Surma issue 1843 by Shamsul Alam Liton, EDITOR

SURMA 36th Year Issue 1843 27 September - 3 October 2013 21 - 27 K\uTôh 1434 Ky\rL 10 - 16 IJKvõj 1420 mJÄuJ 56 kOÔJ 50p www.surmanews.com ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh

ACPTKmF’r IKnpJPj IJaT 23

ßvcSP~Pu 11, ÛauqJP§r ßmsKYPj 7, TqJoKmsP\ 5 \j

xMroJ KrPkJat u¥j, 25 ßxP¡Ír - aJS~Jr yqJoPuaPxr ßvcSP~Pu ACPT mctJr FP\K¿ xTJu xJPz 10aJr KhPT ˙JjL~ ßhJTJjèPuJPf IKnpJj YJKuP~ 11 \jPT IJaT TPrPZÇ Vf 25 ßxP¡Ír, mMimJr ßvcSP~Pur ßYkoqJj KˆsPar hM-kJv mº 53 kOÔJ~

Tot˙Pu ßpRj rJÓskKfr TJPZ ‰mwPoqr KvTJr ãoJ YJAPmj jJ uKflJ ßkPuj TJPhr ßoJuäJ dJTJ, 25 ßxP¡’r - FTJ•Pr ãKfkMre xÄWKaf oJjmfJKmPrJiL

xMroJ KrPkJta u¥j, 25 ßxP¡Ír - Tot˙Pu ßpRj ‰mwPoqr IKnPpJVTJrL uKflJ ImPvPw fJr jfáj KjP~JVTftJr KmÀP≠ \~L yP~PZjÇ ßkP~PZj ãKfkMreSÇ fPm KfKj ToJ\t mqJÄT FK\r KmÀP≠ 13 KoKu~j kJCP¥r ãKfkMre ßYP~ oJouJ TrPuS 53 kOÔJ~

IkrJPi xMKk´oPTJPatr @Kku KmnJPV lJÅKxr h§k´J¬ \JoJ~JPfr xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru @mhMu TJPhr ßoJuäJ rJÓskKfr TJPZ ãoJ mJ k´JeKnãJ YJAPmj jJÇ @Kku KmnJPVr YNzJ∂ rJP~r KmÀP≠ 53 kOÔJ~

jNqjfo ßmfPjr hJmLPf ßkJvJT v´KoTPhr KmPãJn

ßaxPTJPT 45 yJ\Jr kJC¥ \KroJjJ

xMroJ KrPkJta u¥j, 25 ßxP¡Ír - ßoJrPVr oJÄPx \qJ∂ kJS~J~ PaxPTJPT 45 yJ\Jr kJC¥ \KroJjJ TrJ yP~PZÇ ßx≤sJu u¥Pjr TPn≤ VJPctj ßÓJPr Vf mZPrr oJPYt FT\j ßâfJ ßoJrPVr oJÄx rJUJ xJKrPf \qJ∂ ßoJaJ AhMr ßhUPf kJjÇ 53 kOÔJ~

xMªrmj IKnoMPU uÄoJYt

xMroJ KrPkJat u¥j, 25 ßxP¡Ír - Vf 4 Khj mqJKk mJÄuJPhPvr ßkJvJTKvP·r v´KoTrJ KmPãJn k´hvtj TPr pJPóZj fJPhr jNqjfo ßmfPjr hJmLPfÇ F T’KhPj KmPãJn ZKzP~ kPzPZ KmKnjú ˙JPjÇ VJ\LkMr, aKñ, TJKu~JQTr xJnJr kpt∂ Km˜íf FuJTJ \MPz uJVJfJr KmPãJPn k´Yár nJXYár ZJzJS k´Y§ \Jj\Par xOKÓ yP~PZÇ KmKnjú IJvõJx KmKnjúnJPm fJPhr TJPZ Ck˙Jkj TrJ yPuS v´KoTrJ KmPãJn k´hvtj ßgPT Kjníf

yPóZ jJÇ oJKuT ßv´eLr xÄVbj KmK\FoAF ßTJPjJnJPmA fJPhr hJmL oJjPf IkrJVÇ kãJ∂Pr IJ∂\tJKfT KoKc~J~ fJrJ KogqJYJr TrPZj mPuS IKnPpJV rP~PZÇ FA KjP~ KmKmKx fJPhr kptPmãe k´KfPmhj k´TJv TPrPZÇ KmKnjú mrJf KhP~ CPuäU TrJ yP~PZ ß\JrkNmtT IJaPT ßrPU v´KoTPhr KhP~ 19 W≤J TJ\ TrJPuS KmKjoP~ fJrJ kJPóZj oJ© 2 kJC¥ (k´J~ 250 aJTJ)Ç Km˜JKrf 2, 3 S 4 kOÔJ~

ßcAKu ßaKuVsJPlr k´KfPmhj

mJoiJrJr k´nJmvJuL 1v’ mqKÜPfôr fJKuTJ~ ßo~r uMflár 53

50Ka IJxj vKrTPhr ßh~Jr TgJ nJmPZ KmFjKk

dJTJ 25 ßxP¡’r - @VJoL \JfL~ KjmtJYPj 250 @xj KjP\Phr TJPZ PrPU mJKT 50Ka vKrTPhr Ph~Jr TgJ nJmPZ 18 hPur k´iJj vKrT KmFjKkÇ fPm vKrTPhr PT TfKa @xj kJPm Px Kmw~Ka FUPjJ YNzJ∂ y~KjÇ huKar KxKj~r PjfJrJ muPZj, vKrTPhr PT T~Ka @xj kJPm fJ Kjntr TrPm @PªJuPj 52 kOÔJ~

u¥Pj ßoJrPVr oJÄPx \qJ∂ AÅhMr

u¥j, 25 ßxP¡Ír - mOPaPjr vLwt kK©TJ PcAKu ßaKuVsJPl FA xoP~r ßxrJ 100 k´nJmvJuL mqKÜr fJKuTJ~ I∂nëÜ yP~PZj aJS~Jr yqJoPuax-Fr k´go KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJjÇ 3~ mJPrr oPfJ KfKj FA fJKuTJ~ FPuj FmÄ 15 \jPT 53 kOÔJ~

˝JoL-˘L KmsPaPj IJjJr ßãP© ÛJAPkr KmP~Pf mJÅiJ ßjA xMroJ KrPkJta u¥j, 25 ßxP¡Ír - KmsKasv jJVKrT FmÄ KmsPaPj ‰minJPm mxmJxTJrL ßTJj mqJKÜ ÛJAk mJ KnKcS TPur oJiqPo KmP~ TPr mJÄuJPhvxy Ijq ßpPTJj ßhv ßgPT ˝JoL-˘L mJ ¸JCx

KmsPaPj @jJr @Pmhj TrPf kJrPmjÇ fPm FPãP© ßp ßhPvr jJVKrPTr xJPg KfKj KmP~Pf @m≠ yPòj ßxA ßhvKaPf ßaKuPlJj, KnKcS TPur oJiqPo KmP~r @AjVf ‰mifJ gJTPf 52 kOÔJ~

dJTJ, 25 ßxP¡’r - ÈxMªrmj rãJ~ ßpPTJPjJ oNPuq xmtjJvJ rJokJu fJkKmhMq“ k´T· ÀUPf yPm' ∏ FA ßxäJVJj xJoPj ßrPU xMªrmj IKnoMPU uÄoJYt ÊÀ TPrPZ ßfu-VqJx UKj\ xŒh S KmhMq“-mªr rãJ \JfL~ TKoKaÇ 52 kOÔJ~

85 mZPrr C™Jj-kfj oMxKuo msJhJrÉc KT ßvw?

25 ßxP¡’r - oMxKuo msJhJrÉc KT ßvw? KoxPrr FTKa @hJuf Vf ßxJomJr oMxKuo msJhJrÉc FmÄ FA xÄVbjKar xm TotTJ§ KjKw≠ ßWJweJ TPrPZjÇ FA rJP~r kr AxuJok∫L FA 52 kOÔJ~

ßlr xJCg-xJCg kMrÛJr ßkPuj ßvU yJKxjJ

dJTJ, 25 ßxP¡’r - hJKrhsq KmPoJYPj ImhJPjr ˝LTíKf KyxJPm @mJPrJ ÈxJCg-xJCg kMrÛJr' ßkPuj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ kMrÛJr V´ye TPr 52 kOÔJ~

2 UmrJUmr

27 September - 3 October 2013 m SURMA

jNqjfo ßmfPjr hJmLPf ßkJvJT v´KoTPhr KmPãJn m VJ\LkMPr @jxJPrr I˘ S èKu uMa m añLPf nJÄYMr S IKVúxÄPpJV m TJKu~JQTPr xÄWwt, nJÄYMr m xJnJPr v´KoTPhr KmPãJn jNqjfo o\MKr @a yJ\Jr aJTJ TrJr hJKmPf aJjJ 5o KhPjr oPfJ xzT-oyJxzPT ßjPo KmPãJn TPrPZj VJPot≤Pxr v´KoTrJÇ ßxJomJr rJ\iJjL ZJzJS VJ\LkMr, aKñ, xJnJr, TJKu~JQTr S rJ\iJjLr @vkJPvr KmKnjú VJPot≤Pxr v´KoTrJ KmPãJn TPrjÇ rJ\iJjLPf v´KoTPhr xPñ kMKuPvr KmKòjú xÄWwt yP~PZÇ F xo~ hM'Ka oarxJAPTPu @èj @r KTZM pJjmJyPj Aa kJaPTu ßZJzJ y~Ç @r VJ\LkMPr @jxJr TqJPŒ yJouJ YJKuP~ 4Ka rJAPlu S 160 rJC¥ èKu uMa TPr KjP~ pJ~Ç kPr rJAPlu 4Ka kJPvr FTKa ßcJmJ ßgPT C≠Jr yPuS 135 rJC¥ èKu kJS~J pJ~KjÇ v´KoTPhr ImPrJPir TJrPe ßxJomJr xTJu xJPz 8aJ ßgPT VJ\LkMPr dJTJ-o~ojKxÄy S dJTJ aJñJAu oyJxzPT k´J~ Kfj WµJ FmÄ xJnJPr dJTJ-@KrYJ oyJxzPT WµJUJPjT pJj YuJYu mº gJPTÇ FZJzJ v´KoTrJ rJ\kPg jJoJr TJrPe rJ\iJjLPf fLms pJj\Par xíKÓ y~Ç KmKnjú \J~VJ~ v´KoTrJ rJ˜J~ aJ~Jr \ô J KuP~ KmPãJn TPrjÇ Kmví ⁄ uJ FzJPf rJ\iJjL S VJ\LkM r xy @vkJPvr xm VJPot≤PxA ßxJomJr ZMKa ßWJweJ TrJ y~Ç VJPot≤x oJKuTrJ mPuPZj, KjrJk•J ßkPu @\A fJrJ TJrUJjJ YJuM TrPf YJjÇ dJTJ oyJjVr kMKuPvr ßf\VJÅS IûPur CkTKovjJr Kmkäm TMoJr xrTJr \JjJj, ßf\VJÅS Kv·JûPur jJKmPÛJ FuJTJr KmKnjú TJrUJjJr TP~T yJ\Jr v´KoT xTJu 10aJr KhPT rJ˜J~ ßjPo @Px FmÄ aJ~Jr \ôJKuP~ KmPãJn ÊÀ TPrÇ v´KoTrJ TP~TKa VJKz nJÄYMr TPr FmÄ hM ' Ka ßoJarxJAPTPu @èj ßh~Ç fJPhr ImPrJPir TJrPe èuvJj-Pf\VJÅS KuÄT ßrJPc pJj YuJYu mº yP~ pJ~Ç kPr kMKuv Ka~Jr ßvu

ZMPz v´KoTPhr Z©nñ TPr KhPu ßmuJ 11aJr KhPT SA xzPT @mJr pJj YuJYu ÊÀ y~Ç FKhPT jJKmPÛJr kKrK˙Kf Kj~πPe @xJr krkrA KmPãJn ÊÀ y~ oyJUJuLPfÇ KffMoLr TPuP\r TJPZ VJPotP≤r v´KoTrJ xzPT ßjPo KoKZu ÊÀ TrPu pJj YuJYu KmKWúf y~ mPu \JKjP~PZj oyJjVr kMKuPvr èuvJj IûPur Ck-TKovjJr uM“lMu TmLrÇ k´J~ FTA xoP~ mjJjL S lJotPVAa FuJTJPfS v´KoTrJ KmPãJn TPrjÇ k´fqãhvtLrJ \JKjP~PZj, rJ\iJjLr oJKumJPV GKhj KmPTu 3aJr KhPT VJPot≤x v´KoTPhr xJPg kMKuPvr xÄWwt y~Ç F xo~ kMKuv v´KoTPhr xKrP~ ßh~Jr \jq TP~T rJC¥ lJÅTJ rJmJr mMPua KjPãk TPrÇ ßmfj-nJfJ mJzJPjJr hJKmPf v´ K oTrJ FTKa KoKZu ßmr TPrÇ KoKZuKaPT Z©nñ TrPf kM K uv Ka~JrPvu KjPãk TrPu KoKZuTJrLrJ KmKnjú IKuVKuPf YPu pJ~Ç fPm FPf ßTJj yfJyPfr WajJ WPaKjÇ rojJ gJjJr Fx@A @uL ßyJPxj \JjJj, ßmfj nJfJr hJKmPf v´KoTrJ FTKa KoKZu ßmr TrPu fJPhrPT ßxUJj ßgPT YPu ßpPf muJ y~Ç KT∂á fJrkrS fJrJ rJ˜J~ mPx kMKuvPT AakJaPTu KjPãk TrPu KmKòjú xÄWwt y~Ç VJ\LkMPr @jxJPrr I˘ S èKu uMa : ßxJomJrS VJ\LkMr ß\uJ xhPrr KmKnjú VJPot≤x TJrUJjJ~ KmPãJn, IKVúxÄPpJV, pJjmJyj nJÄYMr, ImPrJi TPrPZ v´KoTrJÇ FTKa VJPot≤Px @jxJrPhr I˘ S èKu uMPar WajJ WPaPZÇ v´KoTPhr ImPrJPir TJrPe ßxJomJr xTJu xJPz 8aJ ßgPT dJTJ-o~ojKxÄy S dJTJ-aJñJAu

Your Right Solicitors Ltd 167 Cannon Street Road - 1st Floor - London E1 2LX T: 0207 481 8922 F: 0207 488 0530

We specialise in Family & Immigration, Converyancing, Civil Litigation, Including:

tAsylum and Human Rights claims and appeals tAll types of Appeals to Immigration Tribunal tBritish Citizenship applications tBail, Deportation and all types of enforced removal cases tDomestic violence cases tEEA Law tLong Residency tMarriage and Family Dependent visa tOverstayers and illegal entrants tPoints Based System tWorks Permits tVisitors and Legacy cases tWe also provide advice on Divorce and Personal Injury

24 hour helpline: Solicitor Md. Zahir Uddin 07985 111 295 The firm is authorised and regulated by the law society.

oyJxzPT pJj YuJYu mº yP~ pJ~Ç xTJu xJPz 8aJr KhPT ßnJVzJ mJAkJx ßoJz FuJTJ~ TPuJxJx FqJkJPrux Ku” ACKja-2 ßf mKyrJVf v´KoTrJ yJouJ YJuJ~Ç fJrJ ß\JrkNmtT ßVAa ßnPñ KnfPr k´Pmv TrPf YJAPu @jxJr xhxqrJ Kfj rJC¥ lJÅTJ èKu TPrÇ F xo~ mKyrJVf CP•K\f v´KoTrJ SA TJrUJjJr ßVAa ßnPñ KnfPr k´Pmv TPr @jxJr xhxqPhr ßmizT oJrir TPr YJrKa rJAPlu S 160 rJC¥ èKu uMa TPr KjP~ pJ~Ç k´fqãhvtLrJ \JjJj, xTJu xJPz 8aJr KhPT ßnJVzJ mJAkJx ßoJz FuJTJ~ TPuJxJx FqJkJPrux Ku” ACKja-2 ßf mKyrJVf v´KoTrJ yJouJ YJuJ~Ç fJrJ k´gPo TJrUJjJr k´iJj laPTr TJPZ ßVPu TJrUJjJr KjrJk•Jr hJK~Pfô KjP~JK\f @jxJr xhxqrJ v´KoTPhr mJiJ k´hJj TPrjÇ FT kptJP~ fJrJ ß\JrkNmtT ßVAa ßnPñ KnfPr k´Pmv TrPf YJAPu @jxJr xhxqrJ Kfj rJC¥ lJÅTJ èKu TPrÇ F xo~ mKyrJVf CP•K\f v´KoTrJ SA TJrUJjJr ßVAa ßnPñ KnfPr k´Pmv TPr @jxJr xhxqPhr ßmizT oJrPiJr TPr 4Ka rJAPlu S 160 rJC¥ èKu uMa TPr KjP~ pJ~Ç fJrJ TJrUJjJr Inq∂Pr FTKa oJAPâJmJx, TJrUJjJr \JjJuJr TJÅY, @jxJr xhxqPhr VJctrMo, KxKx TqJPorJ, TKŒCaJr S @xmJmk© nJÄYMr TPrÇ kPr Ijq @jxJr xhxqrJ TJrUJjJr kJvõtmftL FTKa ßcsj ßgPT nJñJ Im˙J~ 4Ka rJAPlu C≠Jr TrPuS 135 rJC¥ èKur ßTJj xºqJj kJS~J pJ~KjÇ mKyrJVf v´KoTPhr yJouJ~ @jxJr xhxq @uo oíiJ, oJPy @uo S rJ~yJj èÀfr @yf yjÇ fJPhrPT ˙JjL~ FTKa KTîKjPT nKft TrJ yP~PZÇ F ZJzJ F WajJ~ SA TJrUJjJr @jxJr ToJ¥Jr @kj ßoJuäJ, ßvUr, fKrTMu AxuJo S @mMu TJuJo @yf yjÇ xTJu hvaJr KhPT VJ\LkMr ß\uJ @jxJr FqJc\MPa≤ @uoVLr ßyJPxj WajJ˙u kKrhvtj TPrjÇ TPuJxJx FqJkJPrux Ku” Fr oqJPj\Jr jNPr @uo \JjJj, fJPhr TJrUJjJ~ FT yJ\Jr v´KoT TJ\ TrPuS ßmfj nJfJ KjP~ fJPhr ßTJj IKnPpJV ßjAÇ KT∂á mKyrJVf v´KoTrJ FPx ß\JrkNmtT TJrUJjJ~ yJouJ YJuJPu mJiq yP~ nJÄYMr FzJPf KjP\Phr TJrUJjJr v´KoTPhr ZMKa KhP~ ßh~J yP~PZÇ kMKuv S ˙JjL~ xN© \JjJ~, VJ\LkMr ß\uJ xhPrr

YJªjJ ßYRrJ˜J, ßmJctmJ\Jr, mzmJKz, ßnJVzJ, mJxj xzT, ßnJVzJ mJAkJx, xJAjPmJct, jJSP\Jr, \~PhmkMr Kfj xzT, ßfKukJzJ, ßyJfJkJzJ, ßTJjJmJKz, TJKvokMrxy @vkJPvr KmKnjú VJPot≤x TJrUJjJr v´KoTrJ TJP\ ßpJV jJ KhP~ KmKã¬nJPm xTJu 8aJr KhPT oyJxzPT ßjPo @Px FmÄ o\MKr míK≠r hJKmPf KmPãJn ÊÀ TPrÇ KmãM… v´KoTrJ jJSP\Jz FuJTJr KhV∂ ßxJP~aJr TJrUJjJr xJoPj ImPrJi TrPu dJTJaJñJAu oyJxzPT pJj YuJYu mº yP~ pJ~Ç ßTJjJmJKz Kv· FuJTJr A≤Jr ˆk, fMÊTJ VJPot≤x, A≤Jr KuÄT, xJjoMj, FoFo VJPot≤x, KxK¨T lqJvj, ßnJVzJ FuJTJr muo≤ lqJv¿, ßoj asJˆ, VJ\LkMr xhPrr Kfj xzT FuJTJr ß¸PrJ IqJkJPruxxy @vkJPvr TP~TKa TJrUJjJr v´KoTrJ KmKnjú ˙JPj xzPT Im˙Jj KjP~ KmPãJn TPrÇ v´KoTrJ uJKbPxJaJ KjP~ YJªjJ ßYRrJ˜J ßoJPz dJTJ o~ojKxÄy S dJTJ-aJñJAu oyJxzPT pJjmJyj nJÄYMr TrPf gJPTÇ F xo~ \~PhmkMr gJjJr kMKuv, Kv· kMKuv S A¥JKˆs~Ju kMKuv v´KoTPhr mJiJ KhPu fJPhr xPñ v´KoTPhr iJS~J kJJ iJS~Jr WajJ WPaÇ FPf TokPã Iitvf v´KoT S kgYJKr @yf y~Ç xTJu xJPz 10aJr KhPT v´KoTrJ jJSP\Jr FuJTJr KhV∂ ßxJP~aJr TJrUJjJr ßVAa ßnPñ dJTJ-aJñJAu oyJxzPTr Ckr ßlPu ImPrJi TPr rJPUÇ Fxo~ fJrJ SA TJrUJjJr Inq∂Pr kKrfqÜ xMfJr ßVJcJCPj @èj iKrP~ ßh~ FmÄ KjrJk•J TotLPhr IKlx S YJA ßT~Jr ßyJo nJÄYMr, uMakJa S IKVúxÄPpJV TPrÇ v´KoTrJ oyJxzPTr CkPr KmKnjú @xmJmk© FPj fJPf @èj iKrP~ ßh~Ç FPf kMPrJ FuJTJ~ @fÄT ZKzP~ kPzÇ KhV∂ ßxJP~aJr TJrUJjJr mqm˙JkjJ kKrYJuT TJoJu CK¨j IKnPpJV TPrj, WajJr xo~ kMKuvPT Kmw~Ka ImKyf TrJ yPuS fJrJ WajJ WaJr hMA W≤J kPr @xJ~ TJrUJjJr mqJkT ãKf y~Ç xKbT xoP~ kMKuv FPu ã~ãKf FPzJPjJ x÷m yPfJÇ KfKj \JjJj, mKyrJVf KTZM v´KoT KhV∂ ßxJP~aJr TJrUJjJr ßVAPa FPx k´gPo yJouJ YJuJ~ FmÄ SA xo~ Kv· kMKuvPT 3~ kOÔJ~

City Surveyors UK Ltd 37 Radcliff Buildings, Portpool Lane London EC1N 7SN

Chartered Surveyors & Planning Consultants

- Accomodation (Health & Safety) Reports for Entry Clearance Accommodation reports confirming adequacy and no over crowding

Assured Shorthold Tenancy Agreements (AST) Prepared - Rent Review / Lease Renewals

Rental advice, rent review / lease renewal and representation to Expert / Arbitrator

- Alcohol Licensing For Restaurants

Premises Licence, Personal Licence & DPS Obtained

- Right To Buy Appeals

Reduce upto 30% from council's asking price

- Planning & Building Control Permissions - Residential & Commercial Valuations for loan security

Please contact: Muktar Miah BSc (Hons) MRICS 020 8220 9390 or 07956 279 794 E:citysurveyors@hotmail.co.uk

UmrJUmr 3

SURMA m 27 September - 3 October 2013

jNqjfo ßmfj IhNPr Im˙Jj TrPf ßhUJ ßVPuS fJrJ FKVP~ @PxKjÇ FVJraJr KhPT \~PhmkMr gJjJr SKx FxFo TJoÀöoJPjr ßjfíPfô KmkMu xÄUqT kMKuv WajJ˙Pu CkK˙f yP~ 20/25 rJC¥ Ka~Jr ßxu KjPãk S uJKbYJ\t TrPu v´KoTrJ Z©nñ yP~ pJ~Ç kPr VJ\LkMr lJ~Jr xJKntPxr TotLrJ @èj Kj~πPe @PjjÇ FTA hJKmPf xTJu j~aJr KhPT ßTJjJmJKz FuJTJr KmKnjú VJPot≤ v´KoTrJ rJ˜J~ FPx KmPãJn S pJjmJyj nJÄYMr TPr gJPTÇ v´KoTrJ KmKã¬ nJPm KmKnjú ßkJvJT TJrUJjJ~ KVP~ AakJaPTu KjPãk S yJouJ TPr Ijq v´KoTPhr mJAPr ßmr TPr @jPf ßYÓJ TPrÇ kPr Tftíkã TJrUJjJ nJÄYMPrr @vÄTJ~ TJrUJjJ ZMKa ßWJweJ TPrÇ kMKuv pJjmJyj S TJrUJjJ nJÄYMPr mJiJ KhPu fJPhr xPñ v´KoTPhr iJS~J kJ iJS~Jr WajJ WPaÇ kMKuv v´KoTPhr Ckr uJKbYJ\t S TP~T rJC¥ Ka~JrPxu KjPãk TrPu fJrJ Z©nñ yP~ pJ~Ç xTJu xJPz j~aJr KhPT ßTJjJmJKz kuäL KmhMqPfr ß\JjJu IKlPx yJouJ YJKuP~ mqJkT nJÄYMr TPr v´KoTrJÇ kMKuv ßxUJPj CkK˙f yP~ v´KoTPhr iJS~J KhPu fJrJ kJKuP~ pJ~Ç FKhPT Vf rKmmJr xºqJ~ VJ\LkMr oyJjVPrr xJAj ßmJct FuJTJ~ FKua VJPot≤Px v´KoTrJ KmPãJn ÊÀ TPrÇ fJ TJrUJjJr nmPj mqJkT nJÄYMr ÊÀ TPrÇ Fxo~ FuJTJ~ @fï ZKzP~ kPzÇ FT kptJP~ CP•K\f v´KoTrJ TJrUJjJ Inq∂Pr KjrJk•J IKlx TPã @èj iKrP~ ßh~Ç kPr fJrJ TJrUJjJr kJTt TrJ Im˙J~ FTKa KkT@k nqJj, FTKa oJAPâJmJx, FTKa k´JAPnaTJr, 5Ka ßoJar xJAPTu, 15Ka mJAxJAPTPu IKVúxÄPpJV TPrÇ VJ\LkMr lJ~Jr xJKntPxr TotLrJ WajJ˙Pu ßkRÅZJr @PVA SA pJjmJyjèPuJ kMPz pJ~Ç Umr ßkP~ rqJm-kMKuv WajJ˙Pu hs∆f ßkRÅPZ kKrK˙Kf Kj~πPe @PjjÇ FT kptJP~ rqJm-kMKuv S FuJTJmJxL TJrUJjJKa KWPr ßluPu mKyrJVfrJ ßh~Ju akPT kJKuP~ pJ~Ç F xo~ \jfJ S TJrUJjJr ßuJT\j 11 \jPT @aT TPrÇ FTA Khj xºqJ~ VJ\LkMr ßnJVzJ mJAkJx FuJTJ~ Û~Jr lqJvj Ku” F mKyrJVf KTZM xÄUqT ßuJT FPx yJouJ YJuJ~Ç TJrUJjJr k´iJj ßVAPar xJoPj @èj iKrP~ KhPu ˙JjL~ ßuJT\j fJ KjKnP~ ßlPuÇ SA mKyrJVfrJ TJrUJjJr Inq∂Pr AakJaPTu KjPãk TPr nmPjr TJÅY nJÄYMrxy mqJkT ãKf xJij TPrÇ añLPf nJÄYMr S IKVúxÄPpJV : VJPot≤x v´KoTrJ KmPãJn, oyJxzT ImPrJi S pJjmJyj nJÄYMr S VJPotP≤ IKVúxÄPpJV TPrPZÇ kMKuv \JjJ~, VfTJu xTJu xJPz xJfaJ ßgPT añL mJ\Jr ßxjJTuqJe nmPj IqJmJ VJPot≤x v´KoTrJ KmPãJn TPrÇ FTkptJP~ dJTJ-o~ojKxÄy oyJxzT ImPrJi TPr rJPUÇ kKrK˙Kf Kj~πPe @jPf kMKuv rJmJr mMPua S TJÅhJPj VqJx KjPãk TPrÇ FWajJ~ kMKuvxy vfJKiT @yf yP~PZÇ kKrK˙Kf Kj~πPe @jPf añLr xmT'Ka TJrUJjJ~ ZMKa ßWJweJ TrJ y~Ç xTJu

xJPz FVJPrJaJ~ fJK\j VJPot≤Px mKyrJVf v´KoTrJ @èj iKrP~ ßh~Ç Umr ßkP~ añL lJ~Jr xJKntPxr xhxqrJ KVP~ @èj Kj~πPe @PjjÇ VJ\LkMPrr IKfKrÜ kMKuv xMkJr ßoJ˜JKl\Mr ryoJj \JjJj, VfTJu xTJu ßgPTA v´KoTrJ oyJxzT ImPrJi TPr rJPUÇ kKrK˙Kf Kj~πPe @jPf kMKuv TJÅhJPj VqJx S rJmJr mMPua ZMÅzPf mJiq y~Ç KfKj \JjJj, kKrK˙Kf xJoJu KhPf k´J~ KfjvfJKiT ßkJvJT TJrUJjJ mº ßWJweJ TrJ y~Ç FKhPT ßmuJ FVJPrJaJ~ añLr V´JoLe KnPu\ TJrUJjJ~ KmãM… v´KoTrJ mqJkT nJÄYMr YJuJ~ FmÄ fJrJ TJrUJjJr FTKa oar xJAPTPu @èj iKrP~ ßh~Ç IkrKhPT xTJPu ßoJyJÿKh~J lqJvj, akx F¥ ßmJaj, \JPmr IqJ¥ ßpJmJP~r hqJax Aa VJPot≤, KkjJKT S xMKo lqJvPjr v´KoTrJ nJÄYMr YJuJ~Ç xºqJ~ F KrPkJat ßuUJr xo~S KmKnjú FuJTJ~ U§ U§ nJPm v´KoTPhr KmPãJn TrPf ßhUJ ßVPZÇ TJKu~JQTPr xÄWwt, nJÄYMr : VJ\LkMPrr TJKu~JQTPr VJPot≤x v´KoTPhr xJPg kMKuPvr xÄWwt S iJS~J kJJ iJS~J~ TokPã 45 \j @yf yP~PZÇ Kv· kMKuv S TJrUJjJ v´KoTrJ \JjJ~, VfTJu hMkMr 2aJr KhPT A≤Jrˆk, KcnJAj ,jJ~JV´J ßaaJAu S YªsJ K¸KjÄxy KmKnjú TJrUJjJr vf vf v´KoT TotKmrKf ÊÀ TPr rJ˜J~ ßjPo @PxÇ Frkr uJKbPxJaJ KjP~ CkP\uJr ßoRYJT, xKlkMr, kuäLKmhMq“ S YªsJ FuJTJ~ dJTJ-aJñJAu oyJxzT ßgPo ßgPo ImPrJi TPr rJPUÇ v´KoTrJ ßoRYJT FuJTJ~ FTKa ßuèjJ~ @èj iKrP~ ßh~Ç ß\JzJ kJŒ FuJTJ~ rJ˜J~ aJ~Jr \ôJKuP~ KmPãJn TPr S oyJxzPTr kJvõtmftL TP~TKa TJrUJjJ nJÄYMr

TPrÇ FPf oyJxzPT pJj YuJYu mº yP~ pJ~Ç ÊÀ y~ fLms pJj\aÇ Umr ßkP~ VJ\LkMr Kv· kMKuv S TJKu~JQTr gJjJ kMKuv v´KoTPhr vJ∂ TrJr ßYÓJ TPrÇ F xo~ v´KoTrJ kMKuvPT uãq TPr AakJaPTu KjPãk TrPu ÊÀ y~ iJS~J kJJ iJS~J S xÄWwtÇ FT kptJP~ kMKuv TJÅhJPj VqJPxr ßvu S rJmJr mMPua ZMÅPz v´KoTPhr Z©nñ TPr ßh~Ç Fxm WajJ~ v´KoT S kgYJrLxy TokPã 45 \j @yf y~Ç ßmuJ xJPz 5aJr KhPT dJTJ-aJñJAu oyJxzPT pJjmJyj YuJYu ˝JnJKmT y~Ç ßoRYJT kMKuv lJÅKzr AjYJ\t Fx@A @\JyJÀu AxuJo \JjJj, kKrK˙Kf Kj~πPe rP~PZÇ xJnJPr v´KoTPhr KmPãJn : KmãM… v´KoTPhr xJPg kMKuv S oJKuT kPãr v´KoTPhr iJS~J kJJ iJS~J S xÄWPwtr WajJ WPaÇ xÄWPwtr WajJ~ @yf y~ I∂f 25 \jÇ VfTJu xTJPu dJTJ-@KrYJ xzPTr xJnJPrr CuJAu S fJumJPV o\MKr mJzJPjJr hJKmPf v´KoT IxP∂JPwr F WajJ WPaÇ kKrK˙Kf ImjKfr @vÄTJ~ @PvkJPvr IKiTJÄv TJrUJjJ FKhj FTKhPjr \jq xJiJre ZMKa ßWJweJ TPrÇ dJTJ-@KrYJ oyJxzPT Fxo~ ßmv KTZMãe pJj YuJYu mº gJPTÇ xTJPu xJnJr ßkRr FuJTJr CuJAu Kv·JûPu KmPãJn ÊÀ TPr @jKuoJ, @u-oMxKuo, k´JAc V´∆k, xMroJ ßaaJAuxy 10Ka ßkJvJT TJrUJjJr xyxsJKiT v´KoTÇ v´KoTrJ Fxo~ xJnJPrr CuJAu mJxˆqJP¥ dJTJ-@KrYJ oyJxzT ImPrJi TPr pJjmJyj nJÄYMrxy KmPãJPnr ßYÓJ TrPu kMKuPvr xJPg v´KoTPhr iJS~J kJJ iJS~J S xÄWPwtr WajJ WPaÇ FPf I∂f 25 \j @yf y~Ç 4 kOÔJ~

CHARLES SIMMONS LANDLORD / uqJ¥uct Immigration Solicitors Practising since 1998 & former Law Society Immigration Panel Member

AKoPV´vj xoxqJ?

F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ

Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E:nuddin@csisolicitors.com

Entry clearence - family visitors, spouse & settlement Political Asylum and refugee cases n Child Asylum - minors n Human Rights application under ECHR n Civil Penalty emplying illegal personals n Students - Extension or further leave n Compassionate grounds - carers or elderly parents n Work permits - point based n Bail applications n Family settlements n Legacy case or further enquiries on existing applications. n If you human rights application has been refused and you think it is unfair we can always request reconsideration or seek judicial review by a High Court Judge. n

DOES YOUR AGENT HAVE? w A professional qualification? w ARLA Membership?

0% Commission

We offer Rent Guarantee

FREE valuation, FREE EPC, FREE GAS crt, FREE inventory and inspection, FREE deposit protection, FREE management - for all our new management properties.

Tel: 020 7375 1188 07944 872 919

We also undertake work in the following areas of law: n

We are proud to be ARLA member

(9am - 11pm, 7 days)

Kazi Arif : Manager

8 Vallance Road, London E1 5HR

www.primeestateagents.co.uk

E-mail: admin@primeestateagents.co.uk Member of:

Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy

FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD

T:020 8514 0000 Mobile:07949 037 203

Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.

4 UmrJUmr

jNqjfo ßmfj ßkJvJT v´KoTPhr 19 WµJ TJ\ TrPf mJiq TrJ y~ KmKmKxr kptPmãe k´KfPmhj : TJrUJjJr mKyVtoj laT mº TPr ‰hKjT ˝JnJKmT TotWµJr KÆèPer ßYP~S ßmKv xo~ iPr TJ\ TrPf mJiq TrJ y~ mJÄuJPhKv ßkJvJT v´KoTPhrÇ PhPvr TJrUJjJèPuJ ßVJkPj-k´TJPvq kptPmãe ßvPw Foj hJKm TPrPZ pMÜrJ\qKnK•T kńJmvJuL xÄmJhoJiqo KmKmKxÇ ßxJomJr KmKmKx IjuJAPj F KjP~ FTKa k´KfPmhj k´TJv TrJ y~Ç ÈcJK~Ä lr mJrPVAj' KvPrJjJPo ßxJomJr rJf xJPz 8aJ~ F KjP~ FTKa k´JoJeqKY© kÝJr TPr xÄmJhoJiqoKaÇ KmKmKx hJKm TPr, oJÛJPj KTZMãPer \jq hMkMPrr UJmJPrr KmrKf ßh~J yPuS ßTJPjJ ßTJPjJ TJrUJjJr v´KoTPhr ‰hKjT 21 WµJS TJ\ TrPf mJiq TrJ y~Ç FT v´KoT KmKmKxPT \JKjP~PZj, ‰hKjT 19 WµJ TJ\ TrJr \jq oJ© 2 kJC¥ (k´J~ 250 aJTJ) kJKrv´KoT kJj KfKjÇ SA v´KoPTr KmmíKf KhP~ KmKmKx @PrJ \JjJ~, TJP\r YJPk v´KoTrJ IxM˙ yP~ kzPuS oJKuTkã ßTJPjJ ZJz ßhj jJÇ TJV\-TuPo ßp vóWµJ rP~PZ, fJr ßYP~ IPjT ßmKv TJ\ TrPf mJiq TrJ y~ v´KoTPhrÇ ßTC TJ\ TrPf mJiq jJ yPu fJPhr YJTKr mJKfPur ÉoKTS ßh~J y~Ç FmZPrr 24 FKkú xJnJPr rJjJ käJ\J iPx S~JuoJat, VqJk, k´JAoJTt, oqJaJuJj FmÄ ßmJjoJPTtr oPfJ k´Kx≠ ßâfJ k´KfÔJjèPuJr \jq ßkJvJT ‰fKr TrJ 11 vfJKiT v´KoPTr oífMqr k´J~ 6 oJx kr FA n~JjT Umr Khu KmKmKxÇ kptPmãe ßvPw KmKmKx @PrJ \JjJ~, xTJu 7aJ ßgPT oiqrJf k´J~ @zJAaJ kpt∂ TJ\ TrPf mJiq TrJ y~ v´KoTPhrÇ TJrUJjJr mKyVtoj laPT fJuJ KhP~ ßxUJPj kýrL rJUJ y~, pJPf v´KoTrJ oJKuTkPãr IjMoKf ZJzJ TJrUJjJr mJAPr ßpPf jJ kJPrÇ mKyVtoj laT mº rJUJr TJrPeA xJŒ´KfT hMWtajJèPuJPf k´JeyJKj ßmKv WPaKZu mPu CPuäU TPr xÄmJhoJiqoKaÇ KmKmKxr k´KfPmhPj @PrJ hJKm TrJ y~, Vf 10 oJPx k´J~ 50KarS ßmKv TJrUJjJ~ IKVúTJP¥r WajJ WPaPZÇ FUJjTJr TotWµJ S Tot˙Pur KmköjT kKrPmPvr TgJ KmPhKv ßâfJ k´KfÔJjèPuJr TJPZ ßVJkj rJPU oJKuTkãÇ v´KoT IKiTJr xÄVbj ßx≤Jr lr S~JTtJxt xKucJKrKar ßj©L T·jJ @ÜJPrr C≠íKf KhP~ KmKmKxr k´KfPmhPj muJ y~, KjP\Phr VýePpJVqfJ iPr rJUPf kKÁoJ ßâfJPhr TJPZ TJrUJjJr TJP\r kKrPmv S v´KoTPhr xPñ Foj n~JjT @Yre xŒKTtf k´J~ ßmKvrnJV fgqA ßVJkj rJPU oJKuTrJÇ T·jJ @ÜJr IKnPpJV TPr mPuj, oJKuTrJ ßTRvPu TJrUJjJxÄâJ∂ hMA irPjr jKgk© rJPUjÇ Fr FTKa KmPhKv ßâfJPhr xÿMPU Ck˙Jkj TrJ y~, IjqKa v´KoTPhr KyxJm-KjTJPv mqmyJr TrJ y~Ç F TJrPe, KmPhKv ßâfJPhr fgJTKgf IKca xKfqTJr IPgt ßTJPjJ TJP\ @Px jJ mPuS CPuäU TPrj KfKjÇ Imvq, kptPmãPer KnK•Pf kJS~J 19 WµJ ß\Jr TPr TJ\ TrJPjJr IKnPpJPVr mqJkJPr TJrUJjJ oJKuTPhr k´vú TrJ yPu fJrJ Fxm ÈKnK•yLj' @UqJ KhP~ CKzP~ ßhj mPu \JjJ~ KmKmKxÇ KmKmKxr FA ryxq CPjìJYPj CPÆV k´TJv TPr \JotJKjr ßkJvJT ßâfJ k´KfÔJj Kucu KˆlaJÄ IqJ¥ ßTJÄ mPuPZ, pUj TJrUJjJèPuJr Cjú~Pj KmPhKv ßâfJrJ FKVP~ @xPZ, fUj F irPjr n~JjT Umr kJS~J xKfqA hM”U\jTÇ FA IKnPpJV xfq yPu TJP\r kKrPmv Cjú~Pj KmPhKvPhr VíyLf khPãkèPuJ mJ˜mJ~j TKbj yP~ kzPm mPuS \JjJ~ KucuÇ

@võJPx @võ˜ j~ VJPot≤x v´KoTrJ YfMgt KhPjS KmPãJn nJÄYMr xÄWwt : oπL, KmK\FoAF, v´KoTPjfJ TJPrJ @võJPxA @võ˜ yPf kJrPZj jJ VJPot≤x v´KoTrJÇ ßxJomJr rJPf K©kãL~ ‰mbPT oñumJr v´KoTPhr TJP\ ßpJV ßh~Jr @øJj \JjJPjJ yP~KZuÇ v´KoT ßjfJrJS SA ‰mbT luk´xN mPuA \JKjP~KZPujÇ TgJ KZu oñumJr xTJPu xm VJPot≤x v´KoT TJP\ ßpJV ßhPmjÇ oJKuTrJS VJPot≤x ßUJuJ rJUPmjÇ @r lqJÖKrr KjrJk•Jr Kmw~Ka ßhUPm @Aj-ví⁄uJ mJKyjLÇ xTJPu IKiTJÄv VJPot≤xA UMPu ßh~J y~Ç TJP\S ßpJV ßhj v´KoTrJÇ KTZMãPer oPiqA FTKa FTKa TPr VJPot≤x ßgPT v´KoTrJ ßjPo @xPf gJPTjÇ ÊÀ TPrj KmPãJnÇ TP~T \J~VJ~ nJXYMr S xÄWPwtr WajJS WPaÇ lPu YfMgtKhPjS KmPãJn ZKzP~ kPz rJ\iJjL S @vkJPvr KmKnjú FuJTJ~Ç v´KoTrJ rJ˜J~ ßjPo @xJ~ fLms pJj\Par xíKÓ y~Ç pJj\Pa jJTJu yj rJ˜J~ ßmr yS~J oJjMwÇ k´fqãhvtLrJ \JjJj, xrTJr oJKuT S v´KoTkPãr @øJPjr krS TJP\ ßpJV jJ KhP~ rJ\iJjLr TMKzu KmvõPrJc FuJTJ~ xzT ImPrJi TPr KmPãJn TPrPZ @PªJujrf v´KoTrJÇ xTJu xJPz 8aJr KhPT KUuPãf-TMKzu FuJTJr ACPrJ ß\Jj, ßoJyJÿhL~J, TîJKxT, ß\o&x lqJvú, KxjyJ ßlKmsTxxy KmKnjú TJrUJjJr TP~T yJ\Jr TotL xzPT ßjPo FPx KmPãJn ÊÀ TPrjÇ fJrJ TMKzu lîJASnJPrr KjPY FTKa IÄPv Im˙Jj KjPu FT kJPv pJj YuJYu mº yP~ pJ~Ç kMKuv fJPhr iJS~J KhPu v´KoTrJ k´VKf xrKer Ijq IÄPv xPr pJ~Ç KmPãJPnr FT kptJP~ KTZM v´KoT FTKa TJrUJjJr KhPT Kdu ZMPz TJÅY nJÄYMPrr ßYÓJ YJuJ~ mPu k´fqãhvtLrJ \JjJjÇ kPr ACPrJ lqJvj jJPor FTKa TJrUJjJr TotTftJrJ jPn’r ßgPT mKitf ßmfj nJfJ TJptTr TrJr @võJx KhPu v´KoTrJ rJ˜J ßgPT xPr pJ~Ç fPm FUJPj ßfoj nJÄYMPrr WajJ WPaKjÇ dJTJ oyJjVr kMKuPvr èuvJj KmnJPVr Ck-TKovjJr uM“lMu TmLr mPuj, v´KoTPhr mMK^P~ rJ˜J ßgPT xKrP~ ßh~J yP~PZÇ jqNjfo o\MKr @a yJ\Jr aJTJ KjitJrPer hJKmPf Vf YJr Khj iPr dJTJ, xJnJr, VJ\LkMr, jJrJ~eV†xy KmKnjú ˙JPj KmPãJn-nJÄYMr YJKuP~ @xPZ ßkJvJT v´KoTrJÇ FA ßk´ãJkPa ßxJomJr oJKuT S v´KoT ßjfJPhr KjP~ xKYmJuP~ hMA hlJ ‰mbT TPr rJ\kPg \ôJuJSPkJzJS mJh KhP~ v´KoTPhr oñumJr ßgPT TJP\ ßpJV ßh~Jr @øJj \JjJj VJPot≤x v´KoT xojõ~ kKrwPhr @øJ~T ßjRoπL vJ\JyJj

27 September - 3 October 2013 m SURMA

UJjÇ rJPf KfKj xJÄmJKhTPhr mPuj, BPhr @PV mPT~J ßmfjPmJjJxxy pgJpg kJSjJ kKrPvJPi oJKuTrJ IñLTJr TPrPZjÇ @vJ TrKZ, vJK∂kNetnJPm TJP\ ßpJVhJj TrPmjÇ v´KoTPhr hJKmr KmwP~ KfKj mPuj, xnJ~ KjitJKrf xoP~r @PV o\MKr ßmJct mJ˜mJ~Pjr krJovt ßh~J yP~PZÇ jfMj o\MKr KjitJKrf yPu xm xoxqJr xoJiJj yP~ pJPmÇ jJrJ~eVP† v´KoTPhr KmPãJn : jJrJ~eVP†r lfMuäJ Kv·Jûu FuJTJr KmKnjú ßkJvJT TJrUJjJr v´KoPTrJ KmPãJn TPrPZÇ Fxo~ fJrJ TP~TKa VJPot≤ S pJjmJyj nJÄYMr FmÄ dJTJ-jJrJ~eV† KuÄT Àa 2 WµJ ImPrJi TPr KmPãJn ßhUJ~Ç C•¬ kKrK˙KfPf lfMuäJ Kv·JûPur IPjT VJPot≤ TJrUJjJ ZMKa ßWJweJ TPrÇ \JjJ ßVPZ, oñumJr xTJu 9aJ~ lfMuäJ Kv·JûPur TJPbrkMr, KkaJuLkMu, rJoJrmJV, TMfMm@Au FuJTJPf ImK˙f KmKnjú VJPot≤ TJrUJjJr v´KoPTrJ rJ˜J~ ßjPo @PxÇ F xo~ FTKa KxFjK\ YJKuf IPaJKrTvJ S FTKa nqJjVJKz nJÄYMr TrJ y~Ç VJPot≤x v´KoTPjfímíª, Kv·kMKuv, lfMuäJ gJjJ kMKuv WajJ˙Pu KVP~ v´KoTPhr xJPg @PuJYjJ TPr kKrK˙Kf Kj~πPe @PjÇ kPr @PuJYjJr @võJx ßkP~ v´KoTrJ fJPhr ImPrJi k´fqJyJr TPr ßj~Ç añLPf gJjJ ßWrJS xTJu xJPz hvaJ~ añLr KmKxT FuJTJr ßrKcxj FqJkJPru&x ‰fKr ßkJvJT TJrUJjJr FT S hMA j’r ACKjPar Totrf v´KoTPhr Ckr oJKuT kPãr mKyrJVf xπJxLPhr yJouJr k´KfmJPh KmãM… v´KoTrJ añL gJjJ ßWrJS TPrÇ @yf v´KoTrJ \JjJj, xTJu 8aJ~ pgJrLKf fJrJ Tot˙Pu ßpJVhJj TPrÇ Totrf Im˙J~ @vkJPvr ßkJvJT TJrUJjJèPuJ mº gJTJ~ xTJu 10aJr KhPT TftíkPãr TJPZ ZMKar hJKm \JjJ~Ç KT∂á TJrUJjJ Tftíkã fJ jJ o†Mr TPr ß\Jr TPr TJP\ ßpJV KhPf mPuÇ Fxo~ fJrJ TJ\ jJ TrPu oJKuT kã mKyrJVf xπJxLPhr ßcPT FPj kMKuPvr CkK˙KfPf fJPhr Ckr KjptJfj S oJrir TPrÇ FPf SA TJrUJjJr 20 \j v´KoT @yf y~Ç kPr ßmuJ xJPz 11aJ~ k´J~ hMA vfJKiT v´KoT KoPu k´gPo dJTJo~ojKxÄy oyJxzT ImPrJi TPrÇ TJKu~JQTPr TotKmrKf S KmPãJn : VJ\LkMPrr TJKu~JQTr CkP\uJr YªsJ kuäLKmhMq“ FuJTJ~ oñumJr xTJu xJPz @aaJr KhPT ˆJrKuÄ, @Aoj ßaaJAu, A≤Jrˆk, KcnJAj S FPk VJPot≤xxy KmKnjú TJrUJjJr vf vf v´KoT TJP\ ßpJVhJj jJ TPr TotKmrKf S oyJxzPT KmPãJn ÊÀ TPrjÇ FT kptJP~ v´KoTrJ kuäL KmhMq“ FuJTJr dJTJ-aJñJAu oyJxzPT VJPZr èÅKz ßlPu ImPrJi xíKÓ TrPu fLms pJj\Par xíKÓ y~Ç Umr ßkP~ kMKuv xTJu xJPz j~aJr KhPT WajJ˙Pu KVP~ oyJxzT ßgPT v´KoTPhr xKrP~ ßh~Jr ßYÓJ TPrjÇ Fxo~ KmãM… v´KoTrJ kMKuvPT uãq TPr AakJaPTu KjPãk TPrjÇ F xo~ ßkJvJT v´KoTPhr Z©nñ TrPf kMKuv uJKbYJ\t TrPu ÊÀ y~ xÄWwtÇ kPr kMKuv Ka~Jr ßxu KjPãk TrPu v´KoTrJ Z©nñ yP~ pJ~Ç Fxm WajJ~ v´KoT S kgYJrLxy TokPã 15 \j @yf y~Ç TJKu~JQTr gJjJr SKx Sor lJÀT WajJr xfqfJ KjKÁf TPr mPuj, oyJxzT ßgPT v´KoPhr Z©nñ TrPf 60 rJC¥ Ka~Jr ßxu KjPãk TrJ yP~PZÇ mftoJPj kKrK˙Kf kMKuPvr Kj~πe rP~PZ mPu \JjJj KfKjÇ @ÊKu~J v´KoT-kMKuv xÄWwt : @ÊKu~Jr K\rJPmJ FuJTJ~ xTJPu v´KoTPhr YuoJj @PªJuPjr YfMgt KhPjr oPfJ KmPãJn TPrPZ VJPot≤x v´KoTrJÇ fPm v´KoTPhr @PªJuPjr oMPU xÄWJf FzJPf 8Ka TJrUJjJ ZMKa ßWJweJ TPrPZ oJKuTkãÇ F xo~ v´KoTrJ hJKm @hJP~ mJAkJAu-@»MuäJykMr xzPTr K\rJPmJ mJxˆqJ¥ FuJTJ~ xzT ImPrJPir ßYÓJ TrPu v´KoT-kMKuv xÄWwt S iJS~J-kJæJ iJS~Jr WajJ WPaÇ kKrK˙Kf Kj~πPe kMKuv Ka~Jr ßxu, rJmJr mMPua KjPãkxy uJKbYJ\t TPr v´KoTPhr Z©nñ TPr KhPu pJj YuJYu ˝JnJKmT y~Ç F WajJ~ TokPã 10 \j v´KoT @yf y~ mPu \JjJ pJ~Ç Ko\tJkMPr kMKuPvr xJPg xÄWwt : aJñJAPur Ko\tJkMr CkP\uJr ßVJzJA Kv·JûPur ßkJvJT v´KoTrJ rJ˜J ImPrJi TPr KmPãJn TPrPZjÇ dJTJ-aJñJAu oyJxzT ImPrJi xíKÓ TPr pJjmJyj nJÄYMr TrJr ßYÓJ TrPu kMKuv mJÅiJ ßh~Ç dJTJaJñJAu oyJxzPT pJjmJyj YuJYu mº yP~ pJ~Ç F xo~ KmãM… v´KoT S kMKuPvr oPiq hlJ~ hlJ~ xÄWwt y~Ç Im˙J ßmVKfT ßhPU kMKuv rJmJr mMPua S Ka~Jr ßxu KjPãk TPrPZÇ v´KoTTrJS Aa kJaPTu S uJKbPxJbJ KjP~ kMKuPvr Ckr kJæJ @âoe TPrÇ F xo~ WajJr ZKm fMuPf ßVPu Ko\tJkMr CkP\uJr ‰hKjT AP•lJPTr xÄmJhhJfJ oLr @PjJ~Jr ßyJPxj aMaMu kMKuPvr rJmJr mMPua FmÄ KmãM… v´KoTPhr APar @WJPf @yf yjÇ fJPT Ko\tJkMr TMoMKhjL yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ WajJr kr ßgPT ßVJzJA Kv·JûPu IKfKrÜ kMKuv ßoJfJP~j TrJ yP~PZÇ VJ\LkMPr IitvfJKiT TJrUJjJ~ ZMKa : VJ\LkMPr YfMgt KhPjr oPfJ KmPãJn S xzT ImPrJi TPrPZ v´KoTrJÇ fPm kMKuPvr mqJkT f“krfJr TJrPe v´KoTrJ pJjmJyj S ßkJvJT TJrUJjJr ßfoj ã~-ãKf TrPf kJPrKjÇ KjrJk•J \Kjf TJrPe IitvfJKiT ßkJvJT TJrUJjJ ZMKa ßWJweJ TPrPZ TftíkãÇ kMKuv S ˙JjL~ xNP© \JjJ ßVPZ, xTJu @aaJr KhPT VJ\LkMr ß\uJ xhPrr ju\JjL S jJSP\Jr FuJTJ~ FThu v´KoT TP~TKa ßkJvJT TrJUJjJr ßVAPa KVP~ v´KoTPhr ßmr TPr @jPf FmÄ rJ˜J~ ImPrJPir ßYÓJ TPrÇ Fxo~ kMKuv fJPhr mJiJ KhPu kMKuPvr xPñ v´KoTPhr iJS~J kJæJ iJS~Jr WajJ WPaÇ FTkptJP~ fJrJ dJTJVJ\LkMr xzT ImPrJi TrPu kMKuv FPx iJS~J KhP~ v´KoTPhr rJ˜J ßgPT xKrP~ ßh~Ç FTA xoP~ dJTJ-aJñJAu oyJxzPTr T`J FuJTJr nMÅA~J KrKkc jJPor TJrUJjJ~ v´KoTrJ yJouJ YJuJ~Ç kPr Tftíkã SA TJrUJjJ ZMKa ßWJweJ TPrÇ CP•\jJTr F kKrK˙Pf @vkJPvr I∂f 15Ka ßkJvJT TJrUJjJ ZMKa ßh~J y~Ç F KhPT Kv· FuJTJ ßTJjJmJzL,

TJKvokMr, ßnJVzJ, mzmJKz, ßfuLkJzJxy TP~TKa FuJTJ~ ßmv TP~TKa VJPot≤x TJrUJjJr xJoPj CP•\jJ ßhUJ KhPu VJPot≤x Tftíkã TJrUJjJr xJoPj ZMKar ßjJKav aJKjP~ ßh~Ç IkrKhPT VJ\LkMr xhPrr ßnJVzJ mJAkJx ßoJz FuJTJ~ TPuJxJx FqJkJPrux Ku. ACKja-2 F @jxJPrr I˘JVJPr uMakJa S nJÄYMPrr WajJ~ 8/10 yJ\Jr v´KoPTr KmÀP≠ oJouJ KhP~PZ @jxJr KnKcKk TftíkãÇ @jxJPrr xyTJKr käJaMj ToJ¥Jr \JKou CK¨j mJKh yP~ \~PhmkMr gJjJ~ F oJouJKa hJP~r TPrjÇ I˘ S èKu uMPar WajJ~ @jxJPrr kã ßgPT 3 xhxq KmKvÓ FTKa KmnJVL~ fh∂ TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ VJ\LkMPrr xJPTtPur FqJc\MaqJ≤ rKlTMu AxuJoPT F TKoKar kíJj TrJ yP~PZÇ TKoKar Ikr hMA xhxq yPuj xhr CkP\uJr @jxJr KnKcKk TotTftJ jNr ßoJyJÿh S xhr CkP\uJ @jxJr k´KvãT vKyhMu yTÇ F ZJzJ nJÄYMPrr WajJ~ TPuJxJx FqJkJPrux Ku. ACKja-2 Fr kã ßgPTS @PrTKa oJouJ hJP~r TrJ yP~PZÇ ßxJomJr @jxJr xhxqPhr uMa yS~J 135 rJC¥ èKur oPiq oñumJr hMkMPr rqJm S @jxJr xhxqrJ mJAkJx FuJTJ ßgPT kKrfqÜ Im˙J~ 34 rJC¥ èKu C≠Jr TPrPZÇ mJKTèKu C≠JPr rqJm S @jxJr mqJkT IKnpJj YJKuP~ pJPòj mPu ß\uJ @jxJr FqJc\MPa≤ oLr @uoVLr ßyJPxj \JjJjÇ KxKkKcr k´˜Jm hMA iJPk 8 yJ\Jr 2 vf aJTJ VJPot≤Px jNqjfo o\MKr : ‰fKr ßkJvJT KvP· Totrf v´KoTPhr \jq jNqjfo o\MKr 8 yJ\Jr 2v' aJTJ KjitJrPer k´˜Jm TPrPZ ßmxrTJKr VPmweJ k´KfÔJj ßx≤Jr lr kKuKx cJ~JuV (KxKkKc)Ç fPm k´go mZr Fr 80 vfJÄv mJ 6 yJ\Jr 560 aJTJ S krmftL mZr mJKT 20 vfJÄv ßh~J ßpPf kJPr mPu oPj TPr xÄ˙JKaÇ fJr oPiq ßmKxT mqP~r \jq 4 yJ\Jr 3v, mJKz nJzJ 1 yJ\Jr 720 aJTJ FmÄ KYKT“xJ ßxmJr \jq 540 aJTJ hrTJrÇ FT\j v´KoT TJ\ TrPf KVP~ ßp kKroJe vKÜ ã~ TPr fJ kNre TPr C“kJhj ImqJyf rJUJ S kKrmJPrr TgJ KmPmYjJ TrPu fJr o\MKr yS~J CKYf 17 yJ\Jr 8v' aJTJÇ oñumJr rJ\iJjLr KxrcJk KoujJ~fPj ‰fKr ßkJvJT KvP·r jNqjfo o\MKr KjP~ @P~JK\f FT xÄuJPk F fgq \JjJPjJ y~Ç KxKkKcr KjmtJyL kKrYJuT c. oM˜JKl\Mr ryoJPjr xûJujJ~ IjMÔJPj UªTJr ßVJuJo ßoJ~JPöo F k´˜Jm TPrjÇ mJÄuJPhv AjKˆKaCa Im ßumJr ˆJKcP\r pMVì xŒJhT ‰x~h xMufJj @yPoh mPuj, o\MKr ßmJPctr jLKfoJuJ IjMpJ~L, jNqjfo o\MKrr TgJ KmPmYjJ TrJ yPu fJ yPu FT xPñ KhPf yPmÇ KoKjoJo SP~\ ßnPñ ßnPñ mJ˜mJ~j TrJr ßTJj Kmw~ j~Ç IjMÔJPj kíJj IKfKg KZPuj vó S TotxÄ˙Jj Kmw~T xÄxhL~ TKoKar xnJkKf AxrJKlu @uo, KmPvw IKfKg KZPuj v´KoT ßjfJ j\Àu AxuJo UJj, IiqJkT FoFo @TJvÇ mÜmq rJPUj cJ. S~JP\hMu AxuJo UJj, IiqJkT IkM CKTu FoKk, ‰x~hJ @KvlJ @vrJKl kJKk~J FoKk, v´KoT ßjfJ jJ\oJ @ÜJr, mJmMu @ÜJr, ßfRKyhMr ryoJj kóMUÇ c. ßUJªTJr ßVJuJo ßoJ~JPöo CPuäU TPrj, v´KoTPhr jNqjfo YJKyhJ KmPmYjJ TrPu jNqjfo o\MKr 8200 aJTJ yS~J hrTJrÇ k´P~J\j yPu kptJâPo F o\MKrr Kmw~Ka KmPmYjJ TrJ ßpPf kJPrÇ j\Àu AxuJo UJj mPuj, pUj o\MKr KjitJre TrJ y~, fUj oJKuTPhr kã ßgPT muJ y~ v´KoTPhr hJKm TrJ o\MKr KhPf ßVPu TJrUJjJ mº yP~ pJPmÇ KT∂á TJrUJjJ mº y~ jJÇ mrÄ TJrUJjJr xÄUqJ mJzPZÇ vó S TotxÄ˙Jj Kmw~T xÄxhL~ TKoKar xnJkKf AxrJKlu @uo mPuj, oJKuT kã 20 vfJÄv oNuq°LKf KyPxPm 6v' aJTJ o\MKr míK≠r ßp k´˜Jm KhP~PZ fJ ßpRKÜT j~Ç TJre 2010 xJPu fJPhr bTJPjJ yP~PZÇ IiqJkT FoFo @TJv mPuj, oJKuTPhr jLa @P~r 20 vfJÄv KhPu VJPot≤x UJPf v´KoT IxP∂Jw gJTPm jJÇ oJKuTPhr xm ßj~Jr oJjKxTfJ ‰fKr ßkJvJT UJfPT @PrJ KmkPhr oPiq ßbPu KhPòÇ jPn’Prr oPiq o\MKrr PWJweJ YJj vJ\JyJj UJj PkJvJT KvP· YuoJj IxP∂JPwr Pk´ãJkPa @VJoL jPn’Prr oPiq jfMj o\MKr TJbJPoJ PWJweJr krJovt KhP~PZj PjRoπL S vsKoT PjfJ vJ\yJj UJjÇ mMimJr dJTJ KrPkJatJxt ACKjKaPf FT IjMÔJPj FPx xJÄmJKhTPhr k´Pvúr C•Pr VJPot≤x vsKoT xojõ~ kKrwPhr @øJ~T vJ\JyJj UJj mPuj, jfMj o\MKr TJbJPoJ PWJweJ yPu vsKoTPhr IxP∂Jw ToPm mPu KfKj oPj TPrjÇ PmfPjr KmwP~ vsKoTrJ FTKa k´˜Jm KhP~PZ, oJKuTrJS fJPhr k´˜Jm \JKjP~PZÇ F Im˙J~ xrTJPrr TJPZ IjMPrJi \JjJm, Ppj IKfhs∆f Cn~ kPãr xPñ oiq˙fJ TPr vsKoTPhr PmfPjr Kmw~Ka KjÀK• TrJ y~Ç PkJvJT KvP· YuoJj IxP∂JPwr \jq vJ\JyJj UJjPT hJ~L TPr xŒ´Kf mÜmq Phj KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrÇ fJr mÜPmqr \mJPm vJ\JyJj UJj mPuj, FaJ KbT j~Ç @Ko vsKoT PjfJÇ Vf 40 mZr iPr @Ko vsKoTPhr xPñ TJ\ TrKZÇ PkJvJTKvP· PTJPjJ IK˙rfJ PjA : ˝rJÓsoπL mftoJPj PhPvr QfKr PkJvJTKvP· PTJPjJ IK˙rfJ PjA mPu hJKm TPrPZj ˝rJÓsoπL c. oyLC¨Lj UJj @uoVLrÇ KfKj mPuj, F UJPf hMA-FTKa Kmví⁄uJr WajJ WaPZ, fPm fJ mz KTZM j~Ç mMimJr xKYmJuP~ @xjú BhMu @\yJ S hNVtJ kN\J CkuPã @Ajví⁄uJ xŒKTtf @∂”oπeJu~ xnJ PvPw xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm ˝rJÓsoπL F hJKm TPrjÇ PhPvr kíJj hMKa iotL~ C“xm BhMu @\yJ S hNVtJ kM\J CkuPã @P~JK\f F QmbPT @Aj-ví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr KmKnjú TotTJ∏ KjitJre KmwP~ Km˜JKrf @PuJYjJ y~Ç KfKj mPuj, PhPvr oJjMw pJPf vJK∂Pf BhMu @\yJ S hNVtJ kN\J kJuj TrPf kJPrj fJ KjKÁf TrPf xrTJr xPmtJó xfTt rP~PZÇ BhPT xJoPj PrPU pJPf PTJrmJKjr kÊr YJozJ kJYJr jJ y~, Px\jq @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLPT KjPhtv Ph~J yP~PZÇ

UmrJUmr 5

SURMA m 27 September - 3 October 2013

KmPãJn KoKZPu xKyÄx \JoJ~Jf, @yf 10 kMKuv

dJTJ, 24 ßxP¡’r - KmPãJn KoKZu ßgPT @mJrS kMKuPvr Skr YzJS yP~PZj \JoJ~JPf AxuJoLr ßjfJ-TotLrJÇ Vf ßxJomJr rJ\iJjL dJTJ, rJ\vJyL, lKrhkMr, ßljLr ßxJjJVJ\Lxy ßhPvr KmKnjú ˙JPj kMKuPvr Skr F yJouJ YJuJPjJ yP~PZÇ FPf kMKuPvr I∂f 10 xhxq @yf yP~PZjÇ @mhMu TJPhr ßoJuäJxy vLwt˙JjL~ ßjfJPhr oMKÜr hJKmPf ßxJomJr ßhvmqJkL KmPãJn TotxNKY kJuj TPr \JoJ~JPf AxuJoLÇ ßxJomJr hMkMPr rJ\iJjLr FKulqJ≤ ßrJPc \JoJ~JPfr ßjfJ-TotLrJ hMA kMKuvPT KkKaP~ @yf TPrj FmÄ FTKa kMKuv nqJj nJXYMr TPrjÇ k´fqãhvtLrJ \JjJj, ßmuJ hMAaJr KhPT AˆJjt oKuäTJ KmkKeKmfJPjr xJoPj ßgPT oyJjVr \JoJ~JPfr mqJjJPr FTKa KoKZu ßmr y~Ç KoKZPu 15-20 \j IÄv ßjjÇ ßxUJPj Tftmqrf Kfj kMKuPvr FTKa hu KoKZuPT ßkZj ßgPT iJS~J TPrÇ F xo~ kMKuv xhxqrJ KoKZuTJrLPhr irPf ßVPu fJÅrJ kMKuPvr Skr YzJS yjÇ Aa KhP~, KTu-WMKwuJKg ßoPr KjCoJPTta gJjJr Fx@A @mhMu yJKuo UJj S TjPˆmu @mhMu TJPhrPT @yf TrJ y~Ç KoKZuTJrLrJ kMKuPvr FTKa KkT@k nqJPjS nJXYMr YJuJjÇ ßxUJj ßgPT Kfj\jPT @aT TPr kMKuvÇ rojJ KmnJPVr kMKuPvr IKfKrÜ CkTKovjJr (FKcKx) @PjJ~Jr ßyJPxj mPuj, Kfj\jPT @aT TPr KjCoJPTta gJjJ~ KjP~ @xJ yP~PZÇ FÅPhr oPiq uÛr ßoJyJÿh fJxKuo jJPor TJlÀu gJjJr \JoJ~JPfr @KorS rP~PZjÇ rJ\vJyL jVPrr VeTkJzJr ßoJPz ßmuJ 11aJr KhPT KoKZPur k´˜MKf ßjj KvKmPrr TotLrJÇ kMKuv KmvJu TjPlTvjJKrr xJoPj fJÅPhr mJiJ KhPu KoKZuTJrLrJ kMKuvPT uãq TPr TTPau ZMPz oJPrjÇ kMKuvS vaVJj ßgPT èKu TPr kJJ \mJm ßh~Ç k´J~ 10 KoKja iPr YuJ F xÄWPwt kMKuPvr Kfj\j TjPˆmu @yf yjÇ lKrhkMr \jfJ mqJÄPTr ßoJz ßgPT KmPTPu KoKZu ßmr TPr \JoJ~JfÇ KoKZuKa @uLoMöJoJj ßmAKu ßxfMr KhPT pJS~Jr kPg asJKlT kMKuPvr TjPˆmu xMvLu TMoJr mxM (48) fJPhr xJoPj kPzjÇ F xo~ \JoJ~JPfr TotLrJ fJÅr oJgJ~ Aa KhP~ @WJf TPr kJKuP~ pJjÇ @yf xMvLu TMoJrPT lKrhkMr ß\jJPru yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ kMKuv ß\uJ \JoJ~JPfr ßjfJ @mhMh fJS~Jmxy kJÅY\jPT @aT TPrPZÇ ßljLr ßxJjJVJ\L CkP\uJ xhPr xTJPu

KoKZu TPr KvKmrÇ KoKZu ßgPT KvKmPrr TotLrJ kMKuvPT uãq TPr AakJaPTu KjPãk ÊÀ TPrjÇ kMKuvS uJKbPkaJ TPr S vaVJPjr èKu ZMPz kJJ \mJm ßh~Ç xÄWPwt ßxJjJVJ\L oPcu gJjJr CkkKrhvt T (Fx@A) ßoJyJÿh Cuä J y, TjPˆmu ßoJ˜JKl\Mr ryoJj, AmsJKyo UKuu, jMr jmLxy KvKmPrr kJÅY TotL @yf yjÇ YJÅhkMr vyPrr ˝etPUJuJ ßrJc ßgPT xTJPu KoKZu ßmr TPr \JoJ~JfÇ KoKZuKa @∂P\uJ mJxˆqJ¥ FuJTJ~ FPu KfjYJrKa TTPau lJKaP~ VJKz nJXYMPrr ßYÓJ YJuJj \JoJ~JPfr TotLrJÇ FTkptJP~ kMKuPvr Skr AakJaPTu KjPãkS ÊÀ y~Ç kMKuv WajJ˙u ßgPT Kfj\jPT @aT TPrPZÇ jJrJ~eV† vyPrr KxrJ\PhRuäJy xzT (lukK¢) FuJTJ~ hMkMPr uJKbPxJÅaJ KjP~ KoKZu ßmr TPr \JoJ~JfÇ kMKuv WajJ˙Pu ßkRÅZJr @PVA

KoKZuTJrLrJ kJKuP~ pJ~ÇxJfãLrJ vyPr xTJPu KoKZu TPr \JoJ~JfÇ KoKZu ßvPw fJrJ ß\uJ \\PTJPatr xJoPj KmPãJn xoJPmv TPrÇ F xo~ 10-15Ka TTPau lJKaP~ \joPj @fï xíKÓ TPr fJrJÇ jLulJoJrLr \udJTJ CkP\uJ vyPr hMkMPr KoKZu TPr KvKmrÇ F xo~ kMKuv iJS~J TrPu hMA kPã kJJkJK iJS~J y~Ç WajJ˙u ßgPT KvKmPrr FT TotLPT @aT TrJ yP~PZÇ uJuoKjryJa xhr CkP\uJr mzmJzL ACKj~Pjr ßxKuojVr mJ\Jr FuJTJ~ KmPTPu uJKbPxJÅaJ KjP~ KmPãJn KoKZu S xoJPmv TPr KvKmrÇ fJrJ ßxKuojVr mJ\Jr FuJTJ~ TMKzV´Jo-rÄkMr @ûKuT xzPT Im˙Jj KjPu KmPTu kJÅYaJ ßgPT xºqJ Z~aJ kpt∂ SA xzPT pJjmJyj YuJYu mº yP~ pJ~Ç

Looking for for low low cost looking business insurance? business insurance? n Restaruants & & cafes Cafes restaurants n Takeaways takeaways n Shops shops n Pubs pubs

& wine Wine bars Bars & n factories Factories

noffices Offices

nbuy Buyto tolet letowners owners

ncommercial Commercial landlords Landlords

nvans Vans

nmotor Motor trade Trade

call us today for a free no obligation quotation

020 8983 7779 or 0800 308 1050

over 85 branches nationwide Coversure Insurance Services 71 Roman Road London E2 0QN

Coversure Insurance Services are authorised and regulated by the Financial Services Authority.

6 xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

27 September - 3 October 2013 m SURMA

ßhPv TL yPf pJPò? IJKjxMu yT FOUNDER : Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR : Mrs. Ayesha Ahmed

EDITOR : Ahmed Moyez NEWS EDITOR : Munzer Ahmed Chowdhury MANAGING DIRECTOR : Sarzamin Ahmed

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 Fax: 020 7377 9717

www.surmanews.com EDITORIAL: news@surmanews.com ADVERTISING: sarzahmed@surmanews.com

ßkJvJT v´KoT IJPªJuj

v´KoPTr jNqjfo hJmL oJjq TrJ ßyJT

v´KoTPhr IJPªJuPjr AKfyJx ToPmvL IJoJPhr xTPurA \JjJÇ mZr WMPr k´Kf ßo oJPxr 1 fJKrU IJorJ KmKnjú IJP~J\Pj KhjKa kJuj TPr gJKTÇ ˛re TKr xNPptJh~ ßgPT xNptJ˜ kpt∂ TotW≤J kKrmftj S jqJpq o\MrL k´hJPjr hJmLPf IJPfìJ&xVtTJrL xTu v´KoTPTÇ IJorJ k´KfùJ TKr, v´KoPTr k´Jkq IKiTJr IJhJP~ ßxJóYJr gJTJrÇ KT∂á v´KoPTr yJznJñJ UJaáKjr CkpMÜ kJKrv´KoT IJorJ KjKÁf TrPf kJKr jJÇ IJoJPhr IñLTJr xnJ∏xoJPmPv mÜífJ TrJr oJPÂ ßgPT pJ~Ç nJVq kKrmftj y~ jJ IJoJPhr ßUPa UJS~J oJjMwPhrÇ xŒsKf IJ∂\tJKfT KoKc~J~ mJÄuJPhPvr ßkJvJT v´KoTPhr IJPªJuPjr Umr KmPvw èr∆fô xyTJPr kÝJKrf yP~PZÇ VJ\LkMr S xJnJrxy ßhPvr KmKnjú ß\uJ~ ßkJvJT v´KoTrJ KmPãJn k´hvtj TPrPZjÇ mÅJiJ KhPf ßVPu kMKuPvr xJPg xÄWPwt yfJyfS yP~PZj IPjPTÇ KjrJk•Jr ˝JPgt VJ\LkMr S xJnJr FuJTJr k´J~ 300 ßkJvJT TJrUJjJ mº rJUJ y~Ç S~Ju-oJat S FAYF¥Foxy KmKnjú mz mz msqJP¥r ßkJvJT ‰frL y~ F TJrUJjJèPuJPfÇ r¬JjL y~ k´J~ 20 KmKu~j cuJPrrÇ IJr ßhPvr xmtPoJa r¬JjL IJP~r 80 vfJÄvA IJPx F ‰frL ßkJvJT ßgPTÇ KT∂á v´KoTPhr hLWtKhPjr hJmL CkpMÜ ßmfj TUjA KjKÁf y~ jJÇ ßkJvJT v´KoTPhr hJmL, jNqjfo o\MrL mftoJj 3000 aJTJ ßgPT mOK≠ TPr 8114 aJTJ TrPf yPmÇ IJr oJKuPTrJ 600 aJTJ mOK≠ TPr 3600 aJTJ jNqjfo o\MrL k´hJPjr IJvõJx KhP~PZjÇ oJKuTPhr F k´˜JmPT ‘IoJjKmT S uöJ\jT’ IJUqJK~f TPr VJPot≤x ToLtrJ KmPãJPn ßlPa kPzÇ IJPªJujrf v´KoTPhr hoj TrPf kMKuv uJKb YJ\t, rJmJr mMPua S TÅJhJPj VqJx ZáPzÇ ZKzP~ kPz xKyÄxfJÇ xzT ImPrJi, IKVúxÄPpJV S TP~TKa TJrUJjJ~ nJÄYár TPrj v´KoTrJÇ IJâoe TPrj VJ\LkMPrr IJjxJr TqJPŒÇ KZKjP~ ßjj KTZá I˘ S TP~T rJC¥ èKuÇ v´KoTrJ \JPjj, KZKjP~ ßj~J F I˘ S èKu KhP~ fJPhr CkrA YzJS y~ xrTJrL mJKyjLÇ fmMS FèPuJ yJPf fáPu kJæJ IJâoe TPrjKj fJrJÇ I˘èPuJ i±Äx TrJr oJiqPo mKyÎk´TJv WKaP~PZj fJPhr ßnfrTJr \oJa mJiJ ßãJPnrÇ v´KoPTrJ I˘-èKu uMa TPr KjP~ ßVPZj ∏ Foj TgJ muJr ßTJPjJ xMPpJV FUJPj ßjAÇ ßmxrTJrL VPmweJ k´KfÔJj ßx≤Jr lr kKuKx cJ~JuV Fr ßh~J fgq IjMpJ~L FT\j v´KoT TJ\ TrPf KVP~ ßp kKroJe vKÜ ã~ TPr fJ kNre TrPf C&kJhj ImqJyf rJUJ S kKrmJPrr TgJ KmPmYjJ TrPu fJr o\MKr yS~J CKYf 17800 aJTJÇ IgY \LmPjr ßoRKuT YJKyhJ kNrPe v´KoTPhr hJmL Fr IPitPTrS ToÇ ßpUJPj mJÄuJPhPvr r¬JjL IJP~r 80 nJVA IJPx F UJf ßgPT, ßxUJPj IJorJ mKûf TKr v´KoTPhr fJr jqJpq o\MrL ßgPTÇ pMV pMV ßgPT F IKiTJr IJhJP~r IJPªJujA YPu IJxPZÇ ßkJvJT v´KoPTrJ fJPhr nJVq kKrmftPjr hJK~fô KjP\Phr yJPf KjP~ ßjjÇ fJrJ IJPªJuj TPrj rJ\kPgÇ ßkJvJT KvP· Totrf k´J~ 40 uJU v´KoPTr oPiq ßmKvr nJVA jJrLÇ rJ˜J~ ßjPo IJPxj IJoJPhr ßxuJA KhKhoKjrJSÇ mzPuJPTr VJKzPf Kdu ZáPz KjP\Phr ßnfrTJr \oJa mJiJ ßãJPnr k´TJv WaJjÇ f&kr yP~ CPb IJAj-vOÄUuJ mJKyjLÇ kKrK˙Kf K˙KfvLu TrPf fJrJ uJKbPkaJ ßgPT Êr∆ TPr KmKnjú ßTRvu k´P~JV TPrÇ KT∂á ßvJKwfmKûf F oJjMwèPuJr IKiTJr IJhJP~ ßTC kJPv FPx hÅJzJ~ jJÇ FA IK˙KfvLu kKrK˙Kf xOKÓr ßkZPj pJrJ hJ~L, xnqfJr YJhPr dJTJ ßxA TJrUJjJr oJKuTPhr Kmr∆P≠ ßTC mqm˙J ßjj jJÇ IJorJ ßkJvJT v´KoTPhr ßãJPnr k´Kf kNet v´≠J ßrPU fJPhr hJmL mJ˜mJK~f ßyJT F k´fqJvJ TKrÇ fPm fJPhr k´TJvnKñ mJ ßTJPjJ xKyÄxfJPT IJorJ xogtj TKr jJÇ kJvJkJKv fJPhr hJmLr pgJgt mJ˜mJ~Pjr CPhqJV VýPe xPYÓ yS~Jr IJy±Jj \JjJA Fr xJPg xÄKväÓ oyPur TJPZÇ

ßpUJPjA pJPmj, @kjJPT FTaJ k´vú ÊjPf yPm, xMPpJV ßkPu @kKjS ßx k´vúaJA TrPmj-TL yPf pJPò ßhPv? KbT xoP~ KT KjmtJYj yPm? yPu TL yPm? jJ yPu TL yPm? ßTJPjJ xoP^JfJ KT yPm? jJ yPu TL yPm? FA k´Pvúr C•r FTaJ iJÅiJKY©Ç ßxA kJ\Pur aMTrJèPuJ ßTJPjJ FTaJ yJPf @PZ mPu oPj y~ jJÇ xm aMTrJ FTUJPj TrPu FTaJ kNetJñ ZKm kJS~J pJPm, KT∂á oMvKTu yPuJ aMTrJèPuJ FT\Pjr yJPf ßjAÇ TJP\A ßTCA F k´Pvúr C•r \JPj mPu oPj y~ jJÇ xrTJPrr oπLrJ, xJÄxPhrJS \JPjj jJÇ C•r KmPrJiL hPur TJPZS @xPu ßjAÇ KT∂á @orJ @ÅY-IjMoJj TrPf kJKrÇ kJÅY KxKar KjmtJYPj xrTJKr hPur k´JgtLPhr krJ\P~r kPr xÄPTf ¸ÓÇ xrTJKr ß\Ja \jKk´~fJ yJKrP~PZÇ kK©TJ∂Pr @rS FTaJ \jof \KrPkr Umr k´TJKvf yP~PZ, ßpUJPj ßhUJ pJPò, \jKk´~fJr ßhRPz KmFjKk ßmv FKVP~ @PZ @S~JoL uLPVr ßYP~Ç @S~JoL ß\JPar \jKk´~fJ ToJr TJre KyPxPm muJ yPò, @S~JoL uLV, fJr ß\Ja S xrTJr fJPhr nJPuJ TLKftèPuJ KbTnJPm \jVPer xJoPj fMPu irPf kJPrKjÇ TJP\A fJrJ ßTJor ßmÅPi ßjPoPZ xrTJPrr xJluqVJgJ kÝJPrr IKnpJPjÇ \jVePT ImKyf TPr fJPhr KY•\P~r mJxjJ S k´PYÓJ nJPuJ CPhqJV, @oJPhr xoJPuJYjJ TrJr KTZM ßjA, pKh fJ @AjTJjMj ßoPj TrJ y~Ç @r IKfKrÜ kÝJreJ mJ kÝJreJr nMu ßTRvu KyPf KmkrLfPT ßcPT @jPf kJPr, ßxaJ fJPhr oJgJmqgJr mqJkJr, oJgJ pJPhrÇ KmjP~r mhPu h÷ FA ßhPvr oJjMw ßTJPjJ KhjS nJPuJ ßYJPU ßhPUKj, IfLPf xm KjmtJYPjA @orJ fJr kóJe ßkP~KZÇ FUj k´vú yPuJ, xoP^JfJ yPm KT jJ, xm hPur IÄvVýPe KjmtJYj yPm KT jJÇ FA k´Pvúr C•r pJÅr TJPZ @PZ, @orJ fJÅPT FA xoP~r xmPYP~ k´Jù, ImKyf, KmYãe nKmwq¨sÓJ mPu xÿJj \JjJmÇ uãe KmYJPr oPj yPò, mftoJj xrTJr YJ~ jJ KmPrJiL hu S ß\Ja KjmtJYPj IÄvVýe TÀTÇ fJrJ pKh ßTJPjJ hJKm hJS~J S vft @PrJk jJ TPr FA xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrPf YJ~S, fmM xrTJKr hu Foj KTZM TrPm, Foj TgJ muPm, pJPf KmPrJiL hu KjmtJYj m\tj TrPf mJiq y~Ç IjqKhPT KmFjKk \JPj, FTaJ ßoJaJoMKa oJPjr KjmtJYj yPuA fJrJ \~uJn TrPmÇ ßx ßãP© fJrJ YJAPmA, KjmtJYj ßpj n¥Mu jJ y~Ç ßhPv FTaJ IrJ\T kKrK˙Kf ‰fKr ßyJT, @r lPu KjmtJYj IKjKhtÓTJPur \jq KkKZP~ pJT, ßxaJ yPm fJPhr ßvwfo YJS~JÇ ‰ipt iPr @r TaJ Khj kJr TPr FTaJ KjmtJYPj IÄv KjPf kJrPuA pKh ãofJr kJuJmhu WPa, ßxaJPTA fJrJ ˝JVf \JjJPmÇ KT∂á @S~JoL uLV pKh Foj kKrK˙Kf ‰fKr TPr, pJPf TPr KmFjKk S fJPhr ß\JPar kPã KjmtJYPj IÄv ßjS~JA Ix÷m yP~ kPz, fUj fJrJ TL TrPmÇ FUJPjA KmFjKkPT kJ ßluPf yPò Iï TPw TPw, mz xJmiJPjÇ mz irPjr VeKmPãJn ‰fKr TrJr ãofJ KmFjKk S fJr ß\JPar @PZ, jJ gJTPuS fJrJ ßYÓJ TPr ßhUPf kJPrÇ fJr kKreKf TL yPm, FaJ x÷mf ßTC \JPj jJÇ @uäJy jJ TÀj, pKh FT-FVJPrJr oPfJ KTZM WPa pJ~, @r KjmtJYj pKh Kfj-YJr mZr KkKZP~ pJ~, fJyPu oJjMw xm nMPu pJPmÇ FA ßhPvr oJjMw hNr IfLPfr TgJ oPj rJUPf kJPr jJÇ fUj ßhUJ pJPm, @S~JoL uLV @mJr \jKk´~ yP~ CPbPZÇ FA ßhPv ßp KmPrJiL hPur TJfJPr gJPT, ßx-A \jKk´~ y~, ßp xrTJPr gJPT, ßx-A \jKk´~fJ yJrJPf gJPT, TUPjJ TUPjJ \jIKk´~ yP~ SPbÇ KmFjKkr Im˙JPjr FA

xJmiJjfJ S ¸vtTJfrfJr xMPpJVA KjPf YJAPZ xrTJKr huÇ KT∂á KmFjKk ß\JaPT mJh KhP~ ßTJPjJ FTaJ KjmtJYj @P~JK\f yPu TL yPmÇ 15 ßlms∆~JKr 1996-Fr KjmtJYjS @S~JoL uLV S \JoJ~JPf AxuJoL KoPu k´KfPrJi TrPf kJPrKj, pKhS ßxA KjmtJYPjr Km\~LrJ f•ôJmiJ~T xrTJrA ßTmu KhP~PZ, ßhv kKrYJujJ TrPf kJPrKjÇ fPTtr UJKfPr pKh irJ y~, ßhPv FTaJ FTfrlJ KjmtJYj yP~ ßVu, fJrkr KT @S~JoL ß\Ja ßhv vJxj TrPf kJrPm? KmFjKk ß\Ja pKh xKfq \jKk´~ yP~ gJPT, fJyPu fJ yP~PZ FA xrTJr S fJr hu-Ckhu-xyPpJVLPhr @YJr-@Yre-mqgtfJr TJrPeÇ ßTJPjJ \jKk´~ ß\JaPT ZPu-mPu-PTRvPu ãofJr mJAPr ßrPU ßhv vJxj TrJ pJ~ mPu oPj y~ jJÇ ßxaJ ßhPvS VýePpJVq yPm jJ, KmPhPvS VýePpJVq yPm jJÇ TJP\A ßhPvr ˝JPgtr TgJ KmPmYjJ TPr ßhUPu FTaJA KmT· xJoPj @PZ, xrTJPrr CKYf Foj FTaJ KjmtJYPjr kKrPmv ‰fKr TrJ, pJPf KmPrJiL hu IÄvVýe TrPf kJPrÇ fJrkr pKh FUjTJr xrTJKr ß\Ja ßyPr pJ~, KmPrJiL hu \~uJn TPr, CKYf yPm vJK∂kNetnJPm ãofJ y˜J∂r TrJÇ ãofJ y˜J∂Prr ßxA k´Kâ~J ßpj vJK∂kNet y~, ßhPvr ßTJPjJ FTaJ IÄPvS ßpj IrJ\TfJ jJ y~, xm hu, of, iot, ßVJÔLr oJjMw ßpj KjrJkPh gJPT, fJ KjKÁf TrJr ßYÓJ gJTJ CKYf xm kPãrÇ @r FTaJ Yo“TJr, KjrPkã, xm hPur IÄvVýeoNuT, vJK∂kNet KjmtJYPjr oJiqPo pKh mftoJj xrTJKr ß\Ja kMjKjtmtJKYf yP~ @Px, ßxaJS fUj KmPrJiL ß\JaPT ßoPj KjPf yPm, ßoPj KjPf fJrJ mJiq yPmÇ FA xrTJPrr kíJj Tftmq fJA FTaJ xMªr KjmtJYPjr kKrPmv ‰fKr TrJ, xMªr KjmtJYj \JKfPT CkyJr ßhS~JÇ KjmtJYj oJPjA Vefπ j~, KT∂á KjmtJYPj pKh \joPfr k´Tíf k´Kfluj jJ WPa, fJyPu ßxaJ VefπA j~Ç @oJPhr xm ßYÓJ FUj yS~J CKYf xMªr KjmtJYPjr KhPT ßhvPT FKVP~ KjP~ pJS~JÇ ßxUJPjA @Px xrTJKr S KmPrJiL kPãr oPiq jNqjfo FTaJ xoP^JfJr ßxfM KjotJe TrJr TgJÇ F \jq ßp k´TJvq xÄuJk @P~J\j TrPf yPm, fJrS y~PfJ hrTJr ßjA, IjJjMÔJKjT ßpJVJPpJPVr oJiqPoS ßxaJ x÷mÇ @xu TgJ yPuJ xKhòJÇ xrTJPrr @PhR xKhòJ @PZ KT jJ, ßxaJA k´vúÇ Fr kPr @Px @rS hMPaJ k´vúÇ @orJ ßpUJPj pJA, FA k´Pvúr oMPUJoMKU yAÇ oJjMw\j @oJPhr K\ùJxJ TPrj, xrTJr KT @xPuA oPj TPr, fJrJ ßTJPjJ nMu TPrKj, pJ TPrPZ, KbT TPrPZ? oJjMwA KbTnJPm mM^PZ jJ mJ oJjMwPT KbTnJPm \JjJPjJ pJ~Kj mPuA fJrJ xrTJPrr KhT ßgPT oMU KlKrP~ KjP~PZÇ @oJr iJreJ, xrTJPrr vLwt˙JjL~ mqKÜrJ FaJ KmvõJx TPrjÇ TJre, fJÅrJ mªL gJPTj k´PaJTPur ßh~Ju KhP~Ç fJÅPhr TJPZ \jVPer YJS~JkJS~J, yfJvJ-PãJPnr Umr ßkRÅZJ~ jJÇ @ouJrJ, k´vJxjpπ, KxPô fJÅPhr \jVPer oj kzPf ßh~ jJÇ fJ pKh y~, fJr kKreKf @rS UJrJk yPmÇ xrTJKr jLKfKjitJrTPhr mM^Pf yPm, fJÅrJ IPjT nMu TPrPZjÇ fJÅPhr ßxxm nMu ßgPT FUjA xPr @xPf yPm híKÓV´JyqnJPm, ßYJPU kzJr oPfJ TPrÇ @r nMu ˝LTJr TPr KmjP~r xPñ IñLTJr TrPf yPm ßp Fxm nMPur kMjrJmíK• fJÅrJ @r TrPmj jJÇ ßpUJPj ßpUJPj pJrJ IjqJ~ TPrPZ, IkrJi TPrPZ, fJPhr KmÀP≠ mqm˙J ßjS~J ÊÀ TrPf yPmÇ IjqKhPT KmFjKk @xPZ, FA TgJr xPñ mÉ mqKÜ-oJjMPwr ßYJPU-oMPU @fï ‰fKr y~Ç @fPïr FTaJ TJre, fJPhr 2001 ßgPT 2007-Fr hM”˝Pkúr KhjèPuJr TgJ oPj kPzÇ @PrTaJ TJre yPuJ, KmFjKk ßp KjP\PT @iMKjT k´VKfvLu hu KyPxPm

ßWJweJ TPrKZu, KjmtJYjL ßrKcS-KaKn mÜífJ~ ßpaJ ßmVo K\~J KjP\r oMPU mPuKZPuj, ßxUJj ßgPT KT fJrJ xPr Fu? KmFjKk ãofJ~ @xJ oJPj KT ßylJ\Pf AxuJPor hJKmèPuJ ßoPj ßjS~J? VJPot≤Px ßoP~rJ TJ\ TrPf pJPm jJ? k´JgKoT KvãJr kPr ßoP~rJ @r ÛMu-TPuP\ kzPm jJ? pM≠JkrJPir KmYJr ˙KVf yP~ pJPm mJ IkrJiLrJ oMKÜ kJPm? fJrJ KT @mJr oπL yPm? fJPhr VJKzPf \JfL~ kfJTJ CzPm? KmFjKk ßhPv IPjTmJr ãofJ~ KZuÇ fJrJ \JPj, ßhvPT FKVP~ KjPf yPm jJrL-kMÀw CnP~r xKÿKuf k´PYÓJr oJiqPoÇ FA \J~VJ~ KmFjKkPT fJr Im˙Jj kKrÏJr TrPf yPmÇ fJPhr muPf yPm, pM≠JkrJiLPhr fJrJ xPñ ßjPm jJ, pM≠JkrJiL huèPuJPT fJrJ m\tj TrPm, pM≠JkrJPir KmYJr fJrJ ImqJyf rJUPm, pJPhr xJ\J kJS~Jr, fJPhr xJ\J ßhS~J yPmÇ @\PTA pKh KmFjKk FA ßWJweJ ßh~, mJÄuJPhPvr ßTJKa fÀe k´JPer xogtj fJrJ uJn TrPf kJrPmÇ @orJ \JKj, oJjMPwr oPj FA @fïS @PZ, yJ~ yJ~, KmFjKk ß\Ja pKh @mJrS ãofJ~ @Px, fJyPu ßhPvr TL yPm! @mJr FTA oJjMw FS mPuj, yJ~ yJ~, FA oyJP\Ja pKh @mJr ãofJ~ @Px, fJyPu fJrJ ßp mJzJmJKz TrPm, fJ ßgPT kKr©JPer CkJ~ TL? Cn~ ß\JaPT FA @fï hNr TrPf yPmÇ KmFjKkPT muPf yPm, fJrJ ãofJ~ FPu nMuèPuJr kMjrJmíK• TrPm jJ, ßhv \Kñ S ßoRumJhL yP~ pJPm jJÇ @S~JoL uLVPT muPf yPm, fJrJ ãofJ~ FPu xÄpf yPm, hMjtLKfr KmÀP≠ TPbJr mqm˙J ßjPm, uMakJPar xÄÛíKf mº TrJr \jq KmPvw IKnpJj yJPf ßjPmÇ oJjMw F-kPãr @YrPe @fKïf yP~ S-kPãr KhPT fJTJPò, S-kPãr ßYyJrJ ßhPU nLf yP~ F-kPãr KhPT fJTJPò FmÄ fJPhr ßYJPU-oMPU \oJ yPò rJKv rJKv @fPïr IºTJrÇ FaJ ßTJPjJ nJPuJ uãe j~Ç FPf Vefπ mqJyf yPf kJPrÇ KT∂á VefPπr ßfJ ßTJPjJ KmT· ßjAÇ VefPπr KmT· yPuJ @rS VefπÇ mJT˝JiLjfJr KmT· yPuJ @rS mJT˝JiLjfJÇ @orJ Vf 23 mZPrr VefJKπT IKnpJ©J~ IPjT KhT ßgPTA IPjT nJPuJ TPrKZ, CjúKf TPrKZÇ Cjú~Pjr FA iJrJmJKyTfJ m\J~ rJUPf yPmÇ IPjPTA y~PfJ IPjT Iï TwPZj, IPjT YJu ‰fKr TrPZjÇ KT∂á oJjMw nJPm FT, @r y~ @PrTÇ KjP\r kJfJPjJ lJÅPh IPjT xo~ KjP\PTA kzPf y~Ç ßxaJ ßpj xmtkã oPj rJPUÇ FTaJ xMªr vJK∂kNet KjmtJYPjr oJiqPo ßp kãA ãofJ~ @xMT, fJrJ pKh Cjúffr @Yre TPr, VefJKπT, IxJŒ´hJK~T, ChJr, Cjú~jmJºm, jJrLmJºm, hMjtLKfKmPrJiL FTaJ ßhv VzJr IñLTJr KjP~ @Px, KjP\Phr nMuèPuJr kMjrJmOK• jJ TrJr k´fq~ mqÜ TPr @Px, fJPf TJrS ßTJPjJ @kK• gJTJr TgJ j~Ç PhPv pKh Vefπ gJPT, fJyPu ßTJPjJ xrTJPrr kPãA \jKmPrJiL, mJÄuJPhv jJoT rJÓsKar ßoRKuT ßYfjJKmPrJiL ßTJPjJ Im˙Jj ßjS~J x÷m j~Ç pKh ßx ßYÓJ y~, rJ\kPgA fJr l~xJuJ TrJ x÷mÇ mJÄuJPhPvr ßTJKa ßTJKa fÀe fJPhr k´JeKk´~ oJfínNKoPT ßkZPjr KhPT ßpPf ßhPm jJÇ TJP\A ßmKv @fKïf yS~JrS KTZM ßjAÇ KjÁ~A hM”xo~ ßgPT xMxoP~ oJjMwA ßkRÅPZ ßhPm oJjMwPTÇ fPm fJr \jq ßmKv oNuq ßpj @oJPhr KhPf jJ y~, fJ ßhUJr hJK~fô ßhvPjfJPhrÇ oJjMw KT∂á fJr kKrmJr-kKr\Pjr \JjoJPur KjrJk•J YJ~, rJ˜J~ ßmKrP~ Iãf ßhy-oj KjP~ WPr KlrPf YJ~, x∂JPjr ßuUJkzJr kKrPmv YJ~, KjP\r @~-CjúKfr ßã© YJ~Ç ßxaJ ßpj KTZMPfA KmKWúf jJ y~Ç ßuUT : xJKyKfqT S xJÄmJKhTÇ

KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, TJPur T≥, oJjm\Koj, ßnJPrr TJV\, \jT≥ S pJ~pJ~Khj kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù

cJTmJé 7

SURMA m 27 September - 3 October 2013

To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj

TP~TKa KmKY© WajJ-1 IJorJ IJoJPhr ‰hjKªj \LmPj mÉ WajJmuLr xÿMULj yJAÇ KTZá KTZá hOÓJ∂oNuT KmKY© WajJ IJoJPhr ÂhP~ jJzJ ßh~Ç IJ\ IJoJr Kj\˝ IKnùfJ FmÄ KmKnjú mA S kK©TJ ßgPT xÄVOyLf KTZá KmKY© WajJ \jKk´~ xMroJ kK©TJr oJiqPo kJbTPhr xJPg ßv~Jr TrPf YJAÇ IJvJ TKr kJbPTr oPj ßrUJkJf TrPm S KY∂Jr ßUJrJT yPmÇ 1. FTKhj mOPaPjr TJK≤xJAPcr rJ˜J KhP~ VJKz YJKuP~ pJS~Jr xo~ ßhKU rJ˜Jr iJPr KTZá KTZá UJoJr mJKzr ßVAPar xJoPj FTKa mz ßaKmPur Ckr ßmv TP~TKa KcPor ßas S FTKa mJé rJUJ FmÄ kJPv FTKa ßjJKav ßmJPct ßuUJ k´Kf ßas Kco 1 kJC¥Ç IJkjJr pf ßas Kco hrTJr KjP~ pJj IJr h~J TPr ßas k´Kf 1 kJC¥ mPér oPiq ßrPU pJjÇ IgY IJPvkJPv ßTJPjJ ßuJT\j ßjAÇ IJoJr oPj ßmv ßTRfáyu \JVPuJ fJA IJoJr VJKz FTaá hÅJz TrPfA ßhKU KkZj ßgPT IJr FTKa VJKz FPx gJoPuJ FmÄ csJAnJr VJKz ßgPT ßjPo 2 ßas Kco KjP~ FmÄ kJPvr mPé 2aJ kJC¥ ßrPU YPu ßVuÇ kJbT TL oPj y~? IJorJ pKh mJÄuJPhPvr TgJ KY∂J TKr fJyPu IJoJPhr TJPZ FaJ FTaJ ˝Pkúr ßhv oPj yPóZ jJ? 2. 2006 xJPur TgJ, mOPaPjr \JfL~ KjmtJYjÇ KjmtJYPjr KbT x¬Jy UJPj IJPV FTKhj IJKo IJr IJoJr xyTotL FqJj TJP\r xo~ Ka ßmsT F TqJK≤Pj mPx YJ kJj TrKZ IJr jJjJj Kmw~ KjP~ IJuJk TrKZÇ IJuJPkr oPiq ybJ& KjmtJYj k´xñ FPx ßVPu (IJkjJrJ xmJA \JPjj FPhPvr \jVe rJ\jLKf mJ ßnJa KjP~ IJoJPhr ßhPvr oPfJ rJ˜J WJPa, yJPa oJPb, ßyJPau ßrP˜JrJ~ ‰y ‰Y ßfJ hNPrr TgJ ßTJPjJ

IJuJkJf TPr jJ)Ç IJKoA k´go FqJjPT K\Pùx TruJo, FqJj FmJr fáKo ßnJa TJPT KhPm? FqJj IJoJPT ßp \mJmaJ KhPuJ fJ IJKo kJbPTr xJPg ßv~Jr TrPf YJAÇ FqJj muPuJ, mÉKhj pJm& ßTJPjJ ßnJa ßhA jJÇ fJr TJre fáKo ßp huPT ßnJa KhPm IJr FA hu pKh ãofJ~ KVP~ ãofJr IkmqmyJr mJ ßTJPjJ náu TrJr TJrPe ßhv S \JKfr ßTJPjJ ãKf y~ fJyPu fJr KTZáaJS \mJmKhKy ßfJoJPT VPzr (IJuäJyr) TJPZ yPf yPmÇ TJre, fáKoA ßfJ FA huPT ßnJa KhP~PZJÇ fáKo IJoJr xJPg KÆof TrPf kJPrJ KT∂á IJoJr KmPmT YJ~ jJ FA hJ~nJr KjPfÇ fJA IJKo Fxm ^JPouJ ßgPT hNPr gJKTÇ kJbT TL oPj TPrj FUJPj IJoJPhr \jq ßTJPjJ KTZá ßvUJr IJPZ? 3. IJKo uMaPjr ßp vyPr gJKT ßxA vyPrr FT V´JPo KTZáaJ KjKrKmKu FuJTJ~ FT ßZJa lqJÖKrPf IJKo k´Kf ßrJmmJr kJat aJAo TJ\ TrfJoÇ FnJPm FT ßrJmmJPr IJoJr VJKz rJ˜Jr iJPr lqJÖKr ßgPT FTaá hNPr kJTt TPr ßrPU FPx TJ\ TrKZÇ k´J~ 3 ßgPT 4 W≤J TJ\ TrJr kr ybJ& ßhKU FT xJhJ pMmT S oKyuJ IPjT ßuJTPT K\Pùx TPr TPr IJoJPT FPx IJoJr VJKzr ßrK\Pˆsvj jJÍJr ßhKUP~ muPZ fáKo TL FA VJKzr oJKuT? IJKo pUj yqJ muuJo fUj fJrJ hM\j xJPg xJPg mPu CbPuJ VcPT IPvw ijqmJhÇ IJorJ TJP\ pJS~Jr kPg hMntJVqmvf ßfJoJr VJKzKaPT IJoJr VJKz KhP~ iJÑJ ßoPr KTZáaJ ßcKo\ TPr ßlPuKZÇ IJr fUj ßgPT k´J~ FT W≤J iPr FA VJKzr oJKuTPT UMÅ\Pf UMÅ\Pf IJorJ y~rJj yP~ ßVKZÇ IJorJ xKfqA hMÎKUfÇ fáKo FPx FTaá ßfJoJr VJKz ßhPU jJSÇ fJPhrPT xJPg KjP~ IJoJr VJKzr TJPZ FPx ßhKU ßfoj FTaJ ßmKv ßcKo\ y~ jJAÇ UMm ßmKv yPu IJjMoJKjT 50 ßgPT 100 kJCP¥r oPiq xmKTZá KbT yP~ pJPmÇ IJKo muuJo KbT IJPZ, ßfoj KTZá y~ jJA, IJoJPT 100 kJC¥ KhP~ hJS IJKo KbT TPr KjPmJÇ fUj fJrJ oJjPf rJK\ y~ jJAÇ fJrJ muPuJ, ßfJoJr y~PfJ IJPrJ IPjT ßmKv aJTJ uJVPm fJA IJorJ oPj TKr fáKo IJoJPhr A¿MqPr¿ KcPaux KjP~ A¿MPrP¿r oJiqPo ßTîAo TPr VJKzKaPT kMPrJkMKr KbT TPr jJSÇ kJbT KT oPj TrPZj? IJorJ IJoJPhr mMPT yJf KhP~ KjP\PT FTaá K\Pùx TKr ßfJ IJorJ ßTC FA WajJ WaJPu G xJhJ pMmT S oKyuJr oPfJ mqmyJr TrfJo TL jJ, jJKT YáKk YáKk xPr kzfJo? 4. IJ\ ßgPT k´J~ 20 mZr IJPV IJKo S xJChJo¡j ACKjnJKxtKar lJotJPTJuK\r FT\j ZJ© FT xJPg FT ßrˆáPrP≤ TJ\ TrfJoÇ FTmJr FT xJoJr yKuPcPf IJoJr G xyTotL fJr lJotPTJuK\ KckJatoqJP≤r xMkJrnJA\JrPT KcjJPrr hJS~Jf KhP~ ßrˆáPrP≤ KjP~ IJxPujÇ UJS~J hJS~Jr kr IJorJ pUj xmJA FT xJPg mPx IJuJk IJPuJYjJ TrKZ fUj IJKo xMkJrnJA\JrPT K\Pùx TruJo, FmJPrr V´LÚTJuLj ZáKaPf fáKo ßTJgJS yKuPcPf pJS jJA? (IJkjJrJ

TAKEAWAY ME R E N NUS IG S E D

xmJA \JPjj ACPrJKk~JjrJ k´PfqT xJoJr yKuPcPf fJrJ kKrmJr KjP~ KmPhPv ßTJgJS ßmzJPf pJ~) fUj xMkJrnJA\Jr IJoJPT \mJm KhPuJ ßhU IJKo k´PfqT mZr ZáKaPf mJAPr ßmzJPf pJA KT∂á FmJr ßTJgJS ßmzJPf jJ KVP~ FA yKuPcPf IJoJr ßhPv ßxmJ KyPxPm IJKo k´KfKhj IJoJr ßuJTJu ßruSP~ ßˆvj nuJ≤Kr KyPxPm ^Jò ßhPmJÇ kJbT KT KTZá KY∂J TrPZj? IJorJ xm xo~ IJvJ TKr ßhv IJoJPT TL Khu IgY FTmJrS KY∂J TKr jJ IJKo ßhvPT TL KhuJoÇ IJorJ KT IJoJPhr ßhPvr \jq FrTo TrPf kJrPmJ FTaá KjP\PT K\Pùx TPr ßhKU? 5. kJbT FUj IJkjJPhrPT kûJPvr hvPTr FTKa V· muPmJÇ IPjTKhj IJPV IJKo mJÄuJPhPvr FT kK©TJ~ FTJuPxTJu jJPo ßTJPjJ FT ßuUPTr TuJPo WajJKa kPzKZuJoÇ mJÄuJPhPvr dJTJ KmvõKmhqJuP~r FT IiqJkT FTKhj ACKjnJKxtKar ßTJPjJ FT TJP\ IJhJuPf pJS~Jr xo~ nJKxtKar ßrK\ˆJrPT fJr G KhPjr ßmfj ßTPa rJUPf muPujÇ ßrK\ˆJr pUj muPuj, xqJr IJkKjPfJ nJKxtKar TJP\ IJhJuPf pJPóZj, IJkjJr ßTJPjJ mqKÜVf TJP\ pJPóZj jJ, fJyPu ßmfj ßTj TJaPmJ? fUj IiqJkT muPuj, IJóZJ fJyPu ßfJ IJKo IJ\PT G TîJxKa KjPf kJrPmJ jJ, IJkKj IJoJr G TîJPxr xoP~r aJTJ ßTPa KjPmj mPu IiqJkT YPu ßVPujÇ kJbT FTaá KY∂J TPr ßhUMj ßfJ IJ\ IJoJPhr ojoJjKxTfJ KT G IiqJkT xqJPrr oPfJ IJPZ jJ FA wJa mZPr IJorJ IPjT hNPr xPr FPxKZ? 6. FA WajJKa IJKo TuTJfJ ßgPT k´TJKvf ßTJPjJ FT mJÄuJ kK©TJ~ kPzKZuJoÇ TuTJfJr jJo TrJ FT VJPjr Kv·L oJrJ pJS~Jr kr FuJTJr KTZá KjÎ˝, IxyJ~ VKrm ßuJT k´~JPfr mJKzPf FPx UMm IJyJ\JrL TPr TJjúJTJKa TrPZ IJr muPZ, FUj IJoJPhr Im˙J KT yPm, IJorJ mÅJYPmJ ßToj TPrÇ k´~JPfr kKrmJPrr xmJA yfmJT yP~ fJPhrPT K\Pùx TrPuj, ßTj ßfJoJPhr IJmJr KT yP~PZ, ßfJorJ FojnJPm muPZJ ßTj? kJbT fUj fJrJ k´KfC•Pr ßp \mJmaJ KhP~PZ fJ ÊjMj : fJrJ xmJA xÍPr muPuJ, IJkjJPhr mJmJ \LKmf gJTJTJuLj IJoJPhr kKrmJPrr xTu nrePkJwj KfKj myj TrPfj fJ IJkjJrJ ßTCA \JjPfj jJÇ fJA IJorJ IJ\ FPTmJPr KjÎ˝ yP~ ßVKZÇ kJbT KT mM^Puj? S~J\ jKxyf ßfJ IJorJ mÉ ÊKj KT∂á fJ KT IJorJ mJ˜Pm IJou TKr? IJ\ IJorJ pJTJf, TármJjL mJ ßTJPjJ KvrjL TrPu dJT ßdJu mJK\P~ oJAPT FuJj TPr fJ Kmfre TKrÇ FA WajJ ßgPT KT IJorJ ßTJPjJ KvãJ V´ye TrPf kJKr?

IMRAN TRAVEL 79159

- ßoJyJÿh xJjJ-Cu VJK\Ç IJPuT\JªsJ FqJKnKjC, uMajÇ

AorJj asJPnux

ESTABLISHED AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996

273A Whitechapel Road, London E1 1BY

Appointed Agent

Biman Bangladesh Airlines

FREE

50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE

Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ

Price excludes

artwork.

Tel: 020 7168 1224 Mob: 07985 213 857 Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com

Qatar Airlines Special fare: Direct to Sylhet from £565. (World 5 star airlines) Direct to Dhaka from £490. DAC FROM £475 RTN

Low Season Fare (upto 30 Nov) Subject to Availability. T/C apply

Saudia Special Agent

Oman Air Cosolidated Agent

Umrah Special from £450

Direct to Chittagong from £495

We are the approved agent of all major airlines Please contact: 0207 375 0800 Mob: 07984 959885

Emial: imrantravels@hotmail.com

8 UmrJUmr

27 September - 3 October 2013 m SURMA

rJ\vJyLPf aJjJ kJÅY Khj iPr YuPZ xKyÄxfJ

dJTJ, 24 ßxP¡’r - rJ\vJyLPf aJjJ kJÅY Khj iPr KmKnjú xKyÄxfJr WajJ WPa YPuPZÇ FPf jVrmJxLr oPiq ßhUJ KhP~PZ CPÆV-C“T£JÇ fPm FA CPÆV KjrxPj k´vJxPjr frPl ßTJPjJ CPhqJV ßYJPU kzPZ jJÇ rJ\vJyL KxKa TrPkJPrvPjr jfMj ßo~Prr ãofJ V´yPer Khj ßgPT YuJ xKyÄx WajJr \jq ãofJxLj hu @S~JoL uLPVr ßjfJTotLrJ xÄmJh xPÿuj TPr ßo~rPT hJ~L TPrPZjÇ fPm ßo~r IKnPpJV jJTY TPr mPuPZj, rJ\QjKfTnJPm 14 hu ßhCKu~J yP~ ßVPZÇ @r F \jqA fJrJ FnJPm FPTr ßhJw IPjqr Skr YJkJPòÇ xPYfj jJVKrT TKoKa (xjJT) rJ\vJyLr CkPhÓJ jNÀu @uo mPuj, ÈpJPhr FfaMTM ßmJivKÜ @PZ, fJrJA xKyÄxfJr WajJ~ CPÆPVr oPiq rP~PZÇ jfMj ßo~r YJAPuS \JoJ~Jf-KvKmPrr @Kikfq Umt TrPf kJrPmj jJÇ KmFjKk S \JoJ~Jf iPrA KjP~PZ jVr nmj FUj fJPhr FTaJ mz

käqJalotÇ @r xrTJKr huS xKyÄxfJ Kj~πPer ßYP~ ßhvmJxLPT ßmKv ßmJ^JPf YJAPZ, SrJ TfaJ xKyÄxÇ' xmtPvw jVPrr VeTkJzJ FuJTJ~ ßxJomJr ZJ©KvKmr-kMKuPvr oPiq xÄWwt y~Ç KvKmPrr TotLPhr CkptMkKr TTPaPur \mJPm kMKuv vaVJPjr IitvfJKiT èKu ßZJPzÇ F xo~ xJiJre oJjMw KhKVõKhT ßZJaJZMKa TrPf gJPTÇ k´fqãhvtLrJ \JjJj, ßmuJ 11aJr KhPT VeTkJzJr ßoJPz KvKmPrr TotLrJ \PzJ yP~ KoKZu TrJr k´˜MKf KjKòPujÇ F xo~ kMKuv fJÅPhr mJiJ KhPf ßVPu kMKuPvr Skr fJÅrJ TTPau ZMzPf gJPTjÇ kMKuvS kJJ èKu YJuJ~Ç k´J~ 10 KoKja iPr xÄWPwt kMKuPvr Kfj TjPˆmu @yf yjÇ fPm ßmJ~JKu~J gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) K\~JCr ryoJj mPuj, fJÅrJ KZPaPlJÅaJ @WJf ßkP~PZjÇ k´fqãhvtLrJ @rS \JjJj, SA xÄWPwtr KTZM xo~ krA vJumJVJj FuJTJ~ rJ\vJyL KvãJ

ßmJct oPcu ÛMu IqJ¥ TPuP\r FT KvãT ãMPrr @WJPf @yf yP~PZjÇ @vrJl @uL jJPor SA KvãTPT rJ\vJyL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ kMKuv \JjJ~, @vrJl @uL KmFjKkk∫L FT\j KvãTPT fJÅr ßoJarxJAPTPu YKzP~ TPu\ ßgPT KlrKZPujÇ SA KvãTPT ßoJarxJAPTPu ßjS~J~ ãM… yP~ @S~JoL uLPVr \Kj jJPor FT TotL ãMr KhP~ F yJouJ YJuJjÇ PrJmmJr rJ\vJyL KmvõKmhqJuP~ KvKmrkMKuv-ZJ©uLV xÄWwt y~Ç FPf FT xJiJre ZJ© S KvKmPrr hMA TotL @yf yP~PZjÇ FA xÄWPwtr krA rJ\vJyL oyJjVr @S~JoL uLPVr TJptJuP~ 14 hu FT xÄmJh xPÿuj @øJj TPrÇ FPf KuKUf mÜmq Ck˙Jkj TPrj F FAY Fo UJ~ÀöJoJjÇ xÄmJh xPÿuPj jfMj KxKa ßo~r ßoJxJP¨T ßyJPxPjr hJK~fô V´yPer Khj ßgPT krmftL YJr KhPjr xKyÄxfJr metjJ ßhS~J y~Ç Fr oPiq KZu kKÁoJûu VqJx ßTJŒJKjr TJptJuP~ ZJ©hPur yJouJ, S~Jct ß˝òJPxmT uLPVr TJptJuP~ @èj ßhS~J, jVPrr Ko\tJkMPr ZJ©uLPVr TotLPhr Skr KvKmPrr TotLPhr yJouJ, pMmuLV ßjfJPT TMKkP~ \Uo, \JfL~ kJKatr TotL fKrTMPur mJx nJXYMr, jVPrr irokMPr @S~JoL uLPVr TotL jmJPmr Skr yJouJr WajJÇ F ZJzJ vKjmJr 30Ka TTPau S YJr ßTK\ KmP°JrT C≠JPrr WajJ~ CPÆV k´TJv TrJ y~ xÄmJh xPÿuPjÇ Po~r ßoJxJP¨T ßyJPxj mPuj, fJrJ rJ\QjKfTnJPm ßhCKu~J yP~ ßVPZÇ F \jqA FA xÄmJh xPÿujÇ fJrJ ZJ©huPT rJ\vJyLr ßTJPjJ KvãJk´KfÔJPj dMTPf KhPò jJÇ IrJ\QjKfT WajJPT rJ\QjKfT rÄ KhPòÇ

xrTJPrr TJrPeA \JKfxÄPWr CPhqJV mqgt : Ko\tJ lUÀu dJTJ, 24 ßxP¡’r - KjmtJYjTJuLj xrTJr k≠Kf KjP~ xíÓ rJ\QjKfT xÄTa KjrxPj \JKfxÄW xÄuJPkr CPhqJV KjPuS xrTJPrr TJrPe fJ mqgt yP~PZ mPu hJKm TPrPZ KmFjKkÇ hPur nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuj, KmhqoJj xÄTa KjrxPj \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMj Vf 25 @Vˆ hMA ßj©Lr xPñ ßaKuPlJPj TgJ mPujÇ ãofJxLj @S~JoL uLV S KmPrJiL hu KmFjKkr hM'\j TPr k´KfKjKi KjP~ \JKfxÄPWr xJiJre IKiPmvPjr xJAcuJAPj ‰mbPTr k´˜Jm KhP~KZPuj mJj KT oMjÇ KT∂á xrTJr fJPf xÿf jJ yS~J~ F CPhqJV mqgt yP~ ßVPZÇ ßxJomJr hMkMPr j~JkPj KmFjKkr ßTªsL~ TJptJuP~ xJÄmJKhTPhr xPñ @uJkTJPu F TgJ mPuj KfKjÇ Ko\tJ lUÀu mPuj, SA k´˜JPm @oJPhr @kK• ßjA mPu KmFjKk ßY~JrkJrxj \JKfxÄW oyJxKYmPT \JKjP~KZPujÇ KT∂á 10 ßxP¡’r \JKfxÄPWr xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru lJjtJPª\ fJrJPïJ @oJPhr nJAx ßY~JroqJj voPxr oKmj ßYRiMrLPT \JKjP~PZj, SA KoKaÄP~r k´˜JPm @S~JoL uLV xJzJ ßh~KjÇ KmFjKkr oMUkJ© mPuj, ãofJxLj hPur F oPjJnJPmr TJrPeA \JKfxÄW oyJxKYPmr xÄuJPkr CPhqJV luk´xN y~KjÇ KfKj mPuj, È\JKfxÄPW KmFjKkPT @oπe \JjJPjJ y~Kj mPu ßp o∂mq mJÄuJPhPvr ˙J~L k´KfKjKi c. @mhMu ßoJPoj TPrPZj, fJ xKbT j~Ç KfKj xKbT TgJ jJ mPu KmÃJK∂ xíKÓ TPrPZjÇ Kmw~Ka KfKj xKbTnJPm \JKfr TJPZ fMPu

iPrjKjÇ' Ko\tJ lUÀu xrTJrPT ÉoKT KhP~ mPuj, ÈhJKm kNre jJ TrPu @VJoL 24 IPÖJmr xÄxPhr IKiPmvj ßvw yS~Jr kr ßhPv ßTJPjJ rJ\QjKfT IK˙KfvLufJr xíKÓ yPu fJr hJ~ xrTJPrr SkrA mftJPmÇ'

FTèÅP~Kor KjmtJYPj pJPm jJ KmFjKk∏ yJjúJj vJy : xrTJr VJP~r ß\JPr FTèÅP~Kor KjmtJYj TrPu fJPf KmFjKk vJKou yPm jJ mPu \JKjP~PZj huKar ˙J~L TKoKar xhxq

@hJuPf yfqJr metjJ KhPuj fh∂ TotTftJ

dJTJ, 23 ßxP¡’r - KmvõK\“ hJxPT TLnJPm TMKkP~ yfqJ TrJ yP~PZ, ßxA metjJ KhP~ @ÄKvT xJãq KhP~PZj xN©JkMr gJjJr CkkKrhvtT (Fx@A) oJymMmMu @uo @TªÇ KfKj oJouJr k´go fh∂ TotTftJÇ ßxJomJr fJÅr mJKT xJãq V´ye TrJ y~Ç Vf ßrJmmJr dJTJr hs∆f KmYJr asJAmMqjJu-4-Fr nJrk´J¬ KmYJrT ßoJ. jMÀöJoJj F Khj iJpt TPrjÇ asJAmMqjJPur xrTJKr ßTRÅxMKu Fx Fo rKlTMu AxuJo mPuj, 3 ßxP¡’r KrTvJYJuT KrkPjr xJãq-P\rJ ßvw yP~PZÇ VfTJu F oJouJ~ fh∂ TotTftJ oJymMmMu @uPor xJãq V´yPer \jq Khj iJpt KZuÇ 15 ßxP¡’r FA xJãLr k´Kf xoj KhP~KZPuj @hJufÇ xJãL oJymMmMu @uo @Tª ßrJmmJr @hJufPT mPuj, KfKj F oJouJ~ fhP∂r hJK~fô kJS~Jr kr oJouJr TJV\k© S KmKnjú VeoJiqPo k´TJKvf KnKcS S K˙rKY© kptJPuJYjJ TPrjÇ fJPf ßhUJ pJ~, @xJKo rJ\j fJuMThJPrr oJgJ~ xJhJ aMKk S oMPU ÀoJu mJÅiJ KZuÇ fJÅr yJPf rÜoJUJ ZMKr KZuÇ kPr ßp ßc≤Ju KTîKjPTr KÆfL~ fuJ~ KmvõK\“PT oJrir TrJ yP~KZu, ßxUJjTJr KxÅKz KhP~ @xJKo rJ\j fJuMThJrPT ßjPo ßpPf ßhUJ pJ~Ç xJãL @rS mPuj, @xJKo rKlTMu AxuJo lMuyJfJ vJat S K\jPxr kqJ≤ krJ KZPujÇ KnKcS lMPaP\ ßhUJ pJ~, @xJKo rKlTMu AxuJo KmvõK\“PT FPuJkJgJKr TMKkP~ rÜJÜ Im˙J~ KTîKjPTr mJrJªJ KhP~ ßjPo pJjÇ Vf ßrJmmJr oJymMmMu @uo mPuj, @PrT @xJKo UªTJr ACjMx xJhJ ßxJP~aJr krJ KZPujÇ KfKjS KTîKjPTr mJrJªJ~ KmvõK\“PT oJrir TPrjÇ kPr KmvõK\“PT ßaPjKyÅYPz KTîKjPTr KjPY jJoJjÇ F ZJzJ @xJKo TJA~Mo uJu ßVK† krJ KZPujÇ fJÅr yJPf TJPbr ßrJu KZu, FaJ KhP~ KfKj KmvõK\“PT oJrir TPrjÇ F ZJzJ @xJKo @uJCK¨Pjr krPj KZu xJhJ ßxJP~aJr FmÄ uJu vJat; ßYJPU YvoJ krJ KZPuj @xJKo SmJ~hMu TJPhrÇ KTîKjPTr mJrJªJ~ @xJKorJ oJrir TPrj FmÄ KmvõK\“PT TMKkP~ ãfKmãf TrPf xJyJpq TPrjÇ Vf mZPrr 9 KcPx’r KmPrJiL hPur ImPrJi TotxNKY YuJTJPu kMrJj dJTJr mJyJhMr vJy kJPTtr xJoPj \VjúJg KmvõKmhqJu~ vJUJ ZJ©uLPVr TotLrJ TMKkP~ S KkKaP~ KjrLy kgYJrL KmvõK\“ hJxPT yfqJ TPrjÇ F oJouJ~ 5 oJYt ZJ©uLPVr 21 \j TotLr KmÀP≠ IKnPpJVk© ßh~ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuv (KcKm)Ç IKnPpJVk©nMÜ 21 @xJKor oPiq @a\j TJrJVJPr FmÄ mJKTrJ kuJfTÇ

KmnÜ dJTJ KxKa TrPkJPrvPjr KjmtJYj yPò jJ

È˝rJÓsoπLPT KvÓJYJr m\J~ rJUPf yPm': ˝rJÓsoπL oyLC¨Lj UJj @uoVLrPT rJ\QjKfT KvÓJYJr m\J~ ßrPU TgJ muJr @øJj \JKjP~PZj KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrÇ PxJomJr j~JkfiPj hPur ßTªsL~ TJptJuP~ xJÄmJKhTPhr xPñ @PuJYjJTJPu KfKj F @øJj \JjJjÇ F xo~ KfKj mPuj, rJ\QjKfT xÄTa xÄxPh xoJiJj TrJ x÷m j~ mPuA @orJ xÄxPh pJKò jJÇ ÈxrTJr T·TJKyjLr jJaT TrPZ' : fgqoπL yJxJjMu yT AjMr mJxnmPj ßmJoJ yJouJr WajJ~ ZJ©hPur xnJkKfxy ßjfJTotLPhr \zJPjJr WajJr fLms KjªJ S k´KfmJh \JKjP~PZj KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrÇ FT KmmíKfPf KfKj mPuj, xrTJr KjP\Phr Kjutö mqgtfJ dJTJr \jq jJjJ T·TJKyjLr jJaT oû˙ TPr YPuPZÇ

KmvõK\“ hJx yfqJTJ§

KmsPVKc~Jr ß\jJPru (Im.) @ x o yJjúJj vJyÇ ßxJomJr hMkMPr rJ\iJjLr ßvPrmJÄuJ jVPr KmFjKkr k´KfÔJfJ K\~JCr ryoJPjr oJ\JPr lMu KhP~ v´≠J \JjJPjJr kr KfKj xJÄmJKhTPhr FTgJ \JjJjÇ xÄKmiJj kKrmftj TrPf yPm∏ lJÀT :xÄTa ßgPT C•re YJAPu k´iJjoπLPT xÄKmiJj kKrmftj TrPf yPm mPu o∂mq TPrPZj KmPrJiLhuL~ KYl ÉAk \~jMu @mKhj lJÀTÇ ßxJomJr hMkMPr \JfL~ ßk´x TîJPm È\JfL~fJmJhL ßhv mJÅYJS, oJjMw mJÅYJS @PªJuj' @P~JK\f È@VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYj FmÄ KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr k´P~J\jL~fJ' vLwtT FT @PuJYjJ xnJ~ S TotL xPÿuPj KfKj F TgJ mPujÇ

dJTJ, 24 ßxP¡’r - @VJoL hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYj IjMÔJPjr @PV @kJff ˙JjL~ xrTJPrr ßTJj KjmtJYj jJ TrJr Kx≠J∂ KjP~PZ KjmtJYj TKovj (AKx)Ç FojKT Vf mZr ßWJKwf KmnÜ dJTJ KxKa TrPkJPrvPjr KjmtJYjS TrPf YJ~ jJ TKovjÇ F KmwP~ Vf ßxJomJr hMkMPr Kj\ TJptJuP~ KjmtJYj TKovjJr ßoJ. vJy ßjS~J\ xJÄmJKhTPhr \JjJj, \JfL~ KjmtJYPjr @PV ˙JjL~ kptJP~r KjmtJYj @P~J\Pjr x÷JmjJ ToÇ ˙JjL~ kptJP~r KjmtJYj jJ TrJr KmwP~ KY∂J-nJmjJ TrJ yPòÇ KfKj \JjJj, ˙JjL~ xrTJr oπeJuP~r @SfJiLj (KxKa, CkP\uJ, ßkRrxnJ S ACKj~j kKrwh) YJrKa kptJP~r KjmtJYj @PZÇ ˙JjL~ xrTJr oπeJuP~r krJoPvt TKovj Fxm KjmtJYj TPr gJPTÇ KfKj mPuj, KxKa, CkP\uJ S ßkRrxnJxy IPjT k´KfÔJPjr ßo~Jh ßvw yPuS xÄxh KjmtJYj @xjú yS~J~ FA KjmtJYPjr @PV jfMjnJPm ˙JjL~ kptJP~r ßTJj KjmtJYj jJ TrJr kPã TKovjÇ KmnÜ KcKxKx, ßkRrxnJ FmÄ CkP\uJ kKrwPhr flKxu ßWJweJr kr ˙JjL~ xrTJr oπeJuP~r krJoPvt AKx xŒ´Kf KTZM KjmtJYj ˙KVf TPrÇ PoJ. vJy ßjS~J\ mPuj, xÄxh myJu ßrPU KjmtJYj IjMKÔf yPu SA xoP~ TJrJ uJn\jT kPh ßgPT k´JgtL yPf YJj fJ pJYJA TPr ßhUPmJÇ nJrfxy IjqJjq VefJKπT ßhPvr @Aj kptJPuJYjJ TPr xmJr \jq KjmtJYjL k´YJPrr xoJj xMPpJV ßrPU @Yre KmKioJuJ ‰fKr TrJ yPmÇ

UmrJUmr 9

SURMA m 27 September - 3 October 2013

xJTJ ßYRiMrLr xÄxh oKπxnJ oπeJu~ S huL~ rJ~ yPm YuKf x¬JPy TJptâPo k´J~ IjMkK˙f gJTPZj Qx~h @vrJl ÈKjK‘~'

dJTJ, 24 ßxP¡’r - @S~JoL uLV xJiJre xŒJhT S FuK\@rKc oπL ‰x~h @vrJlMu AxuJo FoKk xm \J~VJ~ KjK‘~ yP~ @PZjÇ KfKj hMA oJx iPr xJÄVbKjT TJptâPo xŒíÜ yPòj jJ; xÄxh IKiPmvPj pJPòj jJÇ KjP\r oπeJuP~ pJPòj jJ k´J~ j~ oJx iPrÇ oKπxnJr ‰mbPTS fJr Kj~Kof CkK˙Kf gJTPZ jJÇ KjCA~PTt pJ©JTJPu kíJjoπLPT KmhJ~ \JjJPf KmoJjmªPrS pJjKj èÀfôkNet oπL ‰x~h @vrJlMu AxuJoÇ xmtPvw kíJjoπLr xPñ hPur fíeoNu ßjfJPhr ‰mbPT fJr k´J~ Kj~Kof IjMkK˙Kfr WajJ rLKfoPfJ k´vúPmJiT yP~ hJÅKzP~PZÇ 4 ßxP¡’r ßgPT kíJjoπL @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPj huL~ k´JgtL mJZJAP~r IÄv KyPxPm ß\uJ-CkP\uJ kptJP~ hPur fíeoNu ßjfJPhr xPñ ofKmKjo~ TrPZjÇ ßxUJPjS @xPZj jJ ‰x~h @vrJlÇ F Im˙J~ fJPT KjP~ @S~JoL uLPV FT irPjr ßãJn S IxP∂Jw ßhUJ KhP~PZÇ ßUJh kíJjoπL ‰x~h @vrJlMu AxuJPor ßUJÅ\ \JjPf

ßYP~PZjÇ ToPmKv xmJA \JjPf YJAPZj, ßTj KjK‘~ yP~ @PZj ‰x~h @vrJlMu AxuJoÇ ßTj KfKj KjP\PT èKaP~ ßrPUPZj? Foj xm K\ùJxJr \mJm \JjPf ßxJomJr TP~T hlJ ßYÓJ TPrS @S~JoL uLV xJiJre xŒJhPTr xPñ ßpJVJPpJV TrJ x÷m yP~ SPbKjÇ fJr WKjÔ ßjfJrJ mPuPZj, KfKj TP~T Khj iPr vJrLKrTnJPm IxM˙Ç FUj \ôPr nMVPZjÇ KTZMaJ xM˙ yPuA kMPrJ oJ©J~ xKâ~ yPmjÇ fPm FA ßjfJrJS ‰x~h @vrJPlr KjK‘~fJr WajJ~ KmmsfÇ FTKa xN© \JjJ~, F Im˙J~ 19 ßxP¡’r ßaKuPlJj TPrS ‰x~h @vrJlMu AxuJPor xPñ ßpJVJPpJV TrPf kJPrjKj kíJjoπLÇ KfKj 20 ßxP¡’r fíeoNu ßjfJPhr ‰mbPT hPur xJiJre xŒJhPTr IjMkK˙Kfr TJre \JjPf YJj pMVì xJiJre xŒJhT oJymMmCu @uo yJKjPlr TJPZÇ yJKjl ßTJPjJ xhM•r KhPf kJPrjKjÇ F xo~ ‰x~h @vrJlMu AxuJoPT KjP~ KTZMaJ ßãJn k´TJv TPrPZj kíJjoπLÇ ‰x~h @vrJlMu AxuJoPT xJÄVbKjT TotTJP§ xKâ~ yS~Jr fJKVhS KhP~PZj KfKjÇ F mqJkJPr oJymMmCu @uo yJKjlPT KmPvw hJK~fô ßhS~J yP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ QmbPT kíJjoπLr Km„k oPjJnJm \JjJr kr ‰x~h @vrJl 21 ßxP¡’r hPur fíeoNu ßjfJPhr ‰mbPTr oJ^JoJK^ xoP~ IPjTaJ ybJ“ TPrA VenmPj pJjÇ Imvq KTZM xo~ kr KfKj YPu ßpPf YJAPu kíJjoπL ßvU yJKxjJ Fr TJre \JjPf YJjÇ ‰x~h @vrJlMu AxuJo \JjJj, KfKj IxM˙Ç \ôPr @âJ∂Ç \mJPm FKx TKoP~ ßhS~Jr TgJ mPuj kíJjoπLÇ

KfKj ‰x~h @vrJlMu AxuJoPT ‰mbPT gJTJr KjPhtv ßhjÇ ‰mbPTr kr fJPT ßUJÅ\ TPrj kíJjoπLÇ KT∂á Fr @PVA FuK\@rKc oπL Venmj fqJV TPrj mPu \JjJj ‰mbPT CkK˙f @S~JoL uLPVr TP~T\j jLKfKjitJrT ßjfJÇ Qx~h @vrJl oNuf Vf 25 @Vˆ ßgPT xJÄVbKjT TJptâPo IÄv KjPòj jJÇ SA Khj KfKj ZMKa KjP~ u¥j pJjÇ KlPr @Pxj 15 ßxP¡’rÇ KfKj 16 ßxP¡’r oKπxnJr xmtPvw ‰mbPTS IÄv ßjjKjÇ xÄxPhr YuKf IKiPmvPjS fJPT ßhUJ pJ~KjÇ fJr IjMkK˙KfPf k´PvúJ•r KhP~PZj TíKwoπL oKf~J ßYRiMrL FmÄ Kmu C™Jkj TPrPZj FuK\@rKc k´KfoπL IqJcPnJPTa \JyJñLr TKmr jJjTÇ 2012 xJPur 29 KcPx’r KÆfL~ hlJ~ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT yS~Jr kr 31 KcPx’r FuK\@rKc oπeJuP~ KVP~ hJ¬KrT TJ\ TPrPZj ‰x~h @vrJlMu AxuJoÇ Frkr YuKf mZPrr 19 ßo ˝· xoP~r \jq oπeJuP~ KVP~KZPuj KfKjÇ @S~JoL uLV xJiJre xŒJhPTr WKjÔ\jrJ mPuPZj, xrTJr kKrYJujJ FmÄ xJÄVbKjT TJptâPo ‰x~h @vrJlMu AxuJPor ßTJPjJ k´˜JmjJA Výe TrJ y~ jJ mPu KfKj KjP\PT èKaP~ KjP~PZj, pJr TJrPe ßpJVqfJr kóJe rJUPf kJrPZj jJ ßoiJmL rJ\QjKfT ßjfJ ‰x~h @vrJlMu AxuJoÇ fPm FUjS fJr mJxJ~ KVP~ k´J~A lJAu IjMPoJhPjr \jq kh˙ TotTftJPhr irjJ KhPf yPò, pJr TJrPe oπLr IKlx S xrTJKr mJxJ~ lJAPur Ñk \PoPZÇ KfKj kJrfkPã huL~

nJrf ßgPT KmhMq“ @ohJKj YNzJ∂ IPÖJmPr ßpJV yPm \JfL~ KV´Pc dJTJ, 23 ßxP¡’r - nJrPfr KmhMq“ @ohJjLr \jq TMKÓ~Jr ßnzJoJrJ~ jmKjKotf KmhMq“ ßˆvPj asJ¿lroJrxy @jMwJKñT xm irPjr ‰mhMqKfT pπ ˙Jkj xŒjú TrJ yP~PZÇ FUj YuPZ ßaKÓÄ TKovKjÄÇ nJrPfr myrokMr KmhMq“ ßTPªsr 400 ßTKn ßnJPP\r KmhMqPfr oJiqPo ßnzJoJrJ KmhMq“ ßˆvPjr ßoKvjJKr\ YJ\t TrJ yPò FmÄ asJ¿lroJrxy ßˆvPjr xm pπJÄv kptPmãe S YNzJ∂nJPm krLãJ-KjrLãJr TJ\ TrJ yPòÇ 27Pv ßxP¡’r krLãJoNuT KmhMq“ xrmrJy ÊÀ yPmÇ @VJoL IPÖJmr oJPx @ohJjLTíf nJrfL~ KmhMq“ mJÄuJPhPvr \JfL~ V´LPc ßpJV yPm mPu ßˆvPjr TotTftJrJ \JjJjÇ V´Lc @∂”xÄPpJV mqm˙JkT ßoJ” @uoVLr ßyJPxj \JjJj, KmhMq“ ßˆvPj FUj ßaKÓÄ TKovKjÄ Fr oJiqPo ‰mhMqKfT pπJÄv YNzJ∂ krLãJ-KjrLãJ S kptPmãe TrJ yPòÇ IjM„knJPm nJrPfr myrokMr KmhMq“ ßTªs ßx ßhPvr xLoJ∂k´J∂ kpt∂ 208Ka aJS~Jr S KmhMq“ xrmrJPyr \jq ‰mhMqKfT fJr xÄPpJPVr TJ\ xŒjú TrJ y~Ç k´go iJPk 150 ßoVJS~Ja ßgPT 200 ßoVJS~Ja KmhMq“ nJrf ßgPT kJS~J pJPm FmÄ kMPrJkMKr 500 ßoVJS~Ja KmhMq“ nJrf mJÄuJPhvPT xrmrJy TrPmÇ

@ohJjLTíf 500 ßoVJS~Ja KmhMqPfr oPiq nJrfL~ xrTJKr kptJ~ ßgPT 250 ßoVJS~Ja FmÄ ßxPhPvr ßmxrTJKr ßTJŒJjL ßgPT 250 ßoVJS~Ja KmhMq“ kJS~J pJPmÇ FKhPT Vf 30 @VÓ nJrPfr myrokMr KmhMq“ ßTªs ßgPT 400 ßTKn ßnJPfi\ KmhMq“ krLãJoNuT ßnzJoJrJ KmhMq“ ßˆvPj xrmrJy TrJ yPòÇ nJrPfr myrokMr KmhMMq“ ßTªs ßgPT xrmrJyTíf 400 ßTKn ßnJPfi\ KmhMqPfr oJiqPo ßnzJoJrJ KmhMq“ ßˆvPj ˙JKkf asJ¿lroJr,SnJrPyc uJAjxy xm ‰mhMqKfT ßoKvjJKr\ kptPmãe S krLãJoNuT TJ\ YJuJPjJ yPòÇ CPuäUq, mJÄuJPhv (PnzJoJrJ) S nJrf (myrokMr) V´Lc @∂”xÄPpJV k´TP·r @SfJ~ kJS~Jr V´Lc ßTJŒJjL Im mJÄuJPhv KuKoPaPcr (KkK\KxKm) f•ôJmiJPj \JotJjLr ßoxJxt KxPo¿ FK\ ßTJŒJjL TMKÓ~Jr ßnzJoJrJ~ KmhMq“ ßˆvj KjotJe,aJS~Jr ˙Jkj,QmhMqKfT pπ S xr†Jo k´Kf˙JkPjr TJ\Ka mJ˜mJ~j TPrPZÇ FKhPT @VJoL IPÖJmr oJPx hMA ßhPvr k´iJjoπL KnKcS TjlJPrP¿r oJiqPo @∂”xÄPpJV KmhMq“ k´TP·r @SfJiLj KmhMMq“ @ohJjL S xrmrJy TJptâo CPÆJij TrPmj mPu TotTftJrJ iJreJ TrPZjÇ

TJptJu~oMPUJ yPòj jJÇ IPjPTr oPf, ‰x~h @vrJlMu AxuJo FT\j ßoiJmL rJ\QjKfT ßjfJÇ ßmv èKZP~ TgJ mPuj KfKjÇ pMKÜ KhP~ KmPrJiL hPur mÜmq U§Pj kJrñoÇ fJr KmÀP≠ hMjtLKfr IKnPpJV ßjAÇ fPm oKπxnJr yJPfPVJjJ TP~T\j xhPxqr xPñ ßmv xUq FuK\@rKc oπLrÇ oKπxnJr FA xhxqrJS IPjTaJ ‰x~h @vrJlMu AxuJPor oPfJÇ fJPhr xPñS ßjfJTotLPhr ßmv hNrPfôr xíKÓ yP~PZÇ fJrJS @S~JoL uLV xJiJre xŒJhPTr oPfJ TJ\TPot IPjTaJ ChJxLjÇ lJAu IjMPoJhPj fJPhrS rP~PZ v’MTVKfÇ IKlPx IKj~Kof @xJr kJvJkJKv ßaKuPlJj ßpJVJPpJPVS m` IjJVý FuK\@rKc oπLrÇ KfKj UMm ToxÄUqT ßuJPTrA ßaKuPlJj KrKxn TPrjÇ F KjP~ oKπxnJr FT ‰mbPT ßãJn k´TJv TPrPZj kíJjoπL KjP\AÇ fPm A-PoAu ßpJVJPpJPV fJr @Vý To ßjAÇ KfKj ßp TJPrJrA A-PoAPur \mJm ßhj fJ“ãKeTnJPmÇ

dJTJ, 24 ßxP¡’r FTJ•Pr oJjmfJKmPrJiL IkrJPi IKnpMÜ KmFjKk ßjfJ xJuJyCK¨j TJPhr (xJTJ) ßYRiMrLr KmYJPrr rJ~ YuKf x¬JPy yPf kJPrÇ Vf 14 @Vˆ oJouJ~ Cn~ kPãr pMKÜfTt ßvw yPu rJP~r \jq IPkãoJe rJPUj KmYJrkKf FKaFo l\Pu TmLPrr ßjfíPfô asJAmMqjJu1Ç Frkr 40 Khj xo~ IKfmJKyf yP~PZÇ xNP© \JjJ ßVPZ, ßuUJ ßvw yPu míy¸KfmJr rJ~ ßWJweJ TrJ yPf kJPrÇ FKa yPm KmFjKkr ßTJPjJ ßjfJr KmÀP≠ FTJ•Pr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir k´go KmYJPrr rJ~Ç F KmwP~ @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPur k´KxKTCar ß\~Jh @u oJuMo mPuj, ßhvmJxL IiLr @V´Py IPkãJ TrPZ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr KmYJPrr rJP~r \jqÇ KfKj mPuj, ßhvmJxLr xPñ @orJS @vJ TrKZ, YuKf x¬JPy oJouJr rJ~ ßWJweJ yPmÇ @orJ oPj TKr, hs∆f rJ~ yS~J CKYfÇ pM≠JkrJPir oJouJ~ KmFjKkhuL~ xÄxh xhxq xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr KmYJr Vf 14 @Vˆ asJAmMqjJu-1-F ßvw y~Ç FTJ•Pr oMKÜpMP≠r xo~ yfqJ, VeyfqJ, Ikyre, KjptJfj, uMakJa, ßhvJ∂Pr mJiq TrJxy 23Kar oiq 17Ka oJjmfJKmPrJiL IkrJPir IKnPpJPV xJTJ ßYRiMrLr KmÀP≠ xJãq S pMKÜ Ck˙Jkj TPrPZj k´KxKTCvjÇ 2010 xJPur 16 KcPx’r xJTJ ßYRiMrLPT mjJjLr FTKa mJKz ßgPT ßV´lfJr TrJ y~Ç Fr kr ßgPT KfKj TJrJVJPrÇ

ToJKvt~Ju \ ToJKxt Ju oPVt orPV\ FmÄ FmÄ ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ EXPRESS

SECURED LOANS

• CCJ, Defaults, Mortgage Arrears :No problem • Up to 85% LTV

ToJKvt \ ToJKxt~Ju ~JuoPVtorPV\ • Purchase • Re- Mortgage for better Interest Rate

• We deal with majority high street Lenders

ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ • One single affordable payment. • Stop demands from your Creditor. • Freeze or reduce interest & charge. • Arrange IVA & Bankruptcy.

• No Account Required • Completion within 2 week • Loans for any purpose

Kk-Kk @A Kr - PTîAo& • If you have taken loan, Secured Loan, Credit Card & HP before April 2007. • If you had Payment Protection Insurance. If the answer is YES, we can re-claim back all the policy with interest & compensation.

WELCOME ENTERPRISE

HOTLINE: 020 8586 6877 T-MOBILE:

0798 4131 376 FAX: 0208 470 9962

Email: amcmahi@yahoo.co.uk Web: www.welcome-enterprise.co.uk Address: 6 STAFFORD ROAD, LONDON E7 8NN / CCL No- 581106, DP: Z9303661

10 UmrJUmr

27 September - 3 October 2013 m SURMA

ßnJaJr fJKuTJ~ yJ\Jr yJ\Jr ßrJKyñJ

f•ôJmiJ~PTr IiLPjA KjmtJYj yPf yPm: c. TJoJu

ßrJKyñJPhr ßnJaJr yPf xMKmiJ KhP~PZÇ FnJPm ßrJKyñJrJ ÊiMoJ© ßnJaJr fJKuTJ~ I∂ntMÜ j~, FTA xPñ \JfL~ kKrY~k© S kJxPkJatS uJn TrPZÇ KYKbPf KjmtJYj TKovjPT ßnJaJr fJKuTJ ßgPT ßrJKyñJPhr mJh ßhS~Jr hs∆f TJptTr khPãk KjPf krJovt ßhS~J yP~PZÇ F KYKbr IjMKuKk k´iJjoπLr TJptJu~, ˝rJÓs FmÄ krrJÓs oπeJuP~S kJbJPjJ yP~PZÇ AKx xKYmJu~ xN© \JjJ~, ßVJP~ªJ xÄ˙JKar @PVr k´KfPmhPj mJªrmJj ß\uJr jJAãqÄZKz CkP\uJ~ ßoJa 135 \Pjr FTKa fJKuTJ ßhS~J yP~KZuÇ fhP∂ \JjJ ßVPZ, SA fJKuTJ~ IPjT mJÄuJPhKv ßnJaJrS rP~PZÇ fJKuTJr ßmv TP~T\Pjr oífMq yP~PZÇ mJKT xPªynJ\jPhr ßrJKyñJ KyPxPm k´oJe TrJ TKbjÇ F Im˙J~ KjmtJYj TKovj ˙JjL~ CkP\uJ KjmtJyL TotTftJPT Kmw~Ka fhP∂r hJK~fô KhP~PZjÇ ACFjSr ßjfíPfô ˙JjL~ \jk´KfKjKi FmÄ KmKnjú ßVJP~ªJ xÄ˙Jr xhxqrJ F fh∂ YJuJPòjÇ @VJoL 30 ßxP¡’Prr oPiqA fh∂ k´KfPmhj kJS~J pJPm mPu @vJ TrJ pJPòÇ Fr @PV 2009 xJPur 2 @Vˆ xv˘ mJKyjL KmnJV KjmtJYj TKovjPT ßnJaJr fJKuTJ~ ßrJKyñJPhr I∂ntMKÜr TgJ \JjJ~Ç fUj fh∂ TPr Kfj kJmtJfq ß\uJr 13Ka CkP\uJr fJKuTJ ßgPT ßrJKyñJ S nM~J xPªPy ßoJa 48 yJ\Jr 673 ßnJaJPrr jJo mJh ßhS~J y~Ç Fr oPiq mJªrmJPjr YJr CkP\uJ~ mJh ßhS~J y~ 2 yJ\Jr 220 \j, TémJ\JPrr Z~ CkP\uJ~ mJh ßhS~J y~ 45 yJ\Jr 866 \j FmÄ rJXJoJKar 2 CkP\uJ ßgPT mJh ßhS~J y~ 587 \jPTÇ

dJTJ, 24 ßxP¡’r VePlJrJPor xnJkKf c. TJoJu ßyJPxj mPuPZj, ßTJPjJ huL~ j~, f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPjA KjmtJYj yPf yPmÇ ßTjjJ FTJ•Prr ˝JiLjfJ pMP≠, jæAr ‰˝rJYJr KmPrJiL @PªJuPj Ix÷mPT x÷m TPrKZÇ fJA FmJPrr f•ôJmiJ~T @orJ ßhvmJxLPT xPñ KjP~ KlKrP~ @jPmJÇ' ßxJomJr KmTJu YJraJ~ IKvõjL TáoJr yu k´JñPe mKrvJPu \JfL~ ˝JPgt \JfL~ GPTqr uãq KjP~ IjMKÔf \jxnJ~ F TgJ mPuj KfKjÇ c.TJoJu mPuj,ÈxÄWJf, xÄWwt @r IKjÁ~fJ FA yPuJ ßhPvr mftoJj Im˙JÇ oJjMw @oJr TJPZ \JjPf YJ~ KT yPm ? C•r @oJr FTaJA-@kjJrJ ßhPvr oJKuT, @kjJrJ pJ muPmj fJA yPmÇ' mKrvJu ß\uJ vJUJr xnJkKf FqJcPnJPTa Kyrj TMoJr hJx Kobár xnJkKfPfô \jxnJ mÜmq rJPUj KmT·iJrJ mJÄuJPhPvr xnJkKf IiqJkT FKTCFo mhÀP¨J\J ßYRiMrLÇ KfKj mPuj, ßhPvr KxÄynJV oJjMw pJ YJ~ xrTJrPT fJA oJjPf yPmÇ Fr KmT· KTZáA TrPf ßhS~J yPm jJÇ fJ mJÄuJr \jVe oJjPm jJÇ Fxo~ jJVKrT GPTqr @ymJ~T oJyoMhMr ryoJj oJjúJ mPuj, \jVe Cjú~Pjr KlKrK˜ ÊjPf YJ~jJ, fJrJ \JjPf YJ~ fJPhr xoxqJr TfaáTM xoJiJj yPuJÇ rJ\QjKfT xÄTa ‰fKr TPr kJfJPjJ KjmtJYj @oJPhr TJPrJA TJoq j~Ç FA Kmw~Ka k´iJjoπLr CkuK… TrPf yPmÇ \jxnJ~ IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj- \JfL~ xoJ\fJKπT hu \JxPhr xnJkKf @ x o @»Mr rm, TOwT v´KoT \jfJ uLPVr xnJkKf mñmLr TJPhr KxK¨TL S KmT·iJrJ mJÄuJPhPvr oyJxKYm Fo F oJjúJjÇ

ßVJP~ªJ xÄ˙Jr KrPkJat

˙JjL~ KTZM xMKmiJmJhL ßVJÔL KjP\Phr yLj ˝JPgt ßrJKyñJPhr ßnJaJr yPf xyPpJKVfJ TPrPZÇ fJ ZJzJ k´vJxPjr KTZM Ix“ TotTftJ-TotYJrL IPgtr KmKjoP~ ßrJKyñJPhr ßnJaJr yPf xMKmiJ KhP~PZÇ FnJPm ßrJKyñJrJ ÊiMoJ© ßnJaJr fJKuTJ~ I∂ntMÜ j~, FTA xPñ \JfL~ kKrY~k© S kJxPkJatS uJn TrPZÇ dJTJ, 24 ßxP¡’r - xmtPvw yJujJVJh ßnJaJr fJKuTJ~ yJ\Jr yJ\Jr ßrJKyñJ I∂ntMÜ yS~Jr IKnPpJV CPbPZÇ rJPÓsr FTKa ßVJP~ªJ xÄ˙J ßgPT KjmtJYj TKovjPT \JjJPjJ yP~PZ, míy•r Y¢V´Jo IûPur ßnJaJr fJKuTJ~ mJÄuJPhPv Im˙Jjrf ßrJKyñJ \jPVJÔLr FTKa CPuäUPpJVq IÄv I∂ntMÜ rP~PZÇ fPm AKx xKYmJu~ xN© \JKjP~PZ, xÄxh KjmtJYj xJoPj ßrPU ßnJaJr fJKuTJ oMhsPer TJP\ mq˜ AKx F IKnPpJV @oPu KjPò jJÇ fJPhr pMKÜ, dJuJS IKnPpJPVr ßãP© hs∆f ßTJPjJ mqm˙J ßjS~J x÷m j~Ç Fr @PV FTA xÄ˙J ßgPT TémJ\Jr S mJªrmJj ß\uJr ßnJaJr fJKuTJ~ 135 \j ßrJKyñJ ßnJaJPrr fJKuTJ ßhS~J yP~KZuÇ SA fJKuTJ iPr fh∂ YuPZÇ fJ ZJzJ KjmtJYPjr \jq 24 IPÖJmPrr @PVA ßnJaJr fJKuTJ oMhsPer TJ\ xŒjú TrPf yPmÇ KjmtJYj TKovPjr yJPf kptJ¬ xo~S ßjAÇ F KmwP~ \JjPf YJAPu AKx xKYm c. ßoJyJÿh xJKhT mPuj, yJujJVJPhr xoP~A ßrJKyñJk´me FuJTJèPuJPf KmPvw xfTtfJ V´ye TrJ yP~KZuÇ fJr krS

xMKjKhtÓ IKnPpJPVr ßãP© mqm˙J ßjS~J yPòÇ jJjJ TJrPe ßrJKyñJPhr KYK¤f TrJ UMmA \Kau k´Kâ~J mPu KfKj o∂mq TPrjÇ PVJP~ªJ xÄ˙Jr kJbJPjJ KYKbKa Vf 18 ßxP¡’r KxAKxr hlfPr ßkÅRZJ~Ç ßVJP~ªJ xÄ˙Jr KYKbPf muJ yP~PZ∏ ˙JjL~ xMKmiJmJhL oyPur yLj ˝JPgt FmÄ k´vJxPjr KTZM Ix“ TotTftJ-TotYJrL IPgtr KmKjoP~ ßrJKyñJPhr ßnJaJr TPrPZÇ FPhr hs∆f ßnJaJr fJKuTJ ßgPT mJh ßhS~Jr TJptTr mqm˙J jJ KjPu rJPÓsr \jq Kmw~Ka hLWtPo~JKh ßjKfmJYT k´nJm ßluPmÇ FPf muJ yP~PZ, ßhPvr míy•o Y¢V´Jo IûPu TémJ\Jr S mJªrmJj ß\uJ~ @jMoJKjT 3 uJU ßgPT 5 uJU KjmKºfIKjmKºf ßrJKyñJ mxmJx TrPZÇ FPhr FTKa mz IÄv IQmi CkJP~ KjP\Phr jJo ßnJaJr fJKuTJ~ I∂ntMÜ TPrPZ mPu KjntrPpJVq xNP© \JjJ pJ~Ç KYKbPf @rS muJ y~, ˙JjL~ KTZM xMKmiJmJhL ßVJÔL KjP\r yLj ˝JPgt ßrJKyñJPhr ßnJaJr yPf xyPpJKVfJ TPrPZÇ fJ ZJzJ k´vJxPjr KTZM Ix“ TotTftJ-TotYJrL IPgtr KmKjoP~

UmrJUmr 11

SURMA m 27 September - 3 October 2013

Kfj IkvPj WMrkJT UJPò KmFjKk KmFjKkr ßTJj nJPmA ßhv IK˙KfvLu TrPf YJAPZ jJÇ xoP^JfJ YJAPZÇ fPm xrTJPrr frl ßgPT xoP^JfJr ßTJj CPhqJV ßjA mPu hJKm TPrPZj KmFjKkr KxKj~r ßmv TP~T\j ßjfJÇ dJTJ, 24 ßxP¡’r - KmFjKkr xJoPj FUj KfjKa IkvjÇ FA Kfj IkvPjr FTKa Ikvj ßmPZ KjPf yPmÇ jJ yPu KmFjKkr náu yP~ pJPmÇ KmFjKk FUjS KfjKa IkvPjr oPiq ßTJjKa ßmPZ KjPm fJ KbT TrPf kJPrKjÇ fPm fJrJ IkvjèPuJ Kj\rJA ßmr TPrPZjÇ FroPiq ßTJjKa ßmPZ ßj~J fJPhr \jq @VJoL KhPj nJu yPm fJA KmYJr KmPväwe TrPZjÇ fPm FUjS YNzJ∂ ßTJj Kx≠J∂ y~KjÇ FA fgq KoPuPZ KmFjKk ßY~JrkJrxPjr WKjÔ xN© ßgPTÇ KmFjKkr xN© \JjJ~, KmFjKkr xJoPj ßp KfjKa Ikvj rP~PZ Fr k´goKa yPò-xrTJPrr xPñ xoP^JfJ TrJ, KÆfL~ Ikvj-FT huL~ KjmtJYj ßoPj ßj~J S fífL~ yPò-xrTJPrr Kx≠JP∂r KmPrJKifJ TPr TPbJr @PªJuj TPr ßhvPT IK˙KfvLu TPr ßfJuJ S Fr oJiqPo xrTJrPT KmFjKkr hJKm kNrPe mJiq TrJPjJÇ hJKm kNre jJ TrPu KjmtJYj k´Kfyf TrJr \jq xm irPjr mqm˙J ßj~JÇ k´go Ikvj KyxJPm xrTJPrr xPñ xoP^JfJ TrJ, FA \jq xoP^JfJ yPf kJPr xPmJót ZJz KhP~Ç f•ôJmiJ~T xrTJr jJ yPu KjhutL~ xrTJr jJ TrPuS KTnJPm FTKa xrTJr Vbj TPr KjhtuL~nJPm FTKa xMÔ KjmtJYj TrJ pJ~Ç ßxA \jq @S~JoL uLPVr xPñ @PuJYjJ TPr xoP^JfJ TrJÇ FroPiq FojS @PuJYjJ yP~PZ KmFjKk ßp f•ôJmiJ~T xrTJr jJ yPu KjmtJYPj pJPm jJ muPZ, Ijq KhPT xrTJr fJPhr IiLPj KjmtJYj TrPmA FA hMA hPur ˝ ˝ Im˙Jj ßgPT xPmJtó ZJz KhP~ oJ^JoJK^ FTaJ CkJ~ ßmr TPr xoP^JfJ TrJÇ xoP^JfJ TPrA KjmtJYPj IÄv ßj~JÇ KjmtJYj pJPf y~ ßxA nJPm xm irPjr xyJ~fJ TrJÇ KmFjKk k´go

IkvjKaPfA ßmKv k´JiJjq KhPòÇ xrTJPrr xPñ hJKmr oJ^JoJK^ Im˙Jj yPuS xoP^JfJ YJjÇ KÆfL~ Ikvj KyxJPm rP~PZ KmFjKkr xPñ xrTJr ßTJjnJPm xoP^JfJ TrPf jJ YJAPu xrTJr KmFjKkr hJKm jJ ßoPj FT huL~ KjmtJYj TrPf YJAPZ ßxaJ ßoPj ßj~JÇ xN© \JjJ~, KmFjKk ßTJj nJPmA KÆfL~ IkvjKa ßoPj KjPf kJrPZ jJÇ @r FA TJrPe KmFjKk KjmtJYj k´Kfyf TrJrS ßWJweJ KhP~PZÇ KmFjKkr YëzJ∂ Kx≠J∂ KÆfL~ IkvjKar mqJkJPr fJ yPò ßTJj nJPmA mftoJj xrTJPrr IiLPj KjmtJYPj pJPm jJÇ k´P~J\Pj KmFjKk KjmtJYPjr mJAPr gJTPmÇ fmMS pJPm jJÇ @r xrTJr FT huL~ KjmtJYj TrPf YJAPu fJPhrPT k´Kfyf TrJr \jq xm TrJÇ KmFjKkr xJoßj fífL~ Ikvj yPò xrTJPrr Kx≠JP∂r

KmPrJKifJ TPr KjmtJYj jJ TrPf KhP~ k´Kfyf TrJÇ @r ßxKa TrPf KVP~ oJrJoJKr TrJÇ oJrJoJKr TrPu ßhPvr kKrK˙Kf IK˙KfvLu yP~ pJPmÇ KmFjKkr ßTJj nJPmA ßhv IK˙KfvLu TrPf YJAPZ jJÇ xoP^JfJ YJAPZÇ fPm xrTJPrr frl ßgPT xoP^JfJr ßTJj CPhqJV ßjA mPu hJKm TPrPZj KmFjKkr KxKj~r ßmv TP~T\j ßjfJÇ mPuPZj, xrTJr KmFjKkPT KmPrJiL hu KyxJPm pgJpg èÀfô KhPò jJÇ FA TJrPe fJPhr hJKmr k´Kf jojL~ yPò jJÇ xrTJPrr CKYf yPò VefπPT KaKTP~ rJUJr \jq, FKVP~ KjP~ pJS~Jr \jq KjmtJYj xo~oPfJ TrJPjJÇ KmFjKkr hJKmS ßoPj ßj~JÇ KT∂á fJPfS xrTJr KmFjKkr k´Kf jojL~ yPm mPu oPj TrPZ jJÇ KmFjKkr @vJ FUjS ßvw yP~ pJ~KjÇ fJrJ @vJmJhL ßp xrTJr fJPhr TgJ

ßvw kpt∂ ÊjPf mJiq yPmÇ @r jJ yPu KjmtJYj TrPmÇ KjmtJYj TrPu fJ TPbJr yJPf k´Kfyf TrPf yPmÇ KmFjKk ßY~JrkJrxPjr ßk´x xKYm oJÀl TJoJu UJj ßxJPyu mPuj, KmFjKkr xJoPj KfjKa Ikvj rP~PZÇ KmFjKk xoJiJj YJAPZÇ FA TJrPe pf hs∆f x÷m @PuJYjJ TPrA xoxqJr xoJiJj TrPf yPmÇ KjmtJYj pgJ xoP~ KhPf yPmÇ KT∂á KmFjKkPT mJAPr ßrPU xrTJr FT frlJ ßp KjmtJYj TrPf YJAPZ ßxA kKrT·jJ xlu yPm jJÇ KfKj mPuj, ˝rJÓsoπL fJr jJjJ mÜPmqr oJiqPo KmFjKkPT CPÛ ßh~Jr ßYÓJ TrPZÇ KmFjKkr ãofJ S vKÜ ßjA FaJ mPu KmFjKkPT CÛJKj KhP~ TPbJr @PªJuPjr KhPT KjP~ ßpPf YJAPZjÇ TJre KfKj oPj TrPZj FTmJr CÛJKj KhP~ KmFjKkPT @PªJuPj jJKoP~ KhPf kJrPu xMKmiJ yPmÇ KT∂á fJrJ FA xm TgJ mPuj, FèPuJ ßTJj hJK~fôvLufJr oPiq kPz jJÇ TJre KmFjKk pKh FUj xJrJPhPv hJKm @hJP~r \jq oJrJoJKr TPr IrJ\TfJ TPr fJ KT xrTJPrr \jq nJu yPmÇ ßoJPaA nJu yPm jJÇ TJre KmFjKk FèPuJ YJ~ jJÇ KmFjKk YJAPZ xoP^JfJÇ FA \jq xo~ ßh~J yP~PZ xrTJrPTÇ pJPf TPr xoP^JfJ TPrÇ KT∂á xrTJr fJ TrPf YJAPZ jJÇ @S~JoL uLVPT KbT TrPf yPm fJrJ KjhutL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrPm KTjJÇ KmFjKk ßp hJKm TrPZ ßxaJ oJjPm KTjJÇ jJKT fJrJ KjP\rJA KjmtJYj TrPmÇ fJPhr IiLPj @orJ KjmtJYPj jJ ßVPu @oJPhrPT mJh KhP~ KjmtJYj TrPmÇ FaJ ßTJgJS V´yePpJVq yPm jJÇ KfKj mPuj, KmFjKk Fr @PV 15 ßlms∆~JKr ßp KjmtJYj TßrKZu SA xoP~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr Kmu kJx TrJPjJr KmFjKkr kPã FaJ x÷m KZu jJÇ fJ TrPjJr \jq S krmftL xrTJPrr yJPf ãofJ ßh~Jr \jq CkJ~ KyxJPm KmFjKk KjmtJYj TPrKZuÇ KT∂á @S~JoL uLPVr ßxA xoxqJ ßjAÇ fJrJ xÄUqJVKrÓÇ YJAPu ßp ßTJj xoP~ fJ TrPf kJPrjÇ KT∂á TrPZj jJÇ KmFjKk xÄTa xoJiJPjr \jq 15 ßlms∆~JKrr KjmtJYj TPrKZuÇ KT∂á

Contact: suvassingho@gmail.com

mftoJj xrTJPrr xJoPj FA irPjr ßTJj xoxqJ jJ gJTPuS fJrJ FT frlJ KjmtJYj TrPf YJAPZÇ FaJ KmFjKk ßoPj KjPm jJÇ FKhPT FTKiT xN© muPZ, @S~JoL uLV xnJPj©L ßvU yJKxjJ xÄTa xoJiJPjr mqJkJPr @VýLÇ KfKj xÄTa xoJiJj TPrA xm hPur IÄvVýPe KjmtJYj TrPf YJAPZjÇ ßTJj IxJÄKmiJKjT xrTJr YJAPZj jJÇ KfKj YJj xo~ oPfJ KjmtJYjÇ xÄTPar xoJiJjS YJjÇ ßxA xPñ @VJoL ßo~JPh ãofJxLjS yPf YJjÇ fPm fJr WKjÔPhr ßTC ßTC jJKT fJPT xÄTa xoJiJj TrPf KhPòj jJÇ FA mqJkJPr oJÀl TJoJu UJj ßxJPyu mPuj, @orJ ßxaJ oPj TKr jJÇ TJre ßvU yJKxjJr Ckr hPur Foj ßTJj ßjfJ ßjA pJrJ kńJm UJaJPf kJPr KTÄmJ fJr KmPrJKifJ TrPf kJPrjÇ KfKj pJ TrPmj ßxaJA xm ßjfJPhr ßoPj KjPf yPmÇ KfKj IPjT ãofJmJjÇ ßTC ßTC fJr xm Kx≠JP∂r KTÄmJ xm TgJ KbT @PZ mPu fJr xPñ fJu ßouJPf kJPrjÇ k´vÄxJ TrPf kJPrjÇ KmPrJKifJ TrPf kJPrj Foj ßTC ßjAÇ KfKj YJAPuA KmFjKkr xPñ xÄTPar xoJiJPjr CPhqJV KjPf kJPrjÇ xÄTaPr xoJiJj TrJr CPhqJV KjPuA xoxqJr xoJiJj yP~ pJPmÇ @orJ FUjS yfJv jAÇ @vJS ßZPz ßhAKjÇ @orJ oPj TrKZ KjmtJYj pgJ xoP~ yPmÇ KmFjKkr xPñ xoP^JfJS xrTJr TrPmÇ ßxaJA nJu yPmÇ @r fJ TrJ jJ yPu ßxA lu TJPrJ \jqA nJu yPm jJÇ FKhPT xN© \JjJ~, ßTJj nJPmA xrTJr KmFjKkr hJKm ßoPj jJ KjPu S KmFjKkPT KjmtJYPj IÄv ßj~Jr xMPpJV TPr jJ KhPu ßvw kpt∂ fífL~ IkvjA KmFjKk ßmPZ KjPmÇ fJPf TPr TPbJr @PªJuj TPr xrTJrPT hJKm @hJP~ mJiq TrPmÇ @r FrkrS fJ jJ TrPu KmFjKk KjmtJYj k´Kfyf TrPmÇ FA \jq xm k´˜MKf ßjPmÇ pJrlPu oJrJoJKr, yJjJyJKj, ‰jrJ\q S KmvO⁄uJS yPf kJPrÇ KmFjKk fJPfS ZJz ßhPm jJÇ fPm xoP^JfJr \jq ßvw xo~ kpt∂ fJrJ IPkãJ TrPf YJAPZÇ

12 UmrJUmr

27 September - 3 October 2013 m SURMA

@mJr mJmMjVrL, fPm

dJTJ, 24 ßxP¡’r - @mJr @PuJYjJ~ \MjJP~h mJmMjVrLÇ hLWt KmrKfr kr @mJr xnJ-xoJPmPv mÜmq KhPòj KfKjÇ xrTJPrr KmKnjú xoJPuJYjJS TrPZjÇ fPm FUj @r fJr mÜPmq xrTJPrr TPbJr xoJPuJYjJ ßjAÇ ßjA @PªJuj-xÄV´JPor ÉïJrÇ Vf vKjmJr Y¢V´JPor lKaTZKzPf FT @PuJYjJ xnJ~ mÜmq KhP~PZj mJmMjVrLÇ mÜPmq KfKj mPuPZj, @orJ xrTJPrr KmÀP≠ jAÇ @orJ ßTJjS rJ\QjKfT hPur FP\¥J KjP~ @PªJuj TrKZ jJÇ fPm @orJ jJK˜TPhr KmÀP≠ @PªJuj TrKZÇ hJKm @hJP~ ßmv KTZM TotxNKYS ßWJweJ TPrPZ ßylJ\Pf AxuJPor kã ßgPTÇ KT∂á @PVr oPfJ fJr IKVúoNKft ßhUJ pJPò jJÇ IPjTaJ jro yP~ ßVPZj KfKjÇ TotxNKYS KhP~PZj jroÇ xNP© \JjJ ßVPZ, oJjmfJKmPrJiL IkrJiLPhr lÅJKxr hJKmPf vJymJPV Ve\JVre oPûr @PªJuPjr kr k´TJPvq @PªJuPj @Px ßylJ\Pf AxuJoÇ KmKnjú hJKmPf oJb Vro TPr rJPU xÄVbjKar ßjfJTotLrJÇ FPf mJmMjVrLr nNKoTJA ßmKv KZPuJ mPu \JjJ pJ~Ç rJ\iJjLr oKfK^Pu vJkuJ YfôPr xoJPmv FmÄ dJTJ ImPrJPir oPfJ TotxNKY TPr mqJkT @PuJYjJ~ @Px ßylJ\Pf AxuJoÇ vJkuJ YfôPrr WajJ~ mJmMjVrL ß\uS ßUPaPZjÇ Frkr \JKoPj oMKÜ ßkP~ IxM˙ Im˙J~ yJxkJfPu ßgPTPZj ßmv KTZM KhjÇ FUj IPjTaJ xM&˙ yP~PZj KfKjÇ fPm xrTJPrr KmKnjú KhPTr YJPk FmÄ oJouJr TJrPe mJmMjVrL YMkPx ßVPZjÇ ßmv TP~ToJx ßTJjS xnJxoJPmPv mÜmq KhPf ßhUJ pJ~Kj fJPTÇ fJr WKjÓrJ muPZj, FUj ßgPT KmKnjú xoJPmPv IÄv KjPuS KfKj @r xrTJPrr KmÀP≠ TPbJr yPf YJj jJÇ TPbJr ßTJPjJ TotxNKYS KhPf YJAPZj mJmMjVrLÇ 13 hlJ hJKm @hJP~ jro TotxNKYr oPiq @PZ 30 ßxP¡’r kpt∂ xMiL xoJPmv, 25 ßxP¡’r xJrJPhPv ß\uJ k´vJxT S CkP\uJ KjmtJyL TotTftJPT ˝JrTKuKk ßh~J, gJjJ S ACKj~j kptJP~ TKoKa Vbj, kNetJñ TSKo oJh´JxJ KvãJPmJct Vbj, 1 ßgPT 13 KcPx’r xJrJPhPv vJPj KrxJuf xPÿuj, 12 ßgPT 13 KcPx’Prr oPiq Y¢V´JPo AxuJoL SuJoJ oJvJP~U \JfL~ xPÿujÇ 2014 xJPur 31 \JjM~JKrr oPiq 13 hlJ hJKm jJ oJjJ yPu TPbJr TotxNKY ßWJweJ TrJ yPm mPuS \JjJj ßylJ\f ßjfJrJÇ FKhPT ßylJ\Pf AxuJPor 201 xhPxqr o\KuPx ÊrJ Vbj TrJ y~Ç FPhr ßgPT 25 \j ßjfJPhr KjP~A Vbj TrJ y~ jLKf KjitJreL kKrwhÇ kKrwPhr @Kor gJTPZj ßylJ\Pfr kíJj @yoh vJy& vlL FmÄ oyJxKYm \MjJP~h mJmMjVrLÇ ßTª´L~ TKoKaPf bÅJA kJjKj KmFjKkr vKrT AxuJoL GTqP\JPar oyJxKYm oMlKf l~\MuäJyÇ @rS mJh kPzPZj Y¢V´JPor @PuJKYf ßjfJ oJSuJjJ ÀKyÇ FA ßjfJr xPñS KmFjKk-\JoJ~Jf ß\JPar WKjÓ xŒTt @PZÇ fPm F KmwP~ \JjPf YJAPu KÆoMUL mÜmq KhP~PZj ßylJ\Pf AxuJPor kÝJr KmnJPVr kíJj @yuMuäJy S~JPxuÇ KfKj hJKm TPrj, Fr@PVS fJPhr @PªJuj xrTJPrr KmÀP≠ KZPuJ jJÇ KT∂á ßTj xrTJr khfqJPVr hJKm fMPuKZPuj Foj k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, xrTJr jJK˜T-oMrfJhPhr kã ßjS~J~ FmÄ @oJPhr TotxNKYPf mJiJ ßhS~J~ @orJ xrTJPrr khfqJV ßYP~KZuJoÇ ßylJ\Pf AxuJo F hJKmPf FUjS Ij| @PZ mPu hJKm TPrj KfKjÇ

@S~JoL uLPVr jfáj YoT dJTJ, 24 ßxP¡’r - KjmtJYPjr xo~ pf WKjP~ @xPZ, jKoPjvPjr ßhRz-^Jk fPfJ FKVP~ YuPZÇ mJAPr pf jJ KjmtJYjL lotMuJ KjP~ yÅJT-cJT KnfPr KnfPr Cn~ hu FUj x÷Jmq S fíeoNPur kZPªr KjKÁf k´JgtLPhr KjP~ @PuJYjJ ß\JPr ßvJPr FKVP~ YuPZÇ KmVf kÅJY mZPrr FoKk, oπLPhr huL~ S TJP\r kJrlPot¿, FTA xJPg xŒ´Kf ßVJP~ªJ S KjrPkã \KrPkr KnK•Pf, fíeoNPur ßjfJPhr ofJoPfr KnK•Pf k´iJjoπL fj~ x\Lm S~JP\h \~ KmPvw FxJAjoqJ≤ KjP~ oJb kptJP~ huL~ oPjJj~j k´fqJvLPhr KjP~ TJ\ TPr YPuPZjÇ @S~JoLuLPVr FmÄ ˝~Ä k´iJjoπL ßvU yJKxjJ, x\Lm S~JP\h \~ FA Kfj Kmvõ˜ xNP© FmÄ kJutJPo≤ ßo’Jxt TîJPm xŒ´Kf IjMKÔf huL~ oPjJj~j k´fqJvLPhr oJb kptJP~r kJrlroqJ¿ KjP~ mqJkT @uJk-@PuJYjJr kr jLKfVf Kx≠JP∂r Umr xNP©r oJiqPo yJPf FPxPZÇ oyJP\Ja xrTJPrr jJjJj hMÏot

T£ jTPur IKnPpJPV FoKk kJKk~Jr K\Kc

dJTJ, 24 ßxP¡’r - T£ ÈjTu TPr' fJPrT ryoJjPT \KzP~ A≤JrPjPa ÈTaëKÜkNet IKcS' ZzJPjJr IKnPpJPV pMÜrJÓs k´mJxL ßoJ. jJ\oMu yT ßyuJu jJPor mJÄuJPhKvr KmÀP≠ xJiJre cJP~Kr TPrPZj KmFjKkr xÄxh xhxq ‰x~hJ @KxlJ @vrJKl kJKk~JÇ Vf ßrJmmJr rJ\iJjLr ßvPrmJÄuJ jVr gJjJ~ hJP~r TrJ K\KcPf SA k´mJxLr KmÀP≠ fgq k´pMKÜ @APj mqm˙J ßYP~PZj KfKjÇ K\KcPf kJKk~J KuPUPZj, pMÜrJPÓsr S~JPrj

KoKvVJj KxKaPf mxmJxTJrL jJ\oMu yT ßyuJu fgq k´pMKÜr IkmqmyJr TPr @oJr nJmoNKft jÓ TrJr \jq ßlAxmMT, xJC¥ TîJCc, ACKaCmxy KmKnjú xJoJK\T ßpJVJPpJV oJiqPo Ikk´YJr YJKuP~ @xPZÇ @oJr T£˝r jTu TPr T£˝Prr xMkJr AoPkJ\, nP~x FKcKaÄ, TJKaÄ S ßkKˆÄP~r oJiqPo T£ IjMTre TPr KogqJ S jTu ßaKuPlJj xÄuJk ‰fKr TrJ yP~PZÇ FaJ @oJr rJ\QjKfT, xJoJK\T S ßkvJ\LmPj xÿJjyJKj WKaP~PZÇ kJKk~J fJr K\KcPf mPuj, KmPvwnJPm CPuäUq ßp, @Ko TUPjJ ßTJgJS @oJr hPur ßjfí˙JjL~ mqKÜPhr xŒPTt ßaKuPlJj TgPkJTgj, xÄxh mÜífJ~ FojKT aTPvJPf ßTJPjJ k´TJr Km„k o∂mq TKrKjÇ CkPrJÜ IkrJioNuT WajJ xÄVbPjr KmÀP≠ K\Kc ßrTct TPr @AjVf mqm˙J V´yPer IjMPrJi TrKZÇ CPuäUq, xŒ´Kf kJKk~Jr FTKa IKcS TPgJkTgj A≤JrPjPa ZKzP~ kPz, pJPf hPur ß\qÔ nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJjPT ÈTaëKÜ' TrJ yP~PZÇ Fr k´KfmJPh hu ßgPT kJKk~JPT mKyÏJPrr hJKmPf YÅJkJAjmJmV† vyPr ^JzMKoKZu TPr pMmhPur ßjfJ-TotLrJÇ Frkr YÅJkJAjmJmV† ß\uJ pMmhPur xnJkKfr mJKz S mqmxJ k´KfÔJPj yJouJr IKnPpJPV kJKk~Jxy 44 \jPT @xJKo TPr hMKa oJouJS hJP~r TrJ y~Ç F WajJ~ ßmv KmmsfTr Im˙J~ kzPf y~ kJKk~JPTÇ

@r hu S xrTJPrr \jq KmmsfTr Im˙J pJPhr \jq yP~PZ, hu S fíeoNPur ßjfJTotLPhr xJPg hNrfô ‰fKr TPr oyJP\JaPT mqmyJr TPr KjP\Phr xŒPhr kJyJz VPz fMPu S jJjJ TMTot TPr @S~JoLuLVPT KmmsfTr TPr fMPuPZj, fJPhr ßTCA FmJr oPjJj~j kJPmj jJÇ Ckr∂á, IKfrK†f mÜmq KoKc~J~ k´TJv TPr, huL~ xnJPj©Lr KjPwi CPkãJ S ImùJ TPr pJrJ \jVPer xJPg fMò-fJKòuq TPr KjP\Phr @PUr èKZP~PZj, fJPhr mqJkJPr ßvU yJKxjJ, x\Lm S~JP\h \~ KjP\Phr Kmvõ˜ ßxJPxtr oJiqPo pJmfL~ fgq xÄV´y TPr jKoPjvj ßgPT mJh ßh~Jr Kx≠J∂ jLKfVf nJPm V´ye TPr k´fqJKvf S KTîj APoP\r x÷Jmq k´JgtLPhr KV´j KxVjqJu KhP~PZj,

KjmtJYPjr \jq ‰fKr yS~Jr \PjqÇ optJhJkNet @xj KxPua-1 KjP~ xJrJ ßhPvr ßTRfMyu FmÄ muJ yP~ gJPT vJy\JuJu (r”) @vLmtJPh KxPua-1 @xj ßgPT ßp mJ pJrJ mJ ßp hu \~uJn TPrj, ßxA hu krmftLPf xrTJr Vbj TPr gJPTjÇ @r ßxA KhT KmPmYjJ TPr, @S~JoL uLPVr yJA ToJP¥r k´go kZª KxPua-1 @xj ßgPT xmYJAPf KTîj FmÄ ßhvL~ S @∂\tJKfT IñPjS xoJjnJPm xMkKrKYf hMA mqKÜ, pJPhr FT\j yPuj \JKf xÄPWr ˙J~L k´KfKjKi c” @»Mu ßoJPoj, @r Ijq\j yPuj xJPmT KjmtJYj TKovjJr ZyNu ßyJxJAjÇ FA hM\Pjr FT\j KxPua-1 @xj ßgPT @S~JoLuLPVr KaPTa kJPmj xPªy ßjAÇ ßvU yJKxjJ, x\Lm S~JP\h \~, FmÄ fíeoNPur kZª c” ßoJPoj, \JKfxÄPW ßgPTS KpKj KmVf kÅJY mZr KxPuPar ßjfJ-TotLPhr xJPg mqJkT ßpJVJPpJV rãJ TPr YPuPZjÇ FUJPj mJiJ KyPxPm ÊiM rP~ ßVPZj c. ßoJPoPjr mz nJA IgtoπL @mMu oJu @»Mu oMKyfÇ oMKyf APuTvj jJ TrPu

c. ßoJPoj FA @xPj oPjJj~j kJPmj FaJ KjKÁf yJA ToJP¥r Kx≠J∂ mPu xN© KjKÁf TPrPZjÇ k´iJjoπL \JKfxÄW xlPrr xo~ F KmwP~ @PrJ Km˜JKrf @PuJYjJ yPm c” ßoJPoPjr xJPgÇ c. ßoJPoj FTJ∂ pKh IkJrV yj ßxPãP© KmT· KyPxPm gJTPZ xJPmT KxAKx ZyNu ßyJxJAjÇ Imvq ZyNu ßyJxJAjPT KjP~ KmFjKkS KY∂J-nJmjJ TrKZPuJ mPu KTZMKhj @PV KmFjKkr yJA ToJ¥ xNP© \JjJ KVP~KZPuJÇ Ihívq FT TJrPe ßx KY∂J oJ^kPgA ßgPo pJ~Ç xN© KjKÁf TPrPZj, krrJÓsjLKfPf KmPvw TPr nJrPfr xJPg TNajLKfPf oJrJ®T mqgt FmÄ KoKc~J~ jJjJ oMUPrJYT hMjtJo @r @PoKrTJj uKmr jJPUJPvr fJKuTJ~ gJTJ hLkM oKj yJKxjJr èc mMPT gJTJ xPfôS FmJrTJr KjmtJYPj jKoPjvj kJPmj jJÇ FTA Im˙J fgqoπL yJxJjMu yT AjMr ßãP©SÇ oπL TJoÀu, yJKjl, KoxmJy FPhr ßTCA FmJr jKoPjvj kJPòj jJ xN© KjKÁf TPrPZÇ

Mortgage Expert

LOANS l

Commercial loans l Secured loans l Unsecured Loans

LONDON MORTGAGES l

First Time Buyer l Buy to let l Council right to buy l Re-mortgages

Restaurant or Takeaway Purchase? COMMERCIAL LOAN SEPCIALISTS

Azim Iqbal: 07508 720 447

361 Eastern Avenue, Ilford, Essex IG2 6NE

FSA regulated broker. Mortgagematch Homeloans Ltd Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debt secured on it.

SURMA m 27 September - 3 October 2013

FnJPrˆ Km\~L hMhT TotTftJ kKrYP~ x\Pur pJ©J KlKrK˜ oKyuJ k´fJrT @aT YJAPuj ˘L

dJTJ, 24 ßxP¡’r - FnJPrˆ \~L x\u UJPuPhr vOñ pJ©Jr ÊÀ ßgPT ßvw kpt∂ TL yP~PZ, fJ ˝ònJPm k´TJv TrJr xMkJKrv TPrPZj fJr ˘L fJyKojJ ‰vuLÇ KfKj mPuj, Èx\u UJPuh KjPUÅJ\ yS~Jr TJre xŒPTt \JjPf xÄKväÓ ßvrkJ S IKnpJj xÄKväÓ k´PfqPTr xPñ ßpJVJPpJV TrJ yPu xKbT ßTJPjJ C•r kJS~J pJ~KjÇ mrÄ fífL~ kPãr Knjú Knjú mÜmq ÊPj @orJ ßTmu KmÃJ∂A yP~KZÇ' ßxJomJr KmTJPu \JfL~ ßk´xTîJPm ÈFnJPrˆ Km\~L x\u UJPuh ßTJgJ~?' vLwtT xÄmJh xPÿuPj KfKj Fxm TgJ

mPujÇ Fxo~ ßvrkJPhr xPñ kmtfJPrJyLPhr ‰mi YáKÜ S kmtfJPrJyLPhr ßãP© ßpj ßTJPjJ irPer ImPyuJ jJ y~, ßx KmwP~ jLKfoJuJ ‰fKrr xMkJKrvS \JjJj KfKjÇ KfKj mPuj, ÈßjkJPu ßvrkJ VJAcrJ k´KfKa FnJPrˆ IKnpJ©Lr TJZ ßgPT 30 ßgPT 35 yJ\Jr cuJr KjP~ gJPTjÇ xJiJref F IKnpJ©Lr xPñ ßTJPjJ YáKÜ y~ jJÇ TJPrJ TJPrJ ßãP© yPuS TUPjJ xrTJKr ßTJPjJ xÄ˙Jr TJPZ ßkv TrJ y~ jJÇ ßp TJrPe x\u UJPuh KjPUÅJ\ yS~Jr kr k´iJjoπL uJv C≠JPrr ßWJweJ KhPuS ßTJPjJ uJn y~KjÇ' KfKj @PrJ mPuj, ÈßvrkJrJ fJPhr hJK~fô S IKiTJr ImPyuJ TPr FTKa oJjMwPT oOfáqr TmPu ßbPu ßh~Ç FaJ @oJPhr TJPZ ßTJPjJ ˝JnJKmT WajJ mPu oPj y~KjÇ CPuäUq, x\u UJPuh Vf 20 FKk´u TJboM¥á ßgPT pJ©J ÊÀ TPr 20 ßo mJÄuJPhv xo~ @jMoJKjT xTJu 10aJ~ FnJPrPˆr YëzJ~ mJÄuJPhPvr kfJTJ CP•Juj TPrjÇ k´J~ 40 KoKja FnJPrPˆ Im˙Jj ßvPw xJPz 10aJ ßgPT ßkRPj 1 aJr KhPT Imfre ÊÀ TPrj FmÄ @TK˛T hMWtajJ~ Kjyf yjÇ kPr fJr uJv kJS~J pJ~KjÇ

dJTJ, 24 ßxP¡’r - hMjtLKf hoj TKovPjr (hMhT) TotTftJ kKrYP~ YÅJhJ hJKm TrJr TJrPe ßxKujJ A~JxKoj jJPor FT oKyuJ k´fJrTPT @aT TrJ yP~PZÇ ßxJomJr ßmuJ 4aJ~ hMhPTr kíJj TJptJuP~ xÄ˙JKar ß\qÔ CkkKrYJuT \~jMu @PmKhj KvmuL S @mhMuäJy @u \JKyPhr ßjfíPfô FTKa Kao ná~J TotTftJ kKrY~hJjTJrL SA oKyuJPT @aT TPrjÇ hMhT xN© \JjJ~, hLWtKhj iPr ßxKujJ C•rJ~ mxmJxrf \QjT mqmxJ~L ßoJ. oJymMmMr ryoJPjr TJPZ ßoJaJ IPïr YÅJhJ hJKm TPr @xKZPujÇ KfKjxy FTKa Yâ oJymMmMr ryoJPjr mJxJ~ KVP~ KjP\PT hMhT TotTftJ FmÄ xPñ gJTJ IjqJjqPhr mJÄuJPhv ßaKuKnvPjr Fé âJAo jJoT IjMÔJPjr xJÄmJKhT mPu ná~J kKrY~ ßhjÇ SA mqmxJ~Lr TJPZ ßxKujJ 3 uJU aJTJ hJKm TPr mPuj, aJTJ jJ KhPu fJr KmÀP≠ hMhT ßgPT IQmi xŒh I\tPjr IKnPpJPV ßjJKav kJbJPjJ S KmKaKnPf fJr KmÀP≠ KrPkJat kÝJr TrJ yPmÇ Frkr SA mqmxJ~L ßUÅJ\ KjP~ ßhPUj, KmKaKnPf F irPjr ßTJPjJ IjMÔJjA ßjAÇ YÅJhJ hJKm TrJ ßxKujJ mqmxJ~L oJymMmMrPT \JKjP~PZj, F aJTJ hMhPTr D±tfj TotTftJrJS kJPmjÇ FTaá ßTRvuL yP~ SA mqmxJ~L fJr k´KfÔJPjr TotTftJ ßoJ. @uLr jJ’Jr KhP~ ßxKujJPT mPuj, @oJr k´KfÔJPjr FT TotTftJr TJPZ aJTJ KhP~KZÇ KfKj @kjJPT hMhPTr kíJj TJptJuP~ aJTJ ßhPmjÇ Frkr ßxKujJ hMhPT pJjÇ hMhPT pJmJr krA @aT yj KfKjÇ @aPTr kr KmTJu ßkRPj 5aJ~ rojJ gJjJ~ k´fJreJ oJouJ KhP~ fJPT ßxJkht TrJ y~Ç gJjJr KcCKa IKlxJr Fx@A rKlT @aPTr Kmw~Ka KjKÁf TPrPZjÇ

Think university is too expensive? Think again

The Mayor's Higher Education Award is offering bursaries of £1,500 to 400 local students. To find out more, or to apply, visit www.towerhamlets.gov.uk/higher

Quarter

UmrJUmr 13

ßljLPf ßpJVJPpJVoπL SmJ~hMu TJPhr

TKfk~ rJ\jLKfPTr oMPUr Kmw xÄuJPkr kKrPmv jÓ TrPZ dJTJ, 24 ßxP¡’r TKfk~ rJ\QjKfT ßjfJr oMPUr Kmw k´KfKj~f xÄuJPkr kKrPmv jÓ TrPZÇ xÄTa xoJiJPj xÄuJk IKjmJptÇ xKhòJ S @∂KrTfJr InJm gJTPu ßuJT ßhUJPjJ xÄuJk TPr uJn ßjA mPu ßljLPf o∂mq TPrPZj ßpJVJPpJVoπL SmJ~hMu TJPhr FoKkÇ ßxJomJr xTJPu k´KfÔJr 91 mZr kr ßljL xrTJKr TPuP\ mJÄuJ, rJÓs KmùJj, KyxJm KmùJj S mqm˙JkjJ KmwP~ oJˆJxt ßTJPxtr TJptâo ßmuMj CKzP~ CPÆJij TPrj oπL SmJ~hMu TJPhr FoKkÇ oπL KjmtJYPj xTu KjmKºf rJ\QjKfT hPur IÄv V´yPe @vJmJh mqÜ TPr @rS mPuj, @orJ @PVS mPuKZ S~Jj xJAPcc KjmtJYj TrPf @orJ YJA jJÇ xTu KjmKºf huPT KjP~ @orJ KjmtJYPj ßpPf YJAÇ @oJPhr ßhPvr IfLPf xÄuJPkr ßrTct nJu j~Ç xÄuJPkr \jq ojaJ kKrÏJr gJTPf yPmÇ vft KhP~ TUjS xÄuJk y~jJÇ k´xñf, dJTJ KmvõKmhqJu~ k´KfÔJr FT mZr kr mOy•r ßjJ~JUJuLPf (ßljL-ßjJ~JUJuL-uãLkMr) 1922 xJPu ßljL xrTJKr TPu\ k´KfÔJ yPuS hLWt 91 mZr kpt∂ oJÓJx ßTJxt YJuM jJ yS~J~ F IûPur KvãJgtLPhr Cófr KvãJr \jq ßljLr mJAPr ßpPf yfÇ F TPuP\ mftoJPj 14Ka KmwP~ IjJxt ßTJxt YJuM rP~PZÇ

UKAY Fish & Meat Bazar

ORDER YOUR QURBNI NOW! WHOLESALE RETAIL AND RESTAURANT SUPPLIER

IJkjJr ßTJrmJjLr \jq IJ\A IctJr Tr∆jÇ roPlJct yJuJu ßgPT xo˜ oJÄx ßcKunJrL ßh~J y~Ç Quality food at low prices, fresh Bangladeshi vegetables, fish, fruits, Halal meats Discounts for restaurants

OUR MEAT IS FROM ROMFORD HALAL 251 Whitechapel Road,London E1 1DB T: 020 7247 8798 F: 020 7247 4997 E:ahfaz@ukaygroup.com

14 UmrJUmr

27 September - 3 October 2013 m SURMA

KmFjKkr KmuPmJPct xrTJPrr hMjtLKf

dJTJ, 24 ßxP¡’r - UMujJ~ UJPuhJ K\~Jr \jxnJ~ oyJP\Ja xrTJPrr KmKnjú IKj~o S hMjtLKfr KY© fMPu irPm KmFjKkÇ F\jq vyPrr KmKnjú èÀfôkNet ˙JPj xrTJPrr mqgtfJ k´YJPr KmuPmJct uJVJPjJr Kx≠J∂ KjP~PZ UMujJ KmFjKkÇ ßxA xPñ UMujJ oyJjVrxy 25 KTPuJKoaJr xzT @PuJTxöJ, ßfJre, mqJjJr, ßlˆMj, ßkJˆJr S vLwt ßjfJPhr ZKm xÄmKuf KmuPmJct uJVJPjJ yPmÇ @VJoL 29 ßxP¡’r KmFjKk ßY~JrkJxtj ßmVo UJPuhJ K\~J UMujJr xJKTta yJC\ oJPbr \jxnJ~ nJwe ßhPmjÇ F \jxnJ~ KjmtJYjTJuLj xrTJPrr „kPrUJ FmÄ krmftL @PªJuPjr ßWJweJ @xPf kJPrÇ FojKT @VJoL xÄxh KjmtJYPj F KmnJPVr x÷Jmq k´JgtLPhr jJo ßWJweJ @xPf kJPr mPuS \JKjP~PZ 18 huL~ ß\Ja UMujJr vLwt ßjfJrJÇ FZJzJ UMujJ xJKTta yJC\ oJPbr \jxnJr ßTª´˙u ßgPT 3 mVt KTPuJKoaJr FuJTJ~

oJAT aJjJPjJ yPmÇ FmÄ \jxnJ~ @Vf oJjMPwr xMKmiJPgt SAxm FuJTJ~ mz khtJ aJKjP~ oJKKoKc~Jr xJyJPpq \jxnJr TJptâo S ßjfJPhr mÜmq ßvJjJr mqm˙J ßj~J yP~PZ mPu huL~ xNP© \JjJ ßVPZÇ xNP© \JjJ ßVPZ, KmFjKk ßY~JrkJxtj ßmVo UJPuhJ K\~Jr UMujJ xlr S \jxnJ CkuPã UMujJ oyJjVrL S @vkJPvr FuJTJ~ C“xm oMPUJr kKrPmv xíKÓ S metJdq TrPf mqJkT @P~J\j TrJ yP~PZÇ Fr oPiq rP~PZ- jVPrr xTu èÀfôkNet xzPT ßfJre KjotJe, xzPTr kJPv S xzTÆLPk jJjJ ßxäJVJj S ßjfJPhr ZKm xÄmKuf KmuPmJct, mqJjJr S ßlˆMjÇ Vf mMimJr UJPuhJ K\~Jr \jxnJ CkuPã VKbf KmFjKk'r Ck-TKoKar FT xnJ~ F Kx≠J∂ ßjS~J yP~PZÇ xnJ~ UJPuhJ K\~Jr @Voj CkuPã ß\uJr lMufuJ CkP\uJr kPgrmJ\Jr ßgPT „kxJ WJa S xJKTta yJC\ oJb kpt∂ xzT xzTÆLPk 25 KTPuJKoaJr FuJTJ\MPz @PuJTxöJ TrJrS Kx≠J∂

KjP~PZj ßjfJrJÇ UMujJ oyJjVr KmFjKk'r xnJkKf S UMujJ2 @xPjr xJÄxh j\Àu AxuJo o†M mPuj, UJPuhJ K\~Jr xlrPT xlu S xJgtT TrPf UMujJxy @vkJPvr CkP\uJPT mKetu xJP\ xKöf TrJ yPmÇ FZJzJ kJvJkJKv mftoJj xrTJPrr ßv~Jr mJ\Jr, yuoJTt ßTPuÄTJrL S k∞J ßxfM'r hMjtLKf, hMvJxj, uMakJa S mqgtfJ fMPu iPr KmuPmJct uJVJPjJ yPm mPu \JjJj KfKjÇ xJÄxh @rS \JjJj,hNr-hNrJ∂ ßgPT @Vf KmFjKkxy 18 huL~ ßjfJTotL S xogtTrJ pJPf \jxnJr TJptâo S ßY~JrkJxtPjr nJwe xy\nJPm ÊjPf S ßhUPf kJPrj, ßx\jq @iMKjT k´pMKÜr xJyJpq ßjS~J yPmÇ F \jq jVPrr ßmv TP~TKa kP~P≤ mz khtJ uJVJPjJ yPmÇ FKhPT UJPuhJ K\~Jr UMujJ xlr CkuPã UMujJ KmnJPVr ßjfJTotL S xogtTPhr oPiq KmkMu C“xJy S C¨LkjJr xíKÓ yP~PZÇ @VJoL KjmtJYPj F \jxnJr AKfmJYT k´nJm kzPm mPu oPj TPrj KmFjKk ßjfJrJÇ FZJzJ 29 ßxP¡’Prr \jxnJ~ 5 ßgPT 6 uJU ßuJT xoJVPor aJPVtPa TJ\ TPr pJPò KmFjKkxy 18 huL~ ß\JPar ßjfJTotLrJÇ F TJrPe ßjfJTotLrJ KmKnjú Ck-KmnJPV nJV yP~ KmnJPVr KmKnjú ˙JPj TotLxnJ TPr pJPòjÇ FKhPT FA KmvJu @P~J\Pj KmkMu kKroJe IPgt C“x KjP~ FuJTJ~ @PuJYjJ ÊÀ yP~PZÇ fPm \jxnJPT KWPr FPf Igt mqP~r mqJkJPr xJÄxh j\Àu AxuJo o†M \JjJj,hPur ßjfJTotLrJ ˝-k´PeJKhf yP~ KjP\Phr aJTJ~ F \jxnJr UrY myj TrPmjÇ

ÈV´JoLe mqJÄT rãJ S hM\tj k´KfPrJi ßTªs' @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ

xrTJr xm mqJÄT lMPaJ TPr V´JoLe mqJÄT hUu TrPf YJAPZ dJTJ, 24 ßxP¡’r - rJ\iJjLPf @P~JK\f FT @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ IKnPpJV TPrPZj, xrTJrhuL~ ßuJT\j ßhPvr Ijq mqJÄTèPuJ ßgPT Ee KjP~ @r ßlrf KhPò jJÇ mz mqJÄTèPuJ ßhCKu~J yS~Jr kPgÇ xrTJr Fxm mqJÄT ÈlMPaJ TPr' FUj V´JoLe mqJÄT hUu TrPf YJAPZÇ Vf ßxJomJr \JfL~ ßk´x TîJPm ÈV´JoLe mqJÄT rãJ S hM\tj k´KfPrJi ßTªs' @P~JK\f @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ FA IKnPpJV TPrjÇ mÜJrJ V´JoLe mqJÄT rJ~ huofKjKmtPvPw Ve-@PªJuj VPz ßfJuJr @øJj \JjJjÇ xnJ~ mÜmq rJUPf KVP~ xMvJxPjr \jq jJVKrPTr (xM\j) xJiJre xŒJhT mKhCu @uo o\MohJr mPuj, 1996 xJPu kíJjoπL ßvU yJKxjJ ãáhs EeKmw~T xPÿuPj IiqJkT c. oMyJÿh ACjNxPT ßhPvr TífL oJjm KyPxPm CPuäU TPr mÜífJ KhP~KZPujÇ ßxA @S~JoL uLV xrTJrA FUj ßjJPmu\~L ACjNxPT ßyj˜J TrPf CPbkPz ßuPVPZÇ KfKj mPuj, IiqJkT ACjNxPT ßhPv pf ßmKv ßyj˜J TrJ yPm, KmPhPv KfKj ff ßmKv xÿJKjf yPmjÇ Ve˝JP˙qr k´KfÔJfJ cJ: \JlÀuäJy ßYRiMrL mPuj, xrTJr Ijq xm mqJÄT lMPaJ TPr UJKu TPr ßlPuPZÇ FUj V´JoLe mqJÄTPT hUu TPr FPTS SA mqJÄTèPuJr TJfJPr jJoJPf YJPòÇ c. ACjNPxr @~Tr KraJjt \jxÿMPU kÝJr TrJPT AKfmJYT KyPxPm metjJ TPr KfKj mPuj, Èxm jJVKrPTr @~Tr KraJjt xmJr \JjJ CKYfÇ FPf @orJ \JjPf kJrm kíJjoπLr kM© \P~r T~aJ mJKz @PZ @r @oJPhr IgtoπL @mMu oJu @»Mu oMKyf Tf aJTJ FUJj ßgPT SUJPj KjP~PZjÇ' xJPmT rJÓshNf rJPvh @yPoh ßYRiMrL mPuj, IiqJkT ACjNPxr @~Tr-xÄâJ∂ Kmw~ KjP~ oKπkKrwPh @PuJYjJ y~Ç KT∂á ßluJjLr KmYJr ßTj yPuJ jJ, xLoJ∂ yfqJ ßTj mº yPò jJ @r xLoJ∂ KhP~ ßp ImJPi ßljKxKcu k´Pmv TrPZ fJ KjP~ @PuJYjJ y~ jJÇ c. ACjNPxr ßjfíPfô huof-KjKmtPvPw jfMj mJÄuJPhv VPz ßfJuJr \jq xmJr k´Kf @øJj \JjJj KfKjÇ xJPmT rJÓshNf Fo oKjÀöJoJPjr xnJkKfPfô xnJ~ @PrJ mÜmq ßhj hM\tj k´KfPrJi ßTPªsr xJiJre xŒJhT TJ\L xhÀu yT xMiJ, mqJKrˆJr ßoJ˜JKl\Mr ryoJj, xJPmT FjKm@r xKYm ßoJ: jJKxrCK¨j, xJuoJ UJj kóMUÇ

xMA\JruqJP¥ oJjmJKiTJr TKovj CKU~J~ ßrJKyñJ ßY~JroqJPjr Skr yJouJ, ßV´lfJr 1 IjMk´Pmv gJoPZ jJ

dJTJ, 24 ßxP¡’r - xMA\JruqJ¥ xlrrf \JfL~ oJjmJKiTJr TKovj ßY~JroqJj c. Ko\JjMr ryoJj 22 ßxP¡’r KhmJVf rJf xJPz 4aJ~ \MKrPTr ßnKaÄPVj FuJTJr KnP~ÄPTuKrc ßrˆMPrP≤ xMA\JruqJ¥ @S~JoL uLPVr xJPmT xJiJre xŒJhPTr ßZPu fJ\M u AxuJPor KmP~mJKwt T Lr IjM Ô JPj IÄvV´ y e TrPf KVP~KZPujÇ F xo~ FThu ßuJT KnP~ÄPTuKrc ßrˆMPrP≤r xJoPj c. Ko\JjMr ryoJPjr Skr IfKTtf yJouJ YJuJ~Ç F xo~ fJPT rãJr \jq \M K rPT mxmJxTJrL Ko\JjM r ryoJjxy (xM A \JruqJ¥ KmFjKkr xJPmT xnJkKf) TP~T\j FKVP~ FPu yJouJTJrLPhr xJPg fJPhr i˜JiK˜ y~Ç FTkptJP~ oJjmJKiTJr TKovj ßY~JroqJj c.Ko\JjMr ryoJj KjrJkPh xPr ßpPf xão yjÇ yJouJTJrLPhr xJPg i˜JiK˜Pf èÀfr @yf xMA\JruqJ¥ KmFjKkr xJPmT xnJkKf Ko\JjMr ryoJjPT kMKuv C≠Jr TPrÇ F WajJ~ Ko\JPjr @PrJ hMA xyPpJVL @yf yjÇ WajJ˙u ßgPT kMKuv FT\jPT ßV´ l fJr TPrPZÇ F Umr ßkP~ \M K rT ßoPasJkKuaj kMKuPvr FTKa hu WajJ˙Pu CkK˙f y~Ç ˙JjL~ kMKuv Tftíkã ßTJ\ xJKTta TqJPorJ~ iJreTíf lMPa\ ßhPU yJouJTJrLPhr KYK¤Pfr TJ\ ÊÀ TPrPZÇ c. Ko\JjMr ryoJj KjrJkh S xM˙ @PZjÇ KfKj TPm ßhPv KlrPmj \JjJ pJ~KjÇ k´xñf, Fr @PV u¥Pj fgqoπL yJxJjMu yT AjMr SkrS hMmtí•rJ yJouJ YJuJ~Ç

yJouJ KjP~ iNos\Ju xMA\JruqJP¥ oJjmJKiTJr TKovj ßY~JroqJj c. Ko\JjMr ryoJPjr Skr yJouJr Umr KjP~ iNos\Ju xíKÓ yP~PZÇ VfTJu xMA\JruqJP¥r ˙JjL~ xNP©r mrJf KhP~ TP~TKa xÄmJh oJiqPo c. Ko\JjMr ryoJPjr Skr yJouJr Umr k´TJKvf y~Ç Frkr F UmrKa xfq j~ mPu mJÄuJPhv oJjmJKiTJr TKovj FTKa KmùK¬ ßh~Ç ˙JjL~ xN© \JjJ~, Vf

22Pv ßxP¡’r KmTJu xJPz YJraJ~ \MKrU˙ ßnKaÄPVj FuJTJr FTKa ßrˆMPrP≤ xMA\JruqJ¥ @S~JoL uLPVr xJPmT xJiJre xŒJhPTr ßZPu fJ\Mu AxuJPor KmmJy mJKwtTLr IjMÔJPj IÄv ßj~Jr TgJ KZu mJÄuJPhv oJjmJKiTJr TKovPjr ßY~JroqJj c. Ko\JjMr ryoJPjrÇ Fxo~ TP~T\j ßuJT IfKTtPf fJr Skr yJouJ YJuJ~Ç fJrJ c. Ko\JjPT KTuWMKw oJrPf gJPTÇ WajJ˙Pu CkK˙f k´mJxLrJ FKVP~ FPu yJouJTJrLrJ fJPhr xPñS i˜JiK˜ TPrÇ FT kptJP~ fJrJ kJKuP~ pJ~Ç F Umr k´TJPvr kr oJjmJKiTJr TKovj FTKa KmùK¬ ßh~Ç KmùK¬Pf muJ y~, Vf ßrJmmJr c. Ko\JjMr ryoJj \MKrPU FTKa xJoJK\T IjMÔJPj ßpJVhJPjr kr ß\PjnJPf Ijq FTKa ßxKojJPr ßpJVhJPjr \jq rSjJ yjÇ KfKj xJoJK\T IjMÔJj fqJV TrJr kr SA IjMÔJPj CkK˙f KmmhoJj hM'Ka V´∆Pkr oPiq xÄWwt y~Ç F xo~ FT mqKÜ @yf yj fJr jJoS Ko\JjMr ryoJjÇ KfKj xMA\JruqJP¥r KmFjKkr xJPmT xnJkKfÇ \JfL~ oJjmJKiTJr TKovPjr ßY~JroqJj SA WajJr xo~ ßxUJPj CkK˙f KZPuj jJÇ

dJTJ, 24 ßxP¡’r - TémJ\JPrr CKU~J S f“xÄuVú jJAãqÄZKz xLoJP∂r KmKnjú kP~P≤ KmK\Km xfTt Im˙JPj gJTJ xP•ôS ßrJKyñJ IjMk´Pmv k´KfPrJi TrPf kJrPZ jJÇ k´KfKj~f IjMk´PmvTJrL ßrJKyñJPhr @aT TPr kMvmqJT TrJr lJT ßlÅ J Tr KhP~ @xJ ˝kKrmJPr ßrJKyñJr hu TáfákJuÄ mK˜Pf ^áÅkKz ßmÅPi @v´~ KjPòÇ fJPhrPT xyPpJKVfJ TrPZ mK˜Pf mxmJxTJrL TqJŒ TKoKa jJoiJrL TKfk~ ßrJKyñJ YÅJhJmJ\ YâÇ Khj Khj mK˜ FuJTJ~ jfáj jfáj ^ÅákKz xŒ´xJKrf yS~Jr Kmw~ KjP~ \JjPf YJS~J yPu TqJŒ AjYJ\t muPZj, ßrJKyñJ mK˜ fJr Kj~πPer mJAPr gJTJ~ ßUÅJ\Umr rJPUj jJÇ fPm @Aj vO⁄uJ kKrK˙Kf ˝JnJKmT rJUJr \jq TqJŒ kMKuPvr xJmtãKeT j\rhJKr rP~PZ mPu KfKj \JjJjÇ Vf ßrJmmJr Ko~JjoJPrr oÄcá aJCjvLPkr ßdKTmKj~J lKTrJmJ\Jr V´Jo ßgPT ˝kKrmJPr YPu @xJ xJf xhPxqr FTKa ßrJKyñJ kKrmJPrr ßhUJ y~ KaKn ßTª´ FuJTJ~Ç \JjPf YJS~J yPu mP~JmO≠ oKyuJ UKh\J KmKm (58) \JjJj, ßZPu x∂Jj KjP~ InJm IjaPjr \ôJuJ xAPf jJ ßkPr YPu FPxPZjÇ KfKj @rS \JjJj, ˙JjL~ @uL @Tmr jJPor FT hJuJuPT kÅJYvf aJTJ KhPu ßx WMoiMo kpt∂ ßkÅRPZ ßh~Ç kPr fJrJ kJyJzL kg iPr FfhNr kpt∂ FPxPZjÇ SA ßrJKyñJ oKyuJ @rS \JjJj, FUJPj xrTJKr ©Je xJoV´L kJS~J pJ~Ç fJA AKfkNPmt IPjT kKrmJr FUJPj YPu FPxPZjÇ fJrJ nJu @PZj ß\PjA @orJ ZMPa FPxKZÇ \JjJ ßVPZ, CKU~J S jJAãqÄZKz xLoJP∂r fá o ms ∆ , WM o iM o , mJuM U JuL, kJuÄUJuL, ßr\M @ofuL FuJTJ~ KmK\Kmr ˙J~L ßYRKT gJTPuS IjM j ú f ßpJVJPpJV mqm˙Jr TJrPe KmK\Km xhxqPhr jJVJPur mJAPr gJPT IKiTJÄv xLoJ∂ kgÇ ˙JjL~ hJuJu Yâ ayu kJKat VKfKmKi ß\Pj

KjP~ KmKnjú ßYJrJA kg KhP~ aJTJr KmKjoP~ ßrJKyñJPhr ˝kKrmJPr FPhPv ßbPu KhP~ KjitJKrf ˙JPj ßkÅRPZ ßhS~J y~ mPu WMoiMo KmK\Kmr xMPmhJr ßoJ\JPÿu yT ˝LTJr TPr mPuj, fJrJ k´KfKhj IjMk´PmvTJrL ßrJKyñJPhr @aT TPr pgJpg oJjKmT ßxmJ KhP~ Ko~JjoJPr ßlrf kJbJPjJ xP•ôS ßrJKyñJ IjMk´Pmv ßbTJPjJ pJPò jJÇ KfKj Ko~JjoJr xLoJP∂r oPfJ mJÄuJPhv xLoJP∂ TJaJ fJPrr ßmzJxy xMkKrxr ßpJVJPpJV mqm˙J Cjúf TPr KhPu ßrJKyñJ IjMk´Pmvxy ßYJrJYJuJj k´KfPrJi x÷m yPm mPu hJKm TPrjÇ ßUÅJ\Umr KjP~ \JjJ ßVPZ, IQmi ßrJKyñJ mK˜ oqJPj\Po≤ TKoKar xnJkKf ßrJKyñJ @mM KZK¨T (35) IjMk´PmvTJrL ßrJKyñJPhr @v´~ k´v´~ KhP~ fJPhr ˙J~L mxmJPxr xMPpJV TPr ßhS~Jr Kmw~Ka k´vJxPj \JjJ\JKj yP~ ßVPu kMKuv fJPT @aPTr \jq f“kr yP~ CPbÇ mK˜ oqJPj\Po≤ TKoKar ßxPâaJrL rJKTmMuäJy \JjJj, @mM KZK¨T xŒ´Kf Ijq FT ßrJKyñJr ˘LPT Ikyre TPr @®PVJkj TrJ~ kMKuv fJPT UÅMP\ kJPò jJÇ TáfákJuÄ FuJTJ~ ßrJKyñJr xÄUqJ Khj Khj mOK≠ kJS~Jr WajJ~ VnLr CPÆV k´TJv TPr ˙JjL~ IKimJxL Fc. ZKo CK¨j, xJÄmJKhT jMÀu yT UJj, Ûáu KvãT IKo~ mzM~Jxy FTJKiT ßuJT\j ßrJKyñJPhr Kj~πe TPr IjMk´Pmv k´KfPrJi TrJr \jq k´vJxPjr k´Kf hJKm \JjJjÇ fJrJ mPuj, jfáj TPr ßrJKyñJ IjMk´PmPvr lPu ˙JjL~nJPm @Aj vO⁄uJ kKrK˙Kfr oJrJ®T ImjKf yP~ FuJTJ~ YáKr, cJTJKfxy IxJoJK\T TJptTuJk @vÄTJ\jTnJPm mOK≠ ßkP~PZÇ F mqJkJPr \JjPf YJS~J yPu TáfákJuÄ TqJŒ AjYJ\t \JuJu CK¨j jfá j TPr ßrJKyñJ IjMk´PmPvr TgJ ˝LTJr TPr mPuj, IQmi ßrJKyñJ mK˜ FuJTJ fJr Kj~πPe jJ gJTJ~ SA xm ßrJKyñJPhr ßUÅJ\Umr fJr \JjJ ßjAÇ

KmùJkj 15

SURMA m 27 September - 3 October 2013

BETTER THAN EVER! NO.1 AMERIC AN LONG GRAIN RICE

www.usarice.eu

3GD ƥMDRS PT@KHSX OQDLHTL KNMF FQ@HM QHBD EQNL SGD 42

16 KmùJkj

u¥j hMmJAxy ßmv KTZM ßˆvj ßgPT lîJAa IkJPrvj kh KmuMK¬r Kx≠J∂ mqJÄTPTr oqJPj\JrPT dJTJ~ k´fqJyJr dJTJ, 24 ßxP¡’r - KmoJj mJÄuJPhv F~JruJA¿ Tftíkã mqJÄTT ßˆvj ßgPT lîJAa IkJPrvj oqJPj\Jr kh KmuM¬ TPr hJK~fôk´J¬ TotTftJPT dJTJ~ ßlrf @jJ yP~PZÇ mqJÄTPTr oPfJ TM~JuJuJokMr, hMmJA, u¥j, Kr~Jh, TuTJfJxy ßmv KTZM ßˆvj ßgPTS kptJ~âPo lîJAa IkJPrvj kh KmuM¬ TPr SA xm TotTftJPT ßhPv KlKrP~ @jJr CPhqJV k´J~ YNzJ∂ yP~PZÇ KmoJj kKrYJujJ kwtPhr VKbf fh∂ TKoKar xMkJKrPv Fxm TotTftJr TJ\ ˙JjL~ V´JC¥ yqJ¥KuÄ FP\≤ KhP~ TrJPjJr kKrT·jJ KjP~PZ TftíkãÇ KmoJj xÄKväÓ nMÜPnJVLrJ IKnPpJV TPrj, ˝JgtJPjõwL oyPur CxTJKjPf KmoJj oqJPj\Po≤ Foj ybTJrL Kx≠J∂ KjPf pJPòÇ FPf FTKhPT KmoJj ßpoj vfnJV ßxmJ ßgPT mKûf yPm ßfoKj yJ\Jr yJ\Jr cuJr rJ\˝ yJrJPmÇ Vf 30 @Vˆ mqJÄTT ßgPT lîJAa IkJPrvj oqJPj\Jr ßoJyJÿh ßyJPxj oíiJPT ßhPv KlKrP~ @jJ y~Ç fJr ßkZPj ßmfj, mJKz nJzJ, dJTJr IKlPx oNu ßmfj S lPrj FuJC¿xy k´Kf oJPx mq~ yPfJ FT yJ\Jr 850 ACFx cuJrÇ KmoJj oqJPj\Po≤ lîJAa IkJPrvPjr khKa KmuM¬ TPr ˙JjL~ V´JC¥ yqJ¥KuÄ FP\≤ KjP~JV ßh~J~ FUj SA kPhr KmkrLPf oJPx UrY yPm 13 v' ACFx cuJrÇ FPf KmoJPjr xJv´~ yPm 550 cuJrÇ KmoJPj mq~ ToJPjJr uãq TotTftJPhr ßhPv KlKrP~ @jJr Kx≠J∂ ßj~J yP~PZÇ fPm nMÜPnJVLrJ muPZj, Tftíkã ßp KyxJm ßhKUP~ lîJAa IkJPrvjxy Ijq TotTftJPhr ßhPv KlKrP~ @jPf pJPò fJPf xm KoKuP~ oJKxT UrY TPoKj mrÄ @PrJ ßmPzPZÇ IkJPrvj xÄKväÓ KmoJPjr hJK~fôvLu FT TotTftJ mPuj, KmoJPjr KmPhPvr KmKnjú ßˆvPj gJTJ lîJAa IkJPrvj oqJPj\Jr kPhr TotTftJ lîJAa KcxkJx, SnJr lJAÄ kJrKovj, lîJAa KvKcCu KT~Jr, uqJK¥Ä, kJKTtÄ, lMP~u, AKùKj~JKrÄ KmuèPuJ krLãJ TPr xJKatlJAP~r TJ\ xŒjú TrPfjÇ mqJÄTT ßgPT ßhPv KlKrP~ @jJ TotTftJr ßkZPj k´Kf oJPx UrY yPfJ 18 v' 50 ACFx cuJrÇ KT∂á SA kh KmuM¬ TrJ~ ˙JjL~ V´JC¥ yqJ¥KuÄ FP\≤PT ßh~J~ oJPx FUj 13 v' ACFx cuJr UrY yPmÇ fPm Fr xJPg ßp TotTftJPT ßhPv @jJ yPuJ fJPT dJTJ~ oJKxT ßmfj KhPf yPm 800 cuJrÇ xm KoKuP~ xmtPoJa UrY kzPm 21 v' 50 cuJrÇ fJ yPu KmoJj oqJPj\Po≤ KTnJPm uJnmJj yPuj? mfotJPj dJTJmqJÄTT dJTJ ÀPa x¬JPy YJrKa lîJAa kKrYJKuf yPòÇ SA TotTftJ ßãJn k´TJv TPr mPuj, ÊiM mqJÄTT ßˆvj j~, KmPhPv gJTJ KmoJPjr hMA-YJrKa ßˆvj ZJzJ mJKT xm T'Ka ßgPTA lîJAa IkJPrvj oqJPj\JPrr khKa KmuMK¬r Kx≠J∂ ßj~J yP~PZÇ KTZM ˝JgtJPjõwL oyPur ˝JPgt KmoJj oqJPj\Po≤ Foj ybTJrL Kx≠J∂ KjP~PZ mPu IKnPpJV TPrj KfKjÇ pJ ßoJPaS KbT y~KjÇ Kmw~Ka kMjKmtPmYjJr \jq xÄKväÓ TftíkPãr TJPZ hJKm \JKjP~ KfKj mPuj, ÊiM lîJAa IkJPrvj kh KmuM¬ TPr KmoJj Tftíkã ybTJrL Kx≠J∂ KjP~PZ fJ KT∂á j~, @PrJ ßmv KTZM ybTJrL Kx≠J∂ KjP~A APfJoPiq xoJPuJKYf yP~PZ KmoJj oqJPj\Po≤Ç Fr oPiq ßmKvr nJV lîJAa Kxa UJKu KjP~ ßZPz pJPòÇ IgY pJ©LrJ KaKTa TJaPf ßVPu muJ y~ Kxa ßjAÇ @mJr ßhUJ pJ~, ßTJPjJ TJre ZJzJA ybJ“ KaKTPar hJo mJKzP~ ßh~J yPòÇ FPf KmoJPjr pJ©LrJ mJiq yP~ Ijq F~JruJA¿oMUL yPòjÇ ChJyre KyPxPm dJTJ-TM~JuJuJokMr dJTJ ÀPa ACjJAPac, KrP\≤, oJKuªqS oJuP~Kv~J F~JruJA¿ nJzJ TKoP~ xŒ´Kf k´KfPpJKVfJ~ jJoPuS KmoJj FUPjJ @PVr nJzJA iPr ßrPUPZÇ Vf rJPf KmoJj mJÄuJPhv F~JruJAP¿r kKrYJuT (lîJAa IkJPrvj) TqJP¡j AvrJPfr xJPg ßpJVJPpJV TrJ yPu KfKj ßaKuPlJj iPrjKjÇ fPm KmoJPjr k´vJxj KmnJPVr FT TotTftJ mPuj, KmPhPvr ßˆvj ßgPT ÊiM lîJAa IkJPrvj kh j~ ßmv KTZM kPhr k´J~ 22-25 TotTftJPT dJTJ~ KlKrP~ @jJ yPòÇ KmoJj kKrYJujJ kwtPhr xhxq ßo\r ß\jJPru yJKmmMr ryoJPjr ßjfíPfô VKbf Kfj xhPxqr TKoKar xMkJKrPvr KnK•Pf Fxm mqJkJPr mJ˜mJ~j TrJ yPòÇ

27 September - 3 October 2013 m SURMA

dJTJ, 24 ßxP¡’r : ßvw kpt∂ ÈxnPrj m¥' AxMq yPò jJÇ fPm KjmtJYjPT xJoPj ßrPU \jfMKÓoNuT TotTJP§ ßhhJr Igt UrPYr \jq ÈTKbj vPft Ee' mJ yJct aJot ßuJj ßj~Jr KhPT ^MÅTPZ xrTJrÇ F \jq F irPjr Ee ßj~Jr xLoJ mJzJPjJr \jqS @AFoFlPT IjMPrJi TPrPZ mJÄuJPhvÇ mftoJPj @∂\tJKfT oMhsJ fyKmPur (@AFoFl) xJPg ÈAKxFl' jJoT Kfj mZr ßo~JKh (2012-2014) FTKa YMKÜPf @m≠ rP~PZ xrTJrÇ FA YMKÜr vft IjMpJ~L mJÄuJPhv KmKnjú C“x ßgPT Kfj mZPr xPmtJó 300 ßTJKa oJKTtj cuJr yJct aJot ßuJj KjPf kJrPmÇ KT∂á APfJoPiq (Vf \MuJA kpt∂) mJÄuJPhv KmKnjú @∂\tJKfT xÄ˙J S ßhv ßgPT 280 ßTJKa cuJr yJct aJot ßuJj KjP~ mPx @PZÇ FUj FA xLoJ 300 ßTJKa cuJr ßgPT 400 ßTJKa cuJPr CjúLf TrJr \jq @AFoFlPT IjMPrJi TPrPZ mJÄuJPhvÇ Fr ßkZPj pMKÜ KyPxPm ßhUJPjJ yP~PZ, xrTJPrr ßvw xoP~ IPjT \jfMKÓoNuT TotTJ§ mJ˜mJ~j TrPf yPmÇ F \jq IPjT EPer k´P~J\j rP~PZÇ lPu AKxFl YMKÜPf yJct aJot ßuJPjr ßp xLoJ rP~PZ fJ ßpj míK≠ TrJ y~Ç Igt oπeJu~ xNP© F fgq \JjJ ßVPZÇ FPaP¥c ßâKca lqJKxKuKa (AKxFl) xmtPvw Im˙J UKfP~ ßhUJr \jq APfJoPiq @AFoFPlr FTKa Kao mJÄuJPhPv Im˙Jj TrPZÇ Fr @PV xrTJPrr kã ßgPT IPjT dJTPdJu KkKaP~ muJ yP~KZu YuKf mZPrA AxMq TrJ yPm xnPrj m¥Ç FA m¥ AxMq TPr @∂\tJKfT mJ\Jr ßgPT ßfJuJ yPm 50 ßTJKa oJKTtj cuJrÇ fJ KhP~ k∞J ßxfMxy KmKnjú ImTJbJPoJ k´TP· KmKjP~JV TrJ yPmÇ FUj @mJr KfjKa TJre ßhKUP~ FA Ee jJ ßj~Jr Kx≠J∂ ßj~J yP~PZÇ k´go TJre yPò∏ FA m¥ AxMq TrPf ßp irPjr cTMPoP≤vj TrJ hrTJr fJr \jq kptJ¬ xo~ xrTJPrr yJPf ßjAÇ KÆfL~ TJre yPò∏ m¥ AxMq TrJr k´Kâ~JKa IPjT \KauÇ fífL~ TJre ßhUJPjJ yP~PZ∏ m¥Ka AxMq TrJr \jq xrTJPrr k´˜MKfrS InJm rP~PZÇ k∞J ßxfM ßgPT KmvõmqJÄPTr xPr pJS~Jr kr xrTJPrr kã ßgPT F k´TP· IgtJ~Pjr \jq ÈxnPrj m¥' AxMq TrJr Kx≠J∂ ßj~J y~Ç k´JgKoTnJPm @∂\tJKfT mJ\JPr m¥ ßZPz 50 ßTJKa oJKTtj cuJr CP•JuPjr TgJ muJ y~Ç Fr @PVS TUPjJ mJÄuJPhPvr xnPrj m¥ AxMq TrJr IKnùfJ KZu jJÇ FA \jq m¥Ka AxMq TrJr KmwP~ KhTKjPhtvjJ ßh~Jr \jq Igt oπeJuP~r kã ßgPT YuKf mZPrr ÊÀPf FTKa CókptJP~r TKoKa Vbj TrJ

KjmtJYjPT xJoPj ßrPU TKbj vPft Ee KjPf YJ~ xrTJr xnPrj m¥ j~, yJct aJot ßuJPjr KhPT ^MÅTPZ xrTJr y~Ç k´JgKoTnJPm FA TKoKa xrTJrPT mPuKZu, \ÀKr k´P~J\Pj FA m¥ AxMq TrJ ßpPf kJPrÇ Frkr xrTJPrr kã ßgPT FTKa KmPhvL mqJÄPTr xJPg m¥ AxMq TrJ KjP~ @PuJYjJS TrJ y~Ç KT∂á Frkr xnPrj m¥ AxMq Kmw~Ka @r ßmKv hNr IV´xr y~KjÇ Fr @PV IgtjLKfKmhrJ xnPrj m¥ ßZPz KmPhv ßgPT Ee jJ ßj~Jr \jq FTJKiTmJr xrTJrPT krJovt KhP~KZPujÇ fJPhr pMKÜ KZu EPer xMPhr yJr yPm xJPz 5 vfJÄv ßgPT 6 vfJÄvÇ Ijq KhPT KmvõmqJÄTxy KmKnjú @∂\tJKfT xÄ˙J ßgPT ßp Ee ßj~J y~ fJr xMPhr yJr y~ vNjq hvKoT 75 vfJÄv ßgPT ßhz vfJÄvÇ lPu F irPjr Ee ßj~J yPuS hLWtPo~JPh xrTJPrr \jq ßmJ^J yP~ ßhUJ KhPf kJPrÇ jJo k´TJPv IKjòMT IgtQjKfT

xŒTt KmnJPVr (A@rKc) FT TotTftJ mPuPZj, @AFoFPlr xJPg AKxFl YMKÜ gJTJ Im˙J~ xrTJr rJKv~Jr xJPg 100 ßTJKa cuJPrr FTKa I˘ YMKÜ TPrPZÇ FA EeKa ÈyJct aJot ßuJj' KyPxPm KmPmKYf yPòÇ FA Ee ßj~Jr lPu Vf IgtmZPr kMPrJ yJct aJot ßuJPjr xLoJ hJÅKzP~PZ k´J~ 300 ßTJKa cuJrÇ KT∂á KjmtJYjPT xJoPj ßrPU xrTJPrr @PrJ EPer k´P~J\j rP~PZÇ KT∂á @AFoFl vft kJuj TrPf ßVPu 300 ßTJKa cuJPrr ßmKv yJct aJot ßuJj ßj~J pJPm jJÇ fJ KjPf yPm k´Kf mZr 100 ßTJKa oJKTtj cuJr TPrÇ FUj xrTJr YJPò yJct aJot ßuJPjr KxKuÄ ßpj @AFoFl míK≠ TPrÇ fPm FKa fJrJ TrPm KT jJ ßx KmwP~ FUj kpt∂ xÄ˙JKar ßTJPjJ xJzJ kJS~J pJ~KjÇ

AKxr TotTftJrJ @PªJuPj jJoPZj C•¬ yP~ CbPZ AKxr xKYmJu~ dJTJ, 24 ßxP¡’r - TotYJrLPhr kr FmJr KjmtJYj TKovPjr (AKx) xKYm ZJzJ KmKnjú kptJP~r TotTftJrJ @PªJuPj jJoPZjÇ lPu C•¬ yP~ CbPZ ßUJh AKxr xKYmJu~Ç hLWt Khj iPr kPhJjúKf mKûf, TotTftJPhr KmÀP≠ IPyfMT y~rJKjoNuT mqm˙J ßj~J, \JfL~ xÄxh S CkP\uJ KjmtJYPj AKxr TotTftJPhr KraJKjtÄ TotTftJ S xyTJrL KraJKjtÄ TotTfJ KjP~JV, k´go ßv´eLr kPh YJr mZr kNKftPf YJTKr ˙J~LTrexy KxPuTvj ßV´c k´hJPjr hJKmPf fJPhr FA @PªJujÇ FA hJKm oJjJ jJ yPu @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr TJptâo mqJyf yPf kJPr mPu xÄKväÓrJ oPj TrPZjÇ AKx xJKntPxx IKlxJxt IqJPxJKxP~vPjr TJptTrL TKoKar xnJ~ fJPhr hJKm @hJP~r \jq @PªJuPj oJPb jJoPf Kx≠J∂ ßj~J y~Ç IqJPxJKxP~vj ßjfJrJ \JjJj, hLWt Khj iPr AKxr TotTftJPhr kPhJjúKfr Kmw~Ka TKovj ^MKuP~ ßrPUPZÇ FA TKovj @xJr kPr F mqJkJPr hlJ~ hlJ~ @uJk TPrS ßTJPjJ IV´VKf ßjAÇ oJbkptJ~ ßgPT ÊÀ TPr xKYmJu~ kpt∂ KmKnjú kh vNjq rP~PZÇ KT∂á Fxm kh

kNrPe ßTJPjJ CPhqJV ßjAÇ CkP\uJ mJ gJjJ KjmtJYj IKlxJPrr 50 vfJÄv kh KxKj~r ßÛPu Cjú L fTrPer KmwP~ xJÄVbKjT TJbJPoJ TKoKar xnJ~ jLKfVfnJPm Kx≠J∂ yPu krmftL xnJr fJKrU KjP~ TKovj VKzoKx TrPZÇ @r FPf TotTftJPhr oPiq YronJPm IxP∂Jw KmrJ\ TrPZÇ F kpt∂ xKoKfr kã ßgPT mJrmJr TKovPjr TJPZ IjMPrJi \JKjP~S Tftíkã ßTJPjJ irPjr TJptTr khPãk KjPò jJÇ 9o ßV´Pc xJrJ ßhPv 512Ka CkP\uJ KjmtJYj TotTftJ, KjmtJYj k´Kvãe AjKˆKaCPar TotTftJ, \JfL~ kKrY~k© Kjmºj IeMKmnJV S TKovj xKYmJuP~r ßmvKTZM TotTftJxy FA ßuPnPu ßoJa 615Ka k´go ßv´eLr kh rP~PZÇ Fxm kPhr oPiq mftoJPj oJ© 88Ka kh kPhJjúKf ßpJVqÇ mJKTèPuJ FTA kPh xJrJ \Lmj YJTKr TPr KmhJ~ KjPf y~Ç IPjPT FTA kPh 25 ßgPT 28 mZr iPr YJTKr TrPuS fJPhr FUPjJ kPhJjúKf y~KjÇ F \jq oJbkptJP~r TotTftJPhr oPiq Khj Khj ßãJn mJzPZÇ F KjP~ KjmtJYj TKovPj TP~T hlJ @PªJujS TPr xÄKvä Ó

TotTftJrJÇ Kmw~Ka TKovPjr j\Pr @xJr kr k´iJj KjmtJYj TKovjJPrr ßjfíPfô @a xhPxqr FTKa xJÄVbKjT TJbJPoJ TKoKa Vbj TrJ y~Ç FPf YJr KjmtJYj TKovjJr, AKx xKYmxy hM'\j TotTftJ S \jk´vJxj oπeJuP~r FT\j TotTftJPT xhxq TrJ y~Ç F KmwP~ TP~T hlJ ‰mbT TPr xÄKväÓ TKoKa FTKa UxzJ k´˜JmjJ YNzJ∂ TPrÇ xJÄVbKjT xnJ~ ßj~J Kx≠J∂ KjP~ ‰mbT TrPf VKzoKx TrJ yPò, pJ TotTftJPhr @PªJuPj ßpPf mJiq TrPZ mPu ßjfJrJ \JjJjÇ \JjJ pJ~, 301Ka kPhr oPiq KjmtJYj IKlxJr 38Ka, xhr CkP\uJr kh 61Ka, KxKa TrPkJPrvPjr 27Ka, 10Ka ACKj~j kKrwPhr 167KaÇ KjmtJYj TKovj VbPjr kr ßgPT @\ kpt∂ TKovPjr TotTftJ-TotYJrLPhr xMKjKhtÓ KjP~JVKmKiA k´e~j TrPf kJPrKj AKxÇ fPm KmVf TKovj KmKi-mKyntNfnJPm ßmvKTZM mqKÜPT kPhJjúKf KhP~KZuÇ KT∂á KjP~JV KmKioJuJ jJ gJTJ~ TotTftJ-TotYJrLPhr kPhJjúKf KhPò jJ mftoJj TKovjÇ F KjP~ Vf TP~T oJx ßgPT hlJ~ hlJ~ @PªJuj TrPZj TotTftJ-TotYJrLrJÇ

UmrJUmr 17

SURMA m 27 September - 3 October 2013

oMlKf S~JÑJxPT 15 KhPjr KroJ¥ ßvPw TJrJVJPr kJbJPjJr KjPhtv dJTJ, 24 ßxP¡’r - ßylJ\Pf AxuJo mJÄuJPhPvr jJP~Pm @Kor oJSuJjJ oMlKf S~JÑJxPT kJÅY oJouJ~ 15 KhPjr KroJ¥ ßvPw TJrJVJPr kJbJPjJr @Phv KhP~PZj @hJufÇ Vf ßxJomJr oKfKû S kj gJjJ~ kígT kJÅY oJouJ~ fh∂ TotTftJ fJPT dJTJr KxFoFo @hJuPf yJK\r TPr jfMj KroJ¥ jJ ßYP~ TJrJVJPr @aT rJUJr @Pmhj TPrjÇ @xJKokPãr @Aj\LmLrJ \JKoj ßYP~ @Pmhj TPrjÇ @hJuf \JKoj @Pmhj jJTY TPr TJrJVJPr kJbJPjJr KjPhtv ßhjÇ fPm oJSuJjJ S~JÑJx IxM˙ gJTJ~ Kk´\j nqJPjr kKrmPft nJzJ TrJ Ijq ßTJPjJ VJKzPf @xJKoPT @hJuPf @jPf @Aj\LmLrJ @Pmhj TPrjÇ ßxA xJPg fJPT xMKYKT“xJ ßh~Jr \jq @Pmhj TPrj @Aj\LmL ßoJ: \~jJu @PmhLj ßo\mJyÇ dJTJ oyJjVr yJKTo fJPrT ßoJyJÿh oBjMu AxuJo nNAÅ ~J ÊjJKj ßvPw TJrJ KmKi ßoJfJPmT k´P~J\jL~ mqm˙J VýPe TJrJ Tftk í ãPT KjPhtv ßhjÇ F KhPT kj gJjJ~ nJXYMPrr oJouJ~ oMlKf oJSuJjJ S~JÑJxPT 10 KhPjr KroJ¥ ßh~Jr \jq @Pmhj TPrj oJouJr fh∂TJrL TotTftJÇ KxKc jJ gJTJ~ @hJuf @VJoL 30 ßxP¡’r ÊjJKjr fJKrU iJpt TPrjÇ @Aj\LmLrJ @hJuPf mPuj, oMlKf S~JÑJx KZPuj iotkK´ foπL, KfKj FT\j @PuoÇ fJr vJrLKrT Im˙J UMmA UJrJkÇ kJÅY oJouJ~ KroJP¥ KjP~ fJr Skr ßp vJrLKrT S oJjKxT KjptJfj TrJ yP~PZ fJ fJr ßYyJrJ ßhUPuA ßmJ^J pJ~Ç KfKj FT\j m~Û mqKÜÇ fJr vJrLKrT Im˙J nJPuJ jJÇ ßpPTJPjJ xo~ IWaj WaPf kJPrÇ Vf 27 @Vˆ kMKuv oMlKf S~JÑJxPT ßV´lfJr TPrÇ FPTr kr FT oJouJ KhP~ y~rJKj TrPZÇ Fxm WajJ~ KfKj \Kzf jjÇ Vf 5 ßo vJkuJ YfôPr Im˙JPj xrTJr ßylJ\Pf AxuJoPT IjMoKf ßh~Ç IgY oKfKû kj FuJTJ~ xrTJrhuL~ ßuJT\j @Ajví⁄uJ mJKyjLr oJiqPo fJ§m YJuJ~Ç Fxm WajJ~ KfKj \Kzf jjÇ FA kJÅY oJouJr kíJj @xJKo oMlKf \MjJAh mJmMjVrL \JKoPj oMÜ @PZjÇ kíJj @xJKo \JKoPj oMKÜ kJS~Jr kr ßTj oJSuJjJ S~JÑJxPT ßV´lfJr TrJ yPuJ∏F k´Pvúr \mJm ßT ßhPmÇ oJr ßUPuJ pJrJ fJPhrPT CPJ oJouJ KhP~ vJP~˜J TrJ VefPπr joMjJ yPf kJPr jJÇ KfKj vJrLKrT S oJjKxTnJPm IxM˙, fJr xMKYKT“xJ k´P~J\jÇ fJPT xJiJre TP~KhPhr xJPg jJ FPj nJzJ TrJ VJKzPf @jJr \jq @hJuPfr TJPZ @Aj\LmLrJ @Pmhj TPrjÇ @xJKokPã ÊjJKj TPrj \~jJu @PmhLj ßo\mJyÇ @xJKokPãr @Aj\LmLr mÜPmqr kr IKfKrÜ KkKk vJy @uo fJuMThJr mPuj, @Aj IjMpJ~L @orJ mªLPhr ßãP© mqm˙J KjP~ gJKTÇ F @xJKo @Aj IjMpJ~L pJ kJS~Jr fJ-A kJPmjÇ

Y¢V´JPo xJTJr KmT· UMÅ\PZ KmFjKk dJTJ, 24 ßxP¡’r - pM≠JkrJPir IKnPpJPV TJrJVJPr gJTJ xJuJyCK¨j TJPhr (xJTJ) ßYRiMrLr KmT· UMÅ\PZ KmFjKkÇ KmPvw TPr xJTJ ßYRiMrL Vf KjmtJYPj Y¢V´JPor ßp hMKa @xPj IÄv ßjj, ßx hMKa @xPj fJr IjMkK˙Kf IjMnm TrPZ huKaÇ KjmtJYj WKjP~ @xJ~ ßnfPr ßnfPr fJr KmT· ‰fKrr ßYÓJ YuPZÇ FKhPT xJTJr IjMkK˙KfPf KjmtJYj xJoPj ßrPU @xj hMKaPf Kj~Kof ßpJVJPpJV rJUPZj fJr kKrmJPrr xhxqrJÇ xJTJr ˘L lryJf TJPhr ßYRiMrL S ß\qÔ kM© ÉÿJo TJPhr ßYRiMrL SA hMKa @xj ßgPT KjmtJYj TrPf @V´yLÇ F \jq KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr xPñS Kj~Kof ßpJVJPpJV ßrPU YPuPZj fJrJÇ Vf KjmtJYPj Y¢V´Jo-2 (lKaTZKz) S Y¢V´Jo-7 (rJñMKj~J) @xj ßgPT KjmtJYj TPrj xJTJ ßYRiMrLÇ lKaTZKz @xPj @S~JoL uLV k´JgtL FKaFo ßk~JÀu AxuJoPT krJK\f TPr \~ ßkPuS rJñMKj~J~ mftoJj mj S kKrPmvoπL c. yJZJj oJyoMPhr TJPZ krJK\f yj KfKjÇ F

ZJzJ Y¢V´Jo-6 (rJC\Jj) @xj ßgPT KjmtJYj TPr @S~JoL uLV k´JgtL l\Pu TKro ßYRiMrLr TJPZ krJK\f yj xJTJr ßZJa nJA Y¢V´Jo C•r ß\uJ KmFjKkr xnJkKf KV~JxCK¨j TJPhr (KVTJ) ßYRiMrLÇ l\Pu TKro ßYRiMrL yPuj xJTJ ßYRiMrLr YJYJPfJ nJAÇ 2001 xJPur KjmtJYPjS l\Pu TKrPor TJPZ ßyPrKZPuj KVTJÇ jJo k´TJv jJ TrJr IjMPrJi \JKjP~ Y¢V´JPor FTJKiT KmFjKk ßjfJ \JjJj, Vf KjmtJYPj Y¢V´JPor hMKa @xj ßgPT KjmtJYj TPrKZPuj xJTJ ßYRiMrLÇ oNuf SA hMKa @xPj FmJr \~ CkyJr KhPf kJPrj Foj k´JgtL ßUJÅ\J yPò KmFjKkr kã ßgPTÇ FrA oPiq hPur jLKfKjitJreL kptJP~r ßjfJ Kmw~Ka KjP~ Y¢V´JPor ßjfJPhr xPñ @PuJYjJS TPrPZjÇ \JjPf YJAPu xJTJ ßYRiMrLr ˘L lryJf TJPhr ßYRiMrL mPuj, ÈFUjS KjmtJYj yPm KT-jJ KTÄmJ yPu ßx KjmtJYPj KmFjKk IÄv ßjPm KT-jJ fJ KjKÁf j~Ç fPm oqJcJPor (UJPuhJ K\~J) xPñ @oJr Kj~Kof ßpJVJPpJV rP~PZÇ KmFjKk KjmtJYPj IÄv

KjPu fUj @orJ IÄv ßjm KT-jJ fJ ßhUJ pJPmÇ' PUJÅ\ KjP~ ßhUJ ßVPZ, Y¢V´JPor rJñMKj~J S lKaTZKz ßgPT xJTJr ˘L-kM© KjmtJYj TrJr k´˜MKf KjPuS fJPhr TKbj YqJPuP†r oMPU kzPf yPmÇ lKaTZKz @xPj oPjJj~j YJAPZj xJTJr ˘L lryJf KTÄmJ ßZPu ÉÿJo TJPhr ßYRiMrLÇ fPm FUJPj oPjJj~j ßkPf ßhRz^JÅk TrPZj KmFjKkr @rS kJÅY ßjfJÇ fJrJ yPuj KmFjKk xogtT KmfKTtf KmYJrkKf l~xJu oJyoMh lP~\L, Y¢V´Jo C•r ß\uJ KmFjKk ßjfJ FoF \~jJu, jVr KmFjKk ßjfJ TPjtu (Im.) @K\o CuäJy mJyJr, lKaTZKz CkP\uJ KmFjKkr xnJkKf ßoJ. xJuJyCK¨j S Y¢V´Jo C•r ß\uJr Igt Kmw~T xŒJhT xrS~Jr @uoVLrÇ FuJTJ~ xJuJyCK¨j KmFjKk ßjfJ xJTJ ßYRiMrLr xogtT KyPxPm kKrKYfÇ \JjPf YJAPu KmFjKkr oPjJj~j k´fqJvL l~xJu oJyoMh lP~\L mPuj, ÈVf KjmtJYPj @Ko hu ßgPT oPjJj~j ßYP~KZuJo; KT∂á kJAKjÇ VfmJr hPur ßY~JrkJrxPjr IjMPrJPi @Ko oPjJj~j ßgPT xPr hJÅKzP~KZuJoÇ @vJ TKr hu ßgPT FmJr @oJPT oPjJj~j ßhS~J yPmÇ' FTA k´fqJvJr TgJ \JjJj @PrT oPjJj~j k´fqJvL KmFjKk ßjfJ FoF \~jJuSÇ lKaTZKzPf TKbj kKrK˙KfPf kzPuS rJñMKj~J @xPj fMujJoNuT nJPuJ Im˙JPj rP~PZ xJTJ kKrmJrÇ F @xj ßgPTS xJTJr ˘L-kMP©r oPiq FT\j oPjJj~j ßkPf ˙JjL~ KmFjKk ßjfJTotLPhr xPñ Kj~Kof ßpJVJPpJV rJUJ yPòÇ fPm xJTJ kKrmJPrr xogtT yPuS rJñMKj~J CkP\uJ ßY~JroqJj S KmFjKk ßjfJ @mM @yoh yJxjJfS ßnfPr ßnfPr KjmtJYPjr k´˜MKf KjP~ rJUPZjÇ xJTJ kKrmJPrr ßTC oPjJj~j jJ ßkPu KjmtJYPj k´JgtL yPmj mPu \JKjP~PZj KfKjÇ rJñMKj~J~ xJTJr kPã TJ\ TrPZj ˙JjL~ KmFjKk ßjfJ ACjMx ßYRiMrLÇ

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ

IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome

Bangla Town Cash & Curry Your right choice for grocery shopping

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP Phone : 020 7377 1770

18 UmrJUmr

27 September - 3 October 2013 m SURMA

CKÆVú @uäJoJ vlL

dJTJ, 24 ßxP¡’r - rJ\iJjLr msqJT KmvõKmhqJu~ TftíT Ky\Jm IQmiTrPe fLms KjªJ, k´KfmJh S xrTJPrr k´Kf IKmuP’ F mqJkJPr k´P~J\jL~ mqm˙J ßj~Jr @øJj \JKjP~ KmmíKf KhP~PZj ßylJ\Pf AxuJPor @oLr hJÀu CuMo oMBjMu AxuJo yJayJ\JrL oJh&rJxJr oyJkKrYJuT @uäJoJ vJy @yoh vlLÇ mPuPZj, msqJT ÊÀ ßgPTA AxuJoL KvãJ S TíKÓ-TJuYJrKmPrJiL KmKnjú k´T· kKrYJujJ TPr oMxuoJjPhr ˝JgtKmPrJiL TJP\r xPñ \Kzf rP~PZÇ xŒ´Kf fJPhr kKrYJKuf rJ\iJjLr msqJT KmvõKmhqJuP~ Ky\Jm kKrKyf FT\j ZJ©LPT mKyÏJr TPrÇ FPf fJPhr k´KfÔJPj Ky\Jm krJ KjKw≠ ßWJweJ TPr AxuJPor KmÀP≠ fJPhr Im˙JjPT @rS ¸Ó TPrPZÇ FaJ AxuJPor KmÀP≠ jVú @V´Jxj ZJzJ @r KTZM j~Ç KfKj mPuj, oMxKuo kíJj ßhPvr ßTJj KmvõKmhqJuP~ \jxJiJrPer ßoRKuT S iotL~ IKiTJr yre TPr ßcsxPTJPc Foj KmiJj gJTJr ßTJj xMPpJV ßjAÇ xÄUqJVKrÔ oMxuoJPjr ßhPv AxuJoL ßkJvJT kKriJPjr \jq FTKa KmvõKmhqJuP~r ZJ©LPT mKyÏJr yPf yPm, FaJ \JKfr \jq uöJr S kKrfJPkr Kmw~Ç pJrJ F TJ\Ka TPrPZ fJrJ Ifq∂ Wíeq S KjªjL~ TJ\ TPrPZÇ UmrKa @oJPT hM”U KhP~PZ S CKÆVú TPrPZÇ KfKj mPuj, msqJT KmvõKmhqJu~ Tftíkã Ky\Jm kKrKyf ZJ©LPT mKyÏJr TPr rLKfoPfJ jJrL KjptJfj TPrPZ, CuñkjJPT C“xJKyf TPr jJrL \JKfPT ßy~ k´Kfkjú TPrPZÇ KmmíKfPf @uäJoJ vJy @yoh vlL msqJT KmvõKmhqJuP~r AxuJPor IkKryJpt KmiJj Ky\Jm KmPrJiL Im˙JPjr fLms KjªJ ùJkj TPr ßfRKyKh \jfJPT Fr KmÀP≠ ßxJóJr k´KfmJhL yS~Jr @øJj \JjJjÇ KmmíKfPf @uäJoJ vJy @yoh vlL xrTJPrr k´Kf @øJj \JKjP~ mPuj, IKmuP’ msqJT KmvõKmhqJuP~r Ky\JPmr KmÀP≠ Im˙JPjr mqJkJPr pgJpg fh∂kNmtT TPbJr vJKõNuT mqm˙J Výe TPr ßfRKyKh \jfJr ßãJn k´vKof TÀjÇ @VýL ZJ©LPhr KypJm, ßmJrTJ S ßjTJm kPr TîJPx @xPf KhPf yPmÇ KmvõKmhqJuP~r ßcsxPTJc pKh AxuJPor xPñ xJÄWKwtT y~, fPm fJPf kKrmftj @jPf yPmÇ ßfRKyKh \jfJ ßTJjnJPmA AxuJPor KmÀP≠ Foj jqÑJr\jT WajJ jLrPm xAPm jJÇ KmmíKfPf @uäJoJ vJy @yoh vlL @rS mPuj, krkMÀPwr xJoPj k´J¬m~ÛJ ßoP~Phr vrLr ßdPT rJUJ AxuJPor KmiJj oPf Iu–WjL~ lr\Ç msqJT KmvõKmhqJu~ TftíT Ky\Jm KjKwP≠r WajJ ÊiM oMxuoJjPhr iotL~ IjMnNKfPfA @WJf yJPjKj, mrÄ FaJ AxuJPor FTKa Iu–WjL~ KmiJj khtJ kJuPj mJiJ ßh~Jr oPfJ èÀfr IkrJiÇ ÊiM ÛMu,

TPu\ S KmvõKmhqJu~ ßTj, ßTJj mqKÜ KmPvw mJ k´KfÔJPjr ßTJj pMKÜPfA TJrS iotL~ KmiJj S Kj~o oJjJr mqJkJPr mJiJV´˜ TrJr IKiTJr gJTPf kJPr jJÇ @iMKjT KmvõS FaJ xogtj TPr jJÇ KmmíKfPf @uäJoJ vJy @yoh vlL @rS mPuj, KmPvõ KjrJk•J mJKyjLA xmPYP~ TPbJrnJPm ßcsxPTJc ßoPj YPuÇ fJrkrS nJrfL~ kMKuv, KmFxFl S ßxjJmJKyjLPf KvUPhr fJPhr iotL~ kJVKz kKriJPj mJiJr xíKÓ TrJ y~KjÇ KfKj mPuj, FTaJ oMxKuo IiMqKwf ßhPv AxuJPor IkKryJpt KmiJj khtJPT u–Wj TPr mJ khtJ kJuPj mJiJ xíKÓ TPr ßTJj ßcsxPTJc kÝuj TrJ pJ~ jJÇ FaJ ¸Ó AxuJo S oMxKuo KmPÆw ZJzJ @r KTZM j~Ç Ky\Jm KmPrJiL Im˙JPjr xPñ msqJT KmvõKmhqJuP~r pJrJA \Kzf, fJrJ pKh KjP\Phr oMxKuo mPu KmvõJx TPr gJPTj, fPm fJPhr CKYf IKmuP’ fSmJ TPr TPuoJ kPz ßj~JÇ TJre, AxuJPor KjPhtvjJ oPf ßp ßTJj lr\ KmiJjPT I˝LTJr, mJiJV´˜ mJ KmPrJKifJ TPr ßTC oMxuoJj „Pk KmPmYq gJTPm jJÇ F kptJP~ ßylJ\Pf AxuJPor C™JKkf 13 hlJ hJKm mJ˜mJ~Pjr èÀfô S k´P~J\Pjr TgJ CPuäU TPr @uäJoJ vJy @yoh vlL mPuj, ßylJ\Pfr hJKm mJ˜mJ~j yPu ßhPv Foj mmtr @YrPer hM”xJyx ßTC ßhUJPf kJrPfJ jJÇ KfKj xrTJPrr k´Kf ChJ• @øJj \JKjP~ mPuj, ßhPvr vJK∂ví⁄uJ, xŒ´LKf S KjrJk•J KmiJPj IKmuP’ 13 hlJ hJKm mJ˜mJ~j TPr ßhvPT xÄWJPfr yJf ßgPT rãJ TÀjÇ FKhPT ßylJ\Pf AxuJPor @oLr Vf 2 KhPj ßhPvr KmKnjú k©kK©TJ, APuÖsKjT KoKc~J S xJoJK\T ßpJVJPpJV xJAPa KmVf 21Pv ßxP¡’r SuJoJ-oJvJP~U xPÿujPT ßTªs TPr KmÃJK∂Tr xÄmJh k´TJv ßgPT Kmrf gJTJr @øJj \JKjP~ mPuPZj, ßx KhPjr SuJoJ-oJvJP~U xPÿuPj AxuJo S oMxKuo ˝Jgt xÄKväÓ KmwP~ ßhPvr YuoJj kKrK˙Kf kptJPuJYjJkNmtT krmftL khPãk S TotxNKY ké~PjA @PuJYjJ yP~PZÇ kJvJkJKv @PVr xJÄVbKjT TKoKa myJu ßrPU xÄVbPjr Totf“krfJPT @rS VKfvLu TrJr \jq ßTªsL~ vNrJ TKoKa S FTKa Ck-TKoKa Vbj TrJ y~Ç 21Pv ßxP¡’Prr SuJoJ-oJvJP~U xPÿuPj ßylJ\Pf AxuJo ßgPT TJCPT mKyÏJr TrJ mJ ßTJj mqKÜKmPvwPT mJh KhP~ TKoKa VbPjr ßTJj Kmw~A @PuJYjJ~ KZu jJÇ xMfrJÄ, F KjP~ KmÃJK∂ ZzJPjJ S xÄmJh kKrPmvPjr ßTJj ImTJv ßjAÇ KfKj mPuj, AxuJo KmPÆwL S jJK˜TqmJhL vKÜ ßylJ\Pf AxuJPor míy“ GTq S IV´pJ©J~ nLf yP~ SuJoJ-oJvJP~U S ßfRKyKh \jfJr GTqPT KmjÓ TrJr \jq jJjJ YâJ∂ S IkkÝJr YJuJPjJr ßYÓJ YJKuP~ pJPòÇ

17 ßxP¡’r mJÄuJPhPvr KmKvÓ xJÄmJKhT, TuJKoÓ ‰hKjT mJÄuJPhv ksKfKhPjr KjmtJyL xŒJhT kLr yJKmmMr ryoJj nJrPfr rJÓskKf ksjm oMUJK\tr xJPg FTJ∂ xJãJfTJPr KoKuf ßyJjÇ nJrPfr rJÓskKf nmPj xJãJfTJPrr xo~ fJrJ KmKnjú èÀfôkNjt KmwP~ 40 KoKja @uJk @PuJYjJ~ IÄv ßjjÇ kLr yJKmmMr ryoJj mJÄuJPhPvr KxKj~r xJÄmJKhTPhr FTKa ksKfKjKi hPur xJPg nJrPf rJÓsL~ xlPr pJjÇ

TKm oyJPhm xJyJ èÀfr IxM˙ dJTJ, 24 ßxP¡’r - ßhPvr k´UqJf TKm ‰hKjT AP•lJPTr xyTJKr xŒJhT oyJPhm xJyJ èÀfr IxM˙Ç mftoJPj KfKj rJ\iJjLr IqJPkJPuJ yJxkJfJPur ACPrJuK\ IqJ¥ ßjPl∑JuK\ KckJatPoP≤r KYKT“xTPhr f•ôJmiJ~Pj @PZjÇ KfKj ßk´JPˆa FmÄ KTcKj xÄâJ∂ ßrJPV nMVPZjÇ \JfL~ TKmfJ kKrwPhr kã ßgPT xrTJPrr TJPZ fJr Cjúf KYKT“xJr \jq KmPhPv ßk´rPer hJKm \JjJPjJ yP~PZÇ oyJPhm xJyJ 60 Fr hvPTr ßvwnJPVr TKmPhr oPiq IjqfoÇ fJr ßuUJ TKmfJr mA 120KaÇ ˝nJPm I∂otMUL FA TKm 1990 Fr hvPT k´KfKâ~JvLu \JfL~fJmJh FmÄ mJÄuJPhPv iotL~ ßoRumJPhr KmÀP≠ FT\j ¸ÓmJhL oMUkJ© KyxJPm kKrKYKf ßkP~KZPuj xMiL\Pjr TJPZÇ

xJÄmJKhT, oMKÜPpJ≠J, Djx•Prr VeInMq™JPjr rJ\kg TJÅkJPjJ ‰xKjT TKm oyJPhm xJyJ mJÄuJ FTJPcoL kMrÛJr, FTMPv khT, @uJSu xJKyfq kMrÛJr, \JfL~ TKmfJ kKrwh kMrÛJrxy mÉ kMrÛJr ßkP~PZjÇ Djx•Prr VeInMq™JPj oyJPhm xJyJ KZPuj xKâ~ TotLÇ FTJ•Prr TJPuJ rJK©, 25 oJYt KfKj gJTPfj @K\okMr ßrJPcr FTKa mJxJ~ ßoxmJKz xJrJrJf KjP\r WPr mPx k´fqã TPrj kJKT˜JKj yJjJhJr mJKyjLr ÈIkJPrvj xJYtuJAa'-Fr mmtrfJÇ 27 oJPYt dJTJ ßgPT YPu pJj KjP\r V´JPor mJKzPfÇ ßxUJPj KVP~ ˙JjL~nJPm fÀePhr KjP~ oMKÜpM≠PT xÄVKbf TrJr ßYÓJ TPrjÇ kPr TuTJfJ~ KVP~ pMÜ yj È\~mJÄuJ' kK©TJr xPñ, TJ\

TPrj ˝JiLj mJÄuJ ßmfJr ßTPªsSÇ xoJP\r k´Kf hJ~m≠fJ, rJ\QjKfT ojÛfJ oyJPhm xJyJPT ßaPj @Pj oJKa @r oJjMPwr TJZJTJKZÇ fJr TKmfJr v»KjmtJYj, ±Kj, KY©T· xmKTZMA ßpj ßoRoJKZr oPfJ è†re ßfJPu oJjMPwr C“xPmÇ fJr TKmfJr oPiq ÈKYKb KhS'IjqfoÇ @\S oMPU oMPU ßlPr FA TKmfJr kÄKÜèPuJÇ ÈTÀeJ TPr yPuS KYKb KhS, UJPo nPr fMPu KhS @ñMPur KoKyj ßxuJA nMu mJjJPjS KuPUJ Kk´~, ßmKv yPu ßTPa ßlPuJ fJS, FaMTM xJoJjq hJKm, KYKb KhS, ßfJoJr vJKzr oPfJ IãPrr kJz-PmJjJ FTUJKj KYKbÇ YMPur ofj ßTJPjJ KY¤ KhS Km˛~ ßmJ^JPf pKh YJS ... metjJ @uxq uJPV ßfJoJr ßYJPUr oPfJ KY¤ KTZM KhS!

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer \jq IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ

74437

IJoJPhr xJPg IJ\A ßpJVJPpJV Tr∆j

We also do Money Transfer

Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP

T: 020 7377 5767, F: 020 7377 5768

E: info@aerospacetravel.co.uk www.aerospacetravel.co.uk

IJorJ IKf To UrPY kKm© SorJr mMKTÄ KjKóZ

Mon-Fri: 9.30am to 6.00pm Sat & Sun: 10.00am to 1.00pm

Appointed Agent

UmrJUmr 19

SURMA m 27 September - 3 October 2013

fgqoπLr mJxJ~ TTPau yJouJ

ZJ©hPur kJÅY ßjfJr KmÀP≠ IKnPpJVk© k´˜Mf dJTJ, 22 ßxP¡’r - fgqoπL yJxJjMu yT AjMr mJxnmPj TTPau yJouJr WajJ~ ZJ©hPur ßTªsL~ xnJkKf @mhMu TJPhr nNÅA~Jxy xÄVbPjr kJÅY ßjfJ-TotLr KmÀP≠ IKnPpJVk© k´˜Mf TPrPZ dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuv (KcKm)Ç ßrJmmJr dJTJr oMUq oyJjVr yJKTPor @hJuPf F IKnPpJVk© \oJ ßhS~J yW mPu fh∂xÄKväÓ FTKa xN© \JKjP~PZÇ mJKT YJr @xJKo yPuj ZJ©hPur dJTJ oyJjVr C•Prr ß\qÔ xyxnJkKf vKrlCK¨j SrPl \MP~u, KorkMr gJjJ vJUJr ß\qÔ xyxnJkKf KlPrJ\ @yPoh, ßTªsL~ TKoKar xhxq @KTu oJyoMh S KffMoLr TPu\ vJUJr TotL oJymMmMu @uoÇ fJÅPhr oPiq @KTu S oJymMmMu ßV´¬Jr yS~Jr kr @hJuPf ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKª KhP~PZjÇ fJÅrJ mftoJPj TJrJVJPr @PZjÇ fPm ZJ©hPur xnJkKf @mhMu TJPhr nNÅA~J TPrj, F WajJ~ ZJ©hu \Kzf j~Ç FaJ xrTJPrr xJ\JPjJ jJaTÇ KfKj mPuj, ZJ©hPur nJmoNKft ãMeú TrJr \jq ßV´¬Jr yS~J hMA TotLPT KjptJfj YJKuP~ fJÅPhr TJZ ßgPT \mJjmKª @hJ~ TPr xÄVbPjr ßjfJPhr @xJKo TrJ yPòÇ \JjPf YJAPu oJouJr fh∂JTJrL TotTftJ KcKmr ß\qÔ xyTJrL TKovjJr ßoJyJÿh ßfRKyhMu AxuJo mPuj, ßV´¬Jr yS~J @xJKoPhr K\ùJxJmJh, @hJuPf fJÅPhr ßhS~J \mJjmKª S fhP∂ kJS~J fPgqr KnK•Pf 67 KhPjr oJgJ~ F oJouJr IKnPpJVk© @hJuPf \oJ ßhS~J yP~PZÇ Vf 9 \Mj ßmuJ ßxJ~J hMAaJr KhPT rJ\iJjLr hJÀxxJuJo FuJTJ~ fgqoπL yJxJjMu yT AjMr mJKz

uãq TPr YJrKa TTPau KjPãk TrJ y~Ç FPf mJxJr \JjJuJ, KfjfuJr ßh~Ju S mJrJªJ ãKfV´˜ y~Ç fUj fgqoπL mJxJ~ KZPuj jJÇ F WajJ~ fgqoπLr ßZPu vKof @vlJTMu yT mJhL yP~ hJÀx xJuJo gJjJ~ KmP°Jre @APj FTKa oJouJ TPrjÇ oJouJKar fhP∂r hJK~fô kJ~ KcKmÇ fh∂-xÄKväÓ FTJKiT TotTftJ \JjJj, F TTPau yJouJ~ \Kzf KyPxPm fgqk´pMKÜr xyJ~fJ~ ZJ©hPur TotL oJymMmMu @uo S @KTu oJyoMhPT vjJÜ TrJ y~Ç fJÅPhr 24 \Mj ßV´¬Jr TrJ y~Ç Frkr KroJP¥ K\ùJxJmJPh fJÅrJ F WajJ~ ZJ©hPur ßTªsL~ xnJkKfxy IjqPhr \Kzf gJTJr mqJkJPr fgq ßhjÇ

Y¢V´JPo 8 nM~J KYKT“xT ßV´¬Jr

LAST YEAR, YOUR QURBANI BENEFITED ,000 PEOPLE IN NEED. MORE THAN JUST A SACRIFICE.

Order your Qurbani now. Call 0161 225 0225 or visit humanappeal.org.uk

Charity Registration Number 1005733

i Qurban from

KcKm xN© ßgPT kJS~J fgq IjMpJ~L, K\ùJxJmJPh oJymMmMu S @KTu mPuPZj, fgqoπL yJxJjMu yT AjM xm xo~ KmFjKkr KmPwJhVJr TPrjÇ FPf ãM… yP~ ZJ©hPur ßTªsL~ TKoKa F yJouJr Kx≠J∂ ßj~Ç 9 \Mj ZJ©hPur xnJkKf @mhMu TJPhr nNÅA~Jr kKrT·jJ~ oyJjVr C•Prr xyxnJkKf vKrlCK¨Pjr KjPhtPv ZJ©hPur xÄKväÓ ßjfJ-TotLrJ ‰mbT TPrjÇ fJÅrJ 10 \Mj \JoJ~JPfr @yNf yrfJPur Khj fgqoπLr mJxJ~ TTPau yJouJr kKrT·jJ TPrjÇ pJPf yJouJr hJ~nJr \JoJ~Jf-KvKmPrr Skr mftJ~Ç SA ‰mbPT Kx≠J∂ y~ mjJjL gJjJ ZJ©hPur ßjfJ rKmj, oJxMh S Koo xrJxKr TTPau KjPãk TrPmÇ KffMoLr TPu\ vJUJr xnJkKf khk´JgtL KyPouPT TTPau xrmrJPyr hJK~fô ßhS~J y~Ç Kmw~Ka oJbkptJP~ fhJrT TPrj @KTu oJyoMh S KlPrJ\ @yPohÇ KcKmr TotTftJrJ \JjJj, yJouJ~ IÄvV´yeTJrLPhr ZJ©hPur KmKnjú TKoKaPf kh-khKm ßhS~Jr ßuJn ßhKUP~ CÆM≠ TrJ y~Ç oJymMmMu S rKmj SA Khj oπLr mJxJ uãq TPr YJrKa TTPau ßZJPzjÇ kJPv KZPuj @KTu S KlPrJ\Ç KyPouxy @rS TP~T\j @Ajví⁄uJ mJKyjLr VKfKmKi kptPmãe TPrjÇ fPm CKuäKUf rKmj, oJxMh, Koo S KyPoPur kNetJñ jJoKbTJjJ kJS~J pJ~KjÇ fJA fJÅPhr IKnPpJVkP© @xJKo TrJ pJPò jJ mPu \JKjP~PZj oJouJr fh∂ TotTftJ KcKmr kKrhvtT KjmJre Yªs moteÇ KfKj mPuj, krmftL xoP~ fJÅrJ ßV´¬Jr yPu KTÄmJ kNetJñ KbTJjJ kJS~J ßVPu fJÅPhr @xJKo TPr xŒNrT IKnPpJVk© ßhS~Jr xMPpJV rP~PZÇ

dJTJ, 22 ßxP¡’r - jJPor kJPv FoKmKmFx, FlKxKkFx, FoKc, KkFAYKcxy jJjJ KcKV´r mJyJrÇ ßTC mPuj, fJÅrJ KmPhv ßgPT KcKV´ KjP~PZjÇ ßTC mPuj, dJTJr k´KfÔJj ßgPT KcKV´ KjP~PZjÇ KT∂áë Fxm KcKV´ fJÅPhr KjP\PhrA ßhS~JÇ FèPuJ ˝LTíf ßTJPjJ k´KfÔJPjr xjh j~Ç Y¢V´Jo vyPrr KmKnjú FuJTJ F rTo nM~J KYKT“xPT nPr ßVPZÇ FÅPhr ßmKvr nJVA jVPrr AKkP\c, mªrKauJ, yJKuvyr, YJªVJÅS, TJuMrWJa FuJTJ~ ßrJVL ßhPUjÇ TJre, Fxm FuJTJ~ ßkJvJT v´KoT mJ Kjoú @P~r ßuJT ßmKvÇ ßrJVL ßhUJr kJvJkJKv fJÅrJ ZMKar \jq KmKnjú irPjr nM~J xjhS ßhjÇ ßxUJj ßgPTS @Px aJTJÇ vKjmJr xTJPu SA FuJTJèPuJPfA IKnpJj YJuJ~ rqJmÇ F xo~ ßrJVL ßhUJ Im˙J~ nM~J KYKT“xTPhr xÄVbj jqJvjJu ßoKcPTu IqJPxJKxP~vPjr (FjFoF) hMA ßjfJxy @a\jPT ßV´¬JPrr kr ÃJoqoJe @hJuf xJ\J ßhjÇ ßV´¬Jr yS~J @a\Pjr oPiq rP~PZj FjFoFr xnJkKf Fo FAY TKmr S xJiJre xŒJhT Fo K\ nN_ Å JÇ Fo FAY TKmr TuKx KhKW kJPz FmÄ Fo K\ nN_ Å J KjC oMKrÄ FuJTJ~ ßrJVL ßhUPfjÇ IjqrJ yPuj KjC oMKrÄ FuJTJr Fo @r Kj\JoL, KoK˘kJzJr yJÀj-Ir rKvh, @V´JmJh ßZJakMu FuJTJr IxLo ßxj, \JoJuUJPjr ßVJkJu o\MohJr, j~JmJ\JPrr @r ß\ xJyJ SrPl \Lmj S kJyJzfuLr ßjkJu hJvè¬Ç @hJuf fJÅPhr k´PfqTPT hMA mZPrr TJrJh§ FmÄ FT uJU aJTJ TPr \KroJjJ TPrjÇ IjJhJP~ @rS Kfj oJPxr TJrJhP§r @Phv ßhS~J yP~PZÇ rqJm-7-Fr CkIKijJ~T ßÛJ~Jcsj KucJr ßoJyJÿh jJ\oMu yT FA IKnpJj kKrYJujJ TPrjÇ ÃJoqoJe @hJuPfr ßjfífô ßhj rqJPmr KjmtJyL oqJK\Pˆsa F FAY Fo @PjJ~Jr kJvJÇ

We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399

Please ask for our

SPECIAL OFFER xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399

M: 07985 116 074

E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER

UmrJUmr 20

27 September - 3 October 2013 m SURMA

KjCA~PTt kíJjoπL @S~JoL uLPVr InqgtjJ KmFjKkr KmPãJn dJTJ, 24 ßxP¡’r - \JKfxÄPWr xJiJre kKrwPhr 68fo IKiPmvPj ßpJV KhPf kíJjoπL ßvU yJKxjJ Z~ KhPjr xlPr pMÜrJÓs ßkRÅPZPZjÇ ˙JjL~ xo~ ßxJomJr xTJu 8aJ 56 KoKjPa FKoPraPxr FTKa lîJAPa kíJjoπL KjCA~PTtr \j Fl ßTPjKc (P\FlPT) @∂\tJKfT KmoJjmªPr Imfre TPrjÇ Fr @PV xlPr @xJ krrJÓsoπL cJ. hLkM oKj kíJjoπLPT KmoJjmªPr CÌ InqgtjJ \JjJjÇ Fxo~ ßxUJPj CkK˙f KZPuj S~JKvÄaPj mJÄuJPhPvr rJÓshNf @TrJoMu TJPhr FmÄ \JKfxÄPW mJÄuJPhPvr ˙J~L k´KfKjKi c. F ßT @»Mu ßoJPojxy D±tfj TotTftJrJÇ k´KfmJPrr of FmZrS pMÜrJÓs KmFjKkr KmPãJn TotxNKYr TJrPe kíJjoπL ßvU yJKxjJPT InqgtjJ \JjJPf kJPrjKj pMÜrJÓs @S~JoL uLV S Iñ xÄVbPjr ßjfJ-TotLrJÇ ßjfJ-TotLPhr InqgtjJ Výe jJ TPrA ßvU yJKxjJ \JKfxÄW KjrJk•J TotL kKrPmKÓf yP~ KnjúkPg KmoJjmªr FuJTJ ßZPz pJjÇ IjqKhPT KmoJjmªPrr YJr j’r aJrKojJPur xJoPj xTJu xJPz 7aJ ßgPT KmPãJn S TJPuJ kfJTJ k´hvtj TPr pMÜrJÓs KmFjKk S Iñ xÄVbPjr ßjfJ-TotLrJÇ fJrJ kíJjoπLr CP¨Pv KmKnjú ßväJVJj ßhj FmÄ ßväJVJj ßuUJ KmKnjú mqJjJr S ßlˆMj fMPu iPrjÇ KmPãJPnr ßjfífô ßhj pMÜrJÓs vJUJ KmFjKkr xnJkKf @mhMu uKfl xosJa, k´KfÔJfJ xnJkKf cJ. oMK\mr ryoJj o\MohJr, KxKj~r nJAx ßk´KxPc≤ KV~Jx @yPoh, xJiJre xŒJhT K\uäMr ryoJj K\uäMr, nJrk´J¬ xJiJre xŒJhT ßoJ˜lJ TJoJu kJvJ mJmMu, pMVì xŒJhT @PjJ~JÀu AxuJo, pMÜrJÓs KmFjKkr @PrT IÄPvr ßjfJ vrJlJf ßyJPxj mJmM S ßmuJu oJyoMh, pMmhPur ßTªsL~ ßjfJ @»Mu mJKfj, pMÜrJÓs ZJ©hu xnJkKf @fJCr ryoJj @fJ kóMUÇ KmFjKkr KmPãJPnr TJPZ hJÅKzP~A kíJjoπLPT ˝JVf \JKjP~ ßväJVJj ßhj pMÜrJÓs @S~JoL uLV S Iñ xÄVbPjr ßjfJ-TotLrJÇ Fr ßjfífô ßhj pMÜrJÓs @S~JoL uLPVr xnJkKf c. KxK¨TMr ryoJj, xJiJre xŒJhT xJöJhMr ryoJj xJöJh, pMVì xŒJhT Kj\Jo ßYRiMrL, xJÄVbKjT xŒJhT oKyCK¨j ßhS~Jj, xy-kÝJr xŒJhT ‰f~mMr ryoJj aKj, pMÜrJÓs ZJ©uLV xnJkKf ß\c F \~, xJiJre xŒJhT \JyJñLr FAY Ko~J kóMUÇ FKhPT hM'kPãr mqJkT ßväJVJPj YJr j’r aJrKojJu FuJTJ C•¬ yP~ CbPu ßxUJPj KmkMuxÄUqT ßkJat IgKrKa kMKuv ßoJfJP~j TrJ y~Ç mq˜fo KmoJjmªPr ybJ“ F irPjr oMÉotMÉ ßväJVJPj yYfKTf yP~ kPzj pJ©LrJÇ k´KfmZr kíJjoπLr @VojPT ßTªs TPr xrTJKr hPur InqgtjJ S KmPrJiL hPur KmPãJn k´hvtj Kj~Kof WajJ yP~ hJÅKzP~PZÇ kíJjoπL ßvU yJKxjJ KmoJjmªr ßgPT ßoJar ßvJnJpJ©J kKrPmKÓf yP~ xrJxKr oqJjyJaPjr VsqJ¥ yJ~JPf ßyJPaPu pJjÇ KjCA~PTt KfKj FA ßyJPaPuA Im˙Jj TrPmjÇ @S~JoL uLPVr CkPhÓJo§uLr xhxq ßfJlJP~u @yPoh FoKk S @Kor ßyJPxj @oM FoKk FmÄ oyJP\JPar vKrT mJÄuJPhv S~JTtJxt kJKatr xnJkKf rJPvh UJj ßojj FoKk, krrJÓsoπL cJ. hLkM oKj, @S~JoL uLV xnJkKfr fgq CkPhÓJ ATmJu ßxJmyJj ßYRiMrL, kíJjoπLr ßk´x xKYm @mMu TJuJo @\Jhxy xrTJPrr CókptJP~r TotTftJ, TP~T\j huL~ rJ\jLKfT S xJÄmJKhT FmÄ mqmxJ~L ßjfímíª kíJjoπLr xlrxñL yP~PZjÇ @VJoL 27 ßxP¡’r \JKfxÄPWr YuoJj 68fo IKiPmvPj mJÄuJ~ nJwe ßhPmj kíJjoπL ßvU yJKxjJÇ FZJzJS KfKj ßmvKTZM èÀfôkNet TotxNKYPf IÄv ßjPmjÇ 29 ßxP¡’r kíJjoπL KjCA~Tt ßZPz pJPmjÇ

Èk´oJe TPr ßhUJPf yPm fMKoA xKbT' dJTJ, 24 ßxP¡’r - IjMPk´reJoNuT mÜífJ~ UqJKf-xŒjú fÀe xJKmÀu AxuJo mPuPZj, ÈIkJr x÷JmjJ KjP~ \jìJPjJr kr xoJ\, kKrmJr mJ rLKfjLKfr nP~ @orJ @oJPhr x÷JmjJèPuJPT jÓ TPr ßlKuÇ' 22 mZr m~xL mJÄuJPhKv mÄPvJØNf FA KmsKav fÀePhr CP¨Pv mPuj, Èk´PfqT ßãP© IjqrJ muPm, fMKo F TJP\r CkpMÜ jSÇ KT∂á ßfJoJPT k´oJe TPr ßhUJPf yPm fMKo xKbT, mJKT xmJA nMuÇ' rJ\iJjLr cqJPlJKcu A≤JrjqJvjJu ACKjnJKxtKaPf ÈhMA yJ\Jr CPhqJÜJ ‰fKr CÆM≠Tre TotvJuJ~' KfKj F IKnof mqÜ TPrjÇ KcKxKx@A, ßmKxx S ß\Kx@Ar (\MKj~r ßY’Jr A≤JrjqJvjJu) xyPpJKVfJ~ VfTJu ßxJomJr F TotvJuJr @P~J\j TPr cqJPlJKcu ACKjnJKxtKaÇ xJrJ kíKgmLPf 10 uJU oJjMwPT CPhqJÜJ KyPxPm CÆM≠ TrPf F kpt∂ 25Ka ßhv Ãoe TPrPZj xJKmÀuÇ fJÅr hMKa mA hq S~Jt Fa ACr Kla S Kaj K¸TJrÇ fJÅr ‰fKr TrJ mqmxJ ßvUJr ßUuJ ÈKaj asJPkjJr' pMÜrJP\qr xJPz Z~ v KmhqJuP~ xyKvãJ TJptâPor @SfJ~ ßUuPf ßhS~J y~Ç

xMªrmPjr ãKfr @vïJ, vft u–WPjr IKnPpJV

fmM FPVJPò rJokJu KmhMq“PTªs

dJTJ, 24 ßxP¡’r - mJPVryJPar rJokJPu nJrf S mJÄuJPhPvr ßpRg CPhqJPV T~uJKnK•T KmhMq“PTªs KjotJe k´TP·r k´JgKoT TJ\ ßvw yS~Jr kPgÇ KnK•k´˜r ˙JkPjr \jq oJKa nrJa TrJr TJ\ k´J~ ßvwÇ 59 vPft kKrPmv IKih¬r ßgPT k´T·Kar \jq kKrPmvVf kńJm xoLãJ (A@AF) IjMPoJhj ßhS~J yP~PZÇ IPÖJmPrr k´go x¬JPy FT yJ\Jr 320 ßoVJS~Ja KmhMq“ C“kJhj ãofJxŒjú FA KmhMq“PTPªsr KnK•k´˜r ˙JkPjr kKrT·jJ KjP~PZ xrTJrÇ IjMÔJPj kíJjoπL ßvU yJKxjJ S nJrPfr kíJjoπL ojPoJyj KxÄ CkK˙f gJTPmj mPu @vJ TrPZj rJokJu KmhMq“PTªs KjotJeTJrL mJÄuJPhv-AK¥~J ßl∑¥Kvk kJS~Jr ßTJŒJKj k´JAPna KuKoPac TftíkãÇ fPm kKrPmvmJhL KmKnjú xÄVbj FmÄ ßfuVqJx-UKj\ xŒh S KmhMq“-mªr rãJ \JfL~ TKoKa k´T·KaPT xMªrmPjr IK˜Pfôr \jq ÉoKT KyPxPm ßhUPZÇ fJrJ muPZ, FA k´T· KjKotf yPu xMªrmPjr k´TíKf S kKrPmPvr Skr hLWtPo~JKh ßjKfmJYT kńJm kzPmÇ hMA ßhPvr oPiq xMªrmj S ßmñu aJAVJr rãJ~ ßp YMKÜ yP~PZ, FaJ fJrS uÄWjÇ FTA xPñ ACPjxPTJ ßWJKwf Kmvõ GKfyq rãJrS kKrk∫L FKaÇ F mqJkJPr mJÄuJPhv ßx≤Jr lr IqJcnJ¿c ˆJKcP\r (KmKxFFx) KjmtJyL kKrYJuT c. @KfT ryoJj mPuj, xMªrmj KmPvõr èÀfôkNet k´JTíKfT xŒhÇ Fr k´KfPmvmqm˙J UMmA jJ\MTÇ lPu FA mPjr @vkJPv F irPjr mz kKrxPrr T~uJKnK•T KmhMq“PTªs ˙JkPjr @PV ßhPvr kKrPmvKmh S kKrPmvmJhL xÄVbjèPuJr xPñ krJovt TrJ CKYf KZuÇ F k´TP·r xm irPjr fgq xmJr \jq CjìMÜ TrJ CKYfÇ FUPjJ xo~ @PZ, xrTJr FA k´TP·r FTKa xKfqTJr IPgt kKrPmvVf oNuqJ~j TPr xKbT khPãk KjPf kJPrÇ @PVr Kfj vft u–Wj: kKrPmvmJhLPhr IKnPpJV, rJokJu fJkKmhMq“ k´TP·r \jq 2011 xJPur 29 ßo kKrPmv IKih¬r ßgPT Im˙JjVf ZJzk© ßhS~J yP~KZuÇ 13 vPft ßhS~J SA ZJzkP©r ßTJPjJ FTKa uK–Wf yPu fJ mJKfu yPm, ßhS~J yPm jJ A@AFr IjMPoJhj S kKrPmv ZJzk©Ç KT∂á rJokJu KmhMq“PTªs Tftíkã KfjKa vft u–Wj

TPrPZÇ Im˙JjVf ZJzkP©r 13Ka vPftr oPiq ÈY' vPft muJ KZu, A@AF IjMPoJhj jJ yS~J kpt∂ k´T· FuJTJr \uJnNKo nrJa TrJ pJPm jJÇ ÈZ' j’r vPft CPuäU KZu, k´T· FuJTJ~ \uJnNKo nrJa TrPf yPu A@AF TPr FmÄ kKrPmv ZJzk© KjP~ fJrkr nrJa TrPf yPmÇ Èc' vPft KZu, SkPrr ßTJPjJ FTKa vft nñ TrPu Im˙JjVf ZJzk© mJKfu mPu KmPmKYf yPmÇ fPm A@AF IjMPoJhPjr @PVA KmhMq“PTªs Tftíkã k´T· FuJTJr 70 vfJÄv nNKo nrJa TPrÇ F ßãP© A@AF TrJ y~Kj, kKrPmv ZJzk©S ßjS~J y~KjÇ F mqJkJPr kKrPmv IKih¬Prr oyJkKrYJuT ßVJuJo ræJjLr TJPZ \JjPf YJAPu KfKj ßTJPjJ o∂mq TrPf rJK\ yjKjÇ mJPVryJPar ß\uJ k´vJxj TJptJuP~r nNKo IKiV´ye vJUJ xNP© \JjJ ßVPZ, rJokJu fJkKmhMq“PTPªsr ˙Jj KyPxPm xrTJr xJkoJrL-TJaJUJuL S ‰TVhtJvTJKb ßoR\J~ ßoJa FT yJ\Jr 834 FTr TíKw \Ko IKiV´ye TPrÇ Fr oPiq xJkoJrL-TJaJUJuL ßoR\Jr FT yJ\Jr 400 FTr \Kor xmaMTM FmÄ ‰TVhtJvTJKb ßoR\Jr 434 FTr TíKw\KoÇ Fr oPiq oAhJzJ jhLxy ßoJa 10Ka UJu SA \Kor ßnfr KhP~A k´mJKyf yP~ ßVPZÇ UJx UKf~JjnMÜ \Kor ßoJa kKroJe k´J~ 84 FTrÇ mJKT xmaMTM \KoA mqKÜoJKuTJjJiLjÇ jfMj 59 vft: KmhMq“PTªsKa YJuM TrJr @PV kKrPmv ZJzk© KjPf yPm mPu kKrPmv IKih¬Prr vPft CPuäU TrJ @PZÇ hLWt hMA mZr j~ oJx iPr xJf hlJ xÄPvJij S kKroJ\tPjr kr Vf 5 @Vˆ 59Ka vPft T~uJKnK•T KmhMq“PTªsPT kKrPmv ZJzk© ßhS~J y~Ç KjotJeTJrL xÄ˙J mJÄuJPhv KmhMq“ Cjú~j ßmJct (KmKkKcKm) S nJrPfr xrTJKr xÄ˙J jqJvjJu gJotJu kJS~Jr TrPkJPrvj (FjKaKkKx) k´J~ 14 yJ\Jr ßTJKa aJTJ mqP~ FKa KjotJe TrJr kKrT·jJ KjP~PZÇ KnK•k´˜r ˙JkPjr @PV k´T· FuJTJr 420 FTr FuJTJ nrJa, KfjKa ßyKukqJc KjotJe, kÊr jPhr xPñ xÄPpJV xzT KjotJe S Kmv´JoTã KjotJPer TJ\ 75 vfJÄv ßvw TrJ yP~PZÇ IPÖJmPrr k´go x¬JPyr @PV

mJKT TJ\S ßvw yPm mPu @vJ TrPZ KmhMq“ KmnJVÇ FA k´TP·r oJKa nrJPar TJ\Ka TrPZ mJÄuJPhv ßxjJmJKyjLÇ F TJP\r mJP\a irJ yP~PZ 145 ßTJKa aJTJÇ rJokJu fJkKmhMq“PTPªsr k´go k´T· kKrYJuT FmÄ mftoJPj krJovtT UªTJr @K\\Mr ryoJj mPuj, oJKa nrJaxy uãqoJ©J IjMpJ~L 80 vfJÄv TJ\A ßvw yP~PZÇ 2011 xJPu rJokJu fJkKmhMq“PTPªsr A@AFr mqJkJPr ofJof YJS~J yPu kKrPmv IKih¬r, mj KmnJV, ßjRkKrmyj oπeJuP~r kã ßgPT KuKUf ofJof ßhS~J y~Ç kPr A≤JrjqJvjJu ACKj~j Im Tj\JrPnvj Im ßjYJr (@AACKxFj) ßgPTS ofJof ßhS~J y~Ç k´KfKa xÄ˙JA fJPhr ofJoPf ToPmKv A@AFr fgqPT Ik´fMu S k´T· yPu xMªrmPjr ãKf yPf kJPr mPu vïJ k´TJv TPrÇ F mqJkJPr @AACKxFj mJÄuJPhPvr FPhvL~ kKrYJuT AvKf~JT CK¨j @yPoh mPuj, @AACKxFj ßgPT A@AFr ßp TKk ßhS~J yP~KZu, fJ oNuqJ~j TPr ßhUJ ßVPZ, ßxUJPj xMªrmj-xÄâJ∂ fgq Ik´fMu KZuÇ SA k´T· rJokJPu KjKotf yPu xMªrmPjr Skr Fr ßjKfmJYT k´nJm kzPf kJPr CPuäU TPr KfKj mPuj, xrTJPrr CKYf yPm k´T·Ka xMªrmPjr TokPã 20 KTPuJKoaJr hNPr KjotJe TrJÇ 59 vPftr @PhqJkJ∂: A@AFr 59Ka vPft oPiq FT j’r vPft muJ yP~PZ, FA IjMPoJhj ÊiM FT yJ\Jr 320 ßoVJS~Ja C“kJhj ãofJxŒjú UMujJ T~uJKnK•T KmhMq“PTPªsr \jq k´PpJ\q yPmÇ KmhMq“PTªsKar xŒ´xJrPer \jq @mJrS jfMj TPr A@AF TrPf yPmÇ T~uJ FmÄ k´pMKÜ A@AF IjMpJ~L TrPf yPmÇ ßTJPjJ kKrmftj TrPf yPu fJ kKrPmv IKih¬r ßgPT IjMPoJhj TKrP~ KjPf yPmÇ A@AF IjMPoJhPjr kr nNKo Cjú~j S ImTJbJPoJ KjotJeTJ\ ÊÀ TrPf yPmÇ FA IjMPoJhPjr kr k´TP·r \jq k´P~J\jL~ pπkJKf @ohJKj TrJ pJPmÇ KmhMq“PTªs ßgPT Foj ßTJPjJ khJgt KjVtf TrJ pJPm jJ, pJPf @vkJPvr FuJTJr ßTJPjJ ãKf y~Ç k´T· KjotJeTJPu xÄKväÓ FuJTJ~ ImK˙f ßTJPjJ GKfyqmJyL Kjhvtj, k´KfPmvVfnJPm èÀfôkNet, kKrPmvVf, iotL~ S k´fúfJK•ôTnJPm xÄPmhjvLu FuJTJ gJTPu fJ xÄrãe TrPf yPmÇ 58 j’r vPft muJ yP~PZ, 275 KoaJr CófJr KYoKj, m\qt kKrPvJij pπ, m\qt kJKj kKrPvJij pπ, ZJA rJUJr kMTMr Ujj, kJKjr umeJÜfJ hNr TrJr pπ, kJKj S ßfu @uJhJ TrJr pπxy FTKa xmtJiMKjT T~uJKnK•T fJkKmhMq“PTPªsr \jq pf irPjr pπ k´P~J\j, fJr xm TKaA SA ßTPªs ˙JkPjr vft \MPz ßhS~J yP~PZÇ mjq k´JeL KmPvwù c. ßr\J UJj mPuj, pf vftA ßhS~J ßyJT jJ ßTj, mJ fJ kNre ßyJT jJ ßTj, xMªrmPjr 14 KTPuJKoaJPrr oPiq ßTJPjJ T~uJKnK•T KmhMq“PTªs KjotJPer IjMoKf ßhS~J KbT yPm jJÇ xMªrmPjr nJrfL~ IÄPvr 25 KTPuJKoaJPrr oPiq KmhMq“PTªs ßfJ hNPr gJT, ßTJPjJ irPjr Kv·k´KfÔJj ˙Jkj TrPf ßhS~J y~ jJÇ

SURMA m 27 September - 3 October 2013

dJTJ~ IgtoπLr hlfPr KVP~ xJãJ“ KxPua jVrLr Cjú~Pj IgtoπLr TJPZ xMKjKhtÓ k´˜JmjJ fMPu irPuj ßo~r KxPua, 23 ßxP¡’r - KxPua jVrLr Cjú~Pj Igt o πLr TJPZ xM K jKht Ó k´ ˜ JmjJ Ck˙Jkj TPrPZj xhq hJK~fô V ´ y eTJrL KxPua KxKa TPkt J PrvPjr ßo~r @KrlM u yT ßYRiM r LÇ ßrJmmJr hMkMPr rJ\iJjLPf IgtoπLr hlfPr CkK˙f yP~ ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL KxPua jVrLr Cjú~Pj ßmv TP~TKa k´TP·r Igt mrJP¨r \jq IgtoπLr TJPZ @Pmhj \JjJjÇ F xo~ IgtoπL jfMj ßo~rPT fJr hlfPr ˝JVf \JKjP~ mPuj, jfMj ßo~r ßp xm k´T· k´˜Jm TPrPZj fJr IPjTèPuJ @oJr KjP\rS kZª yP~PZÇ @KoS FèPuJ mJ˜mJ~Pjr uPãq TJ\ TrKZÇ xMfrJÄ, FèPuJr mqJkJPr @oJr xmtJ®T xyPpJKVfJ gJTPmÇ FT W≤Jr F ‰mbPT jVrLr Cjú~j KjP~ KjP\r KY∂JnJmjJ oMKyPfr TJPZ fMPu iPrj @KrlÇ jVrLr \uJm≠fJ KjrxPj rJ\iJjLr yJKfr K^Pur @hPu KxPuPa FTKa míy“ k´T· V´yPer \jq IgtoπLPT IjMPrJi \JjJj ßo~rÇ FZJzJ, pJj\a Kjrxj, KjrJkh kJKjr xÄ˙Jjxy IjqJjq \jèÀfôkNet KmwP~ k´J~ 10Ka xMKjKhtÓ k´T· k´˜JmjJ IgtoπLr TJPZ

y˜J∂r TPrj ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrLÇ APfJkNPmt ßo~r KjmtJKYf yS~Jr kr IgtoπLr KxPuPar mJxJ~ KVP~ fJr xPñ ßhUJ TPrKZPuj @KrlÇ ßxxo~S fJr TJPZ xyPpJKVfJ ßYP~KZPuj mhr CK¨j TJorJPjr C•rxNKr @KrlÇ IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf kPr fJr hlfPr CkK˙f xJÄmJKhTPhr mPuj, KxPua jVrLr Cjú~Pj @KrlPT xm irPer xyPpJKVfJ ßhS~Jr @võJx KhP~KZÇ @oJr h¬Pr KxPua ßo~Prr @VoePT AKfmJYT KyPxPm ßhUKZÇ oMKyf xJÄmJKhTPhr mPuj, FaJ nJPuJÇ @oJPhr ßhPv rLKf hJÅKzP~PZ ßp Ijq hPur ßTC yPu fJr xPñ oPjJnJm KoPu jJÇ KT∂á ßo~r @oJr TJPZ FPxPZ ßmv KTZM Cjú~j kKrT·jJ KjP~Ç jVrLr ˝JPgtÇ @Ko fJPT xyPpJKVfJr TgJ mPuKZÇ IgtoπL mPuj, KfKj pUj ßo~r KjmtJKYf yj fUj @Ko fJPT ßaKuPlJPj ÊPnòJ \JjJAÇ kPr @Ko pUj KxPuPa pJA KfKj @oJr xPñ ßhUJ TrPf @PxjÇ FmJr FPxPZj ßmv KTZM xM K jKht Ó kKrT·jJ xyJ~fJ YJAPfÇ pJr IPjTèPuJ @oJr KjP\r kKrT·jJÇ ßxèPuJr

KxPuPa TKbj YqJPuP†r oMPU ßo~r @Krl

KxPua, 23 ßxP¡’r - KxPua KxKa TPktJPrvPjr hLWtKhPjr kM†LnNf xoxqJ xoJiJPj TKbj YqJPuP†r oMPU kPzPZj ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrLÇ 18 ßxP¡’r hJK~fô KjP~A KjmtJYPjr k´Kfv´∆Kf ßoJfJPmT kKrTK·f jVrL VzJr uPãq TJ\ ÊÀ TPrj KfKjÇ k´go yJf ßhj jVrLr k´iJj hMKa xoxqJ~Ç ßp hMKa xoxqJ~ IKfÔ yP~ CPbPZj jVrmJxLÇ Vf KjmtJYPj F hMA xoxqJ K\AP~ rJUJr ßUxJrf ßhj KmhJ~L ßo~r mhr CK¨j @yoh TJorJjÇ lMakJPfr jVrLPf kKref yS~J KxPuaPT kKròjú jVrL VzPf ßo~r @Krl ÊÀ TPrPZj lMakJf ßgPT IQmi hUuhJrPhr CPòhÇ IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf FTJKiTmJr lMakJf yTJroMÜ TrJr KjPhtv KhPuS jVr Tftíkã fJ @oPu ßj~KjÇ FojKT ˙JjL~ mqmxJ~LPhr @PªJuPjr oMPU yTJr CPòh y~KjÇ F \jq jVrmJxL hJ~L TrPfj TJorJjPTÇ jVrmJxL fJPhr k´fqJKvf lMakJf S m\qt mqm˙JkjJ jJ ßkP~ FmJr oMU KlKrP~ ßj~ FT

xoP~r \jjKªf mqKÜ TJorJPjr TJZ ßgPTÇ KjmtJYPj ßxäJVJj SPb kKrmftPjrÇ kKrmftPjr ßxäJVJjPT TJP\ uJKVP~ ßo~r KjmtJKYf yj @KrlMu yT ßYRiMrLÇ \jVPer k´fqJKvf kKrmftj @jPf hJK~fô KjP~A ßjPo pJj TJP\Ç jVrL kKrÏJr-kKròjú S pJj\aoMÜ rJUPf xÄKväÓPhr k´Kf ßjJKav ßhj KfKjÇ ßjJKaPvr hMA KhPjr oJgJ~ KfKj KjP\ CPòh IKnpJPj jJPojÇ fJr F CPhqJVPT ˝JVf \JKjP~PZj jVrLr nMÜPnJVL, mqmxJ~Lxy xmt˜Prr oJjMwÇ fPm fJr FA CPhqJV ßoPj KjPf kJrPZj jJ lMakJf KjP~ mJKe\qTJrLrJÇ fJrJ Fr k´KfmJPh oJPb jJoJj nJxoJj mqmxJ~LPhrÇ xmt˜Prr yTJxt GTq kKrwPhr mqJjJPr kMjmtJxj hJKmPf vKjmJr fJrJ jVrLPf KoKZu-xoJPmv TPrÇ lPu KTZMaJ YJPkr oMPU kzPf yP~PZ ßo~r @KrlPTÇ @KrPlr CPhqJV mqgt TrPf ãofJxLj hPur KTZM ßjfJxy lMakJf Kj~πe KxK¥PTa mÉoMUL f“krfJ ÊÀ TPrPZ mPu IKnPpJV CPbPZÇ FZJzJS KjmtJYjL AvPfyJPr @Krl mPuKZPuj, ßhz pMV iPr m\qt mqm˙JkjJ~ ©∆Ka S ImPyuJr TJrPe jVrLr IPjT FuJTJ @m\tjJr ˜NPk kKref yP~PZÇ KfKj ßo~r yPu k´pMKÜ mqmyJr TPr kYjvLu m\qtPT xŒPh kKref TrPmjÇ jVrmJxLPT ßpUJPj- ßxUJPj m\qt jJ ßluJr \jq @øJj \JKjP~PZj @KrlÇ vKjmJr xTJPu ßTJPjJ @jMÔJKjTfJ ZJzJA oJPb jJPoj ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrLÇ KfKj jVr nmj FuJTJr yTJrPhr fMPu ßhjÇ fJr F CPhqJVPT ˝JVf \JjJj mqmxJ~Lxy xPYfj jVrmJxLÇ CPòPhr k´KfmJPh oJPb jJPoj yTJrrJÇ fJrJ kMjmtJxj jJ TPr CPòPhr KmÀP≠ KoKZu-xoJPmv TPrPZjÇ F mqJkJPr ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL \JjJj, lMakJf IKnpJj ÊÀ yP~PZÇ fJ ImqJyf gJTPmÇ FTJ TJrS kPã F TJ\ TrJ x÷m j~Ç F \jq jVrmJxLr xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ kJvJkJKv yTJrPhr kMjmtJxPjr Kmw~KaS KfKj KmPmYjJ~ rJUPZj mPu \JjJjÇ

mqJkJPr IPjT hNr FKVP~S @PZÇ Vf FTPjT ‰mbPT KxPuPa kJKj xrmrJy KjP~ FTKa k´T· kJx yP~PZ CPuäU TPr IgtoπL \JjJj, ßxKa hLWtKhPjr k´T·Ç IgtS KZPuJÇ KT∂á xÄPvJKif k´T· kJx jJ yS~J~ Igt ZJz TrJ pJKòu jJÇ ßxKa kJx yS~J~ ßo~r Tí f ùfJ k´ T Jv TPrPZjÇ KfKj \JjJj, KxPua KxKa TPktJPrvPj

KxPua 21

\jmu xÄTa rP~PZÇ ßxèPuJ ZJzJ TJ\ TrJ pJPò jJÇ ßxKar mqJkJPrS ßo~r fJPT CPhqJV KjPf mPuPZj pJPf \jmu hs∆f KjP~JV ßhS~J pJ~Ç oMKyPfr xPñ ‰mbT ßvPw @KrlMu yT xJÄmJKhTPhr mPuj, @Ko KxPuPar Cjú~Pj ßmv KTZM kKrT·jJ KjP~KZÇ IgtoπLr xyPpJKVfJ YJAPf @\ FUJPj FPxKZÇ KxPuPa @Ko dJTJr yJKfr K^Pur oPfJ FTKa k´T· TrPf YJAÇ fPm FPfJ mz k´T· yS~J~ fJ“ãKeTnJPm @KrlPT @võJx KhPf kJPrjKj IgtoπLÇ IgtoπL F KmwP~ ßxjJmJKyjLr xPñ TgJ muPmj mPu @Krl \JKjP~PZjÇ ßo~r @KrlMu yT \JjJj, KxPua jVrLPf jfMj kJKjr uJAj ˙JkPjr k´T· @VJoL 28 ßxP¡’r @jMÔJKjT CPÆJiPj xÿKf KhP~PZj Igt o πLÇ ßxKhj KfKj KxKa TPktJPrvPjr jmKjmtJKYf TJCK¿urPhr xJPgS jVrLr Cjú~j KmwP~ ofKmKjo~ TrPmjÇ

KmYJrT xïPar TJrPe xMjJoVP† xJPz 14 yJ\Jr oJouJ ^Mu∂ KxPua, 24 ßxP¡’r - xMjJoV† \\ Kvk S \MKcKx~Ju oqJK\Pˆsa @hJuPf KmYJrT S F\uJx xïPar TJrPe oJouJ\a xíKÓ yP~PZÇ KjK•r IPkãJ~ ^MPu @PZ 14 yJ\Jr 5vf 73 Ka oJouJÇ Fr oPiq \\ KvPk 7 yJ\Jr 921Ka FmÄ \MKcKx~Ju oqJK\Pˆsa @hJuPf 6 yJ\Jr 652Ka oJouJ rP~PZ KmYJrJiLjÇ @hJuf xN© \JjJ~, hLWtKhj iPr xyTJrL \P\r 9Ka kPhr oPiq 4KaA vNjq rP~PZÇ FT pMV iPr KmYJrPTr khèPuJ vNjq gJTJ~ hs∆f oJouJ KjK• yPò jJÇ lPu KmYJr k´JgtLrJ ßnJVJK∂r KvTJr yPòjÇ Fxm @hJuPf KjK•r IPkãJ~ rP~PZ xJPz 3 yJ\Jr oJouJÇ IkrKhPT jJrL S KvÊ KjptJfj hoj asJAmMqjJPur KmYJrPTr khKa xíÓ jJ yS~J~ ß\uJ S hJ~rJ \\ IKfKrÜ hJK~fô kJuj TrPZjÇ ß\uJ S hJ~rJ \\ @hJuPfr k´vJxKjT TotTftJ ßoJ. ßUJrPvh @uo \JjJj F asJAmMqjJPu 1 yJ\Jr

22Ka oJouJ KjK•r IPkãJ~ rP~PZÇ @hJuPfr ßxPr˜J xNP© \JjJ pJ~, IKfKrÜ ß\uJ S hJ~rJ \\ @hJuPf KmYJrJiLj rP~PZ 1147Ka ßlR\hJKr S ßhS~JKj oJouJ 209Ka, pMVìP\uJ S hJ~rJ \\ k´go @hJuPf 488 ßlR\hJKr S ßhS~JKj 2480Ka, pMVì-P\uJ S hJ~rJ \\ KÆfL~ @hJuPf KmYJrJiLj rP~PZ 474 Ka ßlR\hJKr S 441Ka ßhS~JKj oJouJ FmÄ xyTJrL \\ @hJuPf xJPz 1820 oJouJ KjK•r IPkãJ~Ç FKhPT, xMjJoV† \MKcKx~Ju oqJK\Pˆsa @hJuPf 12 \j KmYJrPTr oPiq Totrf rP~PZj 4 \jÇ mJKT 8 \j KmYJrPTr kh rP~PZ vNeqÇ KmYJrPTr vNeq khèPuJ yò KxKj~r \MKcKx~Ju oqJK\PˆsPar 4 Ka kPhr oPiq 2 Ka, \MKcKx~Ju oqJK\Pˆsa 5 \Pjr kh vNeq FmÄ hLWt KhjiPr hs∆f KmYJr, kKrPmv, KmÊ≠ UJhq, mj S \MPmjJAu @huPfr FT \j

SP~m Kc\JAj IJkjJr mqmxJ k´KfÔJj, ßp ßTJj xÄVbj IgmJ mqKÜVf ßk´JlJAPur SP~mxJAa ‰frLr \Pjq IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆j:

Please Call us on

07507 293 904

85 Myrdle Street, London E1 1HL

ß¸vJu oqJK\Pˆsa-Fr kh rP~PZ vNeqÇ F @hJuPf hs∆f KmYJPr 31 Ka oJouJ, kKrPmv 40 Ka, mj 56 Ka, S \MPmjJAu @hJuPf 18Ka oJouJ KjK•r IPkãJ~ rP~PZÇ YLl \MKcKx~Ju ßxPr˜J xNP© \JjJ pJ~, F @hJuPf 6 yJ\Jr 652Ka oJouJ rP~PZ KmYJrJiLjÇ xN© @PrJ \JjJ~-Tã xÄTPar TJrPe YLl \KcKx~Ju @hJuPfr oMK¿ vJUJ, ßxPr˜J, jTu vJUJ, KyxJm vJUJ, TPãr InJPm FT TPã VJhJVJKh TPr ‰hjKªj TJ\Tot YJKuP~ pJPòÇ xMjJoV† ß\uJ @Aj\LmL xKoKfr xJiJre xŒJhT IqJcPnJPTa j\Àu AxuJo ßvlM \JjJj, YLl \MKcKx~Ju oqJK\Pˆsa-Fr nmj KjotJe jJ yS~J~ F\uJx xïa ßhUJ KhP~PZÇ KfKj @rS \JjJj, jJrL S KvÊ KjptJfj hoj asJAmMqjJPur KmYJrPTr khKa xíKÓ jJ yS~J~ F @hJuPfr oJouJS hs∆f KjK• yPò jJÇ

22 KxPua

27 September - 3 October 2013 m SURMA

KmKmKx mJÄuJPhv xÄuJk

r @VJoL KjmtJYPj AKu~Jx @uL

AxMq kńJm ßluPm r TJPhr ßoJuäJPT @Kku KrKnCP~r xMPpJV ßh~J CKYf KxPua, 23 ßxP¡’r - KmKmKx mJÄuJPhv xÄuJk IjMÔJPj kqJPju xhxq S hvtTrJ IKnof mqÜ TPrPZj, @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPj KmFjKkr ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT Fo AKu~Jx @uL AxMq kńJm ßluPmÇ pJmöLmj h§k´J¬ \JoJ~Jf ßjfJ @mhMu TJPhr ßoJuäJPT xMKkóPTJat oífMqh§ ßh~Jr kr FA rJ~ KrKnC TrJr xMPpJV ßh~J CKYf mPu o∂mq TPrj xÄuJPk IÄvVýeTJrLrJÇ vKjmJr rJPf jVrLr KrTJmLmJ\Jr TJ\L j\Àu AxuJo IKcPaJKr~JPo KmKmKx mJÄuJPhv xÄuJPkr 41fo kPmt kqJPju @PuJYTrJ S CkK˙f IÄvVýeTJrLrJ Foj IKnof mqÜ TPrjÇ KmKmKxr FA xÄuJPk Fo AKu~Jx @uL, pM≠JkrJi AxMq, hMjtLKf S ßkJvJT Kv· KjP~ @PuJYjJ TrJ y~Ç @Tmr ßyJPxPjr Ck˙JkjJ~ xÄuJPk kqJPju @PuJYT KZPuj KxPua-5 @xPjr xrTJrhuL~ xÄxh xhxq yJKl\ @yoh o\MohJr, KxPua KxKa TrPkJPrvPjr ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL, KxPua ßk´x TîJPmr xJPmT xnJkKf oMTfJKmx-Cj-jNr S vJKmk´Kmr xyPpJVL IiqJkT fJyKojJ AxuJoÇ PmKvrnJV hvtT oPj TPrj, KmFjKk ßjfJ Fo AKu~Jx @uL èo yS~Jr WajJKa @VJoL \JfL~ KjmtJYPj KxPua IûPu ãofJxLj xrTJKr hPur rJ\jLKfr Skr Km„k kńJm ßluPmÇ FA hJ~nJr ßTJPjJ Im˙JPfA xrTJr FzJPf kJPr jJÇ fJrJ mPuPZj, ßp mJ pJrJA AKu~Jx @uLPT èo TPr gJTMT jJ ßTj, fJPT UMÅP\ ßmr TrJr hJK~fô xrTJPrrÇ FPãP© xrTJr pPgÓ @∂KrT j~ mPuA hLWt 16 oJPxS KjPUJÅ\ ryPxqr ßTJPjJ TîM UMÅP\ kJ~Kj @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLÇ xÄuJPk IÄv ßj~J ßhz vfJKiT hvtTPhr oPiq TokPã 70 vfJÄv oPj TPrj, Fo AKu~Jx @uL KjPUJÅP\r WajJr kńJm kzPm KxPua IûPur rJ\jLKfPf @r 10 vfJÄv oPj TPrj, @VJoL \JfL~ KjmtJYPj FKa ßTJPjJ kńJm ßluPm jJÇ AKu~Jx @uLxy èo yP~ pJS~J mqKÜPhr UMÅP\ ßmr TrPf xrTJPrr

@∂KrTfJ~ KT ßTJPjJ WJaKf @PZ KTjJ Foj FT k´Pvúr \mJPm vJKmr xyPpJVL IiqJkT fJyKojJ AxuJo mPuj, F mqJkJPr xrTJPrr xKhòJr InJm @PZ mum jJ, fPm xºJj f“krfJ @PrJ ß\JrhJr TrJ k´P~J\jÇ F k´xPñ yJKl\ @yoh o\MohJr mPuj, TJrS èo yS~J @orJ k´fqJvJ TKr jJÇ IPjTPT C≠Jr TrJ x÷m yP~PZ, @mJr IPjTPT x÷m yPò jJÇ KfKj mPuj, 16 oJx j~, 16 mZr yP~PZ- èo yS~J mqKÜ C≠Jr yjKj FojS IPjT WajJ rP~PZÇ oMTfJKmx-Cj-jNr mPuj, èPor WajJ~ pJrJA \Kzf gJTMT jJ ßTj hJ~hJK~fô KT∂á xrTJPrrÇ KfKj mPuj, xrTJr muPZ, fJrJ AKu~Jx @uLPT C≠JPrr ßYÓJ TPrPZÇ KT∂á mJ˜Pm ßTJPjJ xJluq ßjAÇ FT\j hvtPTr FT k´Pvúr \mJPm KxKa ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL mPuj, AKu~Jx èPor mqJkJPr huL~ ßTJªPur k´vúA @Px jJÇ xrTJrA fJPT èo TPrPZ FmÄ fJr xºJj xrTJrPTA KhPf yPmÇ F xo~ IjMÔJPjr xûJuT fJ“ãKeTnJPm CkK˙f IÄvVýeTJrLPhr yJf fMPu Kmw~Kar mqJkJPr IKnof \JjJPjJr @øJj TrPu CkK˙f 70 vfJÄvA F WajJ @VJoL KjmtJYPj xrTJKr hPur \jq Km„k kńJm ßluPm mPu IKnof ßhjÇ pJmöLmj h§k´J¬ \JoJ~Jf ßjfJ @mhMu TJPhr ßoJuäJPT xMKkóPTJat oífMqh§ ßh~Jr kr FA rJ~ KrKnC TrJr xMPpJV ßh~J CKYf mPu o∂mq TPrj xÄuJPk IÄvVýeTJrLrJÇ mÜJrJ mPuj, @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPur @APj FA rJP~r ßãP© KrKnCP~r KmiJj ßjAÇ KT∂á mJÄuJPhPvr xÄKmiJPj k´KfKa jJVKrPTr xPmtJó kptJ~ kpt∂ @®kã xogtPjr xMPpJV KjKÁf TrJ yP~PZÇ oJjmfJKmPrJiL IkrJPi IKnpMÜ TJPhr ßoJuäJr @KkPur rJ~ KrKnCP~r xMPpJV ßh~J jJ yPu KmYJr k´Kâ~J k´vúKm≠ yPm FmÄ xÄKmiJPjr optJhJyJKj yPmÇ FT k´Pvúr \mJPm yJKl\ @yoh o\MohJr FoKk mPuj, @Ko mqKÜVfnJPm oPj TKr TJPhr ßoJuäJPT @APjr ßvw xMPpJV ßh~J

CKYfÇ KxKa ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL mPuj, xÄKmiJj IjMpJ~L TJPhr ßoJuäJr KrKnC TrJr xMPpJV rP~PZÇ oMTfJKmx Cj jNr FTA IKnof mqÜ TPr mPuj, KrKnCP~r xMPpJV ßh~J jJ yPu fJ yPm oJjmJKiTJr u–WjÇ FT\j hvtT ZJzJ mJKT xm hvtTA mPuj, TJPhr ßoJuäJPT KrKnCP~r xMPpJV ßh~J jJ yPu FA KmYJr k´vúKm≠ ßgPT pJPmÇ FT\j hvtT o∂mq TPrj, Ve\JVre oPûr YJPk xrTJr @Aj kKrmftj TrJ~ TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr rJ~ yP~PZÇ IjMÔJPj @PrT IÄvV´yeTJrL k´vú rJPUj, k∞J ßxfM k´T·PT KWPr TKgf hMjtLKfr IKnPpJPV TJjJcJ~ mJÄuJPhPvr xJPmT FT\j k´KfoπLr IKnpMÜ yS~Jr Kmw~Ka KT hMjtLKf hoj TKovjPT k´Pvúr oMPU hJÅz TKrP~PZ KTjJ-Fr \mJPm yJKl\ @yoh o\MohJr mPuj, k∞J ßxfM KjP~ hMjtLKf j~, wzpπ yP~PZÇ wzpπPT @orJ hMjtLKf muPf kJKr jJÇ KfKj mPuj, hMhT IfLPfr ßp ßTJPjJ xoP~r ßYP~ FUj ˝JiLjÇ iLPr iLPr FA xÄ˙Jr CjúKf yPò, ˝òfJ @xPZÇ oMTfJKmx Cj jNr mPuj, jJPo ˝JiLj yPuS mJ˜Pm hMhT ˝JiLj j~Ç fJrJ TJPrJ AvJrJ~ ßpj TgJ muPZÇ KfKj mPuj, TJjJcJ~ xJPmT k´KfoπLr IKnpMÜ yS~Jr Kmw~Ka hMhTPT ImvqA k´Pvúr oMPU hJÅz TKrP~PZÇ FT\j hvtPTr k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, xŒ´Kf FTKa xÄ˙Jr \KrPk \JjJ pJ~, mJÄuJPhPvr 75 nJV xÄxh xhxq hMjtLKfr xPñ \KzfÇ ÊiM mftoJj xrTJr j~, Fr @PVr k´KfKa xrTJrA hMhTPT huL~ ˝JPgt mqmyJr TPrPZÇ ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL mPuj, @PVr ßYP~ ßhPv FUj hMjtLKf IPjT ßmPzPZÇ FT\j hvtT o∂mq TPrj, k∞J ßxfM KjP~ ImvqA hMjtLKf yP~PZÇ ßp xrTJr ãofJ~ @Px ßx xrTJPrr ˝JPgt TJ\ TPr hMhTÇ @xPu hMhTPT ˝JiLjnJPm TJ\ TrPf ßh~J y~ jJÇ KfKj mPuj, ÊiM k∞J ßxfM j~, yuoJTt ßTPuïJKr @r aJTJr m˜Jxy oπL irJ kzJr krS hMhT KTZMA TrPf kJPrKjÇ

kPzÇ rJf 3aJ~ ZJ©uLPVr xv˘ FTKa hu vyLh cJ” vJoZMK¨j yPur ZJ©hu TotLPhr Ckr yJouJ YJuJ~Ç yJouJ~ TjT, rJ\M, x†~PWJw, Kk´&fo, xJKjxy 10 ZJ©hu TotL @yf yjÇ @yfPhr oPiq èÀfr x†~PWJw S xJKj @PV ZJ©uLV TrPfjÇ TP~ToJx ßgPT fJrJ ZJ© hPu ßpJV KhP~ xKâ~ TotL KyPxPm TJ\ TrPZÇ fJPhrPT rJPfA SxoJjL yJxkJfJPu nKft TrJ y~ Ç KT∂á xTJu ßgPT fJPhr ßTJj ßUJÅ\ kJS~J pJPòjJÇ yJouJr KmwP~ xTJPu fJrJ SxoJjL ßoKcPTu TPuP\r Iiqã cJ” IZMu @yoh ßYRiMrLPT \JjJjÇ Iiqã Kmw~Ka ßhUPmj mPu fJPhr \JKjP~PZjÇ F WajJ xŒPTt SxoJjL ßoKcPTu TPu\ ZJ©uLPVr xnJkKf IÀk rJÉf \JjJj, ZJ©hPur Ckr ßTJj yJouJ TrJ y~KjÇ x†~ ßWJw S xJKjPT ZJ©uLV TotL hJmL TPr KfKj mPuj, Vf rJPf ZJ©uLPVr \MKj~r KTZM TotLPhr Inq∂rLj Kmw~ KjP~ yJfJ yJKf yPu KxKzPf kPz KVP~ x†~ S xJKj @yf y~Ç KfKj mPuj, x†~ ßWJw S xJKj ZJ©uLPVr xKâ~ TotL Ç fJrJ ZJ©hPu ßpJV ßh~Jr TgJ KogqJÇ F mqkJPr KxPua KmFoF'r xnJkKf cJ” FyPfvJoMu yT hMuJu \JjJj, ZJ©uLV ZJ©hPur Ckr yJouJ TPrPZ FrTo ßTJj Umr KfKj ÊPjjKjÇ fPm rJPf oJrJoJKr TPr ZJ©uLPVr hMA TotL @yf yP~ yJxkJfJPu nKft yP~PZ ÊPj xTJPu fJPhr ßhUPf KfKj yJxkJfJPu KVP~ kJjKjÇ FmqJkJPr \JjPf KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPuP\r Iiqã cJ” IZMu @yoh ßYRiMrLr ßlJPj mJrmJr ßpJVJPpJV TrJ yPuS fJPT kJS~J pJ~KjÇ FKhPT, SxoJjL ßoKcPTu TPu\ ZJ©hu TotLPhr Ckr ZJ©uLPVr yJouJr KjªJ S k´KfmJh \JKjP~PZj KxPua ß\uJ S oyJjVr ZJ©hPur ßjfímíªÇ ßjfímíª FT KmmíKfPf mPuj, rJPf yPu dMPT WMo∂ ZJ©hu TotLPhr Ckr yJouJ ZJ©uLPVr xπJxL TotTJP¥r mKy”k´TJvÇ ßjfímíª FA yJouJr KjªJ S k´KfmJh \JjJjÇ kJvJkJKv yJouJTJrLPhr CkpMÜ vJK˜ hJmL TPrjÇ KmmíKf hJfJrJ yPuj, oyJjVr ZJ©hPur xnJkKf K\~JCu VKe @PrKlj K\uäMr, xJiJrj xŒJhT jMÀu @uo KxK¨TL UJPuh, ß\uJ ZJ©hPur xJiJrj xŒJhT ‰x~h xJPlT oJymMmÇ

oJP~r ßTJPu YPz \JKoj Kju 14 oJPxr KvÊ

SxoJjL ßoKcPTu TPuP\ ZJ© xÄWwt @yfPhr Kj\ TotL mPu hJmL TPrPZ ZJ©uLV - ZJ©hu 10 ZJ©hu TotL @yf KxPua, 23 ßxP¡’r - KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPu\ ZJ©uLPVr yJouJ~ ZJ©hPur 10 TotL @yf yP~PZj mPu IKnPpJV kJS~J ßVPZÇ Vf vKjmJr VnLr rJPf vyLh cJ” vJoZMK¨j ZJ©JmJPxr ZJ©hu TotLPhr Ckr ZJ©uLV yJouJ TPrPZ mPu ßoKcPTu TPu\ ZJ©hu xnJkKf IKnPpJV TPrPZjÇ yJouJ~ èÀfr @yf hMA ZJ©hu TotL yJxkJfJPu nKft yS~Jr kr fJPhr ßUJÅP\ kJS~J pJPòjJ mPuS ZJ©hu xnJkKf IKnPpJV TPrjÇ fPm ZJ©uLV xnJkKf ZJ©hPur Ckr yJouJr TgJ I˝LTJr TPr mPuPZj, ZJ©uLPVr hMA TotL KjP\Phr oPiq yJfJyJKf TPr @yf yP~PZÇ ZJ©hPur Ckr ßTJj yJouJ TPrKj ZJ©uLVÇ SxoJjL ßoKcPTu TPu\ ZJ©hu xnJkKf @xuJoMu AxuJo Àhs \JjJj, Vf vKjmJr rJPf KmFjKk ßY~JrkJxtPjr CkPhÓJ cJ” FP\c \JKyh ßyJPxj KxPuPa @xPu SxoJjL ßoKcPTu TPu\ ZJ©hPur ßjfJ TotLrJ fJr xJPg FT ßxR\jq xJãJ“ TPrjÇ xJãJ“ ßvPw ZJ©hu TotLrJ yPu KVP~ WMKoP~

KxPua, 23 ßxP¡’r - ßZJa KvÊKar jJPo ßhJTJPjr jJoÇ ßn\JuKmPrJiL IKnpJPj ßhJTJPj kJS~J ßVu ßn\Ju xKrwJ ßfuÇ Kj~oJjMpJ~L oJouJ yuÇ oJouJ~ yJxqTrnJPm @xJKo TrJ yu pJr jJPo ßhJTJPjr jJo ßxA KvÊ @lfJm ßyJPxjPTÇ fJA oJP~r ßTJPu YPz @hJuf ßgPT \JKoj KjPf yu 14 oJx m~xL FA KvÊPTÇ VfTJu ßmuJ xJPz 11aJ~ KxPuPar KxKj~r \MKcKv~Ju oqJK\Pˆsa @hJuf ßgPT \JKoj ßj~ ßxÇ KvÊ @lfJm ßyJPxj KxPuPar ßTJŒJjLV† CkP\uJr vJy @rKlj mJ\JPrr oíf ‰f~m @uLr ßZPuÇ \JjJ ßVPZ, Vf 27 ßlms∆~JKr ßTJŒJjLVP†r vJy @rKlj mJ\Jr kKrhvtPj pJj xqJKjaJKr A¿PkÖr vJoxMK¨jÇ F xo~ KfKj @lfJm ßˆJPr IKnpJj YJKuP~ ßn\Ju xKrwJr ßfu \» TPrjÇ KxKnu xJ\tPjr KjPhtPv KfKj oJouJ TPrjÇ @hJuf Vf 19 @Vˆ F oJouJ~ xoj \JKr TPrjÇ F WajJ~ yfmJT yP~ kPz KvÊ @lfJPmr kKrmJrÇ VfTJu KjitJKrf fJKrPU KvÊ @lfJm oJP~r ßTJPu YPz @hJuPf \JKoj KjPf FPu @hJuf fJr \JKoj o†Mr TPrjÇ ßUJÅ\ KjP~ \JjJ ßVPZ, ßTJŒJjLVP†r AxuJokMr kKÁo ACKj~Pjr ßasc uJAPxP¿ @lfJm ßˆJPrr oJKuT KyPxPm oíf ‰f~m @uLr ßZPu A∂J\ @uLr jJo rP~PZÇ IgY F oJouJ~ A∂J\ @uLPT @xJKo jJ TPr KvÊ @lfJmPT @xJKo TrJ yP~PZÇ

Surma

27 September - 3 October 2013

xJPmT Igt S kKrT·jJoπL Fo xJAlár ryoJj ˛rPe ßvJT xnJ~ mÜJrJ

jJoluT oMPZ ßluPuS \jVPer Âh~ ßgPT fJPT oMZJ pJPm jJ

lÅJKxr rJP~ SP~ˆ KocuqJ¥ @S~JoL uLPVr xP∂Jw ksTJv

FTJ•Prr oJjmfJ KmPrJiL IkrJPi IKnpMÜ, pM≠JkrJiL TJPhr ßoJuäJr lJÅKxr rJP~ xP∂Jw ksTJv TPr xnJ TPrPZ SP~ˆ KocuqJ¥ @S~JoL uLVÇ xŒsKf xÄVbPjr ˙JjL~ TJptJuP~ @P~JK\f xnJ~ xnJkKffô TPrj SP~ˆ KocuqJ¥ @S~JoL uLPVr xnJkKf yJ\L @»Mj jNrÇ xJiJre xŒJhT @PjJ~Jr CK¨j xJPuyr kKrYJujJ~ xnJ~ ksiJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KocuqJ¥ @S~JoL uLPVr xJPmT xJiJre xŒJhT FPTFo @xJhMöJoJjÇ xnJ~ mÜJrJ F rJP~ x∂áKÓ ksTJv TPr mPuj, ßhvPT TuïoMÜ TrPf IKmuP’ rJ~ TptTr TrPf yPmÇ FZJzJ ßhv S \JKfr mOy•r TuqJPer xJPgt ßvU yJKxjJr ßjftíPfô GTqm≠ yP~ xTuPT FT ßpJPV TJ\ TrPf yPmÇ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj FjJo CK¨j, PoJ: FrvJh @uL, PuJToJj PYRiMrL, UJPuh PyJPxj, rJ\M @yPoh, UxÀöJoJj, xJoZMu AxuJo @uo k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xJPmT ZJ©hu ßjfímOPªr CPhqJPV j\r∆u AxuJoPT xÄmitjJ

pMÜrJ\q mxmJxrf ZJfT CkP\uJ xJPmT ZJ©hu ßjfímOPªr CPhqJPV kMjtKoujL S pMÜrJ\q xlrrf xMojJV† ß\uJ KmFjKkr h¬r xŒJhT j\r∆u AxuJoPT xÄmitjJ IjMÔJj 23 ßxP¡Ír, ßxJomJr kNmt u¥Pjr oJAPâJKm\Pjx ßx≤JPr IjMKÔf y~Ç ZJfT CkP\uJ ZJ©hPur xJPmT IJymJ~T oMK\mMr ryoJj oMK\Pmr xnJkKfPfô S xJPmT ZJ©hu ßjfJ TJ\L l~xu IJyoh FmÄ FP\ KuoPjr ßpRg kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ kíJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKk xnJkKf vJA˜J ßYRiMrL Tá¨Mx, kíJj mÜJ KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKk xJiJre xŒJhT T~Zr Fo IJyohÇ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜr\q KmFjKkr xyxnJkKf IJ»Mu yJKoh ßYRiMrL, xy xnJkKf IJmMu TJuJo IJpJh, ßVJuJo rmmJjL, k´go pMVú xŒJhT jJKxo IJyoh ßYRiMrL, pMVì xJiJre xŒJhT xKyhMu AxuJo oJoMj, pMVì xJiJre xŒJhT ßyuJu jJKxoMöJoJj, xJPmT ACKk ßY~JroqJj KmFjKk ßjfJ FohJh ßyJPxj KakM, KoxmJÉx \JoJu ßxJPyu, pMmhPur ßTªsL~ xy IJ∂\tJKfT FjJoMuT yT Kuaj, ZJfT CkP\uJr ZJ©hPur xJPmT ßjfJ oAjMu AxuJo Uxr∆, jJKhr IJuo, IJ»Mu oJPuT vJKoo, IJKfTár ryoJj IJKfT, IJmMu ßyJPxj, \JxJPxr ßTªsL~ ßjfJ hJrJh IJyoh, pMÜrJ\q \JxJPxr xnJkKf FoF xJuJo, pMÜrJ\q pMmhu ßjfJ IJ»Mu mJKxf,o†Mr IJvrJl UJj, ßyPnj UJj, KakM IJyoh, IJl\Ju PyJPxj, K\~JCu AxuJo K\~J, xJKær IJyoh o~jJ, IJ»Mu oJPuT TMKa, ZJfT CkP\uJr xJPmT ZJ©hu ßjfJ vSTf IJuL Aoj, rKvh IJyoh, mqJKrˆJr FoF rKTm, IJ»Mu ShMh fáKyj, ßhPuJ~Jr ßyJPxj vJKyj, xJPuy IJyoh, \~jJu IJPmhLj, IJmMu UJP~r oJxMo, r∆Pyu IJyoh, IJKoj IJyoh, ATmJu ßyJPxj, FohJhM IJyoh, ForJj IJyoh, ßoJ: lJP~u, rJ\J Ko~J, ßoJ: lJKyo, rJ\M IJyoh, ßoJ: PoJ\JKyh, ßr\J IJyoh, AoJh IJyoh, IJvrJl IJuL, IJKTT Ko~J, ‰f~mMr ryoJj, TKmr IJyoh, IJñMr Ko~J, KxKær IJyoh xMoj, ßvU ßoJ: ojxMr, xMufJj IJyoh Aoj, TKmr IJyoh, IJUuM Ko~J, Fx Fo \JoJu, r∆Pyu Ko~J kóNUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

\JfL~ jJrL ß\Ja, ACPT Vbj

Vf 8 PxP¡’r rKmmJr u¥j˙ mäMoMj Px≤JPr FT xnJ~ mJÄuJPhv PgPT @Vf ksiJj IKfKg \JfL~ jJrL P\JPar @ymJ~T @lÀ\J yT rLjJr IjMPoJhjâPo Vbj TrJ y~ \JfL~ jJrL ß\Ja, ACPTÇ xmtxÿKfâPo \Jxh FmÄ WJfT hJuJu KjotNu TKoKa, ACPTr Pj©L ÀKm yTPT @ymJ~T FmÄ \Jxh ßj©L ßryJjJ ßmVo ßrUJPT pMVú@ymJ~T TPr 19 xhxq KmKvÓ FTKa @ymJ~T TKoKa Vbj TrJ y~Ç mJÄuJPhPvr jJrL vsKoTxy KmPvõr xTu ßkvJ\LKm, Tot\LKm S vso\LKm jJrLPhr IKiTJr xÄrãPer xÄT· mqÜ TPrj jmVKbf @ymJ~T TKoKar xhxqmíªÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xJPmT Igt S kKrT·jJoπL Fo xJAlár ryoJj-Fr Yfágt oOfqá mJKwtTL CkuPãq jJVKrT ßvJT xnJ Vf 15 ßxP¡Ír ßx≤sJu u¥Pjr TqJoPcPjr AK¥~Jj S~JA FoKx Fr IKcaKr~Jo yPu IjMKÔf y~Ç Fo xJAlár ˛OKf xÄxh pMÜrJP\qr CPhqJPV IJP~JK\f ßvJT xnJ~ mÜJrJ mPuj, rJ\jLKf, IgtjLKf, Cjú~j FmÄ IV´pJ©Jr AKfyJPx Fo xJAlár ryoJj KZPuj mJÄuJPhPvr oJKa S oJjMPwr IyÄTJrÇ KfKj ßhvPT FKVP~ ßj~Jr TgJ nJmPfjÇ mÜJrJ mPuj, Fo xJAlár ryoJPjr jJoluT oMPZ ßluPuS \jVPjr Âh~ ßgPT fJPT oMZJ pJPm jJÇ KmKvÓ TKoCKjKa mqKÜfô S rJ\jLKfKmh Fo xJAlár ryoJj ˛OKf xÄxPhr xnJkKf Ko~J oKjr∆u IJuo Fr xnJkKfPfô S xy xnJkKf IJ»Mu yJjJj frlhJr, xJiJrj xŒJhT vJoLo IJyoh S xy xJiJre xŒJhT IJ»Mu S~JKyPhr ßpRg kKrYJujJ~ ßvJT xnJ~ kíJj IKfKgr mÜmq rJPUj KmKvˆ KvãJKmh c. yJxjJf Fo ÉPxAj FoKmAÇ IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj KmFjKkr ßTªsL~ IJ∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT oJKyhMr ryoJj, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßckMKa ßo~r TJCK¿uJr SKyh IJyoh, xJÄmJKhT ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrL, pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJA˜J ßYRiMrL Tá¨x M , xJÄmJKhT FPéuKx~r KxPuPar oqJPjK\Ä cJAPrÖr xJBh ßYRiMrL, KmsKav mJÄuJPhv ßYÍJr F¥ ToJxt Fr nJAx ßY~JroqJj xJAhMr ryoJj ßrjM, pMÜrJ\q KmFKkr nJAx ßk´KxPc≤ IJ»Mu yJKoh ßYRiMrL, csJo¥ Kˆsa vJy\JuJu oxK\Phr ßY~JroqJj ßoJ: TJuJo Ko~JÇ \~jJu CK¨Pjr ßfuJS~JPfr oJiqPo Êr∆ yS~J ßvJT xnJ~ mÜmq rJPUj k´PV´Kxn TKoCKjKar ßY~JroqJj IJyoh IJuL, KxPua ß\uJ pMmhu xnJkKf FohJh ßyJPxj KakM, xJjrJA\ aáPc'r xŒJhT FjJo ßYRiMrL, \JoJu IJyoh, IJ»Mu yJjúJj, kńJwT IJUuJT IJyoh, TJ\L vKyh, FcPnJPTa xJAláu AxuJo ßoJuäJ, T~xr IJyoh aJAVJr, TJ\L vKyh kóUN Ç

xÄVbPjr xy xJiJre xŒJhT IJ»Mu S~JKyPhr ˝JVf mÜPmqr oJiqPo Êr∆ yS~J ßvJT xnJ~ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj IJAj\LmL mqJKrˆJr jJK\r IJyoh, cJÜJr oJyoMhMr ryoJj, KxPua TuqJe xÄ˙Jr xnJkKf FyxJjMu yT fJPyr, oPjJ~Jr mhr∆P¨J\J, fJjK\r IJyoh rJPxu, Fo F TJA~Mo, Fo xJAlár ryoJj ˛OKf xÄxPhr xy xnJkKf oMK\mMr ryoJj oMK\m, xy xJiJre xŒJhT jMr∆u AxuJo, rKlTáu AxuJo, IJufJm ßyJPxj, yJ\L oJyoMhMr ryoJj, xJyjMr IJuL, r∆Éu AxuJo, IJfJCr ryoJj TáKa, ßxJPuoJj IJuL, IJ»Mu mJrL, ßoJyJÿh mJmMu IJTfJr, IJ»Mu yJKoh ßYRiMrL, xrS~Jr AxoJAu oMfJKóZr, vJKyj ßYRiMrL, FjJoMu AxuJo, jJ\oMu ßYRiMrL, oJKjT Ko~J, ßoJ: IJmMu TJPvo, mé ßoJyJÿh rJPvh IJyoh, KV~Jx IJyoh, ßoJmJPvõr IJyoh, vJKyj ßYRiMrL, ßhPuJ~Jr ßyJPxj, IJ»Mr rCl, hMuM ßYRiMrL, Tor∆ Ko~J, oKyf Ko~J, \JoJu Ko~J, TJ\L vKyh, IJ\Jh IJuL, ßVRCZ UJj, l~\Mu yT, xöJh yJKmm, IJC~Ju IJyoh, yJ\L IJ»Mx xJuJo, \MPmu IJyoh, TJoJu ßyJPxj, Ko\JjMr ryJoj, ßyJxJAj IJyoh, vJKoo Ko~J, yJ\L IJ»Mu oMxJKær, IJ»Mu oMUJ¨Mx, vJy IJuo, IJK\\Mr ryoJj, oM\JKyh IJyoh, vKyhMu yT ßYRiMrL Kuaj, vJy Kr~J UJj, mUKf~Jr IJyoh, KvyJm IJyoh, AxrJr Ko~J, vJymJ\ IJyoh, KvkM Ko~J, j\oMu yT

ßYRiMrL, lJr∆T IJyoh S FjJoMu AxuJo FjJo, jJKmu A ryoJj, KmFjKk ßjfJ IJ»Mu TKro, yJKmmMr ryoJj o~jJ, KoxmJÉöJoJj ßxJPyu, \JKTr TJPmrL, oMKjo IJyoh, oJyoMh IJuL, jMr∆u IJuo, IJ»Mu oMKjo, xJöJhMr ryoJj, vJmuMr ryoJj, FjJoMu AxuJo FjJo, Kr\Jj IJyoh, oMKTf Ko~J, oJyoMh Ko~J, vKyhMu yT ßYRiMrL Kuaj, pMmhu ßjfJ IJ»Mu mJKxf mJhvJ, o†Mr IJvrJl UJj, KakM IJyoh, FjJoMu yT Kuaj, S~JKxo CK¨j oJyoMh, rJPxu IJuL, K\~JCu AxuJo K\~J, IJ»Mx vKyh, xMoj fJuMThJr, TKmr Ko~J, \JKTr ßyJPxj,ßxJ~JPuyLj TKro ßYRiMrL, ßoJ: KUK\r, xSTf ßyJPxj, xJUJS~Jf PyJPxj, ßvU ßhPuJ~Jr, jMr IJuL, IJKTT Ko~J, jMr∆u IJuL Krkj, IJuTá Ko~J, jMr∆u IJKoj, ofJKZr IJuL, xrlá IJyoh, fJ\mLr ßYRiMrL KvoMu, TJoJu ßyJPxj, Ko\Jj mé, hMuM ßYRiMrL, ßyuJu IJyoh k´oUN Ç k´iJj IKfKgr mÜPmq KmKvÓ KvãJKmh c. yJxjJf mPuj, xJAlár ryoJj mJÄuJPhPvr IgtQjKfT Cjú~Pj ßp ImhJj ßrPUPZj ßxaJ ÊiM mJÄuJPhPvr Cjú~j FmÄ IV´pJ©Jr k´Kf TJP\ uJPVKj mrÄ xoV´ KmvõmJxLr TJPZ KfKj oPcu KyPxPm KjP\PT kKrKYf TPr fáPuKZPujÇ KfKj IgtjLKfPT FojnJPm KmvõmJxLr TJPZ Ck˙Jkj TPrKZPuj ßpaJ KZPuJ KmùJj xÿfÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mJKotÄyJPo ßylJ\Pf AxuJPor ksKfmJh xoJPmv IjMKÔf Kovr, KxKr~J, mJotJ S mJÄuJPhvxy KmPvõr KmKnjú PhPv oMxuoJjPhr Ckr KjptJfj, PylJ\Pf AxuJo PWJKwf 13 hlJ mJ˜mJ~j FmÄ xJPmT oπL oMlKf S~JÑJx, oJjmJKiTJr TotL @KhuMr ryoJj S @oJrPhv kK©TJr xŒJhT oJyoMhMr ryoJjxy IjqJ~nJPm PVslfJrTíf xTu PjfímPí ªr oMKÜr hJKmPf mJKotÄyJPor ˛uKyPur FTKa PxKojJr yPu Vf 21 ßxP¡Ír, ßrJmmJr xºqJ 7aJ~ FT ksKfmJh xoJPmv IjMKÔT yP~PZÇ PylJ\Pf AxuJo mJKotÄyJPor xnJkKf oJSuJjJ FUuJZMr ryJoJPjr xnJkKfPfô S PxPâaJrL oJSuJjJ FjJoMu yJxJj ZJmLPrr kKrYJujJ~ ksiJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj PylJ\Pf AxuJPor PTªsL~ PjfJ vJ~UMu yJhLx @uäJoJ oJSuJjJ fMlJöu yT yKmV†LÇ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJPor ACPrJPkr xnJkKf oMlKf oJSuJjJ @»Mu yJjúJj S PUuJlf o\KuPxr PTªsL~ pMVì xyxKYm S PylJ\Pf AxuJPor pMÜrJP\qr xnJkKf IiqJkT oJSuJjJ @»Mu TJKhr xJPuyÇ mÜJrJ mPuj, 5 ßo xrTJr PylJ\Pf AxuJPor Ckr Pp VeyfqJ YJKuP~PZ fJ kíKgmLr AKfyJPf KjTíÓfo VeyfqJ KyPxPm IKiKÓf yP~PZÇ fJrJ mPuj, 5 Po'r VeyfqJr @ÄKvT KTZM ksKfPmhj ksTJv TrJ~ xrTJr oJjmJKiTJr xÄVbj IKiTJPrr @KhuMr ryoJjPT IjqJ~nJPm rJPfr PVslfJr TPrPZ pJ UMmA KjªjL~Ç mÜJrJ mPuj, ‰hKjT @oJrPhPvr xŒJhT oJyoMhrM ryoJjPT IjqJ~nJPm ßVslfJr TPr kK©JTr ksTJvjJ mº TPr KhP~PZ pJ xÄmJhkP©r ˝JiLjfJr Ckr jVì-y˜PãkÇ fJrJ mPuj, Foj PTJj KjptJfj PjA pJ oJyoMhrM ryoJPjr Ckr TrJ y~KjÇ

mÜJrJ xrTJrPT KyÄxJ®T oPjJnJm kKryJr TPr vJK∂kNen t JPm Phv kKrYJujJr @ymJj \JjJjÇ IjqJjqPhr oPiq @PrJ mÜmq rJPUj oiMkPM rr kLr oJSuJjJ @»Mu yJjúJj, oMlKf @»Mu oMjfJKTo, ßUuJlf o\KuPxr KocuqJ¥x vJUJr xnJkKf @»Mu oMKTf @\Jh, Qx~h S~JKyhMK¨j, vJy \JuJo oxK\Phr AoJo S

UKfm oJSuJjJ @»Mu @S~Ju, mJKotÄyJo mJÄuJPhvL Km\Pjx FxJKxP~vPjr xnJkKf @»Mu oJKuT kJrPnZ, xMroJ oxK\Phr AoJo S UKfm oJSuJjJ \~jJu @PmhLj, Qx~h TKmr @yoh, TJ\L PxKuo @yoh, Qx~h \MmJP~r @yoh, @uyJ\ô @»Mu @K\\, @uyJ\ô oyro @uL ksoUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

xJÄmJKhT Fo F oKfj pMÜrJ\q xlPr KxPua ßk´xTîJPmr TJptKjmJtyL TKoKar xhxq KxKj~r xJÄmJKhT TuJKoˆ ‰hKjT Umrk© kK©TJr KxPua mMqPrJ k´iJj FoF oKfj pMÜrJ\q xlPr FPxPZjÇ KxPua oyJjVrLr vJy\JuJu CkvyPrr mJKxªJ FoF oKfPjr V´JPor mJKz mJuJV† CkP\uJr SxoJjLjVr gJjJr h~JoLPrr UJVKhSr V´JPoÇ FoF oKfj ßmfJr mJÄuJPhv KxPua Fr FT\j TgTÇ pMÜrJ\q xlrTJPu TKoCKjKa ßjfímOPªr xJPg ofKmKjo~ TrPmjÇ fJr xJPg ßpJVJPpJPVr \jq ßlJj 0753 4193 528/07902 853 032Ç - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

27 September - 3 October 2013

xÄyKf xJKyfq kKrwPhr xJKyfq IJ`J

ßoRKuT S xO\j ojÛ KY∂J ßYfjJr ßmJPi ß\PV gJTJ KmPTu

xÄyKf xJKyfq kKrwPhr CPhqJPV KmPuPfr TKm, ßuUT, xJÄmJKhT, @mOK•Kv·L, xÄÛíKfTotL S xJKyfq IjMrJVLPhr KjP~ xJKyfq @`J IjMKÔf yP~PZÇ Vf 16 ßxP¡’r, ßxJomJr kNmu t ¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr @`J~ CkK˙f KZPuj mJÄuJPhPvr KmKvÓ CKØhKmùJjL, kKrPmvKmh, IjMmJhT, ßuUT KÆP\j votJ FmÄ TJjJcJ ßgPT @Vf TKm @»Mu yJKxmÇ xÄyKf xJKyfq @`J~ TKmfJ @mOK•, TKmfJ S ZzJkJb FmÄ VJj ZJzJS TKm ßuUTPhr ßoRKuT @PuJYjJ KZu IjMÔJPjr oNu Kmw~Ç FT\j PuUPTr ßuUT yP~ CbJr PjkPgqr

V·, TKm-PuUT Fr ßmJPir \J~VJèPuJ, mJÄuJ xJKyPfqr IjMmJh, ßoRKuT ßuUJPuKU S ßuUPTr PmPz CbJr xo~, kKrPmv S kJbPTr TJPZ PuUJèPuJ ßkRÅPZ pJmJr S PhmJr Kmw~ FmÄ PuUT-kJbPTr PoRKuT mºáfô AfqJKh k´xñ @`J~ CPb FPxPZÇ kMPrJ xo~aJ KZu ßoRKuT S xM\jojÛ KY∂JPYfjJr ßmJPi ß\PV gJTJ KmPTuÇ xÄyKf xJKyfq kKrwPhr xnJkKf TKm ATmJu ßyJPxj mMumMPur ˝JVf mÜPmq @`J ÊÀÇ PoWuJ KhPj YJ, ^JuoMKz, K\uJKk AfqJKh PUP~ @`J oJKfP~ rJPUj PuUT KÆP\j votJ, TKm @»Mu yJKxm, TKm

ßuUT rvLh \JoLu pMÜrJ\q xlPr KmKvÓ ßuUT, TuJKoˆ, VPmwT, \jKk´~ HkjqJKxT, mÉV´∫ k´PefJ rvLh \JoLu Z~ x¬JPyr xlPr FUj pMÜrJP\q Im˙Jj TrPZjÇ mJÄuJPhPvr Ijqfo \jKk´~ FA ßuUT ßhPvr KmKnjú \JfL~ ‰hKjPT Kj~Kof TuJo KuPU @xPZjÇ xJyxL FA ßuUT fJr iJrJPuJ ßuUJr oJiqPo mJÄuJPhPvr @gt-xJoJK\T S rJ\QjKfT ßk´ãJka KmPväwe TPr k´mºKjmPºr oJiqPo xPYfjfJ xOKÓr TJ\ TPr YPuPZjÇ APfJoPiq rvLh \JoLPur 21Ka mA k´TJKvf yP~PZÇ 2008 xJPur FTáPv mAPouJ~ k´TJKvf ßuUPTr ÈjÓ rJ\jLKfÈ mAP~r \jq KfKj \JfL~ kptJP~ ˝etkhT uJn TPrjÇ xmèPuJ mAA kJbT xoJP\ mqJkTnJPm xoJhOf yP~PZÇ KmPvwf ßuUPTr xmtPvw pMÜrJ\q xlrPTKªsT Ãoe TJKyjL ÈKmPuPfr yJS~JÈ mJÄuJPhPvr oJjMw @∂KrTfJr xJPgA V´ye TPrPZÇ mAKa fJPhrPT pMÜrJP\qr mJXJKu TKoCKjKa x’Pº kNeJt ñ FTKa iJrjJ ßkPf xyJ~fJ TrPZÇ mJÄuJPhPvr \jKk´~ FA ßuUT IjuJAPjS KuUPZjÇ KmKnjú mJÄuJ mäPV KuPU @xPZj Kj~KofÇ mJÄuJPhPvr FK≤ AxuJo k´KfKâ~JvLu mäVJrPhr xJPg rvLh \JoLu fgqKnK•T IjuJAj pM≠ TPr @xPZj 2010 ßgPTÇ jJK˜T mJ FK≤ AxuJo mäVJrPhr xJPg KmùJj S ßTJr@j KjP~ FTKa VbjoNuT KmfTtPT xŒsKf mA @TJPr kJmKuv TPrPZ TJuJ∂r k´TJvjLÇ mAKar jJo, ÈùJj KmùJj IùJj’Ç rvLh \JoLPur mAèPuJ kJS~J pJPò xñLfJ~Ç pMÜrJP\q Im˙JjTJuLj rvLh \JoLPur xJPg ßpJVJPpJV jJ’Jr 07873 219 190Ç - ßk´x KmùK¬Ç

TJPhr ßoJuäJr lÅJKxr rJP~ KnP~jJ~ @jª FTJ•Prr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir hJP~ \JoJf ßjfJ TJPhr ßoJuäJr lÅJKxr rJP~ IKÓs~J k´mJxL mJXJKurJ CuäJx k´TJv TPrPZÇ 17 ßxP¡’r, oñumJr xTJPu @Kku KmnJPVr rJ~ ßWJweJr Umr kJS~Jr xPñ xPñ IKÓs~Jr rJ\iJjL KnP~jJr TJVrJPj k´mJxL mJXJKurJ CuäJPx ßlPa kPzjÇ FA CuäJx xoJPmPv IKÓs~J k´mJxL oJjmJKiTJr TotL, PuUT, xJÄmJKhT Fo. j\Àu AxuJo mPuj, ÈF rJP~r oiqKhP~ jqJ~KmYJr k´Pvú @oJPhr vïJ hNr yP~PZÇ \JKfr mÉ k´fqJKvf @TJ⁄J kNre yP~PZÇ FA \jq xJrJ PhPvr oJjMPwr xJPg @orJ k´mJxLrJS @\ hJÀjnJPm CuäKxfÇ' IjqJPjr oPiq mÜmq rJPUj IKÓs~J @S~JoL uLPVr xnJkKf UªTJr yJKl\Mr ryoJj jJKxo, TKoCKjKa ßjfJ @vrJláu mJKr KoKyr, ACjMx @yoh UJj, @»Mu \Kuu, vKlTár ryoJj mJmMu, @TfJr ßyJPxj, xJAláu AxuJo \Kxo, xJoZáu AxuJo, FPTFo xSTf @uL, vJy TJoJu, ForJj ßyJPxj, ÀKy hJx xJyJ, xJUJS~Jf ßxKuo, @KojMu oMÜJ k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

PVJuJo TKmr, TKm lJÀT @yPoh rKj, xJÄmJKhT AxyJT TJ\u, PuUT lJÀT @yoh, oMK\mMu yT oKj, TKm o~jMr ryoJj mJmMu, TKm @mM oTxMh, TKm @yPoh oP~\, TKm ATmJu ßyJPxj mMumMu, TKm xJAláK¨j @yoh mJmr, TKm fáKyj ßYRiMrL, ZzJTJr ßr\M~Jj oJrMl, TKm Fo ßoJxJKyh UJÅj, TKm @mLr AxuJo, TKm Ch~ vÄTr hM\~t , TKm vJy @uo, xJÄmJKhT @»Mu TJKhr oMrJh, TKm xJèlfJ ßYRiMrL, TKm xJVr ryoJj, TKm KuKk yJuhJr, TKm @rJlJf fJKoo, jJbqTotL ÀÉu @oLj, TKm j\Àu AxuJo, TKm @l\u ßyJPxj @Khfô, r∆jJ yJKxm, kMKgÅkJbT oJxMhMr ryoJj, Kv·L kJVuJ \JPmh, VLKfTJr xJoZMu \JKT ˝kj, TKm @»Mu oMKyf, PuUT PoJ\JKyh ßYRiMrLÇ FZJzJS @`J~ CkK˙f KZPuj xJPmT TJCK¿uJr vKyh @uL, xÄVbT @»Mu ofKum, xJÄmJKhT \JPyhL TqJru, xJÄmJKhT fJAKxr oJyoMh, xJÄmJKhT oMjP\r @yoh ßYRiMrL, jJrKVZ @uL, fJPrT ßyJPxj, \JKTr ßyJPxj k´oNUÇ xJKyfq @`JKa xûJujJ~ KZPuj xÄyKf xJKyfq kKrwPhr xJKyfq xŒJhT TKm @PjJ~JÀu AxuJo IKnÇ - ßk´x KmùK¬Ç

TPnK≤sPf oMKymMr ryoJj oJKjT FoKkr xJPg ksmJxLPhr ofKmKjo~ ZJfT ßhJ~JrJ @xPjr xJÄxh, oMKymMr ryoJj oJKjPTr xJPg TPnK≤sPf mxmJxrf ksmJxLPhr FT ofKmKjo~ xnJ xŒsKf IjMKÔf y~Ç ßTJrJj PfuJS~JPfr oiqKhP~ xnJr ÊÀ y~Ç ßyJPxj @yPoPhr Ck˙JkjJ~ ksgPoA ksiJj IKfKg KjmtJYjPT xJoPj ßrPU fJr Cjú~j TotTJP§r TgJ fMPu iPrjÇ kPr KfKj KmKnjú ksPvúr C•r Phj FmÄ nKmwq“ kKrT·jJ KjP~ TgJ mPujÇ KmPvw IKfKPhr oPiq mÜmq rJPUj TPnK≤s @SoL uLV xnJkKf oT¨MZ @uL, ZJfT xKoKfr xnJkKf l\u CK¨j, jhtJŒaj @S~JoL uLV xnJkKf Fo F rCl, Ijr CK¨j \JKyh, mhÀöJoJj vJKoo, ToJ¥Jr @uJ CK¨j, mKvr Ko~J TJKhr, ßhS~Jj @Ku @xVr, ohKrZ @Ku, @»Mr ÊTMr, @»Mu oMKTf ßYRiMrL, TJCK¿uJr oJ~J @Ku, @»Mu \JæJr S @»MZ ZJuJoÇ @rS mÜmq rJPUj, mJhvJ Ko~J, rKlTMu AxuJo KTre, @KojMr Ko~J Ko\Jj, xJPhT @yoh xJyJj, ßjZJr Ko~J @A~Nm Ko~J, @Kl\ @uL, \~jJu @PmhLj IJJxTr CK¨j hMuM fJ\Mu AxuJo, oMK\mMr ryoJj ksoMUÇ IKfKgPT lMu KhP~ mre TPrj TPnK≤s @S~JoL uLV, pMmuLPVr xnJkKf vJy\JJj KxrJ\, mJKotÄyJo pmuLPVr xnJkKf \~jJu @PmhLj S @xTr C¨Lj hMuM, vJPyh Ko~J TPnK≤s @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ÀÉu @Koj FPf xnJkKffô TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßoRunLmJ\JPrr FTJaájJ ACKj~j ßY~JroqJj @mM xMKl~JjPT KjCPkJat vyPr xÄmitjJ k´hJj mOPaPjr SP~uPxr TJKctl xlrTJPu ßoRunLmJ\Jr ß\uJ xhPrr FTJaájJ ACKj~Pjr ßY~JroqJj, Kh ßoRunLmJ\Jr ßY’Jr Im ToJxt Fr nJAx ßY~JroqJj xJPmT ZJ©PjfJ ßoJ: @mM xMKl~JjPT xŒ´Kf KjCPkJat vyPr \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 Aj ACPTr KjCPkJat vJUJr CPhqJPV FT KmhJ~ xÄmitjJ IjMÔJPjr @P~J\j TrJ y~Ç KjCPkJat @S~JoLuLPVr xnJkKf ßvU ßoJ: fJKyr CuäJyr xnJkKfPfô FmÄ \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 Aj ACPTr KjCPkJat vJUJr ßxPâaJrL FoF rCPlr kKrYJujJ~ IjMÔJPj kíJj IKfKg KZPuj \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 Aj ACPT'r TjPnjJr SP~ux @S~JoLuLPVr nJrk´J¬ xnJkKf ojxMr @yoh oKTxÇ kíJj mÜJ KZPuj KjCPkJat pMmuLV xnJkKf xJPmT ZJ©PjfJ oMKymMr ryoJj oMKymÇ xÄmKitf IKfKg ßY~JroqJj @mM xMKl~Jj ZJzJS mÜmq rJPUj KjCPkJat pMmuLPVr xy xnJkKf pMÜrJ\q pMmuLPVr xhxq vJy ßoJ: vKl TJKhr, KjCPkJat pMmuLPVr ßxPâaJrL lUÀu AxuJo, pMVì xŒJhT @jyJr Ko~J, pMVì xŒJhT ÀÉu @Koj, xJÄVbKjT xŒJhT KxfJm @uL, oUKuZMr ryoJj, @»Mu yT, k´\jì 71 Fr KjCPkJat xnJkKf ßmuJP~f ßyJPxj UJj, \~jJu @PmKhj, mKvr CK¨j, rKyo mJmuM, \JPmr ßyJPxj ÀoJj, vJy ßoJ: mJmM ojxMr Ko~J, KV~Jx CK¨j, mhÀu yT kóMUÇ xÄmKitf IKfKgPT láu KhP~ mre TPrj ÀÉu @Koj S KxfJm @uLÇ kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj @jyJr Ko~JÇ - ßk´x KmùK¬Ç

‰hKjT KxPua xÄuJPkr nJrk´J¬ xŒJhT xJÄmJKhT K\~JCx vJox vJyLj u¥Pj

KxPua ßgPT k´TJKvf ‰hKjT KxPua xÄuJPkr nJrk´J¬ xŒJhT S ‰hKjT KxPuPar cJPTr k´KfÔJfJ mJftJ xŒJhT k´mLe xJÄmJKhT K\~JCx-vJox vJyLj FT xÄKã¬ xlPr pMÜrJP\q FPxPZjÇ mOPaPj Im˙Jj TJuLj xo~ KfKj u¥Pjr mJÄuJ KoKc~Jr xJÄmJKhT S TKoCKjKa ßjfímOPªr xJPg ofKmKjo~ TrPmjÇ mOPaPj fJr xJPg ßpJVJPpJPVr jJ’Jr yPò 07451 380 170Ç - ßk´x KmùK¬Ç

kûJPvJitPhr \jq âLzJ k´KfPpJKVfJ IjMKÔf

aJS~Jr yqJoPuax mJrJr kûJPvJit m~xLPhr \jq âLzJ k´KfPpJKVfJ Vf 10 ßxP¡Ír oñumJr oJAu F¥ ßu\Jr ßx≤JPr IjMKÔf y~Ç aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xyPpJKVfJ~ K\FuFu IJP~JK\f KllKa + A~JÄ @yJat asJ~Jux vLwtT FA âLzJ k´KfPpJKVfJr KmKnjú APnP≤ 58 \j k´KfPpJVL IÄv ßjjÇ APn≤èPuJr oPiq KZPuJ mqJcKo≤j, vat ßaKjx, ßaKmu ßaKjx,

xJAKTîÄ, ßcJKoj\ FmÄ xMAKoÄÇ KmKnjú k´KfPpJKVfJ~ Km\~LrJ IJVJoL oJPx Kmséaj F IjMKÔfmq IJ∂: mJrJ ß¸Jatx TKŒKavPj aJS~Jr yqJoPuax mJrJr k´KfKjKifô TrPmjÇ fJPhrPT IJ∂„-mJrJ k´KfPpJKVfJ~ IÄv ßj~Jr CkPpJVL TrPf k´Kvãe ßh~J yPmÇ FA k´KfPpJKVfJ~ IÄv V´yeTJrLrPhr IKiTJÄvA k´Kf x¬JPy IjMKÔf A~JÄ@yJat ßk´JV´JPo IÄv KjP~ gJPTjÇ FA TotxKN Yr

IJSfJ~ mJrJr kûJPvJit mJKxªJPhr k´J~ 40 W≤J âLzJ S jJjJ FKÖKnKa\ F IÄv Pj~Jr xMPpJV ßh~J y~Ç kûJPvJit m~xLrJ pJPf vJKrKrTnJPm xKâ~ gJPTj, ßx\jq fJPhr CÆM≠ TrPf FA TotxKN Y V´ye TrJ yP~PZÇ aJS~Jr yqJoPuaPx K\FuFu Fr kJatjJrvLk oqJPj\Jr Kˆn yqJjPjj mPuj, xJ¬JKyT ßxvjèPuJPf IÄv Pj~Jr kJvJkJKv IJoJPhr kûJPvJit m~xL mJKxªJrJ FA âLzJ k´KfPpJJKVfJ~ IÄv Pj~J~ IJorJ UMmA x∂áÔÇ 18 IPÖJmr ÊâmJr KmséaPj IjMKÔf yPm IJ∂„mJrJ âLzJ k´KfPpJKVfJÇ ˙JjL~nJPm IJP~JK\f k´KfPpJKVfJ~ Km\~LrJ fJPhr Kj\ Kj\ mJrJr k´KfKjKifô TrPmjÇ FA TîJm ßVox F pJrJ IÄv KjPf IJV´yL fJrJ A~JÄ@yJat TotxKN Yr ßTJ-IKctPjar SP~K¥ FPÍsJPxr xJPg 020 7247 7538 jJÍJPr ßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

27 September - 3 October 2013

pMÜrJ\q xlrrf ßoJ” jJKyh @yÿh, ßoJ” @mM xMKl~Jj S jTáu hJv-Fr xÿJPj @PuJYjJ xnJ IjMKÔf

Vf 3 ßxP¡’r, oñumJr KmsTPuPjr xJ\jJ ßrˆMPrP≤ PoRunLmJ\Jr P\uJ xJPmT ZJ©uLV PjfímíPªr CPhqJPV, PoRunLmJ\Jr

P\uJ pMmuLPVr xJiJre xŒJhT PoJ” jJKyh @yPoh, GKfpqmJyL FTJaMjJ ACKk PY~JroqJj S xJPmT ZJ©PjfJ PoJ” @mM

xMKl~Jj S BKwfJ PaKuKoKc~Jr PY~JroqJj S P\uJ pMmuLPVr Igt-xŒJhT jTMu hJPvr xÿJPj FT ofKmKjo~ xnJr @P~J\j TrJ y~Ç xJPmT ZJ©PjfJ oMK\mMr ryoJj \Kxo Fr xnJkKfPfô xnJ~ ksiJj IKfKg KyPxPm pMÜrJ\q @S~JoL uLV xJÄVbKjT PoJ” @yJh PYRiMrL CkK˙f KZPujÇ KmPvw IKfKU KZPuj pMÜrJ\q @S~JuLV iotxŒJhT Qx~h ZMÀT @yÿh, xJPmT PoRunLmJ\Jr ZJ©uLV PxPâaJKr PoJ” @yxJj, TJCK¿uJr rKyoJ ryoJjÇ FZJzJS CkK˙f KZPuj PoJ” KTmKr~J, @l\Ju @yPoh, vJy& vKl, PoJ” xJuJo, rKmj KxÄy, PoJ” \JoJj, \JKTr, @hjJj xJKj k´oMUÇ xnJ PvPw CÜ PrˆMPrP≤ FT ksLKfPnJ\ IjMKÔf y~ FmÄ xnJ kKrYJujJ~ KZPuj PpRgnJPm xJPmT ZJ©uLV PjfJ PoJ” @»Mu mJKZf S rJiJTJ∂ irÇ - ßk´x KmùK¬Ç

msJcPlJPct ßylJ\Pf AxuJo-Fr xoJPmv IjMKÔf Vf 13 ßxP¡’r, ÊâmJr xºqJ~ \JPo~J UJfJoMjúJKmK~j-Fr ßxKojJr yPu ßylJ\Pf AxuJo msJcPlJct vJUJr CPhqJPV @P~J\j TrJ y~ FT k´KfmJh xnJrÇ FPf k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj ßylJ\Pf AxuJo mJÄuJPhPvr jJP~Pm IJoLr vJ~UMu yJKhx IJuäJoJ fJlJöMu yT yKmV†LÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq KfKj mPuj, xrTJr vJkuJ Y•ôPr ÊiM yfqJT¥A WaJ~Kj, vyLhPhr rÜ KjP~ fJrJ KjÔár fJoJvJ TrPZÇ xrTJr TSoL oJhsJxJ KjP~ ÈTSoL ohsJxJ KvãJ Tfítkã'-Fr jJPo wzpπS ÊÀ TPrPZÇ \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo mJÄuJPhv S ßylJ\Pf AxuJo mJÄuJPhPvr jJP~Pm @oLr, xJPmT oπL vJ~UMu yJhLx oMlKf oMyJÿh S~JÑJPxr Kj”vft oMKÜr hJmLPf @P~JK\f F xnJ~ xnJkKffô TPrj oJSuJjJ @vrJl @uL KxThJrÇ

oJSuJjJ FUuJZár ryoJj mJuJV†Lr kKrYJujJ~ k´KfmJh xnJ~ mÜmq rJPUj oJSuJjJ vJ~U @mhMu \Kuu, vJ~U oMlKf xJAláu AxuJo, oJSuJjJ @mM fJPyr, oJSuJjJ vJoZáu

yT, oJSuJjJ \JyJKñr UJj, yJKl\ \JuJu CK¨j, oJSuJjJ KolfJ CK¨j, oJSuJjJ @mhMx xJuJo, oJSuJjJ @mhMr ryoJj, oJSuJjJ xJKhTár ryoJj k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KxPuPa KxKkKm S mJxPhr ßpRg xoJPmPv ZJ©uLPVr yJouJ~ pMÜrJ\q \JxPhr KjªJ

Vf 15 ßxP¡’r, rKmmJr KxPuPa mJÄuJPhv TKoCKjÓ kJKat (KxKkKm) FmÄ mJÄuJPhv xoJ\fJKπT hu mJxPhr vJK∂kNet ßpRg xoJPmPv KxPuPa ZJ©uLPV ßjfJToLtPhr mmtPrJKYf yJouJ~ mJÄuJPhv TKoCKjÓ kJKatr xnJkKf, KmKvÓ mJo rJ\jLKfmLh oM\JKyhMu AxuJo ßxKuoxy xnJ˙Pu IjqJjq ßjfJ ToLt @yf yS~J~ pMÜrJ\q \JxPhr kã ßgPT xnJkKf yJÀjMr rvLh FmÄ xJiJre xŒJhT ‰x~h @mMu ojxMr uLuM k´KfmJh S KjªJ ùJkj TPrjÇ ßjfímOª FA jqJÑJr\jT yJouJr xJPg \Kzf mqKÜPhr @APjr @SfJ~ FPj hOÓJ∂oNuT vJK˜ k´hJj TrJr \jq xrTJPrr xÄKväÓ oπjJuP~r k´Kf ß\Jr hJmL \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Km~JjLmJ\Jr gJjJ \jTuqJe xKoKfr CPhqJPV TKm IJ»Mu yJKxmPT xÄmitjJ Km~JjLmJ\Jr gJjJ \jTuqJe xKoKf ACPTr CPhqJPV TJjJcJ k´mJxL TKm @mhMu yJKxPmr xÿJPj FT xÄmitjJ xnJ Vf 15 ßxP¡’r, rKmmJr kNmt u¥j˙ FT ßrÓáPrP≤ IjMKÔf y~Ç xKoKfr xnJkKf \JyJñLr UJPjr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT Fo oJxMh @yPoPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf xÄmitjJ xnJr ÊÀPf TKmr Toto~ \Lmj xŒPTt ˝JVf mÜmq rJPUj xKoKfr TJptTrL TKoKar KjmtJyL xhxq TKm @PjJ~JÀu AxuJo IKnÇ mÜmq rJPUj xKoKfr k´KfÔJfJ xnJkKf @PvT @yoh @xMT, xKoKfr CkPhÓJ rCláu AxuJo, xKoKfr CkPhÓJ oJxMo ßyJPxj, Km~JjLmJ\Jr gJjJ \jTuqJe xKoKfr xJPmT xnJkKf FoF ofKum, xKoKfr CkPhÓJ yJKl\ jJK\o CK¨j, T~Zr CK¨j \JuJu, Km~JjLmJ\Jr SP~uPl~Jr asJPÓr xJiJre xŒJhT ßhPuJ~Jr ßyJPxj, xKoKfr xJPmT xJiJre xŒJhT ßoJyJÿh jJK\oMK¨j, Km~JjLmJ\Jr SP~uPl~Jr asJÓ ACPTr ßTJwJiqã oJoMj rvLh, Km~JjLmJ\JPrr mqmxJ~L mKvr @yoh, IKÓs~J˙ TKoCKjKa ßjfJ mhÀu yT, ßyuJu @yoh ßYRiMrL, @lxJr UJj xJPhT, TP~Z @yoh, @uL @yoh ßmmMu, @»Mx ÊÑár, @»Mu \Kuu, TJoJu ßyJPxAj, \Aj CK¨j kJkuM, ßoJ” xMufJj @yoh, oJSuJjJ @vlJTár ryoJj, @»Mu yJKTo yJKh, oM\JKyhMu AxuJo, @KfT ßyJPxj, TKm j\Àu AxuJo k´oMUÇ xÄmKitf IKfKg TKm @mhMu yJKxm fJÅr mÜPmq Km~JjLmJ\Jr gJjJ \jTuqJe xKoKf ACPTr TJptTrL TKoKa S CkPhÓJ kKrwhxy CkK˙f xmJAPT ijqmJh \JjJj FmÄ fJr Kj\ CPhqJPV Km~JjLmJ\JPr FTKa uJAPmsrL k´KfÔJr IKñTJr mqÜ TPrj FmÄ fJPT xyPpJKVfJ TrJr \jq xTPur k´Kf @ymJj \JjJjÇ xKoKfr kã ßgPT TKm @mhMu yJKxmPT láu KhP~ mre TPrj xKoKfr ßTJwJiqã TP~Z @yoh S KjmtJyL xhxq oM\JKyhMu AxuJoÇ xnJ ßvPw xKoKfr xJPmT xJiJre xŒJhT S CkPhÓJ @uyJ\ô IKyh CK¨Pjr KkfJ yJ\L lroM\ @uLr ÀPyr oJVPlrJf TJojJ TPr ßhJ~J kKrYJujJ TPrj oJSuJjJ @vlJTár ryoJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KmKvÓ AxuJKo KY∂JKmh xoJ\PxmL TôJrL yJKl\ IJ»Mu yJjúJj ˛rPe mOPaPjr TJKctPl AxJPu xJS~Jm oJyKlu S ˛rexnJ IjMKÔf

pMÜrJP\qr mJKotÄyJPo Km~JjLmJ\Jr ßcPnukPo≤ ßlJrJo ACPTr jfMj TKoKa Vbj

Km~JjLmJ\JPrr xJoKVsT Cjú~j, IVspJ©J S @ftoJjmfJr PxmJ~ xmtJ®TnJPm xJyJpq S xyPpJKVfJr oJPiqPo FuJTJr

KvãJ, xJoJK\T S hKrhs hNrLTrPe TJ\ TrJr uPãq Vf 16 PxP¡’r mJKotÄyJPor uP\ux-Fr ˙JjL~ oxK\h S

hJS~J Px≤JPr (KmFoKcKx) PoJ” oJymMm CK¨Pjr xnJkKfPfô S PoJ” PfJlJP~u @yoh-Fr kKrYJujJ~ FT xJiJre xnJ

IjMKÔf y~Ç xnJ~ pJr pJr Im˙Jj PgPT Phv S hPvr xJoKVsT kKrmftPjr \jq TJ\ TrPf xTuPT Kj:˝JgtnJPm TJ\ TrJr @ymJj \JjJPjJ y~Ç xJiJre xnJ~ VíyLf ks˜JPm xhxqPhr ofJoPfr KnK•Pf oJSuJjJ PoJ” oJymMm CK¨jPT PY~JroqJj S PoJ” PfJlJP~u @yohPT PxPâaJKr TPr 9 xhxq KmKvÓ FTKa kNjJt ñ TKoKa Vbj TrJ y~Ç TKoKaPf IjqJjqPhr oPiq rP~PZj @»Mx ZJuJo S KoZmJy CK¨j ßuJhLPT nJAx ßY~JroqJj, FKxˆqJ≤ ßxPâaJKr KyPxPm xMufJj @yoh, Pas\JrJr ZJPuy @yoh S xy Pas\JrJr yJKmm CK¨j \Kor FmÄ xhxq KyPxPm PoJ” yJÀj Ir rKvh S j\Àu AxuJoÇ - ßk´x KmùK¬Ç

TKoCKjKa xÄmJh kJbJPjJr A-Pou : news@surmanews.com

KxPuPar ßVJuJkV† Fr uãjJmª yJKlK\~J oJhsJxJr xJPmT kíJj KvãT S @j\MoJPj Él&lJP\ Tár@j Fr kíJj CkPhÓJ S KmKvÓ KvãJjMrJVL, TJfJr k´mJxL orÉo TôJrL yJKl\ @»Mu yJjúJj (TJfJr É\Mr) ˛rPe @j\MoJPj ÉllJP\ Tár@j ACPT'r CPhqJPV IKf xŒ´Kf mOPaPjr SP~ux Fr TJKctl vyPr FT ˛re xnJ S AxJPu xJS~Jm oJyKlu UfPo Tár@j S KouJh oJyKlPur @P~J\j TrJ y~Ç TJKctl \JuJKu~J oxK\Phr UfLm S AoJo oJSuJjJ yJKl\ oMyJÿh mKvr CK¨j Fr xnJkKfPfô IjMKÔf ˛re xnJ~ orÉPor ‰mKY©o~ \LmPjr Skr @PuJYjJ TPrj yJKl\ xJuJy CK¨jÇ FPf xJÄmJKhT ojxMr IJyoh oKTx, \JuJKu~J oxK\Phr ßk´KxPc≤ mKvr @yoh, ßxPâaJrL yJ\L Ku~JTf @uL, yJKl\ oJSuJjJ lJÀT @yoh, yJKl\ @»Mu oMKoj, yJKl\ UJ~Àu @uo, TôJrL jMÀu AxuJoxy TKoCKjKar IjqJjq oM~JKæ~JPj ßTrJo kóMU CkK˙f KZPujÇ TJKctl \JuJKu~J oxK\Phr AoJo S UfLm yJKl\ oJSuJjJ oMyJÿh mKvr CK¨j mPuj, orÉo TJfJrL É\Mr 1979 xJu ßgPT 1989 xJu kpt∂ ßVJkJuVP†r yJKlK\~J oJhsJxJr kíJj KvãT KZPujÇ TJfJr-Fr FTKa oxK\Phr AoJoKfr hJK~fô kJujxy @oOfáq ßhPvr KmKnjú oJhsJxJ, oxK\h, oÜm S VrLm IxyJ~ oJjMPwr TuqJPj FmÄ VrLm ßoiJmL ZJ©PhrPT @KgtT IjMhJj k´hJjxy ßhPv KmPhPv Tár@j yJhLPxr ßUhof TPr ßVPZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

27 September - 3 October 2013

fgqoπLr Ckr yJouJ~ k´\jì '71 Fr KjªJ

pMÜrJ\q k´mJxL ZJfT CkP\uJ oBjkMr V´JomJxLr CPhqJPV Bh kMjKotujL IjMÔJj Vf 3 ßxP¡Ír ßmgjJuV´LPjr FTKa TKoCKjKa yPu pMÜrJ\q k´mJxL ZJfT CkP\uJ oBjMkrM V´JomJxLr CPhqJPV Bh kMjKotujL IjMKÔf y~Ç oBjkMr V´JPor KmKvÓ oMrm±L IJuyJ\ô ohKrx IJuLr xnJkKfPfô S TKoCKjKa ßjfJ oJˆJr ßoJvJKyh IJuLr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj ZJfT ßhJ~JrJ mJ\JPr xÄxh xhxq S xMjJoV† ß\uJ IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf oMKymMr ryoJj oJKjT, KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj ZJfT ßhJ~JrJ k´mJxL xKoKfr xnJkKf l\u CK¨j, ZJfPTr KmKvÓ mqmxJ~L TJ\L IJPjJ~Jr ßyJPxj IJjMÇ k´iJj IKfKgPT láPu ßfJzJ KhP~ IKnªj \JjJj ßoJyJÿh IJ»Mu \Kuu, vKlTáu mJrL oJUj, IJ\rl IJuL jMr, oJSuJjJ ßoJ\JKyh CK¨Pjr ßTJrIJj ßfuJS~JPfr oJiqPo Êr∆ yS~J IjMÔJPj mÜmq rJPUj IJKor∆u yT \Kor, IJTou ßyJPxj, ßoJ\JKyh CK¨jÇ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj V~JZ Ko~J, xJóM Ko~J, IJKTT Ko~J, ÉKv~Jr IJuL, \JoJu Ko~J, uJu Ko~J,

IJñMr Ko~J, UJKux Ko~J, yJ\L oJPfmmr IJuL, ßZrJV IJuL \Kor, IJ»Mu IJK\\, f\oMu IJuL, ßZrJV IJuL, TKyjMr, rKlT Ko~J, IJPjJ~Jr ßyJPxj, oBjMK¨j, TJSZJr Ko~J, IJPjJ~Jr IJuL, KxrJ\Mu AxuJo, l~\Mu ryoJj, oJKjT Ko~J, oUZá Ko~J, oJKjT IJuL, ßoJ: mJ~K\h, j\r∆u AxuJo, ßxJPyu Ko~JÇ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq oMKymMr ryoJj oJKjT FoKk mPuj, IJS~JoL uLV TgJr rJ\jLKfPf KmvõJx TPrjJ, Cjú~Pjr rJ\jLKfPf KmvõJxLÇ IfLPfr ZJfT ßhJ~JrJ fgJ oBjkMr VsJPor ßTJj Cjú~j TPrKjÇ mftoJj xrTJPrr xo~ oBjkMr yJAÛáu, oBjkMr TPu\xy V´JPor mÉ oxK\h Ûáu rJ˜JWJPar mqJkT Cjú~j yP~PZÇ F ZJzJ ZJfT ßhJ~JrJ mqJkT Cjú~j yP~PZÇ KfKj FuJTJr Cjú~j ImqJyf rJUPf IJVJoL KjmtJYPj \jPj©L ßvU yJKxjJr xrTJrTJrPT kMjrJ~ ßnJa KhP~ KjmtJKYf TrJr \jq FuJTJmJxLr \jq ChJ• IJymJj \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

u¥Pj xlrrf mJÄuJPhPvr fgqoπL mLr oMKÜPpJ≠J yJxJjMu yT AjMr Ckr yJouJ~ k´\jì 71' ACPT vJUJ KjªJ S k´KfmJh \JKjP~PZÇ k´\jì '71 FT KmmOKfPf xÄVbPjr pMÜrJ\q vJUJr IJøJ~T ßoJ” mJmMu ßyJPxj S xhxq xKYm F ßTFo IJ»MuäJy mPuj, ßhv KmPrJiL vKÜ yJP~jJrJ oyJP\Ja xrTJPrr fgqoπLr Ckr KoKc~J IKlPx KVP~ yJouJr of jqJÑJr\jT WajJ WKaP~PZÇ mOKaPjr oPfJ VefJKπT ßhPv ßpaJ T·jJ TrJ pJ~ jJÇ Kk´~ oJfínëKo mJÄuJPhv ßZPz IJxPuS FA TáYâLoyu KmPhPvr oJKaPfS ˝JiLjfJr ˝kPãr vKÜr Ckr yJf fáPuPZÇ VefJKπT k´Kâ~Jr k´Kf, of k´TJPvr ˝JiLjfJr k´Kf G oyPur jNqjfo vs≠JPmJi gJTPu F irPjr TJ\ TrPfJ jJÇ k´\jì 71' IKmuP’ FAxm xπJxLPhr KYK¤f TPr ßV´lfJr S vJK˜r hJKm \JKjP~PZÇ KmmOKfPf oMKÜpMP≠r xkPãr vKÜr oJjMwPhr Fxm IkvKÜr Kmr∆P≠ x\JV gJTJr IJymJj \JjJPjJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

yKmV† ßxJxJAKa KocuqJ¥x-Fr CPhqJPV fífL~ KoujPouJ IjMKÔf Vf 8 ßxP¡’r, rKmmJr mJKotÄyJPor KkTJPcuL mJÄTáAKaÄ yPu yKmV†mJxL FT mqKfâoL KoujPouJ~ xoPmf yP~KZPujÇ mJKotÄyJo, oqJjPYˆJr, u¥j, uMaj, SøyJo, uJlmrJ, KjCTqJPxuxy pMÜrJP\qr KmKnjú vyPr Im˙Jjrf yKmV†mJxLPT KjP~ F KoujPouJr @P~J\j TPrKZu yKmV† ßxJxJAKa KocuqJ¥xÇ @jMÔJjxNYLr oPiq KZu @PuJYjJ, Kh kqJPux KrPxJat Fr ofKmKjo~, @kqJ~j S xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ @PuJYjJ xnJ~ xnJkKffô S ÊÀPf ˝JVf mÜmq rJPUj xÄVbPjr xnJkKf rJjJ Ko~J ßYRiMrLÇ ÊPnòJ mÜmq rJPUj xÄVbPjr xJiJre xŒJhT Fo F oMjfJKToÇ

IjMÔJPj k´iJj IKfKgr mÜmq rJPUj mJÄuJPhv xrTJPrr xÄ˙Jkj oπeJuP~r xKYm vKlCu yT, KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj FjKaKnr KxAS xJmKrjJ ßyJPxj, YqJPju @AP~r mqm˙JkjJ kKrYJuT ßr\J @yoh l~xu ßYRiMrL ÊP~m, mJÄuJPhv ßgPT @Vf KmKvÓ rJ\QjKfT mqKÜfô ßhS~Jj KojyJ\ VJ\L, Kh kqJPux KrPxJat Fr mqm˙JkjJ kKrYJuT @Krlár ryoJj, mJÄuJ nP~x Fr xŒJhT ßoJyJÿh oJÀl k´oUM Ç @jMÔJKjT kPmtr kJvJkJKv @`J, V· S mºáPhr KjP~ ßoPf CPbj CkK˙f yKmV†mJxLÇ IjMÔJPjr xMmJPh k´J~ 20 mZr kr FPT IkPrr xJPg xJãJf yP~PZ mPu

IPjPT o∂mq TPrjÇ yKmVP†r mJÉmPu k´KfKÔf mJÄuJPhPvr k´go lJAn ˆJr KrPxJat-Fr kKrKYKf S xMiLPhr KjP~ ofKmKjo~ TrJ y~Ç FPf k´P\PÖr cTáPo≤JKr k´hvtj TrJ y~Ç FKa KZu fífL~ KoujPouJÇ 2009 xJu ßgPT FT mZr I∂r I∂r mJKotÄyJPo FA KoujPouJ @P~J\j TrPZ yKmV† ßxJxJAKa KocuqJ¥xÇ IjMÔJPj ßxJxJAKar k´J~ 33 \j TJptTrL kKrwPh xhxqPhr kKrmJrmVt ZJzJS mJKotÄyJPor ˙JjL~ mqmxJ~L, TKoCKjKa mqKÜmVt CkK˙f KZPujÇ - ßk´x KmùK¬Ç

fgqoKπ yJxJjMu yT AjMr Ckr yJouJ~ ACPrJKk~Jj \JxPhr IJymJ~T oMKym CK¨j IJyoPhr KjªJ S ßãJn k´TJv mJÄuJPhv xrTJPrr fgqoKπ S \JfL~ xoJ\fJKπT hu \JxPhr ßTªsL~ xnJkKf yJxJjMu yT AjMr Ckr yJouJr k´KfmJPh ACPrJKk~Jj \JxPhr kã ßgPT Fr KjªJ S k´KfmJh \JjJPjJ yP~PZÇ FT KmmOKfPf ACPrJKk~Jj \JxPhr TjPnjJr oMKym CK¨j IJyoh S \P~≤ TjPnjJr Fo oKfCr ryoJj, xhxq \Kxo CK¨j, vJoLo IJyoh S jNÀu AxuJo UJj kJrPn\

TJkMPrJPwJKYf F yJouJ~ fLms k´KfKâ~J mqÜ TPr mPuj, pJrJ VefJKπT rLKfjLKfr iJr iJPrjJ S IJAPjr vJxPj KmvõJx TPrjJ ßTmuoJ© fJrJA F irPjr yJouJ YJuJPf kJPrÇ ßjfímOª CPuäU TPrj, hLWtKhj iPr ßhPvKmPhPv mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ KmPrJiL S pM≠JkrJiLrJ FmÄ fJPhr fJPmhJrrJ Pp, jJjJnJPm xKâ~ rP~PZ ∏ F yJouJr

oJiqPoA fJr k´oJe ¸ˆ yPuJÇ CPuäUq, Vf 9 ßxP¡’r Aˆ u¥Pj FKaFj mJÄuJ ACPT IKlPx FTKa aT-ßvJPf IÄvV´ye TrJr \jq fgqoπL yJxJjMu yT AjM pUj ßxUJPj IJPxj fUj FThu hMÛíKfTJrL fÅJr Ckr F yJouJr k´PYÓJ YJuJ~Ç Fr lPu ßhPv-KmPhPv k´KfmJPhr ^z CPbÇ - ßk´x KmùK¬Ç

TáuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr xJiJre xnJ S TJptTrL TKoKa VKbf

TáuJCzJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr xJiJre xnJ S jfMj TJptTrL TKoKa Vbj CkuPãq FT xnJ Vf 1 ßxP¡’r TqJjj KˆsPar xJÀ VsLu F¥ PrˆMPrP≤ IjMKÔf y~Ç xnJ~ xnJkKffô TPrj xÄVbPjr KmhJ~L xnJkKf PoJÜJr @yohÇ xnJr ksgo kmt kKrYJujJ TPrj KmhJ~L xJiJre xŒJhT @ufJl PyJPxjÇ ÊÀPf kKm© PTJr@j PgPT PfuJS~Jf TPrj PoJ: FmJhMr ryoJjÇ IjMÔJPjr k´go kPmt kMrJfj TKoKar KmuMK¬ PWJwjJ TPrj PoJÜJr @yohÇ KÆfL~ kPmt hMAoJx kNPmt VKbf xJPmT xnJkKf ksiJj KjmtJYj TKovjJr vKrlMöJoJj PYRiMrL fkPjr xnJkKfPfô, xJPmT xJiJre xŒJhT xyTJrL KjmtJYj TKovjJr xJoxMu @uo UJj vJKyPjr kKrYJujJ~ TKovj xhxq Pr\JCu yJ~hJr rJ\M S @»Mr ryoJPjr xyPpJKVfJ~ KjmtJYj kmt IjMKÔf y~Ç xnJ~ T£ PnJPa xmtxÿKfâPo @KfTMr ryoJj \MPju xnJkKf, xJPyh CK¨j PYRiMrL xJiJre xŒJhT, xJAlMr ryoJj rKmj PTJwJiqã KjmtJKYf yjÇ xnJ~ mÜmq rJPUj xJPmT xnJkKf lKrh CK¨j @yoh, xJPmT xnJkKf S ksiJj KjmtJYj TKovjJr vKrlMöJoJj PPYRiMrL fkj, xJPmT xJiJre xŒJhT Pr\JCu yJ~hJr rJ\M, xJPmT xJiJre xŒJhT xJoxMu @uo UJj vJyLjÇ FZJzJ @PrJ mÜmq rJPUj mJÄuJPhv PgPT @Vf oJÀl @yoh, AoKf~J\ rJjJ, xJPmT ZJ©PjfJ K\uärM ryoJj rSvj, PTJwJiqã ÀPou @yoh, xJPmT ZJ©PjfJ PvJP~m xJAlMöJoJj UJj xMP~m, PoJ: FmJhMr ryoJj,, j\Àu AxuJo UJj, IJmM fJPyr IJyJh, ksmJPxr ksyPrr KjmtJyL xŒJhT Fx ryoJj oJoMj, UªTJr @»Mu TKro KjkM, TJoÀu @yoh, @KfTMr ryoJj, @mM TJPyr xMoj, PoJ: IKuCr ryoJj, PoJ: PmuJu @yoh, PoJ: fJSKyhMu @rKlj ÀPyu, @»MuJä y @u l~xMu, xJAlMr ryoJj, ÀPou @yoh, oKfCr ryoJj PYRiMrL Krkj, PoJ: @Tou PyJPxj, @r\h PyJPxj, oMKymMu AxuJo Krkj, PyuJu CK¨j ksoUM Ç xnJ~ jfMj xhxqPhr kKrY~ TKrP~ ßhj KmhJ~L xJiJre xŒJhT @ufJl PyJPxjÇ xnJPvPw jfMj xnJkKf, xJiJre xŒJhT S ßTJwJiqã CkK˙f xmJAPT ijqmJh S ÊPnòJ \JjJjÇ fJr xJPg @VJoL 2 mZr xÄVbjPT xmtJ®T xyPpJKVfJr @øJj \JjJjÇ xnJPvPw xJPmT xnJkKf lKrh CK¨j @yoPhr kKrYJujJ~ ßhJ~J kKrYJujJ TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

oJSuJjJ vJyLjNr kJvJ ßYRiMrL \Ko~Pfr nJrk´J¬ oyJxKYm oPjJjLf yS~J~ \Ko~Pf CuJoJ ACPTr IKnjªj \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo mJÄuJPhv-Fr ßTªsL~ pMVì oyJxKYm xJPmT FoKk FcPnJPTa oJSuJjJ vJyLjNr kJvJ ßYRiMrL hPur ßTªsL~ nJrk´J¬ oyJxKYm oPjJjLf yP~PZjÇ hPur mftoJj oyJxKYm oMlfL ßoJyJÿh S~JÑJx TJrJVJPr mKª gJTJ~ fJPT F hJK~fô k´hJj TrJ y~Ç Vf 10 ßxP¡’r hPur ßTªsL~ TJptJuP~ FT èÀfôkNet ‰mbPT F Kx≠J∂ VOKyf y~Ç \Ko~Pf CuJoJ ACPTr xnJkKf oJSuJjJ vJy ßoJyJÿh @jJZ, KxKj~r xy xnJkKf oJSuJjJ Ê~JAm @yoh, oMlKf xJAláu AxuJo, oMlKf @»Mu oMjfJKTo, oJSuJjJ ßyuJu CK¨j, oJSuJjJ FUuJZMr ryoJj mJuJVK†, ß\jJPru ßxPâaJrL oJSuJjJ ‰x~h fJKoo @yoh, xy ßxPâaJrL oJSuJjJ ‰x~h \MjJAh @yoh, xJÄVbKjT xŒJhT oJSuJjJ ‰x~h jJBo @yoh, xy xJÄVbKjT xŒJhT oMlKf vJy Kyl\Mu TKro oJÊT, oJSuJjJ \~jJu @PmKhj, ßas\JrJr yJKl\ ÉxJAj @yoh, @∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT oJSuJjJ oJxMhMu yJxJj, kÝJr xŒJhT oJSuJjJ @vlJT @yoh, xy kÝJr xŒJhT oJSuJjJ oMUfJr ÉxJAj, xy kÝJr xŒJhT oJSuJjJ oMUKuZMr ryoJj ßYRiMrL, k´Kvãj xŒJhT oJSuJjJ ‰x~h fJuyJ @»MuJy, xJKyfq S xJÄÛíKfT Kmw~T xŒJhT oMlKf oJSuJjJ ‰x~h Kr~J\ @yoh, IKlx xŒJhT oJSuJjJ lUÀK¨j oJSuJjJ vJyLjNr kJvJ ßYRiMrL nJrk´J¬ oyJxKYm oPjJjLf yS~Jr IKnjªj \JKjP~PZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

For Local News : news@surmanews.com

27 September - 3 October 2013

ßVJuJkV† Km~JjLmJ\Jr mJxLr xJPg l~xu ßYRiMrLr ofKmKjo~

ßVJuJk† Km~JjLmJ\Jr GTq xÄ˙Jr @P~J\Pj kNmt u¥Pjr S~JaJr KuKu yPu l~xu ßYRiMrLr xJPg xŒsKf FT ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf y~Ç GTq xÄ˙Jr xy-xnJkKf KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ o†MÀx xJoJh ßYRiMrL oJoMj Fr xnJkKfPfô S oyJjVr KmFjKk'r xnJkKf fJ\Mu AxuJo S pMÜrJ\q KmFjKk'r xy-xJiJrj xŒJhT @xuJo C¨LPjr PpRg kKrYJujJ~ S ßlrPhRx @uPor ÊPnòJ mÜPmqr oPiqKhP~ ÊÀ yS~J xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKk'r xnJkKf S Km~JjLmJ\Jr k´VKf FcáPTvj asJPÓsr xnJkKf vJA˜J ßYRiMrL Tá¨MxÇ KmPvw IKfKg KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xJiJre xŒJhT T~Zr Fo @yoh, Ko~J oKjÀu @uo, l~xu ßYRiMrL, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrÓJr FoF xJuJo, KmKxFr ßk´KxPc≤ kJvJ UªTJr, pMÜrJÓs KmFjKkr xJiJre xŒJhT K\uäu M yT K\uäÇM xnJ~ PVJuJkV† Km~JjLmJ\JPrr KmKnjú xoxqJr TgJ fáPu iPr l~xu ßYRiMrL mPuj, FA xrTJPrr @oPu PVJuJkV† Km~JjLmJ\Jr mJxLr nJVq Cjú~Pj ßTJj irPjr khPãk V´ye TrJ y~jJÇ KmhMq“ xoxqJ xoJiJj FuJTJmJxLr k´JPer hJmL, FuJTJr rJ˜JWJa, msL\, TJunJa k´J~ \rJ\Let, Ûáu, TPu\, oJhsJxJ Cjú~Pj FA xrTJr xŒNet ChJxLjÇ Fxm xoxqJr xoJiJPj mqgt F xrTJrPT \jVe @r ãofJ~ ßhUPf YJ~ jJ CPuäUq TPr @VJoL KjmJtYPj ßhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~Jr xrTJr ãofJ~ ßVPu PVJuJkV†

Km~JjLmJ\JPrr Cjú~Pj Kjrux TJ\ TrJr k´fq~ mqÜ TPrj Ç xnJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm IJPrJ CkK˙f KZPuj xJPmT ßY~JroqJj FohJh ßyJPxj KakM, pMÜrJ\q KmFjKkr KxKj~r xyxnJkKf @mhMu yJKoh ßYRiMrL, @mMu TJuJo @\Jh, Fo QfoMZ @uL, vJy @TfJr ßyJPxj aáau á , @TfJr ßyJPxj, Km~JjLmJ\Jr FcáPTvj asJÓ Fr xJiJre xŒJhT yJKmmMr ryoJj o~jJ, oNuäJkMr ACKj~Pjr ßY~JroqJj ÀTj CK¨j, pMÜrJ\q KmFjKkr xyxnJkKf @yoh @uL, TJ\L @ñMr Ko~J, KxPua ß\uJ ZJ©hPur KxKj~r xyxnJkKf oJymMm TJKhr vJKy, xJPmT xJiJre xŒJhT @mhMu SP~Z ßYRiMrL \MmJP~r, jxÀuäJy UJj \MjJP~h, TJCK¿uJr oKfjMöJoJj, xJPmT K¸TJr TJCK¿uJr rJK\m @yoh, TJCK¿uJr rqJYu xJP¥r, xJÄmJKhT SKuCuäJy ßjJoJj, TKoCKjKa ßjfJ KxrJ\ Ko~J, FjJoMu yT ßYRiMrL, yJ\L @mhMu yJKTo, ßxJPuoJj @uL, xJPmT ßY~JroqJj yJjúJj Ko~J, orÉo @uyJ\ Tor CK¨Pjr nJA ÊÑár @uL, pMÜrJ\q KmFjKkr pMVú xŒJhT jJKxo @yoh ßYRiMrL, mqJKrÓJr @mM xJP~o, vKyhMu AxuJo oJoMj, xy xJiJre xŒJhT xJoxMr ryoJj oJyfJm, @KfTár ryoJj ßYRiMrL kJ√M, fJKyr rJ~yJr ßYRiMrL kJPnu, TKro CK¨j, pMmhPur xy@∂\JtKfT Kmw~T xŒJhT FjJoMu yT Kuaj, pMÜrJ\q KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT \Kxo CK¨j ßxKuo, ojxMr @yPoh ÀPmu, xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT ßoJvJKyh @uL, pMÜrJ\q \JxJx xnJkKf

Fo F xJuJo, \JxJx xJiJre xŒJhT ATmJu @yoh, ßT≤ KmFjKkr xnJkKf @mhMu yJjúJj, jgt SP~Ó KmFjKkr xnJkKf vJKoo @yoh, xJiJre xŒJhT @mhMu S~JKyh, ßx≤sJu u¥j KmFjKkr @ymJ~T ßvU xJoÊK¨j vJKoo, l∑J¿ KmFjKkr PjfJ FyxJjMu yT mMu,M @PjJ~Jr ßyJPxj oMPoj, KoPxx @PuJ ßmVo, ß¸j KmFjKkr xJiJre xŒJhT @mhMu TJA~Mo kÄKT, SP~ˆ KocuqJ¥ KmFjKkr xJiJre xŒJhT \JKyh ßYRiMrL, pMÜrJ\q KmFjKkr h¬r xŒJhT c. oMK\mMr ryoJj, \JxJx PTªsL~ ßjfJ ‰x~h \JPmh ATmJu, mqJKrÓJr oShMh @yoh, vJyKr~J \MjJAh, KxPua ß\uJ ZJ©hPur xJPmT ßjfJ \JKTr @yoh, vJyjJ\ @yoh, \JKyr ßYRiMrL, Ko\mJyCöJoJj ßxJPyu, K\uJj @yoh, @mhMu TJKhr voxM, rJK\m @yoh, oLr \Kxo CK¨j K\uJh, ßoJ˜JT @yoh, oMrJh @yoh, KojyJ\Cr ryoJj KojyJ\, Aoj @yoh, TJoJu @yoh, jMÀu @Koj jÀu, jJKxo @yoh, \JPmh @yoh, pMÜrJ\q pMmhu xJiJre xŒJhT @mhMu mJKZf mJhvJ, KxKj~r xyxnJkKf oj\Mr @vrJl UJj, xJÄVbKjT xŒJhT PvU @uL @yoh, xyxnJkKf ßoJfJPyr ßyJPxj Kuaj, KakM @yoh, oMKjo AoJj, fJ\ CK¨j, Fx Fo Kuaj, uJKyj @yoh, \JKou @yoh, K\fá Ko~J \J~KVrhJr, @xJm @uL, pMVú xŒJhT @l\u ßyJPxj, ßyPnj UJj, K\~JCu AxuJo K\~J, SmJAhMu yT ßYRiMrL FoJh, S~JKxo CK¨j oJKjT, FP\ Kuoj, ßfJlJP~u UJj vJP~U, xoZá Ko~J, rJPxu @uL, vJKoo fJuMThJr,

TJPhr ßoJuäJr rJP~ xP∂Jw k´TJv TPr u¥Pj @AKxKar xoJPmv

ßhuJS~Jr ßyJPxj vJKyj, vJy oMjZár, @»Mx vyLh, @mhMx xJ•Jr Aoj, ‰x~h oKymMu AxuJo Krkj, ßoJyJÿh ßxKuo CK¨j, fJuyJ AmPj oTKxh, xMoj @yoh, kÝJr xŒJhT mJmr @yoh PYRiMrL, xy xJÄVbKjT xŒJhT ßoJyJÿh KUK\r, TKmr Ko~J, oJSuJjJ vJKoo, aJS~Jr yqJoPuax KmFjKkr xyxnJkKf rJ\j @uL xJP~h, xJiJre xŒJhT yJxJj @uL, aJS~Jr yqJoPuax pMmhPur @ymJ~T xJAláK¨j, uMaj pMmhPur xnJkKf oMKojMu oMrJh, xJiJre xŒJhT Px≤Ju u¥j pMmhPur xnJkKf ßvU ßhuS~Jr, xJiJre xŒJhT oMjZár @yoh, pMÜrJ\q KmFjKkr kÝJr xŒJhT @mhMu TJA~Mo, AÓ u¥j KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT ßxKuo @yoh, TuPYÓJr KmFjKkr xJiJre xŒJhT Ko\mJy CK¨j, KmFjKk ßjfJ @mhMu oJKuT TáKa, lUÀu @yoh, hKmr @yoh, fJZKmr ßYRiMrL KvoMu, @mhMu UJKuT, èu\Jr @yoh, xM\Jf @yoh, TJoJu CK¨j, @mhMx xJ•Jr, mJKZr UJj, fJjKmr @yoh, xrlrJ\ @yoh xrlá, @mM mÑr xMoj, TJoJu ßYRiMrL, ßhS~Jj @mhMu mJKZf, oKjo @yoh, PmuJu @yoh oJhJjL, ‰x~h uJP~T ßoJ˜JlJ, uMPmT @yoh ßYRiMrL, xJPhT @yoh, lKuT @yoh, vSTf @uL, \JKTr ßyJPxj, @TuM Ko~J, Thr CK¨j, mJyJr CK¨j mJK√, KvkM UJj, TJSZJr @yoh, oJKuT @yoh, FohJhMu yT kóUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

mJÄuJPhvPT FTKa oiq IJP~r ßhPv kKref TrPf yPu TOKw ßãP© IV´JKiTJr KhPf yPm

- VPmwT vJy Fo F IJK\\

mJÄuJPhvPT FTKa oiq @P~r ßhPv kKref TrPf yPu TOKwPãP© IV´JKiTJr KhPf yPmÇ TíwTPhr xMPpJV xMKmiJ KhPf yPm ßmvLÇ KmPvw TPr xMhoMÜ TíKwEe, vwqmLoJ S TíKw VPmwjJ~ xrTJrPT FKVP~ @xPf yPmÇ F o∂mq KmKwÓ TíKwVPmwT S VLKfTJr vJy Fo F @K\P\rÇ KfKj mPuj mJÄuJPhv TíKwk´iJj ßhv yPuS TíKwr Cjú~Pj ßfoj ßTJj èÀfô ßjAÇ mftoJj xrTJr TíKwPãP© ßp khPãk KjP~PZ krmfLt xrTJrèPuJ ßx iJrJ ImqJyf rJUPu TíKwPãP© @oNu kKrmftj @jJ x÷mÇ Vf 16 PxP¡’r jgtSP~Ó u¥Pjr yqJoPÓPc mJÄuJPhv KyCoqJj rJAa TKovj u¥Pjr ßjfímOPªr xJPg ‰mbTTJPu TíKwVPmwT vJy Fo F @K\\ Fxm TgJ mPujÇ KfKj mPuj, xÄrãPjr InJPm TíwTrJ fJPhr C&kJKhf lxPur jqJpq oNuq kJ~jJÇ TíKwkjq xÄrãPjr \Pjq k´Kf CkP\uJ~ KyoJVJr, TíKwKnK•T Kv·TJrUJjJ VPz fáuPf yPmÇ mJÄuJPhv KyCoqJj rJAa TKovj ACPrJkL~ ßTJ-IKctPjar Fo xKyPhr xnJkKfPfô IjMKÔf ofKmKjo~ IjMÔJPj @PrJ CkK˙f KZPuj xJÄmJKhT VPmwT oKf~Jr ßYRiMrL, KyCoqJj rJAa TKovj u¥j vJUJr xyxnJkKf Fo oKymMr ryoJj, xyxnJkKf @»Mr mr, TJptTrL TKoKar xhxq ßvU vJoLo @yoh, @»Mu oJPuT, Ko\JjMr ryoJj k´oMUÇ CPuäUq ßp, FT xÄKã¬ xlPr VPmwT vJy Fo F @K\\ u¥Pj rP~PZjÇ KfKj VPmwjJ TPr @KmÏJr TPrPZj mZPr KfjmJr lu iPr Foj \JPfr @o S mzAÇ FZJzJ CØJmj TPrPZj oJzJA S ^JrJA ßoKvjÇ fJr CØJKmf ßoKvj KhP~ oJ© hM-KuaJr ßkasu mqJmyJr TPr FTv oj iJj ^JrJA TrJ x÷mÇ Fr mJAPr vJy @K\\ FT\j VLKfTJrSÇ AKfoPiqA fJr rKYf TP~TKa VJPjr TqJPxa mJ\JPr FPxPZÇ ‰hjKªj mqmÂf @m\tjJ KhP~ ‰\m xJr ‰frLr \Pjq VPmwjJ TrPZj FA TíKwKmhÇ - ßk´x KmùK¬Ç

hOKÓ IJTwte xJ¬JKyT xMroJ~ mqKÜVf, ˙JjL~ KTÄmJ \JfL~ ßTJPjJ k´KfÔJj FmÄ FPxJKxP~vPjr ßk´x KmùK¬ k´TJPvr \jq 35 kJCP¥r FTKa Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Igt ßk´x KmùK¬r IjMmJh, xÄPvJij, ZKmr ÛqJKjÄ FmÄ Kc\JAPjr UrY mJmh iJpt TrJ yP~PZÇ mz IJTJPrr ßk´x KmùK¬ IgmJ FPTr IKiT ZKm k´TJPvr ßãP© IKfKrÜ Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Kl ßâKca TJct, ßcKma TJct, mqJÄT asJ¿lJr IgmJ jVh KTÄmJ ßYPTr oJiqPo IJVJo kKrPvJi TrPf yPmÇ ßk´x KmùK¬ k´TJKvf jJ yPu ßTJPjJ Kl ßj~J yPm jJ FmÄ ßã©KmPvPw k´h• Kl ßlrf ßh~J yPmÇ xÄmJh xÄ˙Jr oJiqPo kJbJPjJ xÄmJPhr ßãP©S FA Kl k´PpJ\q yPmÇ fPm ßp ßTJPjJ YqJKrKa xÄ˙Jr kJbJPjJ ßk´x KmùK¬ F Kl-Fr IJSfJoMÜ gJTPmÇ xJ¬JKyT xMroJ FKcaKr~Ju ßmJct ßp ßTJPjJ xÄmJh, ßk´x KmùK¬ k´TJv TrJ mJ jJ TrJ FmÄ xÄPvJiPjr FTT IKiTJr xÄrãe TrPmÇ

SURMA NOTICE oJjmfJ KmPrJiL IkrJPir hJP~ \JoJ~Jf ßjfJ TJPhr ßoJuäJr lÅJKxr rJP~ xP∂Jw k´TJv TPr @jª xoJPmv TPrPZ @AKxKa ßlJrJo ACPTÇ fJrJ xoJPmPv KoKÓ Kmfre TPr CuäJx k´TJv TPrj FmÄ rJP~ x∂áKÓ k´TJv TPrjÇ xoJPmPv mÜJrJ IKmuP’ FA rJ~ TJptTr TrPf xrTJPrr k´Kf ß\Jr hJKm \JjJjÇ Vf 17 ßxP¡’r oñumJr TJPhr ßoJuäJr oJouJr YëzJ∂ rJ~ ßWJweJr kr FTA Khj KmsTPuPj FA @jª xoJPmv IjMKÔf y~Ç kPr KoKZu xyTJPr @ufJm @uL kJPTtr ßTKªs~ vyLh KojJPr IjMKÔf xÄKã¬ xoJPmPv xnJkKffô TPrj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr KxKj~r xy xnJkKf \JuJu CK¨jÇ KfKj mPuj, F rJP~r oiq KhP~ @PrTKa Km\~ IK\tf yPuJÇ xnJ kKrYJujJ TPrj @AKxKa xJPkJat ßlJrJPor xhxq xKYm S pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT Qx~h xJK\hMr ryoJj lJÀTÇ xoJPmPv @PrJ mÜífJ TPrj pMÜrJ\q @S~JoL

uLPVr xy xnJkKf vJoxMK¨j @yoh oJˆJr, xJÄVbKjT xŒJhT @»Mu @yJh ßYRiMrL, pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr h¬r xŒJhT vJy vJoLo @yoh, pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr oKyuJ xŒJhT ßoPyr KjVJr ßYRiMrL, @AKxKa xJPkJat ßlJrJo ACPTr ßjfJ @jxJr @yoh CuäJy, \JxPhr ßjZJSr @uL, WJfT hJuJu KjoMu TKoKar \JoJu @yoh UJj, @Aj\LKm xKoKfr oKyCK¨j, IjMTáu fJuMThJr cJuaj, xJAl CK¨j oKuäT ßUJTj, @jZJÀu yT, oMKÜPpJ≠J l~\Mr ryoJj UJj, I\∂J ßhm rJ~, @K\\Mu yT, \Kuu PYRiMrL, @»Mu yJjúJj, o\MohJr Ko~J, @vrJl CK¨j, KxfJm ßYRiMrL, oAjMu yT, @mM fJPum ßoJyJÿh ßumM, @uL o\MohJr, ßVJuJm @uL, vJyKr~Jr Kmj @uL,ZJ©uLPVr xy xnJkKf xJrS~Jr TKmr, xMoj @yoh, xÄÛíKfToLt ˛OKf @\Jh k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

There will be a minimum charge of £35 admin fee per press release, this will be used to cover the cost of any editing, translation or and correction, also includes scanning and design of one picture. Fee may increase for larger press releases and additional pictures. Fee applies to all local and national private organisations or associations, excludes charities. Fee must be paid in advance by Credit or Debit card, bank transfer or cheques.

FEE IS STILL CHARGED EVEN IF PRESS RELEASE IS THROUGH A BANGLA PRESS CLUB, A BANGLA PRESS ASSOCIATION OR P.R AGENCY

Surma reserves the right to edit any press release as it feels suitable and also reserves the right not to publish any articles which it feels will be libelous or not in the interest of it’s readers. No fee will be charged if article is not published.

Surma News Group, Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

27 September - 3 October 2013

28-29 SURMA

Umr ‰mKY©

jLrm nNKor xrm Km˛~!

jMKz xKrP~ UJmJr ßUJÅP\ uJu jMKz mJaJj

ß\À\JPuPo KpÊr xoP~r mJgaJm ß\À\JPuPor oJC≤ K\~j FuJTJ~ FTKa mJgaJm @KmÏJr TPrPZj k´fúf•ôKmhrJÇ iJreJ TrJ yPò, @\ ßgPT k´J~ hMA yJ\Jr mZr @PV KpÊr xoP~ mJgaJmKa ‰fKrÇ FKa Km•vJuL ßTJPjJ AÉKh KTÄmJ ßTJPjJ kMPrJKyPfr k´JxJPhr ßnfPr KZuÇ 2005 xJu ßgPT UjjTJ\ YJuJPòj ACKjnJKxtKa Im jgt TqJPrJKujJr VPmwTrJÇ F xo~ mJgaJmKa @KmÏJPrr kJvJkJKv hMutn ßuUJ xÄmKuf FTKa kJgPrr TJk S FTKa kJKjr ßYRmJóJS ßkP~PZj VPmwTrJÇ UjjTJrL hPur kã ßgPT FT KmmíKfPf muJ yP~PZ, SA ˙Jj ßgPT KTZM èÀfôkNet fgq kJS~J ßpPf kJPr, pJ KpÊr xoP~r IKn\Jf kKrmJrèPuJr \LmjJYrePT fMPu irPmÇ yJKlÄaj ßkJˆPT VPmweJr xykKrYJuT ß\ox aqJmr \JjJj, ˙JjKa UMmA IKmvõJxqÇ FKa FTKa @mJKxT FuJTJ KZuÇ k´JxJPhr ßnfr ßgPT vyPrr Ijq IÄv ßhUJ ßpf FmÄ FA k´JxJPhr ßuJT\j KpÊr ßaŒuS ßhUPf ßkPfjÇ ACKjnJKxtKa Im jgt TqJPrJKujJr iotf•ô KmnJPVr ßY~JrkJrxj aqJmr mPuj, ˙JjKar Im˙Jj S fJr ijL ßYyJrJ mPu ßh~ FUjTJr IKimJxLrJ IKn\Jf AÉKh iotL~ ßjfJPhr ßVJ©nMÜ KZPujÇ

aJPTA ßmKv n~!

kJ∫-kKrpJ~L kJKU (YuJr kPg ßp kJKU ˝· xoP~r \jq ßTJj IûPu KmYre TPr)Ç @oJPhr ßhPv @Px jPn’Prr KhPTÇ KmhJ~ ßj~ oJPYtr oPiqAÇ mJaJj kKrmJPrr kJKUPhr oPiq FrJ oJ^JKr @TíKfrÇ CkTNuL~ FuJTJr \uJv~ mJ jh-jhLr mJuMTJo~ ‰xTPf ßhUJ pJ~ FPhrPTÇ \Pur iJr ßWÅPw hs∆f ßyÅPa UJmJr UMÅP\ YPuÇ TLa-kfñ k´iJj UJmJrÇ jMKz kJgr KTÄmJ oJKar ßduJ xKrP~ TLa-kfñ UMÅP\ ßmr TPrÇ fJA FPhr jJoTrPer xPñ ÈjMKz' v»Ka pMÜ yP~PZÇ xMr xMoiMr j~Ç cJPT ÈaMT-aMTJaMT' vP»Ç IPkãJTíf ßZJa hPu KmYre TPrÇ kJKUr mJÄuJ jJo: ÈuJu jMKzmJaJj', AÄPrK\Pf mPu ÈrJK` aJjt ßˆJj, ßVJP©r jJo: ÈPÛJPuJkJKxKc'Ç FrJ ÈkLf kJgPr mJaJj mJ kJgr-WMrJKj mJaJj' jJPoS kKrKYfÇ u’J~ 22-24 ßxK≤KoaJrÇ ßbJÅa TJPuJ, UJPaJ S vÜÇ k´\jj ßoRxMPo VJP~r rX mhuJ~Ç F xo~ oJgJ, VuJ, mMT xJhJPa ßhUJ~Ç Fr Skr Cöôu TJPuJ ßZJk j\Pr kPzÇ ßhPyr CkrJÄPvr kJuPT kJaKTPur Skr xJhJ-TJPuJ ßZJkÇ ˘L kJKUr rPX ßyrPlr rP~PZÇ FPhr oJgJr rX UJKjTaJ Kjsn FmÄ xJhJPa nJmaJ ToÇ k´\jj ßoRxMPor mJAPr ˘L-kMÀw kJKU CnP~r ßhPyr CkrJÄPvr rX IjMöôu yP~ kPzÇ F xo~ oJgJr rX mhPu VJ| mJhJKo rX iJre TPrÇ kJ UJPaJ, TouJ uJuÇ ßu\ UJPaJÇ Ik´J¬ m~ÛPhr rX IPjTaJA KlPTÇ k´iJj UJmJr nNKo\ TLa-kfñÇ F ZJzJS \u\ ßvSuJ ßUP~ gJPTÇ k´\jj xo~ ßo ßgPT @VˆÇ k´\jj nNKo C•r oyJxJVPrr @vkJv FuJTJÇ mJxJ mJÅPi jNKz kJgPrr Skr WJx, ufJ-kJfJ KmKZP~Ç Kco kJPz 2-5KaÇ Kco lMaPf xo~ uJPV 22-24 KhjÇ

aqJaáPf TqJ¿JPrr ^MÅKT

froMP\r kMKÓèe froM\ FTKa xPf\ luÇ xJrJ mZrA kJS~J pJ~ fíÌJ KjmJrPer FA uJu luKaÇ froM\ ÊiM xM˝JhM luA j~ mrÄ FKa kMKÓèPe nrkMrÇ KkkJxJ ßoaJPf FKa UMmA TJptTrLÇ froMP\ 92 vfJÄv kJKj 8 vfJÄv gJPT KYKjÇ k´KfKhj hMA TJk froM\ \Mx ßUPu fôT x\Lm S xPf\ gJTPmÇ hNr yPm KkkJxJÇ froM\ TqJ¿Jrxy ßpPTJPjJ ßrJPVr ^MÅKT ToJ~Ç pJPhr rJPf WMo y~ jJ fJrJ rJPfr UJmJr UJS~Jr kPr TP~T aMTPrJ froM\ ßUPf kJPrjÇ rJPf VnLr WMo yPmÇ froM\ ßkKvPf vKÜ ß\JVJ~Ç pJrJ mqJ~Jo TPr fJPhr oJÄxPkvLPf UMm hs∆f vTtrJ kKroJe TPo pJ~Ç fJA fJrJ UMm xyP\A ImxJhV´˜ yP~ kPzjÇ F \jq pJrJ ßUuJiMuJ mJ mqJ~Jo TPrj fJPhr \jq froM\ UMmA CkTJrLÇ froMP\r ÈxJAasMKuj' oJÄxPkvLr FA ImxJhPT hNr TPr pJ FTaJjJ IPjTe mqJ~Jo TrPf xyJ~fJ TPrÇ

oqJjJr \JjMj xM˙ gJTáj ßpRmPjr aVmPV KhjèPuJ FT xo~ ßvw y~Ç kMPrJ ßpRmPjr ßoJaJoMKa mZr KmPvT xo~ yPuJ hMKÁ∂JyLj, ßmkPrJ~J, CkPnJVqÇ YKuäv ßkPrJPfA @P˜ @P˜ oPjr ßnfr dMTPf gJPT jJjJ ßajvjÇ iLPr ToPf gJPT ßpRmPjr ß\RuMxÇ YMu ToPf ÊÀ TrJ, hJÅPfr ß\JPr KvKgufJ, vJrLKrT TîJK∂xy jJjJ CkxVt FPx \MaPf gJPT ˝JnJKmT Kj~PoÇ ßpRmPjr YJûPuq iLPr iLPr kzPf ÊÀ TPr nJaJÇ oJPj mJitPTqr CPjìw WPa fUj ßgPTAÇ FTA xPñ ‰vKguq jJPo ßpRjvKÜPfSÇ pJPT mPu AokMPa¿ mJ kMÀwfôyLjfJÇ FT\j kMÀw TLnJPm ßj~ FA vJrLKrT kKrmftjPT? pMÜrJP\qr VPmwTPhr FTaJ \KrPkr TgJA irJ pJTÇ fJPf ßhUJ ßVPZ, ßpRjPYfjJ KTÄmJ vKÜ TPo @xJ KjP~ FT\j kMÀw ffaJ hMKÁ∂JPmJi TPrj jJ, pfaJ KfKj KmYKuf yj oJgJr YMu TPo @xJ KjP~Ç VPmwTrJ muPZj, oJgJr YMu kzJ KjP~ mq˜ yP~ SPbj 94 vfJÄv oJjMw @r kMÀwfôyLjfJ mJ ßpRjvKÜ ysJx KjP~ KY∂JPmJi TPrj 89 vfJÄv oJjMwÇ o\Jr mqJkJr yPuJ, YMu yJrJPjJr FA hMKÁ∂J ßkP~ mPx oJgJnKft YMu gJTJr xoP~AÇ \KrkKa YJuJPjJ yP~KZu 2 yJ\Jr ßuJPTr SkrÇ k´vú KZu YMu kPz pJS~J, ßpRjvKÜ ToPf gJTJ, hJÅf ToP\Jr yS~J, ßoh \oPf gJTJ, võJx-k´võJPx xoxqJ ÊÀ yS~J k´níKf KmwP~Ç ßhUJ ßVPZ, Fxm Kmw~ KjP~A oJjMw To-PmKv KYK∂f y~, fPm xmPYP~ ßmKv KY∂JV´˜ y~ YMu kPz pJS~Jr KmwP~Ç 94 vfJÄv ßuJT fJPhr CPÆV k´TJv TPrPZj F KmwP~Ç oJgJr YMu YPu pJS~J mJ ßaPTJ yS~JPT ßTj ßmKv n~, fJ KjP~ A~Jj S~Jaxj jJPor FT pMmT mPuPZj, ÈYMu YPu pJS~Jr mqJkJraJ hJÀe I˝K˜rÇ @kKj ßpUJPj-PxUJPj pUj-fUj oJjMPwr yJxq-kKryJPxr kJ© yPmjÇ @kjJr WPrr ßuJPTrJ ßpoj o\J TrPf YJAPm @kjJr ßaPTJ oJgJ KjP~, ßfoKj mJAPrr ßuJPTrJS bJ¢J TrPf ZJzPm jJÇ' 2000 ßuJPTr oPiq FA \KrPk ßhUJ ßVPZ, aJTkzJ KjP~ CKÆVú 94 vfJÄv ßuJT, 89 vfJÄv hMKÁ∂J~ ßnJPVj ßpRjvKÜ ToPf gJTJ KjP~Ç 75 vfJÄPvr n~ YMu kJTJPT, ßoJaJ yP~ pJS~JPT n~ TPrj 64 vfJÄvÇ hJÅf kzJr n~ 61 vfJÄPvrÇ TJPj To ßvJjJ @r võJxk´võJPxr xoxqJ KjP~ hMKÁ∂JPmJi TPrj pgJâPo 31 S 24 vfJÄv oJjMwÇ

ßTC pKh ßxUJPj ßak ßrTctJr mJ\JPf gJPT fJyPu ybJ“A ßxaJ ßgPo pJ~! F FuJTJ~ ybJ“ TPrA Yu∂ VJKzr ˆJat mº yP~ pJ~!

mqmyJPrA oJjMPwr kKrY~Ç xMªr mqmyJr, @YJr-@Yre, @hm-TJ~hJ, IgtJ“ oqJjJPrr èPeA IjqPhr TJPZ @hvt yP~ CbPf kJPrj FT\j oJjMwÇ fPm xMªr mqmyJPr gJTPf yPm oJK\tf „kÇ FT\j oJjMw @PrT\Pjr xPñ TfaMTM WKjÔnJPm KovPm, Tf TJZJTJKZ pJPm fJ Kjntr TPr kKrPmPvr SkrÇ fPm Fxm ßãP© @oJPhr xM˝JP˙qr Kmw~ ImvqA KmPmYjJ~ KjPf yPmÇ u¥j ÛMu Im yJAK\j IqJ¥ asKkTqJu ßoKcKxPjr VPmwT c. nqJu TJKatx mPuj, oJjMPwr ßhPy mJxJ mJÅPi mqJTPaKr~J, nJArJx AfqJKhÇ võJx-k´võJx FmÄ vJrLKrT xÄ¸Pvtr oJiqPo Fxm oJjMPw oJjMPw ZKzP~ kPzÇ yJf ßouJPjJ, \KzP~ irJ, YM’j AfqJKhr oJiqPo ZKzP~ kzPf kJPr ßrJVÇ FojKT ‰hKyT xŒPTtr TJrPe ßykJaJAKax, KxKlKux mJ @rS \Kau ßrJV ZzJPf kJPrÇ FUj k´vú @Px, fJyPu KT @orJ kr¸r TJZJTJKZ pJm jJ? ImvqA @orJ @∂KrTfJ KjP~A xJoJK\T \LmjpJkj TrmÇ xMxŒTt m\J~ ßrPU Tf Yo“TJrnJPm @orJ ßouJPovJ TrPf kJKr, ßxaJA yPuJ KmPmYjJr Kmw~Ç c. TJKatx muPZj, @oJPhr ßWÅwJPWÅKw TPr YuJ S ßovJr ßãP© KmPmYjJPmJi gJTPf yPmÇ TJre, TgJ muJr xo~S oJjMPwr oMU ßgPT gMgM ßmr y~Ç ßrJVV´˜ FT\j oJjMPwr oMU ßgPT ZKzP~ kzPf kJPr uJU uJU ãKfTr \LmJeMÇ KjP\PT rãJ TPr Tf xMªr mqmyJPrr oJiqPo Ijq oJjMPwr oj \~ TrJ pJ~, ßx ßYÓJA YJuJPf yPmÇ WaJPf yPm @∂KrTfJr xPmtJó k´TJvÇ FKaA FTKa Kv·Ç

vrLPr jTvJ TrJr \jq ßoPyKhr Thr FUPjJ @TJvYM’LÇ fPm iLPr iLPr fÀePhr oPiq aqJaMr \jKk´~fJS mJzPZÇ kKÁoJ ßhPvr oPfJ @oJPhr ßhPvS Fr mqmyJr ßhUJ pJPòÇ mJÉPf, ßkKvPf, KkPb, ßTJoPr @ÅTJ jJjJ rPXr FA jTvJ~ oNuf mqmyJr TrJ y~ rJxJ~KjT KoKv´f TJKuÇ KmPvwùPhr oPf, FA TJKu ßgPT TqJ¿Jr xÄâoPer ^MÅKT rP~PZÇ KmsKav KmùJjLrJ ßhPUPZj, aqJaMPf mqmÂf TJKu YJozJ ßnh TPr vrLPrr èÀfôkNet IPñ ßkRÅPZ pJ~Ç aqJaMr TJKu k´˜MfTJrLrJS ˝LTJr TPrPZ ßp aqJaM FÅPT ßhS~J I∂f 5 vfJÄv k´KfÔJj Fr xPñ TqJ¿Jr xíKÓTJrL CkJhJj mqmyJr TPrÇ fPm fJrJ Fr KmÀP≠ k´YJr ÊÀ TPrPZÇ msqJcPlJct ACKjnJKxtKar fôTKmùJj ßTPªsr kKrYJuT ßcxo¥ ßaJKmj FmÄ KmvõKmhqJu~Kar KYKT“xJ k´PTRvu KmnJPVr TKuj

V´J≤ mPuj, aqJaMr rPXr TJrPe vrLPrr xÄPpJVTJrL ßTJw ßTJuJP\j ˙J~LnJPm ãKfV´˜ y~Ç ßaJKmj mPuj, TJKur KmwJÜ CkJhJj x÷mf fôT ßnh TPr rPÜr oPiq k´Pmv TPrÇ rPÜr oJiqPoA käLyJ mJ KTcKj kpt∂ ßkRÅPZ pJ~ FèPuJÇ F ZJzJ ßcjoJPTtr ßTJPkjPyPVj ACKjnJKxtKa yxKkaJPur fôTKmùJj KmnJPVr IiqJkT \P\tj KxrJk ACPrJPk mÉu mqmÂf 21Ka aqJaM TJKur oPiq 13Ka KmPväwe TPr ßhPUPZj, FèPuJr oPiq TqJ¿Jr xíKÓTJrL KmwJÜ CkJhJj rP~PZÇ uJU uJU ACPrJkL~ jJ ß\PjA Fxm KmwJÜ CkJhJj KhP~ aqJaM TrJPòÇ KfKj mPuj, ÈãKfTr KhTKa oJjMwPT KuKUfnJPm \JjJPf yPm; KbT ßpojKa iNokJPjr ßãP© \JjJPjJ y~Ç Frkr aqJaM TrJ mJ jJ TrJ mqKÜr Kj\˝ kZªÇ' @VJoL jPn’Pr aqJaMr TJKur KmwJÜfJ KjP~ k´gomJPrr oPfJ FTKa

kptJ¬ WMo ßrJV k´KfPrJi ãofJ F KhPT Fr IJPV KmKnjú VPmweJ~ k´oJKef yP~PZ, IkptJ¬ WMPor xJPg Có rÜYJk, cJ~JPmKax, ˙NuPrJPVr xŒTt rP~PZÇ fPm kptJ¬ WMo oJjMPwr ßrJV k´KfPrJiãofJ ˝JnJKmT rJUPf xyJ~fJ TPrÇ fJA VPmwTPhr krJovt, k´KfKhj Kj~Kof 8 WµJ WMo oJjMwPT Toto S k´lMuä rJUPf xyJ~fJ TPrÇ

WMPor ßWJPr 59 Khj! WMoJPf y~PfJ xmJA nJumJPxÇ KT∂á FrS KjKhtÓ FTaJ xo~xLoJ @PZÇ cJÜJrPhr oPf, vJrLKrT xM˙fJr \jq FT\j oJjMPwr Z~ ßgPT @a W≤J WMoJPjJ hrTJrÇ fPm xm Kj~o-TJjMj ßfJ~JÑJ TPr FT KmsKav fÀeL 59 Khj WMKoP~PZj! oPj yPf kJPr fJr ßYP~ Iux mqKÜKa @r ßjA! AoJut cMPk´ jJPor FA fÀeL WMPor oPiqA UJS~J-hJS~Jr TJ\ xŒjú TPrPZjÇ @Yre FPTmJPr KvÊPhr oPfJÇ fJr kKrmJrS FA WMPor TJrPe IKfÓÇ fmMS ‰ipqt iPr @PZjÇ TJre WMo\Kjf FT irPer I˝JnJKmTfJr KvTJr yP~A FA Im˙J oPjJKmùJPj ˚JfT KcKV´iJrL fÀeLrÇ KYKT“xJ KmùJPj FA ßrJPVr jJo ßh~J yP~PZ ÈPTîAj ßuKnj KxjPcsJo mJ KxäKkÄ KmCKa'Ç AoJPutr oPfJ F irPjr ßrJPV ßnJVJ oJjMw xJrJ KmPvõ FT yJ\JPrr oPfJ pJr oPiq 70 nJVA kMÀwÇ FUj kpt∂ F ßrJPVr ßTJPjJ Hwi @KmÏJr TrPf kJPrjKj KYKT“xJ KmùJjLrJÇ AoJPutr oJ \JjJj, ˝JnJKmT WMo yPu xoxqJ yPfJ jJÇ fJPT Kj~Kof ßhUJPvJjJ TrPf y~Ç ßx TUj WMoJ~, TUj KT TPr ßxaJ ßmJ^J mz oMvKTuÇ

IKfKrÜ kKrv´o mJ TJP\r YJk ßmKv Khj ˙J~L yPu fJ oJjMPwr ßrJV k´KfPrJPir ãofJ TKoP~ ßh~Ç ßjhJruqJ¥x S pMÜrJP\qr VPmwPTrJ jfMj VPmweJ~ ßhPUPZj, hLWt Khj iPr WMo To yPu fJ FTAnJPm oJjMPwr ßrJV k´KfPrJiãofJPT @vïJ\jT yJPr ToJPf nNKoTJ rJPUÇ ÈKxäk' \JjtJPu F VPmweJ~ lu k´TJv TrJ yP~PZÇ ßjhJruqJP¥r ArJxoJx FoKx ACKjnJKxtKa ßoKcTqJu ßx≤Jr raJrcqJo S pMÜrJP\qr

xJPr ACKjnJKxtKar ßyug IqJ¥ ßoKcTqJu xJP~P¿r IjMwPhr VPmwPTrJ FT ßpRg VPmweJr kr F fgq KhP~PZjÇ F KhPT Fr @PV KmKnjú VPmweJ~ k´oJKef yP~PZ, IkptJ¬ WMPor xJPg Có rÜYJk, cJ~JPmKax, ˙NuPrJPVr xŒTt rP~PZÇ fPm kptJ¬ WMo oJjMPwr ßrJV k´KfPrJiãofJ ˝JnJKmT rJUPf xyJ~fJ TPrÇ fJA VPmwTPhr krJovt, k´KfKhj Kj~Kof 8 WµJ WMo oJjMwPT Toto S k´lMuä rJUPf xyJ~fJ TPrÇ

ß\Jj Im xJAPu¿ mJ jLrm nNKo F kíKgmLPf @\S FT xrm Km˛~Ç jLrm nNKor Im˙Jj ßoKéPTJPfÇ oNuf ßoKéPTJr FT oÀ FuJTJ jLrm nNKoÇ F jLrm oÀPf xm xo~A IØMf IØMf ryxqo~ WajJ WPaÇ ryxqo~ F FuJTJr IØMf ‰mKvÓq rP~PZÇ ßpoj, Fr YfMKhtPT WMaWMPa IºTJr, ryxqo~ nMfMPz kKrPmv KmrJ\ TPrÇ ßxAxPñ rJPfr èPoJa @ÅiJPr C‹J míKÓ jJPoÇ PTC pKh ßxUJPj ßak ßrTctJr mJ\JPf gJPT fJyPu ybJ“A ßxaJ ßgPo pJ~! F FuJTJ~ ybJ“ TPrA Yu∂ VJKzr ˆJat mº yP~ pJ~! o\Jr mqJkJr yu, ß\Jj Im xJAPu¿ FmÄ mJroMcJ asJ~JñJu FTA IãJÄPv ImK˙fÇ F oÀnNKor ßkJTJoJTzèPuJS ˝JnJKmT ßkJTJoJTPzr ßYP~ hMA-Kfjèe mzÇ FUJPj k´J~ Kj~KofA rJPfr ßmuJ~ C‹JKk§ KZÅaPT kPzÇ ß\Jj Im xJAPuP¿r kJgrèPuJS Foj nMfMPz ßp TŒJx kpt∂ jÓ yP~ pJ~! F FuJTJr Skr KhP~ CPz pJS~Jr xo~ kJAuarJ IKnPpJV TPrPZj,

ß\Jj Im xJAPu¿, ßoKéPTJ

fJPhr xmKTZM ßToj ßpj KmÃJK∂Tr ßbPT! jLrm nNKor ‰hfqJTJr TqJTaJx VJZèPuJ aTaPT uJu rÄP~rÇ KT∂á F VJZA pUj F FuJTJr mJAPr KjP~ pJS~J y~ fUj fJ xŒNetrNPk rÄ yJKrP~ ßlPu ! FUJjTJr ßmÅPa yKreèPuJr KvÄ oJjMPwr TK«r oPfJ ßoJaJÇ @r KmZJèPuJ ßTJPjJaJA u’J~ FT lMPar To j~Ç FèPuJr oJgJ aTaPT uJuÇ ß\Jj Im xJAPuP¿r Foj IØMf kKrPmPvr TJrPe ßTJPjJ oJjMw mxKf VzJr vU TPrKjÇ 1970 xJPu ACFx F~JrPlJxt ÈIqJPgjJ' jJPo FTKa ÈKoxJAu' CaJyr KV´j KrnJr ßgPT KjC ßoKPTJr ßyJ~JAa xqJP¥ KjPãPkr \jq ßk´JV´Jo TPrÇ

kJ KU T gJ

Kmru ßmèKj ßTJKTu IKfxMªr ßmèKj ßTJKTu mJÄuJPhPv k´J¬ @mJKxT-kKrpJ~L ßTJKTu k´\JKfèPuJr oPiq ãMhsfoÇ u’J~ oJ© 17 ßxK≤KoaJrÇ ˘L S kMÀPwr rPX KnjúfJ rP~PZÇ kMÀPwr oJgJ-WJz-VuJ-gMfKj-Kkb S mMPTr SkPrr kJuTèPuJ YTYPT ßmèKjÇ kMÀw ßmèKj ßTJKTuÇ ZKmKa Vf 1 \Mj KmPTPu yKmVP†r xJfZKz \JfL~ ChqJj ßgPT ßfJuJÇ ßuUT 5 \MuJA ßp VP·r ImfJreJ TPrKZuJo, @\ fJ ßvw TrmÇ @PVA mPuKZ, hMun t S Kmru kJKUr ßUJÅP\ ßhPvr mjmJhJPz WMrKZ mZr UJPjTÇ fJrA IÄv KyPxPm Vf 31 ßo xyTotL ßoJyJÿh @uL K\júJyPT xPñ KjP~ YPu ßVuJo yKmVP†r YMjJÀWJPar xJfZKz \JfL~ ChqJPjÇ hMkrM jJVJh ßkRÅPZ KmPTuaJ TJP\ uJVJPf YJAKZuJoÇ KT∂á KmKi mJo! rJ˜J ImPrJPir TJrPe ßkRÅZJPf xºqJ yP~ ßVuÇ ChqJPjr TJPZ KVP~A ßhKU lPrˆ ßr† TotTftJ mºM oMKjr @yPoh UJj S fJÅr xyiKoteL FmÄ kJKU KmPvwù fJKj~J UJj @oJPhr IPkãJ~ VJZfuJ~ mPx @PZjÇ FTxPñ YJ kmt ßxPr @orJ ßVˆyJCPx ßVuJoÇ ßnJr ßgPT Kfj KhPjr Kovj ÊÀ yPmÇ Pp hMKa kJKU KjP~ FA Kovj, fJr KÆfL~Ka IgtJ“ kJjúJ ßTJKTPur V· AKfoPiqA mPuKZÇ @\ mum k´goKar TgJÇ fJKj~J UJjPT KjP~ xTJPur KovPj ßmr yAÇ IPjT ßUJÅ\JUMKÅ \r krS Sr ßhUJ Kouu jJÇ Frkr ßmuJ KfjaJ~ oMKjr nJAP~r xPñ ßmr yuJoÇ pJ©Jr ÊÀPfA xMfJjJKu xJPkr ßhUJ ßkuJoÇ kaJka hMKa KTîT TPr xJoPjr KhPT FKVP~ pJAÇ kJPvr jqJzJ VJZaJ~ IKmrJo ÈTMrT&-TMrT&-TMrT&-TMrT&-TMrT&' ˝Pr ßcPT YPuPZ ßcJrJ mx∂ mJCKrÇ Sr KhPT

kMr∆w ßmèKj ßTJKTuÇ yKmVP†r xJfZKz \JfL~ ChqJPj FKar xºJj kJS~J pJ~Ç ZKm : ßuUT

oPjJPpJV ßhS~Jr @PVA oMKjr nJAP~r KlxKlxJKjÇ YMKkxJPr kJPvr ß^JkJPuJ VJZaJr KhPT ßVuJoÇ pJ ßhUuJo, fJPf ßYJU \MKzP~ ßVuÇ KkPbr ßmèKj rÄaJ ßpj YTYT TrPZÇ KT∂á kJfJr @zJPu gJTJ~ KbToPfJ ßl∑Po @jPf kJrKZuJo jJÇ @TJv ßoWuJ gJTJ~ kJKUr rÄaJS TqJPorJ~ nJPuJ ßhUJKòu jJÇ fJr krS hMKa KTîT TruJoÇ ßx @rS Wj kJfJr @zJPu YPu ßVuÇ AKfoPiq fJr xKñjLrS ßhUJ ßkuJoÇ fPm FTaJ KTîT TrJr xPñ xPñ ßx CzJu KhuÇ xPñ kMÀwKaSÇ ojaJ FPTmJPrA UJrJk yP~ ßVuÇ 15-20 KoKja IPkãJr krS pUj KlPr Fu jJ, fUj rPe nñ KhuJoÇ SPhr @r ßhUJ ßkuJo jJÇ Ffãe ßp \MKar TgJ muuJo, fJrJ @r ßTC j~Ç F ßhPvr Kmru FT ßTJKTu k´\JKf-PmèKj ßTJKTuÇ SaJ ßmèKj kJKk~J jJPoS kKrKYfÇ ‰mùJKjT jJo yuMhPbJÅa ßxJjJkJKk~JÇ IKfxMªr ßmèKj ßTJKTu mJÄuJPhPv k´J¬ @mJKxT-kKrpJ~L ßTJKTu k´\JKfèPuJr oPiq ãMhf s oÇ u’J~ oJ© 17 ßxK≤KoaJrÇ ˘L S kMÀPwr rPX KnjúfJ rP~PZÇ kMÀPwr oJgJ-WJzVuJ-gMfKj-Kkb S mMPTr SkPrr kJuTèPuJ YTYPT ßmèKjÇ @r fJPf xNPptr @PuJ kzPu ßpj iJfm hMqKf ZzJPf gJPTÇ mMT-PkPar KjYaJ xJhJ, fJr Skr ßmèKj-mJhJKo ßcJrJÇ ßu\ TJuPY, @VJ xJhJÇ ßuP\r mJAPrr

kJuPTr k´JP∂ xJhJ ßcJrJÇ ˘Lr ßhPyr SkPrr kJuTèPuJ ßmsJ† rXJÇ ßhPyr KjPYr IÄv xJhJ S fJPf KlfJr oPfJ xJ\JPjJ xmM\Jn-PmsJ† ßcJrJÇ ßu\ xmM\Jn, @VJ xJhJÇ ßYJPUr YJrKhPT aTaPT uJu KrÄ ßhUJ pJ~Ç kMÀPwr ßbJÅa Cöôu TouJ, ˘LrKa IjMöu ô yuMhÇ kJ, kJP~r kJfJ S jU TJuPYÇ Ik´J¬m~ÛèPuJ ßhUPf IPjTaJ oJP~r oPfJÇ PmèKj ßTJKTu k´iJjf KYrxmM\ mPjr mJKxªJÇ oNuf KxPua KmnJPV ßhUJ pJ~Ç FTJTL, ß\JzJ~ mJ YJr-Z~Kar hPu KmYre TPrÇ ÊÅ~JPkJTJ, ZJrPkJTJ S jro ßkJTJoJTz ßUPf kZª TPrÇ ßmv hs∆f CzPf kJPrÇ FrJ @mJKxT kJKU yPuS Ifq∂ uJ\MTÇ kJfJr @zJPu uMKTP~ gJPT mPu xJrJ mZr j\Pr @Px jJÇ ßTmu k´\jPjr xo~ kMÀw kJKU Khjnr S kNKetoJ rJPf ß\JPz ß\JPz S hs∆f uP~ ÈKY-CAT-KY-CATKY-CAT-KY-CAT' ˝Pr cJPT mPu j\Pr @PxÇ Po-\Mj k´\jjTJuÇ IjqJjq ßTJKTPur jqJ~ FrJS mJxJ mJjJ~ jJÇ ˘L ßTJKTu YMKkxJPr ßoRaMKx mJ oJTzxJrnNPTr mJxJr oMPU Kco ßZPz KhP~ @PxÇ pKhS @TJPr KTZMaJ mz, KT∂á iJ©L kJKUr KcPor rPXr xPñ Kou ßrPU Kco kJPzÇ xJhJ rPXr KcoèPuJ~ Cöôu mJ uJuPY mJhJKo KZa gJPTÇ FA ßmèKj ßTJKTuèPuJ ßmÅPY gJTMT Ij∂TJu-FA TJojJ TKrÇ - @ j o @KojMr ryoJj

30 ßUuJiMuJ

27 September - 3 October 2013 m SURMA

@mJyjLPf 29 mZr m~xL ßTJY 25 ßxP¡’r - jJgJj yu @mJyjLr ßTJY yPf TJu xJãJ“TJr KhPujÇ YNzJ∂ Kx≠J∂ FUPjJ y~KjÇ fPm @mJyjL lMamu hPur jfMj ßTJY yS~Jr ßhRPz FKVP~ ßVPuj FT IPˆsKu~JjÇ hM-FT KhPjr oPiqA jJgJj yuPT @mJyjL KjP\Phr Kx≠J∂ \JKjP~ ßhPmÇ jJgJj gJPTj mqJÄTPTÇ gJA ßoP~PT KmP~ TPr mJKz TPrPZj ßxUJPjÇ ˘Lr mqmxJ-mJKe\q @PZÇ @r KfKj lMamu ßTJKYÄ TKrP~ ßmzJjÇ APªJPjKv~J S gJAuqJP¥r hMKa vLwt TîJPm xyTJrL KyPxPm

TJ\ TPrPZjÇ nJrfL~ lMamPuS kKrKYKf @PZÇ @A KuPV mJAYMÄ nMKa~Jr hu KxKTo ACjJAPaPcr ßTJY KyPxPm TJ\ TPrPZj Vf ßoRxMPoÇ jJgJPjr m~x oJ© 29! lMamu ßmKv Khj ßUPujKjÇ ßTJKYÄP~A pJmfL~ oPjJPpJV KhP~PZjÇ KlaPjPxr Skr IPjT kzJPvJjJ @PZÇ Ijq IPjT KTZMr xPñ FaJS oPj iPrPZ @mJyjLr Ijqfo kKrYJuT TJ\L jJKmu @yPoPhrÇ jJgJjPT KaKTa kJKbP~ Vf hMA Khj @PV

SK\uA ßvw j~ @PxtjJPur! 25 ßxP¡’r - ßUPuJ~JzPhr ßmfj ßmPzPZ, TPoPZ ßUPuJ~Jz KmKâ TPr kJS~J @~Ç fJr krS @PVr ßoRxMPor fMujJ~ xhq ßvw yS~J ßoRxMPo @~ ßmPzPZ @PxtjJPurÇ TîJPmr TftJmqKÜrJ ßfJ hJÀe UMKvÇ FfaJA ßp, xJoPjr humhPu ßTJY @Pxtj SP~ñJrPT UrY TrJr \jq @rS ßmKv Igt KhPf @kK• ßjA fJÅPhrÇ @KgtTnJPm @PxtjJuPT YJXJ TrJr ßkZPj FTaJ mz nNKoTJ FKoPrax F~JruJAjPxr xPñ jfMj ¸jxrKvk YMKÜÇ lPu KTZMKhj

@PV TîJm ßrTct 68 KoKu~j ACPrJ~ @PxtjJu KTPj KjP~PZ \JotJj ßkä-PoTJr ßoxMf SK\uPTÇ fPm TîJPmr ßY~JroqJj KYkx ßTxCAT \JKjP~PZj FUJPjA ßvw j~, xJoPj @rS mz mz fJrTJ ßTjJr ßYÓJ TrPm VJjJrrJ, ÈSK\Pur YMKÜr oJiqPo @orJ FTaJ èÀfôkNet mJftJ ßkRÅPZ KhP~KZ xmJr TJPZÇ SP~ñJr @mJrS pUj mz uKVú TrPf YJAPm, @orJ fJPT xyPpJKVfJ TrPf k´˜MfÇ' fPm fJrTJ lMamuJrPhr ßTjJr kJvJkJKv x÷JmjJo~ fÀe

ßUPuJ~JzPhr xMPpJV ßhS~Jr S kKrYptJr jLKfPfS @PxtjJu Iau gJTPm mPuS \JKjP~PZj ßTxCAT, ÈfÀe ßUPuJ~JzPhr xPñ YMKÜ jmJ~jA k´oJe TPr @orJ SPhr mqJkJPr TfaJ oPjJPpJVLÇ SPhr kKrYptJ TrJr jLKfPf @orJ Iau gJTmÇ'

FaJ UMmA fMò FTKa WajJÇ @Ko ÊiM xmJr TJPZ mqJkJraJ kKrÏJr TrPf YJAÇ' mqJkJraJ Ff hNr VzJPjJr ßkZPj @PZ @rS FTKa WajJÇ SA oqJPYA ßoKxPT lJCu TPr yuMh TJct ßhPUPZj mJP~jJÇ ßoKx yJf ßouJjKj mPu ßãJn ßgPTA mJP~jJ fJÅPT lJCu TPrPZj-hMP~ hMP~ YJr KoKuP~ FUj Foj Kx≠JP∂S ßkRÅZJPf YJAPZj IPjPTÇ fPm hMKa WajJr oPiq ßTJPjJ ßpJVxN© ßjA mPuA ¸Ó TrPuj rJP~J KocKlJr, ÈFaJ Foj FTaJ lJCu, pJ @oJr @PV IPjT ßUPuJ~Jz IPjT oqJPY IPjTmJr TPrPZÇ ßrlJKr @oJPT yuMh TJctS ßhKUP~PZÇ mqx, Fr ßmKv KTZM j~Ç'

(TJoJu) S oJoMjMr rvLhÇ FKv~J TJPk mqgtfJr TJre \JjJr \jq FrA oPiq TKoKa IKijJ~T oJoMjMr ryoJj (Y~j), \JKyh ßyJPxj, TJoÀöJoJj rJjJ, oKvCr ryoJj (Kmkäm), AorJj ßyJPxj (Kk≤M), oqJPj\Jr @mhMr rvLh S hPur xPñ pJS~J xyTJrL ßTJY oJymMm yJÀPjr xPñ TgJ mPuPZÇ TKoKar xhxqrJ TgJ mPuPZj FKv~J TJk TJnJr TrPf oJuP~Kv~J~ pJS~J FT xJÄmJKhPTr xPñSÇ hPur \MKj~r xhxq IxLo, KxfMu, ÀÿjPhrS fh∂ TKoKa fum TrPm mPu \JjJ ßVPZÇ fh∂ TKoKar k´iJj TJCxJr @uL TJu muPuj, ÈFaJ @xPu ß\rJ \JfL~ KTZM jJÇ yKTr CjúKfr \jq xmJr xyPpJKVfJ hrTJrÇ xmJAPT FaJ AKfmJYTnJPmA ßhUPf mPuKZÇ xmJr TJPZ \JjPf ßYP~KZ, ßTJgJ~ TL xoxqJ KZuÇ xmJr xyPpJKVfJ ßYP~KZ, Fr ßmKv

KTZM jJÇ' fh∂ TKoKa TJ\ ÊÀ TrJr @PVA k´iJj ßTJY jJKnh @uPor xPñ TgJ mPuj TJCxJr @uLÇ FT oJPxr ZMKaPf jJKnh mftoJPj kJKT˜JPjÇ pJS~Jr @PV jJKnh fJÅr ofJof \JKjP~ ßVPZj TKoKar TJPZÇ FmJr IjqPhr xPñ TgJ mPu YNzJ∂ k´KfPmhj ßhS~J yPm ßlcJPrvPjr xnJkKf F~Jr oJvtJu AjJoMu mJrLr TJPZÇ @rS x¬Jy UJPjT kr kJS~J ßpPf kJPr YNzJ∂ k´KfPmhjÇ PTC ßhJwL yPu fh∂ TKoKa KT ßTJPjJ vJK˜r xMkJKrv TrPm? TJCxJr @uLr TgJ, Èhu UJrJk TrJ~ YJrKhPT jJjJ rTo è†j ßvJjJ pJPòÇ FaJ mJÄuJPhPvr yKTr \jq ãKfTrÇ kPrr aMjtJPoP≤ pJPf FxPmr ßTJPjJ k´nJm jJ kPz, ßxaJrA krJovt gJTPf kJPr FA k´KfPmhPjr xJrJÄPvÇ'

mqJkJraJ kKrÏJr TrPf YJAÇ TJre, IPjT xÄmJhoJiqPo FPxPZ @KoA jJKT ßoKxr xPñ yJf ßouJPf I˝LTíKf \JKjP~KZÇ KT∂á xKfqaJ yPò, SrJ KZu IKfKg FmÄ SrJA @oJPhr xJoPj KhP~ yJf ßouJPjJr \jq ßyÅPa pJKòuÇ @kjJrJ ßU~Ju TrPuA ßhUPmj, @oJr kã ßgPT @Ko @V´y ßhKUP~KZuJoÇ KT∂á S (PoKx) @oJPT ßkKrP~ YPu pJPò ßhPU @Ko yJf KlKrP~ KjP~KZÇ' fPm WajJ pJ-A WPa gJTMT, F KjP~ @r UMm ßmKv TgJ muPf @V´yL jj mJP~jJ, È@Ko \JKj jJ, ßx (PoKx) @oJPT ßU~Ju TPrKj, jJKT AòJ TPr TPrPZÇ fPm F KmwP~ @Ko ßmKv oPjJPpJV KhPf YJA jJÇ

YuPZ FKv~J TJk yKTPf mqgtfJr fh∂ dJTJ, 25 ßxP¡’r - FKv~J TJk yKTr mqgtfJr TJre IjMxºJPj k´P~J\Pj fh∂ TKoKa TrJ yPm mPu @PVA AKñf KhP~KZPuj ßlcJPrvPjr xJiJre xŒJhT UJ\J ryofCuäJyÇ KmPTFxKkr ßTJY TJCxJr @uLPT k´iJj TPr Vbj TrJ yP~PZ FA fh∂ TKoKaÇ TKoKar Ijq hMA xhxq-xJPmT yKT ßUPuJ~Jz rKlTMu AxuJo

TqJKx~JxPT KjP~ ßrJjJuPhJ 25 ßxP¡’r - ßrJjJuPhJnJPuJPmPx xogtPTrJ cJPTj Èx∂ ATJr'Ç ATJr TqJKx~JxPT ZJzJ Kr~Ju oJKhsh-FTxo~ IT·jL~ KZu hívqaJÇ KT∂á ßxA TqJKx~JPxrA FUj \J~VJ yPò jJ hPuÇ KuPV ßTJPjJ oqJY ßUPujKj FA ßoRxMPoÇ YqJKŒ~jx KuPV VqJuJfJxJrJAP~r KmkPã ßUuPf ßjPo 15 KoKja krA ßYJPar TJrPe mhKu! xm KoKuP~ ¸qJKjv ßVJurãT ßp UMm TKbj xo~ kJr TrPZj, ßxaJ ˝LTJr TPrPZj Kr~Ju KTÄmhK∂ ßrJjJuPhJ hq ßlPjJPojjSÇ PyJPx oKrjPyJr ßvw xo~aJPf ßYJPar TJrPe k´go \J~VJ yJKrP~KZPuj TqJKx~JxÇ fPm xMPpJV ßkP~ KcP~PVJ ßuJPk\S k´oJe TPrPZj TqJKx~JPxr \J~VJ KjPf k´˜Mf KfKjÇ FA ßoRxMPo TJPutJ @jPYuK• ßTJY yP~ @xJr krS ßmPûA xo~ TJaJPf yPò TqJKx~JxPTÇ IPjT Khj kr YqJKŒ~jx KuPVr k´go oqJPY FTJhPv xMPpJV ßkP~S ßYJPar TJrPe @mJr YPu pJj oJPbr mJAPrÇ F Im˙J~ ßuJPk\PT xKrP~ @mJrS Kr~Ju hPu \J~VJ KlPr kJS~JaJ TqJKx~JPxr \jq TKbj yPm mPuA oPj TrPZj ßrJjJuPhJ, ÈIPjT Khj fJr Foj ßTJPjJ k´KfÆªôL KZu jJÇ ßx AKfyJPxr ßxrJ ßVJurãTPhr FT\jÇ ßuJPk\ @oJr xPñS IjMvLuj TPrPZ FmÄ ßx UMmA nJPuJÇ @oJr oPj y~ jJ, fJPT ßmPZ KjPf @jPYuK•r UMm xoxqJ yP~PZÇ' TqJKx~JxTqJKx~JPxr nKmwq“ KjP~ FTaM KYK∂f yPuS ßrJjJuPhJ @vJmJhL fJÅr xJPmT hu mJPxtPuJjJr jfMj fJrTJ ßjAoJPrr mqJkJPrÇ fPm mJxtJ~ @rS Höôuq ZzJPf ßjAoJPrr @rS KTZMaJ xo~ uJVPm mPu oPj TPrj ßrJjJuPhJ, È@Ko oPj TKr, nJPuJ ßUPuJ~JPzrJ xm xo~A FPT IjqPT mM^Pf kJPrÇ ßjAoJPrr ÊÀPf KTZMaJ TKbj xo~ pJPmÇ fPm ACPrJPkr ßxrJ ßUPuJ~JzPhr xPñ ßUPu FTxo~ UMm nJPuJ TrPmÇ' mJPxtPuJjJ S Kr~Ju hMKa TîJPmr yP~A ßUuJ FA msJK\u KTÄmhK∂ YqJKŒ~jx KuPV fJÅr hMA xJPmT TîJmPT KjP~ ßmv @vJmJhLÇ fPm kJvJkJKv hMA \JotJj TîJm mJ~Jjt KoCKjU S mÀKx~J catoM¥S KvPrJkJr mz hJKmhJr mPu oPj TPrj KfKj, ÈKr~Ju, mJxtJ ßfJ xm xo~A ßlmJKraÇ @oJr KmvõJx, uzJAaJ yPm \JotJKjr hMA TîJm @r mJxtJ S Kr~JPur oPiqÇ'

yJf ßouJPf YJjKj KuSPju ßoKx! 25 ßxP¡’r - KuSPju ßoKxr ßTJPjJ mqKÜVf Æªô @PZ mPu ßvJjJ pJ~Kj @PVÇ fPm ßTj Trohtj TrPuj jJ SÅrJ hM\j? KuSPju ßoKxr xPñ yJf jJ ßouJPjJ~ ßmv xoJPuJYjJ ÊjPf yPò rJP~J nJP~TJPjJr KocKlJr rJCu mJP~jJPTÇ fPm TîJPmr SP~mxJAPa ßhS~J FT xJãJ“TJPr mJP~jJ \JKjP~PZj, KfKj jj, ßoKxA ßxKhj fJÅr xPñ yJf ßouJPf IjJV´yL KZPuj! Vf vKjmJr rJP~Jr oJPb yP~ pJS~J oqJYaJr kr Imvq xmJA Foj IPUPuJ~JzxMun TJP\r \jq mJP~jJPTA hMwKZPujÇ fPm rJP~J KocKlJr kMPrJkMKr I˝LTJr TPrPZj fJÅr KmÀP≠ SbJ IKnPpJV, È@Ko F

dJTJ~ FPjPZj KfKjÇ hMA kPã @PuJYjJ yP~PZÇ PxA @PuJYjJ ßvPw TJ\L jJKmu muKZPuj, È@orJ ßfJ m~Û ßTJY @jPfA Inq˜Ç fPm FUj xJrJ KmPvõA fÀe ßTJYPhr k´JiJjqÇ jJgJj oJ© 29 mZr m~xL yS~J~ FaJ fJÅr \jq FTaJ mz YqJPu†Ç fJ ZJzJ FA IûPu TJ\ TrJr IKnùfJ gJTJ jJgJPjr mJzKf ßpJVqfJÇ fJÅPT @orJ mPuKZ, vLWsA YNzJ∂ Kx≠J∂ \JKjP~ ßhmÇ AKfmJYT Kx≠J∂ yPu hs∆fA KfKj YPu @xPmjÇ @kJff mqJÄTPT KlPr pJPòjÇ' @mJyjLr yJPf hM\j AÄKuv, FT\j cJY ßTJPYr mJP~JcJaJS @PZÇ fPm cJY ßTJY ßjS~Jr x÷JmjJ To mPuA \JjJPuj jJKmuÇ mJKT ßTJYPhr oPiq FT\Pjr m~x 32Ç fJÅPTS KmPmYjJ~ rJUJ yP~PZÇ fPm jJKmPur TgJ~ oPj yPuJ, jJgJjPTA ßmPZ ßjS~Jr x÷JmjJ ßmKv, ÈFT\j AÄKuv ßTJPYr xPñ @orJ TgJ mumÇ fPm jJgJjPT KjP~JV ßhS~Jr mqJkJraJ xKâ~nJPm KmPmYjJ~ rJUKZÇ' CPuäU TrJ k´P~J\j, Vf Kfj ßoRxMo @mJyjLPf KZPuj hM\j ArJKj ßTJYÇ k´go\j @uL @Tmr ßkJroMxKuKo ßoJaJoMKa xJluq KhP~ ßVPuS Vf mZr @mJyjL fJÅPT mJh KhP~ ßj~ fJÅrA ßTJKYÄ KvãT @rPhKvr ßkJrPjoJfPTÇ KT∂á ßkJrPjoJPfr @mJyjL Vf ßoRxMPo oJPb ßTJPjJ xJluqA kJ~KjÇ KuV KvPrJkJ yJKrP~ fífL~ yP~PZÇ ßlcJPrvj TJk, ˝JiLjfJ TJPkr V´∆k kPmtA KmhJ~Ç fJA FmJr @r ArJKj ßTJPY @˙J rJUPZj jJ @mJyjLr TotTftJrJÇ ßYJU fJÅPhr ACPrJKk~Jj ßTJPYAÇ @r KfKj pKh yj jJgJPjr oPfJ 29 mZPrr fÀe, fJyPu ßfJ yPm @rS mz FT YoT!

KmPjJhj 31

SURMA m 27 September - 3 October 2013

IÛJPrr \jq ÈßaKuKnvj' IÛJPrr 86fo @xPrr ÈKmPhKv nJwJr ZKm' KmnJPVr \jq mJÄuJPhv ßgPT oPjJjLf yP~PZ ßaKuKnvj ZKmKaÇ vKjmJr hMkMPr rJ\iJjLr FT

ßrP˜JrJÅ~ xÄmJh xPÿuPjr @P~J\j TPr mJÄuJPhv ßlcJPrvj Im Kluì ßxJxJAKa\Ç FUJPj F fgq \JjJj IÛJr mJÄuJPhv TKoKar

ßoKru KˆsPkr xPñ v´LPhmL

ZKmPf fJPhr FT xPñ ßhUJ pJPmÇ Vf vKjmJr nJrfL~ VeoJiqPo Foj UmrA k´TJKvf yP~PZÇ AK¥~J aJAoPxr UmPr \JjJ ßVPZ, ÈTJCmP~\ IqJ¥ AK¥~Jj' ZKmKaA v´LPhmLr k´go yKuCc oMKn yPmÇ FKa KjotJe TrPmj KmUqJf YuKó© kKrYJuT rmJat ßrcPlJPctr TjqJ IqJKoÇ ZKmr hMKa k´iJj YKrP© IKnj~ TrPmj ßoKru Kˆsk FmÄ v´LPhmLÇ xm KTZM KbT gJTPu YuKf mZPr ßoKru-v´LPhmL ZKmr ÊKaÄ ÊÀ TrPmjÇ v´LPhmLr oMUkJ© kï\ UJrmJªJS yKuCc ZKmPf v´LPhmLr IKnjP~r k´˜Jm kJS~Jr Umr KjKÁf TPrPZjÇ F k´xPñ kï\ mPuj, ÈF irPjr

IÛJr\~L yKuCc IKnPj©L ßoKru KˆsPkr xPñ IKnj~ TrPf pJPòj ÈjJKVj'UqJf mKuCc IKnPj©L v´LPhmLÇ ÈTJCmP~\ IqJ¥ AK¥~Jj'

ßY~JroqJj yJKmmMr ryoJj UJjÇ FUJPj @rS CkK˙f KZPuj mJZJA TKoKar xhxq IiqJkT @mhMx ßxKuo, @mM oMxJ ßhmM, ßr\J uKfl, ßrJPT~J k´JYL

k´oMUÇ yJKmmMr ryoJj UJj mPuj, È@oJPhr IPjT xLoJm≠fJ @PZÇ KT∂áë fJr oPiqA @orJ IÛJPr ZKm kJbJPjJr TJptâo ImqJyf ßrPUKZÇ' ßaKuKnvj ZKmr kKrYJuT ßoJ˜lJ xr~Jr lJÀTL mPuj, ÈKj”xPªPy UmrKa @oJr \jq IPjT @jPªrÇ' IÛJPrr ÈKmPhKv nJwJr ZKm' KmnJPVr \jq FmJr KmPvõr 70Ka ßhv ßgPT ZKm kJbJPjJ yPòÇ Fr oiq ßgPT YNzJ∂ k´KfPpJKVfJr \jq KjmtJKYf yPm j~Ka ZKmÇ Kluì ßasc oJPTta @r xoJPuJYTPhr ßuUJ ßgPT iJreJ TrJ yPò, FmJPrr ÈKmPhKv nJwJr ZKm' KmnJPV FKv~Jr FT mJ FTJKiT ZKm gJTJr x÷JmjJ rP~PZÇ TJre, KmPvõr mz FmÄ CPuäUPpJVq TP~TKa C“xPm FrA oPiq FKv~Jr KTZM ZKm kMrÛíf y~Ç @r FA ZKmèPuJ IÛJPrr ÈKmPhKv nJwJr ZKm' KmnJPVr \jq xÄKväÓ ßhvèPuJ ßgPT oPjJjLf yP~PZÇ

TuTJfJr ßk´KxPcK¿ TPuP\ Vf ÊâmJr hMkMPr k´hKvtf yPuJ mJÄuJPhPvr ZKm rJPm~JÇ TPu\Kar F K\ Kx ßmJx KoujJ~fPj FA k´hvtjLPf CkK˙f KZPuj ZKmr kKrYJuT fJjnLr ßoJTJPÿuÇ oMKÜpMP≠r ßk´ãJka KjP~ ‰fKr yP~PZ ZKmKaÇ \JjJ ßVPZ, ZKmr k´hvtjLr kJvJkJKv FUJPj mJÄuJPhPvr YuKó© KjP~ ßxKojJPrr @P~J\j TrJ y~Ç ßxKojJPr ÈmJÄuJPhPvr KmT· KxPjoJ: AKfyJPxr @PuJPT' KvPrJjJPo mÜmq ßhj fJjnLr ßoJTJPÿuÇ

jífqKv·L kzKv ÈcqJ¿ cqJ¿' IjMÔJPj kzKvxÄVLfKv·L kzKv FmJr yP~PZj jífqKv·LÇ IjMÔJPjr jJo ÈcqJ¿ cqJ¿'Ç BPhr krKhj k´YJKrf yPm @rKaKnPfÇ Vf ßxJomJr rJ\iJjLr ßmñu ˆMKcSPf IjMÔJjKar ÊKaÄP~ IÄv ßjj kzKvÇ hvtT-Pv´JfJPhr TJPZ kzKvr kKrY~ xÄVLfKv·L KyPxPmÇ KT∂á kzKv \JjJj, ßZJaPmuJ~ jJY @r VJj KfKj FTxPñA ÊÀ TPrKZPujÇ C•rJ~ I†Ku jífqTuJ KjPTfPj kMPrJ Z~ mZr KvPUPZj CóJñ jífqÇ YqJPju @AP~r ÈãMPh VJjrJ\' k´KfPpJKVfJ~ IÄv ßjS~Jr kr ßgPT jJY @r Kj~Kof YYtJ TrJ y~KjÇ kzKv @rS \JjJj, ÈcqJ¿ cqJ¿' IjMÔJPj KfKj kzKv 3 IqJumJoFr ÈuJn ßˆvj' VJjKar xPñ jJY TPrPZjÇ VJjKaPf kzKvr xPñ T£ KhP~PZj TuTJfJr ßhm ßxjÇ \JjJ ßVPZ, ÈcqJ¿ cqJ¿' IjMÔJPjr Ijq Kv·LrJ yPuj @ÅKU @uoVLr, kMfMu S TKjt~JÇ

SP~mxJAPa ß\ox xÿJj\jT yKuCc k´P\PÖ TJ\ TrJr k´˜Jm ßkP~ v´LPhmL xKfqA nLwe xÿJKjfPmJi TrPZjÇ fPm FUjA KfKj Fr ßmKv KTZM \JjJPf YJAPZj jJÇ' hLWt 15 mZr 50 mZr m~xL F

IKnPj©L IKnj~ ßgPT hNPr KZPujÇ Vf mZr KfKj ßVRrL KxPªr ÈAÄKuv KnÄKuv' KhP~ @mJPrJ IKnjP~ KlPrPZjÇ F ZKmPf fJr IKnj~ ßmv k´vÄKxf yP~PZÇ

yJxkJfJPu KhuLk TMoJrPT ßhUPf IKofJn mój ßmv KTZMKhj iPrA mMPT mqgJxy jJjJ TJrPe oM’JA˙ uLuJmfL yJxkJfJPu KYKT“xJiLj rP~PZj mKuCPcr KTÄmhK∂ IKnPjfJ KhuLk TMoJrÇ fJPT ßhUPf FA kpt∂ IPjT mKuCKc fJrTJA Knz TPrPZjÇ FmJr IxM˙ KhuLk TMoJrPT ßhUPf yJxkJfJPu ßVPuj IKofJn mójÇ @r FA hMA KTÄmhK∂r FTxPñr ZKm ßkJˆ TrPuj KhuLk TMoJr ˝~ÄÇ KhuLk TMoJr aMAaJPr KuPUj, È@AKxAC ßgPT ß\jJPru ßmPc KlPr ßmv nJPuJ uJVPZÇ KxKj~r mójPT KnK\ar KyPxPm ßhPU hJÀe uJVuÇ' Vf ßxJomJr xºqJ 7aJr KhPT uLuJmfL yJxkJfJPu KhuLk TMoJrPT ßhUPf pJj IKofJnÇ CPuäUq, Vf x¬JPyr rKmmJr mMPT mqgJ IjMnm TrJ~ 90 mZr m~xL FA KTÄmhK∂ IKnPjfJPT yJxkJfJPu nKft TrJ y~Ç fJr vJrLKrT Im˙J UJrJk yP~ kzJ~ @AKxACPf rJUJ y~Ç @AKxAC ßgPT Vf rKmmJr fJPT ß\jJPru ßmPc ˙JjJ∂Krf TrJ y~Ç xJmtãKeT fJr xPñ KZPuj ˘L xJ~rJ mJjMÇ F ZJzJS fJr Umr kJS~Jr \jq yJxkJfJu k´JñPe xJiJre \jfJrJS Knz KZu ßmv T'KhjÇ CPuäUq, ÈKTÄ Im asqJP\Kc'UqJf FA IKnPjfJ ÈPhmhJx', ÈoMWu-A-@\o', ÈVñJ poMjJ'r oPfJ Ior xm YuKó© CkyJr KhP~PZjÇ

míyjúuJ~ KhuJrJ FTMPv khT S \JfL~ YuKó© kMrÛJrk´J¬ IKnPj©L KhuJrJ \JoJj jfMj FTKa ZKmr ÊKaÄ ÊÀ TrPZjÇ Fr jJo ÈmíyjúuJ'Ç xrTJKr IjMhJjk´J¬ F ZKmPf FTKa YqJPuK†Ä YKrP© IKnj~ TrPZj KfKjÇ mftoJPj dJTJr mJAPr Fr ÊKaÄ YuPZÇ F k´xPñ KhuJrJ \JoJj mPuj, ÈFr @PV @Ko oMrJh kJrPnP\r kKrYJujJ~ YªsV´ye

TuTJfJ~ ÈrJPm~J'

ZKmPf IKnj~ TPrKZuJoÇ F ZKmPf IKnjP~r xMmJPh k´gomJr \JfL~ YuKó© kMrÛJr I\tj TKrÇ @mJr oMrJPhr kKrYJujJ~ TJ\ TrKZÇ míyjúuJr V·Ka @oJr TJPZ hJÀe ßuPVPZÇ TJ\Ka pgJpgnJPm ßvw TrPf kJrPu hvtTPhr nJPuJ oJPjr FTKa ZKm CkyJr ßh~J x÷m yPmÇ'

jVr mJCuUqJf mqJ¥fJrTJ ß\oPxr VJS~J xm VJj FmJr SP~mxJAPa k´TJKvf yP~PZÇ pMÜrJÓsKnK•T k´KfÔJj KcK\aJu ßrTct ßuPnu oJxÀo F≤JrPaAjPoP≤r [FoA ßuPnu] f•ôJmiJPj ÈP\ox Kya xÄ', ÈP\ox Koc nKuCo-1 S ÈP\ox Koc nKuCo-2' jJPo VJjèPuJ @kPuJc TrJ yP~PZÇ FUj ßgPT ßp ßTC @AKaCjx, @oJ\j, mqJ¥ TqJŒ, èVu KoCK\Txy KmKnjú SP~mxJAa ßgPT IPgtr KmKjoP~ VJjèPuJ cJCjPuJc TPr KjPf kJrPmjÇ P\oPxr FTT S mqJP¥r IqJumJoèPuJr VJjèPuJ ÈP\ox Kya xÄx'-Fr fJKuTJ~ rJUJ yP~PZÇ ÈP\ox Koc nKuCo-1 S ÈP\ox Koc nKuCo-2'-F KmKnjú Kov´ IqJumJPo fJr VJS~J VJjèPuJ rJUJ yP~PZÇ mftoJPj ß\ox pMÜrJPÓs Im˙Jj TrPZjÇ YuKf x¬JPyA fJr ßhPv ßlrJr TgJ rP~PZÇ \JjJ ßVPZ, ßhPv KlPrA KfKj F KmwP~ FT xÄmJh xPÿuPjr @P~J\j TrPmjÇ ÈjVr mJCu' mqJP¥r k´TJKvf IqJumJoèPuJ yPuJg ÈPˆvj ßrJc' [1987], ÈP\u ßgPT muKZ' [1990], ÈjVr mJCu' [1995], ÈPuAx KlfJ ßuAx' [1998] S ÈhMÓM ßZPur hu' [2001]Ç IjqKhPT, mqJP¥r mJAPr ß\oPxr k´TJKvf IqJumJoèPuJ yPò, ÈIjjqJ' [1988], ÈkJuJPm ßTJgJ~' [1992], ÈhM”KUjL hM”U TPrJ jJ' [1996], ÈKbT @PZ mºM' [1999], È@Ko ßfJoJPhrA ßuJT' [2003], È\jfJ FPk´x' [2005], ÈfMlJj' [2006] FmÄ ÈTJu poMjJ' [2007]Ç CPuäUq, SP~mxJAPa VJj k´TJPvr \jq KcK\aJu ßrTct ßuPnu oJxÀo F≤JrPaAjPoP≤r xPñ xŒ´Kf ß\ox YMKÜ˝Jãr TPrjÇ

xπ˜ KZPuj CAjPl∑! KaKn khtJ~ TL nLwe @®KmvõJxL ßhUJ~ fJÅPT! VJ ßgPT KbTPr ßmPrJ~ k´mu @®KmvõJPxr @PuJÇ KT∂á ßxA IkrJy CAjPl∑S ßp KjP\r Skr @˙J yJKrP~ ßluPf ÊÀ TPrPZj! rLKfoPfJ ˚J~MPhRmtPuq nMVKZPuj 2012 xJPu, pUj UMÅKzP~ UMÅKzP~ YuKZu fJÅr ÈIkrJy CAjPl∑ ßjaS~JTt'Ç IxJiJre xm xJãJ“TJPr IPjT fJrTJr oPjr TgJ fMPu @jPf S˜Jh KfKjÇ ßxA CAjPl∑ FmJr KjP\A FT xJãJ“TJPr ˝LTJr TrPuj, TL TKbj kKrK˙Kfr ßnfr KhP~ ßVPZj Vf mZrÇ FTkptJP~ fJÅr ÈjJntJx ßmsTcJCj'S yP~KZuÇ @r ßTJPjJ YJk KjPf kJrKZPuj jJ KfKjÇ

32 ˝J˙q

27 September - 3 October 2013 m SURMA

ßf\kJfJr pf èe xMVKº oxuJ ßf\kJfJÇ @Kow \JfL~ UJhq KmPvw TPr ßVJvf rJjúJr IkKryJpt CkJhJj FKaÇ xJiJref UJmJr rJjúJr ßvwkptJP~ ßf\kJfJ ßh~J y~ FmÄ kPr UJmJr ßgPT fMPu ßluJ y~Ç IgY xMVº mJzJPjJ ZJzJS FA UJhq CkJhJjKar @PrJ IPjT èe rP~PZÇ KjPY fJ CPuäU TrKZ : kJKjPf TP~TKa ßf\kJfJ ßx≠ TPr KjjÇ Frkr ßxA kJKj KhP~ ßVJxu TÀjÇ pJPhr fôPT IqJuJK\t xoxqJ rP~PZ fJrJ KmPvwnJPm CkTíf yPmjÇ 7 V´Jo ßf\kJfJ 4 TJk kJKjPf ßx≠ TPr 2 TJk TPr KjjÇ Frkr SA kJKj KhP~ VzVzJ TÀjÇ VuJnJXJ hs∆f KbT yPmÇ k´KfKhj rX YJP~r xJPg

xMkMÀw yPf ßxrJ 10 ˝J˙q krJovt w w w w w w w w w w

ßf\kJfJ ßUPu fôPTr xPf\fJ KbT gJTPmÇ ßYJU SbJ S ßlJÅzJ yPu ßf\kJfJ ßx≠ kJKj mqmyJr TrPu CkTJr kJPmjÇ F ZJzJ ßlJÅzJ~ ßf\kJfJ ßmPa k´Puk uJVJPu mqgJ ToPmÇ ßf\kJfJ fôPTr CöôufJ mJzJ~Ç fJA ßf\kJfJr èÅzJ, vxJ, oiM, hA S ßumMr rx KoKvP~ ßkˆ TPr oMPU uJVJjÇ 10 KoKja kr iMP~ KjjÇ ßf\kJfJr èÅzJ ßVJuJk\Pu KoKvP~ oMPU uJVJPuS CkTJr kJPmjÇ xJmJPjr kKrmPft ßf\kJfJ mJaJ vrLPr oJUPuS o~uJ kKrÏJr yPmÇ aMgPkPˆr TJ\S TrPm ßf\kJfJ YNetÇ FKa mqmyJPr oJKzr ãf hs∆f YPu pJ~Ç

˝J˙qxÿf UJmJr UJj xKbT S\j m\J~ rJUMj xKâ~ gJTMj iNokJj fqJV TÀj Kj~Kof ˝J˙q-krLãJ TrJj IqJuPTJyu ßgPT hNPr gJTMj oJjKxT YJk Kj~πe TÀj kptJ¬ WMoJj ^MÅKT xŒPTt x\JV gJTMj KjrJkh gJTMj

ßˆsJT, yJat IqJaJT, jJjJ irPjr TqJ¿Jr, cJ~JPmKax, lMxlMPxr xoxqJ, \Kau oJjKxT xoxqJ AfqJKhPf @âJ∂ yS~Jr yJr @PVr fMujJ~ IPjT ßmPzPZÇ jJrLPhr fMujJ~ kMÀwPhr ßãP© F yJr @rS ßmKvÇ Fr TJre IKj~Kπf \LmjpJkjÇ xMkMÀw yPf k´P~J\j ÊiM xPYfjfJ @r AòJvKÜÇ FUJPj KmPvwùPhr ßh~J ßx irPjr 10Ka krJovt fMPu irJ yPuJ, pJ @kjJPT xMkMÀw KyPxPm VPz CbPf xJyJpq TrPmÇ

TqJ¿Jr k´KfPrJi TPr mqJ~Jo

˝J˙qxÿf UJmJr UJj : kMKÓTr UJmJr vrLrPT xPf\, ˝f”°Nft rJUJr kJvJkJKv ßmvKTZM IxMUPT hNPr rJPUÇ vrLPrr ßrJV k´KfPrJi ãofJ mJPzÇ F irPjr UJmJPrr oPiq rP~PZ aJaTJ vJT-xmK\, luoNu S jjLoMÜ hMi mJ ˝· jjLpMÜ hMê\Jf UJmJrÇ xKbT S\j m\J~ rJUMj : ˙NuTJ~ mJ ßoJaJ vrLr oJPjA ^MÅKTÇ ßˆsJT, yJPatr xoxqJ, Có rÜYJk, cJ~JPmKax AfqJKh oJrJ®T mqJKir xPñ IKfKrÜ S\Pjr xŒTtaJ UMm hNPrr j~Ç fJA Kj~Kof S\Pjr KyxJmaJ rJUMjÇ vrLPrr KmKnjú IÄPvr oJk Kjj S fMujJoNuT kptJPuJYjJ TÀjÇ xKâ~ gJTMj : KjP\PT xKâ~ S TotYûu rJUMjÇ vrLrYYtJ mJ mqJ~JoPT \LmPjr Ijqfo IjMwñ TPr KjjÇ KhPjr FTKa xMKjKhtÓ xoP~ mqJ~Jo TÀjÇ ßnJr mJ xTJPur KhPT mqJ~JPor InqJPx xmPYP~ ßmKv xMlu kJS~J pJ~Ç

k´KfKhj mJzPZ TqJ¿Jr @âJ∂ ßrJVLr xÄUqJÇ mJzPZ @fïÇ IgY Kj~Kof KTZM mqJ~Jo TrPuA FA @fï ßgPT hNPr gJTJ x÷m mPu \JKjP~PZj VPmwPTrJÇ fJPhr oPf, KTZM mqJ~Jo Kj~Kof TrPu C¨LkjJ míK≠ kJ~, pJ vrLr S ojPT YJñJ S vKÜvJuL TPrÇ Kj~Kof SA mqJ~JoèPuJ ßhy xM˙ rJUPfS xyJ~fJ TPrÇ FA mqJ~JoèPuJr oPiq xmJr @PV VPmwPTrJ krJovt KhP~PZj, ßaKjx ßUuJr \jqÇ TJre ßaKjx ßUuJr xo~ k´YMr ßhRzJPf y~ FPf vrLPrr IKfKrÜ TqJPuJKr mq~ y~ FmÄ WJPor xJPg vrLPr KmwKâ~JèPuJ ßmKrP~ pJ~Ç \KVÄ : k´KfKhj 45 KoKja TPr \KVÄ mJ ßhRzJPu TqJ¿JPrr ^MÅKT ToPf gJPTÇ TJre \KVÄP~r xo~ yJPatr TJptâo míK≠ kJ~ FmÄ WJPor xJPg vrLPrr KmwKâ~JèPuJ ßmKrP~ @PxÇ

xJÅfJr : ßpPTJPjJ m~xLPhr \jq xPmtJ•o mqJ~Jo yPuJ xJÅfJrÇ k´KfKhj FT WµJ TPr xJÅfJr TJaPu vrLPr ßrJV k´KfPrJi ãofJ míK≠ kJ~Ç xJAPTu YJujJ : k´KfKhj ßnJPr FT WµJ TPr xJAPTu YJuJPu lMxlMx nJPuJ gJPTÇ khpJ©J : TqJ¿Jr k´KfPrJPir \jq TJptTr @PrJ FTKa mqJ~JPor jJo khpJ©JÇ hLWt xo~ KjP~ yJaPu fJ vrLr xM˙ rJUJr kJvJkJKv jJjJj ßrJPVr @âoe ßgPT rãJ TPrÇ F ZJzJ ßrJuJr mäJKcÄ TrPu TqJ¿Jr ßgPT rãJ kJS~J pJ~Ç

KvÊr mºM \ôr KvÊr vrLr FTaM ßmKv Vro yPuA IK˙r yP~ kPzj oJP~rJÇ kqJrJKxaJou\JfL~ SwMi UJS~JPjJ, oJgJ~ \ukK¢ ßhS~J Tf TL-A jJ ÊÀ yP~ pJ~; KT∂á Ff nP~r KTZM ßjAÇ TJre FA \ôr @kjJr KvÊPT IxMPUr KmÀP≠ uzPf xJyJpq TPrÇ ßxA xPñ KvÊ KTZMãPer \jq yPuS hMr∂kjJ gJKoP~ KmvsJo TPrÇ FojKT fJr vrLPrr FA mJzKf fJkoJ©J \ôPrr \jq hJ~L mqJTPaKr~J ±Äx TrPfS xJyJpq TPrÇ VPmwTrJ FojaJA \JjJPòjÇ VPmwTrJ muPZj, KvÊr \ôr pKh 100 KcKVs lJPrjyJAPar KjPY gJPT, pKh UJS~J S oN©fqJV ˝JnJKmT gJPT, @r @YreS pKh ˝JnJKmT gJPT fPm fJr \ôr KjP~ ßmKv KY∂J TrJr hrTJr ßjAÇ F xo~ KvÊ ßmKv WMoJPu fJPT ÊiM ÊiM \JVJPmj jJÇ \ôr ToJPjJr ßYÓJ TrPf KVP~ fJPT IpgJ KmrÜ TrPmj jJÇ TJre F irPjr \ôr xJiJref hMA ßgPT Kfj KhPjr oPiq @kjJ@kKjA KbT yP~ pJ~Ç fPm F xo~ KhPj FT mJ hMmJr KvÊr

iNokJj fqJV TÀj : ßˆsJT, lMxlMPxr \Kau mqJKi S TqJ¿JPrr xPñ iNokJPjr KT xŒTt, fJ KjP~ jfMj KTZM muJr ßjAÇ FTA xPñ kPrJã iNokJj ßgPTS KjP\PT mJÅKYP~ rJUMjÇ Kj~Kof ˝J˙q-krLãJ TrJj : k´gPoA FT\j xMhã, IKnù S nJPuJ KYKT“xT UMÅP\ ßmr TÀjÇ fJr TJPZ krJovt KjjÇ TfKhj krkr ˝J˙q krLãJ TrJPmj ßx mqJkJPr \JjMjÇ cJ~JPmKax, Có ßTJPuPˆru, yJAkJrPajvj Kj~πPe rJUMjÇ IqJuPTJyu ßgPT hNPr gJTMj : pKhS @oJPhr ßhPv IqJuPTJyu ßxmj TrJ oJjMPwr xÄUqJ yJPfPVJjJÇ KT∂á, ßTC ßTC @PZj pJrJ vU kNre TrPf KVP~ oh kJj TPrjÇ xJmiJjÇ F irPjr nMu TrPmj jJÇ vJrLKrT jJjJ \Kau xoxqJ ßfJ mPaA, oJjKxT xoxqJrS \jì ßh~ IqJuPTJyu ßxmPjr ßjvJÇ jJjJ irPjr TqJ¿Jr, Có rÜYJk, KunJPrr \Kau xoxqJ xmKTZMr \jq hJ~L IqJuPTJyuÇ oJjKxT YJk Kj~πe TÀj : kKrmJr, TJ\, mºM-mJºmPhr xPñ xo~ TJaJjÇ fPm FTaJ ßã© pJPf @PrTaJ~ k´nJm jJ ßlPu ßxKhPT ßU~Ju rJUMjÇ IKlPxr TJ\ IKlPxA ßvw TrJr InqJx TÀjÇ oJjKxT YJk Kj~πPe KmKnjú k≠Kf mJ ßTRvu Imu’j TÀjÇ kptJ¬ WMoJj : vJrLKrT S oJjKxT ˝J˙q hMPaJA k´nJKmf y~ KjhsJyLjfJ mJ I· WMPor TJrPeÇ 7-8 WµJ WMo jJ yPu KYKT“xPTr krJovt KjjÇ SwMi ßUP~ WMPor InqJx TrPmj jJÇ

vrLPrr fJkoJ©J krLãJ TrJr kJvJkJKv ßU~Ju rJUPf yPm KvÊ Ijq ßTJPjJ \KaufJ~ nMVPZ KT jJÇ fJ ZJzJ kJÅY KhPjr ßmKv \ôr gJTPu cJÜJPrr krJovt ßjS~J CKYfÇ VmPwTrJ muPZj, \ôr @xPu oJjm vrLPrr ßrJV k´KfPrJi ãofJrA mKy”k´TJvÇ

pMÜrJPÓsr uP~JuJ ACKjnJKxtKa KvTJPVJ KˆsY ÛMu Im ßoKcKxPjr xyTJrL IiqJkT yJjJ \jxj mPuj, ÈKvÊr IxM˙fJ KmPvwf nJArJx\Kjf IxM˙fJr TJrPe fJr vrLPrr fJkoJ©J ßmPz ßVPu ßxaJ KvÊPT hs∆f xM˙ yP~ CbPf xJyJpq TPrÇ' xMfrJÄ KvÊr \ôr KjP~ IPyfMT nJmjJ! @r jJÇ

^MÅKT xŒPTt x\JV gJTMj : @kjJr uJAl ˆJAu mJ \LmjpJ©Jr k≠Kfr SkrS vJrLKrToJjKxT xM˝J˙q KjntrvLuÇ mÄvVf vJrLKrT mJ oJjKxT xoxqJr AKfyJx ß\Pj KjjÇ FmqJkJPr KYKT“xPTr krJovt Kjj S KjP\ xJmiJj gJTMjÇ KjrJkh gJTMj : KjP\PT xmxo~ KjrJkh rJUJr ßYÓJ TÀjÇ ßoJarmJAT YJuJPu ßyuPoa kKriJj TÀjÇ VJKzPf gJTPu KxaPm ßmÅPi KjjÇ rJ˜J~ xJmiJPj YuJYu TÀjÇ k´Ur ßrJh ßgPT fôTPT mJÅYJPf xJjKÙj ßuJvj mJ Kâo mqmyJr TÀjÇ yJf-oMU nJPuJnJPm iMP~ ßUPf mxMjÇ hJÅPfr pfú KjjÇ

AxuJo iot 33

SURMA m 27 September - 3 October 2013

yP\ôr GKfyJKxT ßk´ãJka

F x¬JPyr

jJoJPpr xo~xNYL

oJyoMh \JoJu

IJu IJTxJ oxK\h

27 ßxP¡’r, ÊâmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-38 KoKja 12-56 KoKja 04-52 KoKja 06-53 KoKja 08-10 KoKja

28 ßxP¡’r, vKjmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-39 KoKja 12-55 KoKja 04-50 KoKja 06-51 KoKja 08-08 KoKja

29 ßxP¡’r, rKmmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-41 12-55 04-48 06-49 08-05

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

30 ßxP¡’r, ßxJomJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-43 12-55 04-46 06-46 08-03

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

01 IPÖJmr, oñumJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-44 12-54 04-44 06-44 08-01

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

02 IPÖJmr, mMimJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-46 12-54 04-42 06-42 07-58

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

03 IPÖJmr, mOy¸KfmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-48 12-54 04-40 06-40 07-56

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

yP\ôr xJPg oJjm \JKfr KfjKa oJAu luPTr VnLr xŒTt KmhqoJjÇ oJjm \JKfr KkfJ yprf @ho (@.) ßmPyv&f ßgPT hMKj~J~ ßjPo @xJr kr 3v' mZr yprf yJS~J (@.) ßgPT KmKòjú KZPujÇ Frkr fJÅPhr Kouj WPaKZPuJ @rJlJPfr o~hJPj ImK˙f \JmJPu ryoJPfÇ krmftL kptJP~ FA kJyJPzr SkPr hJÅKzP~A oyJjmL (x.) uãJKiT xJyJmLr xJoPj KmhJ~ yP\ôr KmUqJf nJwe k´hJj TPrjÇ oMxKuo KouäJPfr KkfJ yprf AmsJKyo (@.)-Fr \LmPjr èÀfôkNet ˛íKf \KzP~ rP~PZ yP\ôr KmKnjú S~JK\m @r xMjúPfr oPiqÇ yprf AmsJyLo (@.) fJÅr KvÊkM© AxoJAu (@.) S ˘L yprf yJP\rJ (@.)- ßT oÑJr oÀ k´J∂r mJ~fMuäJyr kJPv ßrPU pJjÇ ßxUJPj AxoJAu (@.) kJKjr \jq Za&la& TrPf gJTPu fJÅr kJP~r KjTa ßgPT popo kJKjr ßv´JfiJrJ k´mJKyf yPf gJPTÇ ßxaJA FUjS @Pm popo KyPxPm k´mJyoJjÇ fJS~JPlr kr popPor kJKj kJj Ijqfo xMjúf KyPxPm yJK\Ve @ou TPr gJPTjÇ FTAnJPm xJlJ-oJrS~Jr oJP^ xJB FTKa Ijqfo S~JK\mÇ AxoJAu (@.) kJKjr \jq Za&la& TrKZPuj @r fJÅr oJ yprf yJP\rJ (@.) fUj @uäJyr TJPZ hM'@ YJAPf YJAPf xJlJ @r oJrS~J kJyJPzr oJ^UJj KhP~ ZMaJZMKa TrKZPujÇ ßxaJA yJK\ xJPymPhr @ou TrPf y~Ç ßp ˙jaMTM ßgPT KmKm yJP\rJ (@.) KvÊ AxoJAuPT ßhUPf kJKòPuj jJ ßx ˙jaJ KfKj hs∆f ßhRPz kJr yKòPujÇ G ˙JjaJPf FUjS yJK\ xJPymPhr ßhRPz kJr yPf y~Ç yJK\ xJPymPhr ßmJ^Jr xMKmiJPgt mftoJPj xmM\ @PuJ KhP~ ˙JjaJPT KYK€f TrJ rP~PZÇ kM© AxoJAu (@.) FTaM mz yPu yprf AmsJyLo (@.) kMjrJ~ @uäJyr krLãJr xÿMULj yj FmÄ fJÅPT KjP~ @uäJy& CP¨vq TMrmJKj ßh~Jr \jq KojJr kg KhP~ pUj KfKj pJKòPuj fUj v~fJj AxoJAu (@.)- ßT mJrmJr KmÃJ∂ TrJr ßYÓJ TrKZPuJÇ v~fJj

|||

oJTJPo AmsJyLo : ßp kJgPrr Skr kJ ßrPU SkPrr TJ\ TrPfj yprf AmsJyLo (@.)

KfjKa ˙JPj yprf AxoJAu (@.)-PT ßiJÅTJ ßh~Jr ßYÓJ TrPu KfjKa ˙JPj yprf AxoJAu (@.) kJgr KjPãk TPr v~fJjPT fJKzP~ ßhjÇ \JoJrJPfr G Kfj ˙JPj yJK\ xJPymPhr kJgr KjPãk TrJ Ijqfo S~JK\mÇ yP\ôr Ikr S~JK\m TMrmJKj TrJS AmsJyLo (@.)FrA xMjúfÇ yprf AxoJAu (@.) pUj @rS FTaM mz yPuj yprf AmsJyLo (@.) fUj fJÅPT KjP~ mJ~fMuäJy& vrLl ßorJoPfr TJ\ xoJiJ TPrjÇ ßorJoPfr xo~ KfKj ßp kJgPrr Skr kJ ßrPU SkPrr TJ\ TrPfj ßxaJA FUj oJTJPo AmsJyLo KyPxPm kKrKYfÇ TKgf @PZ kJgrKa fUj KuPlar oPfJ ˝~ÄKâ~nJPm SkPr SbJ-jJoJ TrPfJÇ oJTJPo AmsJyLPo FUjS yprf AmsJyLo (@.)Fr kJP~r ZJk KmhqoJj rP~PZÇ fJS~Jl ßvw TPr Fr xJoPj hJÅKzP~ S~JK\mMf fJS~Jl jJoJp @hJ~ TrPf y~Ç FnJPm yprf @ho (@.) S yprf AmsJyLo (@.)-Fr ˛íKf Km\Kzf G xTu ˙JPj jmLTNu KvPrJojL yprf oMyJÿh (x.) ßpnJPm y\ômsf kJuj TPr ßVPZj mftoJj yJK\ xJPymPhrS ßxA Im˙J~ ßxA kg IjMxre TPr y\ô kJuj TrPf y~Ç

fJA yP\ôr xJPg èÀfôkNet jmL S rxNu (@.)VPer ˛íKf \KzP~ rP~PZ SfPk´JfnJPmÇ yP\ôr xo~ @rS ßp xTu ˙JPjr xJPg kKrY~ WaPm fJr IPjTèPuJA @orJ kKm© TMr@j S yJhLPxr kJfJ~ mKetf AKfyJx ßgPT kJAÇ jmL TKro (x.)-Fr \jì˙Jj IgtJ“ oJ @KojJr Wr, \JmJPu jNr, ßp kJyJPzr ßyrJ èyJ~ mPx oyJjmL (x.) SyLk´J¬ yPuj; \JmJPu xCr, ßpUJPj ohLjJ~ Ky\rPfr xo~ oyJjmL (x.) yprf @mM mTr (rJ.)-xy @®PVJkj TPrKZPuj FmÄ xJk yprf @mM mTr (rJ.)PT TJoz KhP~KZPuJ; \JmJPu ryof, ßpUJPj hJÅKzP~ oyJjmL (x.) KmhJ~ yP\ôr nJwe KhP~KZPuj; \JmJPu @mM ßTJmJP~x, ßpUJPj hJÅKzP~ jmL (x.) YJÅhPT KÆUK¥f TPrKZPujÇ FZJzJS rP~PZ \JjúJfMu ßoJ~JuäJ, ßpUJPj jmLkfúL yprf UJKh\JfMu TMmrJ (rJ.)-xy IxÄUq xJyJmJ (rJ.) KYrKjhsJ~ vJK~f rP~PZj; @PZ AxuJPor k´go KvãJPTªs hJÀu @rTJj, oxK\Ph ßmuJu, oxK\Ph @~vJ, oÑJ-ohLjJr kg AfqJKhÇ Fxm ˙JPjr xJPg \KzP~ rP~PZ oyJjmL (x.)-Fr kKm© ˛íKfoJUJ èÀfôkNet GKfyqxoNyÇ

y\ô pJ©Jr kNPmt pJ \JjJ hrTJr oJSuJjJ ßxKuo ßyJxJAj mZPr KjKhtÓ xo~ oÑJ S fJr @vkJPvr kKm© ˙JjxoNPy Voj, KjKhtÓ iotL~ @jMÔJKjTfJ kJuJPjr jJo y\ôÇ FaJ Foj FT AmJhf pJPf vrLr, oj S @®J xm FTxJPg IÄv ßj~Ç k´PfqT xJoJgqtmJj oMxKuo jJrL kMÀPwr \jq \LmPj FTmJr y\ô lr\Ç y\ô-Fr xJoPgqtr \jq mz ijL yS~Jr k´J~J\j ßjAÇ oÑJ kpt∂ Ãoe FmÄ gJTJ UJS~Jr kptJ¬ Igt S G xoP~ kKrmJPrr nrePkJwe gJTPuA mM^Pf yPm yP\ôr xJogqt @PZÇ \LmPj xM˙ xmu gJTPf y\ô TrJPf rJxNu (x.) C“xJKyf TPrPZjÇ TJre Fr @jMÔJKjTfJ ÀVú S mí≠ Im˙J~ kJuj TrJ TÓTrÇ rxNu (x.) mPuPZj, ßp mqKÜ @∂KrTfJ S KjÔJr xJPg KbTnJPm y\ô kJuj TPr fJr kMPrJ \LmPjr xm èjJy oJl yP~ pJ~Ç y\ô ÊiMoJ© kKm© ˙JPj Voj j~Ç ÃoPer YJAPf IPjT VnLr Fr fJ“kptÇ yP\ôr GKfyJKxT èÀfô IPjT Ç FaJ ßp ÊiM oMyJÿh (x.)- Fr xo~ ßgPT YJuM fJ j~Ç FaJ AmrJyLo (@.)-Fr xo~ ßgPT YJuM yP~PZ Ç yP\ôr GKfyJKxT èÀfô ZJzJS yP\ôr @KgtT, ‰jKfT S xJoJK\T fJ“kpt rP~PZ Ç y\ô kJuj oMxuoJjPhr @uäJyr k´Kf kMPrJkMKr xoKktf S IjMVf yPf KvãJ ßh~Ç oJjMwPT fJr xíKÓr CP¨vq S Kovj ˛re TKrP~ ßh~! oJjMwPT fJr oífMq, kMjÀ™Jj S \mJmKhKyfJr TgJ oPj TKrP~ ßh~Ç xJrJ hMKj~Jr oMxuoJjPhr ÃJfífôPT ß\JrhJr TPrÇ yP\ô xmJr krPj FT ßkJvJT ßVJ©, met, Igt-Km• AfqJKhr ßnh hMr TPr Ç oMxKuo KmPvõr FT @∂\tJKfT

xPÿuJPjr oPfJÇ ßpUJPj KjP\Phr ofJof S nJPuJmJxJ KmKjo~ TrJ pJ~Ç AmrJyLo (@.) fJÅr KjmtJKxf kKrmJrPT ßhUPf I∂f hM'mJr oÑJ KVP~KZPuj Ç k´go WajJ~ xNrJ mJTJrJr 127-129 jÄ @~JPf ßhUJ pJ~ AmrJyLo (@.) FmÄ AxoJAu (@.) FTxJPg TJ\ TPr FT @uäJyr k´go AmJhJfVJy ÈTJmJ Wr' KjotJe TPrjÇ fJÅrJ hM\j FA @uäJyr WPrr \jq ßhJ~J TPrjÇ ßxA vyPrr \jq ßhJ~J TPrjÇ fJÅPhr ßhJ~Jr luv´MKfPfA G vyr ßgPT ßvw jmL (x.) Fr @KmntJmÇ KÆfL~ WajJ yPò AxoJAu (@.) ßT TMrmJKj ßh~Jr WajJÇ FmqJkJPr xNrJ xl&lJf Fr 99-113 jÄ @~JPfÇ ßhUJ pJ~ ßp AmrJyLo (@.) ßT ˝Pkú

@uäJy fJÅr kM© AxoJAu (@.) ßT TMrmJKj KhPf @Phv TrPujÇ AmrJyLo (@.) fJÅr kM©PT ˝kúJPhPvr TgJ muPu KfKj @uäJyr AòJ kNrPe xJjPª rJ\L yP~ pJjÇ AmrJyLo (@.) kM©PT KjP~ TMrmJKj TrPf KojJ jJoT ˙JPj pJjÇ kPg v~fJj fJPhr KmÃJ∂ TrJr ßYÓJ TPr mqgt y~Ç AmrJyLo (@.) AxoJAu (@.) ßT TMrmJKj TrPf Chqf yjÇ ßxA xo~ @uäJyr ßlPrvfJ FTKa hM’J KjP~ CkK˙f yjÇ KfKj mPuj ßp, @uäJy fJÅr fqJPVr AòJ TmMu TPrPZjÇ kMP©r mhPu hM’J TMrmJKj KhPf @uäJy @Phv TPrPZjÇ AmrJyLo (@.) fUj @uäJyr @Phv kJuj TPrjÇ F WajJr ˛rPe FUPjJ yJ\ôLVe KojJ~ kÊ TMrmJKj ßhjÇ

34 IJ∂\tJKfT

ßkPvJ~JPr YJPYtr mJAPr ß\JzJ ßmJoJ~ Kjyf 78 r Kjyf 78 \j r @yf 120 \j

23 ßxP¡’r - kJKT˜JPjr ßkPvJ~Jr vyPrr FTKa KV\tJr mJAPr ß\JzJ ßmJoJ KmP°JrPe TokPã 78 \j Kjyf yP~PZÇ F WajJ~ @yf yP~PZj @PrJ I∂f 120 \jÇ VfTJu rKmmJr vyrKar ßTJyJKa ßVAa FuJTJr Iu ßxA≤'x KV\tJ~ F ßmJoJ yJouJ y~Ç

27 September - 3 October 2013 m SURMA

KjyPfr oPiq jJrL S KvÊrJ @PZÇ Umr hq cPjrÇ xN© \JjJ~, jJrL S KvÊxy KmP°JrPe @yfPhr ßkPvJ~JPrr ßuKc KrKcÄ yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ FA ß\JzJ KmP°JrPer iJÑJ~ KjTamftL nmjèPuJr TJÅPYr \JjJuJèPuJ èÅKzP~ pJ~Ç Fr @PV ßuKc KrKcÄ yJxkJfJPur KYl FKéKTCKan cJ. @rvJh \JPmh KjyPhr xÄUqJ 61 mPu \JKjP~KZPujÇ PmJoJ KjK‘~Tre ßÛJ~JPcr IKfKrKÜ @AK\ vJlTJf oJKuT \JKjP~PZj, hM'\j @®WJfL F ßmJoJ yJouJ YJKuP~PZÇ F yJouJ~ Z~ KTPuJV´Jo KmPÛJrT mqmyJr TrJ yP~PZ mPu \JKjP~PZj KfKjÇ KmP°Jre WaJPjJr @PV yJouJTJrLrJ KV\tJr KjrJk•J rãLPhr uãq

ßTKj~J~ vKkÄoPu yJouJ~ KjyPfr xÄUqJ ßmPz 60 hMA vfJKiT èKuKm≠, xπJxLrJ ImÀ≠ 23 ßxP¡’r - ßTKj~Jr rJ\iJjL jJAPrJKmr SP~ˆuqJ¥ FuJTJr SP~ˆPVa vKkÄoPu vKjmJPrr xv˘ yJouJ~ KjyPfr xÄUqJ ßmPz hJÅKzP~PZ 60 \PjÇ @yf yP~PZ 175 \jÇ KjrJk•J mJKyjL K\KÿPhr KjrJkPh ßmr TPr @jJr ßYÓJ YJuJPò mPu rKmmJr \JKjP~PZ ßTKj~Jr ˝rJÓsoπeJu~Ç ˝rJÓsoπL ß\JP~ ßuïM \JKjP~PZj, vKkÄou ßgPT 1 yJ\Jr oJjMw kJKuP~ ßpPf xão yP~PZÇ fPm 10 ßgPT 15 \j yJouJTJrL FUPjJ ßnfPr @PZ FmÄ fJrJ ßuJT\jPT K\Kÿ TPr ßrPUPZÇ KT∂á Tf\j mªMTiJrLPhr yJPf K\Kÿ @r Tf\j mJÅYJr \jq uMKTP~ @PZ fJ \JjJ pJ~KjÇ SKhPT KjyfPhr oPiq k´KfPmKv ßhv WJjJr \jKk´~ TKm TKl @CjMr S fJr kKrmJPrr TP~T\j xhxq rP~PZ mPu \JjJ pJPòÇ

oífPhr oPiq FT\j TJjJKc~Jj TNajLKfT, Kfj\j KmsKav S hMA lrJxL jJVKrT S hMA\j nJrfL~ rP~PZjÇ @yfPhr oPiq pMÜrJPÓsr jJVKrTS rP~PZjÇ KjrJk•J TotTftJrJ \JKjP~PZj, xPªynJ\j \KñPhr KmÀP≠ xrTJKr ‰xjqrJ fuäJKv YJuJPòÇ FA yJouJr hJK~fô ˝LTJr TPr ßxJoJKu~Jr AxuJok∫L xÄVbj @u vJmJPmr FT\j ß\qÔ ßjfJ mPuPZj, ßxJoJKu~J~ ßTKj~Jr ‰xjqPhr CkK˙Kfr \mJm KhPfA FA yJouJ TrJ yP~PZÇ ßxJoJKu~J~ VíypMP≠r ImxJPj 2011 xJu ßgPT ßTKj~Jr k´J~ YJr yJ\Jr ‰xjq ßxUJPj Im˙Jj TrPZÇ vKjmJr hMkMPr pUj SA yJouJ ÊÀ y~, IPjPTA ßnPmKZPuj ßp WajJKa ßTJj mqJÄT cJTJKfr of ßTJj WajJÇ KT∂á mªMTiJrLrJ èKu YJuJPf ÊÀ TrJr kr ßuJT\j @fÄKTf yP~ vKkÄ ou ßZPz kJuJPf ÊÀ

TrPu xmJr nMu nJPñÇ k´fqãhvtLrJ \JjJj, TJPuJ ßkJvJT FmÄ oMPUJv krJ FT hu mªMTiJrL pUj FA yJouJ YJuJ~, fUj vKkÄ ouKaPf KZu k´Y¥ KnzÇ xMjLu xJYPhn jJPo FT\j k´fqãhvtL mPuPZj, hMkMPr KjP\r IKlPx KfKj pUj TJ\ TrKZPuj fUj KfKj FTKa KmTa v» ÊjPf kJjÇ ßxKa ßp ßV´Pjc yPf kJPr FojKa KfKj T·jJS TPrjKjÇ KT∂á FPTr kr FT KmP°Jre FmÄ èKur vP» xmJA mM^Pf kJPr ßp n~ÄTr KTZM WPaPZÇ ßhvKar KjrJk•J TotTftJrJ muPZj yJouJTJrLPhr vKkÄoPur FTKa IÄPv ßTJebJxJ TPr ßluPf xão yP~PZj fJrJÇ FKhPT, ßhvKar ßk´KxPc≤ CÉÀ ßTKj~J•J mPuPZj yJouJTJrLPhr ImvqA KmYJPrr @SfJ~ @jJ yPmÇ KfKj FA KmkPh ßhPvr xTuPT GTqm≠ gJTJr @ymJj \JKjP~PZjÇ

TPr èKu ZMPzKZu mPu \JKjP~PZj kMKuv xMkJr AxoJAu fJKrTÇ FPf FT rãL Kjyf S Ikr\j @yf yP~PZj mPu \JjJj KfKjÇ KV\tJ~ k´PmPvr kr k´go ßmJoJ KmP°JrPer kr yJouJTJrLrJ 30 ßxPTP¥r mqmiJPj hMKa ßmJoJr KmP°Jre WaJ~Ç Iu ßxA≤'x KV\tJKa ßhUPf IPjTaJ oxK\Phr oPfJ, pJ vJK∂ S xyJm˙JPjr k´fLT KyPxPm KmPmKYf yPfJÇ ßTJyJKa ßVAa FuJTJKa ßkPvJ~JPrr Ijqfo ¸vtTJfr FuJTJÇ rKmmJr kpt∂ ßTC FA yJouJr hJK~fô ˝LTJr TPrKjÇ fJyKrT A fJPumJj FA WajJr kr KmmíKf KhP~ mPuPZ, FA WajJr xJPg fJPhr xÄKväÓfJ ßjAÇ

ßlr \JotJj YqJP¿ur yPuj IqJPñuJ oJPTtu

dJTJ, 24 ßxP¡’r - \JotJjLr KjmtJYPj YqJP¿ur IqJPñuJ oJPTtu (59) @mJrS Km\~L yP~PZjÇ F KjP~ KfKj aJjJ fífL~mJPrr of Km\~L yPujÇ \JotJjLr rJ\QjKfT AKfyJPx ßTJj jJrLr krkr Kfj hlJ YqJP¿ur yS~Jr WajJ FaJA k´goÇ fPm KfKj FTT xÄUqJVKrÔfJ ßgPT xJoJjq KTZM ßnJa To ßkP~PZjÇ oJPTtu APfJoPiq fJr huL~ ßjfJ-TotLPhr Km\~ ChpJkPjr @ymJj \JKjP~PZjÇ \JotJjLr 18fo mMP¥ˆJV (kJutJPo≤) KjmtJYPj oJPTtPur rãevLu hu KâKÁ~Jj ßcPoJTsqJKaT ACKj~j (KxKcAC) ßkP~PZ 41 hvKoT 5 vfJÄv ßnJaÇ IkrKhPT KxKcC'r k´iJj k´KfÆªôL Kk~Jr ˆsJAjmMPTtr ßjfífôJiLj ßxJvqJu ßcPoJTsqJKaT (FxKcKk) ßkP~PZ 25 hvKoT 7 vfJÄv ßnJaÇ fPm ãofJxLjPhr Ijqfo vKrT Kl∑ ßcPoJTsqJKaT hu (FlKcKk) oJ© 4 hvKoT 8 vfJÄv ßnJa kJS~J~ kJutJPoP≤ fJPhr k´KfKjKifô gJTPZ jJÇ KjmtJYjL luJlPu ßhUJ ßVPZ, mJok∫L ßula kJKat (FuKk) ßkP~PZ 8 hvKoT 6 vfJÄv ßnJa, @r kKrPmvmJhL V´Lj kJKat (K\Kk) ßkP~PZ 8 hvKoT 4 vfJÄvÇ KjmtJYPj ßoJa ßnJa kPzPZ 73 vfJÄvÇ KjmtJYPjr @PV k´YJreJ YJKuP~ xJzJ \JVJPjJ IuaJrPjKan lr \JotJKj (FFlKc) 4 hvKoT 7 vfJÄv ßnJa kJS~J~ fJrJS kJutJPoP≤ k´KfKjKifô TrPf kJrPZ jJÇ oJPTtu fJr huL~ TJptJuP~ CuäKxf xogtTPhr CP¨Pvq mPuj, È@orJ @\ rJPf C“xm TrPf kJKrÇ TJre @orJ xmKTZMA nJunJPm TPrKZÇ' fPm ßTJj hPur xPñ ß\Ja TrPf pJPòj Foj k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, FUjS Fr C•r ßh~Jr xo~ @PxKjÇ

IJ∂\tJKfT 35

SURMA m 27 September - 3 October 2013

FmJr ßxJjJ\~L fÀjLPT KmP~ TrPuj kMKfj! dJTJ, 24 ßxP¡’r - rJKv~Jr ßk´KxPc≤ näJKhKor kMKfj @mJrS KmP~ TPrPZj mPu mqJkT è\m ZKzP~ kPzPZÇ 60 mZr m~xL FA ßk´KxPc≤ pJPT KmP~ TPrPZj mPu Umr k´TJKvf yP~PZ KfKj kMKfPjr ßoP~Phr m~xLÇ ßhvKar ßxJjJ\~L K\ojqJˆ @KujJ TJnJP~nJÇ fJr m~x 30Ç muhJA vyPr kMKfPjr KmP~ xŒjú yP~PZ mPu A≤JrPjPa mqJkT è\m ZKzP~ kPzÇ kMKfPjr k´iJj k´KfÆªôôL @PuKé jJnJuKjr FT aáqAaJr mJftJr kr UmrKa hs∆f ZKzP~ kPzÇ aáqAaJPr KfKj KuPUj, È@oJPT muJ yP~PZ ßp, kMKfj S TJnJP~nJ @\ KmP~ TrPf pJPòjÇ F\jq muhJA vyPrr rJ˜JWJa mº TPr ßhS~J yP~PZÇ' FTKa @∂\tJKfT xPÿuj CkuPã kMKfj FUj muhJAP~ rP~PZjÇ fPm kMKfPjr oMUkJ© ßk´KxPc≤r KmP~r TgJ I˝LTJr TPrPZjÇ kMKfj S TJnJP~nJr FTKa x∂Jj rP~PZ mPuS Umr rPaPZÇ 2008 xJPuS FTmJr fJPhr oPiq KmP~r è\m ZKzP~ kPzKZuÇ YuKf mZr \MPj kMKfPjr xPñ fJr ˘L KuCcKouJr KcPnJxt yP~ pJ~Ç IùJf TJrPe fJPhr 30 mZPrr hJŒfq \LmPjr ImxJj WPaÇ fJPhr hMKa ßoP~ rP~PZ, pJrJ FUj xJmJKuTJÇ mftoJPj kMKfj fífL~ ßo~JPh ßk´KxPcP≤r hJK~fô kJuj TrPZjÇ 2018 xJPur KjmtJYPjS KfKj uzPmj mPu AKñf KhP~PZjÇ SA KjmtJYPj \~L yP~ kNet ßo~Jh hJK~fô kJuj TrPf kJrPu kMKfj k´J~ KxKT vfJ»L FT xoP~r xMkJrkJS~Jr ßhvKar ßk´KxPcP≤r hJK~fô kJuPjr ßrTct VzPmjÇ Fr lPu KfKj yPmj rJKv~Jr xmPYP~ hLWt˙J~L vJxTÇ KfKj FPãP© ß\JPxl ˆJKujPTS ZJKzP~ pJPmjÇ

xJŒ´hJK~T xÄWPwt Aºj

ßTªsL~ xrTJPrr j\rmKª ßlxmMT, aMAaJr KmyJr, TJvìLr, yJ~hrJmJPhS xJŒ´hJK~T xÄWPwtr WajJ WaPZ : ojPoJyj KxÄ dJTJ, 24 ßxP¡’r - nJrPf Wj Wj xJŒ´hJK~T hJñJ yPòÇ fJA ßlxmMT, aMAaJPrr oPfJ ßxJvqJu ßjaS~JPTtr Skr j\rhJKr mJzJPjJr TgJ nJmPZ ßTªsL~ xrTJrÇ ßxJvqJu ßjaS~JPTtr IkmqmyJr TPr xJŒ´hJK~T xÄWPwt Aºj ß\JVJPjJ yPòÇ Vf ßxJomJr \JfL~ xÄyKf kKrwPhr ‰mbPT ßxJvqJu ßjaS~JPTtr KmÀP≠ FojA TzJ mJftJ KhPuj kíJjoπL ojPoJyj KxÄÇ xŒ´Kf C•r k´PhPvr oM\JllrjVPr hJñJ k´xPñ hM”U k´TJv TPr KfKj mPuj, ÈFTaJ xJoJjq WajJ~ 50 \j k´Je yJrJPujÇ KmyJr, TJvìLr, yJ~hrJmJPhS xJŒ´hJK~T xÄWPwtr WajJ WaPZÇ' FA irPjr WajJ~ IPjT xo~A xÄWPwtr jTu KnKcS TPr ßlxmMPTr oPfJ mÉu kÝKuf ßxJvqJu ßjaS~JPTt @kPuJc TrJ y~Ç jmLj k´\jì FA KoKc~Jr ÆJrJ kńJKmf yPòÇ 2012 xJPu C•r-kNmt nJrPfS ßxJvqJu KoKc~J~ KogqJ kÝJPrr \jq ßxUJPj n~Jmy hJñJ ZKzP~KZu mPu o∂mq TPrj kíJjoπLÇ fPm Fxm KoKc~J~ \jVPer ofJof k´TJPv ˝JiLjfJ m\J~ gJTPm mPu KfKj @võJx KhP~PZjÇ FZJzJS kíJjoπL F Khj jJrL xMrãJ KjP~S mÜmq ßrPUPZjÇ fJr TgJ~ ÈÊiM @Aj TPr j~, jJrL KjVý ÀUPf oJjKxTfJr kKrmftj TrPf yPmÇ' \JfL~ xÄyKf kKrwPhr SA ‰mbPT CkK˙f KZPuj uJuTíÌ @hnJKj, KmyJPrr oMUqoπL jLKfv TMoJrÇ jLKfv TMoJr FjKcF ß\Ja ZJzJr kPr FA k´go FKhj @hnJKjr oMPUJoMKU yPujÇ CPuäUq, KmP\Kkr kíJjoπL khk´JgtL jPrªs ßoJKh ‰mbPT CkK˙f KZPuj jJÇ IjqKhPT rJP\qr k´KfKjKifô TPrj IgtoπL IKof Ko©Ç

xMA\JruqJP¥r KaKTPjJPf ßjTJm KjKw≠ dJTJ, 24 ßxP¡’r - xMA\JruqJP¥r xmthKãPer Iûu KaKTPjJPf \jxÿMPU xŒNet oMUdJTJ ßjTJm krJ KjKw≠ TrJ yP~PZÇ ßrJmmJr SA IûPur 65 vfJÄv KjmtJYT \jxÿMPU kMPrJ oMU dJTJ TJkz krJ ßgPT Kmrf gJTJr kPã of ßhjÇ FT KmmíKfPf muJ y~, k´JgtjJr ˙Jj ZJzJ rJ˜J~ mJ CjìMÜ ˙JPj TJrS oMPUJv kPr mJ oMU ßdPT YuJ CKYf j~, xrTJKr TJP\r ßãP© ßfJ j~AÇ oMxKuo jJrLPhr oMU ßdPT YuJr rLKf xŒPTt muJ y~, ÊiM KuPñr KnjúfJr TJrPe FT\j @PrT\jPT oMU ßdPT YuJr TgJ muPf kJPr jJÇ pKhS ßhvKar oMxKuo xoJ\ S IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJu FA Kx≠JP∂r KjªJ \JKjP~PZÇ l∑J¿ S ßmuK\~JPoS kMPrJ oMU dJTJ ßjTJm krJ KjKw≠Ç xMA\JruqJP¥r 26Ka k´PhPvr oPiq KaKTPjJPfA k´gomJPrr oPfJ F irPjr ßTJPjJ KjPwiJùJ \JKr TrJ yuÇ ßrJmmJr FA KjPwiJùJ \JKr TrJr kr xMA\JruqJP¥r ßTªsL~ AxuJKoT TJCK¿u Fr TzJ xoJPuJYjJ TPr FT KmmíKfPf \JjJ~, @oJPhr oPj yPò xMA\JruqJP¥ oMxuoJjPhr \LmjpJkj @rS TKbj TPr ßfJuJr k´PYÓJr FTKa IÄv FKaÇ

ßTKj~J~ vKkÄ oPu ßxjJ IKnpJj dJTJ, 24 ßxP¡’r - ßTKj~J~ @u vJmJm ImÀ≠ vKkÄ oPu ßxjJ IKnpJj ÊÀ TPrPZ ßhvKar ßxjJmJKyjLÇ Vf vKjmJr ßTKj~Jr rJ\iJjL jJAPrJKmr SP~ˆPVa vKkÄ oPu mªMTiJrLrJ yJouJ YJuJ~Ç @u-TJP~hJ xoKgtf xv˘ xÄVbj @u-vJmJm yJouJr hJ~ ˝LTJr TPrÇ SA yJouJ~ I∂f 68 \j Kjyf yP~PZjÇ yJouJ YJuJPjJr kr vKkÄ ou ImÀ≠ TPr rJPU @u-vJmJmÇ KmKmKx \JjJ~ ßxJomJr ßxUJPj IKnpJj ÊÀ TPrPZ ßxjJmJKyjLÇ ßTKj~Jr ˝rJÓsoπL ß\JPxl SPu ßujTá KjKÁf TPrPZj IKnpJPj I∂f hMA @uvJmJm xhxq Kjyf yP~PZÇ IKnpJj ÊÀr kr ouKar ßnfr ßgPT èKu FmÄ KmP°JrPer @S~J\ kJS~J ßVPZÇ ßhvKar kMKuv TotTftJrJ \JKjP~PZj, ßnfr ßgPT TP~T\j K\KÿPT C≠Jr TrJ yP~PZÇ fPm vKkÄ ouKar ßnfPr FUjS ßmxJoKrT ßTC ImÀ≠ @PZj TL- jJ ßxA KmwP~ KTZM

mPujKj oπL ßujTáÇ ßaKuKnvPj ßhUJ pJ~ vKkÄ ouKar ßnfPr I˘ yJPf k´Pmv TrPZj ßTKj~Jr ßxjJ xhxqrJÇ KmKmKx \JjJ~, iJreJ TrJ yPò ßnfPr I∂f 10 @uvJmJm xhxq rP~PZÇ yJouJ~ KjyfPhr oPiq WJjJr k´UqJf TKm TKl @Cjr (78), ßTKj~Jr ßk´KxPcP≤r nJKf\J S fJr ßk´KoTJ, ßrKcS Ck˙JkT ÀKyuJ @Khfq xMh, FT\j TëajLKfKmhxy hMA\j TJjJcL~,

hMA\j lrJKx, FT\j IPÓsuL~, Kfj\j KmsKav, FT\j YLjJ jJrL, yuqJP¥r FT jJrL, hKãe @Kl∑TJr hM\j jJVKrT S nJrPfr hMA\j jJVKrT Kjyf yP~PZjÇ @yfPhr oPiq ßmv TP~T\j @PoKrTJjS rP~PZjÇ vKkÄ ouKaPf ßmv KTZM AxrJP~Kur ßhJTJj rP~PZÇ yJouJr xo~ I∂f YJr AxrJP~Ku kJKuP~ @®rãJ TPrPZj, pJPhr FT\j xJoJjq @yf yP~PZjÇ

KxKr~J~ @∂\tJKfT kKrhvtTPhr Skr yJouJ yPf kJPr dJTJ, 24 ßxP¡’r - rJKv~J mPuPZ, KxKr~JPT pMÜrJÓs rJxJ~KjT IP˘r AxMqPf rLKfoPfJ mäqJTPoAu TrPf ÊÀ TPrPZÇ F fgq \JKjP~PZ KmKmKxÇ IjqKhPT KxFjFj \JKjP~PZ, KxKr~Jr ßk´KxPc≤ mJvJr @u @xJh YLPjr KxKxKaKnr xPñ ßrJmmJr FT xJãJ“TJPr mPuPZj, pM≠Km±˜ KxKr~Jr KmKnjú FuJTJ~ @∂\tJKfT kKrhvtT hPur Skr KxKr~J xrTJrPT ßmTJ~hJ~ ßluJr \jq kKÁoJ ßhvèPuJr CÛJKjPf xπJxL yJouJ yPf kJPr, pJPf fJrJ fJPhr hJK~fô kJuj TrPf jJ kJPrjÇ KfKj mPuj, ÈFaJ @Ko x÷JmqfJr TgJ muKZÇ fPm KxKr~J~ @∂\tJKfT kKrhvtT jJ ßkÅRZJPjJ kpt∂ @orJ KjKÁf KTZM muPf kJrKZ jJÇ' KxKr~J APfJoPiq fJPhr rJxJ~KjT IP˘r nJ§Jr KjP~ k´JgKoTnJPm @∂\tJKfT xŒ´hJP~r TJPZ FTKa ßWJweJk© \oJ KhP~PZÇ pMÜrJÓs S rJKv~Jr oPiq KxKr~JPT rJxJ~KjT KmoMÜ TrJr ßp kKrT·jJ yJPf ßjS~J fJPf muJ yP~PZ∏ @VJoL jPn’r oJPxr @PVA TJ\aJ xoJiJ TrPf yPmÇ @∂\tJKfT xŒ´hJ~ mPuPZ, F TJP\ KjrJk•J KmiJPjr \jq TP~Tv kKrhvtT S TP~T yJ\Jr ‰xPjqr k´P~J\j yPmÇ @xJh xJãJ“TJPr CPuäU TPrj, fJPhr KjrJk•J KmiJPjr TgJ nJmPf yPm KxKr~J xrTJrPTAÇ KfKj mPuPZ, fJr ßhPv VOypM≠ YuPuS fJr I˘ nJ§Jr KjrJkPhA @PZÇ KfKj KxKxKaKnPT mPuj, ÈrJxJ~KjT I˘èPuJ Ff ßmKv KjrJkPh @PZ ßp, ßTJPjJ xπJxL V´∆k mJ xMPpJV xºJjL V´∆k KTZMPfA fJr jJVJu kJPm jJÇ' rJKv~J IKnPpJV TPrPZ, ßk´KxPc≤ mJvJr @u @xJPhr KmÀP≠ vKÜ k´P~JPVr ÉoKTxy k´˜Jm KjrJk•J kKrwPh kJPxr \jq YJk KhP~ kKÁoJrJ KxKr~Jr rJxJ~KjT I˘ YáKÜPT KjP\Phr ˝JgtKxK≠r \jq mqmyJr TrPZÇ ßrJmmJr F IKnPpJV \JKjP~ Àv krrJÓsoπL ßxPVtA uqJnrn mPuPZj, ÈfJrJ Àv-pMÜrJÓs YáKÜPT KxKr~Jr KmkMu rJxJ~KjT I˘ ßgPT KmvõPT rãJr xMPpJV KyPxPm ßhPU jJ, rJKv~J S YLj pJ IjMPoJhj TPr jJ Foj KTZM TrJr xMPpJV KyPxPm FKaPT ßhPU fJrJÇ

ßpoj KxKr~J xrTJPrr KmÀP≠ vKÜ k´P~JV TrJr KmiJj ßrPU k´˜Jm kJx TrJr \jq YJk xOKÓ TrPZ FmÄ KmPhsJyLPhr @zJu TrPZÇ' @VPˆ VOypM≠TmKuf KxKr~Jr rJ\iJjLr k´JP∂ rJxJ~KjT I˘ xJKrj VqJx yJouJ~ mÉ oJjMw yfJyf y~Ç KmPhsJyL IiMqKwf FuJTJ~ YJuJPjJ F yJouJr \jq ßk´KxPc≤ @xJPhr IjMVf mJKyjLPT hJ~L TPr KmPhsJyLrJÇ IkrKhPT yJouJr \jq KmPhsJyLrJA hJ~L mPu hJKm TPr @xJh xrTJrÇ F kKrK˙KfPf F yJouJr \jq @xJh xrTJrPT hJ~L TPr ßhvKaPf yJouJr k´˜MKf ÊÀ TPr pMÜrJÓs S Fr kKÁoJ Ko©rJÇ rJxJ~KjT yJouJ~ 4v KvÊxy 14vrS ßmKv oJjMw Kjyf yP~PZ mPu hJKm TPr pMÜrJÓsÇ KT∂á WPr-mJAPr KxKr~J yJouJr KmwP~ KmPrJKifJr xÿMULj yP~ KkZM yPa pMÜrJÓsÇ F kKrK˙KfPf KxKr~Jr rJxJ~KjT I˘ Kmx\tPjr KmKjoP~ ßhvKaPf yJouJ jJ YJuJPjJr k´˜Jm ßh~ rJKv~JÇ k´˜JmKa uMPl ßj~ pMÜrJÓs S fJr Ko©rJÇ rJKv~Jr k´˜Jm oPfJ rJxJ~KjT I˘ @∂\tJKfT TftíkPãr yJPf fáPu KhPf rJK\ y~ KxKr~J xrTJrÇ YuKf oJPx F KmwP~ pMÜrJÓs-rJKv~Jr oPiq FTKa xoP^JfJ YáKÜS ˝JãKrf y~Ç Fr iJrJmJKyTfJ~ KjP\Phr rJxJ~KjT IP˘r Km˜JKrf fgq \JKfxÄPWr TJPZ \oJ ßh~ KxKr~JÇ \JKfxÄW k´˜JKmf rJxJ~KjT I˘ KjKw≠Tre YáKÜPfS ˝Jãr TPr ßhvKaÇ Fr oPiq KxKr~Jr VqJx yJouJ KjP~ \JKfxÄPWr fh∂ k´KfPmhj k´TJv y~Ç k´KfPmhPj yJouJ \jq TJCPT hJ~L TPr KTZM muJ y~KjÇ KT∂á k´KfPmhj IjMpJ~L KxKr~J xrTJrA yJouJ YJKuP~PZ mPu hJKm TPr kKÁoJrJ, @r rJKv~J hJ~L TPr KmPhsJyLPhrÇ KxKr~J KmwP~ \JKfxÄPWr KjrJk•J kKrwPhr jfáj k´˜JPm Èk´Kfv´∆Kf jJ rJUPu' KxKr~J~ yJouJ YJuJPjJr KmiJj rJUJr \jq YJk xOKÓ TrPf ÊÀ TPr l∑J¿ S pMÜrJÓsÇ F KjP~ rJKv~Jr xPñ kKÁoJ vKÜèPuJr KÆof xOKÓ y~Ç FPf KxKr~J KmwP~ hMkPãr oPiq xOKÓ yS~J xoP^JfJ~ IYuJm˙J ‰fKr yP~PZÇ

AxuJoL IgtjLKfr jJPo xπJPx IgtJ~j j~ : Vnjtr dJTJ, 24 ßxP¡’r - AxuJoL mqJÄKTÄ mJ IgtjLKfr jJPo ßpj ßTJPjJnJPmA xπJxL TJptâPo Igt YPu jJ pJ~, ßxKhPT xÄKväÓPhr xfTt gJTJr @øJj \JKjP~PZj mJÄuJPhv mqJÄPTr Vnjtr c. @KfCr ryoJjÇ Vf ßxJomJr xTJPu rJ\iJjLr ßyJPau kNmJt eLPf YJrKhjmqJkL AxuJoL IgtjLKf Kmw~T ßxKojJr S TotvJuJr CPÆJijL IjMÔJPj k´iJj IKfKgr mÜPmq F @øJj \JjJj KfKjÇ F xo~ IjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj ßckMKa Vnjtr Fx ßT xMr ßYRiMrL, AxuJKoT KljqJK¿~Ju xJKntPxx ßmJPctr (@AFlFxKm) ß\jJPru ßxPâaJKr \Kxo @yPohÇ Vnjtr mPuj, mJÄuJPhPv AxuJoL IgtjLKf hs∆f

IV´xr yPòÇ mftoJPj ßhPv 8Ka mqJÄT AxuJoL vKr~Jy& ßoJfJPmT S 17Ka mqJÄT AxuJKoT CAP¥Jr TJptâo kKrYJujJ TrPZÇ Fxm mqJÄT mqJÄKTÄ UJPfr ßoJa oNuiPjr k´J~ 20 vfJÄv iJre TrPZÇ c. @KfCr ryoJj mPuj, mJÄuJPhv mqJÄT AxuJoL mqJÄKTÄ TJptâo ˝òfJr xPñ kKrkJuPjr \jq vKr~Jy& mqJÄKTÄ kptPmãe YJuM TPrPZÇ vKr~J ßoJfJPmT kKrYJKuf mqJÄT fJPhr ‰hjKªj jVh fJruq YJKyhJ ßoaJPjJr \jq AxuJoL TuoJKj oJPTtPar mqm˙J TrJ yP~PZÇ Fr oJiqPo vKr~Jy& ßoJfJPmT kKrYJKuf mqJÄTèPuJ fJPhr @∂”mqJÄT ßujPhj TrPf kJrPZÇ

Vnjtr mPuj, oiqk´JYq S hKãe FKv~Jr xPñ @KgtTnJPm k´KfPpJKVfJr \jq ßhPvr AxuJoL @gtjLKfPT @rS FKVP~ KjPf yPmÇ Fr \jq mJÄuJPhv mqJÄT k´P~J\jL~ mqm˙J ßjPmÇ mJÄuJPhv mqJÄT S @AFlFxKm ßpRgnJPm F ßxKojJr S TotvJuJr @P~J\j TPrPZÇ FPf AxuJKoT KljqJK¿~Ju xJKntPxx ßmJct FmÄ mJÄuJPhv mqJÄPTr D±tfj TotTftJ, xm flKvKu mqJÄPTr k´iJj KjmtJyL, mJÄuJPhv, pMÜrJ\q, oJuP~Kv~J, kJKT˜Jj, fárÛ, \JkJj, mJyrJAj, v´LuÄTJxy KmPvõr KmKnjú ßhv ßgPT Có kptJP~r k´KfKjKixy k´J~ 40\j IgtjLKfKmh IÄv KjPòjÇ

36 oMÜKY∂J

27 September - 3 October 2013 m SURMA

fJ\rLPjr @èj : xMoJA~J gJTPm jJ, gJTPmj ßhPuJ~Jr! lJÀT S~JKxl ßuUT : xJÄmJKhT S ßuUT

xMoJA~J oJrJ pJPmÇ 16 mZr m~x SrÇ FA m~Px Tf TL Kk´~ gJPT KTPvJrLrÇ xMoJA~Jr ßTJPjJ Kk´~ rÄ ßjA, S \JPj oJjMw 40-Fr ßmKv mJÅPY jJÇ Sr ßTJPjJ ˝kú ßjA; Sr oJP~r m~x FUj 33Ç oJ pKh 40 kpt∂ mJÅPYjS, S mJÅYPm jJÇ xMoJA~Jr oJP~r FTKa ˝kú KZuÇ AanJaJ~ pfA KfKj yJz\ôJuJPjJ UJaMKj UJaPfj, ffA ˝kúaJ fLms yPfJÇ mJóJ ßoP~Ka ßkJvJT TJrUJjJ~ IPjT SnJraJAo TPr KTZM mJzKf aJTJ pUj ßkf, fUj ˝kúaJ x÷m oPj yPfJÇ oJP~-K^P~ KoPu fJÅrJ aJTJ \oJKòPuj, Wr fMuPmj V´JPoÇ fJrkr hM\Pj KoPu YPu pJPmj, FA vyPr @r nJuäJPV jJÇ ßxA ˝kúaJS iPx ßVPZ rJjJ käJ\Jr oPfJ, kMPz ßVPZ fJ\rLj lqJvjPxr oPfJÇ mJÅYPuA jJ fPm oJjMw ˝kú ßhPUÇ xMoJA~J @r mJÅYPm jJÇ ßoyjPfr WJPor k´KfKa ßlJÅaJ KhP~ ßp xû~ TPrKZu, fJ-S ßvwÇ fmM pPor oMKb @uVJ TPr ßmÅPY gJTPm-FA @vJ lMrJ~ jJ oJ-PoP~rÇ pπeJ Ixyq, fJr ßgPT Ixyq ßp oífMq! Ixyq

mqgJ~ oJP~r yJf TJoPz rÜJÜ TPr TPrS mJÅYPf YJ~ xMoJA~JÇ KT∂á ßhPuJ~Jr ßyJPxjPT KTZMA TrPf y~ jJÇ xrTJKrnJPm I∂f 111 \j ßkJvJTv´KoPTr oífMqr hJ~ KjP~S KfKj lMrlMPr WMPr ßmzJjÇ KfKj ßhPvr AKfyJPx xmPYP~ n~Jmy @èj-KmkptP~r jJ~TÇ fJÅr TífTPotr lPu yJ\JPrr ßmKv v´KoT @yf-kñM-xmt˝J∂ yjÇ fJ\rLPjr IKVúTJP§r kr ˝rJÓs oπeJuP~r VKbf fh∂ TKoKa xrTJPrr Èxh~ KmPmYjJr \jq ßp xMkJKrvèPuJ TPrKZu', fJr k´gPoA ßuUJ KZu, È...Ff KmkMu oífMqr \jq oJKuPTr IoJ\tjL~ ImPyuJA hJ~LÇ FaJ xM¸ÓnJPm ImPyuJ\Kjf oífMq WaJPjJr IkrJiÇ fJA fJ\rLj lqJvjx KuKoPaPcr oJKuTPT h§KmKir 304 (T) iJrJ~ @APjr @SfJ~ FPj KmYJPr ßxJkht TrJr xMkJKrv TrKZÇ' k´KfPmhPj ßhPuJ~Jr ßyJPxPjr kJvJkJKv TJrUJjJr @rS j~ TotTftJPTS KmYJPr ßxJkht TrJr xMkJKrv TrJ y~Ç PxA xh~ KmPmYjJ xrTJPrr oPj \JPVKjÇ ˝rJÓs oπeJu~ fJPhr KjP\Phr fh∂ k´KfPmhjS ÈPVJkj' TPr rJPU; FmÄ ßhPuJ~Jr ßyJPxj È˝JnJKmT' \Lmj pJkj TrPf gJPTjÇ xMoJA~J KZu fJÅrA TJrUJjJr v´KoTÇ xMoJA~JPT KfKj ßhUPf pJjKj, KmK\FoAF xMoJA~JPT KTZM ßh~KjÇ mrÄ nMu KYKT“xJr kPg ßbPu KhP~ oífMqaJ KjKÁf TPrPZÇ xrTJPrr TJ\ pUj xrTJr TPrKj, fUj FKVP~ FPxKZPuj FThu fÀe jíKmùJjL S @Aj\LmLÇ xrTJKr fh∂ TKoKar xMkJKrv mJ˜mJ~Pjr \jq, ImPyuJ\Kjf oífMqr hJP~ ßhPuJ~JPrr KmYJr ßYP~ Kra KkKavj TPrj fJÅrJÇ Có @hJuPf ÊjJKjr kr ÊjJKj y~, ßhPuJ~Jr ßyJPxjPT @PVr ßYP~ @rS @®KmvõJxL oPj y~Ç @hJufTã ßgPT KfKj pUj ßhyrãL kKrPmKÓf yP~ VaVa TPr YPu pJj hJKo CKTPur ßvRKUj ßY’JPr, fUj @hJuPfr mJrJªJ~ Kfj ßoP~ yJrJPjJ mJmJ mJmuM Ko~Jr ßYJU KhP~ Iv´M ^rPf gJPTÇ F ßhPv ßhPuJ~JrPhr KTZM y~ jJ, KT∂á xMoJA~JrJ mJPr mJPr oPr pJ~Ç ÊiM oPr jJ, kíKgmLPf pf TÓ

oJjMwPT ßhS~J x÷m, fJr xmA fJPT ßnJV TrPf y~Ç ‰vvPmr jJ-UJS~J, KTPvJrLTJPu yJznJXJ UJaMKjr krS fJPhr \jq IPkãJ TPr TJrUJjJr @èj mJ ix, rJ˜J~ oJ˜JPjr @V´JxL yJf, hMrJPrJVq mqJKiÇ xMoJA~JPT k´go ßhUPf pJA Vf BPhr @PVÇ dJTJ ßoKcPTu TPuP\r FTKa S~JPct ÊP~ KZuÇ mJÅ ßYJUKa ßbPu ßmKrP~ @xPZÇ ßYJPUr kJv ßgPT jJPTr KjY kpt∂ ßxuJAP~r hJVÇ fJ\rLPj @èj uJVJr Kfj Khj @PVr FTKa ZKm @PZ Sr, oMPbJPlJPj ßfJuJÇ 18 WµJ TJ\ TPrS kKrr oPfJA KZu ßxÇ ßxA kKrKa @èPjr oPiq TJrUJjJr ßlîJPr ßZJaJZMKa TrPf KVP~ ßoKvPj iJÑJ UJ~Ç jJT lJPaÇ kKrKa fUPjJ Kj”võJx aJjKZu, ßp Kj”võJPx rJxJ~KjT ßkJzJ ßiJÅ~J, oJjMPwr oJÄx ßkJzJ VºÇ fJrkr TLnJPm @rS xmJr xPñ KV´u ßnPX CÅYM ßgPT uJl KhP~ kPzKZu kJPvr mJMKzr YJPu, Sr oPj ßjAÇ Umr ßkP~ @ÊKu~Jr AanJaJ ßgPT oJ @Pxj, ßoP~PT KjP~

mJPx o~ojKxÄy rSjJ yjÇ rÜ gJoJPf YJr-kJÅYKa SzjJ KnP\ pJ~Ç o~ojKxÄPyr FT oqJaJKjtKa KTîKjPT IqJPjxPgKx~J ZJzJA jJPT TJaJPZÅzJ YPuÇ UrY 60 yJ\Jr aJTJÇ luJlu, mJÅ ßYJUKa âov ßbPu ßmKrP~ @xPf YJ~, híKÓ YPu pJ~, oJgJr ßnfr YPu Ixyq pπeJÇ fJrkr dJTJ~ FPx Tf Tf yJxkJfJu, KTîKjPT ßWJrJWMKr TPr \oJPjJ aJTJ ßvw TrJÇ fJr hrTJr KZu mñmºM ßvU oMK\m ßoKcPTu KmvõKmhqJu~ yJxkJfJPu pJS~JÇ KT∂á IKnv¬ KmK\FoAFr V§oNUt ßoKcPTu IKlxJr FTk´TJr mJiq TPrj dJTJ ßoKcPTPu nKft yPfÇ IgY ßxUJPj Sr IxMPUr ßTJPjJ KYKT“xJ ßjAÇ oJgJr oPiq ÈTqJjxJrJx KaCoJr'Ç KYKT“xPTrJ mPu KhP~PZj, KTZM TrJr ßjA @rÇ KTZM pUj TrJr gJPT jJ, fUPjJ ßfJ Ixyq pπeJ ßgPT mJóJ ßoP~Ka kKr©Je YJ~Ç S kKr©Je YJ~ Sr oJgJr ßnfPrr @èPjr ßkJTJèPuJ ßgPTÇ Sr KmvõJx, fJ\rLPjr ßxA orexºqJ~ Kj”võJPxr xPñ Sr 55 kOÔJ~

xÄxh ßrPU KjmtJYj TrPu @rS KmfTt Ko\JjMr ryoJj UJj ßuUT : xJÄmJKhT

xÄxPh Ixfq fgq KhPf TKfk~ xJÄxh ßmkPrJ~J yP~ CPbPZjÇ ÈVefPπr T£˝r vKÜvJuLTre' KmwP~ TgJ muPf KVP~ xMrK†f ßxjè¬ ßpj fJrA k´oJe rJUPujÇ KfKj mPuPZj, ÈnJrf, IPˆsKu~J S TJjJcJ~ xÄxh ßrPUA xÄxh KjmtJYj TrJr jK\r @PZÇ' [k´go @PuJ 16 ßxP¡’r] IgY IPˆsKu~J S TJjJcJ~ xÄxh ßnPX KjmtJYj y~Ç Vf @VPˆ 19 mJr ßfJk±Kj TPr xÄxh KmPuJk TPrA fPm IPˆsKu~J~ KjmtJYj yPuJÇ TJjJcJ kJÅY mZPrr ßo~Jh kNre 1993-Fr kr @r ßhPUKjÇ 1979

xJPur 22 ßo 31fo xÄxPhr KjmtJYj yP~KZu 30fo xÄxh 26 oJYt ßnPX KhP~Ç 1993 xJPur 25 IPÖJmr 35fo xÄxh KjmtJYjKa yP~KZu 1988 xJPu VKbf 34fo xÄxhKa 8 ßxP¡’r ßnPX KhP~Ç xMrK†f @rS yJxqTr pMKÜ ßhj ßp, ÈPTmu AÄuqJP¥ xÄxh KmuM¬ TPr KjmtJYj y~Ç TJre KmsPaPjr KuKUf xÄKmiJj ßjAÇ' ßfJlJP~u @yPoh xKbT fgq ßhj ßp ÈnJrPfr 15Ka xÄxPhr oPiq Z~Ka KmuM¬ FmÄ @aKa xÄxh myJu ßrPU yP~PZÇ' Fr @PV @Ko KuPUKZuJo, @S~JoL uLPVr ßTJPjJ mMK≠oJj xJÄxh y~PfJ nJrfL~ jK\rPT mqmyJr TrPf YJAPmjÇ fUj @oJPhr pMKÜ gJTPm, fJyPu nJrfL~ xÄKmiJj S xÄxhL~ VefPπr Ijq @jMwKñT Kmw~èPuJS @ohJKj TÀjÇ @orJ mJymJ ßhmÇ jS~J\ vKrl mPuKZPuj, ãofJr nJrxJoq YJAPu kJKT˜JjPT nJrfL~ xÄKmiJj IjMxre TrPf yPmÇ ßmjK\Prr xPñ k´gPo YMKÜ S kPr \JrhJKrPT xogtj KhP~ jS~J\ KT∂á ßmv KTZMaJ TPr ßhKUP~PZjÇ fPm ßfJlJP~u @yPoh @rS mPuPZj, È24 \JjM~JKrr oPiq KjmtJYj IjMÔJPj K¸TJr ßp ßWJweJ KhP~PZj, fJ xÄKmiJjxÿfÇ' FA iJrJmJKyPT FaJ @orJ UKfP~ ßhUmÇ nJrf TL CkJP~ ßuJTxnJ myJu ßrPU ßuJTxnJ TPrPZ, fJr xmaMTM KmPmYjJ~ KjPf yPmÇ nJrfL~ xÄKmiJPjr 83(2) IjMPòh FmÄ mJÄuJPhv xÄKmiJPjr 72(3) IjMPòh IKmTu FTA mJPTq VKbfÇ FPf muJ @PZ, ÈrJÓskKf kNPmt nJKñ~J jJ Kh~J gJKTPu k´go ‰mbPTr fJKrU yAPf kJÅY m“xr IKfmJKyf yAPu xÄxh nJKñ~J pJAPmÇ' F hMKa

IjMPòPhr oPiq FTaJA ßoRKuT flJfÇ nJrPfr KmiJj mPuPZ, ßhPv \ÀKr Im˙J \JKr gJTPuA xÄxPhr ßo~Jh FTxPñ IjKiT FT mZr kpt∂ mJzJPjJ pJ~Ç \ÀKr Im˙Jr ImxJPjr WaPu mKitf ßo~Jh ßTJPjJâPo Z~ oJPxr ßmKv yPm jJÇ mJÄuJPhPv 72(3) IjMPòPh TL TPr È\ÀKr Im˙J'r kKrmPft ÈpM≠' v»Ka dMTu, ßxA KmwP~ \JjPf YJAuJo mPreq xJÄmJKhT S 1973 xJPur KjmtJKYf xJÄxh FKmFo oNxJr TJPZÇ k´Ur fJÅr ˛íKf, F KmwP~ fJÅr mqJUqJ V´yePpJVqÇ oNxJ muPuj, È1972 xJPur oNu xÄKmiJPj \ÀKr Im˙J \JKrr KmiJj KZu jJÇ FKa 1973 xJPu xÄKmiJPjr KÆfL~ xÄPvJijLPf xÄPpJK\f yP~PZÇ' F ßgPT IxfTtfJ irJ kPzÇ TJre, \ÀKr Im˙J ßdJTJPjJ yPuJ, IgY mJyJ•Pr ßdJTJPjJ pM≠A ßgPT ßVuÇ Igt hJÅzJPò FA, UJPuhJ K\~J ßWJKwf x÷Jmq xKyÄx @PªJuPjr lPu ßVJaJ ßhPv mJ ßTJPjJ KjKhtÓ FuJTJ~ \ÀKr Im˙J \JKr yPuS xrTJr xÄKmiJPjr ßhJyJA KhP~ KjmtJYj TPr KjPf kJrPmÇ IgY nJrPfr oPfJ KmiJj gJTPu fUj TP~T x¬JPyr \jqS xÄxPhr ßo~Jh mJzJPjJ ßpfÇ \ÀKr Im˙J~ xMÔM KjmtJYj IjMÔJPjr ÈoiMr IKnùfJ' @orJ AKfoPiq I\tj TPrKZÇ xÄxh ßrPU xÄxh KjmtJYj nJrf ZJzJ Ijq© y~ mPu \JjJ ßjAÇ KT∂á fJA mPu nJrf jfMj KjmtJYPjr krS kMPrJPjJ xÄxPhr ßo~Jh kMPrJ TrJr ßVJÅ~JftMKo TPrKjÇ IPlJPctr Kmvk CAKu~Jo ˆJmx fJÅr hq TjKˆKaCvjJu KyKˆs Im AÄuqJ¥ mAP~ KuPUPZj, ÈxoV´ oiqpMV\MPz xÄxh ßnPX ßhS~Jr IKiTJr FTTnJPm rJ\J ßnJV TPrPZjÇ' @ãKrTnJPm

rJ\J KjP\r oMPUA xÄxh KmPuJPkr ßWJweJ kJb TrPfjÇ 1305 xJPu lroJPjr oJiqPo xÄxh nJXJr jK\r kJS~J pJ~Ç 17 ßlms∆~JKr, 1365Ç rJ\J, uct xnJ S ToP¿r xhxqrJ ßyJ~JAa ßY’JPr \PzJ yjÇ ßxUJPjA KfKj ToP¿r xoJK¬ ßWJweJ TPrjÇ FT metJdq xKÿujL WPaKZuÇ 1376 xJPu Èèc kJutJPoP≤r' @~M ßjnJPf @P~J\j TrJ y~ FTKa \JÅT\oTkNet nNKrPnJP\rÇ xÄxh KmPuJk kmtKa IPjT xo~ K¸TJPrr FTKa nJwehJPjr Ckuã KyPxPmS Veq yP~PZÇ xÄxPhr @~M oJPj KZu rJ\Jr @~MÇ ßp rJ\Jr jJPo xÄxh cJTJ yPfJ, fJÅr oífMq mJ IkxJrPer kr ßxKa @r Yuf jJÇ 1413 xJPu rJ\J YfMgt ßyjKr oJrJ ßVPu xÄxPhr KmuMK¬ Imvq FToJ© jK\rÇ 1694 xJPur @PV xÄxPhr ßTJPjJ ßo~Jh KZu jJÇ 1715 xJPu Fr @~M xJf mZPr mJÅiJ y~Ç k´J~A muJ y~, FTKa jfMj KjmtJYj kJÅY mZPrr ßo~JPh xÄxh S xrTJr ßh~, FaJ nMuÇ FTKa KjmtJYj xPmtJó kJÅY mZPrr \jq xÄxh ßh~Ç kJÅY mZr yPuJ xPmtJó xo~xLoJÇ ßpPTJPjJ Im˙J~ kJÅY mZPrr \jq xrTJr YJuJPjJr oqJP¥a uJPnr hJKm FTKa ßiJÅTJÇ TKfk~ Ix“ S Iù rJ\jLKfT mJÄuJPhPv FA iJreJ \jKk´~ TrPf ßkPrPZjÇ yJCx Im To¿ @PV ßnPX jJ ßhS~J yPu xPmtJó kJÅY mZr yPuA ßnPX pJPmÇ 1715 xJPur ÈPxK¡Kj~Ju IqJÖ'-Fr oJiqPo F TgJKa YJuM y~Ç ßxA ßgPT xÄxhL~ k≠Kfr xm ßhv FaJA oJjPZÇ xmJr KuKUf xÄKmiJPj fJA FTKaA kKrnJwJ: È@jPux xMjJr Kc\unc' IgtJ“ @PV ßnPX jJ ßhS~J yPuÇ 1911 xJPu xÄxPhr ßo~Jh hMA mZr 54 kOÔJ~

oMÜKY∂J 37

SURMA m 27 September - 3 October 2013

fíeoNPu @VJZJ \jìJPu! I\~ hJvè¬ ßuUT : xJÄmJKhT, TuJKoˆ

IKniJPj fíe vP»r Igt hNmtJ mJ SA \JfL~ WJxÇ fMò m˜M ßmJ^JPf KTÄmJ ImùJxNYT IPgtS Fr mqmyJr yP~ gJPTÇ fíeoNu v»Ka Imvq Ijq mq†jJ ßkP~PZ rJ\jLKfPf mÉu mqmyJPrr TJrPeÇ nJrPfr kKÁomPñ TÄPV´x ßgPT ßmr yP~ FPx oofJ mqJjJK\t Vbj TPrPZj fíeoNu TÄPV´x jJPor huÇ pUj KfKj F hu Vbj TPrj fUj FaJA mJrmJr mPuPZj ßp, TÄPV´Pxr fíeoNPur TotLrJ fJr hPu rP~PZ FmÄ F TJrPeA jJo rJUJ yP~PZ fíeoNu TÄPV´xÇ KfKj FaJS muPfj, SkrfuJr ßjfJPhr mz IÄv rP~ ßVPZ TÄPV´Pxr xPñ FmÄ fJrJ \jKmKòjúÇ AÄPrK\Pf V´JxÀax jJPo FTKa v» rP~PZÇ mJÄuJ FTJPcoLr IKniJPj Fr Igt ßhS~J yP~PZ FnJPm∏ rJ\QjKfT Kx≠J∂ ßgPT hNrmftL IrJ\QjKfT xJiJre oJjMwÇ fPm rJ\jLKfTrJ KTÄmJ rJ\jLKfr kK§frJ pUj F v» FPTmJPr ÈxJiJre oJjMPwr TJZJTJKZ gJTJ' huL~ TotLPhr ßmJ^JPf mqmyJr TPrj, fUj KT∂á fJPhr IrJ\QjKfT xJiJre oJjMw oPj y~ jJÇ pUj muJ y~ ßp, xJiJre KjmtJYPj FoKk kPh k´JgtL ßT yPmj ßxaJ KbT TrJ~ k´JiJjq kJPm fíeoNPur TotLPhr kZª-IkZªÇ fJrJ pJPT oPjJj~j KhPf muPmj fJrJA IV´JKiTJr kJPmjÇ FaJ yPu fJrJ @r fMò gJPTj jJÇ IrJ\QjKfT xJiJre oJjMw KyPxPmS fJPhr @UqJ ßhS~J YPu jJÇ mrÄ fJrJA KmPmKYf

yj IPvw ãofJir KyPxPmÇ fJrJ KjitJre TPr ßhj ßhPvr nJVqKj~∂JPhrÇ kJKT˜JPjr ßk´KxPc≤ KZPuj Kl oJvtJu @A~Mm UJjÇ KfKj ßxjJmJKyjLPf gJTJTJPu nJrPfr xPñ hM'mJr pM≠ TPrPZjÇ KT∂á FA pMP≠ \P~r TJrPe Kl oJvtJu ßUfJm uJn TPrjKjÇ kJKT˜JPj oJKuT ßoJyJÿh À˜o TJ~JKj jJPo FT mqKÜ KZPujÇ KfKj kKÁo kJKT˜JPjr k´iJj KmYJrkKf KZPuj 1958 ßgPT 1962 xJu kpt∂Ç F xo~KaPf kJKT˜JPj xJoKrT vJxj mum“ KZu FmÄ Kl oJvtJu @A~Mm UJj KZPuj Fr ßyJfJÇ KmYJrkKf TJ~JKj ùJjL S KmYãe mqKÜ KyPxPm kKrKYf KZPuj FmÄ xJoKrT FTjJ~TPhr TPbJr xoJPuJYjJ TrPfjÇ KfKj FTmJr mPuKZPuj, kJKT˜JPjr ß\jJPru-Kl oJvtJu Ijq ßhv j~, ßTmu Kj\ ßhv \~ TrPf kJPrjÇ Kj\ ßhPv FA vJxTrJ \jVePT n~nLKf ßhKUP~ hKoP~ rJPUj FmÄ ß˝òJYJKrfJ YJuJjÇ KfKj @A~Mm UJPjr xJoKrT vJxj ßhPUPZj UMm TJPZ ßgPTÇ FA xJoKrT vJxT kJKT˜JPj ßmKxT ßcPoJâqJKx mJ ßoRKuT Vefπ YJuM TPrKZPujÇ FaJS IPjTaJ fíeoNu VefPπr oPfJÇ FUj ACKj~j kKrwPhr oPfJA ßx xoP~r ACKj~j TJCK¿uÇ FUj xÄxh KjmtJYPj ßT FoKk yPmj ßxaJ \jVe ßnJa KhP~ KjitJre TPrÇ fUj F nJr kPzKZu ACKj~j TJCK¿Pur xhxqPhr SkrÇ fJrJ ßhPvr ßk´KxPc≤ KjmtJYPjS ßnJaJr KZPujÇ @A~Mm UJj \jVPer ßnJaJKiTJr yre TPr kJKT˜JPjr hMA IÄPv 40 yJ\Jr TPr ßoJa 80 yJ\Jr ßnJaJrPT F hJK~fô ßhjÇ 1965 xJPur 2 \JjM~JKr kJKT˜JPj ßk´KxPc≤ KjmtJYj IjMKÔf y~Ç @A~Mm UJPjr KmÀP≠ k´JgtL KZPuj kJKT˜JPjr k´KfÔJfJ ßoJyJÿh @uL K\júJyr nKVú lJPfoJ K\júJyÇ f“TJuLj kNmt kJKT˜JPj @A~Mm UJPjr fMujJ~ KfKj xJiJre oJjMPwr TJPZ ßmKv \jKk´~ KZPujÇ KfKj gJTPfj kKÁo kJKT˜JPjÇ KjmtJYPjr @PV kNmt kJKT˜Jj xlPr FPu fJr \jxnJèPuJPf mqJkT ßuJTxoJVo yPf gJPTÇ KfKj dJTJ ßgPT Y¢V´JPo KVP~KZPuj ßasPjÇ F xoP~ kPg kPg KmKnjú ßˆvPj Ff Ff ßuJT Knz TPrKZu fJr mÜífJ ßvJjJr \jq ßp, fJPT myj TrJ ßasjKar Y¢V´Jo ßkÅRZPf hMA Khj ßuPV pJ~Ç IjqKhPT @A~Mm UJPjr \jxnJèPuJPf ßuJT yPfJ lJPfoJ K\júJyr fMujJ~ IPjT ToÇ Fxm ßuJT \PzJ TrPfS xrTJKr xMKmiJ mqmyJr TrJ yPfJÇ KT∂á ßnJPar kr ßhUJ ßVu lJPfoJ K\júJyr fMujJ~ @A~Mm UJj

hMÓ ßuJPTr yJPf kzPu @uJKhPjr ßYrJV xmtjJv WKaP~ KhPf kJPrÇ fJrJ nJPuJ TJ\ jJ TPr ßTmu oJjMPwr ãKf TrPmÇ Ioñu ßcPT @jPmÇ @S~JoL uLV TotLrJ kíJjoπLr xPñ ‰mbT TrPZjÇ fJrJ x÷Jmq k´JgtLPhr jJo KxKr~Ju TPr ßVJkPj \JKjP~ KhPòj kíJjoπLPTÇ FA huKar m~x FUj 64 mZrÇ fJPhr \jKk´~fJ @PZÇ ßhPvr xmt© TotL S xogtT @PZÇ kJKT˜Jj S mJÄuJPhPv xJoKrT vJxj pfmJr \JKr yP~PZ, FA huKar ßjfJTotLPhr Skr ßjPo FPxPZ KjptJfjÇ ßmKv ßnJa ßkP~PZjÇ ãofJr hJka S n~nLKf ßhKUP~ FmÄ WMw KhP~ @A~Mm UJj KmkMu xÄUqT ACKj~j TJCK¿u xhxqPT kPã aJjPf ßkPrKZPujÇ FUj pJrJ fíeoNPur TgJ muPf VuJ lJaJj, ßxA fíeoNPur ßuJPTrJ pKh Foj @Yre TPrj? TP~T Khj @PV FT ßaKuKnvj aT-PvJPf Kmw~ KZu fíeoNu Vefπ FmÄ KjmtJYPj k´JgtL mJZJAP~ fJPhr nNKoTJ KjP~Ç KmVf f•ôJmiJ~T xrTJPrr @oPu VKbf KjmtJYj TKovj [xJPmT xKYm vJoxMu ÉhJ, KmsPVKc~Jr ß\jJPru (Im.) xJUJS~Jf ßyJPxj kóMU KZPuj FPf] k´JgtL oPjJj~Pj KmKnjú hPur fíeoNPur ofJof k´hJPjr Skr ß\Jr KhP~KZuÇ FaJ UMm nJPuJ CPhqJV fJPf xPªy ßjAÇ KT∂á TgJ~ mPu, hMÓ ßuJPTr yJPf kzPu @uJKhPjr ßYrJV xmtjJv WKaP~ KhPf kJPrÇ fJrJ nJPuJ TJ\ jJ TPr ßTmu oJjMPwr ãKf TrPmÇ Ioñu ßcPT @jPmÇ @S~JoL uLV TotLrJ kíJjoπLr xPñ ‰mbT TrPZjÇ fJrJ x÷Jmq k´JgtLPhr jJo KxKr~Ju TPr ßVJkPj \JKjP~ KhPòj kíJjoπLPTÇ FA huKar m~x FUj 64 mZrÇ fJPhr \jKk´~fJ @PZÇ ßhPvr xmt© TotL S xogtT @PZÇ kJKT˜Jj S mJÄuJPhPv xJoKrT vJxj pfmJr \JKr yP~PZ, FA huKar ßjfJTotLPhr Skr ßjPo FPxPZ KjptJfjÇ @mJr FaJS KbT ßp, fJrJA xÄV´Jo TPrPZ VefPπr \jqÇ \jVPer IKiTJr KlKrP~ @jJr \jqÇ @Kvr hvPT FAYFo FrvJPhr KmÀP≠ @S~JoL uLV ßjfífôJiLj ß\JPar jJo KZu 15 huL~ ß\JaÇ @r KmFjKkr ßjfíPfô KZu 7 huL~ ß\JaÇ hMA

ß\Ja pf mz mz xnJ TPrPZ, fJr KyxJm TrPu ßhUJ pJPm ßp, 15 hPur xnJèPuJPf ßuJTxoJVo yPfJ ßmKvÇ KT∂á FAYFo FrvJPhr kfPjr kr 1991 xJPu ßp KjmtJYj y~, fJPf \~L y~ KmFjKkÇ 1996 xJPur KjmtJYj KmFjKk f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj TrPf YJ~KjÇ @S~JoL uLV @PªJuj TPr fJPhr mJiq TPrPZ F hJKm ßoPj KjPfÇ FojKT KmFjKk 1996 xJPur 15 ßlms∆~JKr FTKa FTfrlJ KjmtJYj TPrKZuÇ KT∂á oJ© ßhz oJPxr oPiq ßxA xÄxh mJKfu TPr KhPf y~Ç 2001 xJPur KjmtJYPjr @PV @S~JoL uLV f•ôJmiJ~T xrTJPrr yJPf ãofJ ßZPz ßh~ FmÄ pgJrLKf KjmtJYj IjMKÔf y~Ç FPf @S~JoL uLV krJK\f y~ FmÄ KmFjKk S \JoJ~JPf AxuJoLr ß\Ja ãofJ~ @PxÇ 2007 xJPur KjmtJYjS KmFjKk KjP\Phr oPfJ TrPf ßYP~KZuÇ @S~JoL uLV ßxaJ YJ~Kj FmÄ rJ\kg C•¬ TPr hJKm @hJ~ TPr ßj~Ç FUj @mJr ßhv xJiJre KjmtJYPjr oMPUJoMKUÇ fPm FmJPr @S~JoL uLV YJAPZ jJ f•ôJmiJ~T xrTJr FmÄ F \jq xÄKmiJj xÄPvJij TrJ yP~PZÇ IPjT rJ\QjKfT KmPväwT FmÄ FojKT rJ\jLKf ßgPT IPjT hNPr gJTJ ßuJTS @S~JoL uLPVr F nNKoTJPT ßouJPf kJrPZj jJÇ fJrJ k´vú TrPZj, ßp huKa Ff mZr f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf rJ\kPg KZu FmÄ hJKm @hJ~ TPr ßZPzPZ; fJrJ ßTj f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J mJKfu TPr Khu! FUj ßp rJ\QjKfT IK˙rfJ fJr oNPu f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J mJKfu TrJ∏ ßxaJ muPZj IPjT ßuJTÇ 55 kOÔJ~

ßhmLr mJxJ~ IPjPT uMKTP~ @PZ, fJ kKa~J kMKuv TqJŒ \JjPf kJPr 13 \Mj xºqJ~Ç rJf 9aJ~ yJK\r y~ kMKuv mJKyjLÇ oJˆJrhJ k´LKfufJPT ßoP~Phr xPñ KoPu gJTPf mPujÇ KjYfuJ ßgPT TqJP¡j TqJPorj KrnunJr yJPf oA ßmP~ CPb hr\J~ iJÑJ KhPfA Kjotu ßxPjr èKuPf KfKj oífMqmre TPrjÇ èKur vP» YJrKhT ßgPT èKu @PxÇ FTaJ èKu Kjotu ßxPjr mMPT uJVPu KfKj oJrJ pJjÇ oJˆJrhJ @r k´LKfufJ S~JP¨hJr TYMKrkJjJ nrJ kMTMPr xJÅfJr ßTPa S ThtoJÜ kg kJKz KhP~ ßkÅRPZj kKa~Jr TJvL~JAv hPur TotL oKeuJu hP•r mJKzPfÇ fJr xyPpJKVfJ~ iuWJa ßgPT Z~ KTPuJKoaJr hNPr kJyJz, \ñu FmÄ jhLr TJZJTJKZ V´Jo ‰\qÔkMPr SUJjTJr @v´~˙u TMKaPr ßkÅRPZjÇ Fr kr oJˆJrhJr KjPhtPv k´LKfufJ S~JP¨hJr Y¢V´Jo KlPr KVP~ ÛMPu ßpJVhJj TPrjÇ SKhPT xJKm©L ßhmLr mJKzPf fuäJKv YJKuP~ kJS~J pJ~ k´LKfufJr ZKmÇ \JjJ\JKj yP~ pJ~ IKofJ hJv @xPu k´LKfufJ S~JP¨hJrÇ 30 \Mj k´LKfufJr mJxJ~ KVP~ fJPT ß\rJ TrJ y~Ç 1932 xJPur 10 @Vˆ ACPrJkL~ TîJm @âoPer Khj iJpt TrJ y~ FmÄ huKa mqgt y~Ç ßxP¡’r oJPx FA TîJm @âoPer Khj kMjrJ~ KjitJKrf yPu hJK~fôk´J¬ yj k´LKfufJÇ KmkämLPhr @v´~hJfJ ßpJPVv o\MohJr @jMoJKjT rJf 10aJ 45 KoKjPa KjvJjJ ßhUJPu k´LKfufJr ÉAPxu ÊPj @âoe YJuJ~ huKaÇ Wj Wj èKu @r ßmJoJ~ kMPrJ TîJmKa ßTÅPk SPbÇ TîJPm CkK˙f AÄPr\ IKlxJrrJ kJJ

èKu YJuJPu k´LKfufJ @yf yjÇ Fr kr hs∆f ˙Jj fqJV TrJr KjPhtv ßhj k´LKfufJ fJr xyPpJ≠JPhrÇ kaJKx~Jo xJ~JjJAc ßUP~ oJKaPf uMKaP~ kPzj k´LKfufJÇ @r fJr xyPpJ≠JrJ fJPT KmkämL v´≠J \JKjP~ ˙Jj fqJV TPrjÇ fJr FA @®JÉKfr 81fo mJKwtTLPf @oJPhr kã ßgPTS Kmjos v´≠JÇ xÄÛíKfTotL

Kj\nNPo ImPyKuf mLrTjqJ xMkJ xJKh~J ßuUT : TuJKoˆ

FT\j mLrTjqJ k´LKfufJ S~JP¨hJrÇ @\S Kj\nNKoPf KfKj fJr kNet xÿJj kJjKjÇ KfKj ßTmuA ßpj @oJPhr oJjxkPa yJK\r yj fJr @®JÉKfr Khj 23 ßxP¡’PrÇ 1991 xJPu k´KfKÔf mLrTjqJ k´JgKoT KmhqJu~, k´LKfufJ ˛íKf asJˆ KTÄmJ mLrTjqJ k´LKfufJ KTPvJrL TîJm∏ ßTJPjJKaA xJgtTfJ kJ~KjÇ fJr Kj\ V´JPo FTKa nJÛpt ˙Jkj TrJ y~Ç Frkr Vf \JjM~JKrPf

k´LKfufJ ˛íKf ToPkäé CPÆJij yPuS TJP\r IV´VKf ßjAÇ FTKa rJ˜Jr jJoluPTA @aPT rP~PZj KfKjÇ KT∂á KfKj ÊiM Y¢V´JPor jj; xoV´ mJÄuJ-mJÄuJPhv fgJ mJXJKur VmtÇ nJrf CkoyJPhPvr KmsKavKmPrJiL @PªJuPjr Ijqfo jJrL oMKÜPpJ≠J k´LKfufJ S~JP¨hJrÇ KfKj 1911 xJPur 5 ßo Y¢V´JPor kKa~J gJjJr iuWJa V´JPo \jìV´ye TPrjÇ KfKj 1928 xJPu TP~TKa KmwP~ ßuaJrxy ßoKasT kJx TPrjÇ 1930 xJPu @AF krLãJ~ k´LKfufJ ßoP~Phr oPiq k´go S xmJr oPiq kûo ˙Jj IKiTJr TPrjÇ FA lPur KnK•Pf oJKxT 20 aJTJ míK•Pf TuTJfJr ßmgMj TPuP\ KmF kzPf pJjÇ hvtPj IjJxt TrJr AòJ gJTPuS KmkämL TotTJP§r TJPZ xm C“xVt TPr KfKj 1932 xJPu KcxKaÄvj KjP~ KmF kJx TPrjÇ mJKz KlPr \JjPf kJPrj mJmJr YJTKr ßjAÇ fJA KfKj f“TJuLj Y¢V´JPo jªjTJjj Có mJKuTJ KmhqJuP~ k´iJj KvãT kPh ßpJVhJj TPrjÇ 1932 xJPur ßo oJPxr ÊÀr KhPT k´LKfufJr ßhUJ y~ Kjotu ßxPjr xPñÇ KfKj k´LKfufJr TJPZ \JjPf YJAPuj kKrmJPrr k´Kf ßToj aJjÇ fUj k´LKfufJ mPuj, ÈaJj @PZÇ Frkr Kfj Khj iuWJa V´JPo @PVú~JP˘r k´Kvãe ßjj k´LKfufJÇ 1932 xJPur 12 \Mj oJˆJrhJr KjPhtPv k´LKfufJPT @v´Po @jJ y~Ç oJP~r TJPZ xLfJTM§ pJS~Jr TgJ mPu KfKj FA mJKzPf @PxjÇ fUj FUJPj KZPuj oJˆJrhJ, Kjotu ßxj @r IkNmt ßxjÇ @v´Por oNu @v´~hJfJ xJKm©L

Surmanews

38 Restaurant, Businesses & Property For Sale + Restaurant Services

WWW.

Restaurant For Sale A rare & unique

opportunity to buy a successful business. On the border of Staffordshire & Cheshire. Car parking available. Very high turnover. 3 bed living accommodation. Very modern fit out. Superb reputation & reviews. Leasehold with an option to buy. Rent 18k, 64 seats with an open plan modern kitchen. Tel: 07410231339

Restaurant For Sale Established Indian 15/11/13

restaurant, in Victoria, central London, leasehold, 73 seater, near the station, remaining 2 years lease, rent £47,000, rate renewable, very good business, price negotiable, serious buyer please, may consider partner, excellent opportunity. Call. Ohid Uddin 07957 176 826 or 0207 630 9951. Only talk to me or leave message

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property Takeaway For Sale

Indian + fast food takeaway for sale in Surrey camberly, no competition,14yrs open lease £18,000 rent, 3 bedroom flat above , newly refurbished. Call for more info. Ali 07908 254 922 plz no timewasters ! 4/10/13

KxPuPa \J~VJ KmKâ

KxPuPa j~JmJ\JPrr KjTPa vJy\JuJu KmvõKmhqJuP~r KkZPjr ßVAPar TJPZ IJUJuL FuJTJ~ 5 S 6 ßcKxPoPur \J~VJ KmKâ yPmÇ VqJx S APuTKasKxKar xMKmiJ IJPZÇ k´Kf ßcKxPoPur oNuq xJPz 4 uã aJTJÇ FT xJPg 52 ßcKxPou â~ TrPu KcxTJC≤ ßh~J yPmÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: UK: 07923 653702 Bangladesh: Golam Akbar- 00 880 1715 833533 Or 00 880 821 713201

Takeaway For Sale In Farnborough,

Hampshire, rent £7,500 p.a. No rates, good takings, 2 bedroom living accommodation above, large store room, selling due to management problems, asking price £45,000 ono.Call Shah 07932 379 517 07949 758 689

Restaurant 18/10/13

For Sale

In Bromley, London. Prime high street location. 40 seater fully licensed and part air conditoned. Rear garage on sub-let and upstairs with currently generating rental income including staff living space. Currently doing 3-4k taking weekly with a scope to increase to 4-6k initially with good management. T: Rajon on 07782632824

LEATHER CHAIRS FOR SALE

01/11/13

27 September 2013 m SURMA

15/11/14

15/11/13

Only 7 months old, good condition, new price £125 each, sale price is only £40 each if you take all 36, or £50 each if you take more than 4. Collection only, please contact Mr Ahmed on: 07527 547 671. Address: 151 High Street, Staines, Middx TW18 4PA

Sunny Shopfront Shutters

Takeaway For Sale

Restaurant FOR SALE Leasehold/Freehold Only Indian restaurant in the village.In Kent, excellent location.It is a 64 seater. Fully licensed and living premises available. Please contact 07956987099 or 07415240625

In North Wales 10 years open lease Rent only £200 per week No rate 4 bedroom Flat above With bathroom. One and only Indian takeaway in the village. Good takings Excellent potential to increase.Selling due to management problem Asking price £25,000 No time wasters plz Call. Rahman on 07427094072

Restaurant For Sale Well established, 23 27/09/13

Restaurant & Takeaway FOR SALE 08/11/13

years reputable fully licensed restaurant & takeaway based in the town centre of Kettering, Northamptonshire. The only Indian restaurant in the dinning quarter of Kettering. Very profitable business. Same owner since opened 23 years. Recently refurbished to high standard, air conditioned, detached building with 70 seats, party/function room, 3 bedrooms, in converted loft area, own loading /unloading area. New 20 years lease. Rent £25,000, rates £1,431. Premium £130,000,may sell freehold, offers invited for quick sale. Retirement forces sale. T: 07900 320 382

Situated near Redhill, Surrey. Fully licenced and air conditioned, densely populated wealthy village near the town centre, 54 seating, 4 rooms upstairs for staff, newly refurbished, various storage areas. Modern equipment, separate wine/cloak room, chiller, private car park, extra freezer, 9 years renewable lease, rates £4,900, rent £27,500. Asking price £85,000. No time wasters Call Mr Alom on: 07960 316 065 11/10/13

08/11/13

KxPua vyPr \J~VJ KmKâ

KxPua vyPr 32 KcKxKou \J~VJr oPiq 9 KcKxKou \J~VJr Ckr KjKotf lîqJa-KmKøÄ rP~PZÇ ImKvÓ 23 KcKxKou \J~VJ~ 5Ka käa rP~PZ pJ KmKâ TrJ yPmÇ FT xPñ xo˜ \J~VJ â~ TrPu KmPvw oNuy∑Jx ßh~J yPmÇ ˙Jj : jNrJjL 36/10 ßyJPxj KnuJ, xMKmh mJ\Jr mjTuJkJzJ, KxPuaÇßpJVJPpJV : ACPT jJÍJr : vJyJhf ßyJPxj 07887 554 022, mJÄuJPhv : IJKmh IJyPoh +880171 546 5868Ç 11/10/13

RESTAURANT FORSALE

Fully licensed In Middlesex, Teddington. Rent £18,000, rates £2,500, takings between £1,800-£2000 per week, 40 covers, selling due to management problems, can sell either lease or freehold. 07940 329 569

Restaurant For Sale 27/09/13

Fully licensed A/C Restaurant for sale in a commercially striving affluent area in country of Surrey. Present taking £5000+, rent £15000, rates £6000. Running strongly for last 12 years, has many established local customers and connection with sport clubs. Golden opportunity and excellent long time prospect. Price £50,000. Contact: HASSAN, 07799061253 18/10/13

TáuJCzJ vyPr \J~VJ KmKâ yPm 9 ßcKxPou ßhJTJPjr \J~VJr Ckr ˝etTJr, ßyJPau S TJkPzr ßhJTJj rP~PZÇ FZJzJ 14 ßcKxPou \J~VJr Ckr ßhJfuJ mJxJ xy KmKâ yPmÇ ßhJTJPjr Im˙Jj IJ\o ßyJPaPur KmkrLPf FmÄ mJxJ gJjJ ßrJPc ßxAl KTîKjT S gJjJr KjTamfLtÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ ÊiMoJ© IJV´yL ßâfJrJ KjPoúJÜ jJ’JPr ßpJVJPpJV Tr∆j: 07931 115452 (ACPT) 07809 432210 (ACPT) 01742 032653 (mJÄuJPhv) 10/01/14

27/09/13

24 HOUR EMERGENCY REPAIR & SERVICES RESTAURANT & TAKEAWAY SPECIALISTS

WE CARRY OUT ALL WORKS ON SHOP FRONTS, GARAGE SHUTTERS, DOOR REPAIRS, ELECTRIC REMOTE, GRILLES, BLINDS AND GLASS REPLACEMENT visit: www.shopfrontsandshutters.co.uk

'/53 '#(-'43 20%*52'3 /60+%'3 '44'2

'#&3

53+/'33

#2&3

034'23

5--

0-052

'/53

12+/4 0/-8 /#4+0/7+&' &'-+6'28 #6#+-#$-'

" = '$3+4' : +/% 8'#23 *034+/)

0-&'23 #4#

#2&3

00,3 #)#9+/' #-'/&#23 '$ &'3+)/ /4'2/'4 &6 0.#+/

#.'

#2,'4+/)

T: 07584 023 969 or 07950 921 868

;

#3*+0/ 42''4 0$+-'

0/&0/

12 WEEKS ADVERTS ONLY £200 + 6 MONTHS PAPERS FREE!

SURMA m 27 September 2013

WWW.

Restaurant For Sale In Telford prime location

with approx 80 seats, car parking space for approx 40 cars with a big kitchen, Fully Licenced. Has two bars and a buffet counter. Rent/Rate including all utility bills fixed at £150 per week. There is a small premium of £9,000 (negiotable)to pay for some of the equipment which is newly brought. Unfortunatley I am based in London and to manage a restaurant without physically being there is impossible hence why I am selling the business. For more information please call 0207 205 2786 08/11/13

Restaurant For Sale In Welwyn,

Hertfordshire,Village High Street position Established for 18 Years one-hand. Very good profitable business, cheap to run, 36 cover, 4 bedrooms living accommodation above, 15 years lease. Premium £85,000, Rent £25k. Rate £5200, Business average £5k every week. Potential to increase business due to no promotions or delivery services.Due to heavy illness, the owner is regrettably selling. Only serious buyers calls; please no time-wasters. Mr. B Ahmed: 07868 776 970. (Preferred calls during day) Bahauddin.ahmed@hotmail.co.uk 27/09/13

1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 *6 weeks - £150 *12 weeks - £200 *Six months newspapers free Call: 020 7377 9787

Free Estimates

All work guaranteed Established Company for many years

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property

Rates for Advertising

MHF

Surmanews

CLASSIFIED SECTION 39

\r∆rL KnK•Pf ßrÓMPr≤ Kmâ~

PrKcÄ aJCPjr kJPv 80 Kxa KmKvÓ FTKa ßrÓMPr≤ YJuM Im˙J~ KmKâ yPmÇ mqmxJ nJuÇ mZPr 20,000 yJ\Jr kJC¥ ßr≤ ßrAa FmÄ 20 mZPrr Ku\Ç CkPr gJTJr \jq 5Ka ßmcr∆o IJPZÇ Km˜JKrf \JjPf ßpJVJPpJV Tr∆j: Ko. Ko~J S Ko. mJhu 07791 598543 07404 278535

Takeaway For Sale Running Indian 01/11/13

Takeaway for Sale, in Berkshire with three bedrooms upstairs generating rental income of £12,840 per annum, 30 years open lease, rent £17,500 per annum, rates £20 per month and no parking restrictions. Establish business with excellent takings, serious buyers only. No time waster please. Please call: 07828 397 236

METAL WORK CELiK KAPi

l TqJjJKkx l ßoaJu ßˆk l FéaJTar lqJj l ˆLPur hr\J/ßVAa l ˆLPur ßaKmu l l∑Mc ßxu&l FZJzJS ßhJTJj, ßrˆáPr≤, ßaTSP~, IKlPxr lJKjtYJr KlKaÄPxr \jq KmPvwùÇ

LTD 20/12/13

All works carried out for Restaurants & Takeaways

l Canopies l Metal Steps l Extractor fans l Steel doors / gates l Steel tables l Fruit Sheleves l All fittings for all kinds of shops / restaurants / takeaways and offices!

Mustafa: 07903 037 068 Haci: 07957 611 499 / Fatih: 07939 232 524 Unit 1, Burwell Road, London E10 7QG T/F: 0208 510 9663

Restaurant & Takeaway For Sale In Islington N1. Rent £20,000 per year and rates £3,000 per year, 50 seater, established for over 20 years, parking free after 6:30pm, great location. Selling due to other business commitments. Price negotiable. T: 07956 367 642

Restaurant For Sale Heart of Bromley 04/10/13

Common, Kent. High quality fine dinning resturant, 50 seater, 21 years open lease remaining, rent £24,000, rates £2,500 p.a. Sale price £110,000 negotiable, weekly takings £6,000 plus, opprtunity to view business before you buy, in same hands for 12 years. Business has been established since 1984, Call Mr Hussain on: 07706 042 866 01/11/13

Restaurant & Takeaway For Sale Non licensed, Fully air condition restaurant and takeaway for sale in Cheltenham. Open lease, 57 seater. Rent £1000,rate £146 monthly. Asking price £70,000 T:07552415344

Restaurant For Sale (Leasehold) 10/01/14

Quality Indian food & Steak house with an excellent reputation. 8 ½ year lease with no rates payable. Established on Hayling Island, Portsmouth, a village holiday site, attracting many tourists. Good clientele base built up during 6 years of business. Restaurant seats 60 and achieves a good turnover. £40,000 Negotiation Welcome Call: 07786 077 686 / 07896 644 729 for details 04/10/13

Restaurant For Sale An upmarket resturant in

the heart of Wokingham , Berkshire's historic market town. This is a spacious 80+ covers with living accommodation. Very good turnover. Rent £1000 per week, rates £400 p/w. Asking price £150k o.n.o. For information please call on 07702 080931 or email: admin@baranda.co.uk

Restaurant For Sale Established business 13/12/13

located in the heart of Bloomsbury, near London's King's Cross, Euston and Russell Square, surrounded by large hotels. 15 years lease, low rent and rate secured. Same owner for 25 years, selling due to poor health and retirement. Price to be negotiated. Please call Mr Uddin (between 10am to 10pm) on 07904335147 06/12/13

Digital CCTV 4 Hi-res Colour Cameras 17” Colour Monitor 4 Way Digital Recorder Fully installed £1900 + vat Upgrade to Remote access over internet for £150 All figures exclude vat

Tel: 0845 4301010 Unit 4, Marshgate Drive, Hertford, SG13 7JY

Website: www.rvtv.co.uk

Jobs, Training & Public Information

27 September 2013 m SURMA

TAILOR WANTED URGENTLY IMMIGRATION LIVING ACCOMMODATION AVAILABLE, LUTON, BURY AREA uMaPjr mqKr FuJTJ~ \r∆rL KnK•Pf

ßaAur IJmvqT

CALL: 07960 893 413

JOB TITLE:

26/9/13

Youth Development Worker (2 posts)

RESPONSIBLE TO: Centre Manager PURPOSE OF JOB: To deliver and manage the AMYP programme and meet its aims and outcomes. To encourage, inspire and support the positive personal development of young people. STARTING DATE:

01/12/2013

SALARY:

£10,400

NOTICE PERIOD: One month either side DISCLOSURE: The successful candidate will not be confirmed into post until a Disclosure and Barring Service check (DBS) has been carried out and the results are satisfactory. HOURS: CONTRACT: PROBATIONARY PERIOD:

DUTIES & RESPONSIBILITIES: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12.

Legal & Immigration Law Practitioners KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

mJx˙JPjr xMmqm˙J IJPZÇ

Job Vacancy at Bangladeshi Islamic Association/Centre (Advocacy and Mentoring of Young People)

Masud & Co.

25 hours per week 3 years fixed term (reviewed annually) 6 months.

Respond to the needs and interests of young people and work in a range of environments: youth centres, faith-based groups and outreach settings. Support Young People users of BIC with recreational activities, Providing advocacy and mentoring to Young People using BIC Facilitate sessions around employability skills and training Arrange health awareness workshops for Young People Mentoring and supporting individuals to encourage empowerment and confidence Advertise and recruit Young People to the project and on occasions give formal presentations Work with local partners to promote and develop activities for young people Maintain and administer all relavant data needed to record and report on the project To report in meetings to the Manager and other committees To ensure that all policies and procedures are adhered to, including Health & Safety and Child Protection policies To carry out any reasonable duty when required by the Centre Manager.

w AKoPV´vj w KxKaP\jvLk w S~JTt kJrKoa w FxJAuJo w FK≤s KTî~JPr¿ w ˆqJaJx kKrmftj w KuVqJu xJKntPxx w ßyJo IKlx w xm irPjr Kccku w jJo kKrmftj

w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj w xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj w ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj w xm irPer ßxJxqJu KxKTCKrKar IJPmhj w ßmAu FKkäPTvj w asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´KaÄ w AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

A quality Service approved by OISC R: F200200067

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD(London)

37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE

T/F: 020 7377 5280 E:masudandco@googlemail.com

Rates For Classicfied

1 Post: 1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 weeks - £150 + 6 Months newspapers FREE NEW OFFER 12 WEEKS @ ONLY £200 PLUS SIX MONTHS NEWSPAPERS FREE

Payment in advance, max 60 words, debit & credit cards accepted. T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

Key Requirements: ➢ ➢ ➢

Experience of working with people in a multi-cultural society Experience of arranging and delivering activity in community settings Willing to work flexible hours

Funded by the National Lottery through the Big Lottery Fund

You may download a copy of the application form, from our website www.bicentre.org.uk alternatively, email us at contact@bicentre.org.uk or call for an application pack on 0121 558 8204. Section 5.2d of Race Relation Act 1976 and the 7.2 (e) of the sex discrimination act 1976 applies to the post. Closing date 4.30 PM, Friday 04th October 2013.

aJaTJ oJZ, fKrfrTJrL, yJuJu oJÄx S WPrr Kjfq ksP~J\jL~ K\KjPxr \jq IJu AxuJ FTKa Kmvõ˙ ksKfÔJjÇ

l IJoJPhr ßhJTJPj Ifq∂ xMun oNPuq mJÄuJPhvL oJZ, fJ\J frTJrLxy Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPwr FToJ© k´KfÔJj l IJ\A IJxMj S oNuq pJYJA Tr∆j l ßrÓMPrP≤r \Pjq KmPvw ßrAa Fr xMPpJV rP~PZ l ßcKunJrLr mqm˙J rP~PZÇ

oMÜKY∂J 41

SURMA m 27 September - 3 October 2013

\JfL~ xÄxh KjmtJYPj k´JgtLPhr \JoJjPfr kKroJe 10 yJ\Jr aJTJ ßgPT mJKzP~ 20 yJ\Jr aJTJ TrJ yPòÇ FT\j k´JgtLr mqKÜVf KjmtJYjL UrPYr xLoJS 15 uã ßgPT mJKzP~ 25 uã aJTJ TrJ yPòÇ fJZJzJ, rJ\QjKfT hPur KjmtJYjL fyKmPu YJÅhJ k´hJPjr xPmtJó xLoJ 25 uã kpt∂ mJzJPjJr Kx≠J∂ yP~PZÇ mqKÜVf KjmtJYjL UrY xm KhT ßgPT cmu TrJr khPãk ßj~J yPòÇ KjmtJYj TKovj ßgPTA Fxm xMkJKrv TrJ yP~PZÇ @S~JoL uLV, KmFjKk k´níKf Èmz hPur' krJovtâPoA fJPhr FA xMkJKrv k´˜Mf yP~PZÇ Fxm Kx≠J∂ APfJoPiq oKπxnJ~ IjMPoJKhf yP~ FUj @APj kKref yS~Jr IPkãJ~ @PZ mPu \JjJPjJ yP~PZÇ KjmtJYjL mqP~r Kmw~Ka ßoJPaS yJuTJ ßTJj Kmw~ j~Ç KjmtJYj k´Kâ~J~ xTPur \jq ÈPuPnu ßkäK~Ä Kl' k´KfÔJ S k´Tíf ÈImJi KjrPkã' KjmtJYj IjMÔJj k´xPñ FKa Ijqfo èÀfôkNet FTKa Kmw~Ç ßp ßhPvr kPjr @jJ ßnJaJPrr mJ“xKrT @~ 50 yJ\Jr aJTJr To, ßx ßhPv mqKÜVf KjmtJYjL mq~ xLoJ pKh fJr 50 èe TrJ y~, fJyPu fJ k´J~ ßVJaJ ßhvmJxLPT FT YNzJ∂ S k´ J ~ IjKfâoPpJVq Ixo Kjmt J YjL k´KfPpJKVfJ~ KjPãk TrJr xJKou yP~ SPbÇ xJiJre jJVKrTrJ ßp fJPhr @KgtT xJogqtPT xoPmf TPr FA IxofJPT IKfâo TrJr ßYÓJ TrPm, ßx ßãP©S fJrJ Ixo kKrK˙Kfr xÿMULjÇ TJre, oMKÓPo~ Km•mJjPhr ÈyJPfr o~uJ' 25 uã aJTJr xoJj IPgtr xoJPmv WaJPf fJPhr TP~T uã oJjMPwr oMPUr V´Jx ßgPT Igt xÄV´Pyr k´JeJ∂ k´~Jx xÄVKbf TrPf yPmÇ KjmtJYjL mqP~r D±txLoJ FnJPm KmkMu kKroJPe míK≠ TrJr oiq KhP~ KjmtJYj k´Kâ~JPT TJptf ßhPvr oMKÓPo~ Km•mJjPhr FTPYKa~J KmYre ßã© TPr ßfJuJr mqm˙J TrJ yPòÇ ÈKjmtJKYf yS~Jr' S ÈKjmtJKYf TrJr' xoJj xMPpJPVr ßoRKuT IKiTJPrr TgJ xÄKmiJPj ßuUJ gJTPuS @Aj ÆJrJ Foj TfèPuJ mqm˙J k´mftj TrJ yPò, pJr lPu jJVKrTPhr FTKa IKf ãMhs Km•mJj IÄPvr ÈxM P pJPVr' TJZJTJKZS jJVKrTPhr míy•r IÄv TUPjJA ßkRÅZJPf kJrPm jJÇ FA mqm˙J IPjTaJA oMÜ mJKe\q mqm˙J~ Ê‹ fM P u KjP~ I-Ê‹ KmKi-KjPwi ÆJrJ k´KfPpJVLPT @aPT ßh~Jr oPfJ FTKa ßTRvuÇ VefJKπT rJ\QjKfT mqm˙J~ ImJi KjrPkã KjmtJYPjr oJiqPo xrTJr VbPjr Kmw~Ka FTKa @mKvqT kNmtvftÇ KjmtJYj pKh ImJi S KjrPkã jJ y~, fJyPu fJr oJiqPo Èk´KfKÔf' xrTJrPT

k´Tíf Vek´KfKjKifôvLu xrTJr mPu KYK¤f TrJ pJ~ jJÇ KjmtJYj pKh kãkJfoNuT y~, fJyPu k´KfKjKifôfJr ßãP©S fJ \jVPer KjmtJKYf xrTJPrr mhPu yP~ SPb FTKa kãkJfoNuT xrTJrÇ kãkJfoN u T Kjmt J Yj ÈPoKT' k´KfKjKifôvLu xrTJr k´KfÔJ TrPf kJPr, ÈPoKT' Vefπ KhPf kJPr- Fr ÆJrJ k´Tíf VefJKπT vJxj k´KfÔJ y~ jJÇ mJÄuJPhPv FUj f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYj yS~J mJ jJ yS~J KjP~ pPfJ @PuJYjJ yPò, ßxA fMujJ~ ÈImJi KjrPkã KjmtJYj' KjP~ @PuJYjJ yPòA jJ muJ YPuÇ xPªy y~ ßp, k´ T í f kPã xmPYP~ èÀfô k N e t FA KmwP~ oPjJPpJV S @PuJYjJPT @zJu TrJr \jqA f•ôJmiJ~T xrTJr AxMq KjP~ ^z ßfJuJ yPòÇ ßhvmJxLr oPjJPpJV f•ôJmiJ~T xrTJr AxMqPf @m≠ TPr ßrPU ÈImJi KjrPkã KjmtJYPjr' \jq IjqJjq IfqJmvqT S @PrJ èÀfôkNet vftèPuJr mJPrJaJ mJK\P~ ßh~J yPòÇ xJiJre jJVKrTPhr \jq KjmtJYPj k´JgtL yS~Jr kgPT hMVto TrPf TrPf fJ fJPhr \jq TJptf k´J~ IxJiq TPr ßfJuJ yPòÇ ßVJaJ KjmtJYj mqm˙JPT TPr ßfJuJ yPò yJPfPVJjJ KTZM Km•mJjPhr FTò© KmYre ßã©Ç FnJPm rJÓs ãofJ~ Km•mJj ßvJwTPhr iJrJmJKyT TftíPfôr KjÁ~fJ KmiJPjr ˙J~L TJbJPoJVf mqm˙Jr KnK• ‰fKr TPr ßluJ yPòÇ KjmtJYjPT ImJi KjrPkã TrPf FPhPv mftoJPj xmPYP~ \ÀKr ßp TJ\èPuJ TrJ FTJ∂ k´P~J\j, fJ yPuJ KjmtJYj mqm˙JPT (T) aJTJr ßUuJ, (U) ßkKv vKÜr hJka, (V) k´vJxKjT TJrxJK\, (W) iotL~ xJŒ´hJK~T IjMnNKfPT xMzxMKz KhP~ ßnJa ßTjJ-PmYJ AfqJKh ßgPT oMÜ TrJÇ Fxm TJ\ TrJr ˝JPgt S @PrJ KTZM mJ˜m k´P~J\Pj ßhPvr KjmtJYj mqm˙JPT @oNu ßdPu xJ\JPjJ k´P~J\jÇ mftoJPj kÝKuf ÈKjmtJYjL @xj' KnK•T míKav mqm˙Jr mhPu TK≤Pj≤Ju ACPrJkxy KmPvõr ßmKvrnJV ßhPv kÝKuf ÈxÄUqJjMkJKfT k´KfKjKifô mqm˙J' k´mftj TrJ k´P~J\jÇ FA ÈxÄUqJjMkJKfT' mqm˙J~ ßnJaJrrJ KmKnjú hPur AvPfyJr S TotxNKYr nJPuJ-oª KmPmYjJ TPr KjP\r kZªJjMxJPr Fr-Sr kPã ßnJa KhP~ gJPTÇ ßp hPur TotxNKYr kPã pPfJ ßnJa, ßxA IjMkJPf xÄxPh ßxA xÄKväÓ hPur @xj xÄUqJ KjitJKrf y~Ç TotxNKY ßWJweJr kJvJkJKv k´PfqT huPT IV´JKiTJr-âoIjMxJPr jJrL S kMÀPwr ßpRg fJKuTJ @PVA \JKjP~ KhPf y~Ç ßxA fJKuTJ ßgPT xoJj xoJj jJrL S kMÀw xhxq huKar k´J¬ xÄxhL~ @xj xÄUqJ kNre TPrÇ xÄxh xhxqrJ (1) ßhPvr @Aj ké~j FmÄ (2) ßTªsL~ xrTJPrr TJP\r f•ô J miJj- F hM ' Ka TJ\ hJK~fô v LufJ S oPjJPpJPVr xJPg kJuj TPrÇ ˙JjL~ TJunJat KjotJe, TJKmUJr k´P\Ö, ÛMu TKoKar TJ\ AfqJKh ˙JjL~ TJP\ fJPhrPT oJgJ WJoJPf mJ yJf KhPf y~ jJÇ Fxm TJP\r hJK~fô xŒNetnJPm KjmtJKYf ˙JjL~ xrTJPrr yJPf ßZPz ßh~J y~Ç F„k ÈxÄUqJjMkJKfT k´KfKjKifô mqm˙J' YJuM yPu KjmtJYPj aJTJr ßUuJ, jKoPjvj mJKe\q, KjmtJYjC•r ßa¥JrmJK\-fhKmrmJK\-hMjtLKf AfqJKhS mÉuJÄPv mº yP~ pJPmÇ FTA xJPg ßhv kKrYJujJr jLKf S IgtQjKfT-xJoJK\T TotxNKY k´ n í K f Kmw~PT \jVPer k´ i Jj KmPmYjJr Kmw~m˜M TPr ßfJuJ pJPmÇ ImJi KjrPkã KjmtJYPjr \jq ßhPv @VJoL hMA ßo~Jh f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J k´P~J\j yPuS (Có @hJuPfr krJovt IjMxJPr) ÊiM fJ KhP~ ImJi KjrPkã KjmtJYj yPm jJÇ KjmtJYPj ÈPuPnu ßkä K ~Ä Kl' k´ K fÔJ TrJr Igt hM A ÈaJTJS~JuJPhr hPur' \jq aJTJr ßUuJr xoJj xMPpJV TPr ßh~J j~, mrû fJr @xu fJ“kpt yPuJ ijL-VKrm KjKmtPvPw xTPur \jqA KjmtJKYf yS~Jr S KjmtJKYf TrJr ßãP© xMPpJV S xMKmiJr xofJ KmiJj TrJÇ KjmtJYPj IjMPoJKhf UrPYr xLoJ 25 uã aJTJ UrPYr ãofJ ßhPvr T~\j jJVKrPTr rP~PZ? k´Tíf xfq yPuJ, kPjr @jJ oJjMPwr ßx ãofJ~ KZPaPlJÅaJ jJ gJTPuS FoKk KjmtJYPjr ÈpM“xA' k´JgtLrJ FA xLoJr mJAPr 20-50 ßTJKa aJTJ UrPYS TJkteq TPr jJÇ pMKÜ ßhUJPjJ y~ ßp, mqP~r @AjL xLoJ mJKzP~ KhPu FnJPm ÈuMKTP~ UrY' TrJr mqJkJrKa mº yPmÇ KT∂á fJ yPm KT? KT VqJrJK≤ @PZ fJr? KjmtJYPjr @PV Bh

IKvKãf VKrm oJjMPwrJ rJ\jLKfr KTZM mMP^ jJÇ fJA fJrJ \jk´KfKjKi ymJr IPpJVqÇ FTgJ KbT ßp, ßoyjKf oJjMwPT ßhvKmPhv xŒPTt @PrJ ß\Pj-mMP^ rJ\QjKfTnJPm KvKãf yP~ CbPf yPmÇ KT∂á ÈKvKãf' aJTJS~JuJrJAmJ uMakJPar TuJPTRvu S TgJr nzÄ ChVLrPer TJ~hJ-TJjMj \JjJ ZJzJ TfaJ rJ\QjKfT ùJj rJPU? ßrPur AK†joqJj ToPrc \KxoCK¨j o§Pur k´JKfÔJKjT KvãJ jJ gJTPf kJPr, IgmJ KfKj TMÅPzWPr gJTJ VKrm oJjMw yPf kJPrj- KT∂á fJr oPfJ VnLr rJ\QjKfT ùJj S k´ùJ @PZ mPu mzPuJTS~JuJPhr FT\j hJKm TÀT ßfJ ßhKU! fJZJzJ, T~\jA mJ fJr oPfJ k´J†u nJwJ S Kmw~m˜Mr VnLrfJ KhP~ mÜífJ TPr oJjMwPT ßoJKyf TrPf kJPr- ßxaJA ßhUJ pJT jJ ßTj?

ÊPnòJ \JKjP~ ßyJKctÄ, ßVAa, rKñj ßkJˆJr, o\Kux-oJyKlu, ßoyoJjhJKr AfqJKhPfA ßfJ xLoJr IKfKrÜ TP~Tèe aJTJ UrY yP~ pJPòÇ KjmtJYPjr flKxu ßWJweJr @PVA aJTJS~JuJrJ oJPb ßjPo kPzPZÇ kPr ßfJ TgJA gJTPm jJ! aJTJr käJmj mP~ pJPmÇ ßT ßbTJPò fJPhrPT? aJTJ KhP~ jKoPjvj ßTjJ~ xlu yPu fJPhr KmkMu IÄPTr ÈKjmtJYjL mJKeP\q KmKjP~JV' mº TrPm ßT? KjmtJYj TKovPjr ßYJPUr xJoPj ßTJKa aJTJr ßUuJ YuPuS fJrJ xMP~J-PoJPaJ (KjP\ ßgPT) KTZM TrPm jJÇ ßTmu IKnPpJV @xPuA fJrJ jJKT jzPm, IjqgJ~ j~Ç FA ÈaJTJr ßUuJr xMjJKor' oMPU x“, xJiJre @P~r, ßhvPk´KoT, ßoyjKf oJjMPwr ˝JPgt xÄV´Jorf, xPYfj S hã rJ\jLKfKmh mJ xJiJre FT\j jJVKrT k´KfÆKªôfJ TrPm KTPxr vKÜPf? Ixo k´KfPpJKVfJ~ fJPhrPT @PVA ÈkrJK\f' TPr rJUJ yP~PZÇ hM'\jJr oPiq TMK˜ k´KfPpJKVfJ~ FT\Pjr yJf-kJ ßUJuJ @r Ijq\Pjr yJf-kJ hKz KhP~ mJÅiJ- F ßpj ßfoKj FT ÈxoJPjxoJPj' (!) k´KfPpJKVfJr oPfJ mqJkJr! pJrJ k´JgtL yPm jJ mJ yPf kJrPm jJ- ßxxm uMParJ ßTJKakKfrJ KT TrPm? fJrJ KT ßxA mqKÜPhr mJ ßxA hPur KjmtJYjL fyKmPu YJÅhJ KhPm pJrJ fJPhr uMakJPar KmÀP≠ xÄV´Jo TPr? fJrJ fJ TUPjJA ßxnJPm TrPm jJÇ FKa ßvéL ˝JPgtr k´vú! fJrJ aJTJ KhP~ nJKxP~ KhPm fJPhr ˝-PvéLr IgmJ fJPhr ßvéL˝Jgt rãJTJrL k´JgtLr mJ ßx„k hPur Kjmt J YjL fyKmuÇ IfFm mqm˙Jk© ToKkäa! KjmtJYjPT ÈaJTJ Kjntr' TPr ßfJuÇ @r aJTJPT Tr ÈuMParJ ßTJKakKf Kjntr'Ç fJyPuA ãofJ Fhu IgmJ ShPur oJiqPo KYr˙J~L yP~ ßhKv-KmPhKv uMParJ vKÜr ßxmJ TrPf gJTPmÇ \JoJjf mJzJPjJr kPã pMKÜ ßhUJPjJ y~ ßp, \JoJjf To gJTPu kJATJrLnJPm xTPuA k´JgtL yPf gJTPmÇ lPu k´JgtLr xÄUqJ Ix÷m ßmPz pJPmÇ ßmKv k´JgtL yPu TP~T V\ u’J mqJua ßkkJr ZJkJPjJxy ^JPouJ IPjTÇ fJA k´JgtL ßpj ßmKv jJ y~ fJ KjKÁf TrPf VKrmPhrPT k´JgtL yS~Jr xMPpJV ßgPT hNPr rJUPf yPmÇ ßx\jq \JoJjPfr kKroJe mJKzP~ KhPf yPmÇ Fxm TápMKÜ KhP~ aJTJS~JuJPhr hu S vKÜ KmÃJK∂ ‰fKr TPr gJPTÇ k´JgtLr xÄUqJ pKh pMKÜxÄVf kptJP~ xLKof rJUJr mqm˙J TrPfA y~, fJyPu ßxPãP© \jxÄUqJr @jMkJKfT yJPrr KnK•Pf k´JgtL xÄUqJ ßmÅPi ßh~Jr TgJ muJ y~ jJ ßTj? k´Kf 10 vfJÄPvr \jq FT\j k´JgtL gJTPm, ßxA KyPxPm 90 vfJÄv VKrm oJjMPwr kPã 9 \j k´JgtL FmÄ aJTJS~JuJPhr 1 \j k´JgtL F„k KmiJj TPr k´JgtL xÄUqJ TKoP~ rJUJr mqm˙J KT IKiTfr xJoJK\T jqJ~KmYJr xÄVf yPfJ jJ? Fxm xoxqJ @xPu xoJiJj yP~ ßpf pKh xÄUqJjMkJKfT k´KfKjKifô mqm˙J k´mftj TrJ yPfJÇ pMKÜ ßhUJPjJ y~ ßp, IKvKãf VKrm oJjMPwrJ rJ\jLKfr KTZM mMP^ jJÇ fJA fJrJ \jk´KfKjKi

ymJr IPpJVqÇ FTgJ KbT ßp, ßoyjKf oJjMwPT ßhv-KmPhv xŒPTt @PrJ ß\Pj-mM P ^ rJ\QjKfTnJPm KvKãf yP~ CbPf yPmÇ KT∂á ÈKvKãf' aJTJS~JuJrJAmJ uMakJPar TuJPTRvu S TgJr nzÄ ChVLrPer TJ~hJ-TJjMj \JjJ ZJzJ TfaJ rJ\QjKfT ùJj rJPU? ßrPur AK†joqJj ToPrc \KxoCK¨j o§Pur k´JKfÔJKjT KvãJ jJ gJTPf kJPr, IgmJ KfKj TMÅPzWPr gJTJ VKrm oJjMw yPf kJPrj- KT∂á fJr oPfJ VnLr rJ\QjKfT ùJj S k´ ù J @PZ mPu mzPuJTS~JuJPhr FT\j hJKm TÀT ßfJ ßhKU! fJZJzJ, T~\jA mJ fJr oPfJ k´J†u nJwJ S Kmw~m˜Mr VnLrfJ KhP~ mÜífJ TPr oJjMwPT ßoJKyf TrPf kJPr- ßxaJA ßhUJ pJT jJ ßTj? PpJVq \jk´ K fKjKi Kjmt J Yj TrJaJ ßTJPjJ mqKÜVf FP\¥Jr Kmw~ ßoJPaS j~Ç FKa xoJP\r VefJKπT TJbJPoJr \jq FTKa IkKryJpt TftPmqr Kmw~Ç xoJ\PT fJr ßpRg ˝JPgt A fJ KjKÁf TrJ k´ P ~J\jÇ ßpJVq \jk´KfKjKi xoJP\r xJiJre ˝JgtPT FKVP~ KjPm, KjmtJYPj kMÅK\ KmKjP~JVTJrL ßnJa-mqmxJ~L IPpJVq È\jk´KfKjKirJ' pJ TrPf IãoÇ fPm ßpJVqfJr Kmw~Ka KjitJrPer xMPpJV \jVePTA KhPf yPmÇ FA pM K Ü xKbT yPu Kjmt J Yj IjMÔJPjr xoV´ k´Kâ~JKa (k´JgtLPhr xoJjnJPm kÝJreJ YJuJPjJr xMPpJVxy) xoJP\rA Tftmq, FKa ßoJPaS KjZT ßTJj mqKÜVf FqJP\¥J S CPhqJPVr Kmw~ j~Ç ßx\jq KjmtJYPjr pJmfL~ UrY myj TrJaJ KT fJyPu xoJ\ S xoJP\r kã ßgPT rJPÓsr yS~J CKYf j~? FA KY∂Jr @PuJPT ßhPvr mJokK∫rJxy IPjT ChJrQjKfT VefπL mÉ @PVA KjmtJYj TKovPjr TJPZ xMkJKrv TPr ßrPUPZ ßp, \JfL~ xÄxh KjmtJYPj ßTJPjJ k´JgtLPTA ßTJjrTo mqKÜVf UrPYr xMPpJV jJ KhP~ (IgmJ IKf xJoJjq KTZM UrPYr xMPpJV ßrPU) fJPhr kÝJreJr pJmfL~ UrY myPjr hJK~fô rJÓsPTA KjPf yPmÇ KjKhtÓ xÄUqT ßkJˆJr, Kjmt J YjL AvPfyJr, k´ J gt L kKrKYKf, k´JgtLr @øJj, KjKhtÓ xÄUqT mqJjJr AfqJKh rJPÓsr kã ßgPT ZJKkP~ k´JgtLPhrPT xrmrJy TrPf yPmÇ fJZJzJ fJPhr FTT kÝJr xnJ FmÄ xm k´JgtLPhr KjP~ ßpRg k´P\Tvj xnJ AfqJKhr mqm˙JS rJÓsPTA TrPf yPmÇ rJPÓsr kPã KjmtJYj TKovjPT Fxm TJ\ TrPf yPmÇ FnJPm mqm˙J Výe TrPu KjmtJYjPT aJTJ S aJTJS~JuJPhr kýxjoNuT ßUuJ~ kKref TPr rJUJr ÈfJoJvJ' ßgPT C≠Jr TrJ pJPmÇ 'ImJi KjrPkã KjmtJYj' KjKÁf TrJr \jq Fxm mqm˙J V´ y e TrJ k´ P ~J\jÇ fJZJzJ, xÄUqJjM k JKfT k´ K fKjKifô mqm˙J k´ m ft j xy KjmtJYj mqm˙Jr @oNu xÄÛJr TrJ FTJ∂ \ÀKrÇ ßx kPg jJ KVP~ \JoJjPfr aJTJr kKroJe, KjmtJYPj mqKÜVf UrPYr xLoJ míK≠ TrJ AfqJKh ßpxm kg Výe TrJ yPò- ßxèPuJ yPuJ CPJoMUL khPãkÇ ßxA kPg khPãk ßj~J ßgPT xrTJr Kmrf gJTPm- FaJA ßhvmJxLr hJKmÇ

42 oMÜKY∂J

27 September - 3 October 2013 m SURMA

oNuqPmJi VbPj ßpRg kKrmJPrr nNKoTJ ßoJyJÿh ßmuJP~f ßyJPxj ßuUT : rJ\QjKfT KmPväwT

Cjúf oNuPmJixŒjú FTKa \JKf VbPj xÄÛíKfr nNKoTJ IkKrxLoÇ xM˙ xÄÛíKfr YYtJ ZJzJ oNuqPmJixŒjú \JKf @vJ TrJ ImJ∂rÇ TgJ~ @PZ, ÈFTKa rJÓsPT ±Äx TrPf YJAPu @PV fJr xÄÛíKfPT ±Äx TrÇ' mJÄuJPhPvr Im˙J ßxrToA yP~PZÇ oJhT @r IkxÄÛíKfr ßZJmPu @oJPhr yJ\Jr mZPrr ßVRrPmJöôu xÄÛíKf @\ ±Äx yPf mPxPZÇ pJr \jq ˝JiLjfJr 42 mZr IKfmJKyf yS~Jr krS @orJ Cjúf oNuqPmJixŒjú FTKa \JKf Vbj TrPf xogt y~KjÇ Ckr∂á ßTJj iot, nJwJ S xÄÛíKfPf @oJPhr k´\jì ßmPz CbPZ, fJ @orJ KjP\rJA \JKj jJÇ fPm FaMTM \JKj, FTaJ y-p-m-r-u \JKf KyPxPm @orJ FKVP~ pJKò IºTJr VøPrr KhPTÇ IgY ˝JiLj \JKf KyPxPm oJgJ CÅYM TPr KaPT gJTPf yPu @PV k´P~J\j Cjúf oNuqPmJixŒjú FTKa \JKf Vbj @r Fr \jq hrTJr x“, hNrhvtL rJ\QjKfT ßjfífô S vKÜvJuL xJoJK\T ßjfífôÇ ßTjjJ xÄÛíKfr xPñ rJ\jLKfr xŒTt SfPk´Jf, rJ\QjKfT xPYfjfJ ZJzJ xM˙ xÄÛíKf YYtJ @vJ TrJ pJ~ jJÇ KmPhvL IkxÄÛíKf, ßyPrJAj, ßljKxKcu S A~JmJ \J~VJ TPr KjP~PZ mJÄuJPhPvr ßmKvrnJV kKrmJPrÇ ‰fKr TrPZ GvLr oPfJ oNuqPmJiyLj yJ\JrS x∂JjÇ fJrJ jJ ßYPj KjP\r ßhvPT, jJ ßYPj iotPT, jJ ßYPj KjP\r nJwJ S xÄÛíKfPT; xPmtJkKr jJ ßYPj KjP\r mJmJ-oJPTÇ F x∂JjPhr yJPf jívÄxnJPm \Lmj KhPf yP~PZ mJmJ-oJPTÇ @mJr mJmJ-oJP~r yJPfS \Lmj KhPf yPò x∂JjPTÇ @kj oofJo~L oJS @hPrr x∂JjPT yfqJ TrPZj Kjht~, KjÔMr S jívÄxnJPmÇ Ik„kJ „kxLrJS fJPhr nJPuJmJxJr ˝JoLPhr yJPf k´Je

KhPòjÇ FojKT KvãPTr TJPZS KjrJkh j~ KvãJgtLÇ oJjMw VzJr TJKrVr KvãTrJ uJuxJ YKrfJgt TrPf ^JÅKkP~ kzPZj KvÊ ZJ©Lr SkrÇ PjvJ S IkxÄÛíKfr \JPu \KzP~ FojA oNuqPmJiyLj FTKa \JKf KjP~ mJÄuJPhv xJoPj FKVP~ pJS~Jr ˝kú ßhUPZ; mJÄuJPhvPT KcK\aJu S oiq@P~r ßhv TrJr ˝kú ßhUJPòj rJ\jLKfTrJÇ ˝kú hM”˝Pkú kKref yPm, pKh oNuqPmJixŒjú FTKa \JKf Vbj TrJ jJ pJ~Ç pKh jJ IkxÄÛíKfr ßmzJ\Ju ßgPT \JKfPT ßmr TPr @jJ jJ pJ~Ç oJjMw VzJr TJKrVr KvãTPhr ‰jKfT Ii”kfj pUj n~JjT kptJP~ ßkRÅPZ, fUj ßmJ^Jr @r mJKT gJPT jJ \JKf KyPxPm @orJ ßTJgJ~ hJÅKzP~Ç FT\j KvãPTr ßYP~ ßmKv YqJPu† @r ßT Výe TPr? \JKf VbPjr uPãq IxÄUq ZJ©-ZJ©LPT VPz fMuPf ßp IkKrxLo \LmjLvKÜ uJPV, fJ ßfJ ßTmu FT\j KvãPTrA gJPTÇ ßx KvãT TLnJPm kJPrj ZJ©LPT iwte TrPf? TLnJPm ZJ©LPhr lJÅPh ßlPu IQjKfT xŒTt VPz ßfJPuj? PhPv iwte, ßpRj y~rJKj S kJKrmJKrT IkrJi míK≠r ßkZPj ßoJmJAu ßlJj S A≤JrPjPar IkmqmyJr FmÄ KmPhvL xqJPauJAa YqJPjuèPuJr KmPvw nNKoTJ rP~PZÇ nNKoTJ rP~PZ VJÅ\J, ßljKxKcu S ßyPrJAjxy IjqJjq ßjvJhsPmqr xy\unqfJSÇ mJÄuJPhPvr k´PfqTKa kKrmJPr \LmjxñLr oPfJ \J~VJ TPr KjP~PZ nJrfL~ KmKnjú KaKn YqJPjPu kÝJKrf ßoVJ KxKr~JuÇ UJS~J-jJS~J S xÄxJPrr TJ\Tot ßlPu ßrPU VíymiN S fÀeLrJ nJrfL~ KaKn YqJPjPur KxKr~Ju ßhUPf mq˜ yP~ kPzjÇ Fxm ßcAKu KxKr~JPu Foj xm kJKrmJKrT T·-TJKyjL gJPT, pJ xyP\A kńJKmf TPr ßoP~PhrÇ fJPhr ojojPj n~JjTnJPm míK≠ kJ~ IpJKYf YJKyhJ S YJS~JkJS~Jr @TJ–ãJÇ nJrfL~ KaKn YqJPjPu kÝJKrf Fxm KxKr~Ju Kj”xPªPy ±Äx TrPZ mJÄuJPhPvr kJKrmJKrT TJbJPoJPT, ±Äx TrPZ @oJPhr yJ\JrS mZPrr GKfyqmJyL S ßVRrmJKjõf xÄÛíKfPT; ±Äx TrPZ kPrJãnJPm @oJPhr rJÓsPTSÇ nJPuJ oJjMw mJ Ijq nJPuJ pJ I\tj, fJ xmtk´go kKrmJr ßgPTA xNKYf y~Ç xMU-vJK∂ S KjrJk•J IPjTaJ kKrmJPrr Skr Kjntr TPrÇ FT\j oJjMPwr k´go KjrJk•J fJr kKrmJPrÇ kKrmJr muPf aMTPrJ aMTPrJ kKrmJr j~, ßpRg kKrmJr; ßpRg kKrmJPr oJjMPwr ojojj S ‰jKfTfJoNuqPmJi FmÄ ßoiJr kKrkNet KmTJv WPaÇ @~CjúKfS ßpRg kKrmJPr ßmKv y~Ç xMfrJÄ ßpRg kKrmJr VzPf rJÓsPT FKVP~ @xPf yPm, rJÓsPT KhPf yPm xm irPjr kíÔPkJwTfJ; rJPÓsr xJKmtT vJxj TJbJPoJS yPf yPm ßpRg kKrmJroMULÇ mJÄuJPhPv ßpRg kKrmJPrr xÄUqJ âPoA ysJx kJPò mPu xoJP\ Khj Khj n~ïr xm kJKrmJKrT IkrJi míK≠ kJPòÇ kJKrmJKrT IkrJi míK≠r lPu rJPÓsr @Aj-víÄUuJ ImjKfr ßãP©S ‰fKr yPò jfMj jfMj asJP\Kc, mJzPZ oJhTJxPÜr xÄUqJSÇ kKrmJPr xÄWKaf ßjKfmJYT WajJr kńJm xoJ\ S rJPÓsr xm ßãP©A k´KflKuf y~Ç kJKrmJKrT

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ ˝PhvL UJmJPrr ksTíf ˝Jh KjPf VsJo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ KmP~, VJP~ yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßksxTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

mJÄuJPhPv n~JjT yJPr kKrmJr ßnPX pJPòÇ FA kKrmJr nJXJr ßãP© kMÀPwr ßYP~ FKVP~ ßoP~rJÇ dJTJ KxKa TPktJPrvPjr Vf FT mZPrr ÈKcPnJxt ßrTct' kptJPuJYjJ~ kKrmJr nJXJr ßãP© FKVP~ ßoP~rJÇ vfTrJ x•r nJV fJuJT @Pmhj \oJ kPzPZ ßoP~Phr frl ßgPTÇ ÊiM dJTJ KxKa TPktJPrvjA j~, xoV´ mJÄuJPhPvr KY©S FTAÇ kKrmJr nJXJr WajJ ZJzJS kKrmJr FPTmJPr ±Äx TPr ßh~Jr WajJS WaPZ ßoP~Phr frl ßgPT ßmKv, pJ xoJ\ KmPväwTPhr rLKfoPfJ ˜K÷f S yfmJT TrPZÇ ßpRg kKrmJPrr xÄUqJ Khj Khj ysJx kJS~J Fr TJre mPu xoJ\ KmPväwTrJ oPj TPrjÇ TJP\A kKrmJr nJXJ KjÀ“xJKyf TrPf yPmÇ ßpRg kKrmJrPT kíÔPkJwTfJ KhPf yPmÇ kKrmJr VzPf kíKgmLr KmKnjú ßhPvr IKnùfJPT ChJyre KyPxPm KjPf yPmÇ

oNuqPmJPir ImãP~r ßjKfmJYT k´nJm ßTJPjJ jJ ßTJPjJnJPm rJÓsPTA myj TrPf y~, mJÄuJPhPv fJ-A yPòÇ rJÓsPT ÈâxlJ~JPrr' jJPo k´KfKj~f oJjMw UMj TPrA KaPT gJTPf yPòÇ FT kKrxÄUqJPj ßhUJ pJ~, mJÄuJPhPv n~JjT yJPr kKrmJr ßnPX pJPòÇ FA kKrmJr nJXJr ßãP© kMÀPwr ßYP~ FKVP~ ßoP~rJÇ dJTJ KxKa TPktJPrvPjr Vf FT mZPrr ÈKcPnJxt ßrTct' kptJPuJYjJ~ kKrmJr nJXJr ßãP© FKVP~ ßoP~rJÇ vfTrJ x•r nJV fJuJT @Pmhj \oJ kPzPZ ßoP~Phr frl ßgPTÇ ÊiM dJTJ KxKa TPktJPrvjA j~, xoV´ mJÄuJPhPvr KY©S FTAÇ kKrmJr nJXJr WajJ ZJzJS kKrmJr FPTmJPr ±Äx TPr ßh~Jr WajJS WaPZ ßoP~Phr frl ßgPT ßmKv, pJ xoJ\ KmPväwTPhr rLKfoPfJ ˜K÷f S yfmJT TrPZÇ ßpRg kKrmJPrr xÄUqJ Khj Khj ysJx kJS~J Fr TJre mPu xoJ\ KmPväwTrJ oPj TPrjÇ TJP\A kKrmJr nJXJ KjÀ“xJKyf TrPf yPmÇ ßpRg kKrmJrPT kíÔPkJwTfJ KhPf yPmÇ kKrmJr VzPf kíKgmLr KmKnjú ßhPvr IKnùfJPT ChJyre KyPxPm KjPf yPmÇ FKv~J~ YLj S \JkJj GKfyqVfnJPm ßpRg kKrmJPrr ChJyreÇ ßpRg kKrmJr S kJKrmJKrT KjrJk•JA F hMKa ßhvPT hs∆f oiq @P~r ßhPv kKref TPrPZÇ \JkJj S YLPjr kKrmJrèPuJ FPãP© híÓJ∂Ç IgtQjKfT S ‰mwK~T CjúKfr \jq FTKa \JKfr ßpxm xJoJK\T S oJjmL~ èeJmuL k´P~J\j fJ KjKÆtiJ~ muJ pJ~ \JkJKj S YLjJ kKrmJrèPuJr oPiq @PZÇ \JkJPjr KvãJ mqm˙J, oJjKmT oNuqPmJi, @iMKjT k´pMKÜ S TotKjÔJ, ˝nJm-YKr©, IKfKgkrJ~efJ, krPkJTJr, @®fqJV, @®xÿJj

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr .. ˝Jh Kjj.

S @®optJhJPmJi KmPvõ ßp ßTJPjJ \JKfr \jq IjMxre S IjMTrePpJVqÇ ßpRg kKrmJr VPzA \JkJKjrJ Foj Cjúf ‰jKfT, kJKrmJKrT S xJoJK\T oNuqPmJPir IKiTJrL yP~PZÇ xoJP\ oNuqPmJi k´KfÔJ TrPf yPu kKrmJPr iotL~ IjMvJxj IkKryJptÇ ÊiM AxuJo j~, k´PfqT iPotA x“ YKr© VbPjr KjPhtvjJ ßh~J @PZÇ x∂JjPhr ßZJa ßgPTA kzJPuUJr kJvJkJKv iotL~ KvãJ ßh~JS mJiqfJoNuT TrPf yPmÇ iotL~ IjMvJxPj ßmPz SbJ x∂JjPhr I∂KjtKyf vKÜ y~ kKrÊ≠Ç IjqJ~, kJkJYJr, TJo-PâJi-PoJy S pJmfL~ ßuJn-uJuxJ FmÄ IpJKYf YJS~J-kJS~J fJPhr oPjJmíK•PT hMmtu TrPf kJPr jJÇ iwte S ßpRj y~rJKjr KmÀP≠ xJoJK\T @PªJuj VPz fMuPf yPmÇ kJzJ~ kJzJ~, oyuäJ~-oyuäJ~, xmt˜Pr F @PªJuj ZKzP~ KhPf yPmÇ xnJ, ßxKojJr ßVJuPaKmu ‰mbT, KaKn aTPvJ, ofKmKjo~ xnJ AfqJKhr oJiqPo FA xJoJK\T @PªJuPjr IkKryJptfJr Kmw~Ka ÈPlJTJPx' @jPf yPmÇ F ZJzJS @Puo xoJ\, oJhsJxJr KvãT, oxK\Phr AoJoxy xJoJK\T hJ~m≠ k´KfÔJjèPuJPTS FA TJP\ xŒíÜ TrPf yPmÇ PhPvr IxÄUq pMmT vrLPr ßmÅPY gJTPuS fJrJ ßnfPr ßnfPr oPr ßVPZÇ oreWJfL ßjvJ S IkxÄÛíKfr ßZJmu fJPhr \LmjLvKÜ ßTPz KjP~PZÇ ßjvJ S IkxÄÛíKfr oremqJKi fJPhr TMPr TMPr UJPòÇ UJPò fJPhr AòJvKÜ, T·jJvKÜ, ßoiJvKÜ, ‰hKyT vKÜ S oJjKxT vKÜPTSÇ ßp ßhPvr pMm xoJP\r KmrJa FTKa IÄPvr F kKreKf, ßx ßhPvr nKmwq“ TL? ßx ßhvKaPT mJÅKYP~ rJUJr CkJ~ TL? yqJÅ, CkJ~ yPò @®\JVre S @®ÊK≠Ç

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßksx TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL | Tel: 020 7377 6116

oMÜKY∂J 43

SURMA m 27 September - 3 October 2013

oJjKmTfJyLj jNqjfo o\MKr Fo Fo UJPuTMöJoJj ßuUT : @Aj\LmL, mJÄuJPhv xMKk´o ßTJat

PhPvr VeoJiqPor UmPr \JjJ pJ~ @∂\tJKfT EeoJe xÄ˙J oMKc'x-Fr ßrKaÄ-F mJÄuJPhPvr IgtjLKf YfMgtmJPrr oPfJ KmF-Kgs ßrKaÄ I\tj TPrPZ, pJ IgtjLKfr xMÔM S ß\JrJPuJ IV´VKfr \jq ˝LTíKfÇ fJ“ãKeT ^MÅKT ßoJTJPmuJ~ IgtQjKfT S k´JKfÔJKjT vKÜr Skr KnK• TPr mJÄuJPhPvr FA xJmtPnRo ßrKaÄ KjitJre TPrPZ oMKc'xÇ FPãP© rJ\QjKfT ßk´ãJkaS KmPmYjJ~ ßj~J yP~PZÇ ÈEe kptJPuJYjJ: mJÄuJPhv' vLwtT oMKc'x-Fr SA k´KfPmhPj muJ y~, 2012 xJPu mJÄuJPhPvr xJoKÓT IgtQjKfT Im˙J K˙KfvLu KZuÇ YuKf KyxJPmr nJrxJoq (TJPr≤ FTJC≤ mqJuJ¿) CÆí•Jm˙J~ KlPr FPxPZÇ IkrKhPT oNuq°LKfS TPoPZÇ F KjP~ krkr YJrmJr mJÄuJPhv FTA ßrKaÄ ßku, pJ mJÄuJPhPvr IgtjLKfr YuoJj IV´VKf k´TJv TPrÇ fPm v´KoT IxP∂Jw FmÄ mqJÄKTÄ UJPf IK˙rfJ ^MÅKTr oPiq ßlPu KhP~PZÇ FKk´Pur 25 fJKrU pUj FA k´KfPmhj KxñJkMr ßgPT k´TJKvf y~ fJr FTKhj @PVA WPa xJnJPrr n~Jmy asqJP\KcÇ ßpj \Lmj KhP~ fJKuTJ~ gJTJÇ ßpj k´JPer KmKjoP~ xNYT iPr rJUJÇ Kv·-TJrUJjJ hMWtajJr AKfyJPx n~ïrfo rJjJ käJ\J iPxr kr ßkJvJT UJf KjP~ ßhPv S KmPhPv jJjJ irPjr xoJPuJYjJr fLr gJPT mJÅYJr \jq o\MKr míK≠r k´˜Jm KhP~ oJKuT kã hJ~oMKÜr kg UMÅP\ kJ~Ç iPxr iNPuJr @˜r TPo pJS~Jr xJPg xJPg xmJA mq˜ yP~ kPz oJKuTkã ßgPT ßh~J

o\MKr míK≠r k´˜JPmÇ Fr KnK•Pf oJKuTrJ k´˜Jm TPrPZj, ßkJvJT v´KoTPhr Kjoúfo o\MKr 20 vfJÄv mJ 600 aJTJr ßmKv mJzJPf kJrPmj jJÇ mJÄuJPhv ‰fKr ßkJvJT k´˜Mf S r¬JKjTJrT xKoKf (KmK\FoAF) o\MKr míK≠r @jMÔJKjT ßp k´˜Jm KhP~PZ, fJPf Kjoúfo o\MKrr kKroJe hJÅzJ~ Kfj yJ\Jr 600 aJTJÇ Fr oPiq oNu o\MKr 2400, mJKz nJzJ 960 S KYKT“xJ nJfJ 240 aJTJÇ Kjoúfo o\MKr ßmJPctr kûo xnJ~ KmK\FoAFr kPã FA KuKUf k´˜Jm ßhj ßmJPctr xhxq S xKoKfr kKrYJuT k´KfKjKi @rvJh \JoJuÇ Z~ xhPxqr o\MKr ßmJPctr FA xnJ~ xnJkKffô TPrj ßmJPctr ßY~JroqJj F ßT rJ~Ç FKhPT v´KoTkPãr @a yJ\Jr 114 aJTJr k´˜JPmr KmkrLPf KmK\FoAF-Fr oJ© Kfj yJ\Jr 600 aJTJr kJJ k´˜JmPT IPpRKÜT mPuPZj o\MKr ßmJPctr hMA xhxq v´KoTPjfJ l\uMu yT S KxrJ\Mu AxuJoÇ oJKuTkPãr k´˜JPm KÆof ßkJwe TPrj fJÅrJÇ xnJ ßvPw \JfL~ v´KoT uLPVr ßTªsL~ TKoKar TJptTrL xnJkKf l\uMu yT xJÄmJKhTPhr mPuj, mftoJj mJ\JPrr xPñ xÄVKf ßrPU ßTJPjJ xM˙ oJjMw KmK\FoAF-Fr k´˜Jm ßoPj KjPf kJPrj jJÇ @r \JfL~ VJPot≤x v´KoT-TotYJrL uLPVr xnJkKf KxrJ\Mu AxuJo mPuj, @vJ KZu oJKuTkã nJPuJ FTKa o\MKrr k´˜Jm ßhPmjÇ KT∂á ßvw kpt∂ fJÅrJ ßpKa KhP~PZj, ßxKa IoJjKmTÇ oJKuTkPãr k´˜JPmr kPã @rvJh \JoJu mPuj, Èv´KoTPhr hJKmr ßpRKÜTfJ ßoPj, ãMhs S oJ^JKr TJrUJjJr xJogqtPT èÀfô KhP~ FmÄ ßkJvJTKvP·r nKmwqPfr TgJ KY∂J TPrA k´˜JmKa ßh~J yP~PZÇ FPãP© @orJ v´o @APjr 41 iJrJr C“kJhj UrY, C“kJKhf hsPmqr oNuq S KvP·r xJogqt KmPmYjJ TrmÇ hM\tPjr ßpoj ZPur InJm y~ jJ oJKuT kPãrS hJ~ FzJPjJr \jq v´o @APjr iJrJ-CkiJrJr @v´~ ßj~Jr ßãP© WJaKf ßhUJ pJ~ jJÇ Kjoúfo o\MKr ßmJPctr xJPmT xnJkKf ATPfhJr @yPoh mPuj, jqNjfo o\MKr KjitJre FTKa YuoJj k´Kâ~JÇ KjKhtÓ xo~ I∂r FA o\MKr kMj”KjitJre TrPf y~Ç FA TJP\r hJK~fô o\MKr ßmJPctrÇ @r o\MKr ßmJct FTKa xÄKmKim≠ xÄ˙JÇ fPm xrTJr k´ùJkj \JKr jJ TrPu ˝f”k´PeJKhfnJPm FA ßmJct TJ\ TrPf kJPr jJÇ xo~ xo~ xrTJr KmKnjú UJPfr jNqjfo o\MKr KjitJrPer \jq KjPhtvjJ \JKr TrJr kr ßmJct TJ\ TPrÇ xmtPvw 2010 xJPu FA ßmJct KmKnjú UJPfr jNqjfo o\MKr KjitJre TPrKZu, pJr oPiq Ijqfo KZu ‰fKr

|| TJKu~JQTPr jNjqfo ßmfj 8 yJ\Jr aJTJ KjitJrPer hJKmPf v´KoTPhr KmPãJn

ßkJvJT UJfÇ Kfj mZr kr @mJr FA UJPfr o\MKr kMj”KjitJrPer TJ\ ÊÀ yP~PZÇ 2010 xJPu Kfj yJ\Jr aJTJ jNqjfo o\MKr TrJ yP~KZuÇ KT∂á fUj SA aJTJ~ pJ ßTjJ x÷m KZu, FUj Kfj yJ\Jr 600 aJTJ~ KT v´KoTPhr kPã fJ ßTjJ x÷m? ßTJPjJnJPmA x÷m j~Ç v´KoTPhr k´Tíf â~ãofJ mJPzKjÇ oJKuTkã oNuq°LKfr yJPrr xPñ KoKu~j o\MKr mJzJPjJr pMKÜ KhPòÇ IgY 2010 xJPu @orJ pUj k´˜Jm TPrKZuJo ßp k´KfmZrA oNuq°LKfr xPñ xojõ~ TPr o\MKr mJzJPf yPm, fUj ßkJvJTKvP·r oJKuTrJ fJ ßoPj ßjjKjÇ @mJr xrTJr ßoJa ßhv\ C“kJhPjr (K\KcKk) ßp jfMj KyxJm k´TJv TPrPZ, fJPf ßhUJ pJ~ ßp, 2012-13 IgtmZPr oJgJKkZM @~ FT yJ\Jr 44 cuJrÇ fJr oJPj FUjTJr mJ\JrhPr 80 yJ\Jr aJTJr oPfJÇ ßx KyxJPm oJPx xJPz Z~ yJ\Jr aJTJr ßmKvÇ F KmPmYjJ~S oJKuTPhr k´˜Jm Ifq∂ ToÇ ACKjnJxtJu KkKr~KcT KrKnC (ACKk@r) \JKfxÄPWr oJjmJKiTJr Kmw~T yJATKovjJPrr h¬Prr @P~J\Pj k´Kf YJr mZr krkr kíKgmLr xm ßhPvr oJjmJKiTJr kKrK˙Kf kptJPuJYjJr FTKa ßlJrJoÇ ß\PjnJ~ \JKfxÄW h¬Pr mJÄuJPhPvr oJjmJKiTJr kKrK˙Kf xŒPTt \MPj ßp kptJPuJYjJ xnJ IjMKÔf y~, fJPf xJnJPrr nmj iPxr WajJ~ FVJrPvJr ßmKv ßkJvJT v´KoPTr oífMqPf mJÄuJPhPvr v´KoTPhr IKiTJPrr Kmw~KaPT ‰mKvõT \mJmKhKyfJr oMPUJoMKU yPf y~Ç ßxAxJPg oJjmJKiTJr xPYfj kKÁoJ ßhPvr oJjmJKiTJr k´KfÔJjèPuJ fJPhr xrTJr S mJKeK\qT xÄ˙JèPuJPT x˜J v´Por TJrPe mJÄuJPhPvr

ßkJvJT ßTjJr KmwP~ xfTt TPr KhP~PZÇ hMKj~Jr jJoL-hJoL msqJ¥èPuJ mJÄuJPhPv @xJr FToJ© TJre x˜J v´oÇ ßpUJPj kJPvr ßhv v´LuïJ~ FT\j v´KoTPT WµJ~ 45 ßx≤ o\MKr KhPf y~, ßxUJPj mJÄuJPhPv KhPf y~ 25 ßgPT 27 ßx≤Ç FA o\MKr YLPj 50 ßx≤ @r kJKT˜JPj 55 ßgPT 60 ßx≤Ç nJrPf WµJ~ 70 ßxP≤r KjPY ßTJPjJ v´KoT kJS~J pJ~ jJÇ mJÄuJPhPv FT\j ‰fKr ßkJvJT v´KoT oJPx VPz xmtKjoú 35 cuJr @r xPmtJó 70 ßgPT 80 cuJr @~ TPrÇ fJA ßâfJrJ FUJPj ZMPa @PxjÇ @r Fr jLKfyLj xMKmiJaJ KjP~ gJPT oJKuTkãÇ mqmxJPf KmvõmqJkL k´KfPpJKVfJ gJTJ ˝JnJKmT Kmw~Ç KT∂á mJÄuJPhPv IKiTJÄv oJKuT I˝JnJKmTnJPm k´KfPpJKVfJ~ KaPT gJTPf YJj xmtKjoú o\MKr KhP~ Kv· YJuJPjJr oJiqPoÇ jqNjfo o\MKrr jqJpqfJ mJÄuJPhPvr ßkJvJTKvP·r Ijqfo rãJTmYÇ o\MKr mJzJPjJr k´xñ CbPuA oJKuTrJ FTKa TgJA mPuj, Èxm UrY KhP~ ßfJ @orJ fJyPu mqmxJ YJuJPf kJrPmJ jJÇ mqmxJaJ fJyPu Ijq ßhPv YPu pJPm'Ç k´KfPmvL ßhv nJrPf xŒ´Kf cuJPrr KmkrLPf ÀKkr hrkfPjr Kmw~KaS fJrJ @\TJu ChJyre KyPxPm mqJkT aJjPZjÇ KT∂á ßp Kmw~Ka oJKuPTrJ ˝LTJr jJ TrPuS xmJA \JPj fJ yPuJ ˝· o\MKrr FA ÈVJPot≤x TotLrJ'A ÈoJKuT'Phr vJj-vSTPfr @øJ~TÇ fJPhr nLwe x˜J FT ßlJÅaJ hMA ßlJÅaJ WJoA mqJPu¿ mJzJ~ oJKuTkPãr IKn\Jf \LmPjÇ fJA Kmw~aJ pKh FfA ßuJTxJPjr yPm fJyPu muMj ßfJ Ff Ff ßZJa-mz VJPot≤x TJrUJjJ VPz CbPZ ßTJj nrxJ~?

k´J~ 1 uJU oJjMw VíyyJrJ y~, k´J~ 24 yJ\Jr KTPuJKoaJr FuJTJ jhLr fLr nJXPjr KvTJr y~Ç @KgtT ãKf y~ mZPr k´J~ 500 KoKu~j cuJrÇ k´J~ 10 yJ\Jr ßyÖr @mJKh \Ko yJKrP~ pJ~ jhLVPntÇ oJjmxOÓ TJrPeS jhLnJXj míK≠ kJPòÇ mJuMoyJu S oJKa mqm˙JkjJ @APj ßxfM, TJunJat, cqJo, mqJrJ\, mJÅi, xzT, mj, ßruuJAj, mxfKnaJxy èÀfôkNet ˙JkjJr FT KTPuJKoaJPrr oPiq mJuM S oJKa CP•Juj KjPwiÇ fJrkrS @AjPT IPjTJÄPv CPkãJ S k´P~JVTJrL xÄ˙Jr hMmtufJr TJrPe mJuM CP•JuPjr lPu ßhPvr IPjT jhLPf nJXPjr xíKÓ yPòÇ KcFl@AKcr VPmweJ~ mJÄuJPhPvr jhLnJXjPT xmPYP~ mz FmÄ ãKfTr hMPptJV mPu KYK¤f TrJ yP~PZÇ @AFl@rKxFPxr xJPmT k´iJj mm oqJTJPjtJ jhLnJXj x’Pº mPuPZj, ÈjhLnJXj mJÄuJPhPvr míy•r xoxqJÇ mJÄuJPhPvr @gtxJoJK\T ßk´ãJkPa jhLnJXj Ijq ßp ßTJPjJ hMPptJPVr fMMujJ~ IPjT ßmKv ±Äx TPr gJPTÇ' jhL ßpoj FTKhPT k´JeiJrPer CkTre rãJ~ èÀfôkNet nNKoTJ kJuj TPr ßfoKj @oJPhr IkKrTK·f kKrT·jJr TJrPe fJr ãMriJr ßxsJf hMA kJPzr V´Jo, jVr, vyr, mªr, TíwPTr lxKu oJb V´Jx TPrÇ @oJPhr ßhPvr oPfJ ãMhs ßhPv jhLnJXj @\ xKfq FT n~Jmy xoxqJ yP~ hJÅKzP~PZÇ Kxcr, @AuJr k´u~ïrL ±Äxpù

oJjMPwr hs∆f ßYJPU kPzÇ KT∂á jhLnJXPjr k´Kâ~J o∫Prr TJrPe IPjTaJ híKÓr @zJPuA ßgPT pJ~Ç CPuäUq, vyr, mªr KTÄmJ èÀfôkNet ˙JkjJ xÄuVú jhLPf nJXj ÊÀ yPu nJXjPrJPi mqm˙J V´ye TrJ yPuS ßTJPjJ lxKu oJb, luh mJVJj jhLnJXPjr KvTJr yPu TftíkPãr ßTJPjJ oJgJmqgJ ßhUJ pJ~ jJÇ nJXj ßrJPir TJptâo k´Kâ~JPfS ßhUJ pJ~ v’MTVKfÇ IPjT IûPur ãKfV´˜ IxyJ~ oJjMw xrTJPrr KhPT fJKTP~ jJ ßgPT nJXj ßgPT rãJ ßkPf KjP\rJ mJÅi KjotJe TrPZÇ pJPhr kPã fJ x÷m yPò jJ fJrJ ÆJr˙ yPò xrTJPrrÇ xrTJrS ßmKzmJÅi KjotJe, xÄÛJr, TÄKâa mäT S mJuMr m˜J mqmyJr, ßcsK\Ä TPr jhL S UJPur VKfkg kKrmftj, V\JKr VJZxy nJXj ßrJPir KmKnjú k≠Kf IPjT ßãP© ImPyuJ, hMjtLKf, k´P~J\Pjr fMujJ~ Ik´fMu, hJ~xJrJ ßVJPZr TJP\r TJrPe ßTJKa ßTJKa aJTJ UrY yPuS fJ nJXjPrJPi CPuäUPpJVq nNKoTJ rJUPZ jJÇ 1993 xJPu xrTJr jhLnJXjPT \JfL~ hMPptJV KyPxPm ßWJweJ TrJr kr k´KfmZrA F UJPf mrJ¨ ßmPz YPuPZÇ fJrkrS CÆJ˜M KZjúoNu \jPVJÔLr mz FTaJ IÄvA @\ jhLnJXPjr KvTJrÇ Cjúf k´pMKÜr oJiqPo kKrTK·f jhLvJxj, k´T· mJ˜mJ~Pj ImPyuJ S hMjtLKf ßrJi, jhLr iJr mjJ~j, Kj~Kof ßcsK\Ä, \jxPYfjfJxy xmJr xKÿKuf k´PYÓJA kJPr jhLnJXPj Kj”˝ oJjMwPT rãJ TrPfÇ

jhLr F TNu nJPX... oMKTf o\MohJr mJmM ßuUT : ßY~JroqJj, k´TíKf S \Lmj lJCP¥vj

mJÄuJPhv mrJmrA hMPptJVk´me ßhvÇ F ßhPv \PuJòôJx, @AuJ, Kxcr, oyJPxj, mjqJ, jhLnJXPjr oPfJ k´JTíKfT hMPptJV mJrmJr \j\LmjPT Kmkpt˜ TPr ßfJPuÇ xŒ´Kf KmvõmqJÄPTr ÈaJjt cJCj hq Kya : TîJAPoa FéKaso KrK\SjJu AokqJÖ IqJ¥ ßTx lr ßrK\Ku~J¿' vLwtT k´KfPmhPj 90 \j \umJ~M KmPvwù mJÄuJPhvPT hMPptJVk´me ßhv KyPxPm IKnKyf TPrPZjÇ KmKnjú hMPptJPVr ßnfr mftoJPj fLms

jhLnJXj ßhUJ KhP~PZ FT hJjmL~ hMPptJV KyPxPmÇ YJÅhkMPr ßoWjJ S oJKjTVP† poMjJ~ FUj fLms nJXjÇ nJXPZ rJ\vJyLr k∞JSÇ mKrvJPuS ßgPo ßjA jhLnJXjÇ oM¿LVP† k∞Jr nJXPj oJS~Jr kMrJfj ßlKrWJa KmuLj yP~ ßVPZÇ oJS~Jr xPñ ImjKf WPaPZ nJVqTNu-PhJyJr-TJSzJTJKªr ßpJVJPpJV mqm˙JÇ VJAmJºJr xMªrVP† S lMuZKz CkP\uJr Kf˜J, poMjJ S ms¯kM© jPhr nJXPj IxyJ~ yP~ kPzPZ ßxUJjTJr oJjMwÇ YJÅkJAjmJmVP† nJXPZ oyJjªJÇ ßmv KTZMKhj iPr VeoJiqPo jJjJnJPm CPb FPxPZ kJaMKr~JPhRufKh~J~ k∞Jr nJXj S jJmqfJ xÄTPa ßpJVJPpJV mqm˙Jr ImjKfÇ xŒ´Kf k´TJKvf FT ‰hKjPTr k´KfPmhPj muJ yP~PZ, k∞J S poMjJr Kouj˙u kKrmKftf yS~J~ k∞J ßxfM k´T· KjP~ vïJr xíKÓ yP~PZ, k´˜JKmf ßxfM FuJTJ~ nJXPjr lPu jfMMj TPr ßxfMMr jTvJ ‰fKrr k´P~J\j yPf kJPrÇ mZr\MPz jJmqfJ xÄTa gJTPuS mwtJ ßoRxMPo ãMriJr jhLr k´Y§ hJkPa jhLkJPzr yJ\Jr yJ\Jr WrmJKz, KvãJ k´KfÔJj, rJ˜JWJa, TíwPTr @mJKh \Ko, mqmxJ k´KfÔJj jhLVPnt KmuLj yP~ pJPòÇ xmKTZM yJKrP~ oJjMw @v´~ KjPò jhLr mJÅPi IgmJ ßUJuJ @TJPvr KjPYÇ V´Jo ßZPz vyPr FPx @v´~ KjPò mK˜, ßruPˆvj, lMakJf, kJTt AfqJKhPfÇ VeoJiqPo k´TJKvf FKv~Jj ßcPnukPo≤ mqJÄPTr FT k´KfPmhPjr fgq IjMpJ~L mJÄuJPhPv k´KfmZr jhLnJXPjr TJrPe

44 oMÜKY∂J

27 September - 3 October 2013 m SURMA

kptaPjr @Twte KxPua vJy\JuJu (r.) S vJykrJPjr (r.) oJ\Jr @lfJm ßYRiMrL ßuUT : xJÄmJKhT S TuJKoˆ

míy•r KxPuamJxLr vfmZPrr ßTªsKmªM KxPua vyrÇ FrA oJKaPf vJK~f fJkxTMu KvPrJoKe yprf vJy\JuJu (r.)Ç FmÄ fJr xPñr 360 @CKu~Jxy @PrJ IPjT oyJj mqKÜÇ KxPuaPT muJ y~ 360 @CKu~Jr ßhvÇ KxPua jJPor xPñ F @CKu~JPhr jJo xŒíÜÇ xJiJref k´VJ| mqKÜfôvJuL IjMko YKr© oJiMPptr IKiTJrL hrhk´me k´JPer KjTa xÄxJPr IjJxÜ iotk´Je ßuJT\j IjJÉfnJPmA jfMj ßTJj ˙JPj Knz \oJ~Ç fJPhr mJKzWr, @®L~-˝\j fqJV TPr oyJj xJiPTr xJKjúPiq ßgPT @uäJyr @rJijJ~

rf ßgPT fJPhr \LmPjr xJgtTfJ UMÅP\ kJ~Ç yprf vJy\JuJu o\rrPh FoKj (r.)-Fr ßmuJ~S yP~PZ fJAÇ KfKj xMhNr AP~Poj ßgPT 1303 xJPu 360 \j hrPmvxy KxPuPa k´Pmv TPrjÇ 30 mZr KxPuPa Im˙JPjr kr 62 mZr m~Px AP∂TJu TPrjÇ fJr oífMqr xo~ 1340 xJPur 19 ßo míy¸KfmJrÇ krKhj ÊâmJr fJr É\rJUJjJr kJPv fJPT xoJKi˙ TrJ y~Ç fJr F vNjq Im˙Jj S xoJKiPT hrVJy muJ yP~ gJPTÇ YfMKhtPT VJZkJuJPmKÓf FT oPjJro kKrPmPv vJK~f vJy\JuJPur hrVJy FPhvmJxLr KjTa FT @iqJK®T S @TwteL~ ˙JjÇ 1657 xJPu xosJa @SrñP\m vJy\JuJPur xoJKir kJPv FT oxK\h KjotJe TPrj pJPf oMxKuä S nÜrJ FUJPj jJoJ\ kzPf kJPrjÇ yprf vJy\JuJPur mqmyNf hM'Ka mz ßcV, oíVmot, Uzo AfqJKh hvtT S nÜPhr @\S @TíÓ TPr gJPTÇ ßcV hM'Kar oPiq mzKar S\j 5 oe 3 ßxr 2 ßkJ~J pJ Srv S IjqJjq KmPvw IjMÔJPj mqmÂf yP~ gJPTÇ kJPv FTaJ ßZJ¢ kMTMr, YJrKhPT ßh~JuPWrJÇ Fr oPiq rP~PZ ßZJa-mz IPjT V\Jr oJZÇ Fxm GKfyJKxT oJZ ßhUPf k´KfKhj Knz y~ yJ\Jr yJ\Jr oJjMPwrÇ @r Fxm oJjMw @Px ßhPvr KmKnjú Iûu yPfÇ IKf KjTPa oJ\Jr, Fr kKÁo k´JP∂ FTKa ßZJ¢ TNk, Fr oPiq rP~PZ ßxJjJuL rPXr oJèr S TA oJZ pJ hvtTPhr @TíÓ TPrÇ Fxm oJZPT ßxJjJuL oJZ muJ y~Ç TKgf @PZ KhuäLr Kj\JoCK¨j jJoT FT k´UqJf hrPmv KxPuPar yprf vJy\JuJuPT xMroJ rPXr KTZM TmMfr CkyJr KhP~KZPujÇ FPhr KmPvw rX S @TíKf @TwteL~Ç ^JÅPT ^JÅPT Fxm TmMfr

CPz ßmzJ~, ßTC yJf ßh~ jJ mJ miS TPr jJÇ WMPr ßmzJ~ Fxm TmMfr FKhT-SKhTÇ rJPf mJ KhPjS ßTJj ßTJj xo~ TmMfrPhr xMroJ jhLr Ckr ßuRyKjKotf TLj msLP\ mPx gJTPf ßhUJ pJ~Ç oPj y~ FrJ ßpj kJyJrJhJPrr nNKoTJ~ xhJ\JV´fÇ vJy\JuJu (r.)-Fr hrVJy K\~Jrf TrPf ßhvKmPhv yPf @Pxj IxÄUq nÜÇ nÜPhr oPiq IjqJjq iPotr ßuJT\jS rP~PZjÇ fJrJ v´≠J KjPmhj TPrj F hrVJPy FPxÇ k´KfmZr @rmL K\uTh oJPxr 19 fJKrU vJy\JuJPur (r.) mJKwtT Srv ßoJmJrT xokjú y~Ç F CkuPã uãJKiT nPÜr xoJVo y~ F oJ\Jr k´JñPeÇ ßhPvr KmKnjú ˙Jj yPf ßasj, mJx S KmoJPj nÜrJ @xPf gJPTj KxPuaÇ vJy\JuJu (r.)-Fr oJ\JPr pJrJ @Pxj fJPhr k´J~ xmJA vyr yPf oJ© 5 KTPuJKoaJr

hNPr vJykrJPjr oJ\Jr K\~JrJf TrPf pJjÇ xmM\ ZJ~J~ ßWrJ xJoJjq CÅYM KauJr Ckr F oJ\Jr hvtjL~ ˙JjÇ SUJPj FT KmrJa TJÀTJptUKYf oxK\h KjotJe TrJ yP~PZÇ Fr KjotJPer IPitT UrYA myj TrPZj K\~JrPf @VojTJrL nÜrJÇ vJy\JuJu S vJykrJj- F hMA fJkxTMPur oJ\Jr 7 KTPuJKoaJPrr mqmiJPj ImK˙f hM'Ka ßZJ¢ KauJr hvtjL~ ˙JjÇ KxPua vyPrr kKÁo S kNmtk´JP∂ ImK˙f F KauJ hMKar èÀfô mJKzP~ KhP~PZ Fr mMPT vJK~f ojLwLPhr \jqÇ nÜPhr @r ÃoeTJrLPhr @VoPj pJ gJPT xmthJA xrVroÇ xMÔM kKrT·jJ S k´P~J\jL~ CPhqJPV ˙Jj hMKaPT @TwteL~ TrJ x÷m @r fJ TrJ yPu KxPuPa ÃoeTJrL kptaTPhr @Voj S @Twte @PrJ mÉèPe míK≠ kJPmÇ

oMKÜpMP≠r AKfyJx YYtJr k´JxKñTfJ ßoJ. @mMxJPuy ßxPTªJr ßuUT : KvãT, AxuJPor AKfyJx S xÄÛíKf KmnJV \VjúJg KmvõKmhqJu~

k´JT-k´JgKoT KmhqJu~ ßgPT KmvõKmhqJu~ kptJP~ oMKÜpMP≠r AKfyJx YYtJ y~ xLKof kKrxPrÇ fPm SA YYtJ~ Ff ßmKv rJ\jLKfTre gJPT ßp ßvw kpt∂ ÃJ∂ AKfyJPxr ßhRrJP®q k´Tíf AKfyJx kg yJKrP~ ßlPuÇ @mJr xrTJr kKrmftPjr xPñ xPñ oJiqKoT S Có oJiqKoT kptJP~r kJbqkM˜PT SA AKfyJxS kKrmKftf yP~ pJ~Ç lPu xJiJre KvãJgtLPhr kzPf y~ KmÃJK∂PfÇ IjqKhPT KmvõKmhqJu~ kptJP~ oMKÜpMP≠r AKfyJx YYtJ FPTmJPrA y~ jJ muPuA YPuÇ pKhS Có KvãJ~ KjP~JK\f KmvõKmhqJu~èPuJr TJKrTMuJPo oMKÜpMP≠r AKfyJx KjP~ ˝fπ ßTJxt mJ KmnJV gJTJaJ mJüjL~ KZuÇ KT∂á hMntJVq yPuS xfq, ˝JiLj mJÄuJPhv yJÅKa yJÅKa kJ kJ TPr ˝JiLjfJr 43 mZr IKfâo TrPuS FUPjJ kpt∂ ßTJPjJ KmvõKmhqJuP~ SA KmwP~ ˝fπ KmnJV mJ ßTJxt

ßUJuJr k´~Jx uã TrJ pJ~KjÇ fPm Ff yfJvJr oPiq @vJr k´hLk \ôJKuP~PZ \JfL~ KmvõKmhqJu~Ç xŒ´Kf fJrJ È˝JiLj mJÄuJPhPvr InMqhP~r AKfyJx' jJPo 100 j’Prr FTKa ˝fπ ßTJxt YJuM TPrPZÇ oMKÜpMP≠r AKfyJx KjP~ Foj FTKa ˝fπ ßTJxt mJ KmnJV YJuM TrJr \jq @Ko @oJr mÉ TuJPo hLWtKhj ßgPT ß\Jr hJKm \JKjP~KZÇ oMKÜpMP≠r AKfyJx kJb ZJzJ oMKÜpMP≠r ßYfjJKnK•T jfMj k´\ÿ VPz ßfJuJ Ix÷mÇ fPm xŒ´Kf YJuMTíf \JfL~ KmvõKmhqJuP~r SA ßTJxtKa xÿJj S KcKV´ k´go mPwt oJjKmT KmnJPVr kJvJkJKv xJoJK\TKmùJj, mJKe\q S KmùJjxy xm irPjr KvãJgtLr \jq mJiqfJoNuT TrJPf SA vNjqfJ KTZMaJ yPuS kNre yPmÇ fPm oJjKmPTr xm KmwP~r KvãJgtLr \jq oMKÜpMP≠r AKfyJx kJPbr xMPpJV ImJKrf KZu Foj hJKm @Ko TrKZ jJÇ ßTmu ÈAKfyJx' S ÈAxuJPor AKfyJx S xÄÛíKf' Kmw~ KjP~ Iiq~j TrJ KvãJgtLrJ SA KmwP~ (oMKÜpMP≠r AKfyJx) xmPYP~ ßmKv kzJr xMPpJV kJ~ Kmw~Ka xfqÇ fPm ßx xMPpJVS p“xJoJjqÇ fJrJ mJÄuJPhPvr AKfyJx kzPf KVP~A jJooJ© FTKa IiqJP~ oMKÜpMP≠r AKfyJx kPzÇ oMKÜpMP≠r AKfyJx KmwP~ ˝fπ FTKa KmnJV mJ ßTJxt YJuM TrJr hJKm C™JkPjr @PV @Ko mJÄuJPhPvr k´J~ xmTKa kJmKuT KmvõKmhqJuP~r AKfyJx FmÄ AxuJPor AKfyJx S xÄÛíKf KmnJPVr TJKrTMuJo Iiq~j TKrÇ SA TJKrTMuJo Iiq~j TrPf KVP~ ßhPUKZ, ßpPTJPjJ KmvõKmhqJuP~r SA hMKa KmnJPV ˝fπ ßTJxt KyPxPm oMKÜpMP≠r AKfyJx Kmw~Ka I∂ntMÜ ßjAÇ FojKT KvãJgtLrJ mJÄuJPhv ˆJKc\ jJPo YfMgt mPwt FTKa ßTJxt kPz, pJr oPiq ßTJPxtr „kPrUJ KyPxPm ßp T~Ka CkKvPrJjJo rP~PZ, fJr oPiq hMA-KfjKa CkKvPrJjJo mJÄuJPhPvr oMKÜpMP≠r AKfyJx xŒKTtfÇ fPm F TgJ KbT ßp 1947 ßgPT 1971 xJu kpt∂ oMKÜpMP≠r ßk´ãJkPar AKfyJx kzJ y~ Km˜JKrfnJPmÇ KT∂á 1971 xJPur rÜã~L 9 oJPxr oMKÜpMP≠r k´fqã AKfyJx ßxUJPj k´J~

CPkKãfÇ fJA @oJPhr hJKm, KvãJ @APj AKfyJx IgmJ Ijq ßTJPjJ KmwP~r oJiqPo oMKÜpMP≠r AKfyJx YYtJr ÃJ∂ KY∂J mJh KhP~ oMKÜpMP≠r AKfyJx YYtJr \jq ˝fπ Kmw~ mJ ßTJxt YJuM TrJr Kmw~Ka I∂ntMÜ TrPf yPmÇ ßpojKa xŒ´Kf \JfL~ KmvõKmhqJu~ TPrPZÇ pKh \JfL~ KmvõKmhqJuP~r kg IjMxre TPr xmTKa kJmKuT mJ xrTJKr S ßmxrTJKr KmvõKmhqJuP~ SA Kmw~Ka mJ ßTJxtKa YJuM TrJ pJ~, fPm xM˙ FTJPcKoT @PuJYjJr oJiqPo Kj~Kof oMKÜpMP≠r AKfyJx YYtJ yPm- FPf ßTJPjJ xPªy ßjAÇ FUj ßpoj oMKÜpM≠ xŒKTtf ßTJPjJ Khmx xJoPj FPu @orJ xJóJ oMKÜPpJ≠J xJ\Pf KVP~ IgmJ KjP\PT oMKÜpMP≠r kPãr vKÜ k´oJe TrPf KVP~ FTA AKfyJx mJrmJr @SzJPf gJKTÇ @mJr IPjPT FTaM KnjúfJ @jPf KVP~ AKfyJxPT KmTíf TPr ßlKu, \JKf I∂f SA rTo Im˙J ßgPT ßryJA kJPmÇ @r oMKÜpMP≠r AKfyJx Iiq~Pjr xMPpJV ‰fKr yPu Kj~Kof FTJPcKoTnJPm oMKÜpMP≠r AKfyJx YYtJ yS~J~ oMKÜpMP≠r AKfyJPxr Skr IPjT KmPvwù ‰fKr yPmÇ lPu Kx\jJu oMKÜPpJ≠J KmvJrhPhr(!) \VJKUYMKz oJTtJ AKfyJx ßvJjJ ßgPT \JKf kKr©Je kJPmÇ xŒ´Kf oMKÜpMP≠r AKfyJx xŒKTtf \JfL~ KmvõKmhqJuP~r SA ßTJxtKaPf oMKÜpMP≠r ßk´ãJkaxy xv˘ xÄV´JPor 9 oJPxr AKfyJx pgJpgnJPm xKjúPmKvf yPu FTJPcKoT kbjkJbPjr oJiqPo oMKÜpMP≠r k´Tíf AKfyJx YYtJr jfMj ÆJr CPjìJKYf yS~J xoP~r mqJkJr oJ©Ç lPu VPmweJr ÆJrS CjìMÜ yPmÇ \JfL~ KmvõKmhqJuP~r pgJpg TftíkPãr TJPZ oMKÜpMP≠r AKfyJxPT ÊiM FTKa ßTJPxt xLoJm≠ jJ ßrPU krmftL xoP~ SA KmwP~ FTKa ˝fπ KmnJV k´KfÔJ TrJr ß\Jr hJKm \JjJKòÇ kJvJkJKv oMKÜpMP≠r kPãr vKÜ ãofJ~ gJTJ Im˙J~ mJÄuJPhPvr xm kJmKuT KmvõKmhqJuP~ oMKÜpMP≠r AKfyJx xŒKTtf FTKa ˝fπ KmnJV k´KfÔJr CPhqJV KjPf ACK\Kx S KvãJ oπeJuP~r híKÓ

@Twte TrKZÇ F ZJzJ nKmwqPf SA KmwP~ xm KmvõKmhqJu~ TPu\, oJhsJxJ, ßmxrTJKr KmvõKmhqJu~xy KmKnjú xrTJKr-PmxrTJKr KvãJk´KfÔJPj IjJxt S FoF kptJP~ kJbhJPjr Kmw~KaS KmPmYjJ TrJr hJKm C™Jkj TrKZÇ kJvJkJKv \JfL~ KmvõKmhqJuP~r oPfJ Ijq k´KfÔJPjS KmùJPjr KmKnjú vJUJ~ Iiq~jrf IjJxt, ßoKcTqJu, AK†Kj~JKrÄ, TJKrVKr, ßnJPTvjJu kńíKf FmÄ KmKmF, FoKmPf FTKa ßTJxt KyPxPm SA Kmw~Ka IKYPrA I∂ntMÜ TrJr hJKm rAuÇ fPm xmPYP~ ßp Kmw~Ka \ÀKr, fJ yPuJ- oJiqKoT S Có oJiqKoT kptJP~ ßpUJPj AKfyJx kJb TrJ y~, ßxUJPj AKfyJx KmwP~r kKrmPft oMKÜpMP≠r AKfyJx Kmw~Ka kzJPjJ mJiqfJoNuT TrJr Kmw~KaÇ @orJ AKfyJx Kmw~Ka kJbhJPjr KmkPã jAÇ pKh ßTJPjJ KvãJgtL Kmvõ AKfyJx xŒPTt \JjPf @VýL y~, fJyPu nKmwqPf ßx IjJxt S FoF kzJr oJiqPo fJr ùJPjr fíÌJ KoaJPf kJrPm, ßx xMPpJV ßfJ rP~PZAÇ KT∂á KvãJjLKfr @PuJPT oMKÜpMP≠r ßYfjJKnK•T k´VKfvLu S KmùJjojÛ nKmwq“ k´\jì VPz fMuPf k´JT-k´JgKoT KmhqJu~ ßgPT KmvõKmhqJu~ kpt∂ oMKÜpMP≠r AKfyJx Iiq~Pjr KmT· KyPxPm AKfyJx Kmw~Ka kJbhJPjr Kx≠J∂ IPpRKÜT mPu oPj y~Ç kKrPvPw mftoJj mJÄuJPhPv ßpnJPm \KñmJh oJgJYJzJ KhP~ CbPZ FmÄ xJŒ´hJK~T xŒ´LKf KmjÓ yPò, fJPf KvãJgtLPhr oPiq ßhvPkó \JKVP~ ßfJuJ \ÀKr yP~ kPzPZÇ @r FojKa x÷m ßTmu mLr oMKÜPpJ≠JPhr mLrfôVJgJ, mLrJñjJPhr @®fqJV, rJ\JTJr S kJKT˜JKj yJjJhJrPhr ‰kvJKYTfJ kńíKf Kmw~ fÀePhr kJbhJPjr oJiqPoÇ fJA nKmwq“ k´\Pÿr oPiq ßhv S \JKfr k´Kf hJ~m≠fJ xíKÓ TrPf KvãJr xm ˜r FmÄ xm kptJP~r k´JKfÔJKjT TJKrTMuJPo oMKÜpMP≠r AKfyJxxŒKTtf Kmw~ mJ ßTJxtKa I∂ntMÜ yS~J xoP~r hJKm yP~ CPbPZÇ @r SA Kmw~Ka xÄPvJKif KvãJ @APj I∂ntMÜ TrJr ß\Jr hJKm \JjJKòÇ

oMÜKY∂J 45

SURMA m 27 September - 3 October 2013

xÄxh xhxq @Yre @APjr IkKryJptfJ c. mKhCu @uo o\MohJr ßuUT : xŒJhT, xMvJxPjr \jq jJVKrT (xM\j)

ÈTKoKa Ij ˆqJ¥Jct Aj kJmKuT uJAl' fJr kûo k´KfPmhPj xJfKa Foj ÈKk´K¿ku' mJ jLKfoJuJ KYK¤f TPrPZÇ Kk´K¿kuèPuJ yPuJ : 1. Kj”˝JgtfJ : \jxJiJrPer ßxmJ~ KjP~JK\f mqKÜPhr FToJ© \j˝JPgtA Kx≠J∂ Výe TrJ @mvqTÇ fJPhr KjP\Phr mqKÜVf, kJKrmJKrT IgmJ mºMPhr ˝JPgt Kx≠J∂ Výe ßgPT Kmrf gJTJ k´P~J\jÇ 2. xfqKjÔfJ mJ xJiMfJ : \jxJiJrPer ßxmJ~ KjP~JK\f mqKÜPhr ßTJPjJ mqKÜ mJ k´KfÔJPjr TJPZ ßTJPjJ irPjr @KgtT mJ Ijq irPjr hJ~ xíKÓ TrJ ßgPT Kmrf gJTJ @mvqT, pJPf fJrJ fJPhr hJ¬KrT TJ\ xŒJhPj ßTJPjJnJPm kńJKmf jJ yjÇ 3. m˜MKjÔfJ : \jk´ K fKjKi KyPxPm hJK~fô kJuPjr ßãP© xÄKvä Ó Phr ßpJVqfJr SkrA èÀfô ßhS~J @mvqTÇ ßpoj- xrTJKr YJTKrPf KjP~JV, KbTJhJKr YMKÜ ˝Jãr IgmJ ßTJPjJ irPjr kMrÛJr S IjqJjq xMPpJV-xMKmiJ kJS~Jr \jq xMkJKrPvr ßãP©Ç

@AjxnJ mJ xÄxh xÄxhL~ VefPπr ßTªsKmªMÇ @r xÄxhL~ VefPπr YKr© S èeVf oJj Kjntr TPr xÄxh xhxqPhr KjP\Phr èe, oJj S @YrPer SkrÇ FTAnJPm xÄxPhr optJhJ FmÄ k´KfÔJjKar k´Kf \jVPer @˙J IñJKñnJPm \Kzf xÄxh xhxqPhr YJKrK©T ‰mKvÓq S fJÅPhr xMjJo-hMjtJPor SkrÇ fJA xÄxPhr optJhJ xoMjúf rJUPf FmÄ Fr TJptTJKrfJ KjKÁf TrPf yPu xÄxh xhxqPhr @Yre xÄpfTre S Kj~πPer ßTJPjJ KmT· ßjAÇ F TJrPeA KmPvwf @Aj k´PefJPhr xhJYre KjKÁf TrPf FTKa xÄxh xhxq @Yre @Aj ké~j IkKryJptÇ Fr oJiqPo fJÅPhr IxhJYrPe Ku¬ yS~J ßgPT Kmrf rJUJ x÷mÇ ãofJr FTKa èÀfô k N e t ‰mKvÓq yPuJ Fr IkmqmyJrÇ m˜Mf ãofJ ßpUJPj, IkmqmyJrS ßxUJPjÇ TJre ãofJirrJA ãofJr IkmqmyJr TPr gJPTjÇ oJjKmT hMmtufJr TJrPeA fJ WPaÇ fJA ãofJr IkmqmyJr ßrJPi @iMKjT VefJKπT mqm˙J~ IPjT xJÄKmiJKjT S KmKim≠ k´KfÔJj xíKÓ TrJ y~Ç @hJuf S hMjtLKf hoj TKovPjr oPfJ k´ K fÔJPjr oJiqPo fJPhr KmÀP≠ IxhJYrPer IKnPpJPV vJK˜r mqm˙J TrJ y~Ç xÄxhL~ k≠KfPfS KTZM ÈPYTx' mJ Kjmí•TrPer mqm˙J gJPT, ßpoj- ÈxÄxh S xÄxh xhxqPhr KmPvw IKiTJr' xŒKTt f TKoKar oJiqPo IxhJYrPer TJrPe xÄxh xhxqPhr KmÀP≠ vJKõNuT mqm˙J ßjS~J pJ~Ç xÄxh xhxqPhr IKj~o, IxffJ S hMjtLKf fgJ IxhJYre \jxoPã xÄxPhr optJhJ nNuMK£f TPr, pJ xÄxh ImoJjjJ mPu Veq TrJ y~Ç k´KfPmvL nJrPfr oPfJ IPjT rJPÓsA xÄxh ImoJjjJr IKnPpJPV xÄxh ßgPT mKyÏJPrr oPfJ TPbJr vJKõNuT mqm˙J Kj~KofnJPm ßjS~J y~Ç FojKT ˝JiLj mJÄuJPhPvS IkTPot r xPñ \Kzf gJTJr IKnPpJPV k´J~ Kfj c\j mqKÜr VekKrwPhr xhxqkh UJKr\ TrJ y~Ç F irPjr vJK˜r CP¨vq yPuJ xÄxh xhxqPhr xhJYre KjKÁf TrJÇ IjqJ~ @YrPer \jq xÄxh xhxqPhr vJK˜ k´hJj èÀfôkNetÇ TJre IjqJ~ @Yre TPr vJK˜ jJ ßkPu IjqJ~PT C“xJKyfA TrJ y~Ç fPm IkrJPir kr vJK˜r ßYP~S èÀfôkNet yPuJ IkrJi @PV ßgPTA ßrJi TrJÇ @r F \jqA k´P~J\j FTKa pMPVJkPpJVL xÄxh xhxq @Yre @Aj ké~j FmÄ Fr TPbJr mJ˜mJ~jÇ FTKa pgJgt @YreKmKi ßoPj YuJr mJiqmJiTfJ gJTPu xÄxh xhxqrJ IkTot ßgPT KjP\Phr hNPr rJUPmj mPu @vJ TrJ pJ~Ç xÄxh xhxqPhr TJK–ãf @Yre mÉKhPjr xÄxhL~ VefπYYt J r IKnùfJr @PuJPT xÄxh xhxqPhr @YrPer FTKa oJjh§ AKfoPiq ‰fKr yP~PZÇ Kms K av kJut J PoP≤r

4. hJ~m≠fJ : \jxJiJrPer ßxmJ~ KjP~JK\f mqKÜrJ \jVPer TJPZ hJ~m≠Ç fJA fJÅPhr kPhr \jq CkpMÜ irPjr \mJmKhKyr oMPUJoMKU yS~J @mvqTÇ 5. CjìMÜfJ : \jxJiJrPer ßxmJ~ KjP~JK\f mqKÜPhr xm TJ\ S Kx≠J∂ VýPer ßãP© xPmtJó CjìMÜfJ k´hvtj TrJ @mvqTÇ Kx≠J∂ VýPer ßkZPjr TJre fJÅPhr fMPu irJ hrTJr FmÄ FToJ© míy•r \j˝JPgtA fJÅPhr fgq k´TJv ßgPT Kmrf gJTJ CKYfÇ 6. xffJ : \jxJiJrPer ßxmJ~ KjP~JK\f mqKÜPhr Kj\ hJK~fô kJuPjr xPñ xŒíÜ xm mqKÜVf ˝JPgtr Kmw~ k´TJv TrJ @mvqTÇ fJÅPhr ˝JPgtr ÆPªô Kmw~èPuJ FojnJPm Kjrxj TrJ hrTJr, pJPf \j˝Jgt xÄrKãf y~Ç 7. ßjfífô : \jxJiJrPer ßxmJ~ KjP~JK\f mqKÜPhr Fxm Kk´K¿ku xogtj S xoMjúf rJUJr ßãP© ßjfífô k´hvtj S híÓJ∂ xíKÓ TrJ @mvqTÇ nJrfL~ ßuJTxnJr ÈTKoKa aM AjPTJ~Jr AjaM KoxT¥JÖ Im ßo’Jrx Im ßuJTxnJr ßY~JroqJj Kn KTPvJrYªs Fx KcSr 2008 xJPur k´KfPmhPj nJrfL~ ßuJTxnJr xhxqPhr \jq @YreKmKiPf @PrJ hMKa Kk´K¿ku mJ ‰jKfTfJr oJjh§ pMÜ TrJ y~, ßpèPuJ yPuJ1. \j˝Jgt : xPmtJó ßkvJVf ßpJVqfJ, hãfJ S luk´xNfJ k´hvtj, rJPÓsr xÄKmiJj S @Aj ßoPj YuJ FmÄ xmthJ \j˝Jgt xoMjúf rJUJr oJiqPo ßuJTxnJr xhxqrJ k´ K fÔJj KyPxPm ßuJTxnJr k´ K f \jVPer KmvõJx S @˙J myJu rJUPmj S ß\JrhJr TrPmjÇ 2. hJK~fô : ßuJTxnJ~ xhxqPhr KjKÁf TrJ hrTJr ßp fJÅPhr xm Kx≠J∂ hJK~fôvLufJr jLKfoJuJr xPñ xÄVKfkN e t Ç Igt J “ fJÅ P hr Kx≠J∂èPuJ ßpj IkKreJohvt L mJ ImPyuJkN e t jJ y~; mrÄ Kx≠J∂èPuJ ßpj Výe TrJ y~ FèPuJ x÷Jmq S pMKÜxÄVf kKreJPor xPñ xŒíÜ xm KmwP~r pgJpg KmPmYjJr KnK•PfÇ @oJPhr xÄxh xhxqPhr @Yre ˝JiLjfJr kr ßgPTA @oJPhr KTZM VekKrwh xhPxqr @Yre KjP~ jJjJ k´vú SPbÇ TJPrJ TJPrJ KmÀP≠ yJjJhJr kJKT˜JKjPhr xPñ @ÅfJPfr IKnPpJVS SPbÇ TP~T\j xhPxqr KmÀP≠ IKnPpJV SPb ãofJr IkmqmyJr, hMjtLKf S ˝\jk´LKfrÇ IKnpMÜPhr KmÀP≠ mqm˙J ßjS~Jr uPãq 1972 xJPur 23 oJYt VekKrwPhr xhx-

qkh mJKfuxÄâJ∂ rJÓskKfr kã ßgPT FTKa KjPhtv \JKr TrJ y~Ç SA KjPhtPvr @PuJPT 1972 xJPur 6 FKkú 16 \j xhxqPT hMjtLKfr IKnPpJPV VekKrwh ßgPT mKyÏJr TrJ y~Ç krmftL xoP~ 22 ßxP¡’r @PrJ 19 \Pjr VekKrwh xhxqkh UJKr\ TrJ y~Ç hMntJVqmvf krmftL xoP~ âoJjõP~ @oJPhr xÄxh xhxqPhr ‰jKfTfJr oJPj ImjKf WaPf gJPTÇ fJÅrJ KmKnjú irPjr IkTPotr xPñ \Kzf yP~ kPzjÇ Fr FTKa mz TJre IkrJi TotTJP§r \jq fJÅPhr KmÀP≠ vJKõNuT mqm˙J jJ ßjS~J, pJ FTKa ÈTJuYJr Im AKŒCKjKa' mJ IkrJi TPr kJr ßkP~ pJS~Jr xÄÛíKf xíKÓ TPrPZÇ xrTJPrr CókptJP~r hMjtLKfS @Aj k´PefJPhr oPiq hMjtLKfPT C“xJKyf TPrPZÇ IPjPT @vJ TPrKZPuj, 1991 xJPu VefJKπT C•rPer kr xÄxh xhxqPhr èeVf oJPj kKrmftj @xPm FmÄ @orJ xffJ S ‰jKfTfJr jfMj oJjh§ I\tj TrmÇ KT∂á FA @vJ mJ˜Pm „kJK~f y~Kj FmÄ 1991 xJu ßgPT ßTJPjJ xÄxh xhPxqr KmÀP≠ IxhJYrPer IKnPpJPV ßTJPjJ„k vJK˜r mqm˙J ßjS~J y~KjÇ IPjPTr ˛re @PZ, kûo xÄxPh FT\j oπLr KmÀP≠ hMjtLKfr IKnPpJV @jJ y~Ç KT∂á hMntJVqmvf xrTJKr hu S KmPrJiL hu FTKa fh∂ TKoKar mqJkJPr GToPfq ßkRÅZPf kJPrKjÇ ßp TJrPe kMPrJ Kmw~KaA iJoJYJkJ kPz pJ~Ç IkrJi TotTJP§r \jq @oJPhr xÄxh xhxqPhr KmÀP≠ ßp ßTJPjJ„k mqm˙J ßjS~J y~ jJ, fJr FTKa \ôu∂ híÓJ∂ xíKÓ yP~PZ mftoJj xrTJPrr @oPuÇ IPjPTr ˛re @PZ, xJPmT K¸TJr mqJKrˆJr \Kor CK¨j xrTJr S k´~Jf KYl ÉAl ßUJªTJr ßhPuJ~Jr ßyJPxPjr KmÀP≠ C™JKkf hMjtLKfr IKnPpJV fhP∂r \jq jmo \JfL~ xÄxPhr k´go IKiPmvPj IqJcPnJPTa l\Pu rJKæ Ko~Jr ßjfíPfô FTKa fh∂ TKoKa Vbj TrJ y~Ç VeoJiqPor k´KfPmhj IjMpJ~L, TKoKa fJÅPhr KmÀP≠ hMjtLKfr IKnPpJPVr xM¸Ó kóJe kJ~Ç fJ xP•ôS fJÅPhr KmÀP≠ ßTJPjJ„k vJKõN u T mqm˙J jJ KjP~ xÄxh Kmw~Ka k´P~J\jL~ mqm˙J ßjS~Jr \jq hMjtLKf hoj TKovPj ßk´re TPrÇ xÄxh xhxqPhr IQjKfT TJP\ \Kzf yS~Jr @PrTKa híÓJ∂ yPuJ, jmo \JfL~ xÄxh VKbf yS~Jr ÊÀPf xÄxPhr TJptkéJuL KmKi u–Wj TPr 15 \j xÄxh xhxq KjP\Phr ˝Jgt \Kzf @PZ Foj xÄxhL~ ˙J~L TKoKaPf I∂ntMÜ yj (k´go @PuJ, 6 ßlms∆~JKr 2010)Ç Ijq FTKa jVú híÓJ∂ yPuJ, 2009 xJPu KogqJ yuljJoJ KhP~ 18 \j xÄxh xhxq C•rJ @mJKxT FuJTJ~ käa mrJ¨ KjP~PZj (k´go @PuJ, 27 \JjM~JKr 2010)Ç KogqJ muJ FTKa VKytf TJ\ FmÄ yuljJoJr oJiqPo KogqJ fgq k´hJj FTKa h§jL~ IkrJiÇ KT∂á @oJPhr \JjJ oPf, fJÅPhr TJPrJ KmÀP≠ ßTJPjJ @AjVf mqm˙J ßjS~J y~KjÇ k´xñf, Vf TP~T mZPr @oJPhr rJ\jLKfPf rJ\QjKfT y~rJKjr I\MyJPf oJouJ k´fqJyJPrr FTKa n~Jmy IkxÄÛíKf VPz CPbPZÇ Vf xrTJPrr @oPu Foj I\MyJPf huL~ ßjfJTotLPhr KmÀP≠ hJP~r TrJ k´J~ Z~ yJ\Jr oJouJ k´ f qJyJr TrJ yP~PZ, pJÅ P hr oPiq xÄxh xhxqrJS I∂ntMÜ KZPujÇ mftoJj xrTJPrr @oPuS F IkxÄÛí K f ImqJyf rP~PZÇ VeoJiqPor KrPkJat IjMpJ~L, huL~ KmPmYjJ~ xJf yJ\JPrr ßmKv oJouJ AKfoPiqA fMPu ßjS~J yP~PZ FmÄ @PrJ oJouJ k´fqJyJPrr xMkJKrv KmPmYjJiLjÇ F irPjr oJouJ k´fqJyJPrr Kx≠J∂ ÊiM @APjr vJxPjr kKrk∫LA j~, Fr oJiqPo IkrJi TotTJ§S C“xJKyf y~Ç Kj”xPªPy @oJPhr xÄxh xhxqrJ F irPjr TJuYJr Im AKŒCKjKar xMlu ßnJVTJrLÇ k´P~J\jL~ @YreKmKir InJm FmÄ IkrJPir \jq vJK˜ k´hJPj IjLyJr TJrPe @oJPhr xÄxh xhxqPhr IPjPTA FUj IPjT ßjKfmJYT TJP\r xPñ xŒíÜ yP~ kPzPZjÇ Ka@AKm F xŒPTt Vf mZr FTKa VPmweJ k´KfPmhj k´TJv TPrPZÇ xJrJ ßhPvr 42Ka ß\uJ~ 44Ka huVf @PuJYjJr KnK•Pf VPmweJKa kKrYJujJ TrJ y~, ßp @PuJYjJ~ ßoJa 600 \j @PuJYT IÄv ßjjÇ ß\uJèPuJPf I∂ntMÜ 220Ka @xPjr

oPiq 149Ka @xPjr xÄxh xhxqPhr KjP~ @PuJYjJèPuJ kKrYJKuf y~ FmÄ @PuJYTPhr k´fqã S kPrJã IKnùfJr KnK•Pf ofJof Výe TrJ y~Ç oJbkptJP~ fgq xÄV´Pyr xo~ xÄxh xhxqPhr Skr xÄmJhkP© k´ T JKvf xÄmJPhr pgJgtfJ pJYJA FmÄ xŒNrT fgq KyPxPm mqmyJr TrJ y~Ç VPmweJ~ I∂ntMÜ 149Ka @xPjr xÄxh xhPxqr oPiq kMÀw 141 \j (94.6%) S jJrL xhxq 8 \j (5.4%); FmÄ xrTJrhuL~ xÄxh xhxq 136 \j (91.3%) S KmPrJiLhuL~ 13 \j (8.7%)Ç xrTJrhuL~ xÄxh xhPxqr oPiq oπL mJ k´KfoπL 27 \j (18.1%)Ç VPmweJ~ I∂ntMÜ xÄxh xhxqPhr 53.7 vfJÄv ßTJPjJ jJ ßTJPjJ irPjr AKfmJYT TJptâPor xPñ \Kzf mPu ßhUJ pJ~Ç fJÅPhr oPiq jJrL xÄxh xhxq 6 \j, oπL mJ k´KfoπL 19 \j FmÄ KmPrJiL hPur 5 \j xÄxh xhxqÇ kãJ∂Pr huVf @PuJYjJ ßgPT ßhUJ pJ~, VPmweJ~ I∂ntMÜ xÄxh xhxqPhr 97 vfJÄv KmKnjú ßjKfmJYT TJptâPo \KzfÇ ßjKfmJYT TJptâPo \KzfPhr oPiq jJrL xhxq 7 \j, 27 \j oπL mJ k´KfoπLr xmJA FmÄ KmPrJiL hPur xÄxh xhxq 12 \jÇ mqJkT yJPr xÄxh xhxqPhr ßjKfmJYT TotTJP§ \Kzf yS~Jr FTKa mz TJre yPuJ, @oJPhr xÄxh xhxqPhr xÄxhoMUL jJ yS~JÇ mftoJj xÄxh xhxqPhr, FojKT IÓo xÄxPhr IPjPTA fgJTKgf ˙JjL~ Cjú~Pjr jJPo ˙JjL~nJPm IPjT IkTPotr xPñ \Kzf yP~ kPzPZjÇ @r fJ TrJ yP~PZ hMntJVqmvf xÄKmiJj u–Wj FmÄ Có @hJuPfr rJ~ IoJjq TPrÇ ßjKfmJYT TotTJP§ \Kzf yS~Jr TJrPe IPjT xÄxh xhxq IPjT hMjtJo TMKzP~PZjÇ fJÅrJ KmfKTtf yP~ kPzPZj, pJr kńJm @VJoL KjmtJYPj kzPm mPu IPjPT @vïJ TrPZjÇ fJA jmo xÄxPhr IPjT xhxqA @VJoL KjmtJYPj oPjJj~jmKûf yPmj mPu iJreJ TrJ y~Ç ChJyre˝„k ‰hKjT pMVJ∂Pr k´TJKvf FTKa xJŒ´KfT KvPrJjJo KZu È@S~JoL uLPVr 150 FoKk mJh kzPZj' (28 \Mj 2013)Ç xrTJr FmÄ hPur kã ßgPT kígT kígT \KrPkr KnK•Pf F Kx≠J∂ ßjS~J y~ mPu k´KfPmhPj CPuäU TrJ y~Ç \Krk ßgPT ßhUJ ßVPZ, Fxm FoKk FuJTJ~ \jKmKòjú, hMjtLKf S IKj~Por xPñ pMÜ FmÄ ˙JjL~ huL~ ßjfJTotLPhr xogtj yJrJPjJÇ F TgJ muJr IPkãJ rJPU jJ ßp nKmwqPf Foj Im˙Jr kMjrJmíK• FzJPf yPu xÄxh xhxqPhr xÄpf S hJK~fôvLu @Yre @mvqTÇ @r F \jqA k´P~J\j xÄxh xhxq @Yre @AjÇ xÄxh xhxqrJ ÈyJCx Im hq Kkku' mJ oyJj \JfL~ xÄxPhr xhxqÇ \jVPer k´ K fKjKi KyPxPm fJÅrJ Ifq∂ xÿJKjf mqKÜÇ jJVKrTrJ fJÅPhr TJPZ hJK~fôvLu S híÓJ∂oNuT @Yre @vJ TPrjÇ F ZJzJ xÄxh xhxqrJ xffJ, ˝òfJ S hJ~m≠fJr xPñ hJK~fô kJuj TrPu \jVPer TJPZ xÄxPhr FmÄ KjP\Phr xÿJj S optJhJ míK≠ kJPmÇ KT∂á xÄxPhr Inq∂Pr xÄxh xhxqPhr hJK~fô S Tftmq xŒPTt TJptkéJuL KmKiPf xM¸Ó KmKiKmiJj gJTPuS xÄxPhr mJAPr fJÅPhr xÄpf @Yre KjKÁf TrJr uPãq ßTJPjJ KmKim≠ @Aj ßjAÇ fJA @orJ ßmxrTJKr Kmu KyPxPm ÈxÄxh xhxq @Aj' kJPxr ß\Jr hJKm \JjJAÇ k´xñf, k´KfPmvL nJrfxy kíKgmLr IPjT ßhPvA xÄxh xhxqPhr \jq xM¸Ó @YreKmKi rP~PZÇ ãofJxLj @S~JoL uLVS fJPhr KhjmhPur xjPh Foj FTKa @YreKmKi ké~Pjr IñLTJr TPrÇ @AjKa kJPxr ßãP© @orJ k´˜JKmf KmPur 12 iJrJKa kMj”˙JkPjr hJKm \JjJAÇ FTA xPñ hJKm \JjJA xÄxh xhxqPhr TJptkKrKi xÄxhL~ TJptâPor oPiq xLoJm≠ rJUJrÇ KmPvwf fJÅPhr ˙JjL~ xrTJr k´KfÔJjèPuJr CkPhÓJr nNKoTJ S y˜PãPkr ImxJj @\ \ÀKr yP~ kPzPZÇ FTA xPñ \ÀKr yP~ kPzPZ ‰mwoqoNuTnJPm fJÅ P hr Ê‹oM Ü VJKz @ohJKj S @mJKxT FuJTJ~ käak´JK¬r xMPpJPVr ImxJPjrÇ @PrJ \ÀKr yP~ kPzPZ xÄxh m\tPjr xÄÛíKfr AKf aJjJrÇ xÄxh xhxq @Yre @Aj nPñr IKnPpJPV @orJ xMKjKhtÓ vJK˜r KmiJjS 14 iJrJ~ I∂ntMKÜr hJKm \JjJAÇ

46 oMÜKY∂J

27 September - 3 October 2013 m SURMA

V´LPÚr ßvw oMyNPft fJyKojJ ßyJPxj ßuUT : KvãT, TuJKoˆ

Efá kKrâoJ~ vLf ßoRxMo pJA pJA TPrS 2013r oJ^JoJK^ xo~ kJr yP~ ßVuÇ xmJr @vïJ, y~fmJ F mZr mOKavÆLkkMP† V´LPÚr @Voj @r WaPZ jJÇ IgtJ“ xNPpqtr Pf\L oMU kMPrJkMKr ßhUJr @PVA vLPfr KyPou yJS~J mAPf ÊÀ TrPmÇ mOPaPj mxmJxrf oJjMw xJrJ mZr\MPz \MuJA oJPxr KhPT YJfT kJULr of fJKTP~ gJPTÇ Ûáu, TPu\, ACKjntJKxKa-xm KvãJk´KfÔJjèPuJ u’J ZMKar mº y~ F oJPxÇ mJAPr pJS~Jr KyKzT kPz pJ~Ç @TJv kg, ˙ukg, \ukg, V∂mq ˙Jj, Khj fJKrU S ßxA ßoJfJPmT IKV´o KaKTa ßTjJAfqJKh pJmfL~ kKrT·jJ k´˜MKf uPãq mq xo~ ÊÀ y~ TP~T oJx @V ßgPTAÇ CPuäUq, 2013-r kPyuJ ro\Jj KZu \MuJAP~r oJ^JoJK^ (\MuJA 10)Ç oJxmqJKk kKm© ro\JPjr xoJK¬ y~ @VPÓr k´go x¬JPyÇ AxuJo iotJmu’LPhr \jq V´LÚ ZMKar k´goJÄv ßrJ\J S KÆfL~JÄv Bh kJuPj IKfmJKyf y~ KmiJ~ mZPrr xmPYP~ u’J ZMKaKhjèPuJ u’J kKrT·jJ~ @aPT rJUJ x÷m yP~ CPbKjÇ ZMKar ßvw x¬Jy VKzP~ FuÇ ^ala ßTJgJS PmKrP~ pJS~J ßyJT, @hJ\u ßUP~ Kfj mºMr ßYJU A≤JrPjPar khtJ~ KjKmÓÇ k© kJb mJKfu yP~ ßVu xJVr KcKñP~ Ãoj kKrT·jJÇ mOPaPjr C•r hKãj kNmt kKÁo- YPw ßmzJPjJ yuÇ PmvL k~xJ KhP~ ÃojKaKTa ßoPu mPa KT∂á ßyJPau mMKTÄ kJS~J oJPj, ÈmJPWr hMi ßouJPjJ'Ç IVfqJ, ßlJr ˆJr ßyJPaPur k~xJ KhP~ Kgs ˆJr ßmc F¥ ßmsTlJˆ-F mJx˙Jj KouuÇ TgJ~ mPu, ÈPmaJr Pua hqJj ßjnJr'Ç @VÓ mqJï yKuPc ßxJomJr Ãoj ÊÀÇ xTJPur KaCm KjP~ Fu kqJKcÄaj ßruSP~ ßÓvPjÇ V∂mq˙Jj, AÄuqJP¥r xrJxKr hKãj kKÁPo ßcnj TJCK≤Ç vyPrr jJo ÈarK&T'Ç muJ pJ~, ßfoj ßTJj @yJoKr yKuPc Kr\at j~Ç aJjJ xJPz Kfj W≤Jr ßrukg pJ©JÇ u’J ßasjÇ k´go ßvsjL TãèPuJ ßasPjr @iJ@Ki \J~VJ hUu TPrPZÇ pJ©L ßjA mPuäA YPuÇ mJTL mKVèPuJ~ pJ©L bJxJbJKxÇ KjKhtÓ ßÓvPj (ßoJa hv \J~VJ~ KmrKf) pJ©L jJoPZ To, CbPZ ßmvLÇ FT kptqJP~, uqJPV\ yJPf, KvÊ ßTJPu xÀ YuJYu kPg pJ©LrJ hÅJKzP~Ç oJAPâJPlJPj ßWJwjJ yu; mJzKf pJ©LPhr xMKmiJPgt k´go ßvsjLTãèPuJ UMPu ßh~J yP~PZÇ xYrJYr PasPj ßmvL k~xJ KhP~ k´go ßvsjL ÃojTJrLPhr xÄUqJ fáujJoNuTnJPm Ifq∂ ToÇ ksvú \JPV, F KmPmYjJ oJgJ~ ßrPU Pasj ßTJŒJjLèPuJ ßTj xÄUqJVKrÔ xJiJrj pJ©LPhr Ãoj xMKmiJr k´Kf KmPvw j\r ßh~ jJ? fLr ßmPV ßasj YuPZÇ hKãj kKÁoJûPu IPjTaJ kg ßkKrP~ PasPjr VKfPmV xoMhsTáu ßWÅPwÇ oPj yPò, hr\Jr ßVJzJ~ ßdC @ZPz kzPZÇ ßvw hMkMPr xoMhsKmuJxLPhr khYJrPj Qg Qg TrPZ xoMhsfanNKoÇ oJ^ xJVPr nJxPZ kJuPfJuJ rÄPmrÄP~r k´PoJhfrLÇ Kfj mºár CP•K\f ßYJPUoMPU láPa CPbPZ @jª CuäJxÇ Pvw oMyNPft Ya\uKh Kx≠J∂ oª y~KjÇ PZJ¢ KZoZJo vyrÇ TP~T KoKjPar aqJKé kg ßyJPauÇ jJo KuocJo u\Ç PyJPau oJKuT, ˘L S kKrmJr

xhxqPhr KjP~ 20 TPãr ßyJPauKa KjP\ kKrYJujJ TPrÇ PkvJVf kKrYptJ~ @∂KrTfJr ßZÅJ~J ßoPuÇ KfjKhPjr bJxJ Ãoj kKrT·jJ oJ^ Khj ßgPTA ÊÀÇ FT TgJ~, FmJPrr yKuPc CkPnJV YuPZ xoP~r xPñ kJuäJ KhP~Ç @rJo @~JPx, ÊP~ mPx KY•KmPjJhPjr ßTJj láxÀ“ ßjAÇ IPYjJ I\JjJ \J~VJÇ I· hNrPfôS aqJKé mq~ xMKmPmKYf Kx≠J∂Ç xoMhs uJPVJ~J \J~VJ hUu TPrPZ Knj PhvL~ UJS~Jr ßhJTJjèPuJÇ aqJKé YJuPTr xMkJKrPv gJA @PoKrTJj x’Kuf FT ßrÓáPrP≤ fKzWKz TPr IctJr ßhS~J yuÇ CØa jJo, ÈaJAVJr Kmu&x'Ç Pmv KTZMãj IK˙r IPkãJr kJuJ ßvw yu mPa KT∂á oMUnKft FT oyJ o\JhJr ˝Jh KjP~ mºá©P~r aqJKéPf @mJPrJ YuJÇ xoMhs kJz ßgPT oJ© oJAu hNPr hvtjL~ ˙JPjr jJo ÈTKTÄaj'Ç \jv´∆Kf @PZ, KmvõUqJf ÈTKTÄaj' hvtj KmjJ AÄuqJP¥r xoV´ hKãj kKÁo nN-U¥ ÃojA mOgJÇ vf vf FTr \Ko \MPz, @TJvYá’L jJo jJ \JjJ IxÄUq VJZ ßmÓPj, VyLj \ÄVPur oJ^ KhP~ KZoZJo rJóJr ßvw oJgJ~ TKTÄaj V´JoÇ ÈcoM\& ßc mMT' (mOKav AKfyJPx k´JYLjfo FToJ© KjntrPpJVq, ‰mi \Krk hKuu pJ @P\J YJuM)-F KuKkm≠ TKTÄaj VsJßor KmPvwfô, j\rTJzJ kKrkJKa o\mMf UPzr ZJCKj WrmJzLÇ Wj VJZkJuJr lÅJT ßlJTr KhP~ CKTÅ oJrPZÇ Yfáthv vfJ»LPf KjKotf TJoJrvJuJ S YJ-WrèPuJ FTKmÄv vfJ»LPfS hvtjJgtLPhr ßxmJ~ mq˜ xo~ TJaJPòÇ TKTÄaj V´Jo xLoJjJ ßkKrP~ mjmjJjL ßnh TPr @ÅTJmÅJTJ ßoPbJ kg KVP~ ßbPTPZ KmvJu CjìMÜ xmM\ WJxJmOf ChqJPjÇ FTkJPv láamu, IjqkJPv KâPTa ßUuJ~ PoPf CPbPZ oJjMwÇ kuäL ksJñj KcKñP~ TKTÄaj ßTJatÇ AKfyJPx mKjtf oiqpMVL~ QfrL ßTJPatr ±ÄxJmPvPwr Ckr hÅJKzP~ mftoJj ˙JkjJKa ßcnPjr ßvsÔ TJKrVrPhr xO\jvLu Kv·TuJ PTRvPur @mJx˙u xMjJo I\tj TPrPZÇ ßh~JPu aJjJPjJ, ßaKmPu xJ\JPjJ, ßoP^Pf fJPT fJPT rJUJ jJjJj @TJPrr jJjJj jéJr Kv· xOKÓr oyJxoJyJrÇ oMyNPft ßYJU \MKzP~ KhPòÇ yJPfr ‰frL K\Kjx xrJxKr Kv·LPhr TJZ ßgPT KTPj Pj~Jr xMPpJV yJfZJzJ TrPZ jJ ßTC ßTCÇ uJAPj hÅJKzP~ IPkãoJj ßâfJÇ V´Jo xLoJjJ~ ßZJ¢ ßUJuJ YfôPrr FTkJPv ZJhKmyLj ßWJzJr VJzLÇ ÃojKk´~ pJ©LPhr IPkãJ~Ç VJZVJZzJ YÅJPhJ~J~ dJTJ Kj\tj KkY dJuJ kPg ÊiM aT aT UMPrr @S~J\ ãPj ãPj ksTíKfr jLrmfJ nñ TrPZÇ 15 KoKja ˙J~L pJ©JkgÇ oKyuJ ßTJPYJ~JPjr hLWt K©v mZr IKnùfJr @PuJPT @PuJKTf xÄKã¬ GKfyJKxT iJrJ KmmrjLr AKf aJjJ yu TKTÄaj ßTJat k´J∂PrÇ AÄuqJP¥r oPiq UÅJKa KoKÓ hMPir ‰frL UJhqUqJKf I\tjTJrLr kKrKYf jJo ßcnjÇ u’J uJAPj hÅJKzP~ Kfj mºá @AxâLo S ßxA xPñ xM˝JhM âLo S luxy xhq ßxÅTJ ßZJa ßZJa ßTT UJS~Jr ßuJn KoKaP~ ßluäJoÇ Pvw KmTJPu aqJKé ßkÅRPZ Khu ÈmJæJTá’ oPcu KnPu\' FÇ hKãj kKÁo AÄuqJP¥ ImK˙f mÉu \jKk´~ xmt mOy“ ãáhsJTíf @hvt V´JoÇ ar&KT vyPrr UqJfjJoJ YoTk´h @TwtjÇ TJC≤JPr

xmJr yJPf xJf Khj ßo~JKh KaKTa iKrP~ KhPòÇ ßZJ¢ k´Pmv kPg kJ mJzJuJoÇ kJP~ YuJ TÄKâa kg xJPkr of ßkÅKYP~ PkÅKYP~ ÊiM jLPYA jJoPZÇ hM'iJPr bJxJ xJ\JPjJ ãáhsJTíf j\rTJzJ hvtjL~ xJoV´LÇ KTZM hNPr ˝ò kJKjr ^rjJ jJoPZ, Táu Táu ±KjPf mP~ YPuPZ ßZJ¢ jhLiJrJÇ kMTáPr ßUuPZ ßZJa mz oJßZr ^ÅJTÇ V´JoKar YJrkJv @VKuP~ ßrPUPZ @TJv CÅYá mOãxJKrÇ ACPrJPkr oPiq xPætJY ˙JkjJ ÈxJct' S \MuJA oJPx yJxkJfJPu rJ\ KvÊr \jì, ãáhsJTJPr F hMA xmtJiMKjTfo hvtjL~ ˙JkfqKv· S Kmvõ xJrJ \JVJPjJ @jª WajJr mJzKf xÄPpJ\j hvtjJgtLPhr oPiq \JKVP~PZ FT ßrJoJûTr IjMnNKfÇ FT TgJ~ muJpJ~, xoV´ ßV´a mOPaPjr FTaJ KjUÅMf kNjtfJk´J¬ TJ·KjT ãáhs k´KfTíKf Kjotu mqñJ®T kKrkJKa kKrPmPv k´htKvf yPòÇ xºqJ rJPf yJ\JPrJ ãOhs ãáhs Km\uL mJKfr @PuJr xPñ @TJv ßZÅJ~J fLms PiJ~JPa rKvìr KmTLetfJ~ KmvõjKªf ÈmJæJTM’ oPcu KnPu\' nrkMr yP~ CPbPZ FT Ijjq PoJKyjL \JhMoMê kKrkNjtfJ~Ç Ph~JPu aJjJPjJ oJPmtu luPT ßuUJ: mOKav \JKfr ‰mKY©o~ GKfyqmÉu IfLf, mftoJj S nKmwqf kMÄUJjMkMÄU QhjKªj \LmjJuãq IKf ãáhsJTJr KYP© @aPT rJUJr F KmvJu IKnjm KvP·r TJKrVr yPuj KmvJu ßhyL ßcKnc FKuxÇ 1963 xJPu \jxJiJrPjr \jq ÈoPcu KnPu\' CjìMÜ TrJ y~Ç xŒ´Kf, 50 mZr kNKft C“xm oyJ @z’Pr kJKuf yuÇ yJ\Jr yJ\Jr ãáhs ˙JkjJKh, KmKnjú ßkvJ\LKm oJjMw, pJjmJyj S ßxA xPñ mOKav \JKfVf ‰mKvÓq; yJ‹J rKxTfJr ZJk kMPrJ V´JoLj kKrPmvPT k´Jjm∂ TPr fáPuPZÇ ÃoPjr KÆfL~ Khj KZu ZJh PUJuJ mJPx mPx FuJTJr hvtjL~ ˙Jj kKrhvtjÇ oJAPâJPlJPj W≤JmqJkL IjVtu iJrJKmrjLPf CPjìJKYf yu hKãj kKÁo AÄuqJP¥r jK\ryLj FT Yo“TJr I\JjJ AKfyJxÇ k´JTíKfT kKrPmv mOPaPjr IjqJjq nN-U¥ ßgPT IPjTaJ KnjúÇ Èar&KT' jJoTrj yP~PZ Èar' v» ßgPTÇ pJr mJÄuJ Igt hÅJzJ~ Èkmtfvïáu'Ç xoMhsPTJu ßWÅPwA UJzJ CkPr CPb ßVPZ @TJv CÅYá uJu kJgMPr kJyJzÇ Yu∂ ßTJY ßgPT j\Pr kzu kJyJPzr VJ \KzP~ k´vó KxÅKz iJPk iJPk vLPwt KVP~ ßbPTPZÇ KmuJxmÉu ßxRKUjiÅJPY KjKotf Wr mJzLèPuJ kPa @ÅTJ ZKmr of oPj yPòÇ iJrJKmmrjLPf \JjJ ßVu, KxÅKzr xÄUqJ ßoJa 143Ç xoMhsmMPT ^ÅMPTkzJ UJzJ CÅYá kJyJz ßgPT xoMhs QxTPf pJS~Jr mJyj ÈmJæJTM’ TîLl ßru'Ç 720 láa u’J ßru kg iPr xÀ fJr YJKuf ßru VJzL oJ© hMA KoKjPa xoMhsfPa KjP~ FuÇ PmuJ-nNKor jJo ÈSKcTá’& KmY'Ç ÃojKmuJxLPhr khYJrjJ PTJuJyu oMUKrfÇ IVnLr xoMPhs xJÅfJrrf xm m~xLPhr nLzÇ ar&KT uJPVJ~J vyrKar jJo KmséyqJoÇ pMÜrJP\qr Ijqfo mOy“ oJZ mªrÇ ÈVyLj-xoMhs o“x mqmxJP~r \jjL' jJPo AKfyJxUqJf F mªrÇ xoMhs ß\KaPf kptaTPhr nLzÇ 30KoKja PjR-pJ©J KmséyqJo rSjJ kPg k´˜MfÇ AÄPr\L k´mJPh mPu,È AC ßjnJr asJˆ Kgs cKmäC\ : CoqJj, S~qJAj F¥ SP~hJr'Ç W≤J UJPjT @PVA ZJh ßUJuJ mJPx mPx

ßcnj TJCK≤ xÄKã¬ ÃoPj fLms ßrJhs fJPk nJ\JnJ\J yS~Jr CkâoÇ PYJU ûxJPjJ, oJgJ fJfJPjJ ßrJh ßgPT rãJ PkPf ßYJPU TJPuJ YvoJ S oJgJr CkPr ZJfJ UMuPf mJiq yP~KZu ßTC ßTCÇ ßmJa TJC≤Jr ßgPT KaKTa KTPj ß\Kar kPg kJ mJzJPfA mOKÓr FPuJkJgJKr ^JkaJÇ TJTPn\J yP~ ßjRTJ~ @PrJyjÇ bJxJbJKx pJ©LÇ hÅJzJPjJ pJ©LPhr PnJVJK∂ @PrJ ßmvLÇ oJgJ~ èKz èKz mOKÓÇ VJP~ KmÅi&PZ xoMPhsr bJ¥J yJS~JÇ FT TgJ~, ßjRTJÃoj KmuJx fáPñÇ kJPz ßjRTJ Knzu mPa KT∂á @TJv láPaJ yP~ @mJPrJ IP^JPr mOKÓÇ mJPx FT ˙JjL~ oJ^ m~xL oKyuJr xPñ @uJkYJKrfJ~ \JjJ PVu, PcnPjr @myJS~J mZr \MPzA KTZMaJ jJKfvLPfJÌ nJmJkjúÇ @auJK≤T oyJxJVr ßgPT @Vf CÌ yJS~Jr KZaJPlJaJ mZr\MPzA KmhqoJj KmiJ~ vJ∂ k´TOKf kKrPmv KmrJ\oJjÇ FToJ© IjMTáu @myJS~Jr aJPjA, mÉ TJu u¥Pj TJKaP~, Vf hv mZr pJm“ ar&KTPf ˙J~LnJPm mxmJx TrPZjÇ Vro kíJj ßhPv \jìJPjJ kJoVJZèPuJ, Kj”xPªPy, ar&KTxy @vkJv vyrèPuJr k´JTíKfT ßxRªptqm≠tPj IoNuq ImhJj rJUPZÇ kptaT oyPu, ar&KT ÈTáAj Im AÄKuv KrnÅAIqJr' jJo TáKzP~PZÇ lrJxL v», ÈKrnÅAIqJr'Fr mJÄuJ mqJUqJ : jJKfvLPfJÌ IûuL~ VJZVJZJKu nNoiqxJVrL~ kKrPmv IjMnNKf \JVJ~Ç CPuäUq, vyrKa F jJoTrPjr oMTáa iJrj TPr @xPZ KnPÖJKr~J @ou ßgPTÇ 22 oJAu Km˜JKrf hKãj ßcnj xoMhsTáu PWÅPw j~jJKnrJo hOvq, mJuMTJo~ xoMhsfLr, CÅYá kmtfoJuJ èyJ, IkNmt vJ∂ @myJS~J- F Ijjq xojõ~ hvtjJgtLPhr @TíÓ TPr @xPZ vfJ»L TJu iPrÇ KYKT“xTPhr oPf, ˝J˙q kMjÀ≠JPrr FT pJhMTrL ˙Jj Pcnj hKãjJûuÇ KlrKf pJ©Jr KhjS KZu kKrT·jJ~ bJxJÇ pgJrLKf xTJPur jJ˜Jkmt ßvw TPr PYT@CaÇ mJékqJarJ ßyJPau oJKuPTr fhJrPT ßrPU @mJPrJ aqJKéÇ CP¨vq, ar&KT pJhMWr hvtjÇ FToJ© @Twtj, KmÄv vfJ»Lr Kmvõ xJzJ \JVJPjJ oKyuJ ßuUT @VJgJ KâKˆ k´hvtjLÇ AÄPr\L xJKyPfq PVJP~ªJ CkjqJx rYjJr rJjL @UqJK~f @VJgJ KâKˆr \jì˙Jj ar&KTÇ 1890 xJPu \jìVýjTJrL F ãe\jìJ oKyuJ xmtTJPur xmt\jKk´~ IkrJi Kmw~T ßuUT KyxJPm AKfyJPxr kJfJ~ èÀfôkNjt ˙Jj hUu TPr KjP~PZjÇ xÄVOKyf @VJgJ KâKˆr IxÄUq Kmru ZKm S mqmÂf ßkJvJT kKròh xMvO⁄unJPm xJ\JPjJÇ ÈIkrJi rJjL'r jJPo C“xVtTíf k´hvtjL Tã, xoV´ pMÜrJP\qr oPiq FToJ© ar&KT pJhMWPrA rKãf @PZÇ WKjP~ Fu WPr ßlrJr KhjÇ yJPfVjJ Kfj KhPjr ^KaTJ xlr xoJK¬Ç ÈFÅqJKcC, (lrJxL ÈKmhJ~' v») TáAj Im AÄKuv KrnÅAIqJr'Ç u¥joMUL ßasPjr YJTJ WMrPf ÊÀ TruÇ @r ˛OKfr ^áKu nPr Cbu „k rxoJUJ FT IxJiJrj IKnùfJ~Ç ßxP¡’r, 2013

UmrJUmr 47

SURMA m 27 September - 3 October 2013

k´PoJhÃoe ‰x~h IJmMu oTxMh ßuUT : VPmwT, k´JmKºT S TuJo ßuUT

AmPj mfMfJ FTmJr WMrPf WMrPf mJÄuJPhPv FPxKZPujÇ KfKj KxPuPa KVP~ ßhUJ TPrKZPuj oyJj @iqJK®T xJiT y\rf vJy\JuJPur xPñÇ KhKuäxy nJrPfr IjqJjq \J~VJ~S pJjÇ x÷mf AmPj mfMfJr xlPrr kr ßgPTA mJXJKuPT KmvõÃoPer ßjvJ~ ßkP~ mPxPZÇ fPm @orJ KhKmq KhP~ muPf kJKr, AmPj mfMfJ KTÄmJ lJ KyP~j mJ KyCP~j vJX k´oMU KmvõkptaT pf jJ hMKj~J WMPrPZj, @oJPhr ãofJmJj S Km•mJPjrJ fJr ßYP~ mÉèe ßmKv WMPrPZj xJrJ kíKgmLÇ AmPj mfMfJ pUj CkoyJPhPv @Pxj fUj KZu

nJrfmPwtr AKfyJPx FTKa fJ“kptkNet xo~Ç ßxaJ fMWuKT vJxjJouÇ fUPjJ kNmt mJÄuJ S kKÁomñ KZu @uJhJ-FTA nJwJ~ hMA IûPur oJjMw TgJ muPuSÇ KV~JxCK¨j fMWuT kKÁomñPT fJÅr xJosJP\qr I∂ntMÜ TPrjÇ fJrkr fJÅr IKiTJPr ßjj kNmt mJÄuJPTÇ kNmt mJÄuJ ßgPT pUj KlPr pJj, fJÅrA kM© ß\RjJ UJÅ KhKuäPf FT KmvJu xÄmitjJr @P~J\j TPrjÇ KmkMuxÄUqT yJKf KhP~ TrJ y~ ßvJnJpJ©JÇ oûKa TrJ yP~KZu TJPbrÇ KmvJu vJKo~JjJÇ KV~JxCK¨j fMWuTPT fJÅr kM© oPûr SkPr fMPu ßhjÇ x÷mf yJKf iJÑJ ßh~Ç oû ßnPX kPzÇ IKf CÅYM oPûr KjPY YJkJ kPz KV~JxCK¨j Kjyf yjÇ AmPj mfMfJ fJÅr xlrjJoJ KryKu-Pf KuPUPZj, ÈSKa ßTJPjJ @TK˛T hMWtajJ KZu jJ, kM© ß\RjJ UJÅA wzpπ TPrKZPujÇ KkfJr oífMqr xPñ xPñ KfKj KxÄyJxPj mPx kPzj FmÄ jfMj jJo V´ye TPrj oMyÿh Kmj fMWuTÇ 1325 ßgPT 1351 KUsÓJ» kpt∂ KfKj nJrfmwt vJxj TPrjÇ KfKj FTA xPñ KZPuj xMPpJVq S xMKvKãf, IfqJYJrL S UJoPU~JKuÇ KfKj KhKuä ßgPT rJ\iJjL xKrP~ ßjj ßhmKVKrPfÇ @mJr fJ KlKrP~ @Pjj KhKuäPfÇ fJA FUPjJ ßuJPT mPu-fMWuKT TJ§! fMWuKT TJ§ ÊiM oMyÿh Kmj fMWuT FTJ TPrjKj, Vf 662 mZPr mÉ xrTJr mÉmJr TPrPZÇ \JKfxÄPWr xJiJre kKrwPhr 68fo IKiPmvPj ßpJV KhPf @oJPhr ßp 132 xhxqKmKvÓ k´KfKjKihu k´iJjoπLr xPñ ßVu, FKa FTKa @iJ-fMWuKT mqJkJrÇ IjMoJj TKr, mJÄuJPhv ßcKuPVvj pKh y~ 132 xhPxqr, fJyPu nJrPfr ßcKuPVvj yPm I∂f xJPz mJPrJ v FmÄ YLPjr

k´KfKjKihu yPm ßhz yJ\Jr xhxqKmKvÓÇ TJre, nJrf S YLj mJÄuJPhPvr ßYP~ I∂f 8-10 èe mz FmÄ fJPhr IgtQjKfT Im˙J mJÄuJPhPvr ßYP~ UJrJk j~Ç xrTJrPT ßhJw ßhm jJ, fJr aJTJ @PZ KjP~ ßVPZÇ pJÅrJ ßVPZj, fJÅPhr kMPrJPjJ kJxPkJat ßhUPu \JjJ pJPm, IPjPT I∂f 25 mJr @PoKrTJ KVP~PZjÇ FA FTKamJr xrTJKr aJTJ~ jJ ßVPu TL yPfJ! fJÅPhr ßkZPj rJPÓsr TP~T ßTJKa aJTJ UrYÇ rJjJ käJ\J S fJ\rLPjr kñM v´KoPTrJ iMÅPT iMÅPT oífMqr KhPT pJPòÇ KTZM aJTJ fJrJ ßkPu FTaM nJPuJ gJTfÇ mJo KmkämL hPur ßpxm ßjfJ ßVPZj, fJÅrJ \JPjj @VJoL KjmtJYPj KmkMu ßnJPa fJÅPhr Km\~ ImiJKrfÇ @r pKh ßTJPjJ TJrPe \JoJjPfr aJTJaJ xrTJPrr ßas\JKrPf \oJA kPz, fJyPu KmkäPmr kg ßfJ ßUJuJ @PZAÇ ßTJPjJ ßTJPjJ ßjfJ k´Kf EfMPf @PoKrTJ pJj F \jq ßp oJKTtj xJosJ\qmJh TfaJ UJrJk fJ xPr\KoPj jJ ßhUPu ßfJkUJjJ ßrJc S mñmºM IqJKnKjCPf ßxaJr ±Äx ßYP~ ßxäJVJj ßhS~J x÷m j~Ç mJÄuJr hMntJVJ \jVePT ßhJw KhP~ TL uJn? fJrJ oJjMw ßYPjÇ nJrPfr TKoCKjˆ kJKatr ßjfJ o\llr @yoh ßTJPjJ Khj KmPhPv k´PoJhÃoPe pJjKjÇ k´KfKjKihPur xhxqPhr \Lmjmí•J∂ kptJPuJYjJ TrPu ßhUJ pJPm, fJÅPhr IKiTJÄPvrA ßZPuPoP~ @PoKrTJ~ gJPTjÇ rJÓsL~ IPgt fJÅPhr xPñ KoKuf yS~Jr oSTJ kJS~J oª KT! fJÅPhr KjP~ TP~TaJ Khj lMKftPf ßWJrJPlrJ, ßTjJTJaJ YuPmÇ xrTJrk´iJPjr xPñ xlPr ßVPu xmPYP~ mz

xMqaPTxèPuJA KjPf y~Ç @xJr xo~ Sxm xMqaPTx gJPT oJukP© bJxJÇ TJrS TJrS xMqaPTPxr ßUJPur ßnfPr @˜ KckJatPo≤ ßˆJrÇ TJôx TotTftJrJ fJ ZMÅP~ ßhUJ ßfJ hNPrr TgJ, ßTJPjJ k´vúA TrJr hM”xJyx kJj jJÇ fJ TrPu FT y¬Jr oPiq KmoJjmªr ßgPT mhKuÇ ßp k´KfKjKihu ßVPZ, fJ FTKa KmP~r mrpJ©Lr xoJjÇ TÀeJ yPò KoˆJr mJj KT oMPjr \jqÇ KfKj ßp ßo\mJKj mJ ßnJ\ ßhj, fJPf pKh mJÄuJPhPvr xmJA ßpJV ßhj FmÄ UJS~J To kPz, fJr hJ~ fJÅr j~\JfL~fJ~ pJÅrJ mJXJKu, fJÅPhrÇ FA ßcKuPVvPj pJÅrJ ßVPZj, fJÅPhr IjqnJPmS k´PoJhÃoPe kJbJPf kJrf xrTJrÇ fJPf FTKa UJrJk híÓJ∂ ˙JKkf yPfJ jJÇ FmJr pJS~J~ y~PfJ xMPpJV-xMKmiJ FTaM ßmKv kJPmjÇ @r TJrS TJrS \LmjLPf ßuUJ yPm, KfKj 2013-Pf \JKfxÄPWr xJiJre kKrwPh ßpJV ßhj k´KfKjKihPur xhxq KyPxPmÇ ÊPjKZ xMAPcj, ßcjoJTt kńíKf ßhv ßgPT KfjYJr\Pjr ßmKv @Pxj jJÇ mz yuWPr ßpUJPj kíJjoπL nJwe ßhPmj, ßxUJPj kJÅYKar ßmKv @xj ßjAÇ hvtTPhr WPr @r kJÅY\jÇ IjqrJ mJrJªJ~ yJÅaJyJÅKa IgmJ KÙPj ßTJgJS mPx ßhUPf kJPrjÇ kíJjoπL KjrJk•JTotLxy xJTPuq \jJ kÅKYPvT yPu UMm nJPuJ yPfJÇ TMhíÓJ∂ IjMxrPe mJÄuJPhKv xrTJPrr \MKz ßjAÇ nKmwqPf pKh \JfL~fJmJhL mJ @æJxL~ mJ CoJA~J UKulJPhr iJÅPYr ßTJPjJ xrTJr 240 \j KjP~ \JKfxÄPW pJ~, k´mu k´VKfvLPurJ fJr KjªJ TrPmj ßTJj oMPU!

KxKr~J~ rJxJ~KjT Kjr˘LTrPer rePTRvu oMyJÿh r∆Éu IJoLj ßuUT : rJ\jLKf S @∂\tJKfT Cjú~j KmPväwT xyPpJVL IiqJkT, @∂\tJKfT xŒTt KmnJV, dJTJ KmvõKmhqJu~

oJKTtj pMÜrJÓs S rJKv~Jxy kíKgmLr míy“ vKÜèPuJ Kj\ Kj\ rJ\QjKfT, IgtQjKfT S ˆsqJPaK\T IV´JKiTJr KmPmYjJ~ ßrPU KxKr~JPT rJxJ~KjT Kjr˘LTrPe mJiq TrPZÇ míy“ vKÜèPuJr ‰ÆfjLKf @∂\tJKfT rJ\jLKfr FT KjPra xfq, pJr lPu SA rJÓsèPuJ rJxJ~KjT, kJroJeKmT S oJrJ®T \LmJeM IP˘r KjotJe, Kmâ~ S k´xJPrr xJPg xrJxKr pMÜ gJTJ xP•ôS Fxm I˘v˘ rJUJ mJ fJr mqmyJPrr \jq k´JK∂T Cjú~jvLu IjMjúf rJÓsèPuJPT xLoJyLj ßnJVJK∂r KvTJr yPf y~Ç @rm KmPvõr ßuRyoJjm KyPxPm xJ¨Jo S mJvJPrr oPfJ ‰˝rvJxPTrJ @Pl∑J-FvL~ @rm oÀ TJÅKkP~ @xPZj fJPhr kJÁJfq-k´nMPhr xJPg ofJhKvtT xJÄÛíKfT ˝JPgtr GPTqr vKÜPfÇ KmvõrJ\jLKfr ˝JgtJº mJ˜mmJhLrJ @rm ‰˝rvJxTPhr ˚J~KmT, ‰YfKjqT, @hKvtT IjMPk´rexy IfqJiMKjT oJreJP˘ xMxKöf TPr xoV´ @rm nNUP§ \MuMo, ßvJwe, KjkLzPjr In~Jreq VPz ßfJPuÇ F kKrmKftf ‰mKvõT mJ˜mfJ~ ßxA TJP~Ko ˝JgtkrPhr kKrmKftf ˝JgtKxK≠r k´P~J\Pj kMrPjJ mºMPhr ZMPz ßlPu fJPhr KmÀP≠ xLoJyLj KjÔMr IJYre S H≠fq k´hvtj TPrÇ Foj Kov´ IKnùfJ IK\tf yP~PZ xJ¨Jo, mJvJr, ßyJxKj ßoJmJrT S

\JP~j Kmj @uLr oPfJ ‰˝rvJxPTr \LmPjÇ F kpt∂ KxKr~Jr Skr pf VPmweJ yP~PZ, fJ ßgPT F Kx≠JP∂ @xJ pJ~, míy“ vKÜèPuJr ˝JPgtr uzJAP~r reJñPj kKref yP~PZ ßhvKa∏ IgtJ“ míy“ vKÜèPuJr I¸Ó, UJoPU~JKu S yLj˝Jgtkr ‰ÆfjLKfr mKu yP~PZj mJvJr FmÄ fJr xrTJrÇ oiqk´JPYqr ßfu-VqJx k´JTíKfT xŒh, AxrJAPur KmkK•yLj ˙JK~fô, @rm FuJTJ~ ˚J~M pMP≠J•r FTT k´nMfô hLWtJK~f TrJr IKnk´JP~ pMÜrJPÓsr KxrL~ jLKf k´mKftf yPòÇ Ijq KhPT ˚J~M pM≠TJPur ITíK©o mºMrJÓs KyPxPm KxKr~J~ I˘ KmâP~r uJn\jT mJ\Jr mJiJoMÜ rJUPf FmÄ oiqk´JPYq ˚J~M pMP≠J•r rJ\QjKfT, xJoKrT S ˆsqJPaK\T ˝Jgt m\J~ rJUJr xï· KjP~ rJKv~J~ krrJÓsjLKfr uãq KjitJKrfÇ ˚J~M pM≠TJuLj k´KfÆªôL hMAKa rJÓs pMÜrJÓs FmÄ xJPmT ßxJKnP~f ACKj~Pjr ˚J~M pMP≠J•r rJÓs„k rJKv~Jr oPiq kMrPjJ ‰mKrfJ S k´KfPpJKVfJ ˚J~M pMP≠J•r kKrmKftf ‰mKrfJ k´KfPpJKVfJ~ k´Kf˙JKkf yP~PZ oJ©Ç IgtJ“ @PVr oPfJ FUPjJ fJrJ Kj\ Kj\ ˝JgtPTKªsT k´KfÆKªôfJ~ Ku¬ rP~PZÇ FnJPm mftoJPj KYr k´KfÆªôL rJÓs hM'Ka KxKr~JPT fJPhr Kj\ Kj\ ˝Jgt k´KfÔJr uPãq ßpoj C•¬ reJñPj kKref TPrPZÇ ßfoKj ßxA uãq mJ˜mJ~Pj fJPhr Kj\ Kj\ âLzJ ßTRvuS IjMxre TrPZÇ oPj yPò fJrJ @∂\tJKfT rJ\jLKfr âLzJfP•ôr KYPTj oPcPur KhTYâmJPu WNKetkJT UJPòÇ pMÜrJÓs S rJKv~J KTZMPfA fJPhr k´KfÆKªôfJr TMÀPã© KxKr~J~ FfaMTM ZJz KhPf k´˜Mf j~Ç KxKr~J~ fJPhr rePTRvu KjitJre TrPf KVP~ hM'Ka rJÓs KjKÁf yP~PZ, hMA mqKÜr vNjq luJlPur âLzJ ßTRvu ZJzJ fJPhr Vfq∂r ßjAÇ KxKr~J~ rJxJ~KjT IP˘r mqmyJPr FT yJ\Jr 400 oJjMPwr oífMqr I\MyJf ßhKUP~ pMÜrJÓs, pMÜrJ\q, l∑J¿xy kJÁJfq ˝JgtYâ pUj KxKr~J~ yJouJr xMPpJV UMÅ\Pf gJPT FmÄ pUj pMÜrJPÓsr vJK∂Pf ßjJPmu Km\~L ßk´KxPc≤ SmJoJ FTfrlJ KxKr~J @âoPer ImqJyf ÉoKT KhPf gJPTj, fUj rJKv~J ßmv ßmÅPT mPxÇ pMÜrJÓs S fJr Ko©rJ IKYPrA mM^Pf kJPrÇ rJKv~Jr ImqJyf k´KfmJPhr oMPU fJPhr KxrL~ IKnpJPj Km\P~r x÷JmjJ ãLeÇ fJ ZJzJ ArJT S @lVJj pMP≠r ßmhjJhJ~T mqgtfJr TÀe KY©S fJPhr ˜… TPr ßh~ ãPe ãPeÇ FoKj nLf xπ˜ oPjJ\JVKfT k´˜MKf KjP~ pUj SmJoJ mJrmJr pM≠ ÉoKTr @èj ZzJPf

kMKu“\Jr Km\~L @PuJTKY©L KjT ACKar @PuJTKYP© KnP~fjJPo jJkJo S xJhJ lxlrJx ßmJoJ mqmyJr kKrhíÓ y~Ç 1968 xJPu ßxAPoJr yJPvtr KrPkJPat hJKm TrJ y~, fJrJ KnP~fjJPo hJñJ Kj~πPe k´JeWJfL IJPxtKjTmJyL VqJx ÈKcFo' kJKbP~KZPujÇ 1962 ßgPT 1971 xJu kpt∂ k´P\Ö ‘FxFAYFKc’ IKnpJPj \Kñ KmoJj ßgPT k´JeWJfL VqJx KjPãk TrJ yPfJÇ F ZJzJ uJSPx KmPhsJyLPhr yfqJ TrPf pMÜrJPÓsr KmPvw mJKyjL 1970 xJPu xJKrj VqJx mqmyJr TPrÇ k´J~ 20 mZr kr KxFjFj 1998 xJPu FA fgq k´TJv gJPTj, fUj rJKv~Jr ßk´KxPc≤ kMKfj KxKr~Jr rJxJ~KjT Kjr˘LTrPer k´˜Jm KhP~ kKrK˙Kf Kj~πPe @PjjÇ 2014 xJPur oJ^JoJK^ xoP~r oPiq KxKr~JPT rJxJ~KjT I˘oMÜ TrJr oyJkKrT·jJ ßj~J y~Ç @PVA CPuäU TPrKZ, rJxJ~KjT I˘v˘xy xm IfqJiMKjT oJreJP˘r C“kJhj, Kmkej S ˙JjJ∂r y~ SA míy“ vKÜir rJÓsèPuJ ßgPT, pJrJ KxKr~J~ Kjr˘LTrPe kJVuk´J~ yP~PZÇ TL IKnPpJV mJvJPrr KmÀP≠? fJr ‰xjqrJ rJxJ~KjT I˘ mqmyJr TPrPZÇ lPu k´J~ FT yJ\Jr 400 ßuJPTr oífMq yP~PZÇ mJvJr S fJr oπL mJrmJr F TgJ I˝LTJr TPrPZjÇ pUj KxKr~J~ F WajJ WPaPZ, fUj ßxUJPj \JKfxÄPWr kKrhvtT hu TJ\ TrKZu, mJvJr xrTJPrr ¸vtTJfr k´KfÔJjèPuJ \JKfxÄW S kJÁJfq KmPvwù kKrPmKÓf KZu FojnJPm ßp, SA xo~ mJvJr xrTJPrr TJPZ Foj rJxJ~KjT I˘ mqmyJPrr TJ\Ka TrJ x÷m KZu jJ, ßpRKÜT KZu jJ, mMK≠xÿfS KZu jJÇ fJ ZJzJ IPjT xÄmJhTotL KjKÁf TPrPZj, SA rJxJ~KjT I˘ Ijq ßTJPjJ kã mqmyJr TPrPZÇ FKk, jqJvjJu kJmKuT ßrKcS (FjKk@r) FmÄ KmKmKxr k´mºTJr S KmvõKmUqJf xJÄmJKhT ßcAu VJnuJx KuPUPZj, KxKr~Jr KmPhsJyLrJ fJr TJPZ ˝LTJr TPrPZj, fJrJ rJxJ~KjT IP˘r hMWtajJr \jq hJ~LÇ nP~x Im rJKv~J KrPkJat TPrPZ, KmPhsJyLPhr TJPZ ßxRKh @rm ßgPT ßp rJxJ~KjT I˘ xrmrJy TrJ yP~KZu, fJ mqmyJPr IxJmiJjfJr lPu hMWtajJ WPaPZÇ 12 ßxP¡’r k´go @PuJr FT KjmPº VJnuJx TftíT pMÜrJP\qr ßcAKu ßaKuV´JPlr C≠íKf CPuäU TrJ yP~PZ, ßxRKh pMmrJ\ mJªJr Kmj

xMufJj rJKv~Jr ßk´KxPc≤PT ßYPYj KmPhsJyLPhr CxPT ßh~Jr ÉoKT KhP~PZjÇ KjC F\-Fr CkxŒJhTL~Pf Vf 16 ßxP¡’r rm ACKr fgq KhP~PZj, pMÜrJ\q S pMÜrJÓs ßgPTA rJxJ~KjT I˘ xÄV´y TPrPZ KxKr~JjrJÇ 11 ßxP¡’r KjC A~Tt aJAoPx ßuUJ kMKfPjr k´mº ßgPT \JjJ pJ~, pMÜrJÓs KmPhPvr oJKaPf IPjqr Inq∂rLe rJ\jLKfPf y˜PãPkr jLKf IjMxre TrPZÇ fJyPu ßTj FUj kJÁJfq TftíT xrmrJyTíf rJxJ~KjT IP˘r TJrPe KxKr~JPT Foj Kmkpt˜ Im˙J~ kzPf yPm? fJ ZJzJ KxKr~JPT pM≠ ÉoKThJfJ pMÜrJÓs kíKgmLr xmPYP~ KjÔMrfo rJxJ~KjT I˘ mqmyJrTJrL ßhvÇ kKuKx KoT, KyPˆJKuPTr fgqxN© ßgPT pMÜrJPÓsr rJxJ~KjT I˘ mqmyJPrr GKfyJKxT Kmmre kJS~J pJ~Ç 1960 S 1970 xJPur oPiq KnP~fjJo pMP≠ \ñu ±Äx TrJr \jq IqJP\≤ IPr† jJPo n~ïr fru VqJx, pJ VJZkJuJ, oJjMw, kÊ-kJKU ±Äx TPr oJrJ®T kKrPmv Kmkpt~ xíKÓ TPrÇ kMKu“\Jr Km\~L @PuJTKY©L KjT ACKar @PuJTKYP© KnP~fjJPo jJkJo S xJhJ lxlrJx ßmJoJ mqmyJr kKrhíÓ y~Ç 1968 xJPu ßxAPoJr yJPvtr KrPkJPat hJKm TrJ y~, fJrJ KnP~fjJPo hJñJ Kj~πPe k´JeWJfL IJPxtKjTmJyL VqJx ÈKcFo' kJKbP~KZPujÇ 1962 ßgPT 1971 xJu kpt∂ k´P\Ö ‘FxFAYFKc’ IKnpJPj \Kñ KmoJj ßgPT k´JeWJfL VqJx KjPãk TrJ yPfJÇ F ZJzJ uJSPx KmPhsJyLPhr yfqJ TrPf pMÜrJPÓsr KmPvw mJKyjL 1970 xJPu xJKrj VqJx mqmyJr TPrÇ k´J~ 20 mZr kr KxFjFj 1998 xJPu FA fgq k´TJv 54 kOÔJ~

48 oMÜKY∂J

27 September - 3 October 2013 m SURMA

ÊÀPfA xfTt ßyJj : \~PT muKZ lJÀT S~JKxl ßuUT : TuJo ßuUTÇ

mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf kíJjoπLr kM© x\Lm S~JP\h \P~r @TK˛T @VoPjr KY© FUj ¸ÓÇ Vf 23 \MuJA 2013-ßf pMmuLPVr FT AlfJr oJyKlPu \~ k´go mz irPjr rJ\QjKfT mÜmq KhP~ ÊÀ TPrKZPuj fJr FA rJ\QjKfT xlrÇ ßxUJPj KfKj mPuKZPuj, È@oJr TJPZ fgq @PZ @S~JoL uLV @mJr ãofJ~ @xPmÇ' Vf 7 ßxP¡’r ßmxrTJKr ßaKuKnvj YqJPju @AP~ kÝJKrf Èßuax aT' jJPor FTKa IjMÔJPj KfKj fJr rJ\QjKfT mÜmq ßkv TPrjÇ Vf 3 @Vˆ èuvJPj TP~TKa Kmvõ K mhqJuP~r KvãJgtLPhr xPñ Èßuax aT' KvPrJjJPo FT IjMÔJPj kMjrJ~ fJr rJ\QjKfT mÜmq k´hJj TPrjÇ Vf 12 ßxP¡’r iJjoK§r @S~JoL uLV xnJPj©Lr rJ\QjKfT TJptJuP~ xJÄmJKhTPhr xPñ ofKmKjo~TJPu \~ @S~JoL uLPVr nKmwq“ kKrT·jJr TgJ fáPu iPrjÇ Frkr FTJKiT xnJPfA KfKj @S~JoL uLPVr kÝJr TJP\ ßpJVhJj TPr pJPòjÇ FxPmr oJÛJPj Vf 31 \MuJA rÄkMPrr kLrVP† FT \jxoJPmPv KfKj kíJjoπL oJP~r xPñ ßpJVhJj TPrKZPujÇ xmèPuJ IjMÔJPjA \~ @S~JoL uLPVr kPã kÝJreJ TPrPZjÇ kíJjoπLr kM© FmÄ mñmºár ßhRKy© yS~Jr xMPpJPV \~ xmèPuJ IjMÔJPjA mqJkTnJPm èÀfô ßkP~PZjÇ KfKj fJr ˝nJmxMun TJ~hJ~ xMªr-xJmuLu nJwJ~ mÜmq k´hJPjr oJiqPo oJjMPwr @Vý ßTPzPZjÇ xTu mÜPmqA KfKj @S~JoL uLPVr kPã kÝJreJ TPrPZj FmÄ @S~JoL uLPVr k´ K fKjKifô TPrPZjÇ Fxm mÜmq ÊjJr kr @oJr oPfJ mJÄuJPhPvr IjqJjq oJjMwS mM^Pf ßkPrPZj ßp, x\Lm S~JP\h \~ @S~JoL uLPVr \jq èÀfôkNet TotTJ§ kKrYJujJ TrPmjÇ ßvJjJ pJ~, KfKj 2009 xJPu rÄkMr @S~JoL uLPVr xJiJre xhxqkh Výe TPrjÇ \~ KmPhPv ßuUJkzJ TPrPZj FmÄ KmPhPvA ˙J~LnJPm mxmJx TrPZjÇ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf TUPjJ KfKj IKnùfJ xûP~r ßYÓJ TPrjKj APfJkNPmtÇ fPm mñmºMr ßhRKy© KyPxPm FTKa rJ\QjKfT kKrmJPrA KfKj ßmPz CPbPZjÇ IkrKhPT fJr oJ mJÄuJPhPv krkr hMmJPrr kíJjoπLÇ xmKTZM KoKuP~ rJ\jLKfPf fJr ßoRKuT iJreJ gJTPm FaJA ˝JnJKmTÇ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf @r FT kíJjoπLr kM© fJPrT ryoJjPT mJÄuJPhPvr oJjMw ßhPUPZÇ fJPrT FmÄ \P~r xPñ èeVf kJgtTq @PZÇ \P~r oPiq VPmweJ ùJj @r KmPhPvr nJPuJ KTZM IKnùfJr KY¤ UMÅP\ kJS~J pJ~Ç fJPrPTr oPiq mJÄuJr oJPb-WJPa TKbj rJ\jLKf TrJr ojoJjKxTfJr kóJe kJS~J pJ~Ç FT\j ßTJKTPur oPfJ oiMr TPr TgJ mPuj FmÄ ßTJKTPur nhs ˝nJmaáTár KmKTre Kmfre TPrjÇ Ijq\j TJPTr oPfJ TPr TKbj-TTtv xMPr TgJ mPuj

FmÄ hMhtJ∂ VKfPf KmYre TPrjÇ FPãP© rJ\jLKfr xoJP\ TJr k´P~J\j ßmKv fJ muJr xMPpJV jJ gJTPuS FaáTá muJ pJ~, TJT FmÄ ßTJKTu FT khJgt j~Ç mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf KbT ßTJjaJr k´P~J\j ßmKv fJ y~PfJ xo~A mPu ßhPmÇ \jJm fJPrT yJS~J nmj TPr mhjJo TáKzP~PZjÇ yJS~J nmPjr KZu jJ ßTJPjJ IKlKx~Ju kKrY~Ç FKa KZu xrTJPrr oPiq @r FTKa xrTJrÇ mftoJPj fJPrPTr rJ\QjKfT khmL gJTPuS yJS~J nmj UqJf ßxA xoP~r fJPrPTr KmFjKkPf ßTJPjJ kh KZu jJÇ xrTJr mJ hPur ßTJPjJ kPh @xLj jJ yP~S xrTJr S hPur IPjT èÀfôkNet TJ\ TPrKZPuj \jJm fJPrT ÊiM kíJjoπLr kM© KyPxPmÇ @r ßxaJA KZu yJS~J nmPjr mz rJ\QjKfT náuÇ ßxA náPur TJrPeA \jJm fJPrT KiTíf yP~PZj rJ\jLKf oyPuÇ fJPrT hMjtLKf TPrPZj, \Kñ f“krfJ~ xyPpJKVfJ TPrPZj, YÅJhJ KjP~PZj Fxm IKnPpJV hJP~r TrJ yPuS @\ kpt∂ ßTJPjJ FTKa IkrJPirA KmYJr xŒjú y~Kj FmÄ ßTJPjJ IkrJPiA fJPrTPT ßhJwL kóJKef TrJ pJ~KjÇ KT∂á fJrkrS fJPrTPT KjP~ ßhPv FmÄ KmPhPv FTKa iJreJ m\J~ @PZ ßp, KfKj hMjtLKf FmÄ \KñmJPhr xPñ xÄKväÓ KZPujÇ Im˙J ßhPU oPj yPò, \~ FmJr vÜ yJPfA yJu iPrPZjÇ KfKj xJoPjr KjmtJYPj @S~JoL uLVPT rãJ TrJr xmtJ®T k´PYÓJ TrPmjÇ \P~r APfJkNPmtr TgJmJftJ~ oPj yP~PZ KfKj @S~JoL uLPVr oMUkJ© KyPxPmA TgJ muPZj; @S~JoL uLPVr hJ~hJK~fô TÅJPi fáPu KjP~PZjÇ KT∂á fJPrPTr KmÀP≠ ßp TgJ muJ yPfJ ßp, kJKatPf fJr ßTJPjJ kh jJ gJTPuS KfKj IjKiTJr YYtJ TrPfj; ßxA FTA mÜmq KT \P~r KmÀP≠S TrJ pJ~ jJ? rÄkMPrr ß\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xhxq KyPxPm KT KfKj TgJ muPZj? kíJjoπL FmÄ hukíJPjr kMP©r \jqÇ hMA. hPu KT @uJhJ ßTJPjJ ßkJatlKuS @PZ? @S~JoL uLPVr rJ\jLKf KT ßTJPjJ mqKÜPTKªsT rJ\jLKf huVf rJ\jLKfPf hPur ßjfíPfô gJTJ k´P~J\j FTKa ßYAj-Aj-ToJ¥Ç \~ KT ßxA ßYAj-Aj-ToJ¥ nñ TrPZj jJ? fJA pKh y~, fJyPu fJPrPTr xPñ \P~r kJgtTq ßTJgJ~? kíJjoπL S huL~ kíJj ßvU yJKxjJ pKh fJr kM© \~PT @S~JoL uLPVr rJ\jLKfPf @jPf oj˙ TPrj, fPm ßxPãP© ImvqA fJPT rJ\QjKfT k≠Kf ßoPj YuJ CKYfÇ nJrPfr ßxJKj~J VJºLS fJr kM© rJÉu VJºLPT nJrPfr TÄPV´x rJ\jLKfPf FPjPZjÇ fPm rJÉu VJºLr @VoPj ßxUJjTJr rJ\jLKfr ßYAj-Aj-ToJP¥r ßTJPjJ mqfq~ WPaKjÇ KjY ßgPT iLPr iLPr CPb FPxPZj rJÉu VJºL, KpKj @\ nJrPfr TÄPV´Pxr kíJj xJKrr ßjfJ KyPxPm ˝LTíKf ßkP~PZjÇ \~ pKh mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf @xPf YJj fPm ßxPãP© mJÄuJPhPvr rJ\jLKf fJPT KjÁ~A xJiMmJh \JjJPmÇ ßTjjJ KfKj ˝öj FmÄ KvKãf; KfKj kíJjoπLr kM© FmÄ mñmºMr ßhRKy©Ç KT∂á k´gPoA pKh ßTJPjJ kh ZJzJ fJPT hPur KÆfL~ mqKÜPf „kJ∂Krf TrJ y~ fJyPu fJr rJ\jLKf Výe TrJr ßãP© rJ\jLKfKmhPhr k´vú gJTJr xMPpJV xOKÓ yPmÇ \~ pKh xJoPjr KjmtJYPj FT\j xÄxh xhPxqr KaKTa k´JgtjJ TPrj @S~JoL uLPVr TJPZ FmÄ @S~JoL uLPVr jLKfKjitJrTVe pKh fJPT jKoPjvj k´hJj TPrj, fPm KjÁ~A TJPrJ ßTJPjJ TgJ muJr xMPpJV ßjAÇ KT∂á xnJ-xKoKfPf FmÄ xÄmJh xPÿuPj pKh \~ @S~JoL uLVPT k´KfKjKifô TPrj hPu ßTJPjJ kPhr IKiTJrL jJ yP~A, fPm ßfJ ßxPãP© TgJ muJr xMPpJV ßgPTA pJ~Ç @S~JoL uLPVr hukíJjPT Kmw~Ka VnLrnJPm CkuK… TrJ k´P~J\j FmÄ hPur CkpMÜ ßlJrJPo \P~r hPu ßpJVhJPjr Kmw~Ka @PuJYjJ FmÄ IjMPoJhj TrJr @mvqTfJr KY∂J TrJ CKYfÇ hPu KmPvw nëKoTJ rJUPf yPu fJPT hPur kPh oPjJjLf TrPf yPm FmÄ ßxA oPjJj~Pjr ß\JPrA KfKj @S~JoL uLPVr k´KfKjKifô TrPf kJPrjÇ rJ\jLKf jJ TPr, rJ\jLKfr ßTJPjJ kPh jJ ßgPT

fJPrPTr KmÀP≠ ßp TgJ muJ yPfJ ßp, kJKatPf fJr ßTJPjJ kh jJ gJTPuS KfKj IjKiTJr YYtJ TrPfj; ßxA FTA mÜmq KT \P~r KmÀP≠S TrJ pJ~ jJ? pKh \~A @S~JoL uLVPT kKrYJujJ TrPf YJj, fPm hPu gJTJ yJ\JrS ßjfJ-ßj©LVe ßxA ßjfOfô KTnJPm V´ye TrPmj ßxA Kmw~Ka \~PT KmPmYjJ TrPf yPmÇ @orJ @vJ TrPmJ, \~ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf VefPπr jfáj @vJr mJeL KjP~ @Voj TrPmjÇ fJr oJ ßp náuèPuJ TPrPZj, KfKj ßxA náuèPuJ ßvJirJPjJr @vJ KjP~ FKVP~ @xPmjÇ KT∂á ßxaJ TrPf yPu fJPT rJ\jLKfPf @xPf yPm VefJKπT CkJP~Ç rJ\Jr kM© KyPxPm j~, fJPT @xPf yPm @iMKjT VefJKπT rJPÓsr FT\j huPjfJr kM© KyPxPmÇ ßxUJPj y~PfJ KfKj ZJz kJPmj, @r Ijq hv\j pMmPTr ßYP~ ßmKv èÀfô kJPmj∏ KT∂á fJPfS gJTPf yPm VefJKπT KoKjoJo rLKfjLKfÇ @orJ \~PT KbT fJPrPTr \J~VJ~ ßhUPf YJA jJÇ @orJ \~PT KbT nJrPfr rJÉu VJºLr \J~VJ~ ßhUPf YJAÇ mñmºMr ßhRKy©PT @orJ @S~JoL uLPV ßhUPf

YJAÇ fPm ßxaJ rJ\jLKf ßvUJr kN P mt A rJ\QjKfT hPur vLwt kPh mPx pJS~Jr oJiqPo j~, mrÄ KxÅKz ßmP~ SkPr CPb pJS~Jr rJ\jLKfr oJiqPoÇ @r ßxaJ fJr kPã TrJ fUjA x÷m, pUj KfKj fJr TJP\ Vefπ YYtJ TrPmj xmJr @PVÇ \~ FUPjJ Foj KTZM TPrjKj pJr lPu @orJ muPf kJKr KfKj IPjT mz náu TPrPZj, KT∂á k´PmPvr oMPUA fJPT xfTt TPr KhPf YJAÇ kKrmJrfPπr rJ\jLKfr cJoJPcJPu ßpPyfá mJÄuJPhv k´TŒoJj, fJA KjmtJYPj ßpJVhJj TrJr ÊÀPfA \~PT TKbj Kx≠J∂ V´ye TrPf yPm∏ KfKj KT kKrmJrfPπr IKnvJk yJPf KjP~ k´gPoA rJ\jLKfr vLPwt mPx fJrkr rJ\jLKf ÊÀ TrPmj, jJ VefJKπT rLKfjLKf ßoPj kptJ~âPo fJr ßjfíPfôr KmTJv WaPmÇ @orJ ßuUJPuKUr oJiqPo ÊiM fJPT xJmiJjfJr mJeL ÊjJPf kJKr, KT∂á Kx≠J∂Ka fJr KjP\rÇ

ONLY ONE NOORANI QURANI TABEEZ

CAN SOLVE EVERY EXCEPT DEATH

If you have wasted your money and time for solutions of your problems .if you are very disoppointed and dishearten with every amil and spiritual healer then good news for you this NOORI QURANI TABEEZ is god gifted with many wonder full miracles which can solve your every most difficult problems like domestic problems, black magic, disobediant children or wife, love, marriage financial. Business, etc guaranteed solution within 72 hours.If you need this NOORI QURANI TABEEZ call me, tell me your problem and get it free cost and then pray for me whole life.Please note we keep every information confidential.

pKh IJkjJr xoxqJ xoJiJPjr \jq IPjT xo~ S Igt mq~ TPr gJPTj, pKh Fr xoJiJj UÅM\Pf KVP~ IJkKj yfJv yP~ gJPTj FmÄ KmKnjú irPjr TKmrJK\ S Hwi mqmyJr TPrS lu jJ ßkP~ gJPTj, fJyPu IJkjJr \jq Ên xÄmJh IJPZ jNrL ßTJrIJjL fJKm\ yPóZ FojA FT fJKm\ pJ IJkjJr k´ná k´h• kMrÛJr ˝r‡kÇ FA fJKmP\ xŒMet IPuRKTT èeJèe KjKyf IJPZ pJ IJkjJr kJKrmJKrT ßp ßTJj xoxqJ, mäqJT oqJK\T, ImJiq x∂Jj IgmJ ˘L, nJumJxJ, KmmJy, IJKgtT, mqmxJK~T IgmJ Ijq ßp ßTJj nJu TJP\ mqmyJrPpJVqÇ 72 W≤Jr oPiq VqJrJK≤c luJluÇ FA fJKm\ ßkPf IJoJr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆jÇ IJkjJr xoxqJr TgJ UMPu muMj FmÄ KmjJoNPuq FA fJKm\ V´ye Tr∆jÇ KmKjoP~ IJKo ÊiM IJkjJPhr ßhJ~J YJAÇ IJkjJr ßh~J xTu fgq ßVJkj rJUJ yPmÇ

AMIL SAYED NAQVI, Phone : 0208 144 1990

oMÜKY∂J 49

SURMA m 27 September - 3 October 2013

u¥j ßgPT KxPua∏ xπJx FmÄ ßk´fJ®Jr \jì KhPò TJrJ? lJr∆T ßpJvL ßuUT : xJÄmJKhT, xŒJhT ‰mnm

fgqoπL yJxJjMu yT AjMPT u¥Pj Ikh˙ TrJr UmrKa FUPjJ kMrPjJ y~KjÇ KmPvwf FTKa VjoJiqPor TJptJuP~ FPx fJPT FrTo yJouJ TrJr WajJ ßVJaJ mJXJKu kJzJr \jq FT hM”xÄmJhÇ ˝JnJKmTnJPm F KjP~ KiÑJr CóJKrf yS~JaJA KZu ˝JnJKmTÇ KT∂á mJ˜Pm KT fJ yP~PZ? fJPT @âoe TrJr kr hMmOt•rJ kJKuP~ ßVPuJÇ ßTC KTZáA TrPf kJrPuJ jJÇ KxKxKaKnr láPa\ KhP~ hMmtO•rJ irJ kzJr xÄmJhS IJorJ ßkP~KZÇ KT∂á F yJouJr oiqKhP~ u¥Pj mJÄuJPhvL rJ\jLKfPf ßp jfáj TJPuJ IiqJP~r xNYjJ yPuJ, fJ KT ßnPm ßhPUPZj ßTCÇ mJÄuJPhPvr rJ\jLKf KjP~ pJrJ FUJPj @ufJm

w-10in X h-7.5in

@uL kJPTt VefPπr ßxäJVJj ßfJPuj KTÄmJ KmsTPuPjr ßrP˜JrÅJèPuJPf ßaKmu-KoKaÄ TPr \JjmJK\ rJPUj hPur \jq, fJPhr xTPur \jqA KT∂á F FT hM”xÄmJhÇ TJre, FA WajJèPuJ k´oJe TrPZ, VefPπr FA ßhvaJPf mJXJKuPhr \jq mJT ˝JiLjfJ oNuqyLjÇ FUJPj kJr¸KrT KmPrJPir TgJ CóJKrf yPu IºTJPr yJouJ YJuJPjJ y~Ç IfLPfS ßhUJ ßVPZ FojKT huL~ I∂ÆtPªôr TJrPe FPT IkrPT yJouJr WajJS WKaP~PZj KmKnjú xo~Ç AjMr yJouJr TKhj @PV Vf 2 ßxP¡’r mJKotÄyJPo pMmuLPVr xPÿuPj I∂ÆtPªôr TJrPe yJfJyJKf FmÄ kPr ßY~Jr ßZJzJZáKz FmÄ FT xoP~ xPÿuj k§ yP~ pJS~Jr oPfJ WajJ WPaPZÇ ÛauqJP¥ ˙JjL~ @S~JoL uLPVr xPÿuPj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr ßjfJPhr xÿMPUA rÜJrKÜ TJ§ WPaPZ Fr @PVSÇ IgtJ“ yJfJyJKf FUj mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT TJuYJPrr FT IKjmJptfJ yP~ ßVPZ FA KmsPaPjr mJXJKu TKoCKjKaPf, KmKnjú vyPrÇ huL~ ßTJªu ZJzJ Ijq huPT WJP~u TrPf KTÄmJ mqKÜVf @âoe TrPf FUJPj oNuf mqmyJr TrJ y~ nJzJPa oJ˜JjPhrÇ FUJPjS KyPrJAj KTÄmJ nmPWJPrPhr UMm FTaJ InJm ßjAÇ YJAPu Fxm nmPWJPrPhPr kJS~J pJ~Ç yJxJjMu yT AjMr Skr yJouJ yS~Jr kr KmKnjúnJPm KmKnjú kJKatr jJo CóJKrf yPòÇ KT∂á k´Tíf WajJ jJ ß\Pj o∂mq TrJaJ @Ajxÿf j~Ç iJreJ @orJ TrPfA kJKrÇ AjMS mPuPZj FrJ KmsPaPjA \jì ßj~J KTZá mPU pJS~J fÀeÇ fJyPu TgJr KkPb TgJ @PxÇ FA mPU pJS~J fÀerJ mJÄuJPhvL rJ\jLKfr iJPr-TJPZ gJTJr TgJ j~Ç TJre FPhr oNuf ßTJPjJ mJÄuJPhvL rJ\jLKfr @hPvtr xPñ KoPv KVP~ FA hMmOt•J~j YJuJPjJr TgJS j~Ç ßpPyfá mJÄuJPhvL rJ\jLKf KjP~ FPhr oJgJmqgJ ßjA, ßxPyfá FaJ fJrJ TrPmA mJ ßTj? IjqKhPT I∂f @S~JoL WrJjJ KTÄmJ oyJP\Ja xrTJPrr kPãr ßTJPjJ vKÜrA

AjMr Skr @âoe TrJr ßTJPjJ pMKÜxñf TJreS gJTPf kJPr jJÇ fJyPu KjÁ~A ßTC jJ ßTC FaJ TKrP~PZÇ oMPU ßTCA ßTJPjJ V´∆Pkr jJo CóJre jJ TrPuS FaJA iPr ßj~J yPò ßp, oπL AjMr ßfK\ TgJ KmPvwf KmPrJiL huèPuJ KjP~ fJr hO|PYfJ TgJèPuJ u¥Pj fJPT FA Im˙J~ KjP~ FPxPZÇ KmFjKkPT KjP~ KfKj TPbJr xoJPuJYjJ TPrPZj KmKnjú xo~Ç KfKj KmFjKkPT oMKÜpMP≠r kPãr ßTJPjJ hu KyPxPm oPj TPrj jJÇ TPjtu fJPyr yfqJxy KmKnjú AxMq KjP~ FA huKar ßjfJ k´~Jf K\~JCr ryoJj KTÄmJ huKar KmÀP≠ fJr CóJre jfáj KTZM j~Ç IjqKhPT mJÄuJPhPv ßoRumJhLPhr C™JPjr KfKj FT oMUr xoJPuJYTÇ fJr ÈßfÅfáu É\Mr' TgJKa mJ˜mfJr FT k´Tíf CóJre yPuS u¥Pjr FTaJ KmvJu V´∆k @PZ, pJrJ FUJPj mJÄuJPhvL ßoRumJhL rJ\jLKfr IºfôPT IÅJTPz iPr @PZÇ FrJ oJP^ oJP^ FUJPj UqJkJ yP~ SPbÇ FojKT Gxm UqJkJPhr KmsPaPjr KaKn YqJPjuèPuJPf hJS~Jf KhP~ KjP~ @xJ y~ FmÄ FrJ ImuLuJ~ pJPT AòJ fJPT @K˜T mPu, fJPhr APòoPfJ jJK˜PTr xÄUqJS mOK≠ TPrÇ xMfrJÄ ˝JnJKmTnJPm yJxJjMu yT AjMr G ÈßfÅfáu É\Mr' mJr mJr muJ~ fJrJ ßãPk CbPfA kJPrÇ KT∂á AjMPT @âoe TrJr kr KmKnjú k´vú ˝JnJKmTnJPmA C™JKkf yP~PZÇ FKaFj mJÄuJr TJptJuP~ mJÄuJPhPvr FT\j oπLPT KjP~ @xJ yPuJ, IgY ßTJPjJ nJPuJ KjrJk•Jr mqm˙J ßh~J yPuJ jJÇ FaJ KT mJÄuJPhPvr KmsPaj˙ yJATKovPjr mqgtfJ j~? KÆfL~f, fJr hu \Jxh FUJPj mz ßTJPjJ hu jJ yPuS fJrJ xoP~ xoP~ xnJ-xoJPmv TPr gJPTj, \JxPhr huL~ k´iJj FmÄ FT\j oπL KyPxPm hu pPfJaáTá hJK~fô KjP~ AjMr kJvJkJKv gJTJr TgJ, fJ KT TrPf ßkPrPZ huKa? u¥Pj ßoRumJhL IkvKÜr k´nJm I˝LTJr TrJ pJPm jJÇ fOfL~f, oyJP\JPar oπL KyPxPm FUJjTJr mJÄuJPhvL mz huKaS KT F yJouJr

hJ~nJr FzJPf kJrPm? hMA. Vf 15 ßxP¡’r KxPuPa KxKkKmr xnJkKf oM\JKyhMu AxuJo ßxKuoPT KxPuPar ZJ©uLPVr xπJxLPhr ÆJrJ yJouJr Umr xJrJ kOKgmLr mJXJKurJ \JjJr kr IPjPTr oPfJA @oJrS oPj yP~PZ mJok∫LPhr Skr FA @âoeèPuJ ßTj-A mJ yPòÇ u¥Pj AjM KxPuPa ßxKuo∏ oPj KT y~ jJ FTA xMPfJ~ mÅJiJ FA xm @âoeÇ FA xÄVbjèPuJ huL~nJPm ßTJPjJ KmvJu vKÜ j~, fmMS FPhr Skr @âoe ßTj y~? AjMr Skr @âoe TrJr \jq xPªPyr fLr @PZ u¥Pjr hMKfjKa hPur TotLPhr SkrÇ oM\JKyhMu AxuJo ßxKuPor Skr pJrJ @âoe TPrPZ, fJrJPfJ k´TJvqnJPmA TPrPZ FmÄ ßYjJ-\JjJ oJjMwèPuJA TPrPZÇ FUj oyJP\Ja xrTJPrr FT âJK∂TJuÇ mJÄuJPhPvr oPfJ FTaJ ßhPv hMjtLKf Éa TPr mº TrJ pJPm jJÇ xrTJPrr IPjT xlufJr kJvJkJKv mqgtfJ @PZ kÝárÇ ßp ßTJPjJ ßhPvr rJ\QjKfT xÄÛíKfPf xrTJPrr mqgtfJaáTá ßhKUP~ ßh~Jr hJK~fô ImvqA Knjú rJ\QjKfT huèPuJPT KjPf y~Ç mJÄuJPhPvr rJ\jLKfS FA xÄÛíKfr mJAPr gJTJr TgJ j~Ç KxKkKm FTaJ @PªJuPjr kJKatÇ VeoJjMPwr hJKm @hJP~ fJA fJrJ fJPhr xLKof vKÜ KjP~ oJPbA gJTPf YJ~Ç ßfu-VqJPxr @PªJuj, ßoRumJh ÀUJr @PªJuj, VefPπr \jq @PªJuj, xJosJ\qmJhL @V´JxPjr k´KfmJh, xMÔá KjmtJYj TrJr \jq YJk k´P~JV kńOKf hJKm FUj mJÄuJPhPvr k´KfKa oJjMPwr YJS~JÇ KxKkKm mftoJj xrTJPrr xoJPuJYjJ TPr \jVPer TgJrA k´Kf±Kj TrPZ oNufÇ KxPuPar FoKx TPu\ ßyJPû \ôJKuP~PZ ßT? xPªyJfLfnJPm kóJKef Fr hJ~nJr KxPuPar ZJ©uLPVrÇ ZJ©uLPVr xnJkKf FA IKnPpJVxy 54 kOÔJ~

50 UmrJUmr

27 September - 3 October 2013 m SURMA

KxPuPa FrvJh

±Äx ym, fmM ßVJuJoL j~

dJTJ 25 ßxP¡’r - @VJoL KjmtJYj FTTnJPm TrJr TgJ mPu @xJ \JfL~ kJKatr PY~JroqJj FAY Fo FrvJh SA Kx≠JP∂ Iau gJTJr TgJ \JKjP~PZjÇ mMimJr KxPuPa hPur FT xnJ~ KfKj mPuPZj, FTJ KjmtJYj TPr K\fPu ãofJ~ pJm, yJrPu yJrm- ±Äx yP~ pJmÇ fmM TJPrJ PVJuJoL Trm jJÇ oyJP\JPar jJ gJTJr kPã KjP\r Im˙Jj mqJUqJ TPr FrvJh mPuj, pJrJ PhPv @K˜T S jJK˜T KmnJ\j xíKÓ TPr, fJPhr xPñ KjmtJYj TrJ CKYf yPm jJÇ TrPu \jVPer TJPZ hJuJu KyPxPm KYK f ymÇ FTgJ muJr xPñ @mJr \JfL~ kJKatr @uJhJnJPm KjmtJYPj IÄv Pj~Jr Kx≠JP∂r hJ~ oyJP\JPar míy•o vKrT @S~JoL uLPVr xnJPj©L PvU yJKxjJr Skr KhP~PZj KfKjÇ k´iJjoπL @S~JoL uLPV PnJa YJAPZjÇ KfKj oyJP\JPa PnJa Ph~Jr TgJ muPZj jJÇ fJA @KoS oyJP\JPa PjAÇ @Ko muKZ uJñPu PnJa KhjÇ Vf KjmtJYPj \~L oyJP\JPar Ijqfo vKrT \JfL~ kJKars PY~JroqJj Vf k´J~ FT mZr iPr P\Ja ZJzJr TgJ mPu @xPZjÇ fPm PxAxPñ KfKj mPuPZj, Èxo~' yPuA @jMÔJKjT PWJweJ PhPmj KfKjÇ

PhPvr mftoJj rJ\QjKfT Im˙J KjP~ Ix∂áÓ xJPmT rJÓskKf FrvJh mPuj, Phv FUj IKjÁ~fJr KhPT FPVJPòÇ kíJjoπL muPZj, @xjú KjmtJYj xMÔM yPmÇ KT∂á PpUJPj PhPv Vefπ PjA, PxUJPj KTnJPm KjmtJYj yPm? @VJoL KjmtJYj KTnJPm yPm, TJrJ IÄvVýe TrPm, xmKTZMA IKjKÁfÇ KjhtuL~ xrTJr k´KfÔJ jJ yPu @VJoL KjmtJYj m~TPar ÉoKT KhP~PZ kíJj KmPrJiL hu KmFjKkÇ FrvJh APfJoPiq mPuPZj, KmFjKk KjmtJYPj jJ FPu fJrJS KjmtJYPj pJPm jJÇ KmTJPu KxPua PrK\ˆsJKr oJPb P\uJ \JfL~ kJKars KÆmJKwtT xPÿuPjr SA xnJ~ FrvJh mPuj, xm hu KjmtJYPj IÄv TrPuA Vefπ k´KfKÔf yPmÇ @S~JoL uLV S KmFjKkr Skr \jVe @˙J yJKrP~PZ hJKm TPr KfKj \jVPer CP¨Pv mPuj, ÍhM”vJxj PgPT mJÅYPf yPu kKrmftj @jPf yPmÇ \JfL~ kJKatPT PnJa Khj, ˝etpMV KlKrP~ @jmÇ KxPua P\uJ \JfL~ kJKars xnJkKf PxKuo CK¨Pjr xnJkKfPfô xnJ~ @PrJ mÜmq rJPUj hPur oyJxKYm FKmFo ÀÉu @Koj yJSuJhJr, xnJkKfo∏uLr xhxq TJ\L KlPrJ\ rKvh, @KfTMr ryoJj @KfT kóMUÇ

IJVJoL 31 IPÖJmr

IjMÔJjÇ F CkuPãq Vf 23 ßxP¡’r, PxJomJr kN m t u¥Pjr u¥j oM x Kuo ßx≤JPrr ßxKojJr yPu IJjMÔJKjTnJPm FA fgq \JjJj É\É xŒJhT fÀe mqJKrˆJr vJyJhf TKroÇ xJÄmJKhT xPÿuPj xJÄmJKhTPhr FT k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, mOPaPj IjqJjq TKoCKjKaPf F irPer k´TJvjJ gJTPuS mJÄuJPhvLPhr \jq KZu jJÇ fJA @oJPhr kNmt kMÀwPhr mOPaPjr @Voj S mxKf ˙JkPjr AKfyJxPT iPr rJUPf S ßxA xJPg fífL~ k´\jìxy @oJPhr nKmw“ mÄvirrJ pJPf ßvTPzr xºJj UMP\ kJ~ ßxA uPãq @\ ßgPT Z~ mZr kNPmt jmLj S k´mLPer xojõP~ FTKa hã aLo KjP~ FA k´TJvjJ ÊÀ y~Ç @VJoLPfS xmJr xmt J ®T xyPpJKVfJ ßkPu FA iJrJ ImqJyf gJTPmÇ @PrT k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, FmJr

ßmv TP~TKa TqJaJVKrPf yJA ßk´JlJAu xlu mqJKÜPhrT É\É FS~Jct k´hJj TrJ yPmÇ k´ T JvjJPf FmJr 230 \Pjr ßk´JlJAu k´TJKvf yPmÇ F xo~ @PrJ CkK˙f KZPuj É\MÉ Fr k´iJj xŒJhT @»Mu TKro VKe, TqJjJrL S~Jlt V´ ∆ Pkr ßyc Im TKoCKjKa FqJPl~Jxt \JKTr UJj, mqJKrˆJr @PjJ~Jr mJmMu Ko~J, u¥j mJÄuJ xŒJhT @mM fJPyr ßYRiMrL, AoPk´x KoKc~Jr TP~x CK¨j, ßoJyJÿh @uL, oJymMm F¥ ßTJÄ Fr oJymMm ßoJrPvh, KoKc~J KuÄT Fr oqJPjK\Ä KcPrÖr oM K \mM u AxuJo, Äß\FoK\ TJPVtJr oKjr @yPoh, KkKkFx KxKTCKrKar ßvU ßoJyJÿh xJKuT, FPéuKx~r KxPua Fr xJBh ßYRiMrL, AˆJet k´JAc Fr PoJyJÿh vJyLjÇ CPuäUq, 6Ô mJPrr oPfJ @P~J\j yPf pJS~J FA met J dq IjM Ô JPjr oN u

xyPpJKVfJ~ rP~PZ Fj@rKm mqJÄT, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u, TqJjJrL S~Jlt V´∆kÇ @PrJ ¸¿r KyPxPm rP~PZ ß\FoK\ F~Jr TJPVtJ, FPéuKx~r, oJymMm F¥ ßTJ, kJmKuT k´PaTvJj F¥ KxKTCKrKa, Fo S~Jj ßTî A ox oqJPj\oqJ≤, KmFxK\Fx TPu\, cTuqJ¥x FTJPcoL, KrP\≤x ßuT, FnJPrc, ˛Jat TJr, KyuxJAc asJPnux, mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJrL, ß\jJPru IPaJ, k´mJxL kuäL, TáKv~JrJ lJAjqJK¿~Ju V´∆k, ßVäJm FPˆa, ßT~Jr S~Jtø, fJ\ ßˆJr, \u, xñLfJ, TJjxJrJÇ FZJzJ KoKc~J kJatjJr KyPxPm rP~PZ YqJPju Fx, K\ Paj Kc\JAj F¥ Kk´≤, mJÄuJ ßkJˆ, KoKc~J KuÄT, kJktu @A, AˆJet k´JAc, Kluì FKv~J, AoPk´x KoKc~J, ACPTKmKcKjC\, mJÄuJ nP~xÇ

\JKfxÄW oyJxKYPmr @oπPe KjCA~PTt c. ACjNx dJTJ 25 ßxP¡’r - \JKfxÄW oyJxKYm mJj KT oMPjr @oπPe pMÜrJPÓs FT PxKojJPr IÄv KjPuj KmKvÓ PjJPmu Km\~L mJÄuJPhKv IgtjLKfKmh c. oMyJÿh ACjNxÇ FZJzJ @rS Pmv TP~TKa @∂\tJKfT PxKojJPr @oKπf IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj KfKjÇ oñumJr KjCA~PTtr \JKfxÄW xKYmJu~ nmPj FoKcK\ (KoPuKj~Jo PcPnukPo≤ PVJu) APjJPnvj PlJrJPor @PuJYjJ xnJ~ IÄv Pjj c. ACjNxÇ FoKcK\ TotxNKYr KhT KjPhtvjJr \jq Kj\ Kj\ PãP© ˝jJoijq KmPvõr KmKvÓ mqKÜPhr F PxKojJPr @oπe \JKjP~KZPuj \JKfxÄW oyJxKYm mJj KT oMjÇ CPuäUq, 2015 xJPur oPiq FoKcK\ TotxNKYr xJluq PkPf 2010 xJPur \Mj oJPx FoKcK\ IqJcPnJPTKx V´∆k k´KfÔJ TPrj \JKfxÄW oyJxKYmÇ 17 xhPxqr F PlJrJPor kíJj À~J¥Jr Pk´KxPc≤ ku TJVJPoÇ c. oMyJÿh ACjNx ZJzJS IqJcPnJPTKx V´∆Pkr Ijq xhxqrJ yPuj TJfJPrr lJˆt PuKc vJAUJ PoJ\J, nJrPfr KruJP~¿ V´∆Pkr PY~JroqJj oMPTv @’JKj, KxFjFj Fr k´KfÔJfJ Pac aJjtJr kóMUÇ PxKojJPr Ck˙JKkf YJrKa k´TP·r FTKa Ck˙Jkj TPrj c. ACjNxÇ Fr kJvJkJKv KTîjaj PVäJmJu AKjKvP~Kan (KxK\@A) Fr FTKa KmPvw IKiPmvPjS IÄv Pjj c. ACjNxÇ c. ACjNx ZJzJS FPf CkK˙f KZPuj \htJPjr rJjL rJKj~J, pMÜrJPÓsr xJPmT krrJÓsoπL KyuJKr KTîjaj, Kmu PVaPxr ˘L PoKuªJ PVax kóMUÇ FZJzJ Vf ÊâmJr mscmqJ¥ TKovPjr TKovjJr KyPxPm mscmqJ¥ TKovPjr wÔ mJKwtT QmbPT IÄv Pjj c. ACjNxÇ kJvJkJKv V´JoLe AP≤u PxJxqJu Km\Pjx mJÄuJPhv FmÄ PoKxPcJKj~J xrTJPrr oPiq FT KÆkJKãT mJKeK\qT S xyPpJKVfJoNuT xoP^JfJ YMKÜPf ˝Jãr TPrj c. ACjNxÇ Fr @PV KjCA~PTrs V´J¥ yJ~Jf PyJPaPu Vf 19 S 20 fJKrPU IjMKÔf ÈACFj PVäJmJu TokqJÖ xJKoa 2013'Pf IÄv Pjj KfKjÇ FPf xnJkKffô TPrj \JKfxÄW oyJxKYm mJj KT oMjÇ PxUJPjS xJoJK\T mqmxJr Skr mÜmq rJPUj c. ACjNxÇ

KvKmPrr yrfJu míy¸KfmJr, jJoPZ hM'yJ\Jr kMKuv dJTJ 25 ßxP¡’r - huL~ TJptJu~ PgPT 34 PjfJTotL PV´¬JPrr k´KfmJPh míy•r Y¢V´JPo KvKmPrr cJTJ IitKhmx yrfJuPT KWPr TPbJr KjrJk•Jmqm˙J Výe TPrPZ kMKuvÇ KvKmr TotLPhr jJvTfJ PoJTJPmuJ~ jVrLPf míy¸KfmJr PnJr PgPT jJoPZ k´J~ hM'yJ\Jr kMKuv xhxqÇ yrfJPur KmwP~ \JjJr \jq KvKmPrr PjfJPhr xPñ PpJVJPpJPVr PYÓJ TPrS PoJmJAu mº gJTJ~ TJrS xPñ TgJ muJ x÷m y~KjÇ jVr \JoJ~JPfr kÝJr xŒJhT PoJyJÿh CuäJy mJÄuJKjC\PT ?\JjJj, míy¸KfmJr PnJr 6aJ PgPT hMkMr 2aJ kpt∂ Y¢V´Jo jVrL S P\uJ, TémJ\Jr FmÄ Kfj kJmtfq P\uJ~ yrfJu @ymJj TrJ yP~PZÇ oñumJr rJPf Y¢V´Jo hKãe P\uJ ZJ©KvKmPrr kÝJr xŒJhT KV~JxCK¨j mJÄuJKjC\PT yrfJu @ymJPjr Kmw~Ka \JKjP~KZPujÇ KV~JxCK¨j \JjJj, 34 \j PjfJTotLPhr PV´¬JPrr kr CØNf kKrK˙KfPf Y¢V´Jo oyJjVr, C•r S hKãe P\uJ ZJ©KvKmr PpRgnJPm QmbT TPr F TotxNYL kJuPjr Kx≠J∂ KjP~PZÇ Fr @PV PxJomJr VnLr rJf @zJAaJ PgPT oñumJr PnJr 6aJ kpt∂ jVrLr YªjkMrJ FuJTJ~ KvKmPrr TJptJu~ nmPj xJÅzJKv IKnpJj YJKuP~ kMKuv 34 \jPT @aT TPrÇ Fxo~ PmvKTZM kÝJrk©, mA, KmKnjú èÀfôkNet fgqx’Kuf hKuuk© S uJKbPxJÅbJ C≠Jr TrJ yP~PZÇ @aPTr kr KvKmr PjfJTotLPhr Vf 17 PxP¡’r TJPhr PoJuäJr lJÅKxr rJP~r kr jVrLr FjJP~f mJ\Jr S \MKmKu PrJPc kMKuPvr VJKzPf @èj Ph~J, yJouJ S TftmqTJP\ mJiJhJPjr WajJ~ hJP~r yS~J oJouJ~ PV´¬Jr PhUJPjJ y~Ç oñumJr KmPTPu fJPhr Y¢V´Jo @hJuPf yJK\r TPr TJrJVJPr kJbJPjJ y~Ç mMimJr fJPhr oPiq Kfj\jPT K\ùJxJmJPhr \jq FTKhPjr KroJ¥ o†Mr TPrj @hJufÇ mJKT 31 \jPT P\uPVPa K\ùJxJmJPhr KjPhtv Phj @hJufÇ

xMroJ~ TKoCKjKa xÄmJh kJbJmJr A-Pou news@surmanews.com

UmrJUmr 51

SURMA m 27 September - 3 October 2013

KmoJPj

u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

Biman Approved

79162

Book with us for any destiation in the world Save money and time Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

0208 552 2033 0208 552 9888 Fax : 0208 552 7538 sales@hillsidetravels.com www.hilsidetravels.com

ßumJr kJKatr TjlJPr¿ Fc KoKumqJ¥ msJAaPj Vf 22 ßxP¡’r, ßrJmmJr kJKat TjlJPrP¿ mPuj, IJVJoL xrTJr yPm ßumJr hPur FmÄ hu ßx\jq xŒNet k´˜áfÇ Fc KoKumqJ¥ msJAaPj TjlJPr¿ kNmt SPkj F~Jr FT k´PvúJ•r kPmt ßpJV KhP~ mPuj, ßaJKr KumPco ßTJ~JKuvj xrTJPrr IJoPu oJjMPwr \LmjoJj TPo ßVPZÇ IJVJoLPf ßumJr hu ãofJ~ ßVPu FA ‰mwoq hNr TrJ yPmÇ F\jq jNjqfo o\MrL W≤Jk´Kf 45 ßk¿ mJzJPjJ yPmÇ mJo iJrJr jLKfr IV´JKiTJr S mJ˜mJ~Pjr oJiqPo xoJ\fπ KlKrP~ IJjJr ßWJweJ ßhj Fc KoKumqJ¥Ç xJŒsKfT xoP~ ßasc ACKj~Pjr xJPg hPur vLwtPjfJr KmPrJi FmÄ KmVf ßumJr xrTJPrr xo~TJr ÆPªôr Kmw~Ka xMPTRvPu FKVP~ ßVuS xJCg u¥Pjr FTKa oJPTtPa k´KfmJhL xogtPTr Kco KjPãPkr WajJPT ßyPx CKzP~ KhP~ Fc mPuj, IJKo xmxo~A ßnJaJrPhr xJPg xÄPpJV ˙JkPjr jfáj CkJ~ UÅMK\Ç AKoPV´voj AxMqPf hu xKbT Kx≠J∂ KjPf kJrPZ jJ hLWtKhj iPr YuJ Foj IKnPpJPVr \mJm KhPf Fc KoKumqJ¥ mPuj, AKoPV´vj mqm˙J pMVPkJPpJVL TrJr kJvJkJKv ßp Kmu IJjJ yPm fJPf mÉ\JKfT mJ mz k´KfÔJPjr \jq FPk´P≤vLk mJiqfJoNuT TrJr CPhqJV ßj~J yPmÇ mftoJj S~Jj Aj, S~Jj IJCa jLKfr mhPu ßj~J yPm ÈF S~Jj Aj, S~Jj ßasA¥IJk' jLKfÇ IJr FA FPk´K≤vLk xMKmiJ uJn TrPmj ÊiMoJ© KmsKav jJVKrTrJÇ ßumJr oPj TrPZ, Fr lPu 125 yJ\Jr ßVJ ˆqJ¥Jct FPk´K≤vLPkr mqm˙J TrJ x÷m yPmÇ PumJr ßjfJr mÜPmq ÊiMoJ© KmsKav jJVKrTPhr xMKmiJ ßh~Jr Kmw~Ka KZu aT Im hqJ TjlJPr¿Ç TJre mftoJj ACPrJkL~Jj IJAPj ÊiMoJ© KmsKav jJVKrTPhr FA xMKmiJ ßh~J x÷m j~Ç KoKjoJo SP~\ : mftoJPj iJrjJ TrJ y~ 278 yJ\Jr ToLt xrTJPrr KjitJKrf jNjqfo o\MrLr ßYP~ To ßmfj ßkP~ gJPTjÇ ßumJr KucJr ßWJweJ TPrj jNjqfo ßmfj W≤J k´Kf 6.19 ßgPT mJKzP~ Foj kptJP~ ßj~J yPm pJPf \jVe \LmjpJ©Jr mq~ xïáuJj TrPf kJPrÇ FTA xJPg ˙JjL~ TJCK¿u xy IPgJKrKaèPuJ pJPf jNjqfo o\MrLr ßãP© \KroJjJ IJPrJPkr KmiJjS YJuM TrPf kJPrÇ FA \KroJjJ 5 yJ\Jr ßgPT 50 yJ\Jr kpt∂ yPf kJPrÇ Vf x¬JPy ßvw yS~J KumPcPor mJKwtT xPÿuPj Km\Pjx ßxPâaJKr Kn¿ TqJmuS IjM„k k´˜Jm KhPuS TPm ßgPT fJ TJptTr yPm Cn~ KucJr F mqJkJPr xKbT KhT KjPhtvjJ KhPf kJPrjKjÇ vNeq W≤Jr YMKÜ mJKfu : ßTJŒJjL mJ ˙JjL~ IgKrKar TotYJrL KjP~JPVr ßãP© vNeq W≤Jr YMKÜr (K\PrJ IJS~Jxt T≤sJÖx) IkmqmyJr ßrJiTP· kKrT·jJ YMzJ∂ TrJ yP~PZÇ 3 oJx kpt∂ vNjq W≤Jr YMKÜ gJTPu fJPT láu aJAPo „kJ∂Krf TrJr xMkJKrv TrJ yP~PZÇ SP~uPl~Jr : ßmKjKla TqJk KjP~ ßTJj mÜmq jJ KhPuS mÉu IJPuJKYf ßmcÀo aqJé mJKfPur ßWJweJ KhP~PZj ßumJr KucJrÇ Fr lPu 660 yJ\Jr kKrmJr ßmcÀo aqJPér kKrmPft ß¸~Jr Ào xJmKxKcr IJSfJ~ IJxPmÇ T¿asJTvj S ßmKjKla KxPˆPor IkmqmyJr ßrJi TPr Fr Igt ßoaJPjJ yPm mPu hJKm TPrj Fc KoKumqJ¥Ç ßumJr KucJr mftoJj YqJP¿uJPrr ßWJKwf Èßv~Jr lr rJAax ÛLo' mJKfPurS ßWJweJ ßhjÇ YJA ßT~Jr S ÛáPur xo~xMYL : YJA ßT~JPrr xMPpJV mJzJPjJr kKrT·jJ ßWJweJ TPr ßumJr mPuPZ, xTJu 8 aJ ßgPT xºJ 6aJ kpt∂ Ûáu ßUJuJ rJUJr KmiJj YJuM yPmÇ 8 mZr m~x kpt∂ KvÊr YJAø ßT~Jr mJiqfJoNuT TrJ yPmÇ yJCK\Ä : ßumJPrr kKrT·jJ~ ImTJbJPoJ Cjú~Pj 10 KmKu~j kJCP¥r ßpJVJj ßh~J yPmÇ 400 yJ\Jr FPlJPctmu WPrr kJvJkJKv IJVJoL 5 mZPr 1 KoKu~j mJzL ‰frL TrJ yPmÇ fPm Fr mJ˜mJ~Pj TJCK¿Pur käJKjÄ kJrKovjxy IJKgtT mqm˙JkjJr Kmw~Ka FPTmJPrA I¸ˆ rP~ ßVPZÇ FZJzJS mZr mZr IxyjL~ kptJP~ FjJK\t Kmu ßoJTJPmuJ~ ßkjvjJrPhr \jq ÈxmtKjÕ aqJKrl' mJiqfJoNuT TPr mZPr VPz 140 kJCP¥r xJvsP~r mqm˙J TrPmÇ KvÊPhr ˝J˙q xMrãJ~ FoFoIJr \qJm jJ KhPu ßmKjKla Tftj TrJ yPmÇ AKoPV´vj mqm˙J~ TzJTKz S IgtQjKfT Im˙Jr xJKmtT Cjú~Pj ßaJKr kJKatr kJPu ßp yJS~J ßuPVPZ fJPT YqJPu† TrPf \jVPer \LmjoJjPT IV´JKiTJr KhP~ ßp kKrT·jJ ßumJr xJ\JPò fJPf hPur k´Kf \jVPjr xogtj KTZMaJ mJzJr AKñf kJS~J pJPòÇ xmtPvw \jof \KrPk ßaJKrr ßYP~ 7 kP~≤ FKVP~ rP~PZ ßumJrÇ mftoJPj 36 kP~≤ KjP~ vLPwt rP~PZ ßumJr, 29 kP~≤ KjP~ ßaJKr KÆfL~ FmÄ oJ© 7 kP~≤ KjP~ KumPco fífL~Ç CPuäUq, cJjk∫L ACKTPkr xogtj hÅJKzP~PZ 17%-FÇ ßumJr Kk~Jr uct VäJxoqJj ßumJr KucJrPT CP¨vq TPr mPuPZj, hPur ßjfJr \jq KjP\PT kKrkÑ S ßhvPT

ßjfífô ßh~Jr oPfJ pPgÓ mz KyPxPm k´oJe TrPf yPmÇ ßxA uãq I\tPj ßumJr KucJr KTZMaJ xlu yPuS FUPjJ hPur Knfr Æªô S ˙JjL~ kptJP~r KmKnjú AxMq huPT YJñJ TrPf k´KfmºTfJ ‰frL TrPZÇ

IJKku KmnJPVr kPã fJr @Aj\LmL KvKvr PoJyJÿh oKjr FTgJ \JKjP~PZjÇ kíJj KmYJrkKf mrJmr @PmhjKa oñumJr KmPTPu KfKj xMKkóPTJPatr xÄKväÓ vJUJ~ \oJ PhjÇ PmPûr Pp hMA xhPxqr KmÀP≠ xJBhL IjJ˙J \JjJj, fJrJ yPuj- KmYJrkKf Fx PT KxjyJ S KmYJrkKf F FAY Fo vJoxMK¨j PYRiMrL Ç @PmhPj KmYJrkKf Fx PT KxjyJr KmÀP≠ asJAmqMjJu-1 Fr xJPmT PY~JroqJj KmYJrkKf Kj\JoMu yT jJKxoPT @Kku KmnJPV KjP~ @xJr k´PuJnj PhUJPjJr IKnPpJV @jJ y~Ç IkrKhPT KmYJrkKf vJoxMK¨j PYRiMrL oJKjTPT k´fqJyJPrr @PmhPjr KmwP~ muJ y~, 2010 S 2011 xJPu u¥Pj @S~JoL uLV S WJfT hJuJu KjotNu TKoKar PjfJPhr xPñ KmKnjú xnJ-xoJPmPv pM≠JkrJi asJAmqMjJu xŒPTt TgJ mPuPZj KfKjÇ @PmhPj PhuJS~Jr PyJxJAj xJBhL @vïJ k´TJv TPrj Pp, fJr oJouJ~ SA hMA KmYJrkKfr IÄvVýe jqJ~KmYJr mqJyf TrPmÇ fJA KmYJrTJpt PgPT SA hMA KmYJrkKfPT Kmrf rJUJr \jq @PmhjKa TrJ y~ mPu \JjJj KvKvr oMjLrÇ

SmJoJ ˘Lr nP~ xnJ~ mÜífJ ßh~J ßvw TrJr kr SmJoJ fJr kJPv hJÅzJPjJ FT mqKÜPT iNokJj ZJzJr mqJkJPr mPujÇ fUj SA mqKÜ SmJoJPTS iNokJj ZJzJr mqJkJPr K\ùJxJ TrPu KfKj ßbJÅPa oíhM yJKx ^MKuP~ mPuj, ÈZ~ mZr yPuJ @Ko ˘Lr nP~ KxVJPra UJA jJÇ' SmJoJ KjP\r xM˝J˙q S xMªr KlVJPrr \jq kKrKYf yPuS KxVJPrPar k´Kf fJr hMmtufJ @PZÇ ÈKcsox lot oJA lJhJr' mAKaPf SmJoJ ITkPa ˝LTJrS TPrPZj ßxaJÇ 2008 xJPur ßk´KxPc≤ KjmtJYPj k´YJreJr xo~ SmJoJr iNokJj InqJx S ZJzJr ßYÓJ oJKTtj VeoJiqPor FTKa @PuJKYf AxMq yP~ SPbÇ k´go ßo~JPh ßk´KxPc≤ KyPxPm hJK~fô ßj~Jr kr SmJoJ KjP\PT 95 nJV iNokJjoMÜ mPu \JjJjÇ 2010 xJPur KcPx’Pr ßyJ~JAa yJCPxr oMUkJ© rmJat KVmx \JjJj, SmJoJ j~ oJx yPuJ iNokJj TrPZj jJÇ oJKTtj lJˆt ßuKc KoPvu SmJoJ \j˝J˙q rãJr \jq TqJPŒAj TPr pJPòjÇ KfKj fJr ˝JoLr iNokJPjr mhInqJx KjP~ @Pãk TPrjÇ fPm, SmJoJ TUPjJA fJr hMA ßoP~r xJoPj iNokJj TrPfj jJ mPu \JjJj KoPvuÇ 2011 xJPur ßlms∆~JKr oJPx ßk´KxPc≤ @r KxVJPra UJPòj jJ mPu \JjJj KoPvuÇ KfKj ßk´KxPc≤PT F mqJkJPr ßTJPjJ xo~xLoJ ßmÅPi KhP~KZPuj jJ mPuS \JjJj KoPvuÇ

‰x~h xJoJhMu yPTr UJfáj AP∂TJu TPrPZjÇ AjúJKuuäJKy S~JAjúJAuJKy rJK\CjÇ ßoJZJÿh ß\JKouJ UJfáj rJ\iJjLr mJrPco yJxkJfJPu KYKT“xJiLj Im˙J~ mJÄuJPhv xo~ 21 ßxP¡’r vKjmJr xTJPu ßvw Kj”võJx fqJV TPrjÇ oOfáqTJPu fJr m~x yP~KZPuJ 84 mZrÇ GKhj KmTJPu iJjoK¥r ßxJmJyJjmJV oxK\Ph orÉoJr jJoJP\ ßvPw fJPT KorkMr mMK≠\LmL Tmr˙JPj hJlj TrJ y~Ç orÉPor @®Jr oJVPlrJf TJojJ TPr kKrmJPrr kã ßgPT ßhJ~J YJS~J yP~PZÇ ß\JKouJ UJfáPjr oOfáqPf ßvJT k´TJv TPrPZj u¥Pjr mJXJKu TKoCKjKar KmKnjú ˜Prr oJjMwÇ pMÜrJ\q \JxPhr xnJkKf yJÀjMr rvLh, KxKj~r xy-xnJkKf oK\mMu yT oKj, xJiJre xŒJhT ‰x~h @mMu oMjxMr KuuM, \JfL~ jJrL ß\JPar @ymJ~T ÀKm yT, pMVì @ymJ~T ßryJjJ ßmVo, WJfT hJuJu KjotNu TKoKar @jxJr @yoh CuäJy, \JoJu UJj, pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT @PjJ~JÀöJoJj ßYRiMrL, KmvõxJKyfq ßTªs u¥Pjr ßY~Jr TKm vJoLo @\Jh, xJÄmJKhT vJyJm CK¨j IJyoh ßmuJu, xJÄmJKhT yJKoh ßoJyJÿh, mJatx ßyuPgr TotTftJ Uxr∆öJoJj Uxr∆xy @PrJ IPjPT ßvJT k´TJv TPrPZjÇ u¥j mJÄuJ ßk´xTîJm : mJÄuJ KaKnr mqm˙JkjJ kKrYJuT ‰x~h xJoJhMu yPTr oJfJ ßoJZJÿh ß\JKouJ UJfáj AP∂TJPur VnLr ßvJT k´TJv TPrPZ u¥j mJÄuJ ßk´x TîJmÇ FT mJftJ~ TîJm ßk´KxPc≤ jmJm CK¨j S xJiJre xŒJhT ßoJyJÿh FohJhMu yT ßYRiMrL orÉoJr r∆Pyr oJVKlrJf TJojJ TPr ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf IJ∂KrT xoPmhjJ \JjJjÇ xJ¬JKyT kK©TJ : mJÄuJ KaKnr mqm˙JkjJ kKrYJuT ‰x~h xJoJhMu yPTr oJfJ ßoJZJÿh ß\JKouJ UJfáj AP∂TJPur VnLr ßvJT k´TJv TPrPZ xJ¬JKyT kK©TJÇ FT mJftJ~ kK©TJ kKrmJPrr kPã k´iJj xŒJhT ßoJyJÿh ßmuJu IJyoh

orÉPor r∆Pyr oJVKlrJf TJojJ TPr ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf xoPmhjJ k´TJv TPrjÇ

KaTlJ ˝Jãr mqJkJPr FUjS YNzJ∂ Kx≠J∂ ßjAKjÇ pMÜrJPÓs mJÄuJPhv KovPjr FT\j TotTftJ \JjJj, ACFxKa@r IKlPxr TP~T\j k´KfKjKi YuKf oJPxr k´go KhPT fJPhr IKlPx pJj FmÄ k´iJjoπLr pMÜrJÓs xlrTJPu KaTlJ ˝JãPrr IjMPrJi \JjJjÇ mJÄuJPhv KovPjr TotTftJ \JjJj, krrJÓs oπeJu~PT Kmw~Ka ImKyf TrJ yPu oπeJu~ fJ jJTY TPr ßh~Ç krrJÓs oπeJuP~r vLwt˙JjL~ FT\j TotTftJ \JjJj, Kmw~Ka mJKe\q oπeJu~ xÄKväÓ yS~J~ mJKe\qoπL xMKmiJ\jT xoP~ FA YáKÜ TrPf kJPrj mPu ACFxKa@r IKlxPT \JKjP~ ßh~J yP~PZÇ mJKe\qoπL K\Fo TJPhr k´iJjoπLr xlrxñL KyPxPm FmJr pMÜrJPÓs pJjKjÇ FT\j mJKe\q TotTftJ \JjJj, xrTJr Kx≠J∂ KjPu ßpPTJj oπeJu~ IgmJ pMÜrJPÓs mJÄuJPhPvr rJÓshNf FA YáKÜPf ˝Jãr TrPf kJPrjÇ fPm F YáKÜ ˝JãPrr @PV mJÄuJPhv KTZá xMKmiJ YJ~ pMÜrJPÓsr TJPZÇ

oÛ TJCK¿Pur KjitJKrf xoP~r oPiq xMYJÀnJPm FjM~qJu KraJet S FTJC≤x kJbJPjJ UMmA èÀfôkMet FTKa TJ\Ç ßTJPjJ YqJKrKa xÄVbj KjitJKrf xoP~r oPiq fJ jJ TrPu YqJKrKa TKovPjr SP~mxJAPa G YqJKrKa xÄVbPjr jJPo ßrc S~JKrÄ uJKVP~ ßh~J y~Ç FPf TPr G YqJKrKar xMjJo jˆ y~Ç fJrJ PpPTJPjJ YqJKrKaPT Igt xJyJpq ßh~Jr @PV YqJKrKa ßrK\PÓsvj jJ’Jr S TJPuTvj ßoaJKr~Ju ßhPU nJPuJnJPm pJYJA-mJZJA TPr ßh~Jr CkrS èÀfôJPrJk TPrjÇ TotvJuJ~ k´Kvãj ßhj YqJKrKa TKovPjr @CaKrY oqJPj\Jr KjT ßcJjJøxj, @CaKrY IKlxJr uLj @vmL S ßk´x IKlxJr xJrJy KyaKxÄÇ Fr @PV CPÆJijL kPmt mÜmq rJPUj TJCK¿u Im oPÛr ßY~JrkJxtj yJKl\ oJSuJjJ vJoxMu yT S ßxPâaJrL ß\jJPru yLrJ AxuJoÇ Fxo~ xÄKã¬ mÜPmq fJrJ mPuj, aJS~Jr yqJoPuaPxr IKiTJÄv oxK\hA YqJKrKa PrK\ˆJctÇ mZJrJP∂ oxK\hèPuJ YqJKrKa TKovPjr TJPZ \mJmKhyL TrPf y~Ç YqJKrKa TKovPjr xJPg oxK\hèPuJr xŒTt Ifq∂ èr∆fôkMetÇ YqJKrKa TKovPjr Kj~o-jLKf IjMxrPjr PãP© @orJ IPjT xo~A ChJxLj gJKTÇ lPu PTJPjJ ßTJPjJ PãP© ã~ãKfr xÿMULj yPf y~Ç ÈoqJPjK\Ä ACr YqJKrKa PuJ'láKu F¥ FPlKÖnuL'- vLwtT TotvJuJKa F mqJkJPr oxK\hèPuJr oPiq xPYfjfJ xOKÓr uPãA IJP~J\j TrJ y~Ç IPjT PãP©A oxK\hèPuJ TKoCKjKar @oJjf rãJTJrL k´KfÔJj KyPxPm KmPmKYf yP~ gJPTÇ FA TotvJuJ~ IÄvV´yPjr oJiqPo TKoCKjKar ßxA @oJjf rãJ~ @oJPhr oxK\hèPuJ @PrJ xPYfjfJr xJPg hJK~fô kJuj TrPm-FaJA @oJPhr ksfqJvJÇ

oJKyhMr ryoJPjr Vf 23 ßxP¡Ír V´LjKˆPar mJmMKYt ßrˆáPrP≤ FT jJVKrT xÄmitjJr IJP~J\j TrJ y~Ç KmKmKxKxr xJPmT ßk´KxPc≤ S KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ k´Plxr vJyVLr mUf lJr∆PTr xnJkKfPfô FmÄ TKoCKjKa FKÖKnˆ IJKxTár ryoJj S \JoJu CK¨Pjr ßpRg kKrYJujJ~ IjMÔJPjr Êr∆Pf IKfKgPT láu KhP~ mre TrJ y~Ç IjMÔJPj kíJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuPar KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj, KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj PckMKa ßo~r SKyh IJyoh, pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJP~˜J PYRiMrL Tá¨MZ, KmKvÓ mqmxJ~L KxrJ\ yT, KmKvÓ IJAj\LKm IJPjJ~Jr mJmMu Ko~J, mOy•r KxPua FcáPTvj asJPÓr PY~JroqJj oMKym CK¨j, TJCK¿uJr Qx~h oMKymMr ryoJj, ßT Fo Fx Fr KcPrÖr T~Zr UJj, KyuxJAc asqJPnuPxr kKrYJuT ßyuJu UJj, rP~u KrP\K¿r kKrYJuT Fo F mJrL, \u Fr kKrYJuT Kr~J\ CK¨j, TKoCKjKa ßjfJ ßhPuJ~Jr ßyJPxj KhuM, ßmfJr mJÄuJ-r Pk´P\≤Jr oJKjTár ryoJj, ßmuJu CK¨j, TJCK¿uJr rKyoJ ryoJj, TJCK¿uJr IJP~vJ ßYRiMrL, FKaFj mJÄuJ ACPT-r FoKc xMKl Ko~J, KoKc~J KuÄT-Fr kKrYJuT oMK\mMu AxuJo, rJ\jLKfKmh jxr∆uäJy UJj \MjJP~h, kJrPn\ oKuäT, xJÄmJKhT KV~Jx CK¨j Kroj, Fo F TJA~Mo, IJ»Mu oMKjo \JPyhL TqJru, Fo Fx IJpJh, TJoJu CK¨j, ßvU oKyCK¨j kóNUÇ xnJ~ kíJj IKfKgr mÜPmq ßo~r uMflár ryoJj mPuj, xoJP\ èeL oJjMwPhr xÿJj TrJ yPu xoJ\ CkTíf y~, IJr èeLr xÿJj jJ TrPu xoJP\ èeL \jìJPm jJÇ KfKj oJKyhMr ryoJjPT fqJVL rJ\jLKfKmh CPuäU TPr mPuj, xoJ\ S hPur Cjú~Pj KfKj k´vÄxjL~ nëKoTJ rJUPmjÇ xÄmitjJr \mJPm oJKyhMr ryoJj mPuj, fJPT FA xÿJj ßh~Jr \jq KfKj IJ\Lmj Tífù gJTPmjÇ KfKj fJr hJK~fô kJuPj TKoCKjKar xmt˜Prr oJjMPwr xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ

52 UmrJUmr

27 September - 3 October 2013 m SURMA

xMªrmj IKnoMPU

ßlr xJCg-xJCg

kKrmKftf kKrK˙KfPf @xj m≤Pjr F KyxJm mhPu PpPf kJPrÇ

oñumJr xTJPu \JfL~ ßk´xTîJPmr xJoPj ßgPT ÊÀ yS~J FA uÄoJPYt mJok∫L KmKnjú xÄVbj, xJÄÛíKfT S kKrPmvmJhL xÄVbPjr k´J~ hMA yJ\Jr ßjfJ-TotL IÄv KjPòjÇ k´J~ 400 KTPuJKoaJr kg kJKz KhP~ @VJoL vKjmJr fJÅPhr mJPVryJPa ßkRÅZJr TgJÇ VfTJu ßmuJ 11aJ~ \JfL~ ßk´xTîJPmr xJoPj ßgPT ÊÀ yP~ vJymJV, @xJhPVa-VJmfuL yP~ xJnJPrr rJjJ käJ\Jr xJoPj KVP~ k´go xoJPmv TPrj uÄoJYtTJrLrJÇ xoJPmPv ßfu-VqJx UKj\ xŒh S KmhMq“-mªr rãJ \JfL~ TKoKar xhxqxKYm IiqJkT @jM oMyJÿh mPuj, ÈoMjJlJr Kjoto mKur k´fLT yPò FA rJjJ käJ\JÇ @oJPhr xMªrmjPTS oMjJlJPUJPrrJ fJPhr ßuJPnr TmPu ßlPu ±Äx TrPf YJPòÇ ßxUJPj T~uJKnK•T KmhMq“PTªs ˙JKkf yPu kíKgmLr míy•o FA oqJjPV´Jn mjKa ±Äx yP~ pJPmÇ' KfKj @rS mPuj, rJokJu k´TP· uJn yPm nJrf @r ßhKv hUuhJr S TKovjPnJVLPhrÇ KT∂á mJÄuJPhPvr ãKf Yro oJ©J~ S xmtmqJkLÇ @jM oMyJÿh mPuj, ÈFTKa nmj ßnPX ßVPu @mJr KjotJe TrJ pJ~Ç KT∂á ßp oJjMwèPuJ SA nmPj YJkJ kPz oJrJ pJ~, fJrJ @r KlPr @Px jJÇ ßfoKj KmhMq“PTªs KjotJe TrPf KVP~ xMªrmj ±Äx yPu fJPT @r KlPr kJm jJÇ fJA ßpPTJPjJ oNPuq FA xmtjJvJ KmhMq“PTªs ˙Jkj ÀPU KhPf yPmÇ' FA xoJPmv ßvPw uÄoJYtKa ßmuJ ßkRPj KfjaJ~ \JyJñLrjVr KmvõKmhqJuP~ pJ©JKmrKf TPrÇ ßxUJPj uÄoJYtPT ˝JVf \JjJPf k´KfmJhL xÄVLfxy jJjJ xJÄÛíKfT IjMÔJPjr @P~J\j TrJ y~Ç IjMÔJPj \JfL~ TKoKar @øJ~T k´PTRvuL ßvU oMyJÿh vKyhMuäJy xMªrmj rãJr FA uÄoJPYt IÄv KjPf ZJ©-KvãTPhr k´Kf @øJj \JjJjÇ KfKj rJokJPu T~uJKnK•T KmhMq“PTªs ˙JkPjr \jq nJrPfr xPñ TrJ YMKÜ k´Kfyf TrJ yPm mPuS ßWJweJ ßhjÇ Frkr KmPTu ßxJ~J kJÅYaJ~ uÄoJYtKa oJKjTVP†r CP¨Pv rSjJ y~Ç ßxUJPj ßkRÅPZ FTKa kgxnJ TrJ y~Ç rJPf oJKjTVP†r xrTJKr ßhPmªs TPuP\ Im˙Jj TPrj uÄoJYtTJrLrJÇ @\ mMimJr xTJPu uÄoJYtKa @mJr @KrYJ yP~ rJ\mJzL S lKrhkMr pJPmÇ lKrhkMPr rJPf Im˙Jj TrPmÇ uÄoJPYt IjqPhr CkK˙f KZPuj xJÄmJKhT ‰x~h @mMu oTxMh, mJÄuJPhv xoJ\fJKπT hPur (mJxh) xJiJre xŒJhT UJPuTMöJoJj, mJÄuJPhv kKrPmv @PªJuPjr (mJkJ) xJiJre xŒJhT @mhMu oKfj, mJÄuJPhv kKrPmv @AjKmh xKoKfr (PmuJ) k´iJj KjmtJyL ‰x~hJ Kr\S~JjJ yJxJj, mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKatr ßjfJ ÀKyj ßyJPxj Kk´¿, VexÄyKf @PªJuPjr xojõ~T ß\JjJP~h xJKT k´oMUÇ

kíJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, F xÿJj mJÄuJPhPvr oJjMPwrÇ ˙JjL~ xo~ ßxJomJr rJPf KjCA~PTtr A≤JrjqJvjJu IVtJjJAP\vj lr xJCg xJCg ßTJ-IkJPrvPjr TJptJuP~ xÄ˙Jr ßk´KxPc≤ l∑JK¿x uPr†J kíJjoπLr yJPf FA kMrÛJr fMPu ßhjÇ Fr @PV 2011 xJPu xJCg xJCg kMrÛJr kJjmJÄuJPhPvr kíJjoπLÇ Vf 22 ßxP¡’r KjCA~PTtr FTKa IKn\Jf ßyJPaPu @jMÔJKjTnJPm xJCg xJCg kMrÛJr Kmfre TrJ y~Ç kíJjoπL ßvU yJKxjJ FTKhj kr KjCA~Tt xlPrr k´go KhPj F kMrÛJr Výe TrPujÇ kMrÛJr Výe TPr ßvU yJKxjJ fJr xÄKã¬ mÜPmq mPuj, FA kMrÛJr mJÄuJPhPvr oJjMPwr \Pjq FT KmrJa xÿJjÇ KfKj mPuj, mJÄuJPhvPT @∂\tJKfT IñPj oKyoJKjõf TrPf @orJ xmxo~ TJ\ TPr @xKZÇ nKmwqPfS TPr pJm, TJre @S~JoL uLV xmxo~ oJjMPwr TuqJPe KjPmKhfÇ KfKj FA xÿJj mJÄuJPhPvr oJjMPwr k´Kf C“xVt TPrjÇ PvU yJKxjJ @PrJ mPuj, FoKcK\ I\tPjr k´PYÓJ xlu yP~PZ xmtxJiJrPer xJKmtT xyJ~fJr TJrPeÇ mJÄuJPhPvr oJjMPwr FKVP~ YuJr k´fqJvJ kNrPe oyJP\Ja xrTJr TJ\ TPrPZ FmÄ nKmwqPfS xMPpJV ßkPu TPr pJPmÇ kíJjoπLr ßZPu x\Lm S~JP\h \~, ßoP~ xJ~oJ ßyJPxj kMfMu, krrJÓsoπL cJ. hLkM oKj, @S~JoL uLPVr CkPhÓJo¥uLr xhxq ßfJlJP~u @yPoh FoKk S @Kor ßyJPxj @oM FoKk, mJÄuJPhPvr S~JTtJxt kJKatr xnJkKf rJPvh UJj ßojj FoKk, \JfL~ kJKatr ßk´KxKc~Jo xhxq @KjxMu AxuJo oJyoMh FoKk, \Jxh KjmtJyL xnJkKf oBjCK¨j UJj mJhu FoKk, \JKfxÄPW mJÄuJPhPvr ˙J~L k´KfKjKi S rJÓshNf c. F ßT @»Mu ßoJPoj, IgtjLKfKmh TJ\L UuLTMöJoJj @yoh, FlKmKxKx@AP~r kKrYJuT ßr\JCu TKroxy kíJjoπLr xlrxñLrJ IjMÔJPj CkK˙f KZPujÇ IjMÔJPj ßpJV ßh~Jr @PV ßvU yJKxjJ pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ FmÄ lJˆt ßuKc KoPvu SmJoJr ßh~J ‰jvPnJP\ IÄv ßjjÇ

‘YÅJhJ~’ mÅJiJ

oMxKuo msJhJrÉc xÄVbPjr ßjfJ-TotLPhr Skr hoj-KjkLzj S irkJTz @rS mJzPm mPu oPj TrPZj ßTC ßTCÇ @mJr ßTC ßTC muPZj, rJ\QjKfT CP¨Pvq FKa FTKa k´fLTL rJ~ oJ©Ç Vf 3 \MuJA msJhJrÉPcr yP~ KoxPrr k´go KjmtJKYf ßk´KxPc≤ ßoJyJÿh oMrKxPT ãofJYMqf TPr ßxjJmJKyjLÇ Fr KmÀP≠ k´mu @PªJuj VPz ßfJPu xÄVbjKaÇ Fr krA xÄVbjKar ßjfJ-TotLPhr Skr mqJkT hoj-KjkLzj YJuJ~ ßxjJ-xoKgtf xrTJrÇ FUj @hJuPfr FA rJP~r CP¨vq FmÄ Fr kKreKf KjP~ YuPZ KmPväweÇ @hJuPfr xMhNrk´xJrL SA @Phv AxuJok∫L FA xÄVbPjr xPñ hNrfo xŒTt gJTJ ßTJPjJ ßVJÔLr ßãP©S k´PpJ\q yPm mPu hívqf oPj yPòÇ ßxjJmJKyjLr khPãPk FrA oPiq ßTJebJxJ msJhJrÉcÇ xÄVbjKar vf vf ßjfJ-TotLPT yfqJ TrJ yP~PZÇ yJ\JPrJ ßjfJTotL TJrJVJPrÇ PxjJ-xoKgtf I∂mtftL xrTJr ãofJ~ @xJr kr KoxPr ßp ßãJn ZKzP~ kPzPZ, @hJuPfr @Phv fJ @rS CxPT KhPf kJPrÇ FrA oPiq KxjJA, rJ\iJjL TJ~PrJxy ßhPvr KmKnjú FuJTJ~ kMKuv S KjrJk•J mJKyjLr Skr yJouJ ßmPzPZÇ TJ~PrJPf YuKf oJPxr ÊÀr KhPT ˝rJÓsoπLPT uãq TPr ßmJoJ yJouJ y~Ç Imvq @hJuPfr SA @Phv msJhJrÉPcr @KgtT S xJÄVbKjT rJ\fôPT uãq TPr ßhS~J yP~PZ KT jJ, fJ KjKÁf jj KmPväwPTrJÇ ßTC ßTC oPj TPrj, xrTJr FUj msJhJrÉcPT ÈxπJxL' xÄVbj KyPxPm fMPu irJr k´JeJ∂ ßYÓJ TrPZÇ Foj ßk´ãJkPa Kjoú @hJuPfr ßp KmYJrT SA @Phv KhP~PZj, KfKj ßTmu I∂mtftL xrTJrPT fMÓ TrJr ßYÓJ TPrPZjÇ Ijq @hJuPf FA @Phv CP ßpPf kJPrÇ fPm FA oMyNPft @hJuPfr SA @Phv TftíkãPT msJhJrÉPcr KkZM KjPf @rS ãofJ KhP~PZÇ AK\kKv~Jj AKjKvP~Kan lr kJPxtJjJu rJAax jJPo FTKa oJjmJKiTJrKmw~T xÄVbPjr kKrYJuT ßyJvJo mJWJa mPuj, ÈFaJ msJhJrÉPcr IiLPj gJTJ xm irPjr xÄVbj S k´KfÔJPjr ßkZPj uJVJr FmÄ fJPhr xŒK• mJP\~J¬ TrPf xrTJrPT mz xMPpJV TPr KhP~PZÇ' oMrKx ãofJYMqf yPuS msJhJrÉc kKrYJKuf ˝J˙qPxmJ KTîKjT, KvãJk´KfÔJj S IjqJjq ßxmJoNuT k´KfÔJj FUPjJ @PVr oPfJA YuPZÇ @hJuPfr @PhPvr kr KjrJk•J mJKyjL FUj Fxm k´KfÔJPjS yJf KhPf kJrPmÇ TJ~PrJ AjKˆKaCa lr KyCoqJj rJAax ˆJKcP\r CkkKrYJuT @mPhu ßfJ~Jm mPuj, ÈPVJkj f“krfJ~ ßVPuS msJhJrÉPcr IK˜Pfô fJ ßTJPjJ k´nJm ßluPm jJÇ' KfKj mPuj, ÈFaJ IPpJVq FTaJ @hJuPfr rJ\QjKfT S k´fLTL FTaJ @PhvÇ @hJuf ßTmu FaJ muPf ßYP~PZj, ÍFaJA ßvw"Ç'

˝JoL-˘L KmsPaPj IJjJr yPmÇ IgtJ“, ßTJj mOKav jJVKrT pKh mJÄuJPhPvr ßTJj mr mJ TPjPT ÛJAPkr oJiqPo KmP~ TPr FPhPv KjP~ @xPf YJj ßxPãP© @AjVf ßTJj mJiJ ßjAÇ ßTjjJ, FirPjr KmP~r ßãP© mJÄuJPhPvr oMxKuo oqJPr\ FqJÖ IjMxJPr QminJPm KmP~r ßrK\KÓs TJKmj x÷mÇ FA irPjr KmP~r ßãP© ßp ßhPv KmP~Ka PrK\KÓsTíf yPm xÄKväÓ ßxA ßhvKaPf ÛJAk mJ ßaKuPlJPj KmP~ @AjKx≠ yPf yPmÇ Frkr G oqJPr\ xJKatKlPTPar oJiqPo xÄKväÓ @PmhjTJrL pgJpg k´Kâ~J~ KmsPaPjr KnxJr @Pmhj TrPf kJrPmjÇ CPuäUq, mftoJPj KmsKasv jJVKrTrJ ZJzJS S~JTt kJrKoa KnxJ~ TJ\ TrPf @xJ FmÄ ÓáPc≤ KnxJ~ @xJ KvãJgLtrJS fJPhr ˝JoL-˘L mJ ¸JCxPT FPhPv KjP~ @xPZjÇ Fxm @PmhjTJrLPhr IPjPTA KjP\Phr KmP~r ‰mifJ k´oJPe ßlJj mJ ÛJAPk KmP~r ßãP© ‰mi oqJPr\ xJKatKlPTa xÄpMÜ TrPZj @PmhPjr xJPgÇ IPjPTA jJjJ TJrPe ßhPv KVP~ KmP~r KkÅKzPf jJ mxPf kJrJ~ ßvw kpt∂ ÛJAPkA mJiÅPZj VJaZzJÇ F mqJkJPr \JjPf YJAPu AÓ u¥Pjr yqJoPuax xKuKxaPrr Kk´K¿kJu, KmKvÓ @Aj\LKm xKuKxar Kmkäm ßkJ¨Jr KmsPasPjr FxJAuJo F¥ AKoPV´vj asqJAmMjJPur KxKjSr AKoPV´vj \\ FqJuJPjr FTKa oJouJr ChJyre ßaPj mPuj, ßp ßhPv KmP~Ka xŒjú yPm ßx ßhPvr @APj pKh mJiÅJ jJ gJPT FmÄ @Aj pKh ‰mifJ ßh~ fPm ÛJAPkr KmP~ KmsPaPjr KnxJ k´JK¬r ßãP© ßTJj k´KfmºTfJ xOKÓ TrPm jJ mPuA @oJPhr k´fqJvJÇ KfKj @PrJ mPuj, G oJouJ~ msJK\Ku~Jj KxKnu ßTJPcr 1916 (@KatPTu 201) FmÄ 2002 xJPur KxKnu ßTJPcr @KatPTu 1572-Pf F irPjr FTKa KmP~PT @Ajf ˝LTíKf ßh~J~ kPr fJ KmsPaPjr @hJuPfS ˝LTíf y~Ç

50Ka IJxj vKrTPhr fJPhr xogtj S IÄvV´yPer SkrAÇ mMimJr PmxrTJKr PaKuKnvj AK¥PkP¥P≤r FT k´KfPmhPj Fxm fgq \JjJPjJ y~Ç k´KfPmhPj muJ y~, KjhtuL~ xrTJPrr hJKm @hJP~ KmnJVL~ vyrèPuJPf \jxnJr oJiqPo \jof Vbj TrPZ 18 huL~ P\JaÇ F AxqMPf BPhr kr ImPrJixy jJjJ TotxNKY KjP~ oJPb jJoJr ÉÅKv~JKr KhPò P\JaKaÇ xPñ xPñ YuPZ KjmtJYPjr k´˜MKfÇ x÷Jmq k´JgtLPhr TJ\S pJYJA-mJZJA TrJ yPòÇ P\JPar PjfJrJ muPZj, KmVf KhPjr @PªJuPj vKrTPhr nNKoTJ oNuqJ~j TrPmj KmPrJiL huL~ PjfJ UJPuhJ K\~JÇ fPm IK˙r rJ\QjKfT Pk´ãJkPa FmJr vKrTPhr xmtPóJ ZJPz PTJPjJ irPjr hrTwJTKwr x÷JmjJ CKzP~ KhP~PZj KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq yJjúJj vJy&Ç ˙J~L TKoKar @PrT xhxq oShMh @yoh muPZj, 250KarS PmKv @xj KjP\Phr PrPU vKrTPhr xPñ PmJ^JkzJ TrPm KmFjKkÇ Ikr xhxq UªTJr PoJvJrrl PyJPxj muPZj, KjhtuL~ xrTJPrr hJKm KjP~ vKrTPhr mJAPr pMVk“ @PªJuPj Ijq xogtjTJrLPhr Kmw~KaS KmPmYjJ TrJ yPòÇ PjfJrJ muPZj, mz PTJPjJ rJ\QjKfT hu pKh P\JPa @Px fUj

pMÜrJ\q KmFjKkr kã ßgPT F xnJr Km˜JKrf fgq CPuäU TPr xÄmJhkP© kJbJPjJ ßk´x KrKuP\ CPuäU TrJ y~, ÈxnJ~ KmFjKkr pMÜrJ\q KmFjKk'r P\JjJu TKoKa xoNy kNjVtbj S xhxq xÄVsyJKnpJj ÊÀr uPãq ksP~J\jL~ mqm˙J VsyPer ks˜Jm IjMPoJKhf y~Ç FPf hPur ksJgKoT xhxq Kl @PmhjTJrL 10 kJC¥ FmÄ TJptKjmtJyL TKoKar ksPfqT xhPxqr oJKxT YJÅhJ 10 kJC¥ iJpt TrJ y~Ç' xnJ~ CkK˙f pMÜrJ\q KmFjKkr FTJKiT xhxq \JjJj, pMÜrJ\q KmFjKkr k´PfqJTKa ß\JjJu TKoKa yPm 101 xhxq KmKvÓÇ ß\JjJu TKoKar k´PfqT xhxqPT mZPr 10 kJC¥ TPr YJÅhJ KhPf yPmÇ ßx KyPxPm, pMÜrJ\q KmFjKkr 42Ka ß\JjJu TKoKar KyPxPm FA YJhJÅr kKroJj yPm 42 yJ\Jr 420 kJC¥Ç pMÜrJ\q KmFjKkr TJptKjmtJyL TKoKar 171 xhPxqr k´PfqTPT 1 mZPrr \jq YÅJhJ KhPf yPm 120 kJC¥ TPrÇ ßx KyPxPm F UJf ßgPT mZPr YÅJhJr kKroJe hJzJPm 20 yJ\Jr 520 kJC¥ TPrÇ ßTmuoJ© FA hMKa UJf ßgPT mZPr pMÜrJ\q KmFjKkr xÄVOyLf YJhÅJr uãoJ©J KjitJrj TrJ yP~PZ 62 yJ\Jr 9v 40 kJC¥Ç mftoJPj kJCP¥r ˙JjL~ KmKjo~oMuq 126 aJTJ (24 ßxP¡’r)Ç mZPr mJÄuJPhvL aJTJr IÄPT FA IPgtr kKroJe hÅJzJPm k´J~ @Kv uã aJTJÇ FA mqJkJPr pMÜrJ\q KmFjKkr xJiJrj xŒJhT T~xr Fo @yoh F k´KfPmhTPT mPuj, FA aJTJ xÄWaPjr TJP\ PTmu pMÜrJP\q mqJmÂf yPmÇ CPuäUq, 1979 xJPur 30 ßxP¡’r pMÜrJP\q KmFjKkr k´go TKoKa VKbf y~Ç pMÜrJP\q KmFjKkr 34 mZPrr rJ\jLKfr AKfyJPx FmJrA hPur k´JgKoT xhxqkPhr \jq YJÅhJr yJr KjitJrj TPr @jMÔJKjT VjoJiqPo ßWJwjJ FuÇ G xnJ~ CkK˙f pMÜrJ\q KmFjKkr FTJKiT ßjfJ xnJr KmKnjú KmwP~ KjP\Phr oPiq ßãJn @r yfJvJ k´TJv TrPZjÇ pKhS huL~ yJAToJP¥r KmrJVnJ\j ymJr nP~ fJrJ jJo k´TJv TPr KoKc~J~ mÜmq KhPf rJK\ yPòj jJÇ k´TJPvq mÜmq KhPf rJK\ jJ ymJr TJre KyPxPm fJrJ muPZj, KmFjKkr KxKjSr nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJj pUj pMÜrJ\q KmFjKkr 42Ka ß\JjJu TKoKa KjP~ xnJ TPrj fUj KjP\r mÜPmq KfKj mPuKZPuj, nJu-oPªr Kov´PjA pMÜrJ\q KmFjKkr TKoKa @xPmÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ jJjJ jJaTL~fJr ßvPw YuKf mZPrr 29 ßo pMÜrJ\q KmFjKkr mftoJj TKoKa @jMÔJKjTnJPm ßWJwjJ TrJ y~Ç pMÜrJ\q KmFjKkr ßjfífô KjP~ ãá… FmÄ khmKûf ßjfJrJ muPZj, ßpPyfá FA TKoKa ˝~Ä fJPrT ryoJj TPr KhP~PZj, TJP\A F mqJkJPr hPur ToLt yP~ @orJ k´TJPvq VjoJiqPor TJPZ TgJ muPf kJrKZ jJ xÄVf TJrPeAÇ fPm TL WaPZ WajJr kr¸rJ~ fJ KfKj (fJPrT ryoJj) \JPjjÇ @r KfKj F mqJkJPr ImVf @PZj mPuA FA @PªJuPjr xoP~ oJKyhMr ryoJjPT hPur @∂t\JKfT xŒJhT TPr pMÜrJ\qxy mKy:KmPvõ huPT xMxÄyf TrJr hJK~fô KjP~PZ KmFjKk yJAToJ¥Ç pKhS pMÜrJ\q KmFjKkr mftoJj TKoKar hJK~fôvLu FTJKiT ßjfJ muPZj, huL~ TJptâo VKfvLu rP~PZÇ hPu TJÄKUf kh-khKm mKûf FTKa kã ßjKfmJYT TgJmftJ ZzJPòÇ fJPrT ryoJPjr xrJxKr KjPhtvjJ~ FA TKoKa yP~PZÇ KfKj hPur \jq ßpKa k´P~J\j oPj TPrPZj ßxA KxÆJ∂KaA KjP~PZjÇ @r fJPrT ryoJPjr ßYP~ KmFjKkr mz ÊnJTJ–ãL @r ßTC gJTmJr TgJ j~Ç

ãofJr hJkPa ßmkPrJ~J yP~ kPzPZ xrTJKr hPur ßjfJrJ : Kr\nL dJTJ 25 ßxP¡’r - KmFjKk'r pMVì oyJxKYm FqJcPnJPTa ÀÉu TKmr Kr\nL hJKm TPrPZj ãofJr hJkPa PmkPrJ~J yP~ kPzPZj ãofJxLj @S~JoL uLPVr PjfJ S oπLrJÇ KfKj mPuj, @S~JoL uLPVr oπL FmÄ PjfJrJ ãofJr hJkPa FfaJA PmkPrJ~J yP~ kPzPZ Pp, fJrJ muPZj, KT~Jof yP~ PVPuS f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J ZJzJA @VJoL hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYj yPmÇ j~Jk j˙ nJxJKj nmj KoujJ~fPj \JfL~fJmJhL oKyuJ hu TuJmJVJj gJjJ vJUJr xPÿuj 2013' Pf k´iJj IKfKgr mÜmq PhS~Jr xo~ Fxm TgJ mPuj ÀÉu TKmr Kr\nLÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KmFjKk \JfL~ KjmtJyL TKoKar IgtQjKfT Kmw~T xŒJhT S dJTJ oyJjVr KmFjKk'r xhxq xKYm @mhMx xJuJo, \JfL~fJmJhL oKyuJ hPur xJiJre xŒJhT KvKrj xMufJjJ, KxKj~r xy-xnJkKf rJPm~J KxrJ\, rJ\vJyL KmnJVL~ xJÄVbKjT xŒJhT KmuKTx AxuJo, oKyuJ hu dJTJ oyJjVr xnJkKf xMufJjJ @yPoh FmÄ xJiJre xŒJhT lKrhJ A~JxKojÇ IjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj oKyuJ hu Pj©L KuaJ mJKxr, yJKmmJ PYRiMrL mLKg, KoKu \JTJKr~J, fJyKojJ vJKyj S KjuMlJr A~JxKoj k´oMUÇ IjMÔJPj xnJkKffô TPrj \JfL~fJmJhL oKyuJ hu dJTJ oyJjVr iJjoK¥ gJjJ vJUJr @ymJ~T KvKrj \JyJjÇ

UmrJUmr 53

SURMA m 27 September - 3 October 2013

ACPTKmF’r IKnpJj TPr ACPTKmF IfKTtfnJPm xTJu xJPz 10aJ~ IKnpJj YJuJ~Ç IKnpJPj ˙JjL~ TP~TKa ßV´JxJKr vk ßgPT IQmixPªPy TP~T\j mJXJKu pMmTPT IJaT TrJ yP~PZÇ F xo~ ˙JjL~ \jxJiJrPer oPiq IJfï ZKzP~ kPzÇ k´J~ 1 W≤J mqJKk ACPTKmF Im˙Jj TPr fuäJxL YJuJ~Ç k´JgKoT K\ùJxJr kr Ijq FT\jPT ßZPz KhPuS mJTL 11 \jPT fJrJ nqJPj TPr KjP~ pJ~Ç FKhPT, ßyJo IKlx S ÛauqJ¥ A~JPctr ßpRg IKnpJPj Vf 21 ßxP¡Ír, rKmmJr ÛauqJP¥r ßmsKYj KxKa ßgPT 7 \jPT IJaT TPrÇ FPhr oPiq 5 \j mJÄuJPhKv, 1 \j kJKT˜JKj S Ikr \j YJ~Kj\ oKyuJÇ AKoV´qJvj IKlxJrrJ ßmsKYPjr FTKa ßrˆáPrP≤ IKnpJj YJKuP~ 24 ßgPT 32 mZr m~xL 5 \j mJÄuJPhKvPT IJaT TPrÇ FPhr oPiq 4 \j F-xo~ ßrˆáPrP≤ Totrf KZPuj FmÄ Ikr\j ˚Jjrf KZPujÇ IJaTTífPhr oPiq 2 \j IQmi IjMk´PmvTJrL, 2 \j fJPhr KnxJr ßo~Jh ßvw yS~Jr krS KmsPaPj Im˙Jj TrKZPuj FmÄ Ikr\j mqgt FqJxJAuJo IJPmhjTJrLÇ ˙JjL~ Ijq FTKa YJ~Kj\ ßaATSP~ ßgPT IJaTTíf 42 mZr m~xL YJ~Kj\ oKyuJrS KnxJr ßo~Jh ßvw yP~ KVP~KZuÇ FZJzJ Ikr IJPrTKa ßaATSP~ ßgPT IJaT 31 mZr m~xL kJKT˜JKj mqKÜrS KnxJr ßo~Jh C•Let yP~KZuÇ ßyJo IKlx AKoV´qJvj FjPlJxtPoP≤r KYl AKoV´qJvj IKlxJr ßaJKj~J ßk≤uqJ¥ mPuj, ‘IJorJ ßmsKYj KxKaPf mxmJxTJrL IQmi AKoV´qJ≤Phr IJaT TrPf m≠kKrTrÇ IJaTTíf IQmi mxmJxTJrLPhr Kj\ ßhPv ßlrf kJbJPjJr mqm˙J TrJ yPmÇ’ KfKj IJrS mPuj, ‘YJTárL k´hJPjr kNPmt YJTárLhJfJPhr ImvqA TJPrJ TJP\r IjMoKf IJPZ KT∏jJ fJ UKfP~ ßhUPf yPmÇ fJrJ fJPhr hJK~fô kJuPj mqgtfJr kKrY~ KhPu ßoJaJ IÄPTr \KroJjJ èePf yPmÇ’ CPuäUq, F mZPrr ßvPwr KhPT FTKa AKoV´qJvj Kmu C™Jkj TrJ yPm pJPf TPr IxJiM YJTárLhJfJPhr IJPrJ mz IÄPTr \KroJjJr oMPUJoMKU yPf y~Ç TqJoKmsP\ mJÄuJPhKvxy 5 \j IJaT : FKhPT, Vf 10 ßxP¡Ír TqJoKmsP\r KmKnjú ßrˆáPr≤, ßaATSP~ S mJx˙Jj ßgPT AKoV´qJvj IKlxJrrJ mJÄuJPhKvxy IJrS 5 \jPT IJaT TPrPZjÇ FPhr oPiq rP~PZj 41 mZr m~xL 1 \j kJKT˜JKj, 30, 33 S 35 mZr m~xL 3 \j mJÄuJPhKv FmÄ 27 mZr m~xL ACPâPjr FT oKyuJÇ FrJ IQminJPm TJ\ TrKZPuj FmÄ KnxJr ßo~Jh ßvw yS~Jr krS KmsPaPj Im˙Jj TrKZPujÇ Fokä~JrrJ TJP\ KjP~JV k´hJPjr kNPmt xKbTnJPm AKoV´qJvj ˆqJaJx pJYJA TPr KjPf ßyJo IKlx FŒä~Jxt ßy·uJAj ∏ 0300 123 4699 jJÍJPr ßlJj IgmJ KnK\a TrJr xMPpJV rP~PZ : www.ukba.homeoffice.gov.uk/business-ponsors/ preventing-illegal-working

ßcAKu ßaKuVsJPlr ZJKzP~ \J~VJ TPrPZj 53fo ˙JPjÇ mOPaPjr 1o FgKjT TKoCKjKar KjmtJKYf ßo~r uMflár ryoJj ak yJP¥scx ßoJˆ AjlîáP~K¿~Ju Pula CAÄVJr-F FT\j KjmtJKYf ßo~r KyPxPm Vf 2011 xJPu pMÜ yj 78fo ˙JPj, 2012 xJPu KfKj 10 \jPT akPT IJPrJ FKVP~ pJjÇ KjKÁf TPrj 68 fo ˙JjÇ ãofJr C™Jj kfPjr Ckr Kjntr TPr ‰frL TrJ FA fJKuTJ~ xJPmT lPrj KoKjÓJr ßcAKmc KoKumJ¥ FmJr ßpoj \J~VJ ßkP~PZj 76-F,KbT FTAnJPm hM-mZPr 25 \jPT ZJKzP~ ßo~r uMflár 78 ßgPT 53Ç fJKuTJ~ oNuf \JKf~ PjfJPhr k´JiJjq rP~PZ FmÄ mOPaPjr KjmtJyL k≠Kfr 13Ka TJCK¿Pur KjmtJKYf ßo~Prr oiq ßgPT rP~PZj ÊiM FT\j,KfKj uMflár ryoJjÇ fPm FmJr k´gomJPrr oPfJ fJKuTJ~ I∂nëÜ yP~PZj oqJjPYˆJr KxKa TJCK¿Pur KucJr (51) FmÄ mJKotÄyJo KxKa TJCK¿u KucJr (61)Ç ßo~r uMflár yPYZj fJKuTJr gJTJ FToJ© mJÄuJPhvL IKrK\jÇ fPm PyJo FPl~Jxt KxPuÖ TKoKa ßY~Jr KTgmJ\ FoKk S xJKhT UJj FoKkxy xJoJjq T\j KmFoA mJ IPvõfJÄV rP~PZj fJKuTJ~Ç IJr ßmä~JPrr IJou ßgPT ßumJr kJKatPT xmPYP~ ßmvL PcJPjvj k´hJjTJrL KmKu~Kj~Jr mqmxJ~L uct ßxA¿mJrL FmJr k´go mJPrr oPfJ fJKuTJ~ (46) FPxPZjÇ fJKuTJ~ ˙Jj kJS~J FToJ© mJÄuJPhvL IKrK\j mqKÜfô Po~r uMflár ryoJj xŒPTt ßcAKu ßaKuVsJPl FmJrS CPuäU TrJ y~,UMmA xKâ~ FT\j TKoCKjKa KucJr, KpKj ksgo mJPrr oPfJ aJS~JryqJoPuax-F ßo~r KjmtJKYf yP~PZjÇ mftoJPj fJPT FT\j xlu ßo~r KyPxPm ßhUJ yPYZ, KpKj FuJTJ~ KmkMu kKrmftj FPjPZjÇ KjmtJyL ßo~r uMflár pJ mPuj... PaKuV´JPl fJKuTJnëKÜr mqJkJPr KjmtJyL ßo~r mPuj, xJPmT oπL PaxJ \JSP~u mJ ßcAKmc KoKumJ¥ Fr oPfJ PjfJPhr Ckr pJS~Jr oPfJ TJ\ TPrKZ TL jJ-FaJ IJKo muPf kJrPmJ jJÇ fPm FaJ muPf kJKr FA Yro lJK¥Ä TJPatr xoP~ IJorJ ChJyrj xOKÓ TPrKZÇ IJoJPhr KmT· FcáTqJvj FuJC¿,ACKjnJKxKa V´J≤,Kl∑ Ûáu Kou Fr mqJkJPr \JKf~ nJPm IJPuJYjJ YuPZÇ FZJzJ IJorJ u¥j KuKnÄ SP~\ YJuM TPrKZ FmÄ ßhPvr oPiq xmPYP~ ßmvL ßxJxqJu yJC\ KjotjJ TrJr ˝LTíKf ßkP~KZÇ mMimJr PumJr kJKat TjlJPr¿PT ßTªs TPr FA fJKuTJ k´TJv kJ~ FmÄ ßumJr ojJ mJ mJo ojJrJA FPf ˙Jj kJjÇ ßumJr jJ yP~S

k´VKfvLu PumJr FP\¥J KjP~A TJ\ TrPZj KjmtJyL ßo~r uMflárÇ F TJrPj jJjJnJPm KoKc~J~ IJPuJKYf yj KfKjÇ xJŒsKfT xoP~ KmKmKx-Fr xJjPc kKuKaé ßk´JV´JPo FTKa KmPvw KrPkJPat KTZá ChJyre xy muJ yP~PZ, Ijq ßumJr TJCK¿u KTZá ksVKfvLu PumJr FP\¥J mJ˜mJ~j jJ TrPuS TrPZj ßo~r uMflárÇ FTA nJPm VJKct~Jjxy ßoAjKˆso KoKc~J~ fJr TJptâPor k´vÄxJ TrJ yP~PZÇ ãofJr C™Jj kfj: 2009 xJu ßgPT FA fJKuTJ k´TJv Êr∆ y~ FmÄ k´Kf mZPrr fJKuTJ ßhUPuA kKrÛJr yP~ pJ~-rJ\jLKfKmhPhr ãofJr C™Jj kfPjr KhTKaÇ FT xoP~ fJKuTJr vMr∆r KhPT gJTJ ffTJKuj kíJjoπL Vctj msJCj PVPuJ mZr ßTJPjJ oPf 100 fo ˙JPj FmÄ aKj ßmä~Jr 23fo ˙JPj \J~VJ TPr KjPuS F mZr fJrJ mJh kPzPZjÇ IJr ßaKuV´JPlr fJKuTJ~ 1o gJTJ FcKoKumJ¥ ßT kńJmvJuL ßjfJ FmÄ nKmwqPfr kíJjoπL KyPxPm PhUJ yPuS fJr xÄPV Yro KmfTt S xoJPuJYjJ~ \KzP~ kzJ ACjJAa ACKj~j KucJr ßuj ßoT TîJxKT 4gt PgPT 3~ ˙JPj YPu FPxPZjÇ xJPmT lPrj ßxPâaJrL ßcAKmc KoKumJ¥ 47 \Pjr ßkZPj kPz \J~VJ ßkP~PZj 76-FÇ PaPuV´JPlr oPf IJVJoLr YqJP¿ur KyPxPm KmT· kg PhUJPf kJPrKj FcmuxÇ fJr krS 2~ Im˙JjKa iPr ßrPUPZj kńJmvJuL 100 \Pjr oPiqÇ mOPaPjr rJ\jLKfT,KjmtJKYf \jk´KfKjKi,KoKc~J mqKÜfô,TqJPŒAjJr S mMK≠\LKm AfqJKh jJjJ kptJP~r KmPvw kńJmvJuL Im˙JPj rP~PZj Foj mqKÜfôPhr FA fJKuTJ~ I∂nëÜ TrJ yP~PZÇ fJKuTJ~ ßcAKu Korr,VJKct~Jj,KjCPâxoqJj,AK¥PkP¥≤ S KmKmKxr FKcar mJ KxKj~r xJÄmJKhTxy ßmv TP~T\j kńJmvJuL KoKc~J mqKÜfô rP~PZjÇ rP~PZj vLwt ßasc ACKj~KjÓrJÇ fPm Faxm jJPoS IjT ßpJV KmP~JV yP~PZÇ FT kuPT uMflár ryoJj : IJr 2010 xJPu 21 IPÖJmr-F ßo~r KjmtJYj-F uMflár ryoJPjr Km\P~r oiqKhP~ mOKav mJÄuJPhvLPhr \jq FT Ijjq AKfyJx rKYf y~Ç 1o mJÄuJPhvL KjmtJKYf KjmtJyL ßo~r KyPxPm AKfyJPxr UJfJ~ jJo ßuUJj mJÄuJPhvL IKrK\j uMflár ryoJjÇ xJrJ mOPaPj gJTJ IJPrJ 13\j KjmtJKYf ßo~Prr oPiq KfKj ZJzJ mJTL xTPuA ßvõfJÄVÇ FZJzJ FA KjmtJYPjr oPiqKhP~A xKfqTJPrr KkkMux ßo~Prr UqJKfkJj uMflárÇ mftoJPj fJr hJK~Pfô rP~PZ 1.2KmKu~j kJC¥ mJP\a FmÄ 11 yJ\Jr TotTftJ TotYJrLÇ mOKav mJÄuJPhvL kJS~Jr yJP¥c-KuPˆ 2012 xJPu KfKj rJ\jLKfT TqJaJVKrPf vLPwt KZPujÇ FZJzJ mJÄuJPhv TqJaJrJx FPxJKxP~vj(KmKxF)Fr 50 mwt IjMÔJPj fJPT KmKxF IjJr FS~Jct k´hJj TrJ y~Ç FKv~Jj nP~x ßkkJrS fJPT ßuJTJu VntPo≤ FS~Jct k´hJj TPrPZÇ KjmtJKYf FKéKTCKan ßo~r KyPxPm láu aJAo TKoaoqJP≤ pJmJr IJPV uMflár ryoJj KZPuj FT\j kÚqJf lqJKoKu F¥ YJAuc k´PaTvj u P¸vJKuˆ S KxKj~r xKuKxarÇ 2008 ßgPT 2010 xJu kpt∂ hM aJot KZPuj PumJr TJCK¿Pur KucJrÇ uMflár ryoJj kJKrmJKrT \LmPj KmmJKyf FmÄ hM x∂JPjr \jTÇ KfKj YJr mZr m~Px FPhPv IJPxj KxPuPar mJuJVjP\r KxTªr kMr V´Jo ßgPTÇ 1957 xJu ßgPT fJr KkfJ mOPaPj mxmJx TrPZjÇ KjmtJyL ßo~Prr vLwt 10 xJluq : 2010 xJPu KjmtJyL ßo~r kPh KjmtJKYf yS~Jr kr xJlPuqr KTZá IÄv KjP~ ak ßaj FKYnoqJ≤ fJKuTJ k´TJKvf yP~PZ ∏ 1. yJCK\Ä-F ßhPvr ßxrJ : Vf mZr PhPvr xPmtJó xÄUqT Wr KjotJe TrJ yP~PZÇ 2010 xJu ßgPT F kpt∂ 3 yJ\JPrr ßmvL Wr KjKotf yP~PZÇ TJCK¿Pur oJKuTJjJiLj WrèPuJr KTPYj S mJgr∆o jfájnJPm ‰frL TrPf 168 KoKu~j kJC¥ mrJ¨ TrJ yP~PZÇ FZJzJS 1 KoKu~j kJCP¥r ÈKk´PnK≤Ä ßyJoPuxPjx lJ¥' Vbj TrJ yP~PZÇ xPmtJó xÄUqT PxJxqJu yJC\ KjotJj TPr 16 KoKu~j kJC¥ xrTJrL PmJjJx KoPuPZÇ 2. FcMPTvPj vLwt hv : KvãJ UJPf, Ûáu nmj KjotJPe S xÄÛJPr 380 KoKu~j kJC¥ KmKjP~JV TrJ yP~PZÇ YJuM TrJ yP~PZ ßo~xt FcMPTvj FS~Jct, 1.26 KoKu~j kJCP¥r ßo~xt ACKjnJKxtKa V´J≤x FmÄ 2.75 KoKu~j kJC¥ KmKjP~JPV KrPxkvj S A~Jr-S~Jj Fr mJóJPhr \jq Kl∑ Ûáu KcjJrÇ FZJzJ xJrJPhPv mº TPr ßh~J FcáPTvj ßojPaAPj¿ FuJC¿ (AFoFF) KmT· lJK¥Ä-F YJuM TrJ yP~PZÇ @oJPhr ÛáuèPuJ ˙Jj TPr KjP~PZ ßhPvr xmPYP~ nJPuJ 10Ka TJCK¿u ÛáPur fJKuTJ~Ç 3. \m : mJKxªJPhr \jq xMPpJV xOKÓ ˙JjL~ \jVPer \jq 2010 xJu ßgPT F kpt∂ 2,700 Fr ßmvL YJTáKr KjKÁf TrJ yP~PZ, IKuKŒT @xr YuJTJPu 3,950Ka YJTáKr KjKÁf TrJ yP~PZ, fr∆ePhr \jq 375Ka FPk´K≤Kvk FmÄ 1000 \Pjr \jq k´KvãPer xMPpJV xOKÓ TrJ yP~PZÇ 4. ßxqJvJu ßT~Jr : KmkPh oJjMPwr kJPv xoJP\ ^ÅMKTkNet Im˙J~ mxmJxTJrL oJjMPwr \jq 17 KoKu~j kJC¥ mqP~ Kl∑ ßyJoPT~Jr ßxmJ ImqJyf rJUJ rP~PZÇ aJS~Jr yqJoPuax ßhPvr FToJ© TJCK¿u ßpUJPj FA ßxmJ ßhS~J yPòÇ TJCK¿u aqJé kKrPvJPir ßãP© 35 yJ\Jr oJjMwPT xyJ~fJ ßhS~J yP~PZÇ

5. PlAg lJ¥/Tmr˙Jj ßlAg KmuKcÄx xJPkJat KÛPor @SfJ~ 3 KoKu~j kJC¥ mqP~ iotL~ k´KfÔJjèPuJPT xyJ~fJ ßhS~J yPòÇ jfáj TKoCKjKa mqJKrP~u xJAa (Tmr˙Jj) Fr mqm˙J TrPf 3 KoKu~j kJCP¥r lJ¥ Vbj TrJ yP~PZÇ 6. TKoCKjKa ßxAlKa : KjrJkh aJS~Jr yqJoPuax IKiT xÄUqT kMKuv xhxq KjP~JV S aJS~Jr yqJoPuax FjPlJxtPo≤ IKlxJr KjP~JPV Igt mrJ¨ KhP~PZ TJCK¿uÇ ÈKcuJr-F-Pc' ßTRvu mJ˜mJ~j TPr 365 \j csJV KcuJrPT ßV´lfJr TrJ yP~PZÇ

7. A~Mg xJKntx : jfáj @AKc~J ßˆJr A~Mg xJKntx UJPf 10 KoKu~j kJC¥ mrJ¨ ßhS~J yP~PZ FmÄ xJPz 4 KoKu~j kJC¥ mqP~ KjKotf jfáj FTKa @AKc~J ßˆJr UMPu ßhS~J yP~PZÇ 8. ßTJPyvj : TKoCKjKa IJPrJ GTqm≠ TKoCKjKaèPuJr oiqTJr GTq m\J~ rJUJ @oJPhr xPmtJó IV´JKiTJrKnK•T TJ\Ç metmJh S IxKyûáfJr Kmr∆P≠ @oJPhr YuoJj pMP≠ xTu TKoCKjKaPT @orJ GTqm≠ TPrKZÇ 9. gJct ßxÖr : 400 xÄVbjPT lJK¥Ä @oJPhr mJrJr 4vfJKiT TKoCKjKa IVtJjJAP\vj-Fr oPiq 8 KoKu~j kJC¥ mrJ¨ TrJ yP~PZÇ 10. FjnJ~rjPo≤ : ÈTLk KmsPaAj aJAKc FS~Jct' mJrJr rJ˜J-WJa kKròjú rJUJr ˝LTíKf˝„k aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u ßkP~PZ ÈTLk KmsPaAj aJAKc FS~Jct' @r ˙JjL~ 8Ka mz kJPTtr \jq I\tj TPrPZ ÈKV´j lîqJV FS~Jct'Ç kńJmvJuL 100 rJAaCAÄVJr : CPuäUq ßaKuV´Jl xoJj nJPm kńJmvJuL 100\j rJAaCAÄ-Fr FTKa fJKuTJ k´TJv TPrÇ 2012 xJPur fJKuTJ IjMpJ~L mftoJj kíJjoπL PcAKmc TqJPor∆j vLPwt rP~PZjÇ Pula mJ mJo fJKuTJr oPfJ rãjvLuojJ FA fJKuTJ~S rJ\jLKfT,KoKc~J mqKÜfô ˆsJKaK\ˆ FmÄ KgÄT aqJÄT KcPrÖrrJ rP~PZjÇ FPf xoJPuJKYf IgtoπL \\t SxmjPT ßkZPj ßlPu 2~ ˙JPj YPu IJPxj IJPuJKYf u¥j ßo~r mKrx \jxjÇ

rJÓskKfr TJPZ KrKnC (kMjKmtPmYjJ) @Pmhj TrJ pJT mJ jJ pJT ∏ FaJA fJr Kx≠J∂Ç TJPhr ßoJuäJr ßZPu yJxJj \JKou xÄmJh oJiqoPT FA fgq \JKjP~PZjÇ TJrJVJPr kKrmJPrr xhxqrJ xJãJ“ TrPf ßVPu TJPhr ßoJuäJ fJPhr Fxm TgJ \JjJjÇ yJxJj \JKou \JjJj, @®L~-˝\j S hPur ßjfJ-TotLPhr ãoJr IjM„k KY∂J TrPfS KjPwi TPrPZj \JoJ~JPf AxuJoLr FA xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPruÇ yJxJj \JKou mPuj, mJmJ mPuPZj- jmMS~JPfr kg mº yPuS ßUJuJ rP~PZ vJyJhJPfr hr\JÇ @Ko vJyJhJf KyPxPmA ßhKU F irPjr oífMqPTÇ fJA n~ kJA jJ oífMqh§PTÇ @xJKor Ijqfo @Aj\LmL lKrh CK¨j UJj mPuj, TJPhr ßoJuäJr \jq rJÓskKfr TJPZ ãoJr @PmhPjr ßTJPjJ kKrT·jJ mJ KY∂J @oJPhr ßjAÇ kKrmJPrr TJZ ßgPT F irPjr ßTJPjJ KjPhtvjJ kJAKj FUPjJÇ hP§r Kmw~Ka ßoJTJKmuJ TrJ yPm @AjVfnJPmAÇ

Tot˙Pu ßpRj ‰mwPoqr Tf aJTJ @PhR KfKj ãKfkMre ßkP~PZj ßxKa k´TJKvf y~KjÇ Vf 22 ßxP¡’r, ßxJomJr Cn~kPãr @Aj\LKmPhr xJPz 4 W≤Jr @PuJYjJ~ @hJuPfr mJAPr Kmw~Ka oLoJÄxJ yP~PZÇ oñumJr KmsPaPjr xÄmJhk© ßoPasJ~ k´TJKvf F xÄâJ∂ FT k´KfPmhPj @PrJ CPuäU TrJ y~, KxKa mqJÄTJr uKflJ ßmR@mKhuJ fJr jfáj FTv kûJv yJ\Jr kJC¥ ßmfPjr YJTárL yJrJj PTJj PpRKÜT TJre ZJzJAÇ uKflJr jfáj KjP~JVTftJ ToJ\t mqJÄT FK\ Tfítkã fJr YJTárLYMqKfr TJre KyPxPm \JjJj, uKflJ KmvõJx nñ TPrPZjÇ ßTjjJ uKflJr @PVr Tot˙u cAPYx mqJÄPTr KmÀP≠ KfKj oJouJ hJP~r TPrKZPuj Tot˙Pu ßpRj ‰mwPoqr ˝LTJr yP~Ç jfáj KjP~JVTJrL Tfítkã fJr KmÀP≠ IKnPpJV @Pj, @PVr Tot˙u ßgPT YJTárLYMqKfr TJre KfKj ¸Ó TPrjKjÇ @r F Kmw~Ka \JjPf ßkPr ToJ\t mqJÄT FK\ fJPT YJTárLYáqf TPrÇ @r uKflJS homJr kJ©L jjÇ KfKj fJr YJTárLYáqKfr Kmw~Ka YqJPu† TPr @hJuPf 13 KoKu~j kJC¥ ãKfkMre ßYP~ oJouJ bMPTjÇ kPr ßxJomJr mqJÄT Tftíkã @r uKflJr @Aj\LKmPhr oJiqPo È@Ca Im ßTJat ßxPauoqJ≤'-Fr oJiqPo Kmw~Kar oLoJÄxJ y~Ç

u¥Pj ßoJrPVr Umr ßh~J y~ ßyug A¿PkÖJrPTÇ kPr IjMxºJPj \qJ∂ AÅhMPrr xJPg kJS~J pJ~ orJ AÅhMrSÇ Kmw~Ka VzJ~ @hJuPfÇ ßaxPTJ lác F¥ yJAK\j @APjr @SfJ~ 6Ka xMKjKhtÓ nMPur TgJ xJCgS~JTt âJCj ßTJPat ˝LTJr TPrÇ IKf xŒ´Kf @hJuf FA WajJ~ 45 yJ\Jr kJC¥ \KroJjJ TPrj ßaxPTJPTÇ @hJuf FTA xJPg ßˆJrKa xJoK~T mº TPr pgJpgnJPm kKrZjú TrJr @Phv ßhjÇ ßaxPTJ Tftíkã 13 Khj ßˆJrKa mº TPr pgJpgnJPm kKrZjú TrJjÇ

54 UmrJUmr

27 September - 3 October 2013 m SURMA

x“kMr TJKou oJhrJxJr Kk´K¿kJu u¥Pj xÄmKitf

mOy•r KxPuPar GKfyqmJyL x“kMr TJKou oJhrJxJr Kk´K¿kJu, IJKuPo ÆLj, yprf oJSuJjJ vKlTár ryoJjPT Vf 22 ßxP¡’r KmPTu 5aJ~ u¥j˙ hJÀu yJhLx uJKfKl~J~ x“kMr TJKou oJhrJxJ k´JÜj ZJ© kKrwh ACPT TfítT xÄmitjJ k´hJj TrJ y~Ç oJSuJjJ rKlT IJyoh FmÄ oJSuJjJ „Éu IJoLPjr ßpRg Ck˙JkjJ~ IjMKÔf xÄmitjJ xnJ~ xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf oJSuJjJ oMlKf AKu~JZ ßyJPxAjÇ

KfuJS~Jf TPrj oJSuJjJ IJuL IJyoh FmÄ jJf kJb TPrj TJrL IJmhMu oMKyfÇ IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJP\q xlrrf KmvõjJg hJÀu CuMo lJK\u oJhrJxJr Kk´K¿kJu oJSuJjJ ßjJoJj IJyoh S yprf vJyYJª vJyTJuM IJKuo oJhrJxJ Ko~JrmJ\Jr-Fr Kk´K¿kJu oJSuJjJ IJ»Mu oMÜJKhr UJjÇ IjMÔJPj xJPmT ZJ©mOª ZJzJS CkK˙f KZPuj oJhrJxJr ÊnJTJK–ã S TKoCKjKar mqKÜmVtÇ xnJ~ ˝JVf mÜmq rJPUj x“kMr TJKou

xÄxh ßrPU KjmtJYj TKoP~ fJ kJÅY mZr TrJ y~Ç ÈVek´KfKjKifô @Phv' TgJKaS KmsPaj ßgPT FPxPZÇ 1867 xJPur Vek´KfKjKifô @PhPv k´gomJPrr oPfJ @Aj TrJ yPuJ ßp rJ\Jr oífMq WaPuS @r xÄxh KmuM¬ yPm jJÇ 1911 xJPur kr 2010 xJPu KmsPaj kJx Tru ÈKlc aJot kJutJPo≤ Kmu'Ç Fr oJiqPo È@PV ßnPX jJ ßhS~J yPu' TgJKa IgtyLj yP~ kzuÇ KbT mJÄuJPhKv KmiJjÇ @˙J ßnJPa jJ yJrPu kíJjoπLrJ @r KjmtJYPjr fJKrU KjKhtÓ TrPf kJrPmj jJÇ pUj UMKv fUj xÄxh ßnPX KhP~ KjmtJYj KhPf kJrPmj jJÇ u¥j KmvõKmhqJuP~r APoKraJx k´Plxr ß\ F K\ KV´Klg 1989 xJPu KuPUPZj, ÈKmsKav kíJjoπLrJ xJiJref xÄxh ßnPX KhPf Foj xo~ ßmPZ ßjj, pUj KjmtJYj KhPu fJÅr hPur \~uJPnr x÷JmjJ ßmKv gJPTÇ IPjT xo~ muJ y~, F Kx≠J∂ kíJjoπL FTTnJPm Výe TPr gJPTj, KT∂á xJŒ´KfT TJPu KjmtJYPjr fJKrU fgJ KjmtJYPjr Kmw~Ka yryJPovJ oKπxnJ~ @PuJKYf yP~ gJPTÇ' nJrPfS fJAÇ xÄxh cJTJ, oMufKm S KmPuJk FUj @AjVfnJPm TqJKmPja TKoKa Ij kJutJPo≤JKr IqJPl~JPxtr Kx≠JP∂r Kmw~Ç KT∂á mJÄuJPhPv @orJ TL ßhUuJoÇ TqJKmPjPa j~, kíJjoπL xKYmxnJ~ Kmw~Ka @PuJYjJ TrPujÇ FUj ßTC muPmj, nJrPfr kíJjoπL pKh ßpPTJPjJ xo~ xÄxh nJXJr krJovt KhPf kJPrj, KfKjA pKh fJKrU KbT TrPf kJPrj, fJyPu ßvU yJKxjJ kJrPmj jJ ßTj? Fr C•r yPuJ, nJrPfr xÄxh ßrPU xÄxh KjmtJYj TrJ @r mJÄuJPhPvraJ ßp FT j~, fJr mz pMKÜ-nJrf ßTmu xÄxh ßnPX ßhS~Jr k´Pvú 83(2) IjMPòPh KjP\PT xLoJm≠ ßrPUPZÇ nJrPfr xÄKmiJPjr FA FTKaoJ© IjMPòh F KmwP~ xm mPu KhP~PZÇ @r mJÄuJPhv fJr xÄKmiJPj FTA KmwP~ IKfKrÜ k´J~ FT V§J KmiJj dMKTP~PZÇ FUj KmPvwùPhr IPjPT ßpj @mhJr TrPZj ßp Fxm KmiJj xÄKmiJPj ßp ßuUJ yP~PZ, fJ T·jJ TPr KjPf yPm ßp FèPuJ ßuUJ y~KjÇ ßpPTJPjJ @o\jfJ xru k´vú TrPf kJPrj ßp @òJ, nJrf S KmPvõr Ijq xm ßhv ßp ßTmu CKuäKUf ÈxMjJr Kc\unc' TgJKa KhP~ xJru, fJ KhP~ mJÄuJPhPvr Yuu jJ ßTj? FT V§J IjMPòh, pJ KmPvõr Ijq ßTJPjJ xÄKmiJPj ßjA, fJ ßTj k´xm TrPf yPuJ, fJr pKh ßTJPjJ oJPjA jJ gJTPm, fJyPu ßxxm TgJ 2011 xJPu FPx jfMj TPr ßdJTJPjJr oJPj TL? ßfJlJP~u @yPoh xÄxPh ßp fgq ßhjKj fJ yPuJ, nJrPfr ßTJPjJ ßuJTxnJA kJÅY mZPrr ßo~Jh kMrJ TPrKjÇ fJr oJPj fJrJ xÄxh ßrPU KjmtJYj TrPuS KjmtJYPjr kPrA @PVr xÄxh ßnPX ßhS~J yP~PZÇ 15fo xÄPvJijLr oPfJ Ifq∂ xPªy\jT KmiJj TPrKj ßp, @PVr xÄxPhr ßo~Jh kMrJ jJ yPu jmKjmtJKYfrJ TJptnJr KjPf kJrPmj jJÇ nJrPfr x¬o S 14fo (2004-09) xÄxh YJr mZr 11 oJx 10 Khj kPr ßnPX ßVPZÇ IÓo xÄxh YJr mZr 11 oJx 16 Khj FmÄ hvo xÄxh YJr mZr 10 oJx Kfj Khj kPr ßnPX ßVPZÇ fJrJ FTKa KjmtJYPjr kPr hMA ßgPT xJf KhPjr oPiq @PVr xÄxh ßnPXA fPm jfMj xÄxh ßcPTPZÇ F fgq kóJe TPr, nJrf jfMj KjmtJYj TPr @PVraJ ßnPX KhP~A, fPm jfMj xÄxPhr ‰mbT TPrPZÇ @r @S~JoL uLV Foj KmiJj TPrPZ ßp, YJAPu fJrJ jfMj KjmtJYPjr kPr hMA-@zJA oJx kpt∂ mftoJj xÄxh KaKTP~ rJUPf kJrPmÇ Foj FTKa jK\rKmyLj KmiJjA @xPu ÈãofJ KYr˙J~L' TrPf KmPrJiLhuL~ IKnPpJVPT pMKÜxÄVf TPrÇ

oJhrJxJr xJPmT ZJ© uJKfKl~J CuJoJ ßxJxJAKa ACPTr ßk´KxPc≤ oJSuJjJ j\Àu AxuJoÇ IJPrJ mÜmq rJPUj IJj&\MoJPj IJu AxuJy ACPTr ßk´KxPc≤ yJKl\ oJSuJjJ IJmhMu \Kuu S uJKfKl~J TJrL ßxJxJAKa ACPTr ß\jJPru ßxPâaJrL oJSuJjJ IJvrJlár ryoJj k´oMUÇ x“kMr TJKou oJhJrJxJr k´mLj KvãTPhr oPiq mÜmq rJPUj mOPaPj Im˙Jjrf IJKuPo ÆLj IJuäJoJ oM\JKyh CK¨j ßYRiMrL hMmJVLÇ IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj oJSuJjJ ZJh CK¨j KxK¨TL, oJSuJjJ K\uäMr ryoJj ßYRiMrL, oJSuJjJ KxrJ\ CK¨j, oJSuJjJ IJ»Mu TJKhr IJu yJxJj, UMrKvhMu yT k´oMUÇ xnJ~ IKfKgmOªPT ßâva k´hJj TPrj pgJâPo oJSuJjJ j\Àu AxuJo, oJSuJjJ r∆Éu IJoLj S IJlJ\ CK¨j AylJ\Ç IjMÔJPjr ßvwkPmt xÄmKitf IKfKg x“kMr TJKou oJhrJxJr Kk´K¿kJu oJSuJjJ vKlTár ryoJj IJVfPhrPT ijqmJh ùJkj TPrj FmÄ xÄKväÓ xTPur k´Kf TífùfJ k´TJv TPrjÇ KmPvw TPr GKfyqmJyL x“kMr oJhrJxJr C•PrJ•r CjúKfr \jq xTPur xyPpJKVfJ S ßhJ~J k´JgteJ TPrjÇ - xÄmJh KmùK¬

c. vJyhLj oJKuT ßxP¡’Prr fífL~ IgmJ xmtPvw YfMgt x¬JPy xÄxh ßnPX ßhS~Jr krJovt KhP~PZjÇ mJ˜mfJr KjKrPU KfKj KbTA mPuPZj, ÈxrTJr xÄxh myJu rJUPu YronJPm FT Ixo KjmtJYjL kKrK˙Kfr xíKÓ yPmÇ ßnPX KhPu Fr ImxJj WaPmÇ' [k´go @PuJ, 4 ßxP¡’r] FUj k´vú IjJ˙J ßnJPa jJ yJrPuS kíJjoπL xÄxh ßnPX KhPf krJovt KhPf kJPrj KT jJ? KhPf kJrPuS rJÓskKf ßxaJ oJjPf mJiq KT jJ? @PrTKa KmwP~ @PuJYjJ yS~J hrTJr ßp nJrPfr KmPrJiL hu TUPjJ ÈYro Ixo kKrK˙Kfr' hJKm ßfJPuKjÇ nJrfL~ oπL S xJÄxPhrJ KT∂á IQmi kńJm UJaJPf FPTmJPrA KjrJxÜ jjÇ nJrPf TLnJPm ãofJ y˜J∂r WPa FmÄ KjmtJYjTJPu oπL S xJÄxhPhr kńJm Kj~πPe fJrJ TL mqm˙J KjP~PZ, ßx KmwP~ fJPhr IKnùfJ YoTk´hÇ 2 ßxP¡’Pr ˆJr \JKjP~KZu, IjqJjq xÄxhL~ VefPπ ãofJ y˜J∂r TLnJPm WPa, fJ UKfP~ ßhUPf kíJjoπL xKYmPhr krJovt ßhjÇ fPm Vf 31 @Vˆ @AjoπLr mJxnmPj IjMKÔf ‰mbPT ÈPo~Jh ßvPwr Kfj oJPxr oPiq KjmtJYj TrPu xÄKmiJj xÄPvJij TrPf yPm KT jJ, fJ KjP~S @PuJYjJ y~Ç' [k´go @PuJ, 1 ßxP¡’r] pKhS IPjPT xÄxh ßnPX KhPf kíJjoπLr xJoPj fgJTKgf FTJKiT KmTP·r TgJ muPZj, KT∂á ßnfPr ßnfPr fJÅrJ FmÄ KjmtJYj TKovjS x÷mf xÄKmiJPjr xKbT mqJUqJ S mJiJr mqJkJPr xPYfjÇ FoKk ßgPT FoKk yPu ßuPnu ßkäK~Ä Klfl yPfA kJPr jJ, nJrfL~ IKnùfJ fJ KT∂á mPu jJÇ

KxKr~J~ rJxJ~KjT Kjr˘LTrPer rePTRvu (47 kOÔJr kr) TPrÇ kMKu“\Jr \~L @PuJTKY©L KkaJr @rPja, FKkú IKunJr S \qJT K˛g kóMPUr KrPkJPatr KnK•Pf ÈIkJPrvj ßaAuCA¥' jJPo VqJx mqmyJPr oífMqlJÅPhr TgJ kÝJr TrPu ßyjKr KTKx†Jr FmÄ Ijq ßjfJPhr YJPk F Kfj\jPT mKyÏJr TrJ y~Ç 1991 xJPu ArJj-ArJT pM≠ YuJTJPu ArJPjr KmÀP≠ Èâk cJˆJr' jJPo n~ïr rJxJ~KjT I˘ ßh~J y~ ArJTPTÇ xŒ´Kf Kx@AF'r ßVJkj jKgPf ArJPjr k´Kf FA VqJx mqmyJPrr fgq ßmKrP~ @PxÇ Vf 16 ßxP¡’r pJpJKhr FTKa KmPvw k´ K fPmhPj pM Ü rJPÓs r rJxJ~KjT I˘ mqmyJPrr Thpt AKfyJx KuKkm≠ TrJ y~Ç oJTtJx \\t KuPUPZj, @iMKjT KmPvõ ArJj xmPYP~ ßmKv rJxJ~KjT yJouJr KvTJrÇ oJxtJat, xJKrj, fJmMj kńíKf VqJx-IP˘r yJouJ~ ArJjPT Kmkpt˜ TrJ yP~PZÇ @PVA mPuKZuJo KmvõvKÜr rJÓsèPuJr KÆoMUL jLKfr TgJÇ FUj k´vú yPuJ, @PhR KT KxKr~J~ rJxJ~KjT I˘ ±Äx TrJ x÷m? @AKj k≠KfVf míy“vKÜr ˝JgtVf TJrPe oPj y~ jJ KxKr~JPT I˘oMÜ TrJ x÷m yPmÇ YJutx Kj~JjPxr FFlKk kÝJKrf ßuUJ ßgPT \JjJ pJ~, KxKr~Jr rJxJ~KjT Kjr˘LTre TJ\Ka UMm \Kau S Ix÷mÇ rJxJ~KjT I˘KmPvwù ß\JÅ kJxTJu \J¥Jrx oPj TPrj, ßyV-KnK•T rJxJ~KjT I˘ KjKw≠Tre xÄ˙Jr 41 xhPxqr oPiq pMÜrJÓs S rJKv~Jr hMAKa ßnJPa ßp KxKr~Jr rJxJ~KjT Kjr˘LTre xlu yPm Foj nKmwqÆJeL TrJ ßpRKÜT j~Ç kqJKrx-KnK•T lJCP¥vj lr ˆsqJPaK\T KrxJPxtr KmPvwù IKuKn~Jr ßuKkT oPj TPrj, KxKr~Jr rJxJ~KjT I˘ ±ÄPxr \jq k´P~J\jL~ uJU uJU cuJr

mqP~ lqJÖKr KjotJe TrPf yPm, pJr mJ˜mJ~j F oMyNPft hM„yÇ fJ ZJzJ KxKr~J~ mJAPr IjqJjq rJxJ~KjT I˘ ˙JjJ∂r @AKj TJrPe Ix÷mÇ ßTKoTqJu CAkjx TjPnjvj IjMpJ~L rJxJ~KjT I˘ ˝JãrTJrL ßhPv ˙JjJ∂r TrJ pJPm jJÇ lPu pMÜrJÓs, rJKv~J mJ Ijq© fJ xrJPjJ pJPm jJÇ fPm ˝JãrTJrL jJ yS~J~ AxrJAPu F I˘èPuJ ˙JjJ∂r TrJ x÷m; KT∂á mJ˜Pm fJ x÷m yPm KT? pMÜrJÓs S rJKv~J fJPhr rJxJ~KjT I˘èPuJ ±Äx TrJr TgJ gJTPuS F kpt∂ fJ TrPf xão y~KjÇ 2014 xJPur oPiqA KxKr~Jr rJxJ~KjT Kjr˘LTrPer \jq F rJÓs hM'Kar ˆsqJPaK\T KyxJm KjTJv fJyPu TL? y~PfJ mJ pMÜrJÓs @PrTKa TJuJ∂Tr pMP≠ KjP\PT \zJPf YJ~ jJ, lPu rJKv~Jr k´˜Jm ßoPj KjP~ âLzJfP•ôr KYPTj oPcPur vNjq luJlPur âLzJPTRvu Imu’j TPr IPkãJTíf To ãKf ˝LTJr TrJr ßTRvu ßmPZ KjP~PZÇ r~aJr k´YJKrf ßl∑c mJrmJx fJr KjmPº TÄPV´x S KxPja TftíT SmJoJr KmKòjúTre ßTRvPur Kmw~Ka lMPa CPbPZÇ pMÜrJPÓsr ßnfr S mJAPr k´mu pM≠KmPrJiL KoKZu, KoKaÄ S KxPjPar IjjMPoJhPjr lPu SmJoJr KxKr~J pMP≠r ÉïJr K˜Kof yP~ @xPZÇ kJÁJfq FmÄ IjqJjq ˆsqJPaK\T KmPväwPTrJ SmJoJ TftíT k´YJKrf ÈPuJKyf ßrUJ' fP•ôr ß\JPr KxKr~J @âoePT IPpRKÜT mPuPZjÇ hq YJ~jJ ßkJPˆr xŒJhTL~ hlfr ßgPT muJ yP~PZ , ‰mi IjMPoJhj jJ KjP~ FmÄ x÷Jmq KmT·èPuJ krLãJ jJ TPr ybJ“ TPr rehJoJoJ xíKÓ TPr pMÜrJÓs S SmJoJ KjP\A ÈPuJKyf ßrUJ' IKfâo TPr pM≠JkrJPir oPfJ IjqJ~ TPrPZjÇ oNuf KxKr~J~ pM≠ k´˜MKfr ÉoKT ioKT KhP~ pMÜrJÓ&s xMhNrk´xJrL nN-PTRvuVf uãq I\tj TrPf YJ~Ç ßTJPÁKjÄ ßVäJmJuJA\c KoKuaJKr\o-Fr ßuUT ßkaJr TJˆJrx KxKr~Jr KmÀP≠ pMÜrJPÓsr pM≠ ÉoKTr rJ\QjKfT IgtjLKfr xoJgt KmPväwPe mPuPZj, pMÜrJÓs F pMP≠r oJiqPo ©Jx xíKÓ TPr oiqk´JPYqr KmvJu ßfunJ§Jr, I˘ KmKâ S KmkePjr KmvõJ~j FmÄ KoKuaJKr A¥JKˆs~Ju ToPkä TftíT ZMPz ßh~J ÉoKTr k´Kf FTò© Kj~πe k´KfÔJ TrPf YJ~Ç ˚J~M pM≠TJuLj k´KfÆªôL krJvKÜ ßxJKnP~f ACKj~Pjr mftoJj k´\jì rJKv~J S oiqk´JPYq pMÜrJPÓsr KmkrLPf fJr nN-PTRvuVf ˝Jgt xÄrãPe fJr FTT Tftífô YqJPu† TPr SA IûPu míy“ vKÜr ãofJr xJoq k´KfÔJ~ nNKoTJ rJUPf f“krÇ ÊiM nKmwqPfr WajJk´mJy ßgPT ßmJ^J pJPm, F hMA míy“ vKÜr Kjr∂r uzJA ˚J~M pMP≠r YfMgt frñ xíKÓ TPr kíKgmLPT ˚J~M pMP≠r IhNr-IfLPf ßbPu ßhPm KT jJÇ

u¥j ßgPT KxPua∏ xπJx FmÄ ßk´fJ®Jr \jì KhPò TJrJ? (49 kOÔJr kr) @PrJ hJ~ KjP~ xÄVbj ßgPT @kJf mKyÏífÇ ßxKuoPT pJr ßjfíPfô @âoe TrJ yP~PZ, KfKj ZJ©uLPVrA nJrk´J¬ xnJkKfÇ xMfrJÄ ZJ©uLPVr kPã FUj xJlJA VJS~J oJPj xπJxPT @xTJrJ ßh~JÇ KmFjKk KTÄmJ \JoJf mftoJj xrTJPrr KmÀP≠ @PªJuj TrPZ, KmvõK\“ yfqJTJP§r KjªJ \JKjP~ ZJ©uLPVr xπJxLPhr KmYJr YJAPZÇ F TgJr Igt KT, Ijq ßTC muPf kJrPm jJ∏ ZJ©uLPVr xπJxLPhr uJVJo ßaPj iÀjÇ KTZá jJ ßyJT I∂f xJhJPT xJhJ muJr xMPpJV ßfJ oJjMPwr ßoRKuT IKiTJrÇ F xMPpJV jJ ßh~J oJPjA ßfJ xπJxLPhr rJ\fô VPz ßfJuPf xyJ~fJ ßh~JÇ @r F xMPpJV jJ KhPu KjmtJYPjr oJPb ßp TJPuJr kńJm kzPmA, mftoJj mJ˜mfJ KT∂á fJrA BKñf KhP~ pJPòÇ Kfj. KxKkKmr xJiJre xŒJhTPT pJr ßjfíPfô yJouJ YJuJPjJ yP~KZu, ßxA ßjfJ u¥Pj FPxPZjÇ Foj Umr YJCr yP~PZÇ @S~JoL uLPVr ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT FmÄ ß\uJ xJiJre xŒJhT jJKT fJPT u¥Pj kJbJPf xTu xyJ~fJ KhP~PZjÇ FA pKh y~ xrTJr huL~ ßjfJPhr Im˙Jj, fJyPu ßTjA mJ \jVe xrTJPrr xoJPuJYjJ TrPm jJÇ oJjMPwr \Jj-oJPur KjrJk•J KmKWúf TPr ßp fgJTKgf ßjfJrJ, pJPhr @v´~-k´v´P~ ßyJPû \ôPu, KmvõK\“ Kjyf yj, ßoJ\JKyhMu AxuJo ßxKuoxy IxÄUq ßjfJ-TotL @yf yj, fJPhr KhP~ @r pJA ßyJT VefPπr \~pJ©J k´fqJvJ TrJ pJ~ jJÇ kíJjoπL KTÄmJ xrTJr huL~ ßjfJ-ßj©LrJ FA xy\ TgJKa ßmJP^j jJÇ CPæJ fJrJ @vJ TPrj FoKkrJ A~JmJr mqmxJ TrPm, ZJ©rJ ßyJPû \ôJuJPm, yfqJpù KhP~ @PVr xrTJPrr jJrTL~ xm yfqJ-uM£Pjr ˛OKf oPj TKrP~ ßhPm, IgY oJjMw KTZá muPm jJÇ mftoJj xrTJPrr ßvw xo~ FUjÇ xrTJPrr xlufJr CóJre KjP~ kíJjoπL ZáPa ßmzJPòj ßhPvr FT k´J∂ ßgPT Ijq k´JP∂Ç @VJoLr KjmtJYjL ‰mfreL kJKz KhPf @S~JoL uLV kíJj ßvU yJKxjJ u¥j-KjCA~PTtS pJPòjÇ ßVPuJmJPrr KjmtJYjL kÝJreJ~ mhPu ßh~Jr IñLTJr TPrKZPuj KfKj KTÄmJ fJr huÇ ßp fÀePhr KjP~ jfáj ßhv VzPf YJAKZPuj KfKj, fJrJPfJ mhuJPuJ jJÇ mrÄ ±Äx-yfqJ-yJouJ-IKVúxÄPpJPVr jfáj jfáj TJPuJ IiqJ~ rYjJ TPr ßhvaJPT KkKZP~ KhPuJ fJrJÇ \jVePfJ kKrmftj ßYP~KZuÇ ˝kúS ßhKUP~KZu @\PTr oyJP\Ja xrTJrÇ ßx ˝Pkúr KT @mJPrJ xoJKi yPm GPTqP\JPar xrTJPrr ßxA oJjMwèPuJr C™Jj KhP~Ç @S~JoL uLV KT náPu pJPò, lÅJKxr kr yPuS fUj ßk´fJfúJrJ ßWJrPm ßhvo~Ç

SURMA m 27 September - 3 October 2013

fíeoNPu @VJZJ FUj k´vú, KmFjKk KT rJ\kPgr uzJAP~ \~L yPf kJrPm? @S~JoL uLV FaJ kJPr∏ ßxaJ TP~TmJr k´oJe TPr KhP~PZÇ FUj KmFjKk kJrPm KT? rJ\kPg \JoJ~JPf AxuJoL fJPhr FT irPjr ãofJ ßhUJPòÇ fJrJ FPTTKa yrfJPur KhPj ßhPvr jJjJ ˙JPj I∂f FT yJ\Jr ßZJa-mz KoKZu-xoJPmv TrPZÇ fJrJ ßmJoJ lJaJPò, mqJV ßgPT ßkPasJu ßmr TPr VJKz \ôJKuP~ KhPòÇ kMKuPvr Skr yJouJ YJuJPòÇ fJrJ ßp TotxNKY kJuj TrPm ßVJkPj, ßxaJ @PVA KTZM ßaKuKnvj xJÄmJKhTPT \JKjP~ ßh~ FmÄ ßxUJPj fJrJ yJK\r gJPTÇ I∂WtJf mJ xKyÄxfJ YJuJPjJr hívq KaKn TqJPorJ~ irJ gJPTÇ KT∂á hMA mZr iPr Fxm pJrJ TrPZ fJPhr T~\jPT kMKuv irPf kJrPZ? jJ kJrPu ßTj kJrPZ jJ? @rS k´vú, @oJPhr rJ\jLKfPf KT F irPjr ßmJoJmJK\ ßoPj ßjS~J yPò? @VJoLPf pJrJ xrTJPrr KmPrJiL gJTPm, fJrJS KT F kPgA YuPm? KmFjKk F KmwP~ YMkYJkÇ fJrJ KjP\rJ F irPjr xKyÄxfJ TrPZ jJÇ KT∂á fJPhr WKjÔ Ko© huKa TrPZ FmÄ ßxaJ ßoPj KjPòÇ @S~JoL uLPVr fíeoNPur ßjfJTotLrJS KT∂á F KmwP~ UMm FTaJ xrm j~Ç fJrJ ßpj iPr KjPò∏ Fxm yPmAÇ FUj FTKa yrfJu cJTJ yPu fJr @PVr Khj rJ\kPg pJjmJyj FPTmJPr TPo pJ~Ç xmJA iPrA ßj~ ßp, KTZM \ôJuJS-PkJzJS S nJÄYMr yPmÇ IfFm, ^MÅKT KjP~ uJn ßjAÇ \JoJ~JPf AxuJoL muPZ, fJPhr xKyÄxfJ YJuJPjJr ãofJ IPjT ßmKv FmÄ k´P~J\Pj fJ mqmyJr TrJ yPmÇ @oJPhr rJ\QjKfT KmPväwTrJ Kmw~Ka TLnJPm ßhUPZj? KjrJk•J KmPväwTrJ TL oPj TrPZj? KjrJk•J mJKyjLPf KZPuj Foj FT\j vJ~U @mhMr ryoJj S mJÄuJ nJAP~r hJka YuJTJPu mPuKZPuj, FA xv˘ k∫J IjMxreTJrL ßVJÔLKar TJrPe \JoJ~JPf AxuJoL ãKfV´˜ yPòÇ TJre fJrJ vJK∂kNet kPg YuPf @V´yLÇ FUj KfKj TL muPmj? \JoJ~JPf AxuJoL ßfJ muPZ, fJPhr xKyÄxfJr ãofJ IPjT ßmKvÇ @oJPhr ßhPv rJ\QjKfT IK˙rfJ KjP~ CPÆV IPjPTrÇ ßhPvr mqmxJ~L-Kv·kKfrJ CKÆVúÇ KmPhKvrJ CKÆVúÇ hvPTr kr hvT FaJ YuPZÇ muJ yPò, mJÄuJPhPvr CjúKfr kPg FA rJ\QjKfT IK˙rfJA mz YqJPu†Ç KT∂á fJr oPiqA @orJ IPjT ßãP© FKVP~ YuPf kJrKZÇ ßx≤Jr kr kKuKx cJ~JuV-KxKkKc vKjmJr mPuPZ. xyxsJ» Cjú~j uãq I\tPjr xNYPT ˝P·Jjúf ßhvèPuJr oPiq vLwt˙JPj rP~PZ mJÄuJPhvÇ FUj ßTC k´vú TrPf kJPrj, pKh ßhPv KjrmKòjú vJK∂ KmrJ\ Trf, fJ yPu @oJPhr I\tj @rS mz yPfJ jJ KT? @orJ KT fUj mZPr 8-10 vfJÄv yJPr K\KcKk k´míK≠ WaJPf kJrfJo jJ? @mJr kJfiJ k´vúS yPf kJPr∏ ßhKv-KmPhKv Fxm oyu KT @oJPhr

ßhPvr ÈrJ\QjKfT IK˙rfJ'PT mz TPr ßhUJPò? @oJPhr rJ\jLKfTrJ Fxm KjP~ @rS ßmKv TPr nJmPmj∏ ßxaJ @vJ TrmÇ F\jq hPur fíeoNNuPT ßpoj TJP\ uJVJPf yPm, ßfoKj \jVPer oPiqS pJrJ FPTmJPr oJKar TJZJTJKZ gJPTj, fJPhr ofJof KjPf yPmÇ fJPhr TgJr hJo KhPf yPmÇ @S~JoL uLV ßj©L kíJjoπL ßvU yJKxjJ fíeoNPur ofJof KjPòjÇ KT∂á FA fíeoNPur TKoKa pKh KmKnjú ˙JPjr kńJmvJuLPhr kZªoPfJ VKbf y~? pKh @S~JoL uLV ZJ©uLV, pMmuLV FmÄ IjqJjq xÄVbPjr TKoKar oPfJ kPTa TKoKa y~? fJ yPu fíeoNPur jJPo yPm kýxjÇ Foj kýxPjr TKoKa IPjT ˙JPj rP~PZ mPuA rJ\QjKfT KmPväwTPhr iJreJÇ hvPTr kr hvT IPjT ß\uJCkP\uJ FmÄ ACKj~Pj xPÿuj y~ jJÇ Fr ßkZPj rP~PZj ßxA xm kńJmvJuL ßjfJ, pJrJ KjP\Phr kZªoPfJ TKoKa TrPf kJrPmj jJ mPu xPÿuj TPrj jJÇ KmPrJiL hPu gJTPu KjptJfPjr KvTJr y~ huKaÇ fUjS xPÿuj TrJ~ xoxqJ y~Ç KT∂á FTaM AKfyJx WJÅaPuA ßhUJ pJPm ßp, F hu pUj ãofJ~ gJPT jJ fUjA xÄVbPjr TJP\ fMujJoNuT oPjJPpJV ßmKv gJPTÇ @r huKa pUj ãofJ~ fUj Skr ßgPT fíeoNu xmt© ßjfJTotLPhr mq˜fJ ßmPz pJ~ xrTJKr xMKmiJ ßnJPVr k´KfÇ fUj @r fíeoNPur kJmKuPTr TgJ oPj gJPT jJÇ ßxUJPj V\JPf gJPT @VJZJ S \ñuÇ F xMPpJPV Kmkjú yP~ kPz ÊiM hu j~; ßhvSÇ IgY FaJA AKfyJx ßp, @S~JoL uLV ãofJ~ gJTPu @gt-xJoJK\T CjúKf WPa hs∆fÇ KT∂á ãofJr ßo~JPh fJrJ \jKk´~fJS yJrJ~ FmÄ kMjKjtmtJKYf yPf ßxaJ mJiJ yP~ hJÅzJ~Ç FTKa TgJ YJuM @PZ∏ @S~JoL pUj ãofJ~ mPx fJr ßkZPj xogtj S xKâ~ gJPT IPjT IPjT oJjMPwr vó S xJijJÇ KT∂á oMKÓPo~ ßuJT fJr xMKmiJ ßnJV TPrÇ @r pUj krJK\f y~ fUj fJr TMlu ßnJV TPr IPjT IPjT oJjMwÇ Kmkjú y~ pJ KTZM Ên S TuqJeTr fJr IPjT KTZMAÇ ãofJ~ gJTJr xo~ fíeoNPur IgtJ“ @o \jfJr kKrYptJ TrJr TgJS fJPhr oPj gJPT jJÇ

xMoJA~J gJTPm jJ oJgJr oPiq IPjTèPuJ ßkJTJ dMPT KVP~KZu, ßxèPuJA FUj TMaTMa TPr Sr oV\ ßUP~ ßluPZ! pKh xKbT KYKT“xJaJ ßVJzJ ßgPTA ßkf, fJyPu y~PfJ xMoJA~J ßmÅPY ßpPf kJrfÇ KT∂á ßTC KZu jJ fJr, jJ fJr xrTJr, jJ fJr oJKuT, jJ oJKuPTr oJKuT KmK\FoAFÇ xMoJA~JPT FUj ßhPU rJPU, KYKT“xJr UrY ß\JVJ~ IqJKÖKnˆ jíKmùJjL jJPor FTKa ß˝òJPxmL YâÇ jíKmùJjL xJ~Kh~J èuÀU @r xMoJA~Jr xŒTtaJ IØMfÇ kr¸rPT SrJ oJ cJPTÇ xMoJA~J fJr FA jfMj kJS~J oJPT

UmrJUmr 55

jJ UJAP~ ZJPz jJ, xJ~Kh~JrS \Lmj goPT @PZ xMoJA~Jr KmZJjJr kJPvÇ fJÅrJ YJÅhJ fMPu xMoJA~Jr KYKT“xJ fyKmu YJuJjÇ CKTPur TJPZ ßhRzJj, xJÄmJKhTPhr KjP~ pJj xMoJA~Jr TJPZÇ ßhPuJ~Jr ßyJPxPjr hJ~ SÅrJ xmJAPT oPj TKrP~ ßhjÇ xJ~Kh~J @r jJ\jLj KvlJ KoPu Có @hJuPfr hrmJPr Kra KkKavj TPrPZj, ßTj ImPyuJ~ oífMqr IkrJPi ßhPuJ~Jr ßyJPxPjr KmYJr yPm jJ! pgJrLKf lMrlMPr oPj ßhPuJ~Jr @hJuPf yJK\r yj, yJK\r yj fJ\rLPj Kjyf KT∂á ãKfkNre jJ kJS~J v´KoTPhr @®L~˝\PjrJÇ fJÅPhrA FT\j FTKhj @hJuPfr mJrJªJ~ ßhPuJ~Jr ßyJPxPjr TJPjr TJPZ oMU KjP~ mPuKZPuj, È@kjJr WMo y~? @kjJr x∂JPjrJ @kjJPT WíeJ TPr jJ?' ßp ßhPuJ~Jr v´KoPTr WJo @r KvÊPhr k´JPer hJPo ßTJKakKf yP~PZj, pJÅPT yfqJ, jJvTfJ, kKrTK·f ImPyuJ AfqJKhr \jq KmYJPrr yJPf ßxJkht TrJr xMkJKrvS xrTJr ßYPk KVP~PZ; ßxA ßhPuJ~JPrr oJjMPwr IKnvJk kPrJ~J jJ TrJrA TgJÇ WajJr kr IPjPTr oPfJ @KoS fJ\rLPj KVP~KZuJoÇ ˝rJÓs oπeJuP~r fh∂ k´KfPmhj, IqJKÖKnˆ jíKmùJjLPhr VPmweJ FmÄ TJ§ùJj ßgPT ßhPuJ~JPrr TJPZ IPjTèPuJ k´vú @orJ TrPf kJKr: 1. lJ~Jr IqJuJot mJ\Jr krS ßTj v´KoTPhr muJ yP~KZu @èj ßjnJPjJ yP~PZÇ ßTj xmèPuJ hr\J~ fJuJ uJVJPjJ yP~KZuÇ ßTj o\Mf gJTJ xP•ôS kJKjr ßyJxkJAk mJ IKP\j KxKu¥JPrr FTKaS mqmyNf y~Kj? ßTj TotTftJPhr FT\PjrS KTZM yPuJ jJ, KT∂á oJrJ ßVPuj FfèPuJ v´KoT? ßTj @èj uJVJr @iJ WµJ kPr hoTu mJKyjLPT Umr ßhS~J yP~KZu? xrTJPrr k´KfS K\ùJxJ: Ff k´oJe, Ff IKnPpJV gJTPfS FA mqKÜPT ßTj @Aj ZMÅPfA kJrPZ jJ? ßTj @\ kpt∂ FT\jS IKnpMÜ ßkJvJToJKuPTr KmYJr yPuJ jJ? ßTj xMoJA~JrJ iMÅPT iMÅPT orPm @r ßhPuJ~JrrJ hJ~oMKÜ kJPmj? PkJvJTKvP·r ßoP~Phr IPjPTr IkKref, k´KfmºL KTÄmJ oíf x∂Jj yPòÇ TotkKrPmPvr TJrPe IgmJ hMWtajJr k´KfKâ~J~ v´KoPTrJ \Kau mqJKiPf @âJ∂ yPòjÇ m˘KvP· TL yPò, fJ KjP~ VPmweJ YJuJPjJ \ÀKrÇ @oJPhr TJPZ fJ\rLj S rJjJ käJ\Jr yfJyf mqKÜPhr IPjT ˛íKfKY€Ç I\xs @AKc TJct, ZKm, xqJP¥u, KlfJ, oJfífôTJuLj ZMKar hrUJ˜xy Tf KTZMÇ Fxm KjP~ @orJ TL Trm? FTaJ \JhMWr Trm; pJr jJo yPm oífMqr TJrUJjJÇ ßxA \JhMWPrr CPÆJij TrPmj ßTJPjJ ÈKjrkrJi'Ç KpKj @APjr DP±t, fJÅr ßgPT KjrkrJi @r ßT? xMoJA~JPT KmhJ~ KhP~ @xMj @orJ ßhPuJ~Jr ßyJPxPjr yJf KhP~A ßxA oífMqr \JhMWPrr CPÆJij TrJA! xMoJA~J y~PfJ oPr ßmÅPY pJPm, @oJPhr ßrPU pJPm ßhPuJ~JrPhr xPñ FT mJfJPx Kj”võJx ßjS~Jr \jqÇ ßp mJfJPx fJ\rLPjr ßkJzJ uJPvr Vº @r xMoJA~Jr oJgJr ßnfPrr @èjPkJTJrJ nJPxÇ

SURMA

SURMA 36th Year Issue 1843 Friday 27 September - 4 October 2013

Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly

‘YÅJhJ~’ mÅJiJ kzPuJ pMÜrJ\q KmFjKkr k´JgKoT xhxqkh

mZPr xhxqPhr TJZ ßgPT k´J~ 63 yJ\Jr kJC¥ YÅJhJ xÄV´Pyr aJPVta ßumJr kJKatr TjlJPr¿

xMroJ KrPkJta u¥j, 25 ßxP¡Ír - pMÜrJ\q KmFjKkr k´JgKoT xhxq yPf yPuS FUj kKrPvJi TrPf yPm YÅJhJÇ FUj ßgPT @r YJhJÅ ZJzJ hPur k´JgKoT xhxqS yS~J pJPm jJÇ hPur k´JgKoT xhxq jJ yPf kJrPu pMÜrJP\q KmFjKkr rJ\jLKfPf xKâ~ yS~J IPjTUJKjA xMhrM krJyf yP~ kzPm mPu oPj TrPZj ßUJh KmFjKkr ßjfJTotLrJAÇ Vf 16 ßxP¡’r pMÜrJ\q KmFjKkr TJptKjmtJyL TKoKar k´go xnJ IjMKÔf y~Ç TKoKa VbPjr k´J~ YJr oJx kr lPrÓ ßVa FuJTJr FTKa ßrP˜JrJ~ F xnJ IjMKÔf yuÇ ßTJrJo xÄTPar TJrPj kJYÅaJ~ xnJ IjMKÔf ymJr TgJ gJTPuS k´J~ Kfj W≤J kr xnJr TJ\ @jMÔJKjTnJPm ÊÀ y~ rJf @aaJ~Ç xnJ~ CkK˙f FTJKiT xM© Kmw~Ka \JjJjÇ 52 kOÔJ~

ijL-hKrPhsr âomitoJj mqmiJj ToJPjJr k´Kfv´∆Kf

u¥j, 25 ßxP¡’r - mOPaPj IKf ijL IJr hKrPhsr oPiq âomitoJj \LmjoJPjr mqmiJj ToJPf jJjJoMUL kKrT·jJr ßWJweJ FPxPZ ßumJr kJKatr TjlJPrP¿Ç ãofJxLj yPu KoKjoJo SP~P\x mOK≠, mÉu xoJPuJKYf ßmcr∆o aqJé mJKfu, ßkjvjPnJVLPhr \jq xMKmiJ mJzJPjJ, YJAø ßT~Jr nJfJ mJzJPjJ, ßmTJrfô ToJPf jJjJ kKrT·jJ KjP~ \jVPer \jq FTrJv IJvõJx-IJvJmJPh ßumJr kJKat IJvõ˜ TPrPZ xmJAPTÇ 51 kOÔJ~

oÛ TJCK¿Pur CPhqJPV YqJKrKa TKovPjr KrPTJ~JrPo≤x KjP~ TotvJuJ IjMKÔf

u¥j, 25 ßxP¡Ír - TJCK¿u Im oÛ aJS~Jr yqJoPuax FmÄ YqJKrKa TKovPjr ßpRg CPhqJPV YqJKrKa TKovPjr KrPTJ~JrPo≤x KmwP~ ÈoqJPjK\Ä ACr YqJKrKa PuJ'láKu F¥ FPlKÖnuL'-vLwtT FT TotvJuJ Vf 21 ßxP¡omr vKjmJr KmPTPu u¥j oMxKuo ßx≤JPrr ßxKojJr yPu IjMKÔf y~Ç aJS~Jr yqJoPuaPxr k´J~ k~fJKuävKa oxK\h S YqJKrKa xÄVbPjr k´KfKjKiPhr IÄvV´yPj IjMKÔf F TotvJuJ~ asJKÓPhr hJK~fô S Tftmq, xÄVbj kKrYJujJ, oxK\Phr ßTJPjJ IjMÔJPj mÜJ KjitJre S mA-k© rJUJr ßãP© xfTtfJ Imuomj, IJKgtT Kmw~JhL Kj~πe, IPgtr KjrJkh IJhJj-k´hJj, Igt xÄV´y S KmPhPv ßk´reTJPu xfTtfJ Imuomj AfqJKh KmwP~r Ckr èr∆fôJPrJk TrJ y~Ç k´KvãTrJ mPuj, xTu YqJKrKar ßãP© 51 kOÔJ~

KaTlJ ˝Jãr yPóZ jJ

dJTJ, 25 ßxP¡’r - \JKfxÄW xJiJre kKrwPh ßpJV KhPf kíJjoπL ßvU yJKxjJr pMÜrJÓs xlrTJPu mJÄuJPhv mJKe\q S KmKjP~JV xyPpJKVfJ TJbJPoJ YáKÜ (KaTlJ) ˝Jãr TrPZ jJÇ S~JKvÄaj F YáKÜ ˝JãPrr \jq k´˜Jm KhP~KZuÇ \JKfxÄPWr 68fo xJiJre IKiPmvPj ßpJV KhPf kíJjoπL ßvU yJKxjJ ßrJmmJr KjCA~PTtr CP¨Pvq dJTJ ZJPzjÇ oñumJr F IKiPmvj ÊÀ y~Ç pMÜrJPÓsr ßasc KrPk´P\P≤Kan (ACFxKa@r) IKlx KaTlJ KmwP~ mJÄuJPhPvr Im˙Jj \JjPf YJAPu krrJÓs oπeJu~ Vf x¬JPy fJ \JKjP~ ßh~Ç krrJÓs oπeJuP~r KcK\ oJylá\Mr ryoJj \JjJj, kíJjoπL mftoJj pMÜrJÓs xlrTJPu KaTlJ ˝Jãr yPò jJÇ oKπxnJ Fr UxzJ IjMPoJhj KhPuS @orJ F 51 kOÔJ~

IJKku KmnJPVr hMA SmJoJ ˘Lr nP~ KxVJPra KmYJrkKfr k´Kf ßZPzPZj xJBhLr IjJ˙J

dJTJ 25 ßxP¡’r - \JoJ~JPf AxuJoLr KxKj~r jJP~Pm @Kor @uäJoJ ßhuJS~Jr ßyJxJAj xJBhL xMKk´oPTJPatr @Kku KmnJPVr hMA KmYJrkKfr k´Kf IjJ˙J \JKjP~PZjÇ xJBhLr 51 kOÔJ~

25 ßxP¡’r - ˘LPT IPjT kMÀwA n~ kJjÇ ˝~Ä oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJS KT∂á fJr ˘LPT n~ kJjÇ @r ˘Lr nP~A iNokJj ßZPzPZj KfKjÇ \JKfxÄPWr xJiJre kKrwPhr 51 kOÔJ~

IJVJoL 31 IPÖJmr ‘KmsKav mJÄuJPhvL É\É’r 6Ô k´TJvjJ S FS~Jct KmfreL IjMÔJj ‰x~h xJoJhMu yPTr oJfíKmP~JV

u¥j, 25 ßxP¡’r - mJÄuJ KaKnr mqm˙JkjJ kKrYJuT ‰x~h xJoJhMu yPTr oJfJ FmÄ orÉo AK†Kj~Jr ‰x~h rKlTáu yPTr ˘L ßoJZJÿh ß\JKouJ 51 kOÔJ~

xJÄmJKhT kLr yJKmm mOPaPj IJxPZj 27 ßxP¡Ír

u¥j, 25 ßxP¡’r - @VJoL 31 IPÖJmr metJdq @P~J\Pjr oiqKhP~ GKfyJKxT @PuT\J¥Jr kqJPuPx IjMKÔf yPf pJPò mJÄuJ Korr V´∆Pkr k´TJvjJ ÈKmsKav mJÄuJPhvL É\ÉÈr FS~Jct KmfreL S k´TJvjJ 50 kOÔJ~

oJKyhMr ryoJPjr xÿJPj jJVKrT xÄmitjJ

u¥j, 25 ßxP¡Ír - KmFjKkr ßTªsL~ \JfL~ KjmtJyL TKoKaPf kMerJ~ IJ∂\tJKfT xŒJhT KyPxPm oJKyhMr ryoJjPT oPjJjLf yS~J~ pMÜrJ\q mxmJrxf fJr mºámJºm S ÊnJTJ–ULPhr CPhqJPV 51 kOÔJ~

vÅJ PU r T rJ f u¥j, 25 ßxP¡Ír mJÄuJPhPvr KmKvÓ xJÄmJKhT, TuJKoˆ, ßaKuKnvj mqKÜfô, mJÄuJPhPvr xmtJKiT k´YJKrf ‰hKjT mJÄuJPhv k´KfKhPjr KjmtJyL xŒJhT kLr yJKmmMr ryoJj FT xÄKã¬ xlPr mOPaPj IJxPZj 27 ßxP¡Ír, ÊâmJrÇ IJVJoL 5 IPÖJmr kpt∂ KfKj u¥j Im˙Jj TrPmjÇ fJr xJPg ßpJVJPpJPVr \jq jJÍJr 07448 322 6131Ç

SURMA News Group Ltd - Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ. Tel: 020 7377 9787, Fax: 020 7377 9717, for NEWS email: news@surmanews.com, for ADVERTISING : sarzahmed@surmanews.com, www.surmanews.com Registered as a Newspaper at the Post Office. Distributed throughout the E.U.