ fJ\oyu ßrÓáPr≤ S kJKat yPu yprf vJy\JuJu (r”) ˛OKf kKrwh S KxPua oyJjVr Cjú~j kKrwPhr CPhqJPV ˝JiLj mJÄuJ ßmfJr ßTPªsr v» ‰xKjT, oMKÜpMP≠r xÄVbT, mJÄuJ FTJPcoL kMrÛJr S FTáPv khTk´J¬ Ve oJjMPwr TKm KhuS~Jr FmÄ KmKvÓ KvãJKmh, KxPua xrTJrL oKyuJ TPuP\r xJPmT Iiqã, nJwJ ‰xKjT, mPreq ßuUT IiqJkT @mMu mvPrr k´~JPj KouJh S ßhJ~J oJyKlPur @P~J\j TrJ y~Ç @P~J\T xÄVbjèPuJr xnJkKf mLr oMKÜPpJ≠J xJPmT TKovjJr S kqJPju ßY~JroqJj @uyJ\ô lUÀu AxuJo UJPjr xnJkKfPfô IjMKÔf KouJh S ßhJ~J oJyKluKar xûJujJ~ KZPuj TKm KhuS~JPrr ß\qJÔ x∂JjÇ oMKÜPpJ≠J pMm ToJ¥ pMÜrJÓs vJUJr xJiJre xŒJhT S KjCA~Tt oyJjVr @S~JoL uLPVr k´YJr xŒJhT @vLr hvPTr TKm S V·TJr vJyLj AmPj KhuS~JrÇ k´Y¥ Totmq˜fJr oPiqS FA oyfL IjMÔJPj k´iJj IKfgLr @xj IuÄTíf TPrj TKm KhuS~JPrr @oOfáq ÊnJTJ⁄L S IiqJkT @mMu mvPrr èjoMê xykJbL Vek´\JfπL mJÄuJPhv xrTJPrr IgtoπL FFoF oMKyfÇ KmPvw IKfKg KZPuj rJÓshNf S \JKfxÄPW mJÄuJPhPvr ˙J~L k´KfKjKi c” FPT @»Mu ßoJPojÇ oPû CkKmÓ KZPuj pMÜrJÓs @S~JoL uLPVr CkPhÓJ cJ” oJxMhMu yJxJj, pMÜrJÓs @S~JoL uLPVr CkPhÓJ xJAláu AxuJo rKyo, pMÜrJÓs @S~JoL uLPVr k´KfÔJfJ xJiJre xŒJhT FoF xJuJo, KjCA~Tt oyJjVr @S~JoL uLPVr KxKj~r xy xnJkKf \JTJKr~J ßYRiMrL S KjCA~Tt ßÓa @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT vJyLj @\ouÇ KouJh S ßhJ~J oJyKluKa kKrYJujJ TPrj pMÜrJÓs @S~JoL SuJoJ uLPVr xnJkKf oJSuJjJ xJAláu @uo KxK¨TLÇ IjMÔJPj CkK˙f KZPuj S mÜmq rJPUj, KjCA~Tt oyJjVr @S~JoL uLPVr xnJkKf S oMKÜPpJ≠J xÄxh pMÜrJÓs vJUJr @øJ~T oMKÜPpJ≠J ToJ¥Jr jNrjmL, oMKÜPpJ≠J yJhL ßyJPxj mJmMu, oMKÜPpJ≠J @lJ\ CK¨j nNA~J, oMKÜPpJ≠J @mMu mJvJr, oMKÜPpJ≠J yJÀj rvLh, oMKÜPpJ≠J ZhÀj jNr, KjCA~Tt ߈a& @S~JoLuLPVr xyxnJkKf oMKÜPpJ≠J oKjr ßyJPxj, ßcPoJPâKaT KucJr ßxmMu Ko~J ßxmMu,

KjCA~Tt oyJjVr @S~JoL uLPVr xy xnJkKf yJ\L oKl\Mr ryoJj, \JoJATJ TKoCKjKa TîJPmr xnJkKf ‰f~mMr ryoJj yJÀj, TKm KhuS~JPrr TjqJ KjCA~Tt KxKa kJmKuT ÛáPur KvKãTJ xJK\~J ryoJj, kM©miM xyTJrL KvKãTJ xMufJjJ kJrnLj, jJKf xJA~Jj vJyLj UJj, jJKf jJKy~Jj vJyLj UJj, jJKf @K\o vJyLj UJj, jJKf jJKy~Jj vJyLj UJj, jJKf fJK\o vJyLj UJj, jJKf @hjJj ryoJj @Kh, KjCA~Tt ߈a& @S~JoL uLPVr KvãJ Kmw~T xŒJhT S WJfT hJuJu KjoNtu TKoKar KjCA~Tt YqJ¡JPrr xJiJre xŒJhT ˝LTOKf mzá~J, \JuJuJmJh FPxJKxP~vPjr jmKjmtJKYf TJptKjmtJyL xhxq oAjMu ßyJPxj, KxPua hKãe xMroJ FPxJKxP~vPjr k´YJr xŒJhT ÉoJ~Mj ßYRiMrL, KjCA~Tt oyJjVr @S~JoLuLPVr TáA¿ mPrJ xJCg \JoJATJ vJUJr xJiJre xŒJhT F.PT Fo vKlTáu AxuJo, Y¢V´Jo CÜ ß\uJ oKyuJ @S~JoLuLPVr KxKj~r xy xnJkKf ‰x~hJ KrlJf @rJ KjÊ, YTKr~J CkP\uJ @S~JoL uLPVr xy xnJkKf Tor CK¨j ßYRiMrLÇ k´iJj IKfKg IgtoπL FFoF oMKyf TKm KhuS~JPrr xJPg fÅJr hLWt KhPjr xŒPTtr ˛OKfYJre TPr orÉoPT fÅJr IjN\ KyPxPm CPuäU TPrjÇ KmPvw IKfKg rJÓshNf S \JKfxÄPWr ˙J~L k´KfKjKi c” FPT @»Mu ßoJPoj orÉPor k´go mA k´TJPvr ˛OKfYJre TPrjÇ CnP~ orÉPor ÀPyr oJVPlrJf TJojJ TPr orÉPor xOKÓTPotr pgJpg xÄrãPe xJKmtT xyPpJVLfJ TrJr TgJ CPuäU TPr xmJAPT FKVP~ @xJr @øJj \JjJjÇ IjqJjq mÜJrJ TKm KhuS~JPrr ßuUJ kJbq kMÛPT I∂nNÜ TrJr S KxPuPar KTj Kms\ TKm KhuS~JPrr jJPo jJoTrPer @øJj \JjJjÇ k´iJj IKfKg KmPvw IKfKg S IjqJjq mÜJrJ nJwJ ‰xKjT KvãJKmh @mMu mvPrr kJK¥fq S KvãTfJ~ @oOfáq @®KjP~JPVr TgJ v´≠JKYP• ˛re TPrjÇ TKmfJ @mOK• TPrj KjCA~Tt oyJjVr @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT S k´\jì 71 pMÜrJÓs vJUJr xnJkKf KvmuL ZJPhT KvmuM, fJ\oyu ßrÓáPr≤ S kJKat yPur KouJh S ßhJ~J oJyKlPur xJKmtT mqJm˙JkjJ~ KZPuj jNr AxuJo UJj oJoMjÇ KvrjL KmfPjr oiqKhP~ ßhJ~J oJyKlPur xoJK¬ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

xMroJ kòj KmùJkj Khj 020 7377 9787

24

Surma

25 - 31 October 2013

u¥Pj mJÄuJPhv ßcPoJPâxL ßlJrJo IJP~JK\f IJPuJYjJ xnJ

mJÄuJPhPv IJAPj vJxPjr IjMkK˙Kf, KmPrJiL hoj S k´yxPjr KjmtJYPjr oJiqPo ‰˝rJYJrL mJTvJu k´KfÔJr wzpPπr k´KfPrJPi \JKfr TrjL~ FT ßxKojJr mJÄuJPhv ßcPoJPâxL ßlrJPor CPhqJPV 13 IPÖJmr, rKmmJr kNmt u¥Pjr mäoM j ßx≤JPr IJPuJYjJ xnJ IjMKÔfÇ xÄVbPjr IJymJ~T ßo\r (Im:) lJr∆T IJyPoh Fr xnJkKfPfô S xÄVbPjr xhxq xKYm mqJKrˆJr IJuLoMu yT Kuaj FmÄ hM:vJxj S IJV´Jxj KmPrJiL IJPªJuPjr xnJkKf Fx Fo IJyPoh IJ\JPhr ßpRg kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ IJVJoL KjmtJYjPT KWPr mJÄuJPhPvr ßp xÄWtPwr x÷JmjJ ßhUJ KhP~PZ fJr Ckr oNu k´mº Ck˙Jkj TPrj ßlJrJPor k´iJj IKfKg c. ßT Fo F oJKuTÇ IJAjVf KmwP~ oNu k´mº kJb TPrj KmKvÓ

IJAj\LmL mqJKrˆJr jJK\r IJyPohÇ CÜ IjMÔJPj mÜJVe mJÄuJPhPvr YuoJj xÄTa KjrxPj ãofJxLj S KmPrJiL huPT FTK©f yP~ xoJiJPjr CkJ~ ßmr TrPf IJymJj \JjJjÇ fPm IJS~JoL xrTJr pKh FTTnJPm KjmtJYj IjMKÔf TPr ãofJ TáKãVf TrPf YJ~ fJPyu ßfoj k´yxPjr KjmtJYj k´KfPrJi TrPf VefπTJoL xTu ßhvmJxLPT fLms k´KfPrJi VPz ßfJuJr IJymJj \JjJjÇ IjMÔJPj KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f mÜmq rJPUj KmFjKkr IJ∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT oJKyhMr ryoJj, k´Plxr oJojMr ßoJrPvh, k´JmKºT \VuMu ßyJPxj, pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJP~˜J ßYRiMrL Tá¨x M , pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT IJymJ~T FoF oJPuT, xJPmT xJiJrj xŒJhT mqJKrˆJr Fo F

xJuJo, pMÜrJ\q KmFjKkr xyxnJkKf IJ»Mu yJKoh, ßuUT ForJj ßYRiMrL, xJPmT ZJ© ßjfJ jxr∆uäy UJj \MjJP~h, pMÜrJ\q \JfL~fJmJhL IJAj\LmL ßlJrJPor xJiJrj xŒJhT mqJKrˆJr fKo\ CK¨j, KxKj~r xyxnJkKf mqKrˆJr IJmMu ojxMr vJ\JyJj, mqJKrˆJr ßoJ: ATmJu, ßvU lJr∆T IJyPoh xnJkKf kuJv ßxmJ V´∆k, FcPnJPTa IJPjJ~Jr ßyJPxj, ßhPuJ~Jr ßyJPxj KhuM, FcPnJPTa IJmMu yJxjJf, mqJKrˆJr IJyPoh xVLr, jJVKrT hOKÓPTJPjr k´KfÔJfJ xJÄmJKhT IJmM xMKl~Jj, u¥j oyJjVr \JxJx xnJkKf mhr∆u AxuJo, ßfRKlT ßYRiMrL, Fo oJoMj KvThJr, IJoLjMr rvLh, ßmcPlJctvJ~JPrr KmFjKk ßjfJ ßxJPyu IJyPoh S KmFjKk ßjfJ Fo F TJKhr k´oUN Ç - ßk´x KmùK¬Ç

‰x~h rKlT @uL xMPyPur oOfáqPf ßV´aJr TuPYˆJr KmFjKkr CPhqJPV ßvJTxnJ ‰x~h rKlT @uL xMPyu KZPuj Ifq∂ xöj, kMPrJkTJKr S xoJ\ KyQfwL mqKÜÇ TKoCKjKar ßxmJ~ KZPuj KfKj f“krÇ fJr ITJu oOfáqPf TKoCKjKar ßp IkMrjL~ ãKf yPuJ fJ xyP\ kMrJj ymJr j~Ç xŒsKf ßV´aJr TuPYˆJr KmFjKk @P~JK\f ßvJTxnJ~ mÜJrJ CkPrJÜ TgJèPuJ mPujÇ ßV´aJr TuPYˆJr KmFjKk xnJkKf vJy @vrJl ßyJPxPjr xnJkKfPfô FmÄ xÄVbPjr xJiJre xŒJhT AvKf~JT ßyJPxj hMhMr Ck˙JkjJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg KyxJPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKk xyxnJkKf vJy @TfJr ßyJPxj aáaáuÇ KmPvw IKfKg KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr, oMKÜpM≠ Kmw~T xŒJhT vJyKr~Jr ryoJj \MPjhÇ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj xJPmT ZJ©PjfJ S TuPYˆJr KmFjKkr KxKj~j pMVì xŒJhT ßxKuo ßjS~J\ ßYRiMrL KvoM, AlPfUJr xJox, oKfj Ko~J, @»Mu yJA @fJCr, oJymMm UJj, @yPoh @uL, ßVJuJo ßoJ˜lJ ÀPyu S jKyh ßyJPxj k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KkkMux käJTx ÛLo-Fr \Pjq oPjJ~j IJy±Jj

TáuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPT'r TJptTrL TKoKa Vbj S AoJo ßoPyhL ßYRiMrL FjJoPT xÄmitjJ k´hJj

TáuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPT Fr CPhqJPV Vf 8 IPÖJmr Aˆ u¥Pjr xJÀu KV´Pu 2013-2015 xJPur kNeJt ñ TKoKa Vbj TrJ y~Ç mftoJj xnJkKf @KfTár ryoJj \MPju Fr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT xJPyh CK¨j ßYRiMrLr kKrYJujJ~ IjMÔJPjr ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßfuJS~Jf TPrj oJSuJjJ ßoJ: @»Mu \KuuÇ

xnJ~ @VJoL 2 mZPrr kKrT·jJ KjP~ xmJr ofJof ßjS~J y~Ç xmtxÿKfâPo xÄVbjPT ÊiMoJ© mOPaPj xLoJm≠fJ jJ ßrPU ßhPv S mOPaPj mxmJxrf TáuJCzJmJxLr TuqJPe KTZM TrJr Kx≠J∂ VOyLf y~Ç @VJoL jPn’Prr oPiq IKnPwT IjMÔJj Fr ßWJweJ TrJ y~Ç CÜ xnJ~ mÜmq rJPUj vKrláöJoJj ßYRiMrL fkj, @»Mr

oJSuJjJ rJæJjL pMÜrJ\q xlPr FPxPZj ßoJlJKòPr ßTJr@j, xMjúL k´YJr KoKc~Jr ßk¢j, mJÄuJPhv AxuJoL ZJ©PxjJr xJPmT ßTªsL~ xnJkKf, SKuP~ TJKou yprf vJy& ßoJyJÿh @Tmr UJj (ry:) Fr ßhRKy© @uäJoJ @uyJ\ô vJy& ßoJyJÿh ßZJuJAoJj UJj rJæJjL Vf 13 IPÖJmr pMÜrJ\q xlPr FPxPZjÇ xlrTJuLj xoP~ mOPaPjr KmKnjú vyPr IjMKÔfmq S~J\ oJyKlu, xMjúL TjlJPr¿, fJlKxÀu ßTJr@j oJyKlu, PxKojJrxy jJjJ @P~J\Pj IKfKg KyPxPm mÜmq rJUPmjÇ F ZJzJ KmKnjú xÄ˙J, xÄVbPjr ßjfímOPªr xJPg PxR\jq xJãJf S ofKmKjo~ TrPmjÇ fÅJr xJPg 07506 765 115, 07459 235 467, +33841410015 FA jJ’JPr ßpJVJPpJV TrJ pJPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ryoJj, xJoZMu @uo UÅJj vJKyj, ßoJ: xK\mMr ryoJj xK\m, AoKf~J\ @yoh rJjJ, @Tou ßyJPxj \MP~u, xJAlár ryoJj rKmj, K\uäMr ryoJj rSvj, xJAláöJoJj UJÅj ßxJP~m, ßoJ: @ufJl ßyJPxj, ‰x~h AvKf~JT, \JyJñLr TKmr cJmuM, ßxKuo @yoh, ßrJoJj @yoh, FmJhMr ryoJj FmJh, TJorJj @yoh, @mM TJPyr xMoj, @Kuo CK¨j @uL, F oMKyf oMÜJr, vKlTár ryoJj oJoMj, IKuCr ryoJj ßYRiMrL lJKyo, @mM fJPyr @yJh, ßfRKyhMu @PrKlj ßrJPyu, ßmuJu @yPoh, \VuM Ko~J k´oUM Ç IjMÔJPjr 2~ kPmt @KfTár ryoJj \MPjuPT ßY~JrkJxtj S ßoJ: xJPyh CK¨j ßYRiMrLPT ß\jJPru ßxPâaJrL TPr 59 xhxq KmKvÓ kNeJt ñ TKoKa Vbj TrJ y~Ç TKoKa ßWJweJ TPrj jm KjmtJKYf xnJkKf @KfTár ryoJj \MPju S xJiJre xŒJhT xJPyh CK¨j ßYRiMrL xJPyhÇ TKoKar IjqJjq xhxq yPuj nJAx ßY~JroqJj xK\mMr ryoJj xK\m, AoKf~J\ @yoh rJjJ, @Tou ßyJPxj \MP~u, K\uäMr ryoJj Àxj, \P~j ßxPâaJrL j\Àu AxuJo UJj, FKxxPa≤ ßxPâaJrL UªTJr @»Mu TKro KjkM, ßas\JrJr xJAlár ryoJj rKmj, FKxxPa≤ ßas\JrJr IKuCr ryoJj ßYRiMrL,

IVtJjJAK\Ä ßxPâaJrL xJAláöJoJj UJj PxJP~m, FKxxPa≤ IVtJjJAK\Ä ßxPâaJrL TJorJj @yoh, IKlx ßxPâaJrL oMÜJr @yoh, KuaJPrYJr F¥ FcMPTvj ßxPâaJrL @mM fJPyr @yJh, ßxJxJu F§ SP~uPl~Jr ßxPâaJrL oMKyfárá ryoJj ßYRiMrL Krkj, kJmKuKxKa ßxPâaJrL xKlTár ryoJj oJoMj, A≤JrjqJvjJu ßxPâaJrL @rxJh ßyJPxj xMoj, ߸Jatx ßxPâaJrL FmJhMr ryoJj, SPoj SP~uPl~Jr ßxPâaJrL xJoZMjJú yJr ßUuJ, TJptTrL xhxq oMÜJr @yoh, @»Mx xMmyJj, \JyJñLr @uo vJy\Jj, Pr\JCu yJ~hJr rJ\M, vKrláöJoJj PYRiMrL fkj, @»Mr ryoJj, UJPuTáöJoJj oJoMj, xJoZMu @uo UJj vJyLj, vyLh @yoh, @ufJl ßyJPxj, TP~x @yoh, ßxKuo @yoh, oMKymMr ryoJj rJ\M, ‰x~h AvKf~JT @yoh, ßrJoJj @yoh, @Ä TJA~Mo, @KfTár ryoJj @KfT, ÀTjMöJoJj ßYRiMrL, \JyJñLr TKmr cJmuM, fJ\Mu AxuJo, @mM TJPyr xMoj, ‰x~h l~\Mu AxuJo, xJAláu AxuJo UJj, ‰x~h oMKymMu AxuJo Krkj, @uLo CK¨j @uL, oJS: @Ä \Kuu, jmJm @uL @yxJj UJj, @»Mu @yJh, l\uMu TKro, rJPxh CK¨j ßYRiMrL, ßyuJu CK¨j, ßmuJu @yoh, fJCKyhMu @PrKlj ÀPyu, @rJlJf ÉPxj UxÀ, oJymMmrM ryoJj ÀPmu, FjJoMu AxuJo, \VuM Ko~J, xMKo rKxh, \JjúJf ßYRiMrLÇ 3~ kPmt \JuJuJmJh FPxJKxP~vj dJTJr @\Lmj xhxq, ßoRunLmJ\Jr ß\uJ xKoKf dJTJr nJAx ßk´KxPc≤ S dJTJ KmvõKmhqJuP~r 1981 xj mqJPYr ZJ©, xoJ\ ßxmT AoJo ßoPyhL ßYRiMrL FjJoPT xÄVbPjr kã ßgPT xÄmitjJ k´hJj TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

mqJÄâla ßrJPcr uPTu KyKˆs uJAPmsKr F¥ IJTtJAnPx aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uMflár ryoJj KkkMux käJTx ÛLPor CPÆJij TPrPZjÇ FA ÛLPor k´go kptJ~ KyxJPm Aˆ u¥j mJrJr oNuqmJj AKfyJx S GKfyqPT C&xPmr oJiqPo kJuj TrJr uPãq FA ÛLo ˙JjL~ \jVe FTKa GKfyJKxT ˙JjPT oPjJjLf TPr KYK¤f TrJr xMPpJV TPr KhP~PZÇ IJAKc~J ߈Jr mJ uJAPmsKr ßgPT oPjJj~j lot xÄV´y TPr mJ IjuJAPj jKoPjvj hJKUu TrJ pJPmÇ \JfL~ ÛLPor oJiqPo aJS~Jr yqJoPuaPx k´Yrá jLu rPXr käJT rP~PZ mftoJPj xrTJPrr mq~ xÄPTJY jLKfr TmPu kPz FA mäM käJT ÛLo mº yP~ ßVPZÇ mäM käJT KZu ßxA xm KmKvÔ ßuJTPhr ˛rPe pJrJ FA mJrJ~ FThJ mxmJx TPrPZj mJ TotxPN © FUJPj KZPujÇ FA xm KmKvÓ mqJKÜPhr oPiq rP~PZj xqJr goJo lSP~u mJéaj KpKj hJxfô k´gJr Kmr∆P≠ uPzKZPujÇ IJiMKjT jJKxtÄ Fr k´mÜJ FKcg TqJPmu Fr ˛rPj ˛JrT FUJPj rP~PZÇ KÆfL~ oyJpMP≠r xo~ aJS~Jr yqJoPuaPxr cTx èPuJ, ßruSP~ FmÄ Kv·-TJrUJjJ v©∆ kPãr uãq m˜áPf kKrjf yP~KZuÇ ßpUJPj ßmJoJr IJWJPf Kjyf yP~PZj ßuJT\jÇ mJrJ~ KjPãKkf k´go ßmJoJr xJãr rP~PZ ßmJ FuJTJr ßruSP~ msLP\ pMP≠r ˛JrT KyxJPmÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM“lár ryoJj mPuj, aJS~Jr yqJoPuax xm xo~A FTKa IJuJhJ ‰mKvPÓqr FuJTJÇ FA FuJTJ~ KmkMu kKroJj Cjú~j TJ\ YuPZ xJPg xJPg FA FuJTJr YJuKY© pJPò kJPÇ ßp kKroJPj FUJPj Kmmftj YuPZ fJPf xJrJ ßhPvr oPiq FA FuJTJr YJKyhJS mOy“ yPòÇ IJoJPhr AKfyJxPT KYK¤f TrPf yPu KmKnjú mqJKÜ, IjMÔJj S ˙JjèPuJPT KYK¤f TrPf yPmÇ FA ÛLPor oJiqPo k´PfqT mJKxªJr of V´yj TrJ yPmÇ ßp ßTC TJCPT, ßTJj ˙JjPT mJ ßTJj KmPvw (IjMÔJjPT) WajJmKu oPjJjLf TrPf kJrPmjÇ IJoJPhr GKfyJKxT WajJmKu S C&xmPT iPr rJUJr \Pjq FxmPT ˝LTíKf KhPf yPmÇ TJuYJPrr ßTKmPja ßoÍJr TJCK¿ur rJKj~J UJj mPuj, ÊiMoJ© KmUqJf mJ ãofJir oJjMPwrJA AKfyJx xOKÔ TPrjKjÇ xJiJrj \jfJS AKfyJx xOKÔ TPrPZjÇ aJS~Jr yqJoPuaxPT pJrJ GKfyJKxT optJhJ~ IKiKÔf TPrPZj fJPhrPT xÿJKjf TrJr Kmw~Ka KjKÁf TrPf yPmÇ FA ÛLPor uPãq yPóZ \jVe Fr IÄv KyxJPm FPf oPjJj~j hJj ßnJPa IÄv ßjPmjÇ mJrJr GKfyq rãJr \Pjq xÄPvJKif mJP\Pa 4 yJ\Jr kJC¥ mrJ¨ rJUJr lPuA FA KkkMux käJT ÛLoKa YJuM TrJ yP~PZÇ IJVJoL jPn’r oJPxr 3 fJKrU kpt∂ oPjJj~j hJKUu TrJ pJPmÇ 20Ka oPjJj~j vat Kuˆ TrJ yPm kPr \jVPjr ßnJPa fJ KjitJrj TrJ yPmÇ F mqJkJPr IJPrJ Km˜JKrf \JjJr \Pjq www.towerhamlets.govuk/peoplesplaques IgmJ peoplesplaques@towerhamlets.gov.uk FA A-PoAPu ßpJVJPpJV TrJr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

25

Surma

25 - 31 October 2013

mJKotÄyJPo kJKuf yPuJ YqJPju IJA-Fr 15 mZr kMKft xŒsKf mJKotyJPo kJKuf yPuJ YqJPju IJA Fr 15 mZr mwt kNKft IjMÔJjÇ pMÜrJ\q S ACPrJPkr KmKnjú vyr ßgPT IJVf IKfKgPhr oJP^ ‰frL yP~KZPuJ FT Kouj ßouJrÇ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KZPuj YqJPju IJA Fr kKrYJuT FmÄ mJftJ xŒJhT vJBU KxrJ\Ç uJP~T Ko~Jr kKm© ßTJrJj ßgPT ßfuJS~Jf S fJr mñJjMmJPhr oiqKhP~ Êr∆ y~ mwtkNKft IjMÔJjÇ Fr krkrA YqJPju IJA Fr xÄK㬠kKrY~ fá P u iPrj IjMÔJPjr Ck˙JkT jJKxr IJyPohÇ IjMÔJPj CP≠JijL mÜmq rJPUj YqJPju IJA ACPrJPkr mqm˙JkjJ kKrYJuT ßr\J IJyPÿh l~xJu ßYRiM r L ßvJP~mÇ IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj ACPrJkLJj kJutJPoP≤r xhxq Klu ßmjJj, u¥j˙ mJÄuJPhv yJATKovPjr ßk´ x KoKjˆJr rJPvh ßYRiMrL, YqJPju IJA ACPrJPkr kKrYJuT IJÜJr ßyJPxj aá a á u FmÄ IjMÔJPjr k´iJj IKfKg TíwPTr mºá vJBU KxrJ\Ç ßr\J IJyPÿh l~xJu ßYRiMrL ßxJP~m fJr mÜífJ~ mPuj, YqJPju IJAPT xJiJre oJjMPwr ßhJr ßVJzJ~ ßkRÅPZ KhPfA F IjMÔJj u¥Pjr mJAPr mJKot Ä yJPo ChpJkPjr Kx≠J∂ ßj~J y~Ç mJKotÄyJomJxLPT Foj FTKa IjM Ô Jj

IJP~J\Pj xyPpJKVfJ TrJ~ IJ∂KrTnJPm ijqmJh ßhj KfKj FmÄ ßWJweJ TPrj xTPur xyPpJKVfJ ImqJyf gJTPu IJVJoL Kfj oJPxr oPiq mJKotyJPor YqJPju IJA Fr ˆáKcS CP≠Jij TrJ yPmÇ YqJPju IJA-Fr xmtJKiT \jKk´~ oJKa S oJjMw IjMÔJPjr TgJ muPfA pJr jJo CPb IJPx KfKj yPuj vJBU KxrJ\Ç mJÄuJPhPvr TíKw ßãP© xlufJr r‡kTJr vJP~U KxrJ\ ßhPvr IgtjLKf, rJ\jLKf, TíKw S xoJ\ Cjú~Pj mJÄuJPhPvr 1o xqJPauJAa YqJPju IJA-Fr ImhJPjr TgJ fJr mÜífJ~ fáPu iPrjÇ KmPväwj TPrj YqJPjuKar ßuJPVJr nJmJgtÇ KfKj mPuj 1999 xJPr 20 \j xyToLt KjP~ dJTJr FTKa ßZJas IqJkJatPoP≤ yJKa yJKa kJ TPr pJ©J Êr∆ TPr YqJPju IJAÇ IJ\ k´KfÔJjKar rP~PZ KmvJu Kj\˝ nmjÇ Totrf IJPZj 530 \j ToLtÇ F xm KTZár \jq AoPk´x V´∆k S YqJPju IJA hvtTPhr TJPZ EeL mPu KfKj oPj TPrjÇ vJBU KxrJ\ mPuj mJÄuJPhPvr IgtjLKf S xoJ\jLKfr IJ\ pPgÓ xoO≠Ç ßhvKa IJ\ hJKzP~ IJPZ KfjKa ˜P÷r CkrÇ k´gof TíwTÇ pJPhr \LmPj yrfJu ßjA, ImPrJi ßjA, ßrJh mOKÓ KTZáA ßjAÇ TíwT oJgJr WJo kJP~ ßlPu C&kJhj TPr ßhvPT UJPhq ˝~Ä xŒMjt TrPZÇ V´JPor ßTJKa

ßTJKa TíwPTr ITîJ∂ kKrv´Por lxu KyxJPm mftoJPj ßhPv UJhq vPxqr C&kJhj mJ&xKrT k´J~ Kfj ßTJKa kKYv uã aj ZJKzP~PZÇ Fr IPitT UJmJr KmPhv ßgPT IJohJjL TrPf yPu KmkMu kKroJj ‰mPhKvT Kr\Jnt jˆ yPfJ mPu KfKj oPj TPrjÇ IJPuJYjJ kmt ßvPw kKrPmKvf y~ \JfL~ xñLf S ßhvJfìPmJiT VJj ∏ ßjJÄVr ßfJPuJ ßfJPuJ xo~ ßp yPuJ yPuJÇ Frkr kKrPmKvf y~ FTKa huL~ jOfqÇ hMkMPrr UJmJPrr KmrKfr IJPV YqJPju IJA ACPTr ßyc Im Kh KjC\ Fo F IJr oMrJh KjC\ KaPor xTuPT oPû ßcPT kKrY~ TKrP~ ßhjÇ oPû IJPxj ßr\J IJyPÿh l~xu ßYRiMrL ßxJP~m, vJBU KxrJ\ S IJÜJr ßyJPxj aáaáuÇ F xo~ mJKotÄyJPor KmKnjú xJoJK\T xÄVbj S KoKc~Jr kã ßgPT láPuu ÊPnóZJ \JjJPjJ y~ YqJPju IJA kKrmJrPTÇ fJrkr TJaJ y~ \jìKhPjr KmvJu ßTTÇ hMkMPrr uJû kKrPmvj ßvPw Êr∆ y~ xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ F kPmt xÄVLf kKrPmvj TPrj T·jJ yJo\J, ßjJuT mJmM, xMKof, TJ~J, ßrJ\L xrTJr, xJP\hJ ßvlJLuL, yJKx rJjL, xJAláu C¨LjÇ jOPfq KZPuj xM\JfL V´∆k, xJC¥ KxPˆo fJjkMrJ oJKæ KoKc~J u¥jÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßvU rJPxu ˛OKf xÄxh ACPTr CPhqJPV ßvU rJPxPur \jìKhj kJuj

Vf 18 IPÖJmr PvU rJPxu ˛OKfxÄxh ACPT @P~JK\f ßvU rJPxPur 48fo \jìKhj kJuj TrJ y~Ç u¥Pjr 48 ßojrkJTt

ßrJPcr I˙J~L TJptJuP~ PvU rJPxu ˛OKf xÄxh ACPTr xnJkKf @»Mu @yJh ßYRiMrLr xnJkKfPfô S ˛OKf xÄxPhr

pMVìxŒJhT ßoJyJÿh xKyhMr ryoJPjr xûJujJ~ IjMKÔf @PuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KxfJm ßYRiMrLÇ xnJr ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßfuJSf TPrj KjoJA Ko~J, mÜmq rJPUj ßoPyr KjVJr ßYRiMrL, ‰x~h xMÀT @uL, ‰x~h ßoJyJÿh @uL, @vrJl CK¨j, fJrJCu AxuJo, oJxMhuM AxuJo ÀÉu, TJ\u rKvh, mJhvJ Ko~J, \JuJu Ko~J, jJ~oJ ßmVo k´oUM Ç xnJ~ ßvU rJPxu xy 15 @VPÓr vyLhJjPhr @®Jr vJK∂ TJojJ TPr ßoJjJ\f TrJ y~Ç @PuJYjJ xnJ ßvPw xÄVbPjr xnJkKf IKfKgPhr xJPg KjP~ \jì KhPjr ßTT TJPajÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßV´aJr oTrokMr SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr KÆ-mJKwtT xnJ IjMKÔf

Vf 13 IPÖJmr, rKmmJr IJoJr VJS ßrˆáPrP≤ ßV´aJr oTr∆okMr SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr KÆmJKwtT xnJ IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf Fo ßxJPyu IJyoPhr xnJkKfPfô FmÄ \MPjh IJyoPhr ßTJrIJj ßfuJS~JPfr oPiqKhP~ Êr∆ yS~J xnJ~ xÄVbjPT IJrS VKfvLu S V´JPor xJPg ßxfámºj xOKÓ TPr FuJTJr Cjú~Pj TJ\ TrJr k´fq~ mqÜ TrJ y~ FmÄ kMrJfj TKoKa KmuMK¬ TPr k´go kPmtr xoJK¬ aJjJ y~Ç 2~ kPmt FuJTJr k´mLj oMrmmL IJKTTár

ryoJPjr xnJkKfPfô Êr∆ yPu xÄVbPjr KrPkJPatr Ckr IJPuJYjJ TPr GTqm≠nJPm TJ\ TrJr \jq xhxq xÄUqJ mJKzP~ 2013-2014 Fr TKoKa Vbj TrJ y~Ç CÜ xnJ~ mÜmq rJPUj xoJ\ T~Zr IJyoh, Vlár Ko~J, F yJjúJj, IJuJ Ko~J, xJuJy CK¨j IJlPxJx, ßZJa Ko~J, ßxKuo Ko~J, ßoJ•Jr ßYRiMrL, Ko\JjMr ryoJj mé, lKaT Ko~J, jJ\oMu ÉhJ ßYRiMrL, ßxfá Ko~J, IJKor Ko~J S ßhJuJ Ko~J k´oUN Ç - ßk´x KmùK¬Ç

ßVAaSP~ yJCK\Ä ßajJ≤Phr KTC VJPctj Ãoe

xŒsKf ßVAaSP~ yJCK\Ä FPxJKxP~vPjr oÛ aJS~Jr ßvæJr yJC\ S \jPaTJr yJCPxr mJKxªJPhr FTKa hu kOKgmLr mOy•o S xmtPv´Ô ßmJaJKjTqJu VJPctj u¥Pjr KTC VJPctj xlr TPrjÇ oÛ aJS~JPrr ÛLo oqJPj\Jr KxrJ\ xJPuKTj, \jPaTJr yJCPxr ÛLo oqJPj\Jr KoPxx \P~x S nJPuJK≤~Jr IJmMu yJKuPor xoKjúf mqJm˙JkjJ~ IjMKÔf FA xlr TotxNYL Êr∆ y~Ç ßxP¡ÍPrr ßvw mOy¸KfmJr xTJPuÇ u¥Pjr IuPVAa Aˆ ߈vj ßgPT pJ©J TPr k´J~ 1 W≤J Ãoe ßvPw pMÜrJP\qr rJ\iJjLr vyrfuLPf ImK˙f KTC VJPctj ߈vPj ßkRPZjÇ KTC VJPctPj kOKgmLr xTu ßhv S oyJPhPvr IxÄUq k´\JKfr ufJ, vJT xm\L, lu oMu S oJZ rP~PZÇ ßZJa ßZJa \uJvP~ KmKnjú oJPZr KmYreÇ kJKjr CkPr k∞J S vJkuJ láu, xJ\JPjJ èZJPjJ xm\Lr mJVJj, lunKft TuJ VJZ, VJZnKft TJbJu, ßkPk iPr ^MPu gJTJ ßkPk VJZ FmÄ vf vf jJo \JjJ I\JjJ lu S xm\L VJZ IJr ufJèuì FT oPjJyrL k´JTíKfT ßxRªtptPT CØJmj TPrÇ oJP^ oiqTJr láPur mJVJj ßmJaJKjTqJu VJPctj Fr ßxRªptPT ojPuJnJ TPr fáPuPZÇ VJPctj Fr Inq∂Pr ßmv mz FTKa kMTár rP~PZ, rP~PZ k´Yár yÅJxÇ iJrJnJPwq mOãrJK\, GKfyJKxT hJuJj S KmKnjú hvtjL~ ˙JjèPuJr kanëKorS mqJUqJ ßh~J y~Ç Ãoe mJPxr rJ˜Jr hMkJPv ßZJa mz k´TJ¥ irPer VJZ rP~PZÇ mÉ kMrPjJ VJZ-Fr oPiq FTKa FTJ∂ mOã pJ 250 mZPrr kMrPjJ pJ ^Pzr IJWJPf ßyPu kPzKZuÇ Tfítkã FTKa ßh~JPur ßbx KhP~ S ßuJyJr ßmæ KhP~ ßmÅPi VJZaJPT xMrKãf TPr rJUJ yP~PZÇ ÃojTJrL F IkMmt xMªr ßmJaJKjTqJu VJPctj ßhUPf C&xJyL xTuPT IJymJj \JKjP~PZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

632Ka vJUJr oJiqPo KmvõmqJkL TJ\ TrPZ KmFAY@rKx

k´KfKj~fA KmvõmqJkL WaPZ IjqJ~ IKj~o Kmkjú yPò oJjmfJÇ IjqJ~ IKj~Por k´KfmJh S mKûfPhr @AjL xyJ~fJ k´hJPjr uPãq 632Ka vJUJr oJiqPo KmvõmqJkL TJ\ TrPZ mJÄuJPhv KyCoqJj rJAa TKovj (KmFAY@rKx) ÊiM mJÄuJPhPv 2013 xJPur \Mj kpt∂ xJoJK\T ‰mwoq S KmKnjúnJPm y~rJKjr KvTJr Foj 311 \j mqJKÜPT xyJ~fJ k´hJj TPrPZ mJÄuJPhv oJjmJKiTJr TKovj (KmFAY@rKx)Ç mJÄuJPhv KyCoqJj rJAa TKovj pMÜrJ\q vJUJr ßxP≤sJuTftT Ot IjMPoJKhf jfáj TKoKar IKnPwT IjMÔJPj ACPrJkL~Jj ßTJ-IKctPjar xKyhMr ryoJj FTgJ mPujÇ Vf 20 IPÖJmr hMkPM r AÓ u¥Pjr TJPl KV´u ßrÓáPrP≤ pMÜrJ\q vJUJr ßk´KxPc≤ @»Mu @yJh ßYRiMrLr xnJkKfPfô S jfáj hJK~fôkJ´ ßxPâaJrL fJrJCu AxuJPor xûJujJ~ IjMKÔf IKnPwT IjMÔJPj mÜmq rJPUj xJÄmJKhT oKf~Jr ßYRiMrL, Pa\JrJr @uyJ\ô yJÀjMr rKvh, Qx~h ZáÀT @uL, UJ~Àu ATmJu rm, ßoJyJÿh @mMu TJuJo, TJ\u rKvh, oJxMhuM AxuJo ÀÉu, @uyJ\ô C˜Jr @uL, @vrJl CK¨j, ßoJ” @mMu TJuJo, oJKjTár ryoJj VKe, ßoJyJÿh ßmuJu CK¨j, oMj ßTJPrvL, oKymMr ryoJj ßYRiMrL, @uyJ\ô xJöJh UJj k´oUM Ç xnJ~ ACPrJkL~Jr ßTJ-IKctPjar xKyhMr ryoJj 33 xhxq KmKvÓ jfáj TKoKar jJo ßWJwjJ TPrjÇ IjMPoJKhf TKoKar xhxqrJ yPuj∏ ßk´KxPc≤ @»Mu @yJh ßYRiMrL, KxKj~r nJAx-Pk´KxPc≤ c. xJPyh AC @A ßYRiMrL, nJAx Pk´KxPc≤ mqJKrÓJr oMjP\r PoRuJ, nJAx Pk´KxPc≤ PoJhJPær @uL ßYRiMrL

(KxfJm), nJAx Pk´KxPc≤ xKyhMr ryoJj, nJAx ßk´KxPc≤ ßoJyJÿh @yxJj, nJAx ßk´KxPc≤ @»Mr rKvh TJ\u, nJAx ßk´KxPc≤ KoPxx ßoPyr KjVJr ßYRiMrL, nJAx Pk´KxPc≤ j\Àu AxuJo IKTm, nJAx ßk´KxPc≤ oJKjTár ryoJj VKe, P\jJPru ßxPâaJrL fJrJCu AxuJo, \P~≤ ßxPâaJrL ‰x~h ZáÀT @uL, \P~≤ ßxPâaJrL ßoJyJÿh jNr @uo, \P~≤ ßxPâaJrL ßmuJu CK¨j, IPVtjJAK\Ä ßxPâaJrL Ko” oJxMhuM AxuJo ÀÉu, ßk´x F¥ kJmKuPTvj ßxPâaJrL FFo jNÀr ryoJj (hMmJt r), oKyuJ Kmw~T ßxPâaJrL oMj ßTJPrvL, A≤JrjqJvjJu ßxPâaJrL uJKT Ko~J, TqJuYJrJu ßxPâaJrL ‰x~h rKlTáu AxuJo xMPyu, ßas\JrJr yJÀjMr rKvh, FKxxPa≤ ßas\JrJr ß\JmJP~r @yohÇ FKéKTCKan ßo’JrJ yPuj C˜Jr @uL, @»Mu yJjúJj, @vrJl CK¨j, @»Mu yJxjJf, oKymMr ryoJj ßYRiMrL, KoPxx rJPyuJ ßvU, @mMu TJuJo, mJmM Kjr∂ ßhm, lryJh UJj, TP~Z Ko~J, ßmJryJj CK¨j S @KojMu yTÇ xnJ~ ßvU vJKoo @yoh S UJ~Àu ATmJu rPmr yJPf kKrY~ k© S xJKatKlPTa fáPu ßhj @»Mu @yJh ßYRiMrL, xKyhMr ryoJj S fJrJCu AxuJoÇ xnJ~ ACPrJkL~Jj ßTJ-IKctPjarPT láu KhP~ ˝JVf \JjJj oMj ßTJPrvL, oJxMhuM AxuJo (ÀÉu), ßmuJu CK¨j S oJKjTár ryoJj VKeÇ xnJ~ xmtxÿKf âPo YqJPju jJAPjr KrPkJatJr ßoJyJÿh l\uMu yTPT ACPT TKoKar IjJrJrL KoKc~J FcnJA\Jr KjP~JV TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

KmPjJhj 26

SURMA m 25 - 31 October 2013

è†j ÊKj

80 PTJKa aJTJ hJPor msJ kzPZj TqJjKcx

FTKa msJ oNuq oJ© 1 ßTJKa cuJrÇ KTÄmJ mJÄuJPhvL aJTJ 80 ßTJKa aJTJrS ßmKvÇ KnPÖJKr~J KxPâa ßmr TrPZ FA hJoL I∂mtJxKaÇ @r FaJPT CPjìJYj TrJr \jq ßp lqJvj ßvJ'r @P~J\j TrJ yP~PZ, ßxUJPj FA KmUqJf ßkJwJTKa kPr TqJa-S~JT TrJr ßxRnJVq I\tj TPrPZj oPcu TqJjKcx ˝JjJPkJuÇ 80 PTJKa aJTJ hJPor msJ kzPZj TqJjKcx hJoL kJgr @r ˝etUKYf FA msJKaPf rP~PZ 4200 rTPor hJoL khJgt pJ lqJvj \VPf APfJoPiqA @PuJzj ‰frL TPrPZÇ

mKuCc IKnPj©L jJKVtx lJUKrr KlKuì TqJKr~Jr UMm ßmKv KhPjr j~Ç @mJr UMm To m~Px ßp mKuCPc kJ KhP~PZj fJS jJÇ hMA mZr @PV k´go ZKm ÈrTˆJr'-Fr oJiqPo fJr pJ©J ÊÀÇ fUj m~x KZu 32 mZrÇ mftoJj xoP~ ßpxm Kv·L YuKóP© IKnj~ TrPf @Px fJPhr Vz m~x 16 KT 17Ç ßx fMujJ~ FTaM ßhKr TPrA YuKóP© jJo KuKUP~PZj jJKVtxÇ fJPf KTÇ VäqJoJPrr TJrPe IKnj~ TPr YPuPZj FPTr kr FT ZKmPfÇ xŒ´Kf ÈlJfJ ßkJˆJr KjUuJ KyPrJ' ZKmr ßcKaÄ jJY VJPj IKfKg Kv·L KyPxPm Ck˙Jkj TPr mKuCc\MPz @PuJzj xíKÓ TPrPZjÇ FrA oPiq ÈoqJ~ ßfrJ KyPrJ' ZKmr ÊKaÄS ßvw TPrj KfKjÇ ZKmKa @VJoL mZr oMKÜr TgJ rP~PZÇ ßVu ßmJrmJr jJKVtPxr 34 mZr kNet yP~PZÇ IPjPT muPZj, IKnPj©L KyPxPm nJPuJ TrPuS m~Pxr TJrPe KTZMaJ ßyJÅYa ßUPf yPm fJPTÇ

jfMj VKfPf ß˚yJ

lJÀTLr ÈPaKuKnvj' \~ TPrPZ ßrJo kMrÛJr yJPf ßoJ˜lJ xr~Jr lJÀTLPoJ˜lJ xr~Jr lJÀTLr ßaKuKnvj ZKmKa kMrÛíf yP~PZ ßrJPoÇ 12 ßgPT 20 IPÖJmr AfJKur ßrJPo IjMKÔf yPuJ @Kx~JKfTJ KlPuì Kh~JPu 2013Ç C“xPm KmYJrTPhr rJP~ ßaKuKnvj ßxrJ YuKó© KjmtJKYf yP~PZÇ ÊiM fJ-A j~, hvtTPhr ßnJPaS ßxrJ ZKm KyPxPm KmPmKYf yP~PZ ßaKuKnvjÇ IÛJr Km\~L KjotJfJ @xVJr lJyJKhr hLWtKhPjr xyPpJVL FmÄ IqJ ßxkJPrvj ZKmr IKnPjfJ ßkoqJj ßoJKh kKrYJKuf k´go ZKm ß˚J Ij kJAjxS kMrÛíf y~ C“xPmÇ fJÅr ZKmKa ÈPjaS~JTt lr hq k´PoJvj Im FKv~Jj KxPjoJ' (PjakqJT) KjmtJKYf yP~PZÇ @Kx~JKfTJ KlPuì Kh~JPu 2013 C“xPm \MKrPmJPctr k´iJj KZPuj AfJKur mPreq KxPjoJPaJV´JlJr uMKx~JPjJ KfPnJKuÇ C“xPmr k´KfPpJKVfJ KmnJPV 12Ka ZKm k´hKvtf y~Ç

jJo fJr ß˚yJÇ KoKc~JPf jfMj pJrJ TJ\ TrPZj fJPhr oPiq x÷JmjJo~ FT\j IKnPj©L KfKjÇ ß˚yJ FrA oPiq ßmv

TP~TKa KmùJkj KYP© ßpoj TJ\ TPrPZj, ßfoKj TJ\ TPrPZj ßmv TP~TKa jJaPTSÇ ßZJaPmuJ ßgPTA ß˚yJr ˝kú KZu KoKc~JPf TJ\ TrJrÇ ßxA ˝kú kNrPe xyPpJKVfJr yJf mJKzP~ KhP~PZj jJaq kKrYJuT \MP~u oJyoMhÇ fJr ÈuKufJ' jJaPTA ß˚yJ k´go IKnj~ TPrjÇ fPm TqJKr~JPrr ÊÀPf ß˚yJ ßmv TP~TKa nJPuJ nJPuJ KmùJkj KYP© TJ\ TPr @PuJKYf yP~PZjÇ V´JoLePlJj, k´Je, k´JAo mqJÄT, ßoKru KrnJAn AfqJKh fJr TrJ @PuJKYf KmùJkj KY©Ç mKrvJPur KkPrJ\kMPrr ßoP~ ß˚yJ IKnjLf ßmv TP~TKa iJrJmJKyT KmKnjú YqJPjPu Kj~KofnJPm k´YJr yPòÇ FèPuJr oPiq rP~PZ-PxPT¥ AKjÄx, @èj ßkJTJ S TMaMo kJKUÇ ß˚yJ mPuj , È˝kú KZu KoKc~JPf TJ\ TrmÇ ßxA ˝kú @oJr kNre yP~PZÇ FUj KjP\PT FT\j nJPuJ IKnPj©L KyPxPm k´KfKÔf TrPf YJAÇ' jM\yJf @unL @yPoPhr jJaPT TJ\ TrJr ˝kúS KZu ß˚yJrÇ fJr ßxA ˝kú kNrPe kJPv

2013 xJPu mKuCPcr ßxrJ mqmxJ xlu ZKmr UJfJ~ jJo KuKUP~PZ È@KvKT aM'Ç @Khfq-v´≠J IKnjLf F ZKmKa oMKÜr x¬JyUJPjr oJgJPfA KmKjP~JPVr aJTJ SbJPf xão y~Ç fJZJzJ oMKÜr 26 x¬Jy krS FUPjJ xlunJPmA nJrPfr

ßk´ãJVíyèPuJ~ ZKmKa YuPZÇ KocPcr UmPr \JjJ ßVPZ, 1990 xJPur xMkJrKya È@KvKT'r KxTMq~Ju È@KvKT aM' ZKmKa 26 FKk´u oMKÜ kJ~Ç 12 ßTJKa ÀKk mqP~ KjKotf F ZKmKa 74 ßTJKa ÀKk @~ TPrPZÇ FKa KjotJe TPrj kKrYJuT

Kj”xPªPy mKuCPcr Ijqfo @PuJKYf jJo vJKutj ßYJkzJÇ ksvú yPuJ @PuJYjJr PTªsKmªMPf vJKutj FPxPZj ßTJj èeKar \Pjq ∏ KlaPjx jJKT @Pmhjo~LÇ ßkäm~ xJoK~TLr nJrfL~ ksòh TjqJ vJKutj vf mq˜fJr oPiqS TgJ mPuPZj KjP\r KlaPjx S PxRªpqt KjP~Ç kJbTPhr \Pjq xJãJ“TJPrr YM’TJÄv fáPu irJ yPuJÇ

ksvú : FPfJ mq˜fJr oPiq ksKfKhj mqJ~JPor xo~ KTnJPm Pmr TPrj? vJKutj ßYJkzJ : xMKaÄ jJ gJTPu xTJPu ÂhPrJV PgPT mJÅYPf 30 KoKjaxy @PrJ 45 KoKja mqJ~Jo TKrÇ ksvú : cJP~KaÄ YJat xŒPTt mPuj? vJKutj ßYJkzJ : mJKzPf QfKr UJmJr kòªÇ ÀKa PUPf nJPuJmJKxÇ fPm @Ko ksYMr lu, oMrVL S oJZ UJAÇ ksvú : jVú híPvq IKnjP~ @kjJr PTJPjJ xoxqJ

ßkP~PZj IKnPjfJ x\uPTÇ jM\yJf @unL @yPoPhr KjPhtvjJ~ ß˚yJ FrA oPiq TJ\ TPrPZj ÈToj cJ~uV' jJaPTÇ ß˚yJ k´xPñ x\u mPuj, ÈP˚yJ xŒPTt @Ko ImVfÇ nJPuJ IKnj~ TPrjÇ fJA fJPT FA jJaPT TJP\r mqJkJPr @Ko kKrYJuTPT krJovt KhP~KZÇ IPjT nJPuJ IKnj~ TPrPZj KfKjÇ fJr TJ\ hvtPTr nJPuJ uJVPm mPu @Ko @vJmJhLÇ' ß˚yJ mPuj, Èx\u nJA~Jr TJrPe Toj cJ~uV jJaPT TJ\ TrJr xMPpJV ßkP~KZÇ jJaTKaPf @oJr TJ\ hvtPTr nJPuJ uJVPm KjÁ~AÇ' FKhPT xŒ´Kf ß˚yJ ßvw TPrPZj jfMj FTKa ßaKuKlPuìr TJ\Ç Fr KvPrJjJo ÈV·aJ Foj yPfA kJrPfJ'Ç FPf ß˚yJ FTKa KmPvw YKrP© IKnj~ TPrPZjÇ KjP\r TJ\ KjP~ ß˚yJ @rS mPuj, ÈI· T~KhPjA @Ko ßmv TP~T\j èeL KjotJfJr jJaT S ßaKuKlPuì TJ\ TPrKZÇ FaJ @oJr \jq ßxRnJPVqr Kmw~Ç @Ko xmJr xyPpJKVfJ KjP~A @VJoLr kPg FKVP~ ßpPf YJAÇ'

mKuCPcr mwtPxrJ È@KvKT aM'

@Ko jVú hOPvq pPgÓ xJmuLu : vJKutj ßYJkzJ

ksvú : mKuCPc UMm To IKnPj©L @kjJr oPfJ KlaÇ KlaPjPxr ryxq KT? F\Pjq KT KmPvw PTJPjJ mqJ~Jo rP~PZ? vJKutj ßYJkzJ : @xPu oJjKxTnJPm xmxo~ xM˙ gJTJr PYÓJ TKrÇ KlaPjxA @oJr uJAlˆqJAuÇ F\Pjq IPjT mqJ~JPor ksP~J\j PjAÇ fPm @Ko Kj~Kof ˝J˙q S S\j ksKvãe KjP~ gJKTÇ

m~Pxr ZJk kPz ßVPu mKuCPcr ZKmPf KjP\PT TfaMTM ßoPu irPf kJrPmj jJKVtx ßxaJA FUj ßhUJr Kmw~Ç

y~ KT? ßUJuJPouJ hOPvq IKnjP~r KmwP~ C“xJKyf TPrj IjqPhr? vJKutj ßYJkzJ : @Ko Fxm híPvq pPgÓ xJmuLuÇ FèPuJPf @oJr PTJPjJ xoxqJA y~ jJÇ fPm jVú híPvq IKnjP~r \Pjq Käo ˝JP˙qr IKiTJrL yS~J @mvqTÇ PxRnJVqmvf @Ko pPgÓ KlaÇ ksvú : jVú híPvq IKnjP~ KmsmfPmJi TPrj Foj IKnPj©LPhr \Pjq KTZM muPf YJj? vJKutj ßYJkzJ : ksPfqPTr nJVq fJr KjP\r yJPfÇ PpPTJPjJ oMyNPft YJAPuA @kKj nJPVqr kKrmftj WaJPf kJPrjÇ jVú IKnjP~ pJrJ KmsmfPmJi TPrj fJPhr muPf YJA FKa UMm xJiJre Kmw~Ç ksvú : jJrLPhr pJrJ keq oPj TPrj fJPhr CP¨Pv KTZM muMj? vJKutj ßYJkzJ : KvãJ FmÄ Kv·YYtJr oJiqPoA jJrL-kMÀPwr Qmwoq hNr TrJ x÷mÇ FZJzJ TáxÄÛJrPT PTJPjJnJPmA ˙Jj Ph~J pJPm jJÇ

ßoJKyf xMKrÇ xN©Ka @PrJ \JKjP~PZ, mZPrr ßxrJ ZKmr fJKuTJ~ È@KvKT-aM'r kPrr ˙JPj rP~PZg ÈAP~ pJS~JKj yqJ~ KhS~JKj'Ç FZJzJ k´nM ßhmJr ÈFKj mKc TqJj cqJ¿' ZKmKa fJKuTJr fífL~ ˙JPj rP~PZÇ

SURMA m 25 - 31 October 2013

Minimum top-up £10. Prices correct as of 17 September 2013. UK calls to landlines. Terms apply, see o2.co.uk

KmùJkj 27

25 - 31 October 2013

28-29 SURMA

Umr ‰mKY©

xmPYP~ @Pmhjo~L 9 jJrL KxAS fJÅrJ xMªrÇ TJP\, KY∂J~, ksKfÔJj kKrYJujJ~Ç mftoJPj KmPvõr TP~TKa kspMKÜ-ksKfÔJPj Foj TP~T\j ksiJj KjmtJyL TotTftJ rP~PZj, pJÅrJ ÈKm\Pjx AjxJAcJr'-Fr híKÓPf Ix÷m @Pmhjo~LÇ fJÅrJ ksKfÔJjPT Foj xMYJÀnJPm kKrYJujJ TPrj pJPf oPj y~, FTKa ksKfÔJj kKrYJujJ UMm xy\ Kmw~Ç Km\Pjx AjxJAPcr ksKfPmhPj muJ yP~PZ, @Pmhjo~L KmPmYjJr PãP© PYyJrJr kJvJkJKv xJluq, ãofJ, CóJTJ–ãJ, TqJKrvoJ, lqJvj xPYfjfJ KmYJr TrJ y~Ç PxrJ @a @Pmhjo~L kspMKÜ-CPhqJÜJ ksKfÔJPjr KxASr fJKuTJ~ rP~PZj PxJKl~J @oPrJPxJ, PyAu mJrjJ S TJKa~J KmSYqJŒ, IqJPuéJ nj PaJPmu, P\KjlJr PyoqJj, aKr mJYt, oJKrxJ Po~Jr, Kc\JKr r\Jxt, \qJÄ K\jÇ

aKr mJYtaKr mJYt aKr mJPYtr m~x FUj 47Ç fJr krS @Pmhjo~L KxASr fJKuTJ~ bJÅA PkP~PZj KjP\r jJPo lqJvj SP~mxJAa PUJuJ aKrÇ aKr mJYt lJCP¥vj jJPor FTKa xÄ˙J UMPu KfKj jJrLPhr CPhqJÜJ yPf S jJrL TotxÄ˙JPj TJ\ TPrjÇ xJAPar KbTJjJ www.toryburch.com

ßxJKl~J @oPrJPxJPxJKl~J @oPrJPxJ 29 mZr m~xL PxJKl~Jr ksKfÔJPjr jJo ÈjqJKˆ VJu'Ç APm PˆJPr PkJvJT KmKâr CPhqJÜJ KyPxPm 2006 xJPu TJ\ ÊÀ TPrj PxJKl~JÇ FUj jqJKˆ VJu jJPor xJAaKar xJPz kJÅY uJPUr PmKv PâfJ rP~PZÇ A-ToJxt xJAa QfKr TPr PxJKl~J hs∆f \jKks~fJ PkP~PZjÇ ksKfÔJPjr ksiJj KjmtJyL KyPxPm PxJKl~J hJÀe \jKks~ yP~PZj fJÅr lqJvjPmJPir TJrPeÇ pKhS PxJKl~J kzJPvJjJ~ TPuP\r VK§ kJr yPf kJPrjKj KTÄmJ lqJvj KjP~ PTJPjJ KcKVsS fJÅr PjAÇ fmMS 30 mZPrr To m~xL @Pmhjo~L ksiJj KjmtJyLr fJKuTJ~ ksgo ˙JPj rP~PZjÇ xJAaKar KbTJjJ www.nastygal.com

KmvõUqJf xJYt AK†j èVPu oJKrxJ KZPuj ksgo jJrL ksPTRvuLÇ èVPur oJjKY©, fgq PUJÅ\Jxy KmKnjú KmwP~ TJ\ TPrPZjÇ Vf mZPrr \MuJA oJPx KfKj PpJV Phj @PrT KmUqJf xJYt AK†j A~JÉr ksiJj KjmtJyL KyPxPmÇ jfMj hJK~fô PjS~Jr kr fJA A~JÉPT PuJTxJKj PgPT uJn\jT ksKfÔJPj KjP~ pJS~J KZu oJKrxJ Po~JPrr \jq mz YqJPu†Ç FUj A~JÉPT jfMjnJPm PdPu xJ\JPf TJ\ TrPZj KfKjÇ isMkKh mqJPu jJPY kJrhKvtfJr kJvJkJKv lqJvjPmJPir TJrPe @Pmhjo~L KxASr fJKuTJ~ FPxPZj 38 mZr m~xL oJKrxJÇ A~JÉr KbTJjJ www.yahoo.com

ÈmJYtmé' jJPor FTKa xJAPar ksKfÔJfJ 29 S 30 mZr m~xL hMA ksiJj KjmtJyL PyAu mJrjJ S TJKa~J KmSYqJŒÇ yJntJct Km\Pjx ÛMPu FTxPñ PuUJkzJr xo~ hMA mJºmL KoPu VPz fMPuPZj mJYtméÇ @Pmhjo~L KxAS KyPxPm hM\jA Km\Pjx AjxJAcJPrr fJKuTJ~ ˙Jj TPr KjP~PZjÇ xJAaKar KbTJjJ www.birchbox.com

Kc\JKr r\JxtKc\JKr r\Jxt

IqJPuéJ nj ßaJPmuIqJPuéJ nj ßaJPmu

\jxj kJmKuKvÄ PTJŒJKjr ksiJj KjmtJyL 52 mZr m~xL Kc\JKr r\Jxt @Pmhjo~L fJKuTJ~ bJÅA PkP~PZjÇ KfKj IuJn\jT Pmv KTZM ksKfÔJPjr xPñ \KzfÇ xJAPar KbTJjJ www.johnsonpublishing.com

29 mZr m~xL nj PaJPmu ksKfÔJ TPrPZj ÈuJjtPnˆ' jJPor FTKa KmKjP~JV krJovt-xÄâJ∂ ksKfÔJjÇ KmKjP~JPVr PãP© xy\ CkJP~r jLKfoJuJ S krJovtT KyPxPmr kJvJkJKv @Pmhjo~L ksiJj KjmtJyLr fJKuTJ~ bJÅA PkP~PZj yJntJct Km\Pjx ÛMu Pvw jJ-TrJ F jJrLÇ xJAaKar KbTJjJ www.learnvest.com

\qJÄ K\j\qJÄ K\j ß\KjlJr ßyoqJjP\KjlJr ßyoqJj @Pmhjo~L KxASr fJKuTJ~ bJÅA PkP~PZj 32 mZr m~xL P\KjlJr PyoqJjÇ Pr≤ Kc\JAjJr Pcsx jJPor FTKa IjuJAj lqJvj xJAPar ksiJj KjmtJyLr nNKoTJ~ gJTJ PyoqJj lqJvj S mqmxJ~ kJrhvtLÇ xJAPar KbTJjJ www.renttherunway.com/rtr_home

YLPjr rJÓsL~ VeoJiqo @\ \JKjP~PZ, PhvKa FT fÀe hŒKfPT èÀfr IkrJPir \jq KmYJPrr @SfJ~ FPjPZÇ FA hŒKf IqJku @APlJj PTjJr aJTJ P\JVJPzr \jq fJPhr PoP~PT KmKâ TPr KhP~PZjÇ xJÄyJAP~r @Aj\LmLrJ FA hŒKfr KmÀP≠ oJjm kJYJPrr IKnPpJV FPjPZjÇ F hŒKf IjuJAPj KmùJkj KhP~ fJPhr fífL~ x∂JjPT IPgtr KmKjoP~ yóJ∂r TPrPZj mPu Umr KhP~PZ YLPjr KumJPrvj PcAKuÇ fh∂TJrL xÄ˙J KmKâ yS~J KvÊKar oJPT UMÅP\

PkP~PZÇ fJr kMPrJ jJo ksTJv TrJ y~KjÇ KfKj x∂Jj KmKâr aJTJ~ @APlJj, P¸Jat xM S IjqJjq K\Kjvk© KTPjPZjÇ FèPuJr xmA IjuJAPj PTjJ yP~PZÇ IqJkPur keq YLPj Pmv \jKks~Ç Vf mZr YLPjr FT KaPj\Jr KTcKj KmKâ TPr Px aJTJ~ FTKa @APlJj S @AkqJc KTPjKZuÇ F KjP~ ksYMr KrPkJatS ksTJKvf yP~KZuÇ IKnpMÜ hŒKf muPZ, TMKuP~ CbPf kJrKZPuj jJ mPuA fJrJ PYP~KZPuj PoP~Ka @rS nJu PTJPjJ kKrK˙KfPf PmPz CbMTÇ Px TJrPeA

x∂JjPT y˜J∂r TrJ yP~KZuÇ fJrJ PuJPnr mPv x∂JjPT fqJV TPrjKj mPuA hJKm TPrPZjÇ F KmwP~ xJÄyJA kMKuv S @Aj\LmLPhr o∂mq kJS~J pJ~KjÇ xJÄyJAP~r VeoJiqo muPf kJPrKj KbT Tf aJTJr KmKjoP~ x∂JjKa KmKâ yP~PZÇ fPm hŒKfr IjuJAj PkJKˆÄ PgPT \JjJ pJPò fJrJ 4 yJ\Jr 9v cuJr PgPT 8 yJ\Jr 2v cuJr kpt∂ PYP~KZPujÇ VfoJPx IqJku @APlJj lJAn Fx mJ\JPr FPjPZÇ

ßjéJx 5 ˛JatPlJPjr fgq lJÅx! oJKrxJ ßo~JroJKrxJ ßo~Jr

ßyAu mJrjJ S TJKa~J KmSYqJŒ

@APlJPjr \jq ßoP~PT KmKâ TPr KhP~PZ YLPjr FT hŒKf!

PxrJ @Pmhjo~L KxASr fJKuTJ~ ˙Jj PkP~PZj YLPjr KrP~u PˆaKmw~T FTKa ksKfÔJPjr 47 mZr m~xL KxAS \qJÄ K\jÇ KfKj YLPjr KmKnjú TJrUJjJ~ TJ\ TPr, Igt P\JVJz TPr pMÜrJP\q PuUJkzJ TPrPZjÇ FUj KfKj ÈPxJPyJ YJ~jJ' jJPor FTKa ksKfÔJPjr ksiJj KjmtJyLÇ PTJKakKf yP~S \qJÄ K\j PkäPjr ksgo PvseLPf Ãoe TPrj jJÇ YuKóP© @Vsy rP~PZ fJÅrÇ ÈS~JuKˆsa: oJKj PjnJr Käk' YuKóP©r FTKa KmPvw híPvq IKnj~ TPrKZPuj KfKjÇ xJAPar KbTJjJ www.sohochina.com/en/index.as

PjéJx 5 ˛JatPlJPjr hJo irJ yP~PZ 349 oJKTtj cuJr@r oJ© 10 Khj kr mJ\JPr @xPZ èVPur PjéJx 5 ˛JatPlJjÇ Pmv KTZMKhj iPrA jfMj F ˛JatPlJj-xŒKTtf KmKnjú fgq lJÅx yP~PZÇ FmJr PjéJx 5 ˛JatPlJPjr hJPor Umrxy @rS KTZM UMÅKajJKa fgq lJÅx yPuJ èVu Pkä PˆJPrÇ èVu AòJTífnJPm FaJ TPrPZ, jJKT hMWtajJmvf WPaPZ, fJ Imvq KjKÁf yS~J pJ~KjÇ krmftL IqJ¥sP~c IkJPrKaÄ KxPˆoYJKuf 16 KVVJmJAPar PjéJx 5 ˛JatPlJPjr hJo irJ yP~PZ 349 oJKTtj cuJrÇ xŒ´Kf èVu Pkä PˆJPr jfMj ˛JatPlJjKa xŒPTt xÄK㬠KTZM fgq ksTJv TrJ y~Ç PxUJPj PhUJ PVPZ, yqJ¥PxaKar hJo 349 cuJrÇ TJTfJuL~ Kmw~ yPuJ, 16 KVVJmJAPar PjéJx 4 mJ\JPr ZJzJr xo~S fJr hJo irJ yP~KZu 349 cuJrÇ krmftL xoP~ 8 S 32 KVVJmJAPar PjéJx 4 mJ\JPr ZJzJ y~Ç PxèPuJr hJo irJ y~ pgJâPo 299 S 399 cuJrÇ

PoJmJAu KxrJk jJPor TJjJcL~ FTKa SP~mxJAPaS PjéJx 5-Fr fgq lJÅx yP~PZÇ PjéJx 5 ˛JatPlJPjr ZKmS lJÅÅx TPrPZ SP~mxJAaKaÇ xŒ´Kf FT UmPr F fgq \JKjP~PZ KxPjaÇ krmftL IqJ¥sP~c IkJPrKaÄ KxPˆoYJKuf (SFx) PjéJx 5 @xPZ IqJ¥sP~Pcr jfMj xÄÛre 4.4 KTaTqJa KhP~Ç FmJPrr F ˛JatPlJPjr PTJc jJo yqJoJrPycÇ FKa QfKr TrPZ kspMKÜkeq KjotJfJksKfÔJj FuK\Ç FPf gJTPZ 5 AKû khtJ, 13 PoVJKkPéu TqJPorJ, hMA KVVJmJAa ptJo AfqJKhÇ IqJkPur @APlJj 5FPxr xPñ ksKfÆKj&ÆfJ TrPf KmPvw KTZM jfMj xMKmiJ pMÜ yPò PjéJx 5-FÇ FKhPT PvJjJ pJPò, PjéJx 5-Fr kJvJkJKv PjéJx 10 aqJmPuaS mJ\JPr ZJzJr kKrT·jJ TrJ yPòÇ F mZr FAYKc KÙjpMÜ aqJmPuaKa QfKrr hJK~fô PkP~PZ @xMxÇ Vf mZr @PVr oPcuKa QfKr TPrKZu xqJoxJÄÇ

KmPvõr xmPY hJoL mA mAaJr S\jA 15 PTK\Ç 500 kíÔJr mAKaPf @PZ kJÅY vfJKiT ZKmÇ PkPur metJdq TqJKr~JPrr GKfyJKxT xKY© ksJoJeq hKuu FA mAKar hJo Tf \JPjj? FT yJ\Jr 700 cuJrÇ mJÄuJPhKv oMhsJ~ FT uJU 32 yJ\Jr aJTJ! muJ yPò, FaJA jJKT KmPvõr xmPYP~ hJKo mAÇ msJK\Pur lMamu KTÄmhK∂ PkPur Skr PuUJ mAKar @PrTKa KmPvw xÄÛre KTjPf kJrPmj, PpUJPj PkPur KjP\r yJPfr xA gJTPmÇ KmPvw xÄÛreKar \jq Imvq èjPf yPm @rS PmKv aJTJÇ hMA yJ\Jr 600 cuJrÇ Px PãP©

mJÄuJPhKv oMhsJ~ mAaJr hJo kzPm hMA uJU aJTJ! jPn’Pr mAKa mJ\JPr @xJr TgJÇ u¥j, hMmJAP~r kJvJkJKv KjCA~PTt mAKar PoJzT CPjìJYPjr IjMÔJj yPmÇ KjCA~PTtA KjP\r TqJKr~JPrr AKf PaPjKZPuj PkPuÇ Ff hJo KhP~ yPuS mAKa pKh KTjPf YJj fPm FUjA ks˜áf PyJjÇ TJre mAKar oJ© FT yJ\Jr 283 TKkA ZJzJ yPm mJ\JPrÇ kJS~JS pJPm xMKjKhtÓ KTZM PhJTJPjÇ mAaJr jJoS KT∂á È1283'! TJre PkPu fJÅr TqJKr~JPr KbT FfèPuJA PVJu

TPrKZPuj mPu hJKm TrJ y~Ç mAaJr PnfPr jJKT PuUJS @PZ 1283Ka! Fr @PV ksTJKvf y~Kj Foj IPjT ZKm @r PuUJ @PZ mAKaPfÇ Pp mAKa QfKr TrPf KmvJu xÄUqT VPmwT, PuUT S jTvJKmh TJ\ TPrPZjÇ muJ yPò, FaJA jJKT PkPuPT KjP~ PuUJ xmPYP~ xJgtT mAÇ

mAP~r ksKfKa ZKmr Skr xA @PZ PkPurÇ mAKar ksTJPvr PWJweJ KhPf FPx @PmPV PTÅPh PluJ PkPu mPuPZj, FA mAP~r ZKmèPuJ fJÅr \jq UMmA @PmVo~Ç TJre, F ZKmèPuJ fJÅPT oPj TKrP~ Ph~, hLWt TqJKr~JPr Ppxm mqKÜ fJÅr kJPv KZPuj fJÅPhr TgJÇ

30 ßUuJiMuJ

25 - 31 October 2013 m SURMA

Kr~JPur CPbJPj \MPn≤Jx

ßZPur KmhJ~uPVú hvtT vYLj-\jjL 23 IPÖJmr - KjP\r WPrr oJb S~JÄPUPz ߈Kc~JPo vYLj ßa¥MuTJr ßUuPmj \LmPjr ßvw oqJYÇ fJr KmhJ~uVú ˛reL~ TPr rJUPf ßYÓJ TPr pJPò oM’JA KâPTa IqJPxJKxP~vj (FoKxF)Ç nJrfL~ mqJKaÄ fJrTJr AòJ fJr ßvw oqJY VqJuJKrPf mPx ßhUPmj oJ r\jLÇ ÉAu ßY~Jr ZJzJ YuPf kJPrj jJ KfKjÇ F\jq vYLPjr

oJPT VqJuJKrPf @jJr KmPvw mqm˙JS TrPZ FoKxFÇ vYLPjr KâPTa TqJKr~Jr 24 mZPrrÇ IgY ßZPur ßUuJ ßTJPjJKhjS oJPb mPx ßhPUjKj r\jLÇ KmhJ~L oqJPY fJA nJrfL~ mqJKaÄ ßV´Par \jq oJP~r CkK˙Kf yPf pJPò FPTmJPrA KmPvw FTKa oMyNftÇ fJr \jq ßk´KxPc≤ kpt∂ ÉAu ßY~Jr YuJYPur CkPpJVL kg

‰fKr TrJ yPmÇ nJrfL~ mqJKaÄ ßV´aPT KmhJ~L CkyJr KyPxPm ßh~J yPm FTKa KY©Ç TLnJPm ZKmKa YJj ßxaJ \JjPf vYLPjr mJxJ~ Kv·LPT FrA oPiq kJbJPjJ yP~PZÇ FZJzJ oyJmLr jVPr ImK˙f TJKªmJKu TîJPmr jJoTre TrJ yPm vYLj ßa¥MuTJr K\oUJjJÇ SP~ˆ AK¥P\r KmkPã 14

ßgPT 18 jPn’r IjMPÔ~ FA ßaPˆr k´KfKa KaKTPar VJP~ gJTPm vYLPjr ZKm, gJTPm fJr 51fo ßaˆ vfPTr ßÛJrSÇ FZJzJ Kuau oJˆJPrr \jq 500 KaKTa mrJ¨ ßrPUPZ TftíkãÇ FroPiq kqJKnKu~Pjr \jq 200 S jgt ˆqJP¥r \jq 300KaÇ k´KfKhPjr KaKTa oNuq 250 ÀKkÇ

jrPTr kJPv ßaKjx xMªrLPhr ßouJ 23 IPÖJmr - âLzJKmPvõ fMrPÛr A˜J’MuPT oJjMw ßYPj jrT oJPbr vyr KyPxPmÇ A˜J’MPu VJuJfJxJPrr WPrr oJbPT muJ y~ jrTÇ TJre fMrPÛr hvt T Phr \Kñ oPjJnJm @r TJj lJaJPjJ KY“TJPrr xJoPj jJKT ßUuJA hJ~Ç ßxA oJPbr kJPvA mxu ßaKjx xMªrLPhr ßouJÇ mZPrr ßxrJ @a oKyuJ ßaKjx ßUPuJ~JzPT KjP~ y~ FKaKk S~Jt aMqr YqJKŒ~jKvkÇ ßxrJPhr ßxrJ

yS~Jr FA uzJAP~r @P~J\T vyr FmJr A˜J’MuÇ ßxA aMjtJPo≤ ßUuJr \jqA mZPrr ßxrJ @a oKyuJ ßUPuJ~Jz yJK\r yP~PZj A˜J’MPuÇ fJrJ yPuj- ßxPrjJ CAKu~Jox, KnPÖJKr~J @\JPrÄTJ, @KVúP~ÛJ rJhS~JjxTJ, Ku jJ, ßk©J KTKnPfJnJ, xJrJ FrJKj, ß\PujJ \JjPTJKnY S IqJP†KuT ßTrmJrÇ TJu aMjtJPo≤ ÊÀr @PV TJk yJPf @a ßaKjx xMªrL ßkJ\

KhPuj, WMPr ßhUPuj xJrJ vyrÇ xm KoKuP~ jrT oJPbr kJPv ßpj xMªrLPhr ßouJ mPxPZÇ k´KfPpJKVfJ~ ßrc V´∆Pk @PZj vLwt mJZJA ßxPrjJ CAKu~JoxÇ @r ßyJ~JAa V´∆Pk @PZj IPˆsKu~Jj SPkj YqJKŒ~j KnPÖJKr~J @\JPrÄTJÇ yJctPTJPatr FA aMjtJPoP≤ VfmJPrr YqJKŒ~j ßxPrjJA ya ßlmJKraÇ lJAjJu 27 IPÖJmrÇ

kKrT·jJ mJ˜mJ~j TrJaJA @xu 23 IPÖJmr - IKnPwT yP~PZ 26 mZr m~PxÇ Ff m~Px IKnPwT y~ UMm To ßkxJPrrAÇ IÓo ßaPˆ FPx KjCK\uqJP¥r ßjAu S~JVjJr AKjÄPx k´go kJÅY CAPTa ßkPujÇ 28 ZMAÅ ZMAÅ FA mJÅ-yJKf \JjJPuj, mJÄuJPhPvr KmkPã kJÅY CAPTa fJr @®KmvõJx mJKzP~ KhP~PZÇ k´go ßaˆ Kox TrJr kr KÆfL~ ßaPˆ xMPpJV ßkP~A TqJKr~JrPxrJ ßmJKuÄ TrPujÇ KÆfL~KhPjr ßUuJ ßvPw xÄmJh xPÿuPj S~JVjJr \JjJPuj hu S KjP\r kKrT·jJr TgJÇ k´vú : TqJKr~JPr k´go kJÅY CAPTa ßToj uJVPZ? S~JVjJr : hJÀe mqJkJrÇ FA kJÅY CAPTa @oJr @®KmvõJx mJKzP~ ßhPmÇ ßpPTJPjJ ßmJuJrPTA F\jq TPbJr kKrv´o TrPf y~Ç Foj kJrlroqJP¿ @Ko UMKvÇ k´vú : oMvKlTPT KjP~ ßTJPjJ kKrT·jJ TPrKZPuj?

S~JVjJr : xm xo~A IPjTèPuJ kKrT·jJ gJPTÇ KhjPvPw @kjJPT kKrT·jJ mJ˜mJ~j TrPf yPmÇ (kKrT·jJ) mJ˜mJ~j TrJ v»Kar xPñ IPjT Kmw~A \KzfÇ KT∂á kKrT·jJ oPfJ xmKTZM yPu KhjPvPw ßxaJ hJÀe mqJkJrÇ ßxaJA yP~PZ oñumJrÇ k´vú : CAPTa, @myJS~J S lu KjP~ TL muPmj? S~JVjJr : FaJ muJ TKbjÇ míKÓ KhPjr FTA xoP~ @xPZÇ CAPTa nJPuJA oPj yPòÇ @r ßpPyfM KkY ßdPT rJUJ yPò @oJr oPj y~ jJ UMm ßmKv UJrJPkr KhPT pJPmÇ k´vú : FUJPj ßUuJaJ ßToj CkPnJV TrPZj? S~JVjJr : FaJ TKbj TJ\Ç IPjT ßhRzJPf, uzPf S ßUPu ßpPf yPòÇ CAPTa ßxäJ, KT∂á F irPjr CAPTPa ßmJKuÄ TrJaJ @Ko CkPnJV TKrÇ @kjJPT

ßYÓJ TPr ßpPf yPmÇ FTA xPñ FaJS KjKÁf TrPf yPm ßp ßmKv rJj ßh~J YuPm jJÇ @Ko UMmA UMKv ßp ßmJuJrrJ hJÀe TPrPZÇ cV (PmsxSP~u) S ßas≤ (PmJ) hJÀe ÊÀ TPrPZÇ fJrJA CAPTa ßj~Jr \jq @oJr Skr YJk xíKÓ TPrKZuÇ AvS (PxJKi) IxJiJre mu TPrPZÇ k´vú : mqJKaÄP~ hPur uãq TL? S~JVjJr : @oJPhr ßmvKTZM mqJaxoqJj rP~PZÇ xMfrJÄ nJPuJ kJatjJrKvk hrTJrÇ oqJPY Kj~πe k´KfÔJ TrPf YJA FmÄ mz ßÛJr VzPf yPmÇ k´vú : F irPjr CAPTPa xlu yPf yPu TL TrPf yPm? S~JVjJr : F irPjr CAPTPa mqJaxoqJjPhr xJoPj kJ mJKzP~ ßUuJr k´mefJ gJPTÇ F\jq @kjJPT Knjú ßkx S ßuP∫ mu TrPf yPmÇ pfaMTM xMKmiJ kJS~J pJ~ ßxaJ TJP\ uJVJPjJ FmÄ mqJaxoqJjPhr KTZMaJ n~S ßhUJPf yPmÇ FaJ TrJ xy\

j~, KmPvw TPr mu pUj jro yPf ÊÀ TPrÇ KT∂á F irPjr ßcKunJKrr \jq @kjJPT ßYÓJ TrPf yPm FmÄ TPbJr kKrv´o TrPf yPmÇ KTZM vat mu KhPf yPm pJPf fJrJ ßUuPf k´u…

M y~Ç @r fJrJS (˝JVKfTrJ) @oJPhr KmkPã FTAnJPm ßUPu gJPTÇ k´vú : k´go ßaˆ Kox TrJr kr Kmw~aJ TLnJPm KjP~PZj? S~JVjJr : pUjA @kKj xMPpJV kJPmj fJr xÆqmyJr TrPf yPmÇ ßaPˆ mJh kzJ @oJPT k´KfùJm≠ TPr fMPuKZuÇ pUj @kKj @PrTKa xMPpJV kJPmj ßxaJPT hMA yJPf uMPl KjPf yPmÇ k´vú : ßxJyJV VJ\L ZÑJ oJrJr kr TL muKZPuj? S~JVjJr : @Ko fJPT mPuKZuJo @PrTmJr FaJ TPr ßhUJPjJr ßYÓJ TPrJÇ @oJr iJreJ ßx @mJrS ßYÓJ TPrKZuÇ

23 IPÖJmr - oqJY kJfJPjJ ßTPuÄTJKrr kr IPjT TJbUz kMKzP~ AfJKur rJ\fô kMjÀ≠Jr TPrPZ \MPn≤JxÇ KT∂á ACPrJPk ZKz ßWJrJPjJr ˝kú IirJA rP~ ßVPZ fJPhrÇ VfmJr YqJKŒ~¿ uLPVr ßTJ~JatJr lJAjJPu \MPn≤JxPT FTrTo èÅKzP~ KhP~KZu mJ~Jjt KoCKjUÇ FmJr ßfJ V´∆kkmt ßgPTA KmhJP~r vÄTJ~ TJÅkPZ ßxKr-F YqJKŒ~jrJÇ k´go hM'oqJPYA ßyJÅYa UJS~J \MPn≤JxPT TKbjfo krLãJKa KhPf yPm @\Ç mJjtJmMqPf ßrTct j~mJPrr ACPrJ YqJKŒ~j Kr~Ju oJKhsPhr oMPUJoMKU yPm fMKrPjr mMKzrJÇ jT@Ca kPmtr @vJ mJÅKYP~ rJUPf hMmtJr Kr~JPur KmkPã K\fPfA yPm ßTJebJxJ \MPn≤JxPTÇ mftoJj YqJKŒ~j mJ~Jjt KoCKjPUr kJvJkJKv @\ oJPb jJoPZ hMA oqJjPYˆJr \J~J≤ oqJjAC S oqJjKxKaÇ aJjJ fífL~ \P~r ßUJÅP\ ßYT TîJm KnPÜJKr~J käJP\Pjr oMPUJoMKU yPm mJ~JjtÇ WPrr oJPb oqJjAC ßUuPm Kr~Ju ßxJKxP~hJPhr KmkPãÇ @r fMwJr rJP\q oqJjKxKaPT @Kfgq ßhPm Àv TîJm KxFxPTF oPÛJÇ WPrr oJPb mrJmrA Ik´KfPrJiq Kr~JuÇ FmJr fJPhr IqJSP~ lotS hMhtJ∂Ç ßTJPkjPyPVj S VJuJfJxJPrr KmkPã k´go hM'oqJPY hv ßVJu TPrPZ VqJuJKaPTJxrJÇ KmkrLPf F hM'hPur xPñA cs TPrPZ \MPn≤JxÇ oJKhsh xlPrr @PV ßxKr-F uLPV ßoRxMPor k´go yJPrr ˝Jh ßkP~PZ fJrJÇ ßrJmmJr KlSPrK∂jJr KmkPã 2-0 mqmiJPj FKVP~ ßgPTS 4-2 ßVJPur IKmvõJxq yJr TJÅKkP~ KhP~PZ fMKrPjr mMKzPhrÇ FA iTu xJoPu KvwqPhr CöLKmf TrJA ßTJY IqJP∂JKjS TP∂r \jq xmPYP~ mz YqJPu†Ç TP∂ KjP\S \JPjj, TL IPkãJ TrPZ fJPhr xJoPjÇ ÈKj”xPªPy FaJ TKbj krLãJÇ KmPvõr Ijqfo CóJTJ–ãL S xlu hu oJKhshÇ @orJ Foj FTKa hPur oMPUJoMKU yKò pJrJ hvo ACPrJKk~Jj KvPrJkJr \jq oMKUP~ @PZÇ' Kr~JPur k´go FTJhPv @\ ßrJjJPJr xPñ \MKa mJÅiPmj VqJPrg ßmuÇ TP∂r nrxJ ßfPn\-uPrP∂ \MKaÇ ßyc-aM-PyPc \MPn≤JxA FKVP~Ç Kr~JPur KmkPã Z~ yJPrr KmkrLPf xJfKa \~ rP~PZ fJPhrÇ @\ cJV@CPa IjqrTo FT kMjKotujL yPmÇ Kr~Ju mx TJPutJ @P¿PuJK• 1999 ßgPT 2001 kpt∂ \MPn≤JPxr ßTJY KZPujÇ ßxA hPur FT KmUqJf Kvwq K\PjKhj K\hJj FUj fJr xyTJrLÇ @PrT Kvwq TP∂ @\ fJr k´KfkãÇ Kc-V´∆Pk KnPÜJKr~J käJP\jPT KjP~ CPÆPVr ßTJPjJ TJre ßjA mJ~JPjtrÇ WPrr oJPb @\ K\fPu ßvw ßwJur KaKTa TJptf KjKÁf yP~ pJPm fJPhrÇ V´∆Pkr KÆfL~ ˙JPjr \jq oNuf uzPZ oqJjKxKaÇ KxFxPTF oPÛJPT yJrJPf jJ kJrPu TJ\aJ TKbj yP~ pJPmÇ Vf hM'PoRxMPo YqJKŒ~¿ uLPV Z~Ka IqJSP~ oqJPYr kJÅYKaPfA ßyPrPZ KxKaÇ oqJjAC @kJff ßVJu mqmiJPj FV´∆Pkr vLPwt rP~PZÇ Kk´Ko~Jr uLPVr hM”˛íKf nMuPf Kr~Ju ßxJKxP~hJPhr KmkPã @\ FTKa mz \~ k´P~J\j ßrcPcKnuPhrÇ

@YrPer hJP~ IKnpMÜ oKrjPyJ 23 IPÖJmr - TJKctl KxKar KmkPã AÄKuv Kk´Ko~Jr KuPVr oqJPY IPxR\jqoNuT @YrPer hJP~ ßYuKxr ßTJY ßyJPx oKrjPyJPT IKnpMÜ TPrPZ AÄuqJP¥r lMamu xÄ˙JÇ FA IKnPpJPVr KmkPã KjP\r Im˙Jj \JjJPf kftMKV\ FA ßTJYPT ˙JjL~ xo~ míy¸KfmJr xºqJ Z~aJ kpt∂ xo~ ßmÅPi KhP~PZ xÄ˙JKaÇ vKjmJr SA oqJY ßvPwr 20 KoKja mJKT gJTPf ßo\JK\ FA ßTJYPT uJuTJct ßhKUP~ cJV@Ca ßgPT KmhJ~ TPr ßhj ßrlJKrÇ TJKctl xo~ jÓ TrPZ IKnPpJV TPr xoJPj ßYYJKòPuj ÈP¸vJu S~Jj' jJPo kKrKYf oKrjPyJÇ k´goJPit KkKZP~ kPzS ßvw kpt∂ 4-1 ßVJPu oqJYKa K\PfKZu ˆqJoPlJct KmsP\r huKaÇ IKnPpJPVr KmÀP≠ fJ“ãKeT o∂Pmq oKrjPyJ mPuj, ÈaJTJ UrY TPr KaKTa ßTPa oqJYKa pKh @Ko ßhUfJo, fJyPu mqJkJraJ ImvqA @oJPT KmrÜ TrfÇ TJre ßUuJKaPf mu pfmJr mJAPr ßVPZ, ßgsJK~ÄP~r \jq k´KfmJr 21.5 ßxPT¥ xo~ jÓ yP~PZÇ' CP~lJ YqJKŒ~¿ KuPV \JotJKjr vJuPTr KmkPã oqJPYr @PVr Khj ßxJomJr @P~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj oKrjPyJ mPuj, ÈFaJ IPgtr IkY~Ç xmJA KaKTPar \jq aJTJ UrY TPrPZ KT∂á pfmJr ßUuJ mº yP~PZ, k´KfmJrA @kjJPT @iJ KoKja IPkãJ TrPf yP~PZÇ jÓ yS~J xo~ ßpJV TrPu ßhUJ pJPm @kKj 90 KoKjPar \jq aJTJ UrY TPrPZj KT∂á ßhPUPZj 55 ßgPT 60 KoKjaÇ'

˝J˙q 31

SURMA m 25 - 31 October 2013

YMu kzJ pUj xoxqJ Khj Khj oJgJr YMu kJfuJ yP~ pJPò, ^Pr pJPò, aJT kPz pJPòFoj ßuJPTr xÄUqJ IPjTÇ IPjT xo~ ÊiM xJoPjr KhPTr YMu kPzÇ @mJr IPjT xo~ kMPrJ oJgJr YMuA yJ‹J yP~ pJ~Ç k´KfKhj pKh 100Ka YMu kPz fUj oJgJ lJÅTJ yPf ÊÀ TPrÇ YMu ^Pr kzJr jJjJ TJre rP~PZÇ ßpoj : hLWtKhj oJjKxT hMKÁ∂J S KmwJhV´˜ gJTPu YMu kzPf ÊÀ TPrÇ hMKÁ∂J ßmKvKhj gJTPu oJgJ lJÅTJ yS~Jr @vïJ ßmKvÇ KTZM KTZM SwMPir TJrPe YMu ßmKv kzPf kJPrÇ ßpoj AjcJPogJKxj, ß\≤JoJAKxj AfqJKhÇ @mJr TqJ¿JPrr SwMPi YMu UMm ßmKv ^Pr pJ~Ç To UJS~J-hJS~J mJ kMKÓyLjfJS YMu kzJr TJreÇ S\j ToJPjJr \jq To ßUPf ÊÀ TrJr kr IPjPTrA YMu kPz pJ~Ç UMvKT YMPur FTKa mz v©∆Ç YMu kJfuJ yS~Jr Ijqfo TJre UMvKTÇ oJgJ YMuTJPu èÅzJ èÅzJ ßUJxJ ßhUJ pJS~JaJPTA UMvKT mPuÇ UMvKT hKoP~ rJUPf kJrPu oJgJ~ ßp YMu @PZ fJ I∂f 15-20 mZr KaKTP~ rJUJ pJPmÇ @mJr IPjPTr oJgJr fôPT ßfuPfPu nJm gJPTÇ FèPuJr KYKT“xJ k´P~J\jÇ kMÀw yrPoJPjr k´nJPmS YMu kPzÇ fJA aJT kzJr @PVA YMu ^rJr TJre Kjet~ TPr xKbT KYKT“xJ KjjÇ YMu pUj ^Pr ˝JP˙qJöôu xMªr YMu @orJ xmJA YJAÇ jJjJ rTo hNwe, oJjKxT YJk, IKj~Kof UJhqV´ye FmÄ IKj~Kπf \LmjpJkj, jJjJrTo IxMU KTÄmJ mqKÜVf TJrPe mftoJPj IPjT To m~xLrA YMu ^Pr pJPòÇ YMPur xKbT pfú S kMKÓr InJPm YMu kPz pJ~Ç UMm xJiJre Kj~Po YMPur KTZM pfú TrPu YMu nJPuJ gJPTÇ FT Khj I∂r YMu kKrÏJr TrJ k´P~J\jÇ ßn\J YMu @ÅYzJPjJ KbT j~Ç IKfKrÜ @ÅYzJPjJS KbT j~Ç UJhqJnqJx FUJPj FTKa mz mqJkJrÇ lu, vJTxmK\, Kco, hMi Kj~Kof UJS~J k´P~J\jÇ TLnJPm mM^Pmj YMu kzPZ QhKjT 100aJ kpt∂ YMu kzJ ˝JnJKmTÇ KT∂á Fr ßYP~ ßmKv kzPu fJ ImvqA CPÆPVr TJreÇ mJKuv, ßfJ~JPu mJ KYÀKjPf ßuPV gJTJ YMu èjPf ßYÓJ TÀjÇ I∂f krkr Kfj KhjÇ IgmJ I· FT ßVJZJ YMu yJPf KjP~ yJuTJ aJj KhjÇ pKh ßVJZJr YJr nJPVr FT nJV YMuA CPb @Px fPm fJ KY∂Jr Kmw~Ç YMPur pPfú UJhq YMu ßk´JKaj KhP~ ‰fKrÇ fJA UJhq fJKuTJ~ ßk´JKaj rJUJ k´P~J\jÇ S\j ToJPjJr \jq cJP~KaÄ TrJr xo~S F mqJkJPr uãq rJUJ k´P~J\jÇ k´P~J\jL~ TqJuKx~Jo, @~rj S IjqJjq KnaJKoj UJS~J yPò KTjJ uãq rJUMjÇ KTZM SwMi hLWtKhj ßxmPjr lPuS YMu ^rPf kJPrÇ ßpoj VJCa KTÄmJ @gtJrJAKaPxr SwMi, oJjKxT ImxJPhr SwMi, FZJzJ TqJ¿Jr ßTPoJPgrJKk KjPu, YMu ^Pr kzJ ˝JnJKmTÇ KT∂á Fr ßgPT ßmKv oPj yPu xfTt ßyJjÇ mftoJPj YMu kzJr @iMKjT KYKT“xJ @PZÇ To m~Px YMu kzPu ImvqA KYKT“xJ k´P~J\j, TJre FPf YMu ^rJ I∂f mº yPmÇ oPj rJUPf yPm, YMu ^rJ mº yPu @kjJr oJgJ~ aJT kzPm jJÇ jfMj YMu V\JPjJr \jqS KTZM SwMi mqmyJr TrJ yPòÇ fPm KYKT“xPTr krJovt IjMpJ~L mqmyJr TrPf y~Ç YMu ^rPf ÊÀ TrPu ImPyuJ jJ TPr xKbT KYKT“xJ-pfú KjjÇ

YMu kzJr KYKT“xJ SwMPir oJiqPo: mJ\JPr YMu kzJ ßrJPir \jq KmKnjú rTPor SwMi kJS~J pJ~Ç FKa ßpUJj ßgPT YMu kzPZ ßxUJPj uJVJPf yPmÇ FKa jJrL S kMÀw CnP~A mqmyJr TrPf kJPrjÇ FPf TJ\ jJ yPu Ijq KYKT“xJ KjPf yPmÇ Pu\Jr ßgrJKk FuFAYKa: ßu\Jr ßgrJKk ßy~Jr lKuTuèPuJPT @mJr x\Lm TPrÇ FoKjPf k´KfKhjA YMu kPz S jfMj YMu V\J~Ç KT∂á m~Pxr xPñ xPñ mJ Ijq ßTJPjJ IxM˙fJr lPu ßp kKroJe YMu kPz pJ~, ßxA kKroJe V\J~ jJÇ ßu\Jr ßgrJKk YMPur ßVJzJ~ rÜ xûJuj 54 vfJÄv kpt∂ mJKzP~ ßh~ S lKuTuèPuJPT kMjÀöLKmf TPrÇ YMPur ßVJzJ S TJP§r Vbj hí| TPrÇ YMPur ITJu kfj ßrJi TPrÇ FKa @iWµJ kr k´Kf x¬JPy FT Khj KyPxPm, xJiJref Z~ oJx kpt∂ KjPf y~Ç Py~Jr lKuTu KrPkäxPo≤: FKa FT irPjr oJAPâJxJ\tJKr mJ xNç IkJPrvjÇ FPf YMu kPz pJS~J IÄPv ßy~Jr lKuTu AokäJ≤ TrJ y~Ç IkJPrvjKaPf k´J~ hMA WµJ xo~ uJPVÇ IkJPrvPjr krKhjA ßrJVL mJxJ~ YPu ßpPf kJPrjÇ xJiJref ßoJa hMA-KfjKa KxKaÄ uJPVÇ Py~Jr ÛJ· KrPkäxPo≤: FPãP© IKkMa mJ oJgJr ßkZPjr IÄv ßpUJPj YMPur Wjfô ßmKv gJPT fJ lîqJk TPr ßTPa FPj aJT yS~J IÄPv KrPkäx TrJ y~ mJ mxJPjJ y~Ç TUjS TUjS KjP\r ÛJ· ßy~JPrr kKrmPft @KatKlKv~Ju ßy~Jr Kkx @âJ∂ ˙JPj AokäJ≤ TrJ y~Ç YMu kzJ ßrJPir k´J~ xm KYKT“xJA mJÄuJPhPv @PZÇ fPm IPkãJTíf mq~mÉu yS~J~ xJiJre oJjMw FUjS Cjúffr KYKT“xJ

ßgPT mKûfÇ FZJzJ Fxm KYKT“xJ FUj kpt∂ dJTJPfA xLoJm≠Ç

yPmÇ fPmA ßhUPmj YMu kzJ TPo ßVPZÇ

AKaÄ lr ßy~Jr kKuKx

YMPur pPfú TK¥vjJr YMPur pPfú TK¥vjJPrr èÀfôkNet nNKoTJ rP~PZÇ TK¥vjJr KmKnjú irPjr yP~ gJPTÇ ßpoj-

pJ UJPmj: To YKmtpMÜ UJmJr ßpoj-To YKmtr KY\, oJZ, oMrKV, ßrc Koa, Kco, hA, mJhJKo YJPur nJf, mJhJo, fJ\J lu S vJT-xmK\, KV´j xJuJh, ßyJuKou ßmsc FmÄ KxKr~Ju, oJUj ßjA Foj hMê AfqJKhÇ pJ UJPmj jJ: @AxKâo, ßkKˆs ßTT, ume, lJˆlMc, \Jï lMc, KYKj, kÊr YKmt, mJaJr, Kâo, IKiT YKmtpMÜ KY\, ßyJ~JAa ßmsc S o~hJ, nJ\J S k´Kâ~J\Jf UJmJr, YTPua FmÄ ßyJu Ko‹ AfqJKhÇ kJvJkJKv iNokJj xŒNetrNPk kKrfqJV TrPf yPmÇ YMu kzJ ToJPf YMu kzJ KjP~ hMKÁ∂Jr KTZM ßjAÇ YMu kzPZÇ TL ßp TKr! Foj TgJ k´J~A ßvJjJ pJ~Ç @r VrPo YMu kzJr yJr fMujJoNuTnJPm FTaM mJPzÇ fJA mPu ßfJ mPx gJTPu YuPm jJÇ V´LÚTJPu oJgJr fôPTr irj kKrmftj y~Ç fôPTr V´K∫ ßgPT IKfKrÜ ßfu Kj”xre y~Ç lPu YMu ‰fuJÜ yP~ kPzÇ @myJS~Jr FA kKrmftPjr TJrPe YMu kPz IPjT xo~Ç FZJzJ YMPur ßVJzJr WJo jJ ÊTJPu, IKfKrÜ ßfupMÜ UJmJr ßUPu, YMPur irPjr xPñ oJjJjxA j~ Foj vqJŒM S TK¥vjJr mqmyJr TrPu xJiJref YMu kPzÇ fPm xKbT UJhqJnqJx gJTPu @oJPhr YMu kzJr yJr IPjTaJ TPo @xPmÇ fPm k´KfKhj 100Ka YMu kzPu KYK∂f yS~Jr ßTJPjJ TJre ßjAÇ kMKÓpMÜ kKrKof UJmJr ßUPu fJ YMPuS kMKÓ ß\JVJ~Ç UJhq fJKuTJ~ ImvqA lu, xmK\ gJTPf yPmÇ Fxm UJmJr ßUPu YMPur ßVJzJ vÜ y~Ç lPu YMu kzJ TPo pJ~Ç FZJzJ YMPur ßVJzJ~ ßfu S o~uJ \oJr TJrPeS YMu kPzÇ ßx\jq UMm nJPuJ y~ Wj vqJŒM mqmyJr jJ TPr FTaM kJfuJ irPjr vqJŒM mqmyJr TrJÇ Wj vqJŒM yPu fJr xPñ xJoJjq kKroJPe kJKj KoKvP~ KjPf kJPrjÇ vqJŒM KhP~ ßoJaJ KYÀKj mJ msJv KhP~ YMPur @VJPVJzJ @ÅYKzP~ ßluMjÇ Frkr kJKj KhP~ nJPuJnJPm iMP~ ßluMj, pJPf YMPu ßTJPjJ vqJŒM jJ gJPTÇ FnJPm k´KfKhj YMPu vqJŒM TrJ ßpPf kJPrÇ FmJr mqmyJr TÀj TK¥vjJrÇ TK¥vjJr TUPjJA YMPur ßVJzJ~ uJVJPmj jJÇ xJrJ oJgJr YMPu TK¥vjJr uJKVP~ hM-Kfj KoKja ßrPU iMP~ ßluMjÇ

YMu kzJ ToJPf pJ mqmyJr TrPmj Kun Aj TK¥vjJr: xNPptr IKfPmèKj rKvì ßgPT YMuPT rãJ TPr Kun Aj TK¥vjJrÇ rÄ TrJ YMu KTÄmJ ßTJÅTzJ YMPur \jq F TK¥vjJrKa mqmyJr TrJ nJPuJÇ ya IP~u KasaPo≤: ‰fuJÜ YMuxy ßp ßTJPjJ YMPur \jq FKa CkTJrLÇ ßfu yJ‹J Vro TPr fMuJ mJ yJf KhP~ yJ‹J TPr oJgJr fôPT WPw uJVJjÇ @iJ WµJ kr vqJŒM TPr ßluMjÇ aM-Aj vqJŒM: ßpxm vqJŒMr VJP~ aM-Aj ßuUJ gJPT fJ F ßhPvr @myJS~Jr \jq UMm FTaJ CkPpJVL j~Ç FTjJVJPz F irPjr vqJŒM mqmyJr TrJ CKYf j~Ç oJjKxT YJk, mz IxMPUr kJvõtk´KfKâ~J, oJgJr fôPT YotPrJV, mÄvVKfr TJrPeS YMu kPzÇ fPm YMu kzJ ToJPf k´iJjf YMPu kMKÓ ß\JVJPf yPmÇ ßx\jq ßfu-oxuJpMÜ UJmJr, YKmtpMÜ UJmJr kKryJr TrPf yPm FmÄ oJjKxT YJk ToJPf yPmÇ FZJzJ xo~of UJS~J, WMoJPjJ S kJKj kKroJeof kJj TrPf yPmÇ ßU~Ju rJUPf yPm, vqJŒM TrJr xo~ ßpj jPUr @ÅYz oJgJr fôPT jJ uJPVÇ @PrTKa Kmw~ yPuJ, YMu kzJr xPñ xPñ fJ VK\P~ pJ~Ç ßx TJrPe FKa KjP~ UMm ßmKv hMKÁ∂Jr KTZM ßjAÇ UMvKT hNr jJ yPuS YMu kPzÇ UMvKT gJTPu x¬JPy hM'Khj UMvKT k´KfPrJiL vqJŒM mqmyJr TÀjÇ IjqJjq Khj ßk´JKaj, IqJoJAPjJ ßk´JKaj xoí≠ vqJŒM KhP~ YMu iMP~ ßluMjÇ Fr lPu YMPur ßVJzJ vÜ y~Ç Kj~Kof \ukJA ßfu mqmyJr TrJ ßpPf kJPrÇ fPm ß\u S YMPur ߸s To mqmyJr TrJA nJPuJÇ FPf YMPur ãKf To y~Ç @xu TgJ yPuJ, YMuPT kKrÏJr rJUPf

AjˆqJ≤ TK¥vjJr: FKa vqJŒM TrJr kr ßn\J YMPu uJVJPf y~ FmÄ 2-3 KoKja ßrPU @uPfJ TPr iMPf y~Ç yJ‹J ãKfV´˜ YMPur \jq CkTJrL AjˆqJ≤ TK¥vjJrÇ Kck/VnLr TK¥vjJr: FKaS FTA Kj~Po mqmyJr TrPf y~, KT∂á 5-10 KoKja YMPu ßrPU KhPf y~Ç rJxJ~KjT CkJhJPj ãKfV´˜ YMPur \jq Kck TK¥vjJr k´P~J\jÇ Kun Aj TK¥vjJr: YMu vqJŒM TrJr kr ßfJ~JPu KhP~ nJPuJ TPr oMPZ fJrkr ßxA YMPu Kun Aj TK¥vjJr uJVJPf y~Ç Kun Aj TK¥vjJr iMP~ ßluPf y~ jJÇ UJrJknJPm ãKfV´˜ YMPur \jq Kun Aj TK¥vjJr CkpMÜÇ YMPu ßfu ßh~J: YMPu ßfu ßh~J FT irPjr TK¥vjJrÇ ßfu YMu V\JPf mJ YMPu kMKÓ ß\JVJPf xyJ~fJ TPr jJÇ fPm ßfu oqJxJ\ TrPu ÛqJuPk rÜ xûJuj y~ FmÄ YMu mJKyqTnJPm YTYPT, oxíe y~Ç yJuTJ Vro TPr ßp ßTJPjJ ßfu oJgJ~ x¬JPy hM'Khj oqJxJ\ TrJ ßpPf kJPrÇ vqJŒM TrJr 1-2 WµJ @PVS ßfu oJgJ~ uJVJPjJ ßpPf kJPrÇ xMVKº ßfu kKryJr TrJA nJPuJÇ YMu ˝JnJKmTnJPmA ‰fuJÜ yPu ßfu jJ uJVJPjJA nJPuJÇ ßTjjJ FPf UMvKT yPf kJPrÇ ÊÏ ÛqJfú IKun, jJKrPTu, xJjlîJS~Jr, mJhJo ßfu ßp ßTJPjJaJA uJVJPf kJPrjÇ

YMPur \jq ãKfTr KTZM xJoV´L Py~Jr ߸s: FKa Foj FT irPjr xKuCvj pJ YMu mJÅiJr kr mJ ˆJAu TrJr kr YMPu ߸s TrPu YMu ˆJAuof gJPTÇ YMPur ßyrPlr y~ jJÇ fPm ߸s YMuPT vÜ TPr ßh~Ç Kj~Kof mqmyJPr YMPur \jq ãKfTrS mPaÇ Py~Jr ß\u: fÀe k´\Pjìr TJPZ ß\u UMm \jKk´~Ç ß\u KhP~ jJjJnJPm YMu @ÅYzJPjJ FmÄ mJÅiJ @\TJu yJu lqJvjÇ Kj~Kof mqmyJPr FKaS ãKfTrÇ YMu xŒPTt nMu iJreJ k´KfKhj vqJŒM TrPu YMu kPz pJ~Ç @xPu vqJŒM TrPu oJgJr YJozJ kKrÏJr gJPTÇ fPm xm vqJŒM k´KfKhj mqmyJr TrJ pJ~ jJÇ k´KfKhj mqmyJPrr KTZM vqJŒM @PZ, pJ mqmyJr TrPu xJiJref YMu kPz jJÇ KhPj 100 mJr YMu @ÅYzJPu YMPur ˝J˙q nJPuJ gJPT mPu IPjPTA mPujÇ YMu ßmKv @ÅYzJPu aJj ßuPV mrÄ YMu kzJr yJr ßmPz pJ~Ç KhPj kJÅY-Z~mJr @ÅYzJPjJA pPgÓÇ YMu mJrmJr TJoJPu Wj YMu SPb mPu ßZJaPmuJ~ @orJ IPjPTA oJgJ jqJzJ TPrKZÇ KT∂á FKa xŒNet nMu iJreJÇ ßmKvmJr TJoJPu ßy~Jr lKuTu ãKfV´˜ y~, FPf mrÄ YMu TPo pJS~Jr ^MÅKT gJPTÇ Pfu KhPu YMu Wj y~ mPu oPj TPrj ßmKvrnJV oJjMwÇ mJ˜Pm YMu Wj yS~Jr xPñ ßfPur ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ fPm YMu ßfu KhP~ oxíe rJUPu \a ßuPV YMu ßZÅzJr @vïJ To gJPTÇ Vro ßfu oJKuv TrPu YMu ˝JP˙qJöôu gJPT mPuS TJrS TJrS iJreJÇ KT∂á Vro ßfu ßy~Jr lKuTPu ãKf TrPf kJPrÇ Imvq xJiJre fJkoJ©Jr ßfu KhP~ oqJxJ\ TrPu YMPur ßVJzJr rÜxûJuj UJKjTaJ mJPzÇ YMu aJAa TPr ßmKe TPr WMoJPu YMPur míK≠ ßmKv y~ mPu ßoP~rJ oPj TPrÇ KT∂á ßmKv aJAa TPr jJ mJÅiJA nJPuJÇ FPf YMu CPb pJS~Jr ^MÅKT gJPTÇ

32 ˝J˙q

25 - 31 October 2013 m SURMA

kJ~MkPg mqgJ : TJre S k´KfTJr ouÆJPr mJ kJ~MkPg jJjJKmi TJrPe mqgJ yP~ gJPTÇ kJ~MkPgr mqgJr k´iJj TJreèPuJ yPò- 1. kJ~UJjJr rJ˜Jr @vkJPv ßlJÅzJ (PkKrFjJu FmPxx) 2. FjJuKlxJr 3. FjJu ßlˆMuJ 4. ßkKrFjJu KyoJPaJoJ 5. TqJ¿Jr 6. TKcJAKj~J 7. kJAPuJKjcJu xJAjJx 8. ßkKrFjJu S~Jat S 9. ßk´JTaJuK\~J KlCVJ AfqJKhÇ KjPoú FA ßrJVèPuJr xÄK㬠metjJ ßh~J yPuJÇ PkKrFjJu FmPxx mJ ßlJÅzJ ouÆJPrr @vkJPv FA ßlJÅzJ yP~ gJPTÇ ßlJÅzJr ˙JjKa lMPu pJ~, k´Y§ ajaPj mqgJ S \ôJuJ gJPTÇ ßrJVLr CbPf-mxPf S YuJPlrJ TrPf TÓ y~Ç FA ßrJVLr FToJ© KYKT“xJ yPuJ IkJPrvPjr oJiqPo kMÅ\ ßmr TrJÇ PlˆMuJ/nVªr PlˆMuJ FTKa jJuL pJ ouÆJPrr ßnfPr ÊÀ yP~ oJÄPxr ßnfr KhP~ ouÆJPrr kJPv FTKa oMU yP~ ßmKrP~ @Px FmÄ oJP^ oJP^ FUJj ßgPT kMÅ\ kPz S mqgJ y~Ç ßkKrFjJu FmPxx mJ ßlJÅzJ pKh KjP\ KjP\ ßlPa pJ~ KTÄmJ IxŒNetnJPm IkJPrvPjr oJiqPo kMÅ\ ßmr TrJ y~ fJyPu FA ßrJPVr C“kK• yP~ gJPTÇ F ßrJPVr hMKa oMU gJPTÇ FTKa gJPT ouÆJPrr ßnfPr FmÄ IjqKa mJAPrr KÛPjÇ oJP^ oJP^ ouÆJPrr mJAPr S ßnfPr FTJKiT oMUS gJTPf kJPrÇ pJPT @orJ mÉoMUL ßlˆMMuJ mPu gJKTÇ ßmv KTZMKhj KÛPjr oMUKa mº gJPT FmÄ ßnfPr kMÅ\ S o~uJ \oPf gJPTÇ lPu oMU S @vkJv lMPu pJ~ FmÄ mqgJ y~Ç FT xo~ oMU ßlPa kMÅ\ S o~uJ \JfL~ @bJPuJ khJgt ßmr yP~ @Px FmÄ ßrJVL xM˙ IjMnm TPr,

nJPm WajJKar kMjrJmíK• WaPf gJPT FmÄ ßrJVKa \Kaufr yPf gJPTÇ

fJPhr FmÄ KjPV´JPhr oPiq ßmKv yP~ gJPTÇ xJ\tJKrA FToJ© F ßrJPVr KYKT“xJÇ

FjJu KlxJr FA ßrJPV kJ~UJjJr xo~ ouÆJPr k´Y§ mqgJ S \ôJuJPkJzJ y~ FmÄ ßxA xPñ kJ~UJjJr xPñ rÜ kPz gJPTÇ mqgJr fLmsfJ Ff ßmKv yPf kJPr ßp, ßrJVL kJ~UJjJ TrPf n~ kJ~Ç F mqgJ kJ~UJjJr krS 2/3 WµJ gJTPf kJPrÇ krLãJ-KjrLãJ TrPu ouÆJPr YJozJ~ u’JuK’nJPm AxKkäa mJ ßlPa pJS~J ßhUJ pJPmÇ FKTCa KlxJPrr KYKT“xJ yPuJ kJ~UJjJ jro rJUJ S mqgJjJvT SwMi UJS~JÇ âKjT KlxJPrr ßãP© IkJPrvj yPuJ KYKT“xJÇ

PkKrFjJu S~Jat (@ÅKYu) PkKrFjJu S~Jat (@ÅKYu) ßrJPV ßZJa ßZJa IxÄUq S~Jct mJ @ÅKYu ouÆJPrr YJrkJPv ßhUJ pJ~Ç F ßrJV nJArJx ÆJrJ yP~ gJPT FmÄ ßpRj xñPor oJiqPo Km˜Jr uJn TPrÇ FA ßrJVL mqgJ~ I˝K˜, WJ FmÄ ouÆJPr \ôJuJPkJzJr TgJ mPu gJPTÇ

PkKrFjJu KyoJPaJoJ FA ßrJPV ouÆJPrr kJPv KÛPjr KjPY rÜjJuL KZÅPz rÜ \oJ y~Ç ßoJaJ mz @TJPrr vÜ kJ~UJjJ TrJr xo~ ouÆJPr IKfKrÜ YJk ßh~Jr lPu rÜjJuL KZÅPz KVP~ FA ßrJPVr C“kK• y~Ç oKyuJPhr ßãP© x∂Jj k´xPmr xo~ F ßrJPVr C“kK• yPf kJPrÇ F ßrJPV ouÆJPrr kJPv mqgJ S ßlJuJ gJPT FmÄ ßhUPf uJuPY ßmèKj rPXr oPfJ y~Ç F ßrJPV FTaM ßTPa \oJa rÜ ßmr TPr KhPu ßrJV nJPuJ yP~ pJPmÇ

TKcAKj~J PrJVLr k´iJj CkxVt yPuJ ouÆJPrr mJAPr S ßkZPjr KhPT mqgJ KmPvw TPr mxPf ßVPu, hJÅzJPu, YuJPlrJ TrPu KTÄmJ ou fqJPVr xo~ ßTJPjJ mqgJ IjMnm TPr jJÇ AKfyJx KjPu \JjJ pJPm, ßrJVL kPz KVP~ ouÆJPrr ßkZPjr TKc jJoT yJPz mqgJ ßkP~PZÇ Vro ßxT S mqgJjJvT SwMi ßUPu iLPr iLPr ßrJVL nJPuJ yP~ pJ~Ç pKh fJrkrS mqgJ nJPuJ jJ y~, mqgJr ˙JPj KmPvw AjP\Tvj uJVPm pJr \jq KmPvwù cJÜJPrr vreJkjú yPf yPmÇ oPj rJUPmj, CkPrJÜ TJreèPuJ ZJzJ ouÆJPr TqJ¿Jr yPuS kJ~MkPg mqgJ yPf kJPrÇ IfFm, ouÆJPr mqgJ yPu xKbT ßrJV KjetP~r \jq ImvqA KmPvwù cJÜJr ßhUJPmjÇ

kJAPuJKjcJu xJAjJx kJAPuJKjcJu xJAjJx vP»r Igt ÈYMPur mJxJ'Ç FA ßrJV ouÆJPrr ßkZPj KÛPjr oPiq ßhUJ pJ~Ç KÛPjr VPft ßZJa ßZJa YMu \oJ y~ FmÄ âKjT AjPlTvPjr xíKÓ TPrÇ F ßrJV pJPhr ßmKv YMu gJPT

- IiqJkT cJ. FoF yJPxo nNÅ_J ß\jJPru S TPuJPrÖJu xJ\tj IiqJkT, xJ\tJKr KmnJV dJTJ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJu

KvÊPT ßUuPf Khj @kjJr x∂Jj pUj ßUuPf YJAPm fUj fJPT ßUuPf KhjÇ FPf mJóJr oJjKxT ˝J˙q nJPuJ gJTPmÇ mhy\o ßgPT KvÊPT mJÅYJj KvÊr pUj hJÅf SPb fUj FPTmJPr ßmKv kKroJPe UJmJr UJS~JPmj jJ, FPf mhy\Por x÷JmjJ gJPTÇ PmKv TPr kJKj UJS~Jj UMm ßmKv TPr kJKj UJS~JjÇ

ßrc Koa ßgPT xJmiJj uJu oJÄx vrLPrr \jq ãKfTr-F TgJ xmJA \JPjÇ uJu oJÄx mJ ßrc Koa IgtJ“ VÀ mJ ZJVPur oJÄPx @PZ k´YMr xqJYMPrPac lqJa mJ xŒíÜ YKmt, pJ ˙NufJ mJzJ~, rÜjJuLPf YKmt \oJ~, ÂhpPπr ˝JnJKmT rÜk´mJyPT mqJyf TPr, rÜYJk mJzJ~, cJ~JPmKax \Kau TPr ßfJPu, ߈sJT S yJatIqJaJPTr ^MÅKT mJzJ~Ç FZJzJ KmKnjú irPjr TqJ¿Jr, ßpoj ßTJuj S ˜j TqJjxJPrr ^MÅKT KyPxPmS KYK¤f yP~PZ FA uJu oJÄxÇ fJA F BPh uJu oJÄPxr jJjJ kPhr xoJyJr gJTPuS ImvqA kKrKof UJS~J CKYfÇ KmPvw TPr pJrJ ˙NufJ, cJ~JPmKax, rÜYJk mJ ÂhrJPV nMVPZj, fJrJ KmPvwnJPm xJmiJj gJTPmjÇ oPj rJUPmj, ßTJPjJ Im˙JPfA ‰hKjT UJhqfJKuTJ~ YKmt\JfL~ UJhq ßpj 30 vfJÄPvr ßmKv jJ y~Ç @r fJr oPiq xqJYMPrPac lqJa gJTPm oJ© 7 vfJÄvÇ pJPhr S\j ßmKv, fJPhr ImvqA oJÄx kKryJr TPr YuPf yPmÇ FZJzJ ÂhPrJVL, KTcKjr ßrJVL, @uxJr, CórÜYJk, Có ßTJPuPˆruxŒjú ßrJVLPhr pf To oJÄx UJS~J pJ~, ffA nJPuJÇ VÀ S UJKxr oJÄPx xŒíÜ YKmt ßmKv gJPTÇ FZJzJ ßTJPuPˆru gJPT TKu\J, oV\, yKík§ S YKmtPfÇ UJKxr oJÄPx YKmt ßmKv gJPTÇ TJre UJKxr oJÄPxr k´Kf krPf YKmtr ßhUJ ßoPuÇ @r VÀr oJÄPxr YKmt ßmKvrnJV @uVJnJPm gJPT, pJ xyP\ kígT TrJ pJ~Ç YKmt TKoP~ oJÄx ßgPT ßVPu mJzKf YKmt ZJKzP~ oJÄx ßx≠ TPr kJKj ßlPu rJjúJ TrPu KTZMaJ KjrJkh yPmÇ

jAPu VrPo @kjJr KvÊr vrLPr jJjJ xoxqJ ßhUJ ßhPmÇ lPur rx UJS~Jj VroTJPu KvÊPhr lPur rx UJS~JjÇ fPm Fr oPiq I· FTaM kJKj KoKvP~ ßjPmjÇ xPwtr ßfu uJVJj mJóJPhr ßVJxu TrJPjJr @PV nJPuJ TPr ßfu oJUMjÇ xPwtr ßfu IgmJ IKunSP~uS uJVJPf kJPrjÇ FPf bJ§J uJVPm jJÇ

hAP~r CkTJKrfJ

hA FTKa \jKk´~ xM˝JhM KnaJKojxoí≠ UJmJrÇ hAPT AÄPrK\Pf muJ y~Ç mJÄuJ~ FPT hKiS muJ y~Ç xm m~xL oJjMPwr TJPZ hA FTKa \jKk´~ UJmJrÇ F\jq xmJr TJPZA hAP~r YJKyhJ rP~PZÇ k´Kf 8 @C¿ hAP~ rP~PZ 8-10 V´Jo ßk´JKaj, pJ fru hMi ßgPT 16-20% ßmKvÇ TqJuKx~JPor FTaJ mz @Äv kJS~J pJ~ hAP~Ç hAP~ YKmt To gJPTÇ FPf rP~PZ k´P~J\jL~ UKj\ S KnaJKoj KrPmJlîJKnj Km-2, Km-12, lxlrJx, kaJKv~Jo AfqJKhÇ FZJzJ mJ\JPr jj-lqJa S ßuJ-lqJa hA KTjPf kJS~J pJ~Ç uqJTPaJmqJKxuJx

mMuPVKrTJ S ߈sP¡JTÑJx gJPotJKluJx jJPor mqJTPaKr~JèPuJ hMPir xºJj WKaP~ hA ‰fKr TPrÇ KmùJjLrJ krLãJ TPr ßhPUPZj, SAxm CkTJrL mqJTPaKr~J oJjMP~r IqJK≤mKc mJ ßrJVk´KfPrJi mqm˙Jr Skr AKfmJYT k´nJm rJPUÇ KmKnjú ‰mùJKjT xoLãJ~ ßhUJ ßVPZ, k´Kf 2 \j oKyuJr oPiq FT\j FmÄ 8 \j kMÀPwr oPiq 1 \j IK˙ã~ TJKatPu\ ßrJPV nMVPZÇ KmPvùrJ mPuPZj, TqJuKx~Jo pMÜ UJmJr ßUPu yJPzr ã~ To y~Ç FPf yJPzr xMrãJ y~Ç SA ßrJPVr ^MÅKT TPoÇ TqJuKx~Joxoí≠ hA (TJKatPu\) ßrJPVr k´nJm TKoP~ @PjÇ

FèPuJ jJrLPhrS TKoP~ @Pj yJPzr ã~Ç ßxA xPñ ßTJuj TqJ¿JPr ^MÅKT TKoP~ @jPf kJPr hAP~r TqJuKx~JoÇ k´YMr kKroJPe hA ßUPu KTZM TqJ¿Jr, KmPvw TPr ßTJuj TqJ¿JPrr ^MÅKT ysJx kJ~Ç ßhPy TqJ¿Jrk´KfPrJiL KmKnjú CkJhJj gJPT, ßx\jq @orJ xmJA TqJ¿JPr @âJ∂ yA jJÇ oKyuJPhr ßpJjLkPg IPjT xo~ Z©JPTr xÄâoe y~; KmùJjL VPmwTrJ mPuj, hA Kj~Kof ßUPu Fr uqJTPaJ-mqJKxPuJKluJx jJoT mqJTPaKr~J Z©JT @âoe TKoP~ ßh~Ç KvÊPhr hA UJS~JPu cJ~Kr~J~ @âJ∂ yS~Jr x÷JmjJ IPjTJÄPv TPo pJ~Ç hAP~ @PZ vfTrJ V´JPor KyPxPm- 2.8% ßk´JKaj, 3.2% YKmt, 4.1% vTtrJ, iJfm ume 0.70% FmÄ vKÜ @PZ 58 KTPuJTqJPuJKrÇ hMê\Jf ZJjJPf rP~PZ vfTrJ V´JPo 14% ßk´JKaj; k´Kf 100 V´JPo vKÜ gJPT 226 KTPuJTqJuKrÇ oJUPj 82% ß˚y mJ YKmt S vKÜ 748 KTPuJTqJuKrÇ UJÅKa TjPc¿c KoP‹ gJTJr TgJ 72% ßk´JKaj, 8.5% ß˚y mJ YKmt, 56% vTtrJ 315 KTPuJTqJuKr vKÜÇ F Km Fo xJAlMu AxuJo VJ\L fgq xN© : TMP~\j KxKa, KlKukJAj

VPmweJ : iNokJj ßuJk TPr ßpRj ãofJ KmùJjLPhr VPmweJ~ k´oJKef yP~PZ, iNokJj kMÀPwr Kuñ C™Jj \Kjf xoxqJ ‰fKr TPrÇ FZJzJ iNokJj “Kk§ FmÄ kMÀwJPñ rÜ xrmrJy TKoP~ ßh~Ç FA rÜ xrmrJy ˝·fJ Kuñ C™JPj ßp xoxqJr ‰fKr TPr fJPT ßoKcPTPur nJwJ~ ÈnJxTMuJr APŒJPa¿' mPuÇ xŒ´Kf ßvw yS~J FTKa VPmweJ~ \JjJ ßVPZ, 97 vfJÄv oJjMw, pJrJ F xoxqJ~ @âJ∂, fJPhr 87 vfJÄvA iNokJ~L KZPujÇ oJ©JKfKrÜ iNokJPjr lPu ßp ßTCA F xoxqJ~ @âJ∂ yPf kJPrj mPu \JKjP~PZj KYKT“xJ KmùJjLrJÇ iNokJj TLnJPm ßpRj fíK¬r Skr k´nJm ßlPu-F KjP~ Fr @PV 1999 xJPu 290Ka pMVPur Skr kKrYJKuf FT VPmweJ~ ßhUJ pJ~, fJrJ k´PfqTA mºqPfôr TJrPe KYKT“xPTr krJovt KjP~KZPuj FmÄ fJrJ oJPx oJ© 6 mJr ßpRj KouPj IÄv KjP~KZPuj, ßpUJPj IiNokJ~LrJ k´KfKhj hM'mJr IÄv KjPf ßkPrKZPujÇ FZJzJS IiNokJ~LrJ ßpRj fíK¬ iNokJ~LPhr fMujJ~ ßmKv CkPnJV TPrPZj mPu metjJ TPrPZjÇ

AxuJo iot 33

SURMA m 25 - 31 October 2013

yJuJu CkJ\tj AmJhf TmMPur kNmtvft

F x¬JPyr

jJoJPpr xo~xNYL

ßoJyJÿh xhÀu @oLj rJPvh

IJu IJTxJ oxK\h

25 IPÖJmr, ÊâmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-24 KoKja 12-49 KoKja 03-58 KoKja 05-53 KoKja 07-10 KoKja

26 IPÖJmr, vKjmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-25 12-49 03-56 05-51 07-09

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

27 IPÖJmr, rKmmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-27 11-49 02-54 04-49 06-07

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

28 IPÖJmr, ßxJomJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-29 11-48 02-52 04-47 06-05

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

29 IPÖJmr, oñumJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-30 11-48 02-51 04-45 06-04

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

30 IPÖJmr, mMimJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-32 11-48 02-49 04-43 06-02

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

31 IPÖJmr, mOy¸KfmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-33 11-48 02-47 04-41 06-00

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

IQmi S yJrJo k∫J~ xŒh CkJ\tj S fJ PnJV hUu TrJr KmiJj @uäJy fJ~JuJ mPuj, IgtJ“ "PfJorJ FT IkPrr xŒh IQminJPm PnJVhUu TPrJjJ" (xMrJ. @j-KjxJ, 29)Ç yprf AmPj @æJx mPuj, Fr Igt yPò, KogqJ S KnK•yLj vkg ÆJrJ IPjqr xŒK•r Skr KjP\r hUu k´KfÔJ TrJÇ IQminJPm fgJ yJrJo k∫J~ CkJ\tj hM'rTo yPf kJPrk´gof:xŒNetrMPk vKÜ k´P~JPV S IfqJYJPrr oJiqPo, Ppoj-@®xJf, Ikyre, \mrhUu, VKòf xŒh KmvõJxWJfTfJr oJiqPo PnJVhUu, YMKr cJTJKf AfqJKhÇ KÆfL~f:PUuJiMuJ, YJuJTL, k´fJreJ AfqJKhÇ uaJrL S \M~Jr oJiqPo Igt P\fJS Fr @SfJnMÜÇ xyLy mMUJrLPf CPuäU @PZ, rxNu (x.) mPuj, "pJrJ @uäJyr mJªJPhr xŒPh IjqJ~nJPm y˜Pãk TPr PT~JoPf fJPhr \jq \JyJjúJo KjKhtÓ rP~PZÇ" xyLf oMxKuPo @PZ, rxNu (x.) mPuPZj, IgtJ“ "FT mqKÜ hLWt xlPr gJTJ Im˙J~ FPuJPoPuJ YMu S iMKuiMxKrf Phy KjP~ @TJPvr KhPT yJf fMPu 'Py k´nM Py k´nM' mPu oMjJ\Jf TPr, IgZ Px pJ UJ~ fJ yJrJo, pJ kJj TPr fJ yJrJo, pJ kKriJj

TPr fJ yJrJo FmÄ yJrJPor ÆJrJA Px kMKÓ I\tj TPrÇ fJr oMjJ\Jf KTnJPm TmMu yPm?" yprf @jJZ mPuj, "@Ko muuJo, Py rxNu! @uäJyr TJPZ @or \jq PhJ~J TÀj Ppj KfKj @oJr PhJ~J TmMu TPrjÇ C•Pr rxNu (x.) muPuj, "Py @jJx PfJoJr CkJ\tjPT yJuJu rJU, PfJoJr PhJ~J TmMu yPmÇ oPj PrU, PTC pKh yJrJo UJPhqr FT V´JxS oMPU Pj~, fJyPu YKuäv Khj kpt∂ fJr PhJ~J TmMu yPm jJÇ" mJ~yJTLPf mKetf @PZ, rxNu (x.) mPuj, "@uäJy fJ~JuJ Ppoj PfJoJPhr oPiq PfJoJPhr \LKmTJ mµe TPrPZj, PfoKj nJPm PfJoJPhr ˝nJm-YKr©S mµj TPrPZjÇ hMKj~Jr xŒh KfKj pJPT nJPuJmJPxj fJPTS Phj, pJPT nJPuJmJPxj jJ fJPTS PhjÇ KT∂á @KUrJPfr xŒh PTmu fJPTA Phj, pJPT KfKj nJPuJmJPxjÇ @uäJy pJPT ÆLj hJj TPrPZj, mM^Pf yPm Pp, KfKj fJPT nJPuJmJPxjÇ PTJj mJªJ yJrJo xŒh CkJ\tj TPr fJ KjP\r k´P~J\Pj mq~ TrPu fJPf Px mrTf S TuqJe uJn TrPmjJÇ IjqPT hJj TrPu Px hJjS TmMu yPm jJ, @r PpaMTM Px hMKj~J~ PrPU pJ~, fJ fJr \jq \JyJjúJPor x’u yPmÇ @uäJy oªPT KhP~ oª k´Kfyf TPrj jJ, nJPuJ KhP~ oªPT k´Kfyf TPrj" (oMxjJPh @yoh)Ç yprf AmPj Sor (rJ.) metjJ TPrj rxNu (x.)

mPuPZj, "kíKgmL KoÓ S vqJouÇ FUJPj Pp mqKÜ yJuJu xŒh CkJ\tj TrPm FmÄ jqJ~xÄVf kPg fJ mq~ TrPm, @uäJy fJPT C•o k´KfhJj PhPmj, fJPT \JjúJf hJj TrPmjÇ @r Pp mqKÜ yJrJo xŒh CkJ\tj TrPm FmÄ fJ IjqJ~ kPg mq~ TrPm, @uäJy fJPT IkoJj\jT ˙JPj KjmtJKxf TrPmjÇ @r yJrJo xŒh y˜VfTJrL mqKÜrJ PT~JoPfr Khj @èPj \ôuPmÇ rxNu (x.) @PrJ mPuj, "Pp mqKÜ KjP\r xŒh PTJgJ PgPT CkJ\tj TrPm fJr kPrJ~J TPrjJ, @uäJy fJ~JuJ fJPT PTJj& hr\J KhP~ \JyJjúJPo k´Pmv TrJPmj fJr kPrJ~J TrPmj jJÇ" yprf @mM ÉrJ~rJ (rJ.) mPuj, 'PTJj oMxuoJPjr yJrJo K\Kjw UJS~Jr PYP~ oJKa UJS~JS nJPuJÇ" (oMxjJPh @yoJh) rxNu (x.) @PrJ mPuj, 'Pp mqKÜ yJrJo Igt mq~ TPr yPö KVP~ mPu "uJæJP~T" (k´nM @Ko yJKpr), fJPT FT\j PlPrvfJ mPuj, PfJoJr uJæJP~T V´yePpJVq j~Ç PfJoJr yö PfJoJr oMPUr SkrA ZMPz Ph~J yPuJ" (fJmrJjL)Ç oMxjJPhr @yoJPh mKetf @PZ rxNu (x.) mPuPZj, "Pp mqKÜ hv KhryJo KhP~ PTJj TJkz KTjPuJ FmÄ fJr oPiq FT KhryJo Ix“ CkJP~ IK\tf, Px pfKhj G TJkz kKrKyf gJTPm ffKhj fJr jJoJ\ TmMu yPm jJÇ"

AxuJPo IgtQjKfT xMKmYJr ATmJu TmLr ßoJyj AxuJKo IgtjLKf k´YKuf IgtjLKfr fMujJ~ IPjT mqJkT S Km˜ífÇ k´YKuf Igtmqm˙J TuqJPer CP¨Pvq k´eLfÇ KT∂á AxuJKo IgtjLKfr uãq yPò, oJjMPwr m˜MVf TuqJe FmÄ FTA xJPg fJr xJoKVsT @iqJK®T Cjú~jÇ xŒPhr xMÔM mqmyJr KjKÁf TPr IgtQjKfT ßãP© xJKmtT AjxJl k´KfÔJ TrJ AxuJKo IgtjLKfr Ijqfo CP¨vqÇ AxuJPor ßoRKuT jLKf yPò @uäJyr FTfô, xJmtPnRofô S oJjMPwr ßUuJlfÇ oyJj @uäJy xm KTZMr oJKuTÇ KfKj F \VPfr xíKÓTftJ, kJujTftJ S m˜M xŒPhr Kj~πTÇ AxuJKo IgtjLKfr ßoRu hvtj fJA FA mJ˜mfJr Skr k´KfKÔfÇ F KhT ßgPT AxuJKo IgtjLKfr ‰mKvÓqèPuJ k´YKuf IgtQjKfT ßoRujLKf ßgPT xŒNet kígTÇ FA IgtjLKfr ‰mKvÓqèPuJ xJmt\jLj ßUJhJ~L @APjr xJPg xJo†xqkNetÇ KjPY AxuJoL IgtjLKfr Fxm ‰mKvÓq @PuJYjJ TrJ yPuJ : T. IgtQjKfT xMKmYJr k´KfÔJ TrJ : AxuJKo IgtjLKfr Ijqfo CP¨vq yPò xmtk´TJr IgtQjKfT \MuMo FmÄ m·JyLj oMjJlJ mJ FTPYKa~J hUuhJKr jLKfr kg mº TrJÇ ßTJPjJ KjKhtÓ mqKÜKmPvPwr TuqJe j~, mrÄ ßVJaJ xoJP\r xJKmtT TuqJe xJij TrJA AxuJKo IgtjLKfr uãqÇ IgtPT xmJr oPiq xûJKrf TrJ, fJ kM†LnNf TPr jJ rJUJ, IgtkN\J fqJV TPr @uäJyr KjitJKrf kPg Igt mq~ TrJr oJiqPo IgtQjKfT xMKmYJr k´KfÔJ TrJ pJ~Ç Igt @uäJy KjitJKrf k∫J~ xKbTnJPm mq~ jJ TrJ yPu fJr \jq @uäJyr kã ßgPT TPbJr ÉÅKv~JKr CóJre TrJ yP~PZÇ @u TMr@Pj oyJj @uäJy fJ~JuJ mPuPZj, 1. @r pJrJ ˝et S ßrRkq kM†LnNf TPr rJPU FmÄ fJ @uäJyr kPg mq~ TPr jJ, fJPhr pπeJhJ~T vJK˜r xMxÄmJh hJS (xNrJ fJSmJ, @~Jf : 34)Ç 2. IkY~ TPrJ jJÇ KjÁ~A @uäJy IkY~TJrLPhr kZª TPrj jJ (xNrJ @u@j@o, @~Jf : 141)Ç 3. @uäJyr kPg mq~ TPrJ, @r KjP\Phr yJPfA KjP\PhrPT ±ÄPxr KhPT ßbPu KhP~J jJÇ oJjMPwr k´Kf IjMVsyAyxJj TPrJÇ @uäJy IjMVsyTJrLPhr nJPuJmJPxj (xNrJ @u-mJTJrJ, @~Jf : 195)Ç U. Cjúf ‰jKfT oNuqPmJi k´KfÔJ : xŒh mJ Igt @uäJyr KjitJKrf kPg xKbTnJPm TJP\ uJVJPjJr oiq KhP~ xoJP\r oJjMPwr ßnfr Cjúf ‰jKfT èeJmKu xíKÓ TrJ AxuJKo

AxuJPor oPf, Igt mJ xŒh KjP~ ßTC TJkteq TrPm jJÇ oJjMw xŒh kM†LnNf TPr rJUPm jJÇ oJjMw ß˝òJ~ fJr xŒh ßgPT hJj TrPm FmÄ ßx IPjqr mqJkJPr IjMVsPyr yJf k´xJKrf TrPmÇ FPf xoJP\ xíKÓ yPm kJr¸KrT k´LKf S nJPuJmJxJr mºjÇ @uäJy fJ~JuJ FnJPm @®L~-˝\j, k´KfPmvL S InJmL oJjMPwr IKiTJr k´KfÔJ TPr oJjMPwr ‰jKfT oNuqPmJi k´KfÔJ~ C“xJKyf TPrPZjÇ IgtjLKfr @PrTKa CP¨vqÇ AxuJPor oPf, Igt mJ xŒh KjP~ ßTC TJkteq TrPm jJÇ oJjMw xŒh kM†LnNf TPr rJUPm jJÇ oJjMw ß˝òJ~ fJr xŒh ßgPT hJj TrPm FmÄ ßx IPjqr mqJkJPr IjMVsPyr yJf k´xJKrf TrPmÇ FPf xoJP\ xíKÓ yPm kJr¸KrT k´LKf S nJPuJmJxJr mºjÇ @uäJy fJ~JuJ FnJPm @®L~-˝\j, k´KfPmvL S InJmL oJjMPwr IKiTJr k´KfÔJ TPr oJjMPwr ‰jKfT oNuqPmJi k´KfÔJ~ C“xJKyf TPrPZjÇ hJj, IjMVsy, \JTJf k´níKf UJfPT C“xJKyf TPr FmÄ TíkefJ, ‰mrJVq, Ikmq~, mJÉuãq UrY S KmuJKxfJPT KjÀ“xJKyf TPr @uäJy fJ~JuJ oJjMPwr oPiq Cjúf ‰jKfT èeJmKu ‰fKrr xMPpJV TPr KhP~PZjÇ @u-TMr@Pjr ßWJweJ yPò∏ 1. @®L~˝\jPT fJr yT ßhPm FmÄ KoxKTj S oMxJKlrPhrS FmÄ Ikmq~ TPrJ jJÇ KjÁ~A Ikmq~TJrL v~fJPjr nJAÇ @r v~fJj ˝L~ rPmr k´Kf IKfv~ ITífù (xNrJ mKj AxrJAu, @~Jf : 26 S 27)Ç 2. xŒPhr k´Kf nJPuJmJxJ gJTJ xP•ôS IgtxŒh mq~ TrPm @®L~Phr \jq, FKfPor \jq, KoxKTj S kKgPTr \jq, xJyJpqk´JgtLr \jq FmÄ oJjMwPT ßVJuJKor K\K†r ßgPT oMÜ TrJr \jq (xNrJ @u-mJTJrJ, @~Jf : 177)Ç 3. @kKj fJPhr IgtxŒh ßgPT xJhJTJ Vsye TÀj, pJPf fJ KhP~ @kKj fJPhr kKm© TrPmj FmÄ kKrÊ≠ TrPmj, @r @kKj fJPhr \jq ßhJ~J TÀjÇ KjÁ~A @kjJr ßhJ~J fJPhr \jq KY•˝K˜TrÇ @uäJy xmtPvsJfJ, xmtù (xNrJ @f-fSmJ, @~Jf : 103)Ç V. xJoJK\T xJoq S K˙Kf xÄrãe : AxuJKo IgtjLKfr Ijqfo uãq yPuJ, oJjMPwr xJKmtT TuqJe xJij TrJ FmÄ xJoJK\T xJoq S K˙Kf xÄrãeÇ Fr lPu xoJP\ xmJr IKiTJr KjKÁf yPmÇ ßTC InJPm

gJTPm jJ, jJ gJTPm ãMiJftÇ rJÓs @uäJy fJ~JuJr k´KfKjKi KyPxPm TJ\ TrPm FmÄ jJVKrTPhr @KgtT ˝Jòªq S TPotr xMPpJV xíKÓ TPr ßhPmÇ Fr oJiqPo xoJP\ VPz CbPm xJyJpq, xyPpJKVfJ S xyoKotfJr kKrPmvÇ lPu xJoJK\T kKrPmv yP~ CbPm K˙KfvLuÇ oJjMPwr k´P~J\j mJ \LKmTJ xŒPTt @u TMr@Pjr mJeL yPò∏ 1. ÈnNkíPÔ KmYreTJrL Foj ßTJPjJ k´JeL ßjA, pJr \LKmTJr mqm˙J (@uäJy) TPrjKj (xNrJ Éh, @~Jf : 6)Ç 2. @Ko fJPhr oJP^ \LKmTJ mµj TPr KhP~KZÇ @r fJPhr KTZM ßuJTPT Ikr KTZM ßuJPTr Skr optJhJ KhP~KZÇ FaJ F \jq TPrKZ, pJPf FPT IkPrr ÆJrJ TJ\ TKrP~ KjPf kJPr (xNrJ \MUÀl, @~Jf : 32)Ç W. FTPYKa~J mqKÜoJKuTJjJ S \JfL~ oJKuTJjJr KmPuJk : AxuJo FTPYKa~J mqKÜoJKuTJjJ KTÄmJ \JfL~ oJKuTJjJr ßTJPjJaJA ˝LTJr TPr jJÇ AxuJPo mqKÜoJKuTJjJPT C“xJKyf TrJ yPuS mqKÜr xŒPh IkPrr IKiTJr k´KfÔJ TrJ yP~PZÇ AxuJoL oNujLKfPf xŒPhr oJKuT FToJ© @uäJyÇ fJA @uäJyr xŒPh xmJr xoJj IKiTJr rP~PZÇ lPu kMÅK\mJhL IgtjLKfr mqKÜoJKuTJjJ FmÄ AxuJPor mqKÜoJKuTJjJr oPiq lJrJT @PZÇ Ijq KhPT rJÓsL~ ßãP©S AxuJoL IgtjLKf xoJP\r oJjMPwr TuqJPer \jq TJ\ TrPmÇ hMKj~Jr xm xŒPhr oJKuT ßp oyJj @uäJy fJ KfKj KjP\A ßWJweJ TPrPZj∏ @TJvo§u S kíKgmLPf pJ KTZM rP~PZ, xmA @uäJyrÇ ßfJoJPhr oPj pJ KTZM @PZ fJ k´TJv TPrJ IgmJ ßVJkj rJPUJ, @uäJy fJr KyxJm ßfJoJPhr TJZ ßgPT fJ Vsye TrPmj (xNrJ @u-mJTJrJ, @~Jf : 284)Ç ßuUT : KvÊxJKyKfqT S mqJÄTJr

34 IJ∂\tJKfT

25 - 31 October 2013 m SURMA

KxFjFPj oJuJuJr FTJ∂ xJãJ“TJr

ÈKmPvõr xmPYP~ xJyxL mJKuTJ'

dJTJ, 20 IPÖJmr - xJãJ“TJr IjMÔJjKar KvPrJjJo KZu Èhq ßmsPnˆ VJut Aj hq S~Jt'-KmPvõr xmPYP~ xJyxL mJKuTJÇ Vf ÊâmJr rJPf KxFjFPjr KYl A≤JrjqJvjJu Trxk¥qJ≤ KâKÁ~Jj @oJjPkJr ÈKmPvõr xmPYP~ xJyxL FA mJKuTJr' xJãJ“TJrKa V´ye TPrjÇ ßxA xJyxL mJKuTJr jJo, oJuJuJ-oJuJuJ ACxMl\JAÇ ßTj xJyxL, TPm ßgPT xJyxL-Fxm k´Pvúr C•r FUj ImJ∂rÇ xJrJ KmPvõr oJjMw ß\Pj ßVPZ oJuJuJr xJyPxr TgJ, fJr xÄV´JPor TgJÇ @oJjPkJr fJr xJãJ“TJr IjMÔJj ÊÀ TPrj FnJPm : È@\ rJPf @oJPhr xJoPj gJTPZ FTaJ k´vú- xJyx ßTJP™PT @Px? pJPT mPu xKfqTJPrr xJyx-pJ kJP KhPf kJPr ßVJaJ kíKgmLÇ @\ rJPf FA oMyNPft @oJr xPñ rP~PZ 16 mZr m~xL oJuJuJ ACxMl\JAÇ fJr xPñ rP~PZj fJr @æJ K\~JCK¨jÇ @\ rJPf @Ko FTKa k´Pvúr C•r ßUJÅ\Jr ßYÓJ TrmÇ ßx k´vúKa yu- kJKT˜JPjr FT k´fq∂ FuJTJr FTKa mJKuTJ KTnJPm Kx≠J∂ KjPf kJru ßp, ßx fJPumJPjr rÜYãMPT kJ•J ßhPm jJÇ KmPvõr xmPYP~ n~ïr UMKj ßuJT\Pjr KmÀP≠ hJÅzJPjJr FA xJyx oJuJuJ ßku ßTJgJ ßgPT?' F k´Pvúr \mJPm oJuJuJ muu, È@oJr IKiTJr @PZ ßuUJkzJ ßvUJr, @oJr IKiTJr @PZ ßUuJiMuJ TrJr, @oJr IKiTJr @PZ VJj VJS~Jr, @oJr IKiTJr @PZ TgJ muJr, oJPTtPa pJS~JrÇ' Fxo~ @oJjPkJr mPuj, ÈFUj xJrJ hMKj~J oJuJuJPT \JPjÇ KT∂á fJr @PV ßx KZu FT IKf xJiJre ÛMuZJ©LÇ ßZJ¢ mJKuTJ KT∂á KmrJa ˝kúÇ' oJuJuJ \JjJ~, ÈcJÜJr yPf ßYP~KZuJoÇ FaJA KZu @oJr ˝kúÇ KT∂á @oJr @æJ @oJPT rJ\jLKf TrJr TgJ muPfjÇ KT∂á fUj rJ\jLKf @Ko kZª TrfJo jJÇ' KâKÁ~Jj @oJjPkJr mPuj, ÈoJuJuJ oJPj yu, IxJiJre ˝kú ßhUJ FT xJiJre ßoP~r V·Ç ßx mMK≠hL¬ mJKuTJÇ ßx fJr m~Pxr ßYP~ IPjT FKVP~Ç' Fxo~ oJuJuJ mPu, È@Ko ÊiM @oJr IKiTJPrr TgJ mPuKZÇ @oJr KvãJ uJPnr IKiTJr, vJK∂Pf mxmJPxr IKiTJr-FxPmr \jqA @Ko ÀPU hJÅKzP~KZÇ' @oJjPkJr mPuj, ÈoJuJuJ ßp ÛMPu pJPò fJPf fJr @æJ K\~JCK¨Pjr ßYP~ UMKv @r ßTC y~KjÇ' Fxo~ K\~JCK¨j mPuj, ÈPx nNKoÔ yS~Jr kr k´go fJr ßYJPUr KhPT fJKTP~ @Ko IKnnNf yP~ kKzÇ KmvõJx TÀj, @Ko fJPT nJPuJmJKx, hJÀe nJPuJmJKxÇ' @oJjPkJr mPuj, ÈfJPhr mJKz kJKT˜JPjr ßxJ~Jf CkfqTJr KoPñJrJ vyPrÇ YJrKhPT kJyJz, ˝ò kJKjr ^etJ-k´JTíKfT ßxRªPptr \jq KmUqJf fJPhr ßxA FuJTJÇ FojA ˝Pkúr CkfqTJ~ hM”˝Pkúr of Fu fJPumJjÇ 2008 xJu ßgPT FA xMªr FuJTJKaPf ©JPxr rJ\fô TJP~o Tru fJrJÇ fJPumJj ßpJ≠JrJ FA CkfqTJ hUPu KjP~ TPbJr vKr~f @Aj mum“ TruÇ ßTC ßx @Aj jJ oJjPu ßm©JWJf TrJ yfÇ yfqJS TrJ yP~PZ mÉ oJjMwÇ oJuJuJ KjP\r ßYJPU ßhPUPZ, fJPhr kKrmJPrr IPjT WKjÔ mºMr uJv xJiJre oJjMPwr ßhUJr \jq ßlPu rJUJ yP~PZ aJCj ßÛJ~JPrÇ F ßhPU oJuJuJr xJrãe n~ yf, fJPumJj ßpJ≠JrJ jJ \JKj fJr @æMPTS yfqJ TPr! TJre, fJr @æM KZPuj fJPumJPjr FT\j mz xoJPuJYTÇ' oJuJuJ \JjJ~, È@Ko nJmfJo, ßfoj yPu @Ko mJgÀPo KVP~ uMTJPmJ fJrkr xMPpJV ßkPu kMKuvPT ßlJj TrmÇ fJrJ FPx @æMPT mJÅYJPmÇ' Fxo~ @oJjPkJr mPuj, ÈFTrJPf fJPumJj ToJ¥Jr ˙JjL~ ßmfJrPTªs hUu TPr jfMj FT lroJj \JKr TPrÇ fJPf muJ y~, È15 \JjM~JKrr kr @r ßTJj ßoP~ ÛMPu ßpPf kJrPm jJÇ' ACxMl\JArJ fJPhr ÛMu mº TPr KhPf mJiq yPuj FmÄ yJ\Jr yJ\Jr oJjMw ßxUJj ßgPT kJKuP~ KVP~ fJPhr k´Je mJÅYJuÇ Frkr TP~ToJx iPr fJPumJj ßpJ≠JPhr xPñ kJKT˜Jj mJKyjLr k´Y§ uzJA yuÇ ßvPw ßxJ~Jf CkfqTJ kJKT˜JKj ‰xjqPhr hUPu @PxÇ oJuJuJPhr kKrmJr WPr KlruÇ @mJr ÛMPu pJS~J ÊÀ yu fJrÇ fPm fUjA ßx fJPumJPjr yJouJr uãqm˜MPf kKref yuÇ FTKhj FT fJPumJj ßpJ≠J fJr ÛMu mJPx CPb èKu Tru oJuJuJr oJgJ~Ç Fr kPrr TJKyjL \JPj ßVJaJ hMKj~JÇ xmJA \JPj fJr xÄV´JPor TgJÇ xJrJ kJKT˜JPj oJuJuJPT èKu TrJr k´KfmJPh KoKZu yP~PZ, ßoJjJ\Jf yP~PZ oJuJuJr xM˙fJ TJojJ~Ç' Fxo~ \JKfxÄPWr KmPvw hNf \jKk´~ IKnPj©L IqJP†KujJ ß\JKu ßaKuPlJPj mPuj : fJPumJj \KñrJ fJr oJgJ~ I˘ ßbKTP~ èKu TPrÇ FA WajJ fJPT @PrJ ßmKv xJyxL TPr fMPuPZÇ @oJjPkJr mPuj, ÈnJVq nJPuJ ßp, \KñPhr mMPuPa fJr oK˜PÏr ßTJj ãKf y~KjÇ KYKT“xTrJ fJr \Lmj rãJ TPrPZj FmÄ x¬JyUJPjPTr oPiq oJuJuJ xmJAPT @võ˜ TPrPZ ßp, ßx @mJr CPb hJÅKzP~PZÇ' Fxo~ oJuJuJ mPu, È@\ @Ko @kjJPhr xJoPj TgJ muPf kJrKZÇ @uäJy& @oJPT jfMj \Lmj KhP~PZjÇ' @oJjPkJr mPuj, ÈPp \Kñ fJPT èKu TPrKZu, ßx FUPjJ irJ kPzKjÇ FmÄ F x¬JPyA fJPumJj @mJr fJPT yfqJr ÉoKT KhP~PZÇ fPm Vf \MuJAP~ \JKfxÄPW nJwe KhPf KVP~ oJuJuJ mPuPZ, ßx @r \KñPhr n~ kJ~ jJÇ' oJuJuJ Fxo~ mPu, ÈfJrJ oPj TPr, fJrJ mMPua KhP~ @oJPhr T£ ˜… TPr ßhPmÇ KT∂á fJ fJrJ kJrPm jJÇ mrÄ fJrJ FT\Pjr T£ ßrJi TrPu yJ\Jr T£ xrm yP~ CbPmÇ \KñrJ nJPm, fJrJ @oJr ˝kú èÅKzP~ ßhPm KT∂á fJrJ @oJr \LmPjr ßTJj KTZMA kJP KhPf kJPrKjÇ Imvq FTaJ TJ\ fJrJ TPrPZ, ßxaJ yu FA WajJr kr @oJr oPj pJ KTZM hMmtufJ

xJãJ“TJPr èKur kr PYfjJ KlPr kJS~Jr xoP~r metjJ KhPf KVP~ oJuJuJ mPu, ÈPYfjJ KlPr kJS~Jr kr KYKT“xT S PxKmTJPhr AÄPrK\Pf TgJ muPf ÊPj mM^Pf kJKr, @Ko kJKT˜JPj PjAÇ TíK©onJPm võJxksvõJPxr \jq VuJ~ ju uJVJPjJ gJTJ~ TgJ muPf kJrKZuJo jJÇ AvJrJ TPr fJÅPhr TJZ PgPT Tuo-TJV\ KjAÇ KuPU oJ-mJmJr TgJ K\Pùx TKrÇ' KZu-fJr oífMq yP~PZ, pf yfJvJ KZu-xm KmhJ~ KjP~PZÇ @oJr oPj \jì KjP~PZ jfMj vKÜ, jfMj IjMPk´reJ, jfMj xJyxÇ' @oJjPkJr mPuj, ÈPxA Khj, FT mZr @PV ßp Khj ßfJoJPT èKu TrJ yP~KZu-KT WPaKZu mJPxr ßnfr? FT\j ßuJT mJPx dMPT ßfJoJr mJºmLr TJPZ k´vú TPrKZu, ßT oJuJuJ?' Fr C•Pr oJuJuJ mPu, ÈPuJTaJ fJr k´Pvúr C•Prr \jq IPkãJ TPrKjÇ ßuJTaJ FPTmJPr TJZ ßgPT hMAmJr èKu TPrÇ FTaJ uJPV @oJr TkJPur mJo kJPvõtÇ FPf @oJr TJPjr khtJS ßlÅPa pJ~Ç mMPuaKa TkJu ßgPT WJz yP~ TJÅPi KVP~ ßdJPTÇ TJPjr khtJ ßlÅPa pJS~J~ FUj @oJr ÊjPf KTZMaJ xoxqJ y~Ç fPm TkJu nJPuJ muPf yPm, TJre mMPuaKa @oJr oK˜PÏr ßTJj ãKf TPrKjÇ @Ko ßmÅPY @KZ, TgJ muPf kJrKZ, yJxPf kJrKZÇ F \jq @Ko ßp Tf UMKv-fJ mPu ßmJ^JPf kJrm jJÇ ßmÅPY @KZ mPu @uäJy&fJ~JuJPT yJ\Jr ÊTKr~JÇ xJrJ hMKj~Jr oJjMw @oJr \jq ßoJjJ\Jf TPrPZ, FUPjJ TrPZÇ fJrJ @oJr k´Kf ITM£ xogtj \JKjP~ @xPZÇ @Ko KmvõJx TKr, oJjMw pJr \jq ßoJjJ\Jf TPr, @uäJyfJ~JuJ ßx ßoJjJ\Jf TmMu TPrjÇ' @oJjPkJ \JjPf YJj, ÈxJrJ KmPvõr IxÄUq oJjMw ßfJoJr \jq ßoJjJ\Jf TPrPZ, fMKo fJPhr CP¨Pv KT muPf YJS?' oJuJuJ \JjJ~, Èiot met KjKmtPvPw uJPUJ uJPUJ oJjMw @oJr \jq ßoJjJ\Jf TPrPZÇ fJrJ ßp nJPuJmJxJ @oJr k´Kf ßhKUP~PZ, fJPf @Ko @käMfÇ' @oJjPkJr mPuj, ÈfMKo cJÜJr yPf ßYP~KZPuÇ KT∂á ßfJoJr @æJ YJ~ fMKo rJ\jLKf TPrJÇ xhq ßuUJ ßfJoJr mAPf fMKo mPuZ, ßmjK\r nMP¢J ßfJoJr \LmPjr FT @hvt jJrLÇ KfKj jJrL, KfKj k´iJjoπL, KfKj fJPumJPjr yJPf KjyfÇ ßmjK\r ßfJoJr @hvtÇ fJyPu fMKo KT kJKT˜JPjr k´iJjoπL yPf YJS?' FA k´Pvúr \mJPm oJuJuJ mPu, ÈpUj @Ko cJÜJr yS~Jr ˝kú ßhUfJo-fUj @Ko ßxJ~JPf mJx TrfJoÇ ßxJ~JPfr mJAPr TUPjJ pJAKjÇ ßxJ~JPfr ßp xoJ\, ßxUJPj jJrLPhr \jq WrTjqJ ZJzJ @r KTZM TrJr ßfoj xMPpJV ßjAÇ rJjúJ-mJjúJ Tr, x∂Jj xJouJS-mqJx! mzP\Jr cJÜJr mJ KvãT yS~J ßpPf kJPrÇ ßx TJrPeA @Ko cJÜJr yS~Jr ˝kú ßhUfJoÇ @oJPhr TîJPxr @r xmJAS cJÜJr yS~Jr TgJ nJmfÇ KT∂á mftoJPj pUj @Ko ßxJ~JPfr xoJP\r KhPT fJKTP~ ßhKU, fUj mM^Pf kJKr, xrTJr ßxJ~JPfr FA xoJ\ mqm˙J KjP~ KTZM TrPZ jJÇ @Ko FUj mM^Pf kJrKZ, pKh @Ko cJÜJr yA fPm xoJP\r FTaJ ãMhs IÄPvr ßxmJ TrPf kJrmÇ KT∂á pKh @Ko FT\j rJ\jLKfT yA fPm ßVJaJ ßhPvr ßxmJ TrPf kJrmÇ @Ko kJKT˜JPjr k´iJjoπL yPf YJA FmÄ @Ko oPj TKr, FaJA ßmKv nJPuJÇ Fr oJiqPo @Ko ßVJaJ ßhPvr \jq TJ\ TrPf kJrmÇ k´iJjoπL yPu @Ko ym ßVJaJ ßhPvr KYKT“xTÇ @Ko KvÊPhr KvãJr \jq TJ\ TrPf kJrm, KvãJr oJj mJzJPjJr ßYÓJ TrPf kJrmÇ k´iJjoπL yPu @Ko KvãJ UJPf IPjT Igt mq~ TrmÇ' @oJjPkJr mPuj, ÈFUPjJ KT KmrJa ˝kú ßfJoJr oPj!' oJuJuJ mPu, ÈSrJ èKu TPr @oJr ßhy ãfKmãf TPrPZ KT∂á @oJr ˝kú ßhUJPf @ÅYz TJaPf kJPrKjÇ' TJjJcJr jJVKrTfô kJPò oJuJuJ oJuJuJ ACxMl\JA kJKT˜JPjr jJrLKvãJ @PªJuPjr KTPvJrL TotL oJuJuJ ACxMl\JA xÿJjxNYT TJjJcL~ jJVKrTfô PkPf pJPòÇ Vf mMimJr TJjJcL~ xrTJr F PWJweJ Ph~Ç Fr @PV hKãe @Kl∑TJr metmJh KmPrJiL PjfJ Pjuxj oqJP¥uJ S Ko~JjoJPrr Vefπk∫L Pj©L IÄ xJj xM-KYPT FA jJVKrTfô PhS~J y~Ç TJjJcJ xrTJPrr kã PgPT PhS~J FT KmmíKfPf muJ y~,

jJrLKvãJr ksYJr YJKuP~ oJuJuJ ACxMl\JA KjP\r \LmjPT ^MÅKTr oPiq PlPuPZjÇ FKa xKfq xJyKxTfJr S C¨LkjJr Kmw~Ç kJKT˜JPjr PxJ~Jf CkfqTJ~ TP~T mZr @PV PoP~Phr vf vf ÛMu mº TPr Ph~ \KñPVJÔL fJPumJjÇ ksKfmJPh PxJóJr y~ oJuJuJÇ Fr P\Pr Vf mZPrr 9 IPÖJmr \KñrJ oJuJuJr oJgJ~ èKu TPrÇ Frkr fJÅPT Cjúf KYKT“xJr \jq pMÜrJP\q KjP~ pJS~J y~Ç PxUJPj iLPr iLPr PxPr SPb PxÇ mftoJPj PxUJPjA Px mxmJx TrPZ S kzJPvJjJ YJKuP~ pJPòÇ xŒ´Kf ACPrJPkr xJUJPrJn oJjmJKiTJr kMrÛJPr nNKwf yP~PZ oJuJuJÇ PxJKnP~f khJgtKmh S KnjúofJmu’L @PªsA xJUJPrJPnr ˛rPe ksKfmZr ACPrJkL~ kJutJPo≤ mJT˝JiLjfJr \jq F kMrÛJr Ph~Ç ACPrJPkr xPmtJó oJjmJKiTJr kMrÛJr KyPxPm KmPmKYf xJUJPrJn kMrÛJr Km\~LPhr 50 yJ\Jr ACPrJ PhS~J y~Ç fJrJ @oJr ˝kúPT èKu TrPf kJPrKj : oJuJuJ oJuJuJ ACxMl\JAÈfJPumJj \KñrJ @oJr oJgJ~ èKu TPrPZ, KT∂á fJrJ @oJr ˝kúPT èKu TrPf kJPrKjÇ fJrJ @oJPT yfqJ TrPf kJPr, KT∂á @oJr uãqPT yfqJ TrPf kJrPm jJÇ @oJr uãq yPuJ KvãJ, vJK∂, xofJ S oJjmJKiTJrÇ FèPuJ PmÅPY gJTPmÇ' KxFjFPjr xPñ xJãJ“TJPr kJKT˜JPjr jJrLKvãJ @PªJuPjr TotL oJuJuJ ACxMl\JA Fxm TgJ mPuÇ oJuJuJ mPu, ÈxπJxmJPhr @PV PxJ~Jf CkfqTJr xmKTZM ˝JnJKmT KZuÇ KmhqJuP~ PpfJo, KvãTPhr PhS~J mJKzr TJ\ TrfJo, krLãJ~ nJPuJ j’r PkfJoÇ @orJ mºMPhr oPiq KjP\rJ @PuJYjJ TrfJo, PTj kzJPvJjJ TrKZ? pUj xπJxLrJ Fu fUj SA ksPvúr C•r PkuJoÇ fJrJ @oJPhr ÛMPu pJS~J mº TPr KhPf YJAuÇ @Ko ksoJe PkuJo, xπJxLrJ KvãJPT n~ kJ~Ç KvãJr vKÜPf fJrJ nLfÇ' xJãJ“TJPr oJuJuJ mPu, ÈfJPumJj AxuJPor \jq uzJA YJKuP~ pJPò mPu hJKm TPr...@Ko mum, fJPhr xŒPTt @oJPhr nJmPf yPmÇ @Ko fJPhr vJK∂r kPg @xPf mumÇ @Ko muPf YJA, Tuo KhP~ K\yJh TÀj, TgJ KhP~ K\yJh TÀjÇ @Ko Pp K\yJh TrKZÇ @Ko @oJr IKiTJr, ksKfKa PoP~KvÊr IKiTJPrr \jq K\yJh TrKZÇ' xJãJ“TJPr èKur kr PYfjJ KlPr kJS~Jr xoP~r metjJ KhPf KVP~ oJuJuJ mPu, ÈPYfjJ KlPr kJS~Jr kr KYKT“xT S PxKmTJPhr AÄPrK\Pf TgJ muPf ÊPj mM^Pf kJKr, @Ko kJKT˜JPj PjAÇ TíK©onJPm võJxksvõJPxr \jq VuJ~ ju uJVJPjJ gJTJ~ TgJ muPf kJrKZuJo jJÇ AvJrJ TPr fJÅPhr TJZ PgPT Tuo-TJV\ KjAÇ KuPU oJ-mJmJr TgJ K\Pùx TKrÇ' oJuJuJ \JjJ~, PYfjJ PlrJr FT x¬Jy kpt∂ yJxkJfJPur UrY KjP~ KYK∂f KZu PxÇ oJuJuJ mPu, È@Ko \JKj @oJPhr Igt PjAÇ mJmJ nJzJ PjS~J FTKa WPr ÛMu YJuJj, @orJ nJzJ mJKzPf gJKT...kPr oPj yP~PZ, mJmJ y~PfJ IPjT Igt Ee TPrPZjÇ' oJuJuJr mA KjKw≠ TPrPZ fJPumJj: oJuJuJr ˛íKfTgJ KjP~ rKYf fJr mA @A IqJo oJuJuJ KjKw≠ TPrPZ PfyKrT-A-fJPumJj kJKT˜Jj (KaKaKk)Ç F TJrPe PkPvJ~JPrr PTJPjJ KmPâfJ mAKa PhJTJPj rJUPf YJAPZj jJÇ ˙JjL~ k©kK©TJ~ oJuJuJr mA KjKw≠ TrJ KjP~ KaKaKkr Im˙JPjr Umr ksTJKvf y~Ç FT\j KmPâfJ mPuj, ÈFUJPj fJPumJPjr TgJ CPkãJ TrJr xJyx TJr @PZ? IPjPTA mAKa KTjPf YJAPZjÇ @orJ fJÅPhr AxuJoJmJPh PpJVJPpJV TrPf mPuKZÇ'

oMÜKY∂J 35

SURMA m 25 - 31 October 2013

KmFjKkPT KvãJ KjPf yPm AjJo @yoh ßYRiMrL ßuUT : KmFjKkr ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJÇ @∂\tJKfT Cjú~j KmPvwùÇ

VzkzfJ KyxJPm joMjJ kKrxÄUqJj ßp KmhqoJj mJ˜mfJr KjPhtvjJ KhPf kJPr, fJ KmùJjxÿf xfqÇ Imvq fJ Kjntr TrPZ CPhqJÜJ mJ kKrxÄUqJj V´yeTJrLPhr CP¨vq, ‰jmqtKÜTfJ, Kj”˝JgtfJ S hãfJr SkrÇ KmKnjú TJrPe kKrxÄUqJj V´ye mJ \jof \Krk jLKfKjitJrPe S xrTJKr TotxŒJhPj k´P~J\jL~ mJ IKnPk´f yP~ hJÅzJ~Ç VefJKπT ßhvèPuJ~ \jof pJYJA xrTJrPT Kj”xPªPy xKbT kg Imu’Pj xyJ~T yPf kJPr, pKh xrTJPrr ßx xKhòJ gJPTÇ KmPrJiL huèPuJ xfq IjMiJmj TPr fJPhr VíyLf jLKfr mJ TotTJP§r kMjKmtPmYjJ TrPf kJPrÇ Kj”xPªPy \jof \Krk VefJKπT xÄÛíKfr FTKa BK·f IñÇ IkKryJpt CkJhJj muPuS IfMqKÜ yPm jJÇ

k´go @PuJ 10 IPÖJmr FTKa \jof \Krk k´TJv TPrPZÇ Kj~Kof TJptâPor iJrJmJKyTfJ~ oyJP\Ja xrTJPrr @oPu FaJ fJPhr wÔ CPhqJVÇ fJPhr FA k´PYÓJ ßp ßTJPjJ KmPvw rJ\QjKfT CP¨vqk´PeJKhf j~, fJ xmt\j˝LTífÇ FTKa xMkKrKYf ßkvJhJKr \Krk kKrYJujJTJrL k´KfÔJj S@rK\-PTJP~ˆ KrxJYt KuKoPaPcr TJptâPo krLKãf hãfJ FmÄ kKrvLKuf ßkvJhJKr rP~PZ fJPf xPªy ßjAÇ fJA mftoJj rJ\jLKfr ßk´ãJkPa FA \jof \KrkPT xÄKväÓ xmJrA èÀfôxyTJPr V´ye TrJ CKYf-rJ\QjKfT huèPuJr ßfJ mPaAÇ 10 fJKrU xTJuPmuJ~ KmFjKkr FT\j xMkKrKYf ßjfJ @oJPT ßlJj TPr muPuj, ßhPUPZj, k´go @PuJr \Krk? KmFjKkPT jJKT ßhPvr oJ© 50.3 vfJÄv oJjMw ßnJa KhPf YJ~? fJÅr mÜmq, FaJ ßfJ oPj yPò IPjT ToÇ I∂f 70 vfJÄv yS~J CKYf KZuÇ pJ ßyJT, KrPkJatKa kptJPuJYjJ TPr ßhUJ ßVu, yqJÅ, kKrxÄUqJjKa mJ˜mfJ KjPhtvT yPf kJPr, ßTjjJ xrTJPrr mJ xrTJKr hPur KmKnjú jLKf S TJptâPor KmPrJKifJ 80 vfJÄv mJ ßTJPjJ ßTJPjJ ßãP© 90 vfJÄv oJjMw TrPf kJPrj, KT∂á fJA mPu SÅrJ xmJA ßp KmFjKkPTA ßnJa ßhPmj, FojKa iPr ßjS~J xÄVf yPm jJÇ KmPrJiLPhr oPiq Ijq hu S oPfr ßuJT rP~PZj, AxMqKnK•T KmPrJiLrJS rP~PZjÇ ßpoj: KjhtuL~ KjrPkã I∂mtftLTJuLj xrTJPrr IiLPj xJiJre KjmtJYj k´go @PuJr CPhqJPV IjMKÔf kNmtmftL FT \KrPk 90 vfJÄv oJjMw YJj mPu k´TJKvf yP~PZÇ mftoJj \KrPkS fJ vfTrJ 82 nJVÇ @S~JoL uLV xogtPTrJ ßfJ oJ© 10 vfJÄv jj, fJA ßpxm @S~JoL xogtT FKk´u 2013-Fr \KrPk KjhtuL~ I∂mtftLTJuLj xrTJr ßYP~KZPuj, fJÅPhr ßTC

ßTC y~PfJmJ KmKnjú TJrPe huL~ xogtj \JKyr TPrPZjÇ fPm FaJ KmPvwnJPm hsÓmq ßp ßhPvr IKiTJÄv oJjMw oPj TrPZj, ImJi S KjrPkã KjmtJYj IjMÔJPj xãofJ mftoJj KjmtJYj TKovPjr ßjAÇ @r ßhPvr 93 vfJÄv ßuJT oPj TPrj KmFjKkr IÄvV´ye mqKfPrPT ßTJPjJ xJiJre KjmtJYj V´yePpJVq yPm jJÇ mftoJj Im˙Jr kKrPk´KãPf FA hMKa \KrPkr CPuäUPpJVq S èÀfôkNet xfq KjitJreÇ @oJr TJPZ oPj y~ FA \KrPkr èÀfô IjMiJmj TPr xrTJr, ãofJxLj @S~JoL uLV, k´iJj KmPrJiL hu KmFjKk, \JfL~ kJKat, \JoJ~Jf, IjqJjq rJ\QjKfT hu FmÄ KjmtJYj TKovj xmJA fJPhr jLKf S TJptâo KjrLãe FmÄ k´P~J\jPmJPi kMjKjtitJre TrPf kJPrÇ FaJ Ij˝LTJpt ßp KmFjKkr \jKk´~fJ~ D±tVKf rP~PZ FmÄ mftoJPj ßhPvr IKiTJÄv ßuJT (vfJÄPvr k´vú mJhA KhuJo) KmFjKkPT ßnJahJPj k´fqJvLÇ FA k´mefJ mJ Vexogtj K\AP~ rJUPf yPu KmFjKkr k´P~J\j yPm ˝L~ jLKf-Tot KjrLãe FmÄ Vek´fqJvJ Kjet~Ç KmPvw TPr, ßpxm TJrPe @S~JoL uLPVr \jxogtPj ix ßjPoPZ, ßxxm hvtjL~nJPm fqJV TrJ mJ ãofJxLj yPu ßxèPuJ kKrfqJV TrJr hí| oPjJnJm k´hvtjÇ @S~JoL vJxPjr k´iJj EeJ®T S hMmtufo KhT yPò xmtmqJkL hMjtLKf S xMvJxPjr InJmÇ k´vJxPjr huL~Tre \jì KhP~PZ InJKmf ßa¥JrmJK\, ZJ©uLV-pMmuLPVr ßhRrJ®q, k´KfKyÄxJ-KmYJrmKyntNf UMj, èo AfqJKhrÇ KmFjKkPT TgJ~ S TJP\ FaJ k´oJe TrPf yPm ßp fJrJ FA KiÑíf S \jKjKªf kg V´ye TrPm jJÇ rJ\jLKfr hMmtí•J~j S mJKeK\qTLTre kKryJr TrPmÇ KjmtJYjTJuLj k´JgtL oPjJj~Pj FaJ IPjTaJA kKr°Ma yPmÇ IfFm, k´go ßgPTA

xJmiJjÇ KÆfL~f, mftoJj xrTJPrr mqgt S kptMh˜ krrJÓsjLKf kKryJr TPr ßhPvr ˝Jgt S xJmtPnRofô rãJr IjMTNu jLKf V´ye S k´P~JV TrJÇ FaJ Ij˝LTJpt ßp @\ ßhPvr xLoJP∂ xJmtPnRofô KmkjúÇ ßhPvr IgtQjKfT, mJKeK\qT, xJÄÛíKfT FmÄ kKrPmv xÄâJ∂ ˝Jgt rKãf yPò jJÇ FA @®Km±ÄxL jLKf kKryJr TPr ßhv S \JKfr ˝JPgtr IjMTNu TJptâo V´yPe hí|KY•fJ ßhUJPf yPm KmFjKkPTÇ PhPvr Cjú~jTP·, hMjtLKf k´KfPrJPi S xMvJxj k´KfÔJ~ TL \JfL~ jLKf S TJptâo V´ye TrJ yPm, KmFjKkPT fJr xMKjKhtÓ k´˜Jm TrPf yPmÇ ßhv ßgPT xmtk´TJr xJŒ´hJK~TfJ, KyÄxJ-KmPÆw, k´KfKyÄxJkrJ~efJr rJ\jLKf ßp kKryJr TrJ yPm, ßx mqJkJPr k´P~J\j KmvõJxPpJVq IñLTJPrrÇ Fxm mqJkJPr oPjJPpJVL yPu \KrPk Kmmíf fgq ßoJfJPmT KmFjKkr \jKk´~fJr D±tVKf FmÄ IKiTfr ßnJak´JK¬r x÷JmjJ gJTPmÇ @PrT KhPT FA iJrJmJKyT \KrkèPuJ ßgPT @S~JoL uLV @®ÊK≠r xM¸Ó KjPhtvjJ kJPmÇ pKhS ßhUJ pJPò, 2013 xJPu @S~JoL uLPVr k´fqJKvf ßnJa k´hJjTJrLr xÄUqJ 2012 xJPur 34.8 vfJÄv ßgPT CjúLf yP~ 36.5 vfJÄPv FPxPZ, fmM fJ KmFjKkr D±tVKf ßgPT IPjT ToÇ 2012 xJPur 43.7 vfJÄv ßgPT ßmPz 2013 xJPu fJ 50.3 vfJÄv yP~PZÇ FaJ \JjJ TgJ ßx F irPjr FTT xÄUqJVKrÔfJ gJTPu ßnJPar xoP~ FTaJ VeP\J~Jr xíKÓr k´nNf x÷JmjJ gJPT, pJ FA \JfL~ xogtjPT @rS IPjT ß\JrhJr S mqJkTfr TPr ßfJPuÇ kJÅYKa KxKa KjmtJYj FmÄ x÷Jmq khPãk ßjS~J xP•ôS ßhPvr 82 vfJÄv oJjMw YJj KjhtuL~ S KjrPkã xrTJr 54 kOÔJ~

k´iJjoπLr xoP^JfJ k´˜Jm FmÄ fJrkrA xnJ xoJPmv-KoKZu KjKw≠ ßWJweJ k´xPñ mhÀ¨Lj Cor ßuUT : xnJkKf, \JfL~ oMKÜ TJCK¿u

KjmtJYj KjP~ xrTJKr S k´iJj KmPrJiL hu ßp ßUuJ ßUuPZ fJr lPu \jVPer \LmPj hMVtKfr ßvw ßjAÇ KmPvwf xrTJKr hu @S~JoL uLPVr ßjfJ Kj\˝ KY∂JnJmjJr mvmftL yP~ ßpnJPm jJjJ irPjr TgJmJftJ muPZj S TJ\ TrPZj, fJPf k´vJxj ßãP©S Foj Im˙Jr xíKÓ yPò, pJPf xMÔMnJPm k´vJxj kKrYJujJS x÷m yPò jJÇ Fr lPu \jVPer \Lmj S xŒK•r KjrJk•J ßgPT KjP~ ‰hjKªj k´P~J\jL~ K\KjxkP©r oNuqmíK≠ ßTJPjJ KTZMr KhPTA fJTJPjJr Im˙J k´vJxPjrS ßjAÇ Fxm ßgPT oPj y~ ßp, kJÅY mZr I∂r KjmtJYPjr oJiqPo ßp xrTJr ãofJxLj y~ fJr xmtk´iJj TJ\ yPò KjP\Phr ˝JPgt \jVPer ˝Jgt KjP~ KZKjKoKj ßUuJÇ KjmtJYjPT FA Im˙J~ FPj hJÅz TKrP~ mftoJj vJxTPv´eL \j˝JPgt vJxj kKrYJujJr ßãP© mftoJj KjmtJYj mqm˙Jr ITJptTJKrfJA \jVPer ßYJPUr xJoPj fMPu irPZÇ KmK˛f yS~Jr KTZM ßjA ßp, FA kKrK˙KfPf mJÄuJPhPv mJrmJr jJPo-PmjJPo xJoKrT vJxj

k´KfÔJr vft ‰fKr yPò FmÄ xJoKrT vJxj @xPZÇ F ßãP© xJoKrT mJKyjL ß\Jr TPr ãofJ~ mxPZ jJÇ ßhPvr VefJKπT mqm˙Jr oPiqA vJxTPv´eL Foj xÄTa ‰fKr TrPZ, pJPf FA vJxTPv´eLr vJxj ImqJyf rJUJr ˝JPgtA fJPhr kPã xJoKrT mJKyjLPT KjP\r yJPf ãofJ KjPf yPòÇ FA xfqKa @\ KmPvwnJPm CkuK…r xo~ FPxPZÇ mJÄuJPhv FTKa ˝JiLjfJ pMP≠r oJiqPo, uJU uJU ßuJPTr \Lmj hJj S jJjJ fqJPVr oJiqPo k´KfKÔf yPuS VefPπr kKrmPft FUJPj ßTj xJoKrT S ßmxJoKrT ‰˝rfπ k´KfKÔf yP~PZ fJr TJreS Fr oPiqA kJS~J pJPmÇ @VJoL KjmtJYjPT ßTªs TPr ßp rJ\QjKfT xÄTa xíKÓ yP~PZ fJr xoJiJPjr CP¨Pvq k´iJjoπL ßvU yJKxjJ 18 IPÖJmr FT ßmfJr S ßaKuKnvj mÜífJ~ xoP^JfJr jJPo FT k´˜Jm yJK\r TPrjÇ fJPf KfKj mPuj, KmhqoJj xÄxh xhxqPhr IÄvV´yPe KjmtJYPjr xo~ mftoJj xrTJPrr kKrmPft FTKa xmthuL~ xrTJr Vbj TrJ yPm FmÄ ßxA k´˜JKmf xrTJPr I∂ntMKÜr \jq KfKj KmPrJiL hPur k´Kf @øJj \JjJj fJr TJPZ jJo kJbJPjJr \jq! k´TífkPã k´iJjoπLr SA mÜífJ KZu FT FPuJPoPuJ mqJkJrÇ TJP\A jJo kJbJPf mPuS Tf\Pjr jJo kJbJPf yPm IgtJ“ KmPrJiL hPur Tf\jPT ßxA oKπxnJr xhxq TrJ yPm, ßoJa oπL xÄUqJ Tf yPm, ßT k´iJjoπL yPmj, TJrJ ßTJj oπeJuP~r hJK~Pfô gJTPmj AfqJKh ßTJPjJ KmwP~ KTZM jJ mPu KfKj ßpnJPm KmPrJiL hPur k´Kf FA @øJj \JKjP~KZPuj fJr oPiq V÷Lr mJ KxKr~Jx KY∂Jr ßTJPjJ Kjhvtj KZu jJÇ fJr mÜífJ KfKj FojnJPm KhP~PZj pJPf oPj y~Kj ßp, FTKa ßhPvr k´iJjoπL ßhPvr ßTJPjJ èÀfr rJ\QjKfT xÄTa KjrxPjr CP¨Pvq fJr nJwe KhPòjÇ FT irPjr ßmkPrJ~J oPjJnJmS fJr oPiq ¸Ó KZuÇ FaJ ßTJPjJ TgJr TgJ j~Ç FaJ ÊiM ÊiM TJrS xoJPuJYjJr CP¨Pvq muJ yPò jJ FmÄ FaJ ßp yPò jJ fJr k´oJe ßvU yJKxjJ fJr 18 fJKrPUr mÜífJr KbT krkrA ßrPUPZjÇ xoP^JfJ k´˜Jm KhP~ k´J~ xPñ xPñA KfKj dJTJ vyPr xm xnJ-

xKoKf-KoKZu, FojKT YJr ßh~JPur oPiq xnJS KjKw≠ ßWJweJ TPrPZj! F TJ\PT pKh ß˝òJYJKrfJ muJ jJ y~, fJyPu ß˝òJYJKrfJ @r TJPT mPu? ßpnJPm F TJ\ TrJ yP~PZ fJr ßgPT FaJ oPj TrJr pPgÓ TJre @PZ ßp, KfKj fJr hPur Ijq ßjfJPhr xPñ @PuJYjJ S fJPhr krJoPvtr ßTJPjJ ßfJ~JÑJ jJ TPrA F Kx≠J∂ V´ye TPrjÇ 25 IPÖJmr KmFjKk dJTJ~ FTKa xoJPmPvr ßWJweJ ßh~Ç fJrkr @S~JoL uLV SA FTA KhPj dJTJ~ FT xoJPmPvr ßWJweJ k´hJj TPrÇ FA TJ\ ßp xKbT KZu jJ fJ muJA mJÉuqÇ ßhUJ ßVu ßp, FTA KhPj hMA k´iJj hPur xoJPmv yPu @Ajví⁄uJ kKrK˙Kfr ImjKf yPf kJPr∏ FA @vïJ k´TJv TPr xrTJPrr KjPhtPv dJTJ ßoPasJkKuaj kMKuv k´iJjoπLr CkPrJÜ xoP^JfJ mÜífJr krA dJTJ~ xm xnJ-xKoKf-KoKZu KjKw≠ TPr! KjP\rJA @Aj-ví⁄uJ kKrK˙Kf xíKÓr vft ‰fKr TPr @mJr KjP\rJA ßxA kKrK˙Kfr ßhJyJA KhP~ xnJ-xKoKf-KoKZu KjKw≠ TrJ yPu xoP^JfJ k´hJPjr CP¨vq FmÄ ßx KmwP~ k´˜JmhJfJr @∂KrTfJ KjP~ ßTC pKh k´vú TPrj, fJyPu fJPT KT ßhJw ßhS~J pJ~?

Fxm KjP~ ßp ßuUJPuKU TrPf y~ fJ kZª TrJr ßTJPjJ mqJkJr j~, fJr oPiq ßTJPjJ @jª ßjAÇ KT∂á mJiq yP~A FA KjrJjª FmÄ IkZPªr TJ\ TrPf y~Ç TJre, pJrJ ãofJ~ @PZj ßhv S \jVPer h§oMP§r TftJ yP~ fJrJ pJ TPr YPuPZj, FPf K˙r gJTJ oMvKTuÇ Fr Skr @PuJYjJ jJ TrJ FT ITftmq TJ\Ç FKhT KhP~ muJ YPu ßp, ßhPvr vJxT ßv´eLr FA huèPuJ \jVexy ßuUTPhr kpt∂ K\Kÿ TPr ßrPUPZÇ ßhPvr IPjT èÀfôkNet xoxqJ S Kmw~ KjP~ ßuUJr kKrmPft jJPTr cVJr Kmkh KjP~ FnJPm KuUPf mJiq yS~JPT K\Kÿr Im˙J ZJzJ @r TL muJ pJ~?

24 IPÖJmPrr kr ßhPv TL yPf pJPò∏ F KjP~ ßhPvr xm ˜Prr oJjMPwr CPÆV S hMKÁ∂Jr I∂ ßjAÇ FoKjPfA xJiJre kKrK˙KfPf \jVPer \LmPj KjrJk•Jr InJm Khj Khj míK≠ kJPòÇ \LmjiJre S \LmjpJkPjr mq~ xJiJre oJjMPwr

\LmjPT Kmkpt˜ TrPZÇ FA kKrK˙KfPf KjmtJYj xJoPj ßrPU ßp xÄTa xíKÓ yP~PZ ßxaJ Fxm xoxqJPTA mJKzP~ fMuPm∏ FA @vïJ IoNuT j~Ç ßhPv KjmtJYPjr oJiqPo VefJKπT vJxj mqm˙J TJP~Por x÷JmjJ KjP~ @vJmJh mqÜ TrJr oPfJ Im˙J jJ gJTPuS FA @vïJ FUj FT kLzJhJ~T mqJkJrÇ pJrJ @Aj-ví⁄uJ kKrK˙Kfr ImjKfr TgJ mPu xnJ-xKoKf-KoKZu, FojKT YJr ßh~JPur oPiq IjMÔJj kpt∂ KjKw≠ rJUJr mqm˙J TPr fJrJ KjmtJYPjr xo~ VefJKπT kKrPmv m\J~ rJUPm FmÄ KjP\Phr Kj~πPe xMÔMnJPm KjmtJYj yPf ßhPm∏ FaJ KT ßTJPjJ ˝JnJKmT ßuJPTr kPã KmvõJx TrJ x÷m? Fxm TrJr Igt KmPrJiL huPT KjPwiJùJ IoJjq TPr yrfJu-xnJ-xoJPmv-KoKZPur \jq CÛJKj ßhS~J, fJr \jq vft ‰fKr TrJ ZJzJ @r TL? k´iJjoπLr 18 fJKrPUr mÜífJr oPiq xoP^JfJ xMvLu xoJ\ jJPo TKgf mqKÜPhr ßTC ßTC fJr @∂KrTfJr ßhUJ ßkP~PZjÇ ßxA mÜífJr krkrA CkPrJÜ xrTJKr KjPwiJùJ \JKr fJPhr o∂Pmqr IxJrfJA k´oJe TPrÇ k´iJjoπLr xoP^JfJ mÜífJ FmÄ fJr krkrA fJr CPJ pJ©J ÊiM ßp fJr @∂KrTfJr InJmA k´oJe TPr, Foj j~Ç Fr oPiq rJ\QjKfT ßTRvuVf ßhCKu~JkjJr KjhvtjS pPgÓ kJS~J pJ~Ç FaJ ßTJPjJ mqKÜ mJ hPur kPã ßVRrPmr Kmw~ j~Ç F k´xPñ ßp TgJ VnLrnJPm KY∂Jr mqJkJr fJ yPuJ, FT\j \JfL~ ßjfJ mJ k´iJjoπLr FA @Yre KTZMPfA x÷m yPfJ jJ, FaJ xyq TPr pJS~J \jVPer kPã x÷m yPfJ jJ, pKh ßhPvr vJxj mqm˙J S xJoKV´T kKrK˙Kfr FTaJ VefJKπT YKr© gJTfÇ mftoJPj xrTJKr hu S ßxA xPñ k´iJj KmPrJiL huxy Ijq KmPrJiL huèPuJ ßp rJ\QjKfT @Yre TrPZ S nNKoTJ rJUPZ, ßxaJ ßp ßhPvr vJxj mqm˙J S xJoKV´T kKrK˙Kfr YKrP©r xPñ xŒKTtf F Kmw~Ka KY∂JnJmjJr mJAPr rJUPu mftoJj xrTJr S KmPrJiL hu TftíT ßp rJ\QjKfT xÄTa xíKÓ yP~PZ, fJPT fJr pgJgt kKrPk´KãPf KmYJr TrJ x÷m yPm jJÇ

36 oMÜKY∂J

25 - 31 October 2013 m SURMA

IiqJkT IJmMu mvr mªjJ : FT\j èeoMPêr v´≠J†Ku yJKoh ßoJyJÿh ßuUT : TKm S xJÄmJKhT

IiqJkT IJmMu mvr mªjJ TrPm ßT? TrPm fJÅr èeoMêrJÇ KT∂á Fr mJAPr pJr mqK¬ fJr \jq IJuJhJ ˙Jj KjitJKrf gJPTÇ KTnJPm FA mqKKjiJtKrf gJPT fJr ßTJj oJk-ß\JT jJ gJTPuS xLoJ∂ IKfâo TPr IJPuJ ZKzP~ IJPuJKTf TrJr k´hLk KvUJKar jJo IJmMu mvrÇ xLoJ∂ IKfâo muKZ FA \jq ßp,PnRVKuT xLoJPrUJr TgJ j~, oJjKmT xLoJPrUJ pJPT mPu∏fJPT-AÇ FA oJjKmT xLoJPrUJ FT\j IiqJkPTr ZJ©-ZJ©LPhr oJP^ pUj xLKof gJPT jJ fUjA xoJ\ S rJÓs FA mOãKa uJuj TPr, fJr ZJ~JfPu IJPuJ-mJfJPx K˚êfJ~ mÅJYJr KhvJ ßhPU oJjMwÇ IiqJkT IJmMu mvr mªjJ fJA jJ TPr KTnJPm Iº-mKir gJKTÇ IiqJkT IJmMu mvPrr ZJ© KZuJoÇ fPm Kk´~ ZJ© KZuJo KT jJ, fJ KfKj \JjPfj, IJKo \JKj jJÇ FA IKk´~ ZJ© yP~ fJr mªjJ KTnJPm TKr∏ F k´vú CÅKT KhPuS ßmJTJr of KTZá jJ KuUPu ootpJfjJ~ kLKzf gJTPmJ mJTL \LmjÇ IiqJkT IJmMu mvr hLWt YJr mZr iPr IxM˙ KZPujÇ KmZJjJ~ ßvJ~J-mxJ ZJzJ fJr ßTJj irPjr yÅJaJ-YuJr Im˙J KZu jJÇ ßvPwr KhPT kMPrJ

vpqJvJ~L KZPujÇ fÅJr kM©-TjqJrJ FmÄ xyiKotjL KhjrJf kJPv ßgPTPZjÇ yJxkJfJu IJr mJxJ KZu IJmMu mvPrr ßvw KhjèPuJr KbTJjJÇ fJPT ßhUPf ßpPf yPu IJorJ ßUÅJ\ KjfJo ßTJgJ~ ßVPu kJS~J pJPm xqJrPTÇ mJuMYPrr TKeTJ~ mJ rJ~jVPr TjqJr mJxJ~∏ jJ yJxkJfJPuÇ 2009 xJu ßgPT IJmMu mvr xqJrPT FnJPmA mJxJ-yJxkJfJuPT kOKgmLr xLoJjJ nJmPf ßhPUKZÇ IJKo S IV´\ xÄÛíKfToLt rKlTár ryoJj u\M pJPT u\MnJA mPu KxPuPa xmJA ßYPj k´J~A IJorJ hM\j xqJrPT ßhUPf ßpfJoÇ ßlJPj P\Pj KjfJo ßTJgJ~ IJPZj xqJr, ßTJgJ~ kJS~J pJPm AfqJKhÇ FTA xPñ IJoJPhr TJ\ gJTPfJ IJmhMu IJK\\ xqJrPT ßhUJrÇ mvr xqJrPT ßhPU IJK\\ xqJPrr mJxJ~ IJxfJoÇ IJK\\ xqJrPT mvr xqJPrr yJu-Im˙J, vJrLKrT S oJjKxT TÓ mJ KfKj FUj vJK∂Pf IJPZj F UmrKa ßkÅRPZ KhPf yPfJÇ FPf IJK\\ xqJr fÅJr hLWtKhPjr Tot\Lmjxy IJhvtmJKh mºMr nJPuJ gJTJr UmPr fíK¬PmJi TrPfjÇ oJPx FT/hMA Khj KZu IJoJPhr FKa r∆Kaj TJ\Ç F TJ\Ka rKlTár ryoJj u\Mr hLWtKhPjrÇ hvmJPrJ mZr IJPV ßgPTA k´Plxr yJKmmMr ryoJPjr mJxJ~, IJK\\ xqJPrr mJxJ~ IJr mvr xqJPrr mJxJ~ Kj~Kof IJoJPT KjP~ ßpPfjÇ CPhqJVaJ fÅJrA gJTPfJÇ IJKo xñL yfJoÇ KVP~A vJrLKrT TávuJKh ß\Pj iLPr iLPr IJuJk CbPfJ PT KT nJmKZ fJ KjP~Ç KxPuPar xJÄÛOKfT TotTJ§, ßuUJPuKU FojKT ßhPvr rJ\QjKfT yJuYJuxy xoJP\r IPjT KTZá gJTPfJ IJuJPkÇ mvr xqJrPT rLKfof IJKo n~ TrfJo FTKa KmwP~∏ fJ yPuJ, KfKj IJoJr mA ßmr TrJr fJKVh ßhPmj FA ßnPmÇ mvr xqJPrr FoKj YJPk 2006 xJPu KfjUJjJ mA∏ TJmqV´∫ ˝Pkúr uJu WMKz, V·V´∫ yNhP~ rXijM FmÄ CkjqJx TJPuJhJjm∏ k´J~ FT xJPgA k´TJv TKrÇ mA yJPf KjP~ xqJr ßp fíK¬r yJKx KhP~KZPuj, fJ IJ\S náuPf kJrJr vKÜ IJoJr y~KjÇ F ßpj fÅJr mA ßmr∆PuJ∏ F rToA IjMnáKf ßhUPf kJA ßxKhjÇ fJÅr ßfJzP\Jz S CPhqJPVr lPu KfjUJjJ V´P∫r FT xJPg k´TJvjJ IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ x÷m y~Ç F IjMÔJPjr

2009 xJu ßgPT IJmMu mvr xqJrPT FnJPmA mJxJ-yJxkJfJuPT kOKgmLr xLoJjJ nJmPf ßhPUKZÇ IJKo S IV´\ xÄÛíKfToLt rKlTár ryoJj u\M pJPT u\MnJA mPu KxPuPa xmJA ßYPj k´J~A IJorJ hM\j xqJrPT ßhUPf ßpfJoÇ ßlJPj P\Pj KjfJo ßTJgJ~ IJPZj xqJr, ßTJgJ~ kJS~J pJPm AfqJKhÇ FTA xPñ IJoJPhr TJ\ gJTPfJ IJmhMu IJK\\ xqJrPT ßhUJrÇ mvr xqJrPT ßhPU IJK\\ xqJPrr mJxJ~ IJxfJoÇ IJK\\ xqJrPT mvr xqJPrr yJuIm˙J, vJrLKrT S oJjKxT TÓ mJ KfKj FUj vJK∂Pf IJPZj F UmrKa ßkÅRPZ KhPf yPfJÇ FPf IJK\\ xqJr fÅJr hLWtKhPjr Tot\Lmjxy IJhvtmJKh mºMr nJPuJ gJTJr UmPr fíK¬PmJi TrPfjÇ oJPx FT/hMA Khj KZu IJoJPhr FKa r∆Kaj TJ\Ç KfKj KZPuj xnJkKfÇ IJPuJYT KyPvPm IJPxj dJTJ KmvõKmhqJuP~r mJÄuJ KmnJPVr UqJfjJoJ IiqJkT nLÚPhm ßYRiMrL, dJTJ KmvõKmhqJuP~r V´∫KmnJPVr VPmwT c.ßxuM mJKxf, TgJxJKyKfqT k´vJ∂ oOiJ S xJÄmJKhT fmJrT ßyPxAjÇ IJPuJYT KyPvPm IJrS IÄv ßjj IiqJkT IJmhMu IJK\\, vJoxMu IJuo, rKlTár ryoJj u\M, TKm FPT ßvrJo, VPmwT S IjMmJhT IiqJkT xMPrv r†j mvJTÇ Kmw~ KnK•T kÅJY WµJr hLWt Kmvh IJPuJYjJ~ V´∫xoNPyr ©∆Ka-KmYqMKf krJovt IJoJr \jq ÊiM j~, CkK˙f ßv´JfJo§uLr \jqS KvãeL~ KZuÇ F xoP~ IJoJPhr TPÓr xÄmJhKa KZu yJKmmMr ryoJj xqJPrr k´~Jf yS~JÇ 2006 xJPu IJVˆ oJPx IJoJr mAP~r k´TJvjJ IjMÔJPjr FT x¬Jy IJPV vNjqfJ~ nJKxP~ IJoJPhr ßZPz k´~Jf yj k´Plxr yJKmmMr ryoJjÇ Frkr IJoJr IJPrJ hMUJjJ V´∫ ∏ KvTPzr KhjèKu S IjqJjq FmÄ jKªf námPj k´mºV´∫ mvr xqJPrr kLzJkLKzPf 2008 xJPu k´TJKvf y~Ç F xo~S fÅJr IJjª KZu xoKiTÇ mvr xqJr 2013 xJPu 12 ßxP¡’r KfPrJKyf yPujÇ fÅJr IJPrT Kk´~ mºá TKm KhuS~Jr 10 ßxP¡’r 2013-Pf k´~Jf

yP~PZjÇ oJ© FT KhPjr mqmiJPj hMA mºár k´~JeÇÇ YJr jãP©r oPiq Kfj jãP©r kfj WPaPZÇ mJTL IJPZj IJK\\ xqJrÇ fJÅrJ YJr\jA mºá KZPujÇ TKm KhuS~JPrr k´go TJmqV´∫ K\ùJxJ ßgPT ßvw TJmqV´∫∏ xkOKgmL rAPmJ xmM\∏ kpt∂ k´TJvjJ~ IJmMu mvPrr xLoJyLj k´PeJhjJ KZuÇ TKm KhuS~Jr FoKjPfA UJoPU~JKu irPjr IJ\jì ßmUmr ßuJT KZPujÇ fJPT xm xo~ mA k´TJPvr \jq Kj~Kof fJVJhJ KhPfj IJmMu mvrÇ 1980 xJPu TKm KhuS~JrPT KxPuamJxLr kã ßgPT jJVKrT xÄmitjJr IJP~J\TPhr k´iJj CPhqJÜJ KZPuj IiqJkT IJmMu mvrÇ fr∆e TKm S ßuUTPhr kKrYptJ FmÄ KxPuPar xJÄÛíKfT IñPjr IJmMu mvr KZPuj IKnnJmTÇ ChLYL S ßUuJWPrr ToLtPhr KZPuj KfKj ITíK©o mºáÇ ‰mvJKUPouJ, xJÄÛíKfT IjMÔJj, xJKyfqJjMÔJj IJP~J\Pj IJmMu mvr xmthJ IV´jL nNKoTJ~ gJTPfjÇ IJmMr mvr xqJPrr KjTa ßgPT IPjT KTZá ßvUJ~ EeL xÄÛíKfToLt rKlTár ryoJj u\M, Qx~h \VuMu kJvJ, IJuL ßoJ˜JlJ ßYRiMrL, fáwJr 55 kOÔJ~

mz xoxqJr FTaJ ßZJ¢ xoJiJj @KjxMu yT ßuUT : xJKyKfqT S xJÄmJKhT

mftoJPj ßhPv IYuJm˙J KmrJ\ TrPZÇ ßvU yJKxjJ mPu KhP~PZj, KfKj xÄKmiJj ßgPT FTYMu jzPmj jJÇ SKhPT ßmVo UJPuhJ K\~J mPu KhP~PZj, @S~JoL uLV KmYJrkKf yJxJjPTA oJPjKj, @Ko TL TPr yJKxjJPT oJKj? FA Im˙J~ ßhPv KT FTaJ vJK∂kNet S xm hPur IÄvV´yPer KjmtJYj xMhNrkrJyf j~?

F \Kau kKrK˙KfPf FTaJ k´˜Jm kJS~J ßVPZÇ FT nhsPuJT @oJr TJPZ FPxPZj FA k´˜Jm KjP~Ç KfKj YJj, fJÅr FA k´˜JmaJ @Ko @oJr TuJPo k´TJv TKrÇ fJÅPT KmhJ~ TrPf jJ ßkPr @Ko muuJo, @òJ, @kjJr k´˜Jm @Ko @oJr TuJPo KuPU ßhmÇ KfKj muPuj, ÈUMm nJPuJ yPmÇ xmJA \JjPf kJrPmÇ pKhS Fr mJ˜mJ~j TrPf

yPm xrTJKr huPT, xrTJKr hPur k´iJjPT, oJPj ßvU yJKxjJPTÇ' k´˜JmaJ yPuJ, KjmtJYjTJuLj I∂mtftL xrTJPrr k´iJj yPmj UJPuhJ K\~JÇ oyJP\Ja fgJ @S~JoL uLV fJPhr xÄxhL~ hPur xnJ cJTPmÇ fJPf ßvU yJKxjJ k´˜Jm TrPmj ßp fJÅrJ xÄxhPj©L KyPxPm KjmtJKYf TrPZj ßmVo UJPuhJ K\~JPTÇ ßvU yJKxjJ FA k´˜Jm kJbJPmj rJÓskKfPTÇ rJÓskKf fUj ßmVo K\~JPT k´iJjoπL KyPxPm vkg ßjS~Jr S oKπkKrwh Vbj TrJr @øJj \JjJPmjÇ FA oKπkKrwPh @S~JoL uLPVr FTT xÄUqJVKrÔfJ gJTPmÇ ßT ßT oπL yPmj jJ yPmj, ßT ßTJj oπeJu~ kJPmj-FaJS @PV ßgPT KbT TPr rJUJ yPmÇ ßmVo K\~Jr ßjfíPfô VKbf I∂mtftLTJuLj xrTJr KjmtJYj f•ôJmiJj TrPmÇ KjmtJYj TKovj KjmtJYj kKrYJujJ TrPmÇ @oJr TJPZ @xJ jJo k´TJv jJ TrJr vPft FA hvtjJgtL muPuj, fJÅr k´˜JPmr nJPuJ KhTèPuJ yPuJ: 1. FPf ƪô-xÄWJPfr ImxJj WaPmÇ uKV-mAbJS uJVPm jJ, hJ-TMzJPurS hrTJr kzPm jJÇ 2. KjmtJYj KjP~ ßTJPjJ kPãrA ßTJPjJ xPªy gJTPm jJÇ 3. ChJrfJ k´hvtPjr \jq xmJA ßvU yJKxjJr jJPo ijq ijq TrPmÇ 4. FA ßhPv ßp-A xrTJr Vbj TPr, ßx-A \jKk´~fJ yJrJ~Ç YJA KT ßmVo K\~Jr I∂mtftL xrTJr \jKk´~fJ yJKrP~ ßluPf kJPrÇ Fr k´nJm KjmtJYjL lPur SkPr kzPf kJPrÇ @S~JoL uLV ßnJPa K\PfS ßpPf kJPrÇ nhsPuJPTr xPñ fJÅr FT nJVPjS FPxKZPujÇ KfKj muPuj, ÈoJoJ, @kjJr FA k´˜JPmr ßjKfmJYT KhTèPuJ yPuJ:

1. ßvU yJKxjJ FA k´˜Jm TJPj fMuPmj KT jJ, xPªyÇ 2. ßvU yJKxjJ FA k´˜Jm KhPuS ßmVo K\~J FaJPT KmvõJx TrPmj KT jJ, ßx mqJkJPrS xPªy @PZÇ xJkPTS KmvõJx TrJ pJ~, @S~JoL uLVPT ßfJ KmvõJx TrJ pJ~ jJÇ 3. KmFjKk fUj fJPhr ßj©L KyPxPm jJ @mJr ßvU yJKxjJPT oPjJj~j KhP~ mPxÇ 4. @S~JoL uLPVr xogtPj ßmVo K\~J k´iJjoπL yPu ßxaJ jJ @mJr ßlîJr âx mPu Veq y~Ç ßmVo K\~Jr jJ @mJr xÄxh xhxqkh YPu pJ~Ç 5. k´iJjoπL kPh UJPuhJ K\~J TJ\ ÊÀ TrPu ßvU yJKxjJPT jJ @mJr Venmj ßZPz KhPf y~Ç 6. ßmVo K\~J pKh @S~JoL uLPVr KmÀP≠ ßmKv ßmKv TgJ muPf gJPTj, fUj jJ @mJr @S~JoL uLV fJr xogtj k´fqJyJr TPr mPxÇ lPu ßmVo K\~Jr I∂mtftL xrTJPrr kfj WPa pJ~!

7. FA ßVJaJ k´˜JmaJPTA ßuJPT jJ @mJr FTaJ k´uJk mPu KmPmYjJ TPr mPx!' nhsPuJT muPuj, ÈnJVPj, @kJf-Ix÷mPTS ßfJ x÷m TrJ pJ~Ç jJ y~ @orJ Ij∂ \KuPur xyPpJKVfJ ßjmÇ FA Ix÷m k´˜JmaJ pKh mJ˜mJK~f y~, TL oiMr WajJA jJ WaPmÇ @oJPhr mÉ xoxqJr vJK∂kNet xoJiJj yP~ pJPmÇ' @oJr @vïJ ßp nhsPuJPTr FA xMKYK∂f k´˜JmaJ IPjPT ßyPxA CKzP~ ßhPmjÇ FA ßhPv ßTJPjJ ßoRKuT KY∂Jr \J~VJ ßjAÇ ßhPvr TuqJPe, oJjMPwr ßxmJ~ aT ßvJèPuJ~ ßrJ\ Tf xMkrJovtA jJ ßhS~J yP~ gJPTÇ ßxxmS ßfJ ßTC ßTJPjJ Khj TJPj fMuu jJÇ FA k´˜JmaJS y~PfJ TJPur VPnt kPgr iMuJ~ yJKrP~ pJPm! YJÅPhr mMPT pKh FTaJ mªMT ßgPT èKu TrJ y~, v» yPm KT? yPm jJÇ TJre, YJÅPh mJfJx ßjAÇ

ßfoKj nhsPuJPTr FA k´˜JmaJS KjfJ∂A FTaJ lJÅTJ èKu, pJr ßTJPjJ v» ßjAÇ fmM @Ko @oJr Tftmq TruJoÇ xoxqJ xoJiJPjr \jq nhsPuJPTr k´˜JmaJ k´TJv TPr KhuJoÇ FA k´˜JPmr pKh ßTJPjJ xJÄKmiJKjT xLoJm≠fJ gJPT, fJ KjrxPjr hJK~fô Ko\JjMr ryoJj UJj xJPymPhrÇ TJre, cTKasj Im ßjPxKxKa muPf FTaJ TgJ @PZÇ k´P~J\Pjr xo~ xMKmiJoPfJ khPãk ßjS~Jr xMPpJV xÄKmiJPjr gJTJr TgJÇ @r ßx KmwP~ of ßhS~Jr \jq KmPvwùrJS @PZjÇ Cn~ kã rJK\ yPu xÄKmiJj ßTJPjJ mJiJ yP~ hJÅzJPm jJÇ nhsPuJT pJS~Jr @PV muPuj, È@oJPhr ßjfJPhr muPmj, pJ-A TÀj, @r fJ-A TÀj, oJrJoJKr TrPmj jJÇ rÜkJf WaJPmj jJÇ TgJ mPuA xoxqJr xoJiJj TÀjÇ hrTJr kzPu Khj-rJf TgJ muMjÇ fmM FTaJ oLoJÄxJ~ @xMjÇ oPj rJUPmj, kKuKaTx A\ Kh @at Im TPŒ´JoJA\Ç TPŒ´JoJAP\r mJÄuJ @kx j~, oLoJÄxJÇ l~xJuJÇ xoP^JfJÇ xoP^JfJA ßvw TgJ! muk´P~JPV FA xoxqJr xoJiJj yPm jJÇ' @Ko fJÅPT FKVP~ KhPf hr\Jr TkJa UMPu hJÅzJuJoÇ KfKj fUPjJ TgJ mPu YPuPZjÇ ÈpJS~Jr @PV mLrmPur V·aJ mPu pJAÇ FT mJóJ, hMA oJ hJKm TrPZj, FaJ fJÅPhrA x∂JjÇ mLrmu KmYJrT, muPuj, ÍfrmJKr @PjJ, mJóJaJPT hMA aMTrJ TPr hM\jPT KhP~ hJSÇ" fUj FT\j muu, ÍmJóJ TJaJr hrTJr ßjAÇ SPTA KhP~ KhjÇ" mLrmu muPuj, ÍFA yPuJ @xu oJÇ @xu oJ ßx-A, ßp x∂JjPT IjJyf ßhUPf YJ~Ç"' È@Kx, @xxJuJoM @uJATMo,' mPu KfKj nJVPjPT KjP~ YPu ßVPujÇ ÈS~JuJATMo @xxJuJo' mPu @Ko fJÅPhr YPu pJS~Jr KhPT fJKTP~ rAuJoÇ

oMÜKY∂J 37

SURMA m 25 - 31 October 2013

v´≠J†Ku : hMKa oJjMw YPu ßVPuj KjníPf xMufJjJ TJoJu ßuUT : @Aj S xJKuv ßTPªsr KjmtJyL kKrYJuT FmÄ xJPmTf•ôJmiJ~T xrTJPrr CkPhÓJ

jJKVtx \Jlr, @oJr mJmJ cJTPfj jJKVtx mPu, KT∂á xJiJrPeq kKrY~ KZu fJÅr ÈnJKm' mPuÇ IxJiJre k´KfnJir mqKÜ, TKm, xŒJhT KxTJªJr @mM \JlPrr ˘L jJKVtx \Jlr mJÄuJPhPvr V´∫JVJKrTPhr IV´VJoL FmÄ IV´Veq xoJ\PxmL FPTmJPrA YMkYJPk xmJr IuPãq YPu ßVPuj 12 IPÖJmrÇ @oJPhr kKrmJPrr ÊiM nJAPmJjPhr oPiqA j~, WKjÔ @®L~˝\Pjr \jq nJKm muPf ˙JjKa FA FT\PjrA KZu, fJr @PV-kPr ßTJPjJ kKrKYKfr k´P~J\j KZu jJÇ nJKm @oJPhr kKrmJPrr xhxq yP~ CPbKZPuj @orJ hMA ßmJj pUj ßjyJfA KvÊ fUj ßgPTAÇ fUj mz ßmJj @PojJ TJy&yJPrr KmP~ yP~ Kj\ xÄxJPr IKiKÔfÇ oJP~r TJPZr \j muPf ßxA ßZJaPmuJ ßgPTA ß\Pj FPxKZ, KYPj FPxKZ nJKmPTAÇ

nJKmr TJZ ßgPTA ß\PjKZ, KmP~ yP~ TuTJfJ ßgPT pUj YPu FPuj dJTJ~, fJrJmJPV FTA ßYRyK¨r oPiq @oJPhr mJxJmJKz, oJ xMKl~J TJoJuPTA ßkPuj fJÅr kro mºM, oJfí˙JjL~J ÊnJTJ–ãL KyPxPmÇ oJP~r \LmPjr ßvw Khj kpt∂ nJKm KZPuj fJÅr TJPZr oJjMw, fJÅr @hPrr ÈmCoJ'Ç oPj @PZ oJP~r pf k´P~J\jIk´P~J\jL~ TJ\, ßmzJPjJ, KxPjoJ ßhUJ-k´J~ xmKTZMrA xñL gJTPfj nJKmÇ ßvwmJPrr \jq pUj oJPT KkK\ yJxkJfJPu nKft TrPf y~, fJÅr xm @P~J\Pj F nJKm KZPuj @oJPhr xPñÇ Foj ßTJPjJ kKrK˙Kf ßjA @oJPhr \LmPj, ßpUJPj nJKm IjMkK˙fÇ nJKm KjP\ ßkvJVfnJPm V´∫JVJKrT KZPujÇ ßZJaPmuJr ˛íKfPf VJÅgJ rP~PZ, KmPTuPmuJ nJKm IKlx ßgPT KlrPZj, fUjTJr ACFx@AFx kJbJVJrÇ xMªr KZoZJo TPr vJKz krJ kJP~ yJAKyu \MfJ-@oJPhr híKÓPf Èmz yPu ßToj ym' fJÅr ZKmr oPfJÇ ACFx@AFx kJbJVJPrr TJrPe ßxA xo~TJr KmÆ“xoJP\r xPñ, pJÅr oPiq KZPuj Kv·L, xJKyKfqT, xJÄÛíKfT S jJaqmqKÜfôrJ-FTaJ I∂rñfJ VPz CPbKZuÇ mºM KZPuj mz ßmJj @PojJ TJy&yJPrrÇ mz ßmJjS KZPuj KnTJÀjKjxJr KvãTÇ ßxA xo~ xmPYP~ xMªr, IjMTreL~ jJrLr k´KfòKm @oJPhr TJPZÇ fPm nJKm TJPZ gJTJPf @oJPhr TJ\S fJÅr xPñAÇ nJKm yJrPoJKj~Jo mJK\P~ @oJPhr VJj ßvUJPfjÇ jJY fMPu KhPfjÇ ÈUr mJ~M m~ ßmPV', ÈKifJÄ KifJÄ mPu', È@uäJy ßoW ßh, kJKj ßh' Fxm VJPjr xPñÇ KTZMKhj kr krA @oJPhr mJKzr CPbJPj ßYRKTr Skr khtJ UJKaP~ ÈxJÄÛíKfT IjMÔJPjr' @P~J\jÇ @oJPhr IjMÔJPjr k´iJj FmÄ TUPjJ FToJ© hvtT nJKmÇ nJKm oJP~r

FTJ•Prr n~JjT hM”xoP~ pUj @oJPhr FmÄ nJKmr kKrmJPrr xmJA oMKÜpMP≠ ßpJV KhP~PZj, FA hMA jJrL ßhPvr ßnfPr ßgPT Kjr∂r xyPpJKVfJ TPr ßVPZj oMKÜPpJ≠JPhr, pf rTonJPm x÷m xJyJpq TPrPZj fJÅPhrÇ k´KfKj~f ßUJÅ\Umr ßrPUPZj fJÅr kJPvr mJKzPf VíymªL mñmºM kKrmJPrrÇ xJyxL, k´Ur mqKÜfôxŒjú F oJjMwKa TUPjJ TUPjJ yP~ kPzPZj xŒNet FTJÇ ßvPwr KhPT FTaJ KmweúfJ KWPr iPrKZu fJÅPTÇ \Lmj ßgPT âPoA oMU KlKrP~ KjKòPujÇ xJKjúPiq ßgPT âPoA \Kzf yPuj jJjJ xÄVbPjr xPñÇ KjP\r ßkvJr TJrPeS ßjfíPfô KZPuj Km\Pjx IqJ¥ k´PlvjJu CAPojx IqJPxJKxP~vPjrÇ ßpJV KhP~KZPuj oKyuJ kKrwh, ßuKcx TîJm AfqJKh xÄVbPjÇ KT∂á @oJPhr TJPZ nJKmr kKrY~ ßxA KYr∂j nJKm, oJP~r ITíK©o mºM S xñLÇ TUPjJ muPf KÆiJ rJPUjKj nJKm ßp oJ fJÅr TJPZ Tf @kj KZPuj, KZPuj Tf nrxJr oJjMwÇ muPfj, È@oJr xmPYP~ k´JPer oJjMw xMKl~J TJoJuÇ' FTJ•Prr n~JjT hM”xoP~ pUj @oJPhr FmÄ nJKmr kKrmJPrr xmJA oMKÜpMP≠ ßpJV KhP~PZj, FA hMA jJrL ßhPvr ßnfPr ßgPT Kjr∂r xyPpJKVfJ TPr ßVPZj oMKÜPpJ≠JPhr, pf rTonJPm x÷m xJyJpq TPrPZj fJÅPhrÇ k´KfKj~f ßUJÅ\Umr ßrPUPZj fJÅr kJPvr mJKzPf VíymªL mñmºM kKrmJPrrÇ xJyxL, k´Ur mqKÜfôxŒjú F

oJjMwKa TUPjJ TUPjJ yP~ kPzPZj xŒNet FTJÇ ßvPwr KhPT FTaJ KmweúfJ KWPr iPrKZu fJÅPTÇ \Lmj ßgPT âPoA oMU KlKrP~ KjKòPujÇ fJA y~PfJ ÈuJAl xJPkJat'-Fr @zJPu KTZMKhj uMKTP~ ßgPT jLrPm YPu ßVPuj KfKjÇ @oJPhr \LmPj nJKmr CkK˙Kf, YuJYu Ij˝LTJptÇ nJKm vJK∂Pf gJTMj, nJPuJ gJTMj FA k´JgtjJ~Ç xMKk´~J mJKrxMKk´~J nJKm PxA x•Prr ßVJzJr KhPTr TgJÇ KmvõKmhqJuP~r WKjÔ xykJbL mºM lMuaM \JjJu, fJr pMÜrJÓsk´mJxL nJA c. vJoxMu mJKr KmP~ TPrPZj kKÁomPñr FT\jPT, pJÅr jJo xMKk´~J-fJÅrJ dJTJ~ @xPZj kKrmJPrr xPñ ßhUJ TrPfÇ lMuaMr UMm TJPZr Kk´~ mºM @Ko, fJA fJÅr AòJ @Ko ßpj SÅPhr xPñ kKrKYf yAÇ ßxA oPf lMuaMPhr ßV¥JKr~Jr mJKzr 55 kOÔJ~

xmthuL~ xrTJr VbPjr @øJj c. ßrP\J~Jj KxK¨TL ßuUT : xJÄmJKhT S xJKyKfqT

k´iJjoπL ßvU yJKxjJ Vf ÊâmJr xºqJ xJPz 7aJ~ \JKfr CP¨Pv FT @PmVWj nJwe KhP~PZjÇ Fr xJrTgJ FA ßp, @VJoL KjmtJYjTJPu KfKj FTKa xmthuL~ xrTJr Vbj TrPf YJjÇ F \jq KfKj KmPrJiL hPur TJZ ßgPT ßxA xrTJPr TJrJ gJTPmj, fJPhr jJo k´˜Jm TrPf mPuPZjÇ KfKj ßpnJPm mPu gJPTj, ßxnJPmA fJr xrTJPrr I∂”xJrvNjq xJlPuqr VLf ßVP~PZjÇ @r YJrhuL~ ß\Ja xrTJr ßp Tf UJrJk KZu, fJr metjJ TPrPZjÇ ßx metjJ IjMpJ~L, KmFjKkr ßjfífôJiLj YJrhuL~ ß\Ja xrTJPrr @oPu mJÄuJPhPvr kPã kíKgmLPf oMU ßhUJPjJ Ix÷m yP~ CPbKZuÇ xπJx, hMjtLKf, IrJ\TfJ~ jJKT ßhv nPr KVP~KZuÇ @r FUj YJr KhPT hMPir jyr mP~ pJPòÇ ß\Ja xrTJPrr @oPu FT\j v´KoT xJrJ Khj kKrv´o TPrS, fJr TgJ IjMpJ~L, hMA ßTK\ YJuS KTjPf kJrPfj jJÇ KT∂á FUj FT\j xJiJre v´KoT FT KhPjr v´Por aJTJ~ fJr nJwJ~ 8-10 ßTK\ YJu KTjPf kJPrjÇ fKrfrTJKr KTjPf kJPrjÇ ßfu-jMj xmA KTjPf kJPrjÇ KfKj mPuPZj, FUj mJÄuJPhPvr oJjMPwr oJgJKkZM @~ yJ\Jr cuJPrr SkPrÇ Fr @PV rJÓsL~ xÄ˙Jr jqJpq

KyxJPm pUj @~ To mPu Umr k´TJv TrJ yPuJ, fUj IgtoπL @mMu oJu FPTmJPr ßrPVPoPV IK˙r yP~ kPzKZPujÇ KfKj kKrxÄUqJj mMqPrJPT xfTt TPr KhP~KZPuj, fJrJ ßpj xrTJPrr KaCPj kKrxÄUqJj ‰fKr TPrÇ ßx ßãP©S KfKj fJr TJuYJrJu nJwJ ÈrJKmv' mqmyJr TPrPZjÇ ßpj \JfL~ kKrxÄUqJj mMqPrJ xrTJr pJ mPu ßxaJA mPu ßh~Ç lPu @oJPhr oJgJKkZM @~ FT yJ\Jr cuJPrr SkPr KT jJ mM^Pf xPªy y~Ç k´iJjoπL fJr nJwPe KjP\r xJlPuqr Ff VLf VJAPuj ßp, k´KfKa kP~P≤ k´KfmJh TrJ pJ~Ç KfKj muPuj, FUj jJKT KmhMqPfr @r ßTJPjJ InJm ßjAÇ KT∂á xJrJ ßhPvr IKn\Jf FuJTJ ZJzJ mJKT FuJTJèPuJPf 7-8 WµJ ßuJcPvKcÄ y~ KhPjÇ @orJ KjoúoiqKm• oJjMPwrJ Fxm ßnJVJK∂Pf Inq˜ yP~ ßVKZÇ ßvU yJKxjJ KjP\S mPuPZj, oJjMw pJPf ßuJcPvKcÄP~r TgJ nMPu jJ pJ~, ßx \jq KfKj k´KfKhj hMA WµJ TPr ßuJcPvKcÄ TrJr IctJr KhP~PZjÇ KfKj @PrJ mPuPZj, pJrJ KmhMqPfr ßuJcPvKcÄP~r xoJPuJYjJ TPrj, fJPhr mJxJ~ KfKj KmhMq“ FPTmJPrA mº TPr ßhPmjÇ fJr krS \JKfr CP¨Pv ßh~J nJwPe KfKj muPuj, KmhMqPfr ßãP© ˝~ÄxŒjú yP~PZ ßhvÇ KmhMqPfr @r ßTJPjJ xoxqJ ßjAÇ' fJ-A pKh y~, fJyPu jmKjKotf xm IqJkJatPo≤ yJCP\ KfKj KmhMq“ KhPòj jJ ßTj? @oJPhr KfKj FTKa nJrfL~ TMKorZJjJ ßhKUP~PZjÇ nJrf KmhMq“ ßhPmÇ ßx ßfJ FT oyJ @PuJzPjr mqJkJrÇ ßhvL~ xm KmhMq“ TJrUJjJ mº TPr KhP~ nJrf ßgPT KmhMq“ @ohJKjr TL ßp ryxq, fJ @oJPhr xmJr I\JjJÇ FA KmhMqPfr hJo Tf, Tf VóJ KhPf yPm, TfaJ pJPm \JfL~ xŒh nJrPfr yJPf, Fxm KTZMr KjÁ~fJ ßvU yJKxjJr TJPZ ßjAÇ muJr oPfJ oMUS fJr ßjAÇ mÉ fMò TgJoJuJ KfKj rYjJ TPrPZj fJr nJwPeÇ KT∂á @oJPhr FTmJrS \JjJjKj, ßhPvr YuoJj xm KmhMq“ TJrUJjJ mº TPr KhP~ nJrf ßgPT KfKj KmhMq“ @jPf ßVPuj ßTj? xMfrJÄ \JKfr CP¨Pv k´iJjoπL ßvU yJKxjJr nJwe KTZMPfA k´Pvúr mJAPr ßjAÇ ßp Khj KfKj nJwe KhPuj, ßx Khj fJr nJAP~r \jìKhj KZuÇ Frkr fJr KkfJr TÀe oífMqr TJKyjLÇ FA KjP~

È71-Fr 25 oJYt, È@Ko ßvU oMK\mMr ryoJj mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ ßWJweJ TrKZÇ' ßvU oMK\m ßTJPjJ Im˙JPfA ßxA ßWJweJ KhP~ pJjKjÇ KTZM hJuJu k´TíKfr ßuJT KmKc@r S~qJrPux KhP~ FTaJ TJKyjL xíKÓ TrJr ßYÓJ TPrPZÇ @ x o @mhMr rm @oJr xJPg ßaKuKnvPj xJãJ“TJPr mPuPZj, KfKj S ßvU oKjxy TP~T\j ZJ©PjfJ fJPT KVP~ IjMPrJi TPrKZPuj : mñmºM @kjJr \jq kJÅYKa Àa ßUJuJ ßrPUKZÇ ßpPTJPjJ Àa KhP~ nJrf YPu pJjÇ KjrJkhÇ' KfKj fJPhr mPuKZPuj, ÈPfJrJ kJuJÇ ßfJPhr mqm˙J TrÇ' @mhMr rm K\Pùx TPrKZPuj, ÈmñmºM @kjJr TL yPm?' ßvU oMK\mMr ryoJj fJPT mPuKZPuj, È@oJr mqm˙J @Ko TPr ßrPUKZÇ ßfJrJ kJuJÇ'

ßaKuKnvPjr khtJ~ KfKj Iv´∆kJf TrPujÇ ßpnJPm fJr KkfJ oJrJ ßVPZj, k´J~ FTA irPjr wzpPπr iJrJ~ oJrJ ßVPZj K\~JCr ryoJjSÇ fJr KkfJr oífMq pKh TÀe TJKyjL yP~ gJPT, wzpπ yP~ gJPT, fJyPu K\~JCr ryoJPjr oífMqS TÀe TJKyjL S wzpπÇ mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJpMP≠ ßvU oMK\mMr ryoJPjr k´fqã ImhJj KZu jJÇ TJre KfKj kJKT˜JPjr TJrJVJPr mªL KZPujÇ fUj kJKT˜JPjr @hJuPf mJrmJr CPuäU TPrPZj ßp, KfKj ˝JiLjfJ ßWJweJ TPrjKjÇ IjqrJ TL TPrPZ, fJr hJ~hJK~fô fJr j~Ç fJ\C¨Lj @yoh xºqJ ßgPT rJf kpt∂ ßak ßrTctJr KjP~ ßvU oMK\Pmr mJxJ~ yJK\r KZPujÇ ÊiM FTKa mJPTqr \jqÇ ßx mJTqKa yPuJ È71-Fr 25 oJYt, È@Ko ßvU oMK\mMr ryoJj mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ ßWJweJ TrKZÇ' ßvU oMK\m ßTJPjJ Im˙JPfA ßxA ßWJweJ KhP~ pJjKjÇ KTZM hJuJu k´TíKfr ßuJT KmKc@r S~qJrPux KhP~ FTaJ TJKyjL xíKÓ TrJr ßYÓJ TPrPZÇ @ x o @mhMr rm @oJr xJPg ßaKuKnvPj xJãJ“TJPr mPuPZj, KfKj S ßvU oKjxy TP~T\j ZJ©PjfJ fJPT KVP~ IjMPrJi TPrKZPuj : mñmºM @kjJr \jq kJÅYKa Àa ßUJuJ ßrPUKZÇ ßpPTJPjJ Àa

KhP~ nJrf YPu pJjÇ KjrJkhÇ' KfKj fJPhr mPuKZPuj, ÈPfJrJ kJuJÇ ßfJPhr mqm˙J TrÇ' @mhMr rm K\Pùx TPrKZPuj, ÈmñmºM @kjJr TL yPm?' ßvU oMK\mMr ryoJj fJPT mPuKZPuj, È@oJr mqm˙J @Ko TPr ßrPUKZÇ ßfJrJ kJuJÇ' ßmKm oShMPhr ßuUJ IjMxJPr ßfÅfMu ßUP~ ßvU yJKxjJ kJTmJKyjLr xhxqPhr bJ¢J TPrPZjÇ KfKj VntmfL KZPuj FmÄ k´go KhPT 32 j’r mJxJ~A KZPujÇ fJrkr Ijq© xPr pJjÇ ßvU yJKxjJ TL muPuj, TL muPuj jJ, fJ KjP~ hMKj~Jr xm KTZM xPr pJ~ jJÇ ßvU yJKxjJ KmFjKk xrTJr, yJS~J nmj, hMjtLKf, Tf TgJ ßp muPuj, ÊjuJoÇ KT∂á KfKj ßp, IPjT KTZMA muPuj jJÇ YJrhuL~ ß\Ja xrTJPrr @oPu Tf rTo UJrJk TJ\ yP~PZ ßx KyxJm KhPf TM£J ßmJi TPrjKjÇ KT∂á fJr xrTJPrr @oPu? fJr oπLr hMjtLKfr TJrPe k∞J ßxfM k´T· k§ yP~ ßVPZÇ yuoJTt ßTPuïJKr yP~PZÇ xJPz YJr yJ\Jr ßTJKa aJTJ uMa yP~PZÇ xrTJKr KmKnjú mqJÄPT uMakJa yP~PZÇ ßv~JrmJ\JPr TJrxJK\r oJiqPo fJr ßuJPTrJ 34 yJ\Jr ãá h s KmKjP~JVTJrLPT kPg mKxP~ 40 yJ\Jr ßTJKa 55 kOÔJ~

Surmanews

38 Restaurant, Businesses & Property For Sale + Restaurant Services

WWW.

Restaurant For Sale A rare & unique

opportunity to buy a successful business. On the border of Staffordshire & Cheshire.

Car parking available.

Very high turnover. 3 bed living accommodation. Very modern fit out. Superb reputation & reviews.

Leasehold with an option to buy. Rent 18k, 64 seats with an open plan modern kitchen.

Tel: 07410231339

Restaurant For Sale Established as an Indian 15/11/13

and Pakistani Halal Restaurant since, 2009.

Scope for restaurant Licence for sale of wine and beers. Spacious single fronted air conditioned Restaurant.

Living accommodation upstairs. Very busy diverse area. 12 years open lease. £22,500 rent.

Rates £2,500 (with rebate) Price £75,000 ono. Please call Mr Shah 07534096011

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property Restaurant For Sale Established Indian restaurant, in Victoria, central London, leasehold, 73 seater, near the station, remaining 2 years lease, rent £47,000, rate renewable, very good business, price negotiable, serious buyer please, may consider partner, excellent opportunity. Call. Ohid Uddin 07957 176 826 or 0207 630 9951. Only talk to me or leave message 01/11/13

KxPuPa \J~VJ Kmâ~

KxPuPar CkvyPr ß\ mäT xÄuVú 6/7 ßcKxPoPur TP~TKa käa KmKâ yPmÇ VqJx, APuTKasKxKar xMKmiJ IJPZÇ FUjA mJKz TrJr CkpMÜÇ xŒMet ^JPouJ oMÜÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Ko. lJr∆T Ko~J 07961 128588 Ko. lJr∆T Ko~J 07939 479274 TáKv~JrJ TqJv F¥ TqJrL 313 - 319 ToJKvt~Ju ßrJc u¥j A1 2KkFx

Free Hold Flat for Sale

New built, ground floor, 5 bed room, air conditioned, 6 bath room, plus kitchen and other room, near main road, Majortila bazaar.

No time waster please.

Contact: 07731 067349 25/10/14

mJXPuJ S \J~VJ Kmâ~ ßoRunLmJ\Jr ß\uJr mzPuUJ CkP\uJ~ mJKjPTJjJ V´JPo FTKa mJXPuJ KmKâ yPmÇ k´JTíKfT ßxRªPpt ßWrJ F mJXPuJKaPf mJgr∆o xÄpMÜ 4Ka mz r∆o, Vro S bJ¥J kJKjr mqm˙J, APuTKasKxKa, k´v˜ cJ~KjÄ r∆o, ßmv mz KuKnÄ r∆o S xJPg FTKa k´v˜ mJrJªJ IJPZÇ k´J~ 20 FTr \J~VJxy F mJXPuJKar YJrKhPT iJjPãf S kJyJzL kKrPmv ßmKÓfÇ IJV´yL ßâfJrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Ko. Fo IJA ßYRiMrL 07958 534416

Sunny Shopfront Shutters 22/11/13

25 October 2013 m SURMA

27/12/13

27/12/13

24 HOUR EMERGENCY REPAIR & SERVICES RESTAURANT & TAKEAWAY SPECIALISTS

WE CARRY OUT ALL WORKS ON SHOP FRONTS, GARAGE SHUTTERS, DOOR REPAIRS, ELECTRIC REMOTE, GRILLES, BLINDS AND GLASS REPLACEMENT visit: www.shopfrontsandshutters.co.uk

T: 07584 023 969 or 07950 921 868

cJTPpJPV xMroJ Kjj

Mr/Mrs/Miss: _______________________________

IJkKj pKh cJTPpJPV xJ¬JKyT xMroJ ßkPf YJj, fPm AÄPr\LPf Address:_________________________________ jJo S KbTJjJxy YÅJhJ mJmh CkpMÜ kKroJe IPgtr S ‘SURMA’ jJPo ________________________________ ßYT mJ ßkJÓJu IctJr xPñ KhP~ Post Code:_______________________________ kJbJjÇ kJbJmJr KbTJjJ yPóZ : SURMA Subs Dept Telephone:_______________________________ Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ Tel: 020 7377 9787 IJKo FT mZPrr Z~ oJPxr \jq YÅJhJ kJbJuJoÇ (KaT Khj) YÅJhJr yJr: mOPaj mJKwtT 40 kJC¥, Z~ oJx 30 kJC¥Ç ACPrJk mJKwtT 70 kJC¥, Z~ oJx 45 kJC¥Ç IjqJjq ßhv: mJKwtT 100 kJC¥, Z~ oJx 60 kJC¥Ç

KxPuPa \J~VJ KmKâ

KxPuPa j~JmJ\JPrr KjTPa ßoAj ßrJPcr xJPg, vJy\JuJu KmvõKmhqJuP~r KkZPjr ßVAPar TJPZ IJUJuL FuJTJ~ 5 S 6 ßcKxPoPur \J~VJ KmKâ yPmÇ VqJx S APuTKasKxKar xMKmiJ IJPZÇ k´Kf ßcKxPoPur oNuq xJPz 4 uã aJTJÇ FT xJPg 52 ßcKxPou â~ TrPu KcxTJC≤ ßh~J yPmÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: UK: 07923 653702 Bangladesh: Golam Akbar- 00 880 1715 833533 Or 00 880 821 713201

Restaurant For Sale 15/11/14

Well established, 23 years reputable fully licensed restaurant & takeaway based in the town centre of Kettering, Northamptonshire. The only Indian restaurant in the dinning quarter of Kettering. Very profitable business.

Same owner since opened 23 years.

Recently refurbished to high standard, air conditioned, detached building with 70 seats, party/function room, 3 bedrooms, in converted loft area, own loading /unloading area. New 20 years lease. Rent £25,000, rates £1,431.

Premium £130,000,may sell freehold, offers invited for quick sale.

Retirement forces sale.

T: 07900 320 382

FLAT For Sale 08/11/13

Address : Uttara Model Town, Dhaka-1230, Sector 13, Road no : 3 Plot 12, Flat No : A-3 3rd floor facing west Area : 14.50 sq. ft.

Total area 1586 sq. ft. including garage and staircase, lift, etc.

3 bedrooms, 1 large dining room, 3 attached bathrooms, modern fitted kitchen and all modern furniture and other daily necessities of life. In addition, hot water mains in kitchen as well as 1 bathroom. Caretakers available on 24 hr. duty.

Please ring Dr. Ziauddin Ahmad on (01254) 691394 His mobile number is 07448012916 (Lyca network) After 29th November 2013, he will be in Bangladesh so the number to contact him there will be 074939129.

29/11/13

Takeaway For Sale

Good location, Norwood Junction, London SE25.

Nice decoration, 14 year renewable lease. Rent and Rates £10,000, Genuine reason for sale, running problem. Price £28,500 ONO. Taking six days a week, £1,400 to £1,600 weekly. Good running business, can improve easily. Lock up shop. No time-wasters please. Contact M.S Islam - 07535357083

Restaurant 25/10/13

For Sale In Bromley, London.

Prime high street location. 40 seater fully licensed and part air conditoned. Rear garage on sub-let and upstairs with currently generating rental income including staff living space.

Currently doing 3-4k taking weekly with a scope to increase to 4-6k initially with good management. T: Rajon on 07782632824 15/11/13

TáuJCzJ vyPr \J~VJ KmKâ yPm 9 ßcKxPou ßhJTJPjr \J~VJr Ckr ˝etTJr, ßyJPau S TJkPzr ßhJTJj rP~PZÇ FZJzJ 14 ßcKxPou \J~VJr Ckr ßhJfuJ mJxJ xy KmKâ yPmÇ ßhJTJPjr Im˙Jj IJ\o ßyJPaPur KmkrLPf FmÄ mJxJ gJjJ ßrJPc ßxAl KTîKjT S gJjJr KjTamfLtÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ ÊiMoJ© IJV´yL ßâfJrJ KjPoúJÜ jJ’JPr ßpJVJPpJV Tr∆j: 07931 115452 (ACPT) 07809 432210 (ACPT) 01742 032653 (mJÄuJPhv)

Takeaway For Sale

In North Wales 10 years open lease Rent only £200 per week No rate 4 bedroom Flat above With bathroom. One and only Indian takeaway in the village. Good takings Excellent potential to increase.Selling due to management problem Quick Sale wanted £15,000. No time wasters plz Call. Rahman on 07427094072

Flat For Sale in Sylhet A very specious 2250 sq 08/11/13

ft freehold flat for sale in Mirabazar, Sylhet. It has 3 bedrooms with living, dining, separate family living room, fitted kitchen, servant bedroom with bathroom, balconies, comes with own car park.

It is priced at 65 lack taka. Call Mr Choudhury on 07740412365 /07888660466

Takeaway 13/12/13

FOR SALE

Established Brand with a designer interior that the locals love High street location in Sydenham SE26.

Remaining 13 years open lease. Rent £9,000, rates £1,100 Premises is a lock up shop that is extra large and a two storey storage space that may be converted into living space or be made to other use Premium £95,000 If your looking for a business that has presence and a look that has an upmarket feel then look no further.

Call Moshahid on 07581295405 08/11/13

ADVERTISE FOR 6 WEEKS @ £150 or 12 WEEKS FOR £200 & GET SURMA FREE 10/01/14

FOR 6 MONTHS T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717 Classified rates only

E: sarzahmed@surmanews.com

SURMA m 25 October 2013

WWW.

Restaurant For Sale

Established business located in the heart of Bloomsbury, near London's King's Cross, Euston and Russell Square, surrounded by large hotels. 15 years lease, low rent and rate secured. Same owner for 25 years, selling due to poor health and retirement. Price to be negotiated. Call Mr Uddin (between 10am to 10pm) on 07904335147

Restaurant For Sale

An upmarket resturant in the heart of Wokingham, Berkshire's historic market town. This is a spacious 80+ covers with living accommodation. Very good turnover. Rent £1000 per week, rates £400 p/w. Asking price £150k o.n.o.

For information please call on 07702 080931 or email: admin@baranda.co.uk 13/12/13

VqJx APuTKasKxKa Kmu KjP~ xoxqJ~ IJPZj? Kmu kKrPvJi TrPf kJrPZj jJ? KcxTJPjTvj ßjJKav FPxPZ mJ uJAj KcxTJPjTvj TrJ yP~PZ IgmJ UMm nJu hJPo x˜J VqJx APuTKasKxKa kJS~Jr \jq UMÅ\PZj? jfáj mqmxJ IgmJ T≤sJÖ KrKjC TrPf YJj? fJyPu IJ\A ßpJVJPpJV TÀj:

MHF

IJyoh ßmuJu ? 07711 035 539 / 07950 041 550

Free Estimates

All work guaranteed Established Company for many years

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property

Commercial Gas & Electricity 06/12/13

Surmanews

CLASSIFIED SECTION 39

\r∆rL KnK•Pf ßrÓMPr≤ Kmâ~ PrKcÄ aJCPjr kJPv 80 Kxa KmKvÓ FTKa ßrÓMPr≤ YJuM Im˙J~ KmKâ yPmÇ mqmxJ nJuÇ mZPr 20,000 yJ\Jr kJC¥ ßr≤ ßrAa FmÄ 20 mZPrr Ku\Ç CkPr gJTJr \jq 5Ka ßmcr∆o IJPZÇ Km˜JKrf \JjPf ßpJVJPpJV Tr∆j: Ko. Ko~J S Ko. mJhu 07791 598543 07404 278535

Takeaway For Sale Running Indian 01/11/13

Takeaway for Sale, in Berkshire with three bedrooms upstairs generating rental income of £12,840 per annum, 30 years open lease, rent £17,500 per annum, rates £20 per month and no parking restrictions.

Establish business with excellent takings, serious buyers only.

No time waster please.

Please call: 07828 397 236

METAL WORK CELiK KAPi

l TqJjJKkx l ßoaJu ߈k l FéaJTar lqJj l ˆLPur hr\J/ßVAa l ˆLPur ßaKmu l l∑Mc ßxu&l FZJzJS ßhJTJj, ßrˆáPr≤, ßaTSP~, IKlPxr lJKjtYJr KlKaÄPxr \jq KmPvwùÇ

LTD 20/12/13

All works carried out for Restaurants & Takeaways

l Canopies l Metal Steps l Extractor fans l Steel doors / gates l Steel tables l Fruit Sheleves l All fittings for all kinds of shops / restaurants / takeaways and offices!

Mustafa: 07903 037 068 Haci: 07957 611 499 / Fatih: 07939 232 524 Unit 1, Burwell Road, London E10 7QG T/F: 0208 510 9663

nëKo KTPj ToJKvt~Ju ˙JkjJr oJKuT ßyJj mOy•r KxPuPar mJKeK\qT k´JePTPªs oyJ\jkK¢ S TJKuWJa xÄuVú ToJKvt~Ju nëKo Ifq∂ IJTwteL~ oNPuq Kmâ~ yPóZÇ xŒNet KjÏ≥T, jJo\JrL S yJu \KrkL KmFx ßrTct xŒjú, mJC¥JrL TrJ, KjPnt\Ju S ^JPouJoMÜÇ Km˜JKrf \JjPf ßpJVJPpJPVr KbTJjJ: ßoJ: lJr∆T Ko~J TáKv~JrJ TqJv F¥ TqJrL 313/319 ToJKvt~Ju ßrJc, u¥j 07961 128588 0207 790 1123

Restaurant For Sale Heart of Bromley 01/11/13

Common, Kent. High quality fine dinning resturant, 50 seater, 21 years open lease remaining, rent £24,000, rates £2,500 p.a. Sale price £110,000 negotiable, weekly takings £6,000 plus, opprtunity to view business before you buy, in same hands for 12 years. Business has been established since 1984, Call Mr Hussain on: 07706 042 866 01/11/13

Restaurant & Takeaway For Sale

In Biggin Hill, Westerham, Kent TN16, Prime location, 14 years open lease, rent £23,000, rates £2,000, weekly business £6,500+ Price £120,000. Very good reputation, excellent buinsess, see before you buy. Genuine & serious calls only.

T: 07415 401 088

Restaurants 17/01/14

& Takeaways

For Sale Three fully licensed

restaurants & takeaways for sale in Cumbria, Lake District, 50,60 & 70 seaters with accommodation, rent £7,000 per annum, no Chinese or Indian restaurants within a 25 mile radius, three restaurants in three locations in Cumbria. Selling due to management problems. Contact Mr Ali on: 07718 654 795 or visit: www.alijeespice.co.uk 15/11/13

Restaurant & Takeaway For Sale

Non licensed, Fully air condition restaurant and takeaway for sale in Cheltenham. Open lease, 57 seater. Rent £1000,rate £146 monthly.

Asking price £70,000 T:07552415344

Restaurant For Sale In Telford prime location 10/01/14

with approx 80 seats, car parking space for approx 40 cars with a big kitchen, Fully Licenced. Has two bars and a buffet counter.

Rent/Rate including all utility bills fixed at £150 per week. There is a small premium of £9,000 (negiotable)to pay for some of the equipment which is newly brought.

Unfortunatley I am based in London and to manage a restaurant without physically being there is impossible hence why I am selling the business. Call 0207 205 2786 08/11/13

Digital CCTV 4 Hi-res Colour Cameras 17” Colour Monitor 4 Way Digital Recorder Fully installed £1900 + vat Upgrade to Remote access over internet for £150 All figures exclude vat

Tel: 0845 4301010 Unit 4, Marshgate Drive, Hertford, SG13 7JY

Website: www.rvtv.co.uk

40

Jobs, Training & Public Information

25 October 2013 m SURMA

IMMIGRATION

Masud & Co.

'/53 '#(-'43 20%*52'3 /60+%'3 '44'2

'#&3

53+/'33

#2&3

034'23

;

5--

0-052

;:

<

12+/4 0/-8 /#4+0/7+&' &'-+6'28 #6#+-#$-'

" = '$3+4' : +/% 8'#23 *034+/)

0-&'23 #4#

Legal & Immigration Law Practitioners

'/53

#2&3

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

00,3 #)#9+/' #-'/&#23 '$ &'3+)/ /4'2/'4 &6

SPECIAL OFFER: 0.#+/

#.'

#2,'4+/)

#3*+0/ 42''4

0/&0/

!

0$+-'

ADVERTISE FOR 6 WEEKS @ £150 or £200 for 12 WEEKS, RECEIEVE 6 MONTHS SUBSCRIPTION FREE Call: 0207 377 9787 or email: sarzahmed@surmanews.com

w AKoPV´vj w KxKaP\jvLk w S~JTt kJrKoa w FxJAuJo w FK≤s KTî~JPr¿ w ˆqJaJx kKrmftj w KuVqJu xJKntPxx w ßyJo IKlx w xm irPjr Kccku w jJo kKrmftj

w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj w xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj w ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj w xm irPer ßxJxqJu KxKTCKrKar IJPmhj w ßmAu FKkäPTvj w asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´KaÄ w AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

A quality Service approved by OISC R: F200200067

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD(London)

37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE

T/F: 020 7377 5280 E:masudandco@googlemail.com

Rates For Classicfied

1 Post: 1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 weeks - £150 + 6 Months newspapers FREE NEW OFFER 12 WEEKS @ ONLY £200 PLUS SIX MONTHS NEWSPAPERS FREE

Payment in advance, max 60 words, debit & credit cards accepted.

T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

aJaTJ oJZ, fKrfrTJrL, yJuJu oJÄx S WPrr Kjfq ksP~J\jL~ K\KjPxr \jq IJu AxuJ FTKa Kmvõ˙ ksKfÔJjÇ

Immediate Result Expert relationship and love

Mr Salem

I can help you solve all your problems in a few days regarding Love - relationship, black magic, money, business, luck, etc.

ALL JOBS GUARANTEED Payment after result Free initial consultation

Call: 0207 474 6137 or 07950 592 908 Genuine job - Results in 3 days

If you've been let down then call me, no false hope

l IJoJPhr ßhJTJPj Ifq∂ xMun oNPuq mJÄuJPhvL oJZ, fJ\J frTJrLxy Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPwr FToJ© k´KfÔJj l IJ\A IJxMj S oNuq pJYJA Tr∆j l ßrÓMPrP≤r \Pjq KmPvw ßrAa Fr xMPpJV rP~PZ l ßcKunJrLr mqm˙J rP~PZÇ

SURMA m 25 - 31 October 2013

k´iJjoπLr k´˜Jm hMA ßo~Jh kPr oMyJÿh \JyJñLr ßuUT : KoKc~J S Cjú~jTotLÇ

k´iJjoπL ßvU yJKxjJ xm hu KjP~ KjmtJYjL xrTJr VbPjr ßp k´˜Jm KhP~PZj, fJ IKnjªjPpJVqÇ mJÄuJPhPv xÄxh KjmtJYjTJuLj xrTJr TJbJPoJ KjP~ FTaJ KmfTt ßgPTA pJKòuÇ xmJA IjMnm TPrj, Fr ˙J~L ImxJj yS~J hrTJrÇ k´iJjoπLr k´˜Jm FA xoxqJ xoJiJPj FTaJ mz IV´VKfÇ fPm ßhPvr mftoJj rJ\QjKfT mJ˜mfJr kKrPk´KãPf mftoJj S @VJoL-PoJa hMA ßo~Jh xÄxh KjmtJYPjr \jq FaJ k´PpJ\q yPm jJÇ mftoJj S @VJoL ßo~Jh KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPjA \JfL~ xÄxPhr KjmtJYj IjMKÔf yS~J CKYfÇ @vJ TrJ pJ~, KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJKYf hMA ßo~Jh xrTJr, xÄxPh KmPrJiL hu, ãofJxLj hu, xÄxh xhxqrJ, ˙JjL~ xrTJr, xrTJKr k´vJxj, xrTJKr k´KfÔJj, KmYJr KmnJV-k´PfqPT Kj\ Kj\ @Aj IjMpJ~L FmÄ VefJKπT rLKfjLKf S oNuqPmJi ÆJrJ kKrYJKuf yPmÇ Fr mz rTPor mqfq~ ßTJgJS yPu hMA aJPotr kPrS jJVKrT xoJ\ S KmPrJiL hu KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj fífL~ aJotS xÄxh KjmtJYPjr hJKm fMuPf kJPrÇ fPm @vJ TrJ pJ~, ßx rTo kKrK˙Kf 10 mZr kr @r yPm jJÇ

jJjJ KfÜ IKnùfJr kKrPk´KãPf mz hMKa rJ\QjKfT hu, xÄxh xhxqrJ, oπLrJ, xrTJKr @ouJrJ, KmYJr KmnJV, kMKuv, rqJm-k´PfqPTA Kj\ Kj\ @Aj S KmKi ÆJrJ kKrYJKuf yS~Jr xÄÛíKfPf Inq˜ yP~ CbPmÇ 10 mZPrr oPiq @oJPhr ßhPvr rJ\jLKf S rJ\QjKfT xÄÛíKf vfnJV jJ yPuS IPjTJÄPv VefJKπT rLKfjLKf ÆJrJ kKrYJKuf yPmÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ xm hu KjP~ KjmtJYjTJuLj xrTJr VbPjr ßp k´˜Jm KhP~PZj, fJ FUPjJ iJreJoJ©Ç ßxaJS To èÀfôkNet j~Ç FUj @VJoL xÄxh KjmtJYPjr kr KmKnjú ˜Pr @PuJYjJ S KmfTt TPr FaJ xÄKmiJPj I∂ntMÜ TrJr CkPpJVL TPr YNzJ∂ „k ßhS~Jr hJK~fô rJ\jLKfT S jJVKrTPhrÇ FUj pKhS FA k´˜Jm KjP~ Km˜JKrf @PuJYjJr k´P~J\j ßjA, fmM k´xñaJ pUj CbuA, fUj FA k´˜Jm KjP~ ßoJaJ hJPV TP~TKa k´vú ßfJuJ ßpPf kJPrÇ Km˜JKrf @PuJYjJr xo~ FA k´vúèPuJr \mJm UMÅ\Pf yPmÇ y~PfJ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mJ @S~JoL uLVA FA k´vúèPuJr FTaJ \mJm KhPf kJrPmÇ ßpoj: 1. xmthuL~ xrTJPrr k´iJjoπL ßT yPmj 2. xmthu oJPj TJrJ xÄxPh k´KfKjKifô pJÅrJ TrPZj fJÅrJ, jJKT pJÅrJ KmVf xÄxh KjmtJYPj IÄv KjP~KZPuj, fJÅrJS 3. jJKT KjmKºf xm rJ\QjKfT hu? 4. \JoJ~JPf AxuJoL KjKw≠ jJ yPu fJrJS KT Fr I∂ntMÜ yPm? 5. oKπxnJr xhxqxÄUqJ xPmtJó Tf yPm 6. fJÅrJ KT oπLr xm ãofJ S k´PaJTu ßnJV TrPf kJrPmj 7. oπeJuP~r ÀKaj TJP\r xÄùJ TL? 8.

KjmtJYj TKovj FmÄ FA oKπxnJr oPiq TL rTo KuKUf xŒTt gJTPm? F rTo @rS IPjT k´vú ßfJuJ ßpPf kJPrÇ pUj k´iJjoπLr FA k´˜Jm KjP~ Km˜JKrf @PuJYjJr xo~ yPm, fUj F rTo k´KfKa k´Pvúr C•r \JjPf yPm FmÄ C•rèPuJr mqJkJPr \JfL~nJPm GTofqS k´KfÔJ TrPf yPmÇ pKhS mPuKZ, FA k´˜Jm KjP~ @PuJYjJr xo~ FUj j~Ç fmM @orJ k´xñâPo FTKa k´˜Jm KhPf YJA, ÊiM nKmwqPf KY∂J TrJr \jqÇ KjmtJYjTJuLj xmthuL~ xrTJPrr (oJ© Kfj oJx) k´iJjoπL xÄxPhr KmPrJiL hPur ßjfJPT TrPu ßToj y~?

TJre, fJPf FA xrTJPrr Skr \jVPer @˙J IPjT èPe ßmPz pJPmÇ ãofJxLj Èk´iJjoπL' KjmtJYPjr xo~S Èk´iJjoπL' gJTPu KmPrJiL huèPuJ ZJzJS mÉ ßuJPTr oPj FTaJ ãLe xPªy

mJ @vïJ ßgPT ßpPf kJPrÇ @orJ ßTj FA k´J~ ÈIT·jL~' k´˜Jm KhP~KZ, fJr xkPã TP~TaJ pMKÜ fMPu irPf YJAÇ pUjTJr KjmtJYPjr xo~ (@rS hMA aJot xrTJPrr kr) KmPrJiL hPur ßjfJ Èk´iJjoπLr' hJK~fô kJuj TrPmj, fUj @vJ TrJ pJ~, @orJ k´Tíf VefPπr YYtJ TrKZÇ xÄxPh KmPrJiL hPur ßjfJ ßhPvr ZJ~J k´iJjoπLr optJhJ ßnJV TrPZjÇ k´iJjoπL ßhPvr k´KfKa xÄTPa KmPrJiL ßjfJr xPñ @PuJYjJ TPrjÇ KmPrJiL ßjfJ xrTJPrr KmKnjú nJPuJ jLKfPT IKnjKªf TPrjÇ xrTJPrr ßTJPjJ ÈjLKf'r mqJkJPr KmPrJiLkPãr xoJPuJYjJ gJTPu fJ KmT· jLKfr TJbJPoJPf xÄxPh Ck˙Jkj TPrj; KjZT mÜífJ KhP~ j~Ç xÄxh KjmtJYPjr xo~ k´iJjoπLr ßjfíPfô xmthuL~ oKπxnJ fUj k´Tíf IPgtA ÀKaj TJ\ TrPmÇ @xPu SA ÈoKπxnJ' ˝JiLj KjmtJYj TKovPjr IjMPrJi S k´˜Jm mJ˜mJ~j TrPm oJ©Ç F ßãP© @orJ @rS hMKa k´˜Jm KmPmYjJr \jq KhPf YJAÇ fJ yPuJ: T. KjmtJYjTJuLj xmthuL~ oKπxnJr k´iJjoπL S oπLrJ fJÅPhr VJKzPf \JfL~ kfJTJ mqmyJr TrPmj jJÇ fJÅPhr KjmtJYjL FuJTJ xlPrr xo~ xrTJKr VJKz, KjrJk•J S k´PaJTu mqmyJr TrPmj jJÇ FA Kfj oJx KjmtJYjL FuJTJ ZJzJ ßhPvr @r ßTJgJS oπeJuP~r TJP\S xlr TrPmj jJÇ U. FA xmthuL~ oKπxnJ~ @PVr ãofJxLj ÈoπLrJ' @r oπL kPh ßpJV ßhPmj jJÇ ãofJxLj hu Ijq xÄxh xhxqPT oπL kPh KjP~JV ßhPmÇ FUJPjS oKπxnJr FTaJ èeVf kKrmftj @xPmÇ IPjT kJbT k´vú TrPf kJPrj, ÈxmthuL~ oKπxnJ' FmJPrr xÄxh KjmtJYPj j~ ßTj? TJre FTaJA, fJ yPuJ @oJPhr rJ\QjKfT kKrK˙KfÇ @vJ TKr, xm kJbTA nJPuJnJPm \JPjj, @oJPhr rJ\QjKfT kKrK˙Kf TL rToÇ FaJ @oJPhr mqJUqJ TPr muJr k´P~J\j ßjAÇ xrTJr S k´iJj KmPrJiL hPur oPiq k´Y§ rTo @˙JyLjfJ rP~PZÇ ßTJPjJ hu TJCPT xyq TPr jJÇ hMA hPur k´iJj mJ hMA ßj©L kr¸rPT v©∆ ùJj TPrjÇ k´iJj KmPrJiL huPT mftoJj xrTJr TUPjJ @˙J~ ßj~KjÇ k´iJjoπL k´iJj KmPrJiL hPur xPñ ßhPvr ßTJPjJ AxMq KjP~ Vf kJÅY mZr TUPjJ FTKa KoKjaS @PuJYjJ TPrjKjÇ k´iJj KmPrJiL hu uJVJfJr xÄxh IKiPmvj m\tj TrPZÇ FA

oMÜKY∂J 41

fJKuTJ @rS hLWt TrJ pJ~Ç kJbT xm \JPjjÇ FaJ KT rJ\jLKf? FaJ KT Vefπ? FaJ KT xÄxhL~ Vefπ? @orJ Vefπ mJ xÄxhL~ VefPπr FTaJ vftS kJÅY mZr iPr oJjm jJ, @orJ kJÅY mZPr TUPjJ Vefπ mJ xÄxhL~ VefPπr rLKfjLKf IjMxre Trm jJ, kJÅY mZrmqJkL @oJPhr xrTJr, xrTJKr hu S k´iJj KmPrJiL hu xmtãe oJroMUL @Yre Trm, KmPrJiL hPur ßjfJPhr ßV´¬Jr Trm, oJouJ ßhm, KjptJfj Trm, xnJ-xoJPmv, KoKZuoJjmmºj TrPf ßhm jJ, KmPrJiL hPur ßj©L (ZJ~J k´iJjoπL!) xŒPTt IvJuLj CKÜ Trm, KmhsNk Trm @r KbT xÄxh KjmtJYPjr xo~ xm huPT KjP~ ÈxmthuL~ oKπxnJ~' ßpJV ßhS~Jr \jq k´iJj KmPrJiL huPT @øJj Trm-FaJ oPj y~ ÈoJoJr mJKzr @mhJr' yP~ pJPòÇ k´iJjoπL S @S~JoL uLPVr jLKfKjitJrPTrJ k´J~ xmJA IKnù rJ\jLKfTÇ fJÅrJ ßp FaJ mM^Pf kJPrj jJ, fJ j~Ç KmFjKk ßp FmJr FA k´˜Jm IV´Jyq TrPm, ßxaJA ˝JnJKmTÇ FTaJ KvÊS fJ mM^Pf kJPrÇ @oJPhr mz hMA hPur rJ\QjKfT xŒTt FfaJA ImºMxMun, FfaJA IVefJKπT ßp @S~JoL uLV xrTJPrr xPñ ybJ“ KjmtJYPjr xo~ KmPrJiL hPur FTxPñ TJ\ TrJr F rTo k´˜Jm rLKfoPfJ kKryJxoNuTÇ @S~JoL uLV Vf kJÅY mZPr ÈFTxPñ TJ\ TrJr' oPfJ VefJKπT kKrPmv rYjJ TrPf mqgt yP~PZÇ xÄxh KjmtJYPjr @PV ybJ“ TPr F rTo kKrPmv rYjJ TrJ fJA k´J~ Ix÷mÇ FA mJ˜mfJr kKrPk´KãPf @orJ oPj TKr, FmJr S @VJoLmJr hMKa xÄxh KjmtJYj KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj kKrYJujJ TrJ CKYfÇ fPm @VJoL hMA aJot pKh xrTJr S KmPrJiLkã xKfqTJr IPgt VefJKπT oNuqPmJi, rLKfjLKf S @Yre IjMvLuj TrPf kJPr, fJyPu k´iJjoπL k´˜JKmf ÈKjmtJYPjr xo~ xmthuL~ xrTJPrr' FA k´˜Jm ßmv èÀfô xyTJPr @PuJYjJ TrJ CKYfÇ @VJoL xÄxh KjmtJYPjr kr KmFjKkxy xm rJ\QjKfT hu FA k´˜JPmr KmKnjú KhT KjP~ @PuJYjJ S xMkJKrv KjP~ FKVP~ @xPm, FaJA k´fqJvJÇ KjmtJYjTJuLj xrTJr TJbJPoJ k´Pvú FTaJ GTofq UMmA \ÀKrÇ k´KfmJr KjmtJYPjr xo~ FA AxMq KjP~ Ff y¢PVJu mJKüf j~Ç k´iJjoπL ßvU yJKxjJr FA k´˜Jm FA KmfTt ImxJPj FTaJ mz nNKoTJ kJuj TrPf kJPrÇ

ßrJKyñJ xoxqJ : pMmJ vreJgtLPhr nKmwq“ KˆjJ KuACÄPcu ßuUT : \JKfxÄPWr vreJgtLKmw~T xJyJpq xÄ˙J ACFjFAYKx@Prr mJÄuJPhv k´KfKjKiÇ

xoxJoK~T Ijq xm ßZPu ßgPT @~Jf CuäJyr \LmjpJkj IPjTaJA KnjúfrÇ 13 mZr m~xL @~Jf ßmKvaMTM xo~A mq~ TPr fJr kKrmJPrr @KgtT xÄ˙JPjr KY∂J~Ç fJr FT VnLr iqJj yPuJ, TL TPr ßx fJr kKrmJrPT @rS FTaM xòu yPf xJyJpq TrPmÇ TJre, fJr \jì FojA FTKa kKrmJPr, pJPhr mJÄuJPhPv TotxÄ˙Jj mJ CkJ\tPjr xMPpJV mqJyf yP~ @PZÇ TémJ\Jr ß\uJr TMfMkJuÄ vreJgtL KvKmPrr xLoJjJr ßnfr

aMTaJT TJ\ TPr mJ Khjo\Mr KyPxPm ßUPa kKrmJPrr KTZMaJ xJyJpq ßx TrPf kJPrÇ SaJA fJr mxmJPxr FuJTJÇ fPm FA IûPur FTKa vreJgtL KvKmPrr pMmxoJP\r IÄv KyPxPm fJr Im˙J FojA ßp Ijq xòu kKrmJPrr ßZPuPhr oPfJ ßjA fJr CóKvãJr xMPpJV mJ xJogqt, @r ßjA ßTJPjJ KmPjJhPjr xMKmiJ, pJ fJPhr m~xL KTPvJrPhr ˝JnJKmT ßmPz SbJ~ Ifq∂ èÀfôkNetÇ @~JPfr kKrmJr Ko~JjoJr ßgPT xπJx S KjptJfPjr TJrPe kJKuP~ @xJ ßrJKyñJ xŒ´hJP~rA IÄv, pJrJ 20 mZPrr ßmKv xo~ @PV mJÄuJPhPv FPx @v´~ KjP~ FUPjJ FUJPj Im˙Jj TrPZÇ \LmPjr ÊÀ ßgPTA FTKa mJÄuJPhKv pMmT S FTKa vreJgtL pMmPTr \LmPj xMPpJPVr ‰mwoq fJPhr \LmPjr @gtxJoJK\T V∂PmqrS KmvJu KmPnPhr xíKÓ TPr gJPTÇ pKhS jLKfVf TJrPe FA kKreKf nLwenJPm kLzJhJ~T, fPm F rTo ‰mwoqoNuT \LmjiJrJ ÊiM mJÄuJPhPvA j~, @rS IjqJjq vreJgtL Im˙Jr ßk´ãJkPaS uã TrJ ßVPZÇ vreJgtL pMmT-pMmfLPhr \LmjiJrJ~ CjúKfr VKf k´J~ \LmPjr ÊÀPfA ßgPo ßpPf ßhUJ pJ~Ç TJre, fJPhr KvãJ S TotxÄ˙JPjr xMPpJPVr KmPvw xLoJm≠fJ rP~PZÇ FTA TJrPe fJPhr xJoJK\T Cjú~jS mqJyf y~Ç TJre, fJrJ @gtxJoJK\T ßãP© ßTJPjJ xMhNrk´xJrL Imu’j UMÅP\ ßkPf mqgt yP~ kPz, @r @KgtT CkJ\tj TPr ßp \LmPjr ßoJz ßWJrJPm, ßx ˝kúS hs∆f yJKrP~ ßlPuÇ FA mJ˜mfJr @PuJPT, \JKfxÄPWr vreJgtLKmw~T TJptJu~ ACFjFAYKx@r, Ko~JjoJr vreJgtLPhr

KvKmPr wÔ ßv´eLr KvãJ k´hJPjr \jq xhq kJS~J hLWt k´fqJKvf IjMPoJhjPT CÌfJr xPñ ˝JVf \JjJPòÇ vreJgtL KTPvJr-KTPvJrLrJ FUj ÊiM k´JgKoT KvãJ~ @aPT jJ ßgPT @rS FT iJk FPVJPjJr xMPpJV kJPmÇ xoV´ vreJgtL \jPVJÔLr Cjú~Pj FA khPãk èÀfôkNet kKrmftj WaJPf kJPrÇ TJre, IjqgJ~ IPjT vreJgtL KTPvJrKTPvJrLA kûo ßv´eLr xoJkjLr kr CP¨vqyLj Im˙Jr KvTJr yP~ kzKZuÇ IPjT ßãP© KvKmPr mxmJxrf pMmxoJP\r xhxqrJ IPjT ^MÅKTkNet S ßvJweoNuT TJP\rS KvTJr yP~ kPz, pJ fJrJ KvãJmqm˙J~ mq˜ gJTPu yPfJ jJÇ KvKmPr xKjúPmKvf Im˙J IPjT xoP~A pgJgt KjrJk•J KjKÁf TPr jJ FmÄ KTPvJr mJ pMmxoJP\r CkpMÜ KmTJPvr \jq @mvqTL~ kKrPmPvrS KjÁ~fJ KmiJj TPr jJÇ ACFjFAYKx@r vreJgtL KvÊ-KTPvJrPhr KvãJhJPj ß\JrJPuJ f“krfJ @vJ TrPZ FmÄ Foj FTKa nKmwq“ kKrT·jJ k´fqJvJ TPr, pJPf vreJgtL KT jJVKrT-KjKmtPvPw xm KvÊ-KTPvJr FTA kJbvJuJ~ FTA oJPjr KvãJ I\tj TrPf kJrPmÇ k´P~J\Pj ACFjFAYKx@r ßxA KvãJ TotTJ§ ImqJyf rJUJr ˝JPgt IgtxJyJpq ß\JVJPjr mqm˙J TrPf kJPrÇ vreJgtLPhr @v´~ k´hJPj mJÄuJPhv xrTJPrr xMhLWt S k´VJ| nNKoTJ Ij˝LTJptÇ TJre, IjqgJ~ @v´~ k´JgtL FA mqKÜPhr Ko~JjoJr ßgPT vJK∂, KjrJk•J S \LKmTJr InJPm iMÅPT iMÅPT oPr ßpPf yPfJÇ mJÄuJPhv ImvqA hMA hvT iPr xãonJPm FA KjkLKzf \jPVJÔLPT @v´~ KhP~ @xPZÇ pJPhr kPã fJPhr xπJx S KjkLzj-@TLet oJfínNKoPf k´fqJmftj TrJ FUPjJ Ix÷mÇ

mJÄuJPhPvr KhPT fJTJPuS @orJ ßhUPf kJA ßp FUJjTJr 16 ßTJKa oJjMPwr FT-kûoJÄvA KTPvJr-pMmT, pJrJ fJPhr kKrmJr-kKr\j FmÄ oJfínNKoPT hJKrPhsqr IºTJr ßgPT ßaPj FPj @vJr @PuJ ßhUJPjJ~ èÀfôkNet nNKoTJ kJuj TPrÇ KT∂á KbT ßxnJPmA vreJgtL \jPVJÔLr ßZPuPoP~rJ fJPhr kM˜TVf KvãJ FmÄ TJKrVKr KvãJr InJPm jJ kJrPZ KjP\r xoJ\PT FKVP~ KjP~ ßpPf, jJ kJrPZ ˝JVKfT ßhv mJÄuJPhPvr CjúKf xJij TrPfÇ FnJPmA fJrJ mZPrr kr mZr oJjKmT xJyJpq S IjMhJPjr Skr KjntrvLu yP~ Khj TJaJPòÇ fJPhr FA KjntrvLufJr TJrPe ßpoj fJrJ KjP\r kJP~ hJÅzJPf Ião, FTAnJPm fJrJ Kj\ ßhPv k´fqJmftPjr krS kMjmtJxj S ˝~ÄxŒNetfJ uJn jJ TPr KjntrvLu \jPVJÔL yP~ gJTJr xoNy ^MÅKT myj TrPZÇ @oJPhr xmJAPT KmPvwnJPm oPj rJUJ k´P~J\j, ßrJKyñJPhr \jq hLWtPo~JKh ßTJPjJ kKrT·jJ~ @~JfPhr oPfJ KTPvJr-pMmPTrJA yPm SA xŒ´hJP~r èÀfôkNet xŒh S vKÜÇ TJre, FrJA nKmwq“ ßjfíPfôr x÷JmjJo~ oJjMw pJrJ fJPhr ßVJÔL mJ \JKfr hLWtJK~f xoxqJr xoJiJj UMÅP\ ßmr TPr xJyJpq S IjMhJPjr Skr KjntrfJr \Ju ßgPT ßmr yP~ FT jfMj @PuJKTf \LmPjr x÷JmjJ xíKÓ TrPf kJPrÇ FA xmKTZMr @PV k´P~J\j kM˜TVf KvãJ, TJKrVKr KvãJ FmÄ \LKmTJr xMPpJV, pJr xJyJPpq k´KfKa vreJgtL kKrmJr pgJgt optJhJkNetnJPm \LmjoJj rãJ TrPf xão yPmÇ @r Fr oJiqPo fJPhr pgJxoP~ Ko~JjoJPr k´fqJmftjS yPm xlu S ˙J~LÇ

42 oMÜKY∂J

25 - 31 October 2013 m SURMA

k´iJjoπLr nJwe xoxqJr xoJiJj TrPm jJ oJyoMhMr ryoJj oJjúJ ßuUT : @øJ~T, jJVKrT GTqÇ

ÊâmJr xºqJ~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ \JKfr CP¨Pv nJwe KhP~PZjÇ k´iJjoπLr F nJwPer kr xJÄmJKhTPhr IPjPTA ßlJj TPr @oJr k´KfKâ~J \JjPf ßYP~PZjÇ KT∂á @Ko TJCPT ßTJPjJ k´KfKâ~J \JjJAKjÇ yPf kJPr, jJVKrT GPTqr @øJ~T KyPxPm @oJr TJZ ßgPT k´KfKâ~J \JjPf ßYP~PZj VeoJiqo IgmJ mqKÜVfnJPmÇ KT∂á k´iJjoπL F mÜífJ TPrPZj k´iJjf KmPrJiL hPur ßjfJr CP¨Pv, IjqPhr CP¨Pv j~Ç ßx \jqA oPj yP~PZ k´KfKâ~J \JjJPm KmPrJiL huÇ fJPhr k´KfKâ~Jr xPñ pKh @oJr of jJ ßoPu, fUj IPjPT, KmPvw TPr xrTJrkã muPf kJPr, fMKo ßT mJkM, xm mqJkJPr TgJ muPf pJS! \JKfr CP¨Pv k´iJjoπLr F nJwe ßhPvr FT\j jJVKrT KyPxPm @Ko UMm oPjJPpJPVr xPñ ÊPjKZ, KjP\r TJPZ KjP\r oPfJ TPr KmYJr-KmPväwe TrJr ßYÓJ TPrKZÇ @oJr TJPZ oPj yP~PZ, ßp mÜífJKa k´iJjoπL KhP~PZj, fJr IPjT IÄvA @PuJYjJr Kmw~ j~Ç FT-FVJPrJr TgJ CPuäU TPrPZj, ßpaJPT muJ ßpPf kJPr FTirPjr xfTtmJeLÇ FaJ jJ muPuS KTZM @xf-Ppf jJÇ FTaJ KTZM AKñf TrPf ßYP~PZj KfKj, pJ ßmJ^J pJ~KjÇ mÜífJr FTKa IÄv \MPz KZu fJÅr xrTJPrr @oPur Cjú~Pjr KY©Ç xrTJPrr xJluq KjP~ TgJ mPuPZj KfKjÇ FaJ KjP~ pPgÓ KmfTt TrJ ßpPf kJPrÇ KmVf xrTJPrr vJxjJoPur fMujJ~ fJÅr xrTJPrr vJxjJoPu pMVJ∂TJrL kKrmftj yP~PZFoj TgJ CPuäU ßkP~PZ fJÅr mÜífJ~Ç KfKj mPuPZj, ÈKmvõ IgtQjKfT oªJ xP•ôS mJÄuJPhv @\ IgtQjKfTnJPm FKVP~ YuPZÇ oJjMPwr oJgJKkZM @~ FT yJ\Jr 44 cuJPr CjúLf TPrKZÇ k´míK≠ 6 vfJÄPvr SkPr iPr rJUPf xão yP~KZÇ oNuqœLKf 11 vfJÄv ßgPT TKoP~ xJf-@a

vfJÄPv jJKoP~ FPjKZÇ ‰mPhKvT oMhsJr Kr\Jnt xmtTJPur ßrTct IKfâo TPr mftoJPj 16 hvKoT 5 KmKu~j oJKTtj cuJrÇ' Fxm KjP~ KmfPTtr pPgÓ ImTJv @PZÇ TJre k´míK≠ KjP~ KfKj pJ mPuPZj, fJ @PuJYjJr hJKm rJPUÇ KfKj KjP\S F mqJkJPr xPYfjÇ F \jqA k´míK≠r ßp uãqoJ©J Vf mZPr KZu, F mZPrS @PZ, KfKj fJr CPuäU TPrjKjÇ TJre FKv~Jj ßcPnukPo≤ mqJÄTS mPuPZ, rJ\QjKfT IK˙rfJ S xÄWPwtr TJrPe F mZrS k´míK≠ 7 vfJÄPvr ßmKv yS~Jr mhPu 5.8 vfJÄPvr oPiq xLoJm≠ gJTPmÇ FojKT IgtoπLr mJP\a mÜífJ~S FaJ CPuäU @PZÇ IgtQjKfT UJPf IV´VKfr ßp I\tPjr TgJ muJ yP~PZ, fJPf kKrxÄUqJjVf lJÅT @PZÇ @r F I\tj ßTmu kJÅY mZPrr j~Ç fJ ZJzJ VKrm oJjMPwr YJu ßTjJr ãofJ míK≠ S KmhMq“ C“kJhPjr xãofJ KjP~ pJ muJ yP~PZ, fJ k´vúKm≠ yPf kJPrÇ pJ-A ßyJT, k´iJjoπLr F nJwePT FTKa KjmtJYjL nJwe KyPxPm KmPmYjJ TrJ ßpPf kJPrÇ FTKhPT ßjRTJ ßrPU KfKj \JKfr CP¨Pv nJwe KhP~PZjÇ nJwPe KfKj FTKa xmthuL~ xrTJPrr k´˜Jm TPrPZjÇ mPuPZj, È@orJ xm huPT xPñ KjP~A \JfL~ xÄxh KjmtJYj TrPf YJAÇ KmPrJiL hPur TJPZ @oJr k´˜Jm, KjmtJYjTJuLj xoP~ @orJ xm hPur xojõP~ xrTJr Vbj TrPf kJKrÇ @oJPhr uãq, ImJi S KjrPkã KjmtJYjÇ vJK∂kNet KjmtJYjÇ fJA @Ko KmPrJiL hPur TJPZ k´˜Jm TrKZ ßp KmPrJiL hPur xÄxh xhxqPhr oiq ßgPTS @kjJrJ jJo KhPf kJPrj, pJÅPhr @orJ I∂mtftLTJuLj xoP~ oKπxnJ~ xhxq TPr xmthuL~ xrTJr Vbj TrPf kJKr FmÄ KjmtJYPj pJPf TJPrJ ßTJPjJ xPªy jJ gJPT, xm xPªy hNr TPr @orJ xMÔM KjmtJYj IjMÔJj TrPf kJKr, ßp KjmtJYPjr oJiqPo \jVe ßnJa KhP~ fJPhr ojoPfJ xrTJr Vbj TrPf kJrPmÇ @Ko KmPrJiL hPur ßjfJPT IjMPrJi TrKZ ßp KfKj @oJr F cJPT xJzJ ßhPmjÇ @oJr F IjMPrJi KfKj rãJ TrPmj FmÄ @oJPhr ßp xKhòJ, ßxA xKhòJr oNuq KfKj ßhPmjÇ' k´iJjoπLr mÜífJr F IÄvA @xuÇ kûhv xÄPvJijL YJuM yS~Jr kr ßgPTA ßhPvr rJ\jLKfPf ßp IK˙rfJ S IvJK∂ ‰fKr yP~PZ, fJPT KfKj FnJPmA xoJiJj TrPf YJj FmÄ F \jq KfKj KmPrJiL hPur ßjfJPT fJÅr xKhòJr TgJ CPuäU TPr muPZj, KmPrJiL hPur ßjfJ ßpj fJÅr (k´iJjoπLr) F xKhòJr oNuq ßhjÇ @oJr AòJ TrPZ ßUJh k´iJjoπLPTA K\ùJxJ TrPf ßp KfKj KT oPj TPrj ßmVo K\~J fJÅr F mÜmqPT xKhòJr k´TJv mPu oPj TrPmj? mÜPmqr FT Khj @PV KmPrJiL hPur IKlx ßWrJS TPrPZ kMKuvÇ @\S ImÀ≠ ßx IKlxÇ F kpt∂ ß\uJ~ ß\uJ~ KmFjKkr ßjfJ-TotLPhr ßV´¬Jr TrJ yPò FmÄ xmtPvPw, mÜífJr FT Khj kr ßgPT dJTJ oyJjVPr xm irPjr xoJPmv, FojKT oJjmºjS KjKw≠ TrJ yP~PZÇ FèPuJ KT xÄuJk S xmJr IÄvV´yPe KjmtJYPjr xKhòJ? k´iJjoπL KT FèPuJ \JPjj jJ? fJÅr TgJr mJAPr xrTJKr VJPZr

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ ˝PhvL UJmJPrr ksTíf ˝Jh KjPf VsJo mJÄuJ~ IJxMj...

IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ KmP~, VJP~ yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßksxTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

mftoJj rJ\QjKfT xÄTPar oNPu kûhv xÄPvJijL, pJPf f•ôJmiJ~T xrTJr CKbP~ ßhS~J yP~PZÇ F xÄPvJijL IjMpJ~L mftoJj xrTJrA krmftL xrTJr @xJ kpt∂ myJu gJTPmÇ ßx KyPxPm ßvU yJKxjJA KjmtJYjTJuLj xrTJPrr k´iJj gJTPmjÇ k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkr oNu @kK• FUJPjAÇ KmPrJiL hPur ßjfJ ßmVo K\~J AKfoPiqA mPuPZj, 2006 xJPu ßT Fo yJxJjPT, KpKj KmFjKkr ßTJPjJ ßjfJS KZPuj jJ, f“TJuLj KmPrJiL hu @S~JoL uLV pKh jJ oJPj, fJyPu ßxA xo~TJr KmPrJiL hPur (mftoJj xrTJKr hu) ßjfJ ßvU yJKxjJPT KmFjKk oJjPm ßTj?

FTKa kJfJS jPz? ßmVo K\~J TJPT oNuq ßhPmj? k´iJjoπL ßp xmthuL~ xrTJPrr TgJ mPuPZj, fJr oπLPhr KT xÄxh xhxq yPf yPm? Tf\j oJjPmj KfKj KmFjKkr kã ßgPT? xoJj-xoJj? KmFjKk pKh xÄxh xhxqPhr mJAPr ßgPT xmJAPT k´˜Jm TPr, fJyPu KT fJ xÄKmiJjxÿf yPm? k´iJjoπL KT xÄKmiJj ßgPT FTYMuS jzPmj? pKh jJ jPzj fJyPu ßfJ xÄxh xhxqrJ xmJA myJu gJTPmjÇ xÄxh ßfJ nJXPmj jJ KfKjÇ xÄxh pKh jJ nJPXj KfKj, fPm ßxA xrTJPrr k´iJj ßT yPmj? KmFjKk mJ KmPrJiL hPur IÄvV´ye KT xoJj xoJj yPm? xÄUqJjMkJKfT yJr TL yPm, ßxaJ k´iJjoπL fJÅr mÜífJ~ CPuäU TPrjKjÇ iPr ßjS~J ßpPf kJPr, k´iJjoπL KjP\A ßxA KjmtJYjTJuLj xmthuL~ mJ I∂mtftL xrTJPrr k´iJj gJTPf YJAPZjÇ KT∂á KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J ßfJ mPuA KhP~PZj, ÈPvU yJKxjJr IiLPj ßTJPjJ KjmtJYj yPm jJ, yPm jJ, yPm jJ...Ç' @mJr FojS mPuPZj, ÈPvU yJKxjJr IiLPj ßTJPjJ KjmtJYj oJKj jJ, oJKj jJ, oJKj jJ...Ç' F TgJ TJPrJ I\JjJ j~, mftoJj rJ\QjKfT xÄTPar oNPu kûhv xÄPvJijL, pJPf f•ôJmiJ~T xrTJr CKbP~ ßhS~J yP~PZÇ F xÄPvJijL IjMpJ~L mftoJj xrTJrA krmftL xrTJr @xJ kpt∂ myJu gJTPmÇ ßx KyPxPm ßvU yJKxjJA KjmtJYjTJuLj xrTJPrr k´iJj gJTPmjÇ k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkr oNu @kK• FUJPjAÇ KmPrJiL hPur ßjfJ ßmVo K\~J AKfoPiqA mPuPZj, 2006 xJPu ßT Fo yJxJjPT, KpKj KmFjKkr ßTJPjJ ßjfJS KZPuj jJ, f“TJuLj KmPrJiL hu @S~JoL uLV pKh jJ oJPj, fJyPu ßxA xo~TJr KmPrJiL hPur (mftoJj xrTJKr hu) ßjfJ ßvU yJKxjJPT KmFjKk oJjPm ßTj? @Ko FTaM @PV mPuKZ, k´iJjoπLr F mÜmqPT

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr .. ˝Jh Kjj.

xKhòJr k´TJv mPu oPj TrPmj jJ KmPrJiL hPur ßjfJÇ fJA fJr oNuq ßhS~Jr TgJS @xPm jJÇ 19 IPÖJmr rJPf ˙J~L TKoKar ‰mbPT k´iJjoπLr mÜmq jJTY TPr KhP~ KmFjKk mPuPZ, KjmtJYjTJuLj xrTJPrr k´iJjPT ImvqA ÈKjhtuL~' yPf yPmÇ F ßgPT KmFjKk xrPm jJÇ mftoJj k´iJjoπL ßvU yJKxjJPT SA xrTJPrr k´iJj KyPxPm oJjJr ßTJPjJ k´vúA @Px jJÇ fJA k´iJjoπL ßp k´˜Jm KhP~PZj, fJ oJjPm jJ KmFjKkÇ fJyPu k´iJjoπLr F mÜmq ßgPT VbjoNuT mJ AKfmJYT TL ßkuJo? k´iJjoπLr mÜPmqr krkrA ßxA rJf ßgPT kPrr Khj kpt∂ @S~JoL uLPVr ßuJT\j ovJu KoKZu S @jª KoKZu TruÇ È@yJ TL @jª @TJPv-mJfJPx' TL IØMf mqJkJr! huL~ xnJPj©Lr mÜPmq ßTmu huL~ ßuJTrJ @jKªf! @r xmJA? IgY k´iJjoπL F nJwe KhP~KZPuj xoV´ \JKfr CP¨PvÇ xÄxhL~ VefPπr k´iJj Kmw~ krof xyq TrJ, oNuq ßhS~JÇ @oJPhr ßhPvr xoxqJ- k´iJj hMA hPur oPiq jNqjfo xoJP^JfJ ßjA, hMA ßj©Lr oPiq Km˜r mqmiJjÇ xÄxPhr hMA ßTJjJ~ mPxj hM\j, FT\j @PrT\Pjr KhPT KlPr fJTJj jJ, TgJ muJ ßfJ hNPrr TgJÇ F Im˙J~ TL TPr FT\j Ikr\Pjr TJPZ xKhòJr TgJ mPuj? fJr KlrKf oNuq YJj? KmFjKk Fr @PV 25 IPÖJmr dJTJ~ FTKa oyJxoJPmv ßcPTPZÇ dJTJ~ xoJPmv TrJr mqJkJPr KmKiKjPwi oJjJ yPm jJ- mPuPZ fJrJÇ mPuPZ, rJ\QjKfT TotTJP§ mJiJ KhPu yrfJuImPrJi TrJ yPmÇ iLPr iLPr xÄWJPfr k´J∂Pr ßkRÅPZ pJKò @orJÇ k´iJjoπLr nJwe ßTJPjJ xoJiJPjr ÆJrk´JP∂ KjPf kJPrKj \JKfPTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßksx TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL | Tel: 020 7377 6116

oMÜKY∂J 43

SURMA m 25 - 31 October 2013

iwte krLãJr jLKfoJuJ TrPf yJAPTJPatr KjPhtv S k´JxKñT TgJ IqJcPnJPTa KxrJ\ k´JoJKeT ßuUT : xJÄmJKhT S @Aj\LmL

iwtPer KvTJr ãKfV´˜ jJrLr ßãP© yJPfr hMA @XMPur oJiqPo iwte krLãJr kKrmPft FTKa jLKfoJuJ TrPf KjPhtv KhP~PZj yJAPTJatÇ Vf míy¸KfmJr KmYJrkKf Ko\tJ ßyJPxAj yJ~hJr S KmYJrkKf oMyJÿh UMrvLh @uo xrTJPrr xojõP~ VKbf yJAPTJPatr ßmû FT Kra @PmhPjr k´JgKoT ÊjJKj KjP~ F @PhPvr kJvJkJKv Àu ßhjÇ yJAPTJat F\jq FTKa TKoKa Vbj TrPf mPuPZjÇ TKoKaPT Kfj oJPxr oPiq UxzJ jLKfoJuJ @hJuPf hJKUu TrPf KjPhtv ßh~J yP~PZÇ ÀPu yJPfr @XMPur oJiqPo iwte krLãJ TrJr k≠KfPT ßTj IQmi S xÄKmiJjkKrk∫L ßWJweJ TrJ yPm jJ, \JjPf YJS~J yP~PZÇ hMA @XMPur oJiqPo iwte krLãJ k≠Kfr ‰mifJ YqJPu† TPr 8 IPÖJmr TP~TKa @AKj xyJ~fJTJrL k´KfÔJj S hMA KYKT“xT Kra @PmhjKa TPrjÇ FPf hMA @XMPur oJiqPo iwte krLãJr k≠KfPT xÄKmiJPjr 27, 28, 31, 32 S 35(5) S xJãq @APjr 155

iJrJr kKrk∫L hJKm TrJ y~Ç kJbT FmJr @xu TgJ~ @KxÇ oJjm \JKfr ÊÀ ßgPTA jJrL iwte xoxqJr \jì FmÄ âoJjõP~ fJ ßmPzA YPuPZÇ k´JYLj KyªM xoJP\r xfLhJy k´gJA k´oJe TPr ßp, jJrL ÊiM kMÀPwr \jq xíÓ \Lm mPuA fUjTJr KyªM xoJ\ oPj TrfÇ @AjJjMpJ~L iwte, yfqJ, hMWtajJr oJouJ IgmJ ßZPu mJ ßoP~r m~x KjitJrPe lPrjKxT ßoKcKxj KmnJV ßgPT xjh KjPf y~Ç @APjr ßYJPU F xjh èÀfôkNet hKuuÇ IPjPT oPj TPrj, F hKuu ßkPf KÆfL~mJr iwtPer KvTJr yj jJrLÇ Vf 16 FKk´u iwte S iKwtfJr m~x KjitJrPer \jq lPrjKxT krLãJ kMÀw KYKT“xT KhP~ TrJPjJPT ßTj IQmi S ßm@AKj ßWJweJ TrJ yPm jJ \JjPf ßYP~ Àu \JKr TPrj yJAPTJatÇ KmYJrkKf TJ\L ßr\J-Cu yT S KmYJrkKf FKmFo @ufJl ßyJPxPjr @hJuf ˝f”k´PeJKhf yP~ F Àu \JKr TPrjÇ hMA x¬JPyr oPiq ˝J˙q xKYm, dJTJ ßoKcPTu TPuP\r kKrYJuT S Kk´K¿kJu, lPrjKxT KmnJPVr k´iJjPT ÀPur \mJm KhPf muJ y~Ç FTA xPñ F KmwP~ mqJUqJ ßh~Jr \jq dJPoT yJxkJfJPur kKrYJuT S lPrjKxT KmnJPVr k´iJjPT 28 FKk´u fum TPrj @hJufÇ KmKnjú kK©TJ~ xÄmJh k´TJKvf yP~PZ, dJTJ ßoKcPTu TPuP\r lPrjKxT KmnJPV ßTJPjJ jJrL KYKT“xT ßjAÇ ßTJPjJ jJrL jJxt, FojKT @~JS ßjAÇ IiqJkTxy j~Ka KYKT“xPTr kPhr FTKaPfS jJrL ßjAÇ 15 mZr @PV KmnJVKa k´KfKÔf yPuS Ff KhPj Kk~j kPh FT\j jJrL ZJzJ @r ßTJPjJ kPh ßTJPjJ jJrLPT khJ~j TrJ y~KjÇ KrPkJPat @rS muJ yP~PZ, dJTJ ßoKcPTu TPuP\r (KcFoKx) lPrjKxT ßoKcKxj KmnJPV iwtPer KvTJr jJrLr vJrLKrT krLãJ TPrj kMÀw KYKT“xTÇ SA KYKT“xTPT xyJ~fJ TPrj kMÀw S~Jctm~Ç ßhPvr xmPYP~ ßVRrmo~ KYKT“xJ k´KfÔJPj iwtPer k´oJek© KjPf FPx jJrLPT Yro

˝J˙q S kKrmJr kKrT·jJ oπeJu~ TftíT 2002 xJPur 16 ßxP¡’r \JKrTíf kKrkP© iwte KTÄmJ FKxc mJ F \JfL~ IkrJPir KvTJr mqKÜPhr KYKT“xJ S cJÜJKr krLãJ xÄâJ∂ KmiJj TJptTr TrJr \jq KjPhtv k´hJj TPrPZÇ ßxUJPj muJ yP~PZ, ÈkMKuPvr ßrlJPr¿ ZJzJS iwte FmÄ IjqJjq xKyÄxfJr KvTJr ßTJPjJ jJrL S KvÊ ßp ßTJPjJ xrTJKr ˙JkjJ~ KTÄmJ xrTJr TftíT FfhMP¨Pvq ˝LTíf ßTJPjJ ßmxrTJKr ß˝òJPxmL xÄ˙J TftíT kKrYJKuf ˝J˙q ßTPªsr Tftmqrf KYKT“xPTr vreJkjú yPu fJ“ãKeTnJPm Tftmqrf KYKT“xT fJPT pgJKj~Po krLãJ TrPmj FmÄ ßoKcPTu xJKatKlPTa xÄKväÓ ß\uJ k´vJxT S KjTa˙ gJjJ~ ßk´re TrJxy, pJPT krLãJ TrPmj fJPTS 1 TKk k´hJj TrPmjÇ KYKT“xT S fJr KTîKjTqJu xyTJrLrJ KjptJfPjr jJrL mJ KvÊPT pgJxJiq ßxmJ ßhPmjÇ'

uöJ @r IkoJPjr oMPUJoMKU yPf y~ k´J~AÇ yfhKrhs kKrmJPrr ßwJzvL jJrL ÀjJ (Z∞jJo) IÓo ßv´eLr ZJ©LÇ WPr IxM˙ oJ S mMK≠ k´KfmºL mJmJr KnãJr IPjúr Skr KjntrvLu ÀjJr nrePkJweÇ fJPhr k´KfPmvL V´Joq oJfær rKyo fJuMThJPrr TPu\ kzM~J ßZPu KrkPjr ßuJuMk híKÓ kPz ÀjJr SkrÇ FTKhj xºqJ~ ÀjJ ßaKuKnvj ßhUJr \jq SA k´KfPmvL rKyo fJuMThJPrr mJKzPf KVP~KZuÇ ßxUJj ßgPTA Krkj ÀjJPT jJjJ ßuJn ßhKUP~ lxPur oJPbr KhPT ßcPT KjP~ pJ~ FmÄ iwte TPrÇ ÀjJr KY“TJr ÊPj Sr lMkJPfJ nJA rKyo ZMPa FPx fJPT C≠Jr TPr FmÄ KYjPf kJPr iwtT KrkjPTÇ xPñ xPñA ÀjJPT KjP~ rKyo gJjJ~ pJ~ IKnPpJV TrPfÇ gJjJr hJK~fôk´J¬ TotTftJ cJÜJKr krLãJ TrJPjJr TgJ mPuj; KT∂á CkP\uJ yJxkJfJPu j~, cJÜJKr krLãJ TrJPf yPm ß\uJ xhPrÇ ßxKhj rJf yP~ pJS~J~ fJPhr kPã 40

KTPuJKoaJr hNPr ß\jJPru yJxkJfJPu pJS~J x÷m y~KjÇ krKhj fJrJ pUj ß\uJ vyPrr ß\jJPru yJxkJfJPu KVP~ cJÜJKr krLãJ TrJPf xão y~, ffãPe iwtPer @uJof oMPZ ßVPZÇ Imvq KjptJfPjr KvTJr ÀjJ S fJr kKrmJPrr ßuJT\j cJÜJKr krLãJr ßjPVKan KrPkJat xŒPTt xÄKväÓ gJjJr oJiqPo \JjPf kJPr WajJr 2 x¬Jy krÇ Frkr @APjr oJiqPo F xKyÄxfJr k´KfTJr kJS~Jr @r ßTJPjJ kg ßUJuJ gJPT jJÇ FTA xPñ VKrm F kKrmJrKa FTKa xòu kKrmJPrr TPu\ kzM~J pMmPTr KmÀP≠ gJjJ~ oJouJ TrPf pJS~Jr iíÓfJ ßhUJPjJ~ xJoJK\TnJPm KfrÛíf y~! @Aj\LmL KyPxPm pfaMTM \JKj, jJrL S KvÊr k´Kf ßpRj KjptJfjTJrLr KmÀP≠ ßTJPjJ oJouJ yPu IkrJi k´oJe TrJr xmPYP~ èÀfôkNet S TJptTr k´oJe KyPxPm cJÜJKr krLãJr xjhk©PT KmPmYjJ TrJ y~Ç vjJÜTíf @uJof IKnpMPÜr KT-jJ fJ 55 kOÔJ~

KmsPaPjS yJjJyJKjPf @S~JoL uLV-KmFjKk lJÀT ßpJvL ßuUT : xJÄmJKhT

k´mJPx mJÄuJPhKv rJ\jLKfr FTaJ iJrJ k´myoJj ßxA mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr ÊÀ ßgPTAÇ KmPvwf, KmsPaPj mJÄuJPhPvr rJ\jLKfr FTaJ GKfyq @PZÇ ˝JiLjfJ pMP≠r xo~ KmsPaPjr mJXJKurJ KmKnjúnJPm xyPpJKVfJr yJf mJKzP~ KhP~KZPujÇ oJjKxT xogtj, yJCx Im ToP¿ ˛JrTKuKk k´hJj, Ijvj TrJ, vfJKiT FoKkPT KhP~ KmsPaPjr xogtj @hJ~∏ Fxm KTZM @oJPhr ˝JiLjfJk´JK¬r AKfyJPx FT FTKa oJAuluTÇ ßx xo~ KmsPaPj @\PTr oPfJ Ff mqJkT KZu jJ mJXJKu mxKf, fmMS oJjMPwr oJP^ GTq KZuÇ FTaJ ˝JiLj mJÄuJPhPvr k´P~J\Pj oJjMPwr GPTqr TJrPeA FTaJ mz irPjr IgtQjKfT xyPpJKVfJS KZu CPuäUPpJVq FmÄ FaJ rJÓsL~nJPmA ˝LTífÇ PxA ßgPTA, KmPvwf @Kvr hvPTr ÊÀ ßgPT

KmsPaPj mqJkTnJPm mJXJKuPhr IKnmJxj ÊÀ yPu F iJrJ @rS Km˜íf y~Ç IjqKhPT rJ\jLKfxÄKväÓ oJjMwS âPoA @xPf gJPT KmsPaPjÇ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfr xPñ xŒKTtf KTZM ZJ©fÀe FUJPj FPx F iJrJ KTZMaJ ßmVmJj TrPf gJPTÇ ßx \jqA FUJPj mJÄuJPhKv rJ\jLKfr xJÄVbKjT Knf ßpj o\mMf yPf gJPT k´KfKhjÇ @S~JoL uLV, KmFjKk, \JfL~ kJKat, KxKkKm, \Jxh k´níKf xÄVbPjr xJÄVbKjT KnK• @PZ KmsPaPjÇ @S~JoL uLV-KmFjKkr KmKnjú vyPrr TKoKaèPuJr TJptâo FojKT mJÄuJPhPvr KmKnjú vyPrr rJ\QjKfT TJptâPor ßYP~S ßTJPjJ ßTJPjJ IÄPv @rS hí|Ç @S~JoL uLV hJKm TPr fJPhr xJÄVbKjT vJUJ @PZ I∂f 52KaÇ KmFjKkr @PZ FrToAÇ k´J~ k´KfKa ACKjPaA @PZ KmPhsJyL V´∆kÇ F ZJzJS xMPpJV ßkPu @rS vJUJ-k´vJUJ Km˜JPr @V´yL IPjT TotLrJÇ pfA mJzPZ xJÄVbKjT k´vJUJèPuJ, ffA ßpj mJzPZ rJ\QjKfT ƪôÇ TKfk~ IrJ\QjKfT Km•vJuL rJ\jLKfr oJbPT TrPZj TMKãVfÇ ßTPªsr @vTJrJ ßkP~A FA IrJ\QjKfT ßjfJrJ rJ\jLKfKmh yP~ CbPZjÇ TKoCKjKaPf FTaJ @xj ‰fKr TrJr \jq fJrJ ˙JPj ˙JPj Vbj TrPZj Kj\˝ of-kPgr oJjMwÇ ßxA oJºJfJr @oPur V´Joq kKuKaPr oPfJ ßVJÔLfπ KTÄmJ V´JoJûPur ßhJyJA KhP~ FrJ FojKT oJxu-oJjMw ‰fKr TrPZÇ jfMj jfMj vJUJ ßUJuJr jJo KjP~ ßjfJ ‰fKr TrPf KVP~ pMÜrJP\qr ßTªsL~ ßTJPjJ ßTJPjJ ßjfJr KmÀP≠ Igt @hJP~r IKnPpJV KmKnjúnJPm CóJKrf yP~PZ, F KjP~ xÄVbj vJK˜S KhP~PZÇ AKfoPiqA F KjP~ IPjT TgJmJftJ dJTJr ßTªsL~ ßjfímíPªr j\PrS FPxPZÇ @r ßx\jqA of FmÄ @hvtVf ÆPªôr kJvJkJKv I∂ÆtPªôr TJPZ

huèPuJ, KmPvwf @S~JoL uLV-KmFjKk KmsPaPjr mJXJKu TKoCKjKaPT ãf-Kmãf TPr fMuPZÇ fJPhr ƪô F TKoCKjKaPTS KmnJK\f TrPZÇ hPur ßjfJTotLrJ KmKnjúnJPm KmKnjú xJoJK\T xÄVbPjr xPñ \KzP~ @PZjÇ @r ˝JnJKmTnJPm hu KjP~ KTÄmJ mqKÜfπ KjP~ fJrJ pUj ÆPªô \KzP~ kPzj, fUj Fr k´nJm kPz TKoCKjKar KmKnjú TotTJP§Ç TKoCKjKar KmKnjú xÄVbj, FojKT oxK\h, AxuJKoT ßx≤Jr kpt∂ FA KÆiJƪô KjP~ KmnÜ y~Ç TKoCKjKar IKiTJÄv xÄVbjA ßTJPjJ jJ ßTJPjJnJPm lJK¥Ä Kjntr gJPT, fJA FèPuJr xPñ ˙JjL~ k´vJxj KTÄmJ \jk´KfKjKiPhrS xŒTt ßgPT pJ~Ç ßp TJrPe oNuiJrJr ˙JjL~ \jk´KfKjKi KTÄmJ ˙JjL~ TJCK¿u, k´vJxj, FojKT kMKuv kpt∂ mJXJKu TKoCKjKar ƪô KTÄmJ KmKnjú xoP~r xÄWJPfr xPñ xŒKTtfÇ xKfq TgJ muPf KT, KmsPaPj mJÄuJPhKvPhr Fxm TJptâPo mJXJKur KÆiJKmnKÜ ImJXJKuPhr \jq ˝JnJKmTnJPmA KTZMaJ yPuS xoJPuJYjJr xMPpJVA FPj ßh~ xoP~ xoP~Ç 2. ƪô S xÄWJPfr xmPYP~ @PuJKYf FmÄ KjªjL~ WajJKa WPaPZ Vf 10 ßxP¡’rÇ pMÜrJP\q mJÄuJPhPvr fgqoπL yJxJjMu yT AjMr Skr @âoe TPrPZ hMmtí•rJÇ ˝JnJKmTnJPmA pJ yS~Jr fJ yPò, ßV´lfJr TrJS yP~PZÇ @orJ ßfJ @oJPhr TKoCKjKaPT \JKjÇ @S~JoL uLVKmFjKkr u¥jL ßjfJTotLPhr uJbJuJKb, ßY~Jr ßZJzJZMKzr WajJ ßfJ WPaPZ uctxnJr xhxqPhr xJoPjAÇ F TKoCKjKaPf uLV-KmFjKkr ßnfPrr yJfJyJKf ßTJPjJ kMrPjJ WajJ j~Ç Vf oJPxA mJKotÄyJPo pMmuLPVr xPÿuPj yJfJyJKf yP~PZ, \JfL~fJmJhL @Aj\LmL ßlJrJPor xnJ~ yP~PZ oJrJoJKr, ßY~Jr ßZJzJZMKzÇ FnJPmA u¥Pj-

mJKotÄyJPo-ÛauqJP¥-oqJjPYˆJPr uLPVr rÜJrKÜ KTÄmJ KmFjKkr oJrJoJKr KTÄmJ V´∆k ßgPT ßmKrP~ Knjú V´∆k xíKÓ TrJ jfMj ßTJPjJ WajJ j~Ç yryJPovJA WPa FxmÇ FojKT fJ ßTJPjJ ßTJPjJ xo~ dJTJr ßTªsL~ ßjfJPhr xJoPjA WPaÇ KT∂á AjMr Skr @âoe ˙JjL~ k´vJxPjr TJPZ ßp ßjKfmJYT mJftJKa KhP~ ßVu fJ ImvqA nJmjJr mqJkJrÇ ˝JnJKmTnJPmA Ijq ßhPvr FT\j oπLr Skr FA @âoe KmsPaPjr @Aj-ví⁄uJ kKrK˙KfPT KTZMaJ yPuS k´vúPmJiT TPrPZÇ KT∂á fJr ßYP~ ßmKv k´vúKm≠ TPrPZ ßVJaJ mJXJKu TKoCKjKaPTÇ TJre FTaJ VefJKπT ßhPvr xrTJPrr oπL ßpUJPj KmsPaPjr oPfJ ßhPv FPx KjrJk•JyLjfJ~ nMVPf y~, oπLr ßhPvrA jJVKrTPhr ÆJrJ yJouJr KvTJr yj, fUj ˝JnJKmTnJPmA k´vú @xPfA kJPr xKfqTJr IPgt mJÄuJPhPvA @oJPhr oπL-PjfJ xPmtJkKr mJÄuJPhPv xJiJre oJjMw kpt∂ TfaMTM KjrJkh? 3. mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT hu \JoJ~JPf AxuJoLr jJPo ßTJPjJ hu ßjA FA KmsPaPjÇ KT∂á mJ˜mfJ I˝LTJr TrJr ßTJPjJ CkJ~ ßjAÇ F huKaA xmPYP~ o\mMf Knf FA ßhPvÇ ßpUJPj \JoJ~JPf AxuJoLr k´KfÔJfJ @mMu @uJ oShMhLr ßZPu lJÀT oShMhL \JoJ~JfPT mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf FTaJ \Jr\ x∂Jj KyPxPm CPuäU TPrPZj xŒ´Kf mJÄuJPhPv FPx fJr FTaJ @PuJYjJ~, ßxUJPj KmsPaPj KT∂á SA x∂JjKar KnK• mz o\mMfÇ xÄVbPjr jJPo fJPhr ßTJPjJ TJptâo ßjA KbTA, KT∂á ßmjJPo KTÄmJ Knjú jJPo fJPhr k´YJr ßYJPU kzJr oPfJÇ KmPvwf, FTJ•Prr oJjmfJKmPrJiL pM≠JkrJiLPhr mJÅYJPf fJPhr TJptâo SA xÄVbjKar KnK•r TgJA 55 kOÔJ~

44 oMÜKY∂J

25 - 31 October 2013 m SURMA

ãKfV´˜ KoKc~JPT ãKfkNrPer k´˜Jm vKlT ßryoJj ßuUT : xJÄmJKhT, TuJKoˆ

@oJr ßhv kK©TJr xŒJhT Ko. oJyoMhMr ryoJj FUj ßTJgJ~? TJSrJj mJ\JPr fJr kK©TJr IKlPx KfKj FUj ßjAÇ KfKj @PZj TJKvokMr ß\PuÇ Knjú ofJmu’L KoKc~J hoj S huPj GKfyJKxTnJPm kJrhvtL @S~JoL uLPVr mÉ KnTKaPor oPiq FT\j KnTKao, KjptJKff hKuf Ko. oJyoMhMr ryoJjÇ mJÄuJPhv ˝JiLj ymJr oJ© FT mZr kPrA \JjM~JKr 1973-F KoKc~J kLzj ÊÀ TPrKZu fhJjL∂j @S~JoL uLV xrTJrÇ krrJÓs hlfPrr xJoPj mPVjKnKu~J lMu YfôPr kMKuPvr èKuPf Kjyf KmPãJnTJrLPhr KmwP~ ßxKhj KmPTPuA FTKa ßaKuV´Jo xÄUqJ k´TJPvr hJP~ ‰hKjT mJÄuJr xŒJhT yJxJj yJKl\Mr ryoJjPT fJr kh ßgPT xKrP~ ßhS~J yP~KZu - fJ“ãKeTnJPmÇ ßxA k´go ˝JiLj mJÄuJPhPv mJXJKu kMKuPvr èKuPf mJXJKu KmPãJnTJrL Kjyf ymJr WajJKaPT UMm èÀfôkNet ßnPmKZPuj yJxJj yJKl\Mr ryoJjÇ Fr ßUxJrf fJPT KhPf yP~KZu ˝JiLjfJr pMP≠ IjMkK˙f f“TJuLj @S~JoL uLV ßjfJr Kx≠JP∂Ç PxA ßgPT ÊÀÇ Fr mZr hMP~T kPrA ßxA ßjfJ S fJr xrTJPrr TJPuJ @APjr lPu oJ© YJrKa ‰hKjT kK©TJ mJPh Ikr xm k©kK©TJ KjKw≠ yP~ pJ~ mJÄuJPhPvÇ SA YJrKa ‰hKjT kK©TJA y~ xrTJKr oJKuTJjJiLjÇ ßxA xoP~ ßaKuKnvj FmÄ ßrKcS KZu xrTJKr oJKuTJjJiLjÇ IgtJ“, xrTJPrr mJAPr ofk´TJPvr ßTJPjJ xMPpJVA fUj @r KZu jJÇ fJr k´J~ YKuäv mZr kPr mJÄuJPhPv KoKc~Jr ZKm IPjT mhPu ßVPuS @S~JoL uLPVr oPjJmíK• mhuJ~KjÇ FUj mJÄuJPhPv FTKhPT rP~PZ xrTJKr oJKuTJjJiLj ßaKuKnvj, ßrKcS FmÄ xÄmJh xÄ˙J mJxx mJ KmFxFxÇ IjqKhPT rP~PZ ßmxrTJKr ‰hKjT kK©TJ, oqJVJK\j, ßaKuKnvj, ßrKcS FmÄ A≤JrPja, IjuJAj KoKc~J, pJr FTJÄv KmPhv ßgPT Kj~Kπf y~Ç KT∂á FUj YuPZ KjmtJKYf KoKc~J hujÇ IgtJ“, KoKc~Jr ßp IÄvKa KnjúofJmu’L, ßp KoKc~J @S~JoL uLV xrTJPrr kZª j~ fJPT hoj TrJ yPòÇ ßhKv-KmPhKv Cn~ irPjr KjmtJKYf KoKc~JA Vf xJf mZPr @S~JoL kíÔPkJwT xrTJr FmÄ @S~JoL xrTJr ÆJrJ hKuf yP~PZÇ A≤JrPjPa ßlxmMT FmÄ ACKaCm xJoK~TnJPm mº TrJ yP~KZuÇ ˙J~LnJPm mº TrJ yP~PZ ßxJjJr mJÄuJPhv SP~mxJAa FmÄ fJr kKrYJuT @KojMu ßoJyJAPojPT ß\umKª TrJ yP~PZÇ fJr kKrmJr FUj KjhJÀe IgtTPÓ @PZjÇ mº yP~ ßVPZ YqJPju S~Jj KaKn, KhV∂ KaKn FmÄ AxuJoL KaKnÇ mº yP~ ßVPZ ‰hKjT @oJr ßhvÇ xrTJKr KmùJkj TKoP~ ßhS~J yP~PZ ‰hKjT j~J KhV∂-rÇ Fr SkPr mftoJj k´iJjoπLxy @PrJ KTZM oπL Kj~KofA KjªJ TrPZj KaKn aTPvJ-rÇ ßYÓJ YuPZ aTPvJ Kj~πPer uPãq KmKioJuJ k´e~PjrÇ IgtJ“, KoKc~J huPjr ßãP© YJKrK©TnJPm YKuäv mZr kPrS @S~JoL uLV mhuJ~KjÇ FUJPj @Ko @kjJPhr FTaM mMK^P~ muPf YJA KoKc~J huPjr lPu TJrJ mqKÜVf FmÄ kJKrmJKrTnJPm ãKfV´˜ yjÇ @oJr ßhv KjKw≠ ymJr lPu ÊiM xŒJhT oJyoMhMr

ryoJjA jj - fJr xPñ fJr k´J~ 800 TotYJKr xJÄmJKhT dJTJ FmÄ ol˝Pu - FmÄ ßk´x v´KoPTr kKrmJr Kmkjú yP~PZÇ Bh fJPhr \jq @PjKj ßmfj ßmJjJx @jªÇ ÊiM FrJA j~, FPhr mJAPr míy•r kKrKiPf rP~PZj ßhv\MPz vf vf kK©TJ yTJr pJrJ kK©TJ KmKâ TPr @~ TPrjÇ fJPhr @~S TPo ßVPZÇ \MuJA 1986-Pf xJ¬JKyT pJ~pJ~Khj KÆfL~mJr KjKw≠ yP~KZuÇ @oJr oPj kPz fUj FT xºqJ~ èuvJj FT jJ’Jr oJPTtPar xJoPj ßZzJ kqJ≤ S o~uJ vJat krJ FT KTPvJr yTJrPT, ßp @oJPT KYjfÇ @oJr TJPZ FPx ßx mPuKZu, xJPym @kjJr pJ~pJ~Khj ßfJ mº yP~ ßVuÇ @kKj mzPuJTÇ @kKj ßmPY gJTPf kJrPmj, KT∂á @oJr KT yPm? pJ~pJ~Khj KmKâ TPr ßp mJzKf aJTJaJ @Ko ßkfJo fJrA nrxJ~ @Ko V´Jo ßgPT @oJr oJPT dJTJ~ KjP~ FPxKZuJoÇ FUj KT yPm? oJPT V´JPo kJKbP~ KhPf yPm? @oJPhr YuPm KT TPr? FA mPu ßx ^r^r TPr ßTPh ßlPuKZuÇ VjnmPj mPx kK©TJ KjKw≠ TrJ fJPhr kPãA x÷m pJrJ FAxm VjoJjMPwr kK©TJKjntr \LKmTJr TgJ KmªMoJ© nJPmj jJÇ @oJr ßhv-Fr oPfJ FTAnJPm Km±˜ yP~PZ KhV∂ ßaKuKnvj, AxuJoL ßaKuKnvj S YqJPju S~Jj ßaKuKnvPjr TotYJKrPhr kJKrmJKrT \LmjÇ S~Jj APuPnPjr kPr FTAnJPm Kmkjú yP~PZ ‰hKjT pJ~pJ~KhPjr TotYJKr-xJÄmJKhTPhr \LmjÇ k´Tíf oJKuT yJKrP~PZj pJ~pJ~KhPjr oJKuTJjJÇ FUJPj FTKa TgJ oPj TKrP~ KhPf YJAÇ Knjúof k´TJPvr TJrPeA oJyoMhMr ryoJjPT ß\Pu ßpPf yP~PZÇ Knjúof k´TJPvr TJrPeA @oJPT IfLPf k´J~ Z~ mZr KjmtJKxf gJTPf yP~KZu, pJr lPu @Ko @oJr KkfJ-oJfJ Cn~PTA fJPhr oífMqr xoP~ ßxmJ TrPf kJKr KjÇ xŒ´Kf 6 ßo 2013-r ßnJr rJPf pUj vJkuJ YfôPr ßylJ\Pfr KmÀP≠ xrTJKr mJKyjLr yfqJ IKnpJj YuKZu, fUj @oJPT @oJr mJKzPf mJPrJ WµJ ImÀ≠ TPr ßrPUKZu xrTJr xogtTrJÇ IgtJ“ Knjúof k´TJPvr \jq, oJyoMhMr ryoJj, @oJPT FmÄ @PrJ IjqJjqPT fJPhr k´KfÔJjA ßp ÊiM yJrJPf yP~PZ fJ j~ - @oJPhr \LmPjr ^MKTS KjPf yP~PZÇ mÉ xJÄmJKhT S KoKc~JTotLPT \Lmj KhPfS yP~PZ, ßpoj xJVr-ÀKj hŒKfPTÇ FrJ ZJzJS @PrJ IPjT xJÄmJKhT-KoKc~JTotL yfJyf yP~PZjÇ Fxm ãKfV´˜ kKrmJPrr hJK~fô jfMj xrTJrPT KjPf yPmÇ k´xñf @Ko oPû CkK˙f KmFjKk ßj©LPT oPj TKrP~ KhPf YJA, FA xJVrA @kjJr A≤JrKnC KjPf mJKutj ßgPT FPxKZPuj dJTJ~ - FmÄ @kKj fJPT A≤JrKnC KhP~S KZPujÇ FUj irJ pJT, nKmwqPf ßTJPjJ FT xoP~ vJK∂kNet, xMÔM FmÄ ImJinJPm ßhPv FTKa xJiJrj KjmtJYj yPmÇ mftoJPj pJrJ KmPrJiLhu, irJ pJT fJrJ ßxA KjmtJYPj Km\~L yPmÇ fUj KT yPm? Km\~L hPur ßjfJrJ FoKk yPmj, CkoπL, k´KfoπL, oπL yPmjÇ mJKz-VJKz kJPmjÇ KcCKa lí VJKz ßTjJr xMPpJVS y~PfJ kJPmjÇ mftoJPj KjptJKff FmÄ SFxKc @ouJrJ KlPr kJPmj mPT~J ßmfjnJfJxy optJhJkNet jfMj YJTKrÇ fJrJ yPmj pMVìxKYm, xKYm, rJÓshNf AfqJKhÇ Kv·kKf S mqmxJ~LrJ KlPr kJPmj ßhv\MPz vJK∂kNet S K˙KfvLu kKrPmv ßpUJPj fJrJ @mJr @~ FmÄ uJn TrPmjÇ KryqJm KlPr kJPm ßhv\MPz lîqJa KmKâr xMPpJV - FUj ßpaJ k´J~ mº yP~ @PZÇ ßxA xPñ @mJxj KvP·r xPñ \Kzf xm mqmxJ, ßpoj aJAux, kJAk, Kˆu rc, xqJKjaJKr KlKaÄx, APuTaíT KlKaÄx, xmA @mJr ˝òª VKfPf YuPmÇ Kocu APˆ ßuJT kJbJPjJr mqmxJS @mJr kMPrJhPo ÊÀ yPf kJrPmÇ fUj AxuJoL mqJÄPTr FKaFo mMg @âJ∂ yPm jJÇ @S~JoL xogtT YqJPju @APf Kj~Kof KmùJkj KhP~ pJ~ AxuJoL mqJÄTÇ fUjS fJrJ fJ-A TrPf kJrPmÇ fUj ßhPv xMªr kKrPmPv xMªr mqJÄKTÄ mqmxJ TrPf kJrPm, mftoJPj @âJ∂ V´JoLe mqJÄTÇ ßxA xPñ msqJT mqJÄTxy IjqJjq xm mqJÄT FmÄ xm AjKvSPr¿ TŒJKjÇ xmJAÇ xmJAÇ IgtJ“, xJrJ ßhPv kKrmKftf kKrK˙Kfr lPu KmFjKk FmÄ fJr xypJ©L rJ\QjKfT huèPuJ,

KoKc~Jr ßp IÄvKa KnjúofJmu’L, ßp KoKc~J @S~JoL uLV xrTJPrr kZª j~ fJPT hoj TrJ yPòÇ ßhKv-KmPhKv Cn~ irPjr KjmtJKYf KoKc~JA Vf xJf mZPr @S~JoL kíÔPkJwT xrTJr FmÄ @S~JoL xrTJr ÆJrJ hKuf yP~PZÇ A≤JrPjPa ßlxmMT FmÄ ACKaCm xJoK~TnJPm mº TrJ yP~KZuÇ ˙J~LnJPm mº TrJ yP~PZ ßxJjJr mJÄuJPhv SP~mxJAa FmÄ fJr kKrYJuT @KojMu ßoJyJAPojPT ß\umKª TrJ yP~PZÇ fJr kKrmJr FUj KjhJÀe IgtTPÓ @PZjÇ mº yP~ ßVPZ YqJPju S~Jj KaKn, KhV∂ KaKn FmÄ AxuJoL KaKnÇ mº yP~ ßVPZ ‰hKjT @oJr ßhvÇ xrTJKr KmùJkj TKoP~ ßhS~J yP~PZ ‰hKjT j~J KhV∂-rÇ Fr SkPr mftoJj k´iJjoπLxy @PrJ KTZM oπL Kj~KofA KjªJ TrPZj KaKn aTPvJ-rÇ ßYÓJ YuPZ aTPvJ Kj~πPer uPãq KmKioJuJ k´e~PjrÇ

@ouJfπ, Kv· FmÄ mqmxJ - mqJÄKTÄfπ xmJA ßhPvr kKrmKftf Im˙Jr xMlu ßnJV TrPmÇ KT∂á FA kKrmftPjr \jq pJrJ \Lmj S k´KfÔJPjr ^MKT KjP~ FTKa oMUq nNKoTJ kJuj TrPZj, fJPhr KT yPm? oJyoMhMr ryoJPjr KT yPm? ‰hKjT @oJr ßhv xy IjqJjq KjptJKff FmÄ hKuf KoKc~Jr KT yPm? C•raJ yPò, oJyoMhMr ryoJj FmÄ @oJr ßhv-PT K\PrJ KmùJkj FmÄ K\PrJ xJTtMPuvj ßgPT @mJr ÊÀ TrPf yPmÇ oJyoMhMr ryoJjPT fJr IKlx ßgPT ßV´lfJr TrJr rJPf @Ko fJr xPñ fJr IKlPx KZuJoÇ KfKj muKZPuj, @oJr ßhv-Fr xJTtMPuvj, k´go @PuJr xJTtMPuvj ZMA ZMA TrPuS, Y¢V´Jo FmÄ C•r mJÄuJ~ ßk´Pxr InJPm KfKj IKfKrÜ YJKyhJ ßoaJPf kJrPZj jJÇ PxA Im˙J KfKj @r KlPr kJPmj jJÇ @oJr ßhv-Fr fJuJmº ßk´Px orPY irPZÇ @~ jJ gJTPuS kK©TJKar KmKnjú UrY ßgPTPZ, ßpoj IKlx nJzJ, KmhMq“, kJKj, VqJx, ßlJj, TotLPhr ßmfj AfqJKhÇ xrTJr kKrmKftf yPu, ßk´Pxr pπkJKf KbTbJT TrJ, TotYJKr-xJÄmJKhTPhr mPT~J ßmfj ßoaJPjJ, @~ jJ gJTJr lPu ßp iJr yP~PZ, ßxxm ßvJi ßhS~J KjP~ oJyoMhMr ryoJj FmÄ @oJr ßhv TftíkãPT mqKfmq˜ gJTPf yPmÇ ßp KmrJa ãKf fJr yP~PZ, ßxaJ KTnJPm KfKj kNre TrPmj? FTA xoxqJ~ kzPm KhV∂ KaKn, AxuJoL KaKn, YqJPju S~Jj KaKn AfqJKhÇ FUj k´vú yPò, KnjúofJmu’L KoKc~J pKh fUjS hMmtu gJPT, fJyPu jfMj xrTJr TfKhj ãofJ~ gJTPf kJrPm? KjC\PkkJr, KaKn, ßrKcS, IjuJAj xJKntx-Fr IKiTJÄvA @S~JoL xogtT yS~J xP•ôS kJY mZPr @S~JoL xrTJrPT KmhJ~ KjPf yPòÇ @r pKh KoKc~Jr ßxA IÄvKa jfMj KmFjKk xrTJrKmPrJiL y~, fJyPu kJY mZPr j~ kJY oJPxA jfMj xrTJPrr kfj WaPmÇ xMfrJÄ mÉhuL~ Vefπ pKh FA ßhPv KaKTP~ rJUPf y~, fJyPu ImvqA mÉhuL~ KoKc~J k´KfÔJ TrPf yPmÇ @r ßx\jqA jfMj xrTJPrr hrTJr yPm Vf xJf mZPr ãKfV´˜ KoKc~JPT pPgJkpMÜ FTTJuLj ãKfkNre KhP~ fJPhr IKmuP’ TJptTr ymJr mqm˙J TrJÇ FUJPj @PrJ muJ CKYf, @oJr ßhv IgmJ KhV∂ KaKnr \jq @Ko TÀeJ KnãJ TrKZ jJÇ TJPrJ h~JKnãJ TrKZ jJÇ ãKfV´˜ k´KfÔJjèPuJ UMmA \jKk´~ KZu FmÄ mqmxJK~TnJPm YJuM KZuÇ xMfrJÄ, ßxA Im˙J~ KlPr pJS~Jr xMPpJVKa fJPhr IKf jqJpq hJKmÇ jfMj xrTJrPT FA hJKm ßoaJPfA yPmÇ FPf UrY kzPm TPfJ? ãKfV´˜ k´KfKa k´KfÔJjPT hMv ßTJKa aJTJ TPr FTTJuLj ãKfkNre ßhS~Jr k´˜Jm @Ko TrKZÇ FaJ Foj ßTJPjJ mz kKroJe j~, KmPvwf ßxA ßhPv ßpUJPj, yuoJTt TftíkãPhr oPfJ hMmtí•Phr xrTJKr mqJÄT ßgPT uMakJPar xMPpJV ßh~Jr kr @S~JoL IgtoπL muPf kJPrj, 4000 ßTJKa aJTJ KTZMA j~Ç @kjJrJ FaJS \JPjj, Fxm mqJÄT uMakJPar aJTJPfA VPz CPbPZ IPjT @S~JoL xogtT KoKc~JÇ ßpoj, ßcxKaKjr ‰mvJUL KaKnÇ

@r fJA @oJr hJKm rJÓsL~ @jMTNPuq pUj huL~ KoKc~J VKbf yPf kJPr - fUj rJÓsL~ k´KfTNufJ~ ãKfV´˜ KnjúofJmu’L KoKc~JPT ãKfkNre rJÓsPTA KhPf yPmÇ @PrTKa TJrPe ãKfV´˜ KoKc~JPT ãKfkNre KhPf yPmÇ jfMj k´\Pjìr xJÄmJKhT xíKÓ ZJzJ KnjúofJmu’L xJÄmJKhT xíKÓ hM”xJiq yPmÇ mÉhuL~ KoKc~J VbPjr uPãq KnjúofJmu’L KoKc~JPT @KgtTnJPm xMxÄyf TrPf yPm - FmÄ ßxaJ ‰minJPmA TrPf yPmÇ fJ jJ yPu KnjúofJmu’L KoKc~JPf ßpJVq xJÄmJKhT-TotYJrL ßpJV ßhPm jJÇ ÊiM mº yP~ pJS~J FmÄ oJKuTJjJ mhu yP~ pJS~J KoKc~JA j~ - ßpxm KoKc~J Vf xJf mZPr KTZMaJ yPuS oAjCK¨j-lUÀK¨j ßxjJ xrTJr FmÄ @S~JoL xrTJPrr CKYf xoJPuJYjJ TPrPZ FmÄ pJr lPu fJrJ KmùJkjL @~ yJKrP~PZ FmÄ KmKnjú ÉoKTr oMPU kPzPZ, fJPhrS FTTJuLj ãKfkNrPer k´˜Jm @Ko TrKZÇ Frkr @Ko @PrTKa k´KfÔJjPT, ãKfkNre j~ Igt xJyJpq ßhS~Jr k´˜Jm TrKZÇ FKa dJTJ~ ImK˙f mJÄuJPhPvr jqJvjJu ßk´x TîJmÇ xJŒ´KfT TJPu \JfL~ ßk´x TîJm ßp xJyxL nNKoTJ ßrPUPZ fJr lPu ßxUJPj FPTr kr FT KnjúoPfr xPÿuj, ßxKojJr FmÄ ßVJu ßaKmu ‰mbT yPf ßkPrPZÇ pUj @oJr ßuUJ @aKa mA k´TJvjJ @S~JoL xrTJr oKr~J yP~ mº TrPf YJAKZu, pUj ßxJjJrVJS ßyJPau S ßvrJaj ßyJPau („kxL mJÄuJ ßyJPau) Tftíkã mJiq yP~ k´TJvjJ C“xm mJKfu TPr KhP~KZu, pUj @S~JoL xπJPxr nP~ @r ßTJPjJ yu @oJPhr ˙Jj KhPf YJAKZu jJ, fUj FToJ© \JfL~ ßk´x TîJm @oJPhr mA k´TJvjJr ˙Jj KhP~KZuÇ FA ßk´x TîJmPT fJr VefJKπT nNKoTJr \jq kMrÛíf TrJ CKYfÇ FA ßk´x TîJPmr KÆfL~ yunmjKa jfMj TPr KjotJe FmÄ ßxUJPj F~JrTMuJrxy nJPuJ xJC¥ KxPˆo ˙JkPjr k´˜Jm @Ko KhKòÇ ßxUJPj ßhJfuJ~ @PrJ TP~TKa KmKnjú xJAP\r TjlJPr¿ Ào mJjJPjJr k´˜Jm KhKòÇ kJvJkJKv FA ßk´x TîJPm @Ko 100 Ào KmKvÓ ßVˆ yJCx mJjJPjJr UrYS ßh~Jr k´˜Jm TrKZÇ dJTJ TîJm FmÄ KYaJVJÄ TîJPmr ßVˆ yJCPxr oPfJA FA ßVˆ yJCPx FPx gJTPf kJrPmj ol˝Pur xJÄmJKhTrJÇ oPû CkKmÓ KmFjKk ßjfímíªPT @Ko IjMPrJi TrKZ fJrJ ãofJxLj yPu ßpj @oJr FA KfjKa k´˜Jm hs∆f mJ˜mJK~f TPrjÇ @Ko FUj @oJr FA k´˜JmKa CkK˙f xMiLo§uLr xJoPj ßkv TrKZÇ ITJptTr yP~ gJTJ KiÑíf FTKa xÄxh @r TP~T WµJ kPrA KmhJ~ ßjPm fJr mhPu @\ FUJPj @kjJrJA \jVPjr xÄxhÇ pKh @kjJrJ oPj TPrj ãKfV´˜ KoKc~JPT @oJr k´˜JKmf kKroJPer ãKfkNre ßhS~J CKYf, fJyPu @kjJrJ xmJA xo˝Pr muMj, yqJÇ ijqmJh @kjJPhr xmJAPTÇ @\PTr k´˜JmKa xogtj S kJv TrJPjJr \jqÇ xmJAPT uJu ßVJuJk ÊPnòJÇ x÷Jmq @VJoL C•Ju KhjèPuJPf @kjJPhr xmJr KjrJk•J TJojJ TrKZÇ oqJcJo UJPuhJ K\~Jr ßjfífô Km\~L ßyJTÇ mÉhuL~ KoKc~J k´KfKÔf ßyJTÇ mÉhuL~ Vefπ hLWt\LmL ßyJTÇ

oMÜKY∂J 45

SURMA m 25 - 31 October 2013

mhPuPZ BhVJ'r rÄ, mhuJ~Kj ‰mwPoqr kJyJz oM\JKyhMu AxuJo ßxKuo ßuUT : xnJkKf, mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKat

'PU~Ju TPrZ KT ßp BPhr rÄ FUj mhPu ßVPZÇ @PV pJr rÄ KZu xJhJ, FUj fJ yP~PZ rKXj'Ç FmJr BPh F„k o∂mq TrPuJ @oJr FT ˝\j mºMÇ K\Pùx TruJo, ÈFTgJ ßTj muPZJ'? F k´Pvúr \mJPm ßx muPuJ-'PhPUJ, @PVTJr KhPj dJTJr BhVJ-P~ @Vf k´J~ xm jJoJ\Lr krPj gJTPfJ xJhJ kJ†JKm mJ \JoJÇ oJgJ~ xJhJ KYvKf aMKkÇ jJoJ\LrJ xmJA FTxJPg ßx\hJ~ ßVPu ßVJaJ BhVJ-r k´J∂rPT ÊÃ-vqJou imiPm xJhJr FTKa xoMPhsr oPfJ ßhUJPfJÇ FUj ßmKvr nJV jJoJ\Lr krPj rKXj kJ†JKmÇ oJgJ~ yPrT rTPor S rÄPVr mJyJrL aMKkÇ ßx\hJ~ ßVPu ßVJaJ BhVJ @\TJu jJjJ rPXr metòaJr k´J∂r yP~ SPbÇ m~x @oJr pUj YJr mZr, fUj ßgPTA @æJr yJf iPr @oJr BPhr jJoJ\ kzPf pJS~J ÊÀÇ FTxo~ kj o~hJPj dJTJr k´iJj Bh-jJoJ\ yPfJÇ hM'FTmJr jmKjKotf ߈Kc~JPoS fJ yP~PZÇ krmftLPf kPj mJ ߈Kc~JPo BPhr jJoJ\ mº yP~ ßVPZÇ fJrkr ßgPT \JfL~ oxK\h mJ~fMu ßoJTJrrPo k´iJj Bh-\JoJf IjMKÔf yPfJÇ fUj ßgPT xmxo~ @Ko ßxUJPjA BPhr jJoJ\ @hJ~ TPr gJKTÇ FUj pKhS k´iJj Bh-\JoJf yJAPTJat xÄuVú \JfL~ BhVJ-Pf IjMKÔf y~, fgJKk mJ~fMu ßoJTJrrPor k´go jJoJP\ vrLT gJTJr asqJKcvj @Ko @\ ImKi fqJV TKrKjÇ míKÓmJhPur TJrPe hM-KfjmJr ZJfJ oJgJ~ KhP~ kJzJr oxK\Ph BPhr jJoJ\ @hJ~ TrPf yP~PZÇ FZJzJ oMKÜpM≠ YuJTJPu, ß\Pu mªL gJTJr xo~ FmÄ x•Prr WNKet^Pzr kr ©Je TJP\ ßjJ~JUJKur YrmJaJ~ Im˙JjTJPu dJTJr mJ~fMu ßoJTJrtPo BPhr jJoJ\ @hJ~ TrPf kJKrKjÇ BhVJ-~ jJoJP\r k´Kf ßZJaPmuJ ßgPT KmPvw @Twte IjMnm TPr FPxKZÇ ßxUJPj @KorlKTr, ßZJa-mz xm oJjMw kJvJkJKv hJÅKzP~ jJoJ\ @hJP~r oJiqPo xofJ S xJPoqr ßp Kjhvtj ˙Jkj TPr, ßx FT IKnjm hívqÇ ßxA KvÊm~x ßgPTA oPjr ßTJPe ˝kú ß\PV CPbKZu ∏ xoJP\r xmKTZM pKh xmxo~ S xmPãP© BhVJ-r oPfJ xofJ S xJoqo~ yPf kJrPfJ, fJyPu TPfJ nJuA jJ yPfJ! BhVJ-r ÊÃ-vqJou xJhJ~ @òJKhf oJjMPwr xoMPhsr oJP^ Im˙Jj KjP~ ßx „k ˝kú KvÊ m~PxA @oJr oPj ˙Jj TPr KjP~KZuÇ ‰vvPmr ßxA CkuK… S ßYfjJ @oJr ÈxJoqmJPhr' @hvt V´yPer ßkZPj FTKa Ijqfo CkJhj KyPxPm ßp TJ\ TPrPZ fJ @Ko ßmv IjMnm TKrÇ FTxo~ FrToaJA Yu KZu ßp kMÀwPhr kJ†JKm oJPjA ßxaJ yPm xJhJ TJkPzr kJ†JKmÇ fJ ßx x˜J UJKhr TJkz mJ ßoJaJ uÄTîg KhP~ ‰fKr ßyJTÇ KT’J ßyJT ßx ‰fKr hJoL fxPrr mJ kJfuJ kkKuj KT CK¨tr TJkPzrÇ @\TJu xJhJ kJ†JKmr Yu TPo ßVPZÇ mJ\JPr FUj IPjT YJuM yP~PZ yPrT rTPor rKXj TJkPzr kJ†JKmÇ KmPvw TPr C“xm CkuPã KTjPf ßVPu mJ\JPr rKXj kJ†JKmr @KiPTqr oJ^ ßgPT ßmPZ KjP~ fJ KTjPf y~Ç lqJvj mhPuPZÇ xJÄÛíKfT IñPj

È@iMKjTfJr' ¸Pvtr xJPg xJPg lqJvPj jfMj yJS~J ßp uJVPm, ßxaJA ˝JnJKmTÇ xoP~r xJPg xJPg È@iMKjTfJS' xhJ YuoJjÇ fJA lqJvjS YuoJjÇ FUj rKXj TJkPzr kJ†JKmr lqJvj YuPZÇ lqJvj mhuJPf gJTPmÇ xJoPj ßTJj FTxo~ xJhJ kJ†JKmA ßp lqJvj KyPxPm KlPr @xPm jJ, ßxTgJ ßTC muPf kJPr jJÇ FTgJ KbT ßp, FTxo~ jJoJP\ ßx\hJr xo~ BhVJ-PT xJhJr xoMhs oPj yPfJÇ FUj fJPT mÉmPetr rKXj k´J∂Prr oPfJ ßhUJ~Ç F ßgPT IPjPT F„k Kx≠J∂ ßaPj gJPT ßp Fr TJre yPuJ FUj xJiJre oJjMPwr IgtQjKfT Im˙Jr CjúKf WaJ~ fJrJ rKXj kJ†JKm ßTjJr oPfJ xãofJ I\tj TPrPZÇ Kmw~Ka fJPhr TJPZ pPfJaJ jJ lqJvj mJ kZª-IkZPªr Kmw~ fJr ßYP~ ßmKv yPuJ IgtQjKfT xJogqt míK≠r Kmw~Ç KT∂á F irPjr xru Kx≠J∂ KjP~ KmfPTtr k´YMr ImTJv @PZÇ F ßãP© TfèPuJ IgtQjKfT KmwP~r KhPT híKÓ KhPu ßmv kKrÏJr yP~ SPb ßp Kmw~Ka xy\xru „Pkr FTKa IgtQjKfT CjúKfr k´TJv\Kjf WajJ j~'Ç mftoJPj xMKfr TJkPzr hJo TíK©o xMfJ~ ‰fKr TJkPzr ßYP~ ßmKvÇ k´pMKÜr CjúKfr lPu TJkPz ÈkJTJ rÄ' TrJr CkTreS xy\unq yP~PZÇ lPu xMKfr xJhJ TJkPzr ßYP~ rKXj TJkPzr C“kJhj UrY S mJ\Jr hr TPo ßVPZÇ fJZJzJ rKXj TJkPzr ßãP© jJjJ rPXr xoJyJPrr oJ^ ßgPT kZªxA rX ßmPZ ßj~J x÷mÇ xJhJ TJkPzr oPfJ ßxUJPj rPXr FTPWP~KoPf mªL gJTPf y~ jJÇ mJ\JPr fJA xJhJ kJ†JKmr ßYP~ rKXj kJ†JKmr xrmrJy S Yu ßmKvÇ hJPoS fJ ToÇ fMujJoNuTnJPm @KgtT xJogqtmJjPhrA FUj xMKfr mJ KxP‹r xJhJ kJ†JKm ßTjJr ãofJ gJPTÇ VrLm-oiqKm•PhrPT TíK©o f∂ár fMujJoNuT x˜J rKXj kJ†JKm KTPj x∂áÓ gJTPf y~Ç xJiJre @P~r IPjT oJjMPwr kPã kJ†JKm ßTjJr Igt gJTPuS xJPg kJ~\JoJ ßTjJr xJogqt gJPT jJÇ ‰hjKªj TJP\ mqmyNf kqJ≤ mJ asJC\JPrr Skr FTa kJ†JKm YJKkP~ fJ KhP~A Bh kJr TPr krmftLTJPu fJPTA Kjfq kKrPi~ KyPxPm mqmyJr TrJ pJ~Ç asJC\JPrr SkPr krPf yPu xJhJ kJ†JKmr ßYP~ rKXj kJ†JKmA IKiTfr CkpMÜÇ To UrPYr lqJvPjr kJvJkJKv UrY ToJPjJr KmPmYjJ ßgPT @\TJu Èvat kJ†JKmr' k´YujS WPaPZÇ @PrTKa ßZJa Kmw~, pKhS VrLmoiqKmP•r \jq fJ KmPmYjJ~ rJUJaJ ßoJPaS fMò j~Ç ßxKa yPuJ kJ†JKm ßiJuJA S AK˘ TrJr \jq k´P~J\jL~ Igt mqP~r Kmw~KaÇ xJhJ kJ†JKm xyP\A o~uJ yP~ pJ~, fJPf hs∆fA FKhPTPxKhPT ybJ“ hJV kzPu fJ xyP\ ßYJPU ßhUJ pJ~Ç fJA xJhJ kJ†JmL ßiJuJA TrJr k´P~J\j y~ ßmKvÇ rKXj kJ†JKm o~uJ yPuS FmÄ fJr hM'FT \J~VJ~ hJV kzPuS ßxaJ ßfoj ßYJPU kPz jJÇ jJ iMP~A fJ KhP~ YJKuP~ ßj~J pJ~Ç rKXj kJ†JKmr @KgtT xMKmiJ IPjT rToÇ @Kvr hvPT @Ko pUj xKâ~nJPm V´JPo-V´JoJ∂Pr

WMPr WMPr ßãf-o\MrPhr @PªJuj-xÄVbPjr TJ\ TPr ßmzJfJo fUj FTmJr ßU~Ju TruJo ßp KTZM ßãfo\Mr KYrJYKrf uMKñr mhPu Kgs-PTJ~JatJr mJ yJÅaMr KjPYr KhTaJ ßTPa ßlPu ßh~J kqJ≤ kPr YuJPlrJ TrPZÇ k´go híKÓPf ˝JnJKmTnJPm FT\Pjr Foj iJreJ yS~JrA TgJ ßp ßãfo\MrPhr @KgtT Im˙Jr CjúLf yS~Jr TJrPeA fJrJ FUj È@iMKjT' kKròh krPf ÊÀ TPrPZÇ KT∂á ßUJÅ\ KjP~ \JjuJo ßp, k´Tíf xfq yPuJ KbT fJr KmkrLfÇ mJ\JPr uMKñr hJo pJ, fJr IPitT hJPo KmPhv ßgPT @xJ ßxPT¥ yqJ¥ kqJ≤ kJS~J pJ~Ç @KgtT xJogqt mJzJr TJrPe j~, mrû fJ jJ gJTJr TJrPeA fJrJ mJiq yP~ uMKñr mhPu IPjqr mqmyNf kMrPjJ kqJ≤ KTPj kKriJj TrPZÇ ßhUPf pJ oNuqmJj, fJ ßp IPjT xo~ @xPu hJKrPhsqrA k´TJv, ßx TgJKa IPjT kK¥fA xyP\ mMP^ CbPf kJPrj jJÇ @oJPhr ‰TPvJPr mJÄuJPhPvr nNUP§r \jxÄUqJ KZu xJPz kJÅY ßTJKaÇ dJTJ vyPr mJx TrPfJ kPjr uã oJjMwÇ vyPrr @~fj KZu xhrWJa ßgPT rojJ kpt∂Ç ßx xo~ BPhr jJoJP\ kPjr IPitTaJ kNet yPuA fJPf @orJ ÈTPfJ mz \JoJf' mPu IKnnNf yfJoÇ FUj dJTJ~ ßxA oJPkr TP~T c\j BPhr \JoJf IjMKÔf y~Ç BPhr \JoJPfr ßYyJrJS xJhJ ßgPT rKXj yP~PZÇ jJoJ\Lr xÄUqJ mJzJr ˝JnJKmT TJre yPuJ dJTJ~ mxmJxTJrLr xÄUqJ kûJPvr hvPTr fMujJ~ ßmPzPZ hvèeÇ BPhr \JoJPf jJoJ\Lr xÄUqJr kJvJkJKv fMujJoNuT ßmKvyJPr ßmPzPZ KnãMPTr xÄUqJÇ \JTJPfr TJkPzr \jq IgmJ ßTJrmJjLr oJÄPxr nJV kJS~Jr \jq IiLr yS~J Kj”˝ oJjMPwr xÄUqJS ßmPzPZ xoJj fJPuÇ I· FaMTM k´JK¬r \jq khKkÓ yP~ oífMqr WajJ k´KfmZrA WPa YPuPZÇ xmKoKuP~ TgJKa hJÅzJ~ Foj ßp, BhVJr mJKyqT „Pk rPXr ßZJÅ~J uJVPuS fJ xJiJre hKrhs oJjMPwr \LmPjr rX mhuJPjJPT AKñf TPr jJÇ xoJP\ T·jJfLf kKroJe GvõPptr oJKuTPhr xÄUqJ ßmPzPZÇ ßxA xJPg ßmPzPZ uMakJPar mqm˙Jr CKòPÓr Skr KmTKvf yS~J oiqKm• ßv´eLr FTKa IÄPvr xÄUqJÇ Klj KlPj xJhJ kJ~\JoJ-kJ†JKm kKriJPjr \jq fJPhr KmP•r InJm y~ jJÇ fJPhr TJPrJ TJPrJ mJ“xKrT @~ TP~T yJ\Jr ßTJKa aJTJÇ KT∂á fJPhr xÄUqJ mJzJr xJPg xJPg ßmPzPZ hKrhs oJjMPwr xÄUqJSÇ kMPrJPjJ kqJP≤r Skr x˜J rKXj kJ†JKm VJP~ KhP~ fJPhrPT BPhr \JoJPf vrLT yPf y~Ç ImqJyf hJKrhsqA @\TJuTJr BPhr \JoJfPT rKXj „k KhP~PZÇ kKrPi~ mP˘r rX xJhJ jJ rKXj fJ KhP~ ßpoj oJjMPwr @KgtT xñKf kKroJk TrJ pJ~ jJ, ßfoKj fJ TrJ pJ~ jJ ÈoJgJKkZM @P~r' kKrxÄUqJj KhP~Ç k´J~ xo~A F hMPaJ ÈmJ˜mfJA' k´Tíf mJ˜mfJ xŒPTt k´fJreJoNuT iJreJr \jì ßh~Ç BhVJr rKXj yP~ SbJr ßkZPjr k´Tíf TJrPer KTZM Kmw~

KjP~ APfJoPiq @PuJYjJ yP~PZÇ ÈkKrxÄUqJj' xŒPTtS F k´xPñ KTZM TgJ muJ ßpPf kJPrÇ kKrxÄUqJj xŒPTt FTKa KmUqJf CKÜ yPuJ, ÈxfqPT @zJu TrJr FTKa ßv´Ô oJiqo yPuJ kKrxÄUqJj'Ç xŒ´Kf \JjJPjJ yP~PZ ßp, mJÄuJPhPvr \jVPer oJgJKkZM @~ 1000 cuJr ZJKzP~ ßVPZÇ kKrxÄUqJjKa xŒPTt ImKyf yS~Jr kr xJiJre oJjMw FPf CuäKxf IjMnm jJ TPr kJPr jJÇ ÈoJgJKkZM @~'- IgtJ“ ßhPvr 16 ßTJKa oJjMPwr oPiq ßTJPur KvÊ ßgPT oífMqkgpJ©L mí≠ kpt∂ k´PfqPT mZPr 1 yJ\Jr cuJr, IgtJ“ k´J~ 80 yJ\Jr aJTJ @~ TPrÇ F ßfJ FT oyJ@jPªr Umr! xJiJre iJreJ ßgPT KyPxm TrPu hJÅzJPm ßp, 5 \Pjr FTKa Vz kKrmJPrr mJ“xKrT @~ FUj 4 uã aJTJr TJZJTJKZÇ IgY @xu xfq fJ ßgPT ßp TPfJ hNPr, ßx TgJ ßT jJ \JPj? VJPot≤x v´KoPTr kJKrmJKrT mJ“xKrT @~ 1 uã aJTJr oPfJÇ fJPhr ßYP~ hKrhs kKrmJr rP~PZ IPjTÇ Fxm yf-hKrhs 30-40 vfJÄv kKrmJPrr mJ“xKrT @~ IPjT ßãP© fJr IPitPTr oPfJ KTZM ßmKv yPf kJPrÇ FTaM mJKzP~ irPuS FTgJ k´vúJfLfnJPm muJ pJ~ ßp, ßhPvr Kfj-YfMgtJÄv kKrmJPrr mJ“xKrT @~ 1 uã aJTJr ToÇ IgtJ“ ßhPvr 12 ßTJKa oJjMPwr ßãP© oJgJKkZM @~ 250 cuJPrr KjPYÇ ImKvÓ FT-YfMgtJÄPvr oPiq KmkMu xÄUqJVKrÔ oJjMPwr ßãP© oJgJKkZM @~ ßTJjnJPmA 4-5 v' cuJPrr ßmKv yPm jJÇ fJyPu, ßhPv mftoJPj \jVPer oJgJKkZM @~ 1 yJ\Jr cuJr ZJKzP~ pJ~ KTnJPm? kKrxÄUqJPj KT ßTJj KogqJYJr TrJ yP~PZ? jJ! ßoJa \jxÄUqJr 1 yJ\Jr cuJr oJgJKkZM @P~r kKrxÄUqJj KjntMu yS~J UMmA x÷mÇ ßhPvr 100 \j oJjMPwr mJ“xKrT @~ pKh 140 ßTJKa cuJr TPr y~, @r 14 ßTJKa oJjMPwr mJ“xKrT @~ pKh y~ oJ© 250 cuJr TPr, fJyPu ßoJa \jxÄUqJr KyPxPm oJgJKkZM @~ 1 yJ\Jr cuJPrr ßmKv yS~JaJ Ix÷m jJÇ ßoJa \jxÄUqJr KnK•Pf oJgJKkZM @~ KyPxm TrPu xoJP\r KmvJu ‰mwPoqr mJ˜mfJ @zJPu kPz pJ~Ç 1 yJ\Jr cuJr oJgJKkZM @P~r kKrxÄUqJjKa xoJP\r CóKm• oMKÓPo~ mqKÜPhr ßãP© T·jJfLfnJPm To (oJ© 14 uã nJPVr FT nJV) FmÄ fJ xoJP\r 90 vfJÄv oJjMPwr ßãP© Yro KmÃJ∂oNuTnJPm ßmKv (4 èe ßmKv) T·jJfLf ‰mwPoqr FA xoJ\ mJ˜mfJ xlunJPm @zJPu YPu pJ~ pUj muJ y~ ßp ßhvmJxLr oJgJKkZM @~ 1 yJ\Jr cuJr ZJKzP~ ßVPZÇ rPXr YJuKY© mJ kKrxÄUqJPjr TJrxJK\ KhP~ xoJP\r oPiq TKMxf „Pk ßmPz YuJ ij-Qmwoq S ßv´Ke-QmwPoqr mJ˜mfJPT @zJu TrJr ßYÓJ yPm KjÒuÇ TJre xoJP\ ˝JnJKmT mMK≠r oJjMPwr InJm TUPjJ WaPm jJÇ fJPhr xÄUqJ IVKefÇ xJPoqr xoJ\ KjotJPer k´~JxS fJA ßgPo gJTmJr j~Ç

KmùJkj 46 3U8^_ p2bS

25 - 31 October 2013 m SURMA JANOMOT 25 - 31 October 2013 Page 37

[I[Q+ iIÓ iOH %I D Z &UZM± I= Z< %ZjUZ6jF G²[>jLZ1\>Z Q |Fz

j>m[RD]N /[MK K]6Z[RD Igj9jF QI IgRV + C[F/ KZ&jFZ[M[9M QW1:F IZWNZjDO\ / Z9ZMZQ + ZjQZ[QjUOZF [I[Q+ >ZjDM jIÓ iOH %H D Z &UZM G²[>jLZ1\>ZM %ZF]ÐZ[F/>Z iOP /jMj5`

G²[>jLZ1\>ZU [I[Q+±M iG²[Qj;y9 GZOZ 0yD/ZM iQj 9ZM\ i6FZjMN +K+ K][FK [;FZM +IW + -UZ; /[K[9M G²EZF Kj rZHZ /ZKZN &UZ/^I JZ&Q iG²[Qj;y9 +FZK i4mE]M\ JZ&Q iG²[Qj;y9 K]6Z[RD

K]RZ D QZ[D/ %ZRjKD jQZUZFQ\M iMZ6 &[·UZF\M [NUZ/> %ZN\ 0ZF FM(&j4M [M[O iMÓ^jMjy9M Q]yDM %ZN\ j4OZUZjMM i19N\ >ZyD]M\ iMÓ^jMjy9M MZ6] [KUZ QZjMM MjUN >ZyD]M\ iMÓ^jMjy9M K]Q[NK

&QNZK RZ9 °M QZHMF + jG²Q iMÓ^jMjy9M -UZ[Q/ ([«F i/y9 1Z[¸ iMÓ^jMjy9M %ZH>ZI %ZN\ QZjQ /ZM\ NZ(¹±M OZKQ %ZjFZUZM +IW &Ó QZjQ iI %H |Z&Q±M %ZjFZUZM iRZjQF` %ZM

iRZj9NZUZQ + ZjQZ[QjUOZjFM i4UZMK ZF + [M/ &jFzZ i zN R ZKZM[ C +· -jUÓ N·F /jNj6M RQ[G9Z[N[9 +· / Z9Z[MW [IJZj1M / Z[M/^ NZK iG²Z1²ZK K ZjF6ZM KZ/ j/ jKy9 /Nj4ÏZM / Z[M iOH

1> %j ZIM iQZKIZM iQy9 ZN N·jFM R ZKZM[ C +· -jUÓ N·F /jNj6 [DF I Z[G + G²[>jLZ1\>ZM 4dSZxr %ZjUZ6F %F][Ð> RU` %Z1ZK\ FjJ BM %F][Ð>I [I[Q+ + Z-UZ; - 1ZNZ [;FZM %F]ÐZjF [I6U\jDM FZK i2ZPFZ /MZ RjI` Igj9F 6]jS G²ZU RZ6ZM iMÓ^jMjy9M G²[>[F[E>~/ZM\ +IW G²ZU QZjS RZ6ZM [FU[K> QDQ jDM [FjU G[M4Z[N> QI IgRV

%ZN\ JZ&Q iG²[Qj;y9 %Z¿]N N[>H /Z(QZM QZW1:[F/ Q |ZD/ H6N ([«F G²[O F Q |ZD/ iRNZN KZ[N/

[KUZ FC R Z |9jFM [/WQCG |Z&Q iMÓ^jMjy9M QZjUD K'F ([«F N·jFM 0ZF°Q iMÓ^jMjy9M %Z¿]N RZ[H6 0ZF

[I4ZM/ [RjQjI [5jNF F ZOFZN /ZM\ iOH /[ |[9OjFM (jD Z Z I5M 9 ZjJN I IQZM QZjC 6[S> jMZ9ZM\ / ZI

/[ |[9OjFM %1 ZFZ&6ZM 6jUFZ ;ZUZ +IW 4 ZjFN FZ&F j9[N[JOjFM %[>/°Q iM[Q[GM +IW +F[9[º %Z[>/°Q [/j4jFM G²EZF iOH %Z[>/ MRKZF` (jN 0 Igj9jFM QI IgRV QW1:F IZWNZjDO\ / Z9ZMZQ + ZjQZ[QjUOZF [I[Q+ QZjN G²[>[Ð> RjU G²ZU I5M EjM QK1² L] MZ6 I Z[G >ZjDM

(G[ u> [5jNF` G²[>jLZ1\>ZU %WO jFF +jQ °M I ] 4Z9[F iMÓ^jMjy9M /ZKMcN &QNZK QZjQ ±M O[H/°Q iMÓ^jMjy9M

[ÓjJjFj6M i4UZM - uZF\U QM/ZjMM iRN C G²jKZOF %[HQZM [RjQjI

/K /Z· G[M4ZNFZ /jM %ZQj5` %ZM QZN iCj/ ËMÂ R-UZ [I[Q+ + Z-UZ; - 1ZNZ [;FZM %F]ÐZF &[>KjE

%Z¿]N ZR K]/^N j/y9°M >Z6 /^&[6jFM %ZI]N KFQ]M (&ÇOZUZM°M + jMZKZ %I

1²\F(&j4M /ZM\ MjUN iMÓ^jMjy9M QZjIM (6 6ZKZF Q]&;jFM IZ[6Q &[·UZF i9/-jUM K]Q>Z/ %ZRjKD FC QZKZMjQj9M GZGZ;ZKQ &[·UZF i9/-jUM QZjUD %ZRjKD N·jFM OZGNZ i9/-jUM 6]FZjUD OZ[H/ N·jFM iQZFZN\ >ZyD]M\M KUFZ [KUZ RZ9 Q°M [4FZKF NW iMÓ^jMjy9M 6Z[/M - [Ky9^ N]9jFM Q]MKZ &F ÓGjO iMÓ^jMjy9M K]RZ D %ZN\ McjKN RZ9 °M QZHMF iMÓ^jMjy9M &OZF [KUZ -UZ9jHZ; ±M [G²¹ %H iI N iMÓ^jMjy9M QZF-UZM %ZN\ QZRZI -UZ9jHZ; ±M Q]MKZ HZ&jFÓ iMÓ^jMy9 ;ZFÓZIN°M / ZjH KZQZNZ iMÓ^jMjy9M [HjMZ6]]N R/ RZ9 °M + ZjMZKZ /jy9 |MZ[M &[·UZF i9/-jUM ×KZUF M[OD [M/K Z¹-C °M MZjQN IZWNZjDO\

I5jMM %[J >Z Q |Fz %ZjN N ZW FjJZj9N [ÓjJjFj6M +K[; [ÓjJjF6

Igj9jF %F >K [IjOP %Z/P jF G[MF> RjUj5` +IZjMM [I[Q+ + Z-UZ; %F]ÐZjF

jI N jMÓ^jMjy9M %ZOMZH^N i4mE]M\ iN&j4ÓZjMM D Z i9Ó %I &[·UZM

&[·UZF /^&[6jFM H0M ([«F [K[;NjQj °M GNZO >ZyD]M\M %Z[KM]N

%1 ZFZ&j6OjFM - jMZ9ZM\ / ZI [ÓjJjFj6M i9 6ZMZM +IW RZ9 jHZ; OZUZM

jOH %I D Z &UZM [RjQjI 6Fj/ j Ó G²DZF RjI`

QW1:F IZWNZjDO\ / Z9ZMZQ + ZjQZ[QjUOZF [I[Q+ %> xr %ZFyD2F G[MjIjOM KE [DjU >ZjDM jIÓ iOH %H D Z &UZM G²[>jLZ1\>Z Q |Fz /jMj5` QK1² Igj9F iCj/ G²[>jLZ1\>ZU %WO1²RF/ZM\ /jU/°O %Z1²R\ iOHjDM KE jCj/ IZ5Z&/g> 6F iQMZ iOHj/

[FjU + G²[>jLZ1\>ZM %ZjUZ6F /MZ RU` GZ4 6F [I4ZMj/M (G[ u[>j> G²[>jLZ1\>ZM [I[JFz / Z9Z1[M - GjUy9 >Z[N/ZM [J[§j> QjI Zq4 GjUy9 G²Z» 6Fj/ jIÓ iOH %H D Z &UZM [RjQjI [FI Z4F /MZ RU` G²[>jLZ1\>ZM [FUK %F]LZU\ +IW %F]ÐZjFM %Z/P =j/ %ZjMZ G²Z=Ixr /Mj> jO²Ð 6F iOjHM FZK %Z1ZK\ FjJ BM %F][Ð>I [I[Q+ + Z-UZ; - 1ZNZ [;FZM %F]ÐZjF Q/jNM (G[ u[>j> G²/ZO /MZ RjI` iQ&QZjC G]M nZM [RjQjI jIÓ iOH %H D Z &UZM j Ó G²DZF RjI` [I[Q+°M [Q[FUM JZ&Q iG²[Qj;y9 - + -UZ; /[K[9M G²EZF %[N 0ZF +M >>~ZIEZjF G[M4Z[N> +

oMÜKY∂J 47

SURMA m­ 25 - 31 October 2013

k´iJjoπLr xÄKmiJj mqJUqJr ÃJK∂ Ko\JjMr ryoJj UJj ßuUT : xJÄmJKhTÇ

k´iJjoπLr nJwPe xJÄKmiJKjT IPjT k´PvúrA C•r ßoPuKj pUj ßpoj fUj ßfoj rJ\QjKfT ßTRvu V´ye yPuJ oqJKT~JPnKu~ (PwJzv vfJ»Lr AfJuL~ rJ\jLKfT S hJvtKjT) rJ\jLKfÇ KT∂á fJA mPu k´\JfPπr xPmtJó @APjr oqJKT~JPnKu~ mqJUqJ, ßxaJ x÷mf mJÄuJPhPvA x÷mÇ \JKfr CP¨Pv ßhS~J k´iJjoπLr nJwPe TfTaJ oqJKT~JPnKu~ ˆJAu lMPa CPbPZÇ xJÄKmiJKjT ßTJPjJ k´Pvúr KjKhtÓ C•r jJ KhP~A KfKj xÄKmiJj mqJUqJ TPrPZjÇ xÄxh ßrPU jJKT jJ ßrPU KjmtJYj yPm, fJr C•r kJS~J pJ~KjÇ TPm KjmtJYj yPm, fJr C•rS KfKj ßhjKjÇ FmJr mrÄ jfMj TPr k´Pvúr \jì KhP~PZjÇ KfKj \JKfPT mPuTP~ FTaJ oqJP¥a KjP~PZjÇ ßxaJ yPuJ TUj KjmtJYj yPm, fJ KjitJrPer FUKf~Jr k´iJjoπLrÇ IgY fJ xfq j~Ç @S~JoL uLPVr xnJPj©L Imvq \JPjj fJÅr k´Kfkã KjKhtÓnJPm Fr KmPrJKifJ

TrJPT Ik´P~J\jL~ oPj TrPmÇ @r UJPuhJ K\~J jJ ZMÅPu KoKc~J ßxnJPm FaJ UJPmS jJÇ FTaJ VJKeKfT KmÃJa WaPZÇ Ff Khj ßnPmKZ, FaJ y~PfJ IxJmiJjfJmvf WaPZÇ k´iJjoπL IPjT @V ßgPTA 25 IPÖJmr TgJKa mqmyJr TrPZjÇ Frkr fJ UJPuhJ K\~J uMPl KjP~PZjÇ KT∂á k´iJjoπL \JKfr CP¨Pv ßhS~J @jMÔJKjT KuKUf nJwPe mPuPZj, ÈxÄKmiJj IjMpJ~L 25 IPÖJmr ßgPT 90 KhPjr oPiq KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ' ßTj 27 IPÖJmr ßgPT muJ yPò jJ? TJre, xÄKmiJj mPuPZ, xÄxPhr k´go ‰mbT ßgPT kJÅY mZr kr xÄxh @kjJ @kKj ßnPX pJPmÇ k´go ‰mbT mPxKZu 25 \JjM~JKr 2009Ç kJÅY mZr kNet yPm 24 \JjM~JKr 2014Ç ßx IjMpJ~L k´iJjoπL fJÅr KuKUf nJwPeS IPï TJÅYJr kKrY~ KhP~PZjÇ KfKj mPuPZj, ÈxÄKmiJPjr 123(3) IjMPòh IjMpJ~L 25 IPÖJmr ßgPT jæA KhPjr KyxJm ÊÀ yPmÇ' IgY 27 IPÖJmr ßgPT VejJ ÊÀ TrPu 90 Khj kNet yPm 24 \JjM~JKrPfÇ 25 IPÖJmr ßgPT ÊÀ TrPu hMA Khj To kzPmÇ 90 Khj ßvw yPm 22 \JjM~JKrÇ F ßgPT FTaJ Kmw~ xPªy y~ ßp, k´iJjoπL ßpPyfM xÄxPh 25 IPÖJmr mPuPZj @r KmPrJiL hu ßxnJPmA k´KfKâ~J ßhUJPòÇ fJA nJwPer oMxJKmhJTJrLrJ y~PfJ ßnPmPZj nMuaJA ßkJÜ ßyJT! k´iJjoπL xÄKmiJPjr 123 S 72 IjMPòPhr CPuäU TPrPZjÇ KfKj ßTj Fr C≠íKf KhP~PZj fJ ¸ÓnJPm CPuäU TPrjKjÇ xmthuL~ xrTJPrr „kPrUJ ßp I¸Ó, KmPrJiL hu fJ CPuäU TPrPZÇ KT∂á k´iJjoπL ßTj KjKhtÓnJPm hMKa IjMPòh kPz ÊKjP~PZj, ßx KmwP~ fJÅr nJwPe ßTJPjJ mqJUqJ ßjAÇ KfKj 72(1) IjMPòh C≠íf TPrPZjÇ Fr oJPj 123 IjMPòPhr 3 hlJr T-Fr @SfJ~ KjmtJYj IgtJ“ 27 IPÖJmr ßgPT 24 \JjM~JKrr oPiq pUj ßnJa V´ye TrJ yPm fUj 60 KhPjr KmrKfPf xÄxPhr IKiPmvj cJTPf yPm jJÇ KjmtJYj TrPf KVP~ FTaJjJ 90 Khj xÄxPhr ‰mbT jJ mxPuS xÄKmiJPjr KmYMqKf WaPm jJÇ

@mJr aJjJ 90 Khj xÄxPhr ‰mbT ImqJyfnJPm YuPuS xÄKmiJPjr KmYMqKf yPm jJÇ k´iJjoπL Fr @PV mPuPZj, fJÅrJ 25 IPÖJmPrr krS IKiPmvj YJuJPmjÇ @oJr oPj y~, fJÅr SA ßWJweJ ßp xÄKmiJjxÿf, ßxaJ \JKjP~ KhPfA FA IjMPòhKa KfKj C≠íf TPrPZjÇ F ZJzJ KfKj 123 IjMPòPhr hMKa CkhlJ, ßpUJPj xÄxh ßnPX pJS~Jr 90 Khj @PV FmÄ ßnPX pJS~Jr 90 KhPjr oPiq KjmtJYPjr TgJ muJ @PZ, ßxA KmiJj C≠íf TPrjÇ FUJPj ßhKU, ßTj FA CPuäU, fJr ßTJPjJ KjKhtÓ mqJUqJ ßjAÇ KjP\r ßTJPjJ mÜmq ßjAÇ @Ko pJ mMK^ ßxaJ yPuJ, KfKj \JKfPT ˛re TKrP~ KhP~PZj KfKj YJAPu 90 Khj @PV TrPf kJPrj KTÄmJ 24 \JjM~JKr ßgPT krmftL 90 KhPjr oPiqS TrPf kJPrjÇ @PVS KuPUKZ, KjmtJYj IjMÔJjPT @VJoL mZPrr KhPT ßbPu ßhS~Jr ßYÓJS @PZÇ FaJ ßp xMKYK∂fnJPm TrJ yPò, ßx KmwP~ @Ko KuKUf nJwPeA AKñf ßkP~KZÇ k´iJj KjmtJYj TKovjJrPT (KxAKx) mKur kJÅbJ mJjJPjJr ßp @vïJr TgJ @Ko mPuKZuJo, fJrA k´˜MKf ßhUuJo nJwPer krPf krPfÇ FmJr xmthuL~ xrTJPrr k´˜Jm rP~PZ xJoPjÇ KxAKx Fr @PV mPuKZPuj, ßpPTJPjJ irPjr xrTJPrr IiLPj fJÅrJ KjmtJYj TrJr \jq k´˜Mf gJTPmjÇ xMfrJÄ fJÅrJ KT FUj huL~ jJ xmthuL~ xrTJPrr \jq @YreKmKi TrPmj, fJ @oJPhr \JjJPu nJPuJ y~Ç k´iJjoπLr nJwPer ßvwJÄv xmPYP~ I¸Ó S I˝òÇ Imvq @oJPT pKh muJ y~, FA I¸ÓfJ ßTmu xoP^JfJr ˝JPgt, FaJ ßTJPjJ fûTfJkNet Kmw~ j~, fJyPu @Ko fJPT V´yePpJVqfJ KhPf rJK\ gJTmÇ FaJ k´Tíf rJ\jLKfr vft ßp KmPrJiL huPT KjmtJYPj @jmÇ KT∂á fJPT Km\~ KoKZu TrPf ßhm jJÇ xJrJ ßhPvr @S~JoL uLVJrPhr oPiq ßnJPar @PVA krJ\P~r VäJKj uJVPf ßhm jJÇ KmPrJiL hu xm hPur \jq xoJj xMPpJV mJ xofu oJb YJ~Ç ßxA YJS~J xrTJKr hPurS

gJTPmÇ xMfrJÄ ßnJPar @PV xmthuL~ xrTJPrr „kPrUJ Ifq∂ èÀfôkNetÇ fPm k´iJjoπL ßpnJPm xÄKmiJjPT ßhUPZj, ßxnJPm KfKj pKh oPj TPrj ßTJPjJ k´˜MKf ZJzJA KfKj ßTmu KjmtJYPjr fJKrU k´Pvú rJÓskKfPT krJovt ßhPmj, @r ßxA krJovt KfKj TPm ßhPmj, fJr ßTJPjJ AKñf kpt∂ ßjAÇ k´iJjoπL fJÅr nJwPer ßvwJÄPv mPuj, ÈxÄKmiJPjr 72 IjMPòPhr 1 hlJ IjMpJ~L oyJoJjq rJÓskKfr KjTa k´iJjoπLr ßhS~J KuKUf krJovt IjMpJ~L KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ KjmtJYj TKovj KjmtJYPjr flKxu ßWJweJ TrPmÇ' FKa xfq j~Ç xÄKmiJPj F TgJ ßuUJ ßjAÇ fPm F rTo mJTq Vbj IùJfxJPr WPa gJTPf kJPrÇ KT∂á mqJkJrKa ßoJPaA fJ j~Ç oMxJKmhJTJrLrJ KT IxfTt KZPuj ßp FnJPm mJTq VzPu fJPf xfq YJkJ kzPf kJPrÇ xÄKmiJPjr 72(1) IjMPòPh k´iJjoπLr KuKUf krJoPvt xÄxh ßnPX ßhS~Jr KmiJj @PZÇ FKa mPuPZ, ÈxrTJKr KmùK¬ ÆJrJ rJÓskKf xÄxh @øJj, ˙KVf S nñ TKrPmj..' IgY FojnJPm mJTqKa ‰fKr TrJ yP~PZ pJPf oPj yPf kJPr xÄKmiJPjA ¸Ó TPr ßuUJ @PZ ßp k´iJjoπLr krJovt IjMpJ~L KjmtJYj yPmÇ @xPu xÄKmiJPjr Ijq© mrÄ F TgJS ßuUJ @PZ, k´iJjoπL KuKUf krJovt KhPuA rJÓskKf ßx IjMpJ~L xÄxh ßnPX ßhPmj jJÇ rJÓskKfPTS xÄKmiJj mPu KhP~PZ k´iJjoπLr TJZ ßgPT krJovt ßkPu fJÅPT TL TrPf yPmÇ ßpoj 57(2) IjMPòh mPuPZ, k´iJjoπLr TJZ ßgPT F rTo krJovt uJPnr kr rJÓskKf KjKÁf yPmj ßp Ijq @r ßTC xÄUqJVKrPÔr @˙JnJ\j j~, fJyPu KfKj xÄxh ßnPX ßhPmjÇ KT∂á FUj @orJ xÄKmiJj IjMpJ~L 25 mJ 27 IPÖJmPrr oPiq dMTPf pJKòÇ KjmtJYjL fJKrU KjitJreL mu pUj KxAKxr ßTJPat dMTPZ, fUj k´iJjoπL muPuj, @Ko mu KmPrJiL hPur ßTJPat kJbJuJoÇ KfKj ßxaJ KjKÁf TPrPZj FA mPu ßp, ÈjæA KhPjr oPiq pJPf KjmtJYj IjMKÔf y~, ßx 55 kOÔJ~

ÈhJ-TMzJu', ÈPVJuªJ\ mJKyjL' TJr CP¨Pvq? TJPmrL VJP~j ßuUT : KvãT, VePpJVJPpJV S xJÄmJKhTfJ KmnJV, dJTJ KmvõKmhqJu~Ç

mJXJKu KyªM-oMxKuo FT KhPjr mqmiJPj kJuj Tru mz hMA iotL~ C“xm-vJrhL~ hMVtJkN\J @r kKm© BhMu @\yJÇ hMA C“xmA I∂Prr IxMrPT KmjJv KTÄmJ ßTJrmJKj TPr jqJ~ @r ßxRyJhqt k´KfÔJr cJT KhP~ pJ~Ç IgY F hMA C“xPmr @PV-kPr xJrJ ßhPvr oJjMPwr oPj n~JjT TíÌkã ßxÅPa KhP~PZ KTZM rJ\QjKfT ÉÄTJrÇ C“xPmr ßnfPr-mJAPr ßpUJPjA ßVKZ, xmJr oMPU FTA @PuJYjJ, TL ßp yPm 25 IPÖJmPrr kPr! krLãJgtLrJ @fPï @PZ, krLãJ yPm ßfJ! xLoJ∂mftL FuJTJr iotL~ xÄUqJuWMPhr ßnfPr mJzKf @fï, ÈmJÅYPf kJrm ßfJ?' KmP~mJKzPf, yJxkJfJPu, hK\tr ßhJTJPj, KrTvJS~JuJr oMPU, KmoJjmªPr-@fï xmUJPjÇ F ßToj rJ\jLKf? xJiJre oJjMPwr ßnfPr ©Jx xíKÓ TPr ßTJj rJ\jLKf K\PfPZ TPm? hM”PUr Kmw~ yPuJ, pJÅrJ ©Jx xíKÓ TrPZj, fJÅrJS KjntP~ ßjAÇ KmFjKkr

ßjfJrJ @fPï @PZj ßV´¬Jr yS~Jr, @S~JoL uLPVr oJbkptJP~r ßjfJPhr ßnfPrS nLKf, ÈTL ßp yPm ßvw kpt∂!'

PTJj mqm˙J~ KjmtJYj yPm, KjmtJYj @PhR yPm KT jJ-F KjP~ C“T£Jr ßvw ßjA xJrJ ßhPvÇ mJzKf pMÜ yP~PZ KmFjKkr 25 IPÖJmPrr TotxNKY S xrTJr kfPjr cJTÇ VefJKπT rJ\jLKfPf xrTJPrr ßpPTJPjJ TJP\r xoJPuJYjJ TrJ ßpoj KmPrJiL hPur yT, ßfoKj k´P~J\Pj KoKZuxoJPmv-KmPãJn TrJS rJ\QjKfT IKiTJPrrA IÄvÇ KT∂á xoxqJ yP~ pJ~ pUj rJ\QjKfT IKiTJPrr jqJpqfJr Ikk´P~JV WPa rJ\QjKfT ÉÄTJPr, ©JPxr @my TJP~Por oPiqÇ rJ\jLKfr oífMq WPa @xPu ßxUJPjAÇ xJPhT ßyJPxj ßUJTJ ßp ßTmu KmFjKkr mz ßjfJ fJA-A jj, KfKj dJTJ KxKar KjmtJKYf ßo~r KZPujÇ FA k´Jù ßjfJr xJŒ´KfT KTZM mÜmq FmÄ @Yre mqKgf TPr, pJr ÊÀaJ @orJ ßhPUKZ dJTJ vyPr F mZPrr ßylJ\Pfr KÆfL~ xoJPmv ßgPTÇ ßylJ\Pfr ßjfJ-TotLPhr @kqJ~j k´˜MKf ßgPT ÊÀ TPr ßxA rJPf Kjyf mqKÜPhr TJ·KjT xÄUqJ ßpKa KfKj k´YJr TPrPZj, fJ fJÅr rJ\QjKfT k´ùJr xPñ FTmJPrA oJjJjxA j~Ç @r FmJr KfKj ÉÄTJr KhP~PZj ßp huL~ TotLrJ ÈhJ-TMzJu' KjP~ dJTJ vyPrr xoJPmPv @xPmj 25 IPÖJmrÇ 2006 xJPu @S~JoL uLPVr uKV-QmbJr xoJPmPvr CPuäU TPrPZj FA cJT ßhS~Jr xo~Ç KmFjKk ßp @S~JoL uLPVr ÈuKV-QmbJ'r xoJPmvPT FTKa IjMTreL~ híÓJ∂ KyPxPm ßhPUPZ, Foj k´oJe KT∂á @PV kJS~J pJ~Kj mrÄ KmFjKkr ßjfJPhr mÜífJ~ uKV-QmbJr xoJPmvPT fLms xoJPuJYjJA TrPf ßhUJ ßVPZÇ pKh KfKj uKV-QmbJr kJJ KyPxPmA hJ-TMzJu KjP~ xoJPmPv @xPf mPu gJPTj, fJyPuS KT∂á k´vú ßgPTA pJ~Ç @S~JoL uLPVr KjmtJYjL k´fLT ÈPjRTJ'Ç ßjRTJ YJuJPf uKV-QmbJ k´P~J\j ÊiM j~, uKV-

QmbJ ZJzJ ßjRTJ YJuJPjJ x÷m j~Ç TJP\A ßjRTJ k´fLPTr oJjMwPhr xoJPmPv uKV-QmbJ pKh mJ k´JxKñT (@Ko ßxA xoJPmvPT FPTmJPrA xogtj TKr jJ), hJ-TMzJPur xPñ KmFjKkr ßTJPjJ k´fLPTr ßTJPjJ xÄPpJV hJÅz TrJPjJ pJ~ KT? fJr ßYP~ TL nJPuJA jJ yPfJ, xJPhT ßyJPxj ßUJTJ pKh iJPjr ZzJ yJPf KjP~ fJÅr huL~ TotLPhr xoJPmPv @xPf muPfj! ßxA IkNmt oJjKmT híPvqr ßp vKÜ, fJr KmkrLPf hJ-TMzJPur xoJPmv TL mLn“x hívqA jJ ‰fKr TrPm! ‰fKr TPrPZ TL n~ÄTr ˚J~KmT YJk xJrJ ßhPvr oJjMPwr ßnfPr! KmFjKkr @PrT ßjfJ ÀÉu TKmr Kr\nLÇ ßoiJmL ZJ©PjfJ ßgPT \JfL~ ßjfJ KyPxPm fJÅr rJ\QjKfT k´ùJ FmÄ xÄpf nJwJ x◊o ß\JVJ~Ç KfKjS mPu mxPuj, 25 IPÖJmPr mJiJ KhPu khJKfT mJKyjL ÈPVJuªJ\ mJKyjL' yP~ CbPmÇ KmjLfnJPm \JjPf APò TPr, ßfJ FA ßVJuªJ\ mJKyjLr ßVJuJmJÀh ßT xrmrJy TrPm? TJr KhPT fJT TrJ yPm ßVJuªJ\ mJKyjLPT? kMKuPvr KhPT, jJKT xJiJre oJjMPwr KhPT? fPm xmPYP~ ßmKv yTYKTf yP~KZ k´go @PuJr fMPUJz TuJKoˆ Ko\JjMr ryoJj UJPjr ßuUJ~Ç KfKj xJPhT ßyJPxj ßUJTJr hJ-TMzJPur cJTPT fMujJ TPrPZj 7 oJPYt mñmºM ßvU oMK\mMr ryoJPjr ÈpJr pJ @PZ fJA KjP~ k´˜Mf yS~J'r cJPTr xPñÇ mñmºMr 7 oJPYtr nJwPe 24 mZPrr kKÁo kJKT˜JKj ßvJwe-vJxPjr KmkrLPf F ßhPvr oMKÜTJoL oJjMPwr Kj~ofJKπT @PªJuPjr kanNKoPf muJ yP~KZu, È@r pKh FTaJ èKu YPu, @r pKh @oJr nJAPT yfqJ TrJ y~, fPm...Ç' CP¨vq KZu KmPhKv vJxPTr mMPuPar èKuPf @®rãJr cJT, pJr x÷Jmq k´nJm yPuJ @mJr @âJ∂ yPu FA @®rãJr @P~J\j k´P~J\Pj ˝JiLjfJ S oMKÜr xÄV´JPo „kJ∂Krf yPmÇ FUJPj TJr KmÀP≠, TL TJrPe ÈWPr WPr hMVt VPz ßfJuJr cJT' fJ xM¸ÓÇ kãJ∂Pr, Vf k´J~ kJÅY mZPr

IxÄUq xMPpJV xP•ôS ßTJPjJ TJptTr @PªJuj TrPf mqgt KmFjKkr hMA ßjfJ ßp ÉÄTJrèPuJ KhP~PZj, fJr CP¨vq ©Jx ‰fKr, pJr x÷Jmq k´nJm IK˙KfvLufJr KhPT ßhvPT @rS FTaM fKuP~ ßhS~JÇ kKrÏJr j~, TJr KmÀP≠ mqmyNf yPm hJTMzJu mJ ßVJuªJ\ mJKyjLÇ @orJ pJrJ x•r-@Kvr hvPT ßmPz CPbKZ fJrJ mz hMntJVJÇ ÈyqJÅ ßnJa', ÈjJ ßnJa'-Fr ßxA IKmvõJxq ßnJa-TJKyKj ßgPT @oJPhr ˛íKfr ÊÀÇ Frkr, ßnJaPTPªs KVP~ mJmJ KlPr FPxPZj, fJÅr ßnJa @PVA ßhS~J yP~ ßVPZ, @r kJPvr mJKzr mz nJA 39 mJr ßnJa KhP~PZj, ßxA ˛íKf @oJPhr ‰TPvJPrrÇ ßxUJj ßgPT pPgÓ ˝òfJ~ ßnJa ßhS~Jr xÄÛíKf VPz CPbPZ È91 xJu ßgPT, rJ\jLKfKmPhrJA TPrPZjÇ ßjA ßjA TPrS @oJPhr VefJKπT k´KfÔJjèPuJ Im~m ßkPf ÊÀ TPrPZÇ KjmtJYj TKovj pfaMTM KjrPkã KjmtJYPjr mqm˙J TPrPZ F kpt∂, ßxS mz To j~Ç KxKa KjmtJYjèPuJr luJlu ßfoj xJãqA KhPòÇ @r Ifªs k´yrLr oPfJ hJÅKzP~ @PZ @oJPhr VeoJiqoxy xJoJK\T oJiqoèPuJÇ KjmtJYPj TJrYMKk TPr ßTC kJr kJPm, Foj Khj ßvwÇ @mJr KmFjKk S @S~JoL uLV-F hMA mz hPur ßTJPjJ FTKaPT mJh ßrPU KjmtJYj luk´xN yPm, ßx nJmjJ~ ßTC-A @˙J rJPU jJÇ @S~JoL uLVKmmK\tf 1996 xJPur 15 ßlms∆~JKrPf KmFjKkr KjmtJYj KTÄmJ 1986 xJPu KmFjKk-KmmK\tf FrvJPhr KjmtJYj, @S~JoL uLPVr IÄvV´ye xP•ôS ‰mifJ kJ~KjÇ hMA hPur vLwt ßjfJA muPZj xÄuJPk xÿKfr TgJÇ fJyPu ßxA xÄuJk jJ yP~ ßTj hJ-TMzJu @r ßVJuªJ\ mJKyjLr nP~ K\Kÿ gJTPf yPò @oJPhr? 2013 xJPu @orJ IPjT rÜkJf, oífMq, ±Äx, iotL~ CkJxjJuP~r ImoJjjJ, kJyJKz \jkPh @âoe ßhPUKZ, pJr k´KfKaPfA ImoJKjf yP~PZ 55 kOÔJ~

48 UmrJUmr

25 - 31 October 2013 m SURMA

xmthuL~ xrTJr : @xu k´vú, ßT yPmj k´iJjoπL @uL rL~J\ ßuUT : kJmKuT kKuKx ÛuJr, CPcsJ CAuxj A≤JrjqJvjJu ßx≤Jr lr ÛuJrx, S~JKvÄaj, pMÜrJÓsÇ

@xjú KjmtJYjPT ßTªs TPr ßhPv ßp rJ\QjKfT IK˙rfJ ßhUJ KhP~PZ, fJr xoJiJj ßp KxªMPT uMTJPjJ, fJr YJKm ßp k´iJjoπL ßvU yJKxjJr yJPfA @PZ, fJ k´iJjoπL fJÅr xmtPvw nJwPe @oJPhr @mJrS TJptf ˛re TKrP~ KhP~PZjÇ KxªMPTr ßnfPr uMTJPjJ Kmw~Ka yPuJ ÈKjmtJYjTJuLj xrTJPrr TJbJPoJ', ßxaJ k´iJjoπL Ijq TJrS ßYP~ ImvqA To ßmJP^j jJ, mrÄ IPjPTr ßYP~ nJPuJ ßmJP^jÇ @r fJA fJÅr 18 IPÖJmPrr nJwPe ßxaJA èÀfô ßkP~PZÇ xoJiJPjr YJKm KmwP~ KfKj k´fqãnJPm ßTJPjJ TgJ mPujKj, KT∂á kPrJãnJPm mJrmJr @oJPhr xJoPj ßjPzPYPz ßhKUP~PZj muPu IfMqKÜ yPm jJÇ ßxA YJKm ßp k´iJjoπL mqmyJr TPrjKj, fJ @orJ \JKjÇ fJA xoJiJPjr KxªMT FUPjJ jJ ßUJuJA gJTuÇ lPu rJ\jLKfr Im˙J 18 IPÖJmr KmPTPu ßpUJPj KZu, ßxUJj ßgPT FT Tho FKVP~PZ oPj TrJr TJre ßjAÇ k´iJjoπL KjmtJYPjr xo~ xmthuL~ xrTJPrr ßp k´˜Jm KhP~PZj, fJPf ßTC ßTC @võ˜ ßmJi TrPZj, FPT AKfmJYT mPuS metjJ TPrPZjÇ ßxaJ fJÅrJ oPj TrPfA kJPrjÇ ßTjjJ, fJÅrJ x÷mf @vïJ TPrKZPuj ßp k´iJjoπL @rS TPbJr nJwJ~ TgJ muPmjÇ k´iJjoπL fJÅr mhPu KmFjKkPT @PuJYjJ~ @xJr \jq @mJrS @øJj \JKjP~PZjÇ KT∂á fJÅr xPñ FaJ muPf nMPu pJjKj ßp @PuJYjJ ImvqA Èf•ôJmiJ~T xrTJr' KmwP~ j~Ç @PuJYjJaJ TLnJPm yPm, ßxaJS KfKj mPujKjÇ YLjJ rJÓshNPfr xPñ @PuJYjJ~ KmPrJiL ßj©L oyJxKYm kptJP~ @PuJYjJr ßp AKñf KhP~KZPuj, ßx KmwP~ ßTJPjJ IV´VKfr TgJ @oJPhr \JjJ ßjAÇ k´iJjoπL muPf kJrPfj ßp F \jq KfKj TJCPT hJK~fô KhPòj KT jJÇ k´iJjoπLr k´˜JmPT pJÅrJ ÈjfMj k´˜Jm' mPu oPj TrPZj, fJÅPhr xKmjP~ ˛re TKrP~ KhPf YJA ßp FaJ jfMj k´˜Jm j~Ç FT mZPrrS ßmKv xo~ @PV k´iJjoπL KjP\A fJ Ck˙Jkj TPrKZPujÇ KmKmKx mJÄuJ KmnJV ßgPT 2012 xJPur 29 \MuJA k´YJKrf xJãJ“TJPr k´iJjoπL mPuKZPuj, ÈKjmtJYPjr xo~ ßp I∂mtftL oKπxnJ Vbj TrJ yPm, fJPf KmFjKkS IÄvV´ye TrPf kJrPmÇ' xJãJ“TJPr ßvU yJKxjJ mPuj, ÈfJrJ (KmFjKk) kJutJPoP≤ F \jq k´˜Jm KhPf kJPr FmÄ xmJA KoPu FTKa ßZJa oKπxnJ TPr @orJ KjmtJYj TrPf kJKrÇ' oKπxnJr @TJr KmwP~ fUj pfaJ ¸Ó mÜmq KZu, FUj fJr ßYP~S To ¸ÓfJ uã TKrÇ FA I¸ÓfJ FTJPgt nJPuJ F TJrPe ßp KmPrJiL hu KmFjKk pKh FA k´˜JPm rJK\ y~, fPm F KjP~ @uJk-@PuJYjJ TPr Kx≠J∂ ßjS~J ßpPf kJPrÇ fUj FaJ muJ xy\ yPm ßp ãofJxLj hu mJ k´iJjoπL ß\Jr TPr KTZM YJKkP~ ßhjKjÇ KT∂á k´iJjoπL mPujKj ßp F KjP~ @PuJYjJ~ KfKj rJK\ @PZjÇ

KT∂á ÈPZJa @TJPrr' xrTJr KmwP~ @oJPhr FTaJ iJreJ ImvqA rP~PZÇ @S~JoL uLPVr xogtT-KmPväwPTrJ IPjT Khj iPrA F KmwP~ TgJmJftJ mPuPZjÇ ãofJxLj hPur xogtT xÄmJhk© \jT£-F 2012 xJPur 23 ßxP¡’r k´TJKvf k´KfPmhPj \JKjP~KZu ßp xrTJKr hu 11 xhPxqr oKπxnJ VbPjr kPã, fJPf xrTJr KmFjKkPT kJÅYKa @xj KhPf rJK\ @PZÇ kPr F irPjr k´˜Jm @rS IPjPTA KhP~PZjÇ KT∂á ßxA KY∂JS KT jfMj KTZM? pJÅrJ 1994 xJPur AKfyJx \JPjj, fJÅrJ muPmj ImvqA j~Ç ßxaJ FUjTJr oPfJA IPÖJmr oJPxr WajJÇ ãofJxLj KmFjKk KmPrJiL hPur Èf•ôJmiJ~T xrTJr'-Fr hJKm jJTY TPr KhP~KZu FA mPu ßp xÄKmiJPj Foj ßTJPjJ mqm˙J ßjAÇ UJPuhJ K\~J TgJ~ TgJ~ xÄKmiJPjr ßhJyJA KhKòPujÇ ßxA ßk´ãJkPa TojSP~uPgr oyJxKYm KYl FPoTJ FKj~JSTMr KmPvw hNf xqJr KjKj~Jj KˆPlj 1994 xJPur 13 IPÖJmr dJTJ~ FPx hMA kPãr oPiq xoP^JfJ k´KfÔJr ßYÓJ oJx UJPjT iPr ImqJyf ßrPUKZPujÇ FrA FTkptJP~ xqJr KjKj~JPjr k´˜Jm KZu KjmtJYPjr xo~ k´iJjoπL UJPuhJ K\~Jr ßjfíPfô 11 xhPxqr FTKa xmthuL~ oKπxnJ Vbj, pJPf k´iJjoπLxy xrTJKr hPur kJÅY\j FmÄ KmPrJiL hPur kJÅY\j oπL gJTPmjÇ fJÅrJ xmJA f“TJuLj \JfL~ xÄxPhr KjmtJKYf xJÄxhPhr oiq ßgPT oPjJjLf yPmjÇ F ZJzJ mJKT FT\j KjhtuL~ KjrPkã mqKÜ oKπxnJr I∂ntMÜ yPmj, pJÅr Skr ˝rJÓs, xÄ˙Jkj S fgq oπeJuP~r oPfJ èÀfôkNet oπeJu~èPuJr hJK~fô ßhS~J yPmÇ @orJ \JKj ßp, ßvU yJKxjJ FA k´˜Jm k´fqJUqJj TPrKZPujÇ ÊiM fJ-A j~, @S~JoL uLV xqJr KjKj~JPjr KmÀP≠ kãkJfhMÓfJr IKnPpJV FPj fJ TojSP~uPgr oyJxKYPmr TJPZS \JKjP~KZuÇ KYl FPoTJ FKj~JSTM Imvq ßx xo~ kJKT˜JPj FT xÄmJh xPÿuPj fJ IV´Jyq TPrjÇ 14 jPn’r yfJv S mqgt xqJr KjKj~Jj dJTJ fqJV TPrjÇ fJr kPrr TgJ mÉmJr @PuJKYf, xmJr \JjJÇ 1994 xJPu xrTJPrr KmPrJiL hu KyPxPm @S~JoL uLPVr TJPZ pJ V´yePpJVq KZu jJ, fJ FUj ßTj xrTJPrr KmPrJiL hu KmFjKkr TJPZ V´yePpJVq yPm mPu k´iJjoπL oPj TPrj, @oJr TJPZ Kmw~Ka ¸Ó j~Ç FTAnJPm k´iJjoπL 2012 xJPu muJr kr ßp KmwP~ @r ßTJPjJ khPãk KTÄmJ mqm˙J ßjjKj, F KjP~ \jof ‰fKrr ßYÓJ TPrjKj, fJr Skr KmPrJiLrJ @˙J rJUPm-Foj @vJr TJreS ßhKU jJÇ fJr krS xÄTa ßoJYPjr kg pKh FaJPTA xrTJKr hu oPj TPr gJPT, fJyPu hrTJr ßxaJ FUj Km˜JKrf muJ, FT mÜPmq AKñf ßhS~JA pPgÓ j~Ç @PrTaJ Kmw~ yPuJ, ßp ÈxmthuL~ I∂mtftL xrTJr' yPm, fJPf xÄxPh pJÅPhr k´KfKjKifô @PZ, fJÅPhr xmJAPT ßjS~J yPm KT jJÇ ßx ßãP© \JoJ~JPf AxuJoL, pJr Kjmºj FUj mJKfu yP~ @PZ, fJrJS KT IÄv KjPf kJrPm? KmFjKk pKh 18-huL~ ß\Ja KyPxPm IÄv KjPf YJ~ FmÄ \JoJ~JPfr xhxqPhr oPjJjLf TPr, fJ @S~JoL uLPVr TJPZ V´yePpJVq yPm mPu oPj TrJr TJre ßhKU jJ, KT∂á ßxA k´vúPT @PuJYjJr mJAPr rJUJr xMPpJV k´iJjoπLr nJwPe ßjAÇ Ka@AKmr kã ßgPT Vf FKk´u oJPx ßhS~J k´˜JPm muJ yP~KZu, ÈKmVf KfjKa xÄxh KjmtJYPj k´J¬ ßnJPar huL~ IjMkJPfr KnK•Pf oKπxnJr xhxq oPjJjLf' TrJ ßpPf kJPrÇ ãofJxLj hu xmthuL~ xrTJr VbPjr mqJkJPr Fxm Kmw~ KmPmYjJ TPrPZ KT jJ, @oJPhr fJ \JjJ ßjAÇ Fxm Imvq FTJPgt ßVRe Kmw~, ßxaJ @orJ ToPmKv xmJA \JKjÇ ßTjjJ, @xu k´vúKa yPuJ, k´iJjoπL ßT yPmjÇ ßvU yJKxjJ F KmwP~ fJÅr mÜPmq KTZM mPujKjÇ kJPZ fJPf nMu ßmJ^Jr @vïJ ‰fKr y~, ßxA TJrPeA @S~JoL uLPVr ßjfJrJ xPñ xPñA \JKjP~ KhP~PZj ßp I∂mtftL xrTJPrr k´iJjoπLr kh @PuJYjJr Kmw~ j~; FUJPj ßvU yJKxjJr ßTJPjJ KmT· ßjA mPuA fJÅPhr ofÇ xÄKmiJPjr 56(3) IjMPòPh muJ @PZ, ÈPp xÄxh xhxq xÄxPhr xÄUqJVKrÔ xhPxqr @˙JnJ\j mKu~J rJÓskKfr KjTa k´fL~oJj yAPmj, rJÓskKf fJÅyJPT k´iJjoπL KjP~JV TKrPmjÇ' FA oMyNPft fJ @S~JoL uLPVr k´iJj ßvU yJKxjJ, KT∂á fJÅr FmÄ fJÅr hPur xÿKf gJTPu Ijq ßpPTJPjJ xJÄxhA ßxA Im˙JPj ßpPf kJPrjÇ k´iJjoπL ßxA KmTP· rJK\ @PZj KT jJ,

1994 xJPu xrTJPrr KmPrJiL hu KyPxPm @S~JoL uLPVr TJPZ pJ V´yePpJVq KZu jJ, fJ FUj ßTj xrTJPrr KmPrJiL hu KmFjKkr TJPZ V´yePpJVq yPm mPu k´iJjoπL oPj TPrj, @oJr TJPZ Kmw~Ka ¸Ó j~Ç FTAnJPm k´iJjoπL 2012 xJPu muJr kr ßp KmwP~ @r ßTJPjJ khPãk KTÄmJ mqm˙J ßjjKj, F KjP~ \jof ‰fKrr ßYÓJ TPrjKj, fJr Skr KmPrJiLrJ @˙J rJUPm-Foj @vJr TJreS ßhKU jJÇ @orJ fJ \JKj jJÇ KT∂á @orJ \JKj ßp xÄTa xoJiJPjr YJKmTJKb ßxaJAÇ KxªMT UMuPf YJAPu FA KmwP~A TgJ muPf yPmÇ k´iJjoπL FA KmwP~ mPujKjÇ KT∂á fJA mPu KmPrJiLrJ fJ KjP~ muPf kJrPm jJ, fJ j~Ç KmFjKk k´iJjoπLr k´˜Jm k´fqJUqJj TrPm mPuA AKñf kJS~J pJPòÇ k´JgKoT k´KfKâ~J AKfmJYT mPu oPj TrJr TJre ßjAÇ KT∂á fJrJ KT mPu ßhUPf kJPr ßp @r ßTC k´iJjoπLr hJK~fô KjPu ãofJxLj hu fJPf rJK\ KT jJ? KmFjKkr ßjfJrJ muPf kJPrj, fJÅrJ F KmwP~ @PVA mPuPZj, mÉmJr mPuPZj ßp fJÅrJ ßvU yJKxjJr ßjfífôJiLj xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrPmj jJÇ KT∂á FUj ßpPyfM k´iJjoπL k´˜Jm KhP~PZj, fJÅPhr CKYf yPm F KmwP~ fJÅPhr mÜmq ¸Ó TPr kJJ k´˜Jm yJK\r TrJÇ oPj rJUJ hrTJr, oKπxnJ~ IKjmtJKYf ßaTPjJâqJa oπL gJTJ jfMj WajJ yPm jJÇ mftoJj oKπxnJ~ FA ßTJaJ~ rJ\jLKfKmhPhrS oπL TrJ yP~PZÇ 11 \Pjr oKπxnJ~ pKh FT\j FA irPjr oπL gJPTj, pJÅr k´Kf xÄxPhr ÈxÄUqJVKrÔ xhPxqr' È@˙J' rP~PZ, fJ KT Ix÷m KTZM? k´iJjoπL pKh k´TJrJ∂Pr 1994 xJPur xqJr KjKj~JPjr k´˜Jm kMjÀöLKmf TrPf kJPrj, fPm KmPrJiL ßjfJrJ KjÁ~ fJPf fJÅPhr hJKmPTS pMÜ TrPf kJPrjÇ IPjPTA TP~T Khj iPr mPu @xPZj ßp xrTJr

YJ~ jJ KmFjKk KjmtJYPj @xMTÇ fJÅrJ k´iJjoπLr mÜmqPT xrTJKr hPur ßTRvu KyPxPmA ßhUPZjÇ k´iJjoπL mu FUj KmFjKkr ßTJPat ßbPu KhP~PZj, pJPf TPr ßp Kx≠J∂A KmFjKk V´ye TÀT jJ ßTj, fJr \jq xrTJrPT hJ~L TrJ jJ pJ~Ç pKh xrTJKr hu ßTRvu KyPxPmS FA k´˜Jm yJK\r TPr gJPT, KmFjKkr hJK~fô yPò ßx KmwP~ fJPhr kJJ k´˜Jm KhP~ ßxA ßTRvu ßoJTJKmuJ TrJ; ßTmu fJ k´fqJUqJj TrJA pPgÓ j~Ç fJrJ muPfA kJPr, Ijq TL TL Kmw~ KjP~ fJrJ @PuJYjJr hrTJr oPj TPrÇ fPm k´iJjoπLr mÜPmqr kr xrTJPrr kã ßgPT ßjS~J khPãk KmFjKk S xrTJPrr xoJPuJYTPhr FA mÜmqPTA vKÜvJuL TPrPZ ßp xrTJr FUPjJ kg UMÅ\PZ TL TPr KmFjKkPT KjmtJYPjr mJAPr rJUJ pJ~Ç F KmwP~ k´iJjoπLr CkPhÓJ FAY Ka AoJPor mÜmq ÈKmFjKk jJ FPuS 42Ka hu @PZ'-xrTJPrr oPjJnJPmr k´TJv KT jJ, ßxaJA FUj ßhUJr Kmw~Ç F irPjr mÜmq ßpPTJPjJ irPjr xoJiJPjr kg À≠ TPr ßhS~Jr \jq pPgÓÇ KmFjKkr ßpoj FUj hJK~fô xM¸ÓnJPm kJJ k´˜Jm yJK\r TrJ, ßfoKj xrTJPrr TJ\ yPò xÄTa xoJiJPj @∂KrTfJr k´oJe TrJ, KmFjKkPT lJÅPh ßluJr oPiq xJoK~T uJn gJTPuS gJTPf kJPr, hLWt ßo~JPh fJ xrTJKr hu S ßhv CnP~r \jqA ãKfTrÇ

Subscribe to.........

IJkKj pKh cJTPpJPV xJ¬JKyT xMroJ ßkPf YJj, fPm AÄPr\LPf jJo S KbTJjJxy YÅJhJ mJmh CkpMÜ kKroJe IPgtr S ‘SURMA’ jJPo ßYT mJ ßkJÓJu IctJr xPñ KhP~ kJbJjÇ kJbJmJr KbTJjJ yPóZ :

SURMA UNIT B, 10 QUAKER ST. LONDON, E1 6SZ

UK - 1 year £40.00 [ ] Six months £30.00 [ ] Europe - 1 year £70.00 [ ] Six months £45.00 [ ] International - 1 year £100 [ ] Six months £60.00 [ ] Mr/Mrs/Miss: _______________________________________________________________ Address:_____________________________________________________________ _______________________________________________________________________

Post Code:___________________Telephone:____________________________

SURMA m 25 - 31 October 2013

u¥Pj IJ»Mu k´hvtjLPf @Vf IKfKgrJ mPuPZj FT FTKa ZKm KxPuPar FT FTKa AKfyJPxr xJãq KhPóZÇ x÷JmjJo~ S k´JTíKfT xMªPpt nrkMr KxPua IûuPT FTxJPg ßhUJr Foj xMPpJV @r TUPjJ y~KjÇ @»Mu mJKfj l~xu ßxA ImJKrf xMPpJV TPr KhP~PZjÇ ‰hKjT KxPuPar cJT-Fr ksiJj @PuJTKY©L @»Mu mJKfj l~xPur @PuJTKY© k´hvtjL ÈvqJoKuoJ KxPuaÈ k´hvtjTJPu hvtjJgLtrJ Fxm o∂mq TPrjÇ Vf 22 IPÖJmr, oñumJr Aˆ u¥Pjr oK≤KlCrL Px≤JPr FA kshvtjL IjMKÔf y~Ç KxPuaPT KjP~ ßhPvr mJAPr mOy“ @TJPr Foj k´hvtjL FA k´goÇ xJÄmJKhT, ßuUT, TKoCKjKa ßjfímª O xy xmt˙fPrr k´mJxLPhr KjP~ KmPTu 4aJ~ k´hvtjLr CPÆJij TPrj aJS~Jr yqJoPax TJCK¿Pur KjmJtyL ßo~r uM“lMr ryoJjÇ CPÆJij krmfLt xÄK㬠ofKmKjo~ xnJ~ ßo~r uM“lMr ryoJj mPuj, x÷JmjJo~ FmÄ xoO≠ KxPuaPT láKaP~ fáPuPZj @»Mu mJKfj l~xuÇ KfKj mPuj, KxPua ßp FPfJ ßmvL xoO≠ S xMªr fJ FA k´hvtjLPf jJ @xPu mM^Pf kJrfJo jJÇ FUJPj FPx @Ko jfáj FT mJÄuJPhv ßhPUKZÇ k´hvtjLr k´PfqTKa ZKmA xKfqTJr IPgtA IxJiJre yP~PZÇ ßo~r fJr Kj\ \jìnëKo mJuJVP†r ˛OKfYJre TPr mPuj, xmtPvw 13 mZr @PV ßhPv KVP~KZuJo, @r pJS~J y~KjÇ ßhPvr iJj ßãf, yJSr, yJÅx FmÄ xmM\ VJZVJZJKu mJr mJr ˛OKfPf CÅKT oJPrÇ ßoiJmL lPaJ xJÄmJKhT @»Mu mJKfj l~xPur TqJPorJ~ Fxm KY© láPa FPxPZÇ u¥Pj mPx @mJPrJ Fxm KY© ßhUPf ßkPr KfKj hJr∆j fí¬ yP~PZj mPu o∂mq TPrjÇ @PuJTKY© k´hvtjL mJfmJ~j TKoKar @ymJ~T S xJ¬JKyT ACPrJ mJÄuJr xŒJhT xJBh ßYRiMrLr xnJkKfPfô FmÄ xhxq xKYm S mJÄuJKaKnr YLl KrPkJatJr AmsJKyo UKuPur kKrYJujJ~ FPf IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj, TKoKar pMVì @ymJ~T S YqJPju Fx Fr YLl KrPkJatJr oMyJÿh \MmJP~r, pMVì @ymJ~T S xJ¬JKyT jfáj Khj Fr KjmJtyL xŒJhT fJAKZr oJyoMh, xJ¬JKyT mJÄuJ Korr xŒJhT @»Mu TKro VKj, xJ¬JKyT \jof Fr mJfJt xŒJhT ßoJxPuy CK¨j @yoh, hktj xŒJhT ryof @uL, KmsKav mJÄuJPhv ßY’Jr Im ToJPxtr cJAPrÖr S ß\FoK\ TJPVJtr ˝•JKiTJrL oKjr @yoh S TKoKar pMVì @ymJ~T xJÄmJKhT FjJo ßYRiMrLÇ IjMÔJPj KjmJtyL ßo~r @PrJ mPuj, k´hvtjLPf KxPuPar k´PfqTKa KY© CPb @xJ k´oJj TPr KfKj FT\j kKrvsoL lPaJ xJÄmJKhTÇ ßo~r Fxo~ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xJPg Fxm k´hvtjLr FTKa xÄPpJV ˙JkPjrS AKñf ßhjÇ ßhPvr Fxm KY©PT k´mJxL jfáj k´\Pjìr TJPZ fáPu irJr \jq TJptTr CPhqJV ßjS~Jr @võJx k´hJj TPrjÇ k´hv t jLPf KxPuPar AKfyJx-GKfyq, hvtjL~ ˙Jj, kptaj x÷JmjJxy KmKnjú KmwP~r 60Ka @PuJTKY© k´hKvtf y~Ç KmPTu 4aJ ßgPT aJjJ rJf 8aJ kptf YPu FA kshvtjLÇ KmkMu xÄUqT k´mJxL hvtjJgLtrJ WMPr WMPr ßhPUj vqJoKuoJ KxPuaÇ k´hvtjL ßhUPf @Pxj, u¥jmJÄuJ ßk´xTîJPmr xnJkKf jmJm CK¨j, xJ¬JKyT u¥jmJÄuJ xŒJhT S TKoCKjKa ßjfJ ßT Fo @mM fJPyr ßYRiMrL, xJ¬JKyT \joPfr k´iJj

xŒJhT ‰x~h jJyJx kJvJ, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KoKc~J IKlxJr j\r∆u AxuJo mJxj, xJ¬JKyT mJÄuJ Korr xŒJhT @»Mu TKro VKj, PuUT VPmwT AxyJT TJ\u, xJ¬JKyT mJÄuJ aJAox Fr KjmJtyL xŒJhT xJBo ßYRiMrL, KoKc~J mqKÜfô KoxmJy \JoJu, YqJPju Fx ßaKuKnvPjr ßk´P\≤Jr @mM xJBh @jxJrL, ACFjKmr pMÜrJ\q k´KfKjKi vKlTáu AxuJo, KxPua xhr FPxJKxP~vPjr ßY~JroqJj @K\\ ßYRiMrL, ßuUT VPmwT rKvh \JKou, xJPmT TJCK¿uJr ßoJ: vKyh @uL, KmKvˆ rJ\jLKfKmh KxrJ\Mu AxuJo vJKyj, TJjJAWJa FPxJKxP~vPjr xJPmT xnJkKf rKlT @yoh rKlT, xJ¬JKyT u¥jmJÄuJr KmPvw k´KfKjKi TuJKoˆ @Tmr ßyJPxj, xJ¬JKyT ACPrJmJÄuJr xJPmT FoKc @»Mu ßoJKjo \JPyKh TqJru, ATôrJ AK¿KaKaCPar KvãT S TKoCKjKa ßjfJ FlPTFo vJy\JyJj, xJ¬JKyT jfáj Khj Fr xyTJrL mJfJt xŒJhT fJjK\r @yoh rJPxu, mJÄuJKaKnr ˆJl KrPkJatJr ßr\JCu TKro oOiJ, YqJPju Fx Fr k´iJj TqJPorJkJxtj xMnJx hJx, YqJPju @A ACPrJPkr Fr ˆJl KrPkJatJr KUK\r yJ~Jf UJj TJCxJr, FKaFj mJÄuJr ˆJl KrPkJatJr rJKTmMu AxuJo, YqJPju jJAj ACPTr ˆJl KrPkJatJr xJKoCu yJxJj Y~j, pMÜrJ\q pMmuLPVr xJiJre xŒJhT ßxKuo @yoh UJj, VyrkMr @»Mu oKfj oKyuJ FTJPcoL k´KfÔJfJ @»Mu oKfj oJUj, xJAPTîJj ßTªsL~ xÄxh mJÄuJPhPvr ksJÜj xnJkKf \JoJj UJPuh, TKoCKjKa ßjfJ TJ\L oJxMh, ATmJu mJyJr xMPyu, xJÄÛíKfT mqKÜfô @KojJ @uL, xJÄÛíKfToLt oMÜJr @yoh Ko\Jj, ÉoJ~Mj TKmr, @uoVLr TKmr, ßvU @»Mu ßoJÜJKhr ATmJu, rSvj @rJ TKmr, ßoJKojJ ßYRiMrL, ßrJK\jJ ATmJu k´oUM Ç

u¥j pMmuLPVr jfáj xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT ßxKuo IJyoh UJPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ pMÜrJ\q pMmuLV, KmKnjú ACKja S vJUJr ßjfímª O CkK˙f KZPujÇ xnJ~ mÜJrJ r¥j pMm uLPVr jfáj ßjfífPô T ˝JVf \JKjP~ mPuj, xJŒshJK~TfJ, ˝JiLjfJ KmPrJiL Yâ ßoJTJPmuJ~ mñmºár ßxJjJr mJÄuJ VzPf pMmuLVPT GTqm≠nJPm TJ\ TPr ßpPf yPmÇ mÜJrJ ßhvPT KjP~ ˝JiLjfJ KmPrJiLPhr wzpπ ßoJTJPmuJ~ ßvU yJKxjJr yJfPT vKÜvJuL TrJr IJymJj \JjJjÇ

25 IPÖJmr rJ\iJjLxy xJrJ ßhPv aJjaJj CP•\jJ KmrJ\ TrPZÇ VfTJu mMimJr KmFjKkr ßjfífJô iLj 18 huL~ ß\JPar oyJxKYm kptJP~ ‰mbPTr kr Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr 25 IPÖJmr j~JkæPj xoJPmv TrJr mqJkJPr Ijz gJTJr ßWJweJ KhPu kMKuv FPf mJh xJPiÇ FUPjJ Fr ßTJPjJ irPjr IjMoKf ßh~KjÇ F Im˙J~ dJTJxy ßhPvr KmKnjú˙JPj irkJTz ÊÀ yS~J~ CP•\jJr oJ©J @PrJ ßmPz ßVPZÇ FTKhPT

UmrJUmr 49

KmFjKk-\JoJPfr ÉoKTiJoKT; IjqKhPT SAKhj @xPu ßhPv KT yPm fJ TJPrJ TJPZA kKrÏJr jJ yS~J~ Khj Khj CPÆPVr oJ©J ßmPzA YuPZÇ xmt© èPoJa @fPïr oPiq mJzJPjJ yP~PZ kMKuv-rqJmxy @AjvO⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr k´˜KM fÇ xN© oPf, dJTJr xJPmT ßo~r S jVr KmFjKkr @øJ~T xJPhT ßyJPxj ßUJTJ huL~ ßjfJTotLPhr hJ, TázJu KjP~ rJ˜J~ jJoJr @øJj \JjJPu rJ\QjKfT IñPj I˝K˜ xOKÓ y~, k´vJxj jPzYPz mPxÇ FrkrA KmFjKkr pMVì oyJxKYm ÀÉu TmLr Kr\nL xrTJPrr KmÀP≠ ßVJuªJ\ mJKyjL VbPjr @øJj \JjJPu CP•\jJ~ jfáj oJ©J ßpJV y~Ç FrkrA jJvTfJr @vïJ~ ßVJP~ªJ fPgqr KnK•Pf kMKuv dJTJ~ IKjKhtÓTJPur \jq xm irPjr xnJ xoJPmv, oJjmmºj, KoKZu KjKw≠ TPrPZÇ Y¢V´Jo uJuhLKW o~hJPj @VJoLTJu ÊâmJr KmFjKk-@S~JoL uLV FTA xoP~ xoJPmv @øJj TrPu VfTJu oyJjVr kMKuvS IKjKhtÓTJPur \jq xm irPjr xnJ xoJPmv, oJjmmºj S KoKZu KjKw≠ TPrPZÇ IjqKhPT 25 IPÖJmr KmFjKk rJ˜J~ jJoPu @S~JoL uLVS fJPhr KmjJ YqJPuP† ZJzPf jJrJ\Ç oyJjVr ßjfJrJ ßTJoz ßmÅPi oJPb jJoPf k´˜f M rP~PZ mPu FTJKiT xNP© \JjJ ßVPZÇ F Im˙J~ kMKuKv KjPwiJùJ IV´Jyq TPr mz hMhu S ß\Ja oJPb jJoPu rÜkJf IKjmJpt mPu @vÄTJ xPYfj oyPurÇ fPm KmPväwTrJ muPZj ÈrJ\jLKfPf ßvw TgJ mPu KTZá ßjAÇ' kMKuPvr FTJKiT hJK~fôvLu TotTftJ mPuPZj, KmFjKkr vKrT \JoJfKvKmr Vf TP~TKhj iPr WJkKa ßoPr @PZÇ fJrJ fPu fPu j~J lKª @aPZÇ 25 IPÖJmr aJPVta TPr fJrJ rJ\iJjLxy ßhPvr KmKnjú˙JPj mz irPjr IWaj WaJPf kJPr mPu ßVJP~ªJrJ @vïJ TPrPZjÇ ßx\jq kMKuv-rqJmPT x\JV gJTPf muJ yP~PZÇ FKhPT ßhPvr xmtPvw rJ\QjKfT kKrK˙Kf KjP~ Vf mMimJr KmTJPu kMKuv xhr h¬Pr ‰mbT TPrPZj kMKuPvr kh˙ TotTftJrJÇ ‰mbPT IKfKrÜ @AK\Kk (k´vJxj) F ßT Fo vKyhMu yT, Kc@AK\ (k´vJxj) Kmj~ TíÌ mJuJ, KcFoKk TKovjJr ßmjK\r @yPohxy kh˙ TotTftJrJ CkK˙f KZPujÇ ‰mbPT \jVPer \JjoJPur KjrJk•J rãJ~ kMKuvPT xfTtnJPm hJK~fô kJuPjr KjPhtv ßh~J y~Ç FZJzJ ßp ßTJPjJ irPjr Ik´LKfTr kKrK˙Kf ßoJTJPmuJ~ xmJAPT k´˜Mf gJTPf muJ yP~PZÇFKhPT YuJoJj kKrK˙KfPf oJKTtj rJÓshf N cqJj cKmäS oK\jJ S nJrfL~ yJATKovjJr kï\ vrPer ßhRz^ÅJk, \JKfxÄPWr xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru IÛJr lJjtJPªJ fJrJjPTJr hMhPur xJiJre xŒJhTPT ßaKuPlJj TPr @PuJYjJr k´˜Jm FmÄ KmvõmqJÄPTr kã ßgPT ßhPvr IgtjLKfr Knf o\mMf rJUJr ˝JPgt IK˙rfJ KjrxPj xÄuJPkr fJKVh rJ\jLKfr ‰mrL @mPyr ImxJPjr AKñf KhPòÇ IjqKhPT, KmTJPu \JfL~ xÄxPhr 19fo IKiPmvj @mJr ÊÀ yPu KmFjKk xºqJ~ FPf ßpJVhJj TrPu hMhPur oPiq @PuJYjJr kKrPmv @PrJ FT iJk FKVP~ pJ~Ç fPm k´iJjoπLr xPñ oyJP\JPar Ijqfo vKrT \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj xJPmT rJÓskKf ÉPxAj oMyJÿh FrvJPhr ‰mbT If”kr FrvJPhr CPæJxMr rJ\jLKfr yJS~J~ ^Pzr @nJx KhPòÇ xm KoKuP~ rJ\jLKfr oJPb kJS~J pJPò IoñPur IvKj xÄPTfÇ

50 UmrJUmr

KjmtJYjL r‡kPrUJ KmFjKkr kã ßgPT @S~JoL uLPVr TJPZ ßkRÅPZ KhP~ @PuJYjJ ÊÀr IjMPrJi TrJ yP~PZÇ F KmwP~ @\ @S~JoL uLPVr @jMÔJKjT k´KfKâ~J \JjJPjJr TgJ KZuÇ fPm FUj F Kx≠J∂ ßgPT xPr @Px ãofJxLj huÇ Vf 23 IPÖJmr, mMimJr xÄmJh xPÿuj @øJj TPrS fJ ÈIKjmJpt TJremvf' ˙KVf TrJ y~Ç Imvq KmFjKkr k´˜Jm ßp IxJÄKmiJKjT FmÄ V´yePpJVq j~, fJ AKfoPiq @S~JoL uLPVr FTJKiT ßjfJ VeoJiqPo mPuPZjÇ ˝~Ä k´iJjoπLS Vf 22 IQÖJmr, oñumJr KhjJ\kMPrr \jxnJ~ ßjKfmJYT oPjJnJm mqÜ TPrjÇ KfKj KmPrJiLhuL~ ßj©Lr k´˜JmPT kÁJ“kh mPu o∂mq TPrjÇ xJPmT f•ôJmiJ~T xrTJPrr CkPhÓJ @Tmr @Ku UJj mPuj, khtJr I∂rJPu @PuJYjJ jJ yPu xÄTPar xoJiJj yPm jJÇ Fxm k´˜JmkJæJ k´˜JPmr oJiqPo hMA huA ßhUJPf YJ~, fJrJ xÄTa xoJiJPj @V´yLÇ xÄTPar \jq fJrJ ßTCA hJ~ KjPf YJ~ jJÇ hMA kãA Kj\ Kj\ Im˙JPj Ijz ßgPT ßnJPar @PVA oj˜JK•ôT \~ YJ~Ç ßnJaJrPhr ßhUJPf YJ~, fJPhr hJKm Ijq kã ßoPj KjPf mJiq yP~PZÇ Vf 21 IPÖJmr, ßxJomJr KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J xÄmJh xPÿuj TPr KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ @jMÔJKjT k´˜Jm ßhjÇ SA k´˜JPm muJ y~, 1996 S 2001 xJPur f•ôJmiJ~T xrTJPrr 20 \j CkPhÓJr oiq ßgPT 10 \jPT KjmtJYjTJuLj xrTJPrr CkPhÓJ TrJ yPmÇ @r k´iJj CkPhÓJ hMA hPur oQfPTqr KnK•Pf KjitJre TrJ yPmÇ KT∂á UJPuhJ K\~Jr FA k´˜Jm KjP~ hPur oPiqA Km„k @PuJYjJ ÊÀ yP~PZÇ ˙J~L TKoKar TP~T\j xhxqS mPuPZj, k´˜Jm KjP~ fJÅrJ x∂áÓ jjÇ F k´˜Jm KjP~ xrTJPrr xPñ @PuJYjJ TPr ßTJPjJ xoJiJj @xPm jJÇ KmFjKkr FA k´˜Jm ÊiM FTKa \JfL~ xÄxh KjmtJYjTJuLj xrTJPrr \jq k´P~JV TrJ pJPmÇ FmÄ ßx \jq xÄKmiJjS xÄPvJij TrPf yPmÇ huKar vLwt˙JjL~ ßjfJrJ mPuPZj, KmFjKkr oPfJ FTKa rJ\QjKfT hPur TJPZ Foj k´˜Jm @vJ TrPf kJPrKj ßhPvr oJjMwÇ F k´˜Jm pKh oJjJS y~, fJyPu Fr krmftL xÄxh KjmtJYPjr @PV @mJr KjmtJYjTJuLj xrTJrmqm˙J KjP~ xÄTa ‰fKr yPmÇ KmFjKkr TP~T\j hJK~fôvLu ßjfJ mPuj, k´iJjoπLr k´˜JPmr Kfj Khj kr huL~ ßY~JrkJrxj xÄmJh xPÿuj TPr ßp mÜmq KhP~PZj, ßxA mÜPmqr xmPYP~ hMmtu IÄv yPuJ KjmtJYjTJuLj xrTJrmqm˙J KjP~ ßhS~J fJÅr k´˜JmKaÇ IgY xÄmJh xPÿuj TrJr CP¨vqA KZu FKaÇ SA ßjfJ mPuj, hMKa f•ôJmiJ~T xrTJPrr ßoJa CkPhÓJ yPuj 18 \jÇ @r huL~ ßY~JrkJrxj muPuj 20 \jÇ Fr oPiq @mJr YJr\j oJrJ ßVPZjÇ ßTC ßTC @mJr vJrLKrTnJPm hJK~fô kJuPj IãoÇ F Kmw~èPuJ KmPmYjJ~ jJ KjP~A Foj FTKa èÀfôkNet k´˜Jm ßhS~J KbT y~KjÇ KfKj mPuj, fJÅPhr k´˜JmKa hPur ßjfJPhr TJPZA ÈyJxqTr' mPu k´fL~oJj yP~PZÇ \JjPf YJAPu ˙J~L TKoKar FT\j xhxq ßãJn k´TJv TPr mPuj, F k´˜Jm KjP~ ßmKv hNr FPVJPjJr xMPpJV ßjAÇ KmFjKkr ßmKvr nJV ßjfJA oPj TPrj FaJ oJjJr ßTJPjJ TJre xrTJPrr ßjAÇ SA ßjfJ mPuj, FA k´˜Jm ‰fKrr xPñ KmFjKkr ßjfJrJ \Kzf jjÇ FaJ hPur IrJ\QjKfT mqKÜ, èuvJj TJptJuP~r TotTftJ, xJPmT @ouJ S hPur ÈKgï aqJÄT' jJPo kKrKYf oyu TPrPZÇ rJ\jLKfKmPhrJ Fr xPñ gJTPu F irPjr FTKa k´˜Jm ßhS~J yPfJ jJÇ SA ßjfJ mPuj, KmFjKk FUj IPpJVq TotYJrLKjntr yP~ kPzPZÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKa S TKfk~ jLKfKjitJreL mPuPZj, k´˜JmKa ‰fKrr xPñ fJÅrJ \Kzf KZPuj jJÇ ßY~JrkJrxPjr mqKÜVf ßuJT\j FaJ TPrPZjÇ ˙J~L TKoKar FT\j xhxq mPuj, FPf fJÅrJ Ik´˜Mf yP~PZjÇ KmPhKvrJS k´˜JmKa nJPuJnJPm ßjjKjÇ 18-huL~ ß\JPar vKrPTrJS F KmwP~ \JjPfj jJÇ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuj, xoP^JfJr mqJkJPr fJÅrJ FUPjJ @vJmJhLÇ fJÅr oPf, k´iJjoπL FTKa k´˜Jm KhP~PZjÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJS KhP~PZjÇ FUj @uJk@PuJYjJr oJiqPo xÄTa xoJiJj yPmÇ FKhPT, \JKfxÄPWr xyTJrL oyJxKYm IÛJr lJjtJPª\ fJrJjPTJ Vf 22 IPÖJmr, oñumJr ‰x~h @vrJl S Ko\tJ lUÀPur xPñ kígTnJPm ßaKuPlJPj CØNf kKrK˙Kf KjP~ TgJ mPuPZj mPu \JjJ ßVPZÇ Fr oPiq UJPuhJ K\~Jr ßk´x xKYm oJÀl TJoJu UJj xJÄmJKhTPhr mPuPZj, Ko\tJ lUÀPur xPñ @uJkTJPu fJrJjPTJ KmFjKkr ßY~JrkJrxPjr k´˜JmPT ˝JVf \JKjP~PZjÇ

@S~JoL uLPV ßjKfmJYT k´KfKâ~J : xrTJKr hu UJPuhJ K\~Jr k´˜JmPT xrJxKr k´fqJUqJj jJ TrPuS FKa xÄKmiJjkKrk∫L FmÄ Fr ßpxm hMmtu KhT rP~PZ, fJ fMPu irPf YJ~Ç F \jq Vf mMimJr iJjoK¥r TJptJuP~ xÄmJh xPÿuj cJTJ yP~KZuÇ fPm rJPf IùJf TJrPe fJ ˙KVf TrJ y~Ç huKa xÄTa Kjrxj jJ yS~Jr IkmJh KjP\r TJÅPi KjPf YJ~ jJÇ F \jq xÄuJPkr hr\J ßUJuJ rJUJr ßTRvu KjP~PZÇ k´iJjoπLr k´˜JPmr oPiqA jfMj KTZM UMÅP\ ßmr TrJ pJ~ KT jJ, fJr Skr xÄuJk k´Kâ~J Kjm≠ rJUJr ßYÓJ TrPm huKaÇ @S~JoL uLPVr FTJKiT ßjfJ mPuj, k´iJjoπLPT I∂mtftLTJuLj xrTJPrr k´iJj KyPxPm KmPrJiLhuL~ ßjfJ ßoPj ßjPmj jJ, FaJ \JjJA KZuÇ fJr krS @PuJYjJr xN©kJf TrJ FmÄ mz irPjr xÄWJf FzJPfA k´iJjoπL \JKfr CP¨Pv nJwPe xmthuL~ xrTJPrr k´˜Jm ßhjÇ SA ßjfJrJ oPj TPrj, KmPrJiLhuL~ ßjfJr k´˜Jm CØaÇ F Im˙J~ hMA k´˜Jm @ÅTPz iPr xÄuJPkr oJiqPo xoJiJj UMÅP\ kJS~J Ix÷mÇ fPm @S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr xhxq S TíKwoπL oKf~J ßYRiMrL mPuj, xÄuJPkr hr\J ßUJuJ @PZÇ xÄuJk xJÄKmiJKjT TJbJPoJr

25 - 31 October 2013 m SURMA

oPiq yPf yPmÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJr k´˜Jm xÄKmiJjxÿf j~ CPuäU TPr KfKj mPuj, FA k´˜Jm ßp mJ˜mxÿf j~, AKfoPiq fJ xmJA ß\Pj ßVPZÇ VeoJiqPoS Fr jJjJ hMmtu KhT FPxPZÇ @S~JoL uLPVr ßTªsL~ TKoKar FTJKiT ßjfJ S oπL mPuj, Ko\tJ lUÀu KYKb KhP~ xÄuJPkr @øJj \JjJPmj, Foj iJreJ fJÅPhr KZu jJÇ k´iJjoπLS KmPrJiLhuL~ ßjfJPT ßlJj TrPf kJPrjÇ xÄKmiJPjr mJAPr ßTJj k´˜Jm oJjm jJ, pgJxoP~ xÄKmiJj IjMpJ~L KjmtJYj : k´iJjoπL k´iJjoπL ßvU yJKxjJ ÆqgtyLj nJwJ~ mPuPZj, xÄKmiJPjr xJPg xJÄWKwtT Foj ßTJj k´˜Jm @orJ ßoPj KjPf kJKr jJÇ pgJxoP~ xÄKmiJj ßoJfJPmT \JfL~ KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ Fr IjqgJ TrJr ßTJj xMPpJV ßjAÇ KfKj mPuj, \JKfr CP¨Pv ßh~J nJwPe @Ko KjhtuL~ xrTJr VbPjr k´˜Jm KhP~KZuJoÇ KT∂á KmPrJiL huL~ ßj©L ßx k´˜Jm IV´Jyq TPr 1996 FmÄ 2001 xJPur f•ôJmiJ~T xrTJPrr CkPhÓJPhr KjP~ xrTJr VbPjr kJæJ k´˜Jm KhP~PZjÇ @orJ pUj FKVP~ ßpPf YJA fUj KfKj KkZj ßgPT ßaPj iPrjÇ Vf 22 IPÖJmr, oñumJr KmTJPu KhjJ\kMr ßVJr-F vyLh o~hJPj ß\uJ @S~JoL uLV @P~JK\f FT KmvJu \jxnJ~ k´iJj IKfKgr mÜífJ~ KfKj FTgJ mPujÇ k´iJjoπL mPuj, UJPuhJ K\~J ãofJ~ FPu ÊÀ y~ hMjtLKf, uMakJa S \KñmJPhr C™JjÇ FUj KfKj pM≠JkrJiLPhr rãJr IkPYÓJ YJuJPòjÇ KT∂á fJPhr KfKj mJÅYJPf kJrPmj jJÇ \JKfr KkfJ yfqJr KmYJr xŒjú TPr rJ~ ßpoj TJptTr TrJ yP~PZ- pM≠JkrJiLPhr KmYJr S rJ~ TJptTr FA mJÄuJr oJKaPfA xŒjú yPmÇ TNajLKfTPhr fJKVh xÄuJPkr xKbT xo~ FUj, F xMPpJV TJP\ uJVJPf yPm o\LjJ-kÄT\ FTJ∂ ‰mbT : ßhPvr xmtPvw rJ\QjKfT kKrK˙KfPf k´KfKâ~J \JKjP~PZ k´nJmvJuL ßhvèPuJÇ kJvJkJKv @xjú xÄxh KjmtJYjTJuLj xoP~ xrTJr mqm˙J KjP~ xrTJKr hu S KmPrJiL hPur oPiq xoP^JfJ S xÄuJPkr oPiq ß\Jr f“krfJ YJKuP~ pJPòj k´nJmvJuL KmPhKv TNajLKfTrJÇ Vf 22 IPÖJmr, oñumJr nJrfL~ yJATKovjJr S oJKTtj rJÓshNf FTP© ‰mbT TPrjÇ FZJzJ mJÄuJPhPv ACPrJkL~ ACKj~Pjr rJÓshNf, IPÓsKu~Jr yJATKovjJr S TJjJcJ yJATKovjS kígTnJPm k´KfKâ~J \JjJjÇ ßmv TP~T\j kKÁoJ rJÓshNf FT oiqJ¤ ßnJP\S KoKuf yjÇ mJÄuJPhPv ACPrJkL~ ACKj~Pjr rJÓshNf CAKu~Jo yJjJ Vf 22 IPÖJmr, xTJPu „kxL mJÄuJ ßyJPaPu xJÄmJKhTPhr TJPZ FT k´KfKâ~J~ mPuj, mJÄuJPhPvr YuoJj rJ\QjKfT xoxqJ xoJiJPj Vf TP~TKhPj hMA hu ßpxm Kx≠J∂ KjP~PZ fJPf @orJ UMmA @vJmJhLÇ hMA hu xÄWJf FzJPjJr kg UMÅ\PZÇ @orJ YJA Cn~ kã FTKa VbjoNuT xÄuJPkr @P~J\j TPr KjP\Phr hNrfô TKoP~ FPj rJ\QjKfTnJPm V´yePpJVq FTaJ kg UMÅP\ ßmr TrPmÇ KfKj @PrJ mPuj, k´iJjoπL S KmPrJiL huL~ ßj©Lr mÜmq UMmA AKfmJYT S @vJmq†TÇ FUjA xÄuJPkr xKbT xo~Ç xÄuJPkr oJiqPo xoxqJr xoJiJj x÷mÇ kMPrJ Kmvõ mJÄuJPhPvr KhPT fJKTP~ @PZÇ IPÓsKu~Jr yJATKovjJr ßV´V CAuTT Vf 22 IPÖJmr, oñumJr FT KmmíKfPf mPuj, k´iJjoπL S KmPrJiL huL~ ßj©Lr xmtPvw mÜmqPT @orJ ˝JVf \JjJAÇ vJK∂kNet kKrK˙Kf m\J~ ßrPU VbjoNuT xÄuJk TPr FKVP~ pJmJr \jq mftoJj xMPpJVPT TJP\ uJVJPf yPm xmJAPTÇ mJÄuJPhPvr xPñ hLWtKhPjr IV´xroJj xŒTtPT IPÓsKu~J UMmA èÀfô ßh~Ç ßxA xPñ @PrJ IÄvLhJKrfô k´KfÔJ TrPf @V´yLÇ oJKTtj rJÓshNf cqJj o\LjJ S nJrfL~ yJATKovjJr kï\ vre oñumJr xTJPu FT FTJ∂ ‰mbPT KoKuf yjÇ nJrfL~ yJATKovjJPrr mJxnmPj xTJu hvaJ ßgPT FT WµJr ßmKv xo~ ˙J~L F ‰mbPT @xjú KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ xíÓ rJ\QjKfT kKrK˙Kf KjP~ @PuJYjJ y~ mPu kptPmãT oyu iJreJ TrPZÇ FKhPT, „kxL mJÄuJ ßyJPaPu ßkJvJT UJPfr TotkKrPmv Cjú~j KjP~ @P~JK\f FT IjMÔJPj ßpJVhJj ßvPw oJKTtj rJÓshNf cqJj cKmäîC o\LjJ mPuj, Èk´iJjoπL ßvU yJKxjJ S KmPrJiL ßj©L UJPuhJ K\~Jr mÜmq @Ko ÊPjKZÇ fJPhr mÜPmq xÄuJPkr ÆJr CjìMÜ yP~PZÇ ßp xMPpJV xíKÓ yP~PZ fJ TJP\ uJVJPf rJ\jLKfKmhPhrA nNKoTJ rJUPf yPmÇ @orJ ßmv @PV ßgPTA xÄuJPkr fJKVh KhP~ @xKZÇ V´yePpJVq ßp ßTJPjJ xoP^JfJ ImJi, xMÔM S KmvõJxPpJVq KjmtJYjPT fôrJKjõf TrPmÇ' F xo~ ßjhJruqJP¥r rJÓshNf ßVrmJj Kc \Ä mPuj, ÈxÄuJk, xÄuJk FmÄ xÄuJkÇ ßjhJruqJ¥ xm xo~A KmvõJx TPr, rJ\jLKfKmhrJ xÄuJPkr oJiqPo V´yePpJVq ßTJPjJ xoJiJj kJPmjÇ' FKhPT ACPrJkL~ ACKj~Pjr rJÓshNf VfTJu FT oiqJ¤ ßnJP\r @P~J\j TPrj ˙JjL~ FTKa ßyJPaPuÇ xlrrf @∂\tJKfT v´o xÄ˙Jr Ck-oyJkKrYJuT KVumJat ÉÄPmJr xÿJPj @P~JK\f FA oiqJ¤ ßnJP\ pMÜrJÓs, pMÜrJ\q, TJjJcJ, l∑J¿, IPÓsKu~J, ߸jxy TP~TKa kKÁoJ ßhPvr rJÓshNf S yJATKovjJrVe ßpJV ßhjÇ mJÄuJPhPv TJjJcJ yJATKovPjr oMUkJ© \JjJj, xm hPur IÄvV´yPe FTKa ImJi, xMÔM S KmvõJxPpJVq KjmtJYj IjMÔJPjr uPãq FPT IkrPT @˙J~ KjP~ xÄuJPk mxPf yPmÇ F\jq @orJ xm huPT @øJj \JjJAÇ xÄTa C•rPe k´˜JmKa KmPmYjJr hJKm rJPU : \JkJ KjmtJYjPT ßTªs TPr xíÓ xÄTa C•rPe KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr k´˜JmKa @PuJYjJr \jq KmPmYjJr hJKm rJPU mPu oPj TrPZ ãofJxLj oyJP\JPar Ijqfo vKrT \JfL~ kJKat (\JkJ)Ç UJPuhJ K\~Jr k´˜JmKa xŒPTt k´KfKâ~J \JjPf YJAPu \JkJr

oyJxKYm F Km Fo ÀÉu @Koj yJSuJhJr oñumJr F TgJ mPujÇ KfKj hPur ßY~JroqJj FAY Fo FrvJPhr xPñ @PuJYjJr kr FA k´KfKâ~J mqÜ TPrj mPu \JjJjÇ \JkJr oyJxKYm KmPrJiLhuL~ ßj©Lr k´˜JmPT ˝JVf \JKjP~ mPuj, KjmtJYjPT ßTªs TPr ßhPv ßp xÄTa S @fï\jT kKrK˙Kfr xíKÓ yP~PZ, fJr xoJK¬ aJjPf UJPuhJ K\~Jr k´˜JmKa KmPmYjJr hJKm rJPUÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ F k´˜JmKa V´ye TrPu ßhPvr xJKmtT kKrK˙Kf ˝JnJKmT Im˙J~ KlPr @xPf kJPrÇ F k´˜JmPT KnK• TPr @PuJYjJ FPVJPf kJPrÇ k´P~J\j ßmJPi jfMj kPgr KhvJ ßkPf F k´˜JPm KTZM xÄPpJ\j S KmP~J\j yPf kJPrÇ ÀÉu @Koj yJSuJhJr mPuj, fJÅr hu oPj TPr, \JfL~ KjmtJYjPT ßTªs TPr IfLPfr n~Jmy kKrK˙Kfr IKnùfJr TgJ oPj ßrPU hMA huA xmJr TJPZ V´yePpJVq, xMÔM S KjrPkã KjmtJYPjr kg UMÅP\ ßmr TrPmÇ UJPuhJ K\~Jr k´˜Jm @PuJYjJr \jq @S~JoL uLVPT KmFjKkr KYKb : KjmtJYjTJuLj I∂mtftL xrTJr KjP~ UJPuhJ K\~J ßp kJæJ k´˜Jm KhP~PZj fJ KjP~ xÄuJPk mxJr \jq @S~JoL uLVPT KYKb KhP~PZ KmFjKkÇ Vf 21 IPÖJmr, ßxJomJr ßmuJ 11aJ 27 KoKjPa KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLPrr SA KYKb rJ\iJjLr KoP≤J ßrJPc @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJPor TJPZ ßkRÅPZ ßh~ KmFjKkr FTKa k´KfKjKi huÇ KmFjKkr pMVì oyJxKYm mrTf CuäJy mMuMr ßjfíPfô F k´KfKjKi hPu KZPuj KmPrJiL huL~ KYl ÉAk \~jJu @mKhj lJÀT S xÄxh xhxq vyLh CK¨j ßYRiMrL FqJjLÇ FTA xoP~ èuvJPj xJÄmJKhT xPÿuj TPr xrTJrPT @PuJYjJ~ mxJr @øJj \JjJKòPuj Ko\tJ lUÀuÇ ßmuJ xJPz 11aJ~ xJÄmJKhT xPÿuPjr oJP^A Ko\tJ lUÀuPT ßlJj TPr fJr ßh~J KYKb kJS~Jr TgJ CPuäU TPr ijqmJh \JjJj ˙JjL~ xrTJr oπL ‰x~h @vrJlMu AxuJoÇ ßoJmJAu ßlJPj xJuJo KmKjoP~r kr Ko\tJ lUÀuS fJPT ijqmJh KhP~ mPuj, @orJ FKVP~ FPxKZ, @vJ TrKZ @kjJrJ èÀfô KhP~ @PuJYjJ ÊÀ TrPmjÇ ßmuJ 11aJ 40 KoKjPa ‰x~h @vrJlMu AxuJPor mJxJ ßgPT ßmKrP~ mrTf CuäJy mMuM xJÄmJKhTPhr mPuj, KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J KjmtJYjTJuLj xrTJPrr ßp k´˜Jm KhP~PZj fJr @PuJPTA hPur nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhTPT KYKb kJKbP~PZjÇ fJPf @PuJYjJr @øJj \JjJPjJ yP~PZÇ F xo~ KfKj KYKbr Kmw~m˜M kPz ßvJjJjÇ KfKj mPuj, ‰x~h @vrJl SA KYKb V´ye TPrPZjÇ fJr (Qx~h @vrJl) ˝JãKrf V´ye TrJ KYKbr FTKa TKkS fJrJ KjP~ FPxPZjÇ VfTJu k´iJjoπLr xPñ KfKj KhjJ\kMr pJPòjÇ KYKbr KmwP~ k´iJjoπLPT ßxUJPj ImKyf TrPmj mPu \JKjP~PZj ‰x~h @vrJlÇ hvo xÄxh KjmtJYj xJoPj ßrPU \joPj rJ\QjKfT xÄWJPfr @vïJr oPiqA Vf ÊâmJr \JKfr CP¨Pvq ßh~J nJwPe KjmtJYjTJuLj xmthuL~ oKπxnJr k´˜Jm ßhj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ SA xrTJPr xhxq yS~Jr \jq KmPrJiL hPur xÄxh xhxqPhr TJZ ßgPT jJo kJbJPjJr @øJj \JjJj KfKjÇ k´iJjoπLr nJwPer Kfj Khj kr ßxJomJr rJ\iJjLr FTKa ßyJPaPu xJÄmJKhT xPÿuj TPr SA k´˜Jm jJTY TPrj FT\j ÈxÿJKjf jJVKrPTr' ßjfíPfô 1996 S 2001 xJPur f•ôJmiJ~T xrTJPrr 10 CkPhÓJPT KjP~ KjmtJYjTJuLj I∂mtftL xrTJPrr kJæJ k´˜Jm ßhj KmPrJiL huL~ ßjfJ UJPuhJ K\~JÇ @PuJYjJr xMPpJV ßjA : @Aj k´KfoπL @Aj k´KfoπL TJoÀu AxuJo mPuPZj, KjmtJYjTJuLj xrTJr Vbj KjP~ KmPrJiL huL~ ßjfJ UPuhJ K\~J ßp k´˜Jm KhP~PZj fJ KjP~ @PuJYjJr ßTJj xMPpJV ßjAÇ TJre F k´˜Jm xÄKmiJj mKyntNfÇ k´iJjoπLr xmthuL~ xrTJr VbPjr k´˜Jm ßoPj @PuJYjJ~ mxJr \jq KfKj KmPrJiL hPur k´Kf @øJj \JjJjÇ Vf 22 IPÖJmr, oñumJr mñmºM FKnKjC˙ hPur ßTªsL~ TJptJuP~ dJTJ oyJjVr @S~JoL uLPVr TJptKjmtJyL xÄxPhr ‰mbPT KfKj @PrJ mPuj, k´iJjoπLr KjmtJYjTJuLj xmhtuL~ xrTJr VbPjr k´˜Jm k´fqJUqJj TPr pM≠JÄPhyL nJm ßhKUP~PZj UJPuhJ K\~JÇ fJr @PuJYjJr xKhòJ ßjA mPuA @AFx@AP~r ßk´xKâkvj IjMpJ~L IxJÄKmiJKjT k´˜Jm KhP~PZjÇ fPm xÄKmiJPjr mJAPr KVP~ ßTJjrTo @PuJYjJ yPm jJÇ xÄKmiJPj ßp KjPhtvjJ ßh~J @PZ ßxA IjMpJ~L @PuJYjJ yPmÇ KfKj mPuj, KmFjKk pKh yJjJyJKjr kg ßmPZ ßj~ fJyPu oyJjVr @S~JoL uLPVr ßjfJTotLrJ fJ k´Kfyf TrPmÇ FPãP© ßTJj rTo ZJz ßh~J yPm jJÇ dJTJ oyJjVr @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ßoJlJöu ßyJPxj ßYRiMrL oJ~J 24 IPÖJmr \ÀKr mKitf xnJr TotxNKY ßWJweJ TPr mPuj, @VJoL 24 \JjM~JKr kpt∂ mftoJj xrTJPrr ßo~Jh @PZÇ F xoP~r oPiq ßTC ‰jrJ\q xíKÓ TrPu \jVePT xPñ KjP~ fJ k´KfPrJi TrJ yPmÇ dJTJ oyJjVr @S~JoL uLPVr nJrk´J¬ xnJkKf FoF @K\P\r xnJkKfPfô IjMKÔf F ‰mbPT @PrJ mÜmq rJPUj xÄVbPjr xy-xnJkKf TJoJu @yPoh o\MohJr FoKk, pMVì-xJiJre xŒJhT yJ\L ßoJ. ßxKuo, @SuJh ßyJPxj k´oMUÇ UJPuhJ K\~Jr k´˜Jm IV´yePpJVq : fgqoπL fgqoπL S \Jxh xnJkKf yJxJjMu yT AjM mPuPZj, KmPrJiL huL~ ßjfJ ßmVo UJPuhJ K\~Jr ßh~J KjmtJYjTJuLj xrTJPrr k´˜Jm IV´yePpJVqÇ fPm F KjP~ xÄuJk TrPm xrTJrÇ oñumJr FT xÄmJh xPÿuPj KfKj F TgJ \JjJjÇ xKYmJuP~ fgq IKihlfPrr 51 kOÔJ~

UmrJUmr 51

SURMA m 25 - 31 October 2013

KmoJPj

u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

3 KoKu~j kJC¥ Biman Approved

79162

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ

Book with us for any destiation in the world Save money and time Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

0208 552 2033 0208 552 9888 Fax : 0208 552 7538 sales@hillsidetravels.com www.hilsidetravels.com

k´KfÔJjA xMªr vJK∂kNet xoJ\ KmKjotJPe èr∆fôkNet nNKoTJ kJuj TPr gJPTÇ fJA fJPhr nmPjr xMrãJ~ FmÄ xÄÛJPr IJorJ xyPpJKVfJr yJf mJzJPf ßkPr UMmA IJjKªfÇ KfKj mPuj, IJorJ KvãJ, yJCK\Ä, TKoCKjKa ßxAlKaxy xTu k´iJj k´iJj ßxÖPr Kjrux TJ\ TPr pJKYZÇ FTA xJPg IJoJPhr ßlAg TKoCKjKar k´KfS IJoJPhr hJK~fô kJuj TrPf YJAÇ IjMÔJPj ßlAg V´J≤ ßgPT IjMhJj kJS~J~ KjmtJyL ßo~Prr k´Kf TífVVfJ k´TJv TPrj ߈kKj YJPYtr ßrÖr lJhJr ßasnr ßâYPuJÇ IjMÔJPj \Max TKoCKjKa KucJr KuSj KxunJr,TJCK¿u Im oÛ Fr ßY~Jr oJSuJjJ xJoxMu yTxy KmKnjú ox\Kh,YJYt,KxjJVo Fr k´KfKjKirJ IÄv ßjjÇ fJrJ TJCK¿Pur TotTftJPhr TJZ ßgPT IjMhJPjr IJPmhPjr mqJkJPr UMKajJKa fgq PjjÇ IjMÔJPj IJVfrJ mPuj, TJCK¿u ßgPT PlA V´J≤ k´hJPjr ßTJPjJ kKuKx KZPuJ jJÇ ßxKar kKrmftj TPr k´P~J\j oPfJ lJK¥Ä k´hJPjr mqm˙J KjP~ TKoCKjKar k´Kf ßlAg V´∆Pkr ImhJPjr ˝LTíKf KhPuj aJS~Jr yqJoPuax-Fr KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJjÇ xTu iotL~ PjfJrJ KjmtJyL ßo~Prr FA mqKfâoL CPhqJVPT ˝JVf \JKjP~ mPuPZj, lJK¥Ä TJPatr TKbj xoP~ FA ßlAg V´J≤ mOPaPjr IjqJjq FuJTJr \jq ChJyrj yP~ gJTPmÇ CPuäUq AKfoPiq 45Ka ßlAg k´KfÔJj k´JgKoT IjMhJj ßkP~PZ,Fr oPiq rP~PZ 24Ka oxK\hÇ hMKa oKªr, FmÄ KxjJVVxy mJTLèPuJ ßkP~PZ YJYtÇ k´go rJCP¥ 24Ka oxK\h FmÄ AxuJKoT TJuYJrJu ßx≤Jr pgJKj~Po IJPmhj TPr V´J≤ ßkP~PZÇ KjPY Fr fJKuTJ k´hJj TrJ yPuJ: 1) FnJrKluKc ox\Kh: 15,000 kJC¥ 2) mJ~fMu IJoJj oxK\h: 20,000 kJC¥ 3) KmvkCP~ oxK\h: 25,000 kJC¥ 4) PmJ oMxKuo TJuYJrJu:10,000 kJC¥ 5) mJPcta oxK\h: 25,000 kJC¥ 6) KxKa mJÄuJPhvL TJuJYJrJu ßx≤Jr: 10,000 kJC¥ 7) PTJPnK≤s âx AxuJKoT ßx≤Jr: 25,000 kJC¥ 8) hJS~JfMu AxuJo ßx≤Jr: 10,000 kJC¥ 9) crPxa oxK\h: 15,000 kJC¥ 10) Aˆ u¥j oxK\h: 10,000 kJC¥ 11) AmsJKyo TPu\: 8,000 kJC¥ 12) FvJfMu AxuJo oxK\h: 25,000 kJC¥ 13) PVäJmaJCj oxK\h:10,000 kJC¥ 14) Kyl\Mu ßTJrIJj FTJPcoL: 5,000 kJC¥ 15) Pu¿mJrL FPˆa oxK\h: 20,000 kJC¥ 16) oJ\JKyr∆u CuMo oJAuqJ¥: 25,000 kJC¥ 17) PrcPTJat oxK\h: 20,000 kJC¥ 18) PvcSP~u \JPo oxK\h: 20,000 kJC¥ 19) vJykrJj oxK\h: 10,000 kJC¥ 20) xKctY ox\Kh: 25,000 kJC¥ 21) aJjtJx ßrJc oxK\h: 10,000 kJC¥ 22) SP~ˆPlrL oxK\h: 15,000 kJC¥ 23) hJr∆u yJKhx uKfKl~J: 10,000 kJC¥ 24) S~Jjˆk TKoCKjKa ßx≤Jr: 15,000 kJC¥

30 IPÖJmr KfKj mJÄuJPhPv KlrPmjÇ rJÓkKf KyPxPm hJK~fô ßjmJr kr FKaA fJÅr k´go u¥j xlrÇ u¥j˙ mJÄuJPhv yJATKovPjr ßk´x KoKjÓJr rJPvh ßYRiMrL mMimJr rJPf xJ¬JKyT xMroJr xJPg @uJkTJPu F fgq \JjJjÇ

˝JiLjfJ khPTr KmPvw ImhJPjr ˝LTíKf˝r‡k mqKÜ/PVJÔL, k´KfÔJj S xÄ˙JPT khT k´hJj TrJ y~Ç @Pmhjk© KjitJKrf ZPT @VJoL 28 jPn’r 2013 fJKrPUr oPiq oKπkKrwh KmnJPV ßk´rPer \jq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ @V´yL KmsKav-mJÄuJPhvL mqKÜ/k´KfÔJj xoNyPT @VJoL 7 jPn’r 2013 fJKrPUr oPiq u¥j˙ mJÄuJPhv yJATKovPjr IKlx mJrJmPr (Bangladesh High Comission, London, 28 Queen's Gate, London SW7 5JA) @Pmhjk© ßk´rPer \jq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ @PmhjkP©r ÈZTÈ S È˝JiLjfJ kMrÏJr xÄâJ∂ KjPhtvJmuLÈ oKπkKrwh KmnJPVr SP~mxJAPa www.cabinet.gov.bd mJo KhPT ÈlroÈ TuJPo kJS~J pJPm @PmhjkP©r ZT FmÄ cJj KhPT È˝JiLjfJ kMrÏJr 2014 Fr oPjJj~jÈ-F kJS~J pJPm F xÄâJ∂ pJmfL~ KjPhtvJmuLÇ

vqJcSP~Pu oJKTtj mºár mJxJ~Ç WajJr Khj KmsTPuPj mºár xJPg xo~ TJKaP~ oiqrJPf WPr ßlrJr kPg 5 \Pjr FTKa VqJÄ fJPhr KkZá ßj~Ç ToJKvt~Ju ßrJc S KjC ßrJPcr TJZJTJKZ IJxPu xo~ S xMPpJV mMP^ fJrJ l∑JK¿PÛJPT IJâoe TPrÇ VqJÄP~r FT\j fJr yJf ßgPT FTKa ßmJfu PTPz KjP~ fJ KhP~ fJr oMPU xP\JPr IJWJf TPrÇ KxKxKaKn láPaP\ ßhUJ pJ~ hMmOt•rJ l∑JK¿PÛJPT KTu-WMKw ßoPr oJKaPf ßlPu KhP~ xmJA KoPu uJKg oJrPZÇ ßx fUj ßhRPz kJuJPjJr k´Jekj ßYÓJ TPrS mqgt y~Ç ßx ˙JjL~ j~ mPu fJPTA hMmOt•rJ aJPVta TPrKZuÇ l∑JK¿PÛJ \JjJ~, 5 \Pjr F VqJÄKar xmJA FKv~Jj mÄPvJØáf FmÄ fJPhr m~x 19 ßgPT 20 mZPrr oPiq yPmÇ WajJr kr fJPT rP~u u¥j yxKkaJPu KYKT&xJ ßh~J y~Ç l∑JK¿PÛJ oMPU oJrJfìT IJWJf ßkP~PZ FmÄ fJr FTKa hÅJf ßnPñ ßVPZÇ fJr oMPU 23Ka KˆY ßh~J yP~PZÇ l∑JK¿PÛJ mPu, ßx FUj u¥Pjr rJ˜J~ FTJ ßmr yPf n~ kJ~ FmÄ y~PfJ F nLKf fJPT xJrJ\Lmj fJzJ TPr ßmzJPmÇ kMKuv \JjJ~, l∑JK¿PÛJ ˙JjL~ jJ yS~J~ hMmOt•rJ fJPT aJPVta TPr FmÄ YqJPu† TPrÇ IJr F xo~ l∑JK¿PÛJ’r kJæJ C•Prr oJiqPoA WajJr xN©kJf y~Ç aJS~Jr yqJoPuax KxIJAKc Kmw~Ka fh∂ TrPZÇ FmqJkJPr k´fqãhvLt mJ Ijq ßTC ßTJj fgq KhP~ fh∂ TJP\ xJyJpq TrPf YJAPu KjPYr jJÍJPr ßpJVJPpJV TrPf kJPrj - 020 7275 4546 FmÄ KjP\r kKrY~ ßVJkj ßrPU Tu TrJ pJPm FA jJÍJPr - 0800 555 111Ç

28 IPÖJmr u¥Pj

KmsPaPj KmYJrkKf

k´PaJTu KxKTCKrKar @SfJ~ @oct VJPctr mqJm˙J TrPm KmsPaPjr xrTJrÇ FPf 18 Ka ßhPvr vLwt k´KfKjKirJ IÄv ßjPmjÇ PpJV ßhPmj ms∆jJAÈr rJ\J xy k´J~ xJf @aKa ßhPvr xrTJr k´iJj S oπLxnJr xhxqrJÇ KfjKhPjr rJÓsL~ xlr ßvPw

kã F fgq k´TJv TPrjÇ hMA hlJ IJkLu k´fqJUqJj TPr oJouJ UJKr\ TPr ßhS~Jr kJvJkJKv IJhJuf vJoxMK¨j ßYRiMrL oJKjTPT KmmJhL kPãr IJAjL mq~ kKrPvJPirS KjPhtv KhP~PZÇ xÄmJh xPÿuPj KmmJhLPhr kPã KuKUf mÜmq kJb TPrj

xJ¬JKyT kK©TJr xŒJhT FohJhMu yT ßYRiMrL FmÄ xJÄmJKhTPhr KmKnjú k´Pvúr C•r ßhj ˝jJoijq IJAjL k´KfÔJj FKxPT-Fr kJatjJr xM\Jj IJxuJjÇ CPuäUq, 2012 xJPur 6 ßxP¡’r KmYJrkKf oJKjT u¥Pjr yJAPTJPat KmsPaPjr 5Ka mJÄuJ kK©TJ~ Totrf xJÄmJKhT S ßuUTxy 37 \Pjr Kmr∆P≠ oJjyJKj oJouJ hJP~r TPrjÇ fJPhr Kmr∆P≠ 50 yJ\Jr kJCP¥r ãKfkNre ßYP~ KfKj F Kra TPrjÇ kPr FTJKiT kK©TJr xJPg fÅJr xoP^JfJ yPuS xJ¬JKyT kK©TJ S xJ¬JKyT u¥j mJÄuJ FmÄ Fo xJuJo S Fo F oJPuT IJAjL khPãk ßjjÇ FPhr oPiq Fo F xJuJo ZJzJ mJKTPhr oJouJ F ßhPvr IJAjL ksKâ~J pgJpgnJPm IjMxre jJ-TrJ~ IJhJuPf pJmJr IJPVA mJKfu yP~ pJ~Ç FKhPT, Fo xJuJo oJouJKa IJhJuPf YqJPu† TrPu fJS FTA TJrPe 2013 xJPur 17 FKk´u UJKr\ TPr ßh~ IJhJufÇ Fr kr FA rJP~r Kmr∆P≠ KmYJrkKf oJKjPTr IJAj\LmLrJ hMA mJr IJkLu TrPuS fJ k´fqJUqJf y~Ç IjqKhPT, Vf 2 IPÖJmr yJAPTJPatr TáA¿ ßmû KcKnvPjr KmYJrkKf \JKˆx KcÄoqJ¿ ÊjJKj ßvPw KÆfL~ hlJ IJkLPur IJPmhj k´fqJUqJj TPr IJPVr ßhS~J rJ~ myJu rJPUjÇ FKhPT, xJŒJKyT kK©TJr xŒJhT oMyJÿh FohJhMu yT ßYRiMrLr TJPZ FA oJoouJ xÄâJ∂ fJr o∂mq \JjPf YJAPu KfKj mPuj, IJorJ pgJpgnJPm IJAjL k´Kâ~J IjMxre TPrA FA oJouJ ßoJTJKmuJ TPrKZÇ IJAjL uzJAP~ FA luJlPu IJorJ x∂áÓÇ IJorJ ßTJPjJ ÉoKT mJ n~nLKfr TJPZ oJgJ jf TKrKjÇ k´xñf, 2011 xJPur ßxP¡’Pr pMÜrJ\q KmFjKkr FT xÄmJh xPÿuPjr k´KfPmhj k´TJPvr lPu fÅJr oJjyJKj yP~PZ hJKm TPr KmYJrkKf oJKjT u¥Pjr IJhJuPf FA Kra oJouJKa hJP~r TPrKZPujÇ

KjmtJYjL r‡kPrUJ (50 kOÔJr kr) xPÿuj TPã rJ\QjKfT ßk´ãJka FmÄ KmPrJiL ßjfJr KjmtJYjTJuLj xrTJPrr „kPrUJ KjP~ xrTJPrr oPjJnJm \JjJPfA FA xÄmJh xPÿuPjr @P~J\j TrJ y~Ç fgqoπL mPuj, @PuJYjJr xMPpJV xmxo~A KZu, FUPjJ @PZÇ FKa mº y~KjÇ xrTJr @PuJYjJr \jq k´˜MfÇ xMÔM S V´yePpJVq KjmtJYPjr \jq xrTJr xmxo~ @PuJYjJPT èÀfô KhP~ @xPZÇ KfKj mPuj, UJPuhJ K\~J KjmtJYjTJuLj xrTJPrr ßãP© humJK\r xrTJPrr k´˜Jm KhP~PZjÇ FA huL~ k´˜Jm mJ˜mJ~j x÷m j~Ç KfKj CPuäU TPrj, KmPrJiL huL~ ßjfJr k´˜Jm mJ˜mJ~j KmhqoJj xJÄKmiJKjT TJbJPoJr oPiq x÷m j~Ç F \jq KfKj (KmPrJiL huL~ ßj©L) F xrTJrPTA fJr k´˜Jm xÄxPh kJx TrJPjJr hJKm TPrPZjÇ fgqoπL mPuj, KmPrJiL huL~ ßjfJ k´˜Jm TPrPZj, 20 \j xJPmT CkPhÓJr oPiq kJÅY\j KmPrJiLhu oPjJj~j ßhPm @r xrTJrkã kJÅY\j oPjJj~j ßhPmÇ ßx TJrPe 10 \j @r KjrPkã jjÇ huL~ mqKÜ yP~ pJPòjÇ IgtJ“ ßmVo K\~Jr KjhtuL~ xrTJPrr k´˜Jm gJTPZ jJÇ FPf KjmtJYj ^MPu pJPm FmÄ xJÄKmiJKjT xÄTa ‰fKr yPmÇ KfKj of k´TJv TPrj, UJPuhJ K\~Jr k´˜JPm pfú KZu jJÇ TJre 20 \j CkPhÓJr oPiq hMA\j hMA hlJ~ KZPujÇ ßx KyPxPm ßoJa CkPhÓJr xÄUqJ hJÅzJPò 18 \jÇ FA 18 \Pjr oPiq hM'\j AKfoPiq FA hJK~fô KjPf IkJrVfJ k´ T Jv TPrPZjÇ @r YJr\j krPuJT Voj TPrPZjÇ ßx KyPxPm ImKvÓ gJPT 12 \jÇ FA 12 \Pjr oPiq TP~T\j vJrLKrTnJPm IxM˙Ç fJrkr, fJrJ @PhR rJK\ yPmj KTjJ ßxKaS KjKÁf j~- fJA ßmVo K\~Jr k´˜Jm hJK~fôùJjyLj mPu oPj yPòÇ UJPuhJ K\~Jr k´˜Jm ßoPj Kjj : \JoJ~Jf \JoJ~JPf AxuJoLr nJrk´J¬ ßxPâaJKr ß\jJPru oJSuJjJ rKlTMu AxuJo UJj rJ\QjKfT xÄTa KjrxPj Kjmt J YjTJuLj xrTJr k≠Kf xŒPTt KmFjKkr ßY~JrkJxtj S KmPrJiL huL~ ßjfJ ßmVo UJPuhJ K\~Jr k´˜Jm ßoPj ßj~Jr \jq xrTJPrr k´Kf @øJj \JKjP~PZjÇ Vf 22 IPÖJmr, oñumJr FT KmmíKfPf KfKj F @øJj \JKjP~ mPuj, KmPrJiL huL~ ßjfJr k´˜Jm xTu hPur IÄvV´yPe FTKa ImJi, xMÔM S KjrPkã KjmtJYPjr kg xMVo TrPmÇ KfKj mPuj, KjmtJYjTJuLj xrTJr k≠Kf KjP~ UJPuhJ K\~Jr k´˜Jm \JKfr KjTa V´yePpJVqÇ F k´˜JPmr k´Kf ßhPvr \jVPer kNet xogtj rP~PZÇ

52 UmrJUmr

u§Pj ‘oiMr-KmzÍjJ~’ ryoJjPT KjP~ Bh ChpJkj TPrj KfKjÇ BPhr jJoJ\ @hJ~ TPrj ˙JjL~ oxK\PhÇ Fxm Imvq kMrPjJ UmrÇ fJPrT ryoJPjr vJrLKrT Im˙JS FUj @PVr ßYP~ IPjT nJu mPu \JKjP~PZj fJÅr WKjÓ\jrJÇ fJPrT ryoJj FUj KjP\A csJAn TPrjÇ Imvq oJP^-oPiq YPzj u¥Pjr IJ¥JrV´JC¥ KaCPmSÇ IKf xŒsKf ßoP~ \JAoJPT KjP~ SP~’uL kJPTt ßasPj YPzA ßpPf ßhUJ ßVPZ fÅJPTÇ ßhUJ ßVPZ, mJmJ IJr ßoP~ KoPu KjKmz kKrPmPv xo~ TJaJPfÇ ßpoj @PZj fJPrT ryoJj : u¥Pj hLWt F k´mJx \LmPj UMm \r∆Kr k´P~J\j ZJzJ @PV k´TJPvq \jxoPã fJPT ßhUJ ßpf jJÇ AhJKjÄ KfKj k´J~A @xPZj u¥Pjr mJXJKu kJzJ UqJf Aˆ u¥PjÇ kNmt u¥Pj fJÅr mºáPhr mqJmxJ~LT TJptJu~ ZJzJS ßrÅP˜rJPfS mºámJºmxy ßhUJ ßVPZ fJPTÇ fJPrT ryoJPjr TP~T\j pMÜrJ\q k´mJxL mºá-mJºm Kj~KofA pJPòj fJr mJKzPfÇ pJj TP~T xMÂh IJr kJKrmJKrT mºárJSÇ Imvq ˙JjL~ rJ\QjKfT ßjfJPhr oPiq hM-Kfj\j ZJzJ @r TJPrJ fJPrT ryoJPjr nJzJmJKzPf pJmJr IjMoKf ßjAÇ pJrJA fJÅr xJPg ßhUJ TrPf @Pxj fJPhr KfKj xo~ ßhj fJr WPrr kJPv ImK˙f ßyJPau KTÄÓj uP\Ç FUJPjr xmJr xJPg xJãJ& TPrj KfKjÇ fPm KhPj mJAPr ßmÀPuS rJf 9aJr oPiqA WPr KlPrj KfKjÇ TJre rJf 9aJ~ fJPT ßoKcKxj V´ye TrPf y~Ç ˘L cJ. ß\JmJAhJr @hr-@mhJPr ßmÅPi ßh~J F xoP~r oPiqA WPr ßlPrj KfKjÇ kJKrmJKrT k´P~J\Pj Kj~KofA ˘L TjqJPT KjP~ ßmrS yj WPrr mJAPrÇ ˘L cJ. ß\JmJAhJr xJPg k´J~A WPrr IJvkJPvr xMkJr xkèPuJPf ßTjJTJaJS TrPf ßhUJ pJ~ fJPrT ryoJjPTÇ @VJoL \JfL~ KjmtJYj, ßhPv ßlrJ Fxm Kmw~ KjP~ @uJkYJKrfJ~ KmFjKkr KxKjSr FA nJAx ßY~JroqJj KjP\r TJPZr oJjMwPhr mPuPZj, ‘@Ko hPur ßjfífô KTÄmJ k´iJjoπLfô j~, oJjMPwr nJumJxJ~ gJTPf YJAÇ IPkãJ TÀj mJTLaJ xo~A xm mPu ßhPmÇ’ fJPrT ryoJPjr FT

25 - 31 October 2013 m SURMA

kJKrmJKrT WKjÓ\j F k´KfPmhPTr xJPg @uJkTJPu mPuj, fJPrT k´J~A FTaJ TgJ mPujÇ TgJaJ yPuJ yPuJ ∏ @Ko pJ \JKj, ßfJorJ fJ \Jj jJÇ ßpoj Bh-PTJrmJjL : FmJPrr BPhS KmKnjúnJPm fJPrT ryoJPjr TJPZ Bh-ÊPnòJ ßkÅRPZ KhPf @V´Pyr ToKf KZu jJ ßjfJToLtPhrÇ IPjT ßjfJ u¥Pj FPxS fJPrT ryoJPjr xJãJ& ßkPf mqJgt yP~ ßvwPov fJPrT ryoJj ßp oxK\Ph jJoJ\ @hJ~ TPrj ßxUJPj KVP~S ßhUJ TrJr ßYÓJ TPrPZj mPu fJPrT ryoJPjr WKjÓ FTJKiT xN© KjKÁf TPrPZÇ Bh CkuPã fJPrT ryoJPjr jJPo KmKnjú kã ßgPT ßhPv ßTJrmJjL ßh~J y~Ç Fr mJAPr ßhPvr KmKnjú ˙JPj ßjfJToLtrJ fJPhr Kk´~ FA ßjfJr jJPo Bh Cu @\yJ~ kÊ ßTJrmJjL ßhj mPu \JjJ ßVPZÇ FZJzJ ßxRKh @rPm KmFjKkr ßjfJPhr kã ßgPT fJPhr Kk´~ F ßjfJr jJPo ßTJrmJjL ßhjÇ fJrJS oJb ßZPz u¥Pj : 25 IPÖJmr mJ fJr krmftL ßk´ãJkaPT xJoPj ßrPU mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT kKrK˙Kf âovÎ \Kau yP~ CPbPZÇ Foj ßk´ãJkPaS fJPrT ryoJPjr ‘WKjÓ kKrY~hJfJ’ KTZá mqKÜ u¥Pj Im˙Jj TrPZjÇ KjmtJYj TPm yPm, ßx KjmtJYPj KmFjKk IÄv KjPò KT-jJ, ßxxm KjP~ TotLrJ IKjÁ~fJr ßhJuJYPu rP~PZjÇ @r FA hMPptJVTJuLj @PªJuPjr xoP~S rJ\kg KkZá ßlPu @xjú KjmtJYPj KjP\Phr kZPªr k´JgtLPT @VJoL KjmtJYPj hPur oPjJj~j kJAP~ KhPf fhKmr-uKmK~ÄPV mqJ˜ xo~ TJaJPòj KTZá ÈfJPrT ryoJPjr WKjÓ\j’ hJmLhJrÇ fJrJ IPjPTA Imvq mJÄuJPhv ßgPT IJxJr xo~ xJPg KjP~ IJPxj fJPrT ryoJPjr ‘xJãJ&-k´JgtL’ ßjfJPhrÇ \JkJjL IiqJkT hŒKfr TJZ ßgPT \JkJjmJÄuJPhv xJÄÛíKfT ßTPªsr jJPo ksfJreJ TPr IUt @fìxJPfr IKnPpJPV TP~T mZr IJPV KmFjKkr FT ßjfJPT hu ßgPT vJK˜oNuT mqm˙J ßj~J y~Ç G ßjfJS FUj Knjú kKrYP~ fJPrT ryoJPjr xJãJ& ßkPf u¥Pj Im˙Jj TrPZjÇ KmFjKkr ‰\Ôq ßjfJ mqJKrÓJr oShMh @yoh KYKT&xJr \Pjq u¥Pj FPuS fJPrT ryoJj fÅJPT

y\ TrPuj AxuJoKmPÆwL ZJ~JZKm ÈKlfjJ'r kKrYJuT

22 IPÖJmr - FT xoP~r AxuJo-KmPÆwL cJY ßjfJ S AxuJo-KmPÆwL ZJ~JZKm ÈKlfjJ'r KjotJfJ @PjtJc nqJj hMjt TP~T oJx @PV AxuJo iot V´yPer kr FmJr y\ TrPujÇ PjhJruqJ¥Pxr CAøJxt Kl∑co kJKatr xJPmT xhxq hMjt mPuPZj, xŒ´Kf ßvw yS~J y\ kJuPjr xo~ KfKj k´vJK∂ IjMnm TPrPZjÇ KfKj mPuPZj, È@Ko KjP\PT UMÅP\ ßkP~KZ FA KmvõJxLPhr (yJ\LPhr) ÂhP~Ç' È@Ko @vJ TKr, fSmJr kr IjMfJPk ^Pr kzJ @oJr ßYJPUr kJKj @oJr xm ßVJjJy iMP~ ßluPm'hMjt pUj FA @vJmJhL o∂mq TrKZPuj fUj fJr ßYJU ßmP~ ^Pr kzKZu Iv´MÇ AxuJo xŒPTt mqJkT kzJPvJjJr kr YuKf mZPrr ßVJzJr KhPTA hMjt FA iot V´ye TPrjÇ CV´ Kl∑co kJKatr xJPmT FA xhxqxy @rS TP~T\j huL~ ßjfJ KlfjJ jJoT ZJ~JZKm KjotJPe xyJ~fJ \MKVP~KZPujÇ FA ZJ~JZKmPf KmvõjmL (xJ.) S AxuJo xŒPTt nMu iJreJ ßh~J yP~PZ FmÄ AxuJo S ßTJr@jPT xKyÄxfJr xPñ \zJPjJ yP~PZÇ F ZJ~JZKm KjP~ oMxuoJjrJ mqJkT k´KfmJh TrJ~ hMjt AxuJo S KmvõjmL y\rf oMyJÿJh (xJ.) xŒPTt mqJkT kzJPvJjJ ÊÀ TPrj FmÄ F iPotr ßxRªPpt oMê yP~ AxuJo V´ye TPrjÇ KfKj @rS mPuj, KmvõjmLr (xJ.) mqKÜfô S AxuJPor xKbT KY© pgJpgnJPm fMPu irJr \jq FTKa ZJ~JZKmS KjotJe TrPmj KfKjÇ hMjt mPuPZj, yP\ @xJr kr KfKj \LmPjr ßv´Ô KhjèPuJ TJKaP~PZjÇ KmvõjmLr (xJ.) kKm© oJ\Jr IiMqKwf oKhjJ jVrLPf @rS ßmKv xo~ gJTJr @vJ mqÜ TPr hMjt mPuPZj, y\ ßvPw FA kKm© vyPr KlPr pJS~Jr hí| xï· rP~PZ fJrÇ ßjhJruqJ¥Pxr 1 ßTJKa 60 uJU \jxÄUqJr oPiq 10 uJU oMxuoJj rP~PZÇ fPm fJPhr ßmKvrnJVA yPuj fMKTt S oPrJPÑJr oMxKuo mÄPvJØNf jJVKrTÇ Vf TP~T mZPr UJx cJY oMxuoJPjr xÄUqJ 12 yJ\Jr ßgPT ßmPz k´J~ 15 yJ\Jr yP~PZÇ KlfjJ ZJ~JZKmPf nNKoTJ rJUJr \jq hM”U k´TJv TPr mPuj, FA kJk ßoJYPjr \jq @Ko kKm© ˙JjèPuJPf FPxKZÇ ÈjmLK\r TmPrr xJoPj hJÅKzP~ @Ko uöJ IjMnm TrKZÇ @Ko @oJr ßxA oJrJ®T nMPur TgJ ˛re TPrKZ ßp nMu @Ko TPrKZuJo ßxA AxuJo-ImoJjjJTr ZJ~JZKm KjotJe TPrÇ'-ÈPpJV TPrj IjMf¬ hMjtÇ KfKj mPuj, È@Ko @vJ TrKZ, @uäJy @oJPT ãoJ TrPmj S @oJr fSmJ TmMu TrPmjÇ' @PjtJc nqJj hMjt Fr @PVS kKm© oÑJ S oKhjJ xlr TPrPZjÇ kKm© oKhjJ~ CkK˙f yPf ßkPr @jª-IjMnNKfr TgJ fMPu iPr aMAaJPr TP~TKa ßkJˆ KhP~PZj KfKjÇ FT KvPrJjJPo hMjt KuPUPZj : ÈoKhjJ~ kKm© rS\J~ k´JgtjJÇ'

ßhUPf KVP~KZPuj KT-jJ ßxKa KjKÁf yS~J pJ~KjÇ Igt-Ijgt : ßTªsL~ KmFjKkxy KmnJVL~ S ß\uJ kptJP~ hPur TJptâo YJuJPf KVP~ fyKmPur IkptJ¬fJ~ TJptâo mqJyf yPuS u¥Pj KmKnjú CkuPã vf vf kJCP¥r ßTT TJaPZj ßjfJrJÇ ÊiM ßTT j~ IPjT ßãP©A YuPZ FnJPmÇ xŒsKf pMÜrJ\q KmFjKkr vLwt ßjfJPhr kJv TJKaP~ pMÜrJ\q KmFjKk S pMÜrJ\q KmFjKkr CkPhÓJ kKrwPhr mJAPrr FTKa vKÜvJuL kã FT IjMÔJPjr @P~J\j TrPf YJAPuS ßvw kpt∂ jJjJ jJaTL~fJr ßvPw fJPrT ryoJPjr y˜PãPk ßxKa mº yP~ pJ~Ç FTKa xM© \JjJ~, F mqJkJPr IjMWaPTr nëKoTJ kJuj TPrj KmFjKkr pMÜrJ\q TKoKar FT vLwt ßjfJÇ FZJzJ fJPrT ryoJPjr TJPZ pJS~Jr oJiqo KyPxPm KmFjKkr rJ\jLKfr xJPg xÄKväÓ FmÄ xÄKväÓ jj, Foj IPjT k´mJxL jJjJ ßxKojJPrr @P~J\j TrPZjÇ k´TJv TrPZj fJPrT ryoJPjr jJPo KmKnjú V´∫ IJr jJjJ k´TJvjJÇ @r @kJfÎ hOPÓ I∂ÎxJr-vNjq Fxm TJptâPor oNu CP¨vq ßp, IJxPu KmFjKk mJ fJPrT ryoJPjr \jq AKfmJYT k´PYÓJ ∏ ßxKa KT∂á j~Ç FxPmr oJiqPo fJrJ ßp ßTJPjJnJPmA ßkRÅZáPf YJj fJPrT ryoJPjr TJPZÇ YJj FPéxÇ \JjJ ßVPZ, 1/11-r kKrmKftf ßk´ãJkPa fJPrT ryoJPjr FA hLWt u¥Pjr k´mJx \LmPj IfLPf pJrJ hLWtKhPjS fJPrT ryoJPjr FTKamJPrr \jqS ßUÅJ\-Umr ßjjKj fJrJS FUj fJPrT ryoJPjr TávuJKh \JjPf mq˜ yP~ CPbPZjÇ IPjPT fJPrT ryoJPjr ˘L cJ. ß\JmJAhJ ryoJPjr V´JPor mJKz KxPuPar hKãe-xMroJr mJKxªJ KyPxPm kKrY~ KhP~S @fìL~fJr xN© UMÅ\PZj fJPrT ryoJPjr xJPgÇ TJre, xoP~r mJ˜mfJ~ KjmtJYj @r kakKrmftj @xjú mJÄuJPhPvÇ fJPrT ryoJj @mJr KlrPf kJPrj ãofJr ßTPªsÇ fJA pf mqJ˜fJ Fxm ßoRxMoL ˝\jPhrÇ ßpnJPmA ßyJT jJ ßTj ∏ ãofJr TJZJTJKZ ßkRZáÅPf yPm ßfJ...!

Imvq fJPrT ryoJPjr WKjÓ\jrJ \JKjP~PZj, KmfTt IJr KmfKTtfPhr FKzP~ YuPf xfTt

rP~PZj fJPrT ryoJjÇ oJKTtj TëajLKfTPhr xJPg fJPrPTr ‰mbT yP~PZ-y~Kj! fJPrT ryoJPjr KTZá ‘WKjÓ\j hJmLhJr’ KTZáKhj @PV Èu¥Pj fJPrT ryoJPjr xJPg oJKTtj TëajLKfTPhr ‰mbT IjMKÔf’ Foj è†j ZzJjÇ fJPhr ßhÅRz^JPkA KmKnjú VeoJiqPo F xâJ∂ xÄmJhS k´TJv y~Ç Imvq ßTJPjJ xNP©r CPuäU ZJzJAÇ KT∂á FA ‰mbPTr mqJkJPr Vf FT x¬JPy x÷Jmq xTu hJK~fôvLu xNP© ßUÅJ\ KjP~S xMKjKhtÓ ßTJPjJ fgq kJS~J pJ~KjÇ Fxm TPr fJPrPTr TKgf WKjÓ\jrJ fJPrT ryoJjPT CPæJ ßmTJ~hJ~ ßluPZj mPu oPj TrPZj huL~ PjfJToLtrJÇ kJKk~J TJKyjLr ˝LTíKf : xŒsKf KmFjKkr FoKk ‰x~hJ kJKk~Jr xJPg pMÜrJ\q KmFjKkr FT ßjfJr TKgf ßlJjJuJk lJx y~Ç FA ßlJjJuJPkr xN© iPr hu ßgPT vJK˜oNuT mqJm˙J ßj~J y~ pMÜrJ\q KmFjKkr G ßjfJr KmÀP≠Ç xŒsKf KmKnjú xÄmJh kP© kJbJPjJ pMÜrJ\q KmFjKkr TJptKjmtJyL xnJr ßk´x KmùK¬PfS G ßjfJr Kmr∆P≠ vJK˜oNuT mqm˙J V´yPer Kmw~Ka CPuäU TrJ y~Ç ßpUJPj KmFjKkr G ßjfJ FmÄ xJÄxh kJKk~J hM-frPlA FA ßlJjJuJPkr TgJ I˝LTJr TrPZjÇ hM\PjA lJx yS~J G mÜmq KjP\Phr j~ hJKm TPr IJjMÔJKjTnJPm mÜmqS KhP~PZjÇ kJKk~J KjP~PZj IJAjL mqJm˙JSÇ kKrK˙Kf pUj Foj ßxUJPj pMÜrJ\q KmFjKkr G ßjfJr KmÀP≠ huL~nJPm xnJ~ ßr\MPuvj kJv TPr mqJm˙J ßj~ pMÜrJ\q KmFjKkÇ @r FA vJK˜oNuT mqJm˙J ßjmJr oiqKhP~ fJPrT ryoJPjr KmÀP≠ ÈFxm IvJuLj FmÄ ßjKfmJYT ßlJjJuJPkr Kmw~Ka ßp KmFjKkrA ßjfJPhr’ ∏ ßxKa huL~nJPm ˝LTíKf ßh~J yPuJ KT jJ fJ KjP~S ßTC ßTC k´vú fáPuPZjÇ fJPrT ryoJj mJ fJÅr kPã ßTJPjJ oMUkJ© jJ gJTJ~ IPjT ßãP©A fJPrT ryoJjPT KWPr jJjJ Umr xÄmJhkP© k´TJKvf yPóZÇ ßxxm IjMPuäKUf IJr IxoKgtf xNP©r jJjJ xÄmJh KjP~ huL~ ßjfJToLtrJS rP~PZj KmÃJK∂PfÇ

SURMA m 25 - 31 October 2013

IJVJoL 3 jPnÍr KhP~ gJPT, pJrJ mJÄuJPhvL UJmJrPT KmsPaPj \jKks~ TrPf S TJKr Kv·PT optJhJr @xPj KjP~ PpPf ImhJj PrPU YPuPZÇ Vf 23 IPÖJmr mMimJr hMkMPr ßx≤sJu u¥Pjr KmKa aJS~Jr IKcPaJKr~JPo KmKxF FS~Jct 2013 Fr ßk´x uKûÄ IjMÔJPj Fxm fgq \JjJPjJ y~Ç FPf mÜmq rJPUj mqJPrJPjx kuJ oK†uJ CK¨j, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj, uct KTrj KmPuJ oKr~J, mJÄuJPhv yJATKovPjr ToJKvt~Ju TjxMquJr vrLlJ UJj, TqJjJrL S~Jlt V´∆Pkr \JKTr UJj, u¥j mJÄuJ ßk´x TîJPmr ßxPâaJrL xJ¬JKyT kK©TJ xŒJhT FohJhMu yT ßYRiMrL FoJh, KmKxF xnJkKf kJvJ UªTJr, KxKj~r nJAx ßk´KxPc≤ TJoJu A~JTám, nJAx ßY~JroqJj IKu UJj, PxPâaJrL Fo F oMKjo, xJÄVbKjT xŒJhT l\u CK¨j S ßk´x F¥ kJmKuKxKa ßxPâaJrL IJKjx ßYRiMrLÇ Pksx uKûÄP~ muJ y~, mOKav mJÄuJPhvL TKoCKjKaPf IxJoJjq TíKfPfôr ˝LTíKf˝„k KmKxF YuKf mZr Kfj\j KmKvÓ mqKÜPT KmKxF ÈIjJr IqJS~Jct' kshJj TrPmÇ TJKr KvP· Pp xTu xí\jvLu Pvl fJPhr rºj QvuL KhP~ TJrLPT \jKk´~ TPrPZ, KmKxF ksKfPpJKVfJr oJiqPo Foj 12 \j PxrJ PvlPT ÈPvl Im hqJ A~Jr' kshJj TrPmÇ kJvJkJKv 14 Ka PxrJ PrˆMPr≤PT PhS~J yPm ÈTqJaJrJxt Im hqJ A~Jr' IqJS~JctÇ 1960 xJPu ksKfKÔf mJÄuJPhv TqJaJrJxt IqJPxJKxP~vj (KmKxF) ACPT'r Ijqfo ksJYLj FmÄ ksnJmvJuL xÄVbjÇ mJÄuJPhvL IKnmJxLPhr kKrvso S @∂KrTfJ ksKfKÔf KmKxF, mJÄuJPhvL xJÄÛíKfT GKfyqPT iJre TPr, TJrL Kv·PT xoí≠ TrJr IVspJ©J~ pMÜ yPf PkPr VKmtfÇ KmKxF mftoJPj 12,000 Fr PmKv mJÄuJPhvL PrÓMPr≤ FmÄ PaATIqJSP~r ksKfKjKifô TrPZÇ FA ksKfÔJjKa ksJ~ 90,000 PuJPTr TotxÄ˙JPjr xMPpJV TPr KhP~PZ FmÄ ksKf mZr KmsPaPjr IgtjLKfPf PpJV TrPZ @jMoJKjT 4 KmKu~j kJC¥Ç KmKxF KmsPaPj TJrL KvP·r ksKfKjKifôTJrL Ijqfo vKÜvJuL ksKfÔJjÇ fJA, KmKxF xm xo~ Fr xhxqPhr PkvJVf oJj Cjú~j S FA KvP·r YuoJj xÄTa KjrxPj TJ\ TrPf m≠kKrTrÇ @VJoL ks\Pjìr TJPZ TJKr KvP·r GKfyqPT xoMjúf rJUJr ksJxKñTfJ KmKxF IjMiJmj TPr mPuA KmKxFmJÄuJPhvL UJmJPrr UJÅKa ˝JhPT IfLf PgPT mftoJj IK» iJre TPr YPuPZ FmÄ FPT nKmwqPfS @PrJ FKVP~ KjP~ pJS~Jr k´~JPx fÀe k´\jìPT FA KvP· pMÜ yPf ksKfKj~f C“xJKyf TrPZ,TJre FA KvP·r IVspJ©J fJPhr xŒíÜfJr CkrA IPjTJÄPv Kjntr TPrÇ KmKxF'r ksKf IjMrÜ FmÄ Fr ÊnJTJ⁄L @AKaKn'r PcAPmsT UqJf xMkKrKYf Ck˙JKkTJ fJxKoj uMKx~J UJj, KmKxF IqJS~Jct IjMÔJjKa Ck˙JkjJ TrPmjÇ F mZr fJr xy Ck˙JkT KyPxPm gJTPZj ÈècPjx PVsAvJx Ko' UqJf TMuKnªJr KWrÇ fJrJ ˝JVf \JjJPmj 1000 hvtTPT FTKa \oTJPuJ xºqJ~Ç KmKxF IqJS~Jct IjMÔJjKa ksJe ksJYMPpqt nPr CbPm mPuA @oJPhr KmvõJxÇ @oKπf IKfKg KyPxPm KmKxF'r xÿJKjf xhxqPhr kJvJkJKv gJTPmj yJC\ Im uctx, yJC\ Im To¿ Fr xhxq, KmsPaPjr oNuiJrJr PxKuKmsKa S KmKvÓ mqJKÜmíªÇ IjMÔJjKa @VJoL 3 jPn’r, 2013'Pf u¥Pjr ksJePTPªs ImK˙f SP~ˆKoKjÓJr Kms\ xÄuVú kJTtkäJ\J SP~ˆKoKjÓJr Kms\ PyJPaPu IjMKÔf yPmÇ @orJ @vJ TrKZ GKfyqVf xÄÛíKf S xoxJoK~T KmPjJhPj nrkMr rJfKa @kjJPhr TJPZ CkPnJVq yP~ CbPmÇ FA IjMÔJPjr oJiqPo IKfKgrJ TJrL A¥JKÓsPf ksKx≠ CPhqJÜJPhr xPñ KoKuf ymJr xMPpJV kJPmÇ KmKxF PksKxPc≤ kJvJ UªTJr mPuj, ÈIjqJjq mqmxJr of @oJPhr KmsKav TJKr A¥JKˆsS xmPYP~ TKbj xo~ kJr TrPZ, KmKxF FA xoxqJ PgPT C•rPer kg UMÅ\PZ FmÄ F mqJkJPr @kjJPhr xJyJpq ksfqJvL, Foj TKbe xoP~ @oJPhr FTfJm≠ gJTPf yPm, xKÿKuf GPTqr oJiqPo @orJ Fxm xoxqJ CfPr PpPf kJrmÇ F TJrPeA @Ko oPj TKr, FTfJ xmYJAPf PmKv \ÀKr FmÄ xTu PrˆMPr≤ mqmxJ~L mºMr TJPZ @oJr @Pmhj, @xMj @orJ KmKxF'r oJiqPo GTqm≠ yP~ @oJPhr T£˝r P\JrJPuJ TKr Ppj pgJpg TftíkPãr TJPZ @oJPhr hJKmèPuJ PkRÅZJPf kJKrÇÈ KmKxF PxPâaJKr P\jJPru Fo F oMKjo mPuj, ÈKmKxF yPò PxrJ TqJaJrJr FmÄ PvlPhr KjmtJYPjr oJiqPo FPhr kKrvso, TíKffô FmÄ I\tj oJjMPwr TJPZ fMPu irJr FTKa vKÜvJuL käqJalotÇÈ IqJS~Jct IjMÔJPjr ¸¿r PTJmrJ Km~Jr, Û~Jr oJAu A¿qMPr¿, mJatJrTJct, TJjxJrJ'x, KmoJj mJÄuJPhv F~JruJA¿, TqJjJrL S~JTt V´∆k, KvnJx KrVJu, TKoCKjKa KÛux KcPnukPo≤ FAP\K¿, FuCc lMcx, Fj kJS~Jr, PoPasJ mqJÄT, oJiMx FmÄ KmKxF'r hJfmq IÄvLhJr AxuJKoT KrKulPT @oJPhr ksKf fJPhr ksKfv´KfS xogtPjr \jqÇ KmPvw TífùfJ, KmsKav mJÄuJPhvL KoKc~JPT, pJrJ xmxo~A KmKxF'r xJluqPT TKoCKjKar xJoPj AKfmJYTnJPm Ck˙Jkj TPr YPuPZjÇ

k´xñ : mJÄuJPhPv pMÜrJ\q KmFjKkr FTKa k´KfKjKi hu KmsKav k´iJjoπL TJptJuP~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJmLPf Ve˝JãPrr kJvJkJKv mftoJj IJS~JoL lqJKxmJhL xrTJPrr Yro oJjmJKiTJr uÄWj, èo, yfqJ, KmPrJiL huL~ ßj©L KmFjKkr PY~JrkJxtj UJPuhJ K\~J, KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr Ckr wzpπoNuT KogqJ oJouJ hJP~r TPr y~rJjL S KmPrJiL huL~ ßjfJTotLPhr Ckr \MuMo KjptJfPjr KY© fáPu iPr fJ mPº IJ∂t\JKfT YJk xOKÓr uPãq FTKa ˝JrT KuKk k´hJj TPrjÇ Fxo~ k´KfKjKi hPu CkK˙f KZPuj mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hPur ßTªsL~ IJ∂t\JKfT Kmw~T xŒJhT oJKyhMr ryoJj, pMÜrJ\q KmFjKkr pMVì xJiJre xŒJhT mqJKrˆJr IJmM xJP~o S h¬r xŒJhT c. Fo oMK\mMr ryoJjÇ Ve˝Jãr S ˝JrTKuKk k´hJPjr xo~ IJPrJ CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q

ßxJoJKu~J~ KmsKav aJS~Jr yqJoPuaPxr ߈kjL KV´Pj mJKxªJ KZPujÇ KnKcS KYP© fJPT rJAPlu yJPf oOhyM JxqPöôJu S KmsKav CóYJrjnKñPf pMP≠ fJr Im˙JPjr TJre mqJUqJ TrPf ßhUJ ßVPZÇ ßx KmsPaj fgJ aJS~Jr yqJoPuaPxr oMxuoJjPhr K\yJPh IÄvV´ye TrJr IJy±Jj \JKjP~PZÇ k´vú \JPV ∏ ßT FA fJuyJ? ßTj ßx K\yJPhr jJPo KjP\r \Lmj Khu? IJr ßTPjJAmJ IJu-xJmJm V´∆k jJAPrJKmr SP~ˆPVAa IJâoPer hJ~ fJr Ckr fáPu Khu? Vf mZPrr jPnÍPr Kjyf yS~J fJuyJ xŒPTt KmKmKx’r IjMxºJPj ßmKzP~ FPxPZ YJûuqTr fgqÇ fJuyJ mJÄuJPhKv mÄPvJØáf KmsKav jJVKrTÇ ßx ßmPz CPb kNmt u¥Pjr ߈kjL KV´PeÇ IJxu jJo ßfJlJP~u IJyPohÇ kKrY~ k´TJv jJ TrJr vPft KTZá xÄUqT KmsKav oMxKuo mPuPZj, fJrJ ßfJlJP~uPT KYjPfjÇ FPhr oPiq FT\j fJr TîJxPoa KZPujÇ KpKj ßfJlJP~Pur TJPZ IJu-xJmJPm fJr ßpJVhJPjr TgJ ÊPj KfKj YoPT CPbKZPuj FmÄ UMm IJfKïf yP~KZPujÇ KfKj mPuKZPuj - ßfJlJP~u KmsKav oMxKuoPhr xŒPTt ßjKfmJYT k´nJm ßluPf pJPóZj Kmvõ hrmJPrÇ Ijq FT\j mPuj, KfKj ßnPmKZPuj ßfJlJP~u kzJPuUJ TrPfA AK\P¡ KVP~KZPujÇ \JjJ pJ~, ßfJlJP~u FT xo~ Kˆsa VqJÄP~r xJPg xŒOÜ KZuÇ fJr oPiq FT irPjr kJVuJPa nJm KZu FmÄ KmKnjú FuJTJ~ ßx Kˆsa lJAPar xJPg \Kzf KZuÇ ßx xm xo~ V´∆Pkr ßjfífô KhP~ gJTfÇ aJS~Jr yqJoPuaPx ßmPz CbPf gJPT ßfJlJP~uÇ ßfoj KTZá TrJr KZPuJ jJ fJrÇ aJTJ k~xJS ßfoj KZu jJÇ yJPfr TJPZ ßTJj A~Mg ßx≤JrS KZu jJÇ fr∆e m~Px rJ˜J~ WMPr WMPr KmKnjú IkTot TPr ßmzJPjJA KZu FToJ© TJ\Ç ßTC fJPhr ßTJj UmrS rJUf jJÇ fJr mºárJ \JjJ~, ßfJlJP~u 20 mZPr kJ rJUJr kNPmtA ßmv iJKotT yP~ CPbÇ ßx oMxKuo IJAPcjKaKa xy kKuKaé S kKÁoJ xÄÛíKf KjP~ KmKnjú k´vú C™Jkj TrPf gJPTÇ ßp FT xo~ kKÁoJ Kc\JAjJr ßkJwJT kzf, xoP~r kKrmftPj ßx VJP~ fáPu ßj~ asJKcvjJu AxuJKoT ßkJwJTÇ mKitf yPf gJPT fÅJr hJKzÇ mºárJ ßhPU FT\j oJjMw KjP\PT ÊiPr KjP~ IkTot ßgPT hNPr xPr ßVPZÇ KT∂á ßx ßmPz CPb Foj FT kKrPmPv ßpUJPj oMxKuo KmPvõr k´Kf jLKf KmmK\tf lPrj kKuKxr TJrPe KmsKav oMxuoJjrJ âá≠ yP~ CPbjÇ KmsKav-\qJoJATJj xy KmKnjú ßhPvr iot k´YJrTPhr mÜmq ÊPj ßx k´nJKmf yPf gJPTÇ ßfJlJP~u IJP˜ IJP˜ IJkJho˜T FT\j iJKotT yP~ CPbÇ KmKnjú xo~ fJrJ rJ\jLKf, oMxKuo Kmvõ S fJPhr TreL~ xŒPTt IJPuJYjJ TrPf gJPTÇ ßfJlJP~Pur mºárJ KmKmKxPT \JjJ~, ßx FTKa V´∆Pkr xJPg xŒOÜ y~ FmÄ KmKnjú vJrLKrT mqJ~Jo r¬ TrPf gJPTÇ krmfLtPf fJrJ mM^Pf kJPr FKa ßhPvr mJAPr K\yJh TrJrA FTKa k´˜áKfÇ V´∆Pk KmsKav-mJÄuJPhKv Ijq FT xhxq KZu pJr jJo ßoJyJÿh vJoLo IJuLÇ 2008 xJPur IJVPˆ V´∆Pkr Ijq IJPrT xhxq oMyJÿh \JyJñLPrr xJPg ßfJlJP~u S vJoLo ßTKj~J yP~ ßxJoJKu~J~ KVP~ ßkRÅPZÇ ßxJoJKu~Jr TJPrJ xJPgA IJPV ßgPT fJPhr ßpJVJPpJV KZu jJÇ fJrkrS fJrJ IJu-xJmJPm ßpJVhJj TrPf ßkPrKZuÇ fJrJ IJu-xJmJPmr FTKa V´∆Pkr xJPg TJ\ TrKZu FmÄ Frkr IJr KmsPaPj KlPr IJPxKjÇ xPªynJ\j K\yJKh KmsPaj ßgPT Tf\j ßxJoJKu~J K\yJPhr CP¨Pvq KVP~PZ fJr IKlKx~Ju ßTJj kKrxÄUqJj ßjAÇ ßTKj~Jr ßmJctJr yP~ ßxJoJKu~J~ k´Pmv TrJr TJrPe KxKTCKrKa IKlKx~JurJ Fr xKbT kKrxÄUqJjS \JPjj jJÇ fPm KmKmKx’r IjMxºJPj \JjJ ßVPZ, IJu-xJmJm S F irPer IPVtjJAP\vPjr xJPg TokPã 50 \Pjr oPfJ KmsKav jJVKrPTr ßpJVxN© rP~PZÇ FPhr oPiq 47 \Pjr jJo FPxPZ KmKnjú xN©, ßpojKmsPaj S Ijq ßhPvr ßTJPatr ßrTct xy lJˆt-yqJ¥ KrxJPYtÇ Imvq F jJoèKu KmsPaPjr xPªynJ\jPhr oPiq ßTJj YNzJ∂ fJKuTJ j~ pJrJ K\yJPh ßVPZ mPu CPuäU TrJ yP~PZÇ KxKTCKrKa KYl oPj TPrj, ßfJlJP~u S fJr V´∆Pkr Ijq FT\j xy TokPã 32 \j ßxJoJKu~J~ IJu-xJmJPm ßpJVhJj TPrPZÇ FKhPT, KmKmKx’r IjMxºJPj 4 \Pjr oOfáq xÄmJh KjKÁf yS~J ßVPZÇ fPm F xÄUqJ IJPrJ ßmKv yPf kJPrÇ IJu-xJmJm KmPhKvPhr ßãP© Knjú jJo mqmyJr TrJ~ KjyfPhr xKbT kKrY~ KjKÁf yS~J pJPóZ jJÇ 2012 xJPur jPnÍPr IJu-xJmJm TftOT ßfJlJP~Pur oOfáq xÄmJh k´YJr TrJr 10 Khj kr u¥Pjr kMKuv fJr kKrmJrPT F KmwP~ ImVf TPrPZÇ kMKuv mPuPZ, mªMTpMP≠ ßfJlJP~Pur oOfqá yP~PZ, fPm KmsPaj Fr xJPg xŒOÜ j~Ç ßfJlJP~Pur mºárJ oPj TPrj, ßfJlJP~u Êr∆oJ© K\yJPhr jJPo KmFjKkr xy xJiJre xŒJhT FcPnJPTa fJKyr rJ~yJj ßYRiMrL kJPmu, ßyuJu jJKxoMöJoJj, ß˝òJPxmT hPur IJymJ~T FohJh ßyJPxj KakM, pMVì IJymJ~T KoxmJÉöJoJj ßxJPyu, pMÜrJ\q pMmhPur xJiJre xŒJhT IJ»Mu mJKZf mJhvJ, pMÜrJ\q KmFjKkrxy IJAj Kmw~T xŒJhT FcPnJPTa xJAláu AxuJo, xy ßxóZJPxmT Kmw~T xŒJhT Ko\tJ Kjéj, \JfL~fJmJhL IJAj\LmL ßlJrJo ßjfJ mqJKrˆJr oShMh IJyoh, xKuKxar FTrJoMu yT o\MohJrÇ pMÜrJ\q KmFjKkr ßjfímOª mPuj, FA Ve˝JãPrr lPu KmsKav kJutJPoP≤ ßoJvPjr oJiqPo mftoJj IJS~JoL xrTJPrr Ckr YJk xOKÓPf TJptTr nëKoTJ rJUPmÇ fJrJ Ve˝JãPr IÄvV´yjTJrL xTu k´mJxLPhr k´Kf TífùfJr k´TJPvr kJvJkJKv nKmwqPf ßhPvr Vefπ S ˝JiLjfJ-xJmtPnRofô rãJr IJPªJuPj KmsPaPjr xTu k´mJxLPhr FKVP~ IJxJr IJymJj \JjJjÇ

KT T U j ßTJ gJ ~

UmrJUmr 53

oqJjPYˆJPr ‘mJXJKur IJfìkKrY~ S KmvõnKN oTJ’ vLwtT IJPuJYjJ xnJ mJXJKu KmPvõr KÆfL~ míy•o FgPjJKuX&èK~KˆT V´∆k mJ nJwJ\j\JKf, YJAKj\ yJj \JKfPhr kPrA pJÅPhr ˙JjÇ xÄUqJ~ fJ“kpqtkeN n t JPm FPfJ míy“ yS~J xP•ôS KmPvõ mJXJKu \JKf fJr ksJkq optJhJ~ @xLj yPf kJPrKjÇ ßTj FKa yPuJ FmÄ F-kKrK˙Kf ßgPT C•rPer kg KT? F-ksPvúr C•Pr @PuJTkJf TPr 'mJXJuLr @®kKrY~ S KmvõnKN oTJ' vLwtT FTKa @PuJYjJ xnJ @VJoL 27 IPÖJmr, ßrJmmJr, KmTJu 2aJ 30KoKjPa oqJjPYˆJPr IjMKÔf yPmÇ xnJr ˙Jj : Aj¸J~Jxt ßxµJr, 747 ˆTPkJat ßrJc, ßuPnjxMqo, Fo16 3F@rÇ @PuJYjJ xnJ~ oNUq @PuJYT KyPxPm IÄvVsye TrPmj u§j ßgPT @Vf xJÄmJKhT S TuJKoˆ oJxMh rJjJ FmÄ ˙JjL~ ßuUT, xJÄmJKhT, mMK≠\LmL S xJÄÛíKfT mqKÜmVtÇ FPf ßpJVhJPj @VsyLPhrPT @P~J\TPhr xJPg ßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJ yPòÇ @P~J\T : fJxJ¨MT ßyJPxj mJyJr (07578 906 629), @K\\Mu yJxJj \MmJP~r (07939 135 499), \MmJP~r @yPoh (07956 452 649), @Krl ryoJj (07985 170 957), ATmJu l\uM (07985 589 652)Ç

Kv·L oJyoMhrM ryoJj ßmeMr xÿJPj xñLfJjMÔJj ˝JiLjmJÄuJ ßmfJr ßTPªsr Kv·L oJyoMhrM ryoJj ßmeMr xÿJPj 26 IPÖJmr IJP~J\j TrJ yP~PZ KmPvw xñLfJjMÔJjÇ IjMKÔf yPm yqJjmJKrr msJKc IJat ßx≤JPrÇ mJÄuJPhv yJATKovPjr CPhqJPV IJP~JK\f FA xÿJjjJ IjMÔJPj xmJAPT CkK˙f gJTJr \jq KmPvwnJPm IjMPrJi TrJ yP~PZÇ

ßoRxMoL ßnRKoPTr ‘Travelling with Songs’

IJVJoL 25 IPÖJmr, ÊâmJr KmPTu 5aJ~ IjMKÔf yPf pJPóZ ßoRxMoL ßnRKoPTr ‘Travelling with Songs’Ç 40 KoKjPar F xñLf xºqJ IjMKÔf yPm KTÄx TPu\ Im u¥Pjr xJCg SP~ˆ KmKøÄP~ V´JC¥ ßlîJPr, r∆o jJÍJr FxcKmäCKm 21Ç xñLPfr Ckr VPmweJ~ xJŒsKfTTJPu CPuäUPpJVq ImhJj ßrPUPZj ßuUT S xñLf Kv·L ßoRxMoL ßnRKoTÇ KfKj mJÄuJPhPvr ßlJT VJPjr Ckr VPmweJ TPr YPuPZj k´J~ 10 mZr pJm& pJr jJoTre TrJ yP~PZ ‘hq asJPnKuÄ IJTtJAn’ jJPoÇ VPmweJu» fgq KjP~ KjotJe TPrPZj FTKa SP~mxJAa ∏ www.thetravellingarchive.org

KcFu rJP~r Ckr IJPuJYjJ S xJÄÛíKfT IjMÔJj IJVJoL 27 IPÖJmr KcFu rJP~r Ckr IJPuJYjJ S xJÄÛíKf IjMÔJPjr IJP~J\j TPrPZ KmvõxJKyfq ßTªs, mJÄuJPhv yJATKovjÇ IjMÔJjoJuJr oPiq rP~PZ∏ IJPuJYjJ, xñLfJjMÔJj S IJmOK•Ç IJPuJYT mJÄuJPhv yJATKovPjr yJATovjJr oL\Jr∆u TJP~ZÇ xñLf kKrPmvj TrPmj c. AoKf~J\, hL~J YâmftL, vJÿL, Fo ßT Kouj, ßVJkJu hJv FmÄ rJKTmMu IJPjJ~Jr Ir∆eÇ TKmfJ IJmOK• TrPmj IJrláoJj ßYRiMrLÇ IJPrJ rP~PZ jJaqJÄvÇ ˙Jj : yqJjmJKrr ßmsJKc IJatx ßx≤JrÇ k´mPv oNuq 3 kJC¥Ç F IjMÔJj ¸¿r TPrPZ dJTJ KmvõKmhqJu~ \JuJuJmJh k´JÜj ZJ© xÄVbjÇ

YrPer 127fo kJbYâ 26 IPÖJmr YJre u§Pjr ßuUPTr Kks~ ßuUJ kJbYâ KxKrP\r KÆfL~ QmbT IjMKÔf yPm IJVJoL 26 IPÖJmr, vKjmJr KmPTu 7aJ~Ç FKa YJrPer 127fo oJKxT kJbYâÇ F-KxKrP\ IÄv ßjj KmsPaPj mJÄuJ nJwJr ßuUTrJÇ FPTT oJPx FPTT ßuUT fJÅr Kks~ FT mJ FTJKiT ßuUJ Ck˙Jkj TPrj FmÄ IÄvVsyeTJrLVe fJ kJb TPrjÇ kJb ßvPw ßuUT kJbT ßvsJfJPhr IJPuJYjJ-xoJPuJYjJ S ksvú ÊPjj FmÄ C•r ßhjÇ F kPmtr ßuUT TKm ‰x~h r∆ÿJjÇ ˙Jj : kNmt u§Pjr 46F ßV´PaJPrr KˆsaÇ IJVsyL ßuUT S kJbPTr ksKf IJ∂KrT CjìMÜ KjoπeÇ ßlJj TPr mJ ßaéa ßoPx\ kJKbP~ IÄvV´ye KjKÁf TrJr \jq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ

KmvõjJg k´mJxL FcáPTvj asJPˆr mJKwtT xJiJre xnJ 27 IPÖJmr KmvõjJg k´mJxL FcáPTvj asJPˆr mJKwtT xJiJre xnJ IJVJoL 27 IPÖJmr, ßrJmmJr kNmu t ¥Pjr 2-6 ßâKx kqJPux, ߈kKjV´Lj, u¥j A1 3ß\K\-Fr KˆPlJct TKoCKjKa ßx≤JPr IjMKÔf yPmÇ FPf xÄVbPjr xTu asJKˆmOªPT pgJ xoP~ CkK˙f yS~Jr \jq IjMPrJi \JKjP~PZj xÄVbPjr ßY~JroqJj FPTFo ßxKuo S xJiJre xŒJhT Fo j\Àu AxuJo S ßas\JrJr IJxJhMr ryoJjÇ

Aˆ u¥j oÛ vJKyjMu UJjÇ Khj ßvPw láamu aájtJPoP≤ YqJKŒ~j y~ P\FlKx FmÄ rJjJr @k y~ S~JTt yJC\Ç Km\~LPhr yJPf asKk fáPu Phj Aˆ u¥j oxK\h S u¥j oMxKuo Px≤JPrr KjmtJyL kKrYJuT ßhuS~Jr ßyJPxA UJjÇ aájtJPoP≤r xJKmtT f•ôJmiJPj KZPuj Aˆ u¥j oxK\Phr lJ¥PrAK\Ä IKlxJr f\ÿMu @uLÇ fÅJPT xyPpJKVfJ TPrj ßoJyJÿh xJjJ Ko~J, ßoJyJÿh KhhJr S Sor IJ»Mu TJA~MoÇ CPuäUq, aMjtJPoP≤ 32 hPur ßrK\PÓsvj Kl, ¸jxr S keqxJoV´L KmKâ mJmh oJKr~Jo ßx≤JPrr \jq 7 yJ\Jr kJC¥ xÄV´y yP~PZÇ FPf ¸jxr KZPuJ oMxKuo FAc, AxuJKoT KrKul, KyCoqJj FAc, mJÄuJPhv láamu FPxJKxP~vj, IrlqJj Aj Kjc, ßTFAYFl oJAu F¥, CÿJy SP~uPl~Jr asJˆ, A~JÄ oMxKuo IVtJjJAP\vj, xJPuy KmucJr S IPaJ KlTx TJr yJ~JrÇ aMjtJPo≤ ßTJ-IKctPjar f\ÿMu IJuL ¸jxrPhr k´Kf TífùfJ k´TJv TPrjÇ

54 UmrJUmr

IiqJkT IJmMu mvr (36 kOÔJr kr) Tr, yJKoh ßoJyJÿh,vJoxMu IJuo,\JoJj oJymMm, nLÚPhm ßYRiMrL, ßxuMmJKxf,nmPfJw ßYRiMrL, K\Ìá rJ~ ßYRiMrL, krLKãf h• ßYRiMrL, ÊPnªM AoJo, FjJoMu TKmr ßYRiMrL, IJmMu lPfy lJ•Jy, jMr∆öJoJj oKj, fJkxL YâmfLt KuKk, vJoLoJ ßYRiMrL, jJxKrj ßYRiMrL, kMr†~ YâmfLt mJmuJ, I†j YâmfLt, v´Lkh n¢JYJpt, ßoJyJÿh jMr∆öJoJjxy Tf vf jJPor hLWt fJKuTJÇ xJfYKuäv xJPur nJrf S mJÄuJ nJPVr KfÜfJr kr mJXJKur ß\PV SbJr k´VKfvLu KY∂Jr KmTJPvr hJ~m≠fJ KjP~ IJmMu mvr CKjv v FTJjú xJPu IV´jL ßuUT S Kv·L xÄW k´KfÔJ~ FKVP~ IJPxjÇ xJÄÛíKfT S xJKyfq IJPªJuPj ^JÅKkP~ kPzjÇ ßmr TPrj KjvJjJ oJKxT xJKyfqk©Ç KjvJjJr xy xŒJhPTr hJK~fô kJuj TPrj IJmMu mvrÇ xŒJhT KZPuj jNr∆r ryoJjÇ F xoP~r IV´jL ßpJ≠JPhr oPiq KZPuj oJyoMh IJuL, jMr∆r ryoJj, kLr yJKmmMr ryoJj, lJr∆T ßYRiMrL, ßmVo ß\JPmhJ rKyo, F FAY xJhf UJj, fJrJ Ko~J, TKm Kr~Jxf IJuL, yJP\rJ oJyoMh, IJx¨r IJuL, IJmhMu yJA, Ko\tJ yJKmmMr ryoJj, PyhJP~f IJyoh, IJmM xJBh oJyoMh, IJmMu oJu IJmMu oMKyf, IJxoJ jMr∆r ryoJj, vJlJ~Jf IJyoh, \JuJu CK¨j UJj, ßr\JCu TKro, xMmsf YâmfLt, IJmhMu VKe, j\oMu yT, oMK\mMr ryoJj, IJmhMuäJy ÉxJAj KxK¨TL S rKvh IJyohÇ KjvJjJ~ KuUPfj IiqJkT ojxMr CK¨j, Qx~h oM\fmJ IJuL, Ko\tJ IJmhMu yJA, vSTf SxoJj, ßhS~Jj ßoJyJÿh IJ\rl, vJPyh IJuL, yJxJj yJKl\Mr ryoJj, oNfJt\J mvLr, TJ\L IJmhMu oJjúJj, kLr yJKmMmMr ryoJj, IJmMu oJu IJmMu oMKyf S jJKxr CK¨j ßYRiMrL, IJPfJ~Jr ryoJj, oJymMmMu IJuo ßYLiMrL, k´P\v TáoJr rJ~, AoJoMr rKvh, TJ\L l\uMr ryoJj, rmL CK¨j IJyoh, IJmhMu uKfl ßYRiMrLÇ 1950 xJPur xJŒshJK~T hJXJ k´KfPrJPi KfKj KZPuj Ijqfo ßpJ≠JÇ 1950 xJPu k´VKfvLu KY∂J-PYfjJr KmTJPvr IñLTJr KjP~ IjMKÔf kNmtkJKT˜Jj ZJ© xPÿuPj KxPuPar k´KfKjKi hPu KfKj KZPuj Ijqfo oMUq nëKoTJ~Ç 1954 xPj kNmt kJKT˜Jj xJKyfq xPÿuPjS KfKj KZPuj Ijqfo k´KfKjKiÇ FTA xoP~ k´VKfvLu ZJ© IJPªJuPjS IÄv ßjj IJmMu mvrÇ kNmt mJÄuJr FT oJ© k´VKfvLu ZJ© xÄVbj KxPua ß\uJ ZJ© ACKj~j 1951 xJPu VKbf yPu Fr xyxnJkKfr hJK~fô KfKj kJuj TPrjÇ F xo~ oJyoMh IJuL ßmr TPrj oJKxT jSPmuJuÇ nJwJ IJPªJuPj IxJoJjq nëKoTJ rJPU jSPmuJuÇ IJmMu mvr k´VKfvLu hJ~m≠fJ KjP~ KuUPfj IJu-AxuJy, pMVPnrL, jSPmuJu S ‰xKjT kK©TJ~Ç IJr IJmMu mvrxy fÅJr xyToLtrJ xJKyfq xJÄÛíKfT IJPªJuj FmÄ ZJ© IJPªJuPjr ToLt yS~Jr TJrPe kJKT˜JKj ßVJP~ªJPhr j\r gJTPfJ fJPhr k´KfÇ muPf ßVPu KkZá ßuPV gJTPfJ PVJP~ªJrJÇ IJ\jì xoJ\ S \JKfr k´Kf hJ~m≠ IiqJkT IJmMu mvr \LmPjr ßvw xo~ FTKa CPuäUPpJVq GKfyJKxT TJ\ TPr ßVPZjÇ TJ\Ka yPuJ, mOy•r KxPuPar AKfyJx V´∫ k´e~jÇ KxPuPar AKfyJx F kpt∂ IJorJ ßp xo˜ V´∫ ßgPT \JjPf kJKr FA V´∫èPuJ ßmKvr nJVA ßuUPTr ojVzJ IPjT Kmw~ xKjúPmKvf TrJ IgmJ náu fPgq nrkMrÇ KfKj xm xo~ F xm TgJ muPfjÇ FmÄ muPfj KxPuPar k´Tíf AKfyJx ßuUJ hrTJrÇ fÅJr F TgJ

25 - 31 October 2013 m SURMA

KxPuPar oJjMw oNuqJ~j TPrPZ, fJPT optJhJ KhP~ TgJ ßrPUPZÇ fJPT xPñ KjP~ fÅJr ßjfíPfô 1998 xJPu VKbf y~ mOy•r KxPua AKfyJx k´e~j kKrwhÇ AKfyJx k´e~j kKrwPhr kã ßgPT k´Kf CkP\uJ S ß\uJ~ mÉ xnJ, IxÄUq IJPuJYjJjMÔJPjr IJP~J\j TrJ y~Ç IJPuJYjJr oJiqPo S ˙JjL~ ßuUTPhr FmÄ Kmù\jPhr KjTa ßgPT CkJ•- CkTre xÄV´y TPr mOy•r KxPuPar AKfyJx V´∫ Kfj U§ k´TJPvr CPhqJV ßj~J y~Ç Fr hMA U§ fJÅr Ijqfo xŒJhjJ~ APfJoPiqA k´TJKvf yP~PZÇ xŒJhjJ S mJ˜mJ~j kKrwPh IJrS pMÜ rP~PZj (mftoJPj k´~Jf) k´Plxr yJKmmMr ryoJj, IiqJkT IJmhMu IJK\\, TKm KhuS~Jr,rKlTár ryoJj u\M, ÊPnªM AoJo, IiqJkT IJmMu lPfy lJ•Jy, vJoxMu IJuo, yJKoh ßoJyJÿh S fJ\Mu ßoJyJÿhxy IJrS IPjPTÇ IiqJkT IJmMu mvPrr èPer TfaáTá-A muPf kJrJ pJ~Ç TL mªjJ-A TrPmJ? ITKgf IPjT KTZáA IJPZ∏pJ KhjrJf muJ pJPmÇ fPm KjPotJy mqKÜ KZPuj IJmMu mvr xqJrÇ IJr KfKj UMm ßmKv V´∫S KuPU pJjKjÇ KuPUPZj IKf oNuqmJj∏mJÄuJ xJKyfq k´xñ IJr ˛OKfr nMmPj mxmJx S IjqJjq hMUJjJ V´∫ oJ©Ç xŒJhjJ TPrPZj hLWtKhj pJmf FoKx TPuP\r oqJVJK\j kNmtJvJÇ ˛OKfo~ oMrJKrYÅJh TPu\ -˛OKf V´∫UJjJ xŒJhjJ ZJzJS IxÄUq xJKyfqk© xŒJhjJ TPrPZjÇ IPjqr ßuUJ mJ V´∫ k´TJPvr KfKj KZPuj Ijqfo k´eJhjJr oJjMw KT∂á KjP\r mA k´TJPv èKaP~ gJTJ FT\j yPuj IJmMu mvrÇ KpKj láu ßlJaJPf mq˜ KZPujÇ IJorJ èeoMêrJ cáPm IJKZ FA oy•o mqKÜ IJmMu mvr S fJÅr èenJ§JPrr IQg xoMPhsÇ IiqJkT IJmMu mvr IgtJf IJoJPhr mvr xqJPrr k´Kf rAu ITíK©o v´≠J†KuÇ

KmFjKkPT KvãJ (45 kOÔJr kr) FmÄ vfTrJ 93 vfJÄv oPj TPrj KmFjKk KmyLj KjmtJYj V´yePpJVq yPm jJÇ xMfrJÄ fJPhr FThuL~ mJ fgJTKgf xÄPvJKif xJÄKmiJKjT KjmtJYj ßp VeKmPrJiL S ‰˝rfJKπT yPm, FaJ fJPhr ßmJ^J k´P~J\jÇ \KrPkr k´KfKa KmwP~ ßpoj xrTJr kKrYJujJ, @Ajví⁄uJ rãe, hMjtLKf, huL~Tre, @S~JoL uLV FmÄ IñxÄVbjxoNPyr TJptâo, KmPrJiL hPur k´Kf xrTJPrr @Yre-k´KfKa KmwP~A xrTJKr hPur k´Kf Vexogtj S @˙J CPuäUPpJVqnJPm TPoPZÇ FUJPj uãeL~ ßp pKhS \KrkoPf vfTrJ 80 nJV oJjMw pM≠JkrJPir KmYJr S vJK˜r hJKm TrPZj, vfTrJ 59 nJV oJjMPwr KmPmYjJ~ KmYJr-k´Kâ~J KbTnJPm YuPZ jJÇ FojKT ÈKmYJr YJA'r xogtT xÄUqJ 2009-Fr 86 vfJÄv ßgPT ßjPo 80 vfJÄPv YPu FPxPZÇ rJ~-krmftL xKyÄxfJ FmÄ \JoJ~JPfr ±ÄxpPùr k´Kf 86 vfJÄv oJjMPwr (IgtJ“ k´J~ xm hPur ßuJPTrA) KmPrJKifJ FmÄ Ixogtj gJTPuS \JoJ~Jf KjKw≠TrPer KmkPã \jof FKk´u 2013-Fr 65 vfJÄv ßgPT ßmPz IPÖJmr 2013 xJPu 70 vfJÄPv FPx hJÅKzP~PZÇ PoJ¨J TgJ yPò, @S~JoL uLV FmÄ IñxÄVbjèPuJr TotTJP§ \jVPer 63 vfJÄv ßp x∂áÓ jj (IgtJ“ IKiTJÄv \jVe) fJ kKr°Ma FmÄ fJPhr mqJkJPr ßjKfmJYT oPjJnJm âPo ßmPzA YPuPZÇ KmPvw TPr, ZJ©uLV S pMmuLV \joPj

vJK∂Pf ßjJPmu kMrÛJr Km\~LPhr xPÿuPj mÜmq KhPuj ACjNx dJTJ, 23 IPÖJmr - KmùK¬PjJPmu vJK∂ kMrÛJr Km\~LPhr 13fo mJKwtT xPÿuPj mÜmq KhP~PZj c. oMyJÿh ACjNxÇ ßkJuqJP¥ Vf ßxJomJr F xPÿuj ÊÀ yP~PZÇ VfTJu ACjNx ßx≤JPrr FT KmùK¬Pf F TgJ muJ y~Ç ÈˆqJ¥ Aj xKucJKrKa lr Kkx-aJAo aM IqJÖ' FmJPrr xPÿuPj xrTJKr k´KfkJhq Kmw~Ç xPÿujKa ßkJuqJP¥ IjMKÔf yPò k´JÜj v´KoT ßjfJ ßux S~JPuxJr ßjJPmu kJS~Jr KbT 30 mZr krÇ vJK∂Pf ßjJPmu Km\~L c. ACjNx xPÿuPjr CPÆJijL IjMÔJPj mÜmq ßhjÇ IjMÔJPj IjqPhr oPiq mÜmq ßhj hKãe @Kl∑TJr xJPmT ßk´KxPc≤ Kc TîJTt S xJPmT ßkJKuv ßk´KxPc≤ ßux S~JPuxJÇ c. oMyJÿh ACjNx xPÿuPjrÈKyCoqJj nqJuM\ Aj hq aJAo Im âJAKxx' vLwtT kNetJñ IKiPmvPjS mÜmq KhP~PZjÇ FPf F IKiPmvPjr @P~J\T ßux S~JPuxJ ZJzJS \JKfxÄPWr @¥Jr ßxPâaJKr ß\jJPru KkaJr uüKT-aJAPljgqJu mÜmq ßhjÇ ACjNx ßkJKuv xoJ\TotL \JrK\ SCKx~JTPT xPÿuPj fJÅr TJP\r ˝LTíKf˝„k KmPvw ßoPcu k´hJj TPrjÇ c. ACjNxPT ijqmJh \JKjP~ SCKx~JT fJÅPT 2014 xJPur CcˆT C“xPm IÄvV´yPer @oπe \JjJjÇ IKnPj©L S xoJ\TotL vqJrj ߈JjPTS SA C“xPm IÄvV´yPer @oπe \JjJPjJ yP~PZÇ c. ACjNx VfTJu oñumJr È@jyJct nP~Pxx Aj ATM~JKuKa Aj ßxJvqJu \JKˆx' vLwtT IKiPmvPjS mÜmq ßhjÇ @\ KfKj ÈA~Mg Aj xKucJKrKaT' vLwtT ßxvPj mÜmq ßhPmjÇ KmPvõr k´J~ ßhz yJ\Jr fÀe k´KfKjKi FmÄ ßkJKuv xrTJKr S mqmxJK~T ßjfJrJ xPÿuPj IÄv KjPòjÇ

xπJxLr k´J~ xoJgtT yP~ hJÅKzP~PZÇ ßp oyJj mqKÜ mJXJKur vfJ»Lr ˝kú mJ˜mJ~j TPr KmPvõr xPmtJó xÿJj KjP~ FPxPZj, ßxA ßjJPmu Km\~L oMyJÿh ACjNPxr FmÄ V´JoLe mqJÄPTr mqJkJPr xrTJPrr nNKoTJ âomitoJjnJPm mftoJPj ßhPvr 10 \Pjr oPiq xJf\jA IV´yePpJVq mPu jJTY TrPZjÇ Fxm KmwP~ xrTJr S xrTJKr hu AKfmJYT hí| khPãk jJ KjPf kJrPu fJPhr IPiJVKf FTKa Yro hMrm˙J~ KjP~ pJPmÇ \KrPkr @rS TP~TKa CPuäUPpJVq KjPhtvT rP~PZÇ ßpoj fÀePhr FmÄ jJrLPhr oPiq KmFjKkr \jxogtj fMujJoNuTnJPm ßmKvÇ nKmwq“ ßjfJ KyPxPm \joPf x\Lm S~JP\h \P~r ßYP~ fJPrT ryoJj âomitoJjnJPmA IPjT FKVP~Ç x\Lm S~JP\Phr 53 vfJÄv xogtPjr KmkrLPf 59 vfJÄv \jVe oPj TPrj fJPrT ryoJj ßhPv KlPr rJ\jLKf ÊÀ TrPu fJ ßhPvr \jq nJPuJ yPmÇ FaJ KmFjKkr \jq FTKa mz käJx kP~≤Ç @rS hMKa èÀfôkNet S CPuäUPpJVq KjPhtvT yPuJ, \JfL~ kJKatr k´Kf xogtj TP~T oJPx 11.8 vfJÄv ßgPT ßjPo 7 vfJÄPv FmÄ \JoJ~JPf AxuJoLr k´Kf xogtj 3.2 vfJÄv ßgPT oJ© 2.9 vfJÄPv ßjPo FPxPZÇ k´iJj hMKa hu fJPhr jLKfKjitJreL k´Kâ~J~ F Kmw~èPuJPT èÀfôxyTJPr KmPmYjJ TrPf kJPrÇ m˜Mf kPã FA iJrJmJKyT ßkvJhJKr \KrkèPuJ ßhPvr rJ\jLKfr VKf-k´TíKfr KmwP~ KmmftjoJj mJ˜mfJPT fMPu iPrPZÇ ßuUT-VPmwT ‰x~h @mMu oTxMPhr k´go @PuJ~ k´TJKvf È\jof \Krk ßgPT k´fqJvJ' vLwtT KmPväweiotL KjmPºr FTKa o∂Pmqr xPñ oQfTq ßkJwe TPr fJ C≠íf TPr @oJr mÜPmqr CkxÄyJr aJjPf YJA, ÈKjPotJynJPm ßhUPu FA ofJof \Krk ßgPT hMA k´iJj huA uJnmJj yPf kJPrÇ fJPhr hNrhíKÓxŒjú Kx≠JP∂r SkrA mJÄuJPhPvr VefPπr nKmwq“ Kjntr TPrÇ'

xJÄmJKhT xPÿuPj xJPu k´KfKÔf C•r KmvõjJg TPuP\r jJo kKrmftPjr ßWJweJ xŒsKf dJTJ ßgPT k´TJKvf FTKa \JfL~ ‰hKjPTr KmùK¬ ßVJYPr IJxJr kr KmsPaj˙ FuJTJr k´mJxLmOª GTqm≠ yP~ Fr k´KfmJhoMUr yjÇ kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr Vf 21 IPÖJmr jgtKmvõjJg ßcnukPo≤ asJPˆr xnJkKf xJPmT TJCK¿uJr jMr CK¨j IJyoPhr xûJujJ~ kKrKYKfkmt kKrYJujJ TPrj c. oMK\mMr ryoJjÇ

KuKUf mÜmq kJb TPrj jgtKmvõjJg TPuP\r xJPmT Kk´K¿kJu S asJPˆr xJiJre xŒJhT lKrh IJyohÇ KmKnjú k´Pvúr \mJm ßhj jMr CK¨j IJyohxy xÄVbPjr ßjfímOªÇ KuKUf mÜPmq IKnPpJV TrJ y~, FTKa oyu C•r KmvõjJg TPuP\r jJo kKrmftj TPr FT\j mqKÜr jJPo TPuP\r jJoTrPer ßYÓJ TrJ yPYZÇ IgY FA TPuP\r k´KfÔJuVú ßgPT 6 ACKj~Pjr \jVe S FuJTJr k´mJxLmOPªr IJKgtT IjMhJPj TPu\Ka kKrYJKuf yP~ IJxPZÇ Fr iJrJmKyTfJ~ 1998 xJPur ßlms~JKr oJPx TPu\Ka xrTJPrr FoKkSnáKÜ uJn TPrÇ xJÄmJKhT xPÿuPj ÉKv~JKr CYYJre TPr KuKUf mÜPmq muJ y~, Vf 16 mZr ßgPT TPu\Kar KmKnjú Cjú~j TJP\r IJKgtT S xJÄVbKjT hJK~Pfô gJTJ FuJTJmJxLr IPVJYPr TPuP\r jJo kKrmftPjr ßYÓJ Ên yPm jJÇ TPuP\r jJo kKrmftj k´Kfyf TrJr IJPªJuj k´mJPx S ßhPv YJKuP~ pJS~Jr IñLTJr mqÜ TPr mPuj, ßTJj mqKÜr jJPo TPu\ yPf yPu FuJTJmJxLr ofJof KjPf yPm, FuJTJmJxLr xÿKfPf ßp ßTJj kKrmftj xTPuA ßoPj ßjPmÇ ßTJj mqKÜr ßp ßTJj ImhJjPT ˝LTíKf KhPf IJoJPhr IJkK• ßjAÇ KT∂á FuJTJmJxLr IPgt S vsPo VzJ k´KfÔJjPT mqKÜr k´KfÔJj mPu YJKuP~ ßhmJr IkPYÓJPT IJorJ k´Kfyf TrPmJAÇ xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm ßjfímOª mPuj, TPu\Ka 1994 xJPu k´KfÔJTJPu FuJTJmJxLr CPhqPVr xJPg iKukJzJ KjmJxL IJo\h CuäJyr C•rJKiTJKrPhr kã ßgPT TPuP\ Kfj FTr nëKohJj FmÄ 50 uã aJTJ IJKgtT IjMhJj k´hJPjr IñLTJr KZuÇ k´Kfvs∆f FA IjMhJPjr KnK•Pf KvãJk´KfÔJjKar C•r KmvõjJg IJo\h CuäJy TPu\ jJoTrPer Kx≠J∂ VOyLf y~Ç KT∂á Kfj mZPrr oJgJ~ oJ© 50 yJ\Jr aJTJ S FT FTr nëKohJPjr kr IJo\h CuäJyr C•rJKiTJKrPhr IkJrVfJ k´hvtj S fJPhr IñLTJr k´fqJyJPPrr kr 6 ACKj~Pjr mJKxªJrJ KvãJk´KfÔJjKar hJK~fônJr ßjjÇ fUj FuJTJmJxL TPu\Kar jJo ßhj C•r KmvõjJg TPu\Ç xŒsKf 2013 xJPu IJo\h CuäJyr C•rJKiTJrLrJ FuJTJmJxLr k´KfKÔf TPuP\r jJo kKrmftj TPr IJo\h CuäJyr jJo xÄpMÜ TrJr ßYÓJ TrPZjÇ FuJTJmJxLr kPã TPu\Kar KmKnjú Cjú~j TJptâPor IJKgtT IjMhJj k´hJjTJKr FToJ© xÄVbj jgtKmvõjJg ßcnukPo≤ asJˆ ACPTr ßjfímOª TPuP\r jJo kKrmftPjr KmPrJKifJ TPr F IkPYÓJ ßgPT Kmrf gJTJr \jq IJymJj \JjJjÇ

TJKhkMr ACKj~Pjr krkr KfjmJPrr KjmtJKYf ßY~JroqJj, xJ¬JKyT TáuJCzJr cJT kK©TJr xŒJhT, vJy\JuJu IJAKc~Ju A≤JrjqJvjJu ÛáPur Iiqã, \jPjfJ F ßT Fo vKl IJyPoh xuoJPjr u¥j ÊnJVoj CkuPã TJKhkMrmJxLr CPhqJPV-

Ve -xÄmit j J fJKrU ” 28Pv IPÖJmr 2013, PxJomJr xo~ ” 5.30 KoKja

˙Jj ”

Collingwood Hall

Collingwood Street, London E1 5PY

CÜ IjMÔJPj TJKhkMr fgJ TáuJCzJr xmt˜Prr \jVPer xmJºm CkK˙Kf FTJ∂nJPm TJoqÇ PpJVJPpJV ” 07788 515 653, 07985 116 074 IJoπPe ” TJKhkMrmJxL

UmrJUmr 55

SURMA m 25 - 31 October 2013

KmsPaPjS yJjJyJKjPf (43 kOÔJr kr) \JKjP~ KhP~PZÇ KmKnjú KoKc~JPT mqmyJr TrPf fJPhr vf-xyxs ßTJKa aJTJr IgtJ~Pjr TJPZ mJÄuJPhPvr xrTJrPT KTZMaJ yPuS Kmmsf TPr fMuPf fJrJ ßYÓJ YJKuP~PZ k´KfKhj, FUjS YJuJPòÇ xKfq muPf KT, mJÄuJPhPvr xÄUqJVKrÔ oJjMPwr TJPZ KiÑíf SA rJ\QjKfT huKa KjP~ FUj kpt∂ ßTJPjJ I∂ÆtPªôr KTÄmJ oJrJoJKrr xÄmJhS @PxKj ßTJPjJKhj KmsPaPjr mJÄuJ VeoJiqPoÇ ˝JiLjfJr kPãr vKÜ KTÄmJ \JfL~fJmJhL vKÜ ßx \jq ßTJPjJ uöJ kJ~ KTjJ \JKj jJÇ KT∂á uLV-KmFjKkr FA ƪô-xÄWJf ßpoj fJPhr KjP\Phr oPiq hNrfô mJzJPò k´KfKhj, KbT ßxnJPmA TKoCKjKar xJiJre oJjMPwr TJPZ SA xÄVbjèPuJr V´yePpJVqfJS mJzPZ jJÇ SA k´KfKâ~JvLu vKÜr GTq @r ví⁄uJr TJPZ dJTJ kzPZ uLV KTÄmJ mJokK∫Phr mÉ CóJKrf \KñPfôr k´YJreJ KTÄmJ SA vKÜr IfLPfr jívÄxfJr KY©èPuJÇ FojKT fJPhr yrfJuIKVúxÄPpJV-oJjMw kMKzP~ oJrJ k´níKf k´YJr TrPf mqgt yPò KmsPaPjr k´VKfvLu mPu UqJfrJÇ ßx TJrPe TKgf k´VKfvLuPhr xPñ oJjMPwr hNrfô mJzPZÇ IjqKhPT ßmjJPo \JoJ~Jf KTÄmJ AxuJPor jJo KjP~ KmKnjúnJPm TJptâo YJuJPjJ rJ\QjKfT huèPuJ F TKoCKjKaPf TPr KjPò xMhí| Im˙JjÇ IjqJjq mJokK∫ hPur oJP^S @PZ xJÄVbKjT Knf VzJ~ ImPyuJÇ KxKkKm xJÄVbKjTnJPm xMhí| jJ gJTPuS fJPhr xJÄÛíKfT xÄVbjèPuJr Knf o\mMfÇ FA xÄVbjèPuJS KÆiJ-K©iJKmnÜÇ KmnKÜ KjP~ FPhr IV´pJ©JS k´vúPmJiTÇ yJfJyJKf jJ gJTPuS ßjfífô KjP~ YJkJ ßãJn k´KfKhPjr, KmPvwf xJÄÛíKfT xÄVbjèPuJPfÇ ßx\jq hJÅKzP~PZ fJPhr oJP^A k´KfƪôL FTA jJPor xÄVbjÇ 4. KmsPaPj ßmPz SbJ mJXJKu k´\Pjìr TJPZ mJÄuJPhKv rJ\jLKfr ßTJPjJ oNuq gJTJr TgJ j~Ç TJre SA rJ\jLKf F k´\jìPT KTZMA KhPf kJrPZ jJÇ fJA ˝JnJKmTnJPmA FA rJ\jLKf fJPhr oPj ßTJPjJ hJV TJPa jJÇ Ckr∂á oJP^ oPiq pUj SAxm rJ\jLKfr yJjJyJKjr ßZJmu kPz u¥Pjr kNmtkJzJ~ KTÄmJ KmsPaPjr KmKnjú vyPrr mJXJKukJzJ~, fUj fJrJ @rS mLfv´≠ yP~ SPbÇ @r ßx TJrPe krmftL k´\Pjìr TJPZS mJXJKurJ F KjP~ ßTJPjJ xÿJj\jT @xj ‰fKr TrPf kJrPZ jJÇ IjqKhPT xÄWJf-xÄWPwtr UmPr KhPj KhPj Knjú \JKf-PVJÔLr TJPZS mJXJKuPhr rJ\jLKf yP~ CbPZ k´vúPmJiTÇ YuoJj FA iJrJ ßgPT rJ\jLKfKmhrJ pKh ßmKrP~ @xPf jJ kJPrj fJ yPu F ßhPv ßmPz SbJ krmftL k´\Pjìr TJPZ ßpoj fJrJ IpJKYf yPmj, ßfoKj Knjú \JKfPVJÔLr TJPZS fJrJ yJxqrPxr kJ©A yPmjÇ

k´iJjoπLr xÄKmiJj (47 kOÔJr kr) \jq @Ko xm hPur xJPg, KmPvw TPr oyJP\JPar xJPg krJovt TPr oyJoJjq rJÓskKfPT pgJxoP~ KuKUf krJovt ßhmÇ F ßãP© @Ko KmPrJiL hPur TJPZS krJovt @vJ TKrÇ' @Ko oPj TKr, 27 IPÖJmr ßgPT YJuPTr @xPj mxPm KjmtJYj TKovjÇ KjmtJYj TKovjA mrÄ hMA k´iJj hPur TJPZ KjmtJYPjr fJKrU k´Pvú KuKUf krJovt @vJ TrPf kJPrÇ Kmw~KaPT 27 IPÖJmPrr krS k´iJjoπLr KuKUf krJovtKjntr hJKm TrJ FPTmJPrA ÃJK∂Ç xMfrJÄ k´iJjoπLr nJwPe FTKa èÀfr nMu mqJUqJr èÀfr jK\r ˙JKkf yP~PZÇ k´iJjoπLr frPl KjmtJYPjr x÷Jmq fJKrUKa KxAKxPT FUjA \JKjP~ ßhS~J CKYf FmÄ fJ jJ \JjJPu KxAKxrA CKYf yPm ß\Pj ßjS~JÇ @PVS mPuKZ, 24 \JjM~JKrr oPiq KjmtJYj TrPf jJ kJrPu xÄKmiJPjr u–Wj WaPmÇ FaJ uãeL~ ßp, nJwPe xfTtfJr xPñ È90 KhPjr oPiq pJPf KjmtJYj IjMKÔf y~' CPuäU TrJ yP~PZÇ KT∂á ßTJj È90 KhPjr oPiq' fJ kKrÏJr TrJ y~KjÇ \JKfr \LmPj 2013 xJPur ßvw 90 Khj, jJ 2014 xJPur k´go 90 KhPj KjmtJYj ßjPo @xPm, fJ ¸Ó j~Ç @orJ nJwPe FojS AKñf kJA, k´iJjoπL \JjM~JKrPf xÄxh ßnPX KhP~ KjmtJYPj ßpPf kJPrjÇ 72(1) IjMPòPhr CPuäU oJPj xÄxh ßnPX ßhS~JÇ KmPrJiL hPur frPl I¸ÓfJr IKnPpJV ßmv ^JÅ\Ju, KT∂á fJrJ uã TrPZ jJ ßp FaJ muJA

fJPhr TJ\ j~Ç xKhòJ KjP~ k´vú fMPu TftmqTot xoJiJr xo~ FaJ j~Ç xoJPmv mº TPr ßhS~Jr Kx≠J∂ KjÁ~ xÄKmiJPjr ßoRKuT oJjmJKiTJPrr u–WjÇ Ko\tJ lUÀPur F TgJS KbT ßp oPj yPò k´iJjoπLr KjP\r k´˜JPmr Skr KjP\rA nrxJ ßjAÇ xnJ mº TrJr Khjãe ßhPU Foj xÄv~ \jìJPf kJPrÇ FaJ xrTJrPTA hNr TrPf yPmÇ KT∂á Ko\tJ lUÀPur F TgJ KbT j~ ßp xrTJr xoP^JfJr xm hr\J mº TPr KhPòÇ KmPrJiL huPT ImvqA IKiTfr ¸Ó lotMuJ KhPf yPmÇ @r KmT· lotMuJA yPm k´iJjoπLr nJwPer rJ\QjKfT S xJÄKmiJKjT I¸ÓfJ hNrLTrPer ßoJão hJS~JAÇ

ÈhJ-TMzJu' (47 kOÔJr kr) oJjmfJ, TuKïf yP~PZ VefJKπT IKnpJ©J, krJ˜ yP~PZ rJ\jLKfÇ rJ\jLKf ßvw kpt∂ rJ\jLKfPTr yJPf gJTMT-FA pKh y~ @oJPhr rJ\jLKfKmhPhr k´Tíf @TJ–ãJ, fPm xmKTZM ßvw yP~ pJS~Jr @PV rJ\jLKfr k´Kf \jVPer @˙J KlKrP~ @jJr hJK~fô hMA mz huPTA KjPf yPmÇ ßTJPjJ CPkãJ KTÄmJ ©Jx xíKÓ FA @˙J KlKrP~ @jJr KmT· j~Ç IjqgJ~ oJÊu ßp ÊiM \jVePTA KhPf y~ Foj j~, mz mz rJ\jLKfKmhPTS KhPf y~Ç @r ßx AKfyJxS UMm hNr IfLPfr j~Ç hJ-TMzJuPVJuªJ\ mJKyjL j~, rJ\jLKf KlPr kJT rJ\jLKfr nJwJÇ FA \jkPhr k´JYLjfo rJ\QjKfT oyJV´∫ oyJnJrf-F mqJUqJTJr v´LTíÌ muPZj, vJ∂ KYP• ßp xÄT· ßjS~J y~, fJ nKmwqPfr kg KjotJe TPr @r ßTmu ßâJiPT k´vKof TrJr \jq ßp xÄT·, fJ nKmwqPfr kPg Kmwmíã ßrJke TPrÇ FUj @oJPhr rJ\jLKfKmPhrJA Kx≠J∂ Kjj, fJÅrJ ßTJj kPg pJPmjÇ

iwte krLãJr (43 kOÔJr kr) k´oJe TrJr \jq KcFjF krLãJ TrJr k´P~J\j kPzÇ mJ˜Pm jJrL S KvÊPhr Skr ßpRj KjptJfjxy IjqJjq vJrLKrT KjptJfj k´KfTJPr ßoKcPTu krLãJr mqm˙J jqJ~KmYJr k´KfÔJ~ pPgÓ xyJ~T j~Ç @Aj mJ rJÓsL~ KjPhtvjJ pgJpgnJPm kJKuf jJ yS~Jr \jqA KjptJKffrJ jqJ~KmYJr k´JKßgPT FTKhPT ßpoj mKûf y~, IjqKhPT IkrJiLrJ C“xJKyf ßmJi TPrÇ ˝J˙q S kKrmJr kKrT·jJ oπeJu~ TftíT 2002 xJPur 16 ßxP¡’r \JKrTíf kKrkP© iwte KTÄmJ FKxc mJ F \JfL~ IkrJPir KvTJr mqKÜPhr KYKT“xJ S cJÜJKr krLãJ xÄâJ∂ KmiJj TJptTr TrJr \jq KjPhtv k´hJj TPrPZÇ ßxUJPj muJ yP~PZ, ÈkMKuPvr ßrlJPr¿ ZJzJS iwte FmÄ IjqJjq xKyÄxfJr KvTJr ßTJPjJ jJrL S KvÊ ßp ßTJPjJ xrTJKr ˙JkjJ~ KTÄmJ xrTJr TftíT FfhMP¨Pvq ˝LTíf ßTJPjJ ßmxrTJKr ß˝òJPxmL xÄ˙J TftíT kKrYJKuf ˝J˙q ßTPªsr Tftmqrf KYKT“xPTr vreJkjú yPu fJ“ãKeTnJPm Tftmqrf KYKT“xT fJPT pgJKj~Po krLãJ TrPmj FmÄ ßoKcPTu xJKatKlPTa xÄKväÓ ß\uJ k´vJxT S KjTa˙ gJjJ~ ßk´re TrJxy, pJPT krLãJ TrPmj fJPTS 1 TKk k´hJj TrPmjÇ KYKT“xT S fJr KTîKjTqJu xyTJrLrJ KjptJfPjr jJrL mJ KvÊPT pgJxJiq ßxmJ ßhPmjÇ' KT∂á CkPr CKuäKUf WajJ ßgPT xyP\A IjMPo~, F KjPhtvjJ ßoJPaA IjMxíf yPò jJÇ k´gof, KjptJfPjr KvTJr ßTC yJxkJfJPu ßVPu gJjJr ßrlJPr¿ ZJzJ Tftmqrf cJÜJr ßoKcPTu krLãJ TrPf rJK\ yj jJÇ KÆfL~f, pJPT krLãJ TrPZj ÈfJPTS' ßoKcPTu xJKatKlPTPar TKk ßTJPjJ Im˙JPfA xrmrJy TrJ y~ jJÇ Fr ßTJPjJ TJreA xM¸Ó j~Ç fífL~f, ß\uJ kptJP~r yJxkJfJu ZJzJ CkP\uJ mJ @r ßTJgJS FA krLãJ TrJ y~ jJÇ fPm KjptJfPjr KvTJr mJ fJr kKrmJPrr TJrS

yJPf ßoKcPTu xJKatKlPTa k´hJj TrJ ßTj x÷m j~-F irPjr k´Pvú cJÜJrPhr ŒÓ \mJm, È@oJPhr KjrJk•Jr hJK~fô ßT ßjPm?' IgtJ“ KjptJfPjr KvTJr cJÜJKr krLãJr KrPkJat ß\Pj ßVPu, KfKj iPr KjPòj, xÄKväÓ cJÜJr KjrJk•JyLjfJr oPiq kPz pJPmjÇ fJyPu ßT mJ TJrJ FPãP© cJÜJPrr KjrJk•Jr \jq ÉoKT, ßxaJS ¸Ó yS~J hrTJrÇ KT∂á jJrL S KvÊ KjptJfj hoj @APjr 32 iJrJ~ ¸Ó muJ @PZ ßp, iKwtfJ jJrL S KvÊr ßoKcPTu krLãJr ßãP© iwte xÄWKaf yS~Jr kr pgJKvVKVr x÷m fJ xŒjú TrPf yPm FmÄ pgJKvVKVr ßoKcPTu krLãJ jJ TrPu xÄKväÓ KYKT“xPTr KmÀP≠ mqm˙J V´yPerS TgJ muJ yP~PZÇ FZJzJ @Aj @rS muPZ, ßoKcPTJKuVqJu hJK~fô kJuj TrPf kJPrj lPrjKxT ßoKcKxj KmnJVL~ TotTftJ, ß\uJ yJxkJfJPur @rFoS FmÄ ßoKcPTu IKlxJr S KjKhtÓ TotTftJÇ ßxPãP© ßoKcPTJKuVqJu krLãJ TrJr ßpJVqfJxŒjú cJÜJr CkP\uJ kptJP~ ßfJ @PZA, FojKT IPjT ACKj~j kptJP~S @PZÇ CkP\uJ kptJP~ ßoKcPTJKuVqJu krLãJr CkTreS @PZÇ xMfrJÄ F \JfL~ krLãJ CkP\uJ yJxkJfJu ßgPT TPr xJKatKlPTa KhPf @AKj mJiJ ßfJ ßjA-A, mrÄ xÄKväÓ oπeJuP~r KjPhtvjJ @PZÇ KT∂á KjPhtvjJ TJptTr TrJr ßTJPjJ khPãk ßjAÇ fPm ßhPvr xrTJKr KYKT“xJu~èPuJPf, KmPvw TPr ß\uJ S CkP\uJ kptJP~, xJ¬JKyT ZMKar Khj, IjqJjq ZMKar Khj FmÄ TotKhmxèPuJPf hMkMr 2aJr kr ßTJPjJ KYKT“xT UMÅP\ kJS~J pJ~ jJ, ßoKcPTJKuVqJu krLãJ ßfJ hNPrr TgJÇ V´Jo kptJP~ jJrL S KvÊ KjptJfPjr WajJ WaPu hNrfô, pJjmJyj, Igt xïa AfqJKh TJrPe FmÄ mÉhNr ßgPT ß\uJ xhPr FPx yJxkJfJPu cJÜJr IjMkK˙f gJTJr TJrPe cJÜJKr krLãJ xo~of FPTmJPrA x÷m y~ jJÇ lPu ˝nJmfA KjptJKffJ jJrL jqJ~KmYJr ßgPT mKûf y~, IkrJi C“xJKyf y~Ç @orJ @vJ TrPf YJA, @Aj, jLKfoJuJ, KjPhtvjJ, ImTJbJPoJ AfqJKhr xKbT k´P~JV S mJ˜mJ~Pjr oJiqPo mJÄuJPhPv jJrL S KvÊr k´Kf ßpRj KjptJfjxy xm irPjr KjptJfj mPº cJÜJr, kMKuv xmJA hJK~fôvLu nNKoTJ kJuj TrPmjÇ

xmthuL~ xrTJr (37 kOÔJr kr) aJTJ uMPa KjP~PZÇ FToJ© V´JoLe mqJÄT KjP\r Kj~Po YuKZu, ßxaJPTS uMafrJ\ TrPf xrTJr mJÄuJPhv mqJÄPTr IiLPj KjP~ ßVPZÇ ßvU yJKxjJ, @kKj mM^Mj mJ jJ mM^Mj, @orJ mMK^ ßp, @kKj xKbT kPg ßjAÇ ßxA TJrPe @kjJr xrTJPrr Fxm TgJ \JKfr CP¨Pv KTZMA mPujKjÇ ÊiM mPuPZj, KmFjKkr ßjfífôJiLj YJrhuL~ ß\Ja xrTJr rJÓsPT ±Äx TPr KhP~ KVP~PZÇ @r @kKj ßTmu IV´VKfA KhP~ ßVPZjÇ FaJ KT x÷m? KmFjKk xrTJr TL xJluq I\tj TPrKZu, KjC APuPnj APTJjKoT \J~JP≤r FTKa yP~KZuÇ @kKj ßfJ fJ nJwPe KTZMA muPuj jJÇ ßTmu KjP\r TgJA mPu ßVPujÇ @VJoL KjmtJYj KTnJPm yPm @kKj \JKjP~ KhP~PZjÇ ßx KjmtJYPj ßp k´˜Jm KhP~PZj, fJ KmPrJiL hu V´ye TrPm Foj @vJ TrJ pJ~ jJÇ nJwe KhPuj mPa, KhTKjPhtvjJ KhPuj jJÇ Fr Igt hJÅzJu FA ßp, FA vPftr @zJPu pKh @kKj k´iJjoπL gJTPf YJj, fJyPu KmFjKk TL Kx≠J∂ ßjPm @Ko \JKj jJÇ ßvU yJKxjJ y~PfJ KmFjKkPT muPmj, 300 xhPxqr oPiq @kjJrJ Kfj\jÇ ßxA Kfj\j ßT ßT yPm, muMjÇ yJKxjJ-@yNf xmthuL~ xrTJPrr „kPrUJ TL yPm, fJ KfKj mqJUqJ TPrjKjÇ k´vJxj xJK\P~PZjÇ KjmtJYj TKovj xJK\P~PZjÇ @yJ! KjmtJYj TKovPjr TL k´vÄxJA jJ KfKj TPrPZjÇ Fxm K\É\Mr ß\JVJz TrJ yP~PZ, ßvU yJKxjJr nJwJ~, IjMxºJPjr oJiqPoÇ KjmtJYj TKovj pJ TPrPZ, fJPT Afr TJ§ muPuS To muJ y~Ç fJrJ KjP\Phr ãofJ Umt TrJr \jq xrTJPrr TJPZ @Pmhj TPrPZÇ

@y! Foj @r y~ jJÇ IgY FA KjmtJYj TKovPjr Tf ßp hLWt k´vÄxJ TPrPZj k´iJjoπL ßvU yJKxjJ fJr nJwPe, ßxKa @r muJr IPkãJ rJPU jJÇ pKh fJPhr KmªMoJ© @®optJhJ gJTf, fJyPu IPiJmhj yP~ KmhJ~ KjPfjÇ @Ápt\jT yPuJ, FA TKovPjr TJPrJ ßTJPjJ mqKÜfô ßjA, @®optJhJ ßjAÇ mJÄuJPhPv FA KjmtJYj TKovj FT jfMj k´\JKf pJPhr ßhUJr \jq nKmwqPf VPmwPTrJ Knz TrPmjÇ @r k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xmthuL~ xrTJPrr @øJj KmÃJK∂TrÇ Fr @PV KfKj ßpaJ mPuPZj, fJ yPuJ∏ pKh F irPjr xrTJr VKbf y~, fJyPu ßxA xrTJPrr k´iJjoπL KfKjA gJTPmjÇ Ijq hu ßgPT ßp ßpnJPm @xMTÇ mqJkJraJ ßxUJPjA l~xJuJ yP~ ßVPZÇ Fr IKfKrÜ KfKj @r KTZMA mPujKjÇ lPu @oJr oPj y~ F-S FT KmrJa YJuJKTÇ KmFjKk TL TrPm, \JKj jJÇ ßvU yJKxjJ bJ¢J TPrPZj, KmFjKk jJKT FTmJr f•ôJmiJ~T YJ~Ç FTmJr KjhtuL~ YJ~Ç FTmJr xmthuL~ YJ~Ç F rToÇ k´iJjoπL bJ¢J TrPf nJPuJmJPxjÇ KT∂á fJr bJ¢JrS FTaJ \mJm @PZÇ ßhvaJ k´iJjoπLr fJuMT-oMuMT j~Ç ßhv \jVPerÇ oMMKÜpMP≠ @kKjS IÄvV´ye TPrjKjÇ IÄvV´ye TPrPZj TJPhr KxK¨TLÇ IÄvV´ye TPrPZj K\~JCr ryoJjÇ ßo\r ß\jJPru jJKxo @r KmYJrkKf yJKmmMr ryoJj TL wzpπ TPrKZPuj, @Ko ˝YPã ßhPUKZÇ ÈpJyJ xfq mKu~J mMK^~JKZ, fJyJ mKumAÇ y~ xPfqr \~ yAPmÇ IgmJ ßx ßYÓJ~ @oJr k´Je pJAPmÇ' mJÄuJPhv K\ªJmJhÇ

v´≠J†Ku : hMKa (37 kOÔJr kr) CP¨Pv pJ©JÇ xPñ @PrT mºM @øJjÇ jJjJ ITJre-^Ma ^JPouJ, pJ FA m~Px oPj yPu ßTRfMPTrA CPhsT TPr, ßkKrP~ lMuaMPhr ßV¥JKr~Jr mJKzPf pJS~J FmÄ ßxA ßgPT xMKk´~J nJKmr xPñ mºMPfôr xNYjJÇ 12 IPÖJmr jJKVtx nJKmr xPñ KfKjS FTA Khj @oJPhr ßZPz YPu ßVPujÇ WajJYPâ mJKr nJA @r nJKm fJÅPhr TjqJ ßxJjJPT KjP~ iJjoK¥r 32 j’Pr @oJPhr mJKzr KfjYJraJ mJKzr kPrA mJxJ KjPujÇ @oJPhr mJKz ßgPT @xPf-PpPf mJKr nJA-xMKk´~J nJKmPhr mJKz ßkPrJPfA y~Ç @r fUj mJKzr xLoJjJk´JYLr xLoJjJr \jqA ‰fKr TrJ yPfJ-mJKzWr @zJu TrPf IgmJ KjrJk•J KmiJPjr \jq j~Ç fJA mJrJªJ~ mxJ IgmJ CbJPj ßWJrJWMKr TrJ mJKr nJA @r xMKk´~J nJKmr xPñ Kjfq TMvuKmKjo~Ç 32 j’Pr FPx xMKk´~J nJKmr kKrY~ yPuJ @oJr oJ xMKl~J TJoJu @r mJmJ TJoJuC¨Lj @yoh UJPjr xPñÇ Fr kr ßgPT nJKmr k´J~ KjfqKhPjr InqJPx hJÅzJu xTJPu FPx oJ @r mJmJr xPñ V· TPr pJS~JÇ TfmJr nJKm @oJPT mPuPZj, È@oJr mJÄuJPhPvr k´go @r Kk´~ mºM KZPuj oJKxoJÇ' @oJPhr mJKzr mJrJªJ~ FTxo~ rmLªsxÄVLPfr k´Kvãe KhKòPuj ‰vu\Jr†j o\MohJrÇ xMKk´~J nJKm Kj~Kof ßxA k´KvãPe IÄv KjPfj KjÔJr xPñÇ TL xMªr VJAPfj, KuUPfj, IjMmJh TrPfjÇ fJÅr TM~JuJuJokMr @r ß\PjnJr mJxJr Tf ˛íKf WMPrKlPr oPjr oPiqÇ xMKk´~J nJKm pUj ßpUJPj ßgPTPZj, oPj yP~PZ FT\j @®L~ @PZjÇ nJKm IPjT Khj iPr KjP\PT èKaP~ KjP~KZPujÇ pUj nJKm èÀfr IxM˙ KT∂á mJKzPfA @PZj mJKr nJAP~r ßxmJ~-xJyYPpt, @orJ oJP^oPiq ßVKZ nJKmPT ßhUPfÇ FTKa k´Jem∂ oJjMw TL TPr âPoA yJKrP~ ßVPuj @oJPhr TJZ ßgPTÇ ßhPUKZ mJKr nJA KT VnLr nJPuJmJxJ~ nJKmPT KWPr ßrPUKZPujÇ xMKk´~J nJKmS YMkYJPkA YPu ßVPujÇ nJKmr xPñ @oJr, @oJPhr kKrmJPrr mºMfô YJr hvPTrS ßmKv xo~ iPrÇ @oJPhr \LmPjr, IK˜Pfôr IÄv KyPxPmA @oJPhr oJP^A nJKmPT UMÅP\ kJm @orJÇ nJKmr \jq rAu IVJi nJPuJmJxJÇ

xMroJ kzMj KmùJkj Khj - 020 7377

SURMA

SURMA 36th Year Issue 1847 Friday 25 - 31 October 2013

Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly

k´xñ : mJÄuJPhPv f•ôJmiJ~PTr hJmL

KmsKav k´iJjoπL mrJmPr 50 yJ\Jr ˝Jãr

u¥j, 23 IPÖJmr - KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IKiPj mJÄuJPhPv IJVJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYj IjMÔJPjr hJmLPf pMÜrJ\q KmFjKkr CPhqJPV xoV´ KmsPaPjr mJÄuJPhvL TKoCKjKar TJZ ßgPT 50 yJ\JPrr IKiT ˝Jãr xÄV´y TPr KmsKav k´iJjoπL ßcKnc TqJPoÀj mrJmr 10 cJCKjÄ KˆsPa xÄV´Kyf Ve˝Jãr y˜J∂r TrJ y~Ç Vf 22 IPÖJmr, oñumJr pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJP~˜J ßYRiMrL TM¨MZ S xJiJre xŒJhT T~Zr Fo IJyoPhr ßjfíPfô 52 kOÔJ~

KmoJj pJ©LPhr u¥Pj IJ»Mu mJKfj \jq lJˆt asJT l~xPur FTT IJPuJTKY© k´hvtjL xMKmiJ YJuM

u¥j, 23 IPÖJmr - KmoJj mJÄuJPhv F~JruJA¿ KyPgsJ KmoJjmªr TftOkPãr xJPg pJ©LPhr \jq lJˆt asJT (fast track) xMKmiJ k´hJPjr \jq YáKÜ xJãr TPrPZÇ FA YáKÜr IJSfJ~ ÊiM KmoJPjr Km\Pjx TîJPxr pJ©LVe hs∆f AKoPV´vj, KxKâCKrKa FmÄ TJˆox xŒjú TrPf kJrPmjÇ mJÄuJPhvVJoL pJ©LVe lJˆ asJT kP~P≤ ßmJKctÄ TJct k´hvtj xJPkPã FA xMKmiJ kJPmj mPu mJÄuJPhv

AmsJKyo UKuu u¥j, 23 IPÖJmr - KmPuf k´mJxLPhr Âh~ PTPzPZ lPaJ xJÄmJKhT @»Mu mJKfj l~xPur @PuJTKY©Ç hLWt Khj iPr ßhPvr mJAPr gJTJ k´mJxLrJ KmPoJKyf yP~PZj hMutn Fxm ZKmèPuJ ßhPUÇ 49 kOÔJ~

xJÄmJKhT xPÿuPj C•r KmvõjJg TPuP\r jJo kKrmftj TrJ ßgPT Kmrf gJTJr IJymJj u¥j, 23 IPÖJmr : KmvõjJg CkP\uJr C•r KmvõjJg TPuP\r jJo kKrmftj TrJr ßp ßTJj wzpπPT ÀPU ßh~Jr IñLTJr mqÜ TPr xJÄmJKhT xPÿuj TPrPZj jgt KmvõjJg ßcnukPo≤ asJˆ ACPTr ßjfímOªÇ C•r KmvõJjJPgr 6Ka ACKj~Pjr xmt˜Prr \jVPer k´PYÓJ~ 1994 54 kOÔJ~

Aˆ u¥j oÛ láamu aájtJPo≤ 32 KaPo Kfj vfJKiT fr∆Per IÄvV´ye, oJKr~Jo ßx≤JPrr \jq 7 yJ\Jr kJC¥ xÄV´y

25 IPÖJmr KWPr aJj aJj CP•\jJ

dJTJ, 23 IPÖJmr - xÄTa KjrxPj xrTJr S KmPrJiL hPur oPiq @PuJYjJr k´Kâ~J YuoJj gJTJ xP•ôS ßhPvr rJ\QjKfT IñPj TzJ C•JPkr @ÅY kJS~J pJPòÇ KjmtJYjTJuLj xrTJr k´Pvú ßvU yJKxjJr k´˜Jm S UJPuhJ K\~Jr kJæJ k´˜Jm, Ko\tJ lUÀPur KYKbr \mJPm ‰x~h @vrJPlr ßaKuPlJj, TNaQjKfT oyPur ImqJyf ßhÅRz^JPkr lPu Vf hMKhPj hMhPu xŒPTtr mrl VuPf ÊÀ TrPuS ãPe ãPeA rÄ mhuJPò kKrK˙KfÇ 25 IPÖJmr ÊâmJr KmTJPu j~JkæPj xoJPmv TotxNKYPf KmFjKk Ijz gJTJ~ 49 kOÔJ~

u¥j, 23 IPÖJmr - fÀe S pMm xoJ\PT oxK\Phr xJPg ßmKv TPr xŒOÜTre S oJKr~Jo ßx≤JPrr \jq lJ¥PrAK\ÄP~r uPãq AÓ u¥j oxK\Phr CPhqJPV KÆfL~ mJPrr of IjMKÔf yu lJAn F xJAc láamu aájtJPo≤Ç 19 IPÖJmr, vKjmJr kNmt u¥Pjr oJAu F¥ ߈Kc~JPo KhjmqJkL IjMKÔf FA láamu aájtJPoP≤ KmsPaPjr KmKnjú vyr ßgPT 32Ka hu IÄv V´ye TPrÇ aMjJtPo≤PT ßTªs TPr láamuJr S xogtT xmKoKuP~ k´J~ Kfj vfJKiT fÀPer xKÿuj WPaÇ mOKÓ CPkãJ TPr KmkNu xÄUqT hvtT KhjmqJkL láamu oqJY CkPnJV TPrjÇ xTJPu láamu aájtJPoP≤r IJjMÔJKjT CPÆJij TPrj FuFoKxr FKxxPa≤ cJAPrÖr 53 kOÔJ~

u¥j pMmuLPVr jfáj TKoKa ßWJweJ fJPrT IJyPoh xnJkKf, l~xu ßyJPxj xMoj xJiJre xŒJhT

xnJkKf : fJPrT IJyPoh

ßoRunLmJ\Jr xrTJrL Có KmhqJuP~r kMj”KoujL 2013 ChpJkj TKoKa 22 IPÖJmr xºqJ xJfaJ~ KmsTPuPjr ßxJjJrVJS ßrÓáPrP≤ Bh kMj”KoujL xnJr @P~J\j TPrÇ ZKmPf ChpJkj TKoKar @ymJ~T jJKZr @uL vJy, pMVì @ymJ~T jmJm C¨Lj, yJÀjMr rvLh, oxMh @yoh, T~xr @yoh aJAVJr, @»Mu @yJh ßYRiMrL,lUÀu AxuJo UZÀ xy IjqJjqPhr ßhUJ pJPòÇ xnJ~ BPhr Távu KmKjo~xy 24 jPn’r, ßrJmmJr u¥Pjr S~JaJr KuKuPf IjMKÔfmq kMj”KoujL IjMÔJPjr k´˜MKfr KmKnjú KhT KjP~ @PuJYjJ TrJ y~Ç xnJr ÊÀPf ChpJkj TKoKar xhxq xKYm xKuKxar ‰x~h ATmJu S xKuKxar FyxJjMu yT xMoj k´˜MKfr KmKnjú KmwP~r k´KfPmhj fáPu iPrjÇ

u¥j, 22 IPÖJmr - Vf 30 ßxP¡Ír kNmt u¥Pjr FTKa yPu pMÜrJ\q pMmuLPVr TJptTrL TKoKar xnJ~ pMmuLPVr xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT S KxPua ß\uJ ZJ©uLPVr ßjfJ fJPrT IJyPohPT xnJkKf S xJPmT ZJ©PjfJ fJ\kMr KcKV´ TPuP\r KnKk l~xu ßyJPxj xMojPT xJiJre xŒJhT TPr F TKoKa ßWJweJ TrJ y~Ç pMÜrJ\q pMmuLPVr xnJkKf lUr∆u AxuJo obár 49 kOÔJ~

SURMA News Group Ltd - Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ. Tel: 020 7377 9787, Fax: 020 7377 9717, for NEWS email: news@surmanews.com, for ADVERTISING : sarzahmed@surmanews.com, www.surmanews.com Registered as a Newspaper at the Post Office. Distributed throughout the E.U.

xJiJre xŒJhT : l~xu ßyJPxj