Surma issue 1845 by Shamsul Alam Liton, EDITOR

SURMA 36th Year Issue 1845 11 - 17 October 2013 6 - 12 K\uy\ô 1434 Ky\rL 24 - 30 IJKvõj 1420 mJÄuJ 56 kOÔJ 50p www.surmanews.com ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh

AKcFu ßjfJ \JoJ~Jf ßjfJrJ KjP\r aKjr hu m\tPjr x∂Jj j~, IjqPhr ßWJweJ mqmyJr TPrj

FTJ∂ xJãJ&TJPr oShMhLkM© yJ~hJr lJr∆T

dJTJ, 8 IPÖJmr - \JoJ~JPf AxuJoLr k´KfÔJfJ @mMu @uJ oShMhLr ßZPu ‰x~h yJ~hJr lJÀT oShMhL mPuPZj, mJmJ TUPjJ fJr ßuUJ mA @oJPhr kzPf ßhjKjÇ \JoJ~JPf AxuJoLxy iotKnK•T ßTJPjJ rJ\jLKfr xPñ \zJPf ßhjKjÇ ßjfJ yS~Jr TJrPe KfKj huKar IºTJr KhTèPuJ 54 kOÔJ~

IJvrJl-lUr∆u xÄuJPkr k´˜Jm UJPuhJ K\~Jr

dJTJ, 9 IPÖJmr - KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J fJÅr hPur nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr S @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu 49 kOÔJ~

KmsPaPjr YqJPrKar IPgt YPu KxKr~Jj ßarr V´∆k

xMroJ KrPkJat u¥j, 9 IPÖJmr - pM≠Km≠˜ KxKr~Jr CÆJ˜áPhr xJyJpqJPgt KmsPaPj xÄVOyLf IPgtr FTKa 53 kOÔJ~

xMroJ KrPkJat u¥j, 9 IPÖJmr - KmsPaPjr metmJhL xÄVbj AÄKuv KcPl¿ uLPVr ßjfJ FmÄ Fr xyk´KfÔJfJ aKo rKmjxj fJr hPur Kmr∆P≠ IKf Yro k∫J ImuÍPjr IKnPpJV fáPu huKa m\tPjr

ßWJweJ KhP~PZjÇ TJC≤Jr∏FéKasKo\o KgïaqJï hq TáAKu~Jo lJCP¥vPjr FTKa ßk´x KmùK¬Pf muJ y~, aKo fJr KjP\r k´KfKÔf hu AÄKuv KcPl¿ uLV mJ xÄPãPk AKcFu ßgPT ßmKrP~ IJxJr Kx≠J∂ 54 kOÔJ~

BPhr ÊPnóZJ

IJVJoL 15 IPÖJmr, oñumJr xJrJ KmPvõr oMxuoJjPhr kJvJkJKv mOPaPjr oMxuoJjrJS ChpJkj TrPmj kKm© Bh-Cu-IJ\yJÇ F CkuPãq xMroJr xTu kJbT/KmùJkjhJfJ/ÊnJjMiqJ~Lr k´Kf rAPuJ BPhr ÊPnóZJÇ Bh ßoJmJrTÇ

Bh \JoJPfr xo~xNKY 54 kOÔJ~

ßyJo IKlPxr ßkJˆJr myjTJrL nqJj IQmi

xMroJ KrPkJat u¥j, 9 IPÖJmr - IQmi AKoV´qJ≤Phr CP¨Pvq ßyJo IKlx kKrYJKuf ÈßVJ ßyJo Sr ßlAx FPrˆ' ßkJˆJr xÄmKuf nqJj hM'KaPT IQmi ßWJweJ TPrPZ KmsPaPjr KmùJkPjr oJj Kj~πeTJrL k´KfÔJj FcnJatJAK\Ä ˆqJ¥Jctx IgKrKa (FFxF)Ç Vf \MuJA oJPx ßyJo IKlPxr KkTIJk nqJPj F irPjr mÜmq xÄmKuf ßkJˆJr ^MKuP~ u¥Pjr TP~TKa FuJTJ~ k´YJrJKnpJj YJuJPjJ y~Ç SA k´YJrJKnpJj S ßkJˆJPrr mÜmqPT IPjPT metmJhL mPu o∂mq TPrj FmÄ F KjP~ mqJkT rJ\QjKfT KmfTt xOKÓ y~Ç AKoV´qJvj KmPrJiL mÜPmqr \jq @PuJKYf cJjk∫L 50 kOÔJ~

oJjmfJKmPrJiL IkrJPi IJuLPor IJoOfMq TJrJh§ dJTJ, 9 IPÖJmr - oJjmfJKmPrJiL IkrJPir hJP~ xJPmT oπL S KmFjKk ßjfJ @»Mu @uLPor @oOfMq TJrJhP¥r KjPhtv KhP~PZ @hJufÇ mMimJr KmYJrkKf SmJ~hMu yJxJPjr ßjfífôJiLj Kfj xhPxqr @∂\tJKfT IkrJi 53 kOÔJ~

xÄWm≠ IkrJiL hoPj jqJvjJu âJAo FP\K¿ VKbf

KjÀsn pMÜrJ\q IJS~JoL uLV, ToLtrJ yfJv, ßTJªPur IjPu pMmuLV-ZJ©uLV

xMroJ KrPkJat u¥j, 9 IPÖJmr - pMÜrJP\q èr∆fr IkrJi hoPj jqJvjJu âJAo FP\K¿ Vbj TrJ yP~PZÇ 54 kOÔJ~

q oMjP\r IJyoh ßYRiMrL q u¥j, 9 IPÖJmr - pMÜrJ\q @S~JoL uLV ßxA kJKT˜Jj @ou ßgPTA xMxÄVKbfÇ oyJj oMKÜpMP≠r xoP~S oMKÜpMP≠r xkPã ACPrJPk

w IkvKÜ f&kr TJPuJaJTJr ß\JPr : xMufJj vrLl w IJzJA mZPr pJ yP~PZ IfLPf fJ y~Kj : ‰x~h lJr∆T w FA m~Px TJPrJ Kmr∆P≠ muPf YJA jJ : vJoxMK¨j UJj

\jof VbPj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr nëKoTJ KZu KmvJuÇ 1975 xJPu mñmºá yfqJTJP¥r krS KmPhPvr oJKaPf k´go vKÜvJuL k´KfmJh @r F 52 kOÔJ~

2 UmrJUmr

11 - 17 October 2013 m SURMA

rJ~ lÅJPxr TgJ ˝LTJr asJAmMqjJPur, vJymJV gJjJ~ K\Kc

; asJAmMqjJPur xTu rJ~A k´vúKm≠ : KmFjKk ; asJAmMqjJu ßgPT jJ ßkPuS KmFjKk ßgPT rJ~ ßkP~KZ : lJryJf TJPhr ßYRiMrL ; ÈIJPVrKar fh∂ y~Kj fJA IJPrT ßTPuïJKr' dJTJ, 3 IPÖJmr - KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq S xJÄxh xJuJCK¨j TJPhr (xJTJ) ßYRiMrLr KmÀP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJr rJP~r UxzJ @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPur TKŒCaJr ßgPT lJÅx yP~PZÇ k´JgKoTnJPm FojaJA IjMoJj TrPZj asJAmMqjJuÇ Vf mMimJr asJAmMqjJPur ßrK\ˆsJr S oMUkJ© F ßT Fo jJKxrCK¨j oJyoMh xJÄmJKhTPhr F fgq \JjJjÇ WajJ C WJaPj fhP∂r \jq vJymJV gJjJ~ xJiJre cJP~Kr TrJ yP~PZÇ Vf oñumJr asJAmMqjJu-1 oMKÜpM≠TJPu VeyfqJ S oJjmfJKmPrJiL IkrJPir hJP~ xJTJ ßYRiMrLPT lJÅKxr h§ ßhjÇ Frkr xJTJ ßYRiMrLr ˘L S kKrmJPrr Ijq xhxqrJ FTKa jKg xJÄmJKhTPhr ßhKUP~ hJKm TPrj, @PVr rJf ßgPTA KmKnjú

SP~mxJAPa rJP~r IjMKuKk kJS~J pJPòÇ ßxKa @Aj oπeJu~ ßgPT kJS~J ßVPZ mPu SP~mxJAPa muJ yP~PZÇ Vf mMimJr hMkMPr Kj\ TJptJuP~ jJKxrCK¨j oJyoMh xJÄmJKhTPhr mPuj, xJKmtT KmPmYjJ~ k´JgKoTnJPm FKa IjMoJj TrJ yPò, TKgf UxzJ rJ~ asJAmMqjJPur TKŒCaJPr TPŒJ\ TrJr kr ßTJPjJ jJ ßTJPjJnJPm KuTc yP~PZÇ Kmw~Ka ChWJaPjr \jq AKfoPiqA asJAmMqjJPur KjPhtvâPo ßrK\ˆsJr gJjJ~ K\Kc TPrPZjÇ KfKj mPuj, È@orJ @vJ TKr, xfq ßmKrP~ @xPm FmÄ FA wzpPπr xPñ TJrJ \Kzf, fJPhr KYK¤f TrJ pJPmÇ asJAmMqjJPu Totrf ßTC pKh FA IkrJioNuT TJP\r xPñ \Kzf gJPTj, fPm fJÅr KmÀP≠ k´P~J\jL~ @AjJjMV mqm˙J ßjS~J yPmÇ'

Zaman Brothers CASH & CARRY

All meat is from Romford Halal

IJkjJr ßTJrmJjLr \jq IJ\A IctJr Tr∆j mJÄuJ aJCPjr k´JePTPªs ImK˙f IJoJPhr F ßhJTJPj mJÄuJPhPvr pJmfL~ ¸JAx, KmKnjú fKrfrTJrL, ßpoj uJC, \JKu, TáozJ, K^ÄVJ, Kvo, uKf xy jJjJ irPer frfJ\J oJZ FmÄ fJ\J yJuJu oJÄx ßoJrV kJS~J pJ~Ç IJoJPhr FUJPj ßp ßTJj oJuJoJu kJATJrL S UMYrJ KTjPf kJPrj Ifq∂ x˜J hJPoÇ FUJPj IJKTTJ S ßTJrmJjLr IctJr uS~J y~Ç WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS

17 - 19 Brick Lane, London E1 6PU T: 0207 247 1009 M: 07983 760 908

Fr @PV xTJPu KmYJrkKf F Ka Fo l\Pu TmLPrr ßjfíPfô Kfj xhPxqr asJAmMqjJu-1-Fr TJptâo ÊÀ yPu rJÓskã TKgf rJ~ lJÅPxr KmwP~ kK©TJ~ k´TJKvf k´KfPmhj asJAmMqjJPur j\Pr @PjÇ F xo~ asJAmMqjJu FPT ÈVnLr wzpπ' CPuäU TPr mPuj, asJAmMqjJuPT KmfKTtf TrPf KmvJu IPïr Igt ZzJPjJ yP~PZÇ kPr asJAmMqjJPur KjPhtPv TrJ xÄmJh KmsKlÄP~ ßrK\ˆsJr mPuj, asJAmMqjJPur @Aj S KmKi IjMxJPr, rJ~ ßWJweJr xPñ xPñ fJr xfqJK~f IjMKuKk xm kãPT KhPf y~, pJ Ijq @APj ßjAÇ F \jq kNetJñ rJ~ YNzJ∂ jJ TPr asJAmMqjJu rJ~ ßhj jJÇ kNetJñ rJ~ oNuf ßWJweJr hM-FT Khj @PV YNzJ∂ TrJ y~Ç ÊiM xJ\J xÄKväÓ IÄvKa rJP~r Khj KmYJrTVe FTof yP~ YNzJ∂ TPrjÇ jJKxrCK¨j oJyoMh mPuj, rJÓskã S @xJKokPãr @Aj\LmLrJ @hJuPfr TotTftJÇ oñumJr rJ~ ßWJweJr \jq KmYJrPTrJ @xj V´yPer kr @xJKokPãr @Aj\LmLPhr hJK~fô KZu, TKgf rJ~ SP~mxJAPa @PVr Khj rJPf kJS~J pJS~Jr Kmw~Ka asJAmMqjJPur j\Pr @jJÇ KT∂á @Aj\LmLrJ fJ jJ TPr @jMÔJKjTnJPm rJ~ ßWJweJr kr TKgf rJP~r IjMKuKk VeoJiqoPT ßhKUP~ hJKm TPrj, rJ~ @PVA lJÅx yP~PZ FmÄ @Aj oπeJuP~r TKŒCaJr ßgPT fJ yP~PZÇ @xJKokPãr @Aj\LmLr F irPjr CP¨vqoNuT @Yre IxhJYrPer kptJP~ kPzÇ Kj”xPªPy rJ~ ßWJweJr kr Foj hJKm TrJ Ix“ CP¨vqk´PeJKhf FmÄ asJAmMqjJuPT k´vúKm≠ TrJr YâJP∂r IÄvÇ asJAmMqjJPur oMUkJ© xJÄmJKhTPhr @rS mPuj, TKgf lJÅx yS~J rJP~r xPñ oNu rJP~r oJ© TP~TKa ˙JPj Kou @PZÇ KT∂á fJ @PhR @jMÔJKjTnJPm ßWJweJr \jq k´˜Mf TrJ y~KjÇ asJAmMqjJPur ßWJKwf rJP~ IjMPòh j’r CPuäU TrJ gJTPuS TKgf lJÅx yS~J rJP~ ßTJPjJ IjMPòh j’r ßjAÇ ¸ÓfA FKa FTKa UxzJ, pJ rJ~

ßWJweJr ßmv TP~T Khj @PV ßTJPjJnJPm lJÅx TPrPZ hMÓYâÇ fJrJ @jMÔJKjT rJ~ ßWJweJr KbT @PVr rJPf UxzJKa SP~mxJAPa KhP~PZÇ F ßgPT FKa ¸Ó, FTKa xÄWm≠ Yâ pJrJ asJAmMqjJu S Fr KmYJKrT TJptâoPT k´vúKm≠ TrPf YJj FmÄ pJrJ FA IkTPotr xMKmiJPnJVL, fJrJA F TJ\ TPrPZÇ K\Kc: asJAmMqjJPur ßrK\ˆsJPrr TrJ vJymJV gJjJr 85 j’r xJiJre cJP~KrPf muJ yP~PZ, 1 IPÖJmr asJAmMqjJu-1-F xJTJ ßYRiMrLr oJouJr rJ~ ßWJweJr Khj iJpt KZuÇ KT∂á rJ~ ßWJweJr krkrA @xJKo xJTJ ßYRiMrLr kKrmJPrr xhxqrJ KmKnjú Kk´≤ S APuTasKjT KoKc~J~ k´KfKâ~J~ \JjJj, SA oJouJr rJP~r IjMKuKk fJÅrJ @PVA A≤JrPjPa ßkP~PZjÇ @hJuf ßgPT rJP~r IjMKuKk xrmrJy TrJr @PVA @xJKor ˘L lryJf TJPhr ßYRiMrL APuTasKjT KoKc~Jr TqJPorJr xJoPj FTKa jKg ßhKUP~ mPuj, FA ßxA A≤JrPja ßgPT kJS~J rJP~r TKk, pJ fJÅrJ rJ~ ßWJweJr @PVA ßkP~PZj FmÄ fJ KjP~A fJÅrJ @hJufTPã dMPTPZjÇ lryJf TJPhr ßYRiMrL @rS mPuj, @hJuPfr ßWJKwf rJ~ S A≤JrPja ßgPT kJS~J rJP~r oPiq Kou rP~PZÇ K\KcPf muJ y~, asJAmMqjJu ßWJKwf xm rJ~ asJAmMqjJPuA k´˜Mf TrJ y~Ç rJ~ ßWJweJr @PV Fr ßTJPjJ IÄPvr IjMKuKk Ijq ßTJPjJnJPm k´TJPvr xMPpJV ßjAÇ KT∂á fJr krS TKgf UxzJ rJP~r IÄv TLnJPm A≤JrPjPa k´TJKvf yPuJ mJ TLnJPm asJAmMqjJu ßgPT UxzJ rJP~r IÄvKmPvw lJÅx yPuJ, fJ CPÆPVr Kmw~Ç www.tribunalleaks.be SP~mxJAPa TKgf UxzJ rJP~r IÄv ßhUJ pJ~Ç Kmw~Ka asJAmMqjJPur KjrJk•J S ˝òfJr \jq ÉoKTÇ FA Im˙J~ Kmw~Ka fh∂ TPr @AjJjMV mqm˙J ßjS~J ßyJTÇ fh∂ ÊÀ: @Aj k´KfoπL TJoÀu AxuJo mMimJr 3~ kOÔJ~

City Surveyors UK Ltd 37 Radcliff Buildings, Portpool Lane London EC1N 7SN

Chartered Surveyors & Planning Consultants

- Accomodation (Health & Safety) Reports for Entry Clearance Accommodation reports confirming adequacy and no over crowding

Assured Shorthold Tenancy Agreements (AST) Prepared - Rent Review / Lease Renewals

Rental advice, rent review / lease renewal and representation to Expert / Arbitrator

- Alcohol Licensing For Restaurants

Premises Licence, Personal Licence & DPS Obtained

- Right To Buy Appeals

Reduce upto 30% from council's asking price

- Planning & Building Control Permissions - Residential & Commercial Valuations for loan security

Please contact: Muktar Miah BSc (Hons) MRICS 020 8220 9390 or 07956 279 794 E:citysurveyors@hotmail.co.uk

UmrJUmr 3

SURMA m 11 - 17 October 2013

rJ~ lÅJPxr TgJ (2~ kOÔJr kr) xKYmJuP~ xJÄmJKhTPhr mPuj, asJAmMqjJPur TrJ K\Kcr KnK•Pf AKfoPiq fh∂ ÊÀ yP~PZÇ ßVJP~ªJ kMKuvPT (KcKm) fhP∂r hJK~fô ßhS~J yP~PZÇ KfKj @vJ k´TJv TPrj, F WajJr xPñ \Kzf mqKÜPhr jJo k´TJv kJPm FmÄ fJPhr @APjr @SfJ~ @jJ yPmÇ xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm k´KfoπL mPuj, @Aj oπeJu~ ßgPT asJAmMqjJPur rJ~ lJÅPxr xMPpJV ßjAÇ pKh lJÅx yP~A gJPT, fPm fJ asJAmMqjJu ßgPT yP~PZÇ fhP∂A Kmw~Ka ßmKrP~ @xPmÇ fh∂ hJKm @Aj\LmL xKoKfr : F WajJ~ xJPmT FT\j k´iJj KmYJrkKfr ßjfíPfô fh∂ TKoKa Vbj TPr k´P~J\jL~ mqm˙J KjPf xrTJPrr k´Kf hJKm \JKjP~PZ xMKk´o ßTJat @Aj\LmL xKoKfÇ mMimJr hMkPM r xKoKfr hKãe yPu FT xnJ ßgPT F hJKm \JjJPjJ y~Ç xnJr Kx≠J∂ Ck˙Jkj TPrj xKoKfr xŒJhT oJymMm CK¨jÇ FPf muJ y~, rJ~ lJÅPxr WajJ~ ßhPv-KmPhPv Có @hJufxy KmYJrmqm˙Jr k´Kf \joPj Iv´≠J xOKÓ yS~Jr x÷JmjJ rP~PZÇ kJvJkJKv rJ\QjKfT CP¨vqk´PeJKhf ßpPTJPjJ CPhqJV ßjS~J ßgPT Kmrf gJTJr \jq IjMPrJi \JjJPjJ yP~PZÇ FPf @rS muJ y~, mJÄuJPhv mJr TJCK¿Pur nJAx ßY~JroqJj UªTJr oJymMm ßyJPxj rJP~r KmwP~ ofJof mqÜ TrJ~ fJÅr KmÀP≠ TP~T\j k´KxKTCar FmÄ IqJaKjt ß\jJPru TJptJuP~r TotTftJrJ wzpπoNuT @Yre TrJ~ xKoKf fLms KjªJ S ßãJn k´TJv TrPZjÇ k´xñf, xJTJ ßYRiMrLr rJP~r kr UªTJr oJymMm ßyJPxj mPuKZPuj, FA KmYJPrr xPñ pJÅrJ pMÜ, mJÄuJr oJKaPf fJÅPhr xmJr KmYJr TrJ yPmÇ \JjPf YJAPu IqJaKjt ß\jJPru oJymMPm @uo mPuj, UxzJ rJ~ lJÅPxr xPñ pJrJA \Kzf gJTMT jJ ßTj, fJPhr ßkZPj ßp ßTJKa ßTJKa aJTJ KmKjP~JV TrJ yP~PZ, fJ KjP~ ßTJPjJ xPªy ßjAÇ asJAmMqjJu-xÄKväÓ, jJKT mJAPrr ßuJT UxzJ lJÅPxr

xPñ \Kzf, fJ fhP∂ ßmr yP~ @xPmÇ TJrJ UxzJ rJ~ lJÅPxr xPñ \Kzf gJTPf kJPr-F k´Pvúr \mJPm IqJaKjt ß\jJPru mPuj, È@oJr oPj y~, pJPhr yJPf F rJ~ k´gPo ßhUJ ßVPZ, fJrJA Fr xPñ \KzfÇ jJ yPu, @r ßTC \Jju jJ, @orJ ßkuJo jJ, IgY fJPhr yJPf IjMKuKk YPu ßVu TLnJPm?' k´xñf, 2012 xJPur 9 KcPx’r asJAmMqjJPur f“TJuLj ßY~JroqJj KmYJrkKf Kj\JoMu yT S ßmuK\~Jo k´mJxL @Aj KmPvwù @yPoh K\~JCK¨Pjr oPiq ÛJAk TPgJkTgj KmKnjú VeoJiqPo lJÅx y~Ç iJreJ TrJ y~, TKŒCaJPr ßTJPjJ ßrTKctÄ pπ mKxP~ mJ TKŒCaJr yqJT TPr SA fgq YMKr TrJ yP~KZuÇ Fr hMA Khj kr KmYJrkKf Kj\JoMu yT khfqJV TPrjÇ ÛJAk ßTPuïJKrr kr xoJP\r KmKnjú IÄv ßgPT F KmwP~ fhP∂r hJKm CPbKZuÇ xrTJPrr kã ßgPTS fhP∂r @võJx ßhS~J yP~KZuÇ KT∂á kPr @r FA fhP∂r ßTJPjJ IV´VKf xrTJr ßgPT \JjJPjJ y~KjÇ asJAmMqjJu-xÄKväÓrJ muPZj, SA xo~ ÛJAk ßTPuïJKrr fh∂ TPr ßhJwLPhr irJ ßVPu FUj @mJr rJP~r UxzJ lJÅx yS~Jr oPfJ WajJ Waf jJÇ @PVrKar fh∂ y~Kj fJA @PrT ßTPuïJKr : k´J~ FT mZr @PV ÈÛJAk ßTPuïJKrPf' @PuJYjJ-xoJPuJYjJr ^z CPbKZu @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJuPT KWPrÇ asJAmMqjJu-1-Fr f“TJuLj ßY~JroqJj KmYJrkKf Kj\JoMu yPTr xPñ k´mJxL @Aj KmPvwPùr TPgJkTgj VeoJiqPo lJÅx yS~Jr kr hJKm CPbKZu, lJÅPxr ßjkPgq TJrJ \Kzf, fJ IjMxºJj TrJ ßyJTÇ KT∂á F KjP~ fh∂ ßfJ hNPrr TgJ, ßTJPjJ CPhqJVS ßjS~J y~KjÇ FT mZr kr @mJrS asJAmMqjJu KWPr @PuJYjJÇ FmJPrr Kmw~-KmFjKk ßjfJ xJuJCK¨j TJPhr (xJTJ) ßYRiMrLr KmÀP≠ oJouJr ÈrJP~r UxzJ lJÅx'Ç FmJr Imvq asJAmMqjJPur xJiJre cJP~Krr (K\Kc) kKrPk´KãPf fh∂ ÊÀ TPrPZ ßVJP~ªJ kMKuvÇ fPm xÄKväÓ mqKÜrJ muPZj, ÛJAk ßTPuïJKrr fh∂ yPu @mJrS FTA irPjr WajJr

kMjrJmíK• yPfJ jJÇ ÛJAk TPgJkTgj TJrJ lJÅx TPrPZ, F KjP~ @\ kpt∂ ßTJPjJ fh∂ y~KjÇ fPm lJÅx yS~J TPgJkTgj kK©TJ~ k´TJPvr IKnPpJPV FTKa oJouJ yP~PZÇ @oJr ßhv kK©TJr nJrk´J¬ xŒJhT oJyoMhMr ryoJPjr KmÀP≠ fgq S ßpJVJPpJVk´pKM Ü @APj TrJ ßxA oJouJ~ k´J~ 10 oJPxS IKnPpJVk© hJKUu y~KjÇ ßVJP~ªJ kMKuv (KcKm) SA oJouJr fh∂ TrPZÇ 2012 xJPur 6 KcPx’r asJAmMqjJu-1-Fr FTKa @PhPvr oiq KhP~ \JjJ pJ~, KmYJrkKf Kj\JoMu yT S k´mJxL @Aj KmPvwù @yPoh K\~JCK¨j ÛJAPkr oJiqPo KmKnjú KmwP~ TgJ muPfj FmÄ APoAPu KYKb @hJj-k´hJj TrPfjÇ KT∂á ßT mJ TJrJ KmYJrkKf Kj\JoMu yPTr ÛJAk S APoAu IqJTJC≤ yqJT TPr TPgJkTgPjr IKcS ßrTct xÄV´y TPrPZj FmÄ fJ pMÜrJ\qKnK•T xJoK~TL Kh APTJjKoˆ-Fr TJPZ kJKbP~ KhP~PZj, fJ @r IjMxºJj TrJ y~KjÇ F WajJ~ asJAmMqjJu APTJjKoˆ-Fr KmÀP≠ @hJuf ImoJjjJr Àu \JKr TPrj, pJ @\ kpt∂ KjK•r IPkãJ~ @PZÇ fPm 9 KcPx’r ßgPT @oJr ßhv SA ÛJAk TPgJkTgPjr asJ¿Kâ¡ iJrJmJKyTnJPm k´TJv TrPf gJPTÇ hMKhj kr KmYJrkKf Kj\JoMu yT khfqJV TPrjÇ 13 KcPx’r rJÓskPãr ßTRÅxKM u xJKyhMr ryoJj ÛJAk TPgJkTgj k´TJPvr IKnPpJPV @oJr ßhv kK©TJr nJrk´J¬ xŒJhT oJyoMhrM ryoJj S k´TJvT yJxof @uLPT @xJKo TPr oMUq oyJjVr yJKTo (KxFoFo) @hJuPf oJouJ TPrjÇ @hJuf SA oJouJ ßf\VJÅS gJjJ~ kJbJjÇ kPr oJouJKa fhP∂r \jq oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuPvr TJPZ kJbJPjJ y~, pJ FUPjJ YuPZÇ fhP∂r xmtPvw Im˙J xŒPTt \JjPf YJAPu dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuPvr CkTKovjJr (kKÁo) ßoJ. oMKjmMr ryoJj VfTJu mPuj, È@orJ UMm kM⁄JjMk⁄ M nJPm oJouJKar fh∂ TrKZÇ fh∂ ßvw yPuA @orJ IKnPpJVk© (YJ\tKva) k´˜f M TPr hJKUu TrmÇ' fPm oJjmfJKmPrJiL IkrJi fh∂ xÄ˙J, asJAmMqjJPu

rJÓskPãr ßTRÅxKM u S TotTftJ-TotYJrLrJ oPj TPrj, ÛJAk TPgJkTgj TJrJ TLnJPm lJÅx Tru, fJ KjP~ fgqk´pKM ÜKmPvwù S ßVJP~ªJPhr xojõP~ FTKa TKoKa TPr @uJhJnJPm ß\JrJPuJ fh∂ yS~J CKYf KZuÇ ÛJAk TPgJkTgj lJÅPxr ßjkPgq gJTJ mqKÜPhr vjJÜ TrJ ßVPu rJP~r UxzJ lJÅPxr oPfJ WajJ Waf jJÇ ßp hMÓYâ asJAmMqjJuPT KmfKTtf TrJr \jq Fxm lJÅPxr kKrT·jJ S mJ˜mJ~j TPrPZ, fJPhr KÆfL~mJr KY∂J TrPf yPfJÇ F k´xPñ IqJaKjt ß\jJPru oJymMPm @uo Vf mMimJr mPuj, ÈFaJ xKfq, ÛJAk TPgJkTgj lJÅx yS~Jr xPñ \KzfPhr UMPÅ \ ßmr TPr vJK˜r @SfJ~ @jJ ßVPu rJP~r UxzJ lJÅx yS~Jr oPfJ WajJ jJ-S WaPf kJrfÇ' k´J~ FTA irPjr o∂mq TPrj fh∂ xÄ˙Jr ß\qÔ xhxq xJjJCu yTÇ asJAmMqjJu-xÄKväÓ FTKa KjntrPpJVq xN© \JjJ~, ÛJAk ßTPuïJKrr oMPU khfqJPVr kr KmYJrkKf Kj\JoMu yT fJÅr mJxnmPjr ßp TPã mPx TKŒCaJPrr oJiqPo ÛJAPk TgJ muPfj, ßx TãKa k´J~ FT-Phz oJx fJuJm≠ TPr ßrPUKZPuj, pJPf fh∂TJrLrJ SA TKŒCaJr ßgPT @uJof xÄV´y TrPf kJPrjÇ KT∂á ßTJPjJ fh∂ TotTftJ mJ @Ajví⁄uJ mJKyjLr xhxq @\ kpt∂ ßxUJPj KVP~ @uJof xÄV´y TPrjKj mJ F KmwP~ \JjPf YJjKjÇ asJAmMqjJPur ßrK\ˆsJr S oMUkJ© F ßT Fo jJKxrC¨Lj oJyoMh mPuj, ÈÛJAk TPgJkTgj lJÅPxr KmwP~ @uJhJnJPm fhP∂r mqm˙J xrTJr TPrPZ KT jJ, fJ @oJr \JjJ ßjAÇ fPm F KjP~ FTKa oJouJ yP~KZu (oJyoMhrM ryoJPjr KmÀP≠ oJouJ)Ç' KfKj mPuj, ÈrJP~r UxzJ lJÅPxr WajJ~ K\Kc TrJ yP~PZ, TJre @orJ \JKj jJ ßT mJ TJrJ F TJ\ TPrPZÇ fhP∂ \KzfPhr KYK¤f TrJ ßVPu fUj xMKjKhtÓ IKnPpJPVr KnK•Pf oJouJ yPmÇ @r pKh asJAmMqjJPur TotTftJ mJ TotYJrL \Kzf gJPT, fPm fJr KmÀP≠ KmnJVL~ mqm˙JS ßjS~J yPmÇ' KmYJrxÄKväÓ mqKÜr TP~T\j \JjJj, xrTJPrr CókptJP~r IPjPTr m≠oNu iJreJ, KmPhv ßgPT ÛJAk TPgJkTgj lJÅx mJ yqJKTÄ TrJ yP~PZÇ F 4gt kOÔJ~

CHARLES SIMMONS LANDLORD / uqJ¥uct Immigration Solicitors Practising since 1998 & former Law Society Immigration Panel Member

AKoPV´vj xoxqJ?

F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ

Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E:nuddin@csisolicitors.com

Entry clearence - family visitors, spouse & settlement Political Asylum and refugee cases n Child Asylum - minors n Human Rights application under ECHR n Civil Penalty emplying illegal personals n Students - Extension or further leave n Compassionate grounds - carers or elderly parents n Work permits - point based n Bail applications n Family settlements n Legacy case or further enquiries on existing applications. n If you human rights application has been refused and you think it is unfair we can always request reconsideration or seek judicial review by a High Court Judge. n

We also undertake work in the following areas of law: n

DOES YOUR AGENT HAVE? We are proud w A professional qualification? w ARLA Membership?

0% Commission

We offer Rent Guarantee

to be ARLA member

8 Vallance Road, London E1 5HR E-mail: admin@primeestateagents.co.uk

www.primeestateagents.co.uk

Tel: 020 7375 1188 07944 872 919

Kazi Arif:Property Manager

(9am - 11pm, 7 days)

Call us TODAY!

Member of:

Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy

FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD

T:020 8514 0000 Mobile:07949 037 203

Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.

4 UmrJUmr

rJ~ lÅJPxr TgJ (3~ kOÔJr kr) \jq fJÅrJ F KjP~ fhP∂r @Vý ßhUJj jJÇ KT∂á fh∂ jJ TPr ßmJ^J x÷m j~ ßp @xPu TLnJPm ÛJAk TPgJkTgj yqJKTÄ yP~PZÇ FojS yPf kJPr, KmYJrkKf Kj\JoMu yPTr TKŒCaJr ßgPT yqJKTÄP~r WajJ WPaPZÇ SA WajJ~S asJAmMqjJu mJ asJAmMqjJu-xÄKväÓ mqKÜrJ \Kzf gJTPf kJPrjÇ KT∂á fh∂ ZJzJ Fxm ßTJPjJ k´PvúrA \mJm kJS~J x÷m j~Ç ÛJAk TPgJkTgj lJÅPxr fh∂ ßTj TrJ yPuJ jJF k´Pvúr \mJPm @AjoπL vKlT @yPoh mPuj, oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJr ÊÀr ßgPT asJAmMqjJuPT KjP~ ßhPv-KmPhPv YâJ∂ S wzpπ YuPZÇ FaJ gJoJPjJ UMm hM„y mqJkJrÇ asJAmMqjJPur xTu rJ~A k´vúKm≠ xMKkó ßTJat Iº gJTPf kJPr jJ : KmFjKk dJTJ, 4 IPÖJmr : FTJ•Pr oJjmfJ KmPrJiL IkrJPi asJAmMqjJu ßWJKwf xTu rJ~ Èk´vúKm≠' mPu IKnPpJV TPrPZj KmFjKk ßjfJrJÇ fJrJ mPuPZj, KmYJrTJ\ KjP~ mJAPrr ßuJT\Pjr xPñ KmYJrkKfPhr ÛJAKk @PuJYjJ FmÄ @hJuPf rJ~ ßWJweJr @PVA fJ k´TJv yP~ pJS~Jxy xrTJPrr ßuJT\Pjr KmKnjú mÜmq-o∂mq Fxm rJ~PT k´vúKm≠ TPrPZÇ xMKkó ßTJPatr @Kku KmnJV ÈIº' gJTPf kJPr jJÇ xPmtJó @hJuPfr CKYf FA Kmw~èPuJ @oPu KjP~ rJ~ kMjKmtPmYjJ TrJÇ Kmw~èPuJr KjK• jJ yS~J kpt∂ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLxy TJPrJ rJ~ TJptTr jJ TrJr hJKm \JjJj fJrJÇ 'rJ\QjKfT k´KfkãPT KjotNu TrJr FmÄ xMkKrTK·fnJPm rJÓsL~ xTu VefJKπT k´KfÔJj

11 - 17 October 2013 m SURMA

±ÄPxr xrTJKr IkPYÓJr' k´KfmJPh Vf míy¸KfmJr rJ\iJjLr ßxJyrJS~JhtL ChqJPj dJTJ oyJjVr KmFjKk @P~JK\f KmPãJn xoJPmPv huKar ßjfJrJ FA IKnPpJV TPrjÇ xoJPmPv KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr \Kor CK¨j xrTJr mPuj, @Ko 53 mZr iPr @hJuPfr @KñjJ~ WMrKZ, KjP\r IKnùfJ ßgPT muPf kJKr, xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr KmÀP≠ ßh~J FA rJ~ YNzJ∂ j~Ç ßpPyfM @hJuPf ßWJweJr @PVA rJ~Ka lJÅx yP~ ßVPZ, ßx TJrPe FA rJ~ ©∆KakNetÇ @Kku KmnJV KjÁ~A ßYJU mº TPr gJTPf kJPr jJÇ xPmtJó @hJuf ßTJPjJ lJÅPh kJ jJ KhP~ Fxm Kmw~ kM⁄JjMkM⁄nJPm ßhUPmÇ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr KmÀP≠ pUj IkrJi xÄWaPjr TgJ muJ yPò, fJr xJlJA xJãLrJ mPuPZj-SA xo~ KfKj ßhPvA KZPuj jJÇ fJyPu pJrJ mPuPZj FTJ•Pr KfKj oJjMw yfqJ TPrPZj, mJKz-Wr \ôJKuP~ KhP~PZj fJ @Kku KmnJV V´ye TrPm KTnJPm? fJZJzJ yJAPTJPatr FT\j KmYJrkKf xJãq KhPf kJPrjKjÇ @Kku KmnJPV xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr kPã F hMKa mz V´JC¥ rP~PZÇ KfKj @rS mPuj, @orJ mM^Pf ßkPrKZ, FA rJ~ ‰fKr TPr ßh~J yP~PZÇ fJA FA rJ~ ßoPj ßj~J pJ~ jJÇ hPur ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr oShMh @yoh mPuj, F xrTJPrr Vf kJÅY mZPrr vJxjJoPu IPjT KTZM ßhUuJoÇ FmJr fJrJ xmPYP~ mz YoT ßhKUP~PZÇ rJ~ ßWJweJr @PVA fJ k´TJv yP~ ßVPZÇ asJAmMqjJuS FaJ ˝LTJr TPrPZ, ßrK\ˆsJr gJjJ~ K\Kc TPrPZjÇ xrTJPrr CP¨Pv KfKj mPuj, mJÄuJPhvPT FmÄ FUJjTJr @AKj k´Kâ~JPT FnJPm ImoNuqJ~j TrPmj jJÇ oShMh mPuj, KmPrJiL huPT KjptJfj S hoj TrJ FA xrTJr FT j’r FP\¥J KyxJPm KjP~PZÇ fPm xrTJr pPfJA ßYÓJ KTÄmJ ßTRvu TÀT jJ ßTj,

vJK∂-xoíK≠r \jq @mJr ßnJa YJA

K^jJAhPy \jxnJ~ ßvU yJKxjJ

dJTJ, 9 IPÖJmr - UMKj-hMjtLKfmJ\ KmFjKkr KogqJYJr S wzpπ ßgPT ßhvPT mJÅYJPjJr @øJj \JKjP~ kíJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, È@S~JoL uLV xrTJr ßhPvr vJK∂ S xoíK≠r \jq TJ\ TPr pJPòÇ fJA ßhPvr ImqJyf Cjú~j S vJK∂-xoíK≠r \jq @S~JoL uLVPT @mJr ßnJa ßhS~Jr @øJj \JjJAÇ' KfKj mPuj, KmFjKkr \jì yfqJ-hMjtLKfr oiq KhP~Ç KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja ãofJ~ ßVPu ßhv hMjLKfr ˝VtrJP\q kKref yPmÇ Cjú~j mJiJV´˜ yPmÇ oJjMPwr ßTJPjJ KjrJk•J gJTPm jJÇ oñumJr K^jJAhy xrTJKr mJuT KmhqJu~ oJPb ß\uJ @S~JoL uLV @P~JK\f FT KmvJu \jxnJ~ ßvU yJKxjJ Fxm TgJ mPujÇ \jxnJ ÊÀr @PV kíJjoπL K^jJAhy vyPrr kMrJfj mJxˆqJ¥ ßYRrJ˜J~ KjKotf mñmºM ßvU oMK\mMr ryoJPjr nJÛpt ÈPk´reJ 71' CPÆJij TPrjÇ F ZJzJ KfKj \jxnJ˙Pu K^jJAhy xrTJKr ßnPaKrjJKr TPu\, K^jJAhy oMKÜPpJ≠J ToPkäé, TíKw k´Kvãe AjKˆKaCa, KvÊ FTJPcKoxy 15Ka èÀfôket Cjú~j k´TP·r k´fLTL CPÆJij TPrj FmÄ K^jJAhy xrTJKr ßTKx TPuP\r jfMj FTJPcKoT nmj, ßaéaJAu AK†Kj~JKrÄ TPu\ FmÄ K^jJAhy 100 vpqJKmKvÓ ß\jJPru yJxkJfJuKa 250 vpqJ~ CjúLfTre k´TP·r k´fLTL KnK•k´˜r ˙Jkj TPrjÇ hMkMr 12aJr kr ßgPTA \jxnJ˙Pu yJ\Jr yJ\Jr oJjMw xoPmf yPf gJPTÇ hMkMr 3aJr oPiq oJjMPw oJb TJjJ~ TJjJ~ nPr pJ~Ç huL~ ßjfJPhr ZKmxÄmKuf käqJTJct S mqJjJPr ßZP~ pJ~ xnJ˙uxy xJrJ vyrÇ ßVJaJ vyPr ßjS~J y~ TPbJr Kjrk•J mqm˙JÇ hMkMr @zJAaJ~ kíJjoπLPT myjTJrL ßyKuT¡Jr K^jJAhy TqJPca TPu\ oJPb Imfre TPrÇ KmPTu ßkRPj 4aJ~ ßvU yJKxjJ oPû SPbjÇ K^jJAhy ß\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf FmÄ o“xq S k´JKexŒh k´KfoπL @mhMu yJA FoKkr xnJkKfPfô IjMKÔf \jxnJ~ ßvU yJKxjJ mPuj, ÈKmFjKk ãofJ~ gJTPu hMjtLKf, xπJx, uMakJPa ßhv nPr pJ~Ç ßvw kpt∂ fJrJ FKfPor aJTJS YMKr TPr ßUP~PZÇ ßhPvr aJTJ KmPhPv kJYJr TPr ßhPvr nJmoNKft jÓ TPrPZÇ KmFjKk ãofJ~ gJTPu ßhv hMjtLKfPf YqJKŒ~j y~Ç @r @S~JoL uLV ãofJ~ FPu ßhv @∂\tJKfT oJPjr xjìJj kJ~Ç' PvU yJKxjJ @PrJ mPuj, ÈFTxo~ FA K^jJAhy xπJxLPhr @UzJ KZuÇ xπJxLPhr nP~ FuJTJr oJjMw rJPf WMoJPf kJrf jJ, rJ˜J~ YuPf kJrf jJÇ @orJ È96 xJPu ãfJ~ FPx xπJxLPhr xJPr¥Jr TKrP~ oJjMPwr vJK∂ KhP~ KZuJoÇ xπJx hNr TPrKZuJoÇ 2001 xJPu KmFjKk ãofJ~ FPx @mJr FA FuJTJ~ UMjJUMKj, oJrJoJKr ÊÀ y~Ç @S~JoL uLV FmJrS ãofJ VýPer kr xπJx hoj TrJ yP~PZÇ ßZPuPoP~Phr xyP\ KvãJ VýPer mqm˙J TPrKZÇ xo~oPfJ KmjJ oNPuq mA ßhS~Jr mqm˙J TPrKZÇ 90 uJU ßmTJr pMmPTr TotxÄ˙JPjr mqm˙J TPrKZÇ' kíJjoπL mPuj, ßhPvr oJjMw ßjRTJ oJTtJ~ ßnJa KhP~ nJwJ ßkP~PZ, ˝JiLj ßhPv ßkP~PZÇ kíJjoπL mPuj, ÈKmFjKk-\JoJ~JPfr TqJcJrrJ 5 ßo dJTJ~ ßTJr@j vrLPl @èj KhP~PZ, oxK\Ph @èj KhP~ AxuJo iPotr ImoJjjJ TPrPZÇ fJrJ KTnJPm AxuJPor ßylJ\f TrPm?' \jxnJ~ IjqPhr oPiq mÜmq ßhj TíKwoπL oKf~J ßYRiMrL, cJT S ßaKuPpJVJPpJVoπL IqJcPnJPTa xJyJrJ UJfMj, @S~JoL uLPVr ßTªsL~ pMVì xŒJhT oJymMm-Cu-@uo yJKjl, xJÄVbKjT xŒJhT ßoJ\JPÿu yT FoKk, ßvU ßyuJu CK¨j FoKk, vKlTMu AxuJo IkM FoKk, @mhMu oJjúJj FoKk, vKlTMu @po UJj Yûu FoKk, jMr\JyJj ßmVo FoKk, K^jJAhy ßkRrxnJr ßo~r xJAhMu TKro Ko≤M, xhr CkP\uJ ßY~JroqJj TjT TJK∂ hJx S ß\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT IqJcPnJPTa @K\\Mr ryoJjÇ

FT kptJP~ KjhtuL~ xrTJPrr hJKm ßoPj KjPf fJrJ mJiq yPmÇ ßhPv KjmtJYjS yPm, KjmtJYPjr ßTJPjJ KmT· ßjA FmÄ KjhtuL~ xrTJPrr IiLPjA ßxA KjmtJYj yPmÇ @r ßxA KjmtJYPjr oJiqPo ßhPv Vefπ, @APjr vJxj S vJK∂ KlPr @xPmÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr rKlTMu AxuJo Ko~J mPuj, xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr KmÀP≠ ßh~J rJ~Ka @Aj oπeJuP~rÇ ßWJweJr @PVA yJAPTJPatr rJ~ k´TJv y~-Foj jqÑJr\jT WajJ kíKgmLr AKfyJPx ßjAÇ k´vú ßrPU KfKj mPuj, rJ~Ka TJr? asJAmMqjJu ZJzJ Ijq TJPrJ rJ~ ‰fKrr xMPpJV ßjAÇ FA Kmw~Ka KjK• jJ yS~J kpt∂ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr rJ~ TJptTPrrS ßTJPjJ xMPpJV ßjAÇ xKbT KmYJr TrPf yPu @PV rJ~ k´TJPvr IKnPpJPV @AjoπLr KmYJr TrPf yPmÇ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuj, @orJ mJrmJr muKZ, KmFjKk xmxo~A k´Tíf pM≠JkrJiLPhr KmYJr YJ~Ç fPm ßxA KmYJr yPf yPm KjrPkã, ˝ò S @∂\tJKfT oJPjrÇ rJ\QjKfT CP¨Pv FKaPT mqmyJr TrJ pJPm jJÇ IgY FA KmYJPrr oJj KjP~ @∂\tJKfT oyu kpt∂ @\ k´vú fMuPZÇ ImJT Km˛P~ fJrJ fJKTP~ ßhUPZ, KmYJPrr jJPo FUJPj TL yPò! pJmöLmj h§ yS~Jr kr @Aj kKrmftj TPr oífMqh§JPhv ßh~J yuÇ rJ~ ßWJweJr @PVA fJ @Aj oπeJu~ ßgPT lJÅx yP~ pJPòÇ fJyPu jqJ~KmYJr KTÄmJ @APjr vJxj muPf TL KTZM @PZ! lUÀu mPuj, @orJ jqJ~KmYJr YJAÇ rJ\QjKfT CP¨Pv TJCPT vJK˜ ßh~J \jVe ßoPj KjPf kJPr jJÇ FTgJ @\ ¸Ó ßp-F xrTJr pfKhj ãofJ~ gJTPm ffKhj oJjMw jqJ~KmYJr kJPm jJ, ßhPvr ˝JiLjfJ-xJmtPnRofô Kmkjú yPmÇ hPur ˙J~L TKoKar xhxq Ko\tJ @æJx mPuj, @∂\tJKfT asJAmMqjJu jJo ßh~J yPuS Fr KmYJr @∂\tJKfT oJPjr j~, xm rJ~A k´vúKm≠Ç xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL mftoJj xrTJPrr KmÀP≠ ßxJóJr mPuA fJPT Foj vJK˜ ßh~J yPòÇ fPm ©∆KakNet rJ~ TJptTr TrJ yPu F xrTJr UMPjr IKnPpJPV IKnpMÜ yPmÇ xoJPmPv xnJkKfr mÜPmq jVr KmFjKkr @øJ~T xJPhT ßyJPxj ßUJTJ mPuj, @PV rJ~ k´TJPvr hJ~ KjP~

kíJjoπL S @AjoπLr khfqJV TrJ CKYfÇ xoJPmPv IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr kfúL lJryJf TJPhr ßYRiMrL, KmFjKk ßjfJ vyLh CK¨j ßYRiMrL FqJKj, xJuJyCK¨j @yPoh, @»Mx xJuJo S ‰x~h ßoJ~JPöo ßyJPxj @uJu kóMUÇ asJAmMqjJu ßgPT jJ ßkPuS KmFjKk ßgPT rJ~ ßkP~KZ : lJryJf TJPhr ßYRiMrL dJTJ, 4 IPÖJmr : hPur ˙J~L TKoKar xhxq xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr rJP~r kr KmFjKk k´KfKâ~J \JjJPjJ~ TífùfJ \JjJPuj fJr ˘L lJryJf TJPhr ßYRiMrLÇ KmFjKkr k´KfKâ~JPT ÈrJ~' CPuäU TPr TJÅhPf TJÅhPf KfKj mPuPZj ÈasJAmMqjJu ßgPT rJ~ kJAKj, rJ~ ßkP~KZ KmFjKk ßgPTÇ ßpaJ @uoVLr nJA (Ko\tJ lUÀu AxuJo) kPz ÊKjP~PZjÇ Frkr @oJr ˝JoLr lJÅKx yPuS @oJPhr ßTJPjJ hM”U gJTPm jJÇ' xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr oífMqh§JPhPvr k´KfmJPh Vf míy¸KfmJr rJ\iJjLr ßxJyrJS~JhtL ChqJPj dJTJ oyJjVr KmFjKk @P~JK\f KmPãJn xoJPmPv KfKj FA TífùfJ \JjJjÇ KmPTu xJPz KfjaJ~ ÊÀ yP~ xJPz kJÅYaJ~ ßvw yS~J KmFjKkr KmPãJn xoJPmPv kMPrJ xoP~A CkK˙f KZPuj lJryJf TJPhrÇ oPû mPx gJTJm˙J~ IPjTmJrA fJPT ßYJU oMZPf ßhUJ pJ~Ç KmPvw TPr KmFjKkr pMVì oyJxKYm xJuJyCK¨j @yPoh S pMmhu xnJkKf ‰x~h ßoJ~JPöo ßyJPxj @uJPur mÜPmqr xo~ fJPT IPjTãe TJÅhPf ßhUJ ßVPZÇ Frkr ßjfJPhr IjMPrJPi xÄKã¬ mÜmqS rJPUj xJuJCK¨j TJPhr ßYRiMrLr ˘LÇ KfKj mPuj, È@Ko mÜmq KhPmJ jJÇ KmFjKk ßjfímíªPT ijqmJh \JjJPf FPxKZÇ @Ko ijqmJh \JjJA fJPhrÇ KmFjKk mMimJr ßp rJ~ (k´KfKâ~J) KhP~PZ, ßhPvr 90 nJV oJjMw fJ Výe TPrPZÇ xJuJCK¨j TJPhr ßYRiMrL ßTJPjJ WajJ~ mJÄuJPhPvr KmkPã Im˙Jj ßjjKjÇ fJr xmKTZM ßhPvr kPãÇ ßx\jq fJr rJP~r k´KfmJPh Y¢V´JPo ˝f°NftnJPm yrfJu yP~PZÇ yrfJu oJPj Wr ßgPT ßmr jJ yS~JÇ Y¢V´JPo yrfJPur xo~ @S~JoL uLV, KmFjKkr ßTC Wr ßgPT ßmr y~KjÇ xmJA ßhKUP~ KhP~PZ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL pM≠JkrJiL j~Ç'

vJy\JuJu aJS~Jr vLWsA CPÆJij yPf pJPò

lîJa S ßhJTJj ßTJaJ xLKof, IJPV IJxPu IJPV kJPmj xMKmiJ xoNy: 1Ç FTTJuLj kKrPvJPi 10% ZJz 2Ç ßuJc ßvKcÄ Fr ^JPouJ FzJPf Kj\˝ KmhMq“ xrmrJy 3Ç Kula xMKmiJ 5Ç IKVú KjmtJkT mqm˙J 6Ç kptJ¬ KmÊ≠ kJKj xrmrJPyr mqm˙J 7Ç IJ¥Jr V´JC¥ VJKz kJKTtÄ 8Ç KxKx KaKn 9Ç hv láa k´v˜ TKrPcJr 10Ç lác ßkJat / ßrˆáPr≤ ß¸x 11Ç \r∆rL IKVú KjmtJYT S k´KfPrJi mqm˙J

ßpJVJPpJPVr KbTJjJ TrjxL ßrJc, ßVJ~JuJmJ\Jr, SxoJjLjVr, KxPua ßoJmJAu: 01961 693152 (mJÄuJPhv), 07506 226423 (u¥j)

UmrJUmr 5

SURMA m 11 - 17 October 2013

10 IPÖJmPrr oPiq v´KoTPhr ßmfj hJKm

dJTJ, 8 IPÖJmr - ßkJvJTv´KoTPhr ßmfj S ßmJjJx 10 IPÖJmPrr oPiq ßhS~Jr hJKm \JjJPjJ yP~PZÇ BPhr @PV v´KoT ZJÅaJA mº S IKmuP’ jNqjfo oNu o\MKr @a yJ\Jr aJTJ ßWJweJ TrJr hJKmS CPbPZÇ VJPot≤x v´KoT xÄV´Jo kKrwh Vf ßxJomJr rJ\iJjLr ßfJkUJjJ ßrJPcr TJptJuP~ @P~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj Fxm hJKm \JjJ~Ç xPÿuPj KuKUf mÜmq kPzj xÄVbPjr xojõ~T rKlTMu AxuJoÇ rKlTMu AxuJo mPuj, ãMiJ ßkPa KjP~ ßTC ßmKvãe mPx gJTPf kJPr jJÇ ßmfj-PmJjJx jJ ßkPu v´KoPTrJ rJ˜J~ ßjPo @xPmjÇ KfKj mPuj, jPn’Prr oPiq jNqjfo oNu o\MKr ßWJweJ KjP~ xÄv~ rP~PZÇ ‰fKr ßkJvJT C“kJhj S r¬JKjTJrTPhr xÄVbPjr (KmP\FoAF) 20 nJV o\MKr míK≠r ßWJweJ IoJjKmTÇ xÄmJh xPÿuPj CkK˙f KZPuj xÄVbPjr ßTªsL~ ßjfJ oLr ßoJlJöu ßoJ˜JT, hLkT rJ~, xJAlMu AxuJo k´oMUÇ KxKkKm-mJxPhr @øJj PkJvJTv´KoTPhr jNqjfo o\MKrr hJKm ßoPj ßjS~Jr @øJj \JKjP~PZ mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKat (KxKkKm) S mJÄuJPhPvr xoJ\fJKπT hu (mJxh)Ç rJ\iJjLr kMrJjJ kPjr k´VKf xPÿujTPã KxKkKmmJxh @P~JK\f ÈVJPot≤x v´KoTPhr o\MKr míK≠r @PªJuj: k´JxKñT KmPmYjJ' vLwtT @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ Fxm hJKm \JjJjÇ oM\JKyhMu AxuJo ßxKuPor xnJkKfPfô @PuJYjJ xnJ~ mÜmq ßhj mJxh xJiJre xŒJhT UJPuTMöJoJj, KxKkKmr CkPhÓJ oj\MÀu @yxJj UJj, IiqJkT @jM oMyJÿh, KxKkKcr kKrYJuT ßoJ~JPöo ßyJPxj, mJÄuJPhv ßasc ACKj~j ßTPªsr xJiJre xŒJhT S~JP\hMu AxuJo UJj, KmuPxr xyTJrL KjmtJyL kKrYJuT ‰x~h xMufJj CK¨j @yoh k´oMUÇ xnJ~ KuKUf mÜmq kJb TPrj mJxPhr ßTªsL~ ßjfJ rJP\TMöJoJj rfjÇ

fíeoNu ßjfJPhr xPñ ofKmKjo~

YqJKŒ~j TPrPZjÇ ßxaJA KfKj TPr KhPf YJjÇ oJjMw vJK∂Pf gJTPuS IvJK∂Pf @PZj FT\jAÇ KfKj yPòj KmPrJiLhuL~ ßjfJÇ oJjMPwr vJK∂ fJr kZª j~Ç KfKj mPuj, KmPrJiLhuL~ ßjfJ jJKT ÈyJKxjJKmyLj mJÄuJPhv' YJjÇ FaJ ßp KfKj YJAPmj, ßxaJA ˝JnJKmTÇ ßTjjJ 21 @Vˆxy IfLPf IPjTmJrA fJPT (PvU yJKxjJ) yfqJr ßYÓJ TPrPZjÇ mñmºMr UMKjPhr @v´~-k´v´~ KhP~PZjÇ UMKjPhr ohh ßhS~JA fJr YKr©Ç KjmtJYjL IñLTJr IjMpJ~L xrTJr pM≠JkrJiLPhr ßp KmYJr ÊÀ TPrPZ, ßxaJ mº TrPfS KfKj ÈyJKxjJKmyLj mJÄuJPhv' YJjÇ TJre CKj \JPjj, @S~JoL uLV ãofJ~ gJTPu F KmYJr yPmAÇ fPm pM≠JkrJiLPhr KmYJr yPò, rJ~S @xPZÇ AjvJ@uäJy FA rJ~ ImvqA TJptTrS yPmÇ Vefπ kMj”k´KfÔJ S xJÄKmiJKjT iJrJ ImqJyf rJUPfA xÄKmiJj xÄPvJij TrJ yP~PZ∏ Foj hJKm TPr kíJjoπL mPuj, VefJKπT k´Kâ~J jJ gJTPu ßhPvr @gtxJoJK\T Cjú~jS y~ jJÇ F TJrPeA @orJ hLWt xÄV´Jo TPr Vefπ k´KfÔJ TPrKZÇ oJjMPwr ßoRKuT IKiTJr KjKÁf TPrKZÇ FA VefJKπT k´Kâ~J ßTC ßpj mqJyf TrPf jJ kJPr, ßx \jq \jVePT xfTt gJTJrS @øJj \JjJj KfKjÇ @VJoL KjmtJYj S SA KjmtJYPj huL~ k´JgtL oPjJj~j KmwP~ fíeoNu ßjfJPhr ofJof KjPf iJrJmJKyT ofKmKjo~ TotxNKYr IÄv KyPxPmA VfTJPur F ‰mbT @P~J\j TrJ y~Ç ßxUJPj @S~JoL uLPVr bJTMrVJÅS, TémJ\Jr, mJPVryJa, VJAmJºJ, ßljL, KxrJ\V† S oM¿LV† ß\uJ FmÄ Fxm ß\uJr xm gJjJ, CkP\uJ S k´go ßvéLr ßkRr vJUJr xnJkKf-xJiJre xŒJhTrJ ßpJV ßhjÇ kíJjoπLr xNYjJ mÜmq ßvPw fJr xnJkKfPfô À≠ÆJr ‰mbT IjMKÔf y~Ç F xo~ hPur ßTªsL~ ßjfJPhr oPiq CkK˙f KZPuj FAY Ka AoJo, TJ\L \JlrCuqJy, xfLv Yªs rJ~, ßoJyJÿh jJKxo, jNy-Cu-@uo ßuKjj, AK†Kj~Jr ßoJvJrrl ßyJPxj, oJymMmMu @uo yJKjl, UJKuh oJyoMh ßYRiMrL, @mM xJBh @u oJyoMh ˝kj, IqJcPnJPTa oíeJu TJK∂ hJx kóMUÇ

Cjú~j YJj jJ mPuA rJokJu KmhMq“PTPªsr KmPrJKifJ - kíJjoπL dJTJ, 8 IPÖJmr - kíJjoπL ßvU yJKxjJ rJokJPu T~uJKnK•T KmhMq“PTªs yPf jJ ßhS~Jr KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr ÉoKTr xoJPuJYjJ TPr mPuPZj, ÈKmPrJiLhuL~ ßjfJ ßhPvr Cjú~j YJj jJ mPuA rJokJu KmhMq“PTPªsr KmPrJKifJ TrPZjÇ oJjMwPT KogqJ TgJ mPu KmÃJ∂ TrJ ßpoj fJr YKr©, ßfoKj fJr @PrTKa YKr© yPò CKj ßhPvr Cjú~j kZª TPrj jJÇ' xÄKmiJj IjMpJ~L @VJoL KjmtJYj yPm \JKjP~ @S~JoL uLV xnJkKf mPuPZj, ßxA KjmtJYPj \jVe ßnJa ßhPmÇ \jVeA KbT TrPm, TJrJ ãofJ~ @xPmÇ xrTJPrr Cjú~Pjr IV´pJ©J ImqJyf rJUPf @S~JoL uLVPT @mJrS ãofJ~ @jPf ßhvmJxLr k´Kf @øJj \JKjP~ KfKj mPuj, pM≠JkrJiLPhr KmYJr pJPf mº jJ y~, FA KmYJr ßvw TPr \JKfPT pJPf TuïoMÜ TrJ pJ~, ßx \jqA @S~JoL uLVPT @PrTmJr ãofJ~ @jPf ßjfJTotLPhr GTqm≠nJPm TJ\ TrPf yPmÇ kíJjoπL ßxJomJr VenmPj hPur xJfKa ß\uJr fíeoNu ßjfJPhr xPñ ofKmKjo~ ‰mbPTr xNYjJ mÜPmq @rS mPuj, rJokJu KmhMq“PTªs KjP~ FTPvéLr ßuJT oJPb ßjPo ßVPZ, xMªrmj jJKT ±Äx yP~ pJPm! xMªrmj ßfJ ßZJa ßTJPjJ FuJTJ j~, KmvJu FuJTJÇ FT KmhMq“PTPªs FaJ ±Äx y~ TLnJPm! fJ ZJzJ kKrPmvPT rãJ TPrA @iMKjT k´Kâ~J~ ßxUJPj KmhMq“ C“kJhj TrJ yPmÇ KhjJ\kMPr fJk KmhMq“PTªsS ßfJ ßhPv @PV ßgPTA rP~PZÇ PhPvr KmhMq“ xÄTa KjrxPj rJokJu KmhMq“PTPªsr oJiqPo C“kJKhf 1 yJ\Jr 300

ßoVJS~Ja KmhMq“ TJptTr nNKoTJ rJUPm mPu \JjJj k´iJjoπLÇ F KmwP~ KxPuPar \jxnJ~ KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr mÜPmqr k´KfmJh \JKjP~ KfKj mPuj, ÈoJjMPwr \jq pJPhr hrh ßjA, FUj xMªrmPjr \jq Ff oJ~JTJjúJ ßTj, ßxaJA @orJ mMK^ jJÇ FT kã uÄoJYt TPrÇ @r KmPrJiLhuL~ ßjfJS mPuPZj, FaJ yPf ßhPmj jJÇ ßhPvr Cjú~j ßyJT, FaJ CKj YJj jJÇ oJjMwPT KogqJ TgJ mPu KmÃJ∂ TrJ ßpoj fJr FTKa YKr©, ßfoKj @PrTKa YKr© yPò ßhPvr Cjú~j CjJr kZª j~Ç' k´iJjoπL mPuj, oyJP\Ja xrTJPrr Cjú~jTJ\ kZª j~ mPuA KmPrJiLhuL~ ßjfJ k´KfKj~f xrTJr yaJPjJr ÉoKT KhPòjÇ KfKj mPuPZj, ãofJ~ ßVPu KfKj jJKT Knjú iJrJr xrTJr kKrYJujJ TrPmjÇ ãofJ~ gJTPf KfKj yJS~J nmj UMPu hMjtLKf S oJjMPwr xŒh uMakJa TPr KmPhPv kJYJr TPrPZjÇ @mJrS ãofJ~ FPu yJS~J nmPjr mhPu jfMj nmj UMPu jfMj k´Kâ~J~ S Knjú iJrJ~ hMjtLKf TrPmjÇ KfKj mPuj, Knjú iJrJr xrTJr kKrYJujJr TgJ mPu CKj ãofJ~ FPu @orJ ßp Cjú~j TPrKZ, fJr xmA mº TPr ßhPmjÇ KmhMq“ S UJhq C“kJhj FmÄ oJjMPwr ßuUJkzJ mº TPr ßhPmjÇ KfKj ßfJ FUj \JoJ~Jf S ßylJ\fPT xPñ KjP~ rJ\jLKf TrPZj, ßfÅfMuf•ôS yJK\r TPrPZjÇ fJr oJPj, ãofJ~ ßVPu KfKj ßoP~Phr ßuUJkzJS mº TPr ßhPmj, ßhvPT IºTJPrr KhPT KjP~ pJPmjÇ PvU yJKxjJ mPuj, ßhv kMrÛíf yPu fJr nJPuJ uJPV jJ, KfrÛíf yPuA nJPuJ uJPVÇ ßTjjJ, KfKj ãofJ~ gJTPf ßhvPT xπJx S \KñmJPhr ßhPv kKref TPrPZjÇ hMjtLKfPf kJÅYmJr

Looking for for low low cost looking business insurance? business insurance? n Restaruants & & cafes Cafes restaurants n Takeaways takeaways n Shops shops n Pubs pubs

& wine Wine bars Bars & n factories Factories

noffices Offices

nbuy Buyto tolet letowners owners

ncommercial Commercial landlords Landlords

nvans Vans

nmotor Motor trade Trade

call us today for a free no obligation quotation

020 8983 7779 or 0800 308 1050

over 85 branches nationwide Coversure Insurance Services 71 Roman Road London E2 0QN

Coversure Insurance Services are authorised and regulated by the Financial Services Authority.

6 xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

11 - 17 October 2013 m SURMA

VJPot≤ v´KoTPhr o\MKr @PªJuj S xJosJ\qmJhL ßâfJrJ mhÀ¨Lj Cor FOUNDER : Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR : Mrs. Ayesha Ahmed EDITOR : Ahmed Moyez

NEWS EDITOR : Munzer Ahmed Chowdhury MANAGING DIRECTOR : Sarzamin Ahmed

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 Fax: 020 7377 9717

www.surmanews.com EDITORIAL: news@surmanews.com ADVERTISING: sarzahmed@surmanews.com

Bh-Cu-IJ\yJ IJjª ßpj CvO–UufJ~ kKref jJ y~ mOPaPj k´PfqT BPhr oMyNPft IJjPªr xPñ vïJS UJKjTaJ V´Jx TPr IJoJPhrÇ FKa mOPaPjr ßãP© muJaJ kMPrJkMKr KbT jJyPuS kNmt u¥Pj ImK˙f mJXJKu TKoCKjKar \jq ImvqA k´PpJ\qÇ IJorJ ßTj FA vïJr oiqKhP~ Bh IJjª IKfâo TKrÇ Foj ßfJ ymJr TgJ j~Ç Bh FTKa Kjotu IJjªÇ IPjqr xPñ nJVJnJKV TrJr IJjªÇ KT∂á k´PfqT BPhr xo~ ßhUJ pJ~ kNmt u¥Pj ImK˙f mJXJKu TKoCKjKar KTPvJr-KTPvJrL, fr∆e-fr∆eLrJ IJjPªr jJPo FT irPer CvO–UufJ~ ßoPf CPbjÇ KmKnjú irPjr VJKz nJzJ TPr hu ßmÅPi fJrJ KY&TJr ßYYJPoKY TPr YfáKhtPT FT IJfï xOKÓ TPrjÇ FPf kgYJKr mJ xJiJre \jVe ßpoj KmrÜ yj ßfoKj jJjJj \Jj\a xOKÓ TPr kMPrJ kNmt u¥jPT fJrJ FT irPer IYu TPr ßh~Ç FPf IJoJPhr TKoCKjKar xÿJj mJPz jJ TPo ßxaJ ßpoj ßhUJr Kmw~, IjqKhPT FA KmvO–UuJ xOKÓr ßnfr IJr ßTJj ßTJj IkrJPi fJrJ Ku¬ y~ KT-jJ fJS nJmJr Kmw~Ç huPmÅPi VJKzr ßnfr KTPvJr-KTPvJrLPhr oiqkJj, iMokJj FojKT VJ\J ßxmPjr VºS mJfJxPT nJKr TPr fáPuÇ IJorJ muKZ jJ FA TPot xmJA Ku¬ yPóZjÇ ßTC ßTC ßfJ yPóZj? TKoCKjKar IKnnJmTrJ TL \JPjj fJrJ VJKz nJzJ TPr TL TrPZ KTÄmJ TJPhr xJPg KovPZ? BPhr m›JyLj huPmÅPi, xMPpJV-oMyNPft huZáa yP~ I· m~Pxr KTPvJr-KTPvJrLPhr KmkhVJoL TrJr xMPpJV KjPóZ KTZá xÄUqT kJKkÓÇ BPhr FA IQjKfT mqmyJr BhPT TuKïf TrPZÇ BPhr k´Tíf mJftJ ßgPT oJjMw\jPT KmÃJ∂ TrPZ FrJÇ I·m~xL ßZPuPoP~rJ huPmÅPi IKnnJmTPhr muPZ, ‘IoMPTr IJïPur xPñ IJorJ TJr yJ~Jr TrPmJ, IfFm FT\j IKnnJmTPfJ xPñ IJPZjAÇ’ IPjT IKnnJmT oPj TPrj, FT\j m~Û oJjMw pUj xPñ IJPZj fJyPu fJPhrPT FTaá WMrPf ßh~J ßpPfA kJPrÇ IPjT ßãP© ßxA IJïPur Z∞PmPx FT\j csJVxJkäJA~Jr csJAn ßˆ~JKrÄ-F ßp mPx gJPTj IJr fJPhrPT KjKw≠ \VPfr xPñ IJP˜ IJP˜ kKrKYf TPr fáPuj ßx Umr IPjT IKnnJmT ImVf jjÇ pJj\a xOKÓ xJoK~T Kmw~Ç KT∂á K¸KcÄ TrJr TJrPe hNWtajJr TmPu kzPf y~ ∏ FojKT oOfáqr TJreS WPaÇ k´Kf mZrA ßTJPjJ jJ ßTJPjJ hMWtajJ~ kPz IJyf mJ Kjyf ymJr xÄmJh k©kK©TJ~ k´TJv yPf ßhUJ ßVPZÇ BPhr IJjPªr jJPo FA CvO–UufJ IJorJ ßTJPjJnJPmA ßoPj KjPf kJKr jJÇ FPãP© TJr TL nëKoTJ rJUJ hrTJr ∏ xmtJPV´ fJ ßnPm ßhUPf yPmÇ IKnnJmT ßfJ mPa, KmPvw TPr aJS~Jr yqJoPuax mJrJr rãeJ-ßmãe pJrJ TPrj fJPhr IJAKj KhTKa IV´JKiTJPrr KnK•Pf KmPmYjJ~ KjPf yPmÇ F irPer IkTot S CvO–UufJPT ImvqA mJPV IJjPf yPmÇ BPhr Khj BPhr jJPo ßTJPjJ irPer IWaj, hNWtajJ IJoJPhr TJoq j~Ç Bh-Cu-IJ\yJPT TármJeLr Bh muJ y~Ç IJorJ TL TármJe KhKóZ? IJoJPhr xo~PT oNuqJ~j TrPu ßhUJ pJPm, IJorJ xoJP\r \jq ßfoj TármJeL KhKóZ jJÇ FTA xPñ KkfJ AmsJKyo (IJ.)-Fr IjMxreTíf TármJeLPT ßTªs TPr IJorJ mOPaPjr IjqJjq ßTRPor xPñ FTJfìfJ TrJr FTaJ xMPpJV xOKÓ TrPf kJKrÇ jmL AmsJKyo (IJ.) AÉhL-KUsˆJj-oMxuoJj iotJuÍLPhr TJPZ xoJj èr∆fôkNet mPuA ßTRPor oPiq GTq ‰fKrr FTKa Ijqfo oJiqo yPf kJPrÇ oJjMPwr oPiq yJjJyJKjr ßYP~ ßoumºjA xoJP\ vJK∂ mP~ IJjPf kJPrÇ kKm© Bh-Cu-IJ\yJ IJoJPhrPT ßxA GPTqr xMPpJV TPr KhPóZ mJr mJrÇ IJorJ Ijq iPotr oJjMw\jPT IJjPªr nJV jJ KhP~ mrÄ fJPhr \jq KmvO–UuJ xOKÓ TrKZ ∏ FKa UMmA uöJr Kmw~Ç xTPur xPYfjfJ~ IJorJ ßxA uöJ mJ vro ßgPT oMKÜ kJPmJ, IJorJ IJvJ TrPmJ x∂JPjr IKnnJmT KmPvw TPr aJS~Jr yqJoPuax mJrJr jVrKkfJ ßxA KhPT IJÊ hOKÓ rJUPmjÇ Bh ßyJT xTPur, Bh ßyJT Kjotu IJjPªr, Bh ßyJT vïJoMÜÇ Bh ßoJmJrTÇ

VJPot≤ v´KoTPhr oPfJ ßvJKwf S KjptJKff Kv·-TJrUJjJ v´KoT Ijq ßTJPjJ TJrUJjJ~ ßjA, TUjS KZu jJÇ ßZJa ßZJa TJrUJjJ~ v´KoT, KmPvwf KvÊ v´KoTPhr Skr ßp ßvJwe-KjptJfj y~, ßxaJ n~JmyÇ fJr Skr ˝fπnJPm @PuJYjJ-kptJPuJYjJ hrTJr, pJ ßhUJ pJ~ jJ muPuA YPuÇ yJ\Jr yJ\Jr v´KoT FT-FTKa TJrUJjJ~ TJ\ TrPuS hLWtKhj, FA Kv· ÊÀ yS~Jr k´go ßgPTA, VJPot≤ v´KoTPhr Im˙J jJjJ irPjr ßZJa ßZJa TJrUJjJ v´KoTPhr oPfJA ßgPTPZÇ fJPhr o\MKr ßVJzJr KhPT Foj KZu, pJPf FTKa ßZJa kKrmJPrr ßuJTPhr jMj-nJf UJS~JS KZu k´J~ Ix÷mÇ fJPhr ßTJPjJ xJ¬JKyT ZMKa, SnJraJAo, oJfífôTJuLj ZMKa S nJfJ, KYKT“xJ nJfJ, KjP~JVk©, ßasc ACKj~j IKiTJrxy ßTJPjJ IKiTJrA KZu jJÇ KjP\Phr F Im˙J kKrmftPjr \jq ßTC @PªJuj TrPu fJPT fJ“ãKeT ZJÅaJA TrJ yPfJÇ jJrL v´KoTPhr Skr ßpRj KjptJfj yPfJÇ IKVúTJP§ S nmj iPx oífMq yPuS TJrS kKrmJrPT ãKfkNre ßhS~J yPfJ jJÇ ßTJPjJ oJKuT mJ TJrUJjJ oqJPj\JrPT ßV´lfJr TrJ S vJK˜ ßhS~J yPfJ jJÇ hLWtKhj F Im˙J FTaJjJ YuJr kr VJPot≤ v´KoTrJ iLPr iLPr @PªJuPj jJoPf gJPTjÇ mqJkT @TJPr fJrJ @PªJuPj jJoJ~ fJPhr KmÀP≠ ZJÅaJAxy ßTJPjJ vJKõNuT mqm˙J @PVr oPfJ FUj @r x÷m yPò jJÇ kKrmftPjr F iJrJ ImqJyf @PZ, TJre VJPot≤ v´KoTPhr Im˙J @PVr ßgPT KTZMaJ nJPuJ yPuS fJrJ FUj kpt∂ IPjT èÀfôkNet IKiTJr ßgPT mKûfÇ v´KoTPhr F @PªJuj fJPhr IPjT xoxqJPTA FUj xJoPj @jPZÇ Fr oPiq o\MKrr hJKmA FUj hJÅKzP~PZ fJPhr xmtkíJj hJKmÇ v´KoTPhr Kjoúfo o\MKrr TgJA o\MKr @PªJuPjr xo~ muJ yP~ gJPT v´KoT S oJKuT∏ Cn~ kã ßgPTAÇ KT∂á F Kjoúfo o\MKr muPf KbT TL ßmJ^J~, ßx KmwP~ ßTJPjJ ¸Ó S xÿf KTZM jJ gJTJ~ F o\MKr KjitJre @\ kpt∂ x÷m y~KjÇ @xPu ÈKjoúfo o\MKr' TgJKaA KmÃJK∂oNuT FmÄ Fr mqmyJr o\MKr @PªJuPjr ßãP© mº yS~J hrTJrÇ ¸ÓnJPm muJ hrTJr, oJjMPwr oPfJ \LmjpJkPjr \jq ßp o\MKr hrTJr, fJr TgJÇ ojMPwqJKYf o\MKrr TgJÇ FA o\MKr KjitJrPer xo~ VPz YJr\Pjr FTKa kKrmJPrr xMwo UJhq, kKròjú m˘, ˝J˙qxÿf Víy, KvãJ, KYKT“xJ S KmPjJhPjr mq~ KyxJm TrJ hrTJrÇ F ßãP© oPj rJUJ hrTJr ßp Fxm UJPf mq~ Tf yPm, ßxaJ KYrTJPur UMÅKaPf mJÅiJ ßjAÇ Kjfqk´P~J\jL~ K\Kjxk© ßgPT KjP~ KvãJ, KYKT“xJ, KmPjJhj xmKTZMr oNuq Yûu FmÄ D±tVJoLÇ F TJrPe o\MKrS FT \J~VJ~ hJÅKzP~ gJTPf kJPr jJÇ KTZMKhj krkrA oMhsJ°LKf, mJ\JPr K\KjxkP©r oNuqmíK≠r oJkTJKbPf o\MKr jfMjnJPm KjitJre TrPf y~Ç ojMPwqJKYf o\MKrr xPñ FnJPm o\MKr kMjKjtitJrPer xŒTt IKmPòhqÇ F TJrPe F KmwP~ v´KoT @PªJuPj ßTJPjJ TJptTr @PuJYjJkptJPuJYjJ jJ yPuS FA IPoJW Kj~Por xPñ xñKfkNetnJPm VJPot≤ v´KoTPhr o\MKrS míK≠ ßkP~ @xPZÇ pKhS F míK≠ k´P~J\Pjr fMujJ~ xJoJjqÇ o\MKr @PªJujxy KmKnjú IKiTJPrr @PªJuj xMÔM S vKÜvJuLnJPm TrPf yPu ßasc ACKj~jxy IjqJjq ßTJPjJ ßTJPjJ IKiTJr YYtJ Imvq k´P~J\jL~Ç KT∂á fJr oPiq jJ KVP~ FUJPj @orJ o\MKr k´xPñ Ijq FTKa KmwP~r Skr @PuJYjJ~ pJmÇ ßTJPjJ f•ôVf @PuJYjJ~ jJ KVP~ ßxJ\J TgJ~ muJ pJ~, o\MKr oJKuT S v´KoPTr oPiq hr-TwJTKwr FT mqJkJrÇ oJKuT kMÅK\ KmKjP~JPVr oJiqPo pJ C“kJhj TPrj, fJr oNuq oJKuPTr ÆJrJ KmKjP~JVTíf kMÅK\ ßgPT ßmKv y~Ç FA ßmKv mJ IKfKrÜ IÄv pMÜ y~ v´KoPTr vóvKÜ mqP~r oJiqPoÇ FA IKfKrÜ IÄPvr FT nJV pJ~ oJKuPTr TJPZ oMjJlJ KyPxPm FmÄ FT nJV pJ~ v´KoPTr TJPZ o\MKr KyPxPmÇ oJKuTkã

YJ~, F IKfKrPÜr pfaJ ßmKv IÄv oMjJlJ KyPxPm KjP\r kPTPa rJUPf FmÄ v´KoTkã YJ~ pfaJ x÷m KjP\r yJPf KjPfÇ TJP\A o\MKr @PªJuj muPf pJ ßmJ^J~ ßxaJ y~ oJKuT-v´KoT ÆPªôr FA TJbJPoJr oPiqÇ FA Æªô S fJr mKy”k´TJv @orJ ßhKU xm KvP·r oPiqAÇ VJPot≤ KvP· F @PªJuj @PVr ßp ßTJPjJ xoP~r ßgPTA FUj mz @TJPr yPòÇ FA KvP· v´KoTPhr ßp o\MKr ßhS~J hrTJr, IgtJ“ v´KoTPhr ojMPwqJKYf \LmjpJkPjr \jq ßp o\MKr ßhS~J hrTJr, ßxaJ oJKuTPhr oMjJlJr yJr @PVr oPfJ m\J~ ßrPU ßhS~J x÷m j~Ç FaJ yPuJ oJKuTkPãr TgJÇ oJKuTPhr FA mÜmq pMKÜV´Jyq mPu ˝LTJr TPr KjPuS v´KoTPhr o\MKr ojMPwqJKYf TrJr Kmw~Ka mJKfu yP~ pJ~ jJÇ TJre, o\MKr míK≠r k´KfmºT ÊiM oJKuPTr oMjJlJ j~, xJosJ\qmJhL ßâfJPhr ImJi uM£jÇ VJPot≤ Kv·\Jf keq KmPhPv rlfJKj yP~ gJPTÇ ACPrJkL~, @PoKrTJjxy KmKnjú xJosJ\qmJhL ßTJŒJKj VJPot≤ KvP·r ‰fKr ßkJvJT KTPj gJPTÇ F ßãP© fJrJ ßp cJTJKf TPr, ßxaJ KjP~ ßTJPjJ @PuJYjJA k´TífkPã ßhUJ pJ~ jJÇ IgY fJPhr FA cJTJKfA k´iJj TJre, ßp \jq mJÄuJPhPvr oPfJ ßhPvr VJPot≤ v´KoTPhr ojMPwqJKYf o\MKr ßhS~J x÷m yPò jJÇ FA KmPhKv xJosJ\qmJhL ßâfJrJ FUJPj FTKa vJat YJr-kJÅY cuJr KhP~ KTPj ACPrJk-@PoKrTJ~ KmKâ TrPZ kÅKYv-K©v cuJPr! Fr ßgPTA ßmJ^J pJ~, ßhKv C“kJhTPhr fMujJ~ F KmPhKv ßâfJrJ TL kKroJe oMjJlJ F ßãP© TrPZÇ FTKa vJat YJr-kJÅY cuJPr KmKâ TPr ßhvL~ oJKuT v´KoPTr o\MKr fgJ kMÅK\ KmKjP~JV TPr ßmv nJPuJ oMjJlJA TPr gJPTj F oMjJlJr TJrPe fJPhr roroJ Im˙JÇ YJr-kJÅY cuJPr FTKa vJat KmKâ TPr ßpUJPj ßhvL~ oJKuTrJ nJPuJ oMjJlJ TrPZj, ßxUJPj kÅKYv-K©v cuJPr ßxA vJat KmKâ TPr TL IT·jL~ oMjJlJ xJosJ\qmJhL ßâfJrJ mJjJPò, FaJ ßhUJ hrTJrÇ Fr ßgPT ßmJ^J hrTJr, @oJPhr ßhvL~ VJPot≤ oJKuTPhr fJrJ TL kKroJPe bTJPòÇ ßhvL~ oJKuTrJ ßp F Kmw~Ka \JPjj jJ, fJ j~Ç KT∂á F KjP~ hrTwJTKw TrJr KY∂J fJPhr oJgJ~ ßjAÇ fJPhr mMPT xJyx ßjAÇ TJre fJrJ oPj TPrj, hrh˜Mr TrPf ßVPu ßâfJrJ F ßhv ßZPz Ijq ßhPv YPu pJPm, fJPhr Kv· oJ^ oJPb oJrJ pJPm! F irPjr KY∂J ßp xŒNet ImJ˜m, F KyxJm fJPhr ßjAÇ TJre, mJÄuJPhPvr oJKuTkã FmÄ xrTJr xJosJ\qmJPhr VJP~ yJf ßhS~J ßfJ hNPrr TgJ, VfPrr TJkz iPr aJjJaJKjrS xJyx rJPU jJÇ mqJkJr yPò FA ßp, mJÄuJPhPvr oPfJ ßhvèPuJr ‰fKr ßkJvJT rlfJKj TrJ pf hrTJr, fJr ßgPT ßmKv hrTJr xJosJ\qmJhL ßhvèPuJr FA ßkJvJT @ohJKjrÇ oJKTtj pMÜrJÓs FmÄ ACPrJkL~ ßhvèPuJr ãofJ ßjA FTKa vJat ‰fKrrÇ TJre ßxUJPj o\MKr pJ @PZ, fJPf FTKa vJat ‰fKrr UrY kûJv cuJr mJ fJr ßgPTS ßmKv hJÅzJPmÇ F TJrPe FA xJosJ\qmJhL ßhvèPuJPT ‰fKr ßkJvJT mJAPr ßgPTA @ohJKj TrPf yPmÇ mJÄuJPhPv ‰fKr ßkJvJTKv· mº yP~ ßVPuS mJÄuJPhv Ijq KvP· kMÅK\ xKrP~ KjPf kJPrÇ KT∂á xJosJ\qmJhL ßhvèPuJ ‰fKr ßkJvJT @ohJKj mº ßrPU KjP\Phr ßhPvr ßuJTPT

KÆèe hJo KhPf mJiq TrPf kJPr jJÇ TJP\A mJÄuJPhv TftíT ‰fKr ßkJvJT rlfJKj ßpoj hrTJr, fJr ßgPT yJ\Jr èe ßmKv hrTJr ACPrJk-@PoKrTJj ßhvèPuJ TftíT FA ßkJvJT @ohJKjrÇ F ßãP© kJKuP~ pJS~Jr ßTJPjJ CkJ~ fJPhr ßjAÇ Km˛P~r mqJkJr FA ßp, F KjP~ mJÄuJPhPvr VJPot≤ Kv· oJKuTPhr oPiq ßTJPjJ @PªJuj ßhUJ pJ~ jJÇ ßâfJPhr xPñ hrh˜Mr TrJr ßTJPjJ CPhqJV fJPhr ßjAÇ IjqJjq ßhv KjP\Phr Kv·˝Jgt ßpnJPm ßhPU, mJÄuJPhPvr ßTJPjJ xrTJrA @\ kpt∂ fJ ßhPUKjÇ ßhPvr xŒh ßp FnJPm uMK£f yPò, FKhPT fJPhr j\r ßjAÇ IgY FA ßâfJPhr xPñ hrh˜Mr TPr ‰fKr ßkJvJPTr hJo fJPhr xJoJjq míK≠ TrPf mJiq TrPuA v´KoTPhr o\MKr xoxqJr xoJiJj ßpoj IPjTUJKj y~, ßfoKj Fr ÆJrJ oJKuTPhrS oMjJlJr yJr míK≠ y~Ç FTKa vJat YJr cuJPr KmKâ TPr ßpUJPj oJKuT fJr KmKjP~JVTíf kMÅK\r Skr nJPuJA oMjJlJ rJPUj, ßxUJPj xJosJ\qmJhL ßâfJPhr ßgPT pKh hMA-FT cuJrS ßmKv kJS~J pJ~ fJ yPu FT\j v´KoTPT ÊiM @a yJ\Jr aJTJ j~, kÅKYv-K©v yJ\Jr aJTJ o\MKr KhP~S oJKuT FUjTJr ßgPT ßmKv oMjJlJ rJUPf kJPrjÇ FA xPªyJfLf xPfqr KhPT TJrS híKÓ ßjAÇ xJosJ\qmJPhr nP~ nLf oJKuTkã S xrTJPrr ßfJ ßjA-A, FojKT v´KoT @PªJuPjr oPiqS ßjAÇ FKhT KhP~ v´KoTPhr KbT ßhJwJPrJk TrJ pJ~ jJÇ TJre, ßasc ACKj~j jJ gJTJ~ v´KoTPhr oPiq pgJpg @PªJuPjr k´Kâ~J FUJPj FPTmJPr k´JgKoT ˜PrÇ fmM v´KoTPhrS @\ @S~J\ fMuPf yPm, pJPf xJosJ\qmJhL ßâfJrJ KTZM IKiT oNPuq fJPhr ÆJrJ C“kJKhf ‰fKr ßkJvJT KTjPf mJiq y~Ç ßpUJPj FTKa vJat fJrJ kÅKYv-K©v cuJPr KmKâ TPr, ßxUJPj I∂f hMA cuJr To oMjJlJ yPuS fJPhr ãKf xJoJjqÇ @xPu FPT ãKfS muJ YPu jJÇ muPf y~, uJPnr oJ©J xJoJjq ToÇ mftoJPj v´KoT @PªJuj ßp Im˙J~ @PZ, fJPf oJKuTkã S xrTJrPTA FKVP~ @xPf yPm, pJPf xJosJ\qmJhL ßâfJrJ KTZMaJ ßmKv hJPo ‰fKr ßkJvJT KTjPf mJiq y~Ç mJÄuJPhPvr VJPot≤ oJKuTrJ pfKhj kpt∂ v´KoTPhr KTZMaJ ojMPwqJKYf o\MKr jJ KhPòj, ffKhj F KvP· v´KoT IxP∂Jw mº TrJ KTZMPfA x÷m j~Ç FA xÄTa ßgPT ßryJA kJS~Jr \jq v´KoTPhr Skr KjptJfj YJKuP~ ßTJPjJ uJn ßjAÇ fJPf Kmví⁄uJ @rS míK≠ kJPm, C“kJhjS ysJx yPmÇ TJP\A v´KoTPhr o\MKr míK≠ TrJ pJPf x÷m y~, F \jq mJÄuJPhPvr VJPot≤ Kv· oJKuT S xrTJrPT híKÓ KhPf yPm xJosJ\qmJhL ßâfJPhr k´KfÇ fJPhr mJiq TrPf yPm ‰fKr ßkJvJT KTZM ßmKv hJPo ßhvL~ oJKuTPhr TJZ ßgPT â~ TrPfÇ ßmKv hJo YJAPu Ijq ßhPv YPu pJS~Jr ßp ÉoKT fJrJ ßh~, fJr ßTJPjJ KnK• S x÷JmjJ ßjAÇ fJPhr F ßhv ßZPz Ijq ßhPv pJS~Jr CkJ~ ßjAÇ F KmwP~ mJÄuJPhPvr VJPot≤ Kv· oJKuT S xrTJr Tf KvVKVr FmÄ Tf TJptTr khPãk V´ye TrPf kJPr, fJr SkrA FUj Kjntr TrPZ VJPot≤ KvP· Kmví⁄uJr ImxJj WKaP~ kKrK˙Kf pgJx÷m ˝JnJKmT TrJÇ ßuUT : xnJkKf, \JfL~ oMKÜ TJCK¿u

KmKnjúUmr S kḿº-Kjmº kT́JPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT kǵo IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, TJPur T≥, oJjm\Koj, ßnJPrr TJV\, \jT≥ S pJ~pJ~Khj kK©TJr kḰf VnLrnJPm Tífù

cJTmJé 7

SURMA m 11 - 17 October 2013

To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj

TP~TKa KmKY© WajJ-2 Kk´~ kJbT, TP~T xÄUqJ IJPV TP~TKa KmKY© WajJ-1 KuPUKZuJoÇ FmJr KÆfL~ kmt IJkjJr xJoPj Ck˙Jkj TrKZÇ k´go kmt xÄUqJ 6 KhP~ xoJ¬ yP~KZuÇ FmJr 7 KhP~ Êr∆ yPuJÇ 7. kûJPvr hvPTr FTKa WajJÇ WajJKa y~PfJ IPjPT kPzPZjÇ TJre WajJKa FA KTZáKhj IJPV mJÄuJPhPvr FTKa \JfL~ kK©TJ~ ZJkJ yP~KZuÇ dJTJ KmvõKmhqJuP~r FT IiqJkT k´KfKhj xTJPu mJxJ ßgPT ßyPa ßrRPhsr oPiq ZJfJ oJgJ~ KhP~ KmvõKmhqJuP~ pJjÇ FTKhj KTZá hNr pJS~Jr kr IJmJr mJxJ~ KlPr FPx ZJfJKa ßp \J~VJ ßgPT KjP~KZPuj ßxUJPj ßrPU FTKa ßY~JPr mPx rAPujÇ fÅJr ˘L yfmJT yP~ K\Pùx TrPuj∏ IJ\ KT yP~PZ? ßTj KlPr FPx FnJPm mPx rAPuj? IJ\ KT TîJPx pJPmj jJ? Kk´~ kJbT IiqJkT xJPym fUj KT \mJm KhPuj ÊjMjÇ IiqJkT xJPym ˘LPT muPuj, IJKo pJS~Jr kPg k´Y§ ßrJPh pUj ZJfJ oJgJ~ KhPfKZuJo, fUj ßhUuJo ZJfJr oPiq IPjT ßZJa ßZJa KkÅkzJ ßhRÅzJPhRÅKz TrPZÇ fJA nJmuJo FA KkÅkzJèPuJ pKh FUJPj ß^Pz ßlKu fJyPu fJrJ mJxJ~ ßrPU pJS~J fJPhr kKrmJPrr TJZ ßgPT KmKóZjú yP~ pJPmÇ fJA KlPr FPx ßpUJj ßgPT ZJfJKa KjP~KZuJo ßxUJPj ßrPU KhP~ IPkãJ TrKZ KkÅkzJèPuJ ßpj fJPhr KmKóZjú yP~ pJS~J kKrmJPrr xJPg IJmJr KoPv pJ~Ç kJbT IJorJ Imvq xm xo~ \LPm h~J TrJr TgJ mKu KT∂á G IiqJkT xqJPrr oPfJ KT mJ˜Pm h~J TKr? KjP\PT KT FA k´vúKa TrPf kJKr? 8. FA WajJKa IJKo FTKa mAP~ kPzKZuJoÇ mAKar jJo IJoJr oPj ßjAÇ mJÄuJPhPvr FT x&, jLKfmJj mqmxJ~L UMm nJPuJ mqmxJ TPrjÇ KT∂á AjTJo aqJéS~JuJrJ FPfJ ßmKv aqJé iJpt TPr ßp, pKh IJxu FTKa KyxJPmr UJfJ IJr jTu FTKa UJfJ jJ TPr xm KmKâ ßhUJPjJ y~, fJyPu mqmxJr xKbT KyxJm ßkv TrPu Kmâ~ Tr S IJ~Tr KyPxPm ßTmuoJ© uJnA j~, mrÄ kMÅK\rS KTZá IÄv AjTJoaqJPé YPu pJ~Ç fJA mqmxJ~L FA

ßiÅJTJmK\ ßgPT mÅJYJr \jq fJr mqmxJA ßZPz KhP~KZPujÇ kJbT y~PfJ IPjPTrA FA WajJ IKmvõJxq oPj yPmÇ fPm kOKgmLPf FUjS x&YKr©mJj oJjMw IJPZjÇ y~PfJ xÄUqJ~ ToÇ IJ\TJu IJorJ UJrJk ßhUPf ßhUPf IJr ÊjPf ÊjPf FPfJ Inq˜ yP~ ßVKZ ßp, FUj nJPuJ KTZá ÊjPu IJr KmvõJxA y~ jJÇ 9. FA WajJKa FTKa kK©TJ~ kPzKZuJoÇ oyJfìJ VJºL FTmJr ßasj KhP~ ßTJgJ~ pJKóZPujÇ ßasPjr mKVr oPiq mxJr ßTJPjJ \J~VJ jJ ßkP~ FT mKV ßgPT Ijq mKVPf pJS~Jr xo~ fÅJr FT kJP~r xqJP¥u UMPu KjPY kPz pJS~JPf xJPg xJPg Ijq kJP~r xqJP¥uKaS KfKj AóZJ TPr UMPu KjPY ßlPu ßhjÇ KxPa KVP~ mPx pUj fJr xJgL k´vú TrPuj FAaJ ßTj TrPuj? fUj KfKj \mJPm muPuj, ßhU FT kJP~raJ KhP~ pUj IJoJr ßTJPjJ TJP\ IJxPm jJ fJA FA kJP~raJS ßlPu KhuJo pJPf JPTJj ßuJT ßkPu fJr TJP\ IJPxÇ Kk´~ kJbT KT mM^Puj? IPjqr CkTJPrr \jq KT FT xMç nJmjJÇ fJAPfJ xhq k´~Jf nëPkj yJ\JKrTJ fJr FT VJPj mPuKZPuj, oJjMw oJjMPwr \jq ∏ \Lmj \LmPjr \jqÇ Kk´~ kJbT, IJ\ IJorJ oJjKmT S ‰jKfT YKrP©r ImãP~ KjoKöfÇ CkPrr k´KfKa WajJ oJjMPwr ‰jKfTfJ S oJjKmTfJr FT IJPuJKTf hOÓJ∂Ç IJoJPhr \LmjaJA mzA oNuqmJjÇ IfFm IJoJPhr v´o, Igt, IJPmV S xo~aJPT Foj TJP\A KjP~JV TrJ CKYf, pJ xoJ\ S oJjMPwr TuqJPe IJPxÇ fJA IJxMj jJ CkPrr WajJèPuJ ßgPT KvãJ KjP~ IJorJ IJoJPhr \LmPjr ‰jKfT S oJjKmT Cjú~Pjr KmTJv xJij TPr ßhv xoJ\, mqKÜ fgJ ßVJaJ oJjm \JKfr TuqJPe FKVP~ IJKxÇ - ßoJyJÿh xJjJ-Cu VJK\ IJPuT\JªsJ FqJKnKjC, uMajÇ

mJÄuJPhPvr IxM˙ rJ\jLKf IJ\ mäJc TqJ¿JPr IJâJ∂ orekj pM≠ jJ TPr ßTJPjJ IKiTJrA IJhJ~ TrJ pJ~ jJÇ x÷mf FA KgCKrPT xJoPj ßrPUA mJÄuJPhPvr k´iJj KmPrJiL hu fgJ KmFjKk IJ\ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf oJrJfìTnJPm xmtV´JxL yP~ CPbPZÇ Ikr KhPT rJ\QjKfT ßTRvPur k´P~J\Pj xrTJrS IJ\ oMPU pJA muMT jJ ßTj KmPrJiL huPT KTZáPfA ZJz KhPf jJrJ\Ç IKk´~ yPuS xfq, KxÄynJV ßãP© mJÄuJPhPvr VefPπr ˝PWJKwf kJyJrJhJr ßxP\ mPx IJPZ IJ\ mOy& hMKa rJ\QjKfT huÇ FA mJ˜mfJPT I˝LTJr TrJr ßTJPjJ CkJ~ ßjAÇ ßp mJ pJrJA pUj xrTJr mJ k´vJxj YJuJ~ fUj fJPhr \joxgtj UJKjTaJ y∑Jx kJ~Ç Fr‡k mJ˜mfJPT IJS~JoL uLV fgJ oyJP\Ja xrTJPrr ßjfímOª ßTJPjJnJPmA kMjÎKmPmYjJ TPr ßhPU jJ ßp Fr KkZPjr TJre TL yPf kJPrÇ ßpUJPj \jKk´~fJ KjP~ ãofJ~ IJxJ y~ ßxUJPj ãofJ~ FPx ßTj FA \jKk´~fJ~ i±x jJPoÇ F KjP~ IJS~JoL uLV pKh nKmwqf kKrT·jJ ‰fKr jJ TPr fJyPu IKYPrA FA hu mJ fJr ßjfímOª FTKa Igmt xÄVbPjr kKref yPmÇ nJrPfr k´~Jf k´iJjoπL AKªrJ VJºL pUj fJr xmtPvw KjmtJYPjr oJx KfPjT IJPV Kj\˝ KfjKa ßVJP~ªJ xÄ˙Jr Vz \KrPkr oJiqPo mM^Pf kJrPuj ßp xû~ VJºLr TJrPe fJr \jKk´~fJ~ nJaJ kPzPZ FmÄ fUj

TAKEAWAY ME R E N NUS IG S E D

kpt∂ fJr \jKk´~fJ IJPZ VPz 19% oJ©Ç fUj k´J~ 1 oJx mqJkL kÝJreJ YJKuP~ KhuäLr VPzr oJPb 30 uã ßuJPTr FT mqJkT xoJPmv WaJPujÇ 10 KoKjPar xÄKã¬ mÜPmq AKªrJ VJºL \jVPer TJPZ muPuj ßp, ‘IJ\ IJKo IJkjJPhr TJPZ ßTJPjJ mÜmq KmmOKf KhPf IJKxKjÇ IJ\ IJKo FPxKZ ÊiM IJoJr AóZJTíf S IKjóZJTíf náPur \jq IJkjJPhr TJPZ ãoJ YJAPfÇ FA mPu CkK˙f \jVPer TJPZ KfKj yJf ß\Jz TPr ãoJ k´JgtjJ TrPujÇ CkK˙f TÄPV´Pxr k´JÜj ßjfímOªxy KmKnjú hu S ßkvJr CóY kh˙ TotTftJrJ fUj muPuj, ßj©L IJorJ xm náPu ßVKZÇ Fr kr AKªrJ VJºL muPuj ßp, ßTJgJ~ x†~ VJºL, fJPT cJTáj, \jVPer TJPZ fJPT ImvqA TrP\JPz ãoJ YJAPf yPmÇ Frkr x†~ VJºLPT KhP~S K©v uã ßuJPTr xoJPmPvr oJiqPo xoV´ nJrfmJxLr TJPZ ãoJ k´JgtjJ TrJPujÇ oJ© Kfj oJPxr mqmiJPj 19% \jKk´~fJ ßgPT mOK≠ ßkP~ hMA fífL~JÄPvrS ßmKv IJxPj Km\~L yP~ AKªrJ VJºL fUj xrTJr Vbj TrPujÇ FaJ FTKa ChJyJre KhuJo oJ©Ç mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT ßk´ãJkPaS xrTJPrr ßjfJTotLPhr IPjT KmfKTtf TotTJP§r \jq KmKnjú \jxoJPmPv mz mz VexoJPmvèPuJPf ßTªsR~ ßjfímOªPT KhP~ FmÄ CkP\uJ KnK•T xoJPmvèPuJPf ˙JjL~ ßjfímOªPT KhP~ \jVPer TJPZ ãoJ YJAPf yPmÇ IJr xoJPuJTPhr v©∆ jJ ßnPm mºá nJmPf yPmÇ ßTjjJ oKjwL TJutJAu mPuPZj, ‘FT\j k´Tíf xoJPuJYTA \LmPjr xmPYP~ mz mºáÇ’ mJÄuJPhPvr xJŒsKfT rJ\jLKfr ßk´ãJkPa muJ YPu, yfqJ xπJxy 7,137Ka oJouJ IJ\ rJ\QjKfT KmPmYjJ~ k´fqJyJr TPr ßj~J yP~PZÇ 4 huL~ ß\Ja ßfJ mPa, Fr IJPV ßmVo UJPuhJ K\~Jr ßjfíPfô KmFjKkS FTA Tot TPrPZÇ F \jq mz VuJ~ fJrJ Fr ßTJPjJ k´KfmJh TrPf kJrPZ jJÇ k´KfmJh TrPuS fJPhr kNPmtTJr KmKnjú jLKf mKyntNf TotTJP§r \jq \jVe fJ IJr ßTJPjJ èr∆fô xyTJPr ßhUPZj jJÇ KmFjKkr IJ\ \jKk´~fJ pfaáTá ßmPzPZ fJ ßTmuoJ© IJS~JoL uLPVr KmfKTtf TotTJP§r TJrPeAÇ rJ\QjKfT hu KyPxPm KmFjKkr ßTJPjJ k´vÄxjL~ TotTJP§r \jq oJjMw KmFjKkr KhPT ^MPTKjÇ ßTjjJ KmFjKk \JoJ~JfPT xPñ KjP~ yfqJ xπJx ZJzJ \jVePT KTZáA CkyJr KhPf kJPrKjÇ mJÄuJPhPv 71 Fr KyauJr xJhOvq \JoJ~Jf ßjfJrJ IJ\ oOfáq pπeJ~ ZJala TrPZjÇ Ckr∂á IJVJoL KjmtJYPj \JoJ~JPfr IÄvVýe IKjKÁf yP~ CbJ~ fJPhr xyPpJKVrJ IJ\ KhPvyJrJÇ fJZJzJ IJVJoL KjmtJYjPT xJoPj ßrPU KmKnjú hPur oPiq VPz CPbPZ oJrJfìT IQjTqÇ xJKmtTnJPm mJÄuJPhPvr IxM˙ rJ\jLKf yP~ CPbPZ IJ\ mäJc TqJ¿JPr IJâ∂Ç KmKnjú ß\uJ CkP\uJ FmÄ jVr mªr ßgPT rJ\iJjL kpt∂ KmKnjú hPur TqJcJrrJ FmÄ rJ\QjKfT mqmxJ~LrJ mqKÜ ˝JPgt, huL~ ˝JPgt S ßVJÔL ˝JPgt KmKnjú IQmi KxK¥PTa ‰fKr TPr \jVePT K\Kÿ TPr ßrPUPZ pJ ßã© KmPvPw oJjmfJr Kmr∆P≠ \Wjqfo IkrJiÇ KjmtJYj pKh \JKfxÄPWr IiLPj KTÄmJ f•ôJmiJ~T xrTJPr IiLPj yPf fJyPu fJ yPfJ xMÔM S VýePpJVq KjmtJYjÇ xrTJr pJA muMT, \JfL~ KjmtJYj IJr ˙JjL~ KjmtJYj FT j~Ç Fr ßk´ãJkaS xŒNet KnjúÇ IJVJoL \JfL~ KjmtJYPj ßnJPar kKrxÄUqJj FUj kpt∂ CKjv KmvÇ KT∂á ßvw KTZá muJr xo~ FUjS IJPxKjÇ ßTjjJ IJVJoL xrTJr VbPjr kíJj asJoTJct ß\jJPru FrvJh S \JfL~ kJKat IJS~JoL uLPVr xPñ ß\Jam≠ yP~ KjmtJYj TrPu fJr luJlu yPm FTrTo, IJr FTTnJPm KjmtJYj TrPu fJr ßk´ãJka yPm IjqrToÇ KxÄynJV ßãP© Fr Ckr Kjntr TrPZ mOy& hM’hPur huL~ oPjJj~j ßhmJr YëzJ∂kmtÇ ßylJ\f KT nëKoTJ ßj~ ßxaJS ßhUJr Kmw~ FmÄ IKk´~ yPuS xfq, FKaPT I˝LTJr TrJr ßTJPjJ CkJ~ ßjAÇ - ßoJÎ \JyJñLr UJj mJñJuLÇ

IMRAN TRAVEL 79159

AorJj asJPnux

ESTABLISHED AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996

273A Whitechapel Road, London E1 1BY

Appointed Agent

Biman Bangladesh Airlines

FREE

50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE

Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ

Price excludes

artwork.

Tel: 020 7168 1224 Mob: 07985 213 857 Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com

Qatar Airlines Special fare: Direct to Sylhet from £565. (World 5 star airlines) Direct to Dhaka from £490. DAC FROM £475 RTN Low season fare (upto 30 Nov). Subject to Availability. T/C apply

CARGO SERVICE AVAILABLE / LOW RATE AND QUICK SRVICE/ FREE PICK UP FROM YOUR HOME.

Saudia Special Agent

Oman Air Cosolidated Agent

Umrah Special from £450

Direct to Chittagong from £495

We are the approved agent of all major airlines Please contact: 0207 375 0800 Mob: 07984 959885

Emial: imrantravels@hotmail.com

8 UmrJUmr

11 - 17 October 2013 m SURMA

ßnJPar IjMkJPf xÄxPh k´KfKjKiPfôr k´˜Jm FrvJPhr

dJTJ, 3 IPÖJmr - oyJP\JPar Ijqfo vKrT \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj xJPmT rJÓskKf ÉPxAj oMyÿh FrvJh mftoJj KjmtJYj k≠Kf xÄÛJPrr k´˜Jm KhP~ mPuPZj, jfMj F k≠Kfr KjmtJYPj ßnJaJPrrJ huPT ßnJa ßhPmj, xrJxKr k´JgtLPT j~Ç k´PfqT hu k´J¬ ßnJPar KnK•Pf @jMkJKfT yJPr xÄxhL~ @xPjr xhxq kJPmjÇ F ßãP© ßTJPjJ hu pKh TJKˆÄ ßnJPar 50 vfJÄv ßkP~ pJ~ fJyPu fJrJ 150 @xj kJPmÇ @mJr pKh ßTJPjJ hu ßoJa TJKˆÄ ßnJPar FT vfJÄv ßnJa kJ~ fJyPu Kfj\j xÄxh xhxq kJPmÇ KfKj mPuj, ßhPv mftoJPj ßp k≠KfPf KjmtJYj yPò∏ fJPf xMÔM, KjrPkã S KmfTtyLjnJPm KjmtJYj yS~J Ix÷mÇ xrTJr @PhR KjmtJYj YJ~ KT jJ fJ KjP~S xÄv~ ßhUJ KhP~PZÇ fJ ZJzJ KjmtJYj TKovPjr ßp Im˙J, fJPf fJrJ KjmtJYj TrPf kJrPmj KT jJ fJ KjP~ xPªy @PZÇ Vf mMimJr ßyJPau ßxJjJrVJÅSP~ FT xÄmJh xPÿuPj KfKj F k´˜Jm \JKfr TJPZ fMPu iPrjÇ oPû FrvJPhr kJPv CkKmÓ KZPuj kJKatr ßk´KxKc~Jo xhxq TJ\L \Jlr @yPoh, mqJKrˆJr @KjxMu AxuJo oJyoMh FoKk, oyJxKYm F Km Fo ÀÉu @Koj yJSuJhJr FoKk FmÄ \JKjkPkr ßY~JroqJj c. jJ\oMu @yxJj TKuoMuäJyÇ F xo~ hPur ßk´KxKc~Jo xhxq ZJzJS hPur ßTªsL~ ßjfímª í CkK˙f KZPujÇ xJPmT rJÓskKf FrvJh mPuj, mftoJPj ßp k≠KfPf KjmtJYj IjMKÔf y~ fJPf mJÄuJPhPvr ßk´ãJkPa xMÔ KjmtJYPjr mqm˙J TrJ UMmA hM„y mqJkJrÇ FA k≠KfPf oJ˜Jj, TJPuJ aJTJr oJKuT, Igt S KmP•r ß\JPr rJ\jLKfPf IjKnù mqKÜPhr huL~ oPjJj~j KTÄmJ KjmtJYPj K\Pf @xJr xMPpJV rP~ ßVPZÇ x“-Kmù, fqJVL

rJ\QjKfT ßjfJTotLrJ \jk´KfKjKi KyPxPm \jPxmJ S ßhvPxmJ ßgPT mKûf yPòjÇ xÄxPh pJrJ xhxq KjmtJKYf yP~ @Pxj fJPhr oPiq Tf vfJÄv rJ\QjKfT ßoiJxŒjú KTÄmJ @Aj k´e~j, Kmu C™Jkj, xÄKmiJj S TJptke´ JKuKmKi xŒPTt jNqjfo iJreJ rJPUj- fJ xmJA \JPjjÇ KT∂á k´KfTJPrr ßTJPjJ kg ßjAÇ rJ\QjKfT huèPuJ oPj TPr ãofJ~ ßpPf yPu ßmKv @xj ßkPf yPmÇ fJr \jq k´gPoA ßUJÅ\J y~ k´JgtLr IgtKm•Ç fJrkPrr ßpJVqfJ k´JgtLr hJka ßToj, FuJTJr oJjMwM fJPT n~ kJ~ KT jJ, ßnJaPTªs hUPu rJUPf kJrPm KT jJ AfqJKhÇ k´Tíf rJ\jLKfKmPhrJ FA hMA ßpJVqfJr TJPZ oJr ßUP~ pJjÇ ßmKvr nJV @xPj ßTJPjJ jJ ßTJPjJ hPur CKuäKUf ßpJVqfJxŒjú k´JgtL KjmtJYPj k´KfÆKªôfJ TrJr lPu Igt mJ oJ˜JPjr hJkPa \jVe K\Kÿ yP~ kPzÇ KjmtJYPj y~ IPgtr hJka jfMmJ oJ˜JPjr hJka \~L y~Ç xffJ-PpJVqfJ y~ krJ˜Ç FrvJh mPuj, mftoJj KjmtJYj k≠KfPf IPjT xo~A xÄUqJVKrPÔr vJxj gJPT jJÇ 1991 xJPur xÄxPh ãofJxLj xrTJr ßoJa TJKˆÄ ßnJPar oJ© 30.81 vfJÄv ßkP~ @xj @KiPTqr ß\JPr \JoJ~JPfr xogtPj xrTJr Vbj TPrÇ ßvw kpt∂ xrTJPrr k´Kf \JoJ~JPfr xogtj gJPTKjÇ fUj @S~JoL uLVPT k´J~ 34 vfJÄv ßnJa ßkP~S KmPrJiL hPur @xPj ßpPf yP~PZÇ FTA kKrK˙Kf xíKÓ yP~PZ krmftL @S~JoL uLV xrTJPrr @oPuSÇ fJrJ ßoJa ßnJaJPrr 37.44 vfJÄPvr rJ~ KjP~ FTTnJPm ßhv vJxj TPrPZÇ @mJr Vf KjmtJYPj KmFjKk 30 vfJÄv ßnJa ßkP~S @xj ßkP~PZ oJ© 29KaÇ KfKj mPuj, mftoJj KjmtJYj k≠KfPf 50 vfJÄPvr To

KmPrJikNet \Ko A\JrJ KjP~ hUu TrPuj mjoπLr ˘L dJTJ, 3 IPÖJmr - mJªrmJPjr ßYKo ßoR\J~ kKrPmv S mjoπL yJZJj oJyoMPhr ˘Lr jJPo A\JrJ y˜J∂Krf KmPrJikNet \Ko k´vJxj ßgPT mMK^P~ ßhS~Jr @PVA fJÅrJ KjP\rJ hUu TPr KjP~PZjÇ SA \KoPf oπLr ßZJa nJA hM\j xJ\Jk´J¬ xπJxLPT KjP~ TJ¬JA mJÅPi ãKfV´˜ kKrmJPrr oJKuTJjJr rJmJr, YJ S mJÅvmJVJj FmÄ k´JTíKfT mj ßTPa ±Äx TPr KhP~PZj mPu ˙JjL~ mJKxªJrJ IKnPpJV TPrPZjÇ ßxUJPj vJK∂ví⁄uJ S K˙fJm˙Jr \jq 145 iJrJ \JKr TrJ yP~PZÇ F ZJzJ, \KoKa A\JrJ yS~Jr k´Kâ~J KjP~S rP~PZ k´vúÇ mJªrmJPjr ß\uJ k´vJxT ßT Fo fJKrTMu AxuJo Vf oñumJr mPuj, mJªrmJj-YªsPWJjJ xzPTr VuJKYkJ C•r ‰U~JkJzJ FuJTJ~ yJZJj oJyoMPhr ˘L jMrJj lJKfoJr jJPo jJo kKrmftj yS~J A\JrJr \Ko mMK^P~ ßhS~Jr mqJkJPr TgJ yP~KZuÇ KT∂á KjitJKrf fJKrPUr hMA Khj @PV oπLr ßuJT\j \J~VJKa hUu TPr ßj~Ç xJÄmJKhPTrJ F KmwP~ ßUJÅ\Umr TrPf Vf Êâ S ßxJomJr WajJ˙Pu ßVPu oπLr ßuJT\j mPu kKrY~hJjTJrLrJ iJrJPuJ I˘ S uJKbPxJÅaJ KjP~ fJÅPhr iJS~J TPrÇ ßxJomJr kMKuv S ßxjJmJKyjL SA \J~VJ~ 145 iJrJr ßjJKav ^MKuP~ KhP~PZÇ vJK∂nPñr @vïJ~ IKfKrÜ ß\uJ oqJK\Pˆsa AvrJf \JoJj SA \KoPf F iJrJ \JKr TPrPZjÇ P\uJ k´vJxT muPZj, \JfL~ kJKatr xJPmT xJÄxh KxrJ\Mu AxuJo ßYRiMrL 1994-95 xJPu ßYKo ßoR\J~ 25 FTr \Ko rJmJr mJVJj TrJr \jq A\JrJ ßjjÇ SA \KoA mj S kKrPmvoπLr ˘Lr jJPo kKrmftj TrJ yP~PZÇ \J~JVJKa k´JgKoTnJPm mMK^P~ ßhS~J yPuS kPr \JjJ pJ~, SA \Ko TJ¬JA mJÅPi ãKfV´˜ ßuJT\jPT mPªJm˜ ßhS~J rP~PZÇ fJA KmPrJikNet \J~VJKa Cn~ kPãr CkK˙KfPf @mJr oJkP\JU TPr mMK^P~ ßhS~Jr \jq oπLr xPñ TgJ mPu 29 ßxP¡’r fJKrU iJpt TrJ y~Ç KT∂á 26 fJKrPUA fJÅrJ \J~VJKa hUu TPr mj kKrÏJr TPr ßlPuPZjÇ

ßnJa ßkP~S ßhUJ pJPò ßTJPjJ hu KjrïMv xÄUqJVKrÔfJ I\tj TPr ßlPuÇ 2001 xJPur KjmtJYPj KmFjKk 40.86 vfJÄv ßnJa ßkP~ 193Ka @xj kJ~Ç @mJr @S~JoL uLV 40.21 vfJÄv ßnJa ßkP~ @xj kJ~ 62KaÇ KmFjKk ß\JPar vKrT \JoJ~Jf 4.29 vfJÄv ßnJa ßkP~ @xj kJ~ 17KaÇ FA ß\Ja ßoJa 45.15 vfJÄv ßnJa ßkPuS fJPhr ßoJa @xj yP~PZ 210KaÇ IgtJ“ KjrïMv xÄUqJVKrÔfJÇ FA irPjr KjrïMv xÄUqJVKrÔ @xj kJS~J xrTJr ãofJ~ FPx ß˝òJYJrL yP~ SPbÇ F irPjr xrTJr @orJ 2006 xJPu ßhPUKZ FmÄ FUPjJ ßhUKZÇ IgY 1991 xJPur xrTJr KTÄmJ 1996 xJPur xrTJPrr F rTo TÀe Im˙J KZu jJÇ pKh @jMkJKfT ßnJPar KnK•Pf ßTJPjJ hPur xÄxh xhxq KjmtJKYf TrJr KmiJj gJTf∏ fJyPu 2001 xJPur KjmtJYPj KmFjKkr @xj xÄUqJ yPfJ 121Ka S @S~JoL uLPVr @xj xÄUqJ yPfJ 120KaÇ ßx ßãP© Ijq ßZJa ßZJa hPur xojõP~ FTKa ßTJ~JKuvj xrTJr Vbj TrPf yPfJÇ @r ßTJ~JKuvj xrTJr xm xo~ jojL~ gJPTÇ F irPjr xrTJPrr ‰˝rJYJrL yS~Jr ßTJPjJ xMPpJV gJPT jJÇ FrvJh mPuj, KmPvõ VefJKπT k´Kâ~J~ kKrYJKuf ßhvèPuJr oPiq ßmuK\~Jo, ßcjoJTt, ßjhJruqJ¥x, xMAPcj, KV´x, KljuqJ¥, uMPéomJVt, jrSP~, @~JruqJ¥, AxrJAu FmÄ xmtPvw \JkJj S fMrPÛ k´J¬ ßnJPar KnK•Pf xoJjMkJKfT yJPr k´KfKjKi KjmtJKYf TrJr KmiJj rP~PZÇ F ZJzJ \JKjkPkr ßY~JroqJj c. jJ\oMu @yxJj TKuoMuäJy k´eLf ÈxoJjMkJKfT k´KfKjKifômqm˙J ßhPv ßhPv' V´P∫ KmPvõr 86Ka ßhPv xoJjMkJKfT k´KfKjKifômqm˙J KmhqoJj mPu CPuäU @PZÇ

kJmtfq vJK∂ YMKÜ S ß\uJ kKrwh @Aj (64 iJrJ) IjMpJ~L ß\uJ kKrwPhr kNmtJjMPoJhj ZJzJ ßTJPjJ \Ko A\JrJ k´hJj, mPªJm˜, â~Kmâ~ mJ ßTJPjJnJPm y˜J∂r TrJ pJ~ jJÇ KT∂á ß\uJ k´vJxT KxrJ\Mu AxuJo ßYRiMrLr \Ko yJZJj oJyoMPhr ˘Lr jJPo TPr KhP~PZj ß\uJ kKrwPhr IjMPoJhj ZJzJAÇ KfKj muPZj, 1900 xJPur kJmtfq vJxjKmKi IjMpJ~L A\JrJ y˜J∂r ß\uJ kKrwPhr IjMPoJhj ZJzJ TrJ x÷mÇ fPm ßYKo ßoR\Jr ßycoqJj (PoR\Jk´iJj) kMuM k´M muPZj, KxrJ\Mu AxuJo ßYRiMrLr rJmJr käa 2009 xJPu mJKfu yP~PZÇ \KoPf mJVJj jJ TrPu A\JrJ mJKfu yP~ pJ~Ç Fr A\JrJ TLnJPm kMjmtyJu yP~PZ fJ ryxq\jTÇ ÊiM fJA j~, F xo~ \Kor ßYRyK¨ kKrmftj TPr TJ¬JA mJÅPir ãKfV´˜Phr \Ko I∂ntMÜ TrJ yP~PZÇ KxrJ\Mu AxuJo ßYRiMrL Imvq hJKm TPrPZj, kMjmtyJu yS~Jr kr A\JrJ FUPjJ fJÅrA rP~PZÇ KfKj mPuj, A\JrJ YMKÜ IjMpJ~L \Ko y˜J∂r TrJ x÷m j~Ç KfKj oπLPT \KoaJ ßTmu Cjú~Pjr \jq KhP~PZjÇ FKhPT kMjmtJxj xNP© \Kor oJKuTJjJr hJKmhJr l\u @yoh (kMKuPvr xJPmT xhxq) S ‰x~hMr ryoJj mPuPZj, TJ¬JA mJÅPi \Ko\oJ cMPm pJS~J~ fJÅPhr mJªrmJj-YªsPWJjJ xzPTr C•r ‰U~JkJzJ FuJTJ~ kMjmtJxj TrJ yP~KZuÇ fJÅPhr ßxUJPj Km-lrPor kJÅY FTr \Koxy (cMPm pJS~J \Kor kKrmPft \Ko) 22 FTr mPªJmK˜r \Ko rP~PZÇ SA \Kor KmkrLPf fJÅrJ YJ-mJVJj TrJr \jq TíKw mqJÄT ßgPT k´J~ 17 uJU aJTJ Ee KjP~PZjÇ EPer aJTJ~ TrJ fJÅPhr YJ, mJÅv S rJmJrmJVJj ßTPa xJl TPr KhP~PZ oπLr ßuJT\jÇ PxJomJr KVP~ ßhUJ pJ~, xzPTr kKÁo kJPv 45-50 \j mJXJKu S kJyJKz v´KoT TJ\ TrPZjÇ ßxUJPj yJZJj oJyoMPhr ßuJT kKrY~hJjTJrL ßoJ. SxoJj S @mMu ojxMr mPuPZj, oπLr ßZJa nJA FrvJh oJyoMh S oMrJh oJyoMPhr f•ôJmiJPj fJÅrJ TJ\ TrPZjÇ ZKm fMuPf ßVPu fJÅrJ Kã¬ yP~ SPbj FmÄ xJÄmJKhTPhr iJS~J TPrjÇ ˙JjL~ ßuJT\j mPuj, SxoJj S ojxMr 2002 xJPu rJ\KmuJr oJroJkJzJ~ yJouJ S uMakJPar WajJr oJouJ~ hMA mZPrr xJ\Jk´J¬ @xJKoÇ mJªrmJj xhr gJjJr CkkKrhvtT ATKf~Jr @yPoh mPuj, oMUq KmYJKrT yJKTPor @hJuf 2010 xJPu fJÅPhr KmÀP≠ rJ~ ßhjÇ F mqJkJPr FTJKiTmJr ßpJVJPpJV TPrS mjoπLPT kJS~J pJ~KjÇ fJÅr ˘Lr oMPbJPlJPj ßpJVJPpJV TPrS TgJ muJ pJ~KjÇ oπLr nJA FrvJh oJyoMhPT ßlJj TrPu KfKj VJKuVJuJ\ TPr fJÅPT KjP~ mJzJmJKz jJ TrJr \jq mPujÇ @PrT nJA oMrJh oJyoMh mPuj, oπL TJ¬JA mJÅPir TJrPe kMjmtJKxf SA ßuJT\Pjr xPñ @PuJYjJ TrPf ßYP~KZPuj, KT∂á fJÅrJ ßhUJ jJ TrJ~ xoxqJ yP~PZÇ fPm oñumJr rJPf ß\uJ k´vJxT \JjJj, KmPrJikNet \Ko Cn~ kPãr CkK˙KfPf oJkP\JU TrJr \jq oπL fJÅr ßuJT\jPT KjPhtv KhP~PZjÇ Kx≠J∂ yP~PZ, 7 IPÖJmr FaJ TrJ yPmÇ

asJAmMqjJu ßWJKwf xm rJ~A KmfKTtf : \JoJ~Jf dJTJ, 3 IPÖJmr - \JoJ~JPf AxuJoLr nJrk´J¬ ßxPâaJKr ß\jJPru oJSuJjJ rKlTMu AxuJo UJj Vf 2 IPÖJmr FT KmmíKfPf mPuPZj, ÛJAk xÄuJk ßTPuïJKr S xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr oJouJr rJ~ ßWJweJr @PVA lJÅx yP~ pJS~J ßgPT kóJKef y~, asJAmMqjJu TftT í ßWJKwf xm rJ~A KmfKTtf S k´vKú m≠Ç rJ\QjKfT k´KfKyÄxJ YKrfJgt TrJr uPãq xrTJr FA asJAmMqjJu Vbj TPrPZ o∂mq TPr KfKj F asJAmMqjJu mJKfPurS hJKm \JjJjÇ KmmíKfPf KfKj mPuj, xrTJr rJ\QjKfT k´KfKyÄxJ YKrfJgt TrJr \jq KmPrJiL rJ\QjKfT ßjfímª í PT vJK˜ ßh~Jr CP¨Pvq KmYJPrr jJPo kýxPjr @P~J\j TPrPZÇ asJAmMqjJu VbPjr kr ßgPTA asJAmMqjJu jJjJ irPjr ßTPuïJKrPf \JKzP~ kPzPZÇ KmYJrkKfr ÛJAk xÄuJk KmYJr KmnJPVr AKfyJPx FT Tuï\jT IiqJP~r xíKÓ TPrPZÇ ßhvLKmPhvL @AjKmh, oJjmJKiTJr xÄ˙J S @∂\tJKfT xŒ´hJ~, @∂\tJKfT IkrJi @Aj 1973 ßT FTKa TJPuJ @Aj mPu @UqJK~f TPrPZjÇ FA KmYJr k´Kâ~JKa @∂\tJKfT oJjh§ xŒjú j~ mPuS fJrJ o∂mq TPrjÇ KmKnjú oJjmJKiTJr xÄ˙J, oJKTtj pMÜrJPÓr pM≠JkrJiKmw~T KmPvw hNf KˆPlj ß\ rqJk xrTJPrr TJPZ xMKjKhtÓ xMkJKrvoJuJ ßkv TPrjÇ xrTJr ßx xPmr k´Kf ßfJ~JÑJ jJ TPr KmYJrTJptâo kKrYJujJ TrPf gJPTÇ xrTJPrr oπL, FoKk S huL~ ßjfímª í rJ~ ßWJweJr @PVA oífqM hP§r TgJ ßWJweJ TPrjÇ ˝rJÓsoπL KoxPr KVP~ rJ~ ßWJweJr fJKrU KjitJre TPr mÜmq ßhjÇ rJ~ ßWJweJ TrPmj @hJuf @r Khj-fJKrU KjitJre TPr mÜmq ßhj oπLÇ KfKj mPuj, xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr oJouJr rJ~ ßWJweJr @PVA @Aj oπeJu~ TftT í ‰frLTíf rJ~ \jVPer xJoPj lJÅx yP~ pJ~Ç F ßgPT kóJKef y~ ßp, oJouJr xm rJ~A @Aj oπeJu~ ßgPT rKYf yP~PZÇ xMfrJÄ asJAmMqjJu TftT í ßWJKwf xm rJ~A KmfKTtf S k´vKú m≠Ç \jVe asJAmMqjJu TftT í ßWJKwf rJ~ oJPj jJÇ \JoJ~JPfr nJrk´J¬ ßxPâaJKr ß\jJPru mPuj, 5 ßlms∆~JKr @»Mu TJPhr ßoJuäJr rJ~ ßWJKwf yS~Jr kr xrTJKr kíÔPkJwTfJ~ vJymJPV fgJTKgf Ve\JVre oû VKbf y~Ç FA oû ßgPT TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr hJKm ßfJuJ y~Ç rJ~ ßWJweJr 13 Khj kr xrTJr 18 ßlms∆~JKr @Aj xÄPvJij TPrÇ ßx @APj xMKkó ßTJat @»Mu TJPhr ßoJuäJr KmÀP≠ lJÅKxr @Phv ßWJweJ TPrjÇ ˝~Ä kíJjoπL vJymJPVr Ve\JVre oPûr hJKm KmPmYjJ~ KjP~ rJ~ ßh~Jr \jq KmYJrkKfPhr k´Kf @øJj \JjJjÇ KfKj mPuj, xJoKV´T KmPmYjJ~ \jVPer TJPZ ¸Ó yP~ KVP~PZ ßp, KmYJPrr jJPo KmPrJiL hPur rJ\QjKfT ßjfímª í PT yfqJ TrJA xrTJPrr @xu CP¨vqÇ TJP\A ßhPvr oJjMw KmYJPrr jJPo FA kýxj KTZMPfA ßoPj KjPf kJPr jJÇ @orJ IKmuP’ KmfKTtf S k´vKú m≠ asJAmMqjJu mJKfu TPr \JoJ~JPfr vLwt ßjfímª í xy @aT rJ\QjKfT ßjfímª í PT oMKÜ KhP~ Ên mMK≠r kKrY~ ßh~Jr \jq xrTJPrr k´Kf @øJj \JjJKòÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KcFjF ßaPˆS mJmJ-oJ yfqJ~ GvLr xŒíÜfJr kóJe dJTJ, 3 IPÖJmr - GvL FTJA UMj TPrPZ mJmJ-oJPTÇ KcFjF ßaPˆ FojA kóJe KoPuPZ mPu FTKa xN© \JKjP~PZÇ KcFjF ßaPˆr SA KrPkJat oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuPvr TJPZ ßkRÅPZPZ mPu xÄKväÓ xN© \JjJ~Ç UMPjr xJPg TJP\r ßoP~ xMKor xŒíÜfJr ßTJPjJ kóJe ßoPuKjÇ Vf 14 @Vˆ rJ\iJjLr YJPouLmJPV jívÄxnJPm UMj TrJ y~ Kx@AKcr A¿PkÖr oJylM\Mr ryoJj S fJr ˘L ˝kúJ ryoJjPTÇ 16 @Vˆ fJPhr uJv C≠Jr y~Ç F WajJ~ k´gPo xPªPyr fJKuTJ~ jJo CPb @Px oJylM\Mr ryoJPjr ßoP~ GvL ryoJPjrÇ uJv C≠JPrr xo~ GvL, mJxJr TJP\r ßoP~ xMKo FmÄ GvLr ßZJa nJA GyL KjPUJÅ\ KZuÇ kr Khj 17 @Vˆ GvL rJ\iJjLr kj gJjJ~ KVP~ @®xokte TPr FmÄ yfqJTJP§r xJPg fJr xŒíÜfJr TgJ ˝LTJr TPrÇ SA KhjA fJr ˝LTJPrJKÜ IjMpJ~L rJ\iJjLr KmKnjú ˙JPj IKnpJj YJKuP~ TJP\r ßoP~ FmÄ GvLr FT mºM rKjPT ßV´lfJr TPr kMKuvÇ kr Khj fJPhr @hJuPfr oJiqPo KroJP¥ ßj~J y~Ç kJÅY KhPjr KroJ¥ ßvPw @hJuPf GvL 164 iJrJ~ ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmªL ßh~Ç F KhPT, FA UMPjr WajJ KjP~ KmftT SPb UMKjr xÄUqJ KjP~Ç F TJrPeA KTZM @uJof kJbJPjJ y~ krLãJVJPrÇ mJmJ-oJ FmÄ GvLr KcFjF krLãJrS mqm˙J TrJ y~Ç ßVJP~ªJ kMKuPvr FTKa xN© \JjJ~, Vf 2 IPÖJmr FA KrPkJat ßVJP~ªJ TJptJuP~ ßkRÅPZPZÇ KcFjF ßaPˆ SA WajJr xJPg ÊiM GvLr xŒíÜfJrA kóJe KoPuPZÇ UMPjr xo~ Ijq TJPrJ CkK˙Kfr kóJe kJS~J pJ~Kj mPu xN© \JjJ~Ç F KhPT FA UMPjr WajJ~ GvLr @PrJ FT mºM \KjPTS ßV´lfJr TrJ yP~PZÇ GvL ˝LTJr TPrPZ fJr ˝JiLjfJ~ y˜Pãk TrJ~ FmÄ fJPT vJxj TrJ~ F WajJ WKaP~PZ ßxÇ mJmJ-oJPT yfqJr @PV fJPhr TKlr xJPg 60Ka WMPor SwMi UJS~JPjJ y~Ç IPYfj Im˙J~ Kj\ v~j TPã fJPhr yfqJ TrJ y~Ç kPr fJPhr uJv ßaPj mJgÀPo ßj~Jr xo~ GvL mJxJr TJP\r ßoP~ xMKor xyJ~fJ KjP~PZ mPu GvL ˝LTJr TPrPZÇ F WajJ~ GvL ryoJj, mJxJr TJP\r ßoP~ xMKo, GvLr mºM rKj S \Kj FUj ß\uyJ\Pf rP~PZÇ

UmrJUmr 9

SURMA m 11 - 17 October 2013

fmM Kjmºj ßkPf pJPò KmFjFl dJTJ, 7 IPÖJmr - rJ\QjKfT hu KyPxPm k´J~ IK˜fôyLj mJÄuJPhv jqJvjJKuˆ l∑≤ (KmFjFl) KjmtJYj TKovPjr Kjmºj ßkPf pJPòÇ KjmtJYj TKovj (AKx) xKYmJu~ xNP© \JjJ ßVPZ, fífL~ hlJ fhP∂ KmFjFPlr k´P~J\jL~xÄUqT ß\uJ S CkP\uJ TJptJu~ S TKoKar IK˜fô kJS~J ßVPZ mPu k´KfPmhj FPxPZÇ Fr KnK•Pf huKaPT Kjmºj KhPf AKx k´˜MKf KjPòÇ Fr @PV huKar ßhS~J fJKuTJ iPr KjmtJYj TKovj hMA hlJ~ fh∂ TPr ßmKvr nJV ß\uJCkP\uJ~ KmFjFPlr TJptJu~ S TKoKar IK˜fô UMÅP\ kJ~KjÇ Frkr huKaPT @mJr xMPpJV KhPf fífL~ hlJ fh∂ TrJ y~Ç fPm F kptJP~ AKx Kj\ TotTftJPhr Skr @˙J rJPUKjÇ fh∂ TKoKar k´iJj TrJ y~ xÄKväÓ ß\uJr IKfKrÜ ß\uJ k´vJxTPTÇ TKoKa Vf 22 ßgPT 28 ßxP¡’Prr oPiq KmFjFPlr ßhS~J fJKuTJ iPr 21 ß\uJ~ fh∂ TPrÇ AKx xKYmJu~ xN© \JjJ~, TKgf rJ\QjKfT huKar Kjmºj KjKÁf TrPf @r oJ© 12Ka CkP\uJ~ huL~ TJptJu~ S TKoKar IK˜fô k´oJe TrPf yPmÇ AKfoPiq 15Ka ß\uJ ßgPT fh∂ k´KfPmhj AKxPf ßkRÅPZPZ, fJPf xJf ß\uJ~ 12Kar ßmKv CkP\uJ TJptJuP~r IK˜fô kJS~J ßVPZ mPu CPuäU TrJ y~Ç fPm AKxr fhP∂ KmFjFPlr TJptJu~ kJS~J ßVPZ-rJ\iJjL dJTJxy Foj xJf ß\uJ~ k´go @PuJr kã ßgPT IjM x ºJj TPr ßTmu rJ\mJzLPf TJptJuP~r yKhx kJS~J ßVPZÇ dJTJ, VJ\LkMr, KxPua, xMjJoV†, mrèjJ S mJªrmJPj KmFjFPlr TJptJuP~r IK˜f UMÅP\ kJS~J pJ~KjÇ rJ\mJzL vyPrr kJjúJ YfôPr xJPmT k´KfoπL \JyJjJrJ ßmVPor võÊrmJKzPf KmFjFPlr ß\uJ S xhr CkP\uJ TJptJu~ ˙Jkj TrJ yP~PZÇ \JyJjJrJ ßmVo KmFjFPlr ßTJ-PY~JroqJjÇ Vf 19 \Mj 101 xhxqKmKvÓ ß\uJ TKoKa KjmtJYj TKovPj \oJ ßhS~J y~Ç FPf xyxnJkKf KyPxPm x†~ TMoJr ßnRKoPTr jJo CPuäU @PZÇ x†~ TMoJr mPuj, KfKj ßp xyxnJkKf, fJ FA k´KfPmhPTr TJPZ k´go ÊjPZjÇ KfKj \JjPfj ßp fJÅr ßZJa nJAPT ßTJwJiqã TrJ yP~PZÇ KfKj FUj nJAP~r jJo TJaJPjJr ßYÓJ TrPZjÇ AKxr fífL~ hlJ fh∂ k´KfPmhPj muJ yP~PZ, dJTJr KorkMr (680/2 kNmt oKekMr), kuämL (5 @ufJl xMkJr oJPTta, ßrJc-3, KorkMr-10) S TJlÀPu (481/4 C•r AmsJyLokMr) KmFjFPlr

TJptJu~ rP~PZÇ FA k´KfPmhT KfjKa KbTJjJ~ KVP~ KmFjFPlr ßTJPjJ TJptJu~ kJjKjÇ F KmwP~ \JjPf YJAPu dJTJr ß\uJ KjmtJYj IKlPxr jJo k´TJPv IKjòMT FT\j TotTftJ mPuj, ÈIpgJ UMÅP\ uJn ßjAÇ mJ˜Pm KmFjFPlr ßTJPjJ IKlx UMÅP\ kJPmj jJÇ' KmFjFPlr k´iJj xojõ~TJrL @mMu TJuJo @\JPhr TJPZ TJptJuP~r yKhx \JjPf YJAPu mPuj, ÈPpUJPj IKlx KZu, ßxUJPj FUj @r IKlx UMÅP\ kJPmj jJÇ fhP∂r @PV @PV @orJ xJAjPmJct ^MKuP~KZuJo, fh∂ ßvw yS~Jr xPñ xPñ fJ UMPu ßlPuKZÇ' fJÅr hJKm, KmFjFPlr xJAjPmJct ßhUPu KmFjKk yJouJ TPr, ßx \jq FA ßTRvu V´ye TPrPZj fJÅrJÇ fífL~ hlJ fh∂ k´KfPmhPj mrèjJr ßxJjJUJuL mJ\JPrr FTKa WrPT KmFjFPlr ß\uJ S xhr CkP\uJ TJptJu~ FmÄ F ßT ÛMuxÄuVú oKf~Jr ryoJj jJPor FT mqKÜr mJKzPT KmFjFPlr @ofuL CkP\uJ TJptJu~ ßhUJPjJ yP~PZÇ KT∂á xPr\KoPj ßTJPjJ TJptJu~ UMÅP\ kJS~J pJ~KjÇ ß\uJr TJkJKx~J CkP\uJr mÀe ßrJPc FmÄ TJKu~JQTr CkP\uJr rfjkMr fJufuLr oJPbr

oyJP\JPa gJTJ jJ gJTJ k´xPñ FrvJh

24 IPÖJmPrr kr Im˙Jj kKrÏJr Trm

dJTJ, 7 IPÖJmr : \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj FAY Fo FrvJh mPuPZj, È@orJ FUPjJ oyJP\Ja ZJKzKjÇ fPm oyJP\JPa gJTJ jJ-gJTJr Kmw~Ka 24 IPÖJmPrr kr @oJPhr Im˙Jj kKrÏJr TrmÇ \JfL~ kJKat SA xo~ TL TrPm, hPur xPmtJó ßlJrJo ßx mqJkJPr Kx≠J∂ ßjPmÇ VfTJu ßrJmmJr rÄkMPrr KobJkMTMr CkP\uJr vKbmJKz mJ\JPr FT kgxnJ~ FrvJh Fxm TgJ mPujÇ KfKj mPuj, Èmíy•r rÄkMPrr 22Ka @xPj oPjJj~j KjP~ Vf KjmtJYPj oyJP\JPar xPñ oPjJoJKujq yP~PZÇ Fr lPu @orJ IPjT @xj yJKrP~KZÇ @VJoL KjmtJYPj FA 22 @xPj TJCPT ZJz ßhS~J yPm jJÇ FmJr xm @xj @orJ KZKjP~ @jmÇ' \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj mPuj, Èk´P~J\Pj @orJ FTTnJPm KjmtJYj TrmÇ \JfL~ kJKat @r ßTJPjJ rJ\QjKfT hPur ãofJ~ pJS~Jr KxÅKz yPm jJÇ' KfKj mPuj, hMA ßj©Lr yJPf ßhv @\ K\Kÿ yP~ kPzPZÇ fJÅPhr TJPZ ßhPvr oJjMw KjrJkh j~Ç hMA ßj©Lr rJÉV´Jx ßgPT oJjMw oMKÜ YJ~Ç KjmtJYjk≠Kfr „kPrUJ k´xPñ FrvJh hJKm TPrj, FA „kPrUJ mJ˜mJ~j TrJ yPu xm huA KjmtJYPj IÄv ßjPmÇ KobJkMTMr CkP\uJ \JfL~ kJKatr xnJkKf lUÀöJoJPjr xnJkKfPfô IjqJPjqr oPiq mÜmq ßhj hPur xnJkKfo§uLr xhxq S ß\uJ \JfL~ kJKatr xnJkKf oKxCr ryoJjÇ

kJPv oK\mMr ryoJj xrTJPrr oJPTt P a KmFjFPlr h¬r @PZ mPu fh∂ k´KfPmhPj muJ yP~PZÇ KT∂á Vf míy¸KfmJr xPr\KoPj CKuäKUf KbTJjJ~ KmFjFPlr ßTJPjJ TJptJu~ kJS~J pJ~KjÇ KxPua oyJjVPrr xMroJ oJPTtPar fífL~ fuJr 14 j’r TãPT KmFjFPlr ß\uJ S oyJjVr TJptJu~ FmÄ KmvõjJPgr oJhsJxJ oJPTtPa CkP\uJ TJptJu~ ßhUJPjJ yP~PZÇ KT∂á Fxm KbTJjJ~ mJ˜Pm Foj ßTJPjJ TJptJu~ kJS~J pJ~KjÇ KjmtJYj TKovPjr fh∂ k´KfPmhj IjMpJ~L, ß\uJr @uLTho S uJoJ~ KmFjFPlr IKlx

rP~PZÇ KT∂á mJ˜Pm ßTJPjJ TJptJu~ UMÅP\ kJS~J pJ~KjÇ KmFjFPlr uJoJ CkP\uJ TKoKar xnJkKf lKrhMu @uo mPuj, dJTJ ßgPT aJTJ S @xmJm ßhS~J yPm muJ yP~KZuÇ KT∂á ßTJPjJ KTZM jJ ßhS~J~ uJoJ~ ßTJPjJ TJptJu~ S TKoKa TrPf kJPrjKjÇ AKxr ßhS~J fPgq KmFjFPlr xMjJoV† ß\uJ TJpt J u~ rP~PZ hKãe xM j JoV† CkP\uJr ohjkMr V´JPoÇ xPr\KoPj ßhUJ pJ~, ohjkMr V´JPo oyJxzPTr kJPvA @u-yJKmm rJAx S oxuJ KouÇ FA YJuTPur FTKa @iJ kJTJ WPrr YJPu KmFjFPlr ß\uJ S xhr CkP\uJ TJptJu~ ßuUJ xJAjPmJct rP~PZÇ KmFjFPlr xMjJoV† ß\uJr @øJ~T @rv @uL UJj nJxJjL hJKm TPrj, È@orJ k´TJPvq jJ gJTPuS fPu fPu TJ\ TrKZÇ KmFjKkr \ôJuJ~ ß\uJ vyPr CbPf kJrKZ jJÇ fJA vyPrr mJAPr IKlx nJzJ KjP~KZÇ' AKxr fh∂ k´KfPmhPjr xPñ k´go @PuJr xPr\Koj IjMxºJPjr FA IKou xŒPTt \JjPf YJAPu KjmtJYj TKovjJr @mM yJKl\ mPuj, Fr @PV hMA hlJ fh∂ yP~KZuÇ fJPf AKxr TotTftJPhr KjrPkãfJ KjP~ KmFjFl k´vú ßfJPuÇ ßx \jq FmJr IKfKrÜ ß\uJ k´vJxPTr ßjfíPfô ß\uJ KjmtJYj TotTftJ S ß\uJ fgq TotTftJr xojõP~ TKoKa TPr fh∂ TrJ yP~PZÇ fJA FA fh∂ KjP~ k´vú ßfJuJr ImTJv ToÇ fPm AKx xN© \JjJ~, KmFjFlPT Kjmºj ßhS~Jr \jq xrTJPrr frl ßgPT AKxr Skr YJk rP~PZÇ ßx \jq TKovj fífL~ hlJ~ fhP∂r TJ\Ka KjP\Phr TotTftJPhr KhP~ jJ TKrP~ IKfKrÜ ß\uJ k´vJxTPhr KhP~ TKrP~PZÇ pKhS Vek´KfKjKifô @PhPv FnJPm xMPpJV ßhS~Jr KmiJj ßjAÇ

ToJKvt~Ju \ ToJKxt Ju oPVt orPV\ FmÄ FmÄ ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ EXPRESS

SECURED LOANS

• CCJ, Defaults, Mortgage Arrears :No problem • Up to 85% LTV

ToJKvt \ ToJKxt~Ju ~JuoPVtorPV\ • Purchase • Re- Mortgage for better Interest Rate

• We deal with majority high street Lenders

ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ • One single affordable payment. • Stop demands from your Creditor. • Freeze or reduce interest & charge. • Arrange IVA & Bankruptcy.

• No Account Required • Completion within 2 week • Loans for any purpose

Kk-Kk @A Kr - PTîAo& • If you have taken loan, Secured Loan, Credit Card & HP before April 2007. • If you had Payment Protection Insurance. If the answer is YES, we can re-claim back all the policy with interest & compensation.

WELCOME ENTERPRISE

HOTLINE: 020 8586 6877 T-MOBILE:

0798 4131 376 FAX: 0208 470 9962

Email: amcmahi@yahoo.co.uk Web: www.welcome-enterprise.co.uk Address: 6 STAFFORD ROAD, LONDON E7 8NN / CCL No- 581106, DP: Z9303661

10 UmrJUmr

11 - 17 October 2013 m SURMA

dJTJr @¥Jr S~JPt jfMj oMU hJKo ßoJarxJAPTuA fJPhr mJyjÇ Fxm ßoJarxJAPTPur IKiTJÄvA j’r ßkäa ZJzJÇ kMKuPvr ßYJPUr xJoPjA FèPuJ ßWJrJWMKr TPrÇ KT∂á kMKuv iPr jJÇ FTA xJPg 10-15Ka ßoJarxJAPTu KjP~ oyzJ~ jJPo Fxm xπJxLÇ

dJTJ, 3 IPÖJmr - dJTJr @¥Jr S~JPt jfMj oMUÇ I\JjJ-IPYjJ FA oMUèPuJA FUj hJKkP~ ßmzJPò kMPrJ rJ\iJjLÇ Kj~πe TrPZ xπJxL TotTJ§, UMj, \Uo, KZjfJA-YJÅhJmJK\, oJhT mqmxJ, I˘ mqmxJ S IkPrr \Ko hUuxy jJjJ IkrJiÇ KZÅYPT oJ˜Jj ßgPT FrJA yP~ CbPZ ßkvJhJr xπJxLÇ FPhr ßmKvr nJVA YJÅhJmJK\, KZjfJA ZJzJS nJzJPa UMKj KyPxPm TJ\ TrPZÇ fJPhr IPjPTr ^MKuPfA rP~PZ hM-YJrKa UMPjr IKnùfJÇ FrJA Kj~πe TrPZ rJ\iJjLr @¥Jr S~JtÇ FT xoP~ pJrJ vLwt xπJxLPhr Kvwq KZu FUj fJPhr yJPfA Kj~πe rJ\iJjLr IPjT FuJTJÇ xÄKväÓ xN© \JjJ~, Fxm xπJxLr yJPf rP~PZ IfqJiMKjT I˘Ç CbKf F xπJxLrJ k´KfPmvL KmKnjú ßhv ßgPT YzJ hJPo KTPj @jPZ @iMKjT xm I˘Ç IjMxºJPj ßhUJ ßVPZ, xJŒ´KfT xoP~ ßpxm UMPjr WajJ WaPZ IKiTJÄv WajJPfA mqmyJr yP~PZ @PVú~J˘Ç xN© \JjJ~, ßpxm WajJ~ I˘ mqmyJr yPò fJr k´KfKar xJPgA \Kzf rP~PZ rJ\iJjLr CbKf oJ˜JjÇ fJPhr IKiTJÄvA yPò jfMj oMUÇ @Ajví⁄uJ Kj~πeTJrLPhr TJPZ FrJ IPYjJ-I\JjJÇ FPTr kr FT WajJ WKaP~ YuPuS fJrJ ßgPT pJPò irJPZJÅ~Jr mJAPrÇ FojKT, ßTJPjJ ßTJPjJ WajJr xJPg \KzfPhr vjJÜ TrJS x÷m yPò jJÇ Vf 28 IPÖJmr rJ\iJjLr „kjVr @mJKxT FuJTJ~ hMmtí•Phr yJPf UMj yP~PZj ßyJo ßaT ßcPnukJr KuKoPac jJPo FTKa k´KfÔJPjr ßY~JroqJj \JlÀu yT ßoJÜJr (55)Ç hMmtí•rJ fJr mJxJ~ dMPT fJPT èKu TPr yfqJ TPrÇ k´fqãhvtLrJ \JjJj, Kfj hMmtí• FA yfqJr Kovj YJuJ~Ç fJPhr yJPf KZu @PVú~J˘Ç Fr oPiq FT\j WPr dMPT \JlÀuPT @PVú~J˘ KhP~ èKu TPrÇ mJKT hM'\j mJAPr hJÅKzP~ KZuÇ kMKuv FmÄ ßVJP~ªJ xN© \JjJ~, pJrJ FA

UMPj IÄv KjP~PZ fJrJ k´PfqPTA ßkvJhJr xπJxLÇ KT∂á fJPhr xŒPTt FUPjJ ßTJPjJ yKhx ßouJPf kJPrKj kMKuv ßVJP~ªJrJÇ Vf 29 @Vˆ rJ\iJjLr rJokMrJ FuJTJ~ Kj\ mJxJ~ UMj yP~PZj Kx@AKcr xJPmT IqJKcvjJu FxKk l\uMu TKroÇ mJxJ~ dMPT hMmtí•rJ fJPT èKu TPr yfqJ TPrÇ FT oJx IKfmJKyf yS~Jr krS l\uMu TKro yfqJr xJPg \KzfPhr vjJÜ TrPf kJPrKj kMKuv S ßVJP~ªJrJÇ fPm ˙JjL~ xN© \JjJ~, F WajJr kr ãofJxLj hPur TP~T TqJcJr FuJTJ ßZPzKZuÇ k©kK©TJ~ fJPhr TP~T\Pjr jJoS FPxKZuÇ KT∂á FUj @mJr fJrJ FuJTJ~ myJu fKm~PfÇ IKnPpJV rP~PZ oJhT mqmxJ~ mJiJ ßh~J~ ˙JjL~ KTZM KYK¤f oJ˜Jj l\uMu TKroPT UMj TPrPZÇ ˙JjL~ xN© \JjJ~, rJokMrJ, mJ`J, mJxJPmJ S vJy\JyJjkMr KoPu vfJKiT oJ˜Jj rP~PZÇ FrJ FuJTJ~ jfMj oMUÇ FPhr yJPfA FUj FuJTJr oJ˜JjL-YJÅhJmJK\r Kj~πeÇ rJokMrJ-mJ`J~ @PrT jfMj oMU yPò nJXJKz ˝kjÇ kMPrJ FuJTJ IK˙r TPr ßrPUPZ CbKf FA xπJxLÇ Vf 29 \MuJA rJ\iJjLr èuvJPj UMj yj dJTJ oyJjVr hKãe pMmuLPVr xJÄVbKjT xŒJhT Kr~J\Mu yT UJj KouTLÇ FA WajJ~ irJ kPz pMmuLV dJTJ oyJjVr hKãPer pMVì xJiJre xŒJhT fJPrTxy xJf\jÇ fJPrT kPr rqJPmr xJPg mªMTpMP≠ Kjyf y~Ç KouTL yfqJr WajJ~ pMmuLV ßjfJ Yûu, KakM S @Krlxy TP~T\Pjr jJo CPb FPuS fJrJ FUPjJ ßV´lfJr y~KjÇ KouTL yfqJr WajJ~ ßp @PVú~J˘ mqmyJr yP~PZ fJS C≠Jr y~KjÇ xÄKväÓ xN© \JjJ~, KouTL yfqJr WajJ~ IÄv ßj~J xπJxLrJ xmJA CbKf oJ˜Jj yPuS fJPhr yJPfA rJ\iJjLr IPjT FuJTJr Kj~πe KZuÇ xN© \JjJ~, FA yfqJTJ§ FmÄ fJPrT mªMTpMP≠ Kjyf yS~Jr krS SA xm xπJxLr IPjPTA

VJ dJTJ KhP~KZuÇ KT∂á FUj fJrJ @mJPrJ myJu fKm~PfÇ KorkMPrr ßVJzJjYamJKz FuJTJxy KmKnjú FuJTJr xπJxL TotTJ§ Kj~πe TrPZ ßmuJP~f FmÄ fJr xyPpJVLrJÇ ˙JjL~ xN© \JjJ~, ßmuJP~Pfr KmvJu mJKyjL FA FuJTJ~ FPTr kr FT xπJxL TotTJ§ YJKuP~ pJPòÇ KorkMPr UMj yP~PZj pMmuLV ßjfJ rKTÇ WajJr xJPg KTZM jfMj oMU \Kzf mPu ˙JjL~ xN© \JjJ~Ç èKu˜JPjr TJuJmJóM FUj oJjMPwr TJPZ ©Jx KyPxPm kKrKYfÇ xN© \JjJ~, kKrmyj v´KoT ßjfJ jJoiJrL FA xπJxL FUj kMPrJ èKu˜Jj S Fr @vkJPvr FuJTJ Kj~πe TrPZÇ xÄKväÓ xN© \JjJ~, ßkvJhJr xπJxL \~, xMmsf mJAj, ßoJuäJ oJxMh, jmL ßyJPxj, @hjJj, yJKrx, Kk´¿ oyæf, @KvT, k´TJv, KmTJv, vJyJhJf, ßUJrPvh, Kk~Ju, K\xJj, @VJ vJoLo, jJKxr, AoJo ßyJPxj, Sor lJÀT TKY, oKvCr ryoJj TKY, xJjJCuäJy, TJuJ oJmMhxy rJ\iJjLr vLwt xJKrr xπJxLPhr k´PfqPTA @®PVJkPjÇ @mJr vLwt xJKrr xMAPcj @xuJo, ßpJPvl, KTuJr @æJxxy IPjPTA mftoJPj ß\Pu mªL @PZÇ Fxm xπJxLr IjMkK˙Kf FUj kNre yPò CbKf oJ˜Jj KhP~Ç Fxm xπJxLr IPjTPT @Ajví⁄uJ mJKyjLr xhxqrJS ßYPjj jJÇ rJ\iJjLr KmKnjú kJzJ-oyuäJ~ Fxm xπJxLr ImJi KmYreÇ iJjoK¥ FuJTJr FT mJKxªJ \JjJj, SA FuJTJr KmKnjú kP~P≤ KmPvw TPr K^VJfuJ, iJjoK¥ 15 j’r, 27 j’rxy KmKnjú FuJTJ~ xºqJr krA Fxm oJ˜JPjr @jJPVJjJ ßmPz pJ~Ç hJKo ßoJarxJAPTuA fJPhr mJyjÇ Fxm ßoJarxJAPTPur IKiTJÄvA j’r ßkäa ZJzJÇ kMKuPvr ßYJPUr xJoPjA FèPuJ ßWJrJWMKr TPrÇ KT∂á kMKuv iPr jJÇ FTA xJPg 10-15Ka ßoJarxJAPTu KjP~ oyzJ~ jJPo Fxm xπJxLÇ KmKnjú ßyJPauPrP˜JrJÅ~S FPhr Knz uãq TrJ pJPò Kj~KofÇ xÄKväÓ xN© \JjJ~, xJŒ´KfT xoP~ pfèPuJ WajJ WPaPZ k´PfqTKaPf @PVú~JP˘r mqmyJr uãq TrJ ßVPZÇ ßpxm @PVú~J˘ mqmyJr yPò fJ C≠Jr yPò jJÇ FojKT UMPjr WajJ~S ßpxm I˘ mqmyJr yPò fJ-S C≠Jr yPò jJÇ F KhPT @¥Jr S~JPt jfMj oMUPhr mqJkJPr dJTJ oyJjVr kMKuPvr KoKc~J ßxPur KcKx oJxMhMr ryoJj mPuj, ßTJPjJ FuJTJ~ ßTC xπJxL TotTJ§ TrPu, ßTC xKyÄx WajJr xJPg \KzP~ kzPu fJPhr KhPT kMKuv S ßVJP~ªJPhr xJmtãKeT j\r gJPTÇ KfKj mPuj, xπJxLPhr fJKuTJ FTKa YuoJj k´Kâ~JÇ kMrPjJ fJKuTJr xJPg jfMjrJ pMÜ y~ ßxUJPjÇ

UmrJUmr 11

SURMA m 11 - 17 October 2013

oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJr

asJAmMqjJPur KjrJk•J k´Pvúr oMPU

dJTJ, 7 IPÖJmr - FPTr kr FT WPa pJS~J IWaPjr TJrPe @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPur KjrJk•J mqm˙J k´Pvúr oMPU kPzPZÇ FTAnJPm k´vú CPbPZ, asJAmMqjJPur xPñ pJÅrJ pMÜ @PZj, fJÅPhr mqKÜVf KjÔJ KjP~SÇ xmtPvw KmFjKkr ßjfJ xJuJCK¨j TJPhr ßYRiMrLr oJouJr rJP~r UxzJ lJÅx FmÄ FA jK\rKmyLj WajJr xPñ asJAmMqjJPur FTJKiT TotYJrLr xÄKväÓfJr IKnPpJV asJAmMqjJPur k´vJxKjT kKrYJuj S KjrJk•Jmqm˙J UKfP~ ßhUJr k´P~J\jL~fJPT xJoPj KjP~ FPxPZÇ KmYJr-xÄKväÓ mqKÜrJ muPZj, oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJPrr TJP\ KjP~JK\f asJAmMqjJPur oPfJ FTKa xÄPmhjvLu k´KfÔJPjr KjrJk•J, j\rhJKr S f•ôJmiJPj ÊÀ ßgPTA ‰vKguq ßhUJPjJ yP~PZÇ KdPuKor kKrY~ kJS~J ßVPZ Fr @PV WaJ WajJèPuJr ßTJPjJ xMrJyJ jJ TrJr ChJyre ßgPTSÇ KmYJrkKfr ÛJAk TPgJkTgj lJÅPxr oPfJ mz irPjr ßTPuïJKrr krS asJAmMqjJPur Inq∂rLe KjrJk•J ß\JrhJr TrJ y~KjÇ asJAmMqjJPur TotTftJ-TotYJrLPhr TotTJ§ fhJrKTrS ßTJPjJ mqm˙J ßjS~J y~KjÇ fgqk´pMKÜr mqmyJr FmÄ Fr \jq k´P~J\jL~ KjrJk•JS TJptTrnJPm ßdPu xJ\JPjJ y~KjÇ F Im˙J~ ¸vtTJfr FA KmYJrTJP\ KjP~JK\f KmYJrTPhr KjrJk•Jr Kmw~KaS FUj @rS èÀfô kJS~Jr hJKm TPr mPu oPj TrJ yPòÇ @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLxy xÄKväÓ mqKÜrJ asJAmMqjJPur KjrJk•JPT hMA nJPV nJV TPrPZjÇ kMPrJPjJ yJAPTJat nmj, ßpUJPj asJAmMqjJu ˙Jkj TrJ yP~PZ, fJr mJAPrr KjrJk•J ßhUPZ @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLÇ fPm nmPjr ßnfPrr KjrJk•J ßhUJr hJK~fô TJr, fJ KjKhtÓ TPr \JjJ x÷m y~KjÇ

k´iJjoπLr ßWJweJ

asJAmMqjJPur ßrK\ˆsJPrr TJptJu~ oNuf ßnfrTJr k´vJxj YJuJ~Ç fPm j\rhJKrr \jq ßnfPr ßTîJ\c xJKTta (KxKx) TqJPorJ mxJPjJ @PZÇ KT∂á FèPuJ xJmtãKeT ßhUJr \jq k´Kvãek´J¬ ßTJPjJ ßuJT ßjAÇ ßrK\ˆsJr, ßckMKa ßrK\ˆsJr fJÅPhr h¬Pr mPx yJ\Jr TJP\r lJÅPT KxKx TqJPorJ~ irJ ZKm TKŒCaJPrr oKjaPr ßhPUjÇ KxKx TqJPorJr oJiqPo KjrJk•Jmqm˙J kKrYJujJr xPñ pMÜ FTJKiT k´KvKãf TotTftJ mPuj, ßpUJPj KjrJk•Jr TJP\ KxKx TqJPorJ mxJPjJ yPm, ßxUJPj ImvqA FTKa ßTªsL~ Kj~πeTã gJTPf yPmÇ fJr hJK~Pfô gJTPmj FT\j k´KvKãf KjrJk•J TotTftJÇ KfKj xJmtãKeT f•ôJmiJPjr oJiqPo KmhqoJj KjrJk•Jmqm˙J KmPväwe TPr k´P~J\jL~ khPãk ßjPmjÇ mJAPrr KjrJk•Jmqm˙J: asJAmMqjJu YfôPr ßdJTJr \jq yJAPTJat oJ\Jr (C•r) S KvÊ FTJPcoLr (hKãe) KhPT hMKa laT @PZÇ hKãPer laT KhP~ @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr xhxqrJ @xJ-pJS~J TPrj FmÄ @xJKo @jJ-PjS~J TrJ y~Ç C•Prr laT KhP~ KmYJrT, @Aj\LmL S kptPmãPTrJ k´Pmv TPrjÇ FUJPj ßYJPU kzJr oPfJ KjrJk•Jmqm˙J yPuJ, FTKa ßrK\ˆJr UJfJ~ jJo, kKrY~ S ßlJj j’r ßuUJÇ Frkr I˙J~L IjMoKfk© (PVakJx) KjP~ YfôPr ßdJTJÇ fJrkr FTKa @YtSP~r ßnfr KhP~ nmPjr oNu k´PmvkPg xJoPj ßpPf y~Ç nmPj ßdJTJr \jq YJrKa k´Pmvkg @PZÇ hMKa k´Pmvkg KhP~ hMA asJAmMqjJPur KmYJrPTrJ k´Pmv TPrjÇ ßkZPjr k´Pmvkg KhP~ @xJKo @jJ-PjS~J TrJ y~Ç oNu k´Pmvkg asJAmMqjJPur TotTftJ-TotYJrL, @Aj\LmL, kptPmãTxy xJiJrPer k´PmPvr \jq mqmÂf y~Ç FA kg KhP~ ßdJTJr xo~ @PrTKa

xrTJKr YJTMPrPhr \jq 20 vfJÄv oyJWt nJfJ

dJTJ, 7 IPÖJmr :- xrTJKr YJTKr\LmLPhr \jq 20 vfJÄv oyJWt nJfJ ßhS~Jr ßWJweJ KhP~PZj kíJjoπL ßvU yJKxjJÇ KfKj mPuj, ÈFr lPu xmtKjoú ßhz yJ\Jr ßgPT xPmtJó Z~ yJ\Jr aJTJ kpt∂ nJfJ mJzPmÇ kJvJkJKv @orJ ßk-TKovjS ßWJweJ TrKZÇ' Vf ßrJmmJr mñmºM @∂\tJKfT xPÿuj ßTPªs ßkvJ\LmL xojõ~ kKrwPhr oyJxoJPmPv kíJjoπL F TgJ mPujÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJr hs∆f xŒjú TrJ, Cjú~Pjr iJrJmJKyTfJ rãJ, „kT· 2021 mJ˜mJ~j S ßkvJ\LmLPhr IKiTJr rãJr hJKmPf FA oyJxoJPmPvr @P~J\j TrJ yP~PZ mPu mqJjJPr CPuäU TrJ y~Ç kíJjoπL mPuj, oyJWt nJfJr xPñ ßk-TKovPjr ßTJPjJ xŒTt gJTPm jJÇ FaJ FTTJuLj FmÄ @uJhJnJPm ßhS~J yPmÇ ßmfj pJPf iJrJmJKyTnJPm mJzPf kJPr, ßx \jq ˙J~L ßk-TKovj Vbj TrJr TgJ \JjJj kíJjoπLÇ KfKj mPuj, xrTJr ßp \jVPer ßxmT yPf kJPr, ßxaJ 1996 xJPu @S~JoL uLV ãofJ~ FPx ßhKUP~PZÇ FmJrS ãofJ~ FPx xrTJKr YJTKr\LmLPhr m~xxLoJ míK≠ TPr 59 mZr TrJ yP~PZÇ xoJPmPv kíJj IKfKgr mÜPmq kíJjoπL @mJrS xÄKmiJj IjMpJ~LA KjmtJYj IjMÔJPjr ßWJweJ ßhjÇ KfKj pMÜrJÓs, IPˆsKu~J S oJuP~Kv~Jr KjmtJYPjr TgJ CPuäU TPr mPuj, kíKgmLr IjqJjq xÄxhL~ k≠Kfr ßhvèPuJPf ßpnJPm KjmtJYj y~, mJÄuJPhPvS ßxnJPmA KjmtJYj yPmÇ kíJjoπL mPuj, \jVe 2008 xJPu ßnJa KhP~ @S~JoL uLVPT KjmtJKYf TPrPZÇ \jVPer rJ~ KjP~ xÄKmiJj xÄPvJij TrJ yP~PZÇ xÄKmiJj xÄPvJiPjr @PV KmPvw TKoKa Vbj TrJ yP~KZuÇ SA TKoKa 27Ka ‰mbT TPrPZÇ KmKnjú ßvéL-PkvJr oJjMw fJÅPhr ofJof KhP~PZjÇ F-xÄâJ∂ ˙J~L TKoKarS ofJof ßjS~J yP~PZÇ PvU yJKxjJ mPuj, È\jVe pKh CjúKf YJ~, ßka nPr ßUPf YJ~, vJK∂Pf gJTPf YJ~, fJyPu ImvqA @oJPhr ßnJa ßhPmÇ @r pKh yJS~J nmj, \KñmJh, hMjtLKf, xπJx YJ~, fJyPu @oJr KTZM TrJr ßjAÇ' UJPuhJ K\~Jr xoJPuJYjJ TPr ßvU yJKxjJ mPuj,

ÈCKj @oJPT YJj jJ mPuPZjÇ @Ko ßfJ FaJ \JKjÇ SjJr kM©ij S ßTKmPja oπLxy IjqrJ @oJPT yfqJ TrPf 21 @Vˆ ßV´Pjc yJouJ YJKuP~KZuÇ ßTJaJuLkJzJ~ @oJr xoJPmPv ßmJoJ kMÅPf rJUJ yP~KZuÇ Y¢V´JPo 1988 xJPu @oJr KoKZPu pJr ßjfíPfô èKu TrJ yP~KZu, fJÅPT kPr k´PoJvj ßhS~J yP~PZÇ SjJr \jìKhj 5 ßxP¡’rÇ KT∂á @oJPT TÓ ßhS~Jr \jq 15 @Vˆ \jìKhj kJuj TPrjÇ FèPuJ ßgPTA mMK^P~ KhP~PZj, CKj @oJPT YJj jJÇ' kíJjoπL rJokJu KmhMq“PTPªsr KmPrJKifJTJrLPhr xoJPuJYjJ TPr mPuj, ÈrJokJPu KmhMq“PTªs KjP~ yJ~ yJ~ rm kPz ßVPZÇ KhjJ\kMPrr mzkMTMKr~J~ T~uJKnK•T KmhMq“PTªs ßfJ YuPZÇ ßxUJPj ßfJ IqJKxc míKÓ y~Kj, oJjMw oPrKjÇ ßxUJPj TíwPTrJ C“kJhj TrPZjÇ ßuJTJuP~ TrJr krS KT ãKf yP~PZ? @r rJokJu ßfJ jhLr kJPzÇ Fr krS yJ~ yJ~ ßTj? CP¨vqaJ TL?' rJokJPur KmPrJKifJTJrLPhr mzkMTMKr~Jr KmhMq“PTªs ßhPU @xJr @øJj \JKjP~ ßvU yJKxjJ mPuj, È@orJ \JKj, ßTJgJ~ TL TrPf yPmÇ xMªrmPjr ãKf @orJ KjÁ~ YJA jJÇ @S~JoL uLV xrTJrA xMªrmjPT S~Jt ßyKrPa\ ßWJweJ TPrPZÇ @oJPhr ßYP~ xMªrmj KjP~ ßTC ßmKv TJ\ TPrKjÇ' KmPrJiLhuL~ ßj©Lr xoJPuJYjJ TPr kíJjoπL ßvU yJKxjJ mPuj, ÈrJokJu KmhMq“PTªs mº TPr ßhS~Jr \jq KmPrJiLhuL~ ßj©L uJlJjÇ @xPu CKj mº TrPf kJPrjÇ TJre, @orJ ßpxm KmhMq“PTªs YJuM TPrKZuJo, 2001 xJPur kr fJÅrJ ßxèPuJ mº TPr KhP~KZPujÇ' KfKj mPuj, KmFjKk FPx jJrLPhr ßfÅfMu f•ô KhP~ WPr kJKbP~ ßhPmÇ fUj ßhv @r FPVJPm jJÇ TîJx ßlJPrr ßmKv kzPf kJrPm jJ ßoP~rJÇ xoJPmPv xnJkKffô TPrj ßkvJ\LmL xojõ~ kKrwPhr xnJkKf KmYJrkKf F Fl Fo ßoxmJy&C¨LjÇ mÜmq ßhj dJTJ KmvõKmhqJuP~r CkJYJpt @ @ o x @PrKlj KxK¨T, kíJjoπLr fgqKmw~T CkPhÓJ ATmJu ßxJmyJj ßYRiMrL, ßkvJ\LmL xojõ~ kKrwPhr oyJxKYm TJoÀu yJxJj UJj, mJÄuJPhv k´PTRvu KmvõKmhqJuP~r (mMP~a) CkJYJpt Fx Fo j\Àu AxuJo kóMUÇ

@YtSP~ ßkPrJPjJr kr oMPbJPlJj \oJ KhPf y~Ç asJAmMqjJPur hMA laPTr TJPZ S YfôPr YJrKa, oNu k´PmvkPgr xJoPj hMKa ßTîJ\c xJKTta TqJPorJ mxJPjJ rP~PZÇ asJAmMqjJu-xÄKväÓ mqKÜrJ muPZj, FA KjrJk•Jmqm˙J~S Vuh @PZÇ xŒ´Kf rJÓskPãr FT ßTRÅxKM u ßrK\ˆsJPrr TJptJuP~ KmYJrTJ\ ßhUPf pJS~J KmPhKv kptPmãTPhr fJKuTJ ßYP~KZPujÇ k´J~ Kj~KofA KmPhKv kptPmãPTrJ asJAmMqjJPu ßVPuS ßrK\ˆsJPrr TJptJu~ fJÅPhr fJKuTJ KhPf mqgt y~Ç oMPbJPlJj \oJ rJUJr ßãP©S ImPyuJr k´oJe kJS~J ßVPZÇ TJre KmYJrTJ\ YuJTJPu, FojKT rJ~ ßWJweJr xo~S F\uJPxr ßnfPr oMPbJPlJj mJ\Pf ßvJjJ ßVPZÇ F ßãP© @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr xhxq S rJÓskPãr ßTRÅxKM uPhr oMPbJPlJj ßmP\ SbJr WajJ ßmKv WPaPZÇ kKrY~ KjKÁf jJ yP~ hvtjJgtLPhr dMTPf ßhS~Jr WajJ asJAmMqjJPu @PVS WPaPZÇ 2012 xJPur 24 KcPx’r \JoJ~JPf AxuJoLr xJPmT @Kor ßVJuJo @pPor KmYJrTJ\ YuJr xo~ asJAmMqjJPu 14 \j KmPhKv kptPmãT pJjÇ ßmuK\~JPor FT\j S fMrPÛr 13 \j hvtjJgtL KjP\Phr oJjmJKiTJrTotL kKrY~ KhP~ F\uJPx dMPT KmYJrTJ\ ßhPUjÇ kPr \JjJ pJ~, fJÅrJ fMrPÛr iotKnK•T rJ\QjKfT hu oMxKuo msJhJrÉPcr xhxqÇ IqJaKjt ß\jJPruxy IPjPTA SA xo~ mPuKZPuj, pM≠JkrJiLPhr mJÅYJPjJr @∂\tJKfT YâJP∂r IÄv KyPxPm fJÅrJ asJAmMqjJPu FPxKZPujÇ fUPjJ asJAmMqjJPur KjrJk•J~ KdPuKo KjP~ k´vú CPbKZuÇ asJAmMqjJPur KjrJk•Jmqm˙J xŒPTt \JjPf YJAPu kMKuPvr rojJ KmnJPVr CkTKovjJr oJÀl ßyJPxj xrhJr mPuj, ˝JnJKmTnJPm Khj-rJf 24 WµJ KjKhtÓxÄUqT kMKuv xhxq KjP~JK\f gJPTjÇ KmPvw k´P~J\Pj asJAmMqjJu ßgPT pKh IKfKrÜ ßlJxt YJS~J y~, fPm fJ ßhS~J y~Ç kMKuv KjP\ ßgPT KjrJk•J fhJrKT TPr KT jJ, \JjPf YJAPu KfKj mPuj, ÈrJP~r Khj mJ Ijq ßTJPjJ èÀfôkeN t KhPj @orJ KjP\ ßgPT KjrJk•J mqm˙J ß\JrhJr TKrÇ'

PnfPrr KjrJk•J: asJAmMqjJPur KjYfuJ~ oNu k´Pmvkg KhP~ ßnfPr dMTPu cJj KhPT xJÄmJKhTPhr \jq KjitJKrf Tã S ßrK\ˆsJPrr TJptJu~Ç mJÅ KhPT @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr h¬rÇ hMA ßgPT Kfj\j xhxq ßxUJPj hJK~fô kJuj TPrjÇ nmPjr ßnfPrr KxÅKz, yJ\fUJjJ, F\uJx KxKx TqJPorJr @SfJ~Ç hMA kJPvr TKrcPrr ßvw oJgJ~ k´ãJuj TPãr kJPv FTKa TPr Tã rP~PZ, ßpUJPj asJAmMqjJPur k´J~ 10 \j Kjoú kptJP~r TotYJrL rJPf gJTPfjÇ fPm Vf míy¸KfmJr ßgPT fJÅPhr rJPf gJTPf ßhS~J yPò jJÇ asJAmMqjJPur xN©èPuJ \JjJ~, KmYJrTPhr TPãr oPfJ xÄPmhjvLu ˙JPjS ImJi pJfJ~Jf KZu asJAmMqjJPur Có S Kjoú kptJP~r I∂f FT c\j TotTftJTotYJrLrÇ KmYJrTPhr Tã S F\uJx rãeJPmãe, ßUJuJ S fJuJ ßhS~J kńíKf TJ\ \oJhJr, kKròjúfJTotL kóUM Kjoú kptJP~r TotYJrLrJ TrPuS fJÅPhr TJP\r Skr TJrS ßTJPjJ k´fqã fhJrKT KZu jJÇ asJAmMqjJPur Kj\˝ ‰jvkýrL ßjAÇ jJo k´TJPv IKjòMT asJAmMqjJPur FTJKiT TotTftJ mPuj, asJAmMqjJPu KmYJKrT TJptâo YPu xTJu xJPz 10aJ ßgPT KmPTu YJraJ kpt∂Ç KmPTu kJÅYaJr KhPT xJiJref KmYJrPTrJ YPu pJjÇ Frkr asJAmMqjJPur TotTftJ-TotYJrLPhr YuJPlrJ, TotTJ§ ßhUJr @r ßTC gJPT jJÇ hJ¬KrT xoP~r kr ßaKuPlJj S TKŒCaJr mqKÜVf TJP\ mqmyJr TrJr TgJS mPuPZj FTJKiT TotTftJ-TotYJrLÇ ßVJP~ªJ xN©èPuJ \JjJ~, rJP~r UxzJ lJÅPxr IKnPpJPV ßV´¬Jr yS~J asJAmMqjJPur I˙J~L TotL j~j @uLr mJKz YJÅkJAjmJmV† xhr gJjJr YJoJ V´JPoÇ k´J~ hMA mZr @PV KfKj ‰hKjT 120 aJTJ o\MKrr KnK•Pf kKròjúfJTotL KyPxPm KjP~JV kJjÇ TKŒCaJPr TPŒJ\ TrPf kJPrj mPu FA kKròjúfJTotLPT KhP~ TKŒCaJPr ßZJaUJPaJ hJ¬KrT KYKbk© ßuUJPjJr TJ\S TrJPjJ yPfJÇ 10 \j Kjoú kptJP~r TotYJrLr xPñ KfKjS asJAmMqjJu nmPjr KjPY gJTPfjÇ asJAmMqjJu-xÄKväÓ IPjPTA mPuPZj, KmYJrPTrJ YPu pJS~Jr krS fJÅPhr TPã TotYJrLPhr dMTPf kJrJ, asJAmMqjJu-1-Fr ßY~JroqJj KmYJrkKf F Ka Fo l\Pu TmLPrr TPã FT\j kKròjúfJTotLr ImJi pJfJ~Jf, rJPf asJAmMqjJu nmPj TotYJrLPhr gJTPf ßhS~J kńKí f Kmw~ asJAmMqjJPur KjrJk•Jr hMmu t fJPTA k´TJv TPrÇ \JjPf YJAPu Vf ßrJmmJr asJAmMqjJPur ßrK\ˆsJr S oMUkJ© F ßT Fo jJKxrC¨Lj oJyoMh mPuj, ÈxJKmtTnJPm KjrJk•J mJzJPjJr mqm˙J ßjS~J yP~PZÇ KjYfuJ~ pJrJ gJTf, míy¸KfmJr KmPTPu fJPhr Ijq© xKrP~ ßhS~J yP~PZÇ KmKnjú h¬Prr YJKmèPuJ @kJff @oJPhr TJPZ rP~PZÇ' KfKj mPuj, nKmwqPfr \jq @rS TL TL khPãk ßjS~J pJ~, ßxèPuJ KYK¤f TPr mJ˜mJ~Pjr CPhqJV ßjS~J yPmÇ

w w te No Dona 0000 0 2 5 g.uk 0800 eif.or ic-rel m a l is

Last year, we sent love to a staggering

3.2 million people all around the world!

12 UmrJUmr

11 - 17 October 2013 m SURMA

ßnJaPTPªs 51 vfJÄv ßnJaJr YJ~ @.uLV

dJTJ, 4 IPÖJmr - huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj yPu fJ m\tj S k´Kfyf TrJ yPm mPu KmFjKkr ßWJweJPT @oPu KjPò jJ xrTJr; mrÄ kíJj KmPrJiL hu KmFjKkPT ZJzJA xrTJr KjmtJYj IjMÔJPjr kKrT·jJ KjP~ FPVJPòÇ huKa KjmtJYj VýePpJVq TPr fMuPf ßnJaPTPªs jNqjfo 51 vfJÄv ßnJaJr CkK˙Kf KjKÁf TrJr TotPTRvu KjP~ nJmPZ FUjÇ xrTJr S @S~JoL uLPVr jLKfKjitJreL kptJP~ TgJ mPu F Im˙JPjr TgJ \JjJ ßVPZÇ @xjú \JfL~ xÄxh KjmtJYPj kíJj KmPrJiL hPur IÄvVýe KjKÁf TrJr Kmw~KaPT UMm mz TPr ßhUPZj jJ @S~JoL uLPVr ßjfJrJÇ fJÅrJ KjmtJYPj ßnJaJr CkK˙Kfr Kmw~KaPT ßmKv èÀfô KhPòjÇ huL~ ßjfJrJ oPj TPrj, KjmtJYPj ßT Fu @r Fu jJ, ßxaJ mz TgJ j~Ç ßTPªs ßoJa ßnJaJPrr 51 vfJÄv mJ fhN±t ßnJa kzPu SA KjmtJYj @∂\tJKfTnJPm VýePpJVq yPmÇ fJA 51 vfJÄPvr ßmKv ßnJaJrPT ßnJaPTPªs ßjS~JPTA FUj èÀPfôr xPñ ßhUJ yPòÇ \JjPf YJAPu xrTJr S @S~JoL uLPVr jLKfKjitJreL kptJP~r èÀfôkNet FTJKiT ßjfJ Kmw~Ka ˝LTJr TPrjÇ jJo k´TJPv IKjòMT Fxm ßjfJ mPuj, È@oJPhr ßYÓJ gJTPm ßoJa ßnJaJPrr IPitPTr ßmKvxÄUqT ßnJaJrPT ßnJaPTPªs ßjS~JÇ \jVePT KjmtJYjL k´Kâ~J~ ßjS~J x÷m yPu KmPvw ßTJPjJ rJ\QjKfT hPur IÄv ßjS~J jJ ßjS~J KjP~ KY∂Jr TJre ßjAÇ' xrTJPrr F Im˙Jj xŒPTt \JjPf YJAPu rJ\QjKfT KmPväwT S ßuUT ‰x~h @mMu oTxMh mPuj, xm xrTJrA YJ~ kMj”KjmtJKYf yPfÇ ßxaJ \jVPer oj \~ TPr yS~J FT TgJ, @r mÉhuL~ VefJKπT mqm˙J~ k´KfmºTfJ xíKÓ TPr

ãofJ~ KaPT gJTJ Ijq TgJÇ FaJ VefJKπT oNuqPmJi S mqm˙Jr KmPrJiLÇ KfKj mPuj, kíJj KmPrJiL huPT mJAPr ßrPU FTfrlJ KjmtJYj TPr pKh UMm k´VKfvLu xrTJrS k´KfKÔf y~, fJ hLWt ßo~JPh VefPπr \jq ãKfTrÇ KjCA~PTt \JKfxÄW oyJxKYPmr xPñ ‰mbPTr kr kíJjoπL ßvU yJKxjJr rJ\QjKfT Im˙JPjr kKrmftj y~ KT jJ, fJ KjP~ rJ\QjKfT kptPmãT oyPur @Vý rP~PZÇ IPjPTr iJreJ, KjmtJYjTJuLj xrTJr mqm˙J KjP~ ßvU yJKxjJ TNaQjKfT YJPk kzPf kJPrjÇ FrA oPiq KfKj ßhPv KlPrPZjÇ fJÅr WKjÔ FTJKiT xN© mPuPZ, KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ @PVr oPfJA kíJjoπL IjzÇ @S~JoL uLPVr vLwt kptJP~ TgJ mPu \JjJ pJ~, kíJj KmPrJiL hu KmFjKk KjmtJYPj IÄv KjT, fJ @S~JoL uLPVr FTKa mz IÄv YJ~ jJÇ xmtPvw kJÅY KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPjr luJlPu huL~ vLwt kptJP~ @®KmvõJPx pPgÓ KYz iPrPZÇ KmPvw TPr VJ\LkMr KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj hPur xmtJ®T ßYÓJ gJTJ xP•ôS @S~JoL uLV-xoKgtf ßo~r k´JgtL K\fPf kJPrjKjÇ Frkr huL~ ßjfJPhr oPiq KTZMaJ nLKfr xíKÓ yP~PZÇ fJÅPhr IPjPTrA iJreJ, KmFjKk KjmtJYPj FPu @S~JoL uLPVr lu nJPuJ yPm jJÇ @r KjmtJYPj Km\~L jJ yPf kJrPu FTJ•Prr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJrTJ\ mJiJV´˜ yPmÇ huVfnJPm @S~JoL uLVS ãKfV´˜ yPmÇ xrTJPrr jLKfKjitJrPTrJ \JjJj, KjmtJYPj \jVe IÄvVýe Tru KT jJ, mJ TrPuS TL kKroJe oJjMw IÄv KjPf kJPrj, ßx Kmw~Ka KjP~ fJÅrJ FUj TJ\ TrPZjÇ KmFjKk KjmtJYj m\tj TrPuS ßnJaPTPªs 55 ßgPT 60 nJV ßnJaJr CkK˙Kf

ßTªsL~ mqJÄPTr TJPZ KyxJm k´hJj mJiqfJoNuT

V´JoLe mqJÄT @APjr UxzJ oKπxnJ~ IjMPoJhj dJTJ, 4 IPÖJmr - IjMPoJKhf oNuij 1 yJ\Jr ßTJKa aJTJ KjitJre FmÄ ßTªsL~ mqJÄPTr TJPZ @KgtT KyxJm ßh~Jr mJiqmJiTfJr KmiJj ßrPU ÈV´JoLe mqJÄT @Aj 2013'r UxzJr ßnKaÄ xJPkPã YNzJ∂ IjMPoJhj KhP~PZ oKπxnJÇ míy¸KfmJr xKYmJuP~ oKπxnJr ‰mbPT F IjMPoJhj ßh~J y~Ç k´J~ YJr WµJ ˙J~L F ‰mbPT xnJkKffô TPrj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ QmbT ßvPw oπL kKrwh xKYm ßoJvJrrJl ßyJxJAj nMÅA~J ßk´x KmsKlÄP~ mPuj, oKπxnJr ‰mbPT 1983 xJPur V´JoLe mqJÄT IiqJPhvPT @APj kKref TrJr k´˜Jm IjMPoJKhf yP~PZÇ Fr @PV @jJ xÄPvJijèPuJS F @APjr I∂ntMÜ yP~PZÇ KfKj mPuj, @PV V´JoLe mqJÄT @APj IjMPoJKhf oNuiPjr kKroJe KZu 350 ßTJKa aJTJÇ xÄPvJKif UxzJ~ ßxaJ mJKzP~ FT yJ\Jr ßTJKa aJTJ~ CjúLf TrJ yP~PZÇ @r kKrPvJKif oNuij 50 ßTJKa aJTJ ßgPT míK≠ TPr 300 ßTJKa aJTJ TrJ

yP~PZÇ @PV @APj kKrYJuPTr TJptTJu KZu jJÇ Ijq @APjr xPñ xÄVKf ßrPU kKrYJuPTr TJptTJu 3 mZr TrJ yP~PZÇ UxzJ IjMPoJhPj @rS muJ y~, mqJÄPTr KraJjt k´KfPmhj S KmmreL xrTJPrr TJPZ S V´JoLe mqJÄPTr TJPZ KhPf yPmÇ FZJzJ SA @APj vJK˜S mJzJPjJ y~Ç Ee kJS~Jr \jq KogqJ fgq KhPu FT mZr kpt∂ xJ\J S 10 yJ\Jr aJTJ \KroJjJr KmiJj rJUJ yP~PZÇ @PV xJ\Jr ßo~Jh KZu FT mZr S \KroJjJ KZu hMA yJ\Jr aJTJÇ V´JoLe mqJÄPTr IjMPoJhj ZJzJ ßTJPjJ KmùJkPj mJ k´xPkÖJPx ßTC jJo mqmyJr TrPu FT mZr xJ\J S FT uJU aJTJ \KroJjJ KhPf yPmÇ @PV FA IkrJPir vJK˜r ßo~Jh KZu Z~ oJx @r FT yJ\Jr aJTJ \KroJjJÇ fPm IjMPoJKhf @APj @PVr ofA @~Tr ImqJyKfr xMKmiJ rJUJ yP~PZÇ FZJzJ xÄPvJKif @AjKa AÄPr\L ßgPT mJÄuJ TrJ yP~PZÇ @APjr xÄPvJijL

@jJr kPr mJÄuJPhv mqJÄPTr ãofJ mJzJPjJ yu KTjJ xJÄmJKhTPhr Foj k´Pvúr \mJPm oπL kKrwh xKYm mPuj, mJÄuJPhv mqJÄTPT xMKjKhtÓ KTZM hJK~fô ßh~J yP~PZÇ FZJzJ oKπxnJr ‰mbPT 14Ka KmPmKYf Kmw~ (FP\¥J) IjMPoJhj uJn TPrÇ ßnJ\q ßfPur KnaJKoj F xoí≠Tre @Aj S pPvJPr KmùJj S k´pMKÜ KmvõKmhqJu~ @APjr IjMPoJhj ßh~J yP~PZÇ AoJrf KjotJPer jTvJ IjMPoJhj Kmw~T k´˜JPm xÄPvJijL @jJr k´˜Jm TrJ y~ oKπxnJ~Ç QmbPT 2014 xJPur ZMKar fJKuTJ IjMPoJhj ßh~J yP~PZÇ @VJoL mZr 14 Khj xJiJre ZMKa S @a Khj KjmtJyL @PhPv xrTJKr ZMKa rJUJ yP~PZÇ ßoJa 22 Khj ZMKa gJTPmÇ Êâ S vKjmJr ZJzJ k´Tíf ZMKa 16 KhjÇ FA ZMKa ßmxrTJKr k´KfÔJPjr \jqS k´PpJ\q yPmÇ fPm xrTJKr TotTftJ-TotYJrLrJ YJAPu Fr mJAPr Kfj Khj GKòT ZMKa KjPf kJrPmj mPu \JjJj oπL kKrwh xKYmÇ 'mJÄuJPhv CóKvãJ TKovj @Aj 2013'r UxzJS IjMPoJhj uJn TPrPZÇ FZJzJ È@AjVf xyJ~fJ k´hJj @Aj2013' S ÈAa k´˜Mf S nJaJ ˙Jkj @Aj 2013' Fr IjMPoJhj ßh~J y~Ç ‰mbPT KaKxKmr UxzJr jLKfVf IjMPoJhj ßh~J y~Ç KaKxKmPT vKÜvJuL TrPf IjMPoJKhf oNuij 5 ßTJKa aJTJ ßgPT 100 ßTJKa TrJ yP~PZÇ \JfL~ r¬JKj asKl jLKfoJuJr UxzJS oKπxnJ~ IjMPoJhj uJn TPrPZÇ

KjCA~PTt \JKfxÄW oyJxKYPmr xPñ ‰mbPTr kr k´iJjoπL ßvU yJKxjJr rJ\QjKfT Im˙JPjr kKrmftj y~ KT jJ, fJ KjP~ rJ\QjKfT kptPmãT oyPur @V´y rP~PZ

KjKÁf TrJr \jq TL TL CPhqJV ßjS~J pJ~, ßnfPr ßnfPr fJr TotPTRvu KbT TrJr TJ\ YuPZÇ @S~JoL uLPVr ßjfJrJ \JjJj, Vf KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj @S~JoL uLPVr k´JgtLrJ 40 nJPVr oPfJ ßnJa ßkP~PZjÇ @VJoL KjmtJYPj Ko© huèPuJPT KjP~ 51 nJV ßnJaJr CkK˙f TrJPjJ pJPm mPu fJÅrJ @vJ TrPZjÇ fPm @S~JoL uLPVr FT\j vLwt˙JjL~ ßjfJ oPj TPrj, @S~JoL uLPVr huL~ ßnJa 40 vfJÄv gJTPuS Vf xJPz YJr mZPr jJjJ TJrPe I∂f 5-6 vfJÄv ßnJa huKa yJKrP~PZÇ FUj 35 vfJÄv ßnJa KjP~ xÄxh KjmtJYPj 51 vfJÄPvr IKiT ßnJaJPrr CkK˙Kf KjKÁf TrJaJ FTKa YqJPu† mPuS oPj TPrj FA ßjfJÇ IjqKhPT KmFjKkr ßjfJrJ oPj TPrj, xÄxh myJu ßrPU k´iJjoπL ßvU yJKxjJr ßjfífôJiLj

xrTJPrr IiLPj KjmtJYj yPu fJ ImJi S xMÔM yPm jJÇ fJA huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPj IÄv jJ ßjS~Jr ßWJweJ KhP~PZj KmPrJiLhuL~ ßj©L UJPuhJ K\~JÇ @S~JoL uLPVr xN©èPuJ muPZ, oMPU xÄuJPkr TgJ muPuS KjmtJYjTJuLj xrTJrmqm˙J KjP~ xíÓ xÄTa KjrxPj KmPrJiL hPur xPñ @PuJYjJr ßTJPjJ @V´y k´iJjoπL mJ xrTJKr hPur ßjAÇ xrTJPrr kã ßgPT @PuJYjJ mJ xÄuJPkr ßTJPjJ CPhqJVS ßjS~J yPm jJÇ fPm \JfL~ xÄxPh KmPrJiL hu F KmwP~ @PuJYjJ TrPf YJAPu xrTJKr hu fJPf IÄv ßjPmÇ \JjPf YJAPu @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT oJymMm Cu @uo yJKjl hJKm TPrj, @S~JoL uLV xmJAPT KjP~A KjmtJYPjr kPãÇ mrÄ KmFjKk KjmtJYj TrPf YJ~ jJÇ fJrJ KjmtJYj mJjYJPur wzpπ TrPZÇ

KUSHIARA CASH & CARRY 313-317 COMMERCIAL ROAD, LONDON E1 2PS

ORDER YOUR QURBANI NOW

- Great prices & Service - Fresh fish & Vegetables - Guaranteed Halal Meat - Discounts for restaurants IJoJPhr TJPZ xm irPjr yJuJu oJÄx, ßl∑J\j PmJjPux KYPTr, PmJjPux oJaj, uqJ’ FmÄ xm irPjr oJZ ˝·oNPuq kJS~J pJ~Ç xm irPjr YJu S o~hJ IJoJPhr TJPZ kJPmjÇ

ßrÓáPrP≤r \jq KmPvw ZJz T: 0207 790 1123 F: 0207 790 6030

SURMA m 11 - 17 October 2013

dJTJ, 3 IPÖJmr - kíJjoπL ßvU yJKxjJ KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr ÈFTèÅP~' oPjJnJPmr xoJPuJYjJ TPr kíJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, È@Ko UMm nJPuJnJPm \JKj, I∂mtftL xrTJPrr kíJjoπL KyPxPm KfKj TUPjJ @oJPT ßoPj ßjPmj jJÇ'

k´J~ 30 KoKjPar mÜífJ~ KmPrJiLhuL~ ßj©L S KmFjKk-\JoJ~JPfr xoJPuJYjJ TPrj k´iJjoπLÇ @r @S~JoL uLV xrTJPrr KmKnjú Cjú~Pjr KY© fMPu iPr ßjRTJ~ ßnJa YJjÇ k´iJjoπL mPuj, ÈUJPuhJ K\~J FT\j UMKj S KogqJmJhLÇ KfKj ãofJ~ gJTJ Im˙J~ @oJPhr

ãofJ~ FPu ßhPvr k´KfKa CkP\uJ~ FTKa TPu\ S FTKa KmhqJu~ xrTJKr TrJ yPmÇ ãMiJ S hJKrhsqoMÜ xMUL-xoí≠ KcK\aJu mJÄuJPhv VPz ßfJuJ yPmÇ k´iJjoπL mPuj, È@S~JoL uLV ãofJ~ gJTPu ßhPvr \jVe UJhq, @v´~, TotxÄ˙Jj, ˝J˙qPxmJ

kJroJeKmT KmhMq“PTªs CPÆJiPj k´iJjoπL

UJPuhJ @oJPT TUPjJ ßoPj ßjPmj jJ mMimJr kJmjJr BvõrhL CkP\uJ~ FT \jxnJ~ k´iJjoπL F TgJ mPujÇ Fr @PV xTJPu „kkMr kJroJeKmT KmhMq“ k´T· CPÆJij TPrj KfKjÇ KmPTPu k´T·-xÄuVú oJPb SA \jxnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜífJ TPrj KfKjÇ

mÉ ßjfJ-TotLPT UMj TPrPZjÇ 17 @Vˆ ßV´Pjc yJouJ TPr @oJPT yfqJ TrPf ßYP~KZPujÇ' @VJoL xÄxh KjmtJYPj @mJrS ßjRTJ k´fLPT ßnJa ßYP~ ßvU yJKxjJ mPuj, Cjú~j ImqJyf rJUPf @S~JoL uLPVr KmT· ßjAÇ fJÅr hu @mJr

Think university is too expensive? Think again

UmrJUmr 13

@xPjr xJÄxh vJoxMr ryoJj vrLPlr xnJkKfPfô \jxnJ~ IjqPhr oPiq mÜífJ TPrj @S~JoL uLPVr ßk´KxKc~Jo xhxq S xJPmT ˝rJÓsoπL ßoJyJÿh jJKxo, kKrT·jJoπL F ßT UªTJr, krrJÓsoπL hLkM oKj, ˝rJÓs k´KfoπL vJoxMu yT S @S~JoL uLPVr pMVì xŒJhT oJymMm Cu @uo yJKjlÇ „kkMr KmhMq“PTPªsr TJ\ CPÆJij: \jxnJ~ ßpJV ßhS~Jr @PV kíJjoπL „kkMr kJroJeKmT KmhMq“PTPªsr KjotJeTJP\r k´go kptJP~r CPÆJij TPrjÇ BvõrhL CkP\uJr kJTvL ACKj~Pjr „kkMr V´JPo KjotJe TrJ yPò ßhPvr k´go kJroJeKmT KmhMq“PTªsÇ CPÆJijL IjMÔJj CkuPã @P~JK\f xMiL xoJPmPv kíJjoπL mPuj, ÈkJroJeKmT KmhMq“PTªs ˙JkPj KjrJk•Jr Kmw~KaPT xmtJKiT èÀfô ßhS~J yPòÇ KjrJk•J KjKÁf TrPf @orJ @∂\tJKfT @eKmT vKÜ xÄ˙Jr (@AFAF) jLKfoJuJ IãPr IãPr IjMxre TrKZÇ' PvU yJKxjJ @rS mPuj, ÈPpPTJPjJ irPjr hMPptJPV @oJPhr FA kJroJeKmT KmhMq“PTªs pJPf ãKfV´˜ jJ y~, ßx KhTaJ ßU~Ju ßrPU FA käqJP≤r Kc\JAj TrJ yP~PZÇ' kíJjoπL mPuj, ÈPhPvr @gtxJoJK\T Cjú~Pj KmhMq“ IkKryJptÇ ßhKv-KmPhKv KmKjP~JV @TwtPe k´gPoA k´P~J\j KmhMq“Ç fJA @orJ k´P~J\jL~ KmhMq“ C“kJhPj kJroJeKmT vKÜ mqmyJPrr Skr KmPvw èÀfô KhP~KZÇ' KmùJj S k´pMKÜ oπeJuP~r k´KfoπL A~JPlx SxoJPjr xnJkKfPfô IjMÔJPj @rS mÜífJ TPrj rJKv~Jr xJPmT kíJjoπL S ßrJxJPaJPor kKrYJuT ßxPVtA KTKrPÛJrÇ 1961 xJPu k´go ßhPv kJroJeKmT KmhMq“PTªs KjotJPer CPhqJV ßjS~J y~Ç 1962 ßgPT 1968 xJPu kJmjJ ß\uJr BvõrhL CkP\uJr kJTvL ACKj~Pjr k∞J jhLr fLrmftL „kkMr V´JoPT KmhMq“PTªs KjotJPer ˙Jj KyPxPm ßmPZ ßjS~J y~Ç F xo~ k´TP·r \jq 260 FTr S @mJKxT FuJTJr \jq 32 FTr \Ko IKiVýe TrJ y~Ç KT∂á KTZM ˙JkjJ ‰fKrr kr ßgPo pJ~ xm @P~J\jÇ ˝JiLjfJr kr 1972 xJPu @mJr F k´TP·r CPhqJV ßjS~J y~Ç

UKAY Fish & Meat Bazar

S KvãJr xMPpJV kJ~Ç IjqKhPT KmFjKk ãofJ~ gJTPu UJhq C“kJhj S oJjMPwr @~M TPo pJ~Ç' k´iJjoπL kJmjJ ß\uJr KmKnjú FuJTJr 30Ka Cjú~j k´TP·r KnK•k´˜r ˙Jkj S CPÆJij TPrjÇ kJmjJ ß\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf S kJmjJ-4

ORDER YOUR QURBNI NOW! WHOLESALE RETAIL AND RESTAURANT SUPPLIER

IJkjJr ßTJrmJjLr \jq IJ\A IctJr Tr∆jÇ roPlJct yJuJu ßgPT xo˜ oJÄx ßcKunJrL ßh~J y~Ç The Mayor's Higher Education Award is offering bursaries of £1,500 to 400 local students. To find out more, or to apply, visit www.towerhamlets.gov.uk/higher

Quarter

Quality food at low prices, fresh Bangladeshi vegetables, fish, fruits, Halal meats Discounts for restaurants

OUR MEAT IS FROM ROMFORD HALAL 251 Whitechapel Road,London E1 1DB T: 020 7247 8798 F: 020 7247 4997 E:ahfaz@ukaygroup.com

14 UmrJUmr

11 - 17 October 2013 m SURMA

xMªrmj rãJ TKoKar ofKmKjo~ xnJ

TJrS ˝Jgt rãJ~ rJokJu KmhMq“PTªs TrJ yPò dJTJ, 6 IPÖJmr - ÈnJrPf TíKw\Ko jÓ y~, kKrPmv-k´TíKf Km„k y~, mJÄuJPhPv y~ jJ?' F k´vú fMPuPZj xMªrmj rãJ \JfL~ TKoKar ßjfJrJÇ TKoKar ßjfJPhr IKnPpJV, @∂\tJKfT oJjh§ ßoPj YuJ yPu FA rJokJu fJkKmhMq“ ßTªs k´T· mJ˜mJ~j TrJ IjMKYfÇ KT∂á xrTJr KmPvw TJrS ˝Jgt rãJ~, KmPvwùPhr ofJofPT CKzP~ KhP~ fKzWKz TPr FA ßTPªsr KnK•k´˜r ˙Jkj TPrPZÇ PjfJrJ @rS mPuj, ßp k´KfÔJjPT nJrf @AKj @SfJr mJAPr mPu Kj\ ßhPvr è\rJaxy

TP~TKa k´PhPv T~uJKnK•T KmhMq“PTªs ˙Jkj TrPf ßh~Kj, ßxA nJrfL~ k´KfÔJj FjKkKaKxPT KhP~A mJÄuJPhv xrTJr kíKgmLr xmtmíy“ oqJjPV´Jn mjJûu xMªrmPj KmhMq“PTªs ˙Jkj TrJPòÇ Vf vKjmJr KmPTPu rJ\iJjLr ßxèjmJKVYJ~ dJTJ KrPkJatJxt ACKjKaPf xMªrmj rãJ \JfL~ TKoKa @P~JK\f ÈrJokJu fJkKmhMq“PTPªsr TJrPe xMªrmPjr Skr k´nJm' vLwtT FT ofKmKjo~ xnJ~ ßjfJrJ Fxm IKnPpJV TPrjÇ mJÄuJPhv kKrPmv @PªJuPjr (mJkJ) xJiJre xŒJhT @mhMu oKfPjr xûJujJ~ xnJ~ oNu

mÜmq ßhj UMujJ KmvõKmhqJuP~r kKrPmv KmùJPjr IiqJkT @mhMuäJy yJÀj ßYRiMrLÇ 2010 xJPu KmhMq“ k´TP·r \jq rJokJPu \Ko IKiV´yPer kr ßgPT F kpt∂ (hMA mZr iPr) TrJ VPmweJr luJlu xnJ~ fMPu iPrj KfKjÇ IiqJkT ßYRiMrL \JjJj, k´TP·r \jq IKiV´ye TrJ \Kor ßmKvr nJVA TíKw\KoÇ lPu Fxm TíKw\Koxy F FuJTJr iJj, oJZ, VíykJKuf kÊkJKUr C“kJhj ±Äx yPmÇ Pfu-VqJx-UKj\ xŒh S KmhMq“-mªr rãJ \JfL~ TKoKar xhxqxKYm IiqJkT @jM oMyJÿh mPuj, T~uJKnK•T KmhMq“PTªs oJrJ®T kKrPmv hNwe

Y¢V´JPo oJhsJxJ~ KmP°Jre dJTJ, 8 IPÖJmr - Y¢V´JPor uJuUJj mJ\JPr \JPo~JfMu CuMo @u AxuJKo~J oJhsJxJr ZJ©JmJPx Vf ßxJomJr KmTa vP» KmP°JrPer WajJ WPaPZÇ FPf FTKa TPãr \JjJuJ CPz ßVPZÇ F WajJ~ @yf YJr\jxy ßoJa j~\jPT kMKuv ßV´¬Jr TPrPZÇ Y¢V´Jo oyJjVr kMKuPvr IKfKrÜ CkTKovjJr ßoJ. vyLhMuäJy xJÄmJKhTPhr mPuj, ßmJoJ ‰fKrr xo~ F KmP°JrPer WajJ WPaÇ kPr WajJ˙u ßgPT ßmJoJ ‰fKrr jJjJ xr†Jo C≠Jr TPr kMKuvÇ KfKj mPuj, ÈF WajJ~ @yfrJ ßmxrTJKr yJxkJfJPu uMKTP~ KYKT“xJ KjKòuÇ @orJ YJr\jPT ßV´¬Jr TPrKZÇ fJPhr oPiq jMÀjúmL jJPo kKuPaTKjTqJu AjKˆKaCPar FT\j ZJ©S @PZÇ' oJhsJxJr kKrYJuT S Iiqã oMlKf A\JyJÀu AxuJo ßYRiMrL hJKm TPrj, ÈPZPuPhr uqJkaPk KmP°Jre WPaPZÇ fJ ßgPT ßTPrJKxPjr YMuJ~ @èj ßuPV mz KmP°Jre yP~PZÇ' oJhsJxJr hJÀu AlfJr KvãJgtL \KyÀu AxuJo mPuj,

@AKkFx KmP°Jre yP~ F WajJ WPaPZÇ Frkr KjP\rJ ßYÓJ TPr @èj ßjnJPf mqgt yP~ lJ~Jr xJKntPx Umr ßh~Ç kPr lJ~Jr xJKntPxr ßuJT\j FPx @èj ßjnJjÇ fPm @PrT ZJ© xJöJhMu TKmr mPuj, SUJPj ßTJPjJ @AKkFx KZu jJÇ oMlKf A\JyJÀu AxuJo ßylJ\Pf AxuJPor jJP~Pm @KorÇ oJhsJxJr ßnfPrA fJÅr mJxJÇ @r ßp TPã KmP°Jre yP~PZ, fJr kJPvr TPã gJPTj

A\JyJPrr ßZPu yJÀj A\JyJrÇ kMKuv xºqJr kr fuäJKv YJKuP~ A\JyJPrr mJxJ ßgPT 18 ßmJfu IqJKxc \JfL~ khJgt C≠Jr TPrÇ kMKuv \JjJ~, ßxJomJr ßmuJ 11aJr KhPT YJrfuJ nmPjr fífL~ fuJr FTKa TPã KmP°Jre y~Ç kMKuv xºqJr kr fuäJKv YJKuP~ SA Tã ßgPT yJPf ‰fKr KfjKa fJ\J ßmJoJ FmÄ ßuJyJr kJAk, oJPmtuxy ßmJoJ ‰fKrr KmKnjú CkJhJj

mJÄuJPhv ÀPU hJÅzJS' TjPnjvj

\JoJ~JPfr xÄv´m fqJPVr @øJj dJTJ, 6 IPÖJmr - FTJ•Prr krJK\f vKÜ @\ pM≠JkrJiLPhr KmYJPr mJiJ ßhS~Jr xJyx kJPòÇ nKmwqPf ãofJ~ pJrJA pJT jJ ßTj, fJrJ pKh oMKÜpMP≠r @hPvtr mJAPr pJ~, fJyPu F ßhPv fJPhr \J~VJ gJTPm jJÇ pJrJ iotL~ ßoRumJhL vKÜr xPñ @kx TrPm, \jVe fJPhr ÀPU ßhPmÇ Vf vKjmJr xJŒ´hJK~T yJouJ, ßoRumJh S \KñmJhKmPrJiL @PªJuj ÈmJÄuJPhv ÀPU hJÅzJS'-Fr \JfL~ TjPnjvj ßgPT FA @øJj \JKjP~PZj jJVKrT xoJP\r KmKvÓ mqKÜrJÇ \JoJ~Jf-KvKmr KjKw≠xy kJÅY hlJ hJKm KjP~ xJrJ ßhPv @rS míy•r @PªJuj VPz ßfJuJr ßWJweJ ßhj mÜJrJÇ rJ\iJjLr ßxJyrJS~JhtL ChqJPj FA TjPnjvPj

xJrJ ßhv ßgPT FA @PªJuPjr ßjfJ-TotLrJ ßpJV ßhjÇ kJÅY hlJr Ijq hJKmèPuJ yPò pM≠JkrJiLPhr KmYJr fôrJKjõf TrJÇ xJŒ´hJK~T xKyÄxfJ k´Kfyf S @âJ∂Phr kJPv hJÅzJPjJÇ oMKÜpMP≠r ßYfjJ~ ßhvPT FKVP~ ßjS~J FmÄ oM Ü KY∂Jr kg ßUJuJ rJUJÇ mJÄuJPhvPT fJPumJKj rJÓs mJjJPjJr kJÅ~fJrJ k´Kfyf TrJ FmÄ jJrLr IKiTJr xoMjúf rJUJÇ FA kJÅY hlJ hJKm S ÈÀPU hJÅzJS mJÄuJPhv' ßWJweJ kJb TPrj xJÄmJKhT @Pmh UJjÇ TjPnjvPj oM K ÜpM P ≠r Ck-xmt J KijJ~T S kKrT·jJoπL F~Jr nJAx oJvtJu (Im.) F ßT UªTJr mPuj, Èiot TUPjJ ßvJwPer yJKf~Jr yPf kJPr jJÇ KT∂á FUPjJ iot ßvJwPer yJKf~Jr KyPxPm mqmyNf yPòÇ xJŒ´hJK~T ßVJÔLr KmÀP≠

C≠Jr TPrÇ xPr\KoPj ßhUJ ßVPZ, ßp TPã KmP°Jre yP~PZ, ßxKar ßh~Ju TJuPY yP~ @PZÇ lJau ßhUJ KhP~PZÇ FTKa \JjJuJr KV´u mJÅTJ yP~ ßmr yP~ ßVPZÇ @PrTKa \JjJuJr TJY KVP~ I∂f 50 V\ hNPr kPzPZÇ ‰mhMqKfT kJUJ kMPz mJÅTJ yP~ ßVPZÇ WajJr krkr pMmuLV S ZJ©uLPVr TotLrJ oJhsJxJr ßVPar xJoPj KmPãJn TPrjÇ

WaJ~ mPu KmPvõr KmKnjú ßhPv xÄrKãf mjnNKo S mxKfr 15 ßgPT 20 KTPuJKoaJPrr oPiq FKa KjotJPer IjMPoJhj ßhS~J y~ jJÇ nJrfL~ @APjS FA TJrPe FjKkKaKxPT k´T· YJuM TrPf ßhS~J y~KjÇ xnJ~ @rS mÜmq ßhj dJTJ KmvõKmhqJuP~r IgtjLKf KmnJPVr IiqJkT oJymMmMu ßoJTJP¨o, k´JKeKmhqJ S \LmQmKY©q KmnJPVr IiqJkT ßoJ. @mMu mJvJr, cKmäCF@rKkSr xJPmT oyJkKrYJuT AjJo Cu yT k´oMUÇ

fJÅrJ oMlKf A\JyJPrr ßV´¬Jr hJKm TPrjÇ Y¢V´Jo oyJjVr kMKuPvr TKovjJr ßoJyJÿh vKlTMu AxuJo xJÄmJKhTPhr mPuj, KmP°JrPer krkrA IKVú KjmtJke TotLrJ @èj ßjnJjÇ ßxUJPj ZJAP~r KjPY ßmv KTZM KmP°JrT khJgt kJS~J pJ~Ç Fr oPiq ßV´Pjc (yJPf ‰fKr ßmJoJ) S mJÀh KoKv´f K¸ä≤JrS rP~PZÇ KfKj mPuj, k´iJjoπLr Y¢V´Jo xlPrr @PV F irPjr WajJ ßmv CPÆV\jTÇ fPm F WajJr krS ÊÀPf kMKuv ßmKv èÀfô ßh~Kj mPu IKnPpJV CPbPZÇ ßmuJ 11aJr KhPT KmP°JrPer kr UMuvL gJjJr kMKuv WajJ˙Pu pJ~Ç fUj WajJ˙Pu CkK˙f xJÄmJKhTPhr kMKuv \JjJ~, TLnJPm KmP°Jre WPaPZ, fJ FUj muJ pJPm jJÇ kPr ßmuJ hMAaJr KhPT ßVJP~ªJ kMKuPvr (KcKm) FTKa hu pJ~Ç fJrJ WajJ˙u kKrhvtj TPr D±tfj TftíkPãr xPñ @uJk TPr FTA TgJ \JjJPf gJPTÇ Frkr rqJPmr FTKa hu WajJ˙u kKrhvtj TPrÇ fUj fJrJ CkK˙f xJÄmJKhTPhr F KmwP~ KTZM muPf rJK\ y~KjÇ kPr KmPTu YJraJr KhPT kMKuPvr CkTKovjJr (C•r) yJÀjMr rvLh yJpJrL WajJ˙Pu KVP~ xJÄmJKhTPhr mPuj, KcKm WajJKa fh∂ TPr ßhUPZÇ

@oJPhrS xÄVKbf yPf yPmÇ TjPnjvPj xJPmT KmYJrkKf ßVJuJo ræJjL mPuj, pJrJ FA rJPÓsr \Pjìr KmPrJKifJ TPrPZ, FUPjJ pJrJ rJPÓsr oNu ßYfjJr KmÀP≠ Im˙Jj m\J~ ßrPUPZ fJrJ ßhPvr \jVe KT jJ, fJ xmJAPT nJmPf yPmÇ FTJ•Prr WJfT hJuJu KjotNu TKoKar CkPhÓJ S xJÄmJKhT TJoJu ßuJyJjL mPuj, È@\PT @orJ KTZM oJjMw xJŒ´hJK~TfJKmPrJiL @PªJuj TrKZÇ KT∂á FA @PªJujPT xlu TrPf yPu ßhPvr ßmKvr nJV oJjMwPT Fr xPñ xŒíÜ TrPf yPmÇ' @Aj S xJKuv ßTPªsr KjmtJyL kKrYJuT xMufJjJ TJoJu mPuj, pJrJ iotL~ ßoRumJhL vKÜr xPñ @kx TrPm, \jVe fJPhr ÀPU ßhPmÇ PuUT ‰x~h vJoxMu yT mPuj, ÈiotKnK•T rJ\jLKf yPò xm jPÓr KvTzÇ FPhr KjotNu TrPf yPu mJAPr ßgPT ßTJPjJ xogtj @xPm jJÇ @oJPhrA TrPf yPmÇ' oMKÜpM≠ \JhMWPrr asJKˆ cJ. xPrJ~Jr @uL mPuj, 1948 xJPu F ßhPvr ßoJa \jxÄUqJr 37 vfJÄv KZu KyªM - PmR≠xy Ijq xÄUqJuWM xŒ´hJ~Ç 1972 xJPu fJ TPo 23 S 2011 xJPu fJ @rS TPo 8.5 vfJÄPv ßjPo FPxPZÇ fJr oJPj FA ßhPvr xÄUqJuWMrJ FUJPj @r KjrJkh ßmJi TrPZ jJÇ xJŒ´hJK~TfJr mqJkJPr ßTJPjJ KjrPkãfJr oMPUJv jJ kPr Fr KmÀP≠ ß\JrJPuJ Im˙Jj KjPf xmJr k´Kf @øJj \JjJj KfKjÇ IgtjLKfKmh Fo Fo @TJv mPuj, \JoJ~JPf

KmP°JrPer TJre kPr \JjJ pJPmÇ KmPTu kJÅYaJr KhPT kMKuv TKovjJr WajJ˙Pu @PxjÇ fUj \JjJPjJ y~, oJhsJxJ~ ßmJoJ ‰fKrr xo~ KmP°Jre WPaÇ Frkr oJhsJxJ~ fuäJKv ÊÀ TrJ y~Ç xºqJr kr oJhsJxJ ßgPT kJÅY\jPT @aT TPr kMKuvÇ WajJr fhP∂ S oJhsJxJ~ fuäJKv IKnpJPj Kmu’ k´xPñ \JjPf YJAPu yJÀjMr rvLh yJpJrL mPuj, ÈoJhsJxJ Tftíkã mPuKZu, @AKkFx mJ Ijq ßTJPjJ TJrPe KmP°Jre yP~PZÇ fJA @oJPhr ßmJoJ KmPvwù hu jJ @xJ kpt∂ kMKuv IPkãJ TPrPZÇ xr†Jo kJS~Jr kr @orJ ßmJoJ KmP°JrPer Kmw~Ka KjKÁf yP~KZÇ' rJf ßkRPj 11aJ~ oJhsJxJ~ fuäJKv ßvw y~Ç Khjnr oMlKf A\JyJr oJhsJxJ~ mPx VeoJiqPor xPñ TgJ muPuS, KmPTPu fuäJKv IKnpJj ÊÀr kr fJÅPT @r ßhUJ pJ~KjÇ fJÅPT kJKuP~ pJS~Jr xMPpJV ßhS~J yP~PZ KT jJ-kMKuPvr fuäJKv IKnpJj ßvPw xJÄmJKhPTrJ \JjPf YJAPu IKfKrÜ CkTKovjJr ßoJ. vyLhMuäJy mPuj, ÈKmPTu kpt∂ @orJ KjKÁf KZuJo jJ, FaJ TL irPjr KmP°JreÇ FUj pKh F WajJ~ A\JyJPrr xŒíÜfJ kJS~J pJ~, KfKj kJKuP~ mJÅYPf kJrPmj jJÇ'

AxuJoLr KmÀP≠ rJ\QjKfT uzJAP~r kJvJkJKv fJPhr @KgtT k´KfÔJjèPuJr KmÀP≠ uzJA YJKuP~ ßpPf yPmÇ jJrLPj©L @P~vJ UJjo mPuj, ßhPvr k´iJj rJ\QjKfT huèPuJr CKYf \JoJ~JPfr xPñ @ÅfJf jJ TPr KjP\Phr ˝fπ Im˙Jj m\J~ rJUJÇ KyªM ßmR≠ KUsÓJj GTq kKrwPhr xJiJre xŒJhT rJjJ hJxè¬ mPuj, xJŒ´hJK~T S ßoRumJhL vKÜr KmÀP≠ ßhJhMuqoJjfJ hNr TPr vÜ Im˙Jj KjPf yPmÇ xJŒ´hJK~TfJ S \KñmJhKmPrJiL oPûr @øJ~T I\~ rJ~ mPuj, xJoPjr KjmtJYPj oMKÜpMP≠r ßYfjJr kPãr vKÜPT \~L TrPf yPmÇ Ve\JVre oPûr oMUkJ© AorJj FAY xrTJr mPuj, \JoJ~JPf AxuJoLr k´KfÔJfJ oShMKhr j~ x∂JPjr ßTCA \JoJ~JPfr rJ\jLKfPf ßpJV ßhjKjÇ fJÅrJ SA rJ\jLKfr KmPrJKifJ TrPZjÇ xJÄÛíKfT mqKÜfô rJPoªM o\MohJPrr xûJujJ~ TjPnjvPjr ßvw kPmt ÈmJÄuJPhv ÀPU hJzJS'Fr \JfL~ kKrwPhr xnJkKf KyPxPm APoKraJx IiqJkT @KjxMöJoJj S @øJ~T xMufJjJ TJoJPur jJo ßWJweJ TrJ y~Ç F ZJzJ KjmtJyL kKrwPhr xhxq cJ. xJPrJ~Jr @uL, c. @Tmr @Ku UJj, @Pmh UJj, rJjJ hJxè¬, rJPoªM o\MohJr, fJKrT @uL S ‰x~h vJoxMu yPTr jJo ßWJweJ TrJ y~Ç TKoKa @VJoLPf ßhPvr k´ K fKa ß\uJ~ xPjìuPjr @P~J\j TrPm mPu ßWJweJ KhP~PZÇ

KmùJkj 15

SURMA m 11 - 17 October 2013

oKπxnJ~ IjMPoJhj

nJrPfr xPñ mKªKmKjo~ yPm dJTJ, 8 IPÖJmr - mJÄuJPhv S nJrPfr oPiq k´˜JKmf mKy”xokte YMKÜ (mKªKmKjo~ YMKÜ) IjMxogtPjr k´˜Jm IjMPoJhj TPrPZ oKπxnJÇ ßlR\hJKr oJouJ~ KmYJrJiLj mJ h§k´J¬ @xJKo KmKjoP~r xMPpJV ßrPU F YMKÜ TrJ yP~PZÇ Fr lPu mJÄuJPhv S nJrf hMA ßhv IjMoKfâPo FT ßhv ßgPT Ijq ßhPv mKªKmKjo~ TrPf kJrPmÇ Vf ßxJomJr k´iJjoπL ßvU yJKxjJr ßjfíPfô oKπxnJr ‰mbPT FA k´˜JPmr IjMPoJhj ßhS~J y~Ç xKYmJuP~ ‰mbPTr kr oKπkKrwh xKYm ßoJyJÿh ßoJvJrrJl ßyJxJAj nNA_J xJÄmJKhTPhr mPuj, nJrPfr oKπxnJ @PVA F YMKÜPf IjMxogtj KhP~PZÇ Fr IjMKuKk y˜J∂r yPuA YMKÜ TJptTr yPmÇ KfKj mPuj, oKπxnJ oPj TrPZ FA k´˜Jm IjMPoJhPjr kr KmPhPv kJKuP~ gJTJ mJÄuJPhPvr IkrJiLPhr KlKrP~ @jJ xy\ yPmÇ FTA xPñ mñmºMr ßTJPjJ UMKj pKh nJrPf uMKTP~ gJPT, fJyPu SA IkrJiLPT KlKrP~ @jJr \jq FKa yPm FTKa mz CPhqJVÇ fPm pKh ßTJPjJ IkrJiL rJ\QjKfT TJrPe uMKTP~ gJPT, ßx ßãP© FT ßhv @PrT ßhvPT mªL jJS KhPf kJPrÇ k´˜JPm F rTo FTKa KmiJjS rJUJ yP~PZÇ oKπkKrwh xKYm \JjJj, FA YMKÜr lPu hMA ßhv FT mZPrr ßmKv ßo~JPhr xJ\Jk´J¬ IkrJiLPhr KmKjo~ TrPf kJrPmÇ ßp ßTC Z~ oJPxr ßjJKaPv F YMKÜ mJKfu TrPf kJrPmÇ xN©oPf, FA YMKÜr lPu CulJr xJiJre xŒJhT IjMk ßYKa~JPT nJrPfr yJPf

KlKrP~ ßhS~Jr kg ‰fKr yPuJÇ nJrf xrTJr hLWtKhj iPrA fJÅPT KlPr kJS~Jr ßYÓJ YJKuP~ @xKZuÇ mKªKmKjo~ YMKÜ TJptTr jJ yS~J~ Ff Khj fJÅPT ßlrf kJ~Kj nJrfÇ F ZJzJ YMKÜr lPu mJÄuJPhvS xMmsf mJAj S xJöJh ßyJPxPjr oPfJ kuJfT xπJxLPhr KlKrP~ @jJr xMPpJV kJPmÇ xMmsf mJAj TuTJfJ~ FmÄ xJöJh KfyJr TJrJVJPr mªL rP~PZjÇ xm KbTbJT gJTPu mKªKmKjoP~ ÈmKy”xokte YMKÜr' @SfJ~ FA Kfj\Pjr y˜J∂r KvVKVrA TrJ yPm mPu \JKjP~PZ xÄKväÓ xN©Ç @hJuf ImoJjjJ KjP~ @PuJYjJ: oKπxnJ xN© \JjJ~, IKjitJKrf @PuJYjJ~ xrTJPrr Skr Có @hJuPfr k´nJm S @hJuf ImoJjjJ @Aj, VJKz â~, ßasPjr KaKTaxy KmKnjú KmwP~ FT WµJ @PuJYjJ y~Ç TP~T\j ß\qÔ oπL S xKYm @PuJYjJ~ IÄv ßjjÇ QmbPT FT\j ß\qÔ oπL mPuj, mftoJPj ßp pJÅr Im˙Jj ßgPT ãofJr k´P~JV TrPZjÇ KmYJrkKfrJ fJÅPhr ãofJ ßhUJPòj, xKYPmrJ fJÅPhr ãofJ ßhUJPòjÇ ßx xo~ CkK˙f TP~T\j oπL S xKYm mPuj, xKYmPhr ãofJ ßhUJPjJr ßTJPjJ xMPpJV ßjAÇ fJÅrJ @APjr mJAPr KVP~ KTZMA TrPf kJPrj jJÇ FT\j xKYm mPuj, fJÅr KmÀP≠ 123Ka @hJuf ImoJjjJ oJouJ rP~PZÇ Fr oPiq 42 \jPT YJTKrPf kMjmtyJuxÄâJ∂ FTKa oJouJ rP~PZÇ FA oJouJr kptJPuJYjJ~ ßhUJ pJ~, 1971 xJPu SA hMA TotTftJr m~x KZu kJÅY mZrÇ fJA fJÅPhr

kMjmtyJu TrJ pJ~KjÇ TP~T\j xKYm F xo~ @hJuf ImoJjjJr TP~TKa iJrJ KjP~ @PuJYjJ~ mPuj, VeoJiqoPT ˝JiLjfJ KhPf jJ kJrPu ßTC KjrJkh j~Ç VeoJiqPor ˝JiLjfJ jJ gJTPu xmJAPT KmkPh kzPf yPmÇ fJA k´PfqTPT FTKa xLoJjJr oPiq ßgPT TJ\ TrPf yPmÇ TP~T\j oπL @hJuPfr KjPwiJùJr TJrPe fJÅPhr oπeJu~èPuJr TJ\TPotr VKf TPo pJS~Jr metjJ ßhjÇ Fr oPiq ßpJVJPpJVoπL xzT nmj FmÄ FuK\@rKc k´KfoπL rJ˜JWJa TrPf jJjJ Kra oJouJr k´xñ fMPu iPrjÇ oπLrJ mPuj, xrTJPrr xPñ KmYJr KmnJPVr KoPuKoPv TJ\ TrJ hrTJrÇ FPT IkrPT k´Kfkã nJmJ KbT j~Ç FUj Có @hJuf kqJrJuJu xrTJr yP~ ßVPZÇ FaJ TJoq j~Ç F xo~ @rS muJ y~, Có @hJuPfr xPñ FUj KmmJPh \zJPjJ KbT yPm jJÇ Fxm KmwP~ @PuJYjJr \jq k´P~J\Pj IqJaKjt ß\jJPruPT hJK~fô ßhS~Jr TgJ mPuj FTJKiT oπL S CkPhÓJÇ fJÅrJ Fxm KmwP~ @AjoπLPT CPhqJV KjPf mPujÇ k´iJjoπL xmJr mÜmq ÊjPuS ßTJPjJ o∂mq TPrjKj mPu \JjJ~ xN©Ç F ZJzJ ‰mbPT xπJx hoj S oJhT Kj~πPe xyPpJKVfJ mJzJPf pMÜrJPÓsr xPñ hMKa YMKÜ TrJr k´˜JmS IjMPoJhj TPrPZ oKπxnJÇ oKπkKrwh xKYm mPuj, ÈmJÄuJPhv-ACFx TJC≤Jr ßaPrJKr\o ßTJ-IkJPrvj AKjKvP~Kan' YMKÜ yPu xπJx hoPj hMA ßhPvr oPiq fgq S k´pMKÜ KmKjoP~r kg ‰fKr yPmÇ @r ÈPoPoJPr¥Jo Im ßTJIkJPrvj KmaMAj KoKjKˆs Im ßyJo IqJPl~Jxt Im mJÄuJPhv IqJ¥ ACjJAPac ßˆax csJV FjPlJxtPo≤ IqJcKoKjPˆsvj lr KoCYM~Ju ßTJ-IkJPrvj Aj hq K°~Jr Im csJV TP≤sJu' YMKÜ yPu oJhT Kj~πPe hMA ßhPvr oPiq xyPpJKVfJ mJzJr kg ‰fKr yPmÇ KfKj mPuj, kJr¸KrT xÿKfâPo FA YMKÜ yPmÇ FPf ßTJPjJ @AKj mJiqmJiTfJ gJTPm jJÇ QmbPTr ÊÀPf KmKnjú oπeJu~ KmnJPVr 2012-13 IgtmZPrr mJKwtT k´KfPmhj fMPu irJ y~Ç

V´JoLe mqJÄT KmwP~ iJPk iJPk mqm˙J ßjPm xrTJr dJTJ, 8 IPÖJmr - V´JoLe mqJÄT TKovj fJPhr k´KfPmhPjr @rS FTKa IÄv \oJ KhP~PZ mPu \JKjP~PZj IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyfÇ Vf ßxJomJr KmvõmqJÄPTr mJKwtT xnJ~ ßpJVhJPjr \jq pMÜrJPÓs pJ©Jr @PV F TgJ \JjJj KfKjÇ IgtoπL mPuj, V´JoLe mqJÄT TKovj fJPhr k´KfPmhj @oJr TJPZ KhP~PZÇ V´JoLe mqJÄT KjP~ Kx≠J∂ KjPf k´KfPmhPjr pfaMTM k´P~J\j KZu, fJPhr TJZ ßgPT fJ kJS~J ßVPZÇ FUj @orJ Kx≠J∂ ßjmÇ fPm V´JoLe mqJÄPTr xPñ Fr 54Ka Iñ k´KfÔJPjr xŒPTtr KmwP~ TKovPjr fgq ßkPf KTZMaJ xoP~r k´P~J\j rP~PZÇ F KjP~ fJrJ TJ\ TrPZÇ @vJ TrKZ ßhPv KlPr @xJr kr ßxaJS kJS~J pJPmÇ k´KfPmhj k´xPñ IgtoπL mPuj, TKovj fJPhr I∂mtftL k´KfPmhPjr xPñ TJbJPoJVf KTZM Kmw~ ßpJV TPr k´KfPmhjKa KhP~PZÇ fPm @PVr k´KfPmhPjr xPñ UMm ßmKv kJgtTq ßjAÇ ßpaJ hrTJr KZu ßxaJ ßkP~ ßVKZÇ FUj V´JoLe mqJÄPTr KmwP~ iJPk iJPk mqm˙J ßjS~J yPmÇ 2012 xJPur 15 ßo V´JoLe mqJÄTxy Fr xyPpJVL k´KfÔJjèPuJr xJKmtT Im˙J kptJPuJYjJ TrPf xrTJr xJPmT xKYm oJoMjMr rvLhPT k´iJj TPr Kfj xhPxqr TKovj Vbj TPrÇ TKoKa KjKhtÓ xoP~ fJPhr k´KfPmhj \oJ KhPf jJ kJrJ~ YJr hlJ xo~ mJzJPjJ y~Ç ßlms∆~JKrPf TKovj fJPhr I∂mtftL k´KfPmhj \oJ ßh~Ç 20 \MuJA TKovPjr ßo~Jh ßvw yPuS TKovPjr ßY~JroqJj S xhxqPhr TJrS TJrS kJKrmJKrT xoxqJr TJrPe YNzJ∂ k´KfPmhj \oJ KhPf ßhKr yPòÇ Fr oPiq @VPˆ @\oJuMu ßyJPxj KTCKx fJr IÄPvr k´KfPmhjKa IgtoπLr TJPZ \oJ ßhjÇ V´JoLe mqJÄPTr TJptâPo @oJjf xÄV´Pyr Kmw~Ka mJh ßhS~Jr xMkJKrv TPrPZ xrTJr VKbf V´JoLe mqJÄT TKovjÇ TKovPjr Ijqfo

xhxq @Aj\LmL @\oJuMu ßyJPxj KTCKx IgtoπLr TJPZ TKovPjr ßp @ÄKvT KrPkJat \oJ KhP~PZj, fJPf KfKj Foj xMkJKrv TPrjÇ fPm Fr kPã TKovj TL TL pMKÜ KhP~PZ fJ xMKjKhtÓnJPm \JjJ pJ~KjÇ V´JoLe mqJÄTPT mJÄuJPhv mqJÄPTr Kj~πPe @jJ, V´JoLe mqJÄT IiqJPhv rKyf TPr jfMj @Aj ké~jxy @rS KTZM xMkJKrv TPrPZ TKovjÇ TKovj mPuPZ, V´JoLe mqJÄT IiqJPhPv CKuäKUf kKrPvJKif oNuiPjr xLoJ u–Wj TPr EeVýLfJ ßv~JrPyJJrPhr jJPo ßm@AKjnJPm ßv~Jr AxMq TrJ yP~PZÇ Kmw~Ka Kj¸K•r xMkJKrv TPrPZ TKovjÇ fPm V´JoLe mqJÄPTr kKrYJuj TJbJPoJPf kKrmftj jJ @jJr kPã of KhP~PZ TKovjÇ TKovj oPj TPr, F k´KfÔJPj xrTJr S EeVýLfJPhr ßv~Jr IjMkJf FmÄ kwtPh hM'kPãr xhxq xÄUqJ mftoJPjr oPfJA gJTJ CKYfÇ V´JJoLe mqJÄT TKovPjr I∂mtftL k´KfPmhj kJS~Jr kr FrA oPiq ßTªsL~ mqJÄPTr TJPZ @KgtT KyxJm ßhS~Jr mJiqmJiTfJ ßrPU V´JoLe mqJÄT IiqJPhv-1983 mJKfu TPr V´JoLe mqJÄT @Aj-2013 TrJr k´˜Jm IjMPoJhj TPrPZ oKπxnJÇ xÄxPhr YuKf IKiPmvPjA @AjKa kJx yPmÇ PxP¡’Pr TKovPjr k´KfPmhjKa \oJ ßhS~Jr TgJ KZuÇ KmPvw TPr Vf ßrJmmJr V´JoLe mqJÄT TKovPjr k´KfPmhj KjP~ xÄxPh IgtoπLr KmmíKf ßhS~Jr TgJ KZuÇ KT∂á TKovPjr ßY~JroqJj oJoMjMr rvLh KjKhtÓ xoP~ k´KfPmhj \oJ jJ ßhS~J~ xÄxPh F KjP~ ßTJPjJ KmmíKf ßhS~J x÷m y~KjÇ F k´xPñ IgtoπL mPuj, KmuKa xÄxPh ßfJuJr \jq TKovPjr KrPkJatKa UMmA k´P~J\j KZuÇ ßx TJrPeA @Ko fJPhr fJVJhJ KhKòuJoÇ FUj @r ßTJPjJ xoxqJ ßjAÇ xÄxPhr YuKf IKiPmvPjA KmuKa kJPxr ßãP© @r ßTJPjJ xoxqJ rAu jJÇ

ßTJrmJKjr yJPa xoP~r @PVA VÀ CbPZ

dJTJ, 8 IPÖJmr - rJ˜J UMÅPz mJjJPjJ yP~PZ fJufuJ yJaÇ xoP~r @PVA CPbPZ VÀÇ hrk© IjMpJ~L BPhr @PVr Kfj Khj S BPhr Khj rJ\iJjLPf I˙J~L ßTJrmJKjr kÊr yJa mxJr TgJÇ Bh yPm 16 IPÖJmrÇ ßx IjMpJ~L 13 ßgPT 16 IPÖJmr kpt∂ yJa mxJr TgJÇ KT∂á rJ\iJjLr I˙J~L kÊr yJPa FUjA VÀ CbPf ÊÀ TPrPZÇ ßmYJPTjJ ÊÀ jJ yPuS ßâfJPhr ßTC ßTC VÀ ßhUPf yJPa @xPZjÇ FmJr kKm© BhMu @\yJ CkuPã rJ\iJjLPf ßp 19Ka I˙J~L kÊr yJa mPxPZ, ßxèPuJr IKiTJÄPvr A\JrJ ßkP~PZj ãofJxLj hPur ßjfJ-TotLrJÇ Vf ßxJomJr dJTJ C•r KxKa TrPkJPrvPjr IiLj @VJrVJÅS mK˜ FuJTJr yJPa KVP~ ßhUJ pJ~, ßmv KTZM VÀ CPbPZÇ fPm ßmYJKmKâ ÊÀ y~KjÇ ßuJT\j oJP^oPiq FPx ßhPU pJPòjÇ K^jJAhPyr yKreJTMP§r ßoJ. oMK\mMr jJPor FT mqJkJrL mPuj, fJÅrJ 14Ka VÀ KjP~ FPxPZjÇ FUPjJ KmKâ y~KjÇ FmJr hJo ßToj \JjPf YJAPu KfKj mPuj, fJÅrJ ßpxm VÀ FPjPZj fJ VfmJPrr ßYP~ To hJPo KTPj FPjPZjÇ fPm fJÅrJ @vJ TrPZj, dJTJr mJ\Jr FmJr ÈnJPuJ' yPmÇ C•r KxKa TrPkJPrvj xNP© \JjJ pJ~, FA yJPar A\JrJhJr yPuj @S~JoL uLPVr ßoJyJÿhkMr gJjJr pMVì xŒJhT oMK\mMr ryoJjÇ kJPvr fJufuJ yJPa KVP~S ßhUJ ßVPZ, ßmv KTZM VÀ CPbPZÇ TP~T\j mqmxJ~L \JjJj, oNuf FUj fJÅrJ nJPuJ \J~VJ~ Im˙Jj KjP~PZjÇ dJTJ C•r S hKãe KxKa TrPkJPrvPjr IiLj Ijq TP~TKa yJPaS VÀ CbPf ÊÀ TPrPZ mPu xN©èPuJ \JKjP~PZÇ C•r KxKa TrPkJPrvPjr k´iJj xŒK• TotTftJ lKxCuäJy mPuj, Kmw~Ka fJÅrJS \JjPf ßkPrPZjÇ F KmwP~ ÃJoqoJe @hJufS Vbj TrJ yP~PZÇ F @hJuf F KmwP~ k´P~J\jL~ mqm˙J ßjPmÇ

KUSHIARA MONEY TRANSFER & TRAVELS & TOURS

Regulated & registered by FSA & HM Custom & Excise

n n n n n n n

Worldwide Money Transfer Bureau De Exchange Cheque Casher Fast & Instant Service Best Currency Rate Bank Draft Forign Currency TT WE BUY AND SELL FOREIGN CURRENCIES

TRAVEL SERVICES -

CHOICE OF AIRLINES

- CHEAP AIR TICKETS FOR INTERNATIONAL & DOMESTIC FLIGHTS ON YOUR CHOICE OF DESTINATIONS - HAJJ & HOLIDAY PACKAGES - LOW COST FIGHTS TO ANY CITY AROUND THE WORLD - WORLDWIDE CARGO SERVICE - WE CAN HELP WITH:Passport - No Visa - Renewal Matters WE ARE MAIN AGENTS FOR MOST AIRLINES

313-319 COMMERCIAL ROAD, LONDON E1 2PS T: 0207 790 1234 / 0207 702 7460 F: 0207 790 6030 OPEN 7 DAYS 10AM TO 8PM

WE BUY & SELL LAND & FLATS IN BANGLADESH

16 KmùJkj

11 - 17 October 2013 m SURMA

rJ\QjKfT kKrK˙Kf

KmPhKv TNajLKfTPhr CPÆV mJzPZ

dJTJ, 8 IPÖJmr - KmPrJiL hPur @VJoL 24 IPÖJmPrr ßccuJAj FKVP~ @xJr xPñ xPñ KmPhKv TNaQjKfT oyPu I˝K˜ mJzPZÇ kNmtKjitJKrf TotxNKY mJKfu TPr rJ\QjKfT kKrK˙Kf kptPmãPe mq˜ yP~ kzPZj TNajLKfTrJÇ KjrJk•J kKrK˙Kf KjP~ TNaQjKfT oyPu ßhUJ KhP~PZ CPÆVÇ KjmtJYPjr @PV xJKmtT kKrK˙Kf \Kau @TJr iJre TrPuS rJ\QjKfT xÄTa KjrxPj CPhqJV V´yPe xfTt KmPhKvrJÇ \JKfxÄW oyJxKYm mJj KT oMj FmÄ oJKTtj krrJÓsoπL \j ßTKr CPhqJV KjP~S xrTJr S KmPrJiL hPur oPiq xÄuJk IjMÔJPj mqgt yS~Jr kr KmPhKv CPhqJPV ßTJPjJ xJzJ KouPm jJ mPuA oPj TrPZ TNaQjKfT oyuÇ KmKnjú ßhPvr rJÓshNfrJ KjP\Phr oPiq hlJ~ hlJ~ ‰mbT TPr kKrK˙Kf KmPväwe S TreL~ KjitJre TrPZjÇ xo~ hs∆f lMKrP~ pJPòÇ KjmtJYPjr @PV k´KfKa oMyNft fJA fJrJ kptPmãe, KmYJr-KmPväwe TrPZjÇ KjmtJYj KjP~ xrTJr S KmPrJiL hPur oPiq FTaJ xoP^JfJ yPm, Foj ãLe @vJS TrPZj ßTC ßTCÇ CØNf kKrK˙KfPf \a ßUJuJr KmwP~ ßvw oMyNPft ÈjJaTL~' ßTJPjJ xoJiJj yS~Jr @vJ rP~PZ KmPhKv TNajLKfTPhrÇ ACPrJkL~ FT TNajLKfT mPuPZj, ÈxKyÄx rJ\QjKfT TotxNKY ÊÀr FUjS TP~T x¬Jy mJKTÇ ßhUJ pJT, Fr oPiq ßTJPjJ KTZM y~ KT-jJÇ' fJrJ ãeVejJ ÊÀ TPrPZj mPu \JKjP~PZjÇ mftoJj kKrK˙KfPf rJ\QjKfT xÄTa KjP~ TNajLKfTrJ TL nJmPZj \JjPf YJAPu dJTJ~ KjpMÜ \JotJKjr rJÓshNf @uPmsUa ßTJjPx ßxJomJr mPuj, È@xjú âJK∂TJPu (asJjK\vj) IPjPTA kJr¸KrT v´≠J, xÄpo S hJK~fôvLufJ KjP~ TJ\ TrPmjÇ rJ\QjKfT vKÜèPuJ FA ßoRKuT xh&èeJmKu ßoPj TJptâo kKrYJujJ TrPmÇ FA k´Kâ~J~

mJÄuJPhv vJK∂kNet, ImJi FmÄ xmJr IÄvV´yPe KjmtJYj TrPm mPu @vJ TKrÇ' FKhPT dJTJ~ FTKa kKÁoJ hNfJmJPxr xN© \JKjP~PZ, fJPhr rJÓshNf rJ\QjKfT kKrK˙Kf kptPmãPer \jq jPn’r kpt∂ IKfk´P~J\jL~ mJPh xm TotxNKY mJKfu TPrPZjÇ xNP© \JjJ ßVPZ, kKÁoJ ßhvèPuJ mJÄuJPhPv @VJoL KjmtJYj kptPmãPe TJKrVKr k´˜MKf xŒjú TPr ßrPUPZÇ jPn’Prr oJ^JoJK^ kKrK˙Kf ßTJj KhPT pJPò fJ ¸Ó yPmÇ KjmtJYPj kKÁoJrJ kptPmãT hu kJbJPm KT-jJ ßx Kx≠J∂ fUj ßjS~J yPmÇ xN©Ka @rS \JjJ~, KjmtJYPj vJK∂kNet kKrPmv m\J~ gJTPu kKÁoJrJ kptPmãT kJbJPmÇ F ßãP© rJ\QjKfT xoP^JfJ k´KfÔJr k´Kf xmtJKiT èÀfô @PrJk TrJ yPòÇ pKhS xrTJPrr frPl xŒ´Kf \JKfxÄWxy KmKnjú ßhPvr TJPZ FA @võJx ßhS~J yP~PZ ßp, mftoJj xrTJr xMÔM KjmtJYj IjMÔJPj m≠kKrTrÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ KjCA~PTt \JKfxÄPWr xJiJre kKrwPhr IKiPmvPjr kJvJkJKv \JKfxÄW oyJxKYm mJj KT oMPjr TJPZS KÆkãL~ ‰mbPT FA VqJrJK≤ KhP~PZj mPu \JjJ ßVPZÇ PTJPjJ kKrK˙KfPf KmPrJiL hu KjmtJYj m\tj TrPu ßxA KmT· xŒPTtS KmPhKvPhr oPiq @PuJYjJ yPòÇ FTKa TNaQjKfT xN© \JKjP~PZ, xŒ´Kf ACPrJkL~ ACKj~Pjr rJÓshNfrJ KjP\Phr oPiq FT ‰mbPT KmvõJxPpJVq KjmtJYPjr \jq TokPã 60 vfJÄv ßnJaJPrr CkK˙Kf \ÀKr mPu of k´TJv TPrPZjÇ ßnJaJr CkK˙Kf fJPhr kptPmãPer mz Kmw~ mPu xN©Ka \JjJ~Ç KjmtJYPjr kr KjrJk•J kKrK˙Kfr k´KfS TNaQjKfT oyPur KmPvw híKÓ gJTPmÇ KmPvw TPr KjmtJYPj xrTJr kKrmftj yPu \Kñ hoPj

LOANS l

- ßfJlJP~u

rJ\iJjLr ßyJPau ßxJjJrVJÅ~ IjMKÔf FPf IjqPhr oPiq mÜmq rJPUj ACPrJkL~ ACKj~Pjr (AAC) rJÓshNf CAKu~Jo yJjJ, xJÄxh vJyKr~Jr @uo, lJ~Jr xJKntx IqJ¥ KxKnu KcPlP¿r oyJkKrYJuT KmsPVKc~Jr ß\jJPru @uL @yPÿh UJj k´oMUÇ KmK\FoAF xnJkKf @KfTMu AxuJPor xnJkKfPfô ßxKojJPr KmwP~r Skr oNu k´mº Ck˙Jkj TPrj ßoJyJÿhL V´∆Pkr FoKc ÀmJjJ yTÇ PxKojJPrr @jMÔJKjT mÜmq ßvPw KmK\FoAFr xJPmT xnJkKf ßoJ˜lJ ßVJuJo TM¨Mx ßfJlJP~u @yPÿh S c. oBPjr TJPZ \JjPf YJj, @VJoL 24 IPÖJmPrr kr ßhPv TL yPm! F xo~ oPû hJÅzJPjJ hMA ßjfJr oPiq oBj UJj mPuj, ÈF k´Pvúr \mJm xrTJrA nJPuJ \JPj, fJPhr Kx≠JP∂r Skr Kjntr TrPZ KmPrJiL hPur @Yre ßToj yPmÇ @orJ KjmtJYPj IÄv KjPf YJA, fPm fJ ImvqA f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj yPf yPmÇ' \mJPm ßfJlJP~u

ßvU yJKxjJr xrTJPrr khPãk KjmtJYj-krmftL xrTJr ImqJyf rJUPm KT-jJ fJ KjP~ KmPväwe TrPZj fJrJÇ xN© \JjJ~, jPn’r jJVJh kKÁoJ ßhvèPuJ ßgPT oπL kptJP~ FTJKiT xlr mJÄuJPhPv IjMKÔf yPmÇ xMÔM KjmtJYj IjMÔJj, KjrJk•J kKrK˙Kf FmÄ KjmtJYj kptPmãe KjP~ fJrJ @PuJYjJ TrPf kJPrjÇ F ßãP© oJKTtj krrJÓs hlfPrr VefπKmw~T mMqPrJr k´nJmvJuL ßTJPjJ TotTftJ, pMÜrJ\q ßgPT ßTJPjJ oπL FmÄ ACPrJkL~ ACKj~Pjr IKnjú KjrJk•J S krrJÓsjLKf Kmw~T TotTftJrJ @xPf kJPrjÇ \JKfxÄW oyJxKYm mJj KT oMj @PVA rJ\jLKf xÄâJ∂ xyTJrL oyJxKYm IÛJr lJjtJPª\ fJrJjPTJPT mJÄuJPhv xÄâJ∂ KmPvw hNf KjpMÜ TPrPZjÇ fJrJjPTJ FrA oPiq hMA hlJ mJÄuJPhv xlr TPrPZjÇ KfKj KjCA~PTt ßgPT kKrK˙Kfr k´Kf j\r rJUPZjÇ KfKj ßlr mJÄuJPhv xlPr @xPf kJPrjÇ TojSP~ug ßgPTS KjmtJYj xÄâJ∂ KmwP~ mJÄuJPhPv xlr IjMKÔf yPf kJPrÇ

Mortgage Expert

hMA huPT xoP^JfJ~ @xPf yPm dJTJ, 8 IPÖJmr - @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPj k´iJj KmPrJiL hu KmFjKk IÄv ßjPm mPu @vJ TrPZj @S~JoL uLPVr CkPhÓJo§uLr xhxq ßfJlJP~u @yPohÇ KfKj mPuPZj, KjmtJYj k´Pvú hM'huPT FTaJ xoP^JfJ~ @xPf yPmÇ xoP^JfJ~ @xPf mqgt yPu IgtjLKfxy \JfL~ \Lmj xÄTaJkjú yPmÇ PxJomJr ‰fKr ßkJvJT xÄâJ∂ FT ßxKojJPr k´iJj IKfKgr mÜífJ~ F o∂mq TPrj KfKjÇ FPf KmPvw IKfKgr mÜífJ~ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq c. oBj UJj mPuj, KmFjKk KjmtJYPj pJPm KT-jJ fJ Kjntr TrPZ xrTJKr hPur Kx≠JP∂r SkrÇ fJrJ pKh KjmtJYPj ßpPf YJj, fPm fJ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj yPf yPmÇ PkJvJT UJPfr xmPYP~ mz k´hvtjL mJPaéPkJ CkuPã F UJPfr KjrJk•J S xJoJK\T hJ~m≠fJ KmwP~ F ßxKojJPrr @P~J\j TPr KmK\FoAFÇ

KjmtJYPj vJK∂kNet kKrPmv m\J~ gJTPu kKÁoJrJ kptPmãT kJbJPmÇ F ßãP© rJ\QjKfT xoP^JfJ k´KfÔJr k´Kf xmtJKiT èÀfô @PrJk TrJ yPòÇ pKhS xrTJPrr frPl xŒ´Kf \JKfxÄWxy KmKnjú ßhPvr TJPZ FA @võJx ßhS~J yP~PZ ßp, mftoJj xrTJr xMÔM KjmtJYj IjMÔJPj m≠kKrTrÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ KjCA~PTt \JKfxÄPWr xJiJre kKrwPhr IKiPmvPjr kJvJkJKv \JKfxÄW oyJxKYm mJj KT oMPjr TJPZS KÆkãL~ ‰mbPT FA VqJrJK≤ KhP~PZj mPu \JjJ ßVPZÇ

@yPÿh mPuj, mqKÜVfnJPm KfKj oPj TPrj, pgJxoP~ KjmtJYj yPmÇ FPf KmFjKkxy xm hu IÄv ßjPmÇ KfKj mPuj, È71 xJPu \JKfr \jPTr ßjfíPfô ßpoj \JKf FT yP~KZu, FmJrS hMA ßj©Lr ßjfíPfô \JKf FT© yPmÇ' KfKj mPuj, ImJi kKrPmPv KjmtJYj yPm, ßTC lu TJrxJK\ TrPf kJrPm jJÇ F xrTJPrr IiLPj kJÅYKa KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj IÄv KjP~ KmFjKk K\PfPZÇ fJrJ F xMPpJV yJfZJzJ TrPm jJÇ fJPhr IÄvV´yPeA \JfL~ KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ AAC rJÓshNf mPuj, @∂\tJKfT v´o xÄ˙Jr (@AFuS) jLKf IjMpJ~L o\MKr KjitJrPe xÄKväÓPhr FKVP~ @xPf yPmÇ KfKj mPuj, rJ\QjKfT ßjfJPhr oPiq xÄuJk k´P~J\jÇ rJjJ käJ\J asqJP\Kcr k´xñ ßaPj KfKj mPuj, SA hMWtajJ k´JTíKfT j~, oJjMPwr xíKÓÇ FaJ KTZMPfA ßoPj ßjS~J pJ~ jJÇ F KjP~ AACr CPÆPVr TgJ @mJrS CPuäU TPrj KfKjÇ

Commercial loans l Secured loans l Unsecured Loans

LONDON MORTGAGES l

First Time Buyer l Buy to let l Council right to buy l Re-mortgages

Restaurant or Takeaway Purchase? COMMERCIAL LOAN SEPCIALISTS

Azim Iqbal: 07508 720 447

361 Eastern Avenue, Ilford, Essex IG2 6NE

FSA regulated broker. Mortgagematch Homeloans Ltd Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debt secured on it.

UmrJUmr 17

SURMA m 11 - 17 October 2013

yuoJTt ßTPuïJKr dJTJ, 8 IPÖJmr - @zJPuA rP~ ßVPuj yuoJTt ßTPuïJKrr xPñ \Kzf kńJmvJuLrJÇ ßxJomJr @hJuPf ßkv TrJ 11 oJouJr YJ\tKvPa IKnpMÜ KyPxPm ßjkPgqr kńJmvJuL TJrS jJo CPuäU TrJ y~KjÇ hLWt fh∂ ßvPw YJ\tKva ßkPvr oiq KhP~ fJPhr ßryJA ßhS~J yP~PZÇ IjMxºJj, fh∂ S YJ\tKva ßkPvr TJ\ ßvw yS~J~ mqJÄT ßgPT Igt ßuJkJPar ßyJfJPhr jJo I∂ntMÜ TrJr xMPpJV @r rAu jJÇ mqJÄKTÄ UJPfr xmtmíy“ F \JKu~JKf kKrT·jJr xPñ pMÜPhr UMÅP\ ßmr TrPf fhP∂ èÀfô ßhS~J y~KjÇ hMjtLKf hoj TKovPjr (hMhT) KmPvw fh∂ Kao k´J~ FT mZr fh∂ ßvPw ßxJomJr dJTJ xhr ßTJPatr K\@r vJUJr oJiqPo oMUq oyJjVr yJKTPor @hJuPf 11 oJouJr YJ\tKva ßkv TPrPZÇ YJ\tKvPa KmYJPrr @SfJ~ @jJ yP~PZ ßxJjJuL mqJÄPTr 13 \j S yuoJPTtr KmKnjú kptJP~r 12 \jxy ßoJa 25 TotTftJPTÇ hMmtu fhP∂r TJrPe yuoJTt ßTPuïJKrr VclJhJrrJ @zJPuA rP~ ßVu∏ F mqJkJPr hMhT ßY~JroqJj ßoJ. mKhCöJoJPjr mÜmq \JjPf YJAPu KfKj mPuj, ÈyuoJTt ßTPuïJKrr mqJkJPr FT\j CkPhÓJ xŒPTt IKnPpJV @orJ ÊPjKZÇ KT∂á @orJ fJr mqJkJPr KTZM kJAKjÇ SA CkPhÓJPT hM'mJr K\ùJxJmJhS TrJ yP~PZÇ' ßxJomJr @hJuPf YJ\tKva ßkv TrJr kr F KmwP~ k´KfKâ~J \JjPf YJS~J yPu hMhT ßY~JroqJj SA TgJ mPujÇ KfKj @rS mPuj, ßxJjJuL mqJÄPTr kKrYJujJ kwtPhr xhxqPhr KmÀP≠ ßTJPjJ fgq-kóJe kJS~J pJ~KjÇ F TJrPe fJPhr IKnpMÜ TrJ y~KjÇ ßxJomJr hMkMr 2aJ~ fh∂ KaPor kíJj KxKj~r CkkKrYJuT oLr ßoJ. \~jMu @Pmhj KvmuL dJTJ ßTJPatr K\@r vJUJr TotTftJ @mhMu S~JhMh ßvPUr TJPZ 11 oJouJr YJ\tKva k´hJj TPrjÇ Frkr 11Ka YJ\tKvPar TKk rojJ oPcu gJjJr SKx oKvCr ryoJPjr TJPZ \oJ ßhjÇ ßxJomJrA hMhPTr K\@r vJUJ ßgPT oJouJr TKkèPuJ oMUq oyJjVr yJKTPor @hJuPf ßkv TrJ y~Ç KmYJr TJP\r

@hJuPf YJ\tKva kńJmvJuLrJ @zJPuA \jq YJ\tKvaèPuJ F @hJuf ßgPT oyJjVr hJ~rJ \\ @hJuPf kJbJPjJ yPmÇ oñumJr ßgPT K\@r vJUJPT SA 11 oJouJr KmkrLPf xÄVý TrJ k´J~ 1 aj S\Pjr @uJof y˜J∂r TrJ y~Ç kMPrJ @uJof y˜J∂r TrPf ßmv xo~ uJVPmÇ rojJ gJjJ~ YJ\tKva \oJ ßhS~Jr kr fh∂ KaPor kíJj \~jMu @PmhLj KvmuL xJÄmJKhTPhr FT k´Pvúr \mJPm mPuj, fh∂TJPu pJPhr xÄKväÓfJ kJS~J ßVPZ fJPhr IKnpMÜ TrJ yP~PZÇ F ßãP© TJCPT ZJz ßhS~J y~KjÇ KfKj @rS mPuj, mqJÄKTÄ AKfyJPx FaJA xmtmíy“ ßTPuïJKrr WajJÇ Vf mZPrr 29 oJYt ßxJjJuL mqJÄPTr „kxL mJÄuJ vJUJ ßgPT 500 ßTJKa aJTJr nM~J Kmu â~ TrJ y~∏ pJ jK\rKmyLj WajJÇ IgY FTKhPj xPmtJó 30 ßTJKa aJTJr Kmu ßTjJr ãofJ KZuÇ FTA mZPrr 29 KcPx’r SA vJUJ ßgPT yuoJTPTtr KmkrLPf 804Ka FuKx ßUJuJ yP~PZÇ mqJÄKTÄ AKfyJPx F irPjr WajJ @r WPaKjÇ KfKj mPuj, fJPhr oNu CP¨vq KZu kKrTK·fnJPm mqJÄPTr Igt ßuJkJa TrJÇ ImPvPw fJrJ irJ kPzPZjÇ KmYJPrr xo~ Ck˙Jkj TrJr \jq pPgÓ fgq-kóJe xÄVý TrJ yP~PZ mqJÄKTÄ UJPfr xmtmíy“ \JKu~JKfr WajJ~ yuoJTt V´∆Pkr FoKc fJjnLr oJyoMh, fJr ˘L S V´∆Pkr ßY~JroqJj ß\xKoj AxuJo, ßxJjJuL mqJÄPTr xJPmT FoKc ÉoJ~Mj TKmr S ßxJjJuL mqJÄPTr „kxL mJÄuJ ßyJPau vJUJr KcK\Fo FPTFo @K\\Mr ryoJjxy 27 \jPT @xJKo TPr 11Ka oJouJ hJP~r TrJ y~ Vf mZPrr 4 IPÖJmrÇ IKnpMÜ 25 \j YJ\tKvPa IKnpMÜ 25 \Pjr oPiq yuoJTt V´∆Pkr 3 \j yPuj V´∆Pkr mqm˙JkjJ kKrYJuT fJjnLr oJyoMh SrPl flxLr, fJr ˘L S

V´∆Pkr ßY~JroqJj ß\xKoj AxuJo, fJjnLPrr nJ~rJ S V´∆Pkr K\Fo (ToJKvt~Ju) fMwJr @yPoh, yuoJPTtr ßp 5 TotYJrLPT IK˜fôyLj k´KfÔJPjr oJKuT KjpMÜ TrJ yP~KZu fJrJ yPuj∏ oqJé K¸KjÄ KouPxr oLr \JTJKr~J, ßxûMKr A≤JrjqJvjJPur K\~JCr ryoJj, @PjJ~JrJ K¸KjÄ KouPxr nM~J oJKuT S fJjnLPrr nJ~rJ \JyJñLr @uo, ˆJr K¸KjÄ KouPxr @mhMu mJKZr, IqJkJPru F≤Jrk´JAP\r vKyhMu AxuJoÇ yuoJPTtr nM~J mqJÄT KyxJm ßgPT Igt ˙JjJ∂Prr xPñ pMÜ 3 \j yPuj∏ Ka IqJ¥ msJhJPxtr kKrYJuT fxKuo yJxJj, kqJrJVj V´∆Pkr FoKc xJAlMu yJxJj rJ\J S jTKv KjPar FoKc @mhMu oJPuTÇ nM~J k´KfÔJPjr KmkrLPf ßasc uJAPx¿ AxMqr IKnPpJPV xJnJPrr ßyoJP~fkMPrr ßffMuP^JrJ ACKj~Pjr ßY~JroqJj \JoJu CK¨j xrTJrPTS IKnpMÜ TrJ yP~PZÇ PxJjJuL mqJÄPTr xJPmT ßvrJaj ßyJPau vJUJr 4 \j yPuj∏ mrUJ˜ yS~J KcK\Fo S vJUJr xJPmT mqm˙JkT FPTFo @K\\Mr ryoJj, mrUJ˜ yS~J FK\Fo xJAlMu yJxJj, mrUJ˜ yS~J FKéKTCKan IKlxJr ßoJyJÿh @mhMu oKfj, FxAS ßoPyÀPjúxJ ßorL, mqJÄPTr K\Fo IKlPxr hMA TotTftJ yPuj K\Fo oLr oKyhMr ryoJj FmÄ SFxKc yS~J K\Fo jjL ßVJkJu jJgÇ mqJÄPTr k´iJj TJptJuP~r 7 \Pjr oPiq rP~PZj xJPmT FoKc ÉoJ~Mj TKmr, SFxKc yS~J KcFoKc oJAjMu yT, KcFoKc @KfTMr ryoJj, mrUJ˜ yS~J KcK\Fo ßvU @ufJl ßyJPxj, mrUJ˜ yS~J KcK\Fo xKl\CK¨j @yPÿh, FK\Fo A\J\ @yPoh S msJû kKrhvtj KmnJPVr FK\Fo TJoÀu AxuJo UJjÇ

dJTJ KmvõKmhqJuP~ oJjmmºPj ZJ©LPhr KjrJk•J hJKm

dJTJ, 8 IPÖJmr - dJTJ KmvõKmhqJuP~r TqJŒJPx ZJ©LPhr KjrJk•J KjKÁf TrJr hJKmPf xzT ImPrJi S oJjmmºj TPrPZj lK\uJfMPjúxJ oMK\m S TMP~f ‰o©L yPur ZJ©LrJÇ ßxJomJr KmPTu kJÅYaJ~ ÈdJTJ KmvõKmhqJu~ KvãJgtL' mqJjJPr fJÅrJ F TotxNKY kJuj TPrjÇ Frkr hJKm @hJP~ k´J~ ßhz WµJ xzT ImPrJi TPr KmPãJn TPrj fJÅrJÇ F xo~ KjCoJPTta FuJTJ~ hLWt pJj\Par xíKÓ y~Ç oJjmmºPj IÄv ßjS~J ZJ©LrJ \JjJj, Vf vKjmJr lK\uJfMPjúxJ oMK\m yPur FT ZJ©LPT yPur xJoPj SzjJ iPr aJjJaJKj TPr ˙JjL~ FT mUJPaÇ Fr k´KfmJh TrJ~ fJr xyPpJVLrJ oJrir TPr TP~T\j ZJ©PTÇ yPur ßVPar ßnfPr dMPT nJXYMr TPr fJrJÇ F WajJ~ KmvõKmhqJu~ TftíkãPT KuKUf IKnPpJV TrPuS ßTJPjJ mqm˙J ßjS~J y~KjÇ ZJ©LrJ mPuj, TqJŒJPx ZJ©LPhr ßTJPjJ KjrJk•J ßjAÇ KmPvw TPr lK\uJfMPjúxJ S TMP~f ‰o©L yu TqJŒJPxr FTaM mJAPr ImK˙f yS~J~ fJÅPhr Skr mJrmJr KjkLzPjr WajJ WaPZÇ IgY F mqJkJPr k´vJxj ßTJPjJ xMÔM khPãk KjPò jJÇ oJjmmºPj IÄvV´yeTJrLrJ ZJ©L C•qÜTJrL S yJouJTJrL mKyrJVfPhr xMÔM KmYJPrr hJKm TPrjÇ oJjmmºPj mÜmq ßhj hMA yPur KvãJgtL S KmKnjú ZJ©xÄVbPjr ßj©LrJÇ lK\uJfMPjúxJ oMK\m yPur k´Jiqã xJKmfJ Kr\S~JjJ ryoJj mPuj, KvãJgtLPhr Skr yJouJTJrLPhr KmÀP≠ mqm˙J V´yPer \jq fJÅrJ KmvõKmhqJu~ k´vJxj FmÄ kMKuv k´vJxPjr xPñ ßpJVJPpJV TPrPZjÇ

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ

IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome

Bangla Town Cash & Curry Your right choice for grocery shopping

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP Phone : 020 7377 1770

18 UmrJUmr

11 - 17 October 2013 m SURMA

flKxu ßWJweJr kr xmthuL~ xÄV´Jo TKoKa dJTJ, 8 IPÖJmr - KjmtJYjTJuLj KjhtuL~ xrTJr mqm˙J KjP~ xrTJPrr ßvw Kx≠JP∂r IPkãJ TrPZ KmFjKkr ßjfífôJiLj 18 huÇ \JfL~ xÄxPhr YuKf IKiPmvj ßvw yPò @VJoL 24Pv IPÖJmrÇ F IKiPmvPj xÄKmiJj xÄPvJiPjr oJiqPo KjhtuL~ xrTJr mqm˙J myJu jJ TrPu YNzJ∂ @PªJuPj pJPm KmPrJiL huÇ rÄkMr, rJ\vJyL, UMujJr kr KxPuPar \jxnJ~ Foj ßWJweJ KhP~PZj KmPrJiL huL~ ßjfJ UJPuhJ K\~JÇ FThuL~ KjmtJYj k´Kfyf TrPf ßnJaPTªs KnK•T xmthuL~ xÄV´Jo TKoKa VbPjr KjPhtvjJS KhP~PZj KxPuPar \jxnJ ßgPTÇ KmPrJiL hPur rP~xP~ YuJ jLKfr TJrPe FfKhj @PªJuPjr VKfkg KjP~ IPjTaJA KÆiJÆPªô KZPuj fíeoNu ßjfJTotLrJÇ KT∂á UJPuhJ K\~Jr F KjPhtvjJr kr rLKfoPfJ xJzJ kPz ßVPZ fíeoNPuÇ ACKj~j ßgPT CkP\uJ ßjfJrJ ß\uJ S ßTPªsr xPñ ßpJVJPpJV ÊÀ TPrPZjÇ TPm ßgPT F TKoKa Vbj ÊÀ yPm fJ KjP~ ßTRfNyu mJzPZ xJiJre oJjMPwrSÇ fPm FUjA ßx TKoKa VbPjr CPhqJV KjPò jJ 18 huÇ KmPrJiL ßjfJrJ muPZj, KjmtJYPjr xPñ F xÄV´Jo TKoKar xŒTtÇ KmFjKkr ßjfífôJiLj 18 hu KjmtJYPj IÄv KjPu ßnJaPTªs kJyJrJ KhPf yPmÇ FThuL~ KjmtJYPjr CPhqJV KjPu fJ k´Kfyf TrPf yPmÇ fJA BhMu @\yJr kr ßvU yJKxjJr ßjfíPfô @S~JoL uLV xrTJr FThuL~ KjmtJYPjr flKxu ßWJweJ TrPuA Vbj TrJ yPm xmthuL~ xÄV´Jo TKoKaÇ KmFjKkr ßTªsL~ S ß\uJ vJUJr FTJKiT ßjfJr xPñ TgJ mPu Foj fgq \JjJ ßVPZÇ FKhPT Vf rJPf hPur xJÄVbKjT xŒJhTPhr KjP~ \ÀKr ‰mbT TPrPZj KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~JÇ huL~ xN© \JjJ~, @PªJuj, xÄV´Jo TKoKa Vbj FmÄ KjmtJYPjr K©oMUL k´˜MKf KjP~ xJÄVbKjT xŒJhTPhr KjPhtvjJ ßhPmj KfKjÇ SKhPT hPur nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr VfTJuS ß˝òJPxmT hPur mKitf xnJ~ KjmtJYjoMUL ßjfJTotLPhr xfTt TPr mPuPZj, FA oMyNPft oPjJj~Pjr KY∂J oJgJ ßgPT mJh KhjÇ ßZJaUJPaJ Æªô nMPu GTqm≠ @PªJuj TPr FA xrTJrPT xrJPf yPmÇ KmPrJiL ßjfJ FThuL~ KjmtJYj ßbTJPf xJrJPhPv ßTªsKnK•T ßp xÄV´Jo TKoKa VbPjr @øJj \JKjP~PZj fJr k´˜MKf KjjÇ

ß\JPar vKrT mJÄuJPhv TuqJe kJKatr ßY~JroqJj ßo. ß\. (Im.) ‰x~h oMyJÿh AmrJKyo mLrk´KfT mPuj, 18hu ßj©L UJPuhJ K\~J xrTJr S ßhPvr \jVPer k´Kf FTKa mJftJ KhP~PZjÇ huL~ ßjfJTotLPhr KfKj ßp xÄV´Jo TKoKa VbPjr KjPhtvjJ KhP~PZj ßxaJ k´˜MKfoNuTÇ @VJoL 25Pv IPÖJmr kpt∂ KfKj oJjKxTnJPm k´˜MKf KjPf mPuPZjÇ KfKj mPuj, k´iJjoπL mPuPZj- 25Pv IPÖJmr KfKj KjmtJYPjr „kPrUJ ßWJweJ TrPmjÇ fJr ßx ßWJweJ @xMTÇ TJre KjmtJYPjr xPñA xÄV´Jo TKoKa xŒTtÇ fJA xrTJr FThuL~ KjmtJYj TrPf mºkKrTr yPu TKoKa Vbj ÊÀ yPmÇ KmFjKkr Y¢V´Jo KmnJVL~ xJÄVbKjT xŒJhT ßVJuJo @Tmr ßUJªTJr mPuj, KmFjKkxy ß\JPar ßjfJTotLPhr k´Kf xmthuL~ TKoKa VbPj UJPuhJ K\~Jr k´TJvq F @øJj fíeoNu ßjfíPfô xJzJ ßlPuPZÇ xJiJre oJjMwS ßTRfNyuL yP~ CPbPZÇ fPm ßTªsL~nJPm FUjS ßTJj KjPhtvjJ @PxKjÇ KfKj mPuj, 24Pv IPÖJmr ßccuJAj iPr FPVJPò KmPrJiL huÇ FrA oPiq xrTJPrr khPãPkr Skr Kjntr TrPm 18 hPur YNzJ∂ Kx≠J∂Ç fPm ßj©Lr @øJPj xmJA xJKmtT k´˜MKf KjPf ÊÀ TPrPZjÇ jSVJÅ ß\uJ KmFjKkr xnJkKf S ßTªsL~ TíKw Kmw~T xŒJhT vJoxMPöJyJ mPuj, xJiJre oJjMw vJK∂kNet KjmtJYj YJ~Ç \jVPer ßnJaJKiTJr KjKÁf TrJr ˝JPgt ßp ßTJj FThuL~ KjmtJYj k´Kfyf TrPf yPmÇ hPur ßjfJTotLPhr kJvJkJKv xJiJre oJjMPwr oPiq xJzJ kPzPZÇ BPhr kr @orJ ß\JPar ßjfJPhr xPñ mPx xmthuL~ xÄV´Jo TKoKa VbPjr TJptâo ÊÀ TrPmJÇ mKrvJu hKãe ß\uJ KmFjKkr xŒJhT KmuKTx \JyJj KvKrj mPuj, @VJoL 22Pv IPÖJmr mKrvJPu KmFjKk ßY~JrkJrxj S 18 huL~ ßj©L UJPuhJ K\~Jr \jxnJÇ F oMyNPft @orJ \jxnJr k´˜MKf KjP~ mq˜ rP~KZÇ KfKj mPuj, FThuL~ KjmtJYj k´Kfyf TrPf xmthuL~ xÄV´Jo TKoKa VbPjr cJT KhP~PZj UJPuhJ K\~JÇ fJr F @øJj fíeoNu ßjfJTotLPhr YJñJ TPrPZÇ \jxnJr kr 18 huL~ ßjfJPhr xPñ mPx @orJ fJr F @øJj S krmftL KjhtvjJ IjMpJ~L TJ\ ÊÀ TrPmJÇ FuKcKkr KxKj~r pMVì vJyJhJf ßyJPxj ßxKuo mPuj, huL~nJPm @orJ

@oJPhr ßjfJTotLPhr KjPhtvjJ KhP~KZÇ k´KfKa FuJTJ~ xÄV´Jo TKoKaPf @oJPhr ßjfJPhr jJo \oJ ßh~J S TJptâPor xPñ xKâ~nJPm pMÜ gJTJr KjPhtv ßh~J yP~PZÇ @vJ TrKZ, BPhr ZMKar oPiq k´JgKoT k´˜MKf xŒjú yPmÇ BPhr kr ß\JPar vLwt ßj©L YNzJ∂ KjPhtv KhPu hs∆ffo xoP~r oPiq TKoKa Vbj S TJptâo ÊÀ yPmÇ \JfL~fJmJhL oMKÜpMP≠r k´\Pjìr xnJkKf S KmFjKkr ßTªsL~ TKoKar xhxq vJoJ SmJP~h mPuj, ßnJaPTªs KnK•T xmthuL~ xÄV´Jo TKoKa VbPjr Kmw~Ka hPur ßjfJTotL S ßhvmJxLr k´Kf KmPrJiL ßjfJr FTKa KjPhtvjJÇ ßjfJTotLPhr oJjKxTnJPm k´˜Mf gJTPfA KfKj F KjPhtvjJ KhP~PZjÇ KT∂á KjmtJYPjr xPñA F xÄV´Jo TKoKar xŒTtÇ fJA xrTJr FThuL~ KjmtJYPjr CPhqJV KjPu 18hPur fíeoNu ßjfJrJS k´KfPrJPir CPhqJV ßjPmÇ KfKj mPuj, lKrhkMPr @oJr KjmtJYjL FuJTJ~ AKfoPiqA @orJ S~Jct kptJP~ TotL-xogtTPhr xÄVKbf TrKZ- pJPf xmJr IÄvV´yPe KjmtJYj yPu ßTªs kJyJrJ ßh~J S FThuL~ KjmtJYj yPu k´Kfyf TrJ pJ~Ç \JfL~ KjmtJyL TKoKar xhxq S Y¢V´Jo hKãe ß\uJr xy-xnJkKf ‰x~h xJhJf @yPoh \JjJj, KmFjKk ßY~JrkJrxPjr ßWJweJr xPñ xPñ fíeoNu ßjfJTotLPhr oPiq mqJkT xJzJ kPzPZÇ xmJA ßpJVJPpJV TrPZj TPm ßgPT TKoKa Vbj ÊÀ yPmÇ @orJ @kJff xmJAPT oJjKxT k´˜MKf ßj~Jr TgJ \JjJKòÇ ßxA xPñ BPhr ZMKar oPiq ß\JPar ˙JjL~ ßjfJPhr xPñ @PuJYjJr oJiqPo k´JgKoT k´˜MKfS ßxPr ßj~J yPmÇ pMmhPur xy-xnJkKf S ßVJkJuV† KmFjKkr xhxq ßxKuoMöJoJj ßxKuo mPuj, KjmtJYPjr \jq ImvqA TKoKa TrPf yPmÇ KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj yPu ßTªs kJyJrJ ßh~J S FThuL~ yPu k´Kfyf TrPf xÄV´Jo TKoKar KmT· ßjAÇ KT∂á KjmtJYPjr flKxu ßWJweJr Skr Kjntr TrPZ F TKoKar @jMÔJKjT pJ©JÇ oPjJj~j j~, xÄV´Jo TKoKa VbPjr k´˜MKf Kjj: lUÀu FUj oPjJj~Pjr KY∂J mJh KhP~ xrTJr yaJPjJr \jq xÄV´Jo TKoKa VbPjr k´˜MKf ßj~Jr @øJj \JKjP~PZj KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ

lUÀu AxuJo @uoVLrÇ hPur ßjfJPhr CP¨Pv KfKj mPuPZj, FA oMyNPft oPjJj~Pjr KY∂J oJgJ ßgPT mJh KhP~ ßhjÇ @PV FA lqJKxˆ xrTJr yaJPjJr \jq ‰fKr ßyJjÇ ßZJa-UJPaJ Æªô nMPu GTqm≠nJPm @PªJuj TPr FA xrTJrPT xrJPf yPmÇ KmPrJiL ßjfJ FThuL~ KjmtJYj ßbTJPf xJrJ ßhPv ßTªsKnK•T ßp xÄV´Jo TKoKa VbPjr @øJj \JKjP~PZj fJr \jq k´˜MKf KjjÇ ßxJomJr KmTJPu rJ\iJjLr FTKa ßyJPaPu @P~JK\f ß˝òJPxmT hPur mKitf xnJ~ KfKj Fxm TgJ mPujÇ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm mPuj, IfLPfr oPfJ FmJrS KmFjKkPT nJXJr wzpπ ÊÀ yP~PZÇ ßTRvPu hPur oPiq IQjTq xíKÓr kJÅ~fJrJ YuPZÇ F mqJkJPr xmJAPT x\JV yPf yPmÇ oJjMw KmFjKkr Skr @˙J rJUPZ, \jVPer ßxA @˙Jr k´KfhJj KhPf yPmÇ KjmtJYj ßgPT hNPr rJUJr wzpPπr IKnPpJV TPr KfKj mPuj, kJÅY KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj \~ KmFjKkr \jq TJu yP~PZÇ TJre Frkr xrTJr mMP^ ßVPZ, fJrJ @r ãofJ~ @xPf kJrPm jJÇ fJA xrTJr KmFjKkPT KjmtJYj ßgPT hNPr rJUJr xm irPjr TuJPTRvu TrPZÇ ßx TJrPeA fJrJ ÊÀPf xÄKmiJj xÄPvJij TPr KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J mJKfu TPrPZÇ xÄxPh fgqk´pMKÜ @Aj kJPxr TPbJr xoJPuJYjJ TPr Ko\tJ @uoVLr mPuj, fgqk´pMKÜ @AjKa Ifq∂ WíKef S KmmftjoNuTÇ FKa oMÜ KY∂Jr KmPrJiLÇ FZJzJ ßp xŒsYJr jLKfoJuJ TrJ yP~PZ fJPf ßTJj IjuJAj kK©TJ YuPf kJrPm jJÇ fJA FA @AjKa yPf kJPr jJÇ IKmuP’ @AjKa mJKfPur hJKm \JjJj KfKjÇ KmFjKkr F jLKfKjitJrT ßjfJ mPuj, \JfL~fJmJhL vKÜr xJoPj FUj xmPYP~ mz YqJPu† \jVPer Skr \V¨u kJgPrr oPfJ ßYPk mxJ lqJKxmJh xrTJrPT xrJPjJÇ FA kJgPrr KjY ßgPT \JKfPT ßaPj fMuPf yPmÇ KfKj mPuj, ßVJaJ \JKf @\ kKrmftPjr @vJ~ CjìMU yP~ @PZÇ fJrJ @vJ TrPZ, VeInMq™JPjr oJiqPo fJPhr ßnJPar IKiTJr KlPr kJPmÇ KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr hJKm xÄKmiJPj xÄPvJij yPmÇ Ko\tJ @uoVLr mPuj, @S~JoL uLV rJ\QjKfTnJPm ßhCKu~J yP~ pUj mM^Pf ßkPrPZ @VJoL KjmtJYPj KmFjKk IÄv KjPu KjP\rJ Km\~L yPf kJrPm

jJ, KbT fUj xÄKmiJj kKrmftj TPr KjP\Phr ˝JPgt ãofJ~ ßgPT KjmtJYj KhPf YJ~Ç È@S~JoL uLV ãofJ~ FPu Cjú~j y~' kíJjoπLr Foj mÜPmqr xoJPuJYjJ TPr KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm mPuj, @S~JoL uLV ãofJ~ FPu IgtjLKfPf ix jJPo, UMj, èo, xπJPxr ‰jrJ\q xíKÓ y~Ç kíJjoπL Cjú~Pjr ßp KlKrK˜r TgJ muPZj mJ˜Pm fJr CPJÇ xÄVbPjr xnJkKf yJmLm-Cj jmL UJj ßxJPyPur xnJkKfPfô mKitf xnJ~ ß˝òJPxmT hPur xJiJre xŒJhT oLr xrJlf @uL xlM, xJÄVbKjT xŒJhT vKlCu mJrL mJmM, KxKj~r xy-xnJkKf oKjr ßyJPxj, xJAlMu AxuJo kaM, oyJjVr hKãPer @ymJ~T @uL ßr\JCu ryoJj, C•Prr @ymJ~T A~JKxj @uL, dJTJ KmnJPVr @øJ~T K\~JCr ryoJj vJyLj, Y¢V´JPor @øJ~T Fx ßT ßUJhJ fMfj, UMujJr @øJ~T @K\\Mu yJxJj hMuM, KxPuPar @øJ~T IqJcPnJPTa vJxMöJoJj \JoJj kóMU CkK˙f KZPujÇ FZJzJ mKitf xnJ~ 75Ka xJÄVbKjT ß\uJr xnJkKf, xJiJre xŒJhT, @øJ~Txy kJÅY vfJKiT ßjfJ IÄv ßj~Ç mKitf xnJ~ xÄVbPjr xJÄVbKjT TotTJ§ kptJPuJYjJ, KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf YuoJj @PªJuj xlu TrJr KmwP~ TreL~ KjitJre FmÄ xÄVbPjr VbjfPπr UxzJ ké~j TrJ y~Ç PhPvr ˝Jgt KmKTP~ KhPòj kíJjoπL: Kr\nL rJokJu KmhMq“PTPªsr KnK•k´˜r ˙JkPjr xoJPuJYjJ TPr KmFjKkr pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nL @yPoh mPuPZj, kíJjoπL ßvU yJKxjJ KjP\r ˝Jgt yJKxu TrJr \jq ßhPvr ˝Jgt KmKTP~ KhPòjÇ nJrPfr nNUP§ xMªrmPjr 25 KTPuJKoaJPrr oPiq KmhMq“PTªs KjotJPer ßãP© KjPwiJùJ gJTPuS rJokJPu KmhMq“PTªs KjotJe TrJ yPòÇ FA KmhMq“PTªs KjotJPer ßãP© KmPvwùPhr ßTJj krJovt ßj~J y~KjÇ ßxJomJr hMkMPr j~JkPj KmFjKkr ßTªsL~ TJptJuP~ @P~JK\f xÄmJh xPÿuPj KfKj Fxm TgJ mPujÇ Kr\nL @yPoh mPuj, rJokJu KmhMq“PTPªsr k´KfmJhTJrLPhr kíJjoπL ùJjkJkL mPuPZjÇ KfKj ßhPvr ˝JPgtr TgJ KY∂J jJ TPr KjP\r ˝JgtPT mz TPr ßhPUPZjÇ xrTJr KmPrJiL hu KjiPjr k´T· yJPf KjP~PZ IKnPpJV TPr Kr\nL mPuj, aJñJAPur oiMkMr, ijmJzL S TMKzV´JPo KmFjKk ßjfJTotLPhr Skr xrTJPrr xπJxL mJKyjL yJouJ YJKuP~PZÇ aJñJAPur oiMkMPr KmFjKk ßjfJTotLPhr Skr ßhvL~ I˘ KhP~ yJouJ YJKuP~ xπJPxr rJ\fô TJP~o TPrPZÇ ßo~r xrTJr vyLhxy 170 \j ßjfJTotLr jJPo KogqJ oJouJ hJP~r TPrPZÇ KfKj mPuj, KogqJ oJouJr nP~ aJñJAPur v' v' KmFjKk ßjfJTotL kJKuP~ ßmzJPòjÇ xrTJPrr xπJxL mJKyjLr TmPu kPz ijmJzL FUj KmFjKk-vNjq yP~ kPzPZÇ xÄmJh xPÿuPj KmFjKk ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ @yPoh @\o UJj, xy-h¬r xŒJhT @»Mu uKfl \Kj kóMU CkK˙f KZPujÇ

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer \jq IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ

74437

IJoJPhr xJPg IJ\A ßpJVJPpJV Tr∆j

We also do Money Transfer

Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP

T: 020 7377 5767, F: 020 7377 5768

E: info@aerospacetravel.co.uk www.aerospacetravel.co.uk

IJorJ IKf To UrPY kKm© SorJr mMKTÄ KjKóZ

Mon-Fri: 9.30am to 6.00pm Sat & Sun: 10.00am to 1.00pm

Appointed Agent

UmrJUmr 19

SURMA m 11 - 17 October 2013

xJÄKmiJKjT ßoRumJh 75-Fr kPrS xJÄKmiJKjT ßoRumJh ßhUJ ßVPZÇ 86 S 88-r ßnJa cJTJKfr KjmtJYjèPuJS xÄKmiJPjr IiLPj yP~KZuÇ

dJTJ, 8 IPÖJmr - xÄKmiJj mJÄuJPhvPT ßTJgJ~ KjP~ pJPm? xmt© TJjJWMwJ ßTJgJ~ pJKò @orJ? 25Pv IPÖJmPrr kr KT yPm? FTaJ YJkJ KjrJjª KjP~ BPhr ZMKaPf pJPò mJÄuJPhvÇ rJ˜JWJPa CkPYkzJ Knz, pJjmJyPj bJÅA ßjA, bJÅA ßjA KmkKe KmfJPj, KmKTKTKjS pgJrLKf mJz∂, KT∂á fmMS KTZM FTaJ ßjAÇ Im˙JKa pf hNr ßYJU pJ~ kJKj @r kJKjÇ KT∂á FTKmªM UJmJr kJKj ßjAÇ xrTJPrr TJZ ßgPT YJTMPrVe 20 nJV oyJWt nJfJ kJPòj Vro VroÇ k´J~ xmt© FnJPm k´JK¬PpJV @jJr ßYÓJÇ FrTo FTaJ Im˙Jr oPiq UJKm UJPò mJÄuJPhvÇ @PªJuj S IKjÁ~fJ hJjJ mJÅiPu UmPrr TJVP\r ßYjJ KvPrJjJoèPuJ KlPr @PxÇ ßxèPuJ @xPZÇ xMzPñr ßvPw @PuJ, UJPhr KTjJr, ßasPjr uJAjYMqKf, xJoPj IºTJr KxÅKz @r ßxA xPñ vJoxMr rJyoJPjr KmUqJf kX&Kf: IØMf CPar KkPb YPz YPuPZ ˝PhvÇ FmJPr

Im˙JKa xÄKmiJPjr KkPb xS~Jr mJÄuJPhvÇ ßWJzxS~JKr j~, kMjmtJr xÄKmiJj xS~JKr mJÄuJPhvÇ IfLPf ImJi KjmtJYj KhPf I˝LTíKf \JjJPjJ ãofJxLj huèPuJ xmxo~ xÄKmiJPjr ßhJyJA KhP~PZÇ FT\j k´KgfpvJ nJrfL~ xÄKmiJj KmvJrh jjLnJA kJK‹S~JuJ (19202002)Ç KfKj mJÄuJPhPvr k´Kx≠ KmYJrTPhr TJPZS mPreqÇ \LmPj mÉ @PuJKYf xJÄKmiJKjT oJouJ TPrPZjÇ nJrfL~ xMKkó ßTJPatr ßTvmJjª nJrfLr oPfJ ßpxm KmUqJf oJouJr KnK•Pf mJÄuJPhv 5o S ©P~Jhv xÄPvJijL oJouJr rJ~ KhP~PZ fJr IPjTèPuJrA xlu @Aj\LmL KZPuj jjLnJAÇ 1977 xJPu KfKj pMÜrJPÓs nJrPfr rJÓshf N KZPujÇ ãofJxLj TÄPV´Pxr KmÀP≠ KfKj mÉ xJÄKmiJKjT uzJAP~ K\PfPZjÇ kÅYJ•Prr \ÀKr Im˙Jr kPr AKªrJ VJºL xrTJPrr kPã Kx≠J∂ KhPf xMKkó ßTJPatr FTKa ßmûPT KfKj ßbKTP~KZPujÇ fJÅr FTKa KmUqJf CKÜ yPò: iotL~ ßoRumJPhr oPfJ xJÄKmiJKjT ßoRumJhS n~JjT yPf kJPrÇ mJÄuJPhv mrJmrA xJÄKmiJKjT ßoRumJh YYtJ TPr @xPZÇ 1973 xJPur kPr 2008 xJPu KmvJu xÄUqJVKrÔfJ ßkP~PZ @S~JoL uLVÇ fUj fJPhrPT ÈxJÄKmiJKjT ßoRumJPh' ßkP~ mPxKZuÇ KmYJrkKf FKmFo UJ~Àu yT-S pMKÜ ßhj, YfMgt xÄPvJijL ßfJ xJoKrT lroJPj WPaKjÇ FaJ \jVPer xÄxh KmkMu xÄUqJVKrÔfJ~ kJx TPrPZÇ Imvq KmYJrkKf xJyJmM¨Lj @yoh 8o xÄPvJijL oJouJr rJP~ mPuKZPuj, xÄxPh kJx yPuS SaJ KZu KjmtJKYfPhr ÆJrJ xÄWKaf FTKa ßmxJoKrT InMq™JjÇ È75-F xÄxPhr ßo~Jh hM' mZr mJzJPjJ yP~KZuÇ ßxaJS KZu kKm© xÄKmiJjÇ 2008 xJPur mJÄuJPhPv FTA WajJr kMjrJmíK• WPaPZÇ hMA-Kfj WµJr oPiq FTKa xÄxhL~ TMq WaJPjJ yPuJÇ È75-Fr kPrS xJÄKmiJKjT ßoRumJh ßhUJ ßVPZÇ È86 S È88-r ßnJa cJTJKfr KjmtJYjèPuJS xÄKmiJPjr IiLPj yP~KZuÇ '90Pf vJy ßoJ~JPöo mPuKZPuj, K\PrJ kP~P≤ ãofJ ßh~J pJ~ jJÇ FrvJh K\PrJ kP~P≤A ãofJ KhP~KZPujÇ fUjS muJ yP~PZ KmFjKk S @S~JoL uLPVr ß\Jr ßjAÇ KTZMA TrPf kJrPm jJÇ Frkr ßmVo UJPuhJ K\~J IºPT yJAPTJat ßhUJPjJr oPfJ xÄKmiJj ßhUJjÇ mPuKZPuj, KmPvõr IjqJjq VefPπ FirPjr mqm˙J ßjAÇ 15A ßlms∆~JKrr KjmtJYj KZu kýxPjrÇ oJjMw ßnJa KhPf pJ~KjÇ fJA KmvJu xÄUqJVKrÔfJ jJ kJS~J kpt∂ ãofJxLj KmFjKkPT gJoJPjJ pJ~KjÇ xmPYP~ ßmKv ßkP~A fPm xmPYP~ TJmM yP~PZj fJrJÇ FmJPr oJPb jJoJPjJ yPò fgJTKgf KmFjFlÇ FirPjr nJzJPa xÄVbj KhP~ hu nJXJr ßYÓJ mJÄuJPhPv jfMj j~Ç

xmPvw IiqJkT A~J\CK¨j @yPoh \JKfPT xÄKmiJj ßhKUP~ ßVPZjÇ KfKjS 2007 xJPur \JjM~JKrr oPiq ÈkKm© xÄKmiJPjr' ßhJyJA KhP~ KjmtJYj TrPf ßYP~KZPujÇ rJÓskKfr mhu WPaPZÇ KT∂á oPjJmJxjJr kKrmftj ßjAÇ mftoJj rJÓskKf KmFjKkr rJÓskKfr fMujJ~ ßxrJÇ KT∂á fJA mPu ßxrJr oPfJ fJÅr frPl KTZMA KouPm jJÇ A~J\CK¨Pjr TJPZ KmPrJiL hPur YJS~Jr KTZM KZu jJÇ @mhMu yJKoh UJj fJÅPT @xPu IKfâo TrPf kJPrjKjÇ TJre KmPrJiL hu fJÅr TJPZ KTZMA @vJ TPr jJÇ fJÅr ßTJj kígT nJmoNKft ßjAÇ 25Pv IPÖJmPrr kPr CkTNPu @ZPz kzPf kJPr xMjJKo KT jJKVtxÇ SmJ~hMu TJPhr mPuA KhP~PZj, @r 20 KT 22 Khj @PZ xrTJPrr ßo~JhÇ pKhS FTgJr ßTJj @AKj KnK• ßjAÇ fhMkKr FaJ FT IPgt xKbTÇ @r mz TgJ yPuJ, FaJ xmJA ßoPj KjP~PZjÇ hMA kíJj hu FTof yP~PZ ßp, F oJPxA xrTJPrr @~M lMrJPòÇ kptPmãTrJ mPuj, pUj FfA IQjTq fUj F-S To KTPxÇ rJ\jLKfr ßoa IKlx mJ @myJS~J IKih¬r yP~ CbPm mñnmjÇ KT∂á TJrS j\Pr mñnmj ßjAÇ y~PfJ gJTPmS jJ xyxJÇ PrJo \ôuPZ @r KjPrJ'r mJÅKvr xMr @rS hLWt yPòÇ xÄKmiJj IjMpJ~LA KjmtJYj yPm mPu mJrÄmJr ßWJweJ KhPòj kíJjoπL ßvU yJKxjJÇ KfKj mPuPZj, kíKgmLr IjqJjq xÄxhL~ k≠Kfr ßhvèPuJPf ßpnJPm KjmtJYj y~, mJÄuJPhPvS ßx nJPm KjmtJYj yPmÇ xmPvw Vf ßrJmmJr mñmºM @∂\tJKfT xPÿuj ßTPªs ßkvJ\LmL xojõ~ kKrwPhr oyJxoJPmPvS FTA TgJ kMjmqtÜ TPrj KfKjÇ kíJjoπL mPuj, Í\jVe 2008 xJPu ßnJa KhP~ @oJPhr KjmtJKYf TPrPZÇ \jVPer rJ~ KjP~ @orJ xÄKmiJj xÄPvJij TPrKZÇ xÄKmiJj xÄPvJiPjr @PV KmPvw TKoKa Vbj TrJ yP~KZuÇ SA TKoKa 27Ka ‰mbT TPrPZÇ KmKnjú ßvéL-PkvJr oJjMw fJÅPhr ofJof KhP~PZjÇ F-xÄâJ∂ ˙J~L TKoKarS ofJof ßj~J yP~PZÇ' KT∂á KfKj ßp fgq k´TJv TPrj jJ fJyPuJ KmPvw TKoKar UxzJ KrPkJatÇ fJPf KT∂á ©P~Jhv xÄPvJijL myJu rJUJ yP~KZuÇ PvU yJKxjJ oPj TPrj, ßpUJPjA @S~JoL uLV, ßxaJA xÄKmiJjÇ fJA KfKj mPuj, È1975 xJPur kr FToJ© 1996 xJPuA vJK∂kNen t JPm ãofJ y˜J∂r yP~PZÇ \jVPer @oJjf pJPf ßU~Jjf yPf jJ kJPr, ßx \jqA @orJ xJÄKmiJKjT k´Kâ~J~ KjmtJYPjr CPhqJV KjP~KZÇ' FnJPm ÊiM KfKj jj, fJÅr nÜ S IjMrJVLrJ iotL~ ßoRumJhLPhr vJkJ∂ TrPf TrPf ßToj xJÄKmiJKjT ßoRumJhL yP~ CbPZjÇ

aJjJ 9 Khj ZMKar lJÅPh ßhv KyoJVJr jJ gJTJ~ ß\PurJ xKbT hJo ßgPT mKûf

dJTJ, 8 IPÖJmr - BhMu @\yJ, hMVtJkN\J S xJ¬JKyT ZMKa KoKuP~ aJjJ 9 KhPjr ZMKar lJÅPh kzPZ ßhvÇ @VJoL 11 S 12 IPÖJmr Êâ S vKjmJr hMA Khj xJ¬JKyT ZMKaÇ 14 IPÖJmr ßxJomJr hMVtJkN\Jr ZMKa, kPrr Khj ßgPT Kfj Khj IgtJ“ 15, 16 S 17 IPÖJmr kKm© BhMu @\yJr ZMKaÇ Fr kPrr hMA Khj 18 S 19 IPÖJmr Êâ S vKjmJr xJ¬JKyT ZMKaÇ oJP^ 13 IPÖJmr ßrJmmJr FT Khj IKlx ßUJuJ gJTPmÇ SA Khj GKòT ZMKa KjPu aJjJ 9 KhPjr ZMKa ßnJV TrPmj xrTJKr YJTKr\LKmrJÇ Fr oPiq ÛMu, TPu\ S KmvõKmhqJuP~r ZMKa ßfJ rP~PZAÇ BPhr @PV S kPr KoKuP~ Kfj Khj xrTJKr ZMKa gJPTÇ Bh 16 IPÖJmr yS~J~ FmJr Kfj KhPjr ZMKar xJPg xJ¬JKyT hMA Khj ZMKaS ß\JzJ ßuPVPZÇ oMxuoJjPhr iotL~ C“xPmr @PV 14 IPÖJmr mJXJKu KyªMPhr xmPYP~ mz C“xm hMVtJ kN\Jr TJrPe xrTJKr ZMKa gJTPmÇ BPhr ZMKa ÊÀr FTKhj @PV hMVtJkN\Jr ZMKaS KoPu ßVPZ FmJrÇ lPu Bh, kN\J FmÄ Fr kPrr xJ¬JKyT ZMKa KoKuP~ u’J ZMKa kJPòj YJTKr\LmLrJÇ FmJr aJjJ ZMKar oPiq KyªM S oMxuoJjPhr kJvJkJKv ßmR≠ xŒ´hJP~r C“xm ßpJV yPòÇ @VJoL 18 IPÖJmr ÊâmJr ßmR≠Phr KÆfL~ míy•o iotL~ C“xm Ên k´mJreJ kNKetoJ ChqJKkf yPmÇ FA aJjJ ZMKaPf C“xPm-@jPª oJPfJ~JrJ gJTPm ßhvÇ

^JuTJKbr mJ\JrèPuJ AKuPv x~uJm

dJTJ, 8 IPÖJmr - ^JuTJKbr xMVºJ S KmwUJuL jhLPf ß\PuPhr \JPu ^JÅPT ^JÅPT AKuv irJ kzJ~ o“xq\LmLrJ FUj mq˜ xo~ kJr TrPZjÇ ßmKv oJZ irJ kzJ~ ß\PuPhr oMPU yJKx ßlJaJr kJvJkJKv ^JuTJKbr mJ\JrèPuJ FUj AKuPv x~uJm yP~PZÇ fPm KyoJVJr jJ gJTJ~ ß\PurJ ßmKv uJnmJj yPf kJrPZj jJÇ ß\uJ o“xq KmnJV xN© \JjJ~, AKuv oSxMPo TP~T oJPxr oPiq TP~T Khj iPr ß\PuPhr \JPu xmPYP~ ßmKv AKuv irJ kzPZÇ lPu ^JuTJKbr mJ\JrèPuJ FUj AKuPv nrkMrÇ mJ\Jr ZJzJS vyPrr ßoJPz ßoJPz FmÄ ßlKr TPr AKuv KmKâ TrPZj oJZ mqmxJ~LrJÇ FT ßTK\ S\Pjr mz AKuv @PV FT yJ\Jr aJTJr SkPr KmKâ yPuS mftoJPj fJ ßTK\ k´Kf 400 ßgPT 450 aJTJ~ KmKâ yPòÇ ßZJa xJAP\r AKuv KmKâ yPò 200

ßgPT xPmt J ó 300 aJTJ~Ç ß\uJr AKuv o“xq\LmLrJ \JjJj, oSxMPor ÊÀPf AKuPvr @TJu ßhUJ KhPuS oSxMPor ßvPw FPx irJ kzPZ ^JÅPT ^JÅPT AKuvÇ Vf TP~T KhPj oJPZr C“kJhj TP~T èe ßmPz pJS~J~ ß\PuPhr oPj @jPªr mjqJ mAPZ; KT∂á KyoJVJr gJTPu @PrJ ßmKv hJPo KmKâ TPr ˝Jmu’L yS~J ßpfÇ ^JuTJKbr TPu\ ßU~JWJa FuJTJr ß\Pu xMTMoJr mKeT \JjJj, ÈhMVtJkN\Jr @PV ßmKv AKuv irJ kzJ~ S mJ\JPr nJPuJ hJo gJTJ~ FmJr hMPVtJ“xm nJPuJnJPm kJuj TrJ pJPmÇ' ^JuTJKbr xMVºJ S KmwUJuL jhLr KobJ AKuv ^JÅPT ^JÅPT ß\PuPhr \JPu irJ kzPZ, SKhPT xJVPrS ßmKv oJZ kJS~J pJPòÇ fPm ^JuTJKbPf KyoJVJr jJ gJTJ~ ß\PurJ ßmKv uJnmJj yPf kJrPZj jJÇ

We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399

Please ask for our

SPECIAL OFFER xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399

M: 07985 116 074

E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER

UmrJUmr 20

11 - 17 October 2013 m SURMA

FTA ZPT yJÅaPZ @S~JoL uLV - AKx dJTJ, 8 IPÖJmr - FTA ZPT yJÅaPZ @S~JoL uLV S KjmtJYj TKovjÇ KjmtJYj KjP~ ßWJr IKjÁ~fJr oPiq Kj\ Im˙JPj Ijz @S~JoL uLV Ç xÄKmiJj IjMpJ~L I∂mtftL xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrJr kKrT·jJ KjP~ FPVJPò huKaÇ jJPo I∂mtftL xrTJr yPuS kKrT·jJ IjMpJ~L IPjTaJ huL~ xrTJPrr IiLPjA F KjmtJYj IjMÔJPjr kKrT·jJ rP~PZ fJPhrÇ KjmtJYPj xm hPur IÄvV´ye KjKÁf TrPf jJjJoMUL YJk gJTPuS Kj\˝ kKrT·jJ oPfJA FPVJPò xrTJKr huÇ KmPrJiL hu S kPãr xoJPuJYjJ gJTPuS xrTJPrr kKrT·jJ IjMpJ~LA TJ\ TrPZ KjmtJYj TKovjÇ KmPrJiL huPT mJh KhP~ xrTJr KjmtJYj TrPf YJ~-Foj IKnPpJPVr oPiq KjmtJYj TKovPjr xJok´KfT CPhqJV S TKovjJrPhr mÜPmq fJPhr k´Kf @˙J S KmvõJPxr ßãP© jJjJoMUL k´vú ßhUJ KhP~PZÇ xÄKmiJj IjMpJ~L @VJoL 24Pv IPÖJmr mftoJj xrTJPrr ßo~Jh ßvw yPmÇ 25Pv IPÖJmr ßgPT yPm KjmtJYjTJuLj xrTJrÇ fPm SA xrTJPrr oKπxnJ ßToj gJTPm, Tf xhPxqr yPm, hJK~fô ßToj gJTPm- F KjP~ FUj kpt∂ xrTJPrr kã ßgPT ¸Ó ßTJj iJreJ ßh~J y~KjÇ KjmtJYjTJPu èÀfôkNet oπeJu~èPuJ xrTJr jJ KjmtJYj TKovPjr IiLPj gJTPm F KjP~S ßTJj @PuJYjJ y~KjÇ KmPrJiL hu S ß\Ja hJKm TPr @xPZ KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr IiLPj KjmtJYj KhPf yPmÇ fJ jJ yPu 24Pv IPÖJmPrr kPr TPbJr @PªJuPjr ÉoKTS ßh~J yP~PZÇ KjmtJYj KmwP~ xoP^JfJ~ @xJr \jq mºM rJÓs S hJfJ xÄ˙JèPuJ hLWt Khj ßgPT krJovt KhP~ FPuS F kpt∂ hMA ß\JPar oPiq @PuJYjJr ßTJj uãe ßhUJ pJ~KjÇ xmtPvw KjmtJYj AxMqPf @PuJYjJr ßvw xMPpJV KZu \JfL~ xÄxPhr @xjú IKiPmvjÇ KT∂á F IKiPmvPj KmPrJiL hu F kpt∂ IÄv ßj~KjÇ mJKT xoP~ IÄv ßjPm Foj ßTJj AKñfS ßjAÇ fJA xoP^JfJr oJiqPo xoJiJPjr ßTJj x÷JmjJ ßhUPZj jJ rJ\QjKfT KmPväwTrJÇ KjmtJYj k≠Kf KjP~ Foj IKjÁ~fJr oPiqA kMPrJ KjmtJYj k´˜MKf KjP~ FPVJPò @S~JoL uLVÇ kMPrJhPo k´˜MKf ßj~J yPò huKar kã ßgPTÇ YuKf oJPxr

oPiqA huL~ k´JgtL YNzJ∂TrPer TJ\ xŒjú TrPf YJAPZj @S~JoL uLV xnJPj©L S kíJjoπL ßvU yJKxjJÇ KfKj ß\uJ ßjfJPhr xPñ iJrJmJKyT ‰mbT TPr x÷Jmq k´JgtLPhr KmwP~ fgq xÄVý TrPZjÇ iJrJmJKyT F ‰mbPTr k´Kâ~J ßvw yPu k´JgtL YNzJ∂ TPr fJKuTJ k´TJv TrJ yPmÇ huL~ xN© \JKjP~PZ, k´JgtLr KmwP~ FTJKiT xN© ßgPT fgq xÄVý TrJ yPòÇ AKfoPiq ßmKvr nJV @xPj k´JgtL YNzJ∂ yP~PZ mPu huL~ xN© \JKjP~PZÇ KjmtJYj xJoPj ßrPU huL~ kÝJr-kÝJreJr ßTRvu S KjmtJYjL AvPfyJr ‰fKr TrJ yPòÇ KjmtJYj xJoPj ßrPU xrTJKr TotxNKYr huL~ xnJ-xoJPmPv IÄv KjPòj @S~JoL uLV xnJPj©L S kíJjoπL ßvU yJKxjJÇ ß\uJ S CkP\uJ kptJP~ mKitf xnJr TJ\S ÊÀ yP~PZÇ @S~JoL uLPVr FTJKiT xN© \JKjP~PZ, FUj kpt∂ xÄKmiJPjr KjPhtvjJ IjMpJ~L ßvU yJKxjJr ßjfífôJiLj oKπxnJr IiLPj KjmtJYPjr uãq rP~PZÇ KmPrJiL hPur kã ßgPT ßTJj k´˜Jm jJ ßkPu uãq IjMpJ~L KjmtJYj IjMÔJPjr KhPT pJPm @S~JoL uLVÇ FPãP© kíJj KmPrJiL hu KjmtJYPj IÄv jJ KjPu Ijq rJ\QjKfT huèPuJPT KjmtJYPj @jJr ßYÓJ TrJ yPmÇ KjmtJYj k´˜MKfr KmwP~ @S~JoL uLPVr ßk´KxKc~Jo xhxq ßoJyJÿh jJKxo \JKjP~PZj, @S~JoL uLV KjmtJYjoMUL huÇ xÄKmiJj IjMpJ~L ßhPv KjmtJYj yPmÇ KfKj mPuj, xm hu KjmtJYPj IÄv ßjPm FojKa @vJ TPr @S~JoL uLVÇ hPur Ikr ßk´KxKc~Jo xhxq TJ\L \JlrCuäJy \JKjP~PZj KjitJKrf xoP~ KjmtJYj TrPf kMPrJ k´˜MKf KjPò @S~JoL uLVÇ FKhPT xÄKmiJj IjMpJ~L huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrJr uãq KjP~A k´˜MKf ÊÀ TPrPZ KjmtJYj TKovjÇ ßxJomJr k´go iJPkr KjmtJYj CkTreS TKovPj FPx ßkRÅPZPZÇ KjmtJYj TKovjJrPhr mÜPmqS xrTJPrr ZT IjMpJ~L KjmtJYj IjMÔJPjr AKñf ¸ÓÇ ßxJomJr KjmtJYj TKovjJr vJyPjS~J\ KjmtJYj IjMÔJPjr Skr ß\Jr KhP~ mPuPZj, pgJxoP~A KjmtJYj yPmÇ KjmtJYj yPm FKaS KjKÁfÇ KjmtJYPj xm hu IÄv ßjPm FojKa @vJ TPrj F TKovjJrÇ ßrJmmJr

LAST YEAR, YOUR QURBANI BENEFITED ,000 PEOPLE IN NEED. MORE THAN JUST A SACRIFICE.

Order your Qurbani now. Call 0161 225 0225 or visit humanappeal.org.uk

kKÁo @VJrVJÅS TKovPjr ßˆJPr ßkRÅZPmÇ AKx TotTftJrJ \JjJj, \JfL~ KjmtJYPj FmJr mJzKf ßnJaJr S ßnJa ßTPªsr Kmw~Ka oJgJ~ ßrPU KjmtJYjL xr†Jo â~ TrJ yPòÇ oJuJoJPur èeoJj kptPmãe TrPZj TKovPjr xÄKväÓ TotTftJrJÇ xÄKmiJj IjMpJ~L 27Pv IPÖJmr ßgPT 24Pv \JjM~JKrr oPiq \JfL~ KjmtJYj xŒjú TrPf yPmÇ \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr UxzJ ßnJaPTPªsr fJKuTJ~ xJrJ ßhPv ßnJa ßTPªsr xÄUqJ 37 yJ\Jr 200KaÇ FPf k´J~ @zJA yJ\Jr ßnJa ßTªs míK≠ ßkP~PZÇ F IKfKrÜ ßnJa ßTPªsr \jq ßTjJ yPò 40 yJ\Jr mqJua mJÇ ACFjKcKk'r xyJ~fJ~ FxAFoKm k´TP·r oJiqPo F mqJua mJ F x¬JPyA AKxPf ßkRÅZJr TgJÇ FZJzJ, 3 uJU IPoJYjL~ TJKur Tuo (PnJaJrPhr @XMPu mqmyJpt), 2 uJU 97 yJ\Jr IKlKx~Ju Kxu, 5 uJU 9 yJ\Jr 577Ka oJKTtÄ Kxu, 42 yJ\Jr 260Ka msJx Kxu, 5 uJU 27 yJ\Jr 826Ka ˆqJŒ kqJc, 44 yJ\Jr 486Ka VJKjmqJV, xokKroJe ßyKx~Jj mqJV, k´J~ 15 uJU ˝ò mqJua mJPr Kxu FmÄ k´Kf ßnJa ßTPªsr \jq 1Ka TPr 250 V´Jo VJuJr kqJPTa ßTjJ yPòÇ FZJzJS k´P~J\jL~ xÄUqT mqJua ßkkJr S KmKnjú lro oMhsPer k´˜MKf YuPZÇ KjmtJYjL CkTre xÄV´Pyr KmwP~ KjmtJYj TKovjJr vJyPjS~J\ mPuj- KjmtJYj ÆJrk´JP∂Ç fJA pf hs∆f x÷m @orJ KjmtJYPjr TJ\ FKVP~ rJUPf YJAÇ @Aj IjMpJ~L KjmtJYj TrPfA yPm: @Aj IjMpJ~L pgJxo~ \JfL~ KjmtJYj TrPfA yPm mPu \JKjP~PZj, KjmtJYj TKovjJr ßoJ. vJyPjS~J\Ç k´iJj KmPrJiL huxy xm rJ\QjKfT hu IÄv jJ KjPu KjmtJYj yPm KTjJ- Foj FT k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, @orJ @vJ TKr KjmKºf xm rJ\QjKfT hu KjmtJYPj IÄv ßjPmÇ fJ jJ yPuS @Aj IjMpJ~L pgJxoP~ KjmtJYj TrPfA yPmÇ ßxJomJr hMkMPr KjmtJYj TKovj xKYmJuP~ xJÄmJKhTPhr KfKj FTgJ mPujÇ KmPrJiL hu KjmtJYj k´Kfyf TrJr KmwP~ vJyPjS~J\ mPuj@orJ @vJ TKr \jVPer ˝JPgt fJrJ KjmtJYPj IÄv ßjPmjÇ

@Ajví⁄uJr n~Jmy ImjKf

KjrJk•J ßmÓjLPfS KjrJkh j~ oJjMw YJÅhJmJ\Phr ßhRrJfì YrPo

Charity Registration Number 1005733

i Qurban from

KjmtJYj TKovjJr @mM yJKl\ KmPrJiL ßj©L ßmVo UJPuhJ K\~Jr FTKa mÜPmqr \mJPm xJÄmJKhTPhr TJPZ fJr k´KfKâ~J \JjJjÇ KmPrJiL ßj©L KxPuPa 18 hu @P~JK\f \jxnJ~ FTfrlJ KjmtJYj k´KfyPfr ßWJweJ KhP~ ßTªs KnK•T xÄV´Jo TKoKa VbPjr TgJ mPuKZPujÇ Fr \mJPm ßrJmmJr KjmtJYj TKovjJr @mM yJKl\ mPuj, pJrJ \jVPer \jq TJ\ TPr fJrJ KjmtJYj k´Kfyf TrPm jJÇ huèPuJr oPiq xoP^JfJ yPm FmÄ xm hPur IÄvV´yPe KjmtJYj yPmÇ TKovjJr yJKl\ xÄxh xhxqPhr kPh ßrPU KjmtJYPjr kPãS pMKÜ fMPu iPrjÇ FTA Im˙Jj xrTJPrrSÇ F KmwP~ KfKj mPuj, yJAPTJPatr rJP~r oJiqPo FoKkPhr kh uJn\jT KTjJ ßxA KmfPTtr ImxJj yP~ ßVPZÇ rJP~ muJ yP~PZ-xÄxh xhxqkh uJn\jT j~Ç SA rJP~r @PuJPT ˝kPh ßgPT xÄxh KjmtJYPj FoKkPhr KjmtJYPj ßTJj mJiJS ßjAÇ xÄxh myJu ßrPU KjmtJYPjr KmwP~ F KjmtJYj TKovjJr \JjJj, pMÜrJ\q, IPˆsKu~J, nJrf, oJuP~Kv~Jxy TP~TKa ßhPvr @YreKmKi kptJPuJYjJ TrPZ TKovjÇ rJ\QjKfT xÄÛíKf S GKfyq KmPmYjJ~ nJrPfr @YreKmKiPTA ßmKv k´JiJjq ßh~J yPòÇ KjmtJYjL CkTre @xJ ÊÀ: KjmtJYPjr IPjT k´˜MKfA Fr oPiq ßvw TPrPZ AKxÇ Fr oPiq KjmtJYPjr oJuJoJu xÄV´Pyr TJ\S ßvPwr KhPTÇ ßxJomJr KjmtJYj TKovPj ˝ò mqJua mJ, VJuJ, ˆqJŒ kqJc, IKlKx~Ju Kxu, oJKTtÄ Kxu, msJv Kxuxy 40 vfJÄv oJuJoJu ßkRÅPZPZÇ mJKT 60 vfJÄv oJuJoJu @VJoL 24Pv IPÖJmPrr oPiq TKovPj ßkRÅZJr TgJ rP~PZÇ AKx'r hJK~fôvLu xN© \JjJ~, IPÖJmPrr oPiqA \JfL~ KjmtJYPjr oJuJoJu âP~r TJ\ hs∆f ßvw TrPf YJ~ AKxÇ F \jq KjmtJYjL KmKnjú lro, kqJPTa, oqJjM~Juxy k´P~J\jL~ lro ZJkJr TJ\ k´J~ ßvw kptJP~ rP~PZÇ 1 uJU 29 yJ\Jr 6v' IKlKx~Ju Kxu, oJKTtÄ Kxu 2 uJU 31 yJ\Jr S msJv Kxu 18 yJ\Jr, ˆqJŒ kqJc 1 uJU 29 yJ\Jr 6v' S VJuJ 17 yJ\Jr 3v' ßxJomJr AKxPf ßkRÅPZPZÇ mJKT VJKj mqJV, xokKroJe ßyKx~Jj mqJV S IjqJjq KjmtJYjL oJuJoJu @VJoL 24Pv IPÖJmr xrJxKr

dJTJ, 8 IPÖJmr - ßTJrmJKjr Bh xJoPj ßrPU @Ajví⁄uJ kKrK˙Kfr Yro ImjKfPf @fïV´˜ yP~ kPzPZ oJjMwÇ FPTr kr FT UMj, KZjfJA, YJÅhJmJK\r WajJ~ oJjMw nLfxπ˜ yP~ kPzPZÇ @Ajví⁄uJ mJKyjLr f“krfJr hJKmPT oJjMPwr TJPZ lJÅTJ mMKu oPj yPòÇ WroMPUJ oJjMw KjrJkPh mJKz KlrPf kJrPm KTjJ fJ KjP~ fJrJ hMKÁ∂J~Ç FTA xJPg IùJj kJKat, ouo kJKat FmÄ \JKu~JfYâ ßmkPrJ~J yP~ CPbPZÇ k´fq∂ Iûu kpt∂ ZKzP~ kPzPZ \Ju aJTJÇ Bh pf WKjP~ @xPm Fxm hMmtí• S \JKu~Jf Yâ ff ßmkPrJ~J yP~ CbPm mPu @vïJ TrJ yPòÇ xÄKväÓ xN© \JjJ~, Bh WKjP~ FPuS rqJm-kMKuPvr f“krfJ ßx fMujJ~ mJPzKjÇ @Ajví⁄uJ mJKyjLr F jLrm nNKoTJ~ hMmtí•rJ @PrJ ßmkPrJ~J yP~ CPbPZÇ kJzJoyuääJ kpt∂ ZKzP~ kzPZ xπJxÇ fPm @Ajví⁄uJ Kj~πPe hJK~fôrf mJKyjLr kã ßgPT hJKm TrJ yP~PZ kKrK˙Kf Kj~πPeA rP~PZÇ rJ\iJjLPf YJûuqTr UMj ßmPzPZ @vïJ\jTnJPmÇ FojKT xMrKãf ˙JPjS oJjMPwr \Lmj FUj KjrJkh j~Ç @Ajví⁄uJ mJKyjLr hMPnthq ßmÓjLr oPiqS UMKjrJ dMPT kzPZ IjJ~JPxÇ UMj TPr KjP~ pJPò xrTJKr IgtÇ @mJr pJrJ \JjoJPur KjrJk•J~ KjP~JK\f, fJrJS hMmtí•Phr yJf ßgPT ßryJA kJPò jJÇ Vf ÊâmJr rJPf rJ\iJjLr TouJkMr ßruPˆvPjr KaKTa TJC≤JPrr xMrKãf TPã UMj yP~PZj TouJkMr ßruPˆvPjr mMKTÄ xyTJrL AxrJKlu ßyJPxjÇ rJPfr ßTJPjJ FT xo~ hMmtí•rJ fJPT SA TPãr oPiq yfqJ TPr KaKTa KmKâr 17 uJU aJTJ uMa TPr KjP~ pJ~Ç WajJr xo~ ßruPˆvj FuJTJ~ KmkMu kMKuv S rqJm xhxq hJK~fô kJuj TrKZPujÇ Fr oPiqA Kj”vP» hMmtí•rJ AxrJKluPT UMj TPr aJTJ KjP~ kJKuP~ pJ~Ç vKjmJr fJr uJv C≠Jr y~ SA TPãr fJuJ

ßnPXÇ rqJm-kMKuPvr mqJkT KjrJk•Jr oPiq Foj UMPjr WajJ ßhvmqJkL YJûPuqr xíKÓ TPrÇ FA @PuJzj ßvw jJ yPfA rJ\iJjLr ßoJyJÿhkMPr UMj yP~PZj FKaFo mMPgr KjrJk•Jr hJK~fô kJujTJrL FjJoMu yTÇ ßrJmmJr ßnJPr ßoJyJÿhkMPrr jNr\JyJj ßrJPcr cJY&-mJÄuJ mqJÄPTr mMPgr xJoPj ßgPT fJr ãfKmãf uJv C≠Jr TrJ y~Ç hMmtí•rJ rJPfr ßpPTJPjJ xo~ fJPT UMj TPrÇ FA ßrv TJaPf jJ TJaPfA Vf ßrJmmJr rJPf VJ\LkMPr Yu∂ ßasj ßgPT ßlPu KhP~ yfqJ TrJ y~ rJ\vJyLVJoL Kfj pJ©LPTÇ FA WajJ~ xMoj jJPo @PrJ FT\jPT ßlPu KhPu ßx ßTJPjJ oPf ßmÅPY pJ~Ç fJr Im˙JS @vïJ\jTÇ xMoj yJxkJfJPu \JKjP~PZ fJrJ ZJPh TPr dJTJ ßgPT rJ\vJyL pJKòuÇ ßasjKa VJ\LkMr FuJTJ~ ßkRÅZPu 10-12 \j hMmtí• fJPhr TJZ ßgPT aJTJk~xJ S oJuJoJu ßTPz KjP~ fJPhr ZJh ßgPT ßlPu ßh~Ç ˙JjL~ xN© \JjJ~, F FuJTJ~ @PVS Foj WajJ WPaPZÇ Fr @PVS ßmv TP~TmJr hMmtí•rJ SA FuJTJ~ pJ©LPhr TJZ ßgPT aJTJ S oJuJoJu ßTPz KjP~ fJPhr Yu∂ ßasj ßgPT ßlPu ßh~Jr WajJ WPaÇ F KhPT ßhvmqJkL ÊÀ yP~PZ n~Jmy YJÅhJmJK\Ç xN© \JjJ~, Foj ßTJPjJ UJf ßjA ßpUJPj YJÅhJmJK\ yPò jJÇ Bh FPuA YJÅhJmJP\rJ ßmkPrJ~J yP~ SPbÇ rJ\iJjLr KmKnjú FuJTJ~ ßkvJhJr vLwt xπJxLr jJPoS YuPZ YJÅhJmJK\Ç xN© \JjJ~, @KvT, vJyhJf, \~, K\xJj, jKm S KmTJPvr jJPo KmKnjú oJjMwPT ßlJj KhP~ YJÅhJ YJS~J yPòÇ Fr mJAPr KZÅYPT YJÅhJmJ\PfJ rP~PZAÇ kJzJoyuääJ~ fJrJ ßjPo kPzPZ YJÅhJmJK\PfÇ kKrmyj ßxÖPrS YuPZ mqJkT YJÅhJmJK\Ç hKãemñ mJx oJKuT xKoKfr FT ßjfJ mPuPZj, FTKa mJx rJ\iJjL ßgPT kaM~JUJuL ßpPf xJPz 1700 aJTJ FmÄ KlPr @xPfS SA FTA IPïr YJÅhJ KhPf y~Ç

SURMA m 11 - 17 October 2013

KmvõjJPgr kuäLPf pMÜrJ\q k´mJxLr mJKzPf hMitwt cJTJKf KxPua TqJoKms~Jj TPuP\ IJ∂ÎKmnJV TáA\ ksKfPpJKVfJ 1o rJC¥ IjMKÔf KxPua, 3 IPÖJmr - KxPua TqJoKms~Jj TPuP\r 1o S 2~ mPwtr xTu vJUJr ZJ©/ZJ©LPhr IÄvVsyPe @∂”KmnJV TMA\ ksKfPpJKVfJ 1o rJC¥ míy¸KfmJr hMkMr 12 aJ~ TPu\ IKcPaJKr~JPo IjMKÔf y~Ç KmùJj KmnJPVr ksnJwT \JyJKñr @uPor xûJujJ~ 1o rJC¥ F 6 V´∆Pkr oPiq xPmtJó kP~≤ ßkP~ Km\~L y~

FTJhv ßvsKer KmùJj KmnJVÇ KxPua TqJoKms~Jj TPuP\r ksKfÔJfJ ßY~JroqJj S ßrÖr KvKær @yoh SxoJjL Fr xnJkKfPfô KmYJrT KyPxPm KZPuj, TPuP\r ksnJwT @l\Ju @yoh, ksnJwT xMPyu @yoh S ksnJwT xMKhf hJxÇ IjMÔJPj xTu ksnJwT míª S ZJ©/ZJ©L CkK˙f KZPujÇ

KxPua 21

@yf 4 20 nKr ˝etxy 11 uJU aJTJr oJuJoJu uMa

KxPua, 7 IPÖJmr - KmvõjJPgr kuäLPf VnLr rJPf k´mJxLr mJKzPf hMitwt cJTJKf xÄWKbf yP~PZÇ WajJKa WPaPZ Vf ÊâmJr KhmJVf rJPf CkP\uJr TJKmukMr V´JPo pMÜrJ\q k´mJxL xJoZMu AxuJPor mJKzPfÇ F xo~ cJTJfhu k´mJxLr WPr gJTJ 20 nKr ˝etJuÄTJr, jVh aJTJxy k´J~ 11 uJU aJTJr oJuJoJu uMa TPr KjP~ pJ~Ç cJTJfhuPT k´Kfyf TrPf FKVP~ @xPu cJTJf hPur yJouJ~ @yf yP~PZj 4 V´JomJxLÇ @yfrJ yPuj- TJKmukMr V´JPor @uTJZ @uLr ßZPu @mMu TJuJo CrPl ßVhJ mMuM (27), oíf o∂J\ @uLr kM© \oKxh @uL (45), oíf oZ¨r @uLr kM© l\r @uL (35) S xMªr @uL (24)Ç ˙JjL~ xNP© \JjJ ßVPZ, Vf ÊâmJr KhmJVf rJf @jMoJKjT 3 aJ~ CkP\uJr UJ\JûL ACKj~Pjr TJKmukMr V´JPor pMÜrJ\q k´mJxL xJoZMu AxuJPor mJKzPf 10/12 \Pjr FTKa cJTJfhu k´Pmv TPrÇ cJTJfhu WPrr mJrJªJr TuJkPxmMu ßVAPar fJuJ S hr\J ßnPñ WPrr KnfPr k´Pmv TPrÇ cJTJfhu IP˘r oMPU kKrmJPrr xTuPT K\Kÿ TPr ßmÅPi ßlPu FmÄ oKyuJPhr krPjr TJPjr ˝Petr ßhJu S ßYAjxy k´J~ 20 nKr ˝etJuÄTJr, jVh 55 yJ\Jr aJTJ, 2Ka ßoJmJAu, aYtuJAaxy k´J~ 11 uJU aJTJr oJuJoJu uMa TPr KjP~ pJ~Ç F xo~ k´mJxLr ßmJj ßoJmJAu ßlJPjr oJiqPo V´JPor xJPmT ACKk ßY~JroqJj r\m @uLr ˘Lr ßoJmJAu ßlJPj mJKzPf cJTJf

k´PmPvr TgJ \JjJPuÇ r\m @uL ßY~JroqJj oxK\Phr oJAPT V´JPo cJTJf k´Pmv TPrPZ mPu ßWJweJ TrPu V´JomJxL cJTJfhuPT k´Kfyf TrPf FKVP~ @PxjÇ V´JomJxL iJS~J TrPu FTkptJP~ cJTJf hu kJKuP~ ßpPg xão y~Ç F xo~ cJTJfPhr yJouJ~ @yf yj V´JPor 4\jÇ @yfPhr èÀfr Im˙J~ KxPua SxoJjL yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ Umr ßkP~ krKhj vKjmJr gJjJ kMKuv WajJ˙u kKrhvtj TPrPZÇ F WajJ~ gJjJ~ oJouJ hJP~Prr k´x&•Kf YuPZ mPu \JjJ pJ~Ç F mqJkJPr k´mJxLr nJA mJhvJ Ko~J mPuj, ÊâmJr rJPf @orJ UJS~J hJS~J ßvPw WMKoP~ kKzÇ rJf 3aJr xo~ 10/12 \Pj FTKa cJTJfhu I˘-xP˘ xKöf yP~ ßVAPar fJuJ ßnPñ KnfPr k´Pmv TPrÇ WPrr hr\J nJñJr v» ßkP~ @Ko WMo ßgPT ß\PV CKb fUj ßhUPf kJA TP~T\j cJTJf hr\J ßnPñ @oJr ÀPo k´Pmv TPrPZÇ Fxo~ cJTJfrJ @oJPT S kKrmJPrr xmJAPT ßmÅPi ßlPuÇ cJTJfPhr yJPf kJAkyVJjxy ßhvL~ I˘ KZuÇ 20 nKr ˝etJuÄTJr S jVh aJTJxy k´J~ 11 uJU aJTJr oJuJoJu uMa TPr cJTJfhu KjP~ pJ~ mPu KfKj \JjJjÇ FmqJkJPr KmvõjJg gJjJr SKx @mMu TJuJo @\Jh cJTJKfr WajJr xfqfJ ˝LTJr TPr mPuj, Umr ßkP~ WajJ˙u kKrhvtj TPrKZÇ FmqJkJPr gJjJ~ KuKUf IKnPpJV ßhS~J yPu @AjJjMV mqm˙J V´ye TrJ yPmÇ

KxPua, 8 IPÖJmr - ZJ©uLV ßjfJPhr YJTKr ßh~Jr hJmLPf KxPuPar vJy\JuJu KmùJj S k´pMKÜ KmvõKmhqJuP~r KnKx IiqJkT c. @KojMu yT nMA~JPT 5 W≤J ImÀ≠ TPr rJPU ZJ©uLPVr FTJÄPvr ßjfJTotLrJÇ ßxJomJr hMkMr 12aJ ßgPT KmTJu 5aJ kpt∂ fJrJ k´vJxKjT nmj ImPrJi TPr rJUPu TotTftJ TotYJrLrJS ImÀ≠ yP~ kPzjÇ KjP~JPVr @võJx ßhS~J~ ZJ©uLV ßjfJTotLrJ ImPrJi fMPu ßj~Ç SA ‰mbPT khJgt KmùJj KmnJPV KvãT S KmKnjú kPhr TotTftJ KjP~JV YMzJ∂ TrJr TgJ KZuÇ F TJrPe hMkMr 2aJr kNmt KjitJKrf KxK¥PTa xnJ rJf xJPz 7aJ~ ÊÀ y~Ç TqJŒJx xN© \JjJ~, ZJ©uLV ßjfJ xJoLCu mJKxr, vJy \JoJu, rKmCu ßyJPxj, xJAhMr ryoJj KobN S @»MuJ @u oJoMjPT TotTftJ kPh KjP~JPVr hJmLPf @PªJuPj jJPo ZJ©uLPVr FTJÄvÇ xyTJrL k´vJxKjT TotTftJ kPh hMKa kPh KjP~JV ßh~J~ KmvõKmhqJuP~r ßoiJmL KvãJgtL FmÄ ZJ©uLV

ßjfJrJ mKûf yPòjÇ FrA ßk´KãPf fJrJ hMkMr 1aJ~ KmvõKmhqJuP~r CkJYJPptr xJPg xJãJf TPrjÇ KnKxPT IKj~Por Kmw~Ka \JjJPu ßTJj khPãk jJ ßjS~J~ CkJYJpt nmPj fJuJ uJKVP~ ßhS~J y~Ç ZJ©uLPVr @PrT ßjfJr ßpJVqfJ gJTJ xP•ôS KjP~JV k´hJj jJ TrJ~ fJrJ KnKxPT ImÀ≠ TPrPZ mPu hJKm TPr ZJ©uLVÇ kPr hJKmr oMPU KvãT S ZJ©uLV ßjfJ-TotLPhr KjP~ KnKx \ÀKr ‰mbT TPrjÇ ‰mbPT krmftLPf KmùJkPjr oJiqPo KjP~JV k´hJPjr @võJx KhPu ImPrJi fMPu ßjS~J y~Ç ImPrJiTJrL ZJ©uLV ßjfJrJ \JjJj, ˚JfT S ˚JfPTJ•r luJlPu FKVP~ gJTJ xP•ôS ZJ©uLV ßjfJPhr ßoRKUT krLãJr \jq KjmtJKYf TrJ y~KjÇ k´vJxPjr FTKa oyPur YJPk fJPT mJh ßh~J yP~PZ mPu fJrJ hJKm TPrjÇ CkJYJpt IiqJkT c. @KojMu yT nNA~J \JjJj, ZJ©uLPVr IKnPpJV xfq j~Ç KmùJKkf kPh Kj~ojLKf IjMxrj TPrA KjP~JV k´hJj TrJ yPòÇ

YMjJÀWJPa oMKÜPpJ≠J xÄxh nmj KjP~ @hJuPfr K˙fJm˙J : nmPj fJuJ ZJ©uLV ßjfJPhr YJTKr ßh~Jr hJmL vJKm KnKx ImÀ≠ : KxK¥PTa ‰mbT y~Kj

KxPua, 8 IPÖJmr - YMjJÀWJa CkP\uJ oMKÜPpJ≠J xÄxh nmj nJzJ k´hJj KjP~ K˙fJm˙J S YMjJÀWJa CkP\uJ KjmtJyL TotTftJPT xJf KhPjr oPiq TJrj hvtJPjJ ßjJKav \JKrr @Phv k´hJj TPrPZj xyTJrL \\ @hJuf, YMjJÀWJa, yKmVP†r Kmù KmYJrTÇ Vf mMimJr YMjJÀWJa C•r mJ\JPrr mqmxJ~L TJoÀu AxuJo mJhL yP~ @hJuPf oJouJ hJP~r TrPu Kmù KmYJrT rKmmJr SA nmPj K˙fJm˙J S YMjJÀWJa CkP\uJ KjmtJyL TotTftJPT xJf KhPjr oPiq TJre hvtJPjJr @Phv k´hJj TPrjÇ @hJuPfr KjPhtPv ßxJomJr xTJu 11 aJ~ CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ ßoJyJÿh oJvÉhMu TmLr C•r mJ\Jr˙ yJxkJfJu ßVAPa oMKÜPpJ≠J xÄxh nmPjr ßhJTJj WrèPuJ fJuJm≠ TPrj FmÄ K˙JfJm˙J m\J~ rJUJr KjPhtv k´hJj TPrjÇ F xo~ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj YMjJÀWJa CkP\uJ ßY~JroqJj @uyJ\ô @»Mu TJKhr uÛr S YMjJÀWJa gJjJr IKlxJr AjYtJ\ (SKx) ßvU TKmÀu AxuJoÇ oJouJ xNP© \JjJpJ~, Vf 1419 mJÄuJ 30 ‰Y© kpt∂ xÄxh nmPj 4Ka ßhJTJj Wr nJzJ KjP~ mqmxJ YJKuP~ pJKòPuj mqmxJ~LVeÇ xÄxh nmPjr ßhJTJj WrèPuJ KjP~ mqmxJ~L S oMKÜPpJ≠J xÄxh ToJP¥r oPiq KmPrJi ßhUJ ßh~Ç KmPrJi KjK• TrPf 2 \Mj YMjJÀWJa CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ ßoJyJÿh oJvÉhMu TmLPrr xnJkKfPfô CkP\uJ xnJTPã FT vJKux ‰mbT IjMKÔf y~Ç FPf CkK˙f KZPuj CkP\uJ kKrwPhr ßY~JroqJj @uyJ\ô @»Mu TJKhr uÛr, CkP\uJ @S~JoL uLV xnJkKf yKmV† \\

ßTJPatr KkKk IqJcPnJPTa @Tmr ßyJxJAj K\fM, ßkRr ßo~r @uyJ\ô ßoJyJÿh @uL, ACKk ßY~JroqJj @uyJ\ô ‰x~h Ku~JTf yJxJj, CkP\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ßoJ. @mM fJPyr, YMjJÀWJa mqmxJ~L TuqJe xKoKfr xnJkKf @uyJ\ô ßoJ. @mMu ßyJPxj @Tu Ko~J, ACKk ßY~JroqJj S~JPyh @uL oJˆJr, ACKk xhxq @Kul ßoJ. AKhsZ, oMKTf Ko~J ßYRiMrLxy FuJTJr VeqoJjq oMÀKmmÇ ‰mbPT oMKÜPpJ≠J xÄxPhr nJzJKa~J S ToJ¥Jr @»Mr rKvh FmÄ ßckMKa ToJ¥Jr @uyJ\ô @»Mx ZJoJPhr oPiq KmPrJi Kj¸K• TP· FTKa IJPkJwjJoJ xŒjú y~Ç xÄxh nmj xÄÛJPrr jJPo Vf 30 \Mj @kJff ßhJTJj WrèPuJ ZJPzj SA mqmxJ~LrJÇ xMPujJoJr 3jÄ xPft CPuäU rP~PZ xÄÛJr ßvPw xMPuTJrL KmmJhL kã k´YKuf mJ\Jr oNPuq jJKuvJ ßhJTJj Wr mJhL kPãr KjTa nJzJ KhP~ mqmxJ TrJr xMPpJV TPr KhPmjÇ FA oPot xMPuTJrL kãVPer @Ca Il ßTJat FTKa ˝JãKrf YMKÜk© xŒJKhf y~Ç 4jÄ vft oPf xMPujJoJr vft oPf I© oPTJ¨oJ KcvKov yPmÇ 6 jÄ vPft xMPuTJrLVe pJmfL~ vft oJjPf mJiq gJTPmj mPu CPuäU rP~PZÇ xÄÛJPrr jJPo ßhJTJj Wr ßgPT mqmxJ~LPhr xrJPjJr 3 oJx IKfmJKyf yPuS @\S ßTJPjJ xÄÛJr TJ\ kKruKãf y~KjÇ xÄxh nmPj mqmxJ~LPhr ßhJTJj Wr hLWtKhj mº gJTJr lPu @KgtT ãKfr xÿNULj yPòj SA mqmxJ~LrJÇ KT∂á xMPujJoJ nñ TPr KmmJhL kã oMKÜPpJ≠J ToJ¥ nmPer WrèPuJ Ijq© nJzJ ßhS~Jr ßYÓJ YJKuP~ pJPòÇ

SxoJjLjVPr hMVtJ k´KfoJ nJÄYMr

KxPua, 7 IPÖJmr - SxoJjLjVPr hMVtJ k´KfoJ nJÄYMr yP~PZÇ Vf vKjmJr KhmJVf rJPf ßZJ~JrVJÅS k´TJKvf UP~rkMr V´JPo F WajJ WPaÇ ˙JjL~ xN© \JjJ~, cJ: Km\~ nNwjPhr mJzLr kJPv KaPjr YJuJ ‰frL TPr k´KfoJ ‰frLr TJ\ YuKZuÇ Vf vKjmJr rJPf ßT mJ TJrJ k´KfoJr hM'Ka yJf ßnPñ ßh~Ç 6 IPÖJmr ßnJPr k´KfoJr nJñJ yJf hM'Ka V´JPor k´Pmv oMPU kJS~J pJ~Ç ˙JjL~ kN\J ChpJkj TKoKar ßjfJ Kjotu ßh \JjJj, F WajJ~ fJrJ yfn’ yP~ kPzPZjÇ Kmw~Ka fJ“ãKeTnJPm SxoJjLjVr gJjJPT ImKyf TrJ y~Ç FKhPT, Umr ßkP~ WajJ˙Pu ZMPa pJj FFxKk xJPTtu ßVJkJu YâmftLÇ KfKj \JjJj, ßUJuJ \J~VJ~ KaPjr ZJCKj KhP~ kN\J KjotJPer TJ\ YuPZÇ IrKãf Im˙J~ k´KfoJ gJTJ~ hMWtajJ WaPf kJPr mPu o∂mq TPrj KfKjÇ F mqJkJPr gJjJ~ ßTJj IKnPpJV hJP~r y~Kj, fPm kMKuv mJhL yP~ FTKa K\Kc TPrPZ mPu \JjJj KfKjÇ

SP~m Kc\JAj IJkjJr mqmxJ k´KfÔJj, ßp ßTJj xÄVbj IgmJ mqKÜVf ßk´JlJAPur SP~mxJAa ‰frLr \Pjq IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆j:

Please Call us on

07507 293 904

85 Myrdle Street, London E1 1HL

22 KxPua

11 - 17 October 2013 m SURMA

KxPuPa xKâ~ YJozJ kJYJrTJrL Yâ

KxPua, 9 IPÖJmr - KxPuPa ßTJrmJKjr kÊr YJozJ kJYJrTJrLrJ ßlr xKâ~ yP~ CPbPZÇ k´Kf mZr BhMu @\yJr xo~ YâKa xKâ~ y~Ç AKfoPiq FA YâKa aJTJ KhP~ míy•r KxPuPar k´fq∂ V´Jo kpt∂ fJPhr FP\≤ (YJozJ mqmxJ~LPhr nJwJ~ hJuJu) ßk´re TPrPZjÇ Kj\˝ ßuJPTr oJiqPo KmkMu kKroJe YJozJ xÄV´y TPr YâKaÇ ˙JjL~ mqmxJ~LPhr IKnPpJV xÄV´yTíf ßTJKa ßTJKa aJTJr YJozJ IQminJPm kJYJr TrJ y~ nJrPfÇ FPf xrTJr ßpoj rJ\˝ mKûf y~ ßfoKj k´Tíf YJozJ mqmxJ~LrJS ãKfV´˜ yjÇ k´Kf mZr KxPua IûPur ßTJrmJKjr YJozJ ßYJrJAkPg nJrPf kJYJr y~ mPu IKnPpJV TPrj mqmxJ~LrJÇ fJrJ FUjA kJYJr ßrJPi mqm˙J KjPf k´vJxPjr k´Kf hJKm \JKjP~PZjÇ YJozJ

mqmxJ~LPhr IKnPpJV, k´vJxPjr pgJpg CPhqJPVr InJPmA Vf TP~T mZr iPr KmkMu kKroJe YJozJ fJPhr yJfZJzJ yPòÇ ßoRxMoL kJYJrTJrL Yâ ßTJrmJKjPT ßTªs TPr ßTJKa ßTJKa aJTJr mqmxJ TrPuS xrTJr ßTJPjJ rJ\˝ kJ~ jJÇ ßpxm mqmxJ~L mZPrr kr mZr xrTJrPT k´P~J\jL~ rJ\˝ KhP~ mqmxJ TPrj fJrJ IPjTaJ ßTJjbJxJ yP~ kPzj fJPhr TJPZÇ KxPua IûPu Fxm ßoRxMoL mqmxJ~Lr f“krfJ ßbTJPf ˙JjL~ YJozJ mqmxJ~LrJ kMKuv k´vJxPjr y˜Pãk TJojJ TPrjÇ fJPhr hJKm fJrJ xJrJmZrA kMÅK\ KmKjP~JV TPrj ßTJrmJKj BPh KTZM uJPnr @vJ~Ç FmJrS KxPuPa ßrTct xÄUqT kÊ ßTJrmJKj yPm F iJreJ mqmxJ~LPhrÇ FmJPrr xm YJozJ fJrJ ßkPu nJPuJ mqmxJ yPm mPu oPj TrPZjÇ

mqmxJ~Lxy KmKnjú xNP©r xPñ TgJ mPu \JjJ pJ~, @PV YJozJ KjP~ V´JPor ßuJT\j xrJxKr @xPfj kJATJKr mqmxJ~LPhr @zPfÇ Vf TP~T mZr iPr F KY© mhPu ßVPZÇ FUj YJozJ KTjPf V´JPo V´JPo pJPòj IxJiM kJYJrTJrL YPâr FP\≤Ç ˙JjL~ xMKmiJPnJVLPhr xyPpJKVfJ~ KmKnjú oJhsJxJ, FKfoUJjJr \jq xÄVíyLf YJozJ ßTRvPu F YâKa yJKfP~ ßj~Ç FnJPm KmkMu kKroJe YJozJ k´Tíf mqmxJ~LPhr TJPZ ßkRÅZJr @PVA CiJS yP~ pJ~Ç mqmxJ~LrJ mPuj, ßYJrJTJrmJKr YPâr xPñ KmKnjú FuJTJr k´nJmvJuL mqKÜPhr xUqfJ rP~PZÇ ßTJrmJKjr YJozJ kJYJrPrJPi ˙JjL~ kMKuv k´vJxPjr xJKmtT xyPpJKVfJ TJojJ TPrj YJozJ mqmxJ~LrJÇ

msqJT mqJÄPTr ßTJKa aJTJ cJTJKf

mqJÄPTr VJKz YJuT S 2 ZJ©hu TqJcJrxy ßV´lfJr 8

KxPua, 9 IPÖJmr - msqJT mqJÄPTr ßTJKa aJTJ cJTJKfr WajJ~ mqJÄPTr VJzL YJuT ßxJPyu, ZJ©hPur 2 TqJcJrxy 8 \jPT ßV´lfJr TPrPZ @AjvíÄUuJ mJKyjLÇ FPhr ßV´lfJPrr kr cJTJKfr F WajJ KjP~ YJûuqTr fgq kJS~J ßVPZÇ YJuT ßxJPyPur ohPhA kNmt kKrTK·fnJPm uMa TPr ßj~J y~ ßTJKa aJTJÇ cJTJKfr F WajJKa rLKfoPfJ VP·r TJKyjLPTS yJr oJKjP~PZÇ uMa yS~J aJTJr oPiq rqJm-kMKuv kígT IKnpJj YJKuP~ ßoJa 8 uJU 86 yJ\Jr aJTJ C≠Jr TPrPZÇ WajJ~ \Kzf ßfJlJP~u S ßxJPyuxy Ijq cJTJfPhr yPjq yP~ UMÅ\PZ rqJm S kMKuvÇ kuJfT ßxJPyu APfJkNPmt ßV´lfJr yS~J ZJ©uLV TqJcJr yJxJjMöJoJj A¸JyJjLr yJ\f mºMÇ fJrJ FT xo~ FT xJPg ß\u yJ\Pf gJTPfJÇ F WajJ~ VfTJu oñumJr KmPTPu xÄmJh xPÿuj TPrPZ rqJmÇ xÄKväÓ xNP© \JjJ ßVPZ, Vf 29 ßxP¡’r xÄWKaf msqJT mqJÄPTr ßTJKa aJTJ cJTJKfr WajJ~ \KzfPhr xºJPj rqJm S kMKuPvr FTJKiT Kao oJPb jJPoÇ IfqJiMKjT k´pMKÜr oJiqPo F WajJ~ \Kzf xPªPy 6 \jPT xjJÜ TPr rqJmÇ Vf hM'KhPj KxPuPar ßmv TP~TKa FuJTJ~ IKnpJj YJKuP~ FPhr ßV´lfJr TrJ y~Ç ßV´lfJrTífrJ yPò, msqJT mqJÄPTr VJzL YJuT jVrLr KauJVPzr (mJWoJrJ) ßoJ: @»MuJy'r kM© ßxJPyu @yoh, \VjúJgkMPrr TYMrTJKªr @»Mj jMPrr kM© xM\j Ko~J, jVrLr TM~JrkJPzr ÀÉu @KoPjr kM© @K\\Mu yT @r\M, jVrLr ßVJ~JAkJzJr oíf TKmr ßyJPxPjr kM© @Kor ßyJPxj yJ\JrL, @UJKu~J ßjJ~JkJzJr @»Mu yJjúJPjr kM© FjJo @yPÿh S @UJKu~J jfMjmJ\JPrr (PoJyJÿKh~J mJ\Jr) KxK¨TMr ryoJPjr kM© @\Jh ryoJjÇ Fr oPiq @\Jh ryoJj S @Kor ßyJPxj yJ\JrL ZJ©hPur KYK¤f TqJcJrÇ 11Ka oJouJr @xJoL xM\j Ko~J 9 mZPrr xJ\Jk´J¬ @xJoLÇ TJrJPnJPVr kr Vf 7 oJx @PV ZJzJ ßkP~ 3 oJx kNPmt KmP~ TPr xM\jÇ kMKuPvr UJfJ~ xM\j ßoJˆ S~JjPacÇ FZJzJS Vf ßxJomJr ßnJPr vyrfuLr @uMrfu FuJTJ~ IKnpJj YJKuP~ 2 cJTJfPT ßV´lfJr TPr hKãe xMroJ gJjJ kMKuvÇ ßV´lfJrTífrJ yPò, @uMrfPur YJj Ko~Jr kM© ForJj @yoh (20) S FTA FuJTJr @»Mx xJ•JPrr kM© TM¨Mx @uL (25)Ç ßV´lfJrTíf ForJPjr mJzLr rJjúJWPrr o~uJr x&•Pkr jLY ßgPT TJPuJ kKuKgPj ßoJzJPjJ Im˙J~ 7 uJU 80 yJ\Jr aJTJ C≠Jr TPr kMKuvÇ C≠JrTíf aJTJr mJK¥Pu msqJT mqJÄPTr xLu rP~PZ mPu kMKuv xN© \JKjP~PZÇ FKhPT, rqJPmr IKnpJPj ßV´lfJrTífPhr TJZ ßgPT 1 uJU 5 yJ\Jr 9v' 24 aJTJ, 14Ka ßoJmJAu ßxa, 2Ka oqJKjmqJV S 1Ka xJjVäJx C≠Jr TrJ y~Ç uMa yS~J aJTJr oPiq kígT IKnpJPj 8 uJU 85 yJ\Jr 9v' 24 aJTJ C≠Jr TrJ yP~PZÇ WajJr kr rJPfA xMjJoV† ßkRr vyPrr @rKkjjVPr IKnpJj YJuJ~ hKãe xMroJ gJjJ kMKuvÇ IKnpJjTJPu vyr TJkJPjJ ZJ©uLV TqJcJr yJxJjMöJoJj A¸JyJKjPT ßV´lfJr TrJ y~Ç ßx @rKkjjVPrr @»Mu @uLr kM©Ç IKnpJjTJPu kJKuP~ pJS~Jr ßYÓJTJPu

kMKuPvr èKuPf @yf y~ A¸JyJKjÇ SxoJjL yJxkJfJPu KYKT“xJ ßj~Jr kr fJPT @hJuPfr oJiqPo KxPua TJrJVJPr ßk´re TrJ y~Ç rqJm-kMKuPvr yJPf ßV´lfJrTíf 8 cJTJfPT @hJuPf yJK\r TrJ yPm mPu oJouJr fh∂TJrL TotTftJ S hKãe xMroJ gJjJr SKx r†j xJo∂ \JKjP~PZjÇ KfKj \JjJj, ßV´lfJrTíf 9 \jPT K\ùJxJmJh TrPf @\ mMimJr @hJuPf 7 KhPjr KroJP¥r @Pmhj \JjJPjJ yPmÇ rqJm xÄKväÓ xNP© \JjJ ßVPZ, WajJr @PVr mMimJr KmPTPu msqJT mqJÄPTr TJr YJuT ßxJPyu @yoh KjP\r WKjÔ FT pMmTPT \JjJ~, fJr VJzLPf TPr x¬JPyr hM'Khj ßrJmmJr S mMimJr ßoJaJ IÄPTr aJTJ mqJÄPTr KmKnjú vJUJ~ @jJ ßj~J y~Ç ßp ßTJPjJ oNPuq ßTmu FTKa Khj VJzLPf rKãf aJTJ uMa TPr KjPu ÈuJPu uJu' yP~ pJPmJÇ ßxJPyPur FA k´˜Jm ßkP~ pMmTKa YPâr xºJPj jJPoÇ FT xo~ 3 \Pjr FTKa Kao Kmw~Ka KjP~ kKrT·jJ~ mPxÇ KT∂á 3 \Pj ßfJ yPm jJ, fJA ÊÀ y~ xyPpJVL oqJPjP\r ßYÓJÇ FT xo~ KoPu pJ~ 14 \Pjr KaoÇ ßxJPyuxy 15 pMmPTr cJTJfhu hKãe xMroJr FTKa mJzLPf mPx WajJr kKrT·jJ TPrÇ ßxJPyu xJl \JKjP~ ßh~, @oJPT KhPf yPm 10 uJU FmÄ pJPf ßTC k´oJe jJ TrPf kJPr ßx \Pjq KZjfJATJPu @oJPT yJuTJ ßˆk TrPf yPmÇ 29 ßxP¡’r ßrJmmJr KmPTu ßkRPj 3aJ~ ßTJKa aJTJ KjP~ KmvõjJg pJmJr kPg hKãe xMroJr ßffKu xÄuVú vJyL ojM Ko~J ßx≤JPrr xJoPj ßkRZJoJ©A FTKa ßoJar xJAPTu FPx k´JAPna TJPrr VKfPrJi TPr xJoPj hJÅzJ~Ç oMyNPftA YPu @Px @PrTKa ßoJar xJAPTuÇ VJzL gJoJPjJr kr VäJx UMPu KhPu YJuT ßxJPyPur VuJ~ ßZJrJ irJ yPuS @WJf TPrKj yJouJTJrLrJÇ F xo~ ßTJKa aJTJ nKft mqJV KjP~ fJrJ hs∆f kJKuP~ pJ~Ç cJTJf xM\j Fr ßjfífô ßh~Ç WajJ˙Pur hM'KhPT ßoJar xJAPTPu IPkãoJj KZu kígT hMKa KaoÇ WajJr kr mqJVKa ßj~J y~ KjitJKrf mJxJ~Ç oNu ßjfífôhJjTJrL F xo~ mqJV ßgPT ßTRvPu 51 uJU aJTJ xKrP~ ßlPuÇ xºqJ~ xTPu FTK©f yP~ aJTJr kKroJe \JjPf ßYP~ kKrT·jJoPfJ nJV mJPaJ~JrJr Kx≠J∂ ßj~Ç KT∂á aJTJPfJ ToÇ YJuT ßxJPyu mPuKZu, TokPã 90 uJU yPm KT∂á VejJ TPr ßhUJ pJ~ 49 uJUÇ mJTL aJTJ ßTJgJ~ ßVuÇ FKjP~ fJPhr oPiq mJTKmf¥J S yJfJyJKf y~Ç kPr ßxJPyPur IÄPvr 10 uJU S IKnpJPjr xojõ~TJrL pMmPTr 1 uJUxy 11 uJU fMPu ßh~J y~ xojõ~T pMmPTr yJPfÇ pMmTKa ßxJPyPur nJPVr 10 uJPUr oPiq 2 uJU ßoPr KhP~ ßxJPyPur @®L~ ForJPjr KjTa 8 uJU aJTJ fMPu ßh~Ç uMa TPr ßj~J mJTL aJTJ IjqrJ nJV mJPaJ~JrJ TPr Kj\ Kj\ V∂Pmq YPu pJ~Ç WajJr xo~ mqmÂf ßoJar xJAPTuèPuJ nJzJ~ @jJ yP~KZuÇ cJTJKfr WajJ~ ßxJPyuxy 15 \j xrJxKr xŒíÜÇ Vf oñumJr KmPTPu rqJm-9 Fr xhrh¬Pr F KmwP~ xÄmJh xPÿuj TPr rqJmÇ xÄmJh xPÿuPj rqJm-9 Fr IKijJ~T ToJ¥Jr Fo rJPvh xJ•Jr mPuj, WajJr kr KmKnjú ˙JPj 20Ka IKnpJj YJuJ~ rqJmÇ TP~TKa IKnpJPj

hKãe xMroJ gJjJr SKxxy kMKuPvr FTKa KaoS KZuÇ rqJPmr yJPf ßV´lfJTífrJ WajJr mqJkJPr YJûuqTr fgq KhP~PZÇ WajJr oNu ßyJfJ kuJfTÇ fJr TJPZ k´J~ 60 uJU aJTJ rP~PZÇ fJr ˘L u¥j k´mJxLÇ ˘Lr KjTa FA aJTJ kJYJPrr \Pjq ßx ßYÓJ TrPZÇ fPm fJPT ßV´lfJr S aJTJ C≠JPr rqJPmr Kao oJPb rP~PZÇ aJjJ TP~TKhPjr ßYÓJr kr rqJm FPhr kJTzJS TrPf xão yP~PZÇ F xo~ rqJm-9 Fr TotTftJ ßÛJ~Jcsj KucJr l\Pu FuJyL vJyLj, ßo\r KvmuL ßoJyJÿh xJKhT, F Fx Kk oJyoMhxy C±tfj TotTftJrJ CkK˙f KZPujÇ xÄmJh xPÿuPj \JjJPjJ y~, ßTJKa aJTJ rKãf mqJVKa oNuPyJfJr mJzL ßgPT C≠Jr TrJ yP~PZÇ TP~T KhPjr kptPmãPer kr mqJÄPTr VJzL YJuTPT ßV´lfJr TPr rqJmÇ FKhPT, rqJPmr yJPf ßV´lfJrTíf @\Jh ryoJPjr ZKm x’Kuf ßkJˆJr jVrLPf ßhUJ ßVPZÇ ßkJˆJrKa rqJm9 Fr TJptJuP~r xJoPjS ßhUJ ßVPZÇ KmFjKk ßY~JrkJxtj ßmVo UJPuhJ K\~Jr KxPua xlrPT ÊPnòJ \JKjP~ ZJkJPjJ FA ßkJˆJPr ZJ©hPur xJPmT ßTªsL~ xhxq oJymMmMu yT ßYRiMrLr ZKmS rP~PZÇ fPm oJymMmMu yT ßYRiMrL mPuj, @\Jh FT xo~ @oJr V´∆k TrPuS IkrJPir xJPg \Kzf yS~J~ fJPT @oJr V´∆k ßgPT ßmr TPr KhP~KZÇ kMKuv xNP© \JjJ ßVPZ, WajJr kr ßV´lfJrTíf yJxJjMöJoJj A¸JyJKjr ßh~J fPgqr KnK•PfA kMKuPvr fh∂ ÊÀ y~Ç A¸JyJKjr ßh~J fPgqr KnK•PfA ForJPjr mJzL ßgPT 7 uJU 80 yJ\Jr aJTJ C≠Jr TPr kMKuvÇ F WajJ~ \Kzf cJTJf ßxJPyPur yJ\fmºM ZJ©uLV TqJcJr A¸JyJKj Ç F xŒPTtr xN© iPr ßxJPyPur xJPg KmKnjú FuJTJ~ IkrJioNuT TotTJP¥ IÄv ßj~ A¸JyJKjÇ oNuPyJfJ ßfJlJP~Pur xJPgS rP~PZ A¸JyJKjr VnLr xŒTtÇ xMjJoV† vyPr mxmJx TrPuS FA V´∆Pkr xhxq yP~ KxPuPa FTJKiT KZjfJAP~ ßx IÄv KjP~PZ mPu kMKuv \JKjP~PZÇ u¥jL miMr ˝JoL ßfJlJP~u S ßxJPyuxy Ijq cJTJfPhr xºJPj kMKuv yjq yP~ oJPb ßjPoÇ ßfJlJP~Pur mJzL KmvõjJg CkP\uJ~Ç kMKuv \JjJ~, mqJÄPTr aJTJ cJTJKfr WajJ~ \KzfrJ rJ\QjKfT hPur kKrYP~ hJkPar xJPg WMPr ßmzJPuS FrJ oNuf: FTKa xÄmm≠ IkrJiYâÇ ßpJVJPpJV TrJ yPu oJouJr fh∂TJrL TotTftJ S hKãe xMroJr gJjJr SKx r†j xJo∂ mPuj, F kpt∂ 9 \jPT ßV´lfJr TrJ yP~PZÇ FrJ xTPuA cJTJKfr WajJ~ \KzfÇ mqJÄPTr YJuT ßxJPyu WajJr oNu ohhhJfJÇ WajJr xJPg \Kzf IjqPhr ßV´lfJPrr \Pjq IKnpJj ImqJyf rP~PZÇ k´xñf : Vf 29 ßxP¡’r ßrJmmJr KmPTu ßkRPj 3aJr msqJT mqJÄPTr KmvõjJg vJUJr xyTJrL mqm˙JkT Vyr @lfJm ßYRiMrL mqJÄPTr Kj\˝ TJr ßpJPV 1 ßTJKa aJTJ KjP~ KmvõjJg vJUJ~ pJS~Jr kPg KxPua-dJTJ oyJxzPTr hKãe xMroJr ßffKu xÄuVú vJyL ojM Ko~J ßx≤JPrr xJoPj cJTJKfr KvTJr yjÇ cJTJfhu TJPrr VKfPrJi TPr ßnfPr gJTJ 1 ßTJKa aJTJ nKft mqJVKa uMa TPr KjP~ pJ~Ç WajJr kr mqJÄPTr TJr YJuT ßxJPyu @yohPT xPªy TrKZu @AjvíÄUuJ mJKyjLÇ

ZzJ-UJu C≠JPr @KrPlr ÈIu @Ca' IqJTvj

KxPua, 9 IPÖJmr - FTKhPjr n~JmPy \u\Pa WMo yJrJo yP~ ßVPZ KxPuPar ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrLrÇ k´J~ FT oJx @PV hJK~fô ßj~Jr kr KfKj ZzJ C≠JPr kKrT·jJoPfJ TJ\ ÊÀ TrJr k´˜MKf KjP~KZPujÇ KT∂á k´mu mwtPe fLms \uJm≠fJ S oJjMPwr ßnJVJK∂ ßhPU FmJr KfKj ÈIu@Ca' IqJTvPj ßjPoPZjÇ ßTJj ZJz j~, pJrJA kJKj IkxJrPer kg À≠ TPrPZj fJPhr KmÀP≠ FUj ßgPT k´KfPrJPi jJoPuj KfKjÇ oñumJr KfKj mPu KhP~PZj, TJrS oMPUr KhPT fJKTP~ j~, jVrmJxLPT ˝K˜ KhPf F TJ\ TrPf yPmÇ F TJrPe oñumJr KjP\ hJÅKzP~ ßnPX KhP~PZj ZzJr Ckr KjKotf VJctS~JuÇ kKrÏJr TKrP~PZj ZzJ~ \Po gJTJ o~uJ @m\tjJÇ ßrJmmJPrr oJ© TP~T WµJr aJjJ mwtPe cMPm pJ~ KxPua jVrLr ßmv TP~TKa FuJTJÇ n~Jmy F \uJm≠fJr UmPr WPr mPx gJTPf kJPrjKj ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrLÇ \u\a ßgPT jVrmJxLPT oMKÜ KhPf KjP\A ßTJhJu S UMK∂ yJPf KjP~ TJ\ ÊÀ TPrjÇ ßmv TP~TKa FuJTJ~ fJ“ãKeT IitvfJKiT v´KoT KjP~JV ßhjÇ \u\ak´me FuJTJ~ KjP\A hJÅKzP~ TJ\ TrJjÇ lPu KmTJPur KhPT jVrLr kJKj TPo pJ~Ç FPf ßnJVJK∂ ßgPT @kJff ßryJA kJj jVrmJxLÇ KT∂á ˝K˜ kJjKj jfMj ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrLÇ oñumJr l\Prr jJoJP\r kr KfKj @mJr ßmKrP~ pJj jVrLr KmKnjú FuJTJ~Ç \uJm≠fJ hNr TrPf xTJu 9aJr oPiqA ßmv TP~TKa FuJTJ kKrhvtj TPrjÇ 10aJr KhPT KfKj KTZM xoP~r \jq KxPua KxKa TrPkJPrvPjr Kj\ TJptJuP~ pJjÇ KT∂á mPxjKj ßmKvãeÇ yJPfr KTZM TJ\ ßxPr KxKa TrPkJPrvPjr TJCK¿ur S k´iJj KjmtJyL k´PTRvuLxy v´KoTPhr KjP~ ßjPo kPzj TJP\Ç k´gPo jVrLr mªrmJ\JPrr TKro CuäJ oJPTtPar xJoPj gJTJ yTJrPhr CPòh TrPf k´PYÓJ YJuJjÇ FTA xPñ @Aj ßoPj rJ˜J~ KrTvJxy pJjmJyj hJÅz TrJPjJ FmÄ lMakJf hUuoMÜ rJUJr KjPhtv ßhjÇ Frkr ZMPa pJj jVrLr oLrJmJ\JrÇ kNmt oLrJmJ\JPr oñumJr ßmKv kKroJe kJKj \PoKZuÇ ßTj SA FuJTJ~ kJKj \Po IjMxºJPj jJPoj KfKjÇ FT kptJP~ ßhPUj SA FuJTJr FTKa UJu hUu TPr KjotJe TrJ yPò VJctS~JuÇ @KrlMu yT ßYRiMrL ßxUJPj KVP~ VJctS~Ju KjotJe mº TrPf mPujÇ F xo~ KfKj hJÅKzP~ SA ßh~Ju ßnPX ßlPujÇ F xo~ xÄKväÓPhr ßcPT FPj mPuj, fJrJ ßpj Kj\ CPhqJPV ßh~Ju ßnPX ßlPujÇ FZJzJ IQminJPm hUu TrJ \KoS ßZPz ßh~Jr KjPhtvjJ ßhjÇ Frkr KfKj SA UJPur oMU ßgPT v´KoT KjP~JV TPr o~uJ @m\tjJ IkxJre ÊÀ TPrjÇ KxKa TrPkJPrvPjr TP~T\j v´KoT UJPur oPiq gJTJ o~uJ @m\tjJ xKrP~ ßlPujÇ k´J~ @iJKTPuJKoaJr FuJTJ\MPz ßcsj kKrÛJPrr TJ\ TrJj ßo~rÇ Frkr KfKj ßVJ~JKu ZzJr fLPr ImK˙f UJukJz FuJTJr ßmv KTZM mJKz kKrhvtj TPrjÇ KmPvw TPr kJKj KjÏJvPjr mqm˙J ˝JnJKmT @PZ KTjJ- ßx mqJkJPr IjMxºJj YJuJjÇ v´KoT KhP~ TJunJPatr KjPYr IÄvS kKrÏJr TPrjÇ Frkr KfKj lryJh UJÅr kMPur KjPY @PxjÇ ßxUJPj ßhUPf kJj KmsP\r KjPY k´YMr o~uJ @m\tjJ \oJa yP~ @PZÇ F TJrPe SA ßcsPjr kJKj KjÏJvj yPò jJÇ KfKj v´KoT KjP~JV TPr kJKj KjÏJvPjr kg ˝JnJKmT TPrjÇ kPr ßo~r SA FuJTJ~ ßmv TP~TKa mJKz kKrhvtj TPrjÇ F xo~ ßhUPf kJj ßmKvr nJV mJKzr oJKuT ZzJr Ckr ßh~Ju KjotJe TPr ßVPZjÇ ßo~r KjP\A TP~T\j mJKzr oJKuTPT ßcPj FPj xfTt TPr ßhjÇ FTA xPñ Kj\ CPhqJPV ZzJr \Ko ßZPz ßh~Jr @øJj \JjJjÇ ZzJ S UJPur \Ko FmÄ kKrÏJr IKnpJj YJuJPjJr xo~ fJr xPñ TJCK¿ur @mhMu mJPTr, @mhMr rKTm fMKyj, ßxJPyu @yoh Krkj, ‰x~h ßfRKlTMu yJhL CkK˙f KZPujÇ FKhPT, KmTJPu KxKa ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL KxKa TrPkJPrvPj KlPr @PxjÇ FPxA KfKj ZzJ S UJPur IQmi ˙JkjJ CPòh TrPf ßjJKax \JKr TPrPZjÇ oñumJr KmTJPu KxPua KxKa TrPkJPrvPjr \jxÄPpJV TotTftJ ßjyJr r†j kMrTJ~˙ \JKjP~PZj, ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL IQminJPm rJUJ ZzJ, UJu S jJuJr hUu ßZPz KhPf jVrmJxLPT @ymJj \JKjP~PZjÇ IjqgJ~ fJPhr KmÀP≠ @AjJjMV mqm˙J ßj~J yPm mPuS \JKjP~ ßh~J y~Ç KfKj \JjJj, ßjJKax \JKrr kr @\ ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL KjP\A IKnpJPj ßmr yPmjÇ SA IKnpJPj KfKj hUu TPr rJUJ ZzJ S UJPur Ckr gJTJ ˙JkjJ CPòh TrPmjÇ ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL oñumJr xJÄmJKhTPhr \JKjP~PZj, @AjoPfJ xmKTZM TrJ yPmÇ @APjr mJAPr KTZM TrJ yPm jJÇ KfKj mPuj, KxPua jVrLr oJjMw xPYfjÇ fJPhr ßmJ^JPf kJrPuA Kj\ CPhqJPV ZzJ S UJu fJrJ ßZPz ßhPmjÇ

Surma

11 - 17 October 2013

SP~ˆ KocuqJ¥ @S~JoL uLPVr CPhqJPV k´iJjoπL ßvU yJKxjJr \jìKhj kJKuf

vJy\JuJu oxK\h oqJjPYˆJPr yöpJ©L x’itjJ S yö ßxKojJr IjMKÔf

oqJjPYˆJPrr vJy\JuJu oxK\h FmÄ AxuJKoT ßx≤JPrr CPhqJPV Vf 29 ßxP¡’r rKmmJr yöpJ©L x’itjJ S yö ßxKojJPrr @P~J\j TrJ y~Ç KxPua asJPnux Fr ßxR\Pjq IjMKÔf F x’itjJ IjMÔJj kKrYJujJ TPrj @j\MoJPj @u AxuJy jgtSP~ˆ KcKnvPjr ßxPâaJrL S vJy\JuJu oxK\Phr AoJo oJSuJjJ UJ~Àu ÉhJ UJjÇ oxK\Phr ßY~JroqJj @uyJ\ô @uJC¨Lj @yPoPhr xnJkKfPfô IjMKÔf xnJ~ kíJj mÜJ KyPxPm CkK˙f KZPuj hJÀu yJhLx uJKfKl~J u¥Pjr KvãT vJ~U oJSuJjJ oJÀl @yohÇ mÜmq rJPUj oxK\Phr xJPmT AoJo yJKl\ oJSuJjJ ‰x~h l\uMr ryoJj, @j\MoJPj @u AxuJy jgtSP~ˆ KcKnvPjr ßk´KxPc≤ oJSuJjJ lUÀu yJxJj ÀfmJy, yJKl\ \JoJu ßyJxJAj, oxK\Phr nJAx ßY~JroqJj @uyJ\ô @jxJr UJj, KxPua asJPnuPxr x•ôJKiTJrL yJxJj oKfj KxkJr, ‰x~h @fJCr ryoJj kJjúM kóMUÇ vJy\JuJu oxK\Phr Kyl&\ vJUJr KvãT yJKl\ ‰x~h TJoJPur Tár@j KfuJSPfr oJiqPo xNKYf oJyKlPu TKoKa ßjfímOPªr oPiq CkK˙f KZPuj \P~≤ ßxPâaJrL ÀÉu @Koj ßYRiMrL oJoMj, ßas\JrJr @uyJ\ô @mhMu yJjúJj, @uyJ\ô @mMu TJuJo, ßxJjJlr CuäJy, o\Kÿu @uL, @KojMu AxuJo kóMUÇ ßVáJr oqJjPYˆJPrr KmKnjú ˙Jj ßgPT KmkMu xÄUqT yöpJ©L S oMxuäLVPer CkK˙Pf KTrJf S AxuJoL xñLf kKrPmvj TPr vJy\JuJu oxK\Phr Kyl&\ KmnJPVr KvãJgLtrJÇ oJyKlu ßvPw oxK\Phr Ijqfo k´KfÔJfJ S @j\MoJPj @u AxuJy ACPT Fr k´KfÔJfJ ßk´KxPc≤ orÉo @mhMu oKfPjr oOfáqmJKwtTL CkuPã FT KouJh S hM'@ oJyKlu IjMKÔf y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

ACjJAPac csJAKnÄ A¿asJÖr FPxJKxP~vj ACPTr CPhqJPV ßxKojJr IjMKÔf

ACjJAPac csJAKnÄ A¿asJÖr FPxJKxP~vj ACPTr CPhqJPV csJAKnÄ xÄâJ∂ jfáj kKrmftj xŒPTt AjlrPovj S ßasKjÄ ßxKojJr Vf 7 IPÖJmr, ßxJomJr kNmt u¥Pjr Fj\JAj ACg TîJm yPu IjMKÔf y~Ç hMkPmt IjMKÔf ßxKojJPr xnJkKffô TPrj xÄVbPjr ßY~JroqJj K\~JCu V\jmLÇ xnJKa kKrYJujJ TPrj xÄVbPjr xJiJre xŒJhT ßoJ: IJuo S xJÄVbKjT xŒJhT KxK¨Tár ryoJjÇ k´go kPmt IKfKg mÜJr mÜPmq csJAKnÄ ˆqJ¥Jct FP\K¿r ßxÖr oqJPj\Jr l~Zu ATmJu mPuj csJAKnÄ A¿asJTarPhr mftoJj csJAKnÄ A¥sJKˆsr jfáj jfáj KmKnjú kKrmftj xŒPTt IJPrJ ßmvL TPr ùJj uJn TrPf yPmÇ KfKj xÄVbPjr CÜ ßxKojJr IJP~J\Pjr \jq ijqmJh \JKjP~ mPuj, FA irPjr IJP~J\j ˝-˝ ßkvJr ßãP© UMmA èr∆fôkeN Çt KfKj csJAKnÄ A¿asJÖrPhr KmKnjú k´Pvúr \mJm ßhjÇ F xo~ xÄVbPjr kã ßgPT l~xu ATmJPur yJPf FTKa xÿJjjJ ßâˆ fáPu ßhj K\~JCu V\jmL, ßoJ: IJuo, IJ»Mu UJKuh S KxK¨Tár ryoJjÇ KÆfL~ kPmt FoFxFr ßY~JroqJj S ßV´aJr u¥j F¥ FKcIJA ßasAjJr Ko. ao jT, csJAKnÄ xÄâJ∂ KmKnjú KmwP~ KrPk´xJr ßasKjÄ ßxvPj IÄv ßjj FmÄ csJAKnÄ A¿asJarPhr KmKnjú k´Pvúr \mJm ßhjÇ FPf CkK˙f KZPuj xÄVbPjr nJAx ßY~JroqJj xJPuy IJyoh S ßoJ: Uxr∆öJoJj, xÄVbPjr ßmJct ßoÍJr lJr∆T \JoJj, IJK\\Mr ryoJj, IJmM mTr KxK¨T, IJ»Mu TKro ßxKuo, vJy\JyJj Ko~J, l~xu UJj, oUuM Ko~J, oJZáo IJyoh ßYRiMrL, vJy ßyJxJAj, S~JKyh IJyoh, lUr∆ Ko~J, \JTJKr~J IJyoh KyrJÇ csJAKnÄ A¿asJÖr IJUuMZ Ko~J, \JoJu CK¨j, TJKou IJyoh, ßyuJu CK¨j, IJmM ßuAZ k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

k´iJjoπL ßvU yJKxjJr 67fo \jìmJKwtTL CkuPã FT @PuJYjJ xnJ S ßTT TJaJr IjMÔJPjr @P~J\j TPrPZ SP~ˆ KocuqJ¥ @S~JoL uLVÇ xŒsKf mJKotÄyJPor ˙JjL~ TJptJuP~ @P~JK\f @PuJYjJ xnJ~ xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf yJ\L @»Mj jNrÇ xJiJre xŒJhT @PjJ~Jr CK¨j xJPuyr kKrYJujJ~ xnJ~ ksiJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KocuqJ¥ @S~JoL uLPVr xJPmT xJiJre xŒJhT FPTFo @xJhMöJoJjÇ xnJ~ mÜJrJ ßhPvr ˝JiLjfJ S xJmtPnRofô m\J~ rJUPf FmÄ KcK\aJu mJÄuJPhv VzJr uPã @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPj

@mJPrJ oyJP\JaPT ãofJ~ KjP~ @xJr \jq xTuPT GTqm≠nJPm TJ\ TrJr @ymJj \JjJjÇ xnJ~ IjqJPjqr oJPiq mÜmq rJPUj S~JuL UJj, UJPuh

ßyJPxj, xJoZMu AxuJo @uo, ßuJToJj ßYRiMrL, ßoJ: FrvJh @uL, K\uJu CK¨j, UJPuh @yoh, UJAÀu @uo, @K\r CK¨j, ßoJxJP¨T @yoh vqJou, \JKou @yohxy

@S~JoL uLV S Fr Iñ S xyPpJVL xÄVbPjr ßjftímíªÇ kPr ßjfJ-TotLrJ ßTT ßTPa ksiJj oπL ßvU yJKxjJr 67fo \jìKhj kJuj TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mJKotÄyJo oyJjVr IJS~JoL uLPVr xnJ~ TJPhr ßoJuäJr lÅJKxr rJ~ TJptTr TrJr hJmL mJKotÄyJo oyJjVr @S~JoL uLPVr xnJ~ mÜJrJ mJÄuJPhPvr k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xrTJPrr TJPZ TJPhr ßoJuäJxy xTu pM≠JkrJiLPhr lÅJKxr rJ~ TJptTr TPr \JKf S ßhvPT TuÄToMÜ TrJr hJKm \JKjP~PZjÇ Vf 24 ßxP¡’r oñumJr mJKotÄyJPor ˙JjL~ FT ßrˆáPrP≤ xÄVbPjr FT xnJ IjMKÔf y~Ç FPf xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf, xJPmT ßY~JroqJj ßfrJ Ko~JÇ xnJ kKrYJujJ TPrj- xÄVbPjr xJiJre xŒJhT, mJuJV† CkP\uJ pMmuLPVr xJPmT pMVì xJiJre xŒJhT S VrLm TuqJe asJˆÈr k´KfÔJfJ

ßY~JroqJj @jyJr @uLÇ ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj oJSuJjJ TJ\L ßxKuo @yohÇ @oKπf IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj @S~JoL uLV ßjfJ @uyJ\ô vJy @Kmh @uL, KxPua VehJmL kKrwPhr ßY~JroqJj @uL AxoJAu, \JfL~ kJKat mJKotÄyJo vJUJr KxKj~r xy xnJkKf TJoÀu yJxJj Yá j M , xJiJre xŒJhT @uyJ\ô @»Mu TJKhr @mMu, oMKÜPpJ≠J ßvU @»Mu Vlár, @uyJ\ô @»Mu oJKuT ßYRiMrL, KoKZr @uL, VrLm TuqJe asJPˆr xnJkKf TKuo CuäJy mTáu, KxPua 9jÄ S~Jct @S~JoL uLPVr xJPmT xnJkKf

@PjJ~Jr ßyJPxj UJj, rJ\M @yPoh, yJ\L oiM Ko~J, A~JPh FrJKy, @»Mu oZKær, TJA~Mo ßYRiMrL, @K\\Mr ryoJj ßTJrmJj, xöJh Ko~J, hJrJ yJZJj kuJv, oKyhMu ßYRiMrL, @»Mu TJKhr k´oMUÇ oyJjVr @S~JoL uLPVr TJptâoPT @PrJ VKfvLu TrJr \jq FmÄ \jPj©L ßvU yJKxjJr yJfPT @PrJ vKÜvJuL TPr fáuPf pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xnJkKf, xJiJre xŒJhTxy kNet TKoKar KjTa mÜJrJ mJKotÄyJo oyJjVr @S~JoL uLVPT IjMPoJhj k´hJj TrJr hJKm \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KmKxF Aˆ Im AÄuqJ¥ KrK\Sj-2 (FPxé)-Fr ßjaS~JKTtÄ APn≤ IjMKÔf ßYoxPlJPctr AK¥~Jj jJAa ßrˆáPrP≤ Vf 7 IPÖJmr hMkPM r KmKxF Aˆ Im AÄuqJ¥ KrK\Sj2 (FPxé) @ymJ~T TKoKar ßjaS~JKTtÄ APn≤ IjMKÔf y~Ç APnP≤ k´iJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj KmKxF ßx≤sJu TKoKar ßk´KxPc≤ jMÀr ryoJj UªTJr kJvJÇ KmPvw IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj KmKxF ßxPâaJKr ß\jJPru FoF oMKjoÇ KmKxF Aˆ Im AÄuqJ¥ KrK\Sj2 Fr \P~≤ TjPnjr lryJh ßyJPxAj KakMr Ck˙JkjJ~ IjMÔJPj xnJkKffô TPrj KrK\SPjr TjPnjr \JoJu CK¨j oT¨xÇ ˝JVf mÜPmq k´gPoA xnJkKf KrK\Sj VbPjr k´P~J\jL~fJ S ßk´ãJka fáPu iPrjÇ Frkr mÜmq rJPUj KrK\SPjr ßo’JrvLk ßxPâaJKr

@vrJl ßyJPxAj oMTu á Ç k´iJj IKfKg fJr mÜPmq mPuj, TJKr A¥JKˆs mftoJPj TKbj xo~ IKfmJKyf TrPZÇ KmKnjú FuJTJ~ ßrˆáPr≤ mº yPòÇ ˆJl xÄTa YrPoÇ F Im˙J~ @orJ GTqm≠ jJ gJTPu @oJPhr @rS Kmkh yPmÇ @oJPhr

xoxqJèPuJ ˙JjL~ FoKk, KoKjˆJr, uPctr TJPZ xmJA fáPu iÀjÇ @rS mÜmq rJPUj KmKxF ßxP≤su TKoKar IPVtjJAK\Ä ßxPâaJKr ßoJyJÿh l\u CK¨j, ßk´x F¥ kJmKuKxKa ßxPâaJKr @Kjx ßYRiMrL, xJPr KrK\Sj2

KrnJrxJAc ßmÄTáKaÄ uJC† Fr CP≠Jij

jgt u¥Pjr KmUqJf IJPué\J¥Jr ßkäPxr TJPZ 450 IJxPjr KrnJrxJAc ßmÄTáKaÄ yPur IJjMÔJKjT CP≠Jij TrJ yP~PZÇ Vf

6 IPÖJmr, vKjmJr CcKV´Pjr aJjtkJAT ßuAPj ImK˙f xMKmvJu yuKa CPÆJij TPrj ˙JjL~ ßo~r TJCK¿uJr KvuJ KkTTÇ

ßo’JrvLk ßxPâaJKr jJKxr CK¨j, Aˆ Im AÄuqJ¥ KrK\Sj2 TjPnKjÄ TKoKa ßo’Jr jJ\Jo CK¨j j\Àu, ßas\JrJr @ufJl ßyJPxAjÇ ßnJa Im gqJÄTx ßhj IjMÔJPjr ßyJˆ S TjPnKjÄ TKoKa ßo’Jr ßfRKrx Ko~JÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Fxo~ IJPrJ CkK˙f KZPuj TqJoPcj TJCK¿Pur xJPmT KucJr TJCK¿uJr jJKxo IJuL SKmA, FKaFj mJÄuJr FoKc xMKl Ko~J, TqJoPcj xMroJ ßx≤JPrr ßY~JroqJj ßoJ: xJKuT, KrnJrxJAPcr kKrYJuT oJoMj IJuo, xJöJh yJmLm, ßVRZ UJj, IJ\Jh IJuL xy IJPrJ IPjPTÇ KrnJrxJAPcr kKrYJuTmOª \JjJj F yPu FTKa xMKmvJu V´Lu yJCx, FTKa KvvJ uJC† FmÄ AaJuL~Jj gJA, YJAKj\, AK¥~Jjxy TK≤Pj≤Jru láPcr xoJyJr rP~PZÇ ßp ßTJPjJ irPjr xJoJK\T IjMÔJj IjJ~JPx FUJPj ßp ßTC TrPf kJrPmjÇ CPÆJij CkuPãq TJˆoJrPhr \jq KmPvw ZJPzr mqm˙J rP~PZ mPu \JjJj kKrYJuT oJoMj IJuoÇ KfKj KmVf Kfj oJx ßgPT KrnJrxJAc ßmÄTá A KaÄ uJCP†r k´ ˜ á f TrPf ßp xTu mqKÜmVt KmKnjú n JPm xyPpJKVfJ TPrPZj fJPhr k´Kf TífùfJ \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

11 - 17 October 2013

TJCK¿u Im oPÛr mJKwtT xJiJre xnJ~ ßo~r uMflár ryoJj

aJS~Jr yqJoPuaxmJxLr \jq ßVJr˙Jj k´KfÔJr hJmL mJ˜mJ~j yPf YPuPZ

ÊÀPf kKm© Tár@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj yJKl\ jSvJh oJylá\Ç xnJkKfr ˝JVf mÜPmqr kr PxPâaJrLr KrPkJat ßkv TPrj yLrJ AxuJoÇ KfKj ßas\JPrr IjMkK˙KfPf @KgtT KrPkJatS Ck˙Jkj TPrjÇ CkK˙f xhxqPhr xmtxKÿâPo fJ VOKyf y~Ç xJiJre xnJ~ @PuJYjJ~ IÄvV´yj TPrj TJCK¿u Im oPÛr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj oMlKf @mhJu ßYRiMrL, nJAx ßY~JroqJj oJSuJjJ @»Mu oMKTf, Aˆ u¥j oxK\h S u¥j oMxKuo ßx≤JPrr PxPâaJrL @A~Mm UJj, S~JKkÄ jMrJjL oxK\h S TJuYJrJu ßx≤JPrr PxPâaJrL TJCK¿uJr @mhJu CuäJy, TPnK≤s âx (KmÛáa yJCx) oxK\Phr ßY~JroqJj @»Mu @K\\ xhtJr, PmJ ßx≤sJu oPÛr ßY~Jr mqJKrˆJr Táfmá CK¨j @yoh KvThJr, u¥j ATôrJ A¿KaKaCPar PY~JroqJr @»Mu oMKjo \JPyhL TqJru, vJykrJj oxK\h F¥ AxuJKoT ßx≤Jr asJPˆr FcáPTvj ßxPâaJrL @uyJ\ô @KfT Ko~J, uqJ¿mJrL KuoJ oxK\h TKoKar xhxq rCl @yoh KvmuLÇ xnJkKfr mÜPmq yJKl\ oJSuJjJ vJoxMu yT mPuj, mOPaPjr @AjTJjMj ßoPj KTnJPm iotL~ k´KfÔJj kKrYJujJ TrJ pJ~-F mqJkJPr xyPpJKVfJ TrPfA TJCK¿u Im oPÛr \jìÇ ÊÀ ßgPTA @orJ ßx hJK~fô kJuj TPr @xKZÇ TJCK¿u Im oÛ aJS~Jr yqJoPuaPx vJK∂ k´KfÔJ~ KmKnjú TJptâo ImqJyf ßrPUPZÇ FKa ßVJaJ ACPrJPkr FTKa oPcu k´KfÔJPj kKrjf yP~PZÇ KfKj TJCK¿u Im oPÛr TotTJ¥ kKrYJujJ~ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xyPpJKVfJr \jq KjmtJyL Po~Prr k´Kf TífùfJ k´TJv TPrjÇ KfKj jfáj k´\jìPT oxK\hoMUL TrPf IKnnmJmTPhr k´Kf @ymJj \JKjP~ mPuj, fJPhrPT oxK\hoMUL TrPf jJ kJrPu @oJPhr xTu k´PYÓJA KmlPu pJPmÇ xJiJre xnJ~ KmKnjú oxK\Phr k´KfKjKirJ k´PvúJ•r kPmt IÄvPjjÇ FPf KmKnjú oxK\h TKoKaPf IJnq∂Kre Æªô, PTJªu, ãofJ k´hvtj AfqJKh Kmw~ ˙Jj kJ~Ç \mJPm TJCK¿u Im oPÛr ßY~JroqJj \JjJj, TJCK¿u Im oÛ FTKa FcnJA\JrL xÄVbjÇ FKa ßxmJ TrPf kJPr, ãofJ k´hvtj TrPf kJPrjJÇ fmMS ßTJPjJ oxK\h TKoKaPT PTJPjJ xoxqJr Umr ßkPu fJrJ pgJx÷m fJ KjrxPjr ßYÓJ YJuJjÇ KfKj oxK\h TKoKar ßjfímPO ªr oPiq ßTJPjJ ofJQjTq ßhUJ KhPu k´go KhPT fJPhr xJPg ßpJVJPpJPVr @ymJj \JjJjÇ KfKj mPuj, xoxqJr PVJzJPf FaJ xyP\ Kjrxj TrJ x÷m y~Ç KT∂á ßhKr yP~ ßVPu cJukJuJ Km˜íf yP~ pJ~, lPu fJ Kjrxj TKbj yP~ kPzÇ - ßk´x KmùK¬Ç

u¥j, 9 IPÖJmr - aJS~Jr yqJoPuaxmJxLr \jq FTKa oMxKuo ßVJr˙Jj k´KfÔJr hJmL hLWtKhPjrÇ ImPvPw FA hJmL mJ˜mJ~j yPf YPuPZÇ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj mPuPZj, ßVJr˙JPjr \jq 3 KoKu~j kJC¥ mrJ¨ ßh~J yP~PZÇ \J~VJ âP~r TJ\S k´J~ ßvw kptJP~Ç ÊiM käJKjÄ kJrKovj mJTL @PZÇ ßVJr˙JjKar xÄ˙Jj yP~ ßVPu FUj ßpUJPj hMA-@zJA yJ\Jr kJC¥ mqP~ FTKa uJv hJlj TrPf y~, fUj oJ© 6/7v kJC¥ mqP~ hJlj TrJ pJPmÇ Po~r ryoJj Vf 5 IPÖJmr vKjmJr KmPTPu u¥j oMxKuo ßx≤JPr IjMKÔf TJCK¿u Im oÛ aJS~Jr yqJoPuaPxr mJKwtT xJiJre xnJ~

ksiJj IKfKgr mÜPmq F fgq \JjJjÇ KfKj TJCK¿u Im oPÛr KmKnjú TJptâPor ná~vL k´vÄxJ TPr mPuj, mJrJ~ vJK∂-vOÄUuJ k´KfÔJ~ FA xÄVbj IxJiJre TJ\ TPr pJPòÇ oxK\h ÊiM jJoJP\r \J~VJA j~, mrÄ xTu nJPuJ TJP\r CfxÇ @r TJCK¿u Im oÛ FA nJPuJ TJP\r C“x˙Jj kKrYJujJ~ xKbTnJPm ßjfífô KhP~ pJPòÇ KfKj TJCK¿u Im oPÛr FTKa Kj\˝ IKlx k´KfÔJ~ xmtJ®T xyPpJKVfJ TrPmj mPu @võJx ßhjÇ TJCK¿u Im oPÛr ßY~JroqJj yJKl\ oJSuJjJ vJoxMu yPTr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT KyrJ AxuJPor kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ aJS~Jr yqJoPuaPxr oxK\hèPuJr k´KfKjKirJ IÄvV´yj TrPjÇ

ß\FoK\-r CPhqJPV xJÄmJKhT IJyPoh jNr S IJmhMu mJKfj l~xu xÄmKitf

VefπPT FKVP~ KjPf xmJr TJPZ VsyePpJVq ImJi KjrPkã KjmtJYPjr KmT· ßjA

KxPua ßk´xTîJm xnJkKf @yoh jNr FmÄ mJÄuJPhv lPaJ\JjJtKuÓ FPxJKxP~vj KxPua KmnJVL~ TKoKar xJPmT xnJkKf S KxPuPar cJPTr YLl lPaJV´JlJr @»Mu mJKfj l~xu xŒsKf u¥Pj xÄmKitf yP~PZj ß\FoK\r CPhqJPVÇ KmsKav mJÄuJPhv ßY’Jr Im ToJxt Fr kKrYJuT FmÄ ß\FoK\ F~Jr TJPVJtr oqJPjK\Ä cJAPrÖr oKjr @yoPhr xnJkKfPfô, xJÄmJKhT FjJo ßYRiMrLr kKrYJujJ~ IjMÔJPj mÜJrJ mPuj, xJÄmJKhTfJ \JKfr KmPmT FmÄ xÄmJhk© xoJP\r hktjÇ YqJPju Fx-Fr YLl KrPkJatJr oMyJÿh \MmJP~r Fr ˝JVf mÜPmqr oJiqPo ÊÀ yS~J IjMÔJPj mÜmq rJPUj xÄmKitf IKfKg KxPua ßk´xTîJm xnJkKf @yPoh jNr S KxPuPar cJPTr YLl lPaJV´JlJr FmÄ KxPua FéPk´x xŒJhT @»Mu mJKfj l~xu, u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr xJPmT xnJkKf S KmKmKxKxr lJAjqJ¿ cJAPrÖr oKym ßYRiMrL, KmKmKxKxr xJPmT ßk´KxPc≤ vJyKVr mUf lJÀT, FKaFj mJÄuJr KxAS yJKl\ @uo mUf, KmKvÓ mqmxJ~L S KoKc~J mqKÜfô @uL ZJPhT KvkM, KmKvÓ rJ\jLKfmLh S jJK\r mJ\Jr FcáPTvj F¥ SP~uPl~Jr asJÓ ACPTr ßY~JroqJj ßoJvJKyh ßyJxJAj, xJ¬JKyT mJÄuJ Korr Fr xŒJhT @»Mu TKro VKe, xJ¬JKyT \jof Fr mJftJ xŒJhT oMxPuy CK¨j, FPéuKx~r KxPua Fr ßY~JroqJj KmKvÓ xoJ\PxmL vJy \JoJu jMÀu ÉhJ k´oUM Ç CkK˙f KZPuj ß\FoK\r oqJPj\Jr ßvU oJyoMhu M yJxJj hMuJu, ACPT KmKcr xŒJhT ßvJP~m TKrr, ‰hKjT oJjm\Koj Fr pMÜrJ\q k´KfKjKi fJjK\r @yoh rJPxu, mJÄuJ KaKnr YLl KrPkJatJr AmsJKyo UKuu, KmKmKxKx-r u¥j KrK\SPjr ßxPâaJrL ZrTáo UJPuh @yPoh k´oUN Ç xÄmitjJr \mJPm KxPua ßk´xTîJm xnJkKf @yPoh jNr mPuj, KmsPaPj mJÄuJPhPvr oJjMw ßmzJPf @xJ IKfKgPhr FPfJ xÿJj-nJumJxJ ßhUJ~ ßxaJ xKfqA @oJPhr ßoJKyf TPrPZÇ @»Mu mJKfj l~xu fJr mÜPmq mPuj, ßhPv ßgPT ß\FoK\r oqJKjK\Ä cJAPrÖr oKjr @yoPhr mqmxJr ßãP© xlufJr V· ÊPjKZ, KT∂á KmsPaj ßmzJPf FPx fJr mqmxJr xlufJr V·A ÊKjKj, kJvJkJKv @KfKgP~fJ~ fJr oMêTrJ ˛OKfKa @oJr @\Lmj oPj gJTPmÇ xÄmitjJr @P~J\T ß\FoK\r oqJPjK\Ä KcPrÖr oKjr @yoh mPuj, xJÄmJKhT @yPoh jNr ßk´xTîJPmr xnJkKfÇ @Ko fJPT xÿJj ßh~Jr KTZá j~, F xÿJj fJÅr oPfJ mqKÜPfôr kJSjJÇ KfKj xJÄmJKhT @»Mu mJKfj l~xPur k´xÄvJ TPr mPuj, l~xPu of mqKÜrJ KxPuPar fgJ ßhvPT IPjT KTZá KhP~ pJPòjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

- FoKk \qJT ßmrL

pMÜrJP\qr xrTJr huL~ xÄxh xhxq \qJT ßmrL mPuPZj, mJÄuJPhPvr Vefπ xMrãJr \jq xMÔM, ImJi FmÄ KjrPkã KjmtJYPjr ßTJPjJ KmT· jJAÇ mJÄuJPhPvr oJjmJKiTJr kKrK˙Kf KjP~ CPÆV ksTJv TPr KfKj mPuj, FA rTo Im˙J~ PTJPjJ PhPv Vefπ rP~PZ ßxaJ muJ pJ~ jJÇ VeoJiqo mPºr KmwP~S KfKj VnLr CPÆV ksTJv TPrj FmÄ míKav kJutJPoP≤ FKjP~ @PuJYJr \jq CPhqJV Pj~Jr @võJx PhjÇ xŒsKf ßrJPajˆu vyPr fJÅr mqKÜVf TJptJuP~ ßxR\jq xJãJPf PVPu KfKj FTgJ mPujÇ pMÜrJP\q KjmtJKxf QhKjT @oJrPhv-Fr KmPvw ksKfKjKi IKuCuäJy ßjJoJj, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT ßoJvJKyh ßyJxJjAj FmÄ pMÜrJ\q pMmhPur pMVì xJiJre xŒJhT TKmÀu yT TKmr fJÅr xPñ ßxR\jq xJãJ“ TPrjÇ Fxo~ fJrJ mJÄuJPhPvr mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf, VeoJiqPor ksKf xrTJPrr @Yre, QhKjT @oJr ßhv xŒJhT oJyoMhMr ryoJjPT ßVslfJr, KjptJfj FmÄ @oJrPhvxy mº TPr ßh~J KoKc~JèPuJr kKrK˙Kf fJÅPT ImKyf TrJ y~Ç Fo AKu~Jx @uLxy KmPrJiL hPur ßjfJ-TotLPhr èo TrJr Kmw~KaS fUj

@PuJYjJ~ CPb @PxÇ xÄxh xhxq \qJT ßmrL Fxo~ mPuj, mJÄuJPhv yPò FTKa rJ\QjKfT KmmJhoJj ßhvÇ FrTo kKrK˙KfPf KjrPkã, VsyePpJVq KjmtJYPjr \jq hu KjrPkã xrTJr hrTJrÇ TJre FT hu @PrT huPT KmvõJx TrPZ jJÇ FA IKmvõJPxr rJ\jLKf ßgPT mJÄuJPhvPT ßmr yP~ @xPf yPu kr¸Prr ksKf @˙JvLu xrTJPrr IiLPj

KjmtJYj IjMÔJj TrPf yPmÇ FZJzJ mJÄuJPhPv rJ\kPg kMKuPvr @Yre, ksTJPvq èKu TPr oJjMw yfqJ, âx lJ~JPrr jJPo KmYJr mKyntMf yfqJTP¥r KmwP~S KfKj CPÆV \JjJjÇ KfKj mPuj, ßTJPjJ VefJKπT xrTJr KoKc~J mº TrPf kJPr jJ, rJ\kPg èKu YJKuP~ oJjMw UMj TrPf kJPr jJÇ VefPπ KnjúofPT vs≠J \JjJPf y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

mJKotÄyJPo ßVJuJkV† ACKk ßY~JroqJj ATmJu IJyoh ßYRiMrLPT xÄmitjJ k´hJj KxPuPar ßVJuJkV† CkP\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf, CkP\uJ kKrwPhr ßY~JroqJj, mwtL~Jj rJ\jLKfKmh FcPnJPTa ATmJu @yoh PYRiMrLPT FT xÄmitjJ Ph~J yP~PZ mJKotÄyJPoÇ xŒsKf ˙JjL~ FTKa yPu KocuqJ¥ @S~JoL uV TftíT @P~JK\f xÄmitjJ xnJ~ ksiJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr KmùJj S kspMKÜ Kmw~T xŒJhT KoxmJCr ryoJj KoxmJyÇ KocuqJ¥ @S~JoL uLPVr xnJkKf Kyl\Mr ryoJj UJPjr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT jMÀu AxuJo PmuJPur kKrYJujJ~ xnJ~ xÄmitjJr

\mJPm ATmJu @yoh ßYRiMrL mPuj, ßhPvr xTu xÄTaTJuLj oMÉPft ksmJxLrJ GKfyJKxT nNKoTJ kJuj TPr FPxPZjÇ @VJoLPfS fJrJ FiJrJ ImqJyf rJUPmj mPu KfKj @vJ ksTJv

TPrjÇ xnJ~ IjqJPjqr oJP^ mÜmq rJPUj @S~JoL uLV PjfJ VJmÀ Ko~J, oJymMm @uo PYRiMrL oJUj, S~JKxoMöJoJj, PxmMu PYRiMrL, Kyre Ko~J, KV~Jx CK¨j,

TJoJu @yoh, vJy ÀTj, TJoÀu @uo hMuJu, x~lMu AxuJo, FUuJZMr ryoJj, \MPmr @uo, KxrJ\Mu AxuJo fxuM k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

11 - 17 October 2013

k´iJj ßvU yJKxjJr 67fo \jìKhPj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr IJPuJYjJ xnJ ßTT TJaJ S KoKÓ Kmfre

ßvU yJKxjJr 67fo \jìKhPj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr IJPuJYjJ xnJ~ mÜPmq xJÄmJKhT TuJKoˆ IJ»Mu VJllJr ßYRiMrL mPuPZj, ßvU yJKxjJr hMrhvLt ßjfíPfôr TJrPe mJÄuJPhv IJ\ KmPvõr mMPT FTKa optJhJvLu \JKf KyPxPm oJgJ CÅYM TPr hÅJzJPf xão yP~PZÇ KfKj Vf 28 ßxP¡’r kNmtu¥Pjr oK≤KlCrL ßx≤JPr pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr IJPuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq FTgJèPuJ mPujÇ xnJ~ xnJkKffô TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr KxKj~r xy xnJkKf \JuJu CK¨jÇ xnJ kKrYJujJ TPrj xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀTÇ xnJ~ KmPvw

IKfKgr mÜífJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr ßY~JroqJj vJoxMK¨j UJj, xmtACPrJkL~ IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT FoF VKj, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf vJoxMK¨j oJˆJr, rKyoJ IJÜJr, pMVì xJiJre xŒJhT jBo CK¨j Kr~J\, oJÀl IJyoh ßYRiMrL IJPjJ~JÀöJoJj ßYRiMrL, xJÄVbKjT xŒJhT IJ»Mu IJyJh ßYRiMrL S vJyJm CK¨j Yûu, h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyPoh, \jxÄPpJV xŒJhT IJjZJÀu yT, pMm S âLzJ xŒJhT fJKrl IJyoh, iot Kmw~T xŒJhT ‰x~h ZMÀT Ko~J, oKyuJ Kmw~T xŒJhT ßoPyr KjVJr ßYRiMrL, u¥j oyJjVr

IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, KygPrJ IJS~JoL uLPVr xnJkKf vJoLo IJyoh, AfJKu IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT yJxJj ATmJu, kfáVtJu IJS~JoL uLPVr xnJkKf xrJlf CuäJ, IJS~JoL IJAj\LKm kKrwPhr xnJkKf oKyCK¨j, xJiJre xŒJhT IjMTáu fJuMThJr cJuaj, u¥j IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf oAjMu ßyJPxj S vKlT Ko~J, pMVì xŒJhT IJ\yJÀu AxuJo KvkJr S IJlxJr UJj xJPhT, IJAj Kmw~T xŒJhT l\uMu yT FjJo, fgq S VPmweJ xŒJhT xJÄmJKhT TJoJu yJxJj, oJjmJKiTJr xŒJhT ZJ©PjfJ xJP~T IJyoh, pMmPjfJ IJmMu TJuJo KoxuM, \JoJu IJyoh UJj, Aˆu¥j IJS~JoL uLPVr xnJkKf IJK\\Mu yT, FPxé IJS~JoL uLPVr xnJkKf TP~x ßYRiMrL, oJKjT Ko~J, IJ»Mu yJjúJj, o\MohJr Ko~J, vJyLj IJyoh, oKyuJ IJS~JoL uLPVr xnJkKf UJPuhJ TPrvL, xy xnJkKf IJ†MoJj IJrJ I†M S ßyJxPj IJrJ oKfj, xJÄVbKjT xŒJhT \~J TáPrvL, rJPyuJ ßvU, IJvrJl CK¨j, oJymMmMr ryoJj ßUJTj, IJ»Mu yJjúJj, KrK\~J ryoJj, jJ\oJ ßmVo, IJKU ßYRiMrL, vJoLo IJyPoh, Qx~h, IJ»Mu oZKær hMuM S Qx~h ßVJuJm IJuL, IJKTTár ryoJj UJj, IJmMu ßuAx, xrS~Jr TKmr k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

kKÁo u¥j mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr TqJro k´KfPpJKVfJ IjMKÔf

xŒsKf kKÁo u¥j mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr TqJro k´KfPpJKVfJ IjMKÔf y~Ç k´KfPpJKVfJ ßvPw kMrÛJr KmfrjL S xJÄÛíKfT IjMÔJPjr oJiqPo Km\~LPhr yJPf kMrÛJr fáPu ßh~J y~Ç FPf xÄVbPjr xnJkKf ßvU ßoJ: A~JSPrr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT vJyJj ßYRiMrL S pMVì xJiJre xŒJhT vKyhMu yT ßYRiMrL KuaPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ kíJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj FTJCP≤≤ c. jMr∆u xŒsKf ßVáJr KxPua ßcPnuJkPo≤ F¥ SP~uPl~Jr TJCK¿u Aj ACPT-Fr ßYÓJr F¥ jgt SP~ux vJUJr CPhqJPV TjJyx KT yPu xÄVbPjr jfáj TKoKar IKnPwT S TOKf KvãJgtLPhr xÿJjjJ \JjJPjJ y~Ç xÄ˙Jr ßY~JrkJxtj PoJyJÿh @»Mu oJKuT Fr xnJkKfPfô IjMKÔf FmÄ xJiJre xŒJhT \Kxo CK¨j S ojZm @uLr xûJujJ~ kKm© ßTJrJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj @»Mu yJKoh uJKTÇ xnJr k´gPoA láu KhP~ IKfKgPhrPT mre TPrj xÄVbPjr TotTftJrJÇ xnJ~ kíJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj xJPmT mJÄuJPhPvr mOKav yJATKovjJr @PjJ~Jr ßYRiMrLÇ

IJuoÇ mÜmq rJPUj xÄVbPjr xyxnJkKf ßxKuo ßYRiMrL, hKmr Ko~J, pMVo xŒJhT xJAláu IJuo xMKl~Jj, ßas\JrJr IJ»Mr rm, k´YJr xŒJhT \JKou IJyoh rJPxu, IJ»Mu oJjúJj, IJmM fJPyr IJm\Ju, fJPrT IJyoh, lKrh IJyoh xy IJPrJ IPjPTÇ mÜJrJ ßUuJiNuJ S xÄÛíKf YYtJ oJjMwPT UJrJk TJ\ ßgPT Kmrf rJPU CPuäU TPr FPT ßmKv C&xJKyf TrJr IJymJj \JjJjÇ TqJro k´KfPpJKVfJ~ k´go kMrÛJr u¥j dJTJ

KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj ˙JjL~ FoKk Ko. oJTt aJKo, FjKaKnr KxAS xJmKrjJ ßyJxJAj, SøyJPor TJCK¿uJr @»Mu \æJr, ˙JjL~ TJCK¿uJr TqJPrJKuj goJxÇ xnJ~ mÜmq rJPUj ßV´aJr oqJjPYÓJr mJÄuJPhv FPxJKxP~vPjr ßY~JroqJj oBjMu @oLj mMumMu, vJoZáK¨j @yPoh Fo KmA, xlá Ko~J, mqJKrÓJr oMKym, @KTTár ryoJj mJhvJ, @\Jh CK¨j, @: ZJuJo, FoJhMr ryoJj k´oMUÇ FjKaKnr KxAS xJmKrjJ ßyJxJAj mPuj, @oJPhr TKoCKjKa xm xo~ xm \J~VJ~ xJlPuq ßhKUP~ @xPZ, FA Kmw~Ka lMKaP~ ßfJuJr \jq FjKaKn xm xo~ ßYÓJ TPr @xPZÇ

u¥j KaPTa uJn TPrj u¥Pjr ßoJ: TPjtu, KÆfL~ kMrÛJr FTKa uqJkak uJn TPrj mjoJCPgr ßoJ: VJllJr, fífL~ kMrÛJr FTKa ßaKuKnvj uJn TPrj u¥Pjr rJPxuÇ IKfKgmOª ßUPuJ~JzPhr yJPf kMrÛJr fáPu ßhjÇ TqJro ßUuJr oNu ßrlJrL KyPxPm hJK~fô kJuj TPrj oMK\mMr ryoJj ßYRiMrLÇ IjMÔJPjr ßvw kptJP~ KmPuPfr KmKvÓ Kv·LrJ VJj kKrPmvj TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

\JfL~ TKoKar xnJ~ mÜJrJ

KmhMqPfr KmT· IJPZ xMªrmPjr KmT· ßjA

xMªrmj rãJ~ rJokJPu T~uJKnK•T KmhMq“ k´T· mJKfu FmÄ KmhMq“VqJx xïa xoJiJPj xJf hlJ mJ˜mJ~Pjr hJKmPf ßfu-VqJx-UKj\ xŒh S KmhMqf-mªr rãJ \JfL~ TKoKar cJPT Vf 24 ßxP¡’r dJTJ ßgPT xMªrmj IKnoMPU ÊÀ yS~J uÄoJPYtr TotxNKYr k´Kf xogtj k´hJj TPr \JfL~ TKoKa pMÜrJ\q vJUJr CPhqJPV kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr xºqJ Z'aJ~ FT xÄyKf xoJPmv IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr Ijqfo xhxq FmÄ mJÄuJPhPvr xoJ\fJKπT hu-mJxh TjPnjvj k´˜áKf TKoKa pMÜrJP\qr xojõ~T ßoJ˜lJ lJÀPTr xnJkKfPfô FmÄ xhxq xKYm c. IJUfJr ßxJmyJj oJxÀPrr kKrYJujJ~ IjMKÔf xoJPmPv mÜmq rJPUj xÄVbPjr xhxq, mJÄuJPhPvr S~JTtJxt kJKat pMÜrJP\qr xŒJhT AxyJT TJ\u, xhxq IKu ryoJj, mJÄuJPhPvr TKoCKjÓ kJKat pMÜrJP\qr xŒJhT ‰x~h FjJoMu AxuJo, FTJ•Prr WJfT hJuJu KjotNu TKoKar ßTªsL~ TKoKar xhxq IJjxJr IJyoh CuäJy, TKm ßVJuJo TKmr, rKlTáu yJxJj K\júJy, KjxJr IJyoh, ßVJuJo IJTmr oMÜJ, jJaqKv·L \~∂ Y¢kJiqJ~, vJyKr~Jr Kmj IJuL, k´PxjK\“ h•, fJjKnr AKu~Jx, jJKmu IJyPoh, j\Àu AxuJo FoKmA, kuJv xJyJ, IKjªq IKu, oKfj xrTJr, IKnj lJÀT, IoOfJ kNetJ, rKyoJ UJfáj \MKu, ßvlJuL ßmVo k´oMUÇ mÜrJ mPuj KmhMqf C“kJhPjr mÉ KmT· IJPZ, KT∂á xMªrmPjr KmT· ßjAÇ xrTJr nJrfL~ @KikPfqr TJPZ @®xokte TPrPZÇ KmhMq“ C“kJhPjr IPjT KmT· @PZ, IPjT ˙Jj rP~PZÇ ßxA KmT· kPg jJ KVP~ xrTJr nJrfL~ @KikPfqr fJPmhJKr TPr xMªrmj ±ÄPxr kÅJ~fJrJ TrPZÇ nJrPfr rJÓsJ~• jqJvjJu gJroJu kJS~Jr TrPkJPrvj (FjKaKkKx) KjP\r ßhPvr KfjKa rJP\qA FA irPjr KmhMq“PTªs ˙Jkj TrPf KVP~ k´fqJUqJf yP~PZÇ ßxA FjKaKkKx mJÄuJPhPv KmhMq“ C“kJhPj jJPo xMªrmj ±ÄPxr k´T· yJPf KjP~PZÇ mÜrJ mPuj, ÊiM mftoJj xrTJrA j~, IfLPf rJÓs ãofJ~ IJxLj k´KfKa xrTJrA KmPhKv mÉ\JKfT ßTJŒJKjr k´Kf xyJjMnëKfvLu KZuÇ IJr mJÄuJPhPvr \jVPer k´Kf IxyJjMnëKfvLuÇ xrTJr \jVPer hJKm CPkãJ TPr I· KTZM ßuJPTr ˝JPgtr kPã hÅJKzP~ ßhv S \JKfr ãKf TPr YPuPZÇ ßp \Pjq FTKhj fJPhrPT \jfJr IJhJuPf KmYJPrr xÿMULj yPf yPmÇ mÜJrJ KmùJjLPhr VPmweJ \KrPkr fgq CPuäU TPr mPuj, FA T~uJ KmhMq“PTªs ßgPT mZPr 52 yJ\Jr aj KmwJÜ xJulJr cJA IéJAc, 30 yJ\Jr aj jJAPasJP\j cJA IéJAc, 7 uJU 50 yJ\Jr aj lîJA IqJv S 2 uJU aj mao IqJv C“kJKhf yPmÇ FZJzJ kÊr jhL ßgPT WµJ~ 9150 WjKoaJr yJPr kJKj k´fqJyJr, fJrkr KmkMu ßmPV kJKj @mJr jhLPf KjVtoe, KjVtoeTíf kJKjr fJkoJ©J S kJKjPf hsmLnNf jJjJj KmwJÜ CkJhJj jhLr ˝JnJKmT kJKjk´mJy, kJKjr kämfJ, kKu myj ãofJ, o“xq S Ijq k´JeL S CKØPhr \LmjYâ AfqJKhPT ãKfV´˜ TrPm, ßVJaJ xMªrmPjr \u\ mJ˜MxÄ˙Jj ±Äx TrPmÇ xMªrmPjr oiq KhP~ T~uJ kKrmyj, \JyJ\ ßgPT KjVtf fru TKbj KmwJÜ m\tq, \JyJ\ Kj”xOf ßfu, v», fLms @PuJ AfqJKh xMªrmPjr ˝JnJKmT \LmjpJ©J S \LmQmKY©q KmjÓ TrPmÇ fJA IKmuP’ xMªrmj ±Äx TrJr FA k´T· mJKfu TrPf xrTJPrr k´Kf @øJj \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßV´aJr KxPua ßcPnuJkPo≤ TJCK¿u ßYˆJr F¥ jgt SP~ux vJUJr jfáj TKoKar IKnPwT S TíKf KvãJgtLPhr xÿJPj IqJS~Jtc IjMÔJj

IjMÔJPj IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj FjKaKnr FoKc ßoJ˜lJ xJPrJ~Jr mJmM S KunJrkMu mJÄuJ ßk´xTîJPmr xJÄmJKhT mOªrJÇ IjMÔJj ßvPw

u¥j ßgPT @Vf Kv·LrJ VJj kKrPmvj TPrjÇ IqJS~Jtc k´hJj IjMÔJPj KunJrkMu, ßYÓJrxy KmKnjú ACKjntJKxKar KvãJgtLxy K\KxFxA-Pf pJrJ

xJluq I\tj TPrPZ fJPhr oPiq ßgPT ßoJa 45 \jPT xÄmitjJ ßh~J y~Ç @PuJYjJ xnJ ßvPw k´iJj IKfKg KvãJgtLPhr yJPf ßâÓ ßfJPu ßhjÇ xÄmKitf

KvãJgtLrJ fJPhr oPjr IjMnNKfr ßfJPu iPrjÇ fJrJ TOfùfJ k´TJv TPrj xÄVbPjr TotTfJ S @P~J\TPhr k´KfÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

11 - 17 October 2013

TJPuTKaPnr CPhqJPV AjlrPovj APn≤ IjMKÔf mJÄuJPhPv f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJmLPf ÛJjgkt KmFjKkr Ve-˝Jãr

Kh TJPuTKan Im mJÄuJPhvL Ûáu Vnetrx Fr CPhqJPV xŒsKf FT AjlrPovj APn≤ IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr ßY~JrkJxtj Fo vJyJjNr IJyoh UJPjr xnJkKfPfô IjMÔJjKa xnJ~ kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~JPfr kr xÄVbPjr ßY~JrkJxtPjr ˝JVKfT mÜPmqr oJiqPo IjMÔJj Êr∆ y~Ç ßY~JrkJxtj KvãJ KmwP~ KmKnjú AxMq, FjFAYFx fgJ ßyug AxMq\ KjP~ IJPuJYjJ TPrj S KmKnjú K\Kk k´JTKaxèPuJr

VnKjtÄ mKcr xhxq yS~Jr IJymJj \JjJjÇ k´iJj IKfKg ßyug S~JY aJS~Jr yqJoPuax Fr xJoxMr ryoJj ßYRiMrL ßyug S~JY aJS~Jr yqJoPuax Fr TJptâo S nëKoTJ xŒPTt Km˜JKrf IJPuJYjJ TPrjÇ FZJzJ ßyug S~JY aJS~Jr yqJoPuax Fr ßoÍJrKvk lro kMre TPr ßoÍJr ymJr \jq TKoCKjKar hJK~fôvLu mqKÜmVtPT IjMPrJi \JjJjÇ KmPvw IKfKg KyPxPm KZPuj

K\FuF ßoÍJr \j KmVx, TJCK¿uJr rJPYu xJ∂Jxt, TJCK¿uJr KxrJ\Mu AxuJo, TJCK¿uJr oKfj CöJoJj, TJCK¿uJr IJmM xJoLÇ IJPrJ CkK˙f KZPuj xMufJj yJ~hJr, IJKfTár ryoJj, IJuL xJhJf, ßhuS~Jr ßyJPxj, ßjJoJjMu AxuJo, lJr∆T ßYRiMrL l\uM, lKTr IJmhMu yJKTo, vKlTár ryoJj, rJyJf, ßoJÎ xJoxMj jNr ßYRiMrL k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

oMlKf S~JÑJx S oJyoMhMr ryoJj-Fr oMKÜr hJmLPf \Ko~Pf CuJoJ u¥j oyJjVr vJUJr xnJ IjMKÔf

\Ko~Pf CuJoJ ACPT u¥j oyJjVr vJUJr CPhqJPV Vf 20 ßxP¡’r, ÊâmJr kNmt u¥Pj k´KfKjKifôvLu SuJoJP~ ßTrJPor CkK˙KfPf FT xnJ IjMKÔf y~Ç xnJ~ xJPmT oπL, \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo ßTªsL~ oyJxKYm S ßylJ\Pf AxuJPor ßTªsL~ jJP~Pm @oLr oMlKf S~JÑJx S ‰hKjT @oJrPhv-Fr xŒJhT oJyoMhMr ryoJPjr oMKÜr \jq

xmt © @PªJj VPz ßfJuJr @øJj \JjJPjJ y~Ç \Ko~Pf CuJoJ ACPT u¥j oyJjVr vJUJr xy xnJkKf oMlKf @mhM u oM j fJKTo-Fr xnJkKfPfô S \Ko~Pf CuJoJ ACPT u¥j oyJjVr vJUJr ßxPâaJrL oJSuJjJ ‰x~h jJBo @yoh-Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj \Ko~Pf CuJoJ ACPTr ßxPâaJrL oJSuJjJ ‰x~h

fJoLo @yoh, \Ko~Pf CuJoJ ACPT u¥j oyJjVr vJUJr xJÄVbKjT xŒJhT yJKl\ ÉxJAj @yoh, \Ko~Pf CuJoJ ACPTr xy xJÄVbKjT xŒJhT oMlKf vJy Kyl\Mu TKro oJÊT, \Ko~Pf CuJoJ ACPTr kÝJr xŒJhT oJSuJjJ @vlJT @yoh, xy kÝJr xŒJhT oJSuJjJ oMUfJr ÉxJAj, xJKyfq S xJÄÛíKfT Kmw~T xŒJhT oMlKf ‰x~h Kr~J\ @yoh, IKlx xŒJhT oJSuJjJ lUÀK¨j @yoh kóMUÇ xnJ~ \K~Pf CuJoJP~ AxuJPor k´mLj oMÀæL, k´JYLj KvãJVJr oMjvLmJ\Jr oJhsJxJr KjmtJyL oMyfJoLo vJ~UMu yJhLx oJSuJjJ @mhMu oMZJKær (@A~rL)-Fr @Ê ßrJV oMKÜr \jq KmPvw ßoJjJ\Jf TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

ßVJuJkV† CkP\uJ FcáPTvj asJˆ ACPTr CPhqJPV xÄmitjJ

ßVJuJkV† CkP\uJ FcáPTvj asJˆ ACPTr CPhqJPV pMÜrJ\q xlrrf CkP\uJr ßY~JroqJj, rJ\jLKfmLh ATmJu IJyoh ßYRiMrL S CkP\uJ oKyuJ nJAx ßY~JroqJj jJK\rJ ßmVo KvuJPT FT xÄmitjJ k´hJj TrJ yP~PZÇ xŒsKf xºqJ~ kMmt u¥Pjr msJKct IJatx ßx≤JPr IjMKÔf F xnJ~ xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf oUuM Ko~JÇ xnJKa kKrYJujJ TPrj xJiJre xŒJhT K\uärM ryoJj, mÜmq rJPUj xÄVbPjr xJPmT xnJkKf FTJCP≤≤ IJ»Mu oMKyf, j\oMu AxuJo jMr∆, ßoJ˜lJ Ko~J, AxmJy CK¨j, xÄVbPjr xy xnJkKf FPTFo IJ»MuJä y, mJÄuJPhv ßx≤JPrr ßxPâaJrL oMK\mMr ryoJj, mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr xJiJre xŒJhT jMr∆u AxuJo, xÄVbPjr xJPmT xJiJre xŒJhT oJxMT IJyohÇ

CkK˙f KZPuj ßxKuo IJyPoh UJj, oJA\ CK¨j IJyoh, vJoxMu AxuJo ßxKuo, FoIJr ßYRiMrL r∆Éu, xJPmT ßY~JroqJj IJPjJ~Jr ßyJPxj, l\uMu yT l\uM, \~jJu CK¨j, asJPˆr xhxq IJ»Mu TJA~Mo yJjúJj, IJlZr ßyJPxj FjJo, ßxJPyu IJyoh mhr∆u, yJr∆j rKvh, IJPjJ~Jr ßyJPxj UJj, Táfmá CK¨j, TuJ Ko~J, KmKxFr xJPmT ßxPâaJrL IJvrJl IJyoh k´oUM Ç xnJ~ xÄmKitf IKfKgPT láu KhP~ mre TPrj IJ»Mu TJA~Mo yJjúJj S ßxJPyu IJyoh mhr∆uÇ xnJ~ xÄmKitf IKfKgr mÜPmq CkP\uJr ßY~JroqJj ATmJu IJyPoh ßYRiMrL FuJTJr KvãJ Cjú~Pj xÄVbPjr TJptâPor k´vÄxJ TPrj FmÄ nKmwqPf KmKnjú VPmweioLt KvãJTJptâPo asJˆPT oPjJPpJVL yS~Jr krJovt ßhjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

TJKctl xMjJoV† KcKˆsT FPxJKxP~vPjr Bh kMjÎKoujL TJKctl xMjJV† KcKˆsT FPxJKxP~vPjr CPhqJPV xŒsKf TJKctPlr ˙JjL~ FT ßrˆáPrP≤ Bh kMjÎKoujL CkuPã Kouj ßouJr IJP~J\j TrJ y~Ç TJKctl S IJPvkJPvr vyr ßgPT kÝár xMjJoV†mJxLr CkK˙KfPf KmKnjú TotxNKYr oJiqPo ChpJkj TrJ y~ KhjKaÇ kKrPmvj TrJ y~ xM˝JhM UJmJr, rJPlu cs FmÄ KvÊPhr IÄv VýPer jJjJ IjMÔJjÇ IjMKÔJPjr KÆfL~ kPmt KZu IJPuJYjJÇ FPf IÄv ßjj FPxJKxP~vPjr xnJkKf IJmhMu oJjúJj, xJiJre xŒJhT IJvrJl ßYRiMrL, KxrJ\ IJuL, vKlTár ryoJj (xMªr Ko~J), KhuJmr ßyJPxj, j\r∆u yT, IJmhMu \Kuu, IJmhMu oKfj, oKfCr ryoJj, vJKyj IJ\ou IJuL, IJmhMu yJA kóMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Vf 16 ßxP¡Ír, ßxJomJr mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu, KmFjKk ÛJjgkt vJUJr CPhqJPV ˙JjL~ KmFjKk TJptJuP~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJmLPf FT Ve-xJãPrr IJP~J\j TrJ y~Ç FPf xf°ëftnJPm xJzJ KhP~ ˙JjL~ kÝár k´mJxL ˝Jãr k´hJPj IÄvVýe TPrjÇ FT x¬JPy 1 yJ\Jr ˝Jãr xÄVý TrJ y~Ç mJÄuJPhPv xMÔM, KjrPkã KjmtJYPjr \jq f•ôJmiJ~T xrTJPrr kPã ˝Jãr k´hJPjr \jq ÛJjgkt KmFjKkr kã ßgPT xmJAPT ijqmJh \JjJPjJ y~Ç xÄVbPjr ßjfímOª mPuj, FPf kóJKef y~ \jVe FA lqJKxmJhL xrTJPrr

IiLPj KjmtJYj YJj jJÇ fJrJ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYj YJjÇ ÛJjgkt KmFjKkr kPã CkK˙f KZPuj ÛJjgtk KmFjKkr IJymJ~T ßoJÎ oMK\mMr ryoJj, pMVì IJymJ~T ßoJÎ ßvU IJmhMj jNr, ßoJÎ IJmhMu oMZJKm±r, ßoJÎ xJoZár ryoJj mJmuM, ßoJÎ AvlJT IJyoh, ßoJÎ AKu~Jx \JPm lJr∆T, ßoJÎ vrLl CK¨j, ßoJÎ IJfJCr ryoJj, ßoJÎ IJuJCK¨j, ßoJÎ \JoJu IJyoh, ßoJÎ xJKhT Ko~J, ßoJÎ l~xu IJyoh, yJ\L IJTKux Ko~J, oKl\ IJuL k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

A≈CAY AKu~Jx oMKÜ xÄV∑Jo kKrwPhr k´KfmJh xnJ IjMKÔf A≈CAY AKu~Jx oMKÜ xÄV∑Jo kKrwPhr CPhqJPV xŒsKf FT k´KfmJh xnJ IjMKÔf y~ A≈CAY Fr FTKa ßrˆáPrP≤Ç Fo AKu~Jx IJuLr xºJj xy fJPT xM˙ Im˙J~ ßlrf kJS~J S ßV´lfJrTíf ßjfJTotLPhr jJPo KogqJ oJouJ k´fqJyJPrr hJmLPf IJP~JK\f xnJ~ xnJkKffô TPrj xÄVbPjr pMVì IJymJ~T ßhuJS~Jr ßyJPxjÇ pMVì IJymJ~T oJymMm ßyJPxj ßYRiMrLr kKrYJujJ~ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj Fo AKu~Jx IJuLr ßZJa nJA S ßTªsL~ ß˝òJPxmT hPur pMVì xŒJhT IJZKTr IJuLÇ xnJr ÊÀPf ˝JVf mÜmq rJPUj xÄVbPjr IJymJ~T IJ»Mu yJAÇ xnJ~ KmPvw IKfKg mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xy xnJkKf vJy IJÜJr ßyJPxj aáaáu, xJÄVbKjT xŒJhT \Kxo CK¨j ßxKuo, h¬r xŒJhT c. Fo oMK\mMr ryoJj, TuPYÓJr KmFjKkr xJiJre xŒJhT KoZmJy CK¨j, KmFjKk ßjfJ Thr CK¨j, pMmhu ßjfJ IJZJm IJuL, fJuyJ AmPj oMTKxh,

A≈CAY AKu~Jx oMKÜ xÄV∑Jo kKrwh ßjfJ IJPjJ~Jr kJvJ, KmF ßYRiMrL IJKrl, IJxJh Ko~J, uMflár ryoJj \Kj, T~Zr Ko~J, vJKyj IJyoh, \MuKlTJr IJyoh, FoJh CK¨j IJyohÇ xnJ~ mÜJrJ mOy•r KxPuPar k´Je kMÀw Fo AKu~Jx IJuL S fJr csJAnJrPT IJVJoL kKm© BhMu IJpyJr kNPmtA fJr kKrmJPrr TJPZ xM˙q Im˙J~ KlKrP~ ßh~Jr hJmL \JjJjÇ Fxo~ mÜJrJ hLWt 18 oJPxS Fo AKu~Jx IJuL S fJr csJAnJPrr ßTJPjJ xºqJj KhPf jJ kJrJ~ xrTJPrr Yro mqgtfJ S ChJKxjfJPT hJ~L TPrjÇ fJrJ mPuj, k´iJjoπL k´KfKa xnJ~ mPuj KfKj ˝\j

yJrJPjJr ßmhjJ mMP^jÇ IgY fJr mftoJj vJxjJoPu xmPYP~ ßmKv rJ\QjKfT ßjfJTotLPhr, èo, yfqJ, KjptJfj TrJ yPòÇ xnJ~ KmvõjJPg Fo AKu~Jx IJuLr xºJPjr hJmLPf IJPªJuj TrPf KVP~ pJrJ IJfì fqJV TPrPZj fJPhr r∆Pyr IJfìJr oJVPlrJf TJojJ TrJ y~ FmÄ ßvJTJyf kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ \JjJPjJ y~ FmÄ pJrJ ß\u, \MuoM xyq TPr IJPªJuj xÄV´Jo ImqJyf ßrPUPZj fJPhr k´Kf TífùfJ k´TJv TrJ y~Ç xnJPvPw KmPvw ßoJjJ\Jf TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

SP~Ó u¥j IJS~JoL uLPVr CPhqJPV ßvU yJKxjJr \jìKhj kJKuf xŒsKf SP~Ó u¥j @S~JoL uLV @P~JK\f huL~ xnJkKf S k´iJjoπL ßvU yJKxjJr 67fo \jìKhj SP~ˆ u¥j IJS~JoL uLPVr CPhqJPV kJuj TrJ y~Ç IjMÔJPj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr xJÄVbKjT xŒJhT @»Mu @yJh ßYRiMrLÇ kKÁo u¥Pjr KxcoJCg ßkPrPcr I˙J~L TJptqJuP~ SP~Ó u¥j @S~JoL uLPVr xnJkKf @uyJ\ô C˜Jr @uLr xnJkKfPfô S xJiJrj xŒJhT oJymMmMr ryoJj ßUJTPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf k´iJjoπLr \jì KhPjr @PuJYjJ xnJ~ ßvU yJKxjJr hLWtJ~M S xM˝J˙q TJojJ

TPr mÜmq rJPUj xyxnJkKf yJ\L @»Mu yJjúJj, ßTJwJiqã fJrJCu AxuJo xyxnJkKf @vrJl CK¨j, xyxnJkKf xKyhMr ryoJj, xyxnJkKf oJxMhu M AxuJo ÀPyu, yJÀjMr rKvh, TáA¿kJTt mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr

xnJkKf ßrláu Ko~J, yJ\L xJöJh UJj, Fo F UJPuT, l\uM Ko~J k´oUM Ç SP~Ó u¥j @S~JoL uLPVr ßjfJTotLPhr xJPg KjP~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr \jì KhPjr ßTT TJPaj @»Mu @yJh ßYRiMrLÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

For Local News : news@surmanews.com

11 - 17 October 2013

rmLªsjJPgr ßjJPmu k´J¬Lr vfmPwt oqJPjPYˆJPr IJjª C&xm

dJTJ, 4 IPÖJmr - TKmèÀ rmLªsjJU bJTáPrr ßjJmPu k´J¬Lr vfmwt kNftLPT ˛re TPr oqJjPYÓJPr Vf 22 ßxP¡’r IjMKÔf yPuJ @jª C“xmÇ ˙JjL~ IjJKoTJ xJÄÛOKfT ßVJÔL S ßYfjJ oqJjPYÓJPrr ßpRg CPVqJPV @P~JK\f F IjMÔJj ÊÀ y~ rmLªsjJg bJTáPrr È\MfJ @KmÛJr' TKmfJ Imu’Pj KjKotf KvÊ @r KTPvJr-KTPvJrLPhr FTKa jJKaTJ oûJ~Pjr oiqKhP~Ç ßV´aJr oqJjPYÓJr mJÄuJPhv FPxJKxP~vPjr mJÄuJ ÛáPur ZJ©-ZJ©LPhr ÆJrJ oû˙ y~ F jJKaTJÇ

xJÄmJKhT-TuJKoˆ lJÀT ßpJvLr ˝JVf mÜPmqr oiqKhP~ ÊÀ y~ F IjMÔJjÇ ßVJaJ IjMÔJj \MPz KZPuJ VJj-jOfq-TKmfJ @mOK•Ç ÊÀPf IjMÔJj KjP~ FT xÄKã¬ @PuJYjJ~ IÄv ßjj oqJjPYÓJr˙ mJÄuJPhPvr xyTJrL yJATKovPjr xyTJrL yJATKovjJr \KT @yJhÇ Fr krA ÊÀ y~ oNu IjMÔJjÇ VJPjr lJÅPT lJÅPT KmKnjú xoP~ TKmfJ @mOK• TPrj cJ” j\Àu AxuJo, @KojMu yT SP~Z, IkM ßYRiMrL, ÀÉu @Koj ÀPyu, @~vJ @yoh k´oUM Ç FZJzJ @P~J\j TrJ y~

ßoP~Phr S kMÀwPhr Knjú Knjú k´KfPpJKVfJoNuT ßUuJÇ kJx hqJ KkPuJ, Kkj hqJ ßaAu Ij hqJ cjKT k´nKí f ßUuJ~ IÄv ßjj CkK˙f k´J~ xTu oKyuJ-kMÀwÇ ßUuJr FT lÅJPT oû˙ TrJ y~ UqJKfoJj jJaqTJr ÉoJ~Mj @yoPhr jJaT ÈoJoJ-nJPVú'Ç ˙JjL~ Kv·LPhr KmKnjú VJj hvtTPv´JfJrJ CkPnJV TPrj xºqJ kpt∂Ç kKrPmKvf y~ rmLªs xñLf, mJCu S @iMKjT VJjÇ KmKnjú xoP~ VJj kKrPmvj TPrj oLr @mMu TJPvo mJhu, oLr ßVJuJo ßoJ˜lJ, ßlrPhRxL yT KuKk, ‰x~h oJyoMhMr ryoJj,

\JoJf-KvKmPrr ‰jrJP\qr k´KfmJPh mOPaPjr KjCPkJat pMmuLPVr xoJPmv S ßoRunLmJ\Jr ß\uJ pMmuLV ßxPâaJrLPT xÄmitjJ k´hJj

yJATKovPjr TjxMqur S~JKyhMr ryoJj, xyTJrL yJATKovjJr \KT @yJh kóUN Ç IjMÔJjKa kKrYJujJ~ KZPuj lJÀT ßpJvL, ßlrPhRxL yT KuKk S oLr ßVJuJo ßoJ˜lJÇ KvÊKv·LPhr kKrPmvjJ~ rmLªsjJPgr \MfJ @KmÏJr jJKaTJ~ IÄvVýe TPr oJKyrJ, kńJ, @KrnJ, ßxJyJ, AZJj, lJKr~J, fJyKoh, jMyJ,@lxJjJ, KrlJf kóUM KvÊÇ FZJzJ oJoJ-nJVúJ jJaT IKnjP~ KZPuj mJhu, \MP~u, cJ” j\Àu, oKr~o, jJBoJ,KmnJ,AuJ,@KjxJ, jJ\oMu, ßpJvL, kM¸, fJyKojJ , l~xu S rSjT ßYRiMrLÇ lqJvj ßvJ ßf KZPuj @KjvJ, KmnJ, AuJ, KuKk, oKr~o, jJBoJÇ IjMÔJPjr Ckr KmKnjú xoP~ @PuJTkJf TPrj yJATKovPjr TjxMquJr S~JKyhMr ryoJj KakM, TJCK¿uJr uM“lár ryoJj, ‰x~h oJyoMhMr ryoJj, PYÓJPrr xJoxCK¨j @yoh FoKmA, ÀÉu @Koj ÀPyu, KunJrkMPur @mMu TJuJo @\Jh.mqJÄTJr @»Mu yJKoh, ZárJmMr ryoJj, ‰x~h xJPhT, FoJh @yoh kóUN Ç IjMÔJPjr xJKmtT xyPpJKVfJ~ mJÄuJ ÛáPur YJ~jJ UJj, xMPyjJ @UfJr, @Kl∑jJ ßmVo FmÄ lJr\JjJ ßyJPxj ZJzJS oû S KoCK\T mqm˙JkjJ~ KZPuj ßlrPhRKx yT, oLr @mMu TJPvo, ßoJyJÿh l\u, rJyJf UªTJr, @uoVLr ßYRiMrL S ATmJu @yohÇ IjMÔJPjr ßvPw IjMKÔf y~ rqJPlu cs FmÄ kPr KmKnjú k´KfPpJKVfJ~ IÄvVýjTJrLPhr oPiq kMrÛJr Kmfre TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

TáuJCzJ SP~Pl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr jfáj TKoKa Vbj

dJTJ, 4 IPÖJmr - TáuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr 2013-14 mPwtr TJ~tTKr kKrwPhr KjmtJYj vJyÀr ßrÓáPrP≤ Vf 22 ßxP¡’r KmTJu 1aJ~ IjMKÔf y~Ç CÜ xnJ~ APuTvj TKovjJr KyPxPm hJK~fô kJuj TPrj KoxmJy CK¨j @yoh TJoJu, lJÀT @yoh xMªr S lJÀT @yohÇ xnJ~ kíJj KjmtJYT KyPxPm hJK~fô kJuj TPrj KoxmJy CK¨j @yoh TJoJuÇ ÊÀPf lKrh CK¨j @yoh KjmtJYj TKovjJr ßgPT mqKÜVf TJrPe khfqJV TPrj FmÄ lJÀT @yohPT xÿKfâPo APuTvj TKovjJr KyxJPm KjP~JV ßh~J y~Ç oJSuJjJ @»Mu yJKoh-Fr ßfuJS~JPfr oJiqPo ÊÀ yS~J xnJ~ kíJj KjmtJYj TKovjJr CkK˙f xhxqmOªPhr ijqmJh \JjJj FmÄ KjmtJYj kKrYJujJr \jq xJKmtT xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ KjmtJKYf TKoKa yPóZ∏ xnJkKf lKrh C¨Lj @yoh, KxKj~r xnJkKf jJ\oMu ßyJPxj ßYRiMrL, xy-xnJkKf l~xu @yoh, xJiJre xŒJhT AxuJo C¨Lj, pMVì-xJiJre xŒJhT ßoJ~JPöo ßyJPxj ßYRiMrL Krkj, ßas\JrJr \MmJP~r @yoh ßxKuo, xJÄVbKjT xŒJhT oJymMmMr ryoJj ßYRiMrL KakM, kÝJr S k´TJvjJ xŒJhT ÀÉu @oLj, SP~uPl~Jr ßxPâaJrL l\u @yPoh l\uM, KvãJ Kmw~T xŒJhT rKmj ßoJ˜lJ, @∂\tJKfT xŒJhT \uJu C¨LjÇ AKx ßo’Jr yPóZ∏ @»Mu oMKyf ßxJPyu, @ymJm ßyJPxj UJj mJ√L, fJ\ AxuJo, KoxmJy CK¨j TJoJu, lJÀT @yPoh xMªr, oKfCr ryoJj ßYRiMrL j\Àu, lJÀT @yoh, xJAláu @uo ßYRiMrL, Qx~h ßxKuo, TJoJu yJxJj, Qx~h oJyoMh @uL (oMlKf), vJoxM CK¨j \JoJu, j\oMu AxuJo ßYRiMrL, mJmuMr ryoJj mJmuM, vJKoo \JoJj UJj, l~\M\JoJj l~xu, KoPxx ÀPT~J uJP~x, PoJ˜JKTo Ko~J Ko≤á, Kuaj @yoh, UKuuMr ryoJj, @yoh ßyJPxj ßjJoJj, @\Jh @uL, AorJj UJj, oJoMjMr rKvh, vJKoo @yoh, Qx~h @lxJr ßyJPxj, ÀPmu @yoh, Kyl\Mu @Koj, TP~x @yoh, @»Mu ofKum, fJ\Mu AxuJo, PVJuJo rKlT jJ≤á, xM\Jf UJj, oMK\mMr ryoJj, TJoJu AmPj vyLh ßYRiMrL, Qx~h ovÉh @uL TJSZJr, vKl @yoh KhjJr, @AjMu yT, Kr~Jh @yJh, xMJKl~J @uo, uJAKu ßmVo, \JuJu @yoh, IKuCr ryoJj ßYRiMrL lJKyo, ÀPyu @yohÇ - ßk´x KmùK¬Ç

hOKÓ IJTwte dJTJ, 4 IPÖJmr - mOPaj xlrTJPu ßoRunLmJ\Jr ß\uJ pMmuLPVr xJiJre xŒJhT xJPmT ZJ©PjfJ jJKyh @yoPhr xÿJPj S xJrJPhPv \JoJ~Jf KvKmPrr xπJx-‰jrJP\qr k´KfmJPh xŒ´Kf pMÜrJ\q pMmuLPVr KjCPkJat vJUJr CPhqJPV KjCPkJat vyPrr KjC uJPyJr ßrˆáPrP≤ FT xoJPmPvr @P~J\j TrJ y~Ç KjCPkJat pMmuLV xnJkKf xJPmT ZJ©PjfJ oMKymMr ryoJj oMKyPmr xnJkKfPfô FmÄ KjCPkJat pMmuLV ßxPâaJrL k´JÜj ZJ©PjfJ lUÀu AxuJo, pMVì xŒJhT @jyJr Ko~J S pMVì xŒJhT ÀÉu @KoPjr ßpRg kKrYJujJ~ IjMÔJPj kíJj IKfKg KZPuj KjCPkJat @S~JoL uLV xnJkKf ßvU ßoJ: fJKyr CuäJyÇ kíJj mÜJ KZPuj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr ßTªsL~ xhxq, \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 Aj ACPT'r TjPnjJr ojxMr @yoh oKTxÇ KmPvw IKfKg KZPuj ßVáJr KxPua TJCK¿u SP~uPxr ßY~JrkJxtj @uyJ\ô Ku~JTf @uL, ßxPâaJrL ßoJ: @xTr @Ku, xJPmT ßxPâaJrL ßvU ßoJ: @PjJ~Jr S xJPmT ZJ©PjfJ @uoVLr @uoÇ IjMÔJPjr ÊÀPf ˝JVf mÜmq rJPUj pMÜrJ\q pMmuLPVr xhxq KjCPkJat

pMmuLPVr xy xnJkKf xJPmT ZJ©PjfJ vJy ßoJ: vKl TJKhrÇ xoJPmPv k´iJj S KmPvw IKfKg ZJzJS mÜmq rJPUj k´\jì 71-Fr ßxPâaJrL ßmuJP~f ßyJPxj UJj, \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 KjCPkJPatr ßxPâaJrL Fo F rCl, KjCPkJat pMmuLPVr xJÄVbKjT xŒJhT ßoJ: KxfJm @uL, pMÜrJ\q pMmuLPVr ßTªsL~ xhxq SP~uPxr pMmPjfJ @mMu TJuJo oMKoj, KxrJ\ UJj, ßxKuo ßYRiMrL, ßvU Fo F xJuJo, \~jJu @PmKhj, TJoJu UJj, vJyLj @yoh KV~Jx CK¨j, yJ\L PfRKlT @uL, rKyo mJmMu, j\Àu AxuJo, ßjJoJj @yoh, @vrJláu AxuJo, vJy yJKl\Mr ryoJj mJmM, @Ä yJjúJj, mhÀu yT k´oMUÇ xÄmKitf IKfKg pMmPjfJ jJKyh @yoh fJr xÿJPj @P~JK\f IjMÔJPjr \jq pMmuLVPT ijqmJh \JKjP~ \JoJ~Jf-KvKmPrr rJ\jLKf mºxy pM≠JkrJiLPhr KmYJr hs∆f xŒjú TPr, rJ~ TJptTr TrJr oJiqPo \JKfPT kMPrJkMKr TuïoMÜ TrJr @øJj \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

TKoCKjKa xÄmJh kJbJPjJr APou news@surmanews.com

xJ¬JKyT xMroJ~ mqKÜVf, ˙JjL~ KTÄmJ \JfL~ ßTJPjJ k´KfÔJj FmÄ FPxJKxP~vPjr ßk´x KmùK¬ k´TJPvr \jq 35 kJCP¥r FTKa Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Igt ßk´x KmùK¬r IjMmJh, xÄPvJij, ZKmr ÛqJKjÄ FmÄ Kc\JAPjr UrY mJmh iJpt TrJ yP~PZÇ mz IJTJPrr ßk´x KmùK¬ IgmJ FPTr IKiT ZKm k´TJPvr ßãP© IKfKrÜ Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Kl ßâKca TJct, ßcKma TJct, mqJÄT asJ¿lJr IgmJ jVh KTÄmJ ßYPTr oJiqPo IJVJo kKrPvJi TrPf yPmÇ ßk´x KmùK¬ k´TJKvf jJ yPu ßTJPjJ Kl ßj~J yPm jJ FmÄ ßã©KmPvPw k´h• Kl ßlrf ßh~J yPmÇ xÄmJh xÄ˙Jr oJiqPo kJbJPjJ xÄmJPhr ßãP©S FA Kl k´PpJ\q yPmÇ fPm ßp ßTJPjJ YqJKrKa xÄ˙Jr kJbJPjJ ßk´x KmùK¬ F Kl-Fr IJSfJoMÜ gJTPmÇ xJ¬JKyT xMroJ FKcaKr~Ju ßmJct ßp ßTJPjJ xÄmJh, ßk´x KmùK¬ k´TJv TrJ mJ jJ TrJ FmÄ xÄPvJiPjr FTT IKiTJr xÄrãe TrPmÇ

SURMA NOTICE

There will be a minimum charge of £35 admin fee per press release, this will be used to cover the cost of any editing, translation or and correction, also includes scanning and design of one picture. Fee may increase for larger press releases and additional pictures. Fee applies to all local and national private organisations or associations, excludes charities. Fee must be paid in advance by Credit or Debit card, bank transfer or cheques.

FEE IS STILL CHARGED EVEN IF PRESS RELEASE IS THROUGH A BANGLA PRESS CLUB, A BANGLA PRESS ASSOCIATION OR P.R AGENCY

Surma reserves the right to edit any press release as it feels suitable and also reserves the right not to publish any articles which it feels will be libelous or not in the interest of it’s readers. No fee will be charged if article is not published.

Surma News Group, Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

11 - 17 October 2013

28-29 SURMA

Umr ‰mKY©

xLoJP∂r ^reJiJrJ ÈkJ∂áoJA' KmPvõr xmPYP~ UJPaJ oJjMPwr CófJ 16 AKû oJˆJr jJC KmPvõr xmPYP~ UJPaJ oJjMPwr jJoÇ CófJ 16 AKû! ßjkJPur 73 mZr m~xL FA mqKÜ xmPYP~ To CófJr \jq \J~VJ TPr KjP~PZj KVPjx mMT Im ßrTctPxÇ KmPvõr xmPYP~ UJPaJ FA oJjMwKar kJ FfaJA ßZJa ßp KfKj yJÅaPf kJPrj jJÇ K\ KjC\Ç jzJYzJ TrPf kJPrj jJ Foj oJjMPwr oPiq KfKj xmPYP~ UmtTJ~∏ FA ˝LTíKf KVPjx mMT fJPT APfJoPiqA KhP~ ßlPuPZÇ FmJr xJrJ KmPvõr UmtTJ~ oJjMPwr ˝LTíKfS KfKj ßkPf YPuPZjÇ oJˆJr jJC nJXPmj fJAS~JPjr FT mqKÜr ßrTct, pJr CófJ 43 AKûÇ TJboJ¥M ßgPT 217 oJAu hKãe-kKÁPo FT KjKrKmKu IûPu gJPTj oJˆJr jJCÇ Imxr xoP~ nJPuJmJPxj KyKª VJj ÊjPfÇ ßUPf S vKkÄ TrPf hJÀe kZª 73 mZPrr FA UmtTJ~ oJjMwKarÇ mJAPr ßmPrJPuA fJPT xmJA KWPr iPr ImJT ßYJPU ßhPUÇ FaJ I˝K˜Pf ßlPu fJPTÇ @r vKkÄS ßp vJK∂Pf TrPmj fJrS xMPpJV ßjAÇ fJr xJAP\r \JoJ-kqJ≤ ßTjJ KT YJ¢UJKj mqJkJr!

ßVJP~ªJ KkÅkzJ! oJjMw, TMTMr, AhMrxy KmKnjú k´JeL ßVJP~ªJKVKrr TJP\ mqmyNf y~Ç KT∂á ßZJ¢ k´JeL KkkLKuTJS Fr mJAPr j~Ç FA \LmKaS ßVJP~ªJKVKr TPr! fPm FaJ Ijq ojMwq xoJP\ j~Ç KjP\Phr ßVJP©r oPiqA FrJ ßVJP~ªJ fgq xÄV´y TPrÇ xŒsKf FT \KrPk F fgq kJS~J ßVPZÇ Kmsˆu ACKjnJKxtKar VPmwTrJ hJKm TPrPZj, KkÅkzJ fJPhr k´KfPmKvr Skr ßVJP~ªJKVKr TPrÇ pKh ßhPU fJPhr ßTJPjJ k´KfPmKv mz

KcPnJPxt ßmKv ãKf kMÀPwr

nJrPfr kJAjPvJuJ gJjJr F kJyJzPT FUj jfMj TPr @KmÏJr TrPZ xLoJ∂ \jkPhr oJjMwÇ kJyJPzr mMT KYPr ßp ^reJiJrJ mAPZ, fJ KjP~ ßTRfNyPur ßvw ßjAÇ nJrPfr Inq∂Pr kJyJPzr Im˙Jj yPuS Fr xÿMUnJV mJ ßxRªpt kPzPZ mJÄuJPhPvÇ mJÄuJPhPvr ßnfr ßp ßUuJr oJb rP~PZ, ßxUJj ßgPT CkPnJV TrJ pJ~ Fr ßxRªptÇ kJyJPzr mMT KYPr jJoPZ ˝ò \urJKvÇ k´mu ßmPV mP~ YuPZ KmrJoyLjÇ ^rjJiJrJ KWPr ßrPUPZ kJyJz @r xmM\Jn ufJkJfJÇ kJPvA Kk~JAj jhLÇ xhq xºJj kJS~J kJyJKz SA ^rjJr jJo ÈkJ∂áoJA', pJr Im˙Jj nJrPf @r ßxRªpt ßhUJ pJ~ mJÄuJPhv ßgPT; xLoJP∂r mJiJ pJPT krU TrPf ßh~ jJÇ FTaM hNr ßgPT j~j ßoPu k´TKí fr FA ßxRªpt ImPuJTj TPrj ÃoeKkkJxMrJÇ KxPuPar \JluÄ kptaj ßTPªsr 12 KTPuJKoaJr krA kJ∂áoJAP~r Im˙Jj, pJPT KjP~ FUj mJzPZ k´mu @V´yÇ IPjPTA ZMaPZj kJ∂áoJAP~r aJPjÇ k´YJr S kíÔPkJwTfJ ßkPu kJ∂áoJA yP~ CbPm @PrT oJimTM§ KTÄmJ yJoyJo \uk´kJf∏ Foj iJreJ ˙JjL~ mJKxªJPhrÇ kJ∂áoJA oNuf nJrPfr ßoWJu~ rJP\qr Aˆ UJKx~J Kyu ß\uJr FTKa kJyJz S V´JPor jJoÇ xLoJ∂ \jkh ßVJ~JAjWJa CkP\uJr kKÁo \JluÄ ACKj~Pjr FTKa V´JPor jJo ÈuJÄgMoJA'Ç

nJrPfr kJ∂áoJA S mJÄuJPhPvr uJÄgMoJA ßpj FPT IPjqr kKrkNrTÇ ßVJ~JAjWJa CkP\uJ xhr ßgPT 9 KTPuJKoaJr hNPr oJfMrfu mJ\JrÇ ßxUJj ßgPT kNmKt hPT Kk~JAj jhLr fLrPWÅwJ SA kJ∂áoJA V´JoÇ kJPvr ßhv nJrPfr @TJv ßpj @aPT ßrPUPZ ßoWJu~ kJyJzÇ ßxA kJyJPzr mMT ßgPT ˝ò \urJKvr KmvJu ^rjJiJrJ k´mu ßmPV mP~ YuPZ KmrJoyLjÇ ßoWJu~ rJP\qr Aˆ UJKx~J Kyu ß\uJr kJAjPvJuJ gJjJr I∂Vtf FA kJyJKz ^rjJ nJrf-mJÄuJPhv xLoJP∂r 1269 j’r KkuJPrr kNmKt hPT ImK˙fÇ oPjJoMêTr S j~j\MzJPjJ kJyJKz FA ^rjJ ˙JjL~Phr TJPZ lJaJZzJ jJPo kKrKYfÇ ^rjJr kJPvA rP~PZ KmvJu @TíKfr kJgr, pJ ÈmzKyu' jJPo kKrKYfÇ V´JPor rJ˜Jr ßvPw rP~PZ KmvJu ßUuJr oJbÇ FA oJb ßkPrJPuA kJ∂áoJA ^rjJÇ oJPbr C•r-kKÁo ßTJPe UJPur kJz kpt∂ FPVJPu kJyJKz ^rjJr IPjTaJ TJZJTJKZ

pJS~J pJ~Ç nJrPfr kJAjPvJuJ gJjJr F kJyJzPT FUj jfMj TPr @KmÏJr TrPZ xLoJ∂ \jkPhr oJjMwÇ kJyJPzr mMT KYPr ßp ^rjJiJrJ mAPZ, fJ KjP~ ßTRfNyPur ßvw ßjAÇ nJrPfr Inq∂Pr kJyJPzr Im˙Jj yPuS Fr xÿMUnJV mJ ßxRªpt kPzPZ mJÄuJPhPvÇ mJÄuJPhPvr ßnfr ßp ßUuJr oJb rP~PZ, ßxUJj ßgPT CkPnJV TrJ pJ~ Fr ßxRªptÇ ßTC ßTC xLoJP∂r ßmzJ kJr yP~ ßxUJPj pJjÇ F ßãP© fJPhr ^MKÅ Tr oPiq gJTPf y~Ç ßVJ~JAjWJa CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ ßoJyJÿh @K\\Mu AxuJo \JjJj, \J~VJKa Ff xMªr ßp, kptaj ßTªs yS~Jr hJKm rJPUÇ KT∂á ˙JjKa nJrPfr yS~J~ @oJPhr KTZM TrJr ßjAÇ fJr krS mJÄuJPhv xLoJjJ ßgPT \uk´kJfKa ßhUJPjJr mqm˙J TrJ ßpPf kJPrÇ TP~T oJx @PV @PuJYjJ~ @Px kJ∂áoJA \uk´kJfÇ Khj Khj @V´y mJzPZ jfMj @KmÏJr yS~J FA \uk´kJf KjP~Ç

Kk´≤ yPm Iñ-k´fqñ! lMPur WsJe kJPò jJ ßoRoJKZ TKŒCaJPrr oJiqPo jTvJ TPr IKf xNç k≠KfPf Kk´≤JPr FA TíK©o Iñ-k´fqñ KjotJe ßTJPjJ Im˙JPj mJx TPr, fJyPu fJrJS ßxA Im˙JPj pJS~Jr ßYÓJ TPrÇ fJrJ F\jq k´P~J\jL~ KmKjP~JVS TPrÇ k´PfqPTA FTaJ CjúfoJPjr mJKzPf gJTPf YJ~Ç TJr mJxJ Tf @rJohJ~T S Cjúf y~ ßxA ßYÓJKa fJPhr xmJr oPiqA gJPT!

hv mZr m~Px nJKxtKar KvãT! ßV´Pjc KTÄmJ ßmJoJr KmP°Jre j~, ßoiJr KmP°Jre WaJPuJ xMA\JruqJP¥r FT mJuTÇ ßp m~Px FTaJ ßZPu ÛMPu gJTJr TgJ ßxA hv mZr m~Px KmvõKmhqJuP~ VKePfr TîJx KjPò ßx! xMA\JruqJP¥r \MKrU ACKjnJKxtKaPf TîJx KjPò oqJKéKouJj \qJKjx jJPor FA mJuTÇ ßx KTZMKhj @PV k´JgKoT KmhqJu~ ßvw TPr oJiqKoPT khJkte TPrPZÇ IgY KmvõKmhqJuP~ VKePfr TîJx KjPò! KmvõKmhqJuP~r ßk´KxPc≤ oJAPTu ßyjVJatjJr \JjJj, ßZPuKa UMmA ßoiJmLÇ FA m~Pxr FTKa ßZPu KmvõKmhqJuP~ VKePfr oPfJ FTKa KmwP~ TîJx ßjPm ßxaJ nJmJS pJ~ jJÇ KfKj \JjJj, \JotJj mÄPvJØMf fJr mJmJ FA KmvõKmhqJuP~ VKePfr KvãT KZPuj FmÄ KfKj VKePfr KmKnjú KmwP~ IKnùÇ ßk´KxPc≤ \JjJj, \qJKjx VKePfr TîJx KjPuS oJiqKoPT KcPkäJoJ ßvw jJ TrJ kpt∂ fJPT KvãT KyPxPm KjP~JV ßhS~J yPm jJÇ

hMWtajJ~ oJjMPwr ßTJPjJ Iñ TJaJ kzPu KTÄmJ ßrJPV IPTP\J yPu IP˘JkYJPrr oJiqPo k´Kf˙JkjA KZu Ff KhjTJr xmPYP~ @iMKjT KYKT“xJÇ pKhS KcFjFr Vbj @KmÏJPrr kr TíK©o Iñ-k´fqñ k´Kf˙JkPj jfMjfô FPxPZÇ YuPZ jJjJ irPjr VPmweJÇ fJA mPu Kk´≤Jr ßgPT Kk´≤ yPm TíK©o Iñ? fJT uJVJPjJ F mqm˙Jr TgJ \JKjP~PZj pMÜrJPÓsr KmùJjL ßâAV ßn≤rÇ oJjmPhPyr \Lmjryxq (P\PjJo KxPTJP~¿) @KmÏJPrr Ijqfo TJKrVr ßn≤r xŒ´Kf k´TJKvf fJÅr FTKa mAP~ \JKjP~PZj, KcFjF KxPTJP~P¿r mqJkT k´xJPrr TJrPe FT mZPrr oPiqA K©oJK©T

Kk´≤JPrr oJiqPo TíK©o Iñ-k´fqñ Kk´≤ TrJ x÷m yPmÇ KcFjF KmùJjLrJ F ßãP© oJjmPTJwPT ãMhs pπ FmÄ KcFjFPT xlaS~qJr KmPmYjJ TPr IV´xr yPòjÇ TKŒCaJPrr oJiqPo jTvJ TPr IKf xN ç k≠KfPf Kk´≤JPr FA TíK©o Iñ-k´fqñèPuJ KjotJe TrJ yPmÇ F k≠KfPf FojKT oJjmoK˜Ï S mMK≠o•J KjPhtvT k´fqñèPuJPT @PrJ TJptTr TPr KmKjotJe TrJ x÷m yPm mPuS ßn≤r @vJ k´TJv TPrPZjÇ jfMj FA K©oJK©T k´pMKÜr oJiqPo ßrJV KjrJoP~ ßpoj VKf @xPm ßfojA TíK©o k´JeL xíKÓ TPr UJhq S SwMPir âomitoJj k´P~J\jS ßoaJPjJ ßpPf kJPr mPu iJreJ TrPZj ßn≤rÇ

vxq C“kJhPjr \jq xmPYP~ hrTJKr krJVJ~Pj ßhUJ KhPò xÄTa KmvõmqJkL \jxÄUqJ mJzPZ, kJuäJ KhP~ mJzPZ pJjmJyjÇ pJjmJyPj mqmÂf yPò KcP\uxy jJjJ \ôJuJKj; KjVtf yPò ßiJÅ~JÇ ßiJÅ~Jr xPñ KjVtf TJmtj cJA-IéJAcxy jJjJ rJxJ~KjT CkJhJj ãKfTr k´nJm ßluPZ lMPur WsJPeÇ FPf lMPur WsJPe kKrmftj WaJ~ fJPf mxPZ jJ ßoRoJKZÇ lPu vxq C“kJhPjr \jq xmPYP~ hrTJKr krJVJ~Pj ßhUJ KhPò xÄTaÇ KbToPfJ krJVJ~Pjr InJPm lxu C“kJhj TPo pJPò, pJ Kmvõ IgtjLKfPf yP~ hJÅzJPò KmrJa vïJr TJreÇ IKjmJpt UJhq xÄTPa kzPf pJPò KmvõÇ IjqKhPT oiMr InJPm ‰fKr yPò jJ ßoRYJTÇ FPf iLPr iLPr ßoRoJKZr xÄUqJS ysJx kJPòÇ pMÜrJP\qr ACKjnJKxtKa Im xJChJŒaPjr VPmwTrJ ßoRoJKZr krJVJ~j KjP~ F èÀfôkNet VPmweJ TPrPZjÇ F KmwP~ FTKa Kjmº ÈxJP~K≤KlT KrPkJat' xJoK~TLPf

KcPnJxt (KmP~ KmPòh) ßTmu Âh~A nJPX jJ, kMÀPwr n~Jmy rTPor ˝J˙q KmkptP~r TJreS yP~ hJÅzJ~Ç VPmwTrJ muPZj, KmP~ KmPòPhr KvTJr kMÀPwr ÂhPrJV, Có rÜYJk S ßˆsJPTr ^MÅKT KmmJKyf kMÀPwr ßYP~ IPjT ßmKvÇ FojKT KcPnJKxt kMÀPwr oPiq @®yjPjr k´mefJS @vïJ\jT yJPr ßmKv ßhUJ pJ~Ç xPmtJkKr KmP~ KmPòh kMÀPwr \jq ßcPT @Pj ITJuoífMqÇ @PoKrTJj VPmwTrJ xŒ´Kf KmP~ KmPòPhr KvTJr kMÀwPhr Skr VPmweJ YJuJjÇ ÈPojx ßyug' xJoK~TLPf VPmweJk©Ka k´TJKvf y~Ç FPf muJ y~, KmP~ KmPòPh TJrS Âh~ nJPX FKa xfqÇ fJrPYP~S mz mqJkJr, FPf kMÀPwr Có rÜYJk, ÂhPrJV, ßˆsJTxy mz rTPor ˝J˙q xÄTa ßhUJ ßh~Ç VPmwTrJ uãq TPrj, KmP~ KmPòPhr KvTJr kMÀPwr ITJPu oífMqyJr IPjT ßmKvÇ fJrJ IKf KmweúfJr KvTJr yj FmÄ xJoJK\TnJPm KmKòjú yP~ kPzjÇ

fJPhr oPiq @®yfqJr k´mefJ KmmJKyf kMÀPwr ßYP~ 39 vfJÄv ßmKvÇ F KmwP~ A≤JrjqJvjJu ßxJxJAKa Im ßojx ßyuPgr ßk´KxPc≤ pMÜrJPÓsr TPjtu KmvõKmhqJuP~r IiqJkT KrhS~Jj vJmKxV mPuj, oJjMPwr iJreJ FmÄ VeoJiqoxy IPjT xÄÛíKfPfA oPj TrJ y~, oJjKxT IkWJf xyq TrJr KhT ßgPT jJrLr ßYP~ kMÀw xmuÇ oJjKxT KmkptP~ kMÀw xyP\A iJf˙ yPf kJPr KTÄmJ UMm xyP\A ßnPX kPz jJ; KT∂á mJ˜mfJ yPò, oJjKxT IkWJf FmÄ KTZM ßjKfmJYT WajJ ßpoj KmP~ KmPòh, ßhCKu~Jfô, pM≠KmV´y, ˝\Pjr oífMqPvJT AfqJKhPf kMÀwA ßmKv Kmkpt˜ y~Ç IiqJkT KrhS~Jj mPuj, KmP~ KmPòPhr KvTJr kMÀwPT fJA KYKT“xPTr vreJkjú yPf yPm FmÄ VPmwTPhr \ÀKrKnK•Pf Fxm ßãP© @rS TL vJrLKrT xÄTa ‰fKr y~, fJ ChWJaj TrPf yPmÇ

kJPjr jJjJ èe nJrfL~ CkoyJPhPv mftoJj v´LuïJ~ k´J~ hMA yJ\Jr mZr @PV kJj UJS~Jr k´Yuj ÊÀ y~Ç oMUPrJYT FA kJfJ FUj UMmA \jKk´~Ç kJPj rP~PZ jJjJ rTo ˝J˙qèeÇ pJrJ kxsJPmr xoxqJr ßnJPVj fJPhr \jq SwMi KyxPm TJ\ TPr kJjÇ kJPjr rx vrLPr \Po gJTJ KmwJÜ khJgt k´xJs Pmr xJPg ßmr TPr @PjÇ pJrJ ßTJÔTJKbPjq ßnJPVj fJrJS Kj~Kof kJj ßUPu CkTJr kJPmjÇ kJPjr rx oJKzr rÜkJf mº TrPf nJPuJ nNKoTJ kJuj TPrÇ pJrJ hLW Khj iPr TJKvr xoxqJ~ ßnJPVj fJrJ SwMi KyPxPm kJPjr rx ßUPf kJPrjÇ KmKnjú irPjr WJ ÊTJPf kJPjr rx TJptTrÇ pJrJ hLWt Khj iPr KkPbr mqgJ~ nMVPZj fJrJ kJj ßmPa I· ßfPu KoKvP~ KkPb uJVJPu CkTJr kJPmjÇ oJgJ mqgJ KjrxPjS kJj CkTJKrÇ pJrJ iNokJj ZJzJr ßYÓJ TrPZj fJPhr \jq kJj KmT· CkhJj KyPxPm TJ\ TPrÇ ˚J~M xM˙ rJUPfS ßmv xyJ~T kJjÇ msPjr KYKT“xJ~ S kJPjr mqmyJr ßhUJ pJ~Ç FZJzJ ßp xm oJP~rJ x∂JjPT hMi UJS~JPòj fJrJ pKh Kj~Kof kJj UJj fJyPu hMi mOK≠ kJPmÇ

ToPmKv WMo hMPaJA ãKf k´TJKvf yP~PZÇ KjmPº muJ y~, KmsKav VPmwTrJ ‰fumL\ \JfL~ VJPZr lMPur kJkKz ßgPT @a irPjr rJxJ~KjT CkJhJj xÄV´y TPrjÇ fJrJ F CkJhJjèPuJ Kjotu mJ~M FmÄ KcP\u ßkJzJ ßiJÅ~J KjVtf mJ~Mr xPñ ßovJjÇ FPf fJrJ kptPmãe TPrj, Kjotu mJ~MPf ßovJPjJ lMPur ßxRrPnr ßTJPjJ kKrmftj WPaKjÇ KT∂á KcP\Pur ßiJÅ~JKoKv´f mJfJPx @aKar oPiq Z~Ka CkJhJPj kKrmftj ßhUJ KhP~PZ FmÄ hMKa FPTmJPrA VJP~m yP~ ßVPZÇ fJ

ZJzJ FA KcP\Pur ßiJÅ~JKoKv´f mJfJPxr xPñ KmKâ~J TPr lMPur CkJhJj @Yre TrPZ jJAPasJP\j IéJAPcr oPfJÇ VPmweJ k´mPºr ßuUT xJChJŒaj KmvõKmhqJuP~r ˚J~MKmùJjL c. ßasPxA KjCoqJj mPuj, KcP\Pur rJxJ~KjT k´nJPm lMPur VPº uãeL~ kKrmftj xJKif yPòÇ FPf ßoRoJKZ lMu vjJPÜ Kmz’jJr KvTJr yPòÇ lPu KbToPfJ krJVJ~j WaPZ jJÇ KjCoqJPjr TgJr xN© iPr xJChJŒaPjr APTJuK\ˆ VJA

kKk mPuj, uJU uJU ßoRoJKZr oJiqPo krJVJ~j WPa gJPT, pJ lxPur C“kJhj míK≠r \jq UMmA èÀfôkNetÇ @r FnJPm Kmvõ IgtjLKfPf ßoRoJKZr ImhJj Ij˝LTJptÇ VPmwTrJ mPuj, xKbT krJVJ~Pjr InJPm KmvõmqJkL âoJjõP~ UJhq xÄTa ßhUJ ßhS~Jr kJvJkJKv \j˝J˙q ÉoKTr oMPU kzPZÇ ßx \jq VPmweJ KjmPº KmKnjú ßhPvr xrTJrPT FTJ¢J yP~ ÈPoRoJKZ IqJTvj käqJj' V´yPer Skr ß\Jr ßhS~J y~Ç

ßmKv WMo KTÄmJ To WMo ßTJPjJKaA ˝JP˙qr \jq nJPuJ j~Ç jfMj FT VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, ‰hKjT VPz Z~ WµJr To mJ 10 WµJr ßmKv WMo èÀfr xm ßrJPVr ^MÅKT mJKzP~ ßh~Ç VPmwTrJ muPZj, oJ©JKfKrÜ To mJ ßmKv WMPor TJrPe oJ^m~Px IgtJ“ 45 krmftL \LmPj ÂhPrJV, cJ~JPmKax, CPÆV S ˙NufJr oPfJ âKjT ßrJPV ßkP~ mxPf kJPrÇ pMÜrJPÓsr ßx≤Jr lr KcK\\ TP≤sJu IqJ¥ Kk´PnP≤vPjr (KxKcKx) VPmwTrJ F KjP~ FTKa VPmweJ YJuJjÇ fJrJ ßhUPf kJj, pJrJ rJf Khj 24 WµJr oPiq VPz xJf ßgPT 9 WµJ WMoJj, fJPhr fMujJ~ pJrJ Z~ WµJr To WMoJj, fJPhr ÂhPrJV, ßˆsJT S cJ~JPmKaPxr ^MÅKT ßfJ rP~PZA, xPñ ˙NufJ S âoJVf oJjKxT IK˙rfJ ßhUJ KhPf kJPrÇ FTAnJPm oJ©JKfKrÜ ßmKv WMoJj pJrJ, fJPhr ßãP©S ßrJVèPuJr ^MÅKT xoJjÇ

F KmwP~ Kxäk \JjtJPu k´TJKvf KjmPº muJ y~, VPmwTrJ 45 mZr mJ fJr ßmKv m~Pxr 54 yJ\Jr oJjMPwr WMPor InqJx kptPmãe TPrjÇ FPhr oPiq 31 vfJÄv Z~ WµJr To WMoJ~, 64 vfJÄv pgJpg FmÄ 4 vfJÄv 9 WµJr ßmKv WMoJ~Ç VPmweJ k´mPºr Ijqfo ßuUT KxKcKxr \j˝J˙q KmnJPVr FKkPcJKoP~JuK\ˆ S \qJPja Km âla mPuj, ˝JP˙qr \jq ãKfTr WMPor kKroJe S âKjT ßrJPVr oPiq KTZM ßpJVxN©PT ßkRjkMKjT oJjKxT IK˙rfJ S ˙NufJ KhP~ mqJUqJ TrJ pJ~Ç F KmwP~ @PoKrTJj FTJPcoL Im Kxäk ßoKcKxPjr (FFFxFo) ßk´KxPc≤ c. Fo xJlS~Jj mhr mPuj, FKa èÀfôkNet ßp, xJf ßgPT 9 WµJ WMoJPu CkTJr kJS~J pJ~Ç fPm F xfqfJ âKjT ßrJPV ßnJVJ TJrS \jq @rS ßmKv mJ˜mÇ

30 ßUuJiMuJ

11 -17 October 2013 m SURMA

k´KfPmvL ßhPvr xyJ~fJ YJ~ @lVJKj˜Jj S~JjPc KmvõTJPk \J~VJ TPr KjP~ KjP\Phr KâPTPa jfM j AKfyJx Vzu @lVJKj˜JjÇ ÊiM fJA j~, pM≠Km±˜ ßhvKar C™Jj IjqPhr \jqS IjMPk´reJ xíKÓ TruÇ FmJr xJoPj fJTJPjJr kJuJÇ KmvõoPûr k´KfPpJKVfJ~ xyP\A yJr oJjPf YJ~ jJ @lVJKj˜JjÇ KjP\Phr ßxrJ k´˜MKf KjPf mJÄuJPhv, kJKT˜Jj S nJrPfr xyJ~fJ YJAPuj hPur ßTJY TKmr UJjÇ ÊâmJr ßTKj~JPT xJf CAPTPa yJKrP~ @~JruqJP¥r kr KÆfL~ mJZJA hu yP~ 2015

KmvõTJPkr KaKTa kJ~ @lVJKj˜JjÇ F-V´∆Pk fJPhr xñL aMjtJPoP≤r ßpRg @P~J\T IPˆs K u~J, KjCK\uqJ¥, mJÄuJPhv, AÄuqJ¥, v´LuÄTJ S mJZJA yS~J @PrTKa huÇ S~Jt Ka 20Pf hMKa @xPr ßUuJr IKnùfJ @PZ @lVJKj˜JPjrÇ KT∂á @AKxKxr kNet xhxqPhr KmkPã oJ© hMKa S~JjPc oqJY ßUPuPZ @lVJjrJÇ Vf mZr vJr\J~ kJKT˜JPjr TJPZ xJf CAPTPa yJrJr kr IPˆsKu~Jr TJPZ 66 rJPj yJPr fJrJÇ KmvõTJPkr k´˜MKf KjPf TKmr xyJ~fJr @øJj

FA CòôJx ˝kúkNrPer, FA CuäJx KjP\Phr jfáj CófJ~ KjP~ pJS~JrÇ vJr\J~ ßTKj~JPT yJKrP~ 2015 KmvõTJk KâPTa KjKÁf TrJr kr IJlVJj KâPTaJrrJÇ \JjJPuj k´ K fPmvL ßhvèPuJPT, ÈKmvõTJkPT xJoPj ßrPU kNet xhxq ßhvèPuJr KmkPã @orJ @rS oqJY ßUuPf YJAÇ' IPˆs K u~J S KjCK\uqJP¥r hs ∆ fVKfr CAPTa KjP~S KYK∂f @lVJKj˜Jj ßTJYÇ KfKj muPuj, ÈmJÄuJPhv, nJrf S

IKuKŒT\~L KÛ~Jr Ku¥Px nj xJPmT oJKTtj ßk´KxPc≤ \\t mMvPT ßfJ KYjPfA kJrPZjÇ Ijq\j IKuKŒT\~L KÛ~Jr Ku¥Px njÇ IJPrTaJ kKrY~S IJPZ fJr, VulJr aJAVJr CcPxr mJºmLÇ SyJASr cJmKuPj ßk´KxPc≤ TJPk ßUuPZj CcxÇ ßxKar CPÆJijL IjMÔJPj FPxKZPuj hM'\jÇ Foj oMyNft KT yJfZJzJ TPrj IJPuJTKY©LrJÇ

lMakJf ßgPT KmvõoPûr TMvLum ßjAoJr uJKfj @PoKrTJr @r xm lMamu ßV´Par oPfJA C™Jj ßjAoJr cJ KxunJ xJP∂Jx \MKj~PrrÇ hJKrPhsqr xPñ pMP≠

gJTJ~ \LKmTJr fJKVPh lMamuPT I˘ KyPxPm V´ye TrJ y~ fJrÇ Frkr lMakJf @r xoMhs ‰xTPf ßUuPf ßUuPf

kKrKYKf kJS~JÇ ßvPw iJPk Kmvõ oPûr oNu TMvLumÇ ßjAoJPrr mJmJ ÈKxKj~r ßjAoJr cJ KxunJ' 1992 xJPu nJVq IPjõwPe

IjMvLuPjr kr \Ér IJyPoh ßYRiMrL AjPcJr ßˆKc~JPo xJKTm, fJKoo S jJKxrPhr IJ`JÇ

kJKT˜JPjr oPfJ k´KfPmvL ßhvèPuJ @oJPhr KmkPã KTZM oqJY ßUuPm mPu @vJ TKr @KoÇ mz aMjtJPoP≤ @oJPhr k´˜MKf KjPf fJPhr xyJ~fJ TJojJ TrKZÇ' oN u @xPr mz huèPuJ ßpj fJPhr KjP~ ßZPuPUuJ jJ TrPf kJPr ßxnJPmA FPVJPf YJj

TKmr, ÈIPˆsKu~J S KjCK\uqJP¥r @Ko xogtj k´fqJvJ TrKZÇ mz huèPuJ @oJPhr KjP~ ßZPuPUuJ TrPf YJAPmÇ KT∂á @orJS @oJPhr ßxrJ k´˜MKf ßjmÇ @orJ TL, Kmvõ P T ßhKUP~ ßh~Jr ßYÓJ TrmÇ'

ßUuJ~ KlrPuj K˛g k´KfPpJKVfJoNuT KâPTPa KlrPuj hKãe @Kl∑TJj ßaˆ IKijJ~T V´JP~o K˛gÇ Aj\MKrr TJrPe Vf TP~T oJx ßUuJr mJAPr gJTPf yP~PZ fJPTÇ ßVJzJKur @WJPfr TJrPe F mZr AÄKuv TJCK≤ KâPTPa ßoRxMo ßvw jJ TPrA ßhPv KlrPf mJiq yP~KZPuj V´JP~o K˛gÇ ßVJzJKur yJPz KYz irJ kzPu ßvw kpt∂ IP˘JkYJr TrPf y~ fJPTÇ lPu K˛gPT @a x¬Jy TsqJPY nr TPr YuJPlrJ TrPf yP~PZÇ KjCuqJ¥Px nJrfL~ hu oiq k´PhPvr KmÀP≠ ßTk ßTJmrJr yP~ ßoRxMo-kNmt IjMvLuj oqJPYr oiq KhP~ ßUuJ~ ßlPrj KfKjÇ k´J~ Z~ oJx kPr ßUuJ~ KlPr K˛Pgr k´go IqJxJAjPo≤ yPm xÄpMÜ @rm @KorJPf kJKT˜JPjr KmÀP≠ ßaˆ KxKr\Ç oñumJr vJr\J~ kJKT˜Jj ÈF' hPur KmÀP≠ Kfj KhPjr FTKa IjMvLuj oqJY ßUuPm ßk´JKa~JrJÇ @mMiJKmPf 14 IPÖJmr k´go ßaˆ ÊÀ yPmÇ hMA oqJPYr ßaˆ KxKrP\r kr kJÅYKa S~JjPc FmÄ hMKa Ka-PaJP~K≤ oqJPY oMPUJoMKU yPm hMA huÇ

msJK\Pur oiqJûPur vyr xJS KnjPx≤ ßgPT xJS kJSPuJPf FPxKZPujÇ KT∂á nJPVqr YJTJ

xYu TrPf kJPrjKj KfKjÇ fJr ßkvJhJr lMamuJr yS~Jr ˝kú IkNetA gJPTÇ Ckr∂á SA FTA mZr KxKj~r ßjAoJPrr nJPuJmJxJr k´fLT„Pk fJr Wr @PuJKTf TPr FT jm\JfT @Px, pJr jJo ßjAoJr \MKj~rÇ fUj InJPmr xÄxJPr xhxq mJzJ~ ßmv ßmTJ~hJ~ kPzj ßjAoJPrr mJmJÇ KT∂á fJrkPrS ßZPuPT Fr @ÅY uJVPf ßhjKjÇ mrÄ KjP\r IkNet AòJaJPT ßZPur oJP^ uJKuf TrPf gJPTj KfKjÇ ˙JjL~ ÈkftMKV\J xJjKaˆJ' lMamPu jJo-cJT TPr fJr nJPuJmJxJr x∂JjS mJmJr AòJr k´KfhJj KhPf gJPTÇ fPm lMamuJr ßjAoJPrr xNPptJh~ 2003 xJPu, pUj KfKj KTPvJr k´KfnJ KyPxPm KTÄmhK∂ ßkPur TîJm KyPxPm kKrKYf ÈxJP∂Jx FlKx'Pf ßpJV ßhjÇ ßkvJhJr lMamPur xPñ ßjAoJPrr FA ßpJVJPpJV fJr mJmJr xÄxJPrr InJm KmfJzj TPrÇ TJre, SA 17 mZr m~PxA ßjAoJPrr oJKxT @~ hJÅzJ~ xJPz 16 uJU aJTJÇ FrkrA xJP∂JPxr KxKj~r hPu jJo ßuUJj KfKjÇ pJ msJK\Pu kJhk´hLPkr @PuJ~ KjP~ @Px ßjAoJrPTÇ msJK\u IjN±t-17, IjN±t-20 S IjN±t-23 yP~ 2010 xJPu

\JfL~ hPu IKnPwT y~ ßjAoJPrrÇ 2013 TjPlcJPrvjx TJPkr @PV \JfL~ hPur TqJKr~JPr 34 oqJPY 20 ßVJu TPr x÷JmjJr KmP°Jre WaJPjJr IPkãJ~ KZPuj FA fÀeÇ @r ˝PhPv FmJPrr oyJPhvL~ aMjtJPoP≤ fJA ßpj lMPu-lPu nKrP~ fMuPuj ßjAoJrÇ kJÅY-oqJPY TrPuj YJr ßVJuÇ msJK\uPT TrPuj k´KfPpJKVfJ ßxrJÇ xPñ mqKÜVf ‰jkMeq, kJP~r TJÀTJ\, oJ^ oJPb VKfr ^z ßfJuJ, YKT“ @âoPe KmkPãr rãePT èÅKzP~ ßh~Jr oPfJ ImetjL~ mÉ èPe KjP\S yPuj TjPlc TJk jJ~TÇ FUj fJA FA IkKref 21 mZr m~PxA KTÄmhK∂r optJhJ kJPòj ßjAoJrÇ TîJm lMamPu 2009 xJu ßgPT xJP∂JPxr YJr mZPr 103 oqJPY 54 ßVJu TPrPZj ßjAoJrÇ FA V´LPÚA ‰vvPmr TîJmKaPT KmhJ~ mPuPZj ßxPuxJS fJrTJÇ jJo KuKUP~PZj mJPxtPuJjJ~Ç FmJr fJA ß¸Kjv KuPV mftoJj KmPvõr ßxrJ fJrTJ KuSPju ßoKx S IKof k´KfnJir KâKÁ~JPjJ ßrJjJuPhJPhr kJPv ßUuPf ßhUJ pJPm nKmwqPfr FA oyJfJrTJPTÇ

KmPjJhj 31

SURMA m 11 -17 October 2013

xÄxJPrr IvJK∂Pf \JKyh-PoR

IP˘r oMPU iKwtf oqJPcJjJ

KmùJkj KjotJe TrPZj IKnPjfJ \JKyh yJxJjÇ KT∂á FmJr KfKj ÀkJKu khtJr \jq YuKó© ‰fKr TrPmjÇ fJPT xJyx S xyPpJKVfJ KhPòj WPrr xMªrL miN ßoRÇ ßoR Totrf @PZj FTKa ßmxrTJKr YJTKrPf FmÄ hs∆f KfKj k´PoJvj kJPòjÇ FKhPT \JKyh yJxJj YuKóP© nJPuJ jJ TrPf ßkPr @mJr KlPr FPuj KmùJkj \VPfÇ ßoR fJr CjúKfr VKfo~ \Lmj KjP~ mq˜Ç KfKj xo~ KhPf kJrPZj jJ ˝JoLPTÇ ÊÀ yP~PZ xÄxJr \LmPj TJuQmvJUL ^zÇ xÄxJPrr IvJK∂Pf fJPhr \Lmj @\ KmwJÜo~Ç k´KfKj~f WaPZ jJjJ WajJÇ KT∂á WajJèPuJ xfq j~Ç xŒ´Kf ÊKaÄ YuPZ ßfRKyj yJxJj rKYf S hLkïr hLkj kKrYJKuf ßaKuZKm ÈjJo @r KTZM jJA mJKT'Pf- Foj YKrP© IKnj~ TrPuj mJ˜Pm xMUL hŒKf IKnPjfJ \JKyh yJxJj S oPcu IKnPj©L ßoRÇ KjotJfJ \JjJj, hLWtKhj kr fJrJ hM'\j FTxPñ mJ˜m xÄxJr ßgPT IKnj~ xÄxJPr TJ\ TrPujÇ \JKyh S ßoRP~r xPñ FaJA @oJr k´go TJ\Ç @VJoL BPh ßp ßTJPjJ KaKn YqJPjPu jJaTKa k´YJKrf yPm mPu @vJ TPrj KjotJfJÇ

IP˘r oMPU iwtPer KvTJr yP~KZPuj kk TMAj oqJPcJjJÇ TqJKr~JPrr ÊÀPf TJP\r ßUJÅP\ KjCA~PTt KVP~ KfKj FA iwtPer KvTJr yjÇ xŒ´Kf ÈyJrkJxt mJ\Jr' oqJVJK\Pjr jPn’r AxMqPf ßh~J FTKa xJãJ“TJPr SA IKnv¬ WajJr TgJA \JKjP~PZj 55 mZr m~xL F fJrTJÇ F xJãJ“TJPr oqJPcJjJ mPuj, ÈFTKhj KjCA~PTtr rJ˜J ßgPT hMÏífTJrLrJ @oJPT mªMPTr ju oJgJ~ ßbKTP~ fMPu KjP~ pJ~Ç fJrkr @oJPT yJf, oMU mJÅiJ Im˙J~ ZMKrr luJ KkPb ßbKTP~ ßbuPf ßbuPf FTKa mJKzr ZJPh KjP~ pJ~Ç ßxUJPj KjP~ @oJPT CkptMkKr iwte TrJ y~Ç' oqJPcJjJ @PrJ \JjJj, KjCA~PTt fJr lîqJPaS KmKnjú xoP~ FTJKiTmJr KfKj iwtPer KvTJr yP~PZjÇ xN©Ka @PrJ \JKjP~PZ, oqJPcJjJ ÈyJrkJxt mJ\Jr' oqJVJK\Pj asMg Im ßc~Jr TuJPo KjP\r \LmPjr YJS~J, kJS~J, hM”U, @jª, yfJvJ xmKTZMA ITkPa ˝LTJr TPrPZjÇ FojKT KfKj mqKÜVf \LmPjr \JjJ-I\JjJ IPjT TgJ \JKjP~PZjÇ mftoJPj oqJPcJjJ ßhv-KmPhPv FTJKiT TjxJat KjP~ mq˜ xo~ kJr TrPZjÇ

˚J~M KmTJrV´˜ xJuoJj!

˚J~M KmTJrV´˜ ßrJPV nMVPZj ÈhJmJÄ'UqJf mKuCc IKnPjfJ xJuoJj UJjÇ Vf vKjmJr KfKj F ßrJPV @âJ∂ yjÇ mftoJPj KfKj KYKT“xPTr f•ôJmiJPj rP~PZjÇ KyªM˙Jj aJAoPxr UmPr \JjJ ßVPZ, Vf xJfKhj xJuoJj k´Y¥ \ôPr nMPVPZjÇ fJA hLWtKhj \ôPrr k´PTJPk fJr ˚J~M KmTJrV´˜fJr uãe ßhUJ KhP~PZÇ KfKj KrP~KuKa ßvJ ÈKmV mx'-Fr ÊKaÄ ßxPa ybJ“ IxM˙ yP~ kPzjÇ SA xo~ ÊKaÄ mº TPr KYKT“xTPT cJTJ y~Ç KYKT“xT fJPT 7 KhPjr Kmv´JPor KjPhtv KhP~PZjÇ F k´xPñ xJuoJj UJPjr oMUkJ© \JjJj, xJuoJj FUj @PVr ßYP~ xM˙PmJi TrPZjÇ IKYPrA xJuoJj kMPrJhPo xM˙ yP~ ÊKaÄP~ KlrPmj mPuA KfKj k´fqJvJ TrPZjÇ xN©Ka @PrJ \JKjP~PZ, 2007 xJu ßgPT xJuoJj ÈasJAP\KojJu KjCPruK\~J'~ nMVPZjÇ F \jq @PoKrTJ~ xJ\tJKrS TPrKZPuj KfKjÇ F ßrJV ßhUJ KhPu oMPU fLms mqgJ IjMnm y~Ç Vf mZr ÈFT gJ aJAVJr' ZKmr ÊKaÄP~r xo~S F ßrJPVr TJrPe hLWtKhj ÊKaÄ mº rJUPf yP~KZuÇ mftoJPj xJuoJj UJj KrP~KuKa ßvJ ÈKmV mx'-Fr xûJujJr kJvJkJKv È\~ ßyJ' ZKmr ÊKaÄ TrPZjÇ

mKuCPc jJo ßuUJPòj

TUPjJ vÉPr ßk´KoTJ, TUPjJ V´JPor YkuJ mJKuTJ, TUPjJmJ k´KfmºL, @mJr ßTJPjJ ßTJPjJ jJaPT ßkJz UJS~J FT I˝JnJKmT jJrLr YKrP© IKnj~ TPr nJPxtaJAu IKnPj©L KyPxPm KjP\PT k´oJe TPrPZj uJéfJrTJ KmhqJ KxjyJ KooÇ KfKj KjfqjfMj YKrP©, jfMj ßmPv hvtTPhr xJoPj yJK\r yPòjÇ Koo mrJmrA YKr© KjP~ ßUuPf kZª TPrjÇ Kj\ Kj\ YKr© xM¸ÓnJPm lMKaP~ ßfJuJr oJiqPoA FT\j Kv·Lr IKnjP~r Kv·èe pgJpgnJPm k´TJKvf y~g TgJKa KfKj IãPr IãPr KmvõJx TPrjÇ mftoJPj Koo FTJKiT iJrJmJKyT S U¥ jJaPT IKnj~ TrPZjÇ k´KfKa jJaPTA KfKj ‰mKY©qo~ xm YKrP© IKnj~ TrPZjÇ Koo IKnjLf ÈasJŒ TJct' jJaTKa Vf BPh ßmv xJzJ ßlPuPZÇ F jJaPT fJPT FT\j n~ïr KTuJPrr nNKoTJ~ ßhUJ ßVPZÇ ßxA ßxsJfiJrJ~ @xPZ BPh FmJr KfKj ÈasJo TJct aM' KjP~ khtJ~ yJK\r yPf pJPòjÇ FmJPr KooPT @PrJ n~ïr„Pk ßhUJ pJPmÇ KfKj FTJKiT oJrKkPar híPvq IKnj~ TPrPZjÇ Ko\JjMr ryoJj @Kr~Jj kKrYJujJ~ xŒ´Kf jJaTKar ÊKaÄ ßvw yP~PZÇ F k´xPñ Koo mPuj, ÈjJaPTr YKr©Ka KjP~ @Ko ßmv CP•\jJr oPiq @KZÇ FPf VfmJPrr TJKyjLr iJrJmJKyTfJA gJTPZÇ fPm FmJr @oJPT IPjT ßmKv IqJTvj híPvq IKnj~ TrPf ßhUJ pJPmÇ'

‰mKY©qo~ KmhqJ KxjyJ Koo

@KuvJ UJj

mKuCPc @PrTKa jmJm kKrmJPrr @KmntJm WaPf pJPòÇ jmJm ßoJyJÿh VJ\L~J CK¨j UJPjr C•rxNKr KyPxPm mKuCPc jJo ßuUJPòj @KuvJ UJjÇ Kmâo nJPar jfMj FTKa ZKmr oJiqPoA fJr KlKuì TqJKr~Jr ÊÀ yPòÇ xŒ´Kf jfMj F IKnPj©LPT KjP~A mKuCPc YuPZ xm rTo @PuJYjJÇ FT xJãJ“TJPr @KuvJ mPuj, ÈmKuCPc @oJr kgYuJr V· ÊÀ yPf pJPòÇ @oJr m~x pUj 12 mZr fUj ßgPTA KoKc~Jr KmKnjú TJP\ \KzP~ kKzÇ FUj ÊiM IKnPwT yS~Jr kJuJÇ mKuCPcr jJ’Jr S~Jj IKnPj©L KyPxPm k´KfÔJ kJS~JA @oJr uãqÇ' Foj mJxjJA mqÜ TPrj @KuvJÇ ÊiM fJA j~, mKuCPc FUjTJr k´go xJKrr IKnPj©LPhr akPT UMm hs∆f FKVP~ pJS~Jr TgJS \JjJj jfMj F IKnPj©LÇ KjP\PT KjP~ CóJTJ–ãJ gJTPfA kJPrÇ fPm TqJKr~JPrr ÊÀPf F irPjr TgJ mPu IPjTaJ xoJPuJKYfS yP~PZj KfKjÇ ÊÀPfA Foj oPjJnJm fJPT xJoPj FKVP~ j~ mrÄ KkKZP~ kzJr @vïJA fLms mPu è†j rP~PZ fJPT KjP~Ç

FKhPT, Koo IKnjLf FTJKiT iJrJmJKyT KmKnjú KaKn YqJPjPu Kj~Kof k´YJr yPòÇ FroPiq ÈACKjntJKxKa' KvPrJjJPor iJrJmJKyPT fJPT FT\j KmvõKmhqJuP~r KvKãTJr nNKoTJ~ ßhUJ pJPòÇ FZJzJ ÈIuxkMr' iJrJmJKyPT KfKj V´Joq fÀeLr nNKoTJ~ IKnj~ TrPZjÇ FKhPT ÈxMPU gJTPu nNPf KTuJ~' jJPor iJrJmJKyPT vÉPr k´JPeJòu fÀeLr YKrP© IKnj~ TPrPZjÇ

IjqKhPT, ßTJrmJKj Bh CkuPã Koo 8-9Ka U- jJaPT ÊKaÄ TrPZjÇ Koo mPuj, ÈF BPh @a-j'aJr ßmKv TJ\ TrKZ jJÇ Fr oPiq IjMk @APYr xPñ TrJ FTKa jJaT UMm nJPuJ ßuPVPZÇ FZJzJ IKjPow @AY, I†j @AY FmÄ oJyoMh KhhJPrr U¥ jJaTèPuJS ßmv nJPuJ yP~PZÇ @r @Ko TUPjJ mJZJA jJ TPr TJ\ TKr jJÇ @vJ TKr k´KfKa jJaTA hvtTPhr nJPuJ uJVPmÇ'

IqJTvj TjqJ TJKrjJ

IqJTvjTjqJ „Pk @®k´TJv TrPf pJPòj kJPfRKh kKrmJPrr ßZJa ßmVo S mKuCc IKnPj©L TJKrjJ TJkMrÇ ZKmr KvPrJjJo ÈÊK≠'Ç IqJTvj YKrP© „khJj TrPf KfKj oJvtJu @at k´Kvãe KjPòjÇ

KocPcr UmPr \JjJ ßVPZ, 30 mZr m~xL FA IKnPj©LPT ZKmPf FTJKiT oJrKkPar híPvq ÊKaÄ TrPmjÇ YKr©Ka mJ˜mxÿfnJPm lMKaP~ fMuPf KfKj S\j míK≠r Kx≠J∂ KjP~PZjÇ FojKT KfKj KjP\r vrLPr Kxé kqJT (vrLPrr ßkKvmíK≠) mJjJPòjÇ F k´xPñ TJKrjJ TJkMr FT aMAaJrmJftJ~ KuPUPZj, ÈhvtT FfKhj @oJPT VäJoJrVJut KyPxPmA ßhPUPZjÇ FmJrA k´go @kjJrJ @oJPT oJrKka TrPf ßhUPmjÇ @Ko FUj ßgPTA @oJr YKr©Ka lMKaP~ fMuPf KjP\PT k´˜Mf TrPf ÊÀ TPrKZÇ' xN©Ka @PrJ \JKjP~PZ, ZKmKar \jq TJKrjJ 10-12 ßTK\ S\j míK≠ TrPmjÇ fJA KfKj

mqJ~Jo k´KvãPTr kroJvt IjM~J~L k´KfKhj yJAPk´JKaj V´ye TrPZjÇ FZJzJS KfKj oJrKka KvUPf FT\j oJvtJu @at k´KvãT KjP~JV TPrPZjÇ ÈIKVúkg'UqJf kKrYJuT Tre oJuPyJ©J ZKmKa KjotJe TrPmjÇ kKrYJuT TJKrjJPT KjP~ ßmv @vJmJhLÇ Ffxm ßhPU-ÊPj xoJPuJYTrJ muPZj, ÈmKuCc fJrTJPhr YKrP©r k´P~J\Pj TUPjJ S\j ToJPf y~, TUPjJmJ mJzJPf y~Ç @r FPãP© xmPYP~ FKVP~ @PZj TJKrjJÇ fJA kKrYJuT YKr©Kar \jq fJPTA ßmPZ KjP~PZjÇ' mftoJPj TJKrjJ TJkMr ÈPVJKr ßfPr ßk~Jr ßo'r k´YJreJ YJuJPòjÇ

32 ˝J˙q

11 -17 October 2013 m SURMA

hNr TÀj TJÅPir mqgJ TJÅPir mqgJ FT oJrJ®T ˝J˙q xoxqJÇ mqgJ fLms yPu ‰hjKªj \LmPj WPa ZªkfjÇ IPjPT mqgJr \jq WJPzr SkPr yJfA fMuPf kJPrj jJÇ TJÅi jJzJPfS ßmv TÓ y~Ç Ixyq mqgJ~ IPjT xo~ vrLPrr ßkKv vÜ yP~ SPbÇ xJiJref ßp TJreèPuJr \jq TJÅPi mqgJ y~ FmÄ nMÜPnJVL oJrJ®T KmkptP~r xÿMULj yj fJr oPiq ÈPl∑JP\j ßvJJr' IjqfoÇ k´JgKoTnJPm FaJ yPuJ TJÅPir jro TuJèPuJr k´hJy\Kjf Im˙JÇ ßkKr @gstJAKax, IxKaS @gstJAKax, yJz ßnPX ßVPu KTÄmJ ˙JjYMqf yPu ßl∑JP\j ßvJJr

y~Ç ßkKv, ßajcj, KuVJPo≤ xmKTZMA @âJ∂ y~Ç fLms mqgJ y~Ç rJPf mqgJ mJPzÇ jzJYzJ~S mqgJ mJPzÇ TJÅi jJzJPjJ TKbj yP~ kPzÇ F xo~ mqgJjJvT SwMi ßh~J y~Ç TJÅPir IK˙xKºPf AjP\Tvj ßh~J y~Ç F xo~ mqJ~Jo TrJ pJPm jJ FmÄ ß\JPr TJÅi jJzJPjJ pJPm jJ, fPm ßrJVLPT iPr I· mqJ~Jo (pJ KYKT“xT ßhKUP~ ßhPmj) TKrP~ ßh~J ßpPf kJPrÇ ßl∑JP\j ßvJJr ZJzJS @PrJ IPjT TJrPe TJÅPi mqgJ IjMnNf yPf kJPrÇ ßkkKaT @uxJPrr mqgJS IPjT xo~ mJo TJÅPi YPu @PxÇ Kk•gKur k´hJPyr

mqgJ cJj TJÅPi IjMnNf yPf kJPrÇ IPjPTr yJat IqJaJT mJ ßˆsJPTr kPr TJÅPi \zfJ xíKÓ yPf kJPrÇ TJÅPi mqgJ yPu TL TrPf yPm k´gof KYKT“xTPT ßhKUP~ KjKÁf yPf yPm TL TJrPe mqgJ yPòÇ xKbT TJre IjMpJ~L KYKT“xPTr krJovtoPfJ mqm˙J KjPf yPmÇ fPm TJÅPir fLms pπeJ~ mJ @WJPf xJiJrenJPm pJ TreL~ fJ yPuJfJ“ãKeTnJPm  TJÅPir IK˙xKºPT ßmv KTZMãe kNet

KmvsJo KhPf yPmÇ ßTJPjJ Im˙JPfA TJÅi jJzJYJzJ TrJPjJ pJPm jJÇ  KxäÄ xJPkJat mJ TuJr TJl KxäÄ mqmyJr TrPf yPmÇ  @WJPfr kr mJ fLms pπeJr ßãP© mrPlr kqJT 20-30 KoKja TPr KhPj 3-4 mJr TJÅPi k´P~JV TrJ ßpPf kJPrÇ  xfTtfJr xJPg mqgJjJvT SwMi ßxmj TrJ ßpPf kJPrÇ TP~T Khj kr  KYKT“xPTr krJovt IjMpJ~L gJPotJPgrJKk mJ fJk k´P~JPVr kr KjKhtÓ mqJ~Jo TrJ ßpPf kJPrÇ F ßãP©

ßhJuT mqJ~JPor TgJ CPuäUPpJVqÇ yJfPT vrLr ßgPT kJPv ^MKuP~ ßhJuPTr oPfJ ßZPz KhP~ xm KhPT 20 mJr TPr YJujJ TrPf yPm FmÄ 20 mJr ßVJu TPr PWJrJPf yPmÇ yJPf KTZM S\j KjP~S FA mqJ~Jo TrJ ßpPf kJPrÇ IjqJjq mqJ~JoS krJovt IjMpJ~L TrJ ßpPf kJPrÇ  KYKT“xPTr krJovt IjMpJ~L mqgJjJvT SwMi UJS~J ßpPf kJPrÇ  xKbT ßrJV KjetP~r kr KmPvwù ÆJrJ IK˙xKºr ßnfr KTÄmJ @vkJPv KmPvw AjP\Tvj ßh~J ßpPf kJPrÇ - cJ. Ko\JjMr ryoJj TPuäJu

ACPraJr mJ KTcKjr jJuLPf kJgr KTcKj oJjMPwr vrLPrr KkZj KhPT ßoÀhP¥r TJPZ xLPor KmKYr @TíKfr hM'Ka IñÇ KTcKjr xJPg oN©gKur xÄPpJVTJrL jJuL rP~PZ pJPT ACPraJr mJ KTcKjjJuL mPuÇ FA KTcKjjJuL 25 ßx”Ko”-Fr of u’JÇ Fr KfjKa \J~VJ~ FTaM YJkJ rP~PZÇ k´goKa yu KTcKjr ßkuKnPxr xJPg ACPraJPrr xÄPpJV ˙u, KÆfL~Ka pUj PkuKnT msL\ âx TPr FmÄ fífL~Ka pUj oN©jJuL k´xsJPmr gKuPf k´Pmv TPrÇ KTcKj ßgPT pUj kJgr KTcKj jJuLPf ßjPo @Px fUj FA \J~VJèPuJPf kJgr @aTJPjJr x÷mjJ gJPTÇ FUJPj CPuäãq ßp, oN©jJuLr kJgr oN©jJuLPf

C“kjú y~ jJ FKa KTcKjPf C“kjú yP~ KTcKj jJuLr KhPT ßjPo @PxÇ KTcKj jJuLPf ßjPo @xJr xo~ FKa KTcKj jJuLPT xŒNet mJ @ÄKvTnJPm mº TPr KhPf kJPrÇ Fr lPu KTcKjr Knfr k´xsJm \Po KTcKj @TJPr mz yPf kJPr pJPT muJ y~ yJAPcsJPjPl∑JKxxÇ hLWtKhj FA Im˙J KmrJ\oJj gJTPu KTcKj iLPr iLPr jÓ yPf kJPrÇ KTcKjr kJgr ACPraJPr ßjPo @xPu ßhPyr KkZPj mã UJÅYJr jLPY fLms mqgJ IjMnNf yPf kJPrÇ FA mqgJ âov jLPYr KhPT ßpoj fuPka mJ CÀr KhPT IjMnNf yPf kJPrÇ mqgJ âov fLms yPf

gJPT FmÄ @mJr TPo @Px, FA nJPm kMj” ßkRKeT nJPm mqgJ YuPf gJPTÇ k´xsJm TrJr xo~ mqgJ yPf kJPrÇ k´xsJm rÜmet, ßWJuJ S hMVtºpMÜ yPf kJPrÇ TUjS TUjS KTZMãe kr kr k´xsJPmr ßmV yPf kJPrÇ pKh xÄâoe gJPT fPm mKo mKo nJm, TJÅkMKj KhP~ fLms \ôr @xPf kJPrÇ ACPraJPr kJgPrr Im˙Jj kKrmftPjr xJPg xJPg mqgJr fLmsfJ S Im˙Jj kKrmftj y~Ç KTcKj kJgPrr ^MKTr oPiq rP~PZ kJKrmJKrT AKfyJxÇ kKrmJPrr FT\Pjr kJgMPr ßrJV yPu IjqPhr ymJr x÷JmjJ ßmvLÇ m~Û IgtJ“ pJPhr m~x

40 m“xPrr ßmvL fJPhr oPiq FA ßrJV ßmvL ßhUJ pJ~Ç fPm I· m~ÛPhr oPiqS FA ßrJV ßhUJ pJ~Ç oKyuJPhr ßYP~ kMÀwrJ FA ßrJPV @âJ∂ ßmvL yP~ gJPTjÇ pJrJ Vro @myJS~JPf mxmJx TPrj FmÄ kJKj To UJj fJPhr kJKjvNeqfJ ßhUJ ßh~Ç FA kJKj vNeqfJ KTcKjPf kJgr ßrJPVr k´PTJk mJzJ~Ç KTZM KTZM UJhq hsmq ßpoj IKfKrÜ ßk´JKaj, KYKj S ume KTcKjPf kJgPrr ^MÅKT mJzJ~Ç ßoJaJ oJjMPwr ßãP© FA kJgMPr ßrJPVr k´PTJk ßmvL ßhUJ ßh~Ç KTZM KTZM ßrJV ßpoj VqJKÓsT, mJAkJx xJ\tJrL, AjlîJPoaKr mJCu KcK\x, âKeT cJ~Kr~J, yJAkJr kqJrJgJArP~c, oN©jJuLr xÄâoe AfqJKh KTcKj kJgr ßrJPVr ^MÅKT mJzJ~Ç

KYKT“xJr ßãP© oN©jJuLPf kJgPrr Im˙Jj, @TJr S KT irPer k´KfmºTfJ xíKÓ TPrPZ fJ KmPmYqÇ xJiJref 5 Ko”Ko” @~fPjr kJgr kJKj ßmvL ßUPu KjP\ KjP\ k´xsJPmr xJPg ßmr yP~ ßpPf kJPrÇ 7 Ko”Ko” @~fj kpt∂ kJgPrr ßãP© KTZM KYKT“xJ KhP~ 3 x¬Jy kpt∂ IPkãJ TrJ y~Ç pKh Fr oPiq kJgr ßmKrP~ pJ~ fPm nJu IjqgJ~ vuq KYKT“xJ k´P~J\jÇ vuq KYKT“xJr ßãP©- ßã© KmPmYjJ~ D^cU, a\^ S SBYU ßoKvj KhP~ kJgrPT YNet TrJ y~Ç kPr kJgPrr YNet k´xsJPmr xJPg ßmKrP~ pJ~Ç

IPjT ßãP© kJgrPT KTcKjPf ßbPu KhP~ TrJ y~Ç kJgPrr @TíKf ßmvL mz yPu ßTPa ßmr TPr @jJ ßvs~Ç FA kJgMPr ßrJV ßgPT ßryJA kJS~Jr \jq k´KfKhj kptJ¬ kKroJe kJKj IgtJ“ 2 ßgPT 2.5 KuaJr kJKj kJj TrJ CKY“Ç ßpxm UJPhq IéJPua ßmvL @PZ ßpoj mLa, KoKÓ @uM, mJhJo, YJ, YTPua AfqJKh To UJS~J k´P~J\jÇ pKh KTcKjPf kJgr yPf kJPr Foj ßTJj ßrJV vrLPr gJPT fJr pgJpg KYKT“xJ k´P~J\jÇ oPj rJUPf yPm pJr FTmJr KTcKj kJgr ßrJV y~ fJr mJr mJrA FA ßrJPV @âJ∂ yS~Jr x÷mjJ gJPTÇ - cJ” oMyJÿh ßyJPxj xJ\tJKr S oN©PrJV KmPvwùÇ

AxuJo iot 33

SURMA m 11 -17 October 2013

ßTJrmJKjr oJyJ®q, AKfyJx FmÄ @Pmhj

F x¬JPyr

jJoJPpr xo~xNYL

‰x~h ßroJP~f CuäJy

IJu IJTxJ oxK\h

11 IPÖJmr, ÊâmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-01 KoKja 12-51 KoKja 04-24 KoKja 06-22 KoKja 07-39 KoKja

12 IPÖJmr, vKjmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-03 12-51 04-22 06-20 07-37

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

13 IPÖJmr, rKmmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-04 12-51 04-21 06-17 07-35

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

14 IPÖJmr, ßxJomJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-06 12-51 04-19 06-15 07-32

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

15 IPÖJmr, oñumJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-08 12-50 04-17 06-13 07-30

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

16 IPÖJmr, mMimJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-09 KoKja 12-50 KoKja 04-15 KoKja 06-11 KoKja 07-28 KoKja

17 IPÖJmr, mOy¸KfmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-11 12-50 04-13 06-09 07-26

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

y\rf @P~vJ KxK¨TJ (rJ.) xNP© mKetf, rJxMPu TJKro oMyJÿh (xJ.) mPuPZj, ÈK\uy\ oJPxr hvo fgJ BhMu @\yJr KhPj @uäJy fJ~JuJr hrmJPr xmPYP~ Kk´~ @ou ßTJrmJKj TrJÇ ßTJrmJKjr kÊ ßT~JoPfr Khj fJr KvÄ, kvo S UMr KjP~ yJK\r yPmÇ Fr rÜ oJKaPf kzJr @PVA @uäJy fJ~JuJr hrmJPr TmMu yP~ pJ~Ç xMfrJÄ ßy mJªJ, oPjr @jPª ßTJrmJKj TPrJÇ' F yJKhPxr mqJUqJ yPuJ, KjKhtÓ KhPj KjKhtÓ @oPur ˝fπ k´KfhJj gJPTÇ BhMu @\yJr KhPj @uäJy fJ~JuJr hrmJPr xmPYP~ Kk´~ @ou yPuJ, fJÅr jJPo ßmKv kKroJPe kÊ ßTJrmJKj TrJ FmÄ ßxèPuJr rÜ k´mJKyf TrJÇ FKa oNuf oJjMPwr Kk´~m˜M C“xPVtr FTKa krLãJÇ Fr ÊÀ yP~KZu oMxKuo \JKfr KkfJ y\rf AmrJKyo UKuuMuäJy (@.)-Fr FT IfMujL~ ßTJrmJKj mJ @®fqJPVr GKfyJKxT WajJr oJiqPoÇ KjP\r FToJ© mJuT kM©PT Kj\ yJPf \mJA TrJr ßYP~ mz fqJV @r TL yPf kJPr? y\rf AmrJKyo (@.) @uäJyr k´Kf nJPuJmJxJr Kjhvtj KyPxPm fJ-A TPr ßhKUP~PZjÇ fPm @uäJy fJ~JuJ @kj oKyoJ~ fJÅr TKu\Jr aMTPrJ x∂JPjr \Lmj rãJ TPrPZjÇ fJÅr oPfJ @uäJyPk´Po ßhS~JjJ yP~ ßTJrmJKj TrJr Kyÿf y~PfJ xmJr yPm jJÇ F\jq @uäJy fJ~JuJ KmPvw IjMV´y TPr ßxA KjPhtv Ijq TJCPT ßhjKjÇ fPm GKfyJKxT ßxA ßTJrmJKjr WajJPT F CÿPfr oPiq KYr˛reL~ TPr rJUPf FmÄ IjMTreL~ @ou KyPxPm fJ KjitJre TPr KhP~PZjÇ k´KfmZr xJogqtmJjPhr Skr kÊ ßTJrmJKj TrJr oJiqPo Fr kMjrJmíK• TrJ @mvqT TPr KhP~PZjÇ @uäJy fJ~JuJ mPuj- È@uäJyr TJPZ ßxA (PTJrmJKjr kÊèPuJr) ßVJvf ßkRÅPZ jJ FmÄ rÜS ßkRÅPZ jJ; fPm fJÅr TJPZ ßfJoJPhr kã ßgPT fJTS~J ßkRÅPZÇ'- xMrJ y\Ç xMfrJÄ pUj ßTJrmJKjhJfJ kÊr VuJ~ ZMKr YJuJ~ FmÄ KjP\r Kk´~ m˜MKaPT ßTJrmJKj TPr ßh~, ßxA kÊr rÜ oJKaPf kzJr @PVA xÄKväÓ mqKÜ @uäJyPk´Por krLãJ~ C•Let yP~ pJ~Ç I∂Prr k´KfKa Ên xÄT· FmÄ KjÔJPn\J uãq oJKaPf rÜ kzJr @PVA @uäJy fJ~JuJr hrmJPr TmMu yP~ pJ~Ç CkPr CPuäKUf @~Jf ÆJrJ ¸Ó ßmJ^J pJ~, ÊiM rÜ k´mJKyf TrJ mJ ßVJvf UJS~J FmÄ UJS~JPjJ ÆJrJA @uäJy fJ~JuJr x∂áKÓ uJn TrJ pJ~ jJ; mrÄ F \jq k´P~J\j @uäJyr k´Kf KjPnt\Ju n~ S nJPuJmJxJ, kKròjú oPjr Ên xÄT· FmÄ @uäJyr \jq @®fqJVL oPjJnJmÇ Fxm Kmw~ pJr I∂Pr pf ßmKv, fJr kÊ ßTJrmJKj @uäJy fJ~JuJr hrmJPr ff ßmKv V´yePpJVqÇ (xN© : @f fJrKVm S~Jf fJrKym, U§ 2, kíÔJ 392) AKfyJx : y\rf @ho (@.) hMKj~J~ @VoPjr kr kíKgmLPf oJjMPwr mxmJx pUj ßgPT ÊÀ, fUj ßgPTA @uäJy fJ~JuJr x∂áKÓ I\tPjr CP¨Pvq yJuJu k´JeL \mJA TrJr rLKf YJuM

y~Ç k´go ßTJrmJKj TPrKZPuj fJÅrA hMA kM© yJKmu FmÄ TJKmuÇ xMrJ oJP~hJ~ muJ yP~PZÈpUj fJrJ CnP~ FPTTKa ßTJrmJKj ßkv TruÇ' y\rf @mhMuäJy AmPj @æJx (rJKp.) ßgPT SA @~JPfr fJlKxPr muJ yP~PZ, yJKmu FTKa ßTJrmJKj ßkv TPrKZuÇ TJKmu ßkv TPrKZu ßãPfr lxuÇ fUjTJr Kj~o IjMpJ~L @xoJj ßgPT @èj FPx yJKmPur ßTJrmJKj \ôJKuP~ ßh~Ç TJKmPur ßTJrmJKj Iãf ßgPT pJ~Ç ßTJrmJKj TmMu yS~J jJ yS~Jr Kmw~Ka kNmtmftL jmL-rJxMuVPer (@.) pMPV FnJPmA \JjJ ßpfÇ pJr ßTJrmJKj @uäJy fJ~JuJr hrmJPr TmMu yPfJ, @xoJj ßgPT @èj FPx fJr ßkvTíf ßTJrmJKj \ôJKuP~ KhfÇ xMrJ @Pu AorJPj (SA ßTJrmJKj, @èj pJPT FPx \ôJKuP~ KhP~KZu) @~JPf F TgJr xM¸Ó kóJe kJS~J pJ~Ç ßx \JoJjJ~ TJPlrPhr xPñ K\yJPhr kr VKjoPfr ßp xŒh oMxuoJjPhr Kj~πPe @xf, ßxèPuJS @xoJj ßgPT @èj FPx \ôJKuP~ KhfÇ FaJA KZu @uäJy fJ~JuJr hrmJPr K\yJh TmMu yS~Jr Kjhvtj S kóJeÇ ßTJrmJKjr ßVJvf FmÄ VKjoPfr xŒh yJuJu yS~J rJxMuMuäJy (xJ.)-Fr CÿPfr ‰mKvÓqÇ jJKmP~ TJKro oMyJÿh (xJ.) KjP\r ˝fπ optJhJ, ßv´Ôfô FmÄ fJÅr k´Kf @uäJy rJæMu @uJKoPjr kMrÛJPrr TgJ metjJ TPr mPuj- È@oJr \jq VKjoPfr xŒh yJuJu TrJ yP~PZÇ' fJ ZJzJ rJxMuMuäJy (xJ.)-Fr pMPVr TP~T\j IoMxKuo AoJj jJ @jJr ßkZPj FKaS KZu Ijqfo I\MyJfÇ fJrJ muf, kNmtmftL jmL-rJxMuPhr ßTJrmJKj @xoJj ßgPT @èj FPx \ôJKuP~ KhfÇ IgY oMyJÿPhr ßTJrmJKjr ßãP© FojKa y~ jJÇ xMfrJÄ pfãe F Im˙J k´TJv jJ kJ~, @orJ fJÅr Skr AoJj @jm jJÇ xMrJ oJP~hJ~ fJPhr F KnK•yLj I\MyJPfr \mJPm muJ yP~PZ- ÈPp jmLPhr pMPV ßTJrmJKj @xoJj ßgPT @èj FPx \ôJKuP~ Khf, ßfJorJ fJÅPhr Skr KT„k AoJj FPjKZPu? ßfJorJ ßfJ fJPhrS KogqJ mPuZÇ FojKT fJPhr yfqJ TrPfS KÆiJ TPrJKjÇ fJPhr F TgJ xfq xºJPj KZu jJ, mrÄ fJ KZu AoJj jJ @jJr FTk´TJr IkPTRvuÇ' @xoJj ßgPT @èj FPx ßTJrmJKj \ôJKuP~ ßhS~Jr Kj~o kÝKuf KZu y\rf oMyJÿh (xJ.)-Fr pMV kpt∂Ç AxuJPo ßTJrmJKj Ifq∂ èÀfôkNet AmJhf FmÄ AxuJPor KmPvw KjhvtjÇ y\rf oMyJÿh (xJ.)-Fr @KmntJmTJPur TKbj mmtrfJ S IºTJr pMPVS FPT AmJhf KyPxPm Veq TrJ yPfJÇ fUj ßTJrmJKj ßhS~J yPfJ oNKftr jJPoÇ FUPjJ KmKnjú iPot oNKft mJ y\rf BxJ (@.)-Fr jJPo ßTJrmJKj ßhS~J y~Ç xMrJ TJCxJPr @uäJy fJ~JuJ mPuj- ÈIfFm, ßy jmL, FToJ© ßfJoJr kJujTftJr (x∂áKÓ I\tPjr) CP¨Pvq jJoJ\ @hJ~ TPrJ FmÄ fJÅr \jqA ßTJrmJKj TPrJÇ' IgtJ“ jJoJ\ ßpoj @uäJy ZJzJ Ijq TJPrJ \jq y~ jJ, ßfoKj ßTJrmJKjS @uäJy ZJzJ Ijq TJPrJ \jq y~ jJÇ rJxMuMuäJy (xJ.) Ky\rPfr kr 10 mZr oKhjJ vKrPl Im˙Jj TPrPZjÇ k´KfmZr UMmA

èÀPfôr xPñ ßTJrmJKj KhP~PZjÇ Fr ÆJrJ ßmJ^J pJ~, ßTJrmJKj ÊiM oÑJ vKrPl ßhS~J @mvqT j~; mrÄ xm IûPu vftxJPkPã S~JK\mÇ k´KfKa oMxKuo ßhv S \jkPh F xoP~r k´Kf KmPvw èÀfô @PrJk TrJ yP~PZÇ Fxm TJrPe CuJoJP~ ßTrJPor oPf, ßTJrmJKj TrJ S~JK\mÇ

ßxKhj mJÄuJPhPv ßTJrmJKj TrPu k´mJxL ßTJrmJKj @hJ~ yPm jJÇ (PyhJ~J 4/445-46, @uoKVKr 5/292)Ç

KhPjr xmtk´go UJhq V´ye TrJS oM˜JyJmÇ fPm KmPvw ßTJPjJ xoxqJr TJrPe mJ xhMP¨Pvq Ijq© ßTJrmJKjr aJTJ kJKbP~ KhPu Kj~f IjMxJPr ImvqA xS~Jm yPmÇ (rKyKo~J 2/85)

@Pmhj : ßTJrmJKjr mJ˜mfJ S oNu @Pmhj yPuJ, mJªJ KjP\r k´Je @uäJy fJ~JuJr \jq C“xVt TrPmÇ IgY @uäJyr ryoPfr joMjJ ßhUMj! KfKj xrJxKr F KjPhtv ßhjKjÇ ÊiM kÊ ßTJrmJKj TrPf ÉTMo TPrPZjÇ FPfA KjP\r \Lmj ßTJrmJKjr mhuJ yP~ pJ~Ç ˝Pkúr oJiqPo @uäJyr kã ßgPT AmrJKyo (@.)-Fr k´Kf KjPhtv FPuJ, FToJ© kM© AxoJAuPT ßTJrmJKj TPrJ; ßp x∂Jj fUPjJ mJuTÇ KkfJr xPñ FKhT-SKhT YuJPlrJ TrJr oPfJ m~Px oJ© CkjLf yP~PZÇ KjP\PT ßTJrmJKj TrJ pfaJ YqJPuK†Ä TJ\ j~, fJr ßYP~S IPjT TKbj KjP\r x∂JjPT Kj\ yJPf \mJA TrJÇ Fr krS ßpPyfM FKa @uäJyr KjPhtv KZu, fJA KfKj x∂JPjr ß˚y-nJPuJmJxJr Skr k´JiJjq KhP~ @uäJyr x∂áKÓ I\tPj kM© AxoJAuPT ßTJrmJKj ßhS~Jr krLãJ~ Km\~L yPujÇ AxoJAu (@.)-PT KojJ k´J∂Pr KjP~ KVP~ muPuj- mJkM, @Ko @uäJyr KjPhtPv ßfJoJPT \mJA TrPf YJAÇ \mJPm AxoJAu (@.) muPuj- @kKj ßp KjPhtv ßkP~PZj, fJ kJuj TÀjÇ \Lmj pKh @uäJyr KjPhtPv ßTJrmJKj KhPf y~, fJyPu FTmJr ßTj, yJ\JrmJrS @Ko rJK\Ç kPr AmrJKyo (@.) rKv KhP~ kM©PT vÜ TPr mJÅiPujÇ ZMKr iJr KhPujÇ x∂Jj @jPªA @PZ! TJre, @uäJyr ÉTMPo \mJA yPmÇ KkfJr oPjS mqgJ ßjAÇ TJre, FPf mJKyqT híKÓPf x∂Jj \mJA TrJ yPuS yJrJPjJr KTZM ßjAÇ xùJPj KjP\ kM©PT @uäJyr yJPfA xÅPk KhPòjÇ Frkr pUj ßZPur VuJ~ ZMKr YJKuP~ KhPuj, fUj IKy FPuJ- ÈfMKo ˝Pkú kJS~J @Phv mJ˜mJ~j TPrZÇ FnJPmA @Ko x“TotvLuPhr kMrÛíf TPr gJKTÇ @Ko ßfJoJr x∂JPjr mhPu FTKa \JjúJKf kÊ \mJA TKrP~ KhuJoÇ' (xN© : UMfMmJPf yJKToMu AxuJo, U§ 2, kíÔJ 395) PmJ^J ßVu, x∂JjPT \mJA TrJ mJ kÊ ßTJrmJKj TrJA @uäJyr k´Tíf YJS~J j~, KfKj @oJPhr TJZ ßgPT fJÅr k´Kf TfaMTM n~ FmÄ nJPuJmJxJ @PZ, fJ-A krLãJ TPr gJPTjÇ ßx TgJS kKm© ßTJr@j vKrPl ¸Ó TPr mPu KhP~PZjÇ @uäJy mPuj- È...TUPjJ Fxm kÊr ßVJvf FmÄ rÜ @uäJyr TJPZ ßkRÅPZ jJ; fPm @uäJyr TJPZ ßkRÅPZ ßfJoJPhr ÈfJTS~J'Ç FoKjnJPm FèPuJPT KfKj ßfJoJPhr mv TPr KhP~PZj, pJPf ßfJorJ @uäJyr oy•ô ßWJweJ TPrJ...Ç' (xMrJ y\, @~Jf 37)Ç fJTS~Jr Igt yPuJ, @uäJyr k´Kf n~ S nJPuJmJxJÇ kÊ ßTJrmJKjr oJiqPo fJ IK\tf jJ yPu ßTJrmJKj KjZT ßVJvf UJS~J~ kKref y~Ç fUj FKa AmJhf gJPT jJÇ

ßTJrmJKjr oJxJuJ k´vú : FTA \∂áPf ßTJrmJKjr xPñ @KTTJS TrJ pJPm KTjJ? C•r : yqJÅ, FTA \∂áPf ßTJrmJKjr xPñ @KTTJS TrJ pJPmÇ (PyhJ~J 4/449), mJyÀr rJP~T 8/177, UMuJxJfMu lJfJS~J 4/315)Ç k´vú : FT\j ßuJT ßxRKh gJPTjÇ KfKj mJÄuJPhPv fJr ßTJrmJKj KhPf TJCPT muPujÇ ßxRKhPf mJÄuJPhPvr FTKhj @PVA ßTJrmJKj Bh yP~ pJ~Ç ßx ßãP© mJÄuJPhPv fJr ßTJrmJKj TPm TrPf yPm? C•r : k´mJxLr ßTJrmJKj pKh mJÄuJPhPv TrJ y~ fJyPu mJÄuJPhPvr ßTJrmJKjr KhjèPuJPfA TrPf yPmÇ KmPhPv pKh mJÄuJPhPvr @PV ßTJrmJKjr Bh y~ fJyPu

k´vú : @orJ pMÜrJ\q k´mJxLrJ KjP\r ßTJrmJKjr \jq ßhPv aJTJ kJbJAÇ FaJ KT KbT, jJ FUJPjA @oJPhr Kj\ Kj\ ßTJrmJKj TrJ CKYf? C•r : KjP\r xJoPj ßTJrmJKj jJ TPr Ijq© ßTJrmJKj TrJPu ImvqA hJK~fô @hJ~ yP~ pJPmÇ fPm KjP\r xJoPj ßTJrmJKj TrJaJA C•oÇ TJre ßTJrmJKj Kj\ yJPf TrJ IgmJ I∂f KjP\r ßTJrmJKjr xo~ CkK˙f gJTJ oM˜JyJmÇ fJrkr ßTJrmJKjr ßVJvf UJS~J KmPvwf ßTJrmJKjr ßVJvf KhP~ ßTJrmJKjr

k´vú : ßTJrmJKjr \∂á â~ TrJr kr fJ yJKrP~ ßVPu @PrTKa \∂á KTPj ßTJrmJKj TrJ uJVPm KTjJ? C•r : ßTJrmJKj S~JK\m y~ Foj xJogqtmJj mqKÜ ßTJrmJKjr \∂á âP~r kr fJ yJKrP~ ßVPu @PrTKa ßTJrmJKj TrJ fJr \jq S~JK\mÇ @r pJr Skr ßTJrmJKj S~JK\m j~ KfKj ßTJrmJKjr \∂á âP~r kr yJKrP~ ßVPu @PrTKa ßTJrmJKj TrJ fJr Skr S~JK\m j~Ç (UMuJxJfMu lJfJS~J 4/318, mJhJP~ 5/76)Ç

34 IJ∂\tJKfT

11 - 17 October 2013 m SURMA

KYKT“xJ~ ßjJPmu ßkPuj hMA oJKTtj S FT \JotJj KmùJjL

8 IPÖJmr - ßTJw KjP~ VPmweJ~ èÀfôkNet I\tPjr ˝LTíKf KyPxPm F mZr KYKT“xJKmùJPj ßjJPmu kMrÛJr ßkP~PZj Kfj KmùJjLÇ fJrJ yPuj∏ pMÜrJPÓsr ß\ox rgoqJj S rqJK¥ ßvToqJj FmÄ \JotJKjr aoJx xMcylÇ fJPhr VPmweJr lPu ßTJw ßgPT ßTJPw Fj\JAo, yrPoJj, rJxJ~KjT xÄPTf AfqJKh TLnJPm k´mJKyf y~ ßx xŒPTt

ß\ox rgoqJj

rqJK¥ ßvToqJj

@rS Km˜JKrf \JjJ ßVPZÇ Vf ßxJomJr xMAPcPjr ˆTPyJPo ßjJPmu TKoKa F kMrÛJr ßWJweJ TPrÇ ˆTPyJPor TJPrJKujÛJ AjKˆKaCPa KYKT“xJKmùJPj Kfj ßjJPmu Km\~Lr jJo ßWJweJ TPrj ßjJPmu TKoKa lr KlK\SuK\ Ir ßoKcKxPjr ßxPâaJKr ßVJP~rj yqJjxjÇ KfKj mPuj, F Kfj KmùJjL VPmweJr oJiqPo ßhKUP~PZj, ßTJw ßgPT ßTJPw rJxJ~KjT IeMr kKrmyj TLnJPm Kj~Kπf y~Ç Kfj KmùJjLr VPmweJ~ \JjJ ßVPZ, ßTJPw KmKnjú TJpt xŒJhPjr \jq IKf xNç pPπr oPfJ KnxJATuèPuJ TLnJPm TJ\ TPrÇ FèPuJ Fj\JAo, KjCPrJasJ¿KoaJr, yrPoJj AfqJKh kKrmyj TPr ßTJPwr mJAPr KjP~ @PxÇ ßTJw Fxm Ijq ßTJPw ZKzP~ ßh~Ç FnJPmA ßTJw ßgPT ßTJPw KmKnjú CkJhJj S xÄPTf kKrmJKyf y~Ç oJjm ßTJPw ‰fKr

aoJx xMcyl yS~J AjxMKuj F k´Kâ~JPfA rPÜ ßoPvÇ xKbT xoP~ pgJpgnJPm F TJ\èPuJ xŒjú jJ yPuA ßhUJ ßh~ \KaufJÇ cJ~JPmKax, oK˜Ï KmTíKfxy jJjJ \Kau ßrJPV @âJ∂ y~ oJjMwÇ Umr :FFlKk, KmKmKx, IjuJAjÇ P\ox rgoqJj 1950 xJPu pMÜrJPÓsr oqJxJYMPxaPx \jìVýe TPrjÇ KfKj 2008 xJu ßgPT AP~u ACKjnJKxtKaPf Totrf @PZjÇ rqJK¥ ßvToqJj 1948 xJPu KoPjPxJaJ~ \jìVýe TPrjÇ KfKj 1976 xJu ßgPT TqJKuPlJKjt~J ACKjnJKxtKaPf IiqJkjJ TPr @xPZjÇ aoJx xMcyT 1955 xJPu \JotJKjr ßVKaÄP\Pu \jìVýe TPrjÇ hLWtKhj iPr KfKj pMÜrJPÓs @PZjÇ 2008 xJu ßgPT Totrf @PZj ˆqJjPlJct ACKjnJKxtKaPfÇ

Koxr @mJr rPÜ rK†f

xÄWPwt oíPfr xÄUqJ ßmPz 53, èKuPf kJÅY ßxjJxhxq Kjyf

8 IPÖJmr - KoxPr jfMj TPr xKyÄxfJ ÊÀ yP~PZÇ Vf hMKhPj ßhPvr KmKnjú ˙JPj KjrJk•J mJKyjL S xrTJrKmPrJiLPhr oPiq jfMj TPr xÄWPwt kJÅY ßxjJxhxqxy I∂f 58 \j Kjyf yP~PZÇ @yf

yP~PZ 271 \jÇ KxjJA CkÆLPk KjrJk•J mJKyjLr FTKa nmPjr mJAPr Vf ßxJomJr VJKzPmJoJ KmP°JrPe hM\j Kjyf S k´J~ 50 \j @yf yP~PZÇ ãofJYMqf ßk´KxPc≤ ßoJyJÿh oMrKxr xogtT oMxKuo msJhJrÉc @rmAxrJP~u pMP≠r 40 mZr kNKft CkuPã Vf ßrJmmJr KoxPrr KmKnjú ˙JPj KmPãJn TPrÇ F xo~ KjrJk•J mJKyjLr xPñ fJÅPhr xÄWwt y~Ç Vf hMKhPj rJ\iJjL TJ~PrJ ßgPT msJhJrÉPcr k´J~ 200 \j ßjfJTotLPT ßgPT ßV´¬Jr TrJ yP~PZÇ KjrJk•J mJKyjLr FTJKiT xN© \JjJ~, xMP~\ UJPur TJPZ AxoJAKu~J vyPr Vf ßxJomJr KjrJk•J fuäJKvPYRKTr TJPZ FTKa VJKzPf mªMTiJrLrJ èKu YJKuP~ kJÅY ßxjJxhxqPT yfqJ TPrÇ KjrJk•J mJKyjL xN© \JjJ~, I˘iJrLrJ ßxjJxhxqPhr uãq TPr FPuJkJfJKz èKu YJuJ~Ç F xo~ ßxjJxhxqrJ FTKa fuäJKvPYRKTPf

KxKr~J~ rJxJ~KjT I˘ ±Äx ÊÀ

mJvJrPT ÈTíKffô' KhPuj oJKTtj krrJÓsoπL 8 IPÖJmr - \j ßTKrKxKr~Jr rJxJ~KjT I˘ Ff hs∆f ±ÄPxr TJ\ ÊÀr \jq ßk´KxPc≤ mJvJr @u-@xJhPT ÈTíKffô' KhPuj oJKTt j krrJÓs o πL \j ßTKrÇ @∂\t J KfT oiq˙fJ~ Vf ßrJmmJr KxKr~Jr rJxJ~KjT I˘ ±ÄPxr TJ\ ÊÀ y~Ç @∂\tJKfT rJxJ~KjT I˘ KmPvwùPhr f•ôJmiJPj KxKr~Jr ßxjJmJKyjL Fxm I˘ ±ÄPxr TJ\ ÊÀ TPrPZÇ Vf oJPx VíyLf KjrJk•J kKrwPhr 2118 j’r k´ ˜ Jm IjMpJ~L KxKr~JPT 2014 xJPur \MPjr

oPiq rJxJ~KjT I˘ ±Äx TrPf yPmÇ APªJPjKv~Jr jMvJ hM~J vyPr rJKv~Jr krrJÓsoπL ßxPVtA uJnrPnr xPñ ‰mbPTr kr ßTKr xJÄmJKhTPhr mPuj, ÈUMm I· xoP~r oPiq KxKr~Jr rJxJ~KjT I˘ ±ÄPxr TJ\ ÊÀ yP~PZÇ F \jq rJKv~Jr xyPpJKVfJ FmÄ ImvqA KxKr~Jr xÿKf Ifq∂ k´vÄxJr hJKm rJPUÇ' oJKTtj krrJÓsoπL mPuj, ÈPrJmmJr KZu Ifq∂ èÀfôkNet FTKa KhjÇ KxKr~Jr I˘ ±Äx-xÄâJ∂ k´˜Jm KjrJk•J kKrwPh kJx yS~Jr FT x¬JPyr oPiqA FKhj KTZM I˘

±Äx TrJ yP~PZÇ @Ko oPj TKr, FA Tí K ffô ßk´ K xPc≤ mJvJr @u-@xJh xrTJPrrÇ FKa hJÀe ÊÀÇ' APªJPjKv~J~ FKv~J-k´vJ∂ oyJxJVrL~ IûPur ßhvèPuJr Igt Q jKfT ß\Ja IqJPkPTr xPÿuPj ßpJV ßhS~Jr kJvJkJKv ßTKr S uJnrn Vf ßxJomJr KÆkãL~ ‰mbT TPrjÇ Àv krrJÓs o πL uJnrn xJÄmJKhTPhr mPuj, @VJoL oJPxr oJ^JoJK^ KxKr~Jr KmwP~ vJK∂ @PuJYjJ ÊÀr mqJkJPr oPÛJ S S~JKvÄaj FTof yP~PZÇ AKfoPiq fJÅ r J \JKfxÄWPT vJK∂ xPÿuj @P~J\Pjr @øJj \JjJPf xÿf yP~PZÇ rJxJ~KjT I˘ Kjr˘LTre xÄ˙J IVt J jJAP\vj lr hq k´ K yKmvj Im ßTKoTqJu CAPkjx (SKkKxcKmäC) I˘ ±ÄPxr TJ\ TrPZÇ

pMÜrJPÓs IYuJm˙J @rS WjLnNf! 8 IPÖJmr - oJKTtj ßxmJ UJPf Igt mrJ¨ KjP~ xíÓ IYuJm˙J Vf ßxJomJr KÆfL~ x¬JPy kPzPZÇ KT∂á IYuJm˙J KjrxPj TÄPV´Px ß\JrJPuJ ßTJPjJ CPhqJV ßhUJ pJPò jJÇ FrA oPiq ßhvKar EexLoJ KjP~ jfMj IYuJm˙Jr xíKÓ yPf pJPòÇ 17 IPÖJmr mftoJj EexLoJ ßvw yPòÇ KrkJmKuTJj ßjfJ S TÄPV´Pxr KjoúTã k´KfKjKi kKrwPhr K¸TJr \j ßmJP~jJr FKmKx KjC\PT mPuj, ÈjfM j x¬JPy ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJr xPñ @PuJYjJ~ mxPf YJAÇ KT∂á ßk´KxPc≤ jJ YJAPu ßhv

^MÅKTPf kzPmÇ' IgtoπL \qJT KuC mftoJj kKrK˙KfPf @vïJ k´TJv TPrj, ÈTÄPV´x @èj KjP~ ßUuPZÇ' ÊiM SmJoJ mJ ßcPoJTsqJa ßjfJrJ jj, KrkJmKuTJjrJS Ijz Im˙JPjÇ fJA \qJT KuCP~r oPfJ mftoJj IYuJm˙J~ IPjPTA Yro @vïJ k´TJv TrPZjÇ PxmJ UJPf Igt mrJ¨ KjP~ IYuJm˙J ÊÀr kr xrTJPrr EexLoJ míK≠r TgJ SPbÇ FA EexLoJ 16 hvKoT 70 uJU ßgPT míK≠r xo~xLoJ 17 IPÖJmr ßvw yPòÇ

KT∂á FUj IYuJm˙J S EexLoJ míK≠r Kmw~Ka ßpj FTLnNf yP~PZÇ Fr @PV oJKTtj rJ\˝ KmnJV mPu, EexLoJ mJzJPjJ jJ yPu ßhv ÈoyJhMPptJPV' kzPf kJPrÇ xÄTPar ÊÀ 30 ßxP¡’r ßgPTÇ jfMj mZPr ßxmJ UJPf Igt mrJP¨r k´P~J\j yPu k´ K fKjKi kKrwPhr xÄUqJVKrÔ KrkJmKuTJj xhxqrJ SmJoJ k´vJxjPT vft KhP~ mPxj, SmJoJr ˝J˙qPxmJ k´T· I∂f FT mZr KkKZP~ KhPf yPmÇ fJyPuA ßTmu jfMj Igt mrJP¨ xÿKf ßhPmj fJÅrJÇ

VJKzr oPiq mPx KZPujÇ KoxPrr ßxjJmJKyjL Vf \MuJAP~ msJhJrÉcxoKgtf ßoJyJÿh oMrKxPT ãofJYMqf TPrÇ Fr kr ßgPT ßhvKaPf I∂mtftL xrTJPrr KmÀP≠ AxuJok∫LPhr KmPãJn ÊÀ y~Ç @rm-AxrJP~u pMP≠r mJKwtTLr Khj ßrJmmJr jfMj TPr KmPãJn @øJj TrJ y~Ç rJÓsL~ xÄmJhoJiqo \JjJ~, KjrJk•J mJKyjL @mJr ßhPvr kNet Kj~πe KjPf xogt yP~PZÇ xmtPvw xÄWPwt Kjyf mqKÜPhr ßmKvr nJVA msJhJrÉPcr xogtTÇ

CÅKT KhPò KmP~r YJÅh 8 IPÖJmr - CÅKT KhPò KmsKav rJ\kMP©r KmP~r YJÅhÇ FT mZPrr oPiq KmP~ TrPZj KmsKav KxÄyJxPjr YfMgt IKiTJrL Kk´¿ yqJKrÇ FT WKjÔ xNP©r mrJPf F TgJ \JjJ~ ßcAKu ßoAuÇ Kk´¿ yqJKrr mºMrJ ßcAKu ßoAuPT \JjJ~, yqJKrr xPñ ßk´KoTJ ßâKxcJ ßmJjJPxr (25) xŒTt jfMj iJPk CjúLf yP~PZÇ ßVu @Vˆ ßgPT fJPhr xŒTt ßmv VJ| yP~PZ mPu fJrJ \JjJjÇ xmKTZM KbT gJTPu @PrTKa rJ\KmP~ ßhUPm KmvõmJxLÇ xŒTtKa KmP~ kpt∂ VzJPjJr @nJx kJS~J pJPòÇ TP~T x¬JPyr oPiqA ßâKxcJPT jJKT KmP~r k´˜Jm ßhPmj mPu iJreJ TrPZj Kk´¿ yqJKrr mºMrJÇ

mz yP~ rJ\jLKfKmh ym : oJuJuJ 8 IPÖJmr - kJKT˜JPjr jJrL KvãJ @PªJuPjr TotL oJuJuJ ACxMl\JA ßxJomJr mPuPZ, mz yP~ @Ko rJ\jLKfKmh ymÇ kJKT˜JPjr nKmwq“ kKrmftj TrPfA @Ko rJ\jLKfPf ßpJV KhPf YJAÇ xoJP\ k´nJm Km˜Jr TrJr ßãP© rJ\jLKfTPhr ãofJA fJPT F KmwP~ @V´yL TPrPZÇ KmKmKxPT ßh~J FT xJãJ“TJPr oJuJuJ mPuPZ, @Ko nKmwqPf rJ\jLKfKmh yPf YJAÇ @Ko kJKT˜JPjr nJVq mhu TrPf YJAÇ @Ko KvãJPT mJiqfJoNuT TrPf YJAÇ xJãJ“TJPr ßh~J oJuJuJr mÜmq KZu xπJx FmÄ CV´fJr KmÀP≠ uzJA TrJr xPmtJ•o k∫J yu krmftL k´\jìPT KvãJ~ KvKãf TPr VPz ßfJuJÇ KfKj @rS ßpJV TPrj, xπJxmJh AxMqaJ @oJr \jq ßTJPjJ oJgJmqgJ j~, FaJ xrTJPrrA hJK~fôÇ oJuJuJ fJr \LmPjr k´Kf fJPumJPjr ImqJyf ÉoKTPT CKzP~ KhP~ CPuäU TPrj∏ KmsPaj ßgPT KfKj ßxJ~Jf CkfqTJ~ KlPr @xPf ChV´LmÇ kJKT˜JPjr ßxJ~Jf CkfqTJr k´xñ CPuäU TPr ˛íKfTJfr oJuJuJ @vJ k´TJv TPrj, FTKhj @Ko KbTA ˝PhPvr mJKzPf KlPr pJmÇ CPuäUq, kJKT˜JjL KTPvJrL oJuJuJ Vf IPÖJmPr ÛMu ßgPT ßlrJr kPg fJPumJj \KñrJ UMm TJZ ßgPT fJr oJgJ~ èKu TPr @yf TPrÇ Plr oJuJuJPT yfqJr ÉoKT Khu fJPumJj : oJuJuJ ACxMl\JAPT ßlr yfqJr ÉoKT Khu kJKT˜JKj fJPumJjrJÇ kJKT˜JPj fJPumJPjr oMUkJ© vJKyhMuäJy vJKyh \JKjP~PZj ÈoJuJuJ fJr FuJTJ~ KvãJr k´xJr WaPjJr ßYÓJ TPrKZu mPu @orJ ßoJPaS fJr Skr èKu YJuJAKjÇ ßx AxuJo KjP~ oÛrJ TPrKZuÇ @r fJr Skr èKu YJuJPjJr FaJA pPgÓ TJreÇ oJuJuJ pKh ßlr FA irPjr KTZM TrJr ßYÓJ TPr ßxPãP© fJPT yfqJ TrPf @orJ KkZkJ ym jJÇ mrÄ fJPT yfqJ TPr @orJ VKmtf ymÇ' oJuJuJr @®\LmjL È@A IqJo oJuJuJ : hq VJut É ˆMc @k lr FcMPTvj IqJ¥ S~J\ va mJA hq fJKumJj' k´TJKvf y~ oñumJrÇ

IJ∂\tJKfT 35

SURMA m 11 - 17 October 2013

ArJPjr xPñ KTZM xŒTt kMj”k´KfÔJ TrPm pMÜrJ\q

xJãJ“TJPr ß\jJPru KxKx

oMrKxPT muJ yP~KZu xmJAPT xPñ KjP~ TJ\ TrPf

9 IPÖJmr - ßoJyJÿh oMrKx ßk´KxPc≤ kPh gJTJr xo~ fJÅPT xmJAPT xPñ KjP~ TJ\ TrJr krJovt KhP~KZu KoxPrr xv˘ mJKyjLÇ ßhvKar ßxjJk´ i Jj ß\jJPru @mPhu-lJ•Jy @u-KxKx FT xJãJ“TJPr ˙JjL~ kK©TJ @u-oJxKr @u-ACoPT F TgJ \JKjP~ mPuj, ßk´KxPc≤ oMrKxr k´Kf ßxjJmJKyjLr xogtj KZuÇ AxuJok∫L xÄVbj oM x Kuo ms J hJrÉcxoKgtf oMrKx ßk´KxPc≤ gJTJr xo~ ßxjJmJKyjLr xogtj kJjKj mPu IKnPpJV rP~PZÇ F IKnPpJV k´ f qJUqJj TPr ß\jJPru KxKx mPuj, Kx≠J∂ V´ y Pe xmJAPT I∂ntMÜ TrJr \jq oM r KxPT mJrmJr muJ yP~KZuÇ oMrKxr vJxjJoPuS ß\jJPru KxKxPT

9 IPÖJmr - pMÜrJ\q ArJPj FT\j YJ\t hq IqJPl~Jxt KjP~JPVr oJiqPo ßhvKar xPñ xJoJjq TNaQjKfT xŒTt @mJr YJuM TrPmÇ krrJÓsoπL CAKu~Jo ßyV oñumJr kJutJPoP≤ F TgJ mPuPZjÇ pMÜrJP\qr Ko© oJKTtj pMÜrJPÓsr xPñ ArJPjr hLWtKhPjr ‰mKrfJ ImxJPjr x÷JmjJ xíKÓ yS~Jr ßk´ãJkPa KmsKav xrTJPrr F oPjJnJPmr TgJ \JjJ ßVuÇ fPm krrJÓsoπL ßyV ArJKj ßk´KxPc≤ yJxJj ÀyJKjPT xfTt TPr KhP~ mPuj, KjCA~PTt kroJeM TotxNKY KjP~ ßp AKfmJYT TgJmJftJ KfKj mPuPZj, ßx KmwP~ mJ˜m TJ\ TPr ßhUJPf yPmÇ FoKkPhr CP¨Pv ßyV mPuj, xŒPTt @rS CjúKfr \jq Èmz irPjr' IV´VKfr k´P~J\j yPmÇ

k´ K frãJoπL KjP~JV ßhS~J yP~KZuÇ IPjPT oPj TrPuS FaJ ßTJPjJ wzpPπr IÄv KZu jJ mPu hJKm TPrj KxKxÇ KfKj mPuj, ßxjJmJKyjL ßTJPjJ wzpπ mJ ßjfíPfôr KmÀP≠ KmvõJxWJfTfJ TPr jJÇ Vf mZPrr 6 IPÖJmr @rm-AxrJP~u pMP≠r mwtkNKftr IjMÔJPjr kr ßxjJmJKyjL oMrKxr KmÀP≠ Im˙Jj KjP~KZu mPu ßp TgJ k´YKuf @PZ, fJ jJTY TPr ßhj KxKxÇ @rm-AxrJP~u pMP≠r mwtkNKftr SA IjMÔJPj xJPmT ßk´KxPc≤ @jS~Jr @uxJhJPfr yfqJTJrL AxuJok∫L ßjfJPhrS @oπe \JjJPjJ yP~KZuÇ Kmw~Ka ßp ßjKfmJYT mJftJ ZKzP~ KhPf kJPr, fJ xJPmT ßk´KxPc≤ hívqf mM^Pf kJPrjKjÇ

P\jJPru KxKx mPuj, AxuJok∫L xÄVbj oMxKuo msJhJrÉPcr xPñ KoxPrr ßxjJmJKyjLr @hKvtT mqmiJj rP~PZ ßxA 1952 xJu ßgPTÇ fUj ßk´KxPc≤ KZPuj VJoJu @mhMu jJPxrÇ ßxjJmJKyjL Koxr rJPÓsr k´Kf hJ~m≠, KT∂á msJhJrÉPcr hJ~m≠fJ rP~PZ AxuJKo CÿJyr k´Kf, pJ ßTJPjJ ßhPvr xLoJPrUJ~ @m≠ j~Ç KxKx mPuj, mLr ßpJ≠JPhr mJh KhP~ xJhJPfr UMKjPhr 6 IPÖJmPrr IjMÔJPj @oπe \JjJPjJr oPfJ ÈhJK~fôyLj khPãPkr' krS xrTJPrr KmÀP≠ IxP∂Jw k´TJv TPrKj ßxjJmJKyjLÇ KT∂á mqJkJrKa KZu rJÓs S ßhvmJxLr k´Kf ImoJjjJTrÇ fJA F mqJkJPr ßxjJmJKyjLr IKnPpJV ßk´KxPc≤ oMrKxr TJPZ ßkRÅPZ ßhS~J yP~KZuÇ

oqJPuKr~Jr jfMj KaTJ CØJmj 9 IPÖJmr - oqJPuKr~Jr KmÀP≠ uzJAP~r mz irPjr xJlPuqr hJKm TPrPZj FThu KmùJjLÇ FTKa jfMj KaTJr krLãJoNuT mqmyJr xlu yS~Jr kr fJÅrJ mPuPZj, Fr oJiqPo oqJPuKr~Jr xÄâoe k´J~ IPitPT jJKoP~ @jJ x÷mÇ F KaTJr jJo @rKaFxFxÇ

SA KmùJjL huKa @Kl∑TJr xJfKa ßhPvr ßhz yJ\Jr KvãJgtLr Skr VPmweJ YJuJ~Ç hKãe @Kl∑TJr cJrmJPj Fr luJlu k´TJv TrJ y~Ç VPmwPTrJ \JKjP~PZj, KaTJKa mqmyJPrr kr KvÊPhr oqJPuKr~J yS~Jr WajJ IPitPT ßjPo FPxPZÇ

9 IPÖJmr - hJKrhsqkLKzf @Kl∑TJ oyJPhPv 55 \j ijTMPmr rP~PZjÇ Ff Khj pJ nJmJ yPfJ, fJr ßYP~ xÄUqJaJ IPjT ßmKvÇ jJAP\Kr~JKnK•T IgtjLKfKmw~T xJoK~TL ßnjYJrx SA ijTMPmPrr fJKuTJ k´TJv TPrPZÇ PnjYJrPxr fJKuTJ IjMpJ~L @Kl∑TJr xmPYP~ ijL mqKÜ yPòj jJAP\Kr~Jr Kv·kKf @KuPTJ cJPñJPfÇ fJÅr ßoJa xŒPhr kKroJe hMA yJ\Jr 20 ßTJKa oJKTtj cuJrÇ fJKuTJ~ jJrL rP~PZj Kfj\jÇ fJÅrJ yPuj ßTKj~Jr ßk´KxPcP≤r oJ FjK\jJ ßTKj~J•J, IqJPñJuJr ßk´KxPcP≤r mz ßoP~ AxJPmuJ cx xqJP≤Jx FmÄ jJAP\Kr~Jr KmKvÓ mqmxJ~L ßlJPuJÀjPxJ @uJKT\JÇ ßfu mqmxJ~L S lqJvj Kc\JAjJr @uJKT\J @Kl∑TJr xmPYP~ ijL jJrLÇ fJÅr xŒPhr ßoJa @KgtT oNuq 730 ßTJKa cuJrÇ KmPvõr xmPYP~ hJKrhsqkLKzf oyJPhv KyPxPm kKrKYf @Kl∑TJÇ ßxUJPj ijL S hKrhsPhr oPiq mqJkT ‰mwoq KjP~ @PV ßgPTA KmfTt YPu @xPZÇ ßxA KmfPTtr

ovJmJKyf oqJPuKr~J~ @âJ∂ yP~ k´KfmZr k´J~ Z~ uJU oJjMw oJrJ pJ~Ç FPhr IKiTJÄv IKl∑TJ oyJPhPvr xJyJrJ oÀnNKor @vkJPvr hKrhs ßhPvÇ @Kl∑TJr KvÊPhr Skr krLãJ TPr ßhUJ ßVPZ, FA KaTJ ßhS~Jr kr oqJPuKr~J~

@âJP∂r xÄUqJ IPitPT ßjPo ßVPZÇ KmPvwùrJ oPj TrPZj, FA k´go oqJPuKr~J KjotNPu TJptTr FTKa KaTJ @xPZÇ jfMj @KmÏJPrr xPñ xÄKväÓ xÄ˙J SP~uTJo asJPˆr kKrYJuT ß\PrKo lJrJr mPuj, fJÅPhr TJ\ FUJPjA ßvw j~Ç YNzJ∂ lu ßkPf @rS FT mZr IPkãJ TrPf yPm, Fxm KvÊr TL y~ fJ ßhUJr \jqÇ fPm I∂mtftL k´J¬ luJluS èÀfôkNetÇ KfKj \JjJj, fJÅPhr krLãJ~ KvÊPhr ßãP© oqJPuKr~J IPitPT TPo ßVPZÇ 6 ßgPT 12 x¬JPyr ßãP© FA yJr 25 vfJÄvÇ jfMj KaTJr hJo xŒPTt VPmwPTrJ \JKjP~PZj, @Kl∑TJr hKrhs oJjMPwr TgJ KY∂J TPrA oqJPuKr~Jr jfMj KaTJ @KmÏJr TrJ yP~PZÇ

hKrhs @Kl∑TJ~ 55 ijTMPmr! @èPj KW dJuPf kJPr ßnjYJrx xJoK~TLr FA fJKuTJÇ Vf FKk´u oJPx KmvõmqJÄT mPuKZu, @Kl∑TJ~ Yro hJKrPhsqr oPiq mxmJxTJrL ßuJT\Pjr xÄUqJ Vf Kfj hvPT ßmPz 20 ßTJKa 50 uJU ßgPT 41 ßTJKa 40 uJPU CPbPZÇ PnjYJrx xJoK~TL ßmv V´yePpJVq k´TJvjJ KyPxPm kKrKYfÇ fJrJ @Kl∑TJr ijL mqKÜPhr fJKuTJ FA k´go k´TJv TruÇ uãeL~ FTKa Kmw~ yPò, fJKuTJr 55

\Pjr oPiq 20 \jA jJAP\Kr~JrÇ F ZJzJ FPf hKãe @Kl∑TJr j~\j FmÄ KoxPrr @a\j rP~PZjÇ hKãe @Kl∑TJr xmPYP~ ijL mqKÜ yPuj mqmxJ~L IqJuJj ßV´Ç pMÜrJPÓsr yJntJPct kzJPvJjJ TrJ ßV´ 850 ßTJKa cuJPrr xŒPhr oJKuTÇ F ZJzJ @Kl∑TJr ãMhs rJ\fπ ßxJ~JK\uqJP¥r FT mqmxJ~LS @PZj fJKuTJ~Ç jJgJj KTrv jJPor SA mqmxJ~Lr xŒPhr kKroJe 360 ßTJKa cuJrÇ

kOKgmLr xmPYP~ @TwteL~ jJrL ÛJrPua 9 IPÖJmr - pMÜrJPÓsr IKnPj©L ÛJrPua ß\JyJjxj \LKmfPhr oPiq kíKgmLr xmPYP~ @TwteL~ jJrL KjmtJKYf yP~PZjÇ kMÀwPhr uJAlˆJAu oqJVJK\j FÛ~Jr ßxJomJr F TgJ \JKjP~PZÇ ß\JyJjxj KÆfL~mJPrr oPfJ @TwteL~ jJrLr ßUfJm \~ TrPujÇ Umr r~aJPxtrÇ Fr @PV 2006 xJPu Èhq @nJ†Jr' UqJf IKnPj©L ß\JyJjxjPT k´go kíKgmLr xmPYP~ @TwteL~ jJrL KyPxPm k´gomJr KjmtJYj TPr oqJVJK\jKaÇ ß\JyJjxjA FToJ© jJrL pJPT oqJVJK\jKa hM'mJr @TwteL~ jJrL KyPxPm KjmtJKYf TPrPZÇ 2001 xJPu k´J~ KTPvJrL m~xL yJKÛ T£˝Prr IKnPj©L ÛJrPua ß\JyJjxj ÈPWJˆ S~Jt' YuKóP©r oJiqPo „kJKukhtJ~ kJ rJPUjÇ YuKf mZPrr ßxP¡’Pr KfKj lrJKx xJÄmJKhT ßrJPoAj ßcJSKr~JPTr xPñ mJVhJj TPrjÇ Fr @PV IKnPjfJ rJ~Jj ßrjPxr xPñ fJr KmP~ yP~KZuÇ KT∂á 2011 xJPu fJPhr ZJzJZJKz yP~ pJ~Ç 2012 xJPu FÛ~Jr oqJVJK\Pjr KmPmYjJ~ kíKgmLr xmPYP~ @TwteL~ jJrL KjmtJKYf yP~KZPuj pMÜrJPÓsr IKnPj©L KouJ TMKjxÇ

cJ~JjJr ˛íKf FUjS jJzJ ßh~ cJ. yJxjJfPT

8 IPÖJmr - 1997 xJPur 31 @Vˆ kqJKrPx n~Jmy xzT hMWtajJ~ KmsKav rJ\TMoJrL cJ~JjJr oífMq y~Ç cJ~JjJr \Lmj KjP~ YuKf mZr FTKa YuKó© KjKotf yP~PZÇ ZKmKa ßmv hvtTKk´~fJ ßkP~PZÇ ßxUJPj cJ~JjJr mqKÜVf \LmPjr jJjJ èÀfôkNet KhT lMPa CPbPZÇ KmPvw TPr cJ. yJxjJf UJPjr xPñ cJ~JjJr k´eP~r ßrJoJûTr xo~èPuJ Yo“TJrnJPm lMPa CPbPZ FPfÇ cJ. yJxjJPfr xPñ rJ\TMoJrL cJ~JjJ hMA mZr ßk´o TPrPZjÇ oífMqr oJ© x¬Jy UJPjT @PV fJPhr xŒPTt KmPòh WPaÇ pKhS cJ~JjJr mºMrJ mPuPZj yJxjJfPT KmP~ TrJr APò KZu rJ\TMoJrLrÇ ßrJoJûTr ˛íKf ßrJo∫j TPr cJ. yJxjJf \JjJj, cJ~JjJ kíKgmLPf ßjA, FKa fJr KmvõJx y~ jJÇ mrÄ KfKj fJr kJPvA rP~PZjÇ xJrJãe cJ~JjJr ˛íKf fJPT fJzJ TPr ßmzJ~Ç cJ. yJxjJf @rS \JjJj, cJ~JjJr \Lmj KjP~ KjKotf ZKmKa ßhPU 16 mZr @PV cJ~JjJ S fJr nJPuJmJxJr rKXj oMyNftèPuJ mJrmJr ßYJPUr xJoPj YPu @PxÇ IfLPf KlPr ßpPf APò TPr fJrÇ jJ YJAPuS IPjT ßmKv @PmVfJKzf yP~ kzPZj KfKjÇ cJ. yJxjJf \JjJj, FT oMyNPftr \jqS KfKj cJ~JjJPT nMPu gJTPf kJPrjKjÇ \JjJ pJ~, cJ~JjJ yJxjJPfr jJo KhP~KZPuj KoˆJr S~J¥JrlMuÇ KfKj FUj @Kl∑TJ~ xJK\tTqJu KovPj rP~PZjÇ ßxUJPj ÂhPrJPV @âJ∂ hM˙ KvÊPhr KmjJoNPuq yJPatr IP˘JkYJr TrJjÇ yJxjJPfr Fxm ßxmJoNuT TJP\r ßk´reJ cJ~JjJÇ KoˆJr S~J¥JrlMu mPuj, fJr oífMq KjP~ TgJ muPf ßmv TÓ y~Ç TJP\r oPiq pUj cMPm gJKT fUjS oPjr I\JP∂ cJ~JjJr ˛íKf @oJPT jJzJ KhPf gJPTÇ

36 oMÜKY∂J

11 - 17 October 2013 m SURMA

KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ xÄTa oAjMu AxuJo ßuUT : IiqJkT, IgtjLKf KmnJV, Y¢V´Jo KmvõKmhqJu~ S xJPmT xnJkKf, mJÄuJPhv IgtjLKf xKoKfÇ

1991 ßgPT 2008 xJPur KcPx’Prr KjmtJYj kpt∂ YJrKa xÄxh KjmtJYPjA (1996 xJPur ßlms∆~JKrr KjmtJYj mJPh) mJÄuJPhPvr \jVe ãofJxLj hu mJ ß\JaPT k´munJPm k´fqJUqJj TPrPZÇ 1991 xJPur KjmtJYPj kKff ‰˝rJYJrL FrvJPhr KjmtJYjL Kmkpt~ k´fqJKvf KZu, KT∂á 1996, 2001 S 2008 xJPur KjmtJYjèPuJPf ßnJPar oJiqPo \jxogtj ßkP~ KjmtJKYf ãofJxLj hu mJ ß\JPar k´fqJUqJf yS~Jr mqJkJrKa Kj”xPªPy fJPhr k´Kf YPkaJWJPfr vJKouÇ 1991 xJPu Km\~L KmFjKk KjmtJYPj TJrYMKk TrPf KVP~ oJèrJ~ irJ ßUP~ pJ~, pJr kKrPk´KãPf f•ôJmiJ~T xrTJrmqm˙Jr @PªJuj ß\JrhJr FmÄ xÄKmiJPjr ©P~Jhv xÄPvJijL kJx y~Ç KT∂á fJzJÉPzJ TPr kJx TrJ f•ôJmiJ~T xrTJrmqm˙J~ KmFjKk AòJTífnJPm ßmv TP~TKa oJrJ®T WJkuJ ßrPU ßh~Ç k´go YJuJKT irJ kPz fhJjL∂j rJÓskKf @mhMr ryoJj KmvõJx TftíT ßxjJmJKyjLr TP~T\j KxKj~r TotTftJPT mrUJ˜ yS~Jr WajJ~Ç SA @PhPvr k´KfKâ~J~ ßxjJmJKyjLPf KmPhsJy ßhUJ ßh~Ç fhJjL∂j k´iJj

CkPhÓJ KmYJrkKf oMyJÿh yJKmmMr ryoJj S TP~T\j CkPhÓJr k´ùJ S KmYãefJr TJrPe xrTJr SA ßxjJKmPhsJy hoJPf xogt yPuS ßxjJk´iJjxy ßmv TP~T\j ßoiJmL ßxjJ IKlxJr YJTKrYMqf yjÇ @rS oJrJ®T yPuJ SA mqgt KmPhsJyKa ßxjJmJKyjLPf xM¬ huL~ KmnJ\jKaPT @mJrS CxPT KhP~KZuÇ 1996 xJPur \MPjr KjmtJYjKa ImJi S KjrPkã yP~KZu mPu ßhPvKmPhPv mÉu k´vÄKxf yPuS krJ\~ ßoPj KjPf kJPrKj KmFjKk; fJrJ TJrYMKkr IKnPpJV C™Jkj TPrÇ Frkr @mJrS rJÓskKf @mhMr ryoJj KmvõJxPT mqmyJr TPr KmFjKk Km\~L hu @S~JoL uLVPT xrTJr VbPjr IKiTJr ßgPT mKûf TrJr wzpπ TPr, ßp wzpπKa TP~TKa ßhPvr TNajLKfTPhr xyJ~fJ~ f•ôJmiJ~T xrTJr n¥Mu TPr ßh~Ç 2001 xJPur KjmtJYPjr @PVA KmPrJiL hu KmFjKk, \JoJ~Jf FmÄ ãofJxLj @S~JoL uLV huL~ @jMVPfqr KnK•Pf kMPrJ KxKnu k´vJxj S xJoKrT mJKyjLPf xogtTPhr KjP~ Kj\˝ ßjaS~JTt VPz fMuPf mqJkT k´~Jx YJuJ~Ç k´Tíf k´˜JPm 1991-2001-FA FT hvPT rJÓspPπr xPñ xÄKväÓ mqKÜrJ FTKhPT @S~JoL uLV FmÄ IjqKhPT KmFjKk-\JoJ~Jf KvKmPr KmnÜ yP~ kPzÇ huL~ @jMVPfqr KnK•Pf xíÓ FPyj KmnJ\j ßhv S \JKfr \jq ßp Kmkpt~ ßcPT FPjPZ, pJPf @orJ vKïf S CKÆVúÇ VefPπ KjmtJYjL k´KfPpJKVfJ gJTPmA, KT∂á k´KfPpJVL S k´Kfkã yS~Jr oJPj ßfJ mqKÜ mJ xoJ\\LmPj v©∆fJ KTÄmJ KYr˙J~L ‰mKrfJ yPf kJPr jJÇ Km\~L hu mJ ß\Ja ãofJxLj yP~ kJÅY mZPrr \jq ãofJr ßmuJVJo IkmqmyJPrr xÄÛíKf VPz ßfJuJ FmÄ rJÓsL~ xm YJTKr, @TwteL~ kh, k´T· KbTJhJKr, kPhJjúKf S mqJÄTEe Kj\ Kj\ hPur iJªJmJ\ S fhKmrmJ\ mqKÜ S ßVJÔLr oPiq nJV-mJÅPaJ~JrJr ßrS~J\ YJuM VefPπr jJPo KjTíÓ irPjr ‰˝rJYJr YJuM TPrPZÇ IgtjLKfKmh IiqJkT @KjxMr ryoJj F \jqA F ßhPvr ßnJPar rJ\jLKfPT IKnKyf TPrPZj ÈKjmtJKYf \KohJrfπ' KyPxPmÇ kJÅY mZPrr \jq ßhvaJ kKref yPò Km\~L hu mJ ß\JPar FTò© \KohJKrPf, @r SA \KohJKrr FTT ãofJir oJKuT k´iJjoπLÇ xÄKmiJj pKhS ßWJweJ TrPZ

È\jVeA FA rJPÓsr oJKuT', fmM k´Tíf KmYJPr ãofJr ßo~JPhr kMPrJ kJÅY mZr ãofJxLj mqKÜPhr \jVPer TJPZ \mJmKhKy TrPf yPò jJÇ kíJjoπL S KmPrJiL hPur ßjfJPT @rS xmtjJvJ FTT ãofJr IKiTJrL TPrPZ xÄKmiJPjr 70 iJrJÇ fJÅPhr FTT Kx≠JP∂ FA hMA hPur ßp TJPrJrA rJ\QjKfT nKmwq“ oMyNPft iNKuxJ“ yP~ ßpPf kJPr FmÄ Vf 30 mZPr hMA hPuA uJVJoyLj ãofJ k´P~JPVr WajJ @orJ k´fqã TPrKZÇ lPu hMA hPur mJWJ mJWJ ßjfJ huL~ ßj©Lr @jMVfq ßoPj KjPf mJiq yPòjÇ FKhPT ãofJxLj hPur hMjtLKf, uMakJa, humJK\, ßa¥JrmJK\, @®L~PfJwe, YJÅhJmJK\, oJ˜JKjr TJrPe \jVPer oPiq ßãJn kM†LnNf y~, Km\~L hu mJ ß\Ja \jKk´~fJ yJrJ~ FmÄ ßnJPar oJiqPo oJjMw ãofJxLjPhr KvãJ KhP~ gJPTÇ k´JgtLr ßpJVqfJ @r KmPmYq gJPT jJÇ FA KjmtJYjL KoCK\TqJu ßY~JPrr ßUuJ~ ßjKfmJYT ßnJPar lJ~hJ KjPò FTmJr @S~JoL uLV @PrTmJr KmFjKkÇ 2001 xJPur ßlms∆~JKr oJPx y\msf kJuj TrPf KVP~ kKm© oKhjJ jVPrA fhJjL∂j kíJjoπL ßvU yJKxjJ fJÅPhr ßo~Jh ßvw yS~Jr @PVA oJYt oJPx KjmtJYj yPm mPu ßWJweJ KhP~ mPxKZPuj; KT∂á ßhPv ßlrJr kr KfKj KkKZP~ ßVPujÇ k©kK©TJ~ TJre ChWJaj TrJ yPuJ ßp Imxrk´J¬ kíJj KmYJrkKf ßoJ˜JlJ TJoJPur ßYP~ KmYJrkKf uKflMr ryoJjPT @S~JoL uLV IKiTfr KjrJkh KmT· oPj TPrKZuÇ KjmtJYj KkKZP~ pJS~J~ KmYJrkKf uKflMr ryoJj pUj KjKÁf yP~ ßVPuj ßp KfKjA kíJj CkPhÓJ yPf pJPòj, fUj f•ôJmiJ~T xrTJr ãofJ VýPer oJx UJPjT @PVA KfKj fJÅr TKgf ÈPyJoS~JTt' ÊÀ TPr KhPuj f•ôJmiJ~T xrTJPrr CkPhÓJ TJPhr TrPmjÇ FUj \JjJ pJPò ßp F rTo TP~T\j CkPhÓJS fJÅr ßyJoS~JPTtS IÄv KjP~KZPujÇ FTA xPñ KmFjKk S \JoJ~Jfk∫L TP~T\j @ouJ ßVJkPj fJÅPhr Kj\˝ ßyJoS~JTt ÊÀ TPr KhPuj KxKnu k´vJxj S kMKuv mJKyjLPf @S~JoL uLPVr xJ\JPjJ TJbJPoJ fZjZ TPr KhPfÇ SA xoP~r oM~Lh-oAjMu-vJy\JyJj TKoKaPT mqmyJr TPr KmFjKk-\JoJ~Jfk∫L TMvLuPmrJ TLnJPm hMA oJPxrS To xoP~ FT yJ\Jr 526 \j TotTftJr mhKu xŒjú TPrKZu, fJ krmftLTJPu TP~T\Pjr

\mJKjPfA \JjJ pJ~Ç SA VerhmhPur KmÀP≠ @S~JoL uLPVr @kK• mJ IKnPpJV f•ôJmiJ~T xrTJr ßoJPaS @oPu ßj~KjÇ KT∂á Fr lPu ßp @S~JoLk∫L TotTftJPhr KjmtJYPjr oJb ßgPT yKaP~ KhP~ fJÅPhr ˙Pu KmFjKk-\JoJ~Jfk∫L TotTftJPhr mKxP~ ßhS~J yP~KZu, fJPf ÈPuPnu ßkäK~Ä Kl' k´KfÔJ TrJ yP~KZu muJ pJ~ KT? Frkr KmFjKk hlJ~ hlJ~ hJKm fMuu, oqJK\PˆsKx ãofJ KhP~ KjmtJYPjr I∂f FT x¬Jy @PV ßxjJmJKyjL ßoJfJP~j TrPf yPm xJrJ ßhPv, j~PfJ @S~JoL uLPVr oJbkptJP~r oJ˜JPjrJ ßnJaPTªs hUu TPr rJUPmÇ f•ôJmiJ~T xrTJr FmÄ KjmtJYj TKovPjr Ff“xŒTtL~ xMkJKrv ßoPj KjPuj f“TJuLj rJÓskKfÇ ßxjJmJKyjL oJPb KVP~ iJS~J Khu oJ˜Jj-kJKf oJ˜Jj-TqJcJrPhr, kJKuP~ mJÅYu mLrkMñmrJÇ KT∂á @S~JoL hMÓ ßuJTPhr UJKu TrJ oJb ßp KmFjKk-\JoJ~JPfr TqJcJr S oJ˜JjrJ hUu TPr KjP~KZu, SA xfqaJS Ff KhPj ßUJuJxJ yP~ ßVPZÇ IfFm 1996 FmÄ 2001 xJPu ãofJxLj hPur KjmtJYjL KmkptP~r oJiqPo k´oJKef yP~ KVP~KZu ßp ãofJxLj hPur xJ\JPjJ mJVJj FmÄ APuTvj AK†Kj~JKrÄP~r TJ~hJTJjMj n¥Mu yP~ pJPò f•ôJmiJ~T xrTJPrr oJiqPoÇ lPu 2001-06 ßo~JPh KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja @r ^MÅKT KjPf rJK\ yPuJ jJÇ fJrJ fJPhr vJxjJoPur k´go ßgPTA ßxjJmJKyjL, KxKnu k´vJxj FmÄ kMKuv mJKyjL ßgPT witch-hunting-Fr oJiqPo ß^ÅKaP~ KmhJ~ TPr Khu @S~JoLk∫L TotTftJPhrÇ FojKT oMKÜpMP≠r xPñ xÄKväÓfJ gJTJr TJrPe vf vf TotTftJPT mJh ßhS~J yP~PZ; KjPhjkPã SFxKcÇ xJf\j KxKj~rPT KcKXP~ ß\jJPru oAj C @yPohPT KYl Im ˆJl TrJ yPuJÇ fJr @PVA Imvq IkoJj\jTnJPm cJ. mhÀP¨J\J ßYRiMrLPT xKrP~ rJÓskKf TrJ yPuJ A~J\CK¨j @yPÿhPTÇ KmFjKkr k´go KhPTr @∂\tJKfT xŒJhT ßT Fo yJxJjPT kMrÛJr KyPxPm yJAPTJPat ßjS~J yP~KZu; @r fJÅPTA 2006 xJPur f•ôJmiJ~T xrTJPrr k´iJj CkPhÓJ TrJr Iï TPw KmFjKkr ÈYJeTqk´mrrJ' KmYJrkKfPhr ImxPrr m~x hMA mZr mJKzP~ 67 mZPr KjitJre TPr KhPujÇ FA ÈIKf YJuJKT' irJ 55 kOÔJ~

VKbf xrTJrÇ @Kvr hvPT F KjmtJYj IjMKÔf yP~PZ ßu. ß\jJPru FAYFo FrvJPhr xJoKrT vJxjJoPu KTÄmJ xrJxKr ßxjJ-f•ôJmiJPjÇ @r VefJKπT @oPu CKuäKUf xo~TJPu KjmtJYjèPuJ IjMKÔf yP~PZ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPjÇ KT∂á mJÄuJPhPvr rJÓsL~ k´KfÔJj FmÄ xrTJr kKrYJujJ KmwP~ ImKyf mqKÜrJ \JPjj ßp, hMA @oPu TJbJPoJVf ßfoj kKrmftj ßjAÇ VPmwTrJ ßhKUP~PZj ßp, VefJKπT @oPuS Kx≠J∂ Výe k´Kâ~J~ GTofq ßjAÇ k´JKfÔJKjT xÄÛJPr rP~PZ WJaKfÇ fJPhr nJmjJ~ KfjKa CkJhJj èÀfôkNetÇ FT. KmT· of, KY∂J fMPu irJ~ k´JKfÔJKjT mqm˙JÇ FaJ gJTPf yPmAÇ hMA. pJ gJTJ CKYf j~∏ kíJj KjmtJyLr KjrïMv ãofJÇ Kfj. xm jJVKrPTr ˝JiLjfJÇ KT∂á VPmwTrJ ßhKUP~PZj FmÄ @oJPhr IKnùfJPfS \JKj ßp, @oJPhr VefJKπT k´KfÔJjèPuJ hMA hvPTrS ßmKv xo~ iPr KmhqoJj VefJKπT vJxjJoPu vKÜvJuL y~KjÇ FaJS uãeL~ ßp, VefJKπTnJPm KjmtJKYf yS~Jr mZrUJPjPTr oPiqA KjmtJKYf xrTJr ‰˝rfJKπT irPjr yP~ pJ~Ç FUJPj VefPπr xÄùJ KjP~ KTZM TgJ muJ pJ~Ç ßâ Im ßcPoJâqJKx Aj xJCg FKv~J∏ F KmwP~ FTKa \Krk kKrYJujJ TrJ y~ 2004-05 xoP~Ç hKãe FKv~Jr KmKnjú ßhPvr 20 yJ\Jr jJrLkMÀPwr ofJof ßjS~J yP~PZ FPfÇ Fr oPiq mJÄuJPhPvr KZu kJÅY yJ\Jr \jÇ mJÄuJPhPvr pJrJ ofJof KhP~PZj fJPhr xÄUqJVKrÔ IÄv (51 vfJÄv) oPj TPr, VefPπr oNuTgJ yPò oJjMPwr ßoRKuT YJKyhJ kNre TrJÇ 31 vfJÄv mPuPZ xoJj IKiTJPrr TgJÇ Vefπ Igt yPò ßnJPar oJiqPo

xrTJr kKrmftj∏ Foj IKnof fMujJoNuT ToxÄUqT ßuJPTr∏ 13 vfJÄvÇ Ijq TgJ~, Vefπ muPf KmkMu xÄUqJVKrÔ IÄvA ß\Jr KhP~PZ xofJ S jqJ~KmYJPrr k´KfÇ @orJ KmKnjú ßhPv KjmtJYjPTKªsT ßp Vefπ ßhUKZ, ßxaJPTA VefPπr k´Tíf „k muPf fJrJ rJK\ jjÇ @orJ ACPrJPkr hMKa èÀfôkNet ßhv \JotJKj S AfJKuPf KjmtJYPjr oJiqPo KyauJr S oMPxJKuKjr ãofJ~ IKiKÔf yS~Jr WajJ \JKjÇ fJrJ ßnJPa \~pMÜ yP~ lqJKxmJh TJP~o TPrKZPujÇ hKãe FKv~J~ @orJ ßhUKZ \jVe jqJ~KmYJr, ßoRKuT YJKyhJ kNrexy ßpxm Kmw~ VefJKπT xrTJPrr TJPZ k´fqJvJ TrPZ, fJr IPjTaJA kNre yPò jJÇ VPmwTrJ F Kmw~KaA fMPu irPf ßYP~PZjÇ fJrJ ßTJj AK≤PV´Pac ßnÖr IPaJKrPV´Kxn oPcu mqmyJr TPrPZj∏ F ßuUJ~ F oPcu KjP~ @PuJYjJr ImTJv ßjAÇ @Ko ßTmu fJPhr k´J¬ lu FmÄ krJovt-xMkJKrPvr k´Kf oPjJPpJV Kjm≠ rJUmÇ fJrJ KÆfL~ ßp Kmw~Kar k´Kf oPjJPpJV KhP~PZj ßxaJ yPò ãofJr IkmqmyJrÇ VefPπ ãofJr nJrxJoq gJTJ IkKryJptÇ Fr KfjKa ˜÷∏ k´vJxj, @Aj S KmYJr KmnJVÇ KT∂á mJÄuJPhPv TJptf FA nJrxJoq IjMkK˙fÇ uct ITaPjr ßxA KmUqJf CKÜ @orJ ˛rPe KjPf kJKr∏ kJS~Jr TrJ¡x, IqJmxKuCa kJS~Jr TrJ¡x IqJmxKuCaKuÇ Kfj ˜P÷r oPiq pfKhj nJrxJoq jJ @xPm; Vefπ k´JKfÔJKjT „k kJPm jJÇ \jVe mKûf gJTPm F mqm˙Jr k´Tíf xMlu ßgPTÇ fífL~ FTKa KmwP~r k´Kf @Ko oPjJPpJV KhPf 55 kOÔJ~

Vefπ S IgtQjKfT k´míK≠ c. AoKf~J\ IJyoPh ßuUT : TuJKoˆ

cJ\ ßcPoJTsqJKx AokqJÖ APTJjKoT ßV´Jg :FéPkäJKrÄ hq ßTx Im mJÄuJPhv∏ mJÄuJPhPvr UqJKfoJj IgtjLKfKmh S VPmwT c. ßhmKk´~ n¢JYJpt FmÄ fJr hM'\j xyTotLr F KvPrJjJPor FTKa VPmweJTot xŒ´Kf k´TJKvf yP~PZÇ mJÄuJPhPvr ßx≤Jr lr kKuKx cJ~JuV mJ KxKkKc FmÄ jrSP~r KxFx@r. KoPvuxj AjKˆKaCa mJ KxFo@Ar S~JKTtÄ ßkkJr KxKrP\r FKa kûo k´TJvjJÇ VPmweJTPot pMÜ Ikr hM'\j yPòj KxKkKcr \MKj~r TjxJuaqJ≤ ßxRr hJvè¬ FmÄ

ßk´JV´Jo IqJPxJKxP~a KÆfL~J \Syr KjgLÇ VPmweJTPot VefPπr xPñ IgtQjKfT k´míK≠r xŒTt KjetP~r ßYÓJ TrJ y~ FmÄ F ßãP© mJÄuJPhPvr kKrK˙Kf KmPmYjJ~ ßjS~J yP~PZÇ FT TgJ~, @orJ VPmweJr lu FnJPm muPf kJKr∏ mJÄuJPhPv ßp irPjr Vefπ KmhqoJj, fJ IgtQjKfT k´míK≠Pf mz irPjr AKfmJYT kńJm rJUPf kJrPZ jJÇ FTA xPñ VPmwTrJ F TgJS mPuPZj, ‰˝rfJKπT vJxj mqm˙J IgtQjKfT k´míK≠Pf ßjKfmJYT kńJm ßlPuÇ VPmwTrJ FTKa xJrKePf VefJKπT kmt S VefJKπT kPmtr @PVr xoP~r @gt-xJoJK\T kíJj kíJj xNYT fMPu iPrPZjÇ FaJ fJrJ ‰fKr TPrPZj KmvõmqJÄT (2012) FmÄ mJÄuJPhv xrTJPrr Igt oπeJuP~r fgq-CkJ• mqmyJr TPrÇ @orJ FA xJrKe mJ ZT ßgPT hMA @oPur KTZM iJreJ kJAÇ VefJKπT @oPu k´míK≠r yJr UJKjTaJ ßmPzPZÇ ÛMPu KvãJgtL ßmPzPZÇ KvÊoífMqr yJr uãeL~nJPm TPoPZÇ \jxÄUqJ míK≠r yJr TPoPZÇ fPm FaJ oPj rJUPf yPm ßp, k´go @oPur fMujJ~ KÆfL~ @oPur xo~TJu KÆèe FmÄ FA hMA @oPur fMujJ TrPu mz irPjr ßTJPjJ kKrmftj @orJ uãq TKr jJÇ F xoP~ \jxÄUqJ míK≠r yJr TKoP~ @jJ x÷m yP~PZ FmÄ fJr kńJm IgtjLKfr KmKnjú xNYPT ßhUJ pJ~Ç FaJS xmJAPT oPj rJUPf IjMPrJi Trm ßp, @orJ ÈVefJKπT @ou' S ÈQ˝rfJKπT @ou' v» mqmyJr TrKZ ßTmu KjmtJYPjr oJjh§ KmPmYjJ~ KjP~Ç ‰˝rfJKπT @oPu ãofJ~ IKiKÔf gJPT IKjmtJKYf xrTJr KTÄmJ xJ\JPjJ KjmtJYPjr oJiqPo

oMÜKY∂J 37

SURMA m 11 - 17 October 2013

@jPuJc xJCg xJCg IqJS~Jct oJTxMhMu IJuo ßuUT : xJÄmJKhT S TuJKoˆ

IPÖJmr oJxÇ @r x¬Jy hM'FT kPrA 25 IPÖJmrÇ 25 IPÖJmPrr kr KT yPf pJPò ßhPv? xmJr oJP^ KmrJ\ TrPZ FT irPjr @fïÇ rP~PZ C“T£JÇ \joPj @vïJÇ @PZ jJjJ rTo k´vúÇ KjmtJYj @PhR yPm KTjJ? ßhPv \ÀKr Im˙J \JKr yPf pJPò KTjJ? KjmtJYj ˙KVf yPf YPuPZ KTjJ? YuoJj rJ\QjKfT xïa KjrxPjr x÷Jmq kg KjP~ xmt© YuPZ è†jÇ KjCA~PTt pKhS k´iJjoπL fMò-fJKòuq TPr mPuPZj ÈPhPv ßTJPjJ xïa ßjAÇ KmhqoJj rJ\QjKfT IYuJm˙J ßaKuKnvj YqJPjuèPuJPf fgJTKgf xMvLumJmMPhr xíKÓÇ FPhr TgJ muJ mº yPuA xm KbT yP~ pJPm'Ç @S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr FT xhxqS hP÷JKÜ TPr mPuPZj, È24 IPÖJmPrr kr xMjJKo,

nNKoTŒ KTZMA yPm jJ'Ç xÄxPh 33 xhPxqr KmPrJiLhuPT xÄUqJuWM @UqJK~f TPr KfKj mPuPZj ÈKmví⁄uJ xíKÓr ßYÓJ TrPu KmPrJiLhuL~ ßj©LPT rJ\jLKf ßgPT @jPuJc TPr ßh~J yPm'Ç Fr @PVS mJohPur FT\j oπL KmPrJiLhuL~ ßj©LPT rJ\jLKf ßgPT oJAjJx TrPmjA mPu ÉoKT KhP~KZPujÇ IP·r \jq KfKj KjP\A u¥Pj oJAjJx yP~ pJjKjÇ mJ˜Pm Knjú KY©Ç VuJr ˝r CÅYM TPr @PuJYjJ YuPZ YJP~r ßaKmPuÇ KyxJm KjTJv YuPZ rJ\QjKfT IñPjÇ YuPZ YMuPZzJ KmPväweÇ \j˝JPgt @VJoL hMA ßo~JPh f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYj ßYP~S Có @hJuPf Kra @Pmhj yP~PZÇ KjmtJYj KjP~ \joPj @fPïr pPgÓ TJreS rP~PZÇ xoP^JfJr xm rTo TNaQjKfT f“krfJ k´J~ mqgtÇ k´iJj hMA hPur oPiq @uJk-@PuJYjJr kg k´J~ ImÀ≠Ç hMfJ~JKur oJPb ßjA ÈPl∑¥x Im mJÄuJPhv' KTÄmJ ÈaMP~xPc V´∆k'Ç ßhv\MPz xíKÓ TrJ yP~PZ n~JjT S nLKfTr kKrK˙KfÇ ZJ©uLPVr TqJcJr, ßkvJhJr KZjfJA Yâ S hMitwt IkrJiLrJ xmtvKÜ KjP~ oJPb ßjPoPZÇ ToJP¥J ˆJAPu uMPa KjP~ pJPò mqJÄPTr ßTJKa ßTJKa aJTJÇ ßhPvr k´J~ xmèPuJ vyPr YMKr, cJTJKf, KZjfJA S xπJxL TotTJ§ ßmPzPZÇ TMAT ßr≤JPur KmvJu nftMKTr kr KmhMq“ KjP~ jfMj TPr ßUuJ YuPZÇ ÊiMoJ© hJhJPhr ˝Jgt rãJPgt \joPfr KmÀP≠ KVP~S rJokJPu KmhMq“PTªs KjotJPer ßWJweJ ßh~J yP~PZÇ nJrf ßgPT KmhMq“ ßTjJPT \JP~\ TrJ yP~PZÇ WJaKf jJ gJTJ xP•ôS xrTJKr KjPhtPv ßuJcPvKcÄ mJKzP~ ßh~J yP~PZÇ KmVf mZrèPuJPf xrTJr ßhvmqJkL ÈoJrJ®T CjúKf' TrJr krS 5Ka KxKa TrPkJPrvPjr KjmtJYjèPuJPf ßnJa jJ kJS~J~, AKfoPiq

\j˝JPgt @VJoL hMA ßo~JPh f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYj ßYP~S Có @hJuPf Kra @Pmhj yP~PZÇ KjmtJYj KjP~ \joPj @fPïr pPgÓ TJreS rP~PZÇ xoP^JfJr xm rTo TNaQjKfT f“krfJ k´J~ mqgtÇ k´iJj hMA hPur oPiq @uJk-@PuJYjJr kg k´J~ ImÀ≠Ç hMfJ~JKur oJPb ßjA ÈPl∑¥x Im mJÄuJPhv' KTÄmJ ÈaMP~xPc V´∆k'Ç \jVePT TP~T hlJ~ vJÅxJPjJ yP~PZ ßhPvr ßnfPr S mJAPrÇ xrTJPrr Cjú~j \jVPer ßYJPU jJ kzJ~ YvoJ uJVJPf muJ yP~PZÇ oπeJuP~r CPhqJPV xrTJKr UrPY KmuPmJct uJVJPjJ yP~PZÇ xJŒ´KfT \KrPk fJPfS @vJjM„k lu jJ kJS~J~ FUj KmhMq“A KmKòjú TPr ßh~J yPòÇ I˝JnJKmT VrPo @o\jfJPT CKYf KvãJ KhPf fJPhr hM”U TÓPT mJKzP~ ßh~J yP~PZÇ ßv~JrmJ\JPrr xJVr YMKr (kMTMr YMKr j~) KjP~ k´vú ßfJuJ~, ß^Jk mMP^ ßTJk oJrJ yP~PZ kaM~JUJuL-3 @xPjr Kj\ huL~ xÄxh xhxqPTÇ ßmxrTJKr AjKcPkP¥≤ KaKnr IkrJiKmw~T IjMÔJPjr hM'\j k´KfPmhPTr Skr YzJS yS~J~ ßvw kpt∂ fJPT uJu hJuJPjr nJf UJS~JPjJ yP~PZÇ KmYJr xÄâJ∂ KmwP~ o∂mq TrPuA @hJuf ImoJjjJr IKnPpJPV oJouJ hJP~r TrJ yPòÇ ÊPjKZ KmPhv ÃoPer jJPo ßhv ßgPT xMaPTx nKft yJ\Jr yJ\Jr ßTJKa aJTJ

IPjT @PVA kJYJr TrJ yP~PZÇ uMakJPar TJrPe rJÓsJ~• ßxJjJuL, ßmKxT, \jfJ, IV´eL S „kJuL mqJÄPTr Im˙J jJKT FUj FPTmJPrA Yro kptJP~Ç rJÓsJ~• mqJÄTèPuJPf FUj jJKT @r fJuJ ßh~Jr k´P~J\j kPz jJÇ ßxèPuJ FUj FPTmJPrA lfMrÇ KZÅYPT ßYJrS FUj @r ßxUJPj yJjJ ßh~ jJÇ ßvw xoP~ xrTJPrr j\r FUj jJKT V´JoLe mqJÄPTr xyJ~ x’uyLj, ImPyKuf S Kjrãr 84 uJU hKrhs jJrLr \oJPjJ aJTJr k´KfÇ ßTªsL~ mqJÄPTr TPbJr j\rhJKrPf FPj FA mqJÄTPT vJP~˜J TrPf V´JoLe mqJÄT @Aj IjMPoJhj TrJ yP~PZÇ kK©TJ~ kPzKZ KmVf mZrèPuJPf pMÜrJÓs, pMÜrJ\q, TJjJcJ, IPˆsKu~J S oJuP~Kv~J~ KmkMu kKroJe aJTJ kJYJr TrJ yP~PZÇ hMjtLKf S uMakJPar aJTJ KhP~ ßxxm ßhPv ßTjJ yP~PZ KmvJu @~fPjr rJ\k´xJhÇ ojoJfJPjJ I¢JKuTJÇ ßYJU \MzJPjJ 55 kOÔJ~

FmJPrr xÄV´Jo ßyJT vJK∂r xÄV´Jo, xoP^JfJr xÄV´Jo xMiLr xJyJ ßuUT : xJPmT ßxjJ TotTftJ

oJ© TP~TKa oJx mJKTÇ mftoJj xrTJPrr ßo~JhTJu ßvw, FUj KjmtJYj yS~Jr TgJÇ ßxA KyxJPm @VJoL IPÖJmr ßgPT \JjM~JKrr oPiq ßp ßTJj xo~ mJÄuJPhPvr \JfL~ KjmtJYj yS~Jr TgJÇ mftoJj rJ\jLKfPf FT irPjr IvJK∂, FT irPjr IK˙rfJ FmÄ FT irPjr ˙KmrfJ nr TPr @PZÇ xrTJr fJr IiLPjA KjmtJYj TrJr hí| k´fqP~ @r KmPrJiL hu KjhtuL~ xrTJr mqfLf KjmtJYPj IÄv ßjPm jJ FmÄ KjmtJYj TrPf ßhPm jJÇ xM¸Ó AKñf IK˙rfJrÇ KmPhKv mºMrJ KmPvw TPr pMÜrJÓs, pMÜrJ\q, ACPrJKk~Jj ACKj~j, nJrf FmÄ \JKfxÄW xTPur IÄvV´yPe mJÄuJPhPv FTKa V´yePpJVq KjmtJYPjr uPãq KmFjKk FmÄ @S~JoL uLVPT YJk KhP~ pJPòÇ mJÄuJPhPvr xMvLu xoJ\, ßuUT, TKm-xJKyKfqT, ßkvJ\LmL xTu kãA vJK∂kNet FTKa xoJiJPjr hJKm \JKjP~ @xPZÇ vJK∂, jJ IvJK∂-FA k´vú xTPur oPiq gJTPuS C•r ÊiM mJÄuJPhPvr hMA krJâovJuL rJ\QjKfT hu KmFjKk FmÄ @S~JoL uLPVr TJPZ @PZÇ FA hM'Ka hPur AòJjMpJ~L F ßhPv vJK∂kNet KjmtJYj yPf kJPr, @mJr IjqKhPT FA hM'Ka hPur AòJ~ KjmtJYjoMUL IvJK∂Pf F ßhv x~uJm yP~ ßpPf kJPrÇ

@uJKhPjr ßYrJV ßkP~PZ FA hM'Ka huÇ k´TífkPã nMu muJ yPuJÇ @xPu @uJKhPjr ßYrJV ßkP~PZj FA hMA hPur hMA ßj©LÇ vJK∂IvJK∂, xoP^JfJ-v©∆fJ xmKTZMA FUj FA hMA ßj©Lr yJPfÇ FA hMA ßj©Lr ßp ßTJj FT\j rJ\jLKfr oJPb k´Tíf ßhvPj©L yPf AòJ TrPuA ßhv S \JKfPT KmvíÄUuJr yJf ßgPT rãJ TrJr TJ\Ka TrPf kJPrjÇ k´ K fPpJKVfJr rJ\jLKf myJu @PZ xJrJ kíKgmLPfAÇ pMÜrJPÓsr TgJ muMj @r nJrPfr TgJA muMj xTu irPjr rJ\jLKfPfA k´ K fPpJKVfJ KmhqoJj @PZÇ KT∂á ßxA k´KfPpJKVfJ~ ßhPvr KjmtJYj IKjÁ~fJ~ pJPò jJ, KjmtJYj KjP~ vÄTJr xíKÓ yP~ rJ\kPg rJ\QjKfT TotLPhr uJv kPz gJTPZ jJÇ kJÅY mZr ßo~Jh ßvPw mJÄuJPhPvS FTKa KjmtJYj yS~Jr TgJÇ ßxA KjmtJYPj xTPur IÄvVýe yPm FmÄ xMÔM FA KjmtJYPjr oJiqPo jfMj xrTJr @xPm FojaJA rJ\jLKfr mqJTrPe ßuUJ @PZÇ KT∂á ßxA mqJTrPer ßxJ\J iJrJ hMA kńJmvJuL hu ßoPj KjPò jJÇ kr¸Prr IKmvõJPxr lPu xíKÓ yP~KZu FTxo~ KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙JÇ pKhS F mqm˙J TJrS TJoq KZu jJ TUjS FmÄ xm xo~A @orJ xmJA @vJ TKr, Tf hs∆f ßmr yP~ @xJ pJ~ F mqm˙J ßgPTÇ ßTjjJ f•ôJmiJ~T mqm˙J rJ\jLKf @r VefPπr \jq ßjPVKan FTKa mqm˙JÇ xrTJrPT KmPrJiL hu @˙J~ KjPf kJPr jJ mPuA oJÛJPj ãofJ ßh~J y~ f•ôJJiJ~T xrTJPrr yJPfÇ pKh rJ\jLKfPf jLKf @r @˙Jr \J~VJKa KlPr @Px fPm xrTJPr ßpA gJTMT, KjmtJYj KjP~ k´vú TrJr xMPpJV gJPT jJ FmÄ KjmtJYPj IxJiMfJr xMPpJV gJPT jJÇ FTxo~ @\PTr hMA kíJj rJ\QjKfT hPur xÄV´JPor lPuA rJ\jLKfPf Vefπ KlPr FPxKZuÇ yJÅKa yJÅKa kJ kJ TPr ßxA Vefπ FKVP~S pJKòuÇ 2007-F FPx ßxA Vefπ mz oJ©J~ ßyJÅYa ßUuÇ rJ\jLKf oMU gMmPz kPz ßVu FmÄ ßhPv ßxjJ xoKgtf f•ôJmiJ~T xrTJr FPx VefPπr xlufJPT KkZPj ßlPu KhuÇ fJrkr 2008 ßgPT krmftL kJÅY mZr nJunJPmA ßTPa ßVuÇ KbT FmJr FPx @mJr FTKa mz irPjr k´vú xJoPj FPx kzu KjmtJYPjr kNPmtÇ xrTJr

k´KfPpJKVfJr rJ\jLKf myJu @PZ xJrJ kíKgmLPfAÇ pMÜrJPÓsr TgJ muMj @r nJrPfr TgJA muMj xTu irPjr rJ\jLKfPfA k´KfPpJKVfJ KmhqoJj @PZÇ KT∂á ßxA k´KfPpJKVfJ~ ßhPvr KjmtJYj IKjÁ~fJ~ pJPò jJ, KjmtJYj KjP~ vÄTJr xíKÓ yP~ rJ\kPg rJ\QjKfT TotLPhr uJv kPz gJTPZ jJÇ kJÅY mZr ßo~Jh ßvPw mJÄuJPhPvS FTKa KjmtJYj yS~Jr TgJÇ ßxA KjmtJYPj xTPur IÄvVýe yPm FmÄ xMÔM FA KjmtJYPjr oJiqPo jfMj xrTJr @xPm FojaJA rJ\jLKfr mqJTrPe ßuUJ @PZÇ KT∂á ßxA mqJTrPer ßxJ\J iJrJ hMA kńJmvJuL hu ßoPj KjPò jJÇ @hJuPfr rJP~r xMPpJPV KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J mJKfu TrJr FUjA CkpMÜ xMPpJV oPj TPr mxu FmÄ f•ôJmiJ~T mqm˙J xÄKmiJj ßgPT mJKfu TPr KhuÇ KmPrJiL hu KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J kMjmtyJu YJAuÇ xoxqJKa ÊÀ yu FUJPjAÇ KjhtuL~ f•ôJmiJ~T mqm˙JKa mJKfu TrJr CkpMÜ xo~ KjP~ Æªô hMA kíJj rJ\QjKfT hPur oPiqÇ KmFjKk oPj TPr, fJPhr rJ\jLKf FUjS huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr \jq k´˜Mf j~Ç IkrKhPT xrTJKr hu oPj TPr \JKf FUjA k´˜MfÇ xoxqJ FUJPjA, Æªô FUJPjAÇ UMm ˝JnJKmT ofKmPrJi FKaÇ xrTJPrr IiLPj xMÔM KjmtJYj yPm jJ FojaJA oPj TPr KmPrJiL hu; fJA fJr hJKm KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYjÇ xrTJr fJr IiLPjA KjmtJYj TrPf YJ~Ç F kpt∂ hM'hPur Im˙JjPT Výe TrJ pJ~Ç fJrkr ßp Kmw~Ka @Px fJ yPuJ, FmJPrr xÄV´Jo KT vJK∂r xÄV´Jo yPm, jJ ±ÄPxr xÄV´Jo yPm? rJ\QjKfT YJk IgmJ rJ\QjKfT xÄV´JPor xJPg xKyÄxfJr xÄKové TPr ßhPvr xJKmtT kKrK˙KfPT ÉoKTr oMPU ßlPu KhP~ ßp rJ\jLKf y~ fJ ßTJj ßhPvA xM˙ rJ\jLKf mPu kKrKYf j~Ç rJ\jLKfPf

xÄV´Jo S hJKm @hJP~ \jVPer xogtj kJS~Jr ßTRvu KjitJre TrJr jJoA \jKk´~ rJ\jLKfÇ rJ\jLKfr jJPo rJ\kPg oJjMPwr uJv CkyJr ßh~ ßp k≠Kf, fJPT xM˙ rJ\jLKf muJr ßTJj xMPpJV jJAÇ V´JomJÄuJr FTKa k´mJh @PZ- ÈPxJ\J @ñMPu KW jJ CbPu @ñMuKa FTaM mJÅTJ TPrJ'Ç mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf KmFjKk-@S~JoL uLPVr TJPZ mJXJKur yJ\JPrJ TP£r TJjúJ TUjS ßkRÅPZKjÇ TJrS IjMPrJPiA fJrJ vJK∂ mJ xoP^JfJr kPg @PxKjÇ vJK∂r kPg @xJr IjMPrJi KmPhKv vKÜr TJZ ßgPTS FPxPZ KT∂á fJPfS TJ\ y~KjÇ fJA Im˙JhíPÓ oPj yPò, KmPhKv mºMrJ @ñMuKa FTaM mJÅTJ TrJr Ihívq ÉoKT KhP~PZ; @r fJPfA FA hM'Ka hPur xMr kJP pJPòÇ KmFjKkr hJKmTíf KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr „kPrUJ k´ T Jv @r @S~JoL uLPVr ßxA „kPrUJ KjP~ @PuJYjJ TrJr k´˜MKf Foj AKñfA myj TPrÇ pJ-A ßyJT, TJre pJ-A ßyJT, ßhPv vJK∂ KlPr @xMT FmÄ FA KYr k´KfÆªôL hMA rJ\PjKfT hu xoP^JfJr ßaKmPu KlPr @xMT FojaJA @oJPhr k´fqJvJÇ

Surmanews

38 Restaurant, Businesses & Property For Sale + Restaurant Services

WWW.

Restaurant For Sale A rare & unique

opportunity to buy a successful business. On the border of Staffordshire & Cheshire. Car parking available. Very high turnover. 3 bed living accommodation. Very modern fit out. Superb reputation & reviews. Leasehold with an option to buy. Rent 18k, 64 seats with an open plan modern kitchen. Tel: 07410231339

Restaurant For Sale Established Indian 15/11/13

restaurant, in Victoria, central London, leasehold, 73 seater, near the station, remaining 2 years lease, rent £47,000, rate renewable, very good business, price negotiable, serious buyer please, may consider partner, excellent opportunity. Call. Ohid Uddin 07957 176 826 or 0207 630 9951. Only talk to me or leave message

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property Takeaway For Sale In Farnborough,

Hampshire, rent £7,500 p.a. No rates, good takings, 2 bedroom living accommodation above, large store room, selling due to management problems, asking price £45,000 ono.Call Shah 07932 379 517 07949 758 689 18/10/13

KxPuPa \J~VJ KmKâ

KxPuPa j~JmJ\JPrr KjTPa ßoAj ßrJPcr xJPg, vJy\JuJu KmvõKmhqJuP~r KkZPjr ßVAPar TJPZ IJUJuL FuJTJ~ 5 S 6 ßcKxPoPur \J~VJ KmKâ yPmÇ VqJx S APuTKasKxKar xMKmiJ IJPZÇ k´Kf ßcKxPoPur oNuq xJPz 4 uã aJTJÇ FT xJPg 52 ßcKxPou â~ TrPu KcxTJC≤ ßh~J yPmÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: UK: 07923 653702 Bangladesh: Golam Akbar- 00 880 1715 833533 Or 00 880 821 713201

Restaurant For Sale Well established, 23

years reputable fully licensed restaurant & takeaway based in the town centre of Kettering, Northamptonshire. The only Indian restaurant in the dinning quarter of Kettering. Very profitable business. Same owner since opened 23 years. Recently refurbished to high standard, air conditioned, detached building with 70 seats, party/function room, 3 bedrooms, in converted loft area, own loading /unloading area. New 20 years lease. Rent £25,000, rates £1,431. Premium £130,000,may sell freehold, offers invited for quick sale. Retirement forces sale. T: 07900 320 382 08/11/13

TO ADVERTISE PLEASE CALL 020 7377 9787

Sunny Shopfront Shutters 01/11/13

11 October 2013 m SURMA

15/11/14

24 HOUR EMERGENCY REPAIR & SERVICES RESTAURANT & TAKEAWAY SPECIALISTS

WE CARRY OUT ALL WORKS ON SHOP FRONTS, GARAGE SHUTTERS, DOOR REPAIRS, ELECTRIC REMOTE, GRILLES, BLINDS AND GLASS REPLACEMENT visit: www.shopfrontsandshutters.co.uk

T: 07584 023 969 or 07950 921 868

cJTPpJPV xMroJ Kjj

IJkKj pKh cJTPpJPV xJ¬JKyT Mr/Mrs/Miss: _______________________________ xMroJ ßkPf YJj, fPm AÄPr\LPf Address:_________________________________ jJo S KbTJjJxy YÅJhJ mJmh CkpMÜ kKroJe IPgtr S ‘SURMA’ jJPo ________________________________ ßYT mJ ßkJÓJu IctJr xPñ KhP~ Post Code:_______________________________ kJbJjÇ kJbJmJr KbTJjJ yPóZ : SURMA Subs Dept Telephone:_______________________________ Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ Tel: 020 7377 9787 IJKo FT mZPrr Z~ oJPxr \jq YÅJhJ kJbJuJoÇ (KaT Khj) YÅJhJr yJr: mOPaj mJKwtT 40 kJC¥, Z~ oJx 30 kJC¥Ç ACPrJk mJKwtT 70 kJC¥, Z~ oJx 45 kJC¥Ç IjqJjq ßhv: mJKwtT 100 kJC¥, Z~ oJx 60 kJC¥Ç

Restaurant

For Sale

mJXPuJ S \J~VJ Kmâ~

In Bromley, London. Prime high street location. 40 seater fully licensed and part air conditoned. Rear garage on sub-let and upstairs with currently generating rental income including staff living space. Currently doing 3-4k taking weekly with a scope to increase to 4-6k initially with good management. T: Rajon on 07782632824

ßoRunLmJ\Jr ß\uJr mzPuUJ CkP\uJ~ mJKjPTJjJ V´JPo FTKa mJXPuJ KmKâ yPmÇ k´JTíKfT ßxRªPpt ßWrJ F mJXPuJKaPf mJgr∆o xÄpMÜ 4Ka mz r∆o, Vro S bJ¥J kJKjr mqm˙J, APuTKasKxKa, k´v˜ cJ~KjÄ r∆o, ßmv mz KuKnÄ r∆o S xJPg FTKa k´v˜ mJrJªJ IJPZÇ k´J~ 20 FTr \J~VJxy F mJXPuJKar YJrKhPT iJjPãf S kJyJzL kKrPmv ßmKÓfÇ IJV´yL ßâfJrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Ko. Fo IJA ßYRiMrL 07958 534416

Takeaway 15/11/13

Restaurant & Takeaway FOR SALE 27/12/13

FOR SALE

Established Brand with a designer interior that the locals love High street location in Sydenham SE26. Remaining 13 years open lease. Rent £9,000, rates £1,100 Premises is a lock up shop that is extra large and a two storey storage space that may be converted into living space or be made to other use Premium £95,000 If your looking for a business that has presence and a look that has an upmarket feel then look no further. Call Moshahid on 07581295405

Situated near Redhill, Surrey. Fully licenced and air conditioned, densely populated wealthy village near the town centre, 54 seating, 4 rooms upstairs for staff, newly refurbished, various storage areas. Modern equipment, separate wine/cloak room, chiller, private car park, extra freezer, 9 years renewable lease, rates £4,900, rent £27,500. Asking price £85,000. No time wasters Call Mr Alom on: 07960 316 065

08/11/13

11/10/13

KxPua vyPr \J~VJ KmKâ

KxPua vyPr 32 KcKxKou \J~VJr oPiq 9 KcKxKou \J~VJr Ckr KjKotf lîqJa-KmKøÄ rP~PZÇ ImKvÓ 23 KcKxKou \J~VJ~ 5Ka käa rP~PZ pJ KmKâ TrJ yPmÇ FT xPñ xo˜ \J~VJ â~ TrPu KmPvw oNuy∑Jx ßh~J yPmÇ ˙Jj : jNrJjL 36/10 ßyJPxj KnuJ, xMKmh mJ\Jr mjTuJkJzJ, KxPuaÇßpJVJPpJV : ACPT jJÍJr : vJyJhf ßyJPxj 07887 554 022, mJÄuJPhv : IJKmh IJyPoh +880171 546 5868Ç 11/10/13

Takeaway For Sale

In North Wales 10 years open lease Rent only £200 per week No rate 4 bedroom Flat above With bathroom. One and only Indian takeaway in the village. Good takings Excellent potential to increase.Selling due to management problem Quick Sale wanted £15,000. No time wasters plz Call. Rahman on 07427094072 08/11/13

Restaurant For Sale Fully licensed A/C Restaurant for sale in a commercially striving affluent area in country of Surrey. Present taking £5000+, rent £15000, rates £6000. Running strongly for last 12 years, has many established local customers and connection with sport clubs. Golden opportunity and excellent long time prospect. Price £50,000. Contact: HASSAN, 07799061253 18/10/13

TáuJCzJ vyPr \J~VJ KmKâ yPm 9 ßcKxPou ßhJTJPjr \J~VJr Ckr ˝etTJr, ßyJPau S TJkPzr ßhJTJj rP~PZÇ FZJzJ 14 ßcKxPou \J~VJr Ckr ßhJfuJ mJxJ xy KmKâ yPmÇ ßhJTJPjr Im˙Jj IJ\o ßyJPaPur KmkrLPf FmÄ mJxJ gJjJ ßrJPc ßxAl KTîKjT S gJjJr KjTamfLtÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ ÊiMoJ© IJV´yL ßâfJrJ KjPoúJÜ jJ’JPr ßpJVJPpJV Tr∆j: 07931 115452 (ACPT) 07809 432210 (ACPT) 01742 032653 (mJÄuJPhv) 10/01/14

'/53 '#(-'43 20%*52'3 /60+%'3 '44'2

'#&3

53+/'33

#2&3

034'23

;

5--

0-052

'/53

12+/4 0/-8 /#4+0/7+&' &'-+6'28 #6#+-#$-'

" = '$3+4' : +/% 8'#23 *034+/)

0-&'23 #4#

#2&3

00,3 #)#9+/' #-'/&#23 '$ &'3+)/ /4'2/'4 &6 0.#+/

#.'

#2,'4+/)

#3*+0/ 42''4 0$+-'

0/&0/

SURMA m 11 October 2013

WWW.

Restaurant For Sale

Established business located in the heart of Bloomsbury, near London's King's Cross, Euston and Russell Square, surrounded by large hotels. 15 years lease, low rent and rate secured. Same owner for 25 years, selling due to poor health and retirement. Price to be negotiated. Call Mr Uddin (between 10am to 10pm) on 07904335147

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property Restaurant For Sale

An upmarket resturant in the heart of Wokingham, Berkshire's historic market town. This is a spacious 80+ covers with living accommodation. Very good turnover. Rent £1000 per week, rates £400 p/w. Asking price £150k o.n.o. For information please call on 07702 080931 or email: admin@baranda.co.uk

Commercial Gas & Electricity 06/12/13

Surmanews

CLASSIFIED SECTION 39

13/12/13

VqJx APuTKasKxKa Kmu KjP~ xoxqJ~ IJPZj? Kmu kKrPvJi TrPf kJrPZj jJ? KcxTJPjTvj ßjJKav FPxPZ mJ uJAj KcxTJPjTvj TrJ yP~PZ IgmJ UMm nJu hJPo x˜J VqJx APuTKasKxKa kJS~Jr \jq UMÅ\PZj? jfáj mqmxJ IgmJ T≤sJÖ KrKjC TrPf YJj? fJyPu IJ\A ßpJVJPpJV TÀj:

IJyoh ßmuJu ? 07711 035 539 / 07950 041 550

\r∆rL KnK•Pf ßrÓMPr≤ Kmâ~ PrKcÄ aJCPjr kJPv 80 Kxa KmKvÓ FTKa ßrÓMPr≤ YJuM Im˙J~ KmKâ yPmÇ mqmxJ nJuÇ mZPr 20,000 yJ\Jr kJC¥ ßr≤ ßrAa FmÄ 20 mZPrr Ku\Ç CkPr gJTJr \jq 5Ka ßmcr∆o IJPZÇ Km˜JKrf \JjPf ßpJVJPpJV Tr∆j: Ko. Ko~J S Ko. mJhu 07791 598543 07404 278535

Takeaway For Sale Running Indian 01/11/13

Takeaway for Sale, in Berkshire with three bedrooms upstairs generating rental income of £12,840 per annum, 30 years open lease, rent £17,500 per annum, rates £20 per month and no parking restrictions. Establish business with excellent takings, serious buyers only. No time waster please. Please call: 07828 397 236

nëKo KTPj ToJKvt~Ju ˙JkjJr oJKuT ßyJj mOy•r KxPuPar mJKeK\qT k´JePTPªs oyJ\jkK¢ S TJKuWJa xÄuVú ToJKvt~Ju nëKo Ifq∂ IJTwteL~ oNPuq Kmâ~ yPóZÇ xŒNet KjÏ≥T, jJo\JrL S yJu \KrkL KmFx ßrTct xŒjú, mJC¥JrL TrJ, KjPnt\Ju S ^JPouJoMÜÇ Km˜JKrf \JjPf ßpJVJPpJPVr KbTJjJ: ßoJ: lJr∆T Ko~J TáKv~JrJ TqJv F¥ TqJrL 313/319 ToJKvt~Ju ßrJc, u¥j 07961 128588 0207 790 1123

Restaurant For Sale Heart of Bromley 01/11/13

Common, Kent. High quality fine dinning resturant, 50 seater, 21 years open lease remaining, rent £24,000, rates £2,500 p.a. Sale price £110,000 negotiable, weekly takings £6,000 plus, opprtunity to view business before you buy, in same hands for 12 years. Business has been established since 1984, Call Mr Hussain on: 07706 042 866

Restaurant & Takeaway For Sale

In Biggin Hill, Westerham, Kent TN16, Prime location, 14 years open lease, rent £23,000, rates £2,000, weekly business £6,500+ Price £120,000. Very good reputation, excellent buinsess, see before you buy. Genuine & serious calls only. T: 07415 401 088

Restaurants 17/01/14

& Takeaways

For Sale Three fully licensed

restaurants & takeaways for sale in Cumbria, Lake District, 50,60 & 70 seaters with accommodation, rent £7,000 per annum, no Chinese or Indian restaurants within a 25 mile radius, three restaurants in three locations in Cumbria. Selling due to management problems. Contact Mr Ali on: 07718 654 795 or visit: www.alijeespice.co.uk

Restaurant & Takeaway For Sale

Non licensed, Fully air condition restaurant and takeaway for sale in Cheltenham. Open lease, 57 seater. Rent £1000,rate £146 monthly. Asking price £70,000 T:07552415344

Restaurant For Sale In Telford prime location 10/01/14

with approx 80 seats, car parking space for approx 40 cars with a big kitchen, Fully Licenced. Has two bars and a buffet counter. Rent/Rate including all utility bills fixed at £150 per week. There is a small premium of £9,000 (negiotable)to pay for some of the equipment which is newly brought. Unfortunatley I am based in London and to manage a restaurant without physically being there is impossible hence why I am selling the business. Call 0207 205 2786

OFFICE AND RETAIL SPACE TO LET 20/12/13

01/11/13

15/11/13

08/11/13

In the heart of Stepney, 5 minutes walk from Stepney green and Whitechapel stations. A large shop with basement ideal for mini- supermarket, 1st and 2nd floor office space all ready to go. - PRIME LOCATION - PARKING - BUSY ROAD

Contact details: Office: Rear 45 Mile end rd E1 4TT

T:020 7265 9355 Mobile: 07931 169280

Jobs, Training & Public Information

11 October 2013 m SURMA

Are you the final piece in our jigsaw?

IMMIGRATION

Masud & Co.

Legal & Immigration Law Practitioners KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

We’re looking for a Tenant Board member to complete our Board. In the last three years we have gone from 0 to 2 stars, kicked off a £181m Decent Homes Programme, seen resident satisfaction increase by nearly one third, and we have won several national awards. We would like to hear from people who would like to create neighbourhoods where people choose to live.

We need a Board member who is a Council Tenant, well connected to their community, interested in housing and with experience of community activities (for example, in their local TRA committee) or doing a similar role (for example, as a charity trustee). We believe that it is important that our Board reflects the community it serves, so we are particularly interested in hearing from women and people from Black and Minority Ethnic communities.

This is a voluntary position and applications close Monday 14 October 2013. For an informal discussion please contact us on 020 7364 5015. You can download a job pack from www.towerhamletshomes.org.uk

Immediate Result Expert relationship and love

w AKoPV´vj w KxKaP\jvLk w S~JTt kJrKoa w FxJAuJo w FK≤s KTî~JPr¿ w ˆqJaJx kKrmftj w KuVqJu xJKntPxx w ßyJo IKlx w xm irPjr Kccku w jJo kKrmftj

w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj w xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj w ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj w xm irPer ßxJxqJu KxKTCKrKar IJPmhj w ßmAu FKkäPTvj w asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´KaÄ w AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

A quality Service approved by OISC R: F200200067

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD(London)

37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE

T/F: 020 7377 5280 E:masudandco@googlemail.com

Rates For Classicfied

1 Post: 1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 weeks - £150 + 6 Months newspapers FREE NEW OFFER 12 WEEKS @ ONLY £200 PLUS SIX MONTHS NEWSPAPERS FREE

Payment in advance, max 60 words, debit & credit cards accepted. T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

Mr Salem

I can help you solve all your problems in a few days regarding Love - relationship, black magic, money, business, luck, etc. ALL JOBS GUARANTEED Payment after result Free initial consultation

Call: 0207 474 6137 or 07950 592 908 Genuine job - Results in 3 days

If you've been let down then call me, no false hope

aJaTJ oJZ, fKrfrTJrL, yJuJu oJÄx S WPrr Kjfq ksP~J\jL~ K\KjPxr \jq IJu AxuJ FTKa Kmvõ˙ ksKfÔJjÇ

l IJoJPhr ßhJTJPj Ifq∂ xMun oNPuq mJÄuJPhvL oJZ, fJ\J frTJrLxy Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPwr FToJ© k´KfÔJj l IJ\A IJxMj S oNuq pJYJA Tr∆j l ßrÓMPrP≤r \Pjq KmPvw ßrAa Fr xMPpJV rP~PZ l ßcKunJrLr mqm˙J rP~PZÇ

oMÜKY∂J 41

SURMA m 11 - 17 October 2013

rJ\JTJrPhr ÈjJ' muPf yPm, fJA mPu hMrJYJrPT ÈyqJÅ' muPf yPm ßTj? oM\JKyhMu AxuJo ßxKuo ßuUT : xnJkKf, mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKat-KxKkKm

FTJ•Pr ßp I·xÄUqT mJXJKu yJjJhJr kJKT˜JKj mJKyjLPT xyPpJKVfJ TPr, IgmJ fJPhr xyPpJKVfJ~, oJjmfJKmPrJiL jJjJ irPjr IkrJi TPrPZ fJrJ ßuJToMPU ÈrJ\JTJr' mPu @UqJJK~fÇ Fxm ÈrJ\JTJrrJ' FTJ•Pr VeyfqJ, yfqJ, iwte, IKVúxÄPpJV, uMakJa, ß\Jr TPr iotJ∂r, oJjMwPT FuJTJ ZJzJ TrJ AfqJKh mmtr-IoJjKmT TJP\ ßjfífô KhP~PZ, Fxm TJP\ xrJxKr IÄvVýe TPrPZ IgmJ fJPf xKâ~nJPm xyPpJKVfJ TPrPZÇ fJPhr Fxm pM≠TJuLj oJjmfJKmPrJiL IkrJPir ßTJPjJ ãoJ gJTPf kJPr jJÇ mftoJPj Fxm ÈrJ\JTJrPhr' KmYJr k´Kâ~J YuPZÇ Fr oiq KhP~ FTKa \ÀKr \JfL~ Tftmq xŒJKhf yPòÇ F Tftmq IxŒjú ßrPU \JKfr IV´VKf KjKÁf TrJ x÷m j~Ç YJr hvT iPr F Tftmq xŒJhPjr k´Kâ~J mº ßgPTPZÇ KmuP’ yPuS IfqJmvqT FA TJP\ FUj yJf ßh~J yP~PZÇ Kj”xPªPy FKa FTKa x∂áKÓr Kmw~Ç ßpxm ÈrJ\JTJr' oJjmfJKmPrJiL IkrJi TPrPZ fJPhr KmYJr S xJ\J yS~J k´P~J\jÇ k´gof, fJPhr Tíf oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KvTJr yP~ ßp uJPUJ oJjMw vyLh yP~PZ, kñM S @yf yP~PZ, iKwtf yP~PZ, VíyyJrJ-xŒhyJrJ yP~PZ, KjptJKff yP~PZ- jqJ~ KmYJr kJS~Jr \jq fJPhr ßoRKuT IKiTJr kNrPer Tftmq KyPxPm FA KmYJr yS~J k´P~J\jÇ KÆfL~f, IkrJPir KmYJr S xJ\J ßgPT hJ~oMKÜr IÊn híÓJ∂ xíKÓ TPr nKmwqPfr \jq @PrJ èÀfr KmkPhr kanNKo ‰fKr TrJ ßgPT rãJ kJS~Jr \jq FA KmYJr yS~J k´P~J\jÇ fífL~f, ßhPv @APjr vJxj xMhí| TrJr kPg FKVP~ pJS~Jr \jq FA KmYJr yS~J k´P~J\jÇ YfMgtf, AKfyJPxr Tuï ßoJYPjr \jq FA KmYJr yS~J k´P~J\jÇ kûof, oMKÜpMP≠r IxoJ¬ IPjT TftPmqr oPiq kíJj FTKa Tftmq xŒJhj TrJr \jq FA KmYJr k´Kâ~J xŒjú yS~J k´P~J\jÇ PxA KmYJr k´Kâ~J FUj FKVP~ YuPZÇ Fr oiq KhP~ FTKa èÀfôkNet \JfL~ Tftmq xŒjú yPòÇ ßhvmJxL FA khPãkPT hí| xogtj KhPòÇ kJvJkJKv, FTJ•Prr ÈrJ\JTJr' vKÜ ZPumPu ßTRvPu FmÄ Igt-wzpπ-I∂WtJf YJKuP~ KmYJr k´Kâ~J mJjYJPur oKr~J k´PYÓJ YJuJPòÇ FTJ•Prr @∂\tJKfT k´Kfkã fgJ xJosJ\qmJh, kJKT˜Jj, k´KfKâ~JvLu @rm rJÓs kńíKf vKÜS ÈrJ\JTJrPhr' KmYJr mJjYJPur IkPYÓJ~ ohh KhPòÇ ÈrJ\JTJPrr' KmYJPrr k´Pvú hM'kã FUj oMPUJoMKUÇ @\ m\s KjjJPh \JKfPT CóJKrf TrPf yPm,- rJ\JTJrPT ÈjJ' muMj! k´vú yPuJ, rJ\JTJrPT ÈjJ' muPf yPm KbTA, KT∂á ßx\jq KT hMjtLKf-IjJYJrPT ÈyqJÅ' muPf yPm? AyPuRKTT \LmPjr ‰hjKªj \Lmj-pπeJ~ TJfr @kJor ßhvmJxLr oPj ß\PV SbJ F k´vúPT FKzP~ pJS~Jr xMPpJV ßjAÇ @oJPhr \JfL~ TKm j\Àu KuPU ßVPZj∏

FT TuïPT KjotNu TrJr ˝JPgt Ikr TuïPT @kJff KTZMaJ k´v´~ KhPf yPmÇ FA pMKÜPT k´KfÔJ TrJr \jq IPjT xo~ fJrJ Foj TgJ muPfS KkZkJ y~ jJ ßp, ‘‘FT\j ÈkrPy\VJr' rJ\JTJPrr ßYP~ FT\j ÈhMjtLKfmJ\' oMKÜpM≠kK∫ rJ\QjKfTnJPm IKiTfr VýePpJVq j~ KT?" k´vúKa FnJPm C™Jkj TrJr k´PYÓJKa ÊÀPfA ©∆KakNetÇ FTJ•Pr pJrJ VeyfqJ, yfqJ, iwte AfqJKh oJjmfJKmPrJiL IkrJi TPrPZj fJrJ ÈkrPy\VJr' y~ KT nJPm? FTAnJPm, IjJYJr-hMrJYJPr pJrJ Ku¬ ßxxm ÈhMjtLKfmJ\rJ' oMKÜpM≠kK∫ y~ KTnJPm? KÆfL~f, IjJYJr-hMrJYJPr Ku¬ ÈhMjtLKfmJ\' oJjMwPT KjP~ S fJPhr vKÜr Skr Kjntr TPr ãofJ~ ßpP~ KT rJ\JTJrPT ÈjJ' muJr TJ\ xŒjú TrJ x÷m? hM'PaJA ßfJ IºTJPrr vKÜÇ IºTJr KhP~ KT @ÅiJr hNr TrJ x÷m? ãMiJfMr KvÊ YJ~ jJ ˝rJ\, YJ~ ÊiM nJf, FTaM jMjÇ ‘rJ\JTJPrr’ KmYJr k´Kâ~J FKVP~ ßj~J UMmA k´P~J\j S èÀfôkNetÇ KT∂á k´vú yPuJ, ßx \jq KT ÈjMj-nJPfr' \jq oJjMPwr @TMKf kNrPer Kmw~PT ßkK¥Ä rJUPf yPm? ßx Kmw~KaPT ßkK¥Ä ßrPU KT ÈrJ\JTJPrr' KmYJr k´Kâ~JA pgJgtnJPm xŒjú TrJ pJPm? @PrJ èÀfr k´vú yPuJ, hMjtLKf-uMakJahMrJYJPrr vKÜPT k´v´~ KhP~S ßxA vKÜPT kJPv KjP~ KT @PhR ÈKmYJr mJjYJPur vKÜPT' ßoJTJKmuJ TrJ pJPm? FTgJ xfq ßp, \JKfr TuïoMKÜr \jq oJjmfJKmPrJiL IkrJi xÄVbjTJrL ÈrJ\JTJrPhr' KmYJr yS~J k´P~J\jÇ KT∂á FTA xJPg FTgJKaS xfq ßp, \JKfr TuïoMKÜr Kmw~Ka ÊiM FA KmYJr k´Kâ~J xŒjú TrJr oPiq xLoJm≠ j~Ç \JKfr Tuï ßoJYPjr \jq ÈrJ\JTJrPhr' KmYJr yS~J k´P~J\j, KT∂á ßxaMTMA pPgÓ j~Ç WMw-hMjtLKf, ‰jKfT Imã~, ßmkPrJ~J uMakJa, humJK\YJÅhJmJK\-Pa¥JrmJK\-@KgtT ßTPuïJKr, KjP~JV mJKe\q-fhKmr mqmxJ, TqJcJr-oJ˜JjVclJhJrPhr ßhRrJ®q, ßvéL ‰mwoq-ij ‰mwoq, VíyTotL @hMrLr TJKyjLr oPfJ IoJjKmT \JjJI\JjJ IVKef WajJ AfqJKhPf ßhv @\ @òjúÇ Fxm KT \JKfr Tuï j~? TuPïr Fxm CkJhJjPT k´v´~ KhP~ S âoJVf uJuj TPr ÊiM ÈrJ\JTJPrr' KmYJr KhP~ KT \JKfr TuïPoJYj x÷m? jJ, TUPjJA jJ! ßhPvr mz hMKa mMP\tJ~J hu Fxm xru TgJ ßmJP^ mPu oPj y~ jJÇ Fxm TgJ fJPhr CkuK…r @SfJr mJAPr YPu ßVPZÇ KT’J ßxxm TgJ CkuK… TrPuS, ßx IjMxJPr khPãk ßj~JaJ FUj fJPhr ãofJr mJAPr YPu ßVPZÇ fJPhr TJPZ Tuï ßoJYPjr TgJ yPuJ IPjTaJA ÈTgJr-TgJ'Ç fJPhr xm KmPmYjJr DP±t yPuJ ÈrJÓs ãofJr' KmPmYjJÇ rJÓs ãofJ YJA-A-YJA! ßp ßTJPjJ CkJP~ ßxaJ YJA-AÇ fJr ßkZPj @hKvtT TJre fJPhr ßfoj FTaJ ßjAÇ ßTJj rJ\QjKfT jLKf@hPvtr TJrPe rJÓs ãofJ~ IKiKÔf yPf kJrJaJ fJPhr TJPZ ßuJnjL~ yP~ CPbPZ ßfojaJ j~, mrÄ FA TJrPe ßp xrTJPr ßpPf kJrPu kJKrwh huxy Ckr ßgPT KjY kpt∂ ßhhJrPx uMakJPar xMPpJV kJS~J pJ~Ç FnJPm, uMakJPar IKfKrÜ xMKmiJ kJS~Jr k´PeJhjJPTA ãofJ~ pJS~Jr \jq S ÈrJ\jLKfr' ßãP© kíJj YJKuTJvKÜPf kKref TrJ yP~PZÇ FKaA yPuJ YuKf yJS~Jr ÈrJ\jLKfr' TuKïf ßYyJrJr kíJj CkJhJjÇ k´JiJPjq YPu @xJ ÈuMakJPar' FA uJuxJ ßgPTA C“xJKrf yPò pJmfL~ IjJYJr-hMrJYJrÇ Èmz hu' mPu hJKmhJr hMKa mMP\tJ~J huA @\ ImqJyfnJPm IjJYJrhMrJYJrPT ÈyqJÅ' mPu YPuPZÇ hMrJYJrPT ÈyqJÅ' muJr kKrK˙KfPf hM'Ka huA K\Kÿ yP~ kPzPZÇ Cn~ hPur ßjfíPfôA FUj

uMakJaTJrL ijJdq ßvéLr Tftífô k´KfKÔf yP~PZÇ FofJm˙J~ hu hM'Kar jLKf S khPãk ßp Kj\˝ ßVJÔLVf uMakJPar xMPpJV mJzJPjJr ˝JPgt kKrYJKuf yPm ßxKaA ˝JnJKmTÇ fJZJzJ, rJÓs ãofJ~ ßpPf kJrJr x÷JmjJKaPT k´J~ xmtJÄPv KmkMu @KgtT xJogqt S ßkvLvKÜ Kj~πPe rJUJr Skr KjntrvLu TPr ßluJ yP~PZÇ IjJYJrhMrJYJrPT uJuj TrJ ZJzJ Ijq ßTJPjJ CkJP~ Igt S ßkvLvKÜr IKiTJrL yS~Jr k´KfPpJKVfJ~ k´KfkãPT ßaÑJ ßh~Jr CkJ~ ßjAÇ FnJPm, ãofJ~ pJS~Jr k´KfPpJKVfJ kKref yP~PZ IjJYJr-hMrJYJr TrJr k´KfPpJKVfJ~Ç mz hMA mMP\tJ~J hPur IjMTrPe fJPhr ˝PVJ©L~ \JfL~ kJKat, \JoJ~Jf AfqJKh huèPuJ FTA kg iPr YuPZÇ FPhr mJAPr KTZM hu @PZ ßpèPuJr IfLf KbT FTA rTo jJ yPuS ßxxm huèPuJ @S~JoL mu~ mJ KmFjKk muP~ ß\JanMÜ yP~ TJptf IjJYJr-hMrJYJPrr k´Kâ~JPT ohh KhP~ YPuPZÇ IjJYJr-hMrJYJPrr xñ KhPf-KhPf fJrJS ßp ßxA ßrJPV @âJ∂ yPf ÊÀ TPrPZ fJr kóJe xŒ´Kf k´TJKvf KTZM WajJ~ ImPuJTj TrJ ßVPZÇ PhUJ pJPò ßp KmFjKk rJ\JTJrPT ÈjJ muPf ßpoj jJrJ\, ßfojA IjJYJr-hMrJYJrPTS ÈjJ' muPf jJrJ\Ç @S~JoL uLV rJ\JTJrPT KTZMaJ ÈjJ' muPuS, IjJYJr-hMrJYJrPT ÈjJ' muPf fJrJ xÿf S xJogqtmJj j~Ç xoJP\r KTZM oJjMw FA kgPTA xKbT mPu oPj TPr gJPTjÇ TuPïr Cn~ CkJhJjPT FTA xJPg ÈjJ' muJr kgPT @®WJfL S KjÒu yPm mPu F KY∂Jr oJjMwrJ pMKÜ KhP~ gJPTjÇ fJPhr TgJ yPuJ, rJ\JTJrPhr ÈjJ' muJr Tftmq xŒJhj TrPf yPu rJÓs ãofJ~ pJS~J hrTJrÇ KT∂á IjJYJr-hMrJYJrPT ÈjJ' muPf ßVPu ãofJ~ pJS~J pJPm jJÇ fJA rJ\JTJrPT ÈjJ' muJr TJ\Ka xŒjú TrJr k´P~J\PjA IjJYJrhMrJYJrPT xJoK~TnJPm ßoPj KjPf yPmÇ FT TuïPT KjotNu TrJr ˝JPgt Ikr TuïPT @kJff KTZMaJ k´v´~ KhPf yPmÇ FA pMKÜPT k´KfÔJ TrJr \jq IPjT xo~ fJrJ Foj TgJ muPfS KkZkJ y~ jJ ßp, ‘‘FT\j ÈkrPy\VJr' rJ\JTJPrr ßYP~ FT\j ÈhMjtLKfmJ\' oMKÜpM≠kK∫ rJ\QjKfTnJPm IKiTfr VýePpJVq j~ KT?" k´vúKa FnJPm C™Jkj TrJr k´PYÓJKa ÊÀPfA ©∆KakNetÇ FTJ•Pr pJrJ VeyfqJ, yfqJ, iwte AfqJKh oJjmfJKmPrJiL IkrJi TPrPZj fJrJ ÈkrPy\VJr' y~ KT nJPm? FTAnJPm, IjJYJrhMrJYJPr pJrJ Ku¬ ßxxm ÈhMjtLKfmJ\rJ' oMKÜpM≠kK∫ y~ KTnJPm? KÆfL~f, IjJYJr-hMrJYJPr Ku¬ ÈhMjtLKfmJ\' oJjMwPT KjP~ S fJPhr vKÜr Skr Kjntr TPr ãofJ~ ßpP~ KT rJ\JTJrPT ÈjJ' muJr TJ\ xŒjú TrJ x÷m? hM'PaJA ßfJ IºTJPrr vKÜÇ IºTJr KhP~ KT @ÅiJr hNr TrJ x÷m? IPjT xo~ pMKÜ ßhUJPjJ y~ ßp, uãqA yPuJ @xu TgJ, KT k∫J~ fJ IK\tf yPuJ ßxKa ßoJPaS

ßTJPjJ KmPmYq Kmw~ j~Ç KT∂á k´vú yPuJ, ßTJPjJ Ix“ k∫J~ KT x“ ßTJPjJ uãq I\tj TrJ x÷m? AKfyJx @oJPhrPT FA KvãJA ßh~ ßp, x“ S Ix“ Fr oPiq ÆPªô ßTJPjJ Kov´e WaJPjJr ßYÓJ ßvw kpt∂ mqgt y~Ç FT @èPjr xyJ~fJr @PrT @èj KjnJPjJr ßYÓJ TUjA xlu ymJr j~Ç IjJYJr-hMrJYJPr Ku¬ oJjMwPT KhP~ rJ\JTJrPT ÈjJ' muJr TJ\KaS TUPjJ xlu TrJ pJPm jJÇ mrû, ßxA kg V´ye TrPu IjJYJr-hMrJYJPrr KmÀP≠ \jVPer WíeJPT TJP\ uJKVP~ rJ\JTJrrJA @®rãJr xMPpJV KjPmÇ lPu rJ\JTJr S hMrJYJrhM'KaA ÈyqJÅ' yP~ gJTPmÇ oMKÜpMP≠r kPr kPrA 1972 xJPur FTKa WajJr TgJ oPj kPz ßVuÇ @Ko fUj dJTJ KmvõKmhqJuP~r ZJ© xÄxh cJTxMr KjmtJKYf KnKkÇ @VJPVJzJA @Ko mJokK∫ @hPvtr IjMxJrL, ZJ© ACKj~Pjr FT\j xÄVbTÇ ßx xo~ ZJ©uLV KÆiJKmnÜ yP~PZÇ \Jxh VKbf yP~PZÇ ÈQmùJKjT xoJ\fPπr' KmkämL ßrJoJK≤TfJ~ IPjT fÀe @TíÓ yP~PZÇ ZJ© ACKj~j S \Jxh ZJ©uLV ∏ FA hMA xÄVbPjr oPiq ßTJjKa xKbT KmkämL fJ KjP~ hM'kPãr oPiq k´TJPvq KmfTt yPfJÇ FT xo~ @oJr ßjfíPfô ZJ© ACKj~j S cJTxM xKÿKufnJPm krLãJ~ jTu k´mefJr KmÀP≠ @PªJuj ÊÀ TPrÇ k´vúk© lJÅx yS~Jr FTKa WajJr kKrPk´KãPf @orJ xÄV´Jo ÊÀ TrPu dJTJ KmvõKmhqJuP~r CkJYJptPT khfqJV TrPf y~Ç krLãJ~ jTu TrJr k´mefJ TPo @PxÇ jTumJ\ ZJ©rJ KmkPh kPz pJ~Ç ßx KmwP~ oiMr TqJK≤Pj \Jxh ZJ©uLPVr FT ßjfJr xJPg @oJr FTKa k´TJvq mJyJx yP~KZuÇ YfMKhtPT IxÄUq ZJ©-ZJ©L ÆJrJ kKrPmKÓf Im˙J~ @oJPhr jTu-KmPrJiL @PªJuPjr xoJPuJYjJ TPr \Jxh ZJ©uLPVr ßxA ßjfJ mPuKZPuj ßp krLãJ~ jTPur KmÀP≠ @PªJuj KmkäPmr \jq ãKfTrÇ FKa FTKa xÄÛJrmJhL TJ\Ç KmkämLPhr hJK~fô yPuJ krLãJ~ jTu k´mefJr KmwP~ CómJYq jJ TPr ÈjTumJ\ xoJP\r' KmÀP≠ ZJ©Phr KjP~ KmkämL @PªJuj TrJÇ \mJPm @Ko pMKÜ KhP~KZuJo ßp ÈjTumJ\ xoJP\r' KmÀP≠ KmkämL xÄV´JPor k´P~J\PjA FTA xJPg krLãJ~ jTu k´mefJr KmÀP≠ xÄV´Jo TrJ k´P~J\jÇ TJre, jTumJ\ ZJ©PT xJPg KjP~ jTumJ\ xoJP\r KmÀP≠ xKbTnJPm KmkämL xÄV´Jo VPz ßfJuJ pJ~ jJÇ IKiTJÄv ZJ©-ZJ©L @oJr pMKÜPT xogtj TPrKZuÇ ßhPv FUj ßxA vKÜr InMqh~ IfqJmvqT yP~ CPbPZ pJrJ rJ\JTJr S IjJYJr-hMrJYJr ∏ FA Cn~ IkvKÜPT ÈjJ' muJr AòJ S xJogqt rJPUÇ pJrJ hMPaJPTA ÈyqJÅ' mPu YuPZ, IgmJ pJrJ FTKaPT ÈjJ' muPf KTZMaJ rJK\ gJTPuS IjqKaPT ÈjJ' muPf jJrJ\, fJPhr FTKaPT KhP~S ßhPvr TuïPoJYj x÷m yPm jJÇ

42 oMÜKY∂J

11 - 17 October 2013 m SURMA

jÓ rJ\jLKfr WMePkJTJ F ßT Fo vJyjJS~J\ ßuUT : IiqJkT, \JyJñLrjVr KmvõKmhqJu~

k´JYLj S oiqpMPVr mJÄuJr AKfyJx ßgPT KfjKa ZKm k´go Ck˙Jkj TrKZÇ kJÁJPfqr AKfyJx mAPf VPmtr xPñ muJ y~, oiqpMPV ACPrJPk xmtk´go KmvõKmhqJu~ VPz CPbKZuÇ k´JYLj isMkhL xnqfJr kfPjr kr kJÅY vfPTr ßvwKhPT jfMjnJPm KmvõxnqfJr C™Jj WPaÇ FmJr xnqfJ CØPmr k´JePTªs ACPrJkÇ fPm oiqpMPVr FA xnqfJ k´JYLjTJPur jVr xnqfJr IjM„k j~Ç ACPrJPkr xnqfJ KZu xJo∂fJKπT V´JoLe xnqfJÇ F kptJP~ ãMhs ãMhs \JKfrJPÓsr CØm WPa ACPrJPkÇ j~ vfPT Vu IgtJ“ @iMKjT l∑JP¿ vKÜvJuL rJ\J vJutJPoj KxÄyJxPj mPxjÇ KvãJr @PuJyLj oiqpMPVr ACPrJPk KfKj k´go KV\tJPTKªsT k´JgKoT KvãJr xNYjJ TPrjÇ Fr iJrJmJKyTfJ~ mJPrJ S ßfr vfPT ACPrJPk KmvõKmhqJu~ k´KfKÔf y~Ç IgY @orJ IPjPTA AKfyJx YYtJr hMmtufJr TJrPe ßUJÅ\ rJKU jJ, FrS yJ\Jr mZr @PV KvãJr @PuJ \ôPuKZu mJÄuJ~Ç @a vfT ßgPT kNetJñ @mJKxT KmvõKmhqJu~ VPz CbPf gJPT F nNUP§Ç vJumj KmyJr, @jªKmyJr, ßxJokMr oyJKmyJr, mJxMKmyJr, xLfJPTJa KmyJr ßx xJãq myj TrPZÇ k´JYLj mJÄuJ~ @xJ ‰YKjT kptaT KyCP~j xJX kKrxÄUqJj KhP~ KmyJrèPuJr ZJ©-KvãTxÄUqJ, kJbâo AfqJKh fgq KhP~PZjÇ KmPhKv ZJ©Phr mJÄuJr Fxm KmvõKmhqJuP~ kzPf @xJaJ @rJiq KZuÇ KÆfL~ ZKmKa FVJPrJ vfPTrÇ ßmR≠ xÄÛíKf S iotYYtJ~ mJÄuJ fUj CkoyJPhPv ßjfíPfôr \J~VJ~ ßkRÅPZPZÇ F xo~ ßjkJu, Kfæf, YLj k´níKf ßhPv ßmR≠iot ãK~ÌM Im˙J~ FPx hJÅKzP~KZuÇ Fxm ßhPvr kK§f xoJ\ Kx≠JP∂ FPuJ, mJÄuJr ßmR≠ kK§f v´LùJj IfLv hLkïrPT FTmJr fJPhr ßhPv @jPf kJrPu @mJr ßmR≠ iot S hvtjYYtJ Fr k´Je KlPr ßkfÇ FA IjMPrJi ßrPU YLPjr rJ\J mJÄuJr kK§f xoJP\r TJPZ k© KhP~ k´KfKjKihu kJbJPujÇ IjMPrJi TrPuj IfLvPT KTZM KhPjr \jq ßpj iJr ßhS~J y~Ç IPjT nJmjJKY∂Jr kr IfLv hLkïr YLj rJ\Jr @øJPj xJzJ ßhjÇ kPg k´gPo ßjkJu, kPr Kfæf S xmPvPw YLPj pJj KfKjÇ IfLPvr kKrYptJ~ Fxm ßhPv ßmR≠iot @mJr \LmjLvKÜ KlPr kJ~Ç IfLv

@r KlrPf kJPrjKjÇ YLPjA oífMqmre TPrjÇ TP~T mZr @PV fJÅr ßhyn˛ TouJkMr ßmR≠KmyJrPT hJj TPr YLj xrTJrÇ Pvw ZKmKa xMufJKj mJÄuJrÇ ßYR¨ vfPT xMufJjrJ mJÄuJ~ ˝JiLj-xJmtPnRo rJÓs k´KfÔJ TPrjÇ ij-xŒh FmÄ xMvJxj k´KfÔJr TJrPe mJÄuJr xMjJo ZKzP~ kPzKZu YJrkJPvÇ m˘ Kv·, mJKe\q S Kv·TuJr xm ßãP© mJÄuJr Im˙Jj IPjT ßmKv Cöôu KZuÇ F xo~ @rm ßhvèPuJPf ßfuvKÜr ßUJÅ\ ßoPuKjÇ IgtQjKfTnJPm hLjyLj Im˙J Fxm ßhPvr oJjMPwrÇ ßYR¨ vfPT ßxJjJrVJÅP~r KxÄyJxPj @xLj KZPuj xMufJj KV~Jx CK¨j @\o vJyÇ F xo~ k´Kf mZr oÑJ-oKhjJr oJjMw IiLr @V´Py @rm xJVPrr fLPr hJÅKzP~ gJTfÇ TJre mJÄuJr xMufJj \JyJ\ ßmJ^JA KrKul kJbJPmj fJPhr \jqÇ @rm GKfyJKxT Amj-A-É\r fJÅr ÈAmjJ Cu èor' V´P∫ ¸ÓA ßhKUP~PZj, mJÄuJr xMufJPjr kJbJPjJ IPgtr nJV oÑJ-oKhjJr xm oJjMw ßkfÇ k´JYLj S oiqpMPVr mJÄuJr Foj IPjT oKeTJûPjr xºJj ßhS~J pJ~ AKfyJPxr kJfJ ßgPTÇ AKfyJx FnJPmA k´JKef TPr jfMj k´\jìPTÇ IPjT YzJA-C“rJAP~r kr @\ @orJ FPx hJÅKzP~KZ FT TKbj mJ˜mfJ~Ç jJjJ ‰jrJP\qr WNKetkJPT GKfyq ßiJÅ~Jòjú yP~ kzPZ k´\Pjìr xJoPjÇ IgY mJÄuJr oJjMw GKfKyqT k´PeJhjJ ßgPT KmKòjú y~Kj ßTJPjJ KhjÇ ˝JgtkrfJ S ßVJÔLKk´~fJr ßYP~ ßhvPkóPT xmJr SkPr ˙Jj KhP~KZPuj @oJPhr kNmtkMÀwrJÇ jJ yPu HkKjPmKvT pMPV KmsKavKmPrJiL @PªJuPj ^JÅKkP~ kzJr vKÜ ßkP~KZPuj ßTJgJ ßgPT! nJwJ @PªJuPjr ßVRrmVJgJ rYjJ TrJr xJyx FPxKZu KTnJPm! @r oMKÜpMP≠ ^JÅKkP~ kPz Km\~ KZKjP~ @jJr C¨LkjJA mJ ßkP~KZPuj ßToj TPr! Ff xm GKfPyqr vKÜ ˝JiLj mJÄuJPhvPT KjP~ ßpPf kJrf Ijq FT CófJ~Ç KT∂á CP ßVu xm KyxJm-KjTJvÇ ßpUJPj aVmPV ßWJzJr vKÜPf FKVP~ pJS~Jr TgJ, ßxUJPj ßTJPjJ FT IÊn vKÜ mJÄuJPhPvr kJP~ ßpj nNPfr kJ uJKVP~ KhuÇ oJuP~Kv~J pJ ßkPrPZ, fJr ßYP~ IPjT ßmKv kJrJr TgJ KZu mJÄuJPhPvrÇ xJPz xJf ßTJKa \jxŒh KjP~ ˝JiLj mJÄuJPhPvr pJ©J ÊÀ yP~KZuÇ ßx xŒh ßmPz FUj 16 ßTJKa ßkKrP~ ßVPZÇ fJA UMm TPÓr xPñ nJmPf y~, TL yPf kJrf F ßhv @r TL yPò FUj YJrkJPv! jÓ rJ\jLKfr WMePkJTJ xm x÷JmjJPT TMPr TMPr UJPòÇ @oJPhr ßhPvr rJ\jLKf ßpnJPm âPo ßhvPkó KjmtJxj KhP~ ßVJÔLPkóPT xJoPj KjP~ @xPZ, fJPf IV´VKfr TJK–ãf uPãq ßkRÅZJPjJ xMTKbjÇ ßhPU oPj y~, ßhPvr Cöôu GKfyq S AKfyJx kJbKmoMU @oJPhr rJ\jLKf IûPur oJjMPwrJÇ fJA F ßhPvr xrTJKr S KmPrJiLhuL~ rJ\jLKfTPhr ßTJPjJ kãA GKfyq ßgPT k´JKef yj jJÇ FnJPm fJÅPhr IKiTJÄvA FUj @r ßhvTuqJPe msfL jjÇ ãofJr oxjPh KaPT gJTJ mJ oxjh hUu TrJr TNKau IKnk´JP~ ßhv S \jVePTA K\Kÿ TPr ßluPZjÇ fJPhr Foj oPjJnJm KmnÜ TPr ßluPZ ßhPvr oJjMwPTÇ KmÃJ∂ TPr ßluPZ fÀe k´\jìPTÇ jJ yPu kJÅY-Z~ hvT @PVS ßp ßhPvr fÀe xm k´PuJnj kJP~ oJKzP~ \Lmj mJK\ ßrPU @PªJuPj k´JevKÜr xûJr Trf, @\ fJPhrA C•rkMÀw

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ ˝PhvL UJmJPrr ksTíf ˝Jh KjPf VsJo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ KmP~, VJP~ yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßksxTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

k´JYLj S oiqpMPVr mJÄuJr Foj IPjT oKeTJûPjr xºJj ßhS~J pJ~ AKfyJPxr kJfJ ßgPTÇ AKfyJx FnJPmA k´JKef TPr jfMj k´\jìPTÇ IPjT YzJA-C“rJAP~r kr @\ @orJ FPx hJÅKzP~KZ FT TKbj mJ˜mfJ~Ç jJjJ ‰jrJP\qr WNKetkJPT GKfyq ßiJÅ~Jòjú yP~ kzPZ k´\Pjìr xJoPjÇ IgY mJÄuJr oJjMw GKfKyqT k´PeJhjJ ßgPT KmKòjú y~Kj ßTJPjJ KhjÇ ˝JgtkrfJ S ßVJÔLKk´~fJr ßYP~ ßhvPk´oPT xmJr SkPr ˙Jj KhP~KZPuj @oJPhr kNmtkMÀwrJÇ jJ yPu HkKjPmKvT pMPV KmsKavKmPrJiL @PªJuPj ^JÅKkP~ kzJr vKÜ ßkP~KZPuj ßTJgJ ßgPT! YJÅhJmJ\, ßa¥JrmJ\, xπJxL S UMKj kKrYP~ kKrKYf yPòÇ jÓ rJ\jLKf xmJr ÊnKY∂J S ßYfjJPT V´Jx TrPZÇ fJÀeq KjPutJn vKÜPT xPñ KjP~ CóT£ yPò jJÇ ZJ©uLV, ZJ©hPur fToJ mMPT KjP~ ßuJnL oJjKxTfJr \jì KhPòÇ fJÀPeqr ÊÃ ßxRªptPT nNuMK£f TPr YJÅhJmJ\-hUumJ\ @r xπJxL KyPxPm KjP\Phr KYK¤f TrPZÇ oMKÜpMP≠r IPjT kPr \jì ßjS~J F xo~ ZJ©KvKmPrr fÀerJ ßhPvr AKfyJx KmKòjú yP~ oMÜKY∂Jr Tmr rYjJ TPrPZÇ FTJ•Pr Kk´~ oJfínNKoPT yJKm~J ßhJ\U mJKjP~KZu pJrJ, oJjmfJ Kmkjú TPrKZu pJrJ- fJÀPeqr ˝JnJKmT iot KyPxPm Fxm IkvKÜr KmÀP≠ k´KfmJh \JKjP~ @\PT KvKmPrr xPñ pMÜ fÀePhr oJPb jJoJr TgJ KZuÇ KT∂á IxyJ~nJPm ßhUPf yPò rJ\jLKfr TNa YJPu kPz ßxxm fÀe UMPj, iwtTPhr kJPv hJÅzJPòÇ ßhvKmPrJiLPhr uJKb~Ju yP~ ßhv\MPz ‰jrJ\q YJuJPòÇ fJÀPeqr Foj vKÜr IkY~ FTKa ßhPvr FKVP~ YuJr kgPT IPjT ßmKv mºMr TPr ßlPuÇ rJ\jLKfTPhr xoJPuJYjJ TrPu fJÅrJ I˝K˜Pf ßnJPVjÇ mPuj, xoJP\r Ijq ßv´eL-PkvJr oJjMw IjJYJr TPr ßhvPT KT KkKZP~ KhPò jJ? TgJ xfqÇ fPm fJr ßYP~ mz xfq, IKiTJÄv IjJYJrTJrLr vKÜr UMÅKa ßxA rJ\jLKf IûuAÇ hM-FTKa KZPaPlJÅaJ ChJyre ßhS~J pJ~Ç KYKT“xJmqm˙Jr ßãP© pKh ßYJU mMuJA, fPm TL ßhUm? F ßãP© jJjJ hMjtLKf, IjJYJr, KjP~JV, mhKu-mJKe\q- xm ßãP© xKâ~ Im˙Jj gJPT KYKT“xTPhr xÄVbjÇ TPÓr IKnùfJ oJjMPwr oPj gJPT ßmKvÇ fJA fJrJ @fï mJ yfJvJr xPñ cqJm mJ ˝JKYm jJoèPuJ oPj rJPUÇ Fxm xÄVbPjr rJ\QjKfT kKrY~A fJPhr Foj ÈvKÜoJj' TrPZÇ ßaKuKnvj aT ßvJPf UMm yfJvJr xPñ uã TrPf y~ k´mLe-@iJk´mLe ßgPT jmLj xJÄmJKhT, pJÅPhr rJ\QjKfT kKrY~ To-PmKv \JjJ, fJÅrJ KTnJPm Iºfô KhP~ pJÅr pJÅr hPur kPã xJlJA VJAPf gJPTjÇ Kj\ hPur ßYJr-mhoJvPhr xMkg jJ ßhKUP~, ßpRKÜT xoJPuJYjJ jJ TPr oJgJ~ fMPu rJPUjÇ Ijq kPãr oM§MkJf TPrjÇ TJre jÓ rJ\jLKf ßfJ fJPhr mMPTr ßnfPrr oMÜKY∂Jr \J~VJKar oífMq WKaP~PZ IPjT @PVAÇ @Aj\LmLrJ ßhPv S xoJP\ @APjr vJxj xMrãJr èÀfôkNet hJK~fô kJuj TrPmjÇ KT∂á F IûPuS rJ\QjKfTLTre xŒjú yS~J~ oMÜ KmPmT

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr .. ˝Jh Kjj.

KjmtJKxf yP~PZÇ xJÄÛíKfT IûPur oJjMwPhr k´Kf FT irPjr @˙J KZu mÉTJu iPrÇ FTKa KjPutJn Im˙JPj ßgPT fJÅrJ ßhPvr oJjMPwr oPjJnNKoPf xJÄÛíKfT C“Twt xJiPj KjPmKhf gJPTjÇ KT∂á Fxm IûPur ãofJmJjrJS FUj jJjJ rJ\QjKfT IûPu KmnÜÇ huL~ fK·mJyPTr nNKoTJ fJPhr @®vKÜ KmTJPvr x÷JmjJ âPo Kjsn TPr KhPòÇ kJKT˜Jj @ou ßgPT AKfyJx ßhPU FPxPZ, ßpPTJPjJ IKiTJr @hJP~r @PªJuPj oMÜ KmPmT KyPxPm @KmntNf yPfj KmvõKmhqJuP~r KvãTVeÇ rJ\jLKfKmhPhr kJvJkJKv fJÅrJ KZPuj @PªJujTJrLPhr VJAc-KlPuJxlJrÇ KT∂á FUj kJP ßVPZ KmvõKmhqJuP~r YKr©Ç FUj KmvõKmhqJu~èPuJ~ hMA irPjr KvãPTr mJxÇ ãofJvJuL huKa KvãT rJ\jLKfr xPñ pMÜ gJPTjÇ @r Ijq huKa KvãT rJ\jLKfr mu~KmKòjúÇ fJPhr kKrY~ ÈxJiJre KvãT' jJPoÇ xJiJre KvãTrJ oMÜ nJmjJ~ T£ YzJPuS fJ dJTJ kPz pJ~ rJ\jLKfr KvãTPhr hJkPaÇ fJÅrJ KjP\Phr KYK¤f TPrj jJjJ rPXÇ ãofJxLj hPur xPñ pMÜ ßgPT fJÅrJS IPjT xo~ IjqJ~IjJYJPrr míP• KjP\Phr pMÜ rJPUjÇ KmvõKmhqJuP~r mMK≠míK•T Cjú~Pjr KY∂Jr mhPu KjP\Phr ˝JgtKY∂J FmÄ Kj\ huL~ \JfL~ ßjfJPj©LPhr @ùJ myPjA fJÅPhr IKiTJÄv mq˜ gJPTjÇ FnJPm jÓ rJ\jLKfr WMePkJTJ xoJP\r k´KfKa k´KfÔJjPTA ^JÅ\rJ TPr KhPòÇ yfJvJ mJzJPò oJjMPwr oPiqÇ fJr krS @vJmJhL oJjMw AKfyJPxr IPoJW Kj~Por xNP© WMPr hJÅzJPjJr kg ßUJÅP\Ç fPm nrxJ FA ßp k´P~J\jL~ xoP~ AKfyJx KbTA Kj~πPTr nNKoTJ kJuj TrPmÇ \~ yPm oMÜKY∂Jr oJjMPwr FmÄ ßhvPk´KoT jfMj k´\PjìrÇ @\ pJÅrJ rJ\jLKfr ˝JgtYYtJ TrPf KVP~ \JKfPT Yro IKjÁ~fJ S xÄWJPfr oMPU ßbPu KhPòj, y~ fJÅrJ @®QYfPjq KlPr FPx oJjKmT yPmj FmÄ ßhvPk´Por aJj IjMnm TrPmj mMPTr ßnfr, hPur ßYP~ xKfqA ßhvPT mz nJmPmj IgmJ ßhvPk´KoT oJjMPwr AòJvKÜr ß\J~JPr KhvJyJrJ yP~ kJP~r KjPYr oJKa yJrJPmjÇ k´fqJvJ TKr, rJ\jLKfr oJPb xm kPãr pf @°JujA gJTMT, ßvw kpt∂ AKfyJPxr xfqPT I˝LTJr TrJr oPfJ oNUtfJ ßTC ßhUJPmj jJÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßksx TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL | Tel: 020 7377 6116

oMÜKY∂J 43

SURMA m 11 - 17 October 2013

TSKo oJhrJxJ KjP~ ÃJK∂ S KmÃJK∂ TJ\L xJBh ßuUT : xJÄmJKhT

xmtPvw oMWu xosJa mJyJhMr vJy \JlPrr ßjfíPfô 1857 xJPu nJrfmPwt KmsKavKmPrJiL @PªJuj mqgt yPu fJPT mJotJ~ KjmtJxPj kJbJPjJ yPuJÇ fJr ßZPuPhr IPjTPTA oífMqhP§ hK§f TrJ yPuJÇ F @PªJuPjr xNKfTJVJr KyPxPm kKref yP~KZu C•r nJrfÇ KmsKavPhr yJf ßgPT ˝JiLjfJ uJPnr F rÜ~L xJmt\jLj @PªJuPjr mqgtfJr kr nJrfmPwtr xMKvKãf IKn\Jf oMxuoJjPhr oPj m≠oN u iJreJ \jìJPuJ, nJrfmPwt oMxuoJPjrJ Kms K avPhr ßVJuJKor K\K†Pr @m≠ ßgPT fJPhr rJ\QjKfT k´JiJjq yJrJPf mPxPZ FmÄ oMxuoJjPhr \jq FT TJPuJ AKfyJPxr xNYjJ ÊÀ yPuJÇ Fojfr kKrK˙KfPf oJSuJjJ oMyJÿh TJKxo jJPjRfKnr ßjfíPfô C•r nJrPfr KTZM AxuJo iotf•ôKmh FT yP~ C•r k´PhPvr vJyJrJjkMr ß\uJr ßhSmª jJoT ˙JPj 21 ßo 1866 xJPu (Ky\Kr 1283 I») FTKa cJKuoVJPZr KjPY k´KfÔJ TPrj ÈhJÀu CuMo ßhSmª' KmhqJu~Ç jJPjRfKnr xJPg k´KfÔfJ @Puo pJPhr jJo CPuäU jJ TrPuA j~, fJrJ yPuj oJSuJjJ rJKvh @yoh VPñJKy S yJ\L xJAP~h @Kmh ßyJPxjÇ Kk´~jmL y\rf oMyJÿh xJ: ßgPT ˝Pkú @KhÓ yP~A jJPjRfKn F KmhqJu~ k´KfÔJ TPrKZPuj mPu jJPjRfKnr nJwq ßgPT \JjJ pJ~Ç k´KfÔJfJPhr oy“ CP¨vq KZu AxuJKoT xÄÛíKfr xÄrãe FmÄ ßZPuPoP~ S fÀePhr oPiq AxuJKo ùJj I\tPj k´Tíf KvãJ ßh~JÇ xKfqTJr @Puo-SuJoJ oJvJP~U, AxuJKo KY∂JKmh xíKÓr TJKrVr KyPxPm hJÀu CuMo ßhSmª KmvõmqJkL ˝LTíf FmÄ jKªf xmPYP~ mz AxuJKo KmvõKmhqJu~Ç F kpt∂ ßhSmPªr kPjPrJ yJ\JPrrS ßmKv ˚JfT S oJˆJxt hKãe FKv~Jr KmKnjú ßhPv ßhSmPªr @hPu yJ\Jr yJ\Jr oJhrJxJ, oÜm k´KfÔJ TPrPZjÇ FxmA TSKo oJhrJxJ jJPo kKrKYfÇ

VsqJ\MP~a)Ç hJÀu CuMPor @AjJjMpJ~L, @rKm TîJxèPuJPf IÄv ßj~Jr @PV kJÅY mZr ßo~JKh k´JgKoT ˜Prr TífTJptfJ IkKryJptÇ F ˜Pr ChtM, @rKm, KyKª lJrKxxy IjqJjq nJwJ KvãJ~ ß\Jr ßh~J y~Ç ßkJˆ VsqJ\MP~a ßTJxtèPuJ mJiqfJoNuT j~Ç ßTC ßTJPjJ KmwP~ KmPvw mMq“kK• I\tPjr \jq oJˆJxt S KkFAYKc ßTJPxt nKft yPf kJPrÇ ÊiM k´JgKoT ˜Prr TífTJptrJA krmftL iJk ÈKylP\ TMr@j' IgtJ“ TMr@j oMU˙Tre ßTJPxt IÄv ßjPmÇ FPf hMA ßgPT YJr mZr ßuPV pJ~Ç I· KTZMxÄUqT TMr@Pj yJPl\ TJKr yJPl\Ve Kjit J Krf v´ ∆ KfoiM r TM r @j KfuJS~JPfr TJptâPo IÄv KjPf kJPrjÇ KTZMxÄUqT ZJ© krmftL ßTJxt ÈxJmJ' S È@vJrJ KTr@f' KvãJ~ IÄv ßjjÇ xmPYP~ k´Kx≠ @a mZr ßo~JKh lK\uf ßTJxt pJ È@rKm @C~Ju' Fr oiqPo ÊÀ yP~ hJSrJ-A-yJKhx KhP~ xoJ¬Ç lK\uf ßTJxt xJlPuqr xJPg xoJK¬r kr C•LetrJ ÈoJSuJjJ' ßUfJPm nNKwf yjÇ F ßTJxtKa ßkJˆ VsqJ\MP~a KvãJr xofMuqÇ hJSrJP~ yJKhPxr ßvw mPwt r TJx IjM K Ôf y~ fJ\oyPur IjM T rPe KjKot f mí y “ oxK\h rKvPhr ßm\PoP≤Ç 2012-13 KvãJmPwt FT yJ\Jr 63 \j ZJ© hJSrJP~ yJKhx ßTJPxt IÄv KjP~PZj mPu \JjJ pJ~Ç F ßTJxt xJlPuqr xJPg xŒJhjTJrLPhr k´ J ~ FT-YfM g t J Äv ZJ© KkFAYKc xooJPjr 14Ka KmPvwJK~f ßTJPxt kzJr xMPpJV kJjÇ F ˜Prr CóoJj xŒjú ßTJxt è PuJr oPiq rP~PZ ÈfJKTî o AlfJ' (@AjfP•ô KmPvwù), ÈfJTKuo @hJm' (@rKm xJKyPfq KmPvwù) S ÈfJTJx&xMu Klu yJKhx' (yJKhx KmPvwù)Ç ÈfJKT&ou AlfJ' ßTJPxt xluTJo ZJ©rJA ßTmu ÈoM l Kf' ßUfJPm xÿJKjf yjÇ

ßhSmPªr KvãJk≠Kf : pMPVr YJKyhJ S AxuJKo VPmweJu… ùJPjr C“TwtfJr xJPg hJÀu CuMo ßhSmPªr KxPumJx kKrmKftf yP~PZÇ ßhSmPªr TJKrTMuJo x¬hv vfJ»Lr APªJ-AxuJKoT KxPumJx ÈhJrx-AKj\JKo'r IfqJiMKjT xÄÛrePT KnK• TPr k´eLf yP~PZÇ kKm© TMr@j S Fr KmPvw KhT KjP~ KvãJ TJKrTMuJPor oNu KnK•Ç yJKhx S fJr xoxJoK~T ofJof, AxuJKo @AjvJP˘r KmKiKmiJj, rJxNu xJ: \LmjL S \Lmjmqm˙J, @rKm mqJTre, KmKnjú nJwJ S xJKyfq Iiq~j TJKrTMuJPor IKmPòhq IÄvÇ mft o JPj TJKrTMuJPor KmKnjú ˜r rP~PZÇ k´JgKoT, oJiqKoT, ˚JfT S oJˆJxt (PkJˆ

yJayJ\JrL oJhrJxJ : yJKToMu Cÿf oJSuJjJ @vrJl @uL gJjnL ry:-Fr Kk´~ Kvwq S ZJ© vJAUMu AxuJo oJSuJjJ yJKmmMuäJy 1896 KUsÓJP» yJayJ\JrL oJhrJxJ k´KfÔJ TPrjÇ F k´KfÔJPjr kMPrJ jJo yPò @u \JKo~JfMu @yKu~J hJÀu CuMo oBjMu AxuJoÇ Y¢V´JPo k´KfKÔf F oJhrJxJKa 1901 xJPu mftoJj yJayJ\JrLPf ˙JjJ∂r y~Ç F k´KfÔJjKa kJT-nJrf CkoyJPhPvr KÆfL~ míy•o AxuJKo KmvõKmhqJu~Ç KmsKav vJxPj F IûPu KvãJmqm˙J, xÄÛíKf S xJoJK\T Im˙J AxuJKo \Lmjmqm˙J FmÄ oMxuoJjPhr iotL~ mqm˙Jr xJPg xJÄWKwtT yS~Jr lPuA AxuJKo KvãJr k´YJr S k´xJPrr CP¨PvqA F k´KfÔJj VPz SPbÇ hJÀu CuMo ßhSmPªr KvãJk≠Kfr

IjMxrPe F KvãJk´KfÔJPjr TJKrTMuJo kéLf yP~ gJPTÇ k´Kf mZr F k´KfÔJj ßgPT vf vf @Puo-SuJoJ ‰fKr yP~ gJPTÇ oMxKuo CÿJyr ˝Jgt xÄrãPe F k´KfÔJjKa Kjr∂r xÄV´Jo YJKuP~ pJPòÇ yJayJ\JrL oJhrJxJr xyJ~fJ~ ßhPvr xmt© yJ\Jr yJ\Jr oJhrJxJ, oxK\h, oÜm S FmJhfUJjJ k´KfKÔf yP~PZÇ jqJvjJu mMqPrJ Im FKv~Jj KrxJPxtr KrPkJat IjMpJ~L, ßhSmªL iJrJ~ yJayJ\JrL oJhrJxJKa KvãJr oJj S xMjJo IjMpJ~L CkoyJPhPvr kíJj 10Ka oJhrJxJr oPiq IjqfoÇ TSKo oJhrJxJ @PªJuj : 90 vfJÄv oMxuoJPjr ßhv mJÄuJPhv ßgPT AxuJoPT xoNPu D“UJPfr yLj wzpPπ Ku¬ yP~PZ FTKa kńJmvJuL AxuJoKmPÆwL oyuÇ ÈTSKo oJhrJxJ KvãJ Tftíkã @Aj 2013' jJPo \JfL~ xÄxPh FTKa Kmu kJx TrJr wzpPπ ßoPf CPbPZ xrTJr∏ F IKnPpJPV ßylJ\Pf AxuJKo mJÄuJPhPvr @Kor vJAUMu AxuJo @uäJoJ vJy @yoh vlL FmÄ TSKo oJhrJxJr KvãTxoJP\r 21 ßxP¡’r Y¢V´JPor lKaTZKzPf IjMKÔf \JfL~ SuJoJ oJvJP~UPhr xPÿuj ßgPT F yLj IkPYÓJr KmÀP≠ KTZM jfMj TotxNKY ßh~J yP~PZÇ F ZJzJS @a hlJ k´˜JmjJ ßWJweJ TrJ y~Ç k´˜JmjJr oPiq rP~PZ : xÄUqJVKrÔ oMxuoJjPhr BoJj S @KThJr ßylJ\f, oyJj @uäJy S Kk´~jmL xJ:-Fr xÿJj rãJ, iot L ~ oN u qPmJPir xÄrãe, xoJP\ vJK∂ví⁄uJ k´KfÔJ, ‰jKfT Imã~ ßrJi, xmt© jJrLr kNet KjrJk•J, jqJpq IKiTJr S pgJpg optJhJ KjKÁf TrJr kKrPmv xíKÓr oyJj uPãq ßylJ\Pf AxuJo ßWJKwf 13 hlJ hJKm IKmuP’ mJ˜mJ~j TrJÇ 5 ßo vJkuJ YfôPr @PuoSuJoJ S jmLPk´KoT \jfJr Skr kKrYJKuf VeyfqJr ˝JiLj, xM Ô M KmYJrKmnJVL~ fh∂ TKovj Vbj FmÄ k´Tíf WajJ \JKfPT \JjJPjJr mqm˙J TrPf yPmÇ ßylJ\Pf AxuJPor ßTªsL~ ßjfJ, xJPmT oπL S ÉAk oMlKf S~JÑJxxy @aT xm ßjfJTotLr IKmuP’ oMKÜ FmÄ xJrJ ßhPv yJ\Jr yJ\Jr @Puo SuJoJr KmÀP≠ hJP~r TrJ xm KogqJ oJouJ k´fqJyJr TrPf yPmÇ kKÁoJ xÄÛíKfr @PuJPT kéLf jJrL jLKfoJuJr TMr@j S xMjúJy fgJ AxuJoKmPrJiL iJrJèPuJ mJKfu TPr oM x uoJjPhr iot L ~, xJoJK\T, xJÄÛíKfT @hPvtr xJPg xñKfkNet jJrL jLKfoJuJ ké~j TrPf yPmÇ TSKo oJhrJxJr ˝TL~fJ ±Äx S xrTJPrr IPpRKÜT Kj~πe @PrJPkr CP¨Pvq ÈTSKo oJhrJxJ

Tftíkã @Aj 2013' \JfL~ xÄxPh kJx TrJr pJmfL~ f“krfJ S khPãk mº TrPf yPmÇ PhPvr xÄUqJVKrÔ oMxuoJjPhr BoJj-@ou xÄre S iot L ~ KvãJ-hLãJr k´ i Jj ßTªs oJhrJxJr ZJ© ToJPjr fgJTKgf @PªJuj xŒKTtf k´iJjoπLr ßZPu x\Lm S~JP\h \P~r iíÓfJoNuT mÜmq IKmuP’ k´fqJyJr TrPf yPmÇ ßhPvr IKmxÄmJKhf @iqJK®T rJymJr, vJ~UMu AxuJo @uä J oJ @yoh vlLxy @PuoSuJoJPhr KmÀP≠ xrTJPrr oπL, FoKk S ohhkMÓ mqKÜPhr uJVJoyLj TaNKÜ, KogqJYJr S iíÓfJoNuT mÜmq IKmuP’ mº TrPf yPmÇ mº TPr ßh~J xm APuTasKjT S Kk´≤ KoKc~J UMPu ßh~Jr kJvJkJKv @oJr ßhv xŒJhT oJyoMhMr ryoJj, oJjmJKiTJr xÄVbT IKiTJPrr ßxPâaJKr ß\jJPru @KhuMr ryoJjPT oMKÜ KhPf yPmÇ hJKmèPuJ @hJP~ \JfL~ SuJoJ oJvJP~U xPÿuj ßWJKwf TotxNKYr oPiq rP~PZ : TSKo oJhrJxJr ˝TL~ ‰mKvÓq ±Äx S xrTJKr Kj~πe k´KfÔJr uPãq ÈTSKo oJhrJxJ KvãJ Tftíkã @Aj 2013' Kmu xÄxPh kJx TrJr xrTJKr k´PYÓJ IKmuP’ mPºr hJKmPf 25 ßxP¡’r 2013 xJrJ ßhPv FTPpJPV ˙JjL~ ß\uJ k´vJxT S CkP\uJ KjmtJyL TotTftJr oJiqPo k´iJjoπLr mrJmPr ˛JrTKuKk ßkv, ßylJ\Pf AxuJPor @Kor vJ~UMu AxuJo @uäJoJ vJy @yoh vlL ßWJKwf 13 hlJ mJ˜mJ~Pjr uPãq @VJoL 15 jPn’r ßgPT 30 jPn’Prr oPiq dJTJ, KxPua, rJ\vJyL, UMujJ, mKrvJu S rÄkMr KmnJPV SuJoJ xMiL xoJPmv S ßkvJ\LmL xÄuJPkr @P~J\jÇ @VJoL 12 S 13 KcPx’r 2013 Y¢V´JPo hMA KhjmqJkL AxuJKo oyJxPÿuj, 1 KcPx’r ßgPT 31 \JjM~JKr 2014-Fr oPiq k´KfKa ß\uJ~ vJPj KrxJuJfÇ \Kñ C“kJhPjr @UzJr IkmJh KhP~ mftoJj xrTJPrr ßTC ßTC ßhSmªL iJrJ~ kKrYJKuf ßhPvr xm TSKo oJhrJxJr KvãJPT ßhJwJPrJk TPr oJhrJxJ KvãJ xrTJKr Kj~πPe FPj Fr VKfkg À≠ TPr ßh~Jr oyJkKrT·jJ yJPf KjP~PZ mPu oPj y~Ç TSKo oJhrJxJèPuJ KmsKav @oPuS xrTJKr Kj~πPer ßTJPjJ ßfJ~JÑJ TPrKj, ßhSmª S nJrf xrTJPrr IPjT IpJKYf Kmu, @AjTJjMPjr KmÀP≠ mrJmrA KmPrJKifJ TPr FPxPZÇ ˝J~•vJKxf k´KfÔJj KyPxPmA TSKo oJhrJxJèPuJr pJ©J ÊÀÇ xrTJKr Kj~πPe KjP~ IPpJVq IkhJgt AxuJoKmPÆwL mqKÜPhr yJPf TSKo oJhrJxJr ßpPTJPjJ hJK~fônJr Ikte yPm AxuJo ±ÄPxr k´go khPãkÇ

44 oMÜKY∂J

11 - 17 October 2013 m SURMA

xQmtmnJPm ˝JiLjfJ k´Kfyf TrJ ßgPT KjmtJYj k´Kfyf TrJ k´xñ ßvUr h• ßuUT : rJ\jLKfT, TuJo ßuUT

KxPuPar \jxnJ~ KmFjKk-\JoJPfr 18 huL~ ß\Ja ßj©L UJPuhJ K\~J mPuPZj, KjmtJYj xmtPfJnJPm k´Kfyf TrJ yPmÇ FA mJTqKa ßTmu oMKÜpMP≠r xo~TJuLj ˝JiLjfJKmPrJiLPhr ÉoKTiJoKTPTA ˛re TKrPP~ ßh~Ç ˝JiLjfJ xmtPfJnJPm k´Kfyf TrJ yPm ßgPT KjmtJYj xmtPfJnJPm k´Kfyf TrJ yPm∏ mJTq hMPaJ CóJrPer oPiq kJgtTq 42 mZPrrÇ FA kJgtTq xP•ôS uã TrJr Kmw~ yPò FA ßp, \JKfr oPiq ßp IÊn vKÜ oMKÜpMP≠r KmPrJKifJ TPr mJXJKu \JKfr ˝JiLjfJPT ÈIu @Ca ßrKxˆ' TrJ yPm mPuKZu; ßxA IkvKÜA jfáj ßk´ãJkPa FUj ÈKjmtJYj xmtPfJnJPm k´Kfyf' TrJr kPã Im˙Jj KjP~ ÉoKT-iJoKT KhP~ pJPòÇ fUj ˝JiLjfJPT jxqJ“ TrJr uãq KjP~ yJjJhJr kJKT˜JKj mJKyjLr hJuJu KyPxPm UMj-iwte-IKVúxÄPpJV-uMakJaxy oJjmfJKmPrJiL IkrJi TrPf vJK∂ TKoKa S rJ\JTJr-@umhr-@uvJox mJKyjL Vbj TrJ yP~KZu; @r FUj xÄKmiJPjr KnK•Pf KjmtJYj mqJyf TrPf ÈxmthuL~ IqJTvj TKoKa' VbPjr @øJj \JjJPjJ yPòÇ fUj oMxKuo uLV, \JoJfxy rJ\jLKfPf iot IkmqmyJrTJrL S mqmxJ~L xJŒshJK~T hu S vKÜèPuJ KZu CKuäKUf Im˙Jj KjP~ @r FUPjJ KmFjKk, \JoJfxy 18Ka fgJTKgf AxuJok∫L hu S ßylJ\fxy IjqJjq vKÜxoNy KjmtJYj k´Kfyf TrJr Im˙Jj KjP~ oJPb ßjPoPZÇ FA KhT KmPmYjJ~ muJ pJ~, jfáj ßmJfPu kMPrJPjJ ohA IgtJ“ rJ\QjKfTnJPm jmVKbf IÊn SA vKÜ FTAnJPm ÉoKT iJoKT KhP~ YPuPZÇ SPhr aJPVtaS rP~PZ FTAÇ @S~JoL uLVxy \JfL~ rJ\jLKfr oNuiJrJr vKÜ fUj KZu aJPVta, FUPjJ SA vKÜA SPhr aJPVtaÇ m˜MfkPã ßp TJrPe SA \JKfKmPrJiL IkvKÜ ˝JiLjfJ k´Kfyf TrPf YJAKZu, KbT ßxA TJrPe FUPjJ @xjú KjmtJYj k´Kfyf TrPf YJS~J yPòÇ fUj KÆ\JKf fP•ôr KnK•Pf xOÓ TíK©o rJÓs kJKT˜JPjr xPñ ßgPT pJS~J KZu uãq @r FUj mJÄuJPhv rJÓsKaPT ÈKoKj kJKT˜Jj' mJjJPjJr YâJ∂ xQmtmnJPm xJñ TrPf fJrJ Ku¬ rP~PZÇ k´xñf 48, 52-Fr nJwJ @PªJuPjr ßnfr KhP~ VPz SbJ VefJKπT IxJŒshJK~T mJXJKu \JfL~fJmJh S jqJ~KnK•ToJjKmT xoJ\ VzJr ßp ßYfjJPT FTJ•r xJPu SA IkvKÜ xv˘ vKÜ KhP~ VuJ KaPk yfqJ TrPf ßYP~KZu, ßxA IkvKÜ @P\J SA ßYfjJPT xQmtmnJPm ±Äx TrPf Chqf yP~PZÇ Km˛~Tr Kmw~ yPò @PrJ FA ßp, kJKT˜Jj S mJÄuJPhv IgtJ“ ßhv @r ßxA xPñ xoP~r kJgtTq xP•ôS SA IÊn vKÜr @YrPer Kou rP~PZ @PrJ IPjT KhT ßgPTÇ fUj \jVPer ßnJPar rJP~ KjmtJKYf mJXJKu \JKfr @vJ-@TJãJr k´fLT @S~JoL uLVPT SA IkvKÜ ãofJ~ mxPf ßh~KjÇ VefPπr Kj~o-jLKfPT YronJPm ImùJ S k∆Kuf TPrKZu xJŒshJK~T-IVefJKπT SA kÊvKÜÇ @r @P\J YuPZ FTA ßUuJÇ 2008 KcPx’Pr xÄKmiJPjr KnK•Pf xMÔá-ImJi-KjrPkãV´yePpJVq KjmtJYPjr oJiqPo ãofJxLj yP~PZ @S~JoL uLPVr ßjfíPfô oyJP\JaÇ xÄxPh rP~PZ SA ß\JPar Kjrïáv xÄUqJKiTqÇ xÄKmiJj IjMpJ~L xÄxPhr hMA-fífL~JÄv xhxqPhr ßnJPa IgtJ“ Kjrïáv ßnJPar rJP~ xÄKmiJj xÄPvJij TrJ pJ~Ç SAnJPmA xÄKmiJj xÄPvJij TrJ yP~PZÇ VefJKπT rLKfjLKf IjMpJ~L FUj SA xÄKmiJPjr KnK•PfA KjmtJYj yS~Jr TgJÇ KT∂á FUj VefPπr

FA Kj~ojLKf S xÄKmiJPjr k´Kf mO≠JñMKu k´hvtj TPr KjmtJYjPT ÈIu @Ca ßrKxˆ' TrPf YJAPZ SA IkvKÜÇ k´Tíf KmYJPr VefPπr Kj~ojLKf, KmKiKmiJj fJrJ IfLPfS ßTJPjJKhj oJPjKj, FUPjJ oJPj jJÇ rJ\jLKfPf kKm© iotPT, xJŒshJK~TfJPT fUPjJ mqmyJr TPrPZ, FUPjJ mqmyJr TrPZÇ KT∂á KT @Ápt! mJÄuJPhvPT ÈKoKj kJKT˜Jj' mJjJPjJr CP¨Pvq fJrJ IVefJKπT-xJŒshJK~T KY∂J-ßYfjJ S khPãkPTS VefJKπT mPu YJKkP~ KhPf xPYÓ gJTPZÇ kÝJPr oJb Vro TPr fJrJ \jVePT KmÃJ∂ TrPZÇ xMÔá-ImJi-KjrPkã-VýePpJVq KjmtJYj jJKT fJrJ YJ~! @r F\jq mqgt, ãKfTr S kKrfqÜ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J jJKT KlKrP~ @jPf yPmÇ xÄKmiJjPT kMjrJ~ xÄPvJij TrPf yPmÇ KT∂á xÄKmiJj xÄPvJiPjr \jq xÄxPh fJrJ Kmu @jPmj jJ, FojKT xÄxPhS ßpJV ßhPmj jJÇ VefπxÿfnJPm VOyLf xÄKmiJjPT fJrJ VJP~r ß\JPr IrJ\TfJ-IK˙rfJ xOKÓ TPr xÄxPhr mJAPr ßgPT TrPf YJ~ xÄPvJijÇ kPrr yJPf fJrJ ^Ju ßUPf YJ~Ç @r fJ jJ TrPu SA IÊn vKÜ jJKT TrPm xmtPfJnJPm KjmtJYj k´Kfyf! ImJi-xMÔá-KjrPkã-VýePpJVq KjmtJYPjr ±\JiJrL hJKmhJrPhr TJPZ k´vú: FUj VefPπr \jq ßp oJ~JTJjúJ TrPZj; ßTJgJ~ KZu fJ, pUj @kjJrJ ãofJ hUu TPr IgmJ ßnJa YáKr-cJTJKfr KjmtJYj TPrKZPuj ãofJ~ ßgPTÇ ßhPvr xPmtJó @hJuf rJ~ KhP~PZ, KmFjKkr \jìA yP~PZ xJoKrT ‰˝rJYJPrr k´xm WPrÇ kPjrA @VPˆr rJ\QjKfT kakKrmftPjr kr xJoKrT @APjr oPiq kJKT˜JKj TJ~hJ~ kýxjoNuT yÅqJ-jJ ßnJa FmÄ kPr ÈÉTáPor KjmtJYPjr' ßnfr KhP~ ßk´KxPc≤ S rJmJrˆJŒ kJutJPo≤ KjmtJYj TrJr TgJ KT náPu ßVPZ KmFjKk! UJPuhJ K\~Jr @oPu 1991-96 xJPur KorkMr @r oJèrJ KjmtJYPjr ßnJa cJTJKfr KjmtJYj! SA IkvKÜ KT ˛re TrPf kJPr vJ-uxJ xrTJPrr 2001 xJPur IPÖmPrr ßnJa cJTJKfr KjmtJYPjr TgJ! KjmtJYPj KT lu ßkPf ßYP~KZu fJrJ 2006 xJPu Èaá Aj S~Jj' rJÓskKf c. A~J\CK¨Pjr kMfáu xrTJrPT ãofJ~ ßrPU @r KmYJrkKf jJPor Tuï @K\\PT KjmtJYj TKovPjr kíJj „Pk mKxP~Ç fJA VefPπr TgJ, KjrPkã-xMÔá-ImJi-VýePpJVq KjmtJYPjr TgJ SA IkvKÜr oMPU oJjJ~ jJÇ F ßãP© muJA mJÉuq, ‰˝rJYJrL-IfqJYJrL ÈmJmMr xJPg' xm xoP~A gJPT kJKrwhÇ @r mJmM pJ mPu fJr YJAPf kJKrwhrJA vfèe muPf gJPTÇ oMKÜpMP≠r xoP~S Knjú „Pk kJKrwhrJ KZuÇ Àv-nJrPfr YâJ∂-wzpπ, hMA TáTáPrr uzJA kńOKf mPu oMKÜpM≠PT xmtPfJnJPm k´Kfyf TrPf I˘ yJPf KjP~ SA kJKrwhrJ ßjPoKZuÇ @r FUPjJ rP~PZ kJKrwhrJ jJjJ„Pk ZuYJfáKr TPr IKf VefπL KyPxPmÇ k´Tíf KmYJPr @S~JoL uLPVr ßjfíPfô \JfL~ rJ\jLKfr oNuiJrJr oNuTgJ FUj FA oMyNPft yPò, xMÔá-ImJiKjrPkã-VýePpJVq KjmtJYPjr iJrJ ßhPv xMk´KfKÔf TrJÇ KmVf xoP~ Vefπ S KjmtJYj AxMq KjP~ FTKhPT yfqJ-Táq S xJoKrT vJxj FPj ßpoj \jVePT ßiÅJTJ ßh~J yP~PZ, ßfoKj f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J YJuM TPr krLãJ-KjrLãJS TrJ yP~PZÇ @r TPfJ TJuPãke TrJ yPm ßTmu KjmtJYjL k≠Kf KjP~? TgJ~ mPu FjJl A\ FjJlÇ m˜MfkPã CKuäKUf KjmtJYPjr iJrJ k´KfKÔf TrPf YJS~J yPò ßhPvr ˝JPgt, \jVPer ˝JPgtÇ ãofJ hUPur \jq KTÄmJ TJCPT ãofJ~ jJ mxJPjJr \jq xÄKmiJj S @∂\tJKfT VefJKπT rLKfjLKfKnK•T KjmtJYj YJS~J yPò jJÇ ßp rJ\QjKfT iJrJ ßhv ˝JiLj TPrPZ, ßxA iJrJA ßTmu YJAPf kJPr pJPf \jVPer ßnJPar IKiTJr rKãf y~, Vefπ k´JKfÔJKjT „k kJ~Ç KmFjKkr mJP~JcJaJ TUPjJ mPu jJ ßp, huKa Vefπ KTÄmJ xMÔá-ImJi-KjrPkã-VýePpJVq KjmtJYj ßhvmJxLPT CkyJr KhPf kJrPmÇ k´mJh mPu, T~uJ iMPuS o~uJ pJ~ jJÇ Ckr∂á ßmJ^Jr Skr @PZ vJPUr IÅJKaÇ \JoJf @r ßylJ\fPT xPñ ßrPU KmFjKk fJ CkyJr KhPf kJrPm KmvõJx TrPu ßmJiTKr xmPYP~ IkoJj TrJ yPm oMKÜpMP≠r IVKef vyLhPhrÇ oJjmfJKmPrJiL pM≠JkrJiLPhr hu \JoJfPT kJPv mKxP~ FmÄ mÜífJ KhPf KhP~ KmFjKk ßj©L UJPuhJ K\~J KxPuPar xoJPmPv mPuPZj, xJkPT KmvõJx TrJ pJ~ KT∂á @S~JoL uLVPT KmvõJx TrJ pJ~ jJÇ KfKj @PrJ mPuPZj, KmFjKkr ßjfífôJiLj 18 huL~ ß\JPar xPñ xŒTt TrPu @kjJrJ ßmKv uJnmJj yPmjÇ @S~JoL uLV pKh xJk y~, fPm KT muPf yPm jJ xJPkr ßjfíPfô mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ FPxPZÇ mJ˜Pm oMKÜpMP≠r xo~ dJTJ TqJ≤jPoP≤r ßp ˙JPj KZu UJPuhJ K\~Jr Im˙Jj, ßxA ˙JPj gJTPu @S~JoL uLVPT xJk oPj yPfA mJiqÇ oMKÜPpJ≠JrJ ßfJ KZu ÈKmòá'Ç pJrJ ßTmu

ßvw KhjèPuJr FT ˛OKfÇ @VrfuJ oJouJr @xJKo KyPxPm kNmt mJÄuJr IKmxÄmJKhf ßjfJ ßvU oMK\m TqJ≤jPoP≤ mªL, oJouJr KmYJr YuPZÇ FKhPT kKÁo kJKT˜JPjr xPñ kNmt mJÄuJr ‰mwoq KjP~ kÝJr S VePãJn fUj fáPñÇ SA KhjèPuJPf dJTJ KmvõKmhqJuP~r ATmJu yPu (mftoJPj \ÉÀu yT yu) ZJ© xÄxh S cJTxM KjmtJYj yPòÇ ZJ©uLV ßxA yPu K\fPm, FA @vJ KjmtJYPjr @PV ßTC T·jJS TrPf kJPr jJAÇ FA Im˙J~ KjmtJYPjr @PV ZJ©uLV SA yPu oJ© FTaJ yJPf ßuUJ ßkJˆJr aJKXP~ KhPuJÇ FTaJ xJk kKÁo kJKT˜JPj mPx FT yJ\Jr oJAu hNPrr mJÄuJ oJPT ßZJmu KhPò, ßhvoJfJr mMT ßgPT Ijmrf rÜ ^zPZÇ v©∆r KmÀP≠ @WJf yJjPf kJPrÇ Kmòá ßfJ KZu fUj UJPuhJ K\~Jr ˝JoL ßo\r K\~JSÇ KmòáPhr nP~A ßfJ KfKj ˝JoL ßgPT KmKòjú yP~KZPujÇ j~ KT? oJjmfJKmPrJiL pM≠JkrJiL hu \JoJf xPñ gJTPu, mJXJKu uJnmJj yPm, Foj TgJ ßT muPf kJPr! xJTJ ßYRiMrL, @Kuo VÄPhr oPfJ krJK\f v©∆rJ hPu gJTPu mJÄuJPhPvr uJn yPm, FA TgJ TJr oMPU xJP\! ßfÅfáu fP•ôr k´mÜJPhr xPñ \jVPer xŒTt gJTPu mJÄuJPhPvr KT yPm! fJPumJKj rJÓs IfLPfr @lVJKj˜Jj kpt∂ ŸJj yP~ pJPm, j~ KT? xJPkr k´xñ fáuPfA oPj kzPZ wJPar hvPTr ßvw KhjèPuJr FT ˛OKfÇ @VrfuJ oJouJr @xJKo KyPxPm kNmt mJÄuJr IKmxÄmJKhf ßjfJ ßvU oMK\m TqJ≤jPoP≤ mªL, oJouJr KmYJr YuPZÇ FKhPT kKÁo kJKT˜JPjr xPñ kNmt mJÄuJr ‰mwoq KjP~ kÝJr S VePãJn fUj fáPñÇ SA KhjèPuJPf dJTJ KmvõKmhqJuP~r ATmJu yPu (mftoJPj \ÉÀu yT yu) ZJ© xÄxh S cJTxM KjmtJYj yPòÇ ZJ©uLV ßxA yPu K\fPm, FA @vJ KjmtJYPjr @PV ßTC T·jJS TrPf kJPr jJAÇ FA Im˙J~ KjmtJYPjr @PV ZJ©uLV SA yPu oJ© FTaJ yJPf ßuUJ ßkJˆJr aJKXP~ KhPuJÇ FTaJ xJk kKÁo kJKT˜JPj mPx FT yJ\Jr oJAu hNPrr mJÄuJ oJPT ßZJmu KhPò, ßhvoJfJr mMT ßgPT Ijmrf rÜ ^zPZÇ @P\J oPj kPz Ijq yPur Ijq ZJ© xÄVbPjr ßjfJTotLrJ kpt∂ SA ßkJˆJr ßhUPf ZáPa ßVPZj ßxA yPuÇ fUj \jrm KZu, SA FTKa oJ© ßkJˆJr jJKT KjmtJYPj K\KfP~ KhP~KZu k´gomJPrr oPfJ SA yPu ZJ©uLVPTÇ @xPu kJKT˜JKj @oPu ßpoj ßfoKj ˝JiLj mJÄuJPhPv xJk ßfJ yPò kJKT˜Jj, kJKT˜JKj ßYfjJiqJjiJreJÇ SA FTA xJkPT \JKf KyPxPm @orJ FUPjJ WJz ßgPT jJoPf kJrKZ jJÇ mJ˜Pm @~jJ~ KjP\r oMU jJ ßhPU oMKÜpMP≠r ßYfjJr iJrT-mJyT kíJj hu @S~JoL uLVPT xJk muPZj KmFjKk\JoJPfr 18 huL~ ß\Ja ßj©L UJPuhJ K\~JÇ V´JoVP†r oJjMw mPu, xJPkr oPfJ oJjMw KmPvwA ßTmu ZujJ TrPf \JPj, ßZJmu KhPf kJPrÇ KmPrJiLhuL~ ßj©L UJPuhJ K\~J KxPuPar xoJPmPv mPuPZj, @S~JoL uLPVr xo~ xÄUqJuWMPhr Skr yJouJ y~ fJPhr xŒK• hUu S oKªr nJXYár y~Ç KmFjKk xo~ xmJA xMPU gJPTÇ FaJ I˝LTJr TrJr ßTJPjJ CkJ~ ßjA ßp, FmJPr @S~JoL uLPVr ßjfíPfô oyJP\JPar @oPu IPjT FuJTJ~ KyªM-ßmR≠ xÄUqJuWMPhr Skr yJouJ yP~PZ, IPjT oKªr-kqJPVJcJ~ nJXYár-IKVúxÄPpJV TrJ yP~PZÇ KT∂á k´vú yPuJ, mÜífJ-KmmOKfr oJiqPo F xm TrJr CxTJKjhJfJ TJrJ? TJrJ FA yJouJ-nJXYáPr k´fqãnJPm Aºj FmÄ ßjfífô KhP~PZ? kJKT˜Jj @ou ßgPT FUj kpt∂ xJŒshJK~TfJr KmwmJ ZzJPò TJrJ? 2001 xJPur IPÖJmPrr KjmtJYPjr kr ßhvPT xÄUqJuWM vNjq TrPf FPgKjT KTîjK\ÄF ßjPoKZu TJrJ! TJrJ fUj ßTJaJuLkJzJr rJovLPur oPfJ xÄUqJuWM FuJTJèPuJPf uMakJaIKVúxÄPpJV TPrKZu? ßTJj ß\JPar TqJcJrxπJxLrJ ßvlJKuPhr oPfJ ImM^ ßoP~Phr oJP~r xJoPj iwte TPrKZu? TJPYr WPr mPx TJPrJrA Kdu ßZJzJ CKYf j~, fJPf KjP\rA xQmtm ãKf y~Ç KmFjKk ßj©L UJPuhJ K\~J SA \jxnJ~ mPuPZj, @orJ k´KfKyÄxJr rJ\jLKfPf KmvõJx TKr jJÇ pKh fJA y~ fPm ßhPvr TífL x∂Jj xJPmT oπL Fx F Fo Fx KTmKr~J FoKk, @yxJjCuäJy oJˆJr FoKk, oj\MÀu AoJo, oofJ\ CK¨j kóMU rJ\jLKfT FmÄ IiqJkT ÉoJ~Mj @\Jh, c. ACjMx kóMU mMK≠\LmLPhr \Lmj KhPf yP~KZu ßTj? yfqJr xMÔá

fh∂ FmÄ KmYJrS ßTj y~Kj? ßTjAmJ VOymªL K\~J rJÓskKf yP~ fJr oMKÜhJfJ TPjtu fJPyrPT ÉTáPor KmYJPr lÅJKxPf ^áKuP~KZu? m˜MfkPã oMKÜpMP≠ krJ\P~r k´KfPvJi KjPf @r k´KfKyÄxJ YKrfJgt TrPfA ßfJ \JKfr \jT mñmºáPT xkKrmJPr FmÄ \JfL~ YJr ßjfJPT yfqJ TrJ yP~KZuÇ mJ˜Pm mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf k´KfPvJi @r k´KfKyÄxJr k´KfoNKftA yPò WJPz ßYPk mxJ kJKT˜JKj nNf KmFjKk-\JoJPfr 18 huL~ ß\JaÇ ßhPvr S Kmvõ IKnùfJ mPu, ßp-ßTJPjJ ßhPv iotKnK•T xJŒshJK~T rJ\QjKfT hu yPò VefPπr v©∆ FmÄ k´KfPvJi S k´KfKyÄxJ yPò fJPhr rJ\jLKfr oNuoπÇ k´mJh mPu, ßYJPrr oJr mz VuJÇ KmFjKk ßj©L UJPuhJ K\~J KxPuPar xoJPmPv mPuPZj, @S~JoL uLV @mJr ãofJ~ FPu ßhv ßUP~ ßluPmÇ @r @S~JoL uLV n~ ßkP~A jJKT mz mz VuJ~ TgJ muPZÇ hMjtLKf S uá£Pjr hJP~ ßp ßj©Lr hMA ßZPu KmPhPv, pJPhr KmPhPv KjP~ pJS~J aJTJ ßhPv ßlrf @xPZ; ßxA hMA ÈxMPpJVq kMP©r' oJ pKh mPuj Ijq ßTC hMjtLKf TPr ßhv ßUP~ ßluPm, fPm ßT mz VuJ~ TgJ muPZj? ßhvmJxLr ˛OKf FPfJaJ To j~Ç ÈyJS~J nmPjr' TgJ KT ßhPvr \jVe náPu ßVPZ! @xPu UJPuhJ K\~J \jVePT KmÃJ∂ TrPf YJjÇ TJre KjP\r kKrmJPrr VJP~A rP~PZ hMjtLKfr TuïÇ m˜MfkPã FaJA mJ˜m xfq ßp, hMjtLKf-uM£j @r ßxA xPñ Fr po\ nJA xπJx yPò \JfL~ xoxqJÇ TqJ¿JPrr oPfJ fJr ßvTz @oJPhr rJÓs S xoJ\ \LmPjr mÉ VnLPr ßk´JKgf yP~ ßVPZÇ IKnùfJ mPu, ßTJPjJ hu FmÄ FojKT @Kot S KjrPkã hJKmhJr IKf VefπL xMvLuPhr kPãS ãofJ yJPf KjP~ FA hMA TJu xJkPT FT iJÑJ~ nqJKjv TrJ x÷m y~KjÇ FT iJÑJ~ ßp x÷mS j~ oJjMw FaJ mMP^ S \JPjÇ xmtmOy“ VefPπr ßhv nJrPf hMjtLKfr KT Im˙J! @r kJKT˜JPjr! FojKT xoJ\fπ mPu VKmtf ßhv YLPj! k´xñf kJKT˜JKj iJrJ rJ\jLKfPf pJrJ @jPf YJj, fJrJ KT hMjtLKf S xπJPx \\tKrf kJKT˜JPjr Im˙J KmPmYjJ~ ßjj! IPkãJTíf S x÷moPf xMPU gJTPf nëPf KTuJPjJ k´mJhaJ xÄKväÓ xTuPT ˛rPe @jPf muJ ZJzJ F ßãP© CkJ~ KT! m˜MfkPã @S~JoL uLV fgJ \JfL~ rJ\jLKfr oNuiJrJ @PªJuj-xÄVbPjr ßjfJTotLPhr n~ kJS~Jr KTZá ßjAÇ \JKfr \jT mñmºá xkKrmJPr FmÄ \JfL~ YJr ßjfJr yfqJr kr pKh @S~JoL uLPVr ßjfJTotLrJ n~ jJ ßkP~ gJPTj FmÄ xMhLWt 21 mZr ãofJr mJAPr ßgPT uzJA-xÄV´Jo TPr pKh mftoJj Im˙J~ @xPf kJPrj, fPm @S~JoL uLPVr n~ kJS~Jr TL @PZÇ ßnJa \jVPer kKm© @oJjfÇ ßnJPar IKiTJPrr xPñ \KzP~ @PZ V´JomJÄuJr mKûf ImPyKuf oJjMPwr nJPfr IKiTJrÇ fJA @xjú ßnJaPT xÄKmiJPjr KnK•Pf xMÔá-ImJi-KjrPkã-V´yePpJVq KjmtJYj IjMKÔf TrJr \jq ßhPvr \jVePT xKâ~ TPr rJ˜J~ jJoJPjJr hJK~fô @S~JoL uLV fgJ \JfL~ oNuiJrJr rJ\jLKfrÇ \jVPer xPYfjfJxKâ~fJr xPñ @APjr k´P~JVA ßTmu yPf kJPr ßnJa xMrãJr rãJ TmYÇ FaJA kJPr ßTJPjJ ß\JaPT ßnJa cJTJKf ßgPT Kmrf TrPf @r ßTJPjJ ß\JaPT ßnJa k´Kfyf TrJ ßgPT KjmO• TrPfÇ fJA mqgt-ãKfTr-kKrfqÜ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J kMjrJ~ @jJ xoJiJj j~, x÷mS j~Ç \jVePT x\JV-xKâ~ TrJ TPr @AjPT Kj\˝ VKfPf YuPf KhP~ È@oJr ßnJa @Ko ßhPmJ, pJPT UMKv fJPT ßhPmJ' ßxäJVJj mJ˜mJK~f TrJ Knjú mftoJPj KmT· ßjAÇ

oMÜKY∂J 45

SURMA m 11 - 17 October 2013

ZJrPkJTJ Qx~h @mMu oTxMh ßuUT : VPmwT, k´JmKºT S TuJo ßuUTÇ

nJrPfr rJ\jLKfPf FT metJdq YKr© uJuMk´xJh pJhmÇ Vf KxKT vfJ»LPf KfKj mÉmJr xÄmJh KvPrJjJPo FPxPZjÇ pUj KfKj KmyJPrr oMUqoπL, fUj fJÅPT ßhUJ ßVPZ iotkfúL rJmKz ßhmLr yJPf ßxÅTJ ÀKa UJPòj rJjúJWPr mPxÇ VÀr SuJj ßgPT hMiS ßhJyJP~PZj Kj\ yJPfÇ rJmKz ßhmLr yJPfr ÀKa j~, Vf TP~T Khj pJm“ KfKj ^JzUP¥r rJ\iJjL rJÅKYr mLrxJ oM¥J ßTªsL~ TJrJVJPrr TP~KhPhr yJPf mJjJPjJ ÀKa UJPòjÇ SA CÅYM k´JYLrPWrJ ˙JkjJr KjmJxL KyPxPm k´gPo fJÅr j’r KZu 3312Ç KfKj Kn@AKk, fJA FUj

fJÅr TP~Kh j’r TPo yP~PZ 1528Ç k´JYLrPWrJ nmPj dMPT k´go rJfKa ßTPaPZ fJÅr Yro I˝K˜PfÇ muPf ßVPu KmKjhsÇ ZJrPkJTJ fJÅPT WMoJPf ßh~KjÇ pJÅrJ rJ\jLKf TPrj, fJÅPhr mJxnmj ßgPT ß\uUJjJr hNrfô UMmA ToÇ rJ\QjKfT TJrPe ß\Pu pJS~J ßTJPjJ IxÿJj\jT mqJkJr j~Ç TUPjJ TUPjJ ß\Pu ßVPuA mrÄ ßVRrm mJPzÇ ß\uUJjJ~ rJ\Jr yJPu gJTJ pJ~Ç rJ\mªLPhr ßãP© @PV fJA KZuÇ ßmPrJPjJr Khj ß\uPVPa k´YMr lMPur oJuJ kJS~J ßpfÇ KT∂á hMjtLKfr oPfJ IkrJi TPr ß\Pu pJS~J VäJKjTrÇ ZJrPkJTJr TJoPzr ßYP~ IxÿJPjr hÄvj IPjT ßmKv pπeJhJ~TÇ ZJrPkJTJ IKf ãMhs k´JeLÇ KT∂á k´JeL mPa! k´JeL KyPxPm ZJrPkJTJr Foj KTZM ‰mKvÓq ßhUPf kJA, pJ Ijq ßTJPjJ k´JeLr oPiq uã TrJ pJ~ jJÇ FT. TJoPz oJjMwPT TÓ ßh~Ç ZJrPkJTJr xNç hÄvj Foj pπeJhJ~T, pJ nMÜPnJVL ZJzJ Ijq ßTC ßarS kJ~ jJÇ (rJ\jLKfPTrJS ãofJ~ KVP~ mJ jJ KVP~S \jVePT Foj pπeJ ßhj, pJr KTZM ßhUJ pJ~, KTZM gJPT IhívqÇ) hMA. ZJrPkJTJ ÊiM TJozJ~ jJ, oJjMPwr rÜ ßvJwe TPrÇ rÜ YMPw ßka ßlJuJ~Ç (rJ\jLKfPTrJS \jVPer rÜ IgtJ“ fJPhr Igt S xŒh ßvJwe TPr ßoJaJfJ\J yj ZJrPkJTJr oPfJÇ) Kfj. ZJrPkJTJ FTKa hMVtºo~

k´JeLÇ (PkvJ\LmL KyPxPm rJ\jLKfTPhr vrLPr ßTJPjJ hMVtº @PZ fJ @orJ TK˛jTJPuS mum jJÇ mrÄ hJKo ßx≤ mqmyJr TrJr lPu fJÅPhr vrLr ßgPT nMrnMr TPr fLms xMVºA ßmr y~Ç) uJuMk´xJh ß\Pu ßVPZj IPjT Khj @PVr FT IkrJPiÇ IPjT ßhv @PZ, ßpUJPj yJPfjJPf irJ kzPuS yJ\Pf pJS~J ßfJ hNPrr TgJ, khKa kpt∂ pJ~ jJÇ Tftíkã fJr ßuJoKaS ¸vt TrJr k´P~J\j oPj TPr jJÇ xJPmT ßruoπL, fJr @PV KZPuj oMUqoπL, uJuMk´xJhPT KxKm@A @hJuf mÉ mZr @PVr kÊUJhq hMjtLKfPf ßhJwL xJmq˜ TPrPZjÇ KxKm@A @hJuf fJÅPT ßZPz KhP~ fJÅr @rhJKu, csJAnJr, KkF, IKlPxr ßTrJKj mJ mJKzr hJPrJ~JjPT kJTzJS TPrjKjÇ FA hMKj~Jr ßTJPjJ ßTJPjJ ßhv yPu fJ-A TrfÇ Ppxm ßhPv @APjr vJxj j~-mqKÜr vJxj, ßxUJPj ßpPTJPjJ rTPor hMjtLKf, m˜J m˜J aJTJ YMKr-YJoJKr, hM-kJÅY\jPT UMjUJrJKm TPrS mMT KYKfP~ WMPr ßmzJPjJ pJ~Ç ßVJuPaKmPu TPw jLKfTgJoNuT mÜífJ ßhS~J pJ~Ç nJrPf mÉ oπL, xJÄxh, kh˙ TotTftJ ß\Pur nJf ßUP~PZj FmÄ UJPòjÇ IjqJjq ßhPvSÇ fPm ßTJPjJ ßTJPjJ ßhPv FT\j xJÄxPhr VJKzPf, xJÄxPhr Kk˜Pu fJÅrA ßTJPjJ xyTotL UMj yPuS gJjJ-kMKuPvr xJiq ßjA xJÄxhPT @aT TrJrÇ ßTJPjJ ßTJPjJ ßhPv hMjtLKf ßfJ ßTJPjJ mqJkJrA j~Ç ßxxm ßhPv hMjtLKf hoj

KmnJPVr TJ\ hMA rToÇ xrTJKr hPur hMjtLKfmJ\Phr \jq FTKa ChJr vJUJÇ FA vJUJr TJ\ fJPhr hMjtLKf pf iJoJYJkJ ßhS~J pJ~Ç IKnpMÜPT xJ\J jJ KhT, fJPhr ßcPT ßp K\Pùx TrPm ßx oMPrJhaMTM kpt∂ ßjAÇ KmPrJiL hPur \jq @r FTKa vJUJÇ FKa mzA TPbJrÇ UMmA KjotoÇ FUJPj ßuJTmu ßmKvÇ TJP\r YJkS kÝ§Ç IPjT rJf ImKi TotTftJPhr TJ\ TrPf y~Ç Ppxm VefJKπT ßhPv @APjr vJxj rP~PZ, ßxUJPj xrTJPrA gJTMj @r xrTJPrr mJAPrA gJTMj, KpKj pf mzA ßyJj, IkrJi S hMjtLKf TPr kJr kJj jJ ßTCÇ ãofJr IkmqmyJr TPr KTZM xoP~r \jq mJÅYJ ßVPuS kJÅY-hv mZr kPr yPuS irJ kzPfA yPmÇ KmYJr yPmÇ xJ\J yPm, ß\Pur vpqJ~ ÊPf yPmÇ ZJrPkJTJr TJozS ßUPf yPmÇ uJuMk´xJPhr xvó TJrJh§ yP~PZÇ mPx mPx UJS~J @r WMoJPjJ YuPm jJÇ pf \jKk´~ ßjfJA ßyJj, KTZM vó KhPf yPmÇ SA TJrJVJPr KvKãf TP~Kh @PZj IPjPTÇ uJuMk´xJh rJÓsKmùJPj oJˆJxtÇ fJÅPT KhP~ TP~KhPhr rJÓsKmùJj kzJPjJr TgJ nJmPZ ß\u TftíkãÇ FKgTx mJ jLKfvJ˘ kzJPjJr hJK~fô fJÅPT ßhS~J yPm jJÇ fJÅr ßpJVqfJ-hãfJ pPgÓÇ nJzJ jJ mJKzP~S KfKj nJrPfr ßruSP~PT uJn\jT TPrKZPujÇ xMfrJÄ ZJrPkJTJ KjotNPuS KfKj FTKa nNKoTJ rJUPf kJPrjÇ

gJPT, ßx-A Km\~LÇ ßhUJ pJT, KhPjr ßvPw o~hJPj ßT hJÅKzP~ gJPTÇ ¸qJKjv nJwJ~ ßhxkqJrJPhJr FTaJ Igt @vJyLj mJ ßmkPrJ~JÇ rKlCr rJKær @vJr k´hLk KjPn ßVPZ; fJA KfKj ßmkPrJ~JÇ 17 mZPrr ßxJjJr aMTrJ ßZPuKar ãfKmãf uJv kPz KZu vLfuãqJr kJKj @r TJhJ~Ç oJfíoMUL fôTL ßxA ßgPT jJrJ~eVP†r xm oJP~r ßvJT, xm mJmJr ßâJPir ÉfJvj, k´KfmJPhr ßk´reJ IPjT nJAP~rÇ rJKær xÄV´JPoA kJKrmJKrT asqJP\Kc kKref yP~PZ \JfL~ asqJP\KcPfÇ FA TgJaJA muKZPuj TJA~Mo ßYRiMrLÇ fôTLr oJPT KjÀkJ~ xJ∂ôjJ~ muKZPuj, ÈfôTLr ßvJT ßTmu @kjJrA j~, @oJPhr xmJrSÇ' jJrJ~eVP†r FT fÀe KvãT muPuj, È@oJr ÛMPur xm KvÊA \JPj ßT UMj TPrPZ fôTLPTÇ' rJKæ muPuj, ÈUMKj KyPxPm IKnpMÜ vJoLo SxoJPjr nJKf\J @\PorL SxoJPjr KjptJfjPTªs ßfJ vyPrr ßZPurJA ßnPXYMPr KhPf ßYP~KZuÇ KT∂á @orJ KmYJr YJA, k´KfPvJi YJA jJÇ' FKhPT vJoLo SxoJPjr nJA xJÄxh jJKxo SxoJj rJKæPhr ßkJTJoJTPzr oPfJ KkPw ßluPf YJjÇ Vf ßrJmmJr k´TJvq xnJ~ KfKj ÉÄTJr ßZPzPZj, ÈIfLPf IPjPTA @oJPhr KmÀ≠JYre TPr KaTPf kJPrKjÇ xJoPj @oJPhr ãofJ @rS mJzPmÇ ßpxm ßkJTJoJTz, KkÅkzJ, ßfuJPkJTJ FUj hJmKzP~ ßmzJPò, fJPhr kJ KhP~ YJk KhPuA KkPw oPr pJPmÇ FrJ ßTC @oJPhr xPñ KaTPf kJrPm jJÇ' (k´go @PuJ, 7 IPÖJmr) mJrnMÅA~Jr mJÄuJPhPv F rTo IPjT nMÅA~J AhJjLÄ VK\P~PZj, pJÅrJ oPj TPrj fJÅrJA rJÓs, fJÅrJA ãofJ, fJÅrJA rJ\JÇ FUjA FÅPhr gJoJPjJ jJ ßVPu ßhvaJ oPVr oMuMT yS~J ßTC ßbTJPf kJrPm jJÇ SxoJjPhr oPfJ KkPwoJrJr y˜LxMun mJxjJ IPjT VclJhJPrrA @PZÇ \jVePT fJÅrJ ßkJTJoJTPzr ßmKv KTZM nJPmj jJÇ KT∂á kíJjoπL TL nJPmj, ßxaJ èÀfôkNetÇ huL~ xnJ~ jJrJ~eVP†r ˙JjL~ ßjfJ-TotLPhr IKnPpJPVr \mJPm kíJjoπL ÊKjP~ ßhj, ÈhPu vJoLPorS nNKoTJ @PZ' (k´go @PuJ, 12 ßxP¡’r, 2013)Ç TL Foj nNKoTJ vJoLo SxoJjPhr ßp fJÅPhr \jq xJfUMj oJl? TL ßxA nNKoTJ, pJ ßTmu kíJjoπL \JPjj! TL ßxA ãofJ, pJ KhP~ SxoJjrJ lKr~JhTJrLPhr ßkJTJoJTPzr oPfJ KkPw oJrPf YJj? fôTL yfqJr KmYJPrr @PªJuj ßTmu jqJ~KmYJPrr @PªJuj j~, FaJ mJÄuJPhvPT UMKj VclJhJrPhr

gJmJ ßgPT oMÜ TrJr @PªJujÇ FA ßhv hMmtí• vKÜr YJPk yJÅxlJÅx TrPZÇ KjrJk•JyLjfJ @r nP~r xÄÛíKf xmJr oPj ß\ÅPT mPxPZÇ mMPTr Skr KxªJmJPhr nNPfr oPfJ ßYPk mPxPZ oJKl~JfπÇ fJrJ oJhT, I˘, xπJPxr ßYJwepπ KhP~ pMmvKÜPT ÊPw KjPòÇ fôTL, ßp nJmMT, ßp Kv·L, ßp TKm, ßp ßnPmKZu È@Ko ym fJA, pJ TUPjJ ßTC nJPmKj KY∂J~'; ßxA fôTLr k´Je FrJ n~ÄTr TÓ KhP~ TmY TPrPZÇ fôTL pfaJA KjJkfJr k´fLT, fôTLr UMKjrJ ffaJA ‰kvJKYTfJr k´fLTÇ oJjm S hJjPmr F uzJA-A FA oMyNPft xJoJK\T xofPur k´iJj uzJAÇ IgY VKh rJUJ S VKh kJS~Jr IväLu y¢PVJPu Ff k´JPer uzJAaJ YJkJ kPz gJTPZÇ mz huèPuJ pUj pJmfL~ hJjPmr @UzJ, fUj \jVPer ßTmu \jVeA @PZ mPu iPr KjPf yPmÇ hJÅzJPf yPm KjP\rJAÇ 1955 xJPu @PoKrTJ~ x∂Jj yfqJr KmYJr ßYP~ FT TíÌJñ oJ FTJA fLms @PªJuj VPz ßfJPujÇ uJPUJ oJjMPwr xogtPj KmYJr KjKÁf ßfJ y~A, xÄKmiJj kpt∂ mhPu pJ~Ç rKlCr rJKær kJPv ßhPvr xöj oJjMPwrJ @PZj, @PZj jJrJ~eV†xy ßhv-KmPhPvr mJÄuJPhKvrJÇ jJKxo SxoJPjr ßYJPU FrJ xmJA ßkJTJoJTzÇ KmYJr jJ yPu FrJ xKfqA kKrmJrKa ßvw TPr ßhPmÇ @rS IPjT kKrmJPrr Skr ßjPo @xPm TrJuZJ~JÇ hMA kKrmJPrr FA uzJA hJjPmr xPñ oJjPmrÇ oJjPmr yJr ßTmu @oJPhr xoP~r FT ßhxkqJrJPhJr yJr j~, mJÄuJPhPvrA yJrÇ ‰kvJKYTfJr TJPZ KjJkfJr yJrÇ F rTo ßyPr pJS~J mJÄuJPhvPT fUj @vJr ßVJr˙Jj muJ KT nMu yPm?

hJjm mjJo FT\j ßkJTJoJjm lJÀT S~JKxl ßuUT : xJÄmJKhT S ßuUT

nMPu pJS~Jr oPiq ßp vJK∂ @PZ, ßxA vJK∂ Kjyf x∂JPjr oJP~r j~Ç fJÅr mxJr nKñPf, oíhM TP£r nJwJ~, TgJ muPf muPf ßxJlJ~ mMuJPjJ yJPf, fJÅr YMKzPf, fJÅr @ÅYPu ÈhM”U fJr ßuPU jJoÇ' TKm vJoxMr rJyoJj KuPUKZPuj, È@oJPhr mJrJªJr WPrr ßYRTJPb/TKzTJPb ßY~JPr ßaKmPu @r UJPa/hM”U fJr ßuPU jJoÇ' xJf oJx @PV ßpKhj vLfuãqJr TJhJkJKjPf fôTLr ãfKmãf uJv kJS~J ßVu, mJKzaJ~ ßxKhjA hM”PUr KoKy k´Puk kPz KVP~KZuÇ @\S fJ IaMaÇ fôTLr mJKzPf vJK∂ ßjAÇ jJrJ~eV† vyPr vJK∂ ßjAÇ Fr \jq hJ~L fôTLr mJmJ rKlCr rJKæÇ KfKj ßhPvr k´iJjoπL ßgPT ÊÀ TPr jJrJ~eVP†r KvÊ; TJCPTA nMuPf ßhjKj ßp FTKa n~Jmy yfqJTJ§ WPaKZu, oJxMPor k´Je yre TrJ yP~KZu; @r ßxA KjJPkr jJo KZu fôTLÇ PmÅPY gJTPu Vf vKjmJrA @bJPrJPf kJ rJUf fôTLÇ F rTo TPr ßxKhjS mJKzPf IPjT ßuJT @xfÇ KT∂á @\PT Kv·L TJA~Mo ßYRiMrL, Kv·L IPvJT TotTJr, \JKyh ßoJ˜lJ S @oJr pJS~J~ vJK∂ ßjA; TÓ @PZÇ mPx @KZÇ ybJ“ khtJ xKrP~ ßas yJPf FTKa KTPvJr WPr @PxÇ YoPT CKbÇ oPj yPuJ, fôTL mMK^ Fu KlPr! ßfojA oJ~JmL oMU, ßfojA KjJk vJ∂ YJyKjÇ ßZPuKa fôTLr ßZJa nJA xJTLÇ jJrJ~eV† vyLh KojJPr ßxKhj fôTL ˛rPe KY©Jïj k´KfPpJKVfJ KvÊPhrÇ ÈfMKoS Yu xJTLPT KjP~', ˘LPT muKZPuj fôTLr mJmJÇ fôTLr oJ-KpKj rSjT ßryJjJ, KfKj ßoP^r KhPT fJKTP~ oíhM VuJ~-IPjT TJjúJr kr ßp rTo vJ∂ Ê≠ y~

oJjMPwr ˝r-muPuj, ÈjJ, @Ko pJm jJÇ ßVPuA oPj y~ ßpj fôTL @oJr kJPv hJÅKzP~Ç' fJrkr @joPjA muPuj, ÈxJPg xJPg xm \J~VJ~ ßpf...Ç' TgJaJ ßvw yPuJ jJÇ cJj yJfaJ fUPjJ mMuJPòj ßxJlJr TJkPz, ßpj SUJjaJ~ ßZPu Kkb ßkPf ÊP~ @PZÇ xJTL kJPv mPx...PTC TgJ muPf kJrKZ jJÇ WPrr ßYRTJPb, TKzTJPb, ßY~JPr, ßaKmPu @r UJPa hM”PUr võJx kzPZÇ kJPvA fôTLr TKŒCaJr ßmJmJ S mKirÇ fôTLr mºMrJ xTJPu ßp FTèò lMu ßrPU ßVPZ; ßxèPuJA ßTmu TgJ mPu YuKZu fôTLr K˙r ZKmaJr xPñÇ PYT CkjqJKxT KouJj TMP¥rJ KuPUKZPuj, ÈãofJr KmÀP≠ oJjMPwr xÄV´Jo nMPu pJS~Jr KmÀP≠ ˛íKfr xÄV´JoÇ' ˛íKf ßpj FT ßoJPor k´hLk, @PuJ KjPn ßVPuS fuJ~ \oJa ßoJo kPz gJPTÇ˛íKfr ÉfJvj ßfojAÇ fôTLr mJmJ nMPu pJS~Jr KmÀP≠ ˛íKf iPr rJUJr xÄV´JoaJA TPr pJPòjÇ YJAPZj fôTL yfqJr Kmmre, yfqJTJrLPhr jJo-iJo-kKrY~ FmÄ fJPhr TífTPotr hJ~ rJPÓsr ˛íKfnJ¥JPr ßuUJ gJTMTÇ IgtJ“ CKYf KmYJr ßyJTÇ F \jq fJÅPT hJÅzJPf yPò KmkMu ãofJmJjPhr KmÀP≠; FojKT oJjMPwr xy\Jf k´míK•r KmÀP≠SÇ TKbj ßmhjJ mJ krJ\P~r ˛íKf oj ßgPT oMPZ ßluPf YJ~ oJjMwÇ oJjMw KmvõJx TPr, xo~A xm ãf xJKrP~ ßh~Ç xm nMuÇ ßTJPjJ ßTJPjJ ãf xJrmJr j~, ßTJPjJ ßTJPjJ ˛íKf nMumJr j~Ç rKlCr rJKæ S rSjT ßryJjJ fJA Km˛íKfr KmÀP≠ xÄV´Jo TPr pJPòj F @vJ~ ßp FTKhj xrTJPrr ajT jzPm, FTKhj oJjMPwr è†j-KlxlJx KY“TJr yP~ ßlPa kzPmÇ jJrJ~eVP†r VclJhJrPhr hMVt FTKhj iPx kzPmÇ yKuCKc ZKm ßhxkqJrJPhJr jJ~T ßk´KoTJ yfqJr k´KfPvJi KjPf UMKj VclJhJPrr hkt YNet TPrÇ @r jJrJ~eVP†r rKlCr rJKæ kM©y∂JrT VclJhJPrr KmYJr YJjÇ xm mJiJ-ÉoKT IV´Jyq TrJ ÈPcxkJPra' oJjMw KfKjÇ fJÅr k´KfkPãr IVJi Km•, oJ˜Jj mJKyjL, k´vJxKjT ßpJVxJ\v FmÄ xPmtJkKr rJPÓsr xPmtJó oyPur @vLmtJhÇ FaJ krJvKÜr KmÀP≠ xJoJjq oJjMPwr IxJoJjq uzJAÇ rJKær IkrJi, KfKj vyPrr xπJx-hMjtLKfr KmÀP≠ @PªJuj TPrKZPuj; KfKj FTA xPñ xŒh rãJ \JfL~ TKoKa S jJrJ~eVP†r Ve\JVre oPûr xÄVbT, jJrJ~eV† xJÄÛíKfT ß\JPar ßjfJÇ fJÅr f“krfJ~ ÉoKT ßmJi TPrKZu vyPrr È˝jJoijq' SxoJj kKrmJrÇ rJKær IKnPpJV, kM©PT yfqJ TPr KkfJPT vJK˜ KhPf ßYP~KZu SrJÇ KT∂á KfKj hPojKjÇ pMP≠r o~hJPj ßp ßvw kpt∂ hJÅKzP~

46 oMÜKY∂J

11 - 17 October 2013 m SURMA

xJTJ ßYRiMrLr rJ~ TJptTr TrJr IPkãJ~ @orJ TJoJu ßuJyJjL ßuUT : TuJKoˆ

ÈIKf mJz ßmPzJ jJ, ^Pz nJXPmÇ' mJÄuJ~ k´YKuf mÉ mZPrr IKnùfJ ßgPT xJiJre oJjMPwr CkuK…PT KnK• TPr mÉ k´mJh-k´mYj, UjJr mYj rYjJ yP~ xoJP\r k´KfKa oJjMPwr oMPU oMPU KlrPZ FxmÇ fJrA oPiq FTKa k´gPoA CPuäU TruJoÇ k´xñKa xJuJCK¨j TJPhr ßYRiMrLr lJÅKxr ÉTMPor kr @oJr oPj yP~PZÇ TJre fJr IgtJ“ xJTJ ßYRiMrLr ßmkPrJ~J H≠fq FmÄ IxLo IyÄPmJi Foj kptJP~ ßkRÅPZKZu ßp, ßx mJ fJr xogtT ßYuJYJoM¥J FmÄ pUj ßp hPu ßgPTPZ fJr ßjfímíªS FA xKyÄx @YrPer \jq oJjMwKaPT ÈxoLy' TPr YufÇ ßTC fJPT KTZM muPf xJyx Trf jJÇ KT∂á Foj ^zA Cbu ßhPv ßp, ßxA IKf mJz∂ mJYJu S Tka YKr©iJrL xJuJCK¨j TJPhr ßYRiMrLr xTu TMTot, IkTot, VeyfqJ, KjkLzj-KjptJfj, IKVúxÄPpJV S uMakJaTJrL hJjm KyPxPm @\ @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPu pM≠JkrJiL mPu

MHF Free Estimates

All work guaranteed Established Company for many years

KYK¤fA y~Kj ßTmu, oJjjL~ a&sJAmMqjJu fJPT lJÅKxr ÉTMo KhP~PZjÇ C≠f jrKkvJY S jívÄx rÜKkkJxM hJjPmr ßhyUJjJ FUj lJÅKxr hKzPf ^MuPmÇ FA GKfyJKxT rJ~Ka KhP~ asJAmMqjJu IxÄUq vyLh kKrmJr, KjptJKff ãKfV´˜ kKrmJPrr mMPTr YJkJ hM”xy pπeJr ImxJj WKaP~PZjÇ FA oJjMwèPuJ 42Ka mZr pf TÓA ßyJT, jJ muPf kJrJ FmÄ TM“Kxf oJjmfJKmPrJiL IkrJiLr ßhRhtk´fJPkr TJrPe jfMj KyÄxsfJ, Ikyre, yfqJr ©JPx ßYPk ßrPUKZPuj FA mmtr TMuJñJPrr jívÄxfJr n~Jmy TJKyjLÇ KT∂á oMKÜpMP≠r kPãr vKÜ pUj ãofJ~ FPuJ fJPhr KjmtJYjL S~JhJ KyPxPm ßhKrPf yPuS pM≠JkrJiL \JoJ~Jf-KvKmr, @u-mhr, @u-vJox S rJ\JTJrPhr FTJ•Prr Wíeq nNKoTJ, kJKT˜JjL ßxjJmJKyjLr xπJxL KyPxPm TxJA-\uäJPhr nNKoTJ kJujTJrLPhr KmÀP≠ KmYJr k´Kâ~J ÊÀ TPrjÇ vyLh \jjLr xJyxL ßjfífô xJrJPhPv ßp \JVre xíKÓ TPrKZu, fJÅr oífMqr kr fJ UJKjTaJ Kos~oJe yP~ ßVPuS fJÅr @hvt S uãqPT kJPg~ TPr FTJ•Prr WJfT-hJuJu KjotNu TKoKar KjrmKòjú pM≠JkrJiKmPrJiL @PªJuj FmÄ fJPhr KmYJr S vJK˜r hJKmPf ßxJóJr gJTJ~ mftoJj xrTJPrr @oPu FA IkrJiL jívÄx TxJA-\uäJhPhr ßV´lfJr, yJouJ, fh∂, KmYJr FmÄ rJ~ k´hJjS ÊÀ yP~PZÇ oPj @oJPhr ßãJn gJTPuS FA oMKÜpMP≠r ßYfjJ~ KmvõJxL xrTJrPT ijqmJh KhA FmÄ TífùfJ \JjJAÇ TJre IPjT mJiJ-KmWú ßkKrP~ \JfL~ S @∂\tJKfT YJk xyq IgmJ CPkãJ TPr, n~nLKf fMò TPr FojKT xoP^JfJxogtPjr TM“Kxf rJ\jLKf mJ TuJ-PTRvuPT ß^Pz ßlPu YNzJ∂ Kx≠JP∂ Iau rP~ ßVPZjÇ fJA fJPhr TJPZ @orJ m˜MfA Tífù, \JKfPT Tuï ßgPT ˝K˜ ßh~J~Ç FUJPj FTKa TgJ muPf YJA- pJ y~f xrTJPrrS oPj @PZÇ TgJKa yPuJ, xJuJCK¨j TJPhr ßYRiMrLr lJÅKx yPuS fJr C•rxNKr∏ rJ\QjKfT mJ kJKrmJKrT, fJrJ k´KfPvJi ßj~Jr ßYÓJ ßfJ

METAL WORK CELiK KAPi

l TqJjJKkx l ßoaJu ßˆk l FéaJTar lqJj l ˆLPur hr\J/ßVAa l ˆLPur ßaKmu l l∑Mc ßxu&l FZJzJS ßhJTJj, ßrˆáPr≤, ßaTSP~, IKlPxr lJKjtYJr KlKaÄPxr \jq KmPvwùÇ

LTD

All works carried out for Restaurants & Takeaways

l Canopies l Metal Steps l Extractor fans l Steel doors / gates l Steel tables l Fruit Sheleves l All fittings for all kinds of shops / restaurants / takeaways and offices!

Mustafa: 07903 037 068 Haci: 07957 611 499 / Fatih: 07939 232 524 Unit 1, Burwell Road, London E10 7QG T/F: 0208 510 9663

TrPmAÇ pJPhr mJÉmPu xJTJ FfKhj KjP\PT xJo∂kńM nJmf FmÄ asJAmMqjJPu @r xmt© xmJr xPñ ßp iíÓfJr xPñ mqñJ®T TgJmJftJ CóJre Trf, oMKÜpM≠PT kKryJx Trf FojKT fJr KmÀP≠r xJãL @r xrTJrkPãr ßTRÅxMKuPhr ßjJÄrJnJPm @âoe Trf, fJ FUj xmA pUj ÊjPf kJrKZ, fUj CkuK… TrKZ xJuJCK¨j TJPhr ßYRiMrL ßfJ l\uMu TJPhr ßYRiMrLr ß\qÔ x∂JjÇ ßx mJmJr kgA ßfJ IjMxre TrPmÇ lTJ ßYRiMrL ßfJ kJKT˜JPjr xJoKrT vJxjJoPu kJutJPoP≤r ¸LTJr KZPuj FmÄ Kl oJvtJu @A~Mm UJj KmPhv xlPr ßVPu lTJ ßYRiMrL I˙J~L ßk´KxPcP≤r hJK~fô ßkPfjÇ KfKj oMxKuo uLPVr TjPnjvjk∫L IgtJ“ @A~MPmr xogtTPhr Ijqfo ßjfJ KZPujÇ krŒrJ~A Foj H≠fq ioKjPfA rP~ ßVPZÇ xMfrJÄ KkfJrA kM© KyPxPm ßx ßp xÄyJr oNKft iJre TrPm, Ff xmJrA \JjJÇ KT∂á FfaJ ¸itJ FA oMKÜpMP≠J•r mJÄuJPhPv ßhUJPm, FaJ nJmPf VJ KWj KWj TPrÇ ojMwq \JKfr TuïPoJYj yPm, pKh fJr FA H≠Pfqr KYr ImxJj WPaÇ KjptJKff oJjMw vJK∂ kJPmÇ xJTJ ßYRiMrL hu ßgPT hPu WMPr ßmKzP~PZ KjP\r xMKmPi ofjÇ xmtPvw ßp hPu dMPT KZu ßxA hPur ßj©L oJhJo UJPuhJ K\~JPT kJutJPoP≤ hJÅKzP~ ßp ßjJÄrJ, IvJuLj nJwJ~ VJuoª TPrKZu, ßx TgJ ßfJ xÄmJhk©PfS ßmKrP~KZuÇ fJPT ßfJ ßV´lfJrS TrJ yP~KZuÇ KT∂á ß\u ßgPT ßmÀmJr kr KT ßp yPuJ' xJTJ ßxA oJhJPorA rJ\QjKfT CkPhÓJ KyPxPm KjP~JV ßkP~KZuÇ hPur CókPh @xLj ßjfJPhr xJTJ ßTJj kJ•JA Khf jJÇ mrû jJjJ TaMKÜ TPr kJr ßkP~ ßpfÇ hPur xTPuA fJr FA IxhJYre xyq TrPf mJiq yPfJÇ TJCPT TJCPT TMTMPrr ßu\ mPu metjJ TrfÇ Sr FTKa mJTq mÉu @PuJKYf : ÈFfKhj \JjfJo TMTMr ßu\ jJPz, KT∂á ßhUKZ ßu\S TMTMr jJPzÇ'... fJr Ijq H≠fqkNet mYjJoíf oMPU @jJ KTÄmJ KuPU k´TJv TrJ ßTJj xöPjr kPã x÷m j~Ç ßTmu TMTMrA kJPr TMTMPrr KY“TJPrr \mJm KhPfÇ fJS nhsfJ~ mJiPfJ mPu k´TJPvq ßTC fJPT KTZM muf jJÇ... xÄmJhk© kJb TPr kJbTPhrS iJreJ yP~PZ, kJKrmJKrT \LmPj mJ xÄxJPrS xJTJ FojA IyïJrL hJK÷T ßuJT KyPxPmA KjKªf, k´TJPvq jJ yPuS oPj oPjÇ fJA fJr ˘LPT muf jJKT ßvJjJ ßVPZÇ YMk Tr jJ, xJrJaJ \Lmj FojA KY“TJr TPrA ßVPuÇ fPm @Ko KT∂á mKuyJKr pJA fJr ¸itJ ßhPU FmÄ FojA h÷ S H≠fq KjP~A ßx TJKaP~ ßVu fJr \LmjÇ lJÅKxPf KjP~ pJS~Jr xo~ KTÄmJ VuJ~ lJÅKxr hKz krJPjJr kr KT KT Iv´Jmq v» ßx mqmyJr TrPm, fJ nJmPfS vKïf yKòÇ hLWtPhyL ßkRÀwhí¬ FT oMxKuo uLV ßjfJr HrPx \jìVýe TrJ ojMwq x∂JPjr FA IoJjMw YKr©Ka iNft S TaNTJaPmq KjÔMr xπJxLÇ fJA kKrmJPrr xhxqrJS FojKT IitJKñjLS fJr Skr KZu fqÜ-KmrÜ IKfÔÇ pJr kóJe KoPuPZ asJAmMqjJPur ßnfPr FmÄ mJAPrÇ FojKT F rJ~ ßWJweJr kr fJr hu mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL huPT KmFjKkr S fJPhr k´KfKâ~J \JjJPf 27 WµJ KY∂J TPrPZ KjP\rJÇ ßWJweJr Khj rJPf KmFjKkr vLwt jLKfKjitJreL ßjfJPhr cJTPuj hukíJj FmÄ ‰mbPT vuJkrJovt TrPuj KT muPmjÇ fJ“ãKeT k´KfKâ~J KhPf YJAu jJÇ TJre hPu ßfJ xJTJ xŒPTt Km„k FmÄ ãM… oPjJnJm k´muÇ ßp xhxqrJ oMKÜpMP≠r kPãr fJPhr of ÊPjKZ, ÈoMxKuo uLPVr vLwt ßjfJ S xJoKrT vJxT KloJvtJu @A~Mm UJPjr ß\qÔ x∂Jj TMPuA ßmPz SbJ FA C≠f mqKÜr FTJ•Pr oMKÜpMP≠KmPrJiL nNKoTJ FmÄ jívÄx KjÔMr xπJxLr TM“KxT TotTJP¥r Wíeq AKfyJx ßTj @orJ myj Trm?' @mJr KmFjKk ßTJj k´KfKâ~J \JjJu jJ mPu yJAPTJPat fJPhr hu kńJKmf @Aj\LmLPhr KhP~ FTKa o∂mq \jxoPã \JjJj yPuJÇ xMk´LoPTJat mJr xKoKfr xnJkKf UªTJr oJymMm ßyJPxj SA @Aj\LmLPhr kPã FTKa xÄmJh xPÿuj TrPuj fJPhr xTu @Aj\LmLPT KjP~Ç fJPf nhsPuJT rJ~PT ßfJ k´fqJUqJj TrPujA, fJr Skr ÉoKT KhPuj pJrJ FA pM≠JkrJiLr KmYJr, fh∂ S vJK˜ k´hJj TrPZ fJPhr kKreKf UJrJk yPmÇ nKmwqPf fJPhr KmYJr TrJ yPmÇ @Aj\LmL yP~ Có @hJuPf mqmxJ TrPuA KT KfKj @APjrS CPit CPb pJj? FojA nJmPZj ßmJiy~ \JfL~fJmJhL @Aj\LmLrJÇ

UªTJr xJPym KmFjKk xrJxKr TPrj KT jJ, \JKj jJÇ fPm fJÅr kJPvA mPx gJTJ xm mqJkJPr @V mJKzP~ @jJ mJKzP~ TgJ muJ KmFjKkr jLKfKjitJrT ßjfJ S oMUkJ© oShMh xJPym CkK˙f KZPujÇ fJÅr o∂Pmq @APjr kPg YuJr AKñf KZu CÚJ KZu KT∂á ITJre ÈxπJxL' mJTqJuJk KZu jJÇ CKj ßfJ mqJKrˆJrÇ xm xo~ KY“TJr TPr VuJ lJKaP~ mqJKrˆJr rKlTMu AxuJo Ko~J xJPym mJzKf ßTJj o∂mq TPrjKjÇ FoPT @PjJ~JPrr ofj FT\j @ouJ rJ\jLKfKmh KTÄmJ oyJjVPrr ßjfJ xJPhT ßyJPxj ßUJTJ KTÄmJ xm xo~ ßp ßjfJrJ xrTJrKmPrJKifJ~ ßp ßTJj KmwP~A TgJ mPu gJPTj, fJPhr ßTC oMU UMuPuj jJ, xmPY mz fJöm mqJkJr, ßUJh UJPuhJ K\~JS VeoJiqPo ßTJj TgJ muPuj jJ SA rJPf ßj©Lr xPñ ‰mbPTr kr xJÄmJKhTrJ pUj k´vú TrPuj KT fJPhr k´KfKâ~JÇ fJr ßTJj \mJm jJ KhP~ mPuj TJu 4aJ~ ßk´x TjlJPrP¿ @oJPhr mÜmq muJ yPmÇ krKhj muPuj, huk´iJj j~, nJrk´J¬ oyJxKYm \JjJPuj, xJuJCK¨j TJPhr ßYRiMrLr rJ~ V´yePpJVq j~Ç F rJ\QjKfT k´KfKyÄxJr mKy”k´TJvÇ KfKj jqJ~ KmYJr kJjKjÇ... xKfqA ßfJ jqJ~KmYJr yPuJ jJ fJA ßfJ fJrJ mVu mJK\P~ @jª-lMKft TrPf kJru jJÇ fPm Y¢V´Jo KmFjKkr FTJÄv xTJu-xºqJ yrfJu ßcPT xJTJ'r k´Kf fJPhr @jMVfq k´TJv Tru mPa, KT∂á ßjfJPT lJÅKxr ÉTMPor k´KfmJPh Y¢V´Jo vyPr TP~TKa TTPau lJKaP~, @r rJC\Jj, rJñMKj~J, lKaTZKz Foj TKa ˙JPj xJoJjq UJKjTaJ k´KfKâ~J mqÜ TrJr ofj hM'FTKa pJPj @èj, pMmuLPVr @jª KoKZPu yJouJ TPr ßoJarmJAT \ôJKuP~ Khu rJC\JPj, FxmA ßfJ yrfJu cJTPu ßp hMÏíKfTJrLrJ rJ˜J~ gJPT SrJ ßfJ ÈKya FqJ¥ rJj'-F Inq˜, fJPhrS ßhUJ ßVu jJÇ dJTJ vyPr \JoJ~JfLrJ fJPhr kPTaèPuJPf fJPhr È\ôJuJS' TotxNYL hM'FTaJ WKaP~PZÇ KmFjKk WaJ TPr xÄmJh xPÿuPj 3 IPÖJmr KmPãJn Khmx ßWJweJ TPr dJTJr ßxJyrJS~JhtL ChqJPj ßp xoJPmv Tru, fJPf CkK˙Kfr xÄUqJ ßhUPuA ßmJ^J pJ~ SPhr hPur ßnfPr ßToj KmnKÜ FmÄ xJTJ KmPrJiL oPjJnJmÇ F rTo xoP~ xm ßjfJ FojKT ßmJiy~ huPj©LrS oPj kPz pJPò kMrPjJ ßxA Iv´JmqTr vP»r TgJÇ fJA ßfJ, Foj H≠fq YKrP©r Yro ImJiq mqKÜ pf mzA ßyJT jJ ßTj, xmJA fJr ÉTMo mrhJr yPm FaJ oPj TrJaJ KbT j~Ç FfaMTM yPuS ßfJ oJjoJptJhJ @PZÇ @r xKfqTJr pM≠JkrJiL ßfJ ßx mPaA fJPT fJr oMUaJPT rJ\QjKfT TJrPe mqmyJr TrJ yPuS k´TJvq KhmJPuJPTr ofj xfqPT I˝LTJr TPr fíeoNu ßgPT ßjfJPhr oPiqS pJrJ oMKÜpM≠PT v´≠J TPr oPj oPj fJrJ fJPT ßTj xyq TrPm? fJA ßfJ KmFjKkr ßnfraJ FoKj ^JÅ^rJÇ IPjPT nJmPZj, oJhJo UJPuhJ K\~JS ßfJ oMKÜpMP≠r KmPrJKifJ TPrPZjÇ ÊiM KT fJA, KfKj ßfJ kJKT˜JjL ßxjJmJKyjLr TotTftJr fhJrKTPf oMKÜpMP≠r 9 oJx TJKaP~PZjÇ fJÅr ßkZPj ZMaPZ, hPur ßTJj ßjfJ mJ KmT· ßjA mPuÇ KT TrPmj KxKj~rrJ mvqJfJ ßoPjA YuPf yPòÇ FojKT oMKÜpM≠ TrJ oJjMwèPuJS UJPuhJPT ÈPhvPj©L' muPf mJiq yPòÇ IgY fJÅr ßTJj rJ\QjKfT kanNKo ßjAÇ fJA ßfJ VJuoª ÊPjS fJPT ßV´lfJr TrPuS kPr @mJr ÈrJ\QjKfT CkPhÓJ' 55 kOÔJ~

SURMA m 11 - 17 October 2013

ßxTáquJr rJ\jLKfPf iPotr mqmyJr IJulJ\ IJjJo ßuUT : TuJKoˆ

mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf iPotr mqmyJr KjP~ @S~JoL uLV xm xo~A ßxJóJrÇ @S~JoL uLV ßjfJrJ hJKm TPr gJPTj ßxTMuJr rJ\QjKfT hu KyPxPm fJrJ rJ\jLKfPf iPotr mqmyJr mº TrJr kPãÇ @S~JoL uLVk∫L mMK≠\LmLrJ rJ\jLKf ßgPT iotPT @uJhJ TrJr \jq jJjJ irPjr kÝJreJ YJKuP~ pJPòjÇ fJPhr Ijqfo hJKm yPò, iotKnK•T rJ\jLKf KjKw≠ TrJÇ FUJPj iotKnK•T rJ\jLKf muPf AxuJok∫L rJ\QjKfT huèPuJPT ßmJ^JPjJ y~Ç @S~JoL uLV ãofJ VýPer kr AxuJok∫L rJ\QjKfT hu S xJoJK\T xÄVbjèPuJr KmÀP≠ jJjJnJPm KjkLzj YJuJPjJ yPòÇ @hKvtTnJPm j~, mrÄ muk´P~JPVr oJiqPo AxuJok∫L rJ\jLKf KjotNu TrJ FUj ãofJxLj hPur ßTRvu KyPxPm ßhUJ KhP~PZÇ FTA xJPg AxuJok∫L rJ\jLKfPT ßoJTJPmuJ S \jxogtPjr \jq @mJr iotPTA fJrJ mqmyJr TrPZÇ KjmtJYPjr xo~ pf WKjP~ @xPZ, @S~JoL uLPVr rJ\QjKfT kÝJreJ~ iPotr mqmyJr ffA mJzPZÇ kíJjoπL ßvU yJKxjJ \Ko~fMu oMhJPrtKxPjr ßjfJPhr xJPg ‰mbPT mPuPZj, AxuJPor kKm©fJ rãJr \jq @oJPhr xmJAPT GTqm≠nJPm TJ\ TrPf yPm (k´go @PuJ 5 ßxP¡’r)Ç Fr @PV

oMÜKY∂J 47

ßxjJKjmJPx 99 TPŒJK\a KmsPVPcr CPÆJiPjr xo~ mPuPZj, AxuJo iPotr kÝJr-k´xJPr FToJ© @S~JoL uLV xrTJrA TJ\ TPrPZÇ ßjRkKrmyjoπL vJ\JyJj UJj \JfL~ ßk´x TJPm FT @PuJYjJ xnJ~ mPuPZj, F kpt∂ pf xrTJrkíJj FPxPZj, fJrJ k´PfqPTA AxuJo iPotr pgJpg mJ˜mJ~Pj mqgt yP~PZjÇ pJrJ AxuJPor jJo mqmyJr TPr \jVePT KmÃJ∂ TPr ßhvPT xïPar KhPT ßbPu KhPòj ßvU yJKxjJA ßTmu fJPhr TPbJryP˜ hoj TPrPZjÇ KfKj mPuj, ßvU yJKxjJ TP~TmJr y\ kJuj TPrPZj FmÄ Kj~Kof kJÅY S~JÜ jJoJ\ kPzj, fJr kPãA ßTmu mJÄuJPhPv AxuJo k´KfÔJ x÷m (TJPur T£ 20 @Vˆ)Ç kíJjoπLr kM© x\Lm S~JP\h \~S FTKa ßmxrTJKr ßaKuKnvj YqJPjPu xJãJ“TJPr fJr oJ TfaJ iotnLÀ fJ fMPu iPrPZjÇ kíJjoπL S ßjRkKrmyjoπL pUj AxuJo rãJr TgJ muPZj, fUj @S~JoL uLPVr ßk´KxKc~Jo xhxq ßoJyJÿh jJKxo mPuPZj, pJrJ rJ\jLKfPf iotPT mqmyJr TrPZ fJPhr KmÀP≠ Foj TPbJr mqm˙J KjPf yPm pJPf ßTC iotPT mqmyJr TrPf jJ kJPrÇ iot xmJr \jqÇ KjmtJYj TKovjPT TPbJr nNKoTJ kJuj TrPf yPmÇ KjmtJYj TKovj FA Kmw~KaPf jLrm gJTPf kJPr jJ (AP•lJT, 12 \MuJA)Ç krrJÓsoπL KhkM oKj mPuPZj, ÊiM mJÄuJPhPv j~, hKãe FKv~Jr xm ßhPv rJ\jLKfPf iPotr mqmyJPrr xm kg À≠ TrPf yPmÇ Fxm mÜmq ßgPT @orJ ßhUKZ, @S~JoL uLV ßjfJrJ iPotr rJ\QjKfT nNKoTJ KjP~ KjP\rJA FTKa xïPar oPiq kPzPZj FmÄ kr¸rKmPrJiL mÜmq rJUPZjÇ iotPT pfA rJ\jLKfr mJAPr rJUPf YJj jJ ßTj, iot KjP~A fJPhr TgJ muPf yPòÇ @mJr ßTC ßTC kóJe TrPf ßYP~PZj IkrJkr rJ\QjKfT hPur ßYP~ @S~JoL uLV S ßvU yJKxjJA iot rãJ~ ßmKv nNKoTJ rJUPZjÇ ßhUJ pJPò AxuJok∫L rJ\QjKfT hu hNPr gJT ßUJh @S~JoL uLPVr rJ\jLKf ßgPT iotPT @uJhJ TrJ pJPò jJÇ KjmtJYjPT xJoPj ßrPU iPotr rJ\QjKfT mJKeK\qTLTrPer TJ\Ka @S~JoL uLV nJPuJnJPmA ÊÀ TPr KhP~PZÇ fPm F TJ\Ka FUj Ijq ßpPTJPjJ xoP~r ßYP~ ßmKv TÓTr yP~ kzPZÇ Fr TJre mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT S xJoJK\T kKro§Pu ßylJ\Pf AxuJPor C™JjÇ vJymJPV xoPmf KTZM mäVJr

oyJjmL xJ:-PT ImoJjjJr k´KfKâ~J KyPxPm ßylJ\Pf AxuJPor C™Jj WPaKZuÇ mäVJr rJ\Lm yJ~hJr SrPl gJmJmJmJ Kjyf yS~Jr kr fJPT KÆfL~ oMKÜpMP≠r k´go vyLh KyPxPm @UqJK~f TrJ yP~KZuÇ kíJjoπL fJr mJKzPf KVP~KZPujÇ gJmJ mJmJr mäPV rJxNu xJ: S AxuJo ImoJjjJ TrJ yP~KZuÇ xJiJre iotk´Je oJjMPwr oJP^ Fr mqJkT k´KfKâ~J yP~KZuÇ rJxNu xJ:-Fr k´Kf nJPuJmJxJ k´hvtj fJPhr Tftmq KyPxPm iPr KjP~KZPujÇ lPu @uäJoJ @yoh vlLr cJPT uJPUJ oJjMw rJ\iJjLr KhPT ZMPa FPxKZPujÇ F ßhPvr oJjMPwr KvTPzr xJPg; IK˜Pfôr xJPg ßp iPotr xrm CkK˙Kf fJ @S~JoL uLPVr CV´ iotKjrPkãmJhL mMK≠\LmL S jLKfKjitJrPTrJ TUPjJA CkuK… TrPf kJPrKjÇ FUj kíJjoπL pUj AxuJo rãJr TgJ mPuj, @mJr FTA xJPg ßylJ\Pf AxuJoxy AxuJok∫LPhr KmPwJhVJr TPrj, fUj fJr KmvõJxPpJVqfJ gJPT jJÇ FKa KjZTA ßnJa kJS~Jr rJ\jLKf KyPxPm oJjMPwr xJoPj KmPmKYf y~Ç AxuJok∫LrJ jJrL IKiTJPrr KmPrJKifJ TrPZj, @S~JoL uLPVr kÝJrKmPhrJ fJ fMPu irJr \jq k´JeJ∂ ßYÓJ YJKuP~ pJPòjÇ @VJoL KhPj @S~JoL uLV ãofJ~ jJ FPu jJrLrJ rJ˜J~ ßmPrJPf kJrPm jJÇ ßylJ\Pf AxuJPor TJrPe VJPot≤TotLrJ YJTKr yJrJPm Foj kÝJreJ YJuJPjJ yPòÇ ßjRkKrmyjoπLr ßjfíPfô VJPot≤TotLPhr xoPmf TrJ yP~KZu Foj ßxäJVJjPT xJoPj ßrPUÇ KT∂á fJrJ nMPuA ßVPZj ßhPvr TSKo oJhrJxJèPuJ~ ßp InJmL KvÊrJ ßuUJkzJ TPr fJrJ VJPot≤TotLPhr x∂Jj mJ nJAÇ oJhrJxJr KvãTPhr xJPg fJPhr nJPuJA ßpJVJPpJV @PZÇ TJre @PuorJA fJPhr x∂JjPhr gJTJ-UJS~J FmÄ InJPmr oPiqS ‰jKfT oJjxŒjú oJjMw KyPxPm VPz ßfJuJr ßYÓJ TPrjÇ fJrJ FKaS \JPjj, @PuorJ TUPjJA mPujKj ßp jJrLrJ VJPotP≤ YJTKr TrPf kJrPmj jJÇ lPu @PuoxoJP\r KmÀP≠ jJrLPhr KmPvw TPr VJPot≤TotLPhr ßãKkP~ ßfJuJr k´PYÓJ mqgt yP~PZÇ ãofJxLj hu iotPT ÊiM rJ\QjKfT CP¨vq j~, mqKÜVf @PâJPvr ßãP©S mqmyJr TrPZÇ c. ACjNPxr Skr @S~JoL uLV ãM…Ç fJPT V´JoLe mqJÄTZJzJ TrJr kr jJjJ CkJP~ xÿJjyJKjr ßYÓJ TrJ yPòÇ FUj AxuJKoT lJCP¥vj ßgPT uJU uJU ACjNxKmPrJiL kÝJrk©

Kmfre TrJ yPòÇ oxK\Phr AoJo, oM~JKöj S VeKvãJ TJptâPor KvãTPhr KhP~ ß\Jr TPr Fxm kÝJrk© Kmfre TrJ yPòÇ Fxm kÝJrkP© c. ACjNxPT AxuJPor @hPvtr KmPrJiL KyPxPm fMPu iPr fJr YKr© yjPjr ßYÓJ TrJ yP~PZÇ @S~JoL WrJjJr mMK≠\LmL S fgJTKgf jJrLmJhLrJ k´JK∂TkptJP~r jJrLr ˝Jmu’L TrJr ßãP© V´JoLe mqJÄPTr nNKoTJ KmKnjú xo~ fMPu iPrPZjÇ FojKT V´JoLe mqJÄT @r c. ACjNPxr oJiqPo jJrLr ãofJ~j WaPZ mPuS Fxm mMK≠\LmL c. ACjNPxr k´vÄxJ~ kûoMU KZPujÇ V´JoLe mqJÄT mJ c. ACjNx KjP~ F ßhPvr @PuoxoJP\r mJzKf ßTJPjJ @Vý KZu jJ, FUPjJ ßjAÇ KT∂á fJrJ TUPjJ V´JoLe mqJÄT; jJrLr Ee Výe mJ c. ACjNPxr TJP\r KmPrJKifJ TPrjKjÇ fJPT AxuJoKmPrJiL mqKÜ KyPxPmS fMPu iPrjKjÇ xMhPUJr mJ xoTJKofJr xogtT mPu fJr YKr© yjPjr ßYÓJ TPrKj; mrÄ @Puo-SuJoJrJ xJoJK\T vKÜ KyPxPm fJPhr xJogqt S xLoJm≠fJr oPiq hJK~fô kJuj TPrPZjÇ xoJP\r xmPYP~ InJmL oJjMPwr x∂JjPhr jNqjfo ßmÅPY gJTJr KjÁ~fJ KmiJPjr ßYÓJ TPrPZjÇ lPu Fxm oJjMw pUj BoJj rãJr cJT KhP~PZj, fUj uJPUJ oJjMw fJPhr cJPT xJzJ KhP~PZjÇ Fxm oJjMwA mJÄuJPhvPT k´KfKjKifô TPrjÇ xrTJr xogtT kÝJrpπ S CV´ iotKjrPkãmJhLrJ pUj iotk´Je Fxm oJjMwPT \Kñ, jJrLKmPrJiL KyPxPm kÝJreJ YJuJ~, fUj xJiJre oJjMPwr ßãJn @PrJ mJzPf gJPTÇ xrTJr ßhPvr @PuoxoJ\ S AxuJok∫L rJ\QjKfT huèPuJPT FUj k´Kfkã KyPxPm hJÅz TKrP~PZÇ KT∂á 5 ßor kr mJÄuJPhPvr rJ\jLKfr VKfk´TíKf IPjTUJKj mhPu ßVPZÇ xJiJre oJjMPwr xJPg AxuJok∫L rJ\QjKfT hu S xJoJK\T vKÜèPuJr xŒTt @PrJ xMhí| yP~PZÇ kJÅYKa KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPjr luJlPu fJ ¸Ó yP~PZÇ lPu \JfL~ KjmtJYj S xrTJrKmPrJiL @PªJujPT xJoPj ßrPU AxuJok∫L rJ\QjKfT huèPuJPT FUj TPbJrnJPm hoPjr ßYÓJ TrJ yPòÇ xrTJr xogtT kÝJrpπ S mMK≠\LmLPhrS oJPb jJoJPjJ yP~PZÇ ˝JnJKmTnJPm FPhr kíJj aJPVta ßhPvr kíJj AxuJok∫L hu \JoJ~JPf AxuJoLÇ huKar vLwt ßjfJPhr FPTr kr FT lJÅKxr h§ ßWJweJr 49 kOÔJ~

ßY'r oífMqr Umr KmvõJx TKrKjÇ' @\PTr FA KhPj xoJ\fPπr hMKj~J~ ^z ßfJuJ FA KYr KmkämLPT v´≠JnPr ˛re TrKZÇ @PjtP˜J ßY èP~nJrJr \jì yP~KZu 1928 xJPur 10 \Mj @P\tK≤jJr ßrJxJKrS vyPrÇ fJr mJmJ KxKj~r @PjtP˜J KZPuj ßrJoJû IPjõwL FT oJjMwÇ @r oJ ßh uJ ßxrjJ KZPuj IKn\Jf kKrmJPrr ßoP~, ßp KT-jJ \LmPjr ßvwnJPV oJTtxmJhPTA ofJhvt KyPxPm V´ye TPrKZPujÇ krmftLTJPu pJ ‰vvm KTÄmJ ‰TPvJPr jJ yPuS ßpRmPj ßY'r Skr Km˜r k´nJm ßlPuKZuÇ ßY xJAPTPu ßYPk ßmKzP~PZj kMPrJ uJKfj @PoKrTJÇ ZJ©\LmPj ßY mMP~jx @~Jxt ßoKcPTu KmvõKmhqJuP~r ZJ© KZPujÇ KYrPYjJ FA KmkämLr hvtj, xoJ\KmhqJ, k´pMKÜ, KmùJj ßoJaJoMKa xm ßãP©A hUu KZuÇ mqKÜ\LmPj, kJKrmJKrT \LmPj, Tot\LmPj, @hPvtr k´Kf KjÔJ~, ojMwqiPot IKmYu ßY èP~nJrJ KZPuj mÉQrKUT, mÉoJK©T, mPetJöôu FT mqKÜfôÇ PY IjMxíf KmkäPmr kg, jLKf S fP•ôr xPñ ßuKjPjr ßfJ mPaA, FojKT oJS ßx fMÄP~r IjMPoJKhf kg, jLKf S fP•ôr IPjT ßãP© ßmv kJgtTq rP~PZÇ mJ˜m ßãP© ßY'r oPfJ KmkämL \Lmj FmÄ ‰mkäKmT f•ô fJr \LmPjr krLKãf xÄV´Jo S IKnùfJ ßgPT CØNfÇ @\PT F TgJ muPf KÆiJ ßjA, xoV´ uJKfj @PoKrTJr rJÓsèPuJ~ ßp metmJPhr, hKrPhsr k´Kf IfqJYJr S ßvJwe ImqJyf rP~PZ ßY KZPuj fJr \Lm∂ k´KfmJhÇ KTCmJj KmkäPm fJr xJlPuqr kr ßY kMPrJ uJKfj @PoKrTJr oMKÜ KmkäPm msfL yjÇ fPm KTCmJ~ ßpoj KfKj xlu yP~KZPuj, ßx rTo mKuKn~J mJ uJKfj @PoKrTJr IjqJjq ßhPv xlu

yjKjÇ fJrkrS 1965 xJPur FKk´Pu KTCmJr mJAPr IjqJjq ßhPv xrJxKr KmkämL pM≠ kKrYJujJr CP¨Pvq KTCmJ ßZPz @Kl∑TJr TPñJ~ YPu pJj ßY èP~nJrJÇ FnJPm uJKfj @PoKrTJr nNPVJu ßkKrP~ KmkäPmr ßjvJ~ ZMPa YPuj kíKgmLr KmKnjú k´JP∂Ç xmPvPw KfKj 1966 xJPur jPn’Pr @mJr mKuKn~J~ ßkÅRZJj FmÄ mKuKn~Jr xJoKrT ‰˝rvJxPjr KmÀP≠ FTKa KmKòjú ßVKruJ @âoPer ßjfífô KhPf KVP~ @yf yjÇ kPr

ßV´lfJr yj pMÜrJPÓsr KmPvw k´KvKãf mKuKn~Jj ßxjJPhr yJPfÇ fJKrUKa KZu 8 IPÖJmr 1967Ç fJr kPrr KhjA fJPT KjotonJPm yfqJ TrJ y~Ç mMPua ˝JiLjfJr ßpJ≠JPT yfqJ TPr, KT∂á fJr nJmiJrJ, fJr @vJ-@TJ–ãJ S ˝kúPT yfqJ TrPf kJPrKjÇ ßY'r khKY @\S kqJaJPVJKo~J ßgPT KrSV´JP¥r IVKef \jfJPT KmkäPmr ˝kú ßhUJ~Ç xoJ\fPπr hMKj~J KjotJPe fJr cJT @\S oMKÜr ˝kú ßhUJ~ ßvJKwf S KjkLKzf \jfJPTÇ

ßY S fJr ˝kú l\uMu yJKuo rJjJ ßuUT : KvãT @∂\tJKfT xŒTt KmnJV, \JyJñLrjVr KmvõKmhqJu~

'UmraJ xfq j~Ç fJA jJ? ßY KTZMPfA oJrJ ßpPf kJPr jJ∏ kJPr KT?' 1967 xJPur 9 IPÖJmr ßY èP~nJrJr oífMqr Umr oJKTtj pMÜrJPÓs ßkÅRZJr krKhj pUj \j \JKxt xJjl∑JjKxxPTJ ßˆa TPuP\ TîJx KjPf KVP~KZPuj, fUj FA k´vúKa TPrKZPuj TîJPxr 19 mZr m~xL FT fÀeLÇ ßY'r KjmtJKYf rYjJr xŒJhT FmÄ ßY-KmPvwù \j \JKxt ßxKhj KjitJKrf Kmw~ ÈfífL~ KmPvõr \JfL~fJmJh S Kmkäm' KvPrJjJPor TîJxKa KjPf kJPrjKj FmÄ KfKj KmvõJxS TrPf kJPrjKj ßY'r oífMqÇ fJr nJwq oPf, È@ÁPptr Kmw~, @orJ ßTCA ßxA oMyNPft

48 UmrJUmr

11 - 17 October 2013 m SURMA

yaJPjJr Vefπ, lJaJPjJr rJ\jLKf ßxJyrJm ßyJPxj ßuUT : TKm, xJÄmJKhT

mJÄuJPhPv 42 mZr iPr FT IKnjm Vefπ YuPZ, pJr xPñ kíKgmLr ßTJPjJ ßhPvr VefJKπT TJbJPoJ, k≠Kf S @YJr-@YrPer ßTJPjJ Kou ßjAÇ VefPπr oNu TgJ yPuJ, \jVPer k´KfKjKi KjmtJYj mJ mJZJAP~r ImJi ˝JiLjfJÇ Vefπ yPuJ \jVPer \jq \jVPer ÆJrJ \jVPer vJxjÇ @r mJÄuJPhPvr VefPπr xÄùJ yPuJ \jVPer ÆJrJ È@oJPhr' \jq È@oJPhr' vJxjÇ muJr IPkãJ rJPU jJ ßp mJÄuJPhPvr oyJKmù rJ\QjKfT ßjfífô \jVPer k´KfKjKi mJZJAP~r kgaJ KhPj KhPj TKbj TPr fMPuPZjÇ FUj KjmtJYPjr TgJ ÊjPuA oJjMPwr oPiq @fï ßhUJ ßh~Ç ˝JiLjfJr kr rJ\QjKfT ßjfífô xÄxhL~ Vefπ k´KfÔJr uPãq ÈxPmtJ“TíÓ' xÄKmiJj rYjJ TrPuj, fJrkr ßxA xÄKmiJj ß^ÅKaP~ KmhJ~ TPr FThuL~ vJxj TJP~o TrJ yPuJ, fJrkr hMA KhKVm\~L ßxjJkKf ßhvmJxLPT xJóJ Vefπ CkyJr ßhS~Jr oyJj msf KjP~ ãofJ~ FPx pJ k´KfÔJ TrPuj, fJr jJo FTjJ~TfπÇ jæAP~ Ve-@PªJuPjr oJiqPo rJ\QjKfT ßjfífô ‰˝rvJxTPT KmfJKzf TPr ßlr xÄxhL~ mqm˙J~ KlPr FPuS KjP\rJ ÈVefJKπT' yPf kJPrjKjÇ xrTJKr mJ KmPrJiL hu ßTCA VefPπr ßoRu jLKf oJPjKj, FUPjJ oJjPf YJAPZ jJÇ fJrJ \~L yS~Jr \jq k´KfmJr ßUuJr Kj~o kJP ßluPZÇ ßp pJr xMKmiJoPfJ Kj~o TrPZ, nJXPZÇ @oJPhr ßjfJ-Pj©LrJ TgJ~ TgJ~ jJVKrT xoJP\r mqgtfJr xoJPuJYjJ TPrj, fJPhr ÈkrJovt'PT fMòfJKòuq TPrj, VeoJiqoPT fMuJPiJjJ TPrj, KT∂á fJÅrJ ßp fJÅPhr xMKjKotf VefJKπT mqm˙J~ KjmtJYjKa TLnJPm TrPmj, ßxA Kmw~Ka oLoJÄxJ TrPf kJPrjKj, ßx TgJ FTmJrS ˝LTJr TPrj jJÇ hMA hvT iPr fJÅrJ FTA ˙JPj oJTtaJAo TPr YPuPZjÇ ßnJa YMKr mº TrPf fJÅrJ FTmJr f•ôJmiJ~Tmqm˙J YJuM TPrj, @PrTmJr ßxA mqm˙JPTA ßnJa YMKrr ßoJão yJKf~Jr KyPxPm mqmyJr TPrjÇ fJÅrJ FTmJr @PªJuj TPr f•ôJmiJ~Tmqm˙J VPzj, @PrTmJr xMPpJV ßkP~ ßxA mqm˙JPT mMKzVñJ~ ßlPu ßhjÇ FA nJXJVzJr ßUuJ~ mJÄuJPhPvr VefJKπT mqm˙JKaPTA fJÅrJ k´J~ ITJptTr S IkJPXÜ~ TPr ßlPuPZjÇ k´KfKa rJ\QjKfT hu KjP\PT ßhPvr S \jVPer Ifªsk´yrL nJPmÇ fJPhr hJKm È@orJ \~L yPuA Vefπ rãJ kJPm FmÄ IjqrJ \~L yPu Vefπ ±Äx yP~ pJPmÇ' @hPf VefPπr jJPo fJÅrJ ßhv ±ÄPxr oyzJA KhP~ YPuPZjÇ VefPπr xJr TgJ yPuJ xoP^JfJ, @PuJYjJ FmÄ xÄUqJVKrPÔr ofJoPfr KnK•Pf Kx≠J∂ V´yeÇ KT∂á mJÄuJPhPvr oyJ-oyJoKyo rJ\QjKfT ßjfífô TUPjJA Fxm @oPu ßjj jJÇ fJÅrJ pMKÜr ßYP~ ßkKvvKÜPT IKiT èÀfô ßhjÇ fJÅrJ mrJmrA VJP~r ß\JPr FPT IkPrr Skr Kx≠J∂ YJKkP~ KhP~ @®k´xJh uJn TPrjÇ fJÅrJ IkPrr ±ÄPxr oiq KhP~A KjP\r Km\~ ßhUPf nJPuJmJPxjÇ VefPπ ßpUJPj

xmJA KoPu ßhv vJxj FmÄ \jVPer TuqJPe TJ\ TrJr TgJ, ßxUJPj ˝JiLjfJr kr ßgPTA @oJPhr rJ\jLKfPTrJ Èv©∆f•ô' S ÈPhvKmKâ f•ô' k´YJPr mq˜ rP~PZjÇ VefPπ xmJr \jq @Aj xoJj yPmÇ KT∂á mJÄuJPhPvr VefPπr KxkJyvJuJPrrJ mrJmrA CP J Kj~Po YuPZjÇ fJÅrJ míy•r \jVPer ˝JPgt @Aj TPrj jJÇ @Aj TPrj mqKÜ S ßVJÔL ˝JPgtÇ VefPπ ãofJ~ gJTPf FTrTo @Aj @r KmPrJiL hPu gJTPf @PrT rTo @Aj, ßxKa yPf kJPr jJÇ FTmJr rJ\QjKfT CP¨Pvq oJouJ hJP~r, @PrTmJr ßxA oJouJ k´fqJyJPrr jJPo ßYJr, cJTJf S UMKjPhr ß\uUJjJ ßgPT ßmr TPr @jJ YuPf kJPr jJÇ IgY hMA huA kJuJ TPr ßxA TJ\Ka TPr @xPZÇ KmPrJiL hPur ßjfJrJ muPf ÊÀ TPrPZj, 25 IPÖJmPrr kr @S~JoL uLPVr ßjfJrJ kJKuP~S kJr kJPmj jJÇ @PV xrTJr yaJS, fJr kr KjmtJYjÇ 25 IPÖJmPrr kr ßhv YuPm UJPuhJ K\~Jr TgJ~Ç KmFjKkr FT ßjfJ ßfJ nKmwqÆJeL TPrPZj, ÈjPn’Prr kr ßhPv @S~JoL uLV xrTJr mPu KTZM gJTPm jJÇ' FojKT IPuRKTT \JhM fJÅPhr yJPf @PZ ßp KjmtJYj ZJzJA 25 IPÖJmPrr kr fJÅrJ ßhv kKrYJujJr hJK~fô ßkP~ pJPmjÇ @mJr ãofJxLj hPur ßTJPjJ ßTJPjJ ßjfJ FA mPu ÉÄTJr ZJzPZj ßp, KjmtJYPj ßT FPuJ jJ FPuJ, fJPf KTZM pJ~ @Px jJÇ xÄKmiJj IjMpJ~L KjitJKrf fJKrPUr oPiqA KjmtJYj yPmÇ ãofJ~ gJTPf KmFjKkr ßjfJrJS F rTo ÉÄTJr ßZPzKZPujÇ 2007 xJPu fJÅrJ KjmtJYj TrPf kJPrjKjÇ 2014 xJPu @S~JoL uLV kJrPm KT? @r FTfrlJ KjmtJYj yPuS fJPf Vefπ mJÅYPm jJÇ ãofJxLj S KmPrJiL huPT mM^Pf yPm, VefJKπT mqm˙J~ ßTC TJrS v©∆ j~Ç Kj\ Kj\ Im˙JPj ßgPT fJrJ Kj\ Kj\ TotxNKY \jVPer xJoPj fMPu irPmjÇ kKrT·jJr TgJ \JjJPmjÇ \jVe pJr TotxNKY kZª TrPm, fJPTA ßnJa ßhPm, KjmtJKYf TrPmÇ KT∂á @oJPhr xhJv~ xrTJKr hu S IKf oJjqmr KmPrJiL hu \jVPer Skr ßoJPaA nrxJ rJUPf kJrPZ jJÇ xrTJKr hu YJAPZ jJ, KmPrJiL hu KjmtJYPj FPx fJPhr mJzJ nJPf ZJA KhTÇ @mJr KmPrJiL hu kJrPu FUjA FTKa Km\~ KoKZu ßmr TPrÇ KT∂á ßxA KoKZPu pM≠JkrJPir hJP~ hK§f mqKÜrJ gJTPmj KT jJ, ßx TgJ ¸Ó TPr muPZj jJÇ \jVPer n~ ßxUJPjAÇ VeefJKπT mqm˙J~ \JfL~ èÀfôkNet xm KmwP~A \JfL~ xÄxPh @PuJYjJ yS~Jr TgJÇ KT∂á KmPrJiL hu ijMntñ ke TPrPZ, fJrJ @S~JoL uLPVr xÄxPh @r oMU ßhUJPm jJÇ TgJ muPm jJÇ xŒ´Kf xrTJr ßmv KTZM \JfL~ èÀfôkNet Kx≠J∂ KjP~PZÇ ßpoj, xrTJr fgqk´pMKÜ S ßpJVJPpJV @Aj kJx, rJokJPu T~uJKnK•T KmhMq“PTªs S „kkMPr kJroJeKmT KmhMq“PTPªsr KvuJjqJxÇ FxPmr kPãKmkPã KmKnjú oyPu @PuJYjJ yPuS KmPrJiL hu xÄxPh KVP~ @PuJYjJr hJKm \JjJPjJrS k´P~J\jPmJi TrPZ jJÇ fJÅrJ oPj TPrj, @S~JoL uLVPT ãofJ ßgPT yaJPf kJrPuA xm xoxqJr xoJiJj yPmÇ ßpoj FThJ @S~JoL uLVS oPj Trf, KmFjKk-\JoJ~JfPT KmhJ~ KhPf kJrPuA ßTuäJ lPfÇ @oJPhr ßhvhrKh hu S \jjKªf ßjfJ-Pj©LrJ TUPjJA KjP\Phr KmPrJiL hPu nJmPf kJPrj jJÇ fJA ßhPvr VefPπr oNu xoxqJ f•ôJmiJ~T gJTJ jJ-gJTJ j~, oNu xoxqJ yPuJ FPT IkrPT xyq TrPf jJ kJrJÇ fJÅrJ KjP\Phr ßhvPk´KoT nJPmj, @r IjqPhr ßWJrfr v©∆Ç FA v©∆ v©∆ ßUuJ~ @r pJ-A ßyJT Vefπ k´KfKÔf yPm jJÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ xŒ´Kf FT xoJPmPv mPuPZj, FToJ© fJÅr xrTJrA 1996 xJPu vJK∂kNetnJPm ãofJ y˜J∂r TPrPZÇ mJÄuJPhPv @r TUPjJA ãofJ y˜J∂r vJK∂kNet y~KjÇ fJÅr FA TgJ ßpoj Ixfq j~, ßfoKj Ixfq j~ ßxA y˜J∂r-k´Kâ~J KjP~ jJjJ aJumJyJjJSÇ KfKj oKhjJ~ mPx Kfj oJx @PV ãofJ ßZPz ßhS~Jr ßWJweJ KhP~S kPr ßxA TgJ KlKrP~ KjP~PZjÇ ßpoj xÄxh ßnPX KhP~ KjmtJYj yS~Jr TgJ mPu FUj xÄxh ßrPUA KjmtJYj TrJr TgJ muPZjÇ ßuPnu ßkäK~Ä KlPør InNfkNmt joMjJÇ rJ\QjKfT huèPuJ pUj fLms ßrwJPrKwPf Ku¬, FPT IkrPT ßhPU ßjS~Jr Kjr∂r ÉoKT KhP~ @xPZ, fUj TMYâL oyu ßWJuJ kJKjPf oJZ

ßhPv FUj ßp VefPπr oyzJ YuPZ, fJPT muJ pJ~ yaJPjJr VefπÇ FT kã @PrT kãPT yaJPf YJ~Ç ßTC kMKuv S k´vJxj KhP~Ç ßTC rJ\kPg @PªJuj TPrÇ @r ßxA xMPpJPV ßmJoJ lJaJPjJr rJ\jLKfr IjMvLujS YuPZ uJuUJPj FmÄ y~PfJ IKYPr fJ xmUJPjA ZKzP~ kzPmÇ KvTJPrr ßYÓJ TrPm, ßxaJA ˝JnJKmTÇ ßjfJPj©LPhr fLms mJTqmJe pUj \JKfr Â“Kk§PT rÜJÜ TrPZ, fUj TMYâLrJ xKfqTJr rePãP© ßjPo kPzPZÇ Vf ßxJomJr Y¢V´JPor uJuUJj mJ\JPrr \JPo~JfMu CuMo @u AxuJKo~J oJhsJxJr ZJ©JmJPx ßmJoJ KmP°JrPer WajJKa KmKòjú KTÄmJ KjZT hMWtajJ j~Ç ßxUJPj ßmJoJ ‰fKrr xr†JPor kJvJkJKv KTZM fJ\J ßmJoJS kJS~J ßVPZÇ hLPjr mJeL ßvUJPjJr \jq ßp KvãJk´KfÔJj VPz ßfJuJ yP~PZ, ßxA k´KfÔJPjr ZJ©Phr ßTj ßmJoJ mJjJPjJ ßvUJPjJ yPò? oJhsJxJr Iiqã oMlKf A\JyJÀu AxuJo ßYRiMrLA mJ ßTj VJ dJTJ KhPuj? VfTJu k´go @PuJPf ±Äx˜NPkr ßp ZKm ZJkJ yP~PZ, fJ ßTJPjJnJPmA uqJkaPkr KmP°JrPer j~Ç hMWtajJ~ @yf KvãJgtLPhr oPiq FT\j oJrJ ßVPZjÇ fJyPu KT mJÄuJPhPvS kJKT˜Jj S @lVJKj˜JPjr oPfJ @®WJfL fJKumJKj k´Kâ~J ÊÀ yP~ ßVu? F

WajJ @oJPhr 1999-2006 kPmtr ßmJoJmJK\, ßV´PjcmJK\r TgJA oPj TKrP~ ßh~Ç KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr FT xoJPmPv mPuPZj, ÈoPjJj~Pjr KY∂J kPr TrJ pJPmÇ FUj @PªJuPjr oJiqPo xrTJr yaJPf yPmÇ SKhPT xrTJKr hPur FT ßjfJ mPuPZj, KmFjKkr k´KfPrJPir KmÀP≠ fJrJS kJæJ k´KfPrJi VPz fMuPmjÇ FA ßp xJrJ ßhPv yaJPjJ-gJoJPjJ S k´Kfyf TrJr VefPπr oyzJ ßjfJrJ KhP~ pJPòj, fJPf @orJ xJiJre oJjMw nLf, vKïf S xπ˜ jJ yP~ kJKr jJÇ ßhPv FUj ßp VefPπr oyzJ YuPZ, fJPT muJ pJ~ yaJPjJr VefπÇ FT kã @PrT kãPT yaJPf YJ~Ç ßTC kMKuv S k´vJxj KhP~Ç ßTC rJ\kPg @PªJuj TPrÇ @r ßxA xMPpJPV ßmJoJ lJaJPjJr rJ\jLKfr IjMvLujS YuPZ uJuUJPj FmÄ y~PfJ IKYPr fJ xmUJPjA ZKzP~ kzPmÇ

ONLY ONE NOORANI QURANI TABEEZ

CAN SOLVE EVERY EXCEPT DEATH

If you have wasted your money and time for solutions of your problems .if you are very disoppointed and dishearten with every amil and spiritual healer then good news for you this NOORI QURANI TABEEZ is god gifted with many wonder full miracles which can solve your every most difficult problems like domestic problems, black magic, disobediant children or wife, love, marriage financial. Business, etc guaranteed solution within 72 hours.If you need this NOORI QURANI TABEEZ call me, tell me your problem and get it free cost and then pray for me whole life.Please note we keep every information confidential.

pKh IJkjJr xoxqJ xoJiJPjr \jq IPjT xo~ S Igt mq~ TPr gJPTj, pKh Fr xoJiJj UÅM\Pf KVP~ IJkKj yfJv yP~ gJPTj FmÄ KmKnjú irPjr TKmrJK\ S Hwi mqmyJr TPrS lu jJ ßkP~ gJPTj, fJyPu IJkjJr \jq Ên xÄmJh IJPZ jNrL ßTJrIJjL fJKm\ yPóZ FojA FT fJKm\ pJ IJkjJr k´ná k´h• kMrÛJr ˝r‡kÇ FA fJKmP\ xŒMet IPuRKTT èeJèe KjKyf IJPZ pJ IJkjJr kJKrmJKrT ßp ßTJj xoxqJ, mäqJT oqJK\T, ImJiq x∂Jj IgmJ ˘L, nJumJxJ, KmmJy, IJKgtT, mqmxJK~T IgmJ Ijq ßp ßTJj nJu TJP\ mqmyJrPpJVqÇ 72 W≤Jr oPiq VqJrJK≤c luJluÇ FA fJKm\ ßkPf IJoJr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆jÇ IJkjJr xoxqJr TgJ UMPu muMj FmÄ KmjJoNPuq FA fJKm\ V´ye Tr∆jÇ KmKjoP~ IJKo ÊiM IJkjJPhr ßhJ~J YJAÇ IJkjJr ßh~J xTu fgq ßVJkj rJUJ yPmÇ

AMIL SAYED NAQVI, Phone : 0208 144 1990

SURMA m 11 - 17 October 2013

ßxTáquJr rJ\jLKfPf iPotr mqmyJr

IJvrJl-lUr∆u

(47 kOÔJr kr) kJvJkJKv yJ\Jr yJ\Jr ßjfJTotL ßV´lfJr, KjptJfj S kñM TPr ßh~J yP~PZÇ Fr xJPg xoJjfJPu YuPZ kÝJreJÇ xŒ´Kf FA kÝJreJr IÄv KyPxPm huKar k´KfÔJfJ xJAP~qh @mMu @'uJ oShNhLr ßZPuPT dJTJ~ @oπe TPr KjP~ @xJ yP~PZÇ kJKT˜JKj FA jJVKrT FUj mJÄuJPhPvr Inq∂rLe rJ\jLKfPf \JoJ~JPfr nNKoTJ KjP~ TgJ muPZjÇ pKhS KfKj KjP\ \JoJ~JPfr rJ\jLKfr xJPg TUPjJ xÄKväÓ KZPuj jJÇ \JoJ~JPfr rJ\jLKfr xoJPuJYjJ ßpPTC TrPfA kJPrjÇ oShNhLr ßZPur xoJPuJYjJS I˝JnJKmT KTZM j~Ç KT∂á xoJPuJYjJr irjKa KjP~ k´vú ßfJuJ pJ~Ç KoxPr oMxKuo msJhJrÉPcr k´KfÔJfJ yJxJj @u mJjúJr jJKf c. fJKrT rJoJhJj oMxKuo msJhJrÉPcr rJ\QjKfT ßTRvPur pPgÓ xoJPuJYTÇ KmUqJf AxuJKo KY∂JKmh ßoJyJÿh @xJPhr ßZPu fJuJu @xJhS fJr mJmJr hvtj S jLKf ßTRvPur xoJPuJYTÇ pKhS fJuJu @xJh mJ fJKrT rJoJhJPjr kJK§fq S hJKvtKjT k´ùJr xJPg lJÀT oShNhLr ßTJPjJ fMujJ yPf kJPr jJÇ hMKj~Jr KmKnjú ßhPv mftoJj xoP~ AxuJok∫L rJ\jLKfPf C•rJKiTJPrr ßTJPjJ iJreJ @orJ ßhUKZ jJÇ ˝JiLj mqKÜ KyPxPm @PrT\Pjr KY∂J mJ híKÓnKñr ßpPTC xoJPuJYjJ TrPf kJPrjÇ fPm xoJPuJYjJr \jq xÄKväÓ Kmw~ \JjJ S ßmJ^J UMmA \ÀKrÇ oShNhLr rJ\QjKfT KY∂JnJmjJ KjP~ ÊiM mJÄuJPhPv mJ CkoyJPhPv @PuJYjJ y~ Foj j~; rJ\QjKfT AxuJPor @PuJYjJ TrPf ßVPu oShNhLr @PuJYjJ TrPf yPmÇ kKÁoJ KmPvõS fJr KY∂J KjP~ pPgÓ @PuJYjJ yP~PZ S yPòÇ mJÄuJPhPvr @PuoxoJP\r oPiqS oJSuJjJ oShNhLr KY∂JiJrJr KTZM KTZM KmwP~ Knjú of rP~PZÇ F Knjú of gJTJA ˝JnJKmTÇ F Knjú of @PZ mPu KY∂Jr KmTJv WaPZÇ xJiJre oJjMw fMujJoNuT kptJPuJYjJr xMPpJV kJPòÇ oShNhLr ßZPu mPuPZj, \JoJ~JPf AxuJoL xπJxKjntr rJ\jLKf TPrÇ KT∂á oShNhLr rJ\QjKfT TotPTRvPu xπJxmJhL rJ\jLKfr xJoJjqfo iJreJS ßjAÇ mrÄ KfKj Ve-@PªJuPjr \jq FTKa rJ\QjKfT TJbJPoJr iJreJ KhP~PZjÇ oShNhL ßZPur F mÜmq ßgPT ¸Ó y~ KfKj fJr mJmJr mAèPuJ kPzjKj mJ fJr rJ\QjKfT hvtj ßmJ^Jr ßYÓJS TPrjKjÇ Imvq KfKj KjP\A mPuPZj fJr mJmJr mAèPuJ jJKT kzPf ßh~J yPfJ jJÇ vJyKr~Jr TmLPrr xJPg hJÅKzP~ oShNhLkM© \JoJ~JPfr rJ\jLKfPT pUj xπJxmJhL rJ\jLKf mPuj, fJ ßTRfMTrS mPaÇ hMKj~J~ mÉ KmUqJf mqKÜr x∂JPjrJ oJ-mJmJr @TJéãJPT iJre TrPf kJPrjKjÇ FKa I˝JnJKmT KTZM j~Ç @S~JoL uLPVr mMK≠\LmLPhr ‰jKfT krJ\~ yPò kJKT˜Jj ßgPT oShNhLkM©PT nJzJ TPr FPj \JoJ~JPfr rJ\jLKfPT ßoJTJPmuJ TrPf yPòÇ mJÄuJPhPv \JoJ~JPfr rJ\jLKf TrJr IKiTJr ßjA KTÄmJ FTJ•Prr nNKoTJr \jq fJPhr vJK˜ KhPf yPm∏ Foj TgJ FT\j kJKT˜JKj jJVKrTPT KhP~ muJPjJr Igt yPò fJPTS mJÄuJPhPvr Inq∂rLe rJ\jLKfPf y˜PãPkr kg TPr ßh~JÇ \JoJ~Jf ßjfJPhr KmYJr S rJ\QjKfT IKiTJryrPer k´Kâ~J KjP~ pUj kKÁoJ oJjmJKiTJr xÄVbj TgJ muPZ, fUj @mJr @S~JoL mMK≠\LmLrJ fJr xoJPuJYjJ TrPZjÇ oShNhLkM©PT dJTJ~ FPj \JoJ~Jf ßjfJPhr vJK˜ mJ \JoJ~JfPT KjKw≠ TrPf FT\j nJzJKa~J xJãL yJK\r TrJ yPuJ KT jJ ßx k´vS ú ßfJuJ pJ~Ç k´Tf í kPã AxuJok∫L rJ\jLKf ßoJTJPmuJ~ ãofJxLjPhr Fxm f“krfJ IxyJ~Pfôr mKy”k´TJv oJ©Ç @hKvtT rJ\jLKfPT @hKvtTnJPm ßoJTJPmuJ TrJ CKYfÇ F irPjr ßk´JkJVJ¥J KhP~ \jofPT hLWt xo~ kńJKmf TrJ pJ~ jJ; mrÄ oJjMw Fr ßkZPjr TJreèPuJ ßmJ^Jr ßYÓJ TPrÇ mqJkT kÝJreJr oPiqA vJymJPVr ßkZPjr vKÜPT oJjMw KYjPf ßkPrKZu mPuA ßylJ\Pf AxuJPor C™Jj WPaKZuÇ

AxuJPor oPiq @PuJYjJr k´˜Jm KhP~PZjÇ mJÄuJPhPv YLPjr rJÓshf N Ku \MPjr xPñ ‰mbPT KfKj SA k´˜Jm ßhjÇ ßxJomJr rJPf KmFjKk ßY~JrkJrxPjr dJTJr èuvJj TJptJuP~ SA ‰mbT y~Ç kPr huKar nJAx ßY~JroqJj S xJPmT krrJÓsxKYm voPxr oKmj ßYRiMrL \JjJj, hMA ßhPvr ˝JgtxÄKväÓ KmKnjú KmwP~ YLPjr rJÓshPN fr xPñ KmFjKk ßY~JrkJrxPjr @PuJYjJ yP~PZÇ YLj hNfJmJxS xÄmJh KmùK¬r oJiqPo SA ‰mbPT @PuJKYf kíJj AxMqèPuJ VeoJiqoPT \JjJ~Ç FKhPT @S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr xhxq ßoJyJÿh jJKxo oñumJr mPuPZj, ÈPTJPjJ xÄuJk yPm jJÇ TJre fJr xMPpJV ßvw yP~ ßVPZÇ' @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT UJKuh oJyoMh ßYRiMrL mPuj, ÈrJ\QjKfT hPur xPñ Ijq rJ\QjKfT hPur xÄuJk yPf kJPrÇ KT∂á ßTJPjJ pM≠JkrJiL mJ \KñmJhL hPur xPñ xÄuJk yPf kJPr jJÇ' KfKj mPuj, ÈPTJPjJ ßjfJ xÄuJPk ßVPu rJ\QjKfTnJPm fJÅr oífqM WaPmÇ KjmtJYj xÄKmiJj IjMpJ~LA yPmÇ' UJPuhJ K\~Jr xPñ rJÓshf N Ku \MPjr ‰mbT k´xPñ YLj hNfJmJPxr xÄmJh KmùK¬ ßgPT \JjJ pJ~, mºM KyPxPm YLj mJÄuJPhPv YuoJj rJ\QjKfT IYuJm˙J~ CKÆVúÇ YLj @vJ TPr, @VJoL 25 IPÖJmPrr krS KmFjKkr x÷Jmq TotxKN YèPuJ vJK∂kNet yPmÇ iotL~ S \JKfPVJÔL KjKmtPvPw xmJr vJK∂kNet xyJm˙JPjr k´fqJvJS \JKjP~PZ ßhvKaÇ xπJx ßoJTJKmuJ~ @ûKuT xyPpJKVfJrS fJKVh KhP~PZ YLjÇ KmFjKk ßY~JrkJrxj Fxm AxMqPf fJÅr hPur Im˙Jj fMPu iPrPZjÇ YLjJ hNfJmJx rJÓshf N Ku \Mj S KmPrJiL hPur ßjfJ UJPuhJ K\~Jr oPiq @PuJYjJr kíJj kíJj ßp IÄv k´TJv TPrPZ ßxèPuJ yPuJKu \Mj : mJÄuJPhPv FTKa mz rJ\QjKfT vKÜ KyPxPm ßhPvr \JfL~ GTq, IgtQjKfT Cjú~j S xJoJK\T K˙KfvLufJ rãJ~ èÀfôkeN t nNKoTJ kJuj TrPZÇ kJr¸KrT xyPpJKVfJPT @PrJ xJoPj FKVP~ ßjS~J FmÄ kíJj S mz ˝JgtxÄKväÓ AxMqèPuJPf YLjPT xogtj ßhS~Jr ßãP© mJÄuJPhPvr xrTJrèPuJr ImqJyf xyPpJKVfJr ß\JrJPuJ k´vÄxJ TPr YLjÇ UJPuhJ K\~J : xoP~r krLãJ~ krLKãf S @∂KrT mºM KyPxPm YLj mJÄuJPhPvr èÀfôkeN t Cjú~j IÄvLhJrÇ KxPuPa @oJr mÜífJ~ (Vf vKjmJr) @Ko k´TJPvq mJÄuJPhPvr IgtQjKfT Cjú~Pj YLPjr xŒíÜfJPT ˝JVf \JKjP~KZÇ @orJ @vJ TKr, YLj mJÄuJPhPv fJr KmKjP~JV mJzJPm FmÄ FTKa r¬JKj k´Kâ~J\JfTre FuJTJ k´KfÔJ TrPmÇ Ku \Mj : YLj FUj fJr IgtjLKf kMjVtbj TrPZ FmÄ xm irPjr xÄÛJrPT FKVP~ KjP~ pJPòÇ lPu KmPvõr \jq KmvJu mJ\Jr xíKÓ yPmÇ @PrJ ßmKv YLjJ k´KfÔJj KmPhPv KmKjP~JV TrPmÇ YLj-

w-10in X h-7.5in

UmrJUmr 49

nJrf-Ko~JjoJr-mJÄuJPhv IgtQjKfT TKrcr VbPjr k´˜JPm ßxJjJKh~J VnLr xoMhms ªPrr oPfJ k´T·S rP~PZÇ FèPuJ IgtQjKfT S xJoJK\T k´KfPpJKVfJ~ mJÄuJPhvPT nNfJK•ôTnJPm FKVP~ ßjPm FmÄ F ßhvPT hKãe FKv~J, hKãekNmt FKv~J S YLPjr oPiq @ûKuT xÄPpJVTJrL ßhPv kKref TrPmÇ mJÄuJPhPvr mºM KyPxPm YLj F ßhPv YuoJj rJ\QjKfT IYuJm˙J~S CPÆV k´TJv TrPZÇ @orJ ßhPUKZ ßp, @VJoL KjmtJYj xmJr IÄvVýPe ImJi S xMÔM yS~J CKYf mPu KmFjKk S @S~JoL uLV CnP~A FTof ßkJwe TrPZÇ vLwt rJÓsjJ~TrJ @PuJYjJr oJiqPo KmPrJi KjrxPj @Vý ßhKUP~PZjÇ YLjJ kã @∂KrTnJPm @vJ TPr, Cn~ hu @VJoL KjmtJYPjr \jq IjMTuN kKrPmv xíKÓ TrPf kr¸rPT ÊPnòJ \JjJPm, @˙J xíKÓ S GTofq VPz fMuPmÇ UJPuhJ K\~J : @VJoLPf rJ\QjKfT kKrK˙Kf ßToj yPm fJ Kjntr TrPZ xrTJr TL TPr fJr SkrÇ KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr IiLPj KjmtJYj KmwP~ @orJ xrTJPrr xPñ @PuJYjJ TrPf k´˜f M Ç KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr S @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJo hMkPãr k´KfKjKi yPf kJPrjÇ Ku \Mj : xŒ´Kf @Ko uã TPrKZ, KmFjKk vJK∂kNen t JPm VexÄPpJV TotxKN Y kJuj TrPZÇ @Ko @PrJ ßhUKZ ßp, 25 IPÖJmPrr kr KmFjKk mz rJ\QjKfT @PªJuPj jJoPZÇ @VJoL KhjèPuJr TotxKN YS vJK∂kNet yPm mPu @Ko KmvõJx TKrÇ UJPuhJ K\~J : KmFjKk xÄWJPf KmvõJx TPr jJÇ @orJ xm xo~A vJK∂kNen t JPm @oJPhr TotxKN Y kJuj TrKZÇ pM≠JkrJPir KmYJr KjP~ @oJPhr k´fqJvJ- KmYJr xMÔM yS~J CKYf FmÄ @∂\tJKfTnJPm VýePpJVq oJj IjMxre TrJ CKYfÇ Ku \Mj : YLjS mÉ iPotr S mÉ \JKfPVJÔLr ßhvÇ @orJ mMK^, jJjJ iot S \JKfPVJÔLr oJjMPwr kJr¸KrT xÿJj S vJK∂Pf mxmJx TrJ UMm èÀfôkeN Çt UJPuhJ K\~J : \JKfPVJÔL S iot KjKmtPvPw oJjMwPT vJK∂Pf mxmJx TrJr xMPpJV ßhS~J xm xo~A KmFjKkr Ijqfo mz CP¨vqÇ F ßhPvr FT\j oJjMw ßp iotKmvõJPxA KmvõJxL ßyJT jJ ßTj KfKj mJÄuJPhKvÇ Ku \Mj : xπJx FTKa mz ‰mKvõT ^MKÅ TÇ FKa ßoJTJKmuJ~ KjKmz @∂\tJKfT xyPpJKVfJ k´P~J\jÇ UJPuhJ K\~J : @VJoL KjmtJYPjr oJiqPo KmFjKk ãofJ~ FPu @orJ xπJPxr mqJkJPr ßTJPjJ ZJz ßhm jJÇ Ku \Mj : @vkJPvr kKrPmv K˙KfvLu jJ yPu ßTJPjJ ßhPvr Cjú~j y~ jJÇ UJPuhJ K\~J : KmFjKk nJrf S Ko~JjoJPrr xPñ vJK∂kNe,t xJoq S xyPpJKVfJr xŒTt VzPf YJ~Ç YLjJ hNfJmJx \JjJ~, UJPuhJ K\~J ß\Jr KhP~ mPuPZj ßp, KmFjKk KvãJ, KmKjP~JV, Cjú~j, ImTJbJPoJ KjotJe S IgtQjKfT Cjú~Pj ß\Jr ßhPmÇ

50 UmrJUmr

11 - 17 October 2013 m SURMA

ßyJo IKlPxr rJ\jLKfPTrJS xrTJPrr SA ksYJreJPT IPvJnj mPu IKnKyf TPrjÇ F KmwP~ KmKnjú jJVKrT IKiTJr ßVJÔL FmÄ KmKnjú mqKÜr kã ßgPT FcnJaJtAK\Ä ˆqJ¥Jctx IgKrKar TJPZ 224Ka IJkK• \oJ kPzÇ IJkK•èPuJr FTKa KZu F rTo ∏ ÈIJkjJr FuJTJ~ Vf x¬JPy 106 \j IQmi AKoV´qJ≤ ßV´¬Jr y~Ç' IJkK•TJrLrJ mPuj, ßVs¬JPrr F xÄUqJ ßpxm FuJTJ~ ßkJˆJr ksYJreJ YJuJPjJ yP~PZ ßxxm FuJTJr xKbT KY© j~Ç ßTjjJ xm FuJTJ~ FT x¬JPy FTA xÄUqJ~ ßVs¬Jr Ix÷mÇ FcnJaJtAK\Ä ˆqJ¥Jctx IgKrKa Vf 9 IPÖJmr, mMimJr FT KmmíKfPf \JKjP~PZ, Kmw~Ka pJYJAP~r kr fgqKaPT KmÃJK∂Tr mPu oPj yS~J~ fJrJ ßkJˆJrKa KjKw≠ TPrPZÇ fPm ßkJˆJPrr nJwJ IPjPTr TJPZ metmJhL mPu oPj yS~Jr ßp hJKm CPbPZ, ßx ksxPñ FcnJaJtAK\Ä ˆqJ¥Jctx IgKrKa mPuPZ, IPjPTr TJPZ Kmw~Ka ßfoj oPj yPuS xrTJr ßxA CP¨Pvq FA nJwJ mqmyJr TPrKjÇ xoJPuJYTrJ mPuj, ßyJo IKlPxr F ßxäJVJPjr nJwJr xJPg 70-Fr

jqJvjJu l∑P≤r nJwJr Kou rP~PZÇ CPuäUq, ßyJo IKlPxr F nqJj hM'Ka u¥Pjr mJKTtÄ, ßcPVjyJo, ßrcKms\, mJPjta, ßms≤, AKuÄ FmÄ yJ¿PuJ FuJTJ~ kÝJrJKnpJj YJuJ~Ç FFxF'r YLl FKéKTCKan VJA kJTtJr mPuj, F irPjr KmùJkjL kÝJr FTKa mz irPjr IkrJiÇ KfKj mPuj, ÈßVJ ßyJo' v» hM'Ka metmJhL Igt myj TPrÇ FaJ ¸ÓnJPmA xJiJre oJjMwPT IJyf TPr FmÄ F v» hM'Kar kKrmPft ÈKraJjt ßyJo' muJ ßpf mPuS VJA kJTtJr o∂mq TPrjÇ ßyJo IKlPxr F kÝJrJKnpJPj KmsKav xrTJPrr ßTJ~JKuvPjS KmnKÜr xOKÓ y~Ç ßckMKa k´JAo KoKjˆJr KjT ßTîAV F KmwP~ IJPV ßgPT KTZáA \JjPfj jJ mPu hJKm TPrjÇ Km\Pjx ßxPâaJrL Kn¿ TqJmu mPuj, F TqJPŒAjKa mz irPjr ßmJTJoL FmÄ IJkK•TrÇ F irPjr mÜmq KhP~ ßyJo IKlx IJr ßTJj KmùJkj kÝJr jJ TrJr \jq FFxF fJPhr KrPkJPat CPuäU TPrÇ FFxF fJPhr KrPkJPat IJrS mPu ßp, F irPjr mÜmq IJPV AKoV´qJ≤Phr IJâoj TPr mqmyJr TrJ yPfJ ∏ ßyJo IKlx FrA kMjrJmOK• TruÇ KmsPaPjr oJKTJuYJrJu ßxJxJAKaPf F irPjr FTKa ßxäJVJj metmJhPT CPÛ KhPf kJPrÇ fPm ßyJo IKlPxr F nqJPjr kÝJrJKnpJjPT hJK~fôùJjyLj S IJâojJfìT mPu ßp hJKm TrJ y~ fJ FFxF

oJKyhMr ryoJjPT u¥Pj ßoRunLmJ\JrmJxLr jJVKrT xÄmitjJ

pMÜrJ\q˙ ßoRunLmJ\Jr k´mJxLPhr CPhqJPV ßTªsL~ KmFjKkr @∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT oPjJjLf yS~J~ ßoRunLmJ\JPrr TOKf x∂Jj oJKyhMr ryoJjPT jJVKrT xÄmitjJ k´hJj TrJ yP~PZÇ Vf 1 IPÖJmr kNmt u¥Pjr S~JaJr KuKu yPu xÄmitjJ xnJ~ mÜJrJ ßoRunLmJ\Jr-3 (xhr-rJ\jVr) @xPj k´mJxLPhr k´KfKjKi KyPxPm oJKyhMr ryoJjPT oPjJj~j k´hJPjr ß\Jr hJKm \JKjP~PZjÇ xÄmitjJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r uM“lr ryoJjÇ KfKj fJr mÜPmq mPuj, oJKyhMr ryoJj KmPuPfr mJÄuJPhKv TKoCKjKar TJPZ FT\j ˝ò IKnù S xöj rJ\jLKfKmh KyPxPm kKrKYfÇ xnJ~ mÜJrJ hu oJKyhMr ryoJjPT pgJpg oNuqJ~j TrJ~ ßmVo UJPuhJ K\~J S fJPrT ryoJjPT ijqmJh \JjJjÇ mÜJrJ mPuj, oJKyhMr ryoJj FT\j fqJVL rJ\jLKfKmhÇ ßTJj irPer kh khmLr KhPT jJ fJKTP~ hPur hNPptJVo~ oMyNPft xÄV´JoL nNKoTJ kJuj TPr ßVPZjÇ KmKnjú @∂\tJKfT kKro¥Pu KfKj mJÄuJPhPvr Vefπ S oJjmJKiTJr u–WPjr Kmw~ fáPu iPrjÇ mÜJrJ fJr oPfJ IKnù S fqJVL ßjfJPT ßoRunLmJ\JrmJxLr ßxmJ TrJr xMPpJV ßh~Jr \jq PmVo UJPuhJ K\~J S fJPrT ryoJPjr TJPZ P\Jr hJKm \JjJjÇ xÄmitjJ TKoKar @øJ~T KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ xJÄmJKhT PT Fo @mM fJPyr ßYRiMrLr xnJkKfPfô FmÄ uM“lár ryoJj, ßoJ˜lJ xJPuy xJPuy Kuaj, jJKxr @yPoh vJyLj, ßxJyJPuyLj TKro ßYRiMrL, xJlrJ\ @yPoh xrlár ßpRg kKrYJujJ~ @P~JK\f xnJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj ßckMKa ßo~r IKyh @yPoh, KmKvÓ KvãJKmh c.yJxjJf ßyJPxj FoKmA, pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJP~˜J ßYRiMrL Tá¨MZ, KmFjKkr ßTªsL~ xhxq cJ. oJymMmMu @uo Kuaj,

pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT @øJ~T Fo F oJPuT, \Ko~Pf CuJoJ ACPrJPkr xnJkKf oMlKf vJy ZhÀK¨j, \JyJñLr jVr KmvõKmhqJuP~r xJPmT xnJkKf S ßTªsL~ ß˝òJPxmT hPur @∂\t J KfT Kmw~T xŒJhT kJrPn\ oKuäT, pMÜrJ\q KmFjKkr xJiJre xŒJhT T~Zr Fo @Pyoh, KmKxF ßk´KxPc≤ kJvJ UªTJr, ‰mvJUL ßouJ asJPÓr ßY~JroqJj KxrJ\ yT, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrÓJr Fo F xJuJo, Qx~h ÉoJ~Mj TKmr, vKrláöJoJj ßYRiM r L fkj, mqJKrÓJr @PjJ~Jr mJmMu Ko~J, oPjJ~Jr mhÀP¨J\J, SxoJj VKe, mqJKrÓJr @mM mTr ßoJuäJ, \Kxo CK¨j, oShMh @uo, jJKxo @yPoh ßYRiMrL, Kuaj @yPoh ßYRiMrL, TJoJu PyJPxj, ShMh @uo, oJSuJjJ jMPr @uo yJKohL, jMr mé, jJ\oMu ßyJPxj ßYRiMrL, FcPnJPTa Ku~JTf @uL, Fo Fx Kuaj, @»Mu ßoJKyf ßxJPyu, ßxKuo @yPoh, oMKymMu @uo Krkj, @KfTár ryoJj @KfTÇ IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KaKn ßk´P\≤Jr @\ou oJxÀr, xJÄmJKhT SKu CuäJy ßjJoJj, PTªsL~ \JxJPxr xy xJiJre xŒJhT hJrJh @yoh, oKfCr ryoJj ßYRiMrL, FjJo PYRiMrL, pMÜrJ\q KmFjKkr xyxnJkKf @»Mu yJKoh ßYRiMrL, @»Mu TJuJo @\Jh, ‰foMZ @uL, vJy @UfJr ßyJPxj aáaáu, o†MÀx xJoJh ßYRiMrL, @ÜJr ßyJPxj, fJ\Mu AxuJo, @yPoh @uL, ßVJuJo rJæJjL, jxÀuäJy UJj \MjJP~h, vKyhMu AxuJo oJoMj, xJAh @uL rJ\j, fJ\ CK¨j, \Kxo CK¨j ßxKuo, TJCK¿uJr rKyoJ ßmVo, TJCK¿uJr ßVJuJo rJæJjL, TJCK¿uJr @P~vJ ßYRiMrL , k´Plxr lKrh CK¨j, @Pmh rJ\J, TJoJu CK¨j, Fo F TJKhr, UxÀöJoJj UxÀ, PxJPyu @yPoh xJKhT, rKyo CK¨j, oJymMm TJKhr Kouj, uJKT @yPoh, TJoJu KxK¨TL, Fo Fx @\Jh, ßo\r (Im:) lJÀT, ßo\r (Im:)

KxK¨T,oxÉh @yPoh, K\uäMu ßYRiMrL, ßoJxPuy @yPoh, oKfCr ryoJj Kuaj, AxyJT @yPoh, ßjZJr @yPoh ßYRiMrL, ACxMl @uL UJj, @mMu yJxjJf TP~Z, \Kxo CK¨j ßYRiMrL ß\Krx, cJ: oMK\m, @»Mx xJ•Jr, èu\Jr @yPoh, oMK\mMr ryoJj, vJoxMr ryoJj mJmMu, AKu~Jx \JPmh rJ\J, vKlCu AxuJo l~xu, ACxMu @uL UJj, ‰x~h ßmuJu @yoh, l\uMu Ko~J, FjJo UJj, Fo F xJuJo, ATmJu ßyJPxj, KoxmJy KxK¨TL, xJÄmJKhT \JPyh @yoh TqJru, @mM fJPyr, ßr\JCu TKro KvkJr, oM\JPÿu Ko~J, , lJÀT @yoh, @»Mu uKfl TJSZJr, @»M x ZJKuT, vJKyj @yoh, \Kuu ßYRiMrL, FjJo UJj, l\uMu Ko~J, @»Mu @K\\, @uJ CK¨j, \Kor CK¨j, yJÀjMr rKvh, @jyJr Ko~J, TJKhr Ko~J, T~Zr @yoh, oJxMh @yoh, cJ: l\uM, @»Mu @yJh, ‰x~h ZJKhTá r ryoJj, mJKT KxK¨TL, vJyjMr ryoJj, , oMK\mMr ryoJj, @yoh @uL, @»M u TJKhr, FohJh ßyJPxj KakM, ßhS~Jj ßoJTJPö ßyJPxj Kj~J\, \~jJu @yoh, KoxmJÉöJoJj ßxJPyu, \JoJu ßyJPxj, @yPoh ßYRiMrL oKj, @»Mu mJKZf mJhvJy, , ßhS~Jj @»Mu mJKZf , @mMu TJuJo, oj\Mr @vrJl UJj, ßvU @uL @yoh, @»Mu oMKjo, @l\Ju ßyJPxj, @xJm @uL, o~jJ Ko~J, vJoLo @yPoh, @»Mu oJKuT TáKa, ‰x~h K\uäMu yT, oMKjo @yPoh, yqJPmj UJj, ßvr F xJ•Jr, UKuukMr ACKk ßY~JroqJj rJ\J Ko~J, ßmhJr @yoh ßYRiMrL, @mMu ßyJPxj, K\~JCu yT K\~J, FoJhMu yT ßYRiMrL kóNUÇ IjM Ô JPjr xJKmt T xyPpJKVfJ~ KZPuj oKfCr ryoJj Kuaj, yJÀjM r rvLh, KoZmJy CK¨j, Kr~J\ CK¨j, ßxKuo @yoh S oMKymMr ryoJj kóMUÇ IjMÔJPj KmsPaPjr KmKnjú vyr ßgPT KmkMu xÄUqT ßoRunLmJ\JrmJxL S TKoCKjKa ßjfímOª IÄvVýe TPrjÇ

k´fqJUJj TPrPZÇ KmùJkjKa kÝJPrr TJrPe ßTJj IQmi AKoV´qJ≤ KmsPaj ZJzJr CPhqJV KjP~PZj KTjJ IgmJ F nqJPjr oJiqPo IJmJrS ßTJPjJ KmùJkj kKrYJujJ TrJ yPm KTjJ F KmwP~ ßyJo IKlPxr kã ßgPT ßTJPjJ mÜmq ßh~J y~KjÇ fPm FcnJaJtAK\Ä ˆqJ¥Jctx IgKrKa TfítT KmùJkjKa KjKw≠ TrJr kr ßyJo IKlPxr FT\j oMUkJ© mPuj, IJorJ FcnJaJtAK\Ä ˆqJ¥Jctx IgKrKar k´Kf Tífù ßp fJrJ F kÝJrJKnpJjPT hJK~fôùJjyLj S IJâoeJfìT KyPxPm IKnKyf TPrjKjÇ IJorJ F Kmw~Ka ¸Ó TrPf YJA ßp, IQminJPm KmsPaPj mxmJxTJrLPhr Kj\ hJK~Pfô ßhv fqJPV C“xJKyf TrPfA IJorJ F kÝJrJKnpJj YJKuP~KZuJoÇ FPf ßTJPjJ metmJh mJ FgKjT V´∆kPT aJPVta TrJr CP¨vq KZu jJÇ ßyJo IKlPxr oMUkJ© IJrS mPuj, IJorJ FcnJaJtAK\Ä ˆqJ¥Jctx IgKrKar xÿJjJPgt F irPjr IJr ßTJPjJ ßkJˆJr F IJKñPT IJr kÝJr TrJ yPm jJ mPu KjKÁf TrKZÇ F mqJkJPr vqJPcJ ßyJo ßxPâaJrL mPuj, F irPjr KmùJkj kÝJr xoJP\ KmPnhxOKÓTJrL FTKa IkPTRvu KZuÇ 1970 xJPu jqJvjJu l∑P≤r mqmÂf nJwJr ßTJPjJ kMjrJmOK• ßpj IJr ßTJPjJ KmùJkPj jJ WPa F oPot ßyJo ßxPâaJrLPT k´Kfv´∆Kf KhPf yPmÇ

xoJPmPv xJÄmJKhT ßjfímíª

xJVr-ÀKj yfqJr KmYJPrr mqgtfJr hJ~ xrTJPrr

dJTJ, 9 IPÖJmr - xJVr-ÀKj yfqJr KmYJPrr mqgtfJr hJ~nJr xrTJPrr CPuäU TPr xJÄmJKhT ßjfímíª IjKfKmuP’ ˝rJÓsoπL c. oyLC¨Lj UJj @uoVLPrr khfqJV hJKm TPrPZjÇ FTA xPñ @VJoL 11 jPn’r \JfL~ ßk´xTîJPmr xJoPj xJÄmJKhTPhr oyJxoJPmPvr cJT ßh~J yP~PZÇ FA xoP~r oPiq xJVr-ÀKj yfqJ oJouJr ßTJj IV´VKf jJ yPu ˝rJÓs oπeJu~ ßWrJS S oπLPT ImJKüf ßWJwjJ TrJ yPmÇ oñumJr hMkMPr rJ\iJjLr ßxèjmJKVYJ~ dJTJ KrPkJatJxt ACKjKar TJptJuP~r xJoPj xÄVbPjr kã ßgPT @P~JK\f xoJPmPv oπLr khfqJV hJKm S KmKnjú TotxNKY ßWJweJ TrJ y~Ç dJTJ KrPkJatJxt ACKjKar xnJkKf vJPyh ßYRiMrLr xnJkKfPfô IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj xÄVbPjr xJiJre xŒJhT AKu~Jx UJj, mJÄuJPhv ßlcJPru xJÄmJKhT ACKj~Pjr FTJÄPvr xnJkKf ÀÉu @Koj VJ\L, dJTJ xJÄmJKhT ACKj~Pjr xnJkKf Sor lJÀT, xJiJre xŒJhT vJmJj oJyoMh, dJTJ xJÄmJKhT ACKj~Pjr xJPmT xnJkKf @ufJl oJyJoMh k´oMUÇ xnJkKf vJPyh ßYRiMrL fJr mÜPmq xJVr-ÀKj yfqJTJP§r k´Tíf @xJKo ßV´lfJr S xMÔM KmYJPrr \jq k´iJjoπLr y˜Pãk TJojJ TPrjÇ mJÄuJPhv ßlcJPru xJÄmJKhT ACKj~Pjr FTJÄPvr xnJkKf ÀÉu @Koj VJ\L mPuj, xJVr-ÀKj yfqJr KmYJr jJ yPu ßhPv ßTJj xJÄmJKhT @r KjrJkPh gJTPm jJÇ dJTJ KrPkJatJxt ACKjKar xJiJre xŒJhT AKu~Jx UJj mPuj, xJVr-ÀKj'r yfqJTJ§ KjP~ ßTJj rJ\jLKf YuPm jJÇ Fr xKbT KmYJr pfKhj jJ yPm, @orJ ffKhj rJ\kPgA gJTPmJÇ

A\JyJrxy @a \Kñr KmYJr ßgPo ßVPZ

dJTJ, 9 IPÖJmr - AxuJoL GTq-P\JPar FTJÄPvr xnJkKf S ßylJ\Pf AxuJPor jJP~Pm @Kor oMlKf A\JyJÀu AxuJo FmÄ yrTJfMu K\yJPhr (ÉK\) xJf \Kñr KmÀP≠ hJP~r TrJ hMKa oJouJr KmYJr ßgPo @PZÇ rJÓskPãr ßTRÅxMKur IKnPpJV, xJãL yJK\r TrPf jJ kJrJ~ oJouJ hMKar KmYJr FPVJPò jJÇ @zJA mZr @PV Y¢V´Jo ß\uJr rJC\Jj rJmJrmJVJj ßVJhJrkJz FuJTJ~ kJyJPzr YNzJ~ ÉK\r k´KvãeTJPu IKnpJj YJKuP~ K\yJKh mA S KmkMu kKroJe KmP°JrT C≠Jr TPr rqJmÇ F WajJ~ KmP°JrT S xπJxKmPrJiL @APj oJouJ hMKa hJP~r TrJ y~Ç Vf ßxJomJr Y¢V´JPo oMlKf A\JyJÀu AxuJPor oJhsJxJ~ KmP°JrPe FT\j Kjyf S kJÅY\j @yf y~Ç kMKuv SA oJhsJxJ ßgPT yJPf ‰fKr YJrKa ßV´Pjc C≠Jr TPrÇ F WajJr kr ßgPT oMlKf A\JyJr @®PVJkPj @PZjÇ @hJuf xN© \JjJ~, rJC\JPjr hMKa oJouJr IKnPpJVkP© muJ yP~KZu, È@xJKorJ yrTJfMu K\yJhPT xogtj TPrÇ mJÄuJPhPvr xÄyKf, xŒ´LKf S xJmtPnRofô Kmkjú TrJr \jq \jVPer oPiq @fï xíKÓ TPr ßhPv IK˙KfvLu jJvTfJoNuT xπJxL TotTJP§r IKnk´JP~ IQminJPm ßmJoJ k´˜Mf TrPZÇ oMlKf A\JyJÀu AxuJo KZPuj FPhr KjPhtvhJfJÇ' rJÓskPãr ßTRÅxMKu @mMu yJPvo mPuj, xJãLPhr yJK\r TrPf kMKuv S rqJmPT FTJKiTmJr muJ yP~KZuÇ F oJouJr ßmKvr nJV xJãLA rqJm S kMKuPvr xhxqÇ \JjPf YJAPu oyJjVr kMKuPvr xyTJrL TKovjJr (k´KxKTCvj) Fx Fo jMÀu ÉhJ mPuj, È@VJoL iJpt KhPj xJãLPhr yJK\r TrJ yPf kJPrÇ' xN© \JjJ~, hMKa oJouJ~ ßoJa @a\j @xJKo @PZjÇ FÅrJ yPuj oMlKf A\JyJÀu AxuJo ßYRiMrL, ÉK\r xhxq oJylM\Mr ryoJj, @mMu lJrJy ÀÿJj, @mMu TJuJo, xJuJCK¨j ßyJxJAj nNÅA~J, @mhMuäJy @u @Koj, ßoJyJÿh ßjJoJj S xJKær @yPoh SrPl @mhMu yJjúJjÇ @xJKoPhr oPiq oMlKf A\JyJr 2011 xJPur 10 jPn’r ßgPT \JKoPj @PZjÇ @xJKoPhr FT\j kuJfT S Z~\j TJrJVJPr rP~PZjÇ hMKa oJouJ KÆfL~ IKfKrÜ ß\uJ S hJ~rJ \\ @hJuPf KmYJrJiLjÇ KmP°JrT oJouJ~ xJãL @PZj 25 \jÇ Fr oPiq Vf @zJA mZPr xJãq V´ye TrJ yP~PZ oJ© YJr\PjrÇ xπJxKmPrJiL @APj hJP~r TrJ oJouJ~ 30 \j xJãLr oPiq Kfj\j xJãq KhP~PZjÇ oMlKf A\JyJrxy IKnpMÜ @a ÉK\ xhPxqr KmÀP≠ 2012 xJPur 5 \Mj IKnPpJV Vbj TPrj @hJufÇ

UmrJUmr 51

SURMA m 11 - 17 October 2013

KmoJPj

u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

Biman Approved

79162

Book with us for any destiation in the world Save money and time Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

0208 552 2033 0208 552 9888 Fax : 0208 552 7538 sales@hillsidetravels.com www.hilsidetravels.com

APuTvj S~JKTtÄ V´∆Pkr rJ\iJjLr „kxL mJÄuJ ßyJPaPu FA \Krk k´KfPmhj k´TJv TPr xÄ˙JKaÇ AcKmäCK\r k´JT KjmtJYj kptPmãPe 55Ka ß\uJr 118Ka xÄxhL~ FuJTJ ßgPT FT yJ\Jr 800 oJjMw IÄv ßjjÇ @VJoL KjmtJYPj ßxjJ ßoJfJP~j k´Pvú \KrPk 1 yJ\Jr 628 IÄv ßjjÇ C•rhJfJPhr oPiq 1 yJ\Jr 57 \j IgtJ“ 64 hvKoT 9 vfJÄv KjmtJYPj ßxjJmJKyjLr kPã of ßhjÇ @r 571 \j IgtJ“ 35 hvKoT 1 vfJÄv ßxjJmJKyjL ßoJfJP~j jJ TrJr kPãÇ ßxjJmJKyjL KmwP~ \Krk k´KfPmhPj muJ yP~PZ, 1973 xJPu IjMKÔf ßhPvr k´go \JfL~ xÄxh KjmtJYj ßgPT ßxjJmJKyjL KjmtJYj k´Kâ~Jr IKmPòhq IÄvÇ xÄKmiJPjr 126 IjMPòh mPu KjmtJYPj @Aj-ví⁄uJ rãJ~ ßxjJmJKyjL ßoJfJP~j TrJ yPuS 2001 xJPu Vek´KfKjKifô @PhPv ßxjJmJKyjL KjP~JPVr Kmw~Ka k´gomJPrr oPfJ KjmtJYjL @APj I∂ntMÜ TrJ y~Ç KT∂á 2009 xJPu FKa kKrmftj TPr @Aj-ví⁄uJ rãJmJKyjLr xÄùJ ßgPT ßxjJmJKyjLPT mJh ßh~J y~Ç @r YuKf mZr mftoJj KjmtJYj TKovj Vek´KfKjKifô @PhPv ßp xÄPvJijL FPjPZ, ßxUJPjS @Aj-ví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr xÄùJ~ ßxjJmJKyjLPT rJUJ y~KjÇ \Krk k´TJv IjMÔJPj xÄVbPjr kKrYJuT @mhMu @Kuo \JKjP~PZj, @xjú hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYjPT xJoPj ßrPU k´JT-KjmtJYjL kKrK˙Kf, kÝJrTJu FmÄ KjmtJYjkrmftL kKrPmv kptPmãPer \jq fJrJ 55Ka ß\uJr 118Ka xÄxhL~ FuJTJ KjmtJKYf TPrPZj, ßpUJPj fJPhr TP~T yJ\Jr TotL TJ\ TrPmjÇ Vf \Mj ßgPT @Vˆ kpt∂ FA 118Ka xÄxhL~ FuJTJ~ kKrYJKuf \KrPk xÄxhL~ @xPjr xLoJjJ kMjKjitJre, ˙JjL~ kptJP~ KjmtJYjL k´˜MKf, rJ\QjKfT hPur Inq∂rLe Vefπ YYtJ, KjmtJYjL @Aj mJ Vek´KfKjKifô @PhPvr xÄPvJijL AfqJKhxy ßoJa j~Ka k´vú TPrKZPuj \KrPk IÄvVýeTJrLPhr oPiqÇ k´JT KjmtJYj Im˙J kptPmãPer \jq APuTvj S~JKTtÄ V´∆k (AcKmäCK\) ßhPvr 118Ka xÄxhL~ FuJTJ~ 118 \j kptPmãTPT KjP~JK\f ßrPUPZÇ fJPhr k´fqã kptPmãPe FA \Krk kKrYJKuf yP~PZÇ \KrPkr k´KfPmhPj muJ yP~PZ, 2012 xJPu ßhPv ßkJˆJr Kj~πe @Aj TrJ yPuS IKiTJÄv oJjMwA FaJ \JPjj jJÇ ßkJˆJr mJ ßh~Ju KuUPjr \jq KjitJKrf \J~VJ mqmyJPrr mJiqmJiTfJ gJTPuS 118Ka xÄxhL~ FuJTJr oPiq oJ© @aKa FuJTJ~ ˙JjL~ Tftíkã ßh~Ju KuUj mJ ßkJˆJr uJVJPjJr \jq KjitJKrf ˙Jj UMÅP\ ßkP~PZÇ ßnJa YJS~Jr \jq oπL, xÄxh xhxq mJ Ijq ßTJPjJ kńJmvJuL mqKÜ rJÓsL~ xŒh mqmyJr TPrPZj CPuäU TPr k´KfPmhPj muJ yP~PZ, kíJjoπLS fJr xrTJKr mJxnmj VenmPj Kj\ hPur KmKnjú ß\uJ TKoKar xnJ TPr fJr hPur kPã ßnJa YJAPZjÇ \KrPk IÄvVýeTJrLPhr 5 vfJÄv oPj TPrj, @VJoL \JfL~ KjmtJYjPT xJoPj ßrPU KjmtJYj TKovj xmPvw ßp xLoJjJ kMjKjtitJre TPrPZ, ßxUJPj ßTJPjJ hu mJ kPãr k´Kf @jMVfq k´JiJjq ßkP~PZÇ Vek´KfKjKifô @Phv IjMpJ~L, KjmtJYj TKovPj KjmKºf rJ\QjKfT huèPuJPT @VJoL 2020 xJPur oPiq xTu kptJP~r TKoKaPf 33 vfJÄv jJrL xhxq rJUJr KmiJj rP~PZÇ KT∂á \KrPk ßhUJ ßVPZ, CkP\uJ, gJjJ kptJP~ rJ\QjKfT huèPuJ~ VPz oJ© 8 hvKoT 1 vfJÄv jJrL xhxq @PZjÇ @r ß\uJ kptJP~ FA yJr 8 hvKoT 5 vfJÄvÇ \KrPkr luJlu k´TJv IjMÔJPj xÄVbjKar vLwt ßj©L fJPu~J ßryoJj, Kmj~ TíÌ o§u, ßrJUxJjJ UªTJr kóMU CkK˙f KZPujÇ

mJÄuJ ßkJPˆr u¥Pjr ßoJÍJA Û~Jr ßrˆáPrP≤ FT IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ y~Ç IjMÔJjoJuJ~ IÄvVýe TPrj KmPuPfr rJ\QjKfT mqKÜfô, TKoCKjKa ßjfímOª, KoKc~J mqKÜfô, ßuUT,mqmxJ~L mqKÜfô, TKoCKjKa xÄVbPjr ßjfJToLtmOªxy IxÄUq ÊnJjMiqJ~LÇ IjMÔJPj kíJj IKfKgr mÜPmq ßmgjJu V´Lj S ßmJ FuJTJr xJPmT xJÄxh ßmPrJPjx SjJ KTÄ mPuj, xJ¬JKyT mJÄuJ ßkJˆ TKoCKjKar xTPur k´Kf ßp KjrPkã mqmyJr TPr IJ\PTr xmt˙Prr S xoJP\r KmKnjú IPñr oJjMPwr CkK˙KfA fJr kóJeÇ KfKj mPuj, mJÄuJ ßkJˆ TKoCKjKaPT èÀfô ßh~, TKoCKjKar KY© KjrPkãnJPm fáPu iPrÇ IJ\PTr CkK˙Kf kóJe TPr mJÄuJ ßkJˆ xTPur xojõP~ FTKa ‰jpq xoJ\ k´KfÔJ~ TJ\ TPr pJPòÇ mJÄuJ ßkJˆ FTKa KjrPkã kJmKuT ß¸x KfKj mPu KfKj o∂mq TPrjÇ ßmgjJu V´Lj S ßmJ FuJTJr xÄxh xhxq S vqJPcJ KcFlIJAKc KoKjˆJr ßrJvjJrJ IJuL FoKk mPuj, mJÄuJ ßkJˆ xTu rJ\QjKfT hPur ßjfJPhr FT oPû FPj Pp Kjhvtj xOKÓ TPrPZj fJA VefπÇ KfKj mPuj, mJÄuJ ßkJˆ vLWsA IJPrJ xoOK≠ uJn TrPmÇ fÀjrJ xJÄmJKhTfJ~ FKVP~ IJxPZ FmÄ IJPrJ fÀePT FKVP~ IJxPf yPmÇ ÀvjJrJ IJuL FoKk mPuj, mJÄuJ ßkJˆ fJPhr hv mZPrr

TJptâPor oJiqPo ßp ßkvJVf hãfJ S KjrPkãfJr kóJe KhP~PZ fJ iPr rJUPf yPmÇ KfKj mPuj, IJoJPhr xTuPT mJÄuJ ßkJPˆr FA TJptâoPT xogtj TrPf yPmÇ KfKj mPuj, mJÄuJ ßkJˆPT fJPhr TJptâPor oJiqPo rJ\QjKfT ßjfímOªPT \mJmKhKyfJ~ mJiq TrPmÇ ÀvjJrJ IJuL mPuj, xJÄmJKhT KyPxPm IJkjJrJ rJ\QjKfT ßjfímOªPT fJPhr TJptâPor mqJkJPr YqJPu† TrPmj FmÄ rJ\jLKfKmhrJ FA YqJPu† ßoJTJPmuJ TrPmj FaJ TrJ IJoJPhr \jq, TKoCKjKar \jq \ÀrLÇ KmPvw IKfKgr mÜPmq aJS~Jr yqJoPuaPxr KjmtJyL ßo~r uM“lár ryoJj mPuj, mJÄuJ ßkJˆ TKoCKjKaPf FTKa èÀfôkNet nëKoTJ kJuj TrPZÇ IJr Fr \jqA IJ\PTr hv mZr kNKftPf TKoCKjKar xTu rJ\QjKfT hPur ßjfímOª S TKoCKjKa ßjfímOª CkK˙f yP~ fJr në~vL k´vÄxJ TrPZjÇ mJÄuJ ßkJˆ FmÄ Ijq xTu KoKc~J xoJP\r xJiJre oJjMPwr k´KfKjKi yP~ rJ\jLKfKmhPhrPT fJPhr \mJmKhKyfJ ImqJyf rJUPm FA k´fqJvJ TKrÇ KmPvw IKfKg KyPvPm IJrS mÜmq rJPUj ßumJr huL~ ßo~r khk´JgLt S K\FuF ßo’Jr \j KmVx, ßaJrL hPur FoKk khk´JgLt KojJ ryoJj, FoKk khk´JgLt cJ. IJuJCK¨j, pMÜrJ\q xlrrf KxPua ßk´x TîJPmr xnJkKf IJyPoh jNrÇ FZJzJ mJÄuJ ßkJˆ Fr xJluq TJojJ TPr mÜmq rJPUj u¥j mJÄuJ ßk´x TîJPmr xnJkKf S xJ¬JKyT \joPfr xŒJhT jmJm CK¨j, u¥j mJÄuJ ßk´x TîJPmr k´KfÔJfJ xnJkKf S xJ¬JKyT jfáj KhPjr xŒJhT oKym ßYRiMrL, mJÄuJ ßkJˆ Fr xJKyfq KmnJPVr CkPhÓJ TKm vJoLo IJ\Jh FmÄ YqJPju IJA ACPrJPkr FoKc ßr\J IJyoh l~xu ßYRiMrL ßvJP~mÇ oJSuJjJ KxK¨Tár ryoJPjr kKm© TárIJj PfuJS~JPfr oJiqPo Êr∆ yS~J IjMÔJPjr Êr∆Pf mJÄuJ ßkJˆ Fr ßY~JroqJj S kíJj xŒJhT ßvU ßoJ” ßoJyJÿh oKl\Mr ryoJj ˝JVf mÜmq k´hJj TPrjÇ mJÄuJ ßkJˆ Fr hv mZPrr KmKnjú TJptâPor metjJ fáPu iPrj mJÄuJ ßkJˆ Fr xŒJhT mqJKrˆJr fJPrT ßYRiMrL fJr k´Jem∂ Ck˙JkjJ S kKrYJujJ~Ç 2003 xJPu mJÄuJ ßkJˆ Fr k´KfÔJfJ xŒJhT mqJKrˆJr Ko\tJ K\uäMr ryoJj xNYjJ mÜmq rJPUjÇ metJdq IjMÔJPj xŒsKf K\KxFxA S F ßuPnu krLãJ~ TífL KvãJgtLPhr 11 \jPT xÿJjjJ xJKatKlPTa S ßâˆ k´hJj TPr mJÄuJ ßkJˆÇ KvãJgLtPhr yJPf ßâˆ S xÿJjjJ xJKatKlPTa fáPu ßhj kíJj IKfKg mqJPrJPjx SjJ KTÄ, FoKk r∆vJjJrJ IJuL, ßo~r uMflár ryoJj, \j KmVx, KojJ ryoJj S cJ. IJuJCK¨jÇ FZJzJ IJATj TPuP\r FmJPrr mwtPxrJ mJÄuJPhvL KvãJgLt kJjúJ ßmVoPT KmPvw FS~Jct ßh~J y~Ç TífL KvãJgLtrJ yPuj F ßuPnPu FéPu≤ ßr\Jæ I\tjTJKr TJKvl CK¨j, K\KxAFxA'r TífL KvãJgLt jJKnuJ ßYRiMrL, xJKoyJ AxuJo, hJA~Jj ßYRiMrL, KjvJf ßYRiMrL, jJK\lJ IJj\Mo, ßvU CPÿ oMxKuoJ, jJ\oMu ßyJPxAj, IJKjTJ ßmVo, ‰x~hJ jJ\Kjo UJfájÇ FT kptJP~ mJÄuJ ßkJÓ kKrmJPrr ßyc Im kćJTvj xJPuy IJyoh, mJfJt S xŒJhTL~ KmnJPVr TKm yJKoh ßoJyJÿh, kńJwT \~jJu IJPmhLj, jJPxr IJ\Jh, AÄPr\L KmnJPVr oMjfJKTo IJyoh S oqJPj\Po≤ TotTftJ mTxL IJyoh rJKvh IJhjJjPT kKrY~ TKrP~ ßhj ßY~JroqJj S kíJj xŒJhT ßvU ßoJ” ßoJyJÿh oKl\Mr ryoJjÇ FZJzJ kKrY~ TKrP~ ßhj xJKyfq KmnJPVr CkPhÓJ TKm vJoLo IJ\Jh S iot KmnJPVr oSuJjJ IJmhMu oJKuTPTÇ KmKnjú xo~ mJÄuJ ßkJˆ kKrYJujJ~ pJrJ pMÜ KZPuj fJPhr oPiq CkK˙f mqKÜfôPhr kKrY~ TKrP~ ßhj ßvU ßoJ” PoJyJÿh oKl\Mr ryoJj FmÄ fJPhr ImhJPjr \jq TífùfJ ùJkj TPrjÇ IjMÔJPjr KmKnjú kPmt IJrS mÜmq rJPUj u¥Pjr TJCK¿u lr oÛ Fr xnJkKf yJPl\ oJSuJjJ vJoxMu yT, mJÄuJ PkJˆ Fr xJPmT cJAPrÖr IJuyJ\ô IJmhMu \Kuu, IJuyJ\ô fJKyr IJuL, IJuyJ\ô roM\ IJuL, oJSuJjJ K\uäMr ryoJj ßYRiMrL, K\FKxr ßkasj IJuyJ\ô

jJKxr IJyoh, rJ\QjKfT mqKÜfô IJPjJ~Jr∆öJoJj ßYRiMrL S Aˆ F¥ ßyJoPxr cJAPrÖr \j ßy§JrxjÇ IjMÔJPjr ßvw kPmt hv mZr kNKft ßTT TJaJ~ IÄv ßjj kíJj IKfKg mqJPrJPjx SjJ KTÄ, r∆vJjJrJ IJuL FoKk, KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj, K\FuF ßo’Jr \j KmVx, KojJ ryoJj, cJ. IJuJCK¨j S FS~Jct k´J¬ ZJ©-ZJ©Lxy IKfKgmOªÇ IJjª CòJPx nrkMr ßTT TJaJ kmt KZu ojoJfJPjJÇ KmKnjú kptJP~ mJÄuJ ßkJˆ kKrmJrPT láu KhP~ ÊPnòJ \JjJj aJS~Jr yqJoPuax ßumJr huL~ ßjfOmOª, YqJPju IJA kKrmJr, YqJPju Fx, YqJPju jJAj, mJÄuJKaKn FmÄ kOgTnJPm TKoCKjKar ßjfímOPªr kPã pMmPjfJ \JoJu IJyoh UJjÇ IjMÔJPj ßhJ~J kKrYJujJ TPrj oJSuJjJ K\uäMr ryoJj ßYRiMrLÇ CPuäUq, mJÄuJ ßkJˆ Fr IV´pJ©J~ Vf 6 KcPx’r 2012 xJu ßgPT ßvU ßoJ” ßoJyJÿh oKl\Mr ryoJj kK©TJKar FTT hJK~fônJr Výe TPrPZj FmÄ mJÄuJ ßkJˆ Fr ßY~JroqJj S kíJj xŒJhPTr hJK~fô KjP~PZjÇ KxPua S mJÄuJPhPvr xÄmJh xoNyPT xoKjõf TrJr xMKmiJPgt fÅJr CPhqJPV xŒsKf KxPua S dJTJ~ mJÄuJ ßkJˆ Fr mMqPrJ IKlx YJuM TrJ yP~PZÇ kK©TJr oJPjJjú~Pjr IÄv KyPxPm mftoJPj kK©TJKa kNetJñ rKXj yP~ k´TJKvf yPòÇ FTA xJPg ToLtmJKyKjr kKrmftPjr lPu èeVf oJj mOK≠r ßYÓJ TrJ yPòÇ mJÄuJ ßkJˆ Fr IjMÔJPj u¥Pjr KmKvÓ\Pjr oPiq CkK˙f KZPuj u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr xJPmT xnJkKf S xJ¬JKyT kK©TJr kíJj xŒJhT ßoJyJÿh ßmuJu IJyoh, u¥j mJÄuJ ßk´x TîJPmr xJiJre xŒJhT ßoJyJÿJh FohJhMu yT ßYRiMrL, YqPju jJAj Fr KxAS jJKyhJ ryoJj, xJ¬JKyT \jof Fr mJfJt xŒJhT ßoJyJÿh ßoJxPuy CK¨j, aJS~Jr yqJoPuax ßumJr uLcJr KxrJ\Mu AxuJo,TJCK¿uJr oKfjMöJoJj, TJCK¿uJr IJmhJu CuäJy, TJCK¿uJr ßVJuJo ræJjL, TJCK¿uJr UJKux CK¨j, oMxKuo FAPcr cJAPrÖr ßoJyJÿh TTJr, ßaT S~J V´∆Pkr cJAPrÖr oJymMm IJuo xy IxÄUq IKfKgmOªÇ

aJS~Jr yqJoPuax KâPTa gJPTÇ F TîJPmr KfjKa FcJø Kao, hMKa @¥Jr 17 Kao FmÄ KnPÖJKr~J kJPTt hMKa KocCAT uLV KoPu ßoJa 7Ka Kao @PZÇ u¥j aJAVJPxtr 5Ka Kao kNmt u¥j S kKÁo u¥Pj ßUPu gJPTÇ KmKnjú TqJaJVKrr k´J~ 86Ka FS~Jct k´hJj TrJ y~ F IjMÔJPjÇ KmPvw FS~Jct k´hJj TrJ y~ \j YqJKujr, oJymMmMu @uo, ßoJ. fJjKnr yJxJj FmÄ Kˆn ßV´nxPT fJPhr ImqJyf xyPpJKVfJr \jqÇ \MKj~r ßkä~Jr Im Kh A~Jr FS~Jct kJj aJS~Jr yqJoPuax KâPTa TîJPmr @rJlJf náÅA~JÇ KxKj~r ßkä~Jr Im Kh A~Jr FS~Jct kJj aJS~Jr yqJoPuax KâPTa TîJPmr vJKTu @yPoh FmÄ ßkä~Jr Im Kh A~Jr FS~Jct kJj u¥j aJAVJPxtr xJuoJj @yPohÇ k´iJj FS~Jct k´hJj TrJ y~ TqJjJKr S~Jlt V´∆Pkr \JKTr UJjPT xmxo~ fJrJ aJS~Jr yqJoPuax KâPTa TîJmPT xyPpJKVfJ TrJr \jqÇ kMÀÏJr KmfrPe KmPvw IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj, rKlT yJ~hJr ßk´KxPc≤ aJS~Jr yqJoPuax KâPTa TîJm, ßckMKa ßo~r TJCK¿ur IKyh @yoh, \JKTr UJj ßyc Im TKoCKaKa FqJPl~Jxt TqJjJKr S~Jlt V´∆k, TJCK¿uJr rKlT CK¨j @yoh-TqJKmPja ßo’Jr, TJCK¿uJr @»Ju CuäJy, oJymMm oMPvth oJymMm F¥ ßTJJKj, AmrJr Kor ßcAKu \Ä KjC\PkkJr, xJK\h kJPau ßY~JroqJj jqJvjJu KâPTa uLV, \j YqJKujr ßY~JroqJj TqJKkPau TLcx KâPTa TîJm, KoxmJy @yPoh KxAS u¥j aJAVJxt, Klu jJPka ßY~JroqJj aJS~Jr yqJoPuax KâPTa TîJm, ßoJ. vKyhMu @uo rfj nJAx ßY~JroqJj aJS~Jr yqJoPuax KâPTa TîJm, @»Mx xJuJo KxKj~r nJAx ßY~JroqJj u¥j aJAVJxtÇ IjMÔJj kKrYJujJ~ KZPuj, \JS~Jr @uL ß\jJPru ßxPâaJKr u¥j aJAVJxt FmÄ ßas\JrJr aJS~Jr yqJoPuax KâPTa TîJmÇ

mLr oMKÜPpJ≠J ßVJuJo jNrJjL ßYRiMrLr ßrJV oMKÜ TJojJ FTJ•Prr reJñPjr mLr oMKÜPpJ≠J, pMÜrJ\q \JxPhr xJPmT xnJkKf, ßVJuJo jNrJjL ßYRiMrL (ÉoJ~Nj) hMrJPrJVq ßrJPV @âJ∂ yP~PZjÇ hLWtKhj ßgPTA jJjJj \Kau ßrJPV PnJVPf gJTJ PVJuJo jNrJjL ßYRiMrLr vrLPr xŒsKf irJ kPzPZ TqJjxJrÇ mftoJPj KfKj @Au Il oqJj yJxkJfJPu KYKT“xJiLj rP~PZjÇ KjP\r vJrLKrT FA hM:xoP~ xM˙fJ TJojJ~ xyPpJ≠J, xyoKotxy TKoCKjKar xTPur ßhJ~J ßYP~PZj FA mLr oMKÜPpJ≠JÇ kJvJkJKv fJr @Ê ßrJV oMKÜ TJojJ TPrPZ mJÄuJPhv oMKÜPpJ≠J xÄxh pMÜrJ\qÇ xÄVbPjr kã ßgPT FT KmmOKfPf oMKÜPpJ≠J ßVJuJo ræJjLr PrJV oMKÜ TJojJ~ TKoCKjKar TJPZ ßhJ~J k´fqJvJ TPrPZj KmsPaPj mxmJxrf xJgL oMKÜPpJ≠JÇ fJrJ yPuj, ßuJToJj ßyJPxj, oJyoMh yJxJj, mhr CK¨j ßYRiMrL, ‰x~h T~xr, @ymJm ßyJPxj ßYRiMrL, @K\\Mu TJoJu, @oJj CK¨j, ‰x~h @mhMu oJmMh, ‰x~h jNr Cr rvLh, l~\Mr ryoJj UJj, oKfCr ryoJj, Kuoj ßYRiMrL, K\~JCu AxuJo oJyfJm, KV~Jx CK¨j oKjr, yJÀjMr rvLh, @KTu @yPoh ßYRiMrL, @mhMu oKfj, lJÀT @yoh, @PjJ~Jr CK¨j VJoJÇ FKhPT ßVJuJo jNrJjL ßYRiMrLr vJrLKrT Im˙Jr ßUÅJ\Umr KjPf @V´yL ˝\j/xMÂhrJ k´P~J\Pj fJr xJPg 07624 455 651 j’Pr ßpJVJPpJV TrPf kJrPmjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

52 UmrJUmr

IJmJr IJèj V´∆Pkr @xS~Jh TPŒJK\a Koux KuKoPac jJPor SA TJrUJjJ~ n~Jmy F IKVúTJP§r WajJ WPaÇ Kjyf mqKÜPhr oPiq kJÅY\jPT vjJÜ TrJ yP~PZÇ fJÅrJ yPuj SA TPŒJK\a KoPur xyTJrL mqm˙JkT rJPvhMöJoJj (30) FmÄ KjKaÄ ßxTvPjr UKuu (25), ÀPmu (24), jJBo (25) S rJ\M (30)Ç TJrUJjJ Tftíkã S IKVúKjmtJkeTotLrJ \JjJj, KmPTu xJPz kJÅYaJr KhPT @xS~Jh TPŒJK\a Koux TJrUJjJr KjKaÄ ßxTvPjr ßhJfuJ~ gJTJ FTKa ˆqJ¥Jct ßoKvj IKfKrÜ VrPo KmP°JKrf yP~ kJPv gJTJ oJuJoJPu @èj iPr pJ~Ç @èPj KmkMu kKroJe xMfJ, ßlKmsTx S C“kJKhf keq kMPz pJ~Ç F xo~ v´KoPTrJ fJzJÉPzJ TPr ßmr yPf KVP~ IPjPT @aTJ kPzjÇ xN© \JjJ~, TJrUJjJ nmPjr kJPvA FTKa KfjfuJ KajPvc nmPjr KÆfL~ S fífL~ fuJ~ oMyNPftr oPiq @èj ZKzP~ kPzÇ VJ\LkMr, añL, xJnJr AKkP\c, TJKu~JQTr S o~ojKxÄPyr nJuMTJr lJ~Jr xJKntPxr kJÅYKa ACKja @èj ßjnJPjJr ßYÓJ TrPZÇ fPm rJf ßxJ~J FTaJr KhPT TJrUJjJr kKÁo KhT ßgPT ybJ“ @èj mJzPf gJPTÇ F xo~ KmãM… v´KoPTrJ uJPvr hJKmPf TJrUJjJr mJAPr KmPãJn TrPf gJPTjÇ VJ\LkMPrr kMKuv xMkJr @mhMu mJPfj rJf FTaJr KhPT \JjJj, TJrUJjJr ßnfPr j~\Pjr uJv ßhUJ ßVPZÇ Fr oPiq hMKa uJv ßmr TPr @jJ yP~PZÇ uJv hMKa yPuJ rÄkMPrr KobJkMTMPrr rJPvhMöJoJj S fJÅr nJVPj jJBoÇ rJf ßhzaJ~ FA k´KfPmhj ßuUJ kpt∂ TJrUJjJ~ @èj \ôuKZuÇ kuou V´∆Pkr kKrYJuT FohJhMu AxuJo oíf mqKÜPhr ˝\jPhr @kJff 30 yJ\Jr TPr aJTJ ßhS~Jr ßWJweJ KhP~PZjÇ IKVúTJP§r TJre UMÅP\ ßmr TrPf IKfKrÜ ß\uJ k´vJxT (xJKmtT) vJyjJS~J\ KhuÀmJ UJjPT k´iJj TPr xJf xhPxqr FTKa TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ Vf mZPrr jPn’Pr xJnJPrr @ÊKu~Jr KjKÁ∂kMPr fJ\rLj lqJvjPx n~Jmy IKVúTJP§ 112 \j v´KoT k´Je yJrJjÇ Vf FKk´Pu xJnJPrr rJjJ käJ\J iPx xyxsJKiT v´KoPTr oífMq y~Ç Fxm WajJ~ mJÄuJPhPvr ‰fKr ßkJvJT UJPf v´o kKrPmv KjP~ @∂\tJKfT IñPj mqJkT xoJPuJYjJ y~Ç Fr iJrJmJKyTfJ~ pMÜrJÓs ßx ßhPvr mJ\JPr mJÄuJPhPvr kPeqr Skr KmPvw xMKmiJ (K\FxKk) mJKfu TPrÇ

KjÀsn pMÜrJ\q IJS~JoL ‰kvJKYTfJr KmrMP≠ @PªJujS VPz fáPuKZu FA pMÜrJ\q @S~JoL uLVAÇ @r xmtPvw 1/11'r kKrmKftf ßk´ãJkPa ßvU yJKxjJPT TJrJoMKÜr @PªJuPjS pMÜrJP\q @S~JoL uLV kKrmJPrr f“krfJS KZu @PuJKYfÇ pMÜrJP\q @S~JoL rJ\jLKfr xogtT S rJ\QjKfT KmPväwTrJ muPZj, KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr KYKT“xJPgt u¥Pj mxmJPxr xN© iPr FUJPj FUj KjTa IfLPfr ßpPTJj xoP~r ßYP~A \JfL~fJmJhL rJ\jLKfr kJPu ßpj IPjTaJ jfáj yJS~J ßuPVPZÇ ßpUJPj KmFjKkr pMÜrJ\q vJUJ ZJzJS KmKnjú mqJjJPr KmFjKkr ßjfJToLtrJ xnJ-PxKojJr TrPZj Kj~KofÇ KmsPaPjr FoKk, oNuiJrJr rJ\jLKfTPhr xJPg xJãJ“ TPr fJrJ mJÄuJPhPvr mftoJj ßk´ãJka fáPu iPr f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf KmFjKkr Im˙Jj mqJUqJ TrPZjÇ IgY Fr KmkrLPf xJŒ´KfT xoP~ @S~JoL uLV IPjTaJA KjsnÇ xJŒ´KfT xoP~ PYJPU kzJr of ßxnJPm @PuJKYf @r ToLtPhr YJñJ mJ CöLKmf TrJr of TotxNYL ßjA huKarÇ Foj TgJ muPZj ßUJh hPur IPjT ßjfJTotLrJAÇ @r Fr KmkrLPf KmFjKk FmÄ \JoJ~JPf AxuJoLr ßhPvr mJAPrr KÆfL~ ßTªs˙u FUj u¥jÇ KmFjKk\JoJ~JPfr vLwt ßjfJrJ Kj~Kof KjKmz PpJVJPpJV rJUPZj u¥Pjr ßjfJPhr xJPgÇ Vf TP~TKhPj ßUJÅ\Umr KjP~ \JjJ ßVPZ, pMÜrJP\q @S~JoL uLPVr IPjT xJiJre ßjfJToLtrJ FUj nMVPZj yfJvJ~Ç KTZáKhj @PVS pMmuLPVr k´TJvq ßTJªu, oJroJKr, xnJ~ IjKnPk´f WajJ xy KmKnjú AxMqPf ßjfJToLtPhr oPiq YJkJ yfJvJ @r ßãJn rP~PZÇ pMÜrJ\q ZJ©uLPVr ßjfíPfôr hJKmhJr rP~PZ FTJKiT kãÇ IKnPpJV @PZ, hPur KTZá ßjfJ hPu KjP\Phr @KikPfqr uzJAP~ ßTJªu-V´∆KkÄ uJuj FmÄ k´KfkJuj TrPZj ßjkPgq ßgPTÇ @r hPur oJbkptJP~r fqJVL, KjPmKhfk´Je hLWtKhPjr krLKãf IPjT ßjfJTotL Fxm KmwP~ yfJvJ~ gJTPuS hPur KTZá ßjfJ mq˜ xrTJPrr ßvw ßmuJ~

11 - 17 October 2013 m SURMA

KjP\Phr k´fqJvJ @r k´JK¬r KyPxm KouJPfÇ pKhS xŒsKf pM≠JkrJPir KmYJPrr AxMqPT KWPr @S~JoL uLVPT oJPb ßhUJ pJPòÇ pM≠JkrJPi IKnpMÜPhr lÅJKxr rJP~r kr @jª-CòJPxr ZKm @r Pk´x KrKu\ k´TJKvf yPò u¥Pjr mJÄuJ xÄmJhkP©Ç ßUJh kíJjoπL ßvU yJKxjJr CkK˙KfPf Vbj yS~J TKoKa KjP~ pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr ßjfJTotLPhr oJP^ Kovs k´KfKâ~J rP~PZÇ hPur TP~T ßjfJ mq˜ kh-khKm, oPjJj~j @r k´KfkK•r uzJAP~, Foj @PuJYjJ ßjfJToLtPhr oMPU oMPUÇ hPur yJAToJP¥r xJPg ßTJj ßjfJr xŒTt Tf oiMr, oPjJj~Pjr ßhRPz ßT FKVP~ @r ßT KkKZP~, mJÄuJPhPvr k´vJxPj pMÜrJP\qr ßTJj ßjfJr kńJm-k´KfkK• TfUJKj ∏ Fxm KjP~ jJjJoMUL @PuJYjJ rP~PZ pMÜrJP\qr k´mJxL mJÄuJPhvL TKoCKjKaPfÇ hLWtKhPjr oJbkpJtP~r fqJVL ßjfJPhr IPjPTr bJÅA y~Kj FUjTJr TKoKaPf, Foj IKnPpJV Imvq kMrPjJÇ ßjfJTotLrJ k´TJPvq VjoJiqPor TJPZ oMU jJ UMuPuS xJŒ´KfT jJjJ WajJ~ FUj KjP\Phr oPiq yfJvJ @r ßãJn KmKjo~ TrPZjÇ huL~ yJAToJP¥r k´Kf @jMVPfqr TJrPe YJkJ IxP∂Jw gJTPuS Fxm KmwP~ k´TJPvq VjoJiqPo oMU UMuPZj jJ ßjfJrJÇ oJbkptJP~r ToLtrJ muPZj, hu FUj mJÄuJPhPv ãofJ~Ç kKrK˙Kf IjMTMPu gJTJr krS ßxnJPm Wr èZJPf kJrPZj jJ ßjfJrJÇ jJo jJ k´TJPvr vPft pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr FT k´mLj ßjfJ F k´KfPmhPTr xJPg @uJkTJPu mPuj, oMKÜpMP≠r krJK\f vKÜr oNu KbTJjJ FUj u¥PjÇ FUJj ßgPTA fJrJ kMPrJ ACPrJk FmÄ mJÄuJPhPv fJPhr TJptâo ß\JrhJr TrPZÇ xJŒ´KfT xoP~ pM≠JkrJPir KmYJPrr AxMqxy KmKnjú AxMqPf fJrJ mJÄuJPhPv mftoJj xrTJPrr KmwP~ FPTr kr FT IkkÝJr YJuJPòÇ KT∂á Fxm AxMqPf xoKjõfnJPm k´Kf-C•r KhPf kJrPZ jJ pMÜrJ\q @S~JoL uLVÇ KfKj @PrJ mPuj, oNuf ßjfíPfôr KTZá hNmtufJr TJrPe oJbkptJP~ KmvJu ToLt-xogtT gJTJr krS oMKÜpMP≠r krJK\f vKÜr u¥j ßgPT kKrYJKuf jJjJ wzpPπr ßxnJPm xoKjõf \mJm xmtPãP© KhPf kJrPZ jJ pMÜrJ\q @S~JoL uLVÇ IgY ßhUMj @\ ßxn mJÄuJPhv pMÜrJ\qxy ACPrJPkr k´KfKa vyr WMPr WMPr pM≠JkrJiLPhr mÅJYJPf FmÄ YuoJj KmYJr k´Kâ~Jr Kmr∆P≠ kÝJr kÝJreJ YJuJPòÇ ßxxPmr mÉu kÝJr yPò KmPuPfr FmÄ mJÄuJPhPvr KoKc~J~SÇ oMKÜpMP≠r krJK\f G IkvKÜ @\ u¥Pj mJÄuJPhv rJPÓsr Kmr∆P≠ k´TJPvq kÝJreJ YJuJPò Ç fJrJ FPTr kr FT KogqJYJr TrPZÇ fJrJ irjJ KhPò KmsKav oπL- KFoKkPhr hM~JPr hM~JPrÇ KT∂á Fr KmkrLPf @S~JoL uLV TfaJ ßxJóJr? \JjJ ßVPZ, Vf jPn’Pr ÛauqJ¥ @S~JoL uLPVr xPjìuPj kh-khKm @r ßjfíPfôr uzJA KjP~ rÜã~L xÄWPwtr WajJ WPaÇ Fxo~ Kfj \j @yf yjÇ pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr FT vLwt ßjfJr Ckr ßY~Jr ZÅMPz oJrJ y~Ç Fxm KmwP~ @S~JoL uLPVr hJK~fôvLu ßjfJrJ muPZj, xJÄVbKjT TJptâo ß\JrhJrnJPmA YuPZÇ pM≠JkrJPir KmYJPrr hJmLxy KmKnjú AxMqPf mJÄuJPhPv mftoJj xrTJPrr xkPã \jof xOKÓPf fJrJ Kjr∂r TJ\ TPr pJPòjÇ hu xrTJPr gJTJr gJTJr TJrPe y~PfJ ßTC oPj TrPZj hu xrTJPr KmuLj, KT∂á ßxaJ KjfJ∂A IoNuTÇ \JjJ ßVPZ, hLWt 12 mZr kr 2011 xJPur \JjM~JrLPf pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr jfáj TKoKa Vbj TrJ y~Ç kíJjoπL ßvU yJKxjJ KjP\ u¥Pjr ßyJPau KyuaPj KhjmqJkL xPjìuPjr oJiqPo jfáj xnJkKf S xJiJre xŒJhPTr jJo ßWJwjJ TPrjÇ KoKc~J~ oMU UMuPf YJj jJ vJoxMK¨j UJj : pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xJPmT xnJkKf S mftoJj CkPhÓJo¥uLr xnJkKf @uyJ\ vJoxMK¨j UJj mMimJr F k´KfPmhPTr xJPg @uJkTJPu pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr TotTJP¥r mqJkJPr KoKc~J~ ßTJj o∂mq TrPf IkJrVfJ \JKjP~ mPuj, @kjJrJ ßfJ xmA \JPjj, xmA ßhUPZjÇ @Ko hPur ˝JPgt rJ\jLKf TKrÇ FA m~Px FPx TJPrJ KmkPã KTZá muPf YJA jJÇ huL~ TJptâPor mqJkJPr xnJkKfr mÜmq : huL~ TJptâPo ˙KmrfJ @r ßTJªPur KmwP~ k´vú TrPu pMÜrJ\q @S~JoL uLV xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLl mPuj, FUj PfJ k´KfKhjA u¥Pj @oJPhr TotxMYL YuPZÇ PjfJToLtrJ xrmÇ @orJ KjÔJr xJPgA TJ\ TrKZÇ @r pM≠JkrJiL, rJ\JTJrPhr kPãr IkvKÜ u¥Pj fJPhr TJPuJ aJTJr ß\JPr f“krfJ YJuJPòÇ @oJPhr ßjfJToLt FxPmr KmÀP≠ ßxJóJrÇ xJiJre xŒJhPTr mÜmq : pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT Qx~h xJK\hMr ryoJj lJÀT mPuj, Vf @zJA mZPr

@orJ pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr kã ßgPT KmPvwnJPm CPuäUPpJVq KTZá TJptâo YJKuP~KZ pJ KjTa IfLPf TUPjJ WPaKjÇ FA TKoKa 52Ka vJUJ TKoKar k´KfKjKiPhr KjP~ pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr k´go k´KfKjKi xPjìuj TPrPZÇ k´J~ FT yJ\Jr ßjfJToLt S ÊnJjMiqJ~LPhr xogtPj @orJ KmKnjú TotxNYL KjP~KZÇ ßxxm TotxNYLr oPiq rP~PZ, pMÜrJP\qr k´PfqT FuJTJ~ FoKkPhr TJPZ @S~JoL uLV xrTJPrr xJluq S pM≠JkrJPir KmYJPrr hJmL fáPu irJÇ mJÄuJPhPv @APjr vJxj k´KfÔJ S ßvU yJKxjJr xrTJPrr xJluq KjP~ KmsKav kJutJPoP≤ @orJ @Kut ßc ßoJvj TPrKZÇ @zJA mZPr 100Ka mz xoJPmv TPrKZ, PpUJPj mJÄuJPhv xrTJPrr oπL-FoKk, @S~JoL uLPVr \JfL~ kptJP~r ßjfJrJ CkK˙f KZPujÇ 10 j’r cJCKjÄ KÓsPa 10Ka KkKavj KhP~KZÇ pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr kã ßgPT k´J~ 225 \j KmsKav FoKk S uPctr xJPg @S~JoL uLV S mJÄuJPhv xrTJPrr Im˙Jj fáPu iPr yJCx Im To¿xy KmKnjú ˙JPj ofKmKjo~ TPrKZÇ @zJA mZPr KmKnjú èÀfôkNet AxMqPf 9Ka xÄmJh xPjìuj TPrKZÇ pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr 52Ka vJUJ TKoKar kr @PrJ 12Ka jfáj vJUJr TJptâo ÊÀ TrJ yP~PZÇ 15Ka vJUJr xPÿuj TPrKZÇ xJnJr asJP\Kcr ãKfV´˙Phr xJyJpqJPgt pMÜrJ\q @S~JoL uLV kíJjoπLr ©Je fyKmPu 35 yJ\Jr kJC¥ k´hJj, mJÄuJPhPvr vLfJft oJjMPwr \jq k´J~ 10 uJU aJTJr vLfm˘ Kmfre @oJPhr TJptâPor VKfvLufJ, AKfmJYTfJ xKâ~fJ @r xlufJr kóJe ßh~Ç Knvj 2021 mJ˜mJ~j, oJjmfJKmPrJiLPhr KmYJr S \jPj©L ßvU yJKxjJr xrTJPrr xJluq S IV´VKf fáPu iPr @orJ KmsPaPjr k´mJxLPhr kã ßgPT 1 uãJKiT xJãr xÄVý TPr yJCx Im kJutJPoP≤r xTu FoKk S uct FmÄ ACPrJkL~Jj kJutJPoP≤r xTu FoKkPhr TJPZ @orJ ßxKa kJKbP~KZ, fJPhr xogtj @hJP~Ç @Ko oPj TKr, pMÜrJ\q @S~JoL uLV KmsPaPj mJXJKuPhr mOy•r rJ\QjKfT xÄVbjÇ ÛauqJP¥ @S~JoL uLPVr xPÿuPj oJrJoJKr S ßY~Jr ßZJzJZáKzr WajJ xŒPTt ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀT mPuj, WajJKa WPaPZ xPÿuPjr @jMÔJKjTfJ ßvw ymJr kr, kJKrmJKrT TJrPeÇ pMÜrJ\q ZJ©uLPVr KmwP~ KfKj mPuj, pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xPÿuj FUPjJ y~KjÇ xJoPj xPÿuj gJTJ~ ßjfíPfôr k´KfPpJKVfJ rP~PZÇ pMÜrJ\q

pMmuLPVr KmwP~ KfKj mPuj, pMÜrJ\q pMmuLPVr xPÿuj krmftL ßp TKoKa yP~PZ ßxKa KjP~ pMmuLPVr ßjfJToLtPhr oPiq IxP∂Jw rP~PZÇ @orJ FKa xoJiJPjr ßYÓJ TrKZÇ mftoJj ßjfífô KjP~ pJ KuPUKZPuj mPreq TuJKoÓ @mhMu VJllJr ßYRiMrL : FKhPT, pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr FT ßjfJ F k´KfPmhPTr xJPg @uJkTJPu jJo jJ k´TJPvr vPft mPuj, 2011 xJPur \JjM~JrLPf pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr mftoJj TKoKa Vbj S ßvU yJKxjJr u¥j xlPrr ßk´ãJkPa mPreq TuJKoÓ @mhMu VJllJr ßYRiMrLr FTKa ßuUJ 2011 xJPur 31 \JjM~JrL ‰hKjT TJPur TP£ k´TJKvf y~Ç KmKvÓ xJÄmJKhT, TuJKoˆ IJmhMu VJllJr ßYRiMrL G ßuUJ~ CPuäU TPrKZPuj, ÈÈpMÜrJ\q @S~JoL uLPVr TKoKa VbPj ÊiM ßp APuTvPjr mhPu KxPuTvj yP~PZ fJ j~, pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr IPjT fqJVL ßjfJ-ToLt FA xPÿuPj CPkKãf S IkoJKjf yP~PZjÇ @Ko IKnPpJV ßkP~KZ I∂f c\j UJPjPTr TJZ ßgPTÇ \jPj©L u¥Pj FPuA ßpxm mxP∂r ßTJKTu fJÅPT KWPr ßlPuj, fJPhr TJPrJ TJPrJ ÆJrJ hPur kMrPjJ S fqJVL ßjfJToLtPhr ßTC ßTC Ikh˙ yP~PZjÇ ßj©Lr TJPZS fJPhr KnzPf ßh~J y~KjÇ F k´xPñ mñmºá @oPur FTaJ V· mKuÇ ˝JiLjfJ uJPnr kr mñmºá fUj k´iJjoπL FmÄ kMrPjJ VenmPj mPx @PZjÇ FA xo~ ßVJkJuVP†r FThu ßjfJ láPur oJuJ S jJjJ CkPdRTj KjP~ fJÅr xPñ ßhUJ TrPf @PxjÇ fJPhr ˜MKfmJTq ÊjPf ÊjPf mñmºá FT xo~ mPu CPbKZPuj, ÈxMKhPj xm xo~ @oJr YJrkJPv ßfJoJPhr WMrPf ßhKUÇ ßfJoJPhr YJS~J kJS~Jr ßvw ßjAÇ KT∂á @oJr ßxA hMKhtPjr mºárJ ßTJgJ~? pÅJrJ hM:xoP~ @oJr kJPv rP~PZj, @oJr \jq IfqJYJrKjptJfj xmKTZM yJKxoMPU xyq TPrPZjÇ PVJkJuV† ßgPT fJrJ @PxjKj ßTj? jJKT ßfJorJ @xPf hJSKj?' ßvU yJKxjJr FmJPrr u¥j xlPrr xo~ fJÅr YJrkJPv pJrJ Knz TPrKZPuj,fJPhr mz FTaJ IÄvPT KfKj FA k´vúKa TrPf kJrPfj; KT∂á TPrjKjÇ fJPÅhr IPjPTA Kyuaj ßyJPaPur ßVaS ßkr∆Pf kJPrjKjÇ ÊPj hM:U ßkP~KZÇ fJA TgJaJ KuUuJoÇ'

UmrJUmr 53

SURMA m 11 - 17 October 2013

asJAmMqjJPur rJ~ kMMKuvÇ F IKnof @Aj KmPvwùPhrÇ fJrJ mPuPZj, ‰hKjT yJK\rJ KnK•T FT\j kKròjú TotLr asJAmMqjJPur TKŒCaJPr k´PmPvr ImJi xMPpJV KZu-kMKuPvr F irPjr hJKm yJxqTrÇ rJ~ ‰fKrr oPfJ ßVJkjL~ S ¸vtTJfr TKŒCaJr FPfJ IrKãf KZu fJ nJmJ pJ~ jJÇ Vf 1 IPÖJmr pM≠JkrJi asJAmMqjJu KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL FoKkPT oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ oífMqh§ ßh~Ç rJ~ ßWJweJr @PVr rJPfA KmKnjú IjuJAj xÄmJh oJiqo S SP~mxJAPa 164 kíÔJr rJ~ k´TJv y~Ç IjuJAj xÄmJh oJiqoèPuJ hJKm TPrPZ, @Aj oπeJuP~r 6Ô fuJ~ FTKa TKŒCaJPrr ÈKc-csJAPn' FA rJP~r TKk kJS~J pJ~Ç TKŒCaJPr k´KfKa lJAu mJ cTMPoP≤r C“x KjetJ~T fgq SA lJAu mJ cTMPoP≤ xÄrKãf gJPTÇ SA lJAu mJ cTMPoP≤r k´kJKat\ IkvPj ßVPu F fgq kJS~J pJ~Ç F rJP~r TKkKa ßp lJAPu kJS~J ßVPZ fJr k´kJKat\ krLãJ TPr ßhUJ pJ~ ÈKc-csJAn' Fr @uo jJoT ßlJJPrr xJm ßlJJr ÈKclJPr≤ ßTJatx Fj ßTJatx KâP~vPjr' oPiq @PrTKa xJm ßlJJr ÈKYl k´KxKTCar-S~Jr asJAmMqjJu' Fr oPiq rJUJ rJP~r UxzJ TKkKar jJo KZPuJ ÈxJTJ lJAjJu-1'Ç lJAuKar k´kJKat\ IkvPj ßhUJ pJ~ lJAuKa ‰fKr TrJ yP~PZ 2013 xJPur 23 ßo 12 aJ 1 KoKjPar xo~Ç lJAPur xJA\ 167 KTPuJmJAaÇ ßoJa kíÔJ 164Ç asJAmMqjJPur rJ~Ka KZPuJ 172 kíÔJrÇ 164 kíÔJr kr mJKT IÄvèPuJ KZPuJ @PhPvr IÄvÇ IjuJAj xÄmJh oJiqoèPuJr F hJKm xP•ôS @\ kpt∂ @Aj oπeJuP~r ßxA TKŒCaJr \» TPrKj kMKuvÇ FojKT fhP∂r ˝JPgt @Aj oπeJuP~ pJS~Jr k´P~J\jS ßmJi TPrKj kMKuvÇ F KmwP~ asJAmMqjJPur ßrK\ˆsJr F ßT Fo jJKxr CK¨j oJyoMhPT K\ùJxJ TrJ yPu KfKj xJÄmJKhTPhr \JjJj, @Aj xKYm fJPT \JKjP~PZj @Aj oπeJuP~r TKŒCaJPr asJAmMqjJPur rJ~ xÄâJ∂ ßTJPjJ fgq ßjAÇ IjuJAPj UxzJ rJ~ k´TJPvr hM'Khj kr asJAmMqjJPur kã ßgPT vJymJV gJjJ~ FTKa xJiJre cJ~Kr (K\Kc) TrJ y~Ç K\KcPf TJCPT xrJxKr hJ~L TrJ jJ yPuS ßk´x KmsKlÄ-F ßrK\ˆsJr @vÄTJ k´TJv TPr mPuj, ÈxJKmtT KmPmYjJ~ k´JgKoTnJPm FaJ IjMoJj TrJ yPò ßp, TKgf UxzJ rJ~ asJAmMqjJPur TKŒCaJPr TPŒJ\ TrJr kr ßTJj jJ ßTJjnJPm fJ KuTc yP~PZÇ' Frkr fhP∂ jJPo dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuv (KcKm)Ç KcKmr kã ßgPT fgq-k´pMKÜ @APj A¿PkÖr l\uMr ryoJj mJhL yP~ FTKa oJouJ TPrjÇ SA oJouJ~ j~j @uL S lJÀT jJPo asJAmMqjJPur hMA TotYJrLPT @aT TrJ y~Ç kPr KcKm kMKuv FT ßk´x KmsKlÄ-F hJKm TPrPZ, j~j @uL asJAmMqjJPur TKŒCaJr ßgPT KfjhlJ~ rJP~r UxzJ TKk ßkjcsJAPn KjP~ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr @Aj\LmL mqJKrˆJr lUÀPur \MKj~r ßoPyhL yJxJjPT ßhjÇ j~j @uL asJAmMqjJPur FT\j kKròjú TotLÇ KfKj ‰hKjT yJK\rJr KnK•Pf TJ\ TPrjÇ fJr ‰hKjT ßmfj 120 aJTJÇ KcKm kMKuv hJKm TPrPZ, SA kKròjú TotL TKŒCaJr TPŒJ\ TrPf \JjPfjÇ asJAmMqjJPur oPfJ \JfL~ èÀfôkNet k´KfÔJPjr rJ~ ßuUJr TKŒCaJPr k´PmPvr ImJi xMPpJV fJr KZuÇ ßxA xMPpJPV KfKj ßkjcsJAPn TPr rJP~r UxzJ KjP~ ßpPf ßkPrKZPujÇ KcKm @PrJ hJKm TPrPZ, j~j @uL @PV ßgPT \JjPfj jJ ßp ßkjcsJAPn TPr KfKj pJ KjP~ pJPòj fJ rJP~r TKk! mqJKrˆJr oJymMm CK¨j, IqJcPnJPTa \~jJu @PmKhj, IqJcPnJPTa Fo @xJhMöJoJjxy xMKk´o ßTJPatr ßmv TP~T\j @Aj\LmL F WajJPT @wJP| V· mPu IKnKyf TPrPZjÇ fJrJ mPuPZj, fJrJ ßUJÅ\ KjP~ ß\PjPZj ßp, ßp TKŒCaJPr rJ~ ßuUJ yPfJ ßxKa AC\Jr ßjAo S kJxS~Jct ÆJrJ Kj~KπfÇ F k´xPñ k´pMKÜ KmPvwù ßoJ˜lJ \æJr mPuj, kJxS~Jct ßh~J TKŒCaJPr kJxS~Jct \JjJ jJ gJTPu Ijq TJPrJr k´PmPvr xMPpJV ßjAÇ TKŒCaJr KmPvwùrJ mPuj, j~j @uL @PV ßgPT \JjPfj jJ-kMKuPvr Foj hJKm KmvõJxPpJVq j~Ç ßTjjJ rJP~r TKk FTKa xMKjKhtÓ lJAPu xÄrKãf gJPTÇ IPjT xo~ lJAPurS kJxS~Jct ßh~J gJPTÇ lJAuKa ßTJj csJAPnr ßTJgJ~ @PZ FmÄ fJPf KT @PZ fJ \JjJ jJ gJTPu TJPrJr kPã ßkjcsJAPn TPr 164 kíÔJr UxzJ rJ~ ßj~J x÷m j~Ç asJAmMqjJPur ßVJkjL~ hKuPu j~j @uLr oPfJ FT\j kKròjú TotLr k´PmPvr xm irPjr IKiTJr KZu-FojaJ KmvõJx TrJ TKbj mPu o∂mq TPrPZj @Aj\LmLrJÇ fJrJ @vÄTJ TrPZj, j~j @uL y~PfJ @hJuPf KVP~ 164 iJrJ~ \mJjmKª KhP~ kMKuPvr ßvUJPjJ TgJèPuJA muPmÇ ßpnJPm 21 @Vˆ ßV´Pjc yJouJ oJouJ~ @hJuPf xJ\JPjJ \mJjmKª KhP~KZu mÉu @PuJKYf \\ Ko~JÇ kMPrJ Kmw~Kar xMÔM S KjrPkã fh∂ yS~J k´P~J\j mPu o∂mq TPrPZj @Aj\LmLrJÇ fJrJ k´vú fMPuPZj, j~j @uL pKh xKfq xKfqA TKŒCaJr xŒPTt IKnù y~, fJyPu F irPjr FT\j ßuJT ‰hKjT 120 aJTJ o\MKrr TJ\ TrPmj ßTj? @Aj\LmLrJ IKnPpJV TPrPZj, mqJKrˆJr lUÀu AxuJPor ßY’JPr fuäJKv YJKuP~ ßp TKŒCaJrKa \» TrJ y~ fJ KxuVJuJ TPr \» TrJ y~KjÇ FojKT \» TrJr xo~ SA ßY’JPrr ßTJj @Aj\LmL KZPuj jJÇ lPu SA TKŒCaJPr krmftLPf IPjT KTZM dMKTP~ ßh~J x÷mÇ

oJjmfJKmPrJiL IkrJPi a´JAmMqjJu-2 F rJ~ ßWJweJ TPrjÇ mMimJr xTJu 10aJ 55 KoKjPa @∂\tJKfT IkrJi a´JAmMqjJu-2 Fr KmYJrkKf vJyLjMr AxuJo rJP~r 191 kíÔJr xJrxÄPãk kzJ ÊÀ TPrjÇ a´JAmMqjJPur Ikr KmYJrkKf ßoJ. oMK\mMr ryoJj Ko~J rJP~r KÆfL~ IÄv kPzjÇ Frkr a´JAmMqjJPur ßY~Jroqj KmYJrkKf SmJ~hMu yJxJj rJ~ ßWJweJ TPrjÇ @uLPor KmÀP≠ 17Ka IKnPpJV @jJ y~Ç Fr 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 12 S 14 j’r IKnPpJV xPªyJfLfnJPm k´oJKef yP~PZÇ 3, 11, 13, 15, 16 S 17 j’r IKnPpJV k´oJPe mqgt y~ k´KxKTCvjÇ FZJzJ 4 S 5 j’r IKnPpJPV ßTJPjJ xJãL yJK\r TrPf kJPrKj rJÓkãÇ

kóJKef 2, 8, 10 S 14 j’r IKnPpJPV @»Mu @uLPor @oOfMq TJrJh§JPhv ßh~J yP~PZÇ 6, 7, 9 S 12 j’r IKnPpJPV 20 mZr TPr S 1j’r IKnPpJPV 10 mZr h§ KhP~PZj a´JAmMqjJuÇ Fr @PV xTJu ßkRPj 11aJr KhPT @»Mu @uLoPT a´JAmMqjJPur F\uJPx yJK\r TrJ y~Ç xTJu 9aJ 47 KoKjPa @uLoPT yJAPTJat xÄuVú a´JAmMqjJPu @jJ y~Ç rJ~PT KWPr xTJu ßgPTA xMKkó ßTJat xÄuVú @∂\tJKfT IkrJi a´JAmMqjJu S @PvkJPvr FuJTJr KjrJk•J ß\JrhJr TrJ y~Ç Vf 22 ßxP¡’r oJouJr TJptâo ßvPw rJP~r \jq IPkãoJe (KxKnF) rJPU a´JmMqjJuÇ oJouJKa rJP~r \jq 17 Khj IPkãoJe KZuÇ SAKhj @uLPor \JKoj mJKfu TPr TJrJVJPr kJbJPjJr KjPhtv ßhj a´JAmMqjJuÇ Vf mZPrr 11 \Mj @uLPor IKnPpJV Vbj TPr a´JAmMqjJuÇ @uLPor KmÀP≠ fh∂ TotTftJxy k´KxKTCvPjr 35 \j xJãL xJãq KhP~PZjÇ F ZJzJ fh∂ TotTftJr TJPZ ßh~J 2 \Pjr \mJjmKªPTA xJãq KyPxPm Výe TPrPZ a´JAmMqjJuÇ FKhPT @uLPor kPã Kfj \j xJlJA xJãL xJãq KhP~PZjÇ Vf 27 oJYt @uLPor KmÀP≠ @jMÔJKjT IKnPpJV @oPu ßjj a´JAmMqjJuÇ Frkr SAKhjA \~kMryJPar mJKz ßgPT fJPT ßV´lfJr TrJ y~Ç mJmJ jqJ~ KmYJr kJjKj : xJöJh mJmJ jqJ~ KmYJr kJjKj mPu o∂mq TPrPZj pM≠JkrJPir hJP~ @oOfMq TJrJh§JPhv k´J¬ @»Mu @uLPor ßoP^J ßZPu xJöJh Kmj @uLoÇ FTJ•Pr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ 9Ka IKnPpJV kóJKef yS~J~ KmFjKk ßjfJ xJPmT oπL @»Mu @uLoPT @oOfMq TJrJh§ KhP~PZj @∂\tJKfT IkrJi a´JAmMqjJuÇ mMimJr hMkMPr rJ~ ßWJweJr kr xJöJh Kmj @uLo F k´KfKâ~J mqJÜ TPrjÇ rJ~ k´fqJUqJj TPr xJöJh mPuj, FTJ•r xJPu @oJr mJmJ \~kMryJPa KZPuj jJÇ fUj oJ IxM˙ KZPujÇ @orJ ßZJa KZuJoÇ mJmJ @oJPhr IxM˙ oJP~r ßxmJ pfú S @oJPhr ßhUJPvJjJ TrPfjÇ xJãLrJ @hJuPf FPx KogqJ S TJ·KjT ˝Jã KhP~ ßVPZjÇ mJmJ jqJ~ KmYJr kJ~KjÇ @uäJy Fr KmYJr TrPmÇ @KkPur KmwP~ KfKj mPuj, È@orJ @Kku TrPmJÇ Có @hJuf ßgPT Fr xMÔM xoJiJj kJPmJ mPu @vJ TrKZÇ @uLPor ßZJa ßZPu UJPuh Kmj @uLo Fxo~ CkK˙f KZPujÇ fPm @uLPor mz ßZPu l~xJu Kmj @uLo S mz ßoP~ jJxKrj xMufJjJ KrjJ k´mJPx rP~PZjÇ FTJ•Pr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ 9Ka IKnPpJV kóJKef yS~J~ mMimJr hMkMPr @»Mu @uLPor KmÀP≠-2 Fr ßY~JroqJj KmYJrkKf SmJ~hMu yJxJPjr ßjfíPfô 3 xhPxqr a´JAmMqjJu rJ~ ßWJweJ~ TPrjÇ Fr oPiq FTKaPf 10 mZPrr xJ\J, 4KaPf 20 mZr FmÄ mJKT 4 KaPf @oOfMq ß\Pu gJTJr TgJ muJ yP~PZÇ rJP~ muJ yP~PZ, @mhMu @uLPor KmÀP≠ @jJ yfqJ S VeyfqJr IKnPpJV kóJeLf yP~PZÇ KfKj ßp IkrJi TPrPZj fJPf fJr vJKó oOfMqh¥ yS~J CKYfÇ KT∂á m~x S vJKrKrT Im˙J KmPmYjJ TPr fJPT TJrJh§ ßh~J yP~PZÇ rJ~ k´fqJUqJj Ve\JVre oPûr : oJjmfJKmPrJiL IkrJPir hJP~ xJPmT oπL S KmFjKk ßjfJ @»Mu @uLPor KmÀP≠ ßh~J @oOfMq TJrJhP¥r rJ~ k´fqJUqJj TPrPZ vJymJV Ve\JVre oûÇ rJP~r k´KfmJPh S xPmtJó vJKó lÅJKxr hJKmPf KmPãJn KoKZu TrPZ Ve\JVre oPûr TotLrJÇ Fxo~ fJrJ ÈrJ~ oJKj jJ' mPu ßväJVJj KhPf ßVPZÇ rJ~PT ßTª´ TPr mMimJr xTJu ßgPTA @»Mu @uLPor xPmtJó vJKó lÅJKxr hJKmPf vJymJPV Im˙Jj ßj~ Ve\JVre oPûr TotLrJÇ Ve\JVre oPûr oMUkJ© AorJj FAY xrTJr mPuj, @uLo ßp IkrJi TPrPZ fJr xJ\J yPf kJPr FToJ© lÅJKxÇ Ijq ßTJPjJ rJ~ yPf kJPr jJÇ @orJ F rJ~ oJKj jJÇ rJP~r KmÀP≠ rJÓskã ßpj hs∆f @Kku TPr ßx hJKm \JjJj KfKjÇ @uLPor KmÀP≠ 17Ka IKnPpJPVr oPiq j~Ka IKnPpJV kóJKef yP~PZÇ Z~Ka IKnPpJV kóJKef y~Kj FmÄ hMKa IKnPpJPV ßTJPjJ xJãL kJS~J pJ~ KjÇ Fr oPiq 2, 8, 10 S 14 j’r IKnPpJPV @oOfMq TJrJh§ ßh~J yP~PZÇ 6, 7, 9 S 12 j’r IKnPpJPV 20 mZr S 1 j’r IKnPpJPV 10 mZr TJrJh§ KhP~PZj a´JAmMqjJuÇ asJAmMqjJPur xm rJ~ ksvúKm≠ : Ko\tJ @æJx ÈasJAmMqjJPur xm rJ~ ksvúKm≠ yP~PZ' o∂mq TPr mftoJj xrTJPrr oPiq gJTJ pM≠JkrJiLPhrS KmYJr TrJr hJKm \JKjP~PZj KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq Ko\tJ @æJxÇ KfKj mPuPZj, KmFjKk ãofJ~ PVPu oJjmfJKmPrJiLPhr xKbT KmYJr TrJ yPmÇ Kj\ hPur oPiq pM≠JkrJiL PrPU Ijq\Pjr KmYJr TrJ oJjxÿf j~ mPuS o∂mq TPrj KfKjÇ FT ksxPñ KfKj mPuj, xrTJr ksJp? kJÅY mZPr PhPv Tf oJjMw yfqJ TPrPZ fJ mM^J pJPm F xrTJPrr kfj yPuÇ fUjA @xu WajJ PmKrpP? @xPmÇ mMimJr hMkMPr rJ\iJjLr AK†Kj~Jxt AjKˆKaCvj Im mJÄuJPhv (@AAKm) FT @PuJYjJ xnJ PvPw KmFjKk PjfJ @»Mu @uLPor rJpP?r mqJkJPr xJÄmJKhTrJ \JjPf YJAPu F TgJ mPuj Ko\tJ @æJxÇ Fr@PV ÈmftoJj rJ\QjKfT PksãJka S o\uMo xJÄmJKhT oJyoMhMr ryoJj' vLwtT @PuJYjJ xnJ~ ksiJj IKfKgr mÜmq rJPUj KfKjÇ oJjmfJKmPrJiLPhr KmYJr ksxPñ xnJr PvPw xJÄmJKhTPhr Ko\tJ @æJx mPuj, @orJ FTv mJr pM≠JkrJiLPhr KmYJr YJAÇ @oJPhr mÜmq ¸ÓÇ KfKj mPuj, xrTJPrr kPã muJ yPò, pM≠JkrJiLPhr KmYJPr @∂\tJKfT oJjh§ IjMxre TrJ yPòÇ KT∂á asJAmqMjJPur ksKfKa rJ~ ksvúKm≠Ç KmYJr ksKâ~J @∂\tJKfT oJPjr yPò jJ mPu IKnPpJV TPrj KfKjÇ KfKj mPuj, pM≠JkrJPir TgJ mPu PTmu FT mqKÜ mJ PTJPjJ rJ\QjKfT hPur pM≠JkrJiLPhr KmYJr TrPu yPm jJÇ @S~JoL uLPVS pM≠JkrJiL rP~PZÇ fJPhr KmYJr TrPf yPmÇ Fr @PV ksiJj IKfKgr mÜPmq @PuJYjJ xnJ~ Ko\tJ @æJx mPuj, ksKfPmvL rJPÓsr xJPg @oJPhr mºMfô gJTPmÇ KT∂á mJÄuJPhPvr oJjMw TJPrJ ksnMfô ˝LTJr TrPm jJÇ 1971 xJPu @orJ oMKÜpM≠ TPrKZ kJKT˜JPjr yJf PgPT oMKÜ PkP~ nJrPfr hJxfô TrJr \jq j~Ç vJkuJ YfôPr 5 Po PylJ\Pfr WajJ ksxPñ @æJx mPuj, @yPfr

xÄUqJ To, Kjyf yP~PZ PmKvÇ TJre èKuKm≠Phr uJv UMÅP\ kJS~J pJ~KjÇ 1974 xJPuS 36 yJ\Jr PuJT yfqJ TrJ yP~KZu VemJKyjL QfKr TPrÇ @r mftoJPj TPfJ yfqJ TrJ yP~PZ fJr PTJPjJ xKbT fgq kJS~J pJPm jJÇ xrTJPrr kfj yPuA @xu fgq PmKrP~ @xPm xJrJPhPv Tf oJjMw yfqJ TrJ yP~PZÇ mftoJj xrTJr xJrJ PhPvr oJjMwPT YJrKhT PgPT IPÖJkJPxr oPfJ PYPk iPrPZ o∂mq TPr Ko\tJ @æJx mPuj, 24 IPÖJmPrr kr @oJPhr Pj©L PmVo UJPuhJ K\~J Pp cJT PhPmj fJPf xJzJ KhP~ xJrJ PhPvr oJjMw rJ˜J~ jJoPm FA lqJKxmJhL xrTJrPT ãofJ PgPT KmhJ~ TrJr \jqÇ APfJoPiq PhPvr oJjMw xrTJPrr KmÀP≠ P\PV CPbPZ mPu KfKj o∂mq TPrjÇ KfKj mPuj, F xrTJr PhvPT ±ÄPxr ÆJrksJP∂ KjP~ PVPZÇ ÊiM PhPv j~ Kmvõ PjfJrJS F xrTJPrr KmÀP≠ TgJ muPZjÇ KT∂á PYJPr jJ ÊPj iPotr TJKyjLÇ KfKj mPuj, 2007 xJPur oPfJ uKV-QmbJ KhP~ oJjMw PoPr F xrTJr @r kJr kJPm jJÇ \jVj fJPhr ksKfyf TrPmÇ @oJrPhv kK©TJr nJrksJ¬ xŒJhT oJyoMhMr ryoJjPT mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ xJmtPnRoPfôr ksfLT mPu IKnKyf TPrj KfKjÇ FT\j ksPTRvuL yP~ oJyoMhMr ryoJj PhPvr \jq pJ TPrPZ fJ ˛reL~Ç

KmsPaPjr YqJPrKar CPuäUPpJVq IÄvA pJPóZ KxKr~Jj ßarr V´∆Pkr TJPZÇ YqJPrKa TKovPjr ßY~JroqJj CAKu~Jo ßvJSâx mPuj, xÄVOKyf IPgtr FTKa KmvJu IÄv ßp Yrok∫LPhr TJPZ pJPóZ FPf ßTJj xPªy ßjAÇ KfKj mPuj, KmKnjú vftJmuLr IJSfJ~ gJTJr TJrPe F IPgtr ßvw V∂mq \JjJ ßmv TKbj yP~ hÅJKzP~PZÇ KmsPaPjr 14Ka mz mz YqJKrKar k´KfKjKifôTJrL hq Kc\JˆJr AoJP\tK¿ TKoKa oJYt ßgPT Êr∆ yS~J fJPhr KxKr~J âJAKxx IJKkPu k´J~ 20 KoKu~j kJC¥ xÄV´y TPrÇ F TKoKar xhxqrJ KmsKav ßrc âx, IélJo FmÄ ßxAn hq KYuPcsPjr xJPg \KzfÇ hq Kc\JˆJr AoJP\tK¿ TKoKa CPÆPVr xJPg mPuPZ ßp F Igt ßTJj Yrok∫Lr yJPf ßp pJPóZ jJ Fr VqJrJK≤ ßh~J pJPm jJÇ xN© : ßaKuV´Jl

mJÄuJPhv yJATKovPjr IxJiJre TíKfPfôr ˝LTíKf hJPjr \jq IJCaˆqJK¥Ä FqJKYnPo≤ FS~Jct 2013 k´hJj TrJ yPmÇ F CP¨Pvq ßp xTu ZJ©ZJ©L K\KxFxA krLãJ~ jNqjfo 10Ka F FmÄ F ßuPnPu jNqjfo 3Ka F ßkP~PZ fJPhr oiq ßgPT ßoiJ IjMpJ~L k´hJPjr \jq k´JgtL oPjJj~j TrJ yPmÇ IJPmhjTJrLVe IgmJ fJPhr IKnnJmPhr KjitJKrf lrPo IJVJoL 30 jPnÍr 2013 fJKrPUr oPiq cJ/lqJé/A-Pou ßpJPV KjoúKuKUf KbTJjJ~ IJPmhjk© ßk´rPer \jq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ A-Pou : ss@bhclondon.org.uk ßlJj : 020 7584 0081 Ext. 214/228, lqJé : 020 7581 7477Ç ßkJˆJu KbTJjJ : Bangladesh High Commission, 28 Queen’s Gate, SW7 5JA, London. (attn : Ms. Shirin Akther, Second Secretary). IJPmhPjr \jq KjitJKrf lroKa mJÄuJPhv yJATKovPjr SP~mxJAa (www.bhclondon.org.uk) ßgPT cJCjPuJc TPr pgJpgnJPm xÄKväÓ k´KfÔJPjr k´iJj KvãT/Kk´K¿kJu TftOT xfqJK~f TPr yJATKovPj k´re TrPf yPmÇ KjmtJKYf ZJ©ZJ©LPhr FS~Jct k´hJPjr mqJkJPr krmftL TJptâo xŒPTt mJÄuJPhv yJATKovj pgJxoP~ ZJ©ZJ©LPhr ImKyf TrJ yPmÇ

IJVJoL 22 IJPÖJmr oK≤KlCrL ßx≤JPrÇ FPf k´JTíKfT \jkh KxPua KjP~ @»Mu mJKfj l~xPur IxJirj ZKmèPuJ k´hvtj S @PuJYjJ xnJ IjMKÔf yPmÇ KmPTu 4aJ~ k´hvtjLr CPÆJij TrPmj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur \jKk´~ KjmJtyL ßo~r uM“lár ryoJjÇ FPf xTPur IÄvV´yj @fKrTnJPm TJojJ TrJ yP~PZÇ

KmKxF'r xJPr xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xJPr Kr\Pjr xnJkKf TJoJu A~JTámÇ ßxRKo hJPvr Ck˙JkjJ~ S ‰x~h xJTuJAj @yoPhr ßTJr@j ßfuJS~JPfr oJiqPo xnJKa IjMKÔf y~Ç FPf kíJj IKfKg KZPuj mJÄuJPhPvr yJATKovjJr ßoJyJÿh Ko\JÀu TJP~xÇ KmPvw IKfKg KZPuj yJC\ Im uctx Fr xhxq uct ßvUÇ IjqJPjqr oPiq CkK˜f KZPuj ßaJKr kJKatr FoKk VqJKmj mJPrJP~u, KumPcPor FoKk ku msJPˆJ, KmKxFr ßk´KxPc≤ kJvJ UªTJr, ßxPâaJrL FoF oMKjo, â~cPjr ßckMKa ßo~r mJhvJ TKhr, ßyuJu oKuT, ‰x~h yJxJj @yoh, jJKxr CK¨j, A~JoLj KhhJrxy KmsPaPjr KmKnjú FuJTJr KmKxFr xhxqrJÇ Fxo~ u¥j xlrrf KxPua ßk´x TîJPmr xnJkKf @yPoh jNrPT KmKxF-r kã ßgPT ßâˆ k´hJj TrJ y~Ç kíJj IKfKgr mÜPmq yJATKovjJr mPuj, mftoJj xoP~ TJrL KvP·r YuoJj xoxqJ xoJiJPj KfKj TqJaJrJxPhr xJPg WKjÔnJPm TJ\ TrPZjÇ mOKav FoKkÆ~ KmKxF-r KmKnjú xoxqJ xŒPTt xrTJPrr xÄKväÓ KmnJPVr xJPg @PuJYjJ TrPmj mPu @võ˜ TPrjÇ KmKxF-r ßksKxPc≤ kJvJ UªTJr mftoJj ßrˆáPr≤ ßxÖPrr xÄTaTJuLj xoP~ xTu ßrˆáPr≤ oJKuTPhr KmKxF-r xhxqkh Výe TPr xÄTa ßoJTJPmuJ~ GTqm≠nJPm TJ\ TrJr @ymJj \JjJjÇ xm ßvPw KZu oPjJù xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ

54 UmrJUmr

11 - 17 October 2013 m SURMA

FTJ∂ xJãJ“TJPr oShMhLkM© nJPuJnJPmA \JjPfjÇ FT xJãJ“TJPr KfKj FTgJ mPujÇ CkoyJPhPvr AxuJoL KY∂JKmh S T¢r rJ\jLKfr xoJPuJYT KyxJPm kKrKYf lJÀT oShMhL mPuj, \JoJ~JPfr ßTJPjJ ßjfJr x∂Jj xKyÄx WajJr xPñ \Kzf Foj TgJ @Ko ÊKjKjÇ fJrJ KjP\Phr x∂JjPT TUPjJ KmkPhr oMPU ßluPf YJj jJÇ fJrJ IPjqr x∂JjPhr mqmyJr TPrjÇ iot S rJ\jLKf KmwP~ hMA KhPjr FT ßxKojJPr dJTJ~ @xJ lJÀT oShMhL xJãJ“TJPr \JoJ~JPfr rJ\jLKf KjKw≠ TrJ, iotKnK•T rJ\jLKfr n~JmyfJ, mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf iot AxMqxy jJjJ KmwP~ TgJ mPujÇ mJmJr rJ\QjKfT ofJhvt V´ye jJ TrJr KmwP~ KfKj mPuj, mJmJ TUPjJ YJjKj fJr 9 x∂JjPhr ßTC rJ\jLKfPf pMÜ ßyJTÇ FaJA @oJPhr iotKnK•T rJ\jLKfr asJP\Kc ßp @orJ xm xo~ IPjqr x∂JjPT mqmyJr TPrKZÇ KfKj mPuj, nJrPfr ˝JiLjfJ @PªJuPjr Ijqfo ßjfJ oSuJjJ @mMu TJuJo @\Jh @oJr mJmJPT iotKnK•T rJ\QjKfT hu Vbj jJ TrJr \jq xfTt TPrKZPujÇ KfKj mPuKZPuj, iotk´Je oJjMwPhr rJ\jLKfr FT ZJfJr fPu FPj nJPuJ lu yPm jJÇ fJA yP~PZÇ FT xo~ mJmJ \JjPfj \JoJ~JPf AxuJoL fJr uãq ßgPT IPjT hNPr xPr ßVPZÇ KT∂á F KmwP~ fUj fJr KTZM TrJr KZu jJÇ ˝JiLjfJr kr k´gomJPrr oPfJ mJÄuJPhPv @xJ lJÀT oShMhL \JoJ~JPfr rJ\jLKf KjKw≠ TrJr KmwP~ mPuj, \JoJ~JPf AxuJoLr rJ\jLKf KjKw≠ TrJ CKYf; TJre fJrJ FPhPvr ˝JiLjfJr KmkPã KZPuJÇ fPm KjKw≠ TrJ ßTJPjJ xoJiJj j~ mrÄ \JoJ~JfPT rJ\QjKfT @hvt KhP~ ßoJTJKmuJ TrPf yPmÇ iotKnK•T rJ\jLKfr n~JmyfJ xŒPTt \jVePT xPYfj TrPf yPmÇ iotKnK•T rJ\jLKfr KmwP~ fJr oPjJnJm \JjPf YJAPu KfKj mPuj, iotKnK•T rJ\jLKf ßTJPjJ xoxqJ j~Ç KT∂á iot pUj I˘ KyxJPm mqmyJr TrJ y~ fUjA xoxqJ y~Ç iPotr jJPo rJ\jLKf TPr oJjMwPT KmnÜ TrJ yPòÇ iotPT TuKïf TrJ yPòÇ KT∂á iot @oJPhr FaJ KvãJ ßh~ jJÇ KfKj mPuj, iotKjrPkãfJ oJPj iotyLjfJ j~Ç Fr Igt yPuJ IPjqr IKiTJPr y˜Pãk jJ TrJÇ KT∂á rJ\jLKfTrJ KjP\Phr ˝JPgt iotPT mqmyJr TrPZjÇ TJKvìPr K\yJPhr Ijqfo xoJPuJYT lJÀT oShMhL FTJ•Prr @PV FTKa KmoJj xÄ˙J~ TJ\ TrPfjÇ ßxA xMmJPh KfKj dJTJ, pPvJr S Y¢V´Joxy mJÄuJPhPvr KmKnjú IûPu KZPujÇ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf huèPuJr iotPT AxMq TrJr KmwP~ KfKj mPuj, kJKT˜Jj xíKÓ yP~KZPuJ iotKnK•T ofJhvt ßgPTÇ mJÄuJPhv xíKÓ yP~PZ iotKjrPkãfJr ßYfjJ ßgPTÇ FPhPv \jVe iotKjrPkãfJr kPã rJ~ KhP~PZÇ iotKnK•T rJ\jLKf gJTPm KTjJ fJ \jVeA KjitJre TrPmÇ mJÄuJPhPv YuoJj pM≠JkrJPir KmYJPrr KmwP~ KfKj mPuj, pJrJ IkrJi TPrPZ fJPhr ImvqA vJK˜ yS~J CKYfÇ FPãP© KfKj fJr kã ßgPT xm irPjr xyPpJKVfJ TrPmjÇ FZJzJ 1971 xJPu mJXJKuPhr Skr YJuJPjJ mmtr yfqTJP§r \jq kJKT˜JPjr @jMÔJKjT ãoJ YJS~J CKYf mPuS KfKj oPj TPrjÇ

AKcFu ßjfJ KjP~PZjÇ F CkuPã TáAKu~Jo lJCP¥vj Vf 8 IPÖJmr xºqJ xJPz 6aJ~ FTKa ßk´x TjlJPrP¿r IJP~J\j TPrÇ KjrJk•Jr TJrPe ßk´x TjlJPr¿Ka u¥Pjr ßTJgJ~ IjMKÔf yPóZ lJCP¥vPjr SP~mxJAPa fJ CPuäU TrJ y~KjÇ FKhPT, AKcFPur IJPrT ßjfJ ßTKnj TqJruS huKa m\tPjr ßWJweJ KhP~PZjÇ aKo rKmjxj AKcFu k´KfÔJ TPrj 2009 xJPuÇ fJr IJxu jJo KˆPlj A~JéuL∏PujjÇ 30 mZr m~xL aKo mPuj, F huKa KjP~ AxuJPor Kmr∆P≠ rJ\kPg IJPªJuPjr oJiqPo IPjTaJ xo~ mq~ TrJr kr ßhUuJo, Fr ßTJj V´yePpJVqfJ S nKmwqf ßjAÇ xKyÄxfJr xJPg j~ mrÄ VefJKπTnJPm AxuJoL ofJhPvtr KmPrJiLfJ TrJ CKYf KZuÇ FKhPT, rKmjxPjr ßWJweJ~ Kov´ k´KfKâ~Jr xOKÓ yP~PZ AKcFu xogtTPhr oJP^Ç hPur ßTC ßTC fJPT ßhJwJPrJk TrPuS fJr F CPhqJPVr k´vÄxJS TPrPZj IPjPTÇ Vf oñumJr FT aáAaJr mJftJ~ rKmjxj fJr xogtTPhr CP¨Pvq mPuj, ‘FaJ IJoJr \LmPjr TKbjfo oMyNft KZu! IJoJPT xogtjTJrLPhr ijqmJhÇ IJoJr \Pjq FaJ FT iJk xJoPj FKVP~ pJS~J, ßkZPj j~Ç’ fJr mqKÜVf

xyTJrL ßyPuj VS~Jr mPuj, rKmjxj S TqJru jfáj FTKa V´∆k k´KfÔJ TrPmj pJ Kasa∏Pm\c j~Ç TáAKu~Jo ßY~JroqJj S xyk´KfÔJfJ oJK\h ßjS~J\ mPuj, FaJ pMÜrJP\qr \jq FTKa AKfmJYT KhTÇ rKmjxPjr F CPhqJVPT ˝JVf \JKjP~PZj rJoJÆJj lJCP¥vPjr KYl FKéKTCKan ßoJyJÿh xKlT, ACjJAa FPVAjˆ ßlKx\Por \P~≤ ßxPâaJrL SP~oqJj ßmPja, ßyJk ja ßyAa TqJPŒAPjr cJAPrÖr KjT ßuJPux, KaxJAc ACKjnJKxtKar ßoKgC ßløoqJj k´oMUÇ

xÄWm≠ IkrJiL KmsKav FlKmIJA’r xJPg jqJvjJu âJAo FP\K¿ xÄWm≠ IkrJiL hoPj KjrunJPm TJ\ TPr pJPm mPu ßyJo ßxPâaJrL IJvJmJh mqÜ TPrPZjÇ ßaPrxJ ßo mPuj, mctJr, YJAø k´PaTvj, xJAmJr âJAoxy xÄWm≠ IkrJiLPhr CkrA F FP\K¿ ßmvL j\rhJrL TrPmÇ 2006 xJPu VKbf KxKr~Jx IPVtjJA\c âJAo FP\K¿PT mJh KhP~ jqJvjJu âJAo FP\K¿ VbjPT ßumJr hu jJo kKrmftj mJ ‘KrmsJK¥Ä FéJrxJA\’ mPu IKnKyf TPrPZÇ 15 mZr kNPmt 1998 xJPu VKbf yP~KZu hq jqJvjJu âJAo ßÛJ~JcÇ pJ krmfLt 8 mZr kr KxKr~Jx IPVtjJA\c âJAo FP\K¿ jJPo kKrmftj TrJ y~Ç IJr F mZr fífL~mJPrr of Fr kKrmKftf jJo yPuJ jqJvjJu âJAo FP\K¿Ç 4 yJ\Jr 5v IKlxJr KjP~ VKbf FjKxF pMÜrJP\qr k´PfqT KrK\SjJu kMKuv ßlJPxtr kJvJkJKv IjMr‡k KmPhKv IPVtjJAP\vPjr xJPgS TJ\ TrPmÇ

oMxKuo k´PlvjJux ßlJrJPor ßTJ~JKuvj xrTJPrr TPbJr AKoPV´vj Tftj jLKfrS fLms xoJPuJYjJ TPrjÇ IgY mOKav IgtjLKfPf FA AKoVsqJ≤Phr ImhJj Ij˝LTJptÇ CPuäUq, Vf mZPrr 9 \MuJA ßgPT FA @Aj TJptTr @PZ ßpUJPj FT\j ACPT ¸¿Jr (mOKav jqJvjJu IgmJ ˙J~LnJPm mxmJxTJrL) I-ACPrJkL~Jj ßhvnëÜ ¸JC\ mJ kJatjJr @jPf xmtKjoú @~ 18,600 kJC¥ gJTJr KmiJj rP~PZÇ mJóJPhrxy ¸¿JPrr ßãP© F @~ @PrJ ßmKv iJptq TrJ yP~PZÇ 7 IPÖJmr u¥j oMxKuo ßx≤JPr IjMKÔf FA xoJPmPv xnJkKffô TPrj FoKkFl-Fr ßY~JrkJxtj mqJKrÓJr UJPuh jMr FmÄ kíJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj ß\PrKo TrKmj FoKkÇ KfKj FA @APjr TPbJr xoJPuJYjJ TPr mPuj, FA @Aj IjMkPpJÜÇ FaJ kJKrmJKrT \Lmj FmÄ ßZPuPoP~Phr uJuj kJuj TrJr xMPpJVPT ±Äx TPr ßhPmÇ KfKj @mJPrJ ß\Jr KhP~ mPuj, oJAV´qJ≤x&rJ mOKav IgtjLKf S \LmjpJ©Jr oJPj KmPvw ImhJj ßrPU YPuPZ FmÄ oªJr \Pjq fJPhrPT ßhJwJPrJk TrJ FPTmJPrA xKbT j~Ç AKoVsqJ≤Phr oiq ßgPT FPfJ k´PlvjJux FUJPj @xPZÇ IjqJjq IKfKgPhr oPiq CkK˙f KZPuj oJjK\a K\u KTCKx, AKoPV´vj uA~Jxt ksqJKÖvjJxt FPxJKxP~vj-Fr ßY~Jr FKcs~Jj ßmKr, \P~≤ TJCK¿u lr SP~uPl~Jr Im AKoVsqJ≤x-Fr YLl FKéKTCKan yJKmmMr ryoJj, oJAV´qJ≤ rJAax ßjaS~JTt TotTftJ Àg ßVsJn, FuFoKx KcPrÖr ßhuS~Jr ßyJxJAj UJj, mJÄuJPhvL xKuKxaxt ßjfJ ßoJ: vKlTár ryoJj (PmuJu), TKoCKjKa PjfJ mqJKrÓJr @fJCr ryoJj S mqJKrÓJr jJK\r @yoh kóNUÇ xoJPmPv @Aj\LKm, xoJ\TKot, xJÄmJKhT, KvãJKmhxy KmkMu xÄUqT ßkvJ\LKmrJ IÄvVýe TPrjÇ

rJokJu KmhMq& ßTPªsr PoJyJÿh @PrJ mPuj, dJTJ-xMªrmj uÄoJPYt PTJKa PTJKa oJjMPwr xogtj S KmPvwùof CPkãJ TPr Vf 5 IPÖJmr, KjitJKrf fJKrPUr 17 Khj @PV, 250 KTKo hNr ßgPT KrPoJa TP≤sJPur oJiqPo mJÄuJPhv S nJrPfr ksiJjoπL PpRgnJPm rJokJPu ßp 1320 ßoVJS~Ja KmhMq“ ßTªs ˙JkPjr KnK• luT CPjìJYj TPrPZj fJ fJr

KmKnjú oxK\Phr BhMu IJ\yJr \JoJPfr xo~ xNKY : Aˆ u¥j oxK\h : k´go \JoJf xTJu KÆfL~ \JoJf xTJu fífL~ \JoJf xTJu Yfágt \JoJf xTJu kûo \JoJf hMkMr

08:00 KoKja 09:00 KoKja 10:00 KoKja 11:00 KoKja 12:00 KoKja

kNmt u¥j hJr∆u CÿJy oxK\h : 1o \JoJf xTJu 08:00 KoKja KÆfL~ \JoJf xTJu 09:00 KoKja fífL~ \JoJf xTJu 10:00 KoKja Yfágt \JoJf xTJu 11:00 KoKja KmsTPuAj oxK\h : k´go \JoJf xTJu KÆfL~ \JoJf xTJu fífL~ \JoJf xTJu Yfágt \JoJf xTJu

08:00 KoKja 09:00 KoKja 10:00 KoKja 11:00 KoKja

mJKotÄyJo oxK\h FmÄ AxuJKoT ßx≤Jr : k´go \JoJf xTJu 08:10 KoKja KÆfL~ \JoJf xTJu 09:10 KoKja fífL~ \JoJf xTJu 10:00 KoKja Yfágt \JoJf xTJu 10:45 KoKja kûo \JoJfJ xTJu 11:30-11:42 KoKja oKyuJPhr \jq IJuJhJ mqm˙J rP~PZÇ vJykrJj oxK\h (ßyTKj ßrJc) : k´go \JoJf xTJu 08:30 KoKja KÆfL~ \JoJf xTJu 09:30 KoKja fífL~ \JoJf xTJu 10:30 KoKja Yfágt \JoJf xTJu 11:30 KoKja oJTrJ\Mu CuMo cJuPˆJj, u¥j : k´go \JoJf xTJu 08.30 KÆfL~ \JoJf xTJu 09:30 xrTJPrr QjKfT krJ\P~r uãeÇ KfKj mPuj, ‰mùJKjT fgq pMKÜr xJoPj hJÅzJPjJr ßTJj fgq pMKÜ xrTJPrr ßjA; VerJP~r xJoPj hJÅzJPjJr ‰jKfT xJyx fJPhr ßjAÇ ßx\jqA FA luT mJÄuJPhv xrTJPrr \JfLp? ˝Jgt KmPrJiL xMªrmj ±ÄPxr f“krfJr FTKa KY¤ yP~ gJTPmÇ KfKj mPuj, mJÄuJPhPvr PTJj xrTJrA xMªrmj ±Äx TPr rJokJu KmhqM“ PTªs TrPf kJrPm jJ, PTjjJ xMªrmj rãJ~ FUj \JfL~ \JVre QfrL yP~PZÇ nJrPfr PTJj xrTJr xMªrmj ±ÄPxr ksT· VJP~r P\JPr mJÄuJPhPvr Ckr YJkJPf kJrPm jJ, PTjjJ nJrPfr x\JV oJjMPwrJS @oJPhr FA @PªJuPj PpJV KhPòjÇ KfKj \JfL~ ˝Jgt rãJ~ S xMªrmj ±ÄPxr KmÀP≠ VeksKfPrJi VPz PfJuJr @ymJj \JjJjÇ PhvmqJkL ksKfmJh KmPãJn xoJPmPvr IÄv KyxJPm rJ\iJjLPf FA xoJPmv KxKkKm'r Qx~h @mM \Jlr @yPoh, ÀKyj PyJPxj Kks¿, mJxPhr m\uMr rvLh KlPrJ\, S~JTtJx kJKatr jNÀu yJxJj, rJKVm @yxJj oMjúJ, VexÄyKf @PªJuPjr xJTL, vsKoT TíwT xoJ\ mJhL hPur KxK¨TMr ryoJj, Km·mL S~JTtx kJKars xJAlMu yT, mJxh TePnjvJj ksóMKf TKoKar xMÃJÄÊ YâmftL, ACjJAPac TKoCKjÓ uLPVr j\Àu AxuJo, xJoqmJhL hPur PoJvJKyh @yPoh, VefJKπT KmkämL kJKars xJöJh PyJPxj, VefJKπT o\hMr kJKars xJoZMu @uo ksoMU Pjfímíª CkK˙f KZPujÇ xoJPmv PvPw FTKa KmPãJn KoKZu \JfLp? PksxTJm PgPT ÊÀ yP~ kMrJjJ kæj PoJPz FPx Pvw y~Ç

IJxjú \JfL~ xÄxh KjmtJYPj KxPua-6 (ßVJuJkV† Km~JjLmJ\Jr)

\Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo mJÄuJPhPvr oPjJjLf k´JgtL S 18 huL~ ß\JPar oPjJj~j k´fqJvL KmKvÓ mqmxJ~L \jPjfJ

IJuyJ\ô vJoxM¨Lj xJPym-Fr

kã ßgPT xTPur k´Kf rAPuJ

k´YJPr : \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo ACPrJk

UmrJUmr 55

SURMA m 11 - 17 October 2013

KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ xÄTa (36 kOÔJr kr) kPz ßVuÇ ÊÀ yPuJ k´JeWJfL @PªJuj-xÄV´JoÇ 28 IPÖJmr 2006 fJKrPU hMkMPrA KmYJrkKf yJxJj rJÓskKf A~J\CK¨jPT kíJj CkPhÓJ yS~Jr mqJkJPr fJÅr IxÿKf \JKjP~ ßhjÇ KT∂á SA oyJèÀfôkNet UmraJ \JKfPT jJ \JKjP~ rJÓskKf ßoJmJAu ßlJPj fJ ÊiM \JjJPuj UJPuhJ K\~JPTÇ KfKj fKzWKz TPr oû ßgPT ßjPo VJKzmyr KjP~ ßxJ\J YPu ßVPuj mñnmPjÇ KT∂á SA Khj rJf 12aJ~ mñnmj \JKfPT \JjJPuJ ßp ˝J˙qVf TJrPe KmYJrkKf yJxJj IkJrVfJ \JKjP~PZjÇ 28 IPÖJmr KmPTu ßgPT ÊÀ TPr rJf 12aJr oPiq xÄWKaf xÄWPwt ßhPv ßp 53 \j oJjMw Kjyf y~, fJr ‰jKfT hJ~ UJPuhJ K\~J FmÄ k´~Jf A~J\CK¨j FzJPmj TLnJPm? Frkr, fJÅPhr (A~J\CK¨j-UJPuhJ K\~J) ‰mbPTr Kx≠J∂ ßoJfJPmTA KmYJrkKf oJyoMhNu @oLj ßYRiMrLPT kíJj CkPhÓJ yS~Jr IjMPrJi jJ \JKjP~A rJÓskKf A~J\CK¨j KjP\A f•ôJmiJ~T xrTJPrr kíJj CkPhÓJ yP~ ßVPujÇ pJr kKrPk´KãPf 2007 xJPur 1/11-Pf ßhv hMA mZPrr \jq Z∞PmvL ßxjJvJxPjr TmPu kPzÇ KjmPºr oNu mÜmqaJ yPuJ, 1996-2001 FmÄ 2006-07-Fr f•ôJmiJ~T xrTJr KjP~ oNu hMPaJ rJ\QjKfT huA YJfMptkNet YJukJJ YJPu KjmtJYjL ‰mfreL kJr yPf ßYÓJ TPrPZÇ FmJr UJPuhJ K\~J xMKmiJ\jT ˙JPj rP~PZjÇ @r ãofJxLPjrJ \jVPer k´fqJUqJPjr xÿMULjÇ xŒ´Kf IjMKÔf kJÅYKa KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj oyJP\JPar \jKk´~fJ~ ix jJoJr Kmw~aJ kKrÏJrnJPm ßmJ^J ßVPZÇ 2001 xJPur oPfJ k´vJxj, kMKuv mJKyjL FmÄ ßxjJmJKyjLr FTA rTo rhmhu FmÄ oJbkptJP~r nNKoTJ KmFjKkr ßjfífôJiLj 18huL~ ß\JPar Km\~PT y~PfJ xMKjKÁf TrPmÇ @r ßvU yJKxjJS YJAPmj jJ, @mJrS fJÅr xJ\JPjJ mJVJjaJPT fZjZ TrJr \jq f•ôJmiJ~T xrTJrmqm˙J kMjmtyJu TrJ ßyJTÇ IfFm, KjmtJYjTJuLj I∂mtftL xrTJr KjP~ ßhPvr YuoJj xÄTa If fJzJfJKz xoJiJPjr kPg pJPm jJ mPuA @oJPhr @vïJÇ KjmPºr ßvPw kíJjf xJPmT kíJj KmYJrkKf UJ~Àu yPTr TJPZA @oJr IjMPpJV: xÄKmiJPjr kûo S x¬o xÄPvJijL mJKfPur GKfyJKxT hMKa rJP~r TJrPe F ßhPvr rJ\QjKfT AKfyJPx @kjJr jJo ˝etJãPrA ßuUJ gJTPmÇ ©P~Jhv xÄPvJijLr oJiqPo IKjmtJKYf f•ôJmiJ~T xrTJrmqm˙J YJuM TrJ ßp IxJÄKmiJKjT-FaJS pMVJ∂TJrL rJ~ KmPmKYf yPf kJrf, pKh @rS hMmJr f•ôJmiJ~T xrTJr (xÄxh YJAPu) YJuM TrJxÄâJ∂ xMKkó ßTJPatr @Kku KmnJPVr xÄKã¬ KjPhtvjJKar kNet mqJUqJ KhPf ryxq\jTnJPm 26 oJx Kmu’ jJ TrJ yPfJÇ Ff Kmu’ yPuJ ßTj? \JKf ßp xPmtJó @hJuPfr FPyj IPpRKÜT KmuP’r \jq oyJ KmkPh kPz ßVuÇ

Vefπ S IgtQjKfT k´míK≠ (36 kOÔJr kr) YJAÇ @oJr oPj yP~PZ, VPmwTPhr TJZ ßgPT @orJ F Kmw~Kar Skr ßfoj IKnof kJAKjÇ VefPπr \jq rJ\QjKfT hPur Skr KjntrfJ mqJkTÇ mJÄuJPhPvr xÄKmiJPjS muJ yP~PZ, rJ\QjKfT hPur oJiqPoA VefPπr YYtJ yPmÇ KT∂á rJ\QjKfT hPur Inq∂Pr pKh VefPπr YYtJ jJ gJPT, fJyPu ˝JnJKmTnJPmA ãofJr IkmqmyJr yPmÇ mJÄuJPhPv rJ\QjKfT hu FmÄ rJÓsãofJr KmjqJPx FTKa jfMj CkJhJj @orJ uãq TKr∏ @ouJ, mqmxJ~L S rJ\QjKfT ßjfJPhr ßpJVxJ\vÇ hPur TJbJPoJ IVefJKπT yS~J~ F irPjr @ÅfJf xyP\A VPz CbPf kJPrÇ FA ßpJVxJ\v pf ßmKv y~, Vefπ YYtJ ff Umt y~Ç F xoxqJ KT ßTmu mJÄuJPhPvr? VPmwTrJ ßhv-KmPhPvr jJjJ of fMPu iPrPZjÇ fJrJ FKv~Jj oPcPur TgJ mPuPZj, pJ ACPrJPkr fMujJ~ UJKjTaJ KnjúiotLÇ FKv~J~ @mJr hMKa iJrJ∏ hKãe FKv~J S hKãe-kNmt FKv~JÇ hKãe-kNmt FKv~J~ rP~PZ KxñJkMr, hKãe ßTJKr~J, oJuP~Kv~J kńíKf ßhvÇ ßxUJPj FT irPjr @iJQ˝rfJKπT vJxj KmhqoJj KZu KTÄmJ ßTJgJS ßTJgJS FUjS rP~PZÇ FTA xPñ muPf mJiq yKò, ßhv kKrYJujJr ßãP© fJrJ FT irPjr ßkvJhJKrfô ‰fKr TrPf xão yP~PZÇ ˝\jk´LKfr IKnPpJV ßp SPb jJ, ßxaJ y~PfJ muJ pJPm jJÇ KT∂á huL~Tre fJrJ xJiJrenJPm kKryJr TrPf ßkPrPZÇ k´vJxjxy xmt©A Fr IK˜fô kJS~J x÷mÇ hKãe-kNmt FKv~Jr SA xm ßhPv VefPπr IPjT KTZMrA InJm kKruKãf yPf kJPr; KT∂á IgtQjKfT IV´VKfr oNPu rP~PZ rJÓs kKrYJujJ~ IxJiJre ßkvJhJKrfôÇ muJ pJ~, F irPjr rJÓsL~ TJbJPoJ fJPhr Cjú~Pj xyJ~fJ TrPZÇ hKãe FKv~J~ mJÄuJPhPvr mJAPr rP~PZ nJrf, kJKT˜Jj, v´LuÄTJ kńíKf ßhvÇ Fxm ßhPv xJŒ´KfT xoP~ kKrmJrfPπr C™Jj WPaPZÇ nJrPf ßjyÀ kKrmJr, v´LuÄTJ~ mªrjJP~PT kKrmJr, kJKT˜JPj nMP¢J kKrmJrÇ mJÄuJPhPv hMKa kíJj rJ\QjKfT hPuS rP~PZ F iJrJÇ fPm @oJPhr ßhPvr rJ\QjKfT AKfyJx KT∂á Knjú TgJ muPmÇ ßvU oMK\mMr ryoJj KTÄmJ K\~JCr ryoJj ßTCA rJ\QjKfT kKrmJr ßgPT CPb @PxjKjÇ mJÄuJPhPvr @rS hM'\j KmKvÓ rJ\QjKfT ßjfJ oSuJjJ @mhMu yJKoh UJj nJxJjL FmÄ ßvPrmJÄuJ FPT l\uMu yTS KjP\Phr ßpJVqfJmPu rJ\jLKfPf ˙Jj TPr KjP~KZPujÇ Ijq TgJ~ muPf kJKr, rJ\jLKfPf kKrmJrfPπr k´mefJr CØm xJŒ´KfTTJPuÇ hKãe-kNmt FKv~Jr xPñ hKãe FKv~Jr kJgtTq FUJPj xM¸ÓÇ FaJ @oJPhr rJ\QjKfT GKfPyqr iJrJ j~Ç nJrPf Vefπ ßaTxAÇ KT∂á IgtQjKfT k´míK≠Pf fJrJ KkKZP~Ç kKrmJrfπ F ßãP© èÀfôkNet mPu @orJ oPj TrPf kJKrÇ Ijq èÀfôkNet Kmw~ yPò KvãJÇ hKãe FKv~Jr ßhvèPuJr oPiq ßTmu v´LuÄTJ KvãJ~ pPgÓ FKVP~Ç Ijq ßhvèPuJPf KuUPfkzPf-KyxJm TwPf kJrJPT FUj kpt∂ xJãrfJr \jq IkKryJpt irJ y~ jJÇ fJrkrS mJÄuJPhvxy Fxm ßhv vfnJV xJãrfJ ßgPT IPjT KkKZP~Ç @rS FTKa Kmw~ uãeL~∏ mJAPrr CkJhJjÇ wJa S x•r hvPT KnP~fjJPo pM≠ YPuPZ FmÄ F TJrPe pMÜrJPÓsr ßxjJmJKyjLr mqJkT CkK˙Kf KZu TP~TKa ßhPvÇ SA xm ßhPv ßkvJhJKrfô èÀfô kJS~Jr ßkZPj FaJ TJre yPf kJPr mPu IPjPT oPj TPrjÇ FaJS

muJ y~, ßTJgJS ßTJgJS Vefπ k´KfÔJ ßkP~PZ IVefJKπT CkJP~Ç Fr mz ChJyre \JotJKj, \JkJj S AfJKuÇ KÆfL~ KmvõpMP≠r xo~ Fxm ßhv Ko© vKÜ hUu TPr ßj~ FmÄ ßxUJPj KmPhKv ‰xPjqr CkK˙Kf hvPTr kr hvT iPr KmhqoJjÇ Ko© vKÜA SA xm ßhPv Vefπ ÈmKxP~ KhP~PZ'Ç fPm FaJ oPj rJUPf yPm ßp, KjP\rJ VefPπr kPg jJ YuJr \jq fJPhr YzJ oJÊu KhPf yP~PZÇ Vefπ IjMxre TrPu vJxTrJ Km±ÄxL pMP≠r KhPT ßhvPT kKrYJKuf TrPf kJrf jJÇ @orJ VefPπr nJrxJPoqr k´P~J\jL~fJ KmwP~ @PuJYjJ TPrKZÇ pMÜrJPÓsr k´KfÔJTJuLj ßjfífô KjmtJYjPTKªsT VefPπr xLoJm≠fJ xŒPTt KjKÁfnJPmA xPYfj KZPujÇ ßxUJPj rJÓskKf FmÄ KxPjak´KfKjKi kKrwh mqKfPrPT xmA IKjmtJKYfÇ xÄUqJVKrPÔr È\mrhK˜' ßbTJPfA F mqm˙JÇ FojKT rJÓskKf FmÄ KxPja S k´KfKjKi kKrwPh huL~ oPjJj~j ßkPfS fíeoNu ßgPT k´KfÆKªôfJ TPr @xPf y~Ç @oJPhr fJyPu CkJ~ TL? nrxJ KouPm ßTJgJ~? F\jq mum, oJjm xnqfJr k´Kf fJTJPuA KouPm kPgr KhvJÇ mJÄuJPhv jfMj \JfL~ ßhvÇ @oJPhr kfJTJ IPkãJTíf jfMjÇ KT∂á xnqfJ-xÄÛíKfPf rP~PZ xMoyJj GKfyqÇ @oJPhr rJ\jLKfPf WJaKf gJTPuS IPjT ßãP© rP~KZ FKVP~Ç @oJPhr rJ\QjKfT Vefπ FUjS ffaJ o\mMf j~Ç KT∂á VefPπr xMlu IgtjLKfPf k´Kfluj WaMT∏ VPmwTPhr ßp k´fqJvJ ßxaJ ßkPf yPu KmKnjú k´KfÔJPjr TotTJ§ Cjúf TrPfA yPmÇ Ijq ßhPvr k´KfS oPjJPpJV k´hJj TrPf yPmÇ KmPvõ VefJKπTnJPm vJKxf IPjT ßhv rP~PZ pJrJ CjúKf TrPZÇ IPjT ßhv rP~PZ, pJrJ hMjtLKfPT vNPjqr ßTJbJ~ jJKoP~ FPjPZÇ Fxm nJPuJ híÓJ∂ ßgPT @oJPhr KvãJ KjPf yPmÇ FUj @orJ ßhUKZ, k´YKuf iJrJr VefPπr xPñ IgtQjKfT k´míK≠r yJPrr xJo†xq KouPZ jJÇ KT∂á Fr xoJiJj VefπPT ß^Pz ßluJr oPiq ßjAÇ mrÄ kg UMÅ\Pf yPm VefπPT Cjúf TrJr oiq KhP~AÇ

@jPuJc xJCg xJCg IqJS~Jct (37 kOÔJr kr) TjPcJKoKj~JoÇ kJYJr TrJ aJTJ~ TJjJcJ~ VPz ßfJuJ yP~PZ ÈPmVoV†'Ç oJuP~Kv~J~ VPz ßfJuJ yP~PZ ßxPT¥ ßyJo ÈxJPymkMr'Ç k∞J ßxfM xÄâJ∂ hMjtLKfPf TJjJcJr rJÓsL~ fhP∂ ÊiMoJ© @mMu yJxJj ßlÅPxPZjÇ ßhJwL xJmq˜ yP~ TuKïf yP~PZjÇ khtJr @zJPur jJPar èÀrJ IPjT @PVA ßxUJj ßgPT xPr kPzPZÇ FTJKiT kJxPkJat mqmyJr TPr ßhPv YPu FPxPZÇ xffJ kóJPe ßTC @mJr Ijmrf kK©TJ~ KmùJkj KhP~ pJPòÇ aJTJr KmKjoP~ yJrJPjJ KmvõJx KlPr ßkPf YJAPZÇ @vJr TgJ yPuJ, TJjJcJr @hJuPf k∞J ßxfMr hMjtLKf fh∂ FUjS ßvw yP~ pJ~KjÇ ßTC \JPj jJ TUj @mJr yJxJPjr kPr ßyJPxPjr Umr @PxÇ nMPu ßVPu YuPm jJ, kJk mJkPTS ZJPz jJÇ xPmtJóxÄUqT xlrxñL KjP~ \JKfxÄPWr 68fo xJiJre IKiPmvPj ßpJVhJj ßvPw mLPrr ßmPv ßhPv KlPrPZ mJÄuJPhv k´KfKjKi huÇ k´fqJmftPjr xo~ VeoJiqPo mqJkT kÝJreJ ßh~J y~Ç dJTPdJu KkKaP~ \JjJPjJ y~ ßp, hJKrhsq KmPoJYPj KmPvw ImhJj rJUJr \jq @oJPhr kíJjoπL F mZr \JKfxÄPWr xJCg xJCg kMrÛJr ßkP~PZjÇ \JKfxÄPWr F kMrÛJr kJS~J~ KmoJjmªPr @S~JoL uLV TftíT kíJjoπLPT WaJ TPr mqJkT jJVKrT xÄmitjJr @P~J\j TrJ y~Ç KmoJjmªr ßgPT kíJjoπLr mJxnmj kpt∂ rJ˜J~ mJx, asJT S ßoJar xJAPTPu KoKZu TrJ~ rJ\iJjL \MPz fLms pJj\Par xíKÓ y~Ç KmoJjmªroMUL èÀfôkNet FA xzPT VexÄmitjJr @P~J\j TrJ~ Yro \jhMPntJPVr xíKÓ y~Ç KaKnr xÄmJPh ßhPUKZ, pJj\a S \jhMPntJPV ßVJaJ rJ\iJjL IYu yP~ kzJr hívqÇ @oJPhr kíJjoπL \JKfxÄPWr KmPvw xÿJjjJ kMrÛJr ßkPuj, UmraJ nJPuJ TPr \JjJA KZu jJÇ ßhPvr \jq xÿJj mP~ @jJ YJK¢UJKj TgJ j~Ç xoMhs \P~r kr \JKfxÄW \~Ç Ff oyJUMKvr UmrÇ ßhPvr k´J~ xmèPuJ mscKva k©kK©TJ~ rKXj kíÔJ~ rJÓsJ~• KmKnjú mqJÄT, KmKnjú rJ\QjKfT mqKÜ mJ xÄVbj k´KfKhj kíJjoπLPT FA CkuPã IKnjªj \JjJPòÇ @jPª mMT nPr pJPòÇ KbT ßpj FT C“xPmr @Po\Ç ßvw kpt∂ A≤JrPja WJÅaJWJÅKa TPr Km˜JKrf \JjJr xMPpJV yPuJÇ bJ§J oJgJ~ KTZM KTZM Kmw~ jfMj TPr mMûJoÇ k´gof, ÈxJCg xJCg IqJS~Jct' \JKfxÄPWr ßTJPjJ kMrÛJr j~Ç KÆfL~f, xrTJPrr kã ßgPT KoPuKj~Jo ßcPnukPo≤ ßVJu (FoKcK\) mJ xyxsJ» Cjú~j uãqoJ©J I\tPjr xJluq KyPxPm kíJjoπLPT xJCg xJCg kMrÛJr ßh~J yP~PZ mPu hJKm TrJ yPuS, fJ kMPrJkMKr xfq j~Ç kíJjoπLPT KmoJjmªPr oyJiMoiJo TPr VexÄmitjJ ßh~J yPuS, FA kMrÛJrKa F mZr fJPT ßh~J y~KjÇ FA kMrÛJrKa FT xo~ mJÄuJPhv ßkP~KZuÇ fJ 2011 xJPuÇ fJyPu @orJ ßp kK©TJ~ kíJjoπLPT kMrÛJr ßj~Jr ZKm ßhUuJo, fJ KT KogqJ? KbT fJ j~Ç 2013 xJPu hJKrhsq KmPoJYjxy rJÓsL~ KmKnjú kptJP~ KmPvw ImhJPjr ˝LTíKf˝„k ÈxJCg xJCg IqJS~Jct' jJPor xÄVbjKa F mZr pJPhr kMrÛíf TPrPZ fJPhr oPiq mJÄuJPhv KTÄmJ @oJPhr oJjjL~ kíJjoπLr ßTJPjJ jJo ßjAÇ xÄ˙JKar IKlKx~Ju SP~mxJAPar ßTJgJS KmªMoJ© CPuäU ßjAÇ kMrÛJr k´J¬Phr fJKuTJ~ rP~PZ ßTJˆJKrTJr ßk´KxPc≤, mJyrJAPjr kíJjoπL S KlK\r kíJjoπLr jJoÇ Cjú~j S fgqk´pMKÜPf KmPvw ImhJj rJUJr \jq hKãe @Kl∑TJr xJPmT ßk´KxPc≤ ßjuxj oqJP¥uJ S fJr xJPmT ˘L FmÄ @PoKrTJr FT\j xñLf Kv·LPTS F mZr FA kMrÛJr ßh~J y~Ç fPm 22 ßxP¡’r KjCA~PTtr S~Juclt IqJPˆJKr~J~ @oJPhr kíJjoπL ÈxJCg xJCg KjC\' jJPor FTKa ßâˆ kMrÛJr ßkP~PZjÇ xJCg xJCg KjC\ xÄVbjKa jJKT ÈPVäJmJu VnjqtJ¿ KucJrKvk IqJS~Jct' KyPxPm xJCg xJCg kMrÛJPrr kíÔPkJwT xÄ˙J oJ©Ç pfaMTM mM^Pf ßkPrKZ fJPf \JjJoPf, xÄVbjKar xPñ \JKfxÄPWr ßTJPjJ xŒTt mJ ßpJVxN© ßjAÇ dJTJ KmoJjmªPr IjMKÔf xÄmJh xPÿuPj kíJjoπL mPuPZj, Cjú~Pjr ßrJu oPcu KyPxPm KmvõxnJ~ ˝LTíKf kJS~J~ fJr IK\tf FA kMrÛJr S xÿJj ßhPvr \jVPerÇ KfKj FA KmPvw xÿJjjJ kMrÛJr ßhPvr @kJor \jxJiJrePT C“˝Vt TPrPZjÇ CbPf mxPf pJPhr fMòfJKòuq TPr vJÅxJPjJ y~, WJaKf jJ gJTJ xP•ôS KmhMq“ KmKòjú TPr KhP~ pJPhr IpgJ IfqJYJr TrJ y~, TÓ ßh~J y~, fJPhr @mJr kMrÛJr S xÿJjÇ ßjJPmu vJK∂ kMrÛJrA ßpUJPj y\o yPò jJ, ßxUJPj @mJr xJCg xJCg KjC\Ç KjmtJYPjr @PV jJVKrT xÄmitjJr jJPo FxmA rJ\QjKfT lJ~hJ ßuJaJr mqgt k´PYÓJ ZJzJ Ijq KTZM

j~Ç fJZJzJ ßp kMrÛJr mJÄuJPhvPT ßh~JA y~Kj, fJ ßTj \jVPer yPf pJPm? ßhvmJxL ßTj uöJ vrPor oJgJ ßUP~ FA k´fJreJ S KogqJYJPrr IÄvLhJr yPm? jJoKmyLjnJPm FA kMrÛJr pKh \JKfxÄW ßgPT ßh~JS yP~ gJPT, fmMS fJ ˝~Ä k´iJjoπLrÇ FaJ fJr xrTJPrr xJluq S TíKffôÇ FA kMrÛJr \jVPer j~Ç @jPuJc xJCg xJCg IqJS~Jct l∑o oqJPñJ KkkuÇ 04 IPÖJmr 2013, ßaJKTSÇ

xJTJ ßYRiMrLr rJ~ (46 kOÔJr kr) TPr hPu ßnzJPujÇ VeKmPrJiL xÄxhL~ rJ\jLKf ßp Tf fru, fJ ßfJ FxPmA kKrÏJrÇ ... fmM ß\Pj-ÊPj Kmw kJj TrJ FPhr oöJVfÇ fJA jæAP~r hvPT xJTJ KnzPuj KmFjKkPf, xÄxhL~ rJ\jLKfr ßTRvu KyPxPmÇ PvéL ‰mwPoqr TM“Kxf oJjKxTfJ FmÄ CjìJh @Yre xJTJr ˝nJfVf KZu mPu fJPT WíeJnPr k´fqJUqJjS ßp TrPm, fJS KmFjKk TPrKj KTÄmJ huL~ ßj©L UJPuhJ K\~JS TrPf YJjKjÇ Foj H≠fq ojMwq\LmPT k´v´~ KhP~ TJPZ ßaPj KjP~KZPuj ãofJ~Pjr ßãP© vKÜ míK≠r \jqÇ KT∂á fJr IPvJnj @Yre FmÄ \Wjq mqmyJPrr ToKf KZu jJ Kj\ hPur ßnfrAÇ fJ“ãKeT lJ~hJ kJS~Jr @vJ~ pJPT hPu dMKTP~ KZPuj, fJPTA ßp Foj KmTa S jívÄxfJr ßmJ^J KyPxPm IkrJiL ß\PjS ßoPj YuKZu, k´Kfkã fJPT KmYJPrr TJbVzJ~ hJÅz TrJPf kJrPm, Foj nJmPf kJPrKj @PVÇ FUj yJPz yJPz ßar kJPò, TfaJ ãKf TPrPZ FA È\KohJr kMf'Ç xTuPT ÈlKTrjLr kMf' mPu VJuoª TrPf TrPf Foj @APjr xJoPj H≠fq, ImJiqfJ ßhKUP~ F oJouJ YuJTJPu FmÄ rJ~ k´hJPjr xo~ FojKT @hJuf ßgPT ßmKrP~S fJr KYrJYKrf ˝nJPmrA mKyk´tTJv WKaP~PZÇ FUj ßx TJrJ∂rJPu lJÅKxr @xJKor ßcJrJTJaJ ßkJvJT kPr KhjJKfkJf TrPZÇ FKhPT fJr @AjùrJ ÈjqJ~KmYJr' kJjKj mPu KrKnC KkKavj TJr TgJ muPZj, FPf ßTJj kKrmftj yPm jJ ß\PjSÇ fPm KkKavj @PhR TrJ pJPm KT jJ, fJPf jJKT KmftT rP~PZÇ fJrkrS ßVJÅ~JftMKo TPr pJPòj @Aj\LmLrJÇ TJuPãke FTKa ßTRvuÇ fJPf pKh ßTJjnJPm xlu yPf kJPr xJTJ, fPm fJPhr KyxJm yPuJ, krmftL KjmtJYPj fJrJA Km\~L yPm FmÄ yPu fJPhr Fxm lJÅKxr hKz jJKT k´KfkPãr VuJ~ kzPmÇ FoKj ßfJ ÉoKT KhPòÇ FPf hMPaJ lJ~hJ @PZ, pKh KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja KjmtJYPj pJ~ FmÄ K\fPf kJPr, fPm ßfJ xJoKrT vJxT K\~JCr ryoJj ßpoj TPrKZPuj 1975-Fr KcPx’Pr ßfoKj fJÅr ˘L UJPuhJS xm pM≠JkrJiLr lJÅKx oSTMl, oJouJ, KmYJr, vJK˜ mJKfu TPr ßhPmjÇ fPm @Aj mJ asJAmMqjJu mJKfu jJ TPr ßxA @APj SA asJAmMqjJPu KmYJrT, k´KxKTCar, xJãL S asJAmMqjJu TotTftJPhr YzJPmj mPu ßfJ FUj ßgPT ßxA ÉoKT KhPòjÇ ... yqJÅ, FnJPmA jfMj iJrJr rJ\jLKf k´mftPjr ßp k´Kfv´MKf KhPòj u¥Pj mPx fJPrT K\~J, @võJx KhPòj fJÅr oJ UJPuhJ K\~J ßhPv xnJ-xoJPmPvÇ IgtJ“ mftoJj xrTJr pJ TrPZ, fJr CPJaJ TPrA KmFjKk ÈjfMj iJrJr rJ\jLKf' YJuM TrPmÇ pJPyJT, UJPuhJ K\~J hPur ßnfraJ xJouJPf ßmv hMPntJV ßkJyJPòj mPuA ßZPuPT @ohJKj TPr jfMjfô ßhUJPmj mPu \jVePT @võJx KhPòjÇ UJPuhJ K\~Jr ßjfíPfô ßp hu K\~Jr oífMqr kr ßmPz CbPZ, fJr IkKrkTôfJr ßfJ kóJe @orJ ßhPUKZÇ ßTmu K\~JPT kMÅK\ TPr hu hJÅz TrJPjJr ßYÓJ TPrKZPuj f“TJPur @S~JoLKmPrJiL mJo ßjfJxÄVbTrJÇ lPu k´VKfvLu iJrJ ßgPT xoJ\fJKπT KY∂JnJmjJ fqJV TPr mÉ\jA fUj IjPjqJkJ~ yP~ KmFjKkPf KnPzKZPujÇ T¢rk∫L oMxKuo uLV mJ iotJº hu mJ ßVJÔLrS KTZM ßuJT\j dMPT jmLj rJ\jLKfKmh UJPuhJ K\~JPT rJ\QjKfT xmT ßh~J S kKrYJujJ TrJr ßYÓJ TPrPZjÇ fJA UJPuhJr ßoRuiJrJr rJ\jQjKfT KvãJ, IKnùfJ KZu jJ FmÄ ßxA KnPfA KfKj hJÅKzP~ huL~kíJj, xrTJrkíJj xmKTZMA yP~PZjÇ nhs oKyuJ fJA FA rJ\jLKfr Yâ ßgPT ßmKrP~ @xJr \jq ˝JoLr nJmoNKftPT nrxJ TPr ßZPuPT ßuUJkzJ jJ TKrP~ rJ\jLKfPf dMKTP~ KjPujÇ FUj fJPTA krmftL hu ßjfJ nJmPf FmÄ nJmJPf ÊÀ TPrPZjÇ F mqJkJPrS jJKT xJTJ ßYRiMrL ßjKfmJYT FmÄ mPâJKÜ TPrPZjÇ ßxaJS TJu yPf kJPrÇ jJ yPu KmFjKkr Ff mz ßjfJr lJÅKxr rJ~ yPuJ fJPhr k´KfKâ~Jr irjaJ hMmtu FmÄ S\jaJ ToÇ jJKT UJPuhJ nJmPZj @orJA ßfJ xrTJPr @xKZ, xMfrJÄ xJTJr nJVq ßfJ @oJPhrA yJPfÇ xxÿJPj oMKÜ ßhPmj fUjÇ Imvq FA rJ~PT KWPr FTKa o\Jr FmÄ ryxq\jT WajJ xíKÓ yP~PZÇ WajJ yPuJ, rJP~r @PVA UxzJr IPjTaJA xJTJPhr yJPf jJKT ßkRÅPZ ßVP~KZuÇ F ßfJ hJÀe mqgtfJ Umr rJPÓsr \jq FmÄ @xJKokPãr \jq IxMKmiJrÇ TJre FaJPT iPr fJrJ ßTRvu UJaJmJr ßYÓJ TrPmÇ @APjr lJÅTPlJTrS UMÅ\PmÇ @oJPhr k´vú, KT TPr ßmPrJu F UxzJ rJP~r @PVA, xPwt~ fJyPu KjÁ~ nNf @PZ! gJTPfA kJPrÇ TJre xm k´vJxPj ßp nNf ßjA, fJ ßfJ muJ pJPm jJÇ jJjJj KTKxPor ßuJTA ßfJ YJTKr TPrj jJjJ hlfPrÇ ßT KT fJ ßfJ @PV nJmJ yPfJ jJÇ mJÄuJPhv yS~Jr kr FA âJAPaKr~J pMÜ yP~PZÇ @mJr pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr hJKm vyLh \jjLr ßjfíPfô C™JKkf yP~ @PªJuPj kKref yS~J~ ßhPv-KmPhPv KmkMu Igt mq~ TPr \JoJ~JPf AxuJo ÈuKmˆ' KjP~JV TPrPZ KmPhPv FmÄ ßhPv FA ÈnNf' ‰fKr TPr YPuPZ, KT∂á asJAmMqjJu TftíkãPTS xfTt yS~J CKYf KZuÇ TJre Ff UMmA èÀfôkNet Kmw~Ç FPT ßfJ xfTtfJr xPñ FPTmJPr KjKÁhsnJPm rJUJ CKYfÇ ßYJr kJuJPu Imvq mMK≠ mJPzÇ fJA hM'\jPT xPªy TPr irJ yP~PZÇ ßhUJ pJT, fJrJ KT TPrjÇ @a KhPjr KroJP¥ ßj~J yP~PZ KT Im˙J yPm fJPhr, ßT \JPj? ßTAmJ mPuj FmÄ @orJAmJ KT ÊKj, fJr IPkãJ~ rAuJoÇ ÊiM KT fJA, xJTJ FmÄ fJr @Aj\LmLPhr ßUuJ ßhUPf IPkãJ~ rAuJoÇ

SURMA

SURMA 36th Year Issue 1845 Friday 11 - 17 October 2013

Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly

oMxKuo k´PlvjJux ßlJrJPor xoJPmPv ÈlqJKoKu oJAPV´vj Àux'-Fr TzJ xoJPuJYjJ

FA @Aj ßoRKuT oJjmJKiTJr kKrk∫L

u¥j, 9 IPÖJmr - oMxKuo k´PlvjJux ßlJrJo (FoKkFl) @P~JK\f xoJPmPv jfáj lqJKoKu oJAPV´vj Àux&& Fr TzJ xoJPuJYjJ TPr mÜJrJ

mPuPZj, FA @Aj ßoRKuT oJjmJKiTJr kKrk∫LÇ FA @AjPT ÈcsJPTJKj~Jj u' KyPxPm @UqJK~f TPr mÜJrJ mPuj, ACPT ¸¿JPrr ßãP© ßp jNqjfo @~ iJptq TrJ

yP~PZ fJ kNre TrJ k´J~ Ix÷mÇ Fr kKreKfPf kJKrmJKrT mºj m\J~ rJUJ TKbj yPmÇ CÜ @Aj IACPrJkL~JjnáÜ ßhv ßgPT ¸JCP\ mJ kKrmJPrr Ijq ßTJj

rJokJu KmhMq& ßTPªsr ßYJrJè¬J CPÆJij xrTJPrr ‰jKfT krJ\~

mJÄuJPhv yJATKovPjr FKYnPo≤ FS~Jct 2013

- IiqJkT IJjM oMyJÿh

dJTJ, 9 IPÖJmr - ßfu-VqJx-UKj\ xŒh S KmhqM“-mªr rãJ \JfL~ TKoKar xhxq xKYm IiqJkT @jM oMyJÿh mPuPZj, \jof CPkãJ TPr ßYJrJè¬J kPg 250 KTPuJKoaJr hNPr KjitJKrf fJKrPUr 17 Khj @PV KrPoJa TP≤sJPur oJiqPo xMªrmj ±ÄxTJrL rJokJu KmhMq“ PTPªsr KnK•luT CPjìJYj xrTJPrr QjKfT krJ\P~r uãeÇ fPm \jxogtjyLj FA KnK•luPTr KnK• gJTPm jJ, gJTPm ÊiM luTÇ mMimJr \JfL~ ßksxTîJPmr xJoPj @P~JK\f \JfL~ TKoKar ßTªsL~ xoJPmPv @jM oMyJÿh Fxm TgJ mPujÇ IiqJkT @jM 54 kOÔJ~

APuTvj S~JKTtÄ V´∆Pkr \Krk

KjmtJYPj ßxjJ ßoJfJP~j YJ~ 65 nJV oJjMw

dJTJ, 9 IPÖJmr - ßxjJmJKyjL ßoJfJP~j ZJzJ @VJoL \JfL~ KjmtJYj ImJi S xMÔM TrJ x÷m j~ mPu oPj TrPZ 29Ka jJVKrT xÄVbPjr xojõP~

u¥j, 9 IPÖJmr - k´Kf mZPrr oPfJ mJÄuJPhv yJATKovj, u¥j 2013 xJPur K\KxFxA FmÄ F ßuPnu krLãJ~ pMÜrJP\q mxmJxrf KmsKav mJÄuJPhvL ZJ©ZJ©LPhr 53 kOÔJ~

VKbf ßjaS~JTt APuTvj S~JKTtÄ V´∆k (AcKmäCK\)Ç KjmtJYjPT xJoPj ßrPU AcKmäCK\r kKrYJKuf \KrPk k´J¬ fgq IjMpJ~L ßhPvr 64 hvKoT 9 vfJÄv oJjMw oPj TPr, ßxjJmJKyjL ßoJfJP~j ZJzJ xMÔM KjmtJYj x÷m yPm jJÇ \KrPk IÄv ßj~J 46 hvKoT 3 vfJÄv oJjMPwr oPf, ßxjJmJKyjL ZJzJ IjqJjq @Aj-ví⁄uJ rãJTJrL mJKyjL KjmtJYPj vJK∂-ví⁄uJ rãJr \jq pPgÓ hãfJxŒjú j~Ç @mJr 46 hvKoT 5 vfJÄv oJjMw oPj TPr, huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj yPu ßxjJmJKyjL ZJzJ IjqJjq @Aj-ví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr kPã KjrPkãnJPm hJK~fô kJuj TrJ x÷m yPm jJÇ oñumJr hMkMPr 51 kOÔJ~

KmKxF’r xJPr ßrK\SPjr IKnPwT xŒjú u¥j, 9 IPÖJmr - KmkMu xÄUqT TqJaJrJxt FmÄ VeqoJjq mqKÜmPVtr CkK˙KfPf FmÄ mjtdq @P~J\Pj mJÄuJPhv TqJaJrJx FPxJKxP~vj KmKxFr xJPr KrK\SPjr jfáj TKoKar IKnPwT

S xÄÛíKfT IjMÔJj xlunJPm xoJ¬ yP~PZÇ Vf 6 IPÖJmr, ßrJmmJr xJPrr jqJvjJu xMKaÄ ßlcJPrvPjr KmxPu yPu @P~JK\f xnJ~ 53 kOÔJ~

xhxqPhr ACPTPf @jJr IgmJ FPhPv rJUJr ßãP© mÅJiJr xOKÓ TrPZÇ xMfrJÄ FA @APjr KmÀP≠ vKÜvJuL TqJPŒAj VPz fáuPf yPmÇ fJrJ FA @Aj xÄPvJiPjr hJmL \JjJjÇ mÜJrJ mPuj, FTA kKrmJPrr xhxqPhr FTxJPg gJTJ ßTJj KmPvw xMKmiJ j~, FaJ fJPhr ßoRKuT IKiTJr pJ hMKj~Jr xmPhPvr @APjA ˝LTífÇ fJrJ mPuj, FoKkFl'r IjMÔJj xTuPT FTK©f yP~ IKiTJr @hJP~ xÄV´JPo xJyJpq TrPmÇ mÜJrJ 54 kOÔJ~

mJÄuJ ßkJPˆr hvTkNKft ChpJkj u¥j, 9 IPÖJmr - metJdq IjMÔJjoJuJ~ KmPuPfr Ijqfo KÆnJKwT xÄmJhk© xJ¬JKyT mJÄuJ ßkJPˆr hvT kNKft ChpJKkf y~ Vf 3 IPÖJmr, mOy¸KfmJrÇ mJÄuJ ßkJPˆr ßY~JroqJj S k´iJj xŒJhT ßvU ßoJ” oKl\Mr ryoJPjr xnJkKfPfô S xŒJhT mqJKrˆJr fJPrT ßYRiMrLr Ck˙JkjJ~ F IjMÔJPj KmPuPfr oNu iJrJr rJ\jLKfKmhxy hu of KjKmtPvPw xTu ˜Prr KmKvÓ mqKÜrJ CkK˙f yP~ mJÄuJ ßkJPˆr hv mZPrr TJptâPor k´vÄxJ TPrjÇ G Khj xºqJ~ xJ¬JKyT mJÄuJPkJˆ Fr hvo mwtkNKft CkuPã kNmt 51 kOÔJ~

IJmJr IJèj, IJmJr k´JeyJKj dJTJ, 9 IPÖJmr - VJ\LkMPrr v´LkMPr oñumJr KmPTPu @xS~Jh TPŒJK\a KoPur ßkJvJT TJrUJjJ~ @èj uJPVÇ IKVúTJP§ vfJKiT oífMqr WajJr mZr jJ ßkPrJPfA VJ\LkMPrr v´LkMr

CkP\uJr ßmrJAPhrYJuJ FuJTJ~ oñumJr FTKa ßkJvJT TJrUJjJ~ @èPj kMPz IñJr yPuj @rS j~\jÇ KmPTu xJPz kJÅYaJ~ kuou 52 kOÔJ~

IJVJoL 22 IJPÖJmr u¥Pj IJ»Mu mJKfj asJAmMqjJPur l~xPur IJPuJTKY© kshvtjL rJ~ lJÅx KjP~ u¥j, 9 IPÖJmr - ‰hKjT KxPuPar cJT-Fr ksiJj lPaJ xJÄmJKhT È@wJP| V·' S lPaJ \JjJtKuˆ FPxJKxP~vj KxPua KmnJVL~ TKoKar xJPmT xnJkKf @»Mu mJKfj l~xPur PfJuJ ZKm KjP~ u¥Pj FT @PuJTKY© kshvtjLr @P~J\j TrJ yP~PZÇ ÈvqJPoJKuoJ KxPuaÈ vLwtT FA k´hvtjL IjMKÔf yPm @VJoL 22 IPÖJmr kNmt u¥Pjr 53 kOÔJ~

dJTJ, 9 IPÖJmr - pM≠JkrJi asJAmMqjJPur rJ~ lJÅx yS~J KjP~ È@wJP| V·' xJ\JPò 53 kOÔJ~

aJS~Jr yqJoPuax KâPTa TîJPmr FK\Fo FmÄ FS~Jct k´hJj IjMKÔf u¥j, 9 IPÖJmr - aJS~Jr yqJoPuax KâPTa TîJm S u¥j aJAVJxt ßpRgnJPm Vf 3 IPÖJmr kNmt u¥Pjr ßxJjJrVJÅS ßrˆáPrP≤ FT IjMÔJPjr oJiqPo F FS~Jct k´hJj TPrÇ hM TîJmA aJS~Jr

yqJoPuPa KâPTPar Cjú~Pj @∂KrTnJPm TJ\ TrPZÇ ÊiMoJ© aJS~Jr yqJoPuax KâPTa TîJmA F mJrJ ßgPT vKjmJPrr TJCK≤ uLPV ßUPu 51 kOÔJ~

SURMA News Group Ltd - Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ. Tel: 020 7377 9787, Fax: 020 7377 9717, for NEWS email: news@surmanews.com, for ADVERTISING : sarzahmed@surmanews.com, www.surmanews.com Registered as a Newspaper at the Post Office. Distributed throughout the E.U.