Issuu on Google+

k´KfÔJ : 1859 KUsˆJ»

SURMA 36th Year, Issue 1840

v´KoTPhr rÜoJUJ ßkJvJT IJPoKrTJ ßjPm jJ : o\LjJ

dJTJ, 4 ßxP¡’r - mJÄuJPhPvr v´KoTPhr rÜoJUJ ßkJvJT @PoKrTJ ßjPm jJ mPu \JKjP~PZj dJTJ˙ oJKTtj rJÓshf N cqJj cKmäC o\LjJÇ KfKj mPuj, Ív´KoTPhr xMKjKÁf IKiTJr k´KfÔJr oJiqPo mJÄuJPhv @mJPrJ K\FxKk KlPr ßkPf kJPrÇ" ßxJomJr xTJPu dJTJ ßY’Jr Im ToJPxtr ßy· ßcPr CPÆJijL IjMÔJPj o\LjJ Fxm TgJ mPujÇ o\LjJ mPuj, ÍrJjJ käJ\J S fJ\rLj lqJvPjr oPfJ @r ßTJPjJ hMWat jJr kMjrJmíK• YJ~ 52 kOÔJ~

ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh

6 - 12 September 2013

www.surmanews.com

k´KfÔJ : 1874 KUsˆJ»

30 vJS~Ju - 6 K\uTô 1434 Ky\rL 20 - 26 nJhs 1420 mJÄuJ 56 kOÔJ 50p

ßmJoJ lJKaP~ KxPuPa ˝Petr oJPTta cJTJKf : k´yrL UMj

mOy¸KfmJr kNet Khmx yrfJu ßcPTPZ \MP~uJxt xKoKf

xMroJ KrPkJat KxPua, 4 ßxP¡Ír - KxPua jVrLr ßTªs˙u K\ªJmJ\JPr ˝Petr oJPTta KyPxPm kKrKYf ßjyJr oJPTtPa cJTJKfr WajJ WPaPZÇ cJTJfrJ ßmJoJ lJKaP~ S èKu ZMPz KfjKa ˝Petr ßhJTJj uMa TPrPZÇ cJTJfPhr ßZJÅzJ ßmJoJ~ Kjyf yP~PZj 53 kOÔJ~

ßoP~PT yfqJr hJP~ oJ IKnpMÜ

xMroJ KrPkJta u¥j, 4 ßxP¡Ír - KjP\r KvvMTjqJPT yfqJr hJP~ oJPT IKnpMÜ TPrPZ u¥Pjr kMKuvÇ IJa mZPrr ßoP~PT yfqJr WajJ~ AÓ u¥j FuJTJr FTKa mJzL ßgPT 34 mZr m~xL oJPx IJaT TPr KroJP¥ KjP~ K\ùJxJmJh TPrPZ kMKuvÇ oñumJr fJPT IJhJuPf yJK\r TrJ y~Ç

kMKuPvr FT\j TotTftJ \JjJj,IJa mZr m~xL KvÊTjqJ IJP~vJ IJuLPT yfqJr WajJ~ oJ kKu ßYRiMrLPT IJaT TrJ yP~PZÇ Fr IJPV Vf 29 IJVˆ, mOy¸KfmJr FTKa mJzL ßgPT èr∆fr IJyf IJP~vJ IJuLPT C≠Jr TrJ y~Ç kqJrJPoKcT TftOT KvÊTjqJ IJP~vJ IJuLPT 53 kOÔJ~

oJjmfJKmPrJiLrJ ßnJaJKiTJr yJrJPmj

dJTJ, 4 ßxP¡’r - @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPur rJP~ hK§f mqKÜrJ ßnJaJr fJKuTJ~ KjmKºf yPf kJrPmj jJÇ IgtJ“ fJÅrJ ßnJaJKiTJr yJrJPmjÇ Foj KmiJj ßrPU ßnJaJr 54 kOÔJ~

KxKr~J IJâoPe SmJoJr k´˜áKf, kMKfPjr ÉKv~JKr ACPTPmñKu, 4 ßxP¡’r - mMimJr \JKfx–WPT FKzP~ KxKr~J~ @âoePT rJKv~J '@VsJxj' mPu Veq TrPm mPu pMÜrJÓsPT ÉÅKv~Jr TPrPZj ßksKxPcµ näqJKhKor kMKfjÇ IjqKhPT oJKTtj PksKxPcµ mJrJT SmJoJ mPuPZj, rJxJ~KjT IP˘r mqmyJPr kíKgmL YMk gJTPf kJPr jJÇ Vf x¬J~ pUj KxKr~J~ oJKTtj-FqJÄPuJ-lsqJPïJ xJoKrT yJouJ ksJ~ ImiJKrf oPj yKòPuJ fUj, KmsPaPjr kJutJPoµ FT GKfyJKxT ßnJPa KxKr~J @âoPe ßhvKar IÄvVsyPer ks˜Jm jJTY TPr Ph~Ç fJrkr pMÜrJÓsS IjM„k nNKoTJ ßj~Ç SmJoJ «JjJj, TÄPVsPxr IjMoKf KjP~A KfKj KxKr~J @âoe TrPmjÇ fPm KfKj FS \JjJj Pp TÄPVsx IjMoKf jJ KhPuS KfKj PksKxPcPµr ãofJmPu FTJA @âoPer Kx≠J∂ KjPf kJrPmjÇ APfJoPiqA KfKj TÄPVsPx KmPrJiL ßjfJPhr ksJgKoT xogtj 52 kOÔJ~

kJxPkJat \Ju TrJ~ FT mJÄuJPhvLr TJrJh§

ßhzv’ IQmi IKnmJxL ßV´lfJr

xMroJ KrPkJat u¥j, 4 ßxP¡Ír - \Ju kJxPkJatxy IJaT mJÄuJPhvL pMmT x~lár ryoJjPT IJa mZPrr TJrJhP§ hK§f TrJ yP~PZ ßvKlø âJCj ßTJPatÇ 34 mZr m~xL x~lár ryoJj ßvKlø vyPrr ßTªs˙u 53 kOÔJ~

x÷Jmq ksJgtLPhr fgq \JjPf KxPuPar fíeoMu ßjfJPhr ßcPTPZj yJKxjJ u¥j, 4 ßxP¡Ír - hvo \JfL~ xÄxPhr x÷Jmq ksJgtL oPjJj~j S xJÄVbKjT Im˙J \JjPf KxPuPar fíeoNu ßjfJPhr ßcPTPZj @S~JoL uLV xnJPj©L ßvU yJKxjJÇ @VJoL 11 ßxP¡’r KmPTu 3aJ~ VenmPj KxPua 53 kOÔJ~


2 UmrJUmr

6 - 12 September 2013 m SURMA

k´JgtL oPjJj~j xKYm xnJ~ k´iJjoπL : k´Kâ~J ÊÀ TrPZ 24 \JjM ~ JKrr oPiq @S~JoL uLV

dJTJ, 3 ßxP¡’r - @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr \jq k´˜MKfoNuT TJ\ ÊÀ TPr KhP~PZ @S~JoL uLVÇ mMimJr ßgPT @jMÔJKjTnJPm huL~ k´JgtL mJZJAP~r TJ\ ÊÀ TrPf pJPò huKaÇ @S~JoL uLPVr xnJPj©L ßvU yJKxjJ hPur KmKnjú ß\uJ, CkP\uJ, gJjJ, oyJjVr FmÄ k´go ßv´eLr ßkRrxnJ TKoKar xnJkKf S xJiJre xŒJhTPhr xPñ kptJ~âPo ofKmKjo~ TrPmjÇ mMimJr ßmuJ KfjaJ~ VenmPj fíeoNu ßjfJPhr xPñ k´go ‰mbT KjitJre TrJ yP~PZÇ FKhj xJfKa ß\uJr ßjfJPhr FA ofKmKjoP~ @oπe \JjJPjJ yP~PZÇ P\uJèPuJ yPuJ KhjJ\kMr, \JoJukMr, rJ\mJzL, oJKjTV†, uJuoKjryJa, VJ\LkMr S ßnJuJÇ Fxm ß\uJ S ß\uJiLj gJjJ, CkP\uJ FmÄ k´go ßv´eLr ßkRrxnJr ßjfJrJ ‰mbPT CkK˙f gJTPmjÇ huL~ xN© \JjJ~, ofKmKjoP~r xo~ fíeoNu ßjfJPhr FTKa lro ßhS~J yPmÇ fJ fUjA kNre TPr xnJPj©Lr TJPZ KhPf yPmÇ lrPo 20Ka k´vú gJTPf kJPrÇ k´Pvúr C•r ßgPT xÄKväÓ FuJTJr oJPbr KY© CPb @xPm mPu oPj TrJ yPòÇ Fr oJiqPo x÷Jmq k´JgtL xŒPTt iJreJ kJS~J pJPmÇ mftoJj xJÄxPhr nJmoNKft xŒPTtS \JjJ pJPmÇ fPm ßpJVJPpJV TrJ yPu VJ\LkMr ß\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf @ T o ßoJ\JPÿu yT mPuj, ÈPTj cJTJ yAPZ \JKj jJÇ ‰mbPT ßVPu mM^Pf kJrmÇ' oJKjTV† ß\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT VJ\L TJoÀu ÉhJ mPuj, ÈVenmPjr ‰mbPT ßpJV KhPf @oJPhr muJ yP~PZÇ KT∂á ßTj ‰mbT, ßx xŒPTt KTZM muJ y~KjÇ fJA ßTJPjJ k´˜MKfS ßjAÇ' @S~JoL uLPVr xÄxhL~ ßmJct huL~ k´JgtL oPjJj~Pj YNzJ∂ Kx≠J∂ ßjPmÇ 8 ßxP¡’r KÆfL~ ‰mbTKa yPmÇ hPur CókptJP~r xPñ TgJ mPu \JjJ ßVPZ, hPur AvPfyJr ‰fKrr TJ\S ÊÀ yPòÇ @S~JoL uLPVr xyPpJVL xÄVbjèPuJ xJrJ ßhPv xJÄVbKjT xlr ÊÀ TPrPZÇ k´iJjoπL KmKnjú \jxnJ~ ßjRTJ k´fLPT ßnJa YJAPZjÇ @jMÔJKjT ßWJweJ jJ yPuS k´iJjoπLr hMA CkPhÓJ FAY Ka AoJo S oKxCr ryoJjPT KjmtJYj kKrYJujJ TKoKar ßTJ-PY~JroqJPjr hJK~fô ßhS~J yP~PZÇ xJÄxh xJPmr ßyJPxj ßYRiMrLPTS KjmtJYj kKrYJujJ TKoKaPf rJUJ yP~PZÇ xJrJ ßhPv Z~ uJU TotLPT ßkJKuÄ FP\P≤r k´Kvãe ßhS~J yPmÇ F ßãP© pMÜrJÓsKnK•T ßmxrTJKr k´KfÔJj ßcPoJPâKaT A≤JrjqJvjJPur xyJ~fJ ßjS~J yPmÇ F oJPxA k´Kvãe ÊÀ yS~Jr TgJÇ

KkuUJjJ yfqJ oJouJ KmYJr ßvw yPf @rS ßhz oJx uJVPm dJTJ, 3 ßxP¡’r - KkuUJjJ yfqJ oJouJr KmYJr ßvw yPf @rS ßhz oJx uJVPm mPu @vJ TrPZj rJÓskPãr @Aj\LmLrJÇ VfTJu ßxJomJr F oJouJr fh∂ TotTftJ Kx@AKcr KmPvw xMkJr @mhMu TJyJr @TªPT ß\rJr oiqKhP~ rJÓskPãr xJãq V´ye ßvw yP~PZÇ F oJouJr @xJKo KmFjKkr ßjfJ jJKxr C¨Lj @yPÿh Kk≤Mr @Aj\LmLrJ fJÅPT ß\rJ TPrjÇ rJÓskPãr ßTRÅxMKu ßoJvJrrl ßyJPxj TJ\u mPuj, rJÓskPãr xJãq V´ye ßvw yS~Jr oJiqPo oJouJr CPuäUPpJVq IV´VKf yPuJÇ fh∂TJrL FTJA YJr oJx iPr

dJTJ, 3 ßxP¡’r - xÄKmiJj IjMpJ~L mftoJj xrTJPrr ßo~Jh ßvw yS~Jr @PVr Kfj oJPxr oPiq IgtJ“ @VJoL 27 IPÖJmr ßgPT 24 \JjM~JKrr oPiq hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ FA I∂mtftL xoP~ \JfL~ xÄxh myJu gJTPuS IKiPmvj mxPm jJÇ oKπxnJ gJTPm, fPm ßTJPjJ jLKfKjitJreL Kx≠J∂ ßjPm jJÇ Fxm TgJ mPuPZj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ ßxJomJr xKYmJuP~ xKYmxnJr ‰mbPT k´iJjoπL xÄKmiJPjr @PuJPT KjmtJYPjr xo~xLoJ FmÄ KjmtJYjTJuLj xrTJPrr TJptâo fMPu iPrjÇ xKYPmrJ mPuPZj, xÄKmiJj IjMpJ~L I∂mtftL xoP~ TJ\ TrJr \jq fJÅrJS kMPrJkMKr k´˜Mf @PZjÇ xnJ~ k´iJjoπL xπJx S jJvTfJ mº TrPf TPbJr khPãk V´ye FmÄ KjmtJYj xJoPj ßrPU xoJ¬k´J~ TJ\èPuJ hs∆f ßvw TrJxy KjmtJYjoMUL ßmv KTZM KjPhtvjJS KhP~PZj xKYmPhrÇ ‰mbT

ßvPw oKπkKrwh xKYm ßoJyJÿh ßoJvJrrJl ßyJxJAj nNA_J xJÄmJKhTPhr F Kmw~èPuJ \JjJjÇ QmbPT CkK˙f FTJKiT xKYm \JjJj, k´iJjoπL KjmtJKYf xrTJPrr IiLPj KjmtJYj IjMÔJPjr Skr ß\Jr KhP~ mPuPZj, ÈTJCPT jJ TJCPT FaJ ÊÀ TrPfA yPmÇ ßxaJ @orJA ÊÀ TrPf YJAÇ VefJKπT iJrJmJKyTfJ ImqJyf rJUPf yPmÇ VefJKπT iJrJ ImqJyf rJUJr \jq xKYmPhrS nNKoTJ @PZÇ xMvJxPjr \jq VefJKπT iJrJmJKyTfJ k´P~J\jÇ ÈxN©oPf, k´iJjoπL xKYmPhr CP¨Pv mPuPZj, È\jVe pJPT ßnJa ßhPm fJrJA ãofJ~ @xPmÇ \jVe pKh @oJPhr ßnJa jJ ßh~, fJyPu ãofJ~ @xm jJÇ fPm xKYPmrJ gJTPmjÇ F \jq IxJŒ´hJK~T mJÄuJPhv VzPf xKYmPhr TJ\ TrPf yPmÇ ÈoKπkKrwh xKYm xJÄmJKhTPhr mPuj, xÄKmiJj IjMpJ~L @VJoL 24 \JjM~JKr xrTJPrr ßo~Jh ßvw yPmÇ Fr @PVr 90 Khj xÄxh myJu gJTPm, fPm IKiPmvj mxPm jJÇ FA xoP~ oKπxnJS myJu gJTPm, fPm fJrJ èÀfôkNet TJ\ TrPm jJÇ fJA \ÀKr TJ\ gJTPu hs∆f TrPf yPmÇ TJre, fUj (I∂mtftL Kfj oJx) jLKfKjitJreL kptJP~ èÀfôkNet ßTJPjJ TJ\ TrJ pJPm jJÇ xnJ~ k´iJjoπL fJÅr xrTJPrr Vf ßkRPj kJÅY mZPrr KmKnjú Cjú~j TotTJ§ fMPu iPr Fr iJrJmJKyTfJ rãJr \jq xKYmPhr k´Kf @øJj \JjJjÇ ãofJ KmPTªsLTre: ‰mbPT k´iJjoπL mPuPZj, fJÅrJ pKh @VJoL KjmtJYPj @mJr \~L yPf kJPrj, fJyPu xm ˜Pr ãofJ KmPTªsLTre TrJ yPmÇ k´vJxKjT ãofJ pJPm ß\uJ, CkP\uJ S ACKj~j kpt∂Ç F \jq xKYmPhr oJjKxTnJPm k´˜Mf yS~Jr

xJãq KhP~PZjÇ 47fo TJptKhmPx fJÅr ß\rJ ßvw yP~PZÇ @vJ TrJ pJPò, FT ßgPT ßhz oJPxr oPiq F oJouJr KmYJr ßvw TrJ x÷m yPmÇ rJ\iJjLr mTvLmJ\JPrr xrTJKr @Ku~J oJhsJxJ-xÄuVú oJPb ˙JKkf dJTJ oyJjVr hJ~rJ \\ @hJuPfr I˙J~L F\uJPx KkuUJjJ yfqJ oJouJr KmYJr YuPZÇ ßxJomJr xTJu 10aJ~ @hJuPfr TJptâo ÊÀ y~Ç KmYJrT \ÉÀu yT F\uJPx mxJr krkrA fh∂ TotTftJPT ß\rJ ÊÀ TPrj jJKxr C¨Lj @yPÿPhr @Aj\LmLrJÇ k´gPo UªTJr oJymMm ßyJPxj fh∂ TotTftJPT k´vú TPrjÇ kPr fJÅPT ß\rJ TPrj Ikr hMA @Aj\LmL ßoJ. vJ\JyJj S @KojMu AxuJoÇ KmKvÓ @Aj\LmL rKlT-Cu yT, KmFjKkr ßjfJ rKlTMu AxuJo Ko~J S oShMh @yoh F xo~ @hJuPf CkK˙f KZPujÇ IKnPpJV VbPjr xo~ rJÓskPãr @Aj\LmL @KjxMu yT mPuKZPuj, jJKxr C¨Lj KmPhsJPyr WajJr wzpPπ Ku¬ KZPujÇ KfKj @xJKoPhr kJKuP~ ßpPf xyPpJKVfJ TPrPZjÇ ßxJomJr fJÅr @Aj\LmL UªTJr oJymMm ßyJPxj xJÄmJKhTPhr mPuj, rJ\QjKfTnJPm ßy~k´Kfkjú TrPfA fJÅPT F oJouJ~ \zJPjJ yP~PZÇ fh∂TJrLPT ß\rJr xo~ @xJKor @Aj\LmL @KojMu AxuJo k´vú TPrj, F oJouJr xrTJrkPãr hMA xJãL l~xu S AxrJKlPur mJxJr ßp KbTJjJ ßhS~J yP~PZ, fJ @S~JoL uLPVr ßjfJ yJK\ ßxKuPor mJKzÇ FaJ

Your Right Solicitors Ltd 167 Cannon Street Road - 1st Floor - London E1 2LX T: 0207 481 8922 F: 0207 488 0530

We specialise in Family & Immigration, Converyancing, Civil Litigation, Including:

tAsylum and Human Rights claims and appeals tAll types of Appeals to Immigration Tribunal tBritish Citizenship applications tBail, Deportation and all types of enforced removal cases tDomestic violence cases tEEA Law tLong Residency tMarriage and Family Dependent visa tOverstayers and illegal entrants tPoints Based System tWorks Permits tVisitors and Legacy cases tWe also provide advice on Divorce and Personal Injury

24 hour helpline: Solicitor Md. Zahir Uddin 07985 111 295 The firm is authorised and regulated by the law society.

KjmtJYj

@øJj \JjJj KfKjÇ oKπkKrwh KmnJPVr xnJTPã ßmuJ ßkRPj hMAaJ ßgPT KmPTu ßxJ~J kJÅYaJ kpt∂ ‰mbT y~Ç FPf 58 \j xKYm CkK˙f KZPujÇ oKπkKrwh xKYmxy 23 \j xKYm mÜmq ßhjÇ ˙J~L ßk-TKovj YJj xKYPmrJ: xnJ~ xKYmPhr kã ßgPT \LmjpJ©Jr mq~ míK≠r KY© fMPu iPr ßmfj mJzJPf k´iJjoπL ßWJKwf ˙J~L ßmfj TKovj hs∆f Vbj TrJr IjMPrJi \JjJPjJ y~Ç TKovPjr xMkJKrPvr @PV oyJWt nJfJ ßhS~Jr hJKm \JjJPjJ y~Ç F KmwP~ k´iJjoπL AKfmJYT oPjJnJm ßhKUP~PZj mPu FTJKiT xKYm \JjJjÇ F ZJzJ @mJxjxÄTa xoJiJPjr IjMPrJi \JKjP~ xKYPmrJ mPuj, xrTJPrr ImqmyNf \Ko xMÔM mqm˙JkjJr oJiqPo F xoxqJr xoJiJj x÷mÇ PoiJmLrJ ßpj xrTJKr YJTKr, KmPvw TPr k´vJxKjT YJTKrPf @TíÓ yj FmÄ gJPTj, ßx khPãk ßjS~Jr k´˜Jm ßhj xKYPmrJÇ kh S kPhJjúKf: xnJ~ xKYmPhr kã ßgPT ß\qÔ xKYPmr kh mJzJPjJr hJKm \JjJPjJ y~Ç mftoJPj 70 xKYPmr oPiq xJf\j ß\qÔ xKYmÇ F ZJzJ xKYPmrJ k´vJxPj kPhJjúKfr Skr ß\Jr ßhjÇ F KmwP~ jJjJ xoxqJr TgJ SPb xnJ~Ç muJ y~, @Kvr hvPT TP~TKa KmKxFx mqJPY k´J~ FT yJ\Jr 600 TotTftJ k´vJxPj KjP~JV ßhS~J y~Ç F \jq k´vJxj KkrJKoc TJbJPoJ IjMpJ~L yPò jJÇ fmM kPhJjúKfr k´P~J\j @PZÇ F KmwP~ oKπkKrwh xKYm xJÄmJKhTPhr mPuj, k´P~J\j @PZ mPuA kh jJ gJTJ xP•ôS kPhJjúKf ßhS~J yPòÇ

KbT KT jJ? \mJPm TJyJr @Tª mPuj, KfKj F KmwP~ KTZM \JPjj jJÇ @Aj\LmL mPuj, l~xPur KmÀP≠ ßoJa 13Ka ßlR\hJKr IkrJPi oJouJ rP~PZ, pJr oPiq kJÅYKar @xJKo yJK\ ßxKuoSÇ TJyJr @Tª \JjJj, l~xPur KmÀP≠ oJouJ @PZ KT jJ, ßx mqJkJPr KfKj fh∂ TPrjKjÇ KmrKfr kr TJptâo ÊÀ yPu KmYJrT mPuj, Kj~o IjMpJ~L FUj @xJKoPhr 342 iJrJ~ krLãJ TrJ yPmÇ rJÓskPãr xJãLPhr mÜmq S IKnPpJVèPuJ kPz ÊKjP~ fJÅPhr TJPZ \JjPf YJS~J yPm, fJÅrJ ßhJwL, jJ KjPhtJwÇ ßTC ßTJPjJ xJlJA xJãLr TgJ muPu @hJuf fJÅr mÜmq ÊjPm FmÄ rJÓskã ßxA xJãLPT ß\rJ TrJr xMPpJV kJPmÇ KfKj mPuj, hMA mZPrr ßmKv xo~ iPr F oJouJr KmYJr YuPZÇ F rTo UMPjr oJouJ @r Ff ßmKv @xJKo KmYJPrr WajJ KmruÇ 9 ßxP¡’r kpt∂ @hJuPfr TJptâo oMufKm TrJ y~Ç 2009 xJPur 25 S 26 ßlms∆~JKr KkuUJjJ KmPhsJPy 57 ßxjJ TotTftJxy 74 \j Kjyf yjÇ F WajJ~ 850 \jPT IKnpMÜ TPr IKnPpJVk© ßh~ Kx@AKcÇ rJÓskPã FT yJ\Jr 333 \jPT xJãL TrJ yPuS fh∂ TotTftJxy 654 \Pjr xJãq S ß\rJr oiq KhP~ xJãq V´ye ßvw y~Ç ßxJomJr kpt∂ @PuJKYf F oJouJ 215 TJptKhmx IKfâo TPrPZÇ

City Surveyors UK Ltd 37 Radcliff Buildings, Portpool Lane London EC1N 7SN

Chartered Surveyors & Planning Consultants

- Accomodation (Health & Safety) Reports for Entry Clearance Accommodation reports confirming adequacy and no over crowding

Assured Shorthold Tenancy Agreements (AST) Prepared - Rent Review / Lease Renewals

Rental advice, rent review / lease renewal and representation to Expert / Arbitrator

- Alcohol Licensing For Restaurants

Premises Licence, Personal Licence & DPS Obtained

- Right To Buy Appeals

Reduce upto 30% from council's asking price

- Planning & Building Control Permissions - Residential & Commercial Valuations for loan security

Please contact: Muktar Miah BSc (Hons) MRICS 020 8220 9390 or 07956 279 794 E:citysurveyors@hotmail.co.uk


UmrJUmr 3

SURMA m 6 - 12 September 2013

KmFjKkr KjmtJYjL AvPfyJr - jfMj iJrJr xrTJr dJTJ, 3 ßxP¡’r - KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf @PªJuPjr kJvJkJKv KjmtJYjL k´˜MKfS FKVP~ rJUPZ KmFjKkÇ Fr IÄv KyPxPm huKa fJPhr @VJoL KjmtJYPjr AvPfyJr ‰fKrr TJ\ ÊÀ TPrPZÇ hPur ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr KjPhtvjJ~ ‰fKr TrJ yPò F AvPfyJrÇ fPm F AvPfyJPrr mz FTKa IÄv\MPz hPur KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr KY∂JnJmjJ S KhTKjPhtvjJ gJTPZ mPu \JjJ ßVPZÇ AvPfyJPrr UxzJ KuKkm≠ TrJr k´JgKoT TJ\ YuPZ TP~TKhj iPrÇ UJPuhJ K\~Jr xJŒ´KfT xoP~r ßWJKwf ÈjfMj iJrJr rJ\jLKf' S ÈjfMj iJrJr xrTJr'-Fr iJreJr KnK•PfA ‰fKr yPò huKar KjmtJYjL AvPfyJrÇ KmFjKkr hJK~fôvLu xN© F fgq KjKÁf TPrPZÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq c. UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj mPuPZj, ÈjfMj iJrJr rJ\jLKfr IñLTJr @oJPhr @VJoL KjmtJYjL AvPfyJPr gJTPZÇ @orJ ãofJ~ ßVPu FaJ ImvqA mJ˜mJ~j TrJ yPmÇ KfKj mPuj, ãofJ~ ßVPu pfaMTM mJ˜mJ~j TrPf kJrPm ffaMTM S~JhJA KmFjKkr KjmtJYjL AvPfyJPr rJUJ yPòÇ AvPfyJPr xMKjKhtÓnJPm KuKkm≠ gJTPm @oJPhr

KjmtJYjL k´Kfv´MKf S kKrT·jJÇ pJPf ãofJ~ ßVPu \jVe ßhUPf kJPr @orJ fJ mJ˜mJ~j TrPf ßkPrKZ KT-jJÇ' hPur ˙J~L TKoKar Ijqfo xhxq VP~võr Yªs rJ~ mPuj, Èmz rJ\QjKfT hu KyPxPm KmFjKkr KjmtJYPjr k´˜MKf xmxo~A @PZÇ xrTJr KjhtuL~ mqm˙J oJjPm jJ mPu ßVJ iPr @PZÇ KT∂á ybJ“ pKh fJrJ hJKm ßoPj KjP~ KjmtJYPjr ßWJweJ ßh~ fJyPu pJPf KkKZP~ jJ kKz ßx mqJkJPr xm irPjr k´˜MKfS @orJ KjP~ rJUKZÇ' AvPfyJr ‰fKrPf \Kzf pJrJ : huL~ ßjfJPhr oPiq AvPfyJr ‰fKrr xPñ @PZj KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq c. @rF VKj, c. UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj, mqJKrˆJr oShMh @yoh, Fo ßT @PjJ~Jr, c. @mhMu oBj UJj, ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ c. SxoJj lJÀT, @mhMu @C~Ju Ko≤M, vSTf oJyoMh k´oMUÇ KgïaqJPïr oPiq rP~PZj dJTJ KmvõKmhqJuP~r hM'\j xJPmT KnKx, \JyJñLrjVr KmvõKmhqJuP~r xJPmT FT\j KnKx, dJTJ KmvõKmhqJuP~r TP~T\j KvãT, TP~T\j xJPmT xKYm, FTKa ‰hKjT kK©TJr xJPmT xŒJhT S TP~T\j KxKj~r xJÄmJKhTÇ F ZJzJ AvPfyJPrr KmKnjú UJfS~JKr kKrT·jJ S k´Kfv´MKf xMKjKhtÓnJPm xKjúPmv TrPf xÄKväÓ UJPfr TP~T\j KmPvwù S KmKnjú ßkvJ\LmL ßjfJPhr hJK~fô ßhS~J yP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ xN© \JjJ~, fJPrT ryoJj KmFjKkr KjmtJYjL AvPfyJPrr FTKa mz IÄPvr kKrT·jJ TPr ßrPUPZjÇ u¥Pj KYKT“xJ V´yPer kJvJkJKv KfKj ßhPvr Cjú~Pj xJoKV´T kKrT·jJ V´ye TrPZjÇ ßToKms\ KmvõKmhqJu~xy pMÜrJP\qr KmKnjú KmvõKmhqJuP~ VPmweJ S Iiq~jrf mJÄuJPhKvPhr xPñ xojõ~ TPr ßhPvr Cjú~Pjr ÈjfMj' „kT· ‰fKr TrPZj KfKjÇ KmFjKkr ÈjfMj iJrJr rJ\jLKf S xrTJr' iJreJr mz IÄv\MPz rP~PZ

fJPrT ryoJPjr Fxm KY∂JnJmjJÇ KjmtJYjL AvPfyJPrS gJTPZ Fr k´KflujÇ fJPrT ryoJPjr xPñ WKjÔ FTKa xN© KjKÁf TPrPZ F fgqÇ KjPhtvjJ IjMxJPr AvPfyJPrr k´JgKoT UxzJ ‰fKrr TJ\ xoJ¬ yPu fJrkr huL~ ßjfJ S mMK≠\LmLPhr oiq ßgPT KxKj~rPhr FaJ YNzJ∂ TrJr TJP\ xŒíÜ TrJ yPm mPu \JjJ ßVPZÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq Fo ßT @PjJ~Jr F mqJkJPr mPuj, ÈxMvJxj S Cjú~Pjr \jq pMPVJkPpJVL KY∂JnJmjJ FmÄ kKrT·jJ gJTPZ hPur FmJPrr KjmtJYjL AvPfyJPrÇ' fPm KfKj FUjS jfMj AvPfyJr ‰fKrr TJP\ @jMÔJKjTnJPm xŒíÜ yjKj mPu \JjJjÇ pJ gJTPZ KjmtJYjL AvPfyJPr : KmFjKkr @VJoL KjmtJYjL AvPfyJPr gJTPZ ÈjfMj iJrJ'r kKrkNet iJreJÇ F AvPfyJPr xrTJr, xÄxh, rJ\jLKf, IgtjLKf, KvãJ, TíKw, krrJÓsjLKfxy xrTJPrr k´KfKa KmnJPV jfMj iJrJr iJreJr @PuJPT kKrT·jJèPuJ xKjúPmKvf rJUJ yPòÇ ßoiJr kKrkNet mqmyJPrr oJiqPo ßhPvr Cjú~Pjr uPãq YJTKrPf ßTJaJ k≠Kfr @SfJ TKoP~ @jJ, k´vJxj S KmYJr KmnJPV huL~TrPer ImxJj WKaP~ ßoiJ, ßpJVqfJ S IKnùfJPT IV´JKiTJr ßhS~J, KvãJ S TíKw UJPf pMPVJkPpJVL xÄÛJPrr oJiqPo ‰mkäKmT kKrmftj @jJ, TíwTPhr xy\vPft EehJj, KvãJ mqm˙JPT TotoMUL TrJ, yJjJyJKj, KmnKÜ S KmnJ\Pjr rJ\jLKfr ImxJj, KmPrJiL huPT xKfqTJr IPgtA KmT· xrTJPrr optJhJ ßhS~J, ãMhs S oJ^JKr mqmxJr ßãP© xyP\ Eek´JK¬r KjÁ~fJxy AKfmJYT xm IñLTJr gJTPZ F KjmtJYjL AvPfyJPrÇ KvVKVrA F AvPfyJPrr UxzJ ‰fKr xŒjú TrJ yPmÇ Frkr hPur ˙J~L TKoKar ‰mbPT UxzJKar UMKajJKa KmPväwe ßvPw fJ YNzJ∂ TrPmj UJPuhJ K\~JÇ

jfMj AvPfyJr KjP~ KmFjKkr @vJmJh : KmFjKkr yJAToJ¥, jLKfKjitJrT S ÈKgïaqJï' ßgPT jfMj F iJreJr mqJkJPr Ifq∂ CóJvJ ßkJwe TrJ yPòÇ muJ yPò, ßhPv mftoJj @S~JoL uLV xrTJr ßpnJPm KmPrJiL hPur Skr xm ßãP© UJy˜ yP~PZ ßxUJPj KmFjKkr IKyÄx iJreJKa mqJkTnJPm \jKk´~fJ kJPmÇ F ßxäJVJPjr IÄv KyPxPm UJPuhJ K\~J ÈKmnJ\j S k´KfPvJi, k´KfKyÄxJ j~, @S~JoL uLVPT xPñ KjP~ ßhPvr Cjú~Pj TJ\ Trm' mPu ßp jLKfr ßWJweJ KhP~PZj fJ xMvLu xoJ\xy xm ßnJaJrPTA UMKv TrPmÇ huL~TrPer kKrmPft ßoiJ, hãfJ S ßpJVqfJr oNuqJ~j TrJr ßp IñLTJr FPf gJTPZ fJ xm oyPur k´vÄxJ TMzJPm mPuA KmvõJx KmFjKk ßjfímíª S AvPfyJr ‰fKrr xPñ \Kzf mMK≠\LmLPhrÇ KmFjKk ßjfímíª S huKar xogtT mMK≠\LmLrJ muPZj, huL~ híKÓPTJe ßgPT k´vJxPjr hã S ßpJVq @ouJPhr mqJkTnJPm SFxKc TPr rJUPu k´vJxPj IYuJm˙Jr xíKÓ y~, ßhPvr IV´VKf ßgPo pJ~, ˙&gKmrfJr xíKÓ y~Ç F Im˙&gJ~ KmFjKkr huL~Tre jJ TrJr k´Kfv´MKf oJjMwPT mqJkTnJPm @TíÓ TrPmÇ @uJkTJPu c. ßoJvJrrl mPuj, ÈoJjMw F xrTJPrr hM”vJxj ßhUPf YJ~ jJ mPuA 5 KxKaPf fJPhr KmkPã ßnJa KhP~PZÇ ßa¥JrmJK\, KmnJ\Pjr rJ\jLKf, hMjtLKf, hM”vJxPjr ˙&gPu UJPuhJ K\~J jfMj iJrJr oJiqPo xMvJxPjr ßp S~JhJr TgJ muPZj fJ xm oJjMwA AKfmJYTnJPm ßhUPm mPu KmvõJx TKrÇ F xrTJr xm KmnJVPT huL~Tre TPr ßhvaJPT ITJptTr TPr ßlPuPZÇ oJjMw F ßgPT oMKÜ YJ~Ç ßY~JrkJrxj huL~TreoMÜ k´vJxj S KmYJr KmnJV k´KfÔJr k´fq~ ßWJweJ TPr oJjMwPT TJK–ãf ßxA oMKÜr kgA ßhKUP~PZjÇ F TJrPeA \jVe @oJPhr kJPv gJTPm mPu @orJ hí|nJPm @vJmJhLÇ'

CHARLES SIMMONS LANDLORD / uqJ¥uct Immigration Solicitors Practising since 1998 & former Law Society Immigration Panel Member

AKoPV´vj xoxqJ?

F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ

Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E:nuddin@csisolicitors.com

Entry clearence - family visitors, spouse & settlement Political Asylum and refugee cases n Child Asylum - minors n Human Rights application under ECHR n Civil Penalty emplying illegal personals n Students - Extension or further leave n Compassionate grounds - carers or elderly parents n Work permits - point based n Bail applications n Family settlements n Legacy case or further enquiries on existing applications. n If you human rights application has been refused and you think it is unfair we can always request reconsideration or seek judicial review by a High Court Judge. n

?

DOES YOUR AGENT HAVE? w A professional qualification?  w ARLA Membership?

0% Commission

We offer Rent Guarantee

FREE valuation, FREE EPC, FREE GAS crt, FREE inventory and inspection, FREE deposit protection, FREE management - for all our new management properties.

Tel: 020 7375 1188 07944 872 919

n

We also undertake work in the following areas of law: n

We are proud to be ARLA member

(9am - 11pm, 7 days)

Kazi Arif : Manager

8 Vallance Road, London E1 5HR

www.primeestateagents.co.uk

E-mail: admin@primeestateagents.co.uk Member of:

Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy

FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD

T:020 8514 0000 Mobile:07949 037 203

Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.


4 UmrJUmr

6 - 12 September 2013 m SURMA

ÈKvãJ-mqmxJ~' ZJ©uLPVr 10 ßjfJ

dJTJ, 3 ßxP¡’r - KvãJ-mqmxJr' xPñ pMÜ yP~PZj ZJ©uLPVr xJPmT S mftoJj TKoKar ßjfJrJÇ jfMj S kMPrJPjJ KoKuP~ Z~Ka ßmxrTJKr KmvõKmhqJuP~r xPñ xrJxKr pMÜ yP~PZj ZJ©uLPVr I∂f 10 \j ßjfJÇ asJKˆ ßmJct KjP~ KmPrJi @PZ Foj KmvõKmhqJuP~S ßjkPgq ßgPT ßTJPjJ ßTJPjJ ßjfJ ßxèPuJr mftoJj k´vJxjPT KaKTP~ rJUPf xyJ~fJ TrPZjÇ FA fJKuTJ~ @PZj ZJ©uLPVr xJPmT Kfj xnJkKf F ßT Fo FjJoMu yT vJoLo, mJyJhMr ßmkJrL S Ku~JTf KvThJrÇ @PZj xJPmT hMA xJiJre xŒJhT j\Àu AxuJo, oJylM\Mu yJ~hJr ßYRiMrL FmÄ xJPmT pMVì xJiJre xŒJhT mftoJPj k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xyTJrL FTJ∂ xKYm xJAlMöJoJj SrPl KvUrÇ ZJ©uLPVr mftoJj TKoKar xnJkKf FAY Fo mKhCöJoJjS FTKa KmvõKmhqJuP~r asJKˆ yP~PZjÇ Fr mJAPr xÄVbPjr IjqJjq kPh gJTJ TP~T\j ßjfJS KmKnjú KmvõKmhqJuP~r asJKˆ ßmJPctr xhxq yP~PZjÇ KvãJ oπeJu~ S KmvõKmhqJu~ o†MKr TKovPjr (ACK\Kx) xN© \JjJ~, FA xrTJPrr xoP~ 19 KmvõKmhqJuP~r IjMPoJhj ßhS~J yP~PZÇ F KjP~ FUj ßmxrTJKr KmvõKmhqJuP~r xÄUqJ 71Ç huL~ KmPmYjJ~ jfMj TPr @rS xJfKa KmvõKmhqJu~ IjMPoJhPjr k´Kâ~J~ @PZÇ FUJPjS @PZj ZJ©uLPVr ßjfJrJÇ IKnPpJV CPbPZ, k´P~J\jL~fJr TgJ KmPmYjJ jJ TPr FPTr kr FT KmvõKmhqJuP~r IjMPoJhj KhP~ huL~ mqKÜPhr TJptf ÈmqmxJr' xMPpJV TPr ßhS~J yPòÇ @Aj IjMpJ~L, ßmxrTJKr KmvõKmhqJu~ IuJn\jT k´KfÔJj yS~Jr TgJÇ KT∂á KvãJ oπeJuP~r TP~T\j TotTftJxy KvãJxÄKväÓ mqKÜrJ mPuPZj, ßmxrTJKr KmvõKmhqJu~èPuJ ÊÀ ßgPTA TJptf uJn\jT mqmxJ~ kKref yP~PZÇ asJKˆ ßmJPctr xhxqrJ KmKnjúnJPm @KgtT xMKmiJ KjP~ gJPTjÇ F \jqA ßpJVq-IPpJVq xmJA FA mqmxJ~ pMÜ yPòjÇ oπeJuP~r TotTftJrJ mPuj, ÈuJn\jT mqmxJ' mPuA jfMj ßmxrTJKr KmvõKmhqJuP~r \jq vfJKiT @Pmhj oπeJuP~ \oJ kPz @PZÇ mftoJPj 71Ka ßmxrTJKr KmvõKmhqJuP~r oPiq 1012Ka ZJzJ mJKTèPuJ nJPuJnJPm YuPZ jJÇ IPjTèPuJr KmÀP≠ xjh mqmxJ S k´fJreJr IKnPpJV @PZÇ TP~TKa KmvõKmhqJuP~r asJKˆ ßmJPct ßxsl kKrmJPrr xhxqrJ I∂ntMÜ yP~ KmvõKmhqJu~PT kJKrmJKrT mqmxJPTPªs kKref

TPrPZjÇ KvãJ oπeJu~ S ACK\Kx ßgPT \JjJ pJ~, FA xrTJPrr @oPu IjMPoJhj ßhS~J ßxJjJrVJÅS ACKjnJKxtKar asJKˆ KyPxPm @PZj ZJ©uLPVr xJPmT xJiJre xŒJhT xJÄxh j\Àu AxuJoÇ oyJP\Ja xrTJPrr vKrT S~JTtJxt kJKatr ZJ©xÄVbj ZJ© ‰o©Lr xJPmT xnJkKf rKlTMu AxuJoS asJKˆ xhxq yP~PZj mPu ˝LTJr TPrPZjÇ FA asJKˆ ßmJPctr ßY~JroqJj j\Àu AxuJPor ˘LÇ xhxq KyPxPm @PZj KvãJ oπeJu~-xŒKTtf xÄxhL~ TKoKar xnJkKf rJPvh UJj ßojjÇ rJ\vJyLr mPrªs KmvõKmhqJuP~r asJKˆ ßmJPctr ßY~JroqJj yPuj yJKl\Mr ryoJj UJjÇ fPm Fr ßjkPgq @PZj ZJ©uLPVr xJPmT xnJkKf Ku~JTf KvThJr S xJPmT pMVì xJiJre xŒJhT xJAlMöJoJj SrPl KvUrÇ xJPmT xnJkKf Ku~JTf KvThJr KmPrJikNet IfLv hLkïr KmùJj S k´pMKÜ KmvõKmhqJuP~rS asJKˆ xhxqÇ FA KmvõKmhqJuP~rA asJKˆ xhxq ZJ©uLPVr xJPmT xyxnJkKf ßVJuJo xJPrJ~Jr, dJTJ KmvõKmhqJuP~r K\~J yPur xnJkKf ßyoJP~f CK¨j, ZJ©uLPVr xJPmT ßjfJ ATmJu ßyJPxjÇ ßmJPctr xnJkKf xrTJKr hPur xJÄxh AxrJKlu @uoÇ IfLv hLkïr KmùJj S k´pMKÜ KmvõKmhqJuP~r oNu oJKuTJjJ~ KZPuj xJPmT rJÓskKf A~J\CK¨j @yPÿPhr ˘L @PjJ~JrJ ßmVoÇ KfKj

uJxPnVJPx hLkM oKj

dJTJ, 3 ßxP¡’r - hMA TotxNKY KjP~ pMÜrJÓs xlPr KVP~ oJP^ kJÅY KhPjr Imxr TJaJPòj krrJÓsoπL cJ. hLkM oKjÇ ˙JjL~ xo~ ßrJmmJr xºqJ~ ux FP†ux ßgPT uJxPnVJPxr kPg rS~JjJ yj KfKjÇ Fr @PV ÊâmJr rJPf @auJ≤J~ ßlJmJjJ xPÿuj CPÆJiPjr kr vKjJmJr ux FP†ux pJj krrJÓsoπLÇ xN©oPf ßrJmmJr rJf 10 aJr KhPT fJr uJxPnVJPxßkRÅZJPjJr TgJÇ krrJÓsoπLr xPñ rP~PZj fJr xlrxñL yS~J FT\j xJÄmJKhT S ux FP†uPxr FT\j ßjfJÇ hLkMoKjr krmftL xrTJrL TotxNKYKa rP~PZ @VJoL 6ßxP¡’r KjCA~PTt \JKfxÄW xhr h¬PrÇ FA kJÅYKhj ßTJj xrTJKr TotxNKY jJ gJTJ~ mqJKÜVf ImTJvpJkj TrPmj oπLÇ fPm oñumJr

ux FP†uPx KlPr FTKa huL~ TotxMKYPf IÄv ßjPmj mPu \JKjP~PZ xM©Ka Ç FKhPT 6 ßxP¡’r \JKfxÄPW TJuYJr Im Kkx Kmw~T TotxNKYPf IÄv KjPf 5 ßxP¡’r KjCA~PTt KVP~ ßkRÅZJPmj xÄÛíKf Kmw~T oπL @mMu TJuJo @\JhÇ FA TotxNKYPf krrJÓsoπL xlrTJrL hPur yP~A IÄvßjPmj xÄÛíKfoπLÇ Fr @PV \JKfxÄPWr TotxMKYPf krrJÓsoπLr IÄvV´yj KjP~ TgJ CPbKZuÇ xÄÛíKf oπLr TotxMKYPf KfKj IÄv KjPòj mPu ßvJjJ pJKòuÇ fPm ßx mÜPmqr k´KfmJh kJbJPjJ yP~PZ krrJÓs h¬r ßgPTÇ fJPf muJ yP~PZ, TJuYJr v»Ka gJTPuA fJ xÄÛíKf Kmw~T j~Ç KT∂á xÄKväÓs FTKa ÆJK~fôvLu xN© @PV \JKjP~KZu SA TotxNKYKa xÄÛíKf oπLr \jqA k´PpJ\qÇ Ijq IKiTJÄv ßhv ßgPTA xÄÛíKf oπLrJ FA TotxNKYPf IÄv KjPòjÇ xN©Ka KjKÁf TPrKZu, krrJÓsoπLr \jq FA TotxMKYPf IÄvV´yPj @uJhJ TPr FTKa KYKbS xÄV´y TrJ y~ \JKfxÄPWr xÄKväÓ h¬r ßgPTÇ xM©èPuJ \JKjP~PZ, xÄÛíKfoπLS KjCA~Tt TotxMKYr kr ßhPv KlrPmjÇ fPm fJr FT x¬JPyr oPiqA ßTJÓJKrTJ~ \umJ~M Kmw~T FT TotxNKYPf IÄv KjPf KfKjßxUJPj pJPmjÇ FA TotxNKYKa kKrPmv Kmw~T yPuS fJ krrJÓso®Lr \jq \ÀrL mPu FT KYKbPf \JKjP~PZ fJr h¬rÇ ßTJÓJrKrTJ xlPrr kr \JKfxÄW xJiJrj kKrwPhr mJKwtT IKiPmvPjßpJV KhPf krrJÓsoπL ßlr pMÜrJÓs xlr TrPmjÇ fPm 15ßgPT 23ßxP¡’r kpt® KfKj ßhPv gJTPmj, jJKT @PoKrTJ ß\JPjA TJaJPmj fJ KjKÁf yS~J pJ~KjÇ

KmvõKmhqJu~Kar CkJYJptS KZPujÇ mftoJj xrTJr ãofJ~ @xJr kr @PjJ~JrJ ßmVPor xPñ KmvõKmhqJuP~r xy-CkJYJpt S mftoJPj nJrk´J¬ CkJYJpt @mMu ßyJPxj KvThJPrr ƪô ÊÀ y~Ç Fr ß\r iPr @mMu ßyJPxj KvThJPrr kã yP~ ZJ©uLPVr ßjfJrJ asJKˆ ßmJPct I∂ntMÜ yjÇ Y¢V´JPor ßkJat KxKa A≤JrjqJvjJu ACKjnJKxtKar ßmJct Im asJKˆP\r nJAx ßY~JroqJj yP~PZj @S~JoL uLPVr TJptKjmtJyL TKoKar xhxq S ZJ©uLPVr xJPmT xnJkKf F ßT Fo FjJoMu yT vJoLoÇ Fr asJKˆ ßmJPctr ßY~JroqJj \Kyr @yPÿhÇ ßmJPctr xhxq yP~PZj ZJ©uLPVr xJPmT pMVì xJiJre xŒJhT S k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xyTJrL FTJ∂ xKYm xJAlMöJoJj SrPl KvUr, ZJ©uLPVr xJPmT xJiJre xŒJhT oJylM\Mu yJ~hJr ßYRiMrL S ZJ©uLPVr mftoJj xnJkKf FAY Fo mKhCöJoJjÇ ZJ©uLPVr xJPmT xnJkKf FjJoMu yT ˆJoPlJct ACKjnJKxtKar ßmJct Im asJKˆP\rS xhxqÇ KmfKTtf hJÀu AyxJj KmvõKmhqJuP~r FTKa kPãr xPñS ZJ©uLPVr xJPmT FT\j xnJkKfxy TP~T\j xJPmT ßjfJ \Kzf @PZj mPu IKnPpJV @PZÇ PljL ACKjnJKxtKa ßmJct Im asJKˆP\r Ijqfo xhxq yPuj KmVf ßo~JPhr k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xJPmT xyTJrL FTJ∂ xKYm @uJCK¨j @yPoh ßYRiMrL SrPl @uJCK¨j jJKxoÇ oNuf KfKjA KmvõKmhqJu~Ka IjMPoJhj kJS~Jr ßãP© èÀfôkNet nNKoTJ ßrPUPZj mPu KvãJ oπeJuP~r FT\j hJK~fôvLu TotTftJ \JKjP~PZjÇ KfKjS FTxo~ ZJ©uLV TrPfjÇ PmxrTJKr KmvõKmhqJuP~r xPñ pMÜ yS~Jr KmwP~ \JjPf YJAPu ZJ©uLPVr xJPmT xnJkKf Ku~JTf KvThJr mPuj, ÈKvãJ ZJzJ ßhv S \JKfr Cjú~j ßTJPjJnJPmA x÷m j~Ç fJ ZJzJ IPjT KTZM TrJr gJTPuS KvãJr xPñ gJTJPT IKiT xÿJPjr Kmw~ mPu oPj TKrÇ' jfMj @rS xJf KmvõKmhqJu~ IjMPoJhj kJPò: KvãJ oπeJuP~r xN© \JjJ~, @rS xJfKa KmvõKmhqJuP~r IjMPoJhj ßhS~J yPòÇ AKfoPiq KvãJ oπeJu~ ßgPT F KmwP~ k´iJjoπLr TJptJuP~ k´˜Jm kJbJPjJ yP~PZÇ k´˜JKmf KmvõKmhqJu~èPuJr oPiq jJrJ~eVP†r rehJ k´xJh xJyJ ACKjnJKxtKa

ZJzJ mJKT Z~Kar ßkZPjA xrTJr-xogtT mqKÜrJ @PZjÇ k´˜JKmf jJPaJPrr rJ\vJyL xJP~¿ IqJ¥ ßaTPjJuK\ KmvõKmhqJuP~r CPhqJÜJ (@PmhjTJrL) KyPxPm @K\\Mr ryoJj yPuS Fr ßkZPj @PZj ZJ©uLPVr xJPmT xnJkKf mJyJhMr ßmkJrLÇ fPm F KmwP~ \JjPf YJAPu mJyJhMr ßmkJrL ßTJPjJ o∂mq TrPf rJK\ yjKjÇ FA KmvõKmhqJu~Ka k´gPo rJ\vJyLPf TrJr \jq @Pmhj TrJ y~Ç kPr \J~VJ ˙JjJ∂Prr @Pmhj TrJ y~Ç dJTJr lJrAˆ KmvõKmhqJuP~r oJKuTJjJ~ @PZj k´iJjoπLr @®L~ (xŒPTt YJYJ yj) ßvU TKmr ßyJPxj, ^JuTJKbr ßVäJmJu ACKjnJKxtKar xPñ @PZj rJ\vJyL KmvõKmhqJuP~r TP~T\j IiqJkT ZJzJS FT\j k´KfoπLr ˘L ‰x~hJ @r\MoJj mJjMÇ FA KmvõKmhqJu~Ka k´gPo rJ\vJyLr \jq @Pmhj TrPuS kPr \J~VJ kKrmftj TPrÇ \JoJukMPrr ßvU lK\uJfMjPjxJ KmvõKmhqJuP~r CPhqJÜJ KyPxPm xKyhMr ryoJj UJPjr jJo gJTPuS Fr xPñ @PZj pMmuLPVr xJPmT xJiJre xŒJhT S xrTJKr hPur ÉAk Ko\tJ @\oÇ rJ\vJyLr jgt ßmñu A≤JrjqJvjJu KmvõKmhqJuP~r xPñ @PZj rJ\vJyL KmvõKmhqJuP~r @S~JoLk∫L xJPmT CkJYJpt @mhMu UJPuPTr ˘L IiqJKkTJ rJPvhJ UJPuTÇ TmJ\Jr A≤JrjqJvjJu ACKjnJKxtKar xPñS @PZj xJuJCK¨j @yPoh, oMK\mMr ryoJjxy TP~T\jÇ \JjPf YJAPu KvãJoπL jMÀu AxuJo jJKyh mPuj, ßmxrTJKr KmvõKmhqJu~ IjMPoJhj ßhS~Jr Kmw~Ka FTKa YuoJj k´Kâ~JÇ pJrJ ßpJVq S ßpUJPj k´P~J\j, ßxUJPj KmvõKmhqJuP~r IjMPoJhj ßhS~J yPòÇ Fr mJAPr KfKj KTZM muPf rJK\ yjKjÇ fPm KvãJ oπeJuP~r hJK~fôvLu FT\j TotTftJ mPuj, xrTJPrr CókptJP~r Kx≠JP∂A huL~ mqKÜPhr KmvõKmhqJu~ ßhS~J yPòÇ @PVrèPuJr oJKuTJjJ~ pJÅrJ: FA xrTJPrr @oPu IjMPoJKhf dJTJr ACPrJKk~Jj ACKjnJKxtKa Im mJÄuJPhPvr asJKˆ ßmJPctr ßY~JroqJj yPuj @S~JoL CkPhÓJo§uLr xhxq S ˝rJÓsoπL oyLC¨Lj UJj @uoVLrÇ KxPuPar ßVJuJkVP†r jgtAˆ KmvõKmhqJuP~r ßmJct Im asJKˆP\r ßY~JroqJj ßVJuJkV† CkP\uJ kKrwPhr ßY~JroqJj S CkP\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf ATmJu @yPoh ßYRiMrLÇ YM~JcJñJr lJˆt TqJKkaJu ACKjnJKxtKar ßY~JroqJj yPuj SA FuJTJr xrTJrhuL~ xJÄxh ßxJuJ~oJj yT ß\J~J¨tJrÇ Fr xPñ ZJ©uLPVr xJPmT FT\j pMVì xJiJre xŒJhTS @PZj mPu \JjJ ßVPZÇ fPm TJV\kP© FUPjJ fJÅr jJo ßjAÇ Vf mZPrr IPÖJmPr @uJhJnJPm IjMPoJhj kJS~J YJÅkJAjmJmVP† FK–o mqJÄT TíKw KmvõKmhqJuP~r ßkZPj @PZj FK–o mqJÄPTr oJKuPTrJÇ fJÅPhr xPñ @PZj @S~JoL uLPVr xJÄxh @mhMu oJjúJjÇ Fr @PV KmVf KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja xrTJPrr @oPuS huL~ KmPmYjJ~ ßmv KTZMxÄUqT KmvõKmhqJuP~r IjMPoJhj ßhS~J yP~KZuÇ Fr oPiq KmFjKk-\JoJ~JPfr xogtT mqKÜrJS KmvõKmhqJu~ ßkP~PZjÇ FojKT SA ß\Ja xrTJPrr ßvw TotKhmPxS hMKa KmvõKmhqJuP~r IjMPoJhj ßhS~J yP~KZuÇ

Mr HAMBA

FOR THE FIRST TIME IN LONDON

THE GREATEST SPIRITUAL HEALER OF THE WORLD ALSO , MEDIUM , TAROT CARD READER , DREAM TRANSLATOR ,BLACK MAGIC CLEAR AND ASTROLOGER , EXPERT IN MANY PROBLEMS LIKE LOVE , ABUSIVE RELATIONSHIP , DIVORCE , UNION OR SEPARATION , COURT CASE , GOOD/BAD LUCK , IMMIGRATION , FAMILY MATTERS , PROSPERITY , EXAMS , PROTECTION , SEXUAL PROBLEMS , ETC ETC 158 stratford high street , London just 10 mn walk to STRATFORD STATION By bus JUST TWO STOP FROM THE STATION ( WARTON ROAD BUS STOP ) Bus 25 . Bus 108 bus 276 bus 425 >

07944095838 / 07771437675 Diabyhamba@gmail.com / Facebook kan hamba


UmrJUmr 5

SURMA m 6 - 12 September 2013

Kjmºj kJPò jJ KmFjFl

dJTJ, 3 ßxP¡’r - mJÄuJPhv jqJvjJKuˆ l∑≤ (KmFjFl) Kjmºj kJS~Jr IPpJVq mPu KmPmKYf yPòÇ KjmtJYj TKovPjr (AKx) ßhS~J vft kNre TrPf jJ kJrJ~ KmFjFlPT rJ\QjKfT Kjmºj KhPò jJ AKxÇ KjitJKrf xoP~r kr IKfKrÜ xo~ KhPuS fJrJ vft kNre TrPf kJPrKjÇ lPu KmFjFlPT AKxPf KjmKºf TrJ yPò jJ mPu KjntrPpJVq xN© KjKÁf TPrPZÇ @\TJPur oPiq KmFjFPlr KmwP~ YNzJ∂ Kx≠J∂ ßjPm KjmtJYj TKovjÇ AKfoPiq hM'\j KjmtJYj

TKovjJr @Aj IjMxJPr huKar KjmºPjr KmwP~ Kx≠J∂ KjPf fJPhr KuKUf ofJof \JKjP~PZjÇ TKovj xKYmJuP~r xÄKväÓ vJUJ ßgPT ßrJmmJr @APjr KmKnjú iJrJ CPuäPUr kJvJkJKv oJbkptJP~r k´KfPmhjS C™Jkj TrJ yP~PZÇ fPm KmFjFPlr k´iJj xojõ~TJrL FxFo @mMu TJuJo @\Jh muPZj Knjú TgJÇ vftkNre y~Kj TKovPjr F fPgq Km˛~ k´TJv TPr KfKj mPuj, FaJ yPfA kJPr jJÇ TKovPjr k´h• xm vft kNre

TrJ yP~PZÇ @Ko vfnJV @vJmJhL KmFjFl Kjmºj kJPmÇ jmVKbf rJ\QjKfT hu KmFjFPlr Kjmºj jJ ßhS~Jr \jq IjMPrJi \JKjP~PZ k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkÇ huKar ˙J~L TKoKar xhxq Fo ßT @PjJ~Jr hM'hlJ k´iJj KjmtJYj TKovjJPrr (KxAKx) xPñ ßhUJ TPr F @kK• \JjJjÇ KfKj xJÄmJKhTPhr \JKjP~KZPuj, KmFjKkPT nJXJr uPãq jfMj F huKar Kjmºj ßhS~J yPòÇ KmFjKkr @hPu KmFjFl Vbj TrJ yP~PZÇ 2012 xJPur 23 IPÖJmr jfMj rJ\QjKfT hPur KjmºPjr \jq VeKmùK¬ \JKr TPr KjmtJYj TKovjÇ rJ\QjKfT hu Kjmºj @APj muJ yP~PZ, Kjmºj ßkPf yPu 1. FTKa huPT ßhv ˝JiLj yS~Jr kr ßp ßTJPjJ KjmtJYPj I∂f FTKa xÄxhL~ @xj ßkPf yPm, IgmJ 2. ßp ßTJPjJ FTKa \JfL~ KjmtJYPj IÄv KjP~ SA @xPj k´h• ßoJa ßnJPar 5 vfJÄv ßkPf yPm, IgmJ 3. hPur FTKa xKâ~ ßTªsL~ TJptJu~ gJTPf yPm, ßhPvr I∂f FTfífL~JÄv 21Ka k´vJxKjT ß\uJ~ TJptTr ß\uJ TKoKa gJTPf yPm FmÄ I∂f 100 CkP\uJ / PoPasJkKuaj gJjJ~

TokPã 200 ßnJaJPrr xogtPjr k´JoJKeT hKuu gJTPf yPmÇ AKxr xÄKväÓ vJUJ xN© \JKjP~PZ, 21Ka k´vJxKjT ß\uJ S 100Ka CkP\uJ~ hPur Kj\˝ TJptJu~ gJTJr vft gJTPuS ßx ßãP© FTJKiTmJr xo~ mJzJPjJ yPuS vft kNre TrPf kJPrKj KmFjFlÇ huKar KmwP~ k´JgKoT pJYJAmJZJA ßvPw oJb kptJP~r KrPkJat AKxr yJPf FPx ßkÅRPZPZÇ oJb kptJP~r ßp KrPkJat k´˜Mf yP~PZ ßx IjMpJ~L huKar 26 ß\uJ S oJ© 88Ka CkP\uJ~ huL~ TJptJuP~r IK˜fô S TotTJ§ UMÅP\ kJS~J ßVPZÇ FZJzJS hM'v' ßnJaJPrr xogtPj k´JoJKeT hKuPuS ©∆Ka ßkP~PZ TKovjÇ KjmtJYj TKovPjr xÄKväÓ vJUJr FT TotTftJ mPuj, ßp huèPuJ KjmºPjr \jq @Pmhj TPrKZu fJr oPiq ÊiM mJÄuJPhv xJÄÛíKfT oMKÜP\Ja Kjmºj vft kNre TPrPZÇ KmFjFl fJPhr vft kNre TrPf kJPrKjÇ @r vft kNre jJ TrJ~ @Aj IjMpJ~L ßvw kpt∂ KmFjFl KjmºjmKûf yPf kJPrÇ AKfoPiq KmFjFlPT KjP~ oJb kptJP~r fh∂ k´KfPmhj C™Jkj TrJ yP~PZÇ F KmwP~ YNzJ∂ Kx≠J∂ ßjPm TKovjÇ

ßylJ\Pfr jJP~Pm @Kor oMlKf S~JÑJx ßV´lfJr

dJTJ, 3 ßxP¡’r - ßylJ\Pf AxuJPor jJP~Pm @Kor oMlKf oMyJÿh S~JÑJxPT ßV´lfJr TPrPZ dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuv (KcKm)Ç ßxJomJr hMkMPr rJ\iJjLr oJKumJV ßYRiMrLkJzJr FTKa oJhsJxJr xJoPj ßgPT fJPT ßV´lfJr TrJ y~Ç Vf 5 ßo ßylJ\Pfr dJTJ ImPrJi TotxNKYPf fJ§m S nJÄYMPrr WajJ~ fJr KmÀP≠ I∂f 10Ka oJouJ rP~PZ mPu kMKuv \JKjP~PZÇ FKhPT S~JÑJPxr oMKÜ hJKm TPrPZj vJy @yoh vlLxy xÄVbjKar vLwt ßjfJ S iotL~ hu S xÄVbjèPuJr ßjfJrJÇ KcKm xN© \JjJ~, Vf 5 ßo fJ§Pmr kr ßylJ\Pf AxuJPor F vLwt ßjfJPT UMm FTaJ k´TJPvq ßhUJ pJ~KjÇ ßxJomJr hMkMr 2aJr KhPT ßVJP~ªJPhr TJPZ Umr @Px, oMlKf S~JÑJx ßYRiMrLkJzJr FTKa oJhsJxJ~ TP~T IjMxJrL KjP~ ‰mbT TrPZjÇ Kmw~Ka KjKÁf yP~ KcKmr FTKa hu hMkMr @zJAaJr KhPT SA FuJTJ ßgPT fJPT ßV´lfJr TPrÇ S~JÑJx 18 huL~ ß\JPar vKrT AxuJoL GTqP\JPar ßjfJÇ F ZJzJ KfKj iotL~ xÄVbj \Ko~Pf SuJoJ AxuJPor oyJxKYm S AxuJoL @Aj mJ˜mJ~j kKrwPhr oyJxKYmÇ Fr @PV Vf ßlms∆~JKr oJPx fJPT @aT TPrKZu kMKuvÇ dJTJ oyJjVr kMKuPvr CkTKovjJr oJxMhMr ryoJj \JjJj, Vf 5 ßo kj S oKfK^u FuJTJ~ ßylJ\Pfr fJ§Pmr WajJ~ hJP~r TrJ TP~TKa KogqJ oJouJr Ijqfo @xJKo S~JÑJxÇ Fxm oJouJ pJYJA TPr vJymJV gJjJr FTKa nJÄYMr oJouJ~ fJPT ßV´lfJr ßhUJPjJ yP~PZÇ oñumJr fJPT @hJuPf kJbJPjJr TgJÇ oMyJÿh S~JÑJx ÉPxAj oMyÿh FrvJh xrTJPrr iot k´KfoπL KZPujÇ 2001 xJPu KfKj KmFjKk ßjfífôJiLj YJrhuL~ ß\JPar yP~ pPvJr FuJTJ ßgPT xÄxh xhxqS KjmtJKYf yP~KZPujÇ PV´lfJPrr k´KfmJh S oMKÜ hJKm : oMlKf S~JÑJxPT ßV´lfJPrr k´KfmJh S KjªJ \JKjP~ IKmuP’ fJr oMKÜ hJKm TPrPZ ßylJ\Pf AxuJoxy AxuJoL hu S xÄVbjèPuJÇ S~JÑJPxr oMKÜ hJKm TPr ßylJ\Pf AxuJPor @Kor S oyJxKYPmr ßhS~J KmmíKf ZJzJS ÈAxuJoL huxoNPy'r kqJPc kígT KmmíKf KhP~PZj xKÿKuf SuJoJ oJvJP~U kKrwPhr xnJkKf oJSuJjJ oMKyCK¨j UJj, AxuJoL GTqP\JPar @Kor oJSuJjJ @mhMu uKfl ßj\JoL, ßylJ\Pf AxuJPor jJP~Pm @Kor oMlKf A\yJÀu AxuJo ßYRiMrL k´oMUÇ oMlKf S~JÑJxPT ßV´lfJPr UJPuhJ K\~Jr KjªJ : 18 huL~ ß\Ja ßjfJ \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJPor oyJxKYm oMlKf ßoJ. S~JÑJxPT ßV´lfJPrr WajJ~ VnLr CPÆV k´TJv TPr fLms KjªJ S k´KfmJh \JKjP~PZj KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~JÇ

Looking for for low low cost looking business insurance? business insurance? n Restaruants & & cafes Cafes  restaurants n Takeaways  takeaways n Shops  shops n Pubs  pubs

& wine Wine bars Bars & n factories Factories 

noffices Offices

nbuy Buyto tolet letowners owners



ncommercial Commercial landlords Landlords



nvans Vans



nmotor Motor trade Trade

 

call us today for a free no obligation quotation

020 8983 7779 or 0800 308 1050

over 85 branches nationwide Coversure Insurance Services 71 Roman Road London E2 0QN

Coversure Insurance Services are authorised and regulated by the Financial Services Authority.


6 xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

6 - 12 September 2013 m SURMA

ÈmqKÜ ßjfíPfôr \JoJjJ mftoJPj jJA' ‰x~h IJmMu oTxMh FOUNDER : Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed

ADVERTISING MANAGER : Sarzamin Ahmed EDITOR : Mrs. Ayesha Ahmed SPECIAL CONTRIBUTER : Ahmed Moyez NEWS EDITOR : Munzer Ahmed Chowdhury

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 Fax: 020 7377 9717 Email: info@surmanews.com news@surmanews.com www.surmanews.com

oJhTPT r∆UPf yPm kMKuv hŒK• oJylá\rM ryoJj S fJr ˘L ˝kúJ yfqJr WajJPT ßTªs TPr mJÄuJPhPvr \joJjPxr mftoJj FTKa KY© láPa CPbPZÇ FKa Ifq∂ n~ïrÇ oJhPTr ßjvJ~ IJâJ∂ yP~ KjP\r ßoP~ fJr mJmJ-oJPT yfqJ TrPf kJPr FKa jJ WaPu ßTC KmvõJx TrPf kJrPfJ jJÇ oJhPTr Kmr∆P≠ jJVKrT xPYfjfJ ßmPzPZ jJ TPoPZ ßxA Kx≠JP∂ jJ KVP~S muJ pJ~ ∏ Fr mqmyJTJrLPhr oPiq KvÊPhr xÄUqJS To j~Ç IfLPf muJ yf oJhT ßxmj TrPZ fÀe mJ pMmTrJÇ @r FUj kKrK˙Kfr mJ˜mfJ KnjúÇ ßpj fJÀeqPTA ßUP~ ßluPZ mJ V´Jx TrPZ oJhTÇ oJhTJxKÜ mJ ßjvJr mqmyJPrr n~JmyfJ~ @âJ∂ TrPZ @oJPhr pJKkf xo~PTÇ oJhPTr jLu Kmw oyJoJrL r‡Pk xoJP\ TLnJPm ZKzP~ kzPZ ßxKa mM^JPf Í@PV oJhT ßUf fÀerJ @r FUj oJhTA UJPò fÀePhr" Foj CKÜ ßmJiy~ @r IfáqKÜ j~Ç oJhT mJ ßjvJ hsmq yP~ CPbPZ xy\unqÇ xKÿKufnJPm xPYfjfJ xOKÓr InJmxy jJjJoMUL TJrPe FUj mJÄuJPhPvr ßk´ãJkPa oJhPTr n~JmyfJ k´Ta r‡k iJre TPrPZÇ xŒsKf xhq ‰TPvJr C•Let oJhTJxÜ TjqJr yJPf kMKuv hŒKfr yfqJTJP§r kr oJhPTr Kmn“xfJr Kmw~Ka @mJr KlPr FPxPZ @PuJYjJr ßTªsKmªMPf, KmPvw TPr IKnnJmTPhr oPiqÇ oJhPTr ßZJmu ßgPT x∂JjPT TLnJPm rãJ TrJ pJ~ fJ KjP~ CPÆPV @fKïf yP~ kPzPZj IKnnJmTrJÇ IKnnJmTrJ muPZj, F pMPVr ßZPuPoP~Phr KhTKjPhtvjJ mJ IjMvJxPjr kPg kKrYJujJ TrJ IPjTUJKjA hMr‡yÇ \VfaJ SPhr xJoPj FojnJPm ImJKrf yP~ ßVPZ ßp, SPhr oPjr jJVJu @orJ kJA jJÇ fJPhr YJS~JkJS~J @r oj˜JK•ôT Kmw~èPuJ mMP^ CbPf kJKr jJÇ IPjPT ksJ~ yfJv yP~ muPZj, FA A≤JrPjPar pMPV ßZPuPoP~Phr xPñ mJmJ-oJP~r oJjKxT hNrfô âPoA ßmPz YPuPZÇ ßZPuPoP~Phr xPñ mJmJ-oJP~r FA ßp hNrfô xm pMPVA KZu, @PZ FmÄ gJTPmÇ FA hNrfô xo~ FmÄ KY∂Jr ßãP© yPu nJmmJr Kmw~ gJTPfJ jJÇ KT∂á mftoJj xo~ fJPhr KjP~ pJPò FT IºTJr \VPfÇ oJhThsmq Kj~πe IKihlfPrr fgqJjMxJPr, YJr mZPrr mqmiJPj A~JmJr C≠JrA ßmPzPZ 16 èeÇ mJÄuJPhPvr FT ksJ∂ ßgPT Ijq ksJP∂ xmt©A oJhPTr Km˜JrÇ ßTJgJ ßgPT Fr @ohJKj WaPZ? F mJKeP\qr xPñ ßp ãofJirrJ \Kzf fJS KmKnjú KrPkJPat k´TJv kJPòÇ IgtJ“ xmJA \JPjj, yfJvJ~ ßãJn k´TJv TrPZ KT∂á r∆UPZj jJ ßTCÇ Fr xPñ xfq ßp Kmw~Ka xmJr \JjJ, fJ yPò ksvJxj xm ß\PjS ãofJirPhr TUPjJ IJAPjr IJSfJ~ IJjPZ jJ, oJP^ oPiq YMPjJkMKÅ a KTZM mqKÜPT ßVslfJr TPr, oJhTKmPrJiL IKnpJj xlu mPu mJymJ TázJPjJ yPòÇ Kjr∆kJ~ IKnnJmTPhrA CkJ~ ßmr TrPf yPm, TLnJPm KjP\r x∂JjPT F n~Ju gJmJ ßgPT rãJ TrJ pJ~Ç GvLr yJPf mJmJ-oJ UMj yS~Jr kr IPjTPTA muPf ßvJjJ ßVPZ, ßoP~ yP~ TLnJPm mJmJ-oJPT UMj Tru? A~JmJ oK˜PÏr oJrJfìT ãKf TPr, ßxmjTJrL KjP\r Kj~πe yJKrP~ ßlPuÇ ßx fUj FT\j IxM˙ mqKÜ ZJzJ @r KTZMA j~Ç IPjT IKnnJmT \JPjj jJ ßjvJ TrPu fJr TL TL uãe, TLnJPm KasaPo≤ KhPf y~Ç rJVJrJKV mTJ^TJr ßYP~S ßmKv \r∆Kr xyJjMnKN fvLu yS~JÇ nKmwq“ ks\jìPT xM˙ \LmPjr KjÁ~fJ KhPf oJhT k´KfPrJi TrJr hJKm @\ xmJrÇ mJÄuJPhPvr xrTJr FmÄ \jVPer CKY“ rJ\QjKfT AxMqr ßYP~ Fxm xJoJK\T Imã~ ßgPT ßhvPT rãJ TrJÇ jJ yPu rJ\jLKfr cJoJPdJPu FTKhj WMo ßgPT CPb xmJA ßhUPmj ßp k´\Pjìr \jq fJrJ rJ\jLKf TrPZj fJrJ Ijq FT IºTJr \VPfr mJKxªJÇ mJÄuJPhv oJhToMÜ ßyJT ∏ FaJA IJoJPhr TJoqÇ

Aˆ kJKT˜Jj ˆMPc≤ uLV mJ kNmt kJKT˜Jj ZJ©uLPVr IqJKxˆqJ≤ ßxPâaJKr mJ xyTJrL xŒJhT KZPuj TqJP¡j @K\\Mu yT jJPo FT\jÇ fJÅr mJKz kJmjJÇ fJÅPT @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ßvU oMK\mMr ryoJj dJTJ ßgPT 7 \JjM~JKr 1958 FT mqKÜVf KYKbPf ßuPUj : oJA Kc~Jr TqJkPaAj oPj rJKUmJ mqKÜ ßjfíPfôr \JoJjJ mftoJPj jJAÇ kNmt kJKT˜JPjr oJjMw @\ VefπTJoL, fJrJ YJ~ @\ xMU-xoíK≠xŒjú rJÓs S xoKÓVf xMUo~ \Lmj VPz fMuPfÇ - oMK\m nJA' v UJPjT vP»r KYKbKaPf huL~ xJÄVbKjT KTZM Kmw~ S mqKÜVf TMvuJKhr TgJ KZuÇ oJA Kc~Jr TqJP¡j-xP’Jij fJ“kptkNetÇ fJPf mqKÜVf WKjÔfJr k´TJv WPaPZÇ FA TqJP¡j ßxjJmJKyjLr TqJP¡j j~Ç KYKbr k´JkT IùJf, KYKbr ßuUT IùJf jjÇ KfKj kNmt kJKT˜JPjr xmPYP~ mz hPur Ijqfo vLwt ßjfJÇ ÊiM fJ-A jj, Fr @PV kNmt kJKT˜Jj k´JPhKvT kKrwPhr xhxq KZPujÇ kJKT˜JPjr KÆfL~ VekKrwPhr xhxq KZPujÇ oMUqoπL F ßT l\uMu yPTr oKπxnJ~ oπL yP~KZPujÇ @fJCr ryoJj UJPjr oKπxnJ~ Kv·, mJKe\q, v´o S hMjtLKf hojoπL KZPujÇ FmÄ @rS èÀfôkNet Kmw~, 1958-r oJPYt mJ FKk´Pu IjMKÔfmq xJiJre KjmtJYPjr @PV huPT xÄVKbf TrPf oKπfô ßgPT khfqJV TPrjÇ (FUj SA @®WJfL TJ\ ßTC TrPu fJÅr mJKzPf orJTJjúJr ßrJu kPz pJPmÇ) xMfrJÄ SA KYKbr ßuUT ßTJPjJ YJK¢UJKj oJjMw KZPuj jJÇ KT∂á KYKbr KjPY ßp ˝Jãr TPrPZj, fJPf KfKj KuPUPZj ÈoMK\m nJA'Ç FPf ßmJ^J pJ~, ßjfJ FT\j xJiJre ZJ©PjfJr nJA yP~ gJTPfA kZª TrPfj-mx j~Ç ˝JiLjfJr @PV mz mz hPur ßTªsL~ ßjfJPhr xPñ KjPYr KhPTr FmÄ ol˝Pur ß\uJ, oyTMoJ S gJjJ kptJP~r FmÄ IñxÄVbPjr oJ^JKr-PZJa ßjfJPhrS xŒTt KZu xyTotL S mºMrÇ FUj mz hPur k´iJj ßjfJ yPuj KYl FKKTCKan IKlxJr (KxAS) FmÄ KjPYr KhPTr ßjfJrJ fJÅr Ii˜j TotYJrLÇ ßã©KmPvPw @\ vLwt ßjfJr xPñ hPur Ijq ˜Prr ßjfJPhr xŒTt rJ\Jr mJ rJKjr xPñ k´\Jr ßp xŒTtÇ ßxTJPu FTKa mz rJ\QjKfT xÄVbj KZu FTKa kKrmJPrr oPfJÇ ÊiM fJ-A j~, FT hPur ßjfJ fJÅr k´KfƪôL hPur ßjfJPhr xPñS ÂhqfJkNet mqKÜVf xŒTt m\J~ rJUPfjÇ UMm UJrJk mqKÜVf xŒTt hM-FT ßãP© ßgPT gJTPf kJPrÇ fJPT mPu mqKfâoÇ ßxTJPu fJ-S KZuÇ mñmºMPT KjP~ ßuUJPuKU S VPmweJ yPòÇ TgJ k´xPñ fJ KjP~ mZr UJPjT @PV k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xPñ @oJr TgJ yP~KZuÇ ßuUJPuKUr mqJkJPr fJÅr mqKÜVf C“xJy pPgÓÇ fJÅPT mPuKZuJo, mñmºMr \Lmj S rJ\jLKf KjP~ pJÅrJ TJ\ TrPZj, fJÅPhr CKYf ÊiM mAk© S k©kK©TJr Skr Kjntr jJ TPr k´JgKoT xN© ßgPT fgq xÄV´y TrJÇ fJr oPiq rP~PZ Ik´TJKvf KYKbk©, cJP~Kr, ˛íKfTgJ k´níKfÇ fJPf FT\j ßjfJPT IPjT ßmKv I∂rñnJPm kJS~J pJ~Ç VJºLK\ mJ j\ÀPur Skr VPmweJ TrPf KVP~ @Ko SA k≠Kf V´ye TPr CkTíf yP~KZÇ k´iJjoπL mPuKZPuj, mñmºM lJCP¥vj TJ\ TrPZÇ ßxUJPj pPgÓ lJ¥ @PZÇ @Ko mPuKZuJo, ÊiM Igt mJ lJ¥ mz TgJ j~Ç @V´yaJ mzÇ ßhPvr KmKnjú \J~VJ~ @\S ßjfJPhr ßuUJ KYKbk© @PZÇ cJP~Kr @PZÇ ßxèPuJ UMÅP\ ßmr TrPu AKfyJPxr IPjT I\JjJ CkJhJj kJS~J pJPmÇ ßpoj 55 mZr @PV ol˝Pur FT\j ZJ©PjfJr TJPZ ßuUJ KYKbr IÄvKmPvw ßgPT Foj KTZM TgJ @orJ \JjPf kJKr, pJ IKf oNuqmJj FmÄ FUPjJ

k´JxKñTÇ SA KYKbr ßuUT S k´JkT ßTCA \JjPfj jJ ßp KYKbKa 54-55 mZr kPr ßTJPjJ oJjMPwr yJPf kzPmÇ mqKÜVf KYKbk© yJKrP~ pJS~JA ˝JnJKmTÇ Km˛~Tr oPj y~, SkPr C≠íf KYKbr oJ© hMKa mJPTq fUjTJr kNmt mJÄuJr xm oJjMPwr @PmV-IjMnNKfr k´TJv WPaKZuÇ FT\j \jPjfJr ßxaJA TJ\Ç xm oJjMPwr @TJ–ãJPT KjP\r oPiq iJre TrJÇ fUj ßvU oMK\Pmr ßp m~x, FUjTJr IKiTJÄv ZJ©PjfJr m~x fJr ßYP~ ßmKvÇ V´Jo ßgPT V´JoJ∂Pr WMPr xJiJre oJjMPwr xPñ KoPv KfKj fJPhr oPjr TgJKa irPf ßkPrKZPujÇ ÊiM oJjMPwr oPjr TgJS j~, VefPπr oNu TgJA k´TJv ßkP~KZu fJÅr mÜPmqÇ @A~Mm UJj ãofJ hUPur kNmt kpt∂ kJKT˜JPjr ßTPªs S kNmt kJKT˜JPj KjmtJKYf xrTJr KZuÇ KT∂á ßxA xrTJrPT ßkZj ßgPT Kj~πe Trf kJKT˜Jj ßxjJmJKyjLÇ k´JiJjq KZu xJoKrT-PmxJoKrT @ouJPhrÇ ßvU oMK\Pmr oPfJ ˝JiLjPYfJ oJjMw SA irPjr Kj~πePT xyq TrPfj jJÇ lPu fJÅr Skr ßjPo @xf KjptJfj-KjkLzjÇ VefJKπT vJxj xoKÓVf vJxjmqm˙JÇ xÄUqJVKrPÔr \joPfr k´Kfluj WPa Px-mqm˙J~Ç ßjfJ mJ mqKÜ ßxUJPj oMUq jjÇ ffãe kpt∂A KfKj ßjfJ, pfãe kpt∂ xÄUqJVKrÔ oJjMw fJÅPT xogtj ßh~Ç fJA ßxKhj KfKj KuPUKZPuj, ÈmqKÜ ßjfíPfôr \JoJjJ mftoJPj jJA'Ç pUj ßhPv ßhPv oJKTtj xJosJ\qmJPhr k´PrJYjJ S xogtj KjP~ xJoKrT ‰˝rvJxTPhr @KmntJm WaKZu, ßxA kûJPvr hvPT, fUj KfKj mPuKZPuj FA TgJÇ Vf Z~ hvPT kíKgmL FKVP~PZ @rS IPjT hNrÇ ßpxm ßhPv xJoKrT FTjJ~Tfô KZu, ßxèPuJPfS FTirPjr VefJKπT xrTJr k´KfKÔf yP~PZÇ FUPjJ KT @orJ mum-mqKÜ ßjfíPfôr \JoJjJ mftoJPj @PZ? PTJPjJ ßhPvr ßTJPjJ ßjfJ fJ KfKj pf ßpJVq S \jKyQfwLA ßyJj-fJÅPT pKh \jVe kKrmftj TrPf YJ~, fJÅr CKYf \joPfr k´Kf xÿJj \JKjP~ xPr hJÅzJPjJÇ TJre, VefPπ mqKÜ k´iJj jj, \jofA k´iJjÇ \jVPer AòJ-IKjòJr SkPr @r ßTJPjJ KmPmYjJA y~ jJÇ ßTJPjJ jJ ßTJPjJ TJrPe ßTJPjJ \jKk´~ ßjfJPTS \jVe ãofJ~ ßhUPf YJ~ jJÇ IPjT \jKk´~ ßjfJ xxÿJPj KjP\A xPr pJj, ßpoj ßjuxj oqJP¥uJÇ TJre, kíKgmLPf ßTJPjJ TJPu ßTCA IkKryJpt jjÇ @r FT ChJyre KmsKav k´iJjoπL CAjˆj YJKYtuÇ \JotJKjr KyauJrPT krJ˜ TPr KfKj ßV´a KmsPajPT Km\~ CkyJr ßhjÇ yJ\Jr mZPrr AKfyJPx ßx FT Kmru TíKffôÇ oyJpMP≠r krmftL KjmtJYPjA KfKj fJÅr ßYP~ IPjT To ßpJVqfJxŒjú S To TqJKrvoqJKaT S To \jKk´~ ßjfJr TJPZ krJK\f yjÇ KfKj fJPf ãM… yjKjÇ @®xoJPuJYjJ TPrKZPujÇ mPuKZPuj, È@oJr ßhvmJxLPT @Ko Km\~ FPj KhP~KZ, KT∂á @Ko fJPhr Íx˜J~" ÀKa KhPf kJKrKjÇ \jVe @oJr

Skr ßgPT xogtj k´fqJyJr TPr KjPfA kJPrÇ' YJKYtu FfA KmrJa mqKÜfô ßp k´iJjoKπfô yJrJPjJr kr FTUJjJ @®\LmjL KuPUA xJKyPfq ßjJPmu kMrÛJr kJjÇ PvU oMK\m oKπfô ßgPT khfqJV TPrKZPuj ßhPv Vefπ k´KfÔJr uPãqÇ KfKj nJxJjLr jqJPkr xPñ KjmtJYjL ß\Ja ßmÅPiKZPujÇ ImJi S xMÔM KjmtJYj yPu 1958-Pf @S~JoL uLV S jqJvjJu @S~JoL kJKat KmkMu xÄUqJVKrÔfJ ßkf FmÄ kJKT˜JPj k´KfKÔf yPfJ VefπÇ ßxA x÷JmjJ ßhPUA fKzWKz TPr AÛJªJr Ko\tJ S @A~Mm UJj xJoKrT vJxj \JKr TPrjÇ kJKT˜JPj xÄxhL~ VefPπr hr\J KYrKhPjr \jq À≠ yP~ pJ~Ç xJoKrT FTjJ~Tfô @xJr j~ oJx @PV ßvU oMK\m fJÅr IjM\k´KfoPT KuPUKZPuj, ÈkNmt kJKT˜JPjr oJjMw @\ VefπTJoL'Ç mJÄuJr oJjMw k´TífkPã xm xo~A VefπTJoLÇ yPf kJPr fJrJ hKrhs S KvãJ~ IjV´xrÇ YJwmJx TPr ßTJPjJrTPo \LmjiJre TPrÇ fJrJ Vefπ nJPuJmJPxÇ WíeJ TPr ‰˝rfπPTÇ fJA FT\j jNr ßyJPxPjr oPfJ hKrhs pMmT rJ\kPg jJPoj mMPT-KkPb KuPU: ‰˝rfπ KjkJf pJT-Vefπ oMKÜ kJTÇ jNr ßyJPxPjr oPjr TgJA 30 mZr @PV mPuPZj ßvU oMK\mÇ KfKj fJÅr hPur Iñ-xÄVbPjr FT IUqJf ßjfJPT KuPUKZPuj, ÈkNmt kJKT˜JPjr oJjMw YJ~ @\...xMU-xoíK≠xŒjú rJÓs S xoKÓVf xMUo~ \Lmj VPz fMuPfÇ' TL xJÄWJKfT k´fqP~r ßWJweJ! \JfL~ ßjfJ yP~ SbJr IPjT @PVA fÀe oMK\m mJÄuJr oJjMPwr ÂhP~r ¸ªj IjMnm TrPf ßkPrKZPujÇ fJrJ Foj FTKa rJÓs YJ~ pJ yPm ÈxMUxoíK≠xŒjú'Ç ßxA uPãqA KfKj TJ\ TrPf gJPTj krmftL 11 mZr-FTJ•Prr 25 oJYt kpt∂Ç mJÄuJr KjkLKzf oJjMw, fJÅr nJwJ~, @r TL ßYP~KZu? fJrJ ßYP~KZu ÈxoKÓVf xMUo~ \Lmj'Ç uMakJa TrJ Igt-KmP• I· KTZMxÄUqT oπL-FoKk-PjfJ-@ouJmqmxJ~Lr kro xMPUr \Lmj j~-xoKÓVf xMUo~ \LmjÇ mqKÓr mJ mqKÜr j~-xoKÓr, xTPurÇ wJa mZr @PV ßhPvr oJjMw pJ ßYP~KZu, @\ KT fJrJ fJ YJ~ jJ? @\ KT fJrJ YJ~ I· KTZM ßuJT ˝VtxMU ßnJV TÀT, KmPhPv aJTJ kJYJr TÀT, kJP\PrJoJKxtKc\ yJÅTJT, @mMiJKm, oJuP~Kv~J, u¥j, @PoKrTJ~ mJKz KTjMT, @r fJrJ KjPÀKwf ßyJT InJm S jJjJ rTo IjJYJPr? @\PTr mJÄuJPhPvr ßjfJrJ S rJ\jLKfPTrJ mzA ßxRnJVqmJjÇ ßnJVKmuJPxr \jq fJÅrJ ßkP~PZj FTKa xJ\JPjJ xÄxJr S oPjJro mJVJjÇ FA xÄxJr pJÅrJ k´KfÔJ TPrPZj, fJÅrJ ßnJV TPrPZj xLoJyLj TÓ S KjptJfjÇ kûJv S wJPar hvPT xJoKrT-IxJoKrT @ouJfPπr KmÀP≠ Vefπ k´KfÔJr \jq ßjfJrJ TLnJPm @kxyLj uzJA TPrPZj, fJ mftoJPjr ßa¥JrfPπr IKijJ~PTrJ IjMoJjS TrPf kJrPmj jJÇ pKhS ßTJPjJ ßjfJA nMu-ÃJK∂ 54 kOÔJ~

KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, TJPur T≥, oJjm\Koj, ßnJPrr TJV\, \jT≥ S pJ~pJ~Khj kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù


cJTmJé 7

SURMA m 6 - 12 September 2013

To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj

mJÄuJPhPvr rJ\jLKfr k´TífA KT VefJKπT, jJ VefPπr jJPo CP¨vq yJKxu? mJÄuJPhPvr rJ\jLKf KT ksTf í A VefJKπT, jJKT VefPπr kg iPr ãofJr @xLj yS~J FmÄ fJr YYtJ? @\ pUj VefJKπT rJ\jLKfr TgJKa oPj kPz KbT fUjA ksgPo Pp Kmw~Ka jJjJ ksPvúr \jì Ph~ fJ yPuJ VefπÇ ßTjjJ FKa Foj FTKa ksKâ~J PpUJPj Pp PTJPjJ rJ\QjKfT hu xÄUqJVKrÔfJr KnK•Pf ãofJ hUu TPr Pp PTJPjJ TJpt xŒJhj TrPf kJPrÇ krãPe oPj y~, @xPu PrJVKa VefPπr j~, pJrJ VefPπr IkYYtJ TPr fJPhrÇPhPvr mftoJj Im˙Jr kKrPksKãPf PhPvr oJjMw IPjTaJA IxyJ~ S KjrJk•JyLjÇ É\MPV oJfJuPvseLr TKfk~ hMÏífTJrL TJPjr PUJÅP\ KYPur KkZM ZMaPZ \Lmj mJK\ ßrPUÇ fJPhr FA KYu UMÅP\ orJr PU~JKukjJr hJkPa hMPntJV PkJyJPò xJiJre oJjMwÇ ITJPu yJrJPò IPjT fJ\J ksJeÇ AhJjLÄ xJrJPhPvr oJjPwr Im˙J FA hr FA oJr Fr oPfJÇ pJ KTZM rajJ WajJ fJr xoVs PhJwaJA YJPk fJPhr SkrÇ xJŒ´KfT TP~TKa WajJ kptPmãe TrPu Èpf PhJw jªPWJw' ksmJhKar xfqfJ CkuK… TrJ pJPmÇ kíKgmLr Ijq PTJPjJ rJPÓs PhPvr oJjMw ßmJiy~ FfaJ KjrJk•JyLj j~Ç xJŒsKfTTJPur IrJ\TfJ~ xJrJPhPv ãKfVs˜ yP~PZ IVKef xJiJre oJjMwÇ ±Äx yP~PZ iotL~ CkJxjJu~xy IxÄUq WrmJKzÇ FA IkNreL~ ãKf y~f kNre yPm FTKhj KT∂á xmPYP~ mz oJjMPwr Km±˜ ßnPX pJS~J oj KT ß\JzJ uJVJPjJ pJPm PTJPjJ Khj? YJrKhPT KmrJ\

TrPZ FT I\JjJ @fïÇ PpUJPj \LmPjr fJKVhaJA oMUq PxUJPj \jìnNKor jJKzr aJj KjfJ∂A PVReÇ n~Jmy Im˙Jr oPiq KmrJ\ TrKZ @orJÇpJr luvsMKf @orJ KmhqoJj rJ\QjKfT kKrPmPv PhUPf kJAÇ \JKj jJ Fr Pvw PTJgJ~Ç - ßoJ: rJKTmMr rvLh kqJKrx, l∑J¿Ç

oiqk´JPYq vJK∂ IJPuJYjJr jJPo IÊn oJKTtj ÉÄTJr nJrPfr rJ\QjKfT AKfyJPx KmP\Km FTKa Yro CV´k∫L hu FmÄ IJVJoL KjmtJYPj KmP\Km xÄUqJ VKrÔfJ ßkPu jPrªs ßoJKhPT k´iJj oπLPfôr IlJr KjÎxPªPy nJrPf KTZá oMxKuo xÄWwt IJPrJ FT iJk FKVP~ pJPmÇ ßTjjJ jPrªs ßoJKh mqKÜVfnJPm yPuj CV´k∫LPhr oPiq IPkãJTíf IJPrJ T¢r S CV´mJhLÇ xJÄmJKhTPhr TJPZ ßTRvuVf mÜmq KhPf KVP~ KTZá Khj IJPV jPrªs ßoKh mPuPZj, ‘nJrf KTªM rJÓs, KT∂á pJrJ nJrf YJuJPóZj fJrJ ßTCA KyªM jjÇ ßxJKj~J VJºL, ojPoJyj KxÄ fJrJ ßTC KyªM jjÇ IJKo ãofJ~ ßVPu nJrPfT KyªM rJPÓs kKref TrPmJÇ jPrªs ßoKhr Yro CV´ xJŒshJK~TfJr TJrPe oJKTtj pMÜrJPÓs jPrªs ßoKhr pJfJ~Jf ßTRvuVfnJPm mº TrJr \jq jPrªs ßoJKhr \jq oJKTtj KnxJ mº TPr ßh~J yP~PZÇ KT∂á oJKTtj pMÜrJÓs jPrªs ßoJKhr KnxJ ßh~J mº rJUPuS xoV´ KmvõmqJkL IPjT mz mz xπJxmJhL TotTJ¥PT CPÛ KhPóZ pMÜrJÓsÇ xŒsKf KxKr~J~ IJâoPer ßTRvu KyPxPm oJKTtj S mOPaPjr GTofqA Fr xmPYP~ mz k´oJeÇ KxKr~J k´Pvú \JKfÄxW TftOT KjrPkã ßTJPjJ mqm˙J KjPu xoV´ Kmvõ fJPT ˝JVf \JjJPmÇ oiqk´JPYq vJK∂ IJPuJYjJr jJPo oJKTtj ßjfíPfô YuPZ IJ\ IÊn ÉïJrÇ \JkJPjr KyPrJKvoJ S jJVJKxKTPf ßmJoJmwtj, KnPfjJo pM≠, TPÍJKc~Jr pM≠, C•r ßTJKr~Jr pM≠, ArJT-ArJj pM≠ ∏ TK·f I\MyJPf ArJPT uãq uãq ßuJTPT KjKmtYJPr ßmJoJ mwtj TPr yfqJ, oJKTtj ˝JPgt ArJTPT KÆiJ KmnÜ rJUJ, kPrJã ßjfíPfô TPetu VJ¨JKlPT yfqJ TrJ ßp, k´TJrJ∂Pr ßx ßhPvr ßfu xŒh hUuxy xo˜ oJKTtj ˝JPgtr CPhqJV KjÎxPªPy oJjmfJr Kmr∆P≠ IvKjxÄPTfÇ KxKr~J k´Pvú rJKv~J S YLj pMÜrJPÓsr KmkPã KmiJ~ oJKTtj rJKv~J xPÿuj xŒsKf ßnPX ßVPZÇ \\t cJKmäC mMv KxKj~Prr k´vJxKjT IJoPu oJKTtj pMÜrJPÓsr Ijqfo k´iJj xJoKrT

TAKEAWAY ME R E N NUS IG S E D

TotTftJ IJmsJyJo ßoJTJrPT xJÄmJKhTrJ k´vú TPrKZPuj, ßpnJPm ArJPT ßmJoJ yJouJ yPóZ fJ ßfJ oJKTtj pMÜrJPÓsr xÄKmiJPjr u–WjÇ C•Pr IJmsJyJo ßoJTJr mPuKZPuj, mqKÜVf IJâoe xÄKmiJPj KjPwi IJPZÇ KT∂á ßmJoJ yJouJ S KovJAu yJouJ ßTJPjJ mqKÜVf IJâoPer kptJP~ kPz jJÇ oJjmfJr Kmr∆P≠ F TL \Wjq CKÜ! FrkrS \\t mMv \MKj~Prr IJoPu KÆfL~ ArJT pMP≠ ßmJoJ S KovJAPur IJâoPj uã uã ArJKTPT yfqJ TrJ yP~PZÇ KT∂á ArJT S krmftLPf KuKm~J~ FmÄ kJKT˜Jj, IJlVJKj˜JPj KT ßTJPjJ vJK∂ FPxPZ? ImvqA jJÇ pM≠ ßTJPjJKhj oJjMwPT vJK∂ KhPf kJPr jJÇ Kmvõ jKªf k´UqJf ‰mùJKjT ßm†JKoj l∑JïKuj mPuPZj, The greatest victory of life is that - which comes without blood. xoV´ Kmvõ ßgPT oJjmfJr mJeL IJ\ pMÜrJPÓsr TJrPe iMKuxqJ& yP~ pJPóZÇ ßTRvuVf TJre xOKÓ TPr KmPvõr ßhPv ßhPv xπJxmJhPT CPÛ ßh~J KjÎxPªPy oJjmfJr Kmr∆P≠ FTKa \Wjqfo IkrJiÇ KasKjKar or∆ k´J∂Pr KmPvõr k´go IJjKmT KmP°Jre WKaP~KZu pMÜrJÓsÇ Frkr KxIJA’r ßjfíPfôA \JkJPjr hMKa vyPr IJjKmT ßmJoJ mwte TPr uã uã ßuJTPT ˜… TPr KhP~KZu 1945 xJPur 6 IJVˆ S 9 IJVˆÇ FA KxIJA’r xOKÓTftJ KZPuj TáUqJf oJKTtj ßk´KxPc≤ yqJKr asqJoqJjÇ mftoJPj YLj S rJKv~JPfS ßfoj ßTJPjJ VefJKπT kanëKo S VefJKπT kKrPmv kKrK˙Kf ßjAÇ mftoJPj mJÄuJPhPvr IJVJoL KjmtJYj KjP~ IPWJKwf oJKTtj y˜PãkS \jVPer TJPZ UMm FTaJ V´yePpJVq j~Ç fPm ßjJPmu Km\~L c. ACjNPxr FmÄ V´JoLe mqJÄPTr Cjú~j ßyJT ßxaJ xmJrA k´fqJvJÇ xŒsKf nJrfPT yJPf ßrPU hKãe-kNmt FKv~J~ oJKTtj yJfPT vKÜvJuL TrPf YJ~ pMÜrJÓsÇ xŒsKf hM-ßj©Lr xPñ \JKfxÄW oyJxKYPmr ßaKuPlJj IJuJk ÊiM fJr mqKÜVf IJuJk j~Ç Fr ßkZPj rP~PZ oJKTtj nJrf S mOPajxy KmPvõr mOy& rJÓs k´iJjPhr ßTRvuVf AªôjÇ fPm IJorJ hM’Pj©Lr xÄuJPkr oJiqPo mJÄuJPhPvr ˙J~L vJK∂ TJojJ k´fqJvLÇ Kmvõ kKrK˙KfPf IPWJKwf oJKTtj y˜PãkS IJV´Jxj Ifq∂ hMÎU\jTÇ F TgJKa IJ\ IJPWJKwfnJPm yPuS xKfq ßp, mftoJj Kmvõ rJ\jLKfPf xmtjJPvr IvKjxÄPTf KyPxPm KYK¤f yP~PZ IJ\ pMÜrJPÓsÇ ßTjjJ mftoJj Kmvõ rJ\jLKfPf KxÄynJV IvJK∂r TJre yPuJ IJPoKrTJÇ IJorJ KmvõmqJkL xTu k´TJr yfqJ, xπJPxr yJf ßgPT KYr ImxJj YJAÇ - ßoJÎ \JyJñLr UJj mJXJKuÇ

IMRAN TRAVEL 79159

AorJj asJPnux

ESTABLISHED AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996

273A Whitechapel Road, London E1 1BY

Appointed Agent

Biman Bangladesh Airlines

FREE

50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE

Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ

Price excludes

artwork.

Tel: 020 7168 1224 Mob: 07985 213 857 Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com

Qatar Airlines Special fare: Direct to Sylhet from £600. (World 5 star airlines) Direct to Dhaka from £525. DAC FROM £485 RTN

Umrah special fare from £400 inc tax Newyork from £300 inc tax Dubai from £370 inc tax Turkish Airways to Oman Air direct to Dhaka from £500 Chittagong from £500 Next day money transfer available

Passport, Visa no Visa Req, Sponsorship, Power of Attorney etc service available.

Please contact: 0207 375 0800 Mob: 07984 959885

Emial: imrantravels@hotmail.com


8 UmrJUmr

6 - 12 September 2013 m SURMA

ßp TJrPe f•ôJmiJ~T YJ~ jJ IJS~JoL uLV uKflár ryoJj S A~J\CK¨j xrTJPrr humJK\ FmÄ lUr∆K¨j xrTJPrr KmrJ\jLKfTrPer IkPYÓJr TJrPeA f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J~ mLfv´≠ IJS~JoL uLV

dJTJ 30, @Vˆ - ßhzpMV @PV KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf rJ\kPg hMmtJr @PªJuj TPrKZu @S~JoL uLVÇ f“TJuLj KmPrJiL hu @S~JoL uLPVr TPbJr xÄV´JPor TJPZ jKf ˝LTJr TPr f•ôJiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr hJKm ßoPj ßj~ UJPuhJ K\~Jr xrTJrÇ KT∂á uKflár ryoJj, A~J\CK¨j S lUÀK¨Pjr f•ôJmiJ~T xrTJPrr ßjKfmJYT TotTJP¥r TJrPe IKjmtJKYf FA xrTJr mqm˙Jr k´Kf mLfv´≠ @S~JoL uLVÇ Có @hJuPfr rJP~ mJKfu yS~J f•ôJmiJ~T xrTJPr @r ßlrJ j~ mPu xJl \JKjP~PZ fJrJÇ fPm ãofJxLjPhr mÜmq @oPu jJ KjP~ f•ôJmiJ~T xrTJr kMjmtyJPur hJKmPf @PªJuj TPr @xPZ k´iJj KmPrJiLhu KmFjKkÇ FojKT f•ôJmiJ~T ZJzJ KjmtJYPj IÄv jJ ßj~Jr ÉoKTS KhP~PZ huKaÇ pM≠JkrJiLr KmYJr, fÀe k´\Pjìr @PªJuj, rJjJ käJ\J asqJP\Kc S ßylJ\f TJP¥ C•¬ rJ\QjKfT IñPj KTZáKhj YJkJ KZu f•ôJmiJ~T AxMqÇ xŒsKf, xÄKmiJj ßgPT FTYáu jzPmJ jJ ∏ @VJoL KjmtJYj KjP~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr Foj mÜPmqr kr ßlr rJ\QjKfT @PuJYjJr ßTªsKmªMPf YPu FPxPZ f•ôJmiJ~T xrTJrÇ F Im˙J~ xoP^JfJr KmwP~ WPrmJAPr YJk xOKÓ yPuS KTZáPfA SA kg oJzJPm jJ xrTJr kãÇ f•ôJmiJ~T xrTJrPT ßcc AxMq

@UqJ KhP~ huKar ßjfJrJ muPZj, oOf x∂JjPT ßpoj \LKmf TrJ pJ~ jJ, ßfoKj @hJuPfr rJP~ mJKfu yS~J f•ôJmiJ~T xrTJr ßlrf @jJ Ix÷mÇ mJÄuJPhPv f•ôJmiJ~T xrTJPrr ÊÀr AKfyJPx ßhUJ pJ~, 1988 xJPu ‰˝rJYJr FrvJh xrTJr ßnJaJrKmyLj xÄxh KjmtJYj TPrÇ '90-F ‰˝rJYJrKmPrJiL @PªJuPj Kfj ß\JPar „kPrUJ~ krmftL KjmtJYPjr xo~ f•ôJmiJ~T xrTJr k´KfÔJr TgJ KZuÇ KT∂á 1991 xJPu ãofJ~ FPx KmFjKk Kfj ß\JPar „kPrUJr xPñ KmvõJxWJfTfJ TPrÇ fJPhr vJxjJoPu KorkMr S oJèrJr Ck-KjmtJYPj mqJkT ßnJa \JKu~JKf TPrÇ 1996 xJPur 15 ßlms∆~JKr ßnJaJrKmyLj KjmtJYPjr oJiqPo xÄxh Vbj TPrÇ ßxA xÄxPhr KmPrJiLhuL~ ßjfJ TrJ yP~KZu mñmºár @®˝LTíf UMKj TPjtu rKvhPTÇ xÄxh xhxq yP~KZPuj @PrT ˝LTíf UMKj m\uMu ÉhJÇ SA xo~A ©P~Jhv xÄPvJijL TrJ yP~KZuÇ 1996 xJPuS f•ôJmiJ~T xrTJPrr xoP~ ßxjJmJKyjLr Inq∂Pr Táq xÄWKaf yP~KZuÇ f•ôJmiJ~T xrTJrPT KTnJPm huL~ xrTJPr kKref TrJ pJ~ KmKnjú xoP~ KmFjKk-\JoJf ß\Ja Fr k´oJe KhP~PZ hJKm TPr @S~JoL uLPVr IKnPpJV, 2001 xJPu f•ôJmiJ~T xrTJPrr k´iJj CkPhÓJ KyPxPm

uKflár ryoJj KmFjKk\JoJfPT \~L TrPf KmKnjú IkPTRvPur @v´~ KjP~KZPujÇ SA xo~ k´vJxPj ßmxJoKrT Táq yP~KZuÇ uKflár ryoJj vkg V´ye TPr mJKT 10 CkPhÓJr vkPgr @PVA rJPfr ßmuJ 13 \j xKYmPT YJTKrYáqf TPrKZPujÇ 2006 xJPuS KmFjKk-\JoJf APuTvj AK†Kj~JKrÄP~r ßYÓJ TPrKZuÇ KmYJrkKfPhr Imxr V´yPer m~x mJKzP~ fJPhr kZPªr mqKÜ ßT Fo yJxJjPT k´iJj CkPhÓJ TrJr kKrT·jJ TPrKZuÇ KT∂á @PªJuPjr oMPU fJPhr FA IkPYÓJ mqgt yPu xÄKmiJPjr 58 (V) IjMPòh jJ ßoPj rJÓskKf A~J\CK¨jPT k´iJj CkPhÓJ TPr TJrYáKkr KjmtJYj TrJr IkPYÓJ TrJ yP~KZuÇ FojKT 2007 xJPur 22 \JjM~JKrr KjmtJYjPT xJoPj ßrPU oPjJj~j k´fqJyJPrr Khj 22 \jPT KmjJ k´KfPpJKVfJ~ Km\~L ßWJweJ TPrKZuÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ @Px S~Jj APuPnjÇ ßxjJ xoKgtf SA f•ôJmiJ~T xrTJr xJrJ ßhPv @fPïr vJxj TJP~o TPrKZuÇ ßvU yJKxjJPT KmPhv ßgPT ßhPv KlrPf mJiJ ßh~J yP~KZuÇ fJPT ßV´¬Jr TPr 11 oJx Kj\tj TJrJVJPr mªL rJUJ y~Ç KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~JPTS ßV´¬Jr TrJ yP~KZuÇ WPrJ~J rJ\jLKfxy xTu k´TJr rJ\jLKf KjKw≠ yPuS rJ\QjKfT huèPuJPT ßnPX

K\~J-FrvJh ˆJAPu hu VbPjrS CPhqJV KjP~KZu lUrCK¨Pjr f•ôJmiJ~T xrTJrÇ vLwt mqmxJ~L S rJ\jLKfKmhPhr ßV´¬JPrr KyKzT kPzKZu ßx xo~Ç dJTJ S rJ\vJyL KmvõKmhqJuP~r KvãT S ZJ©Phr ßV´¬Jr TPr IoJjMKwT KjptJfj TrJ y~Ç KoKc~Jr Skr KZu IPWJKwf ßx¿rKvkÇ xJÄmJKhTPhr KmKnjúnJPm ÉoKT ßh~J yP~PZÇ oNuf: uKflár ryoJj S A~J\CK¨Pjr f•ôJmiJ~T xrTJPrr humJ\L FmÄ lUÀK¨Pjr f•ôJmiJ~T xrTJPrr KmrJ\jLKfTrPer IkPYÓJr TJrPeA FA xrTJr mqm˙J~ mLfvs≠ @S~JoL uLVÇ f•ôJmiJ~PT @r ßlrJ yPu @mJPrJ ßhPv S~Jj APuPnPjr oPfJ kKrK˙Kf ‰fKr yPf kJPr Foj @vïJ TrPZj k´iJjoπL S @S~JoL uLV xnJPj©L ßvU yJKxjJÇ FTJKiTmJr KmKnjú ‰mbPT UJPuhJ K\~JPT CP¨vq TPr k´iJjoπL mPuPZj, @mJr f•ôJmiJ~T xrTJr ãofJ~ FPu ßfJ TJCPTA ZJzPm jJÇ @mJr ß\Pur nJf UJS~JPmÇ F KmwP~ @S~JoL uLPVr ßk´KxKc~Jo xhxq ßoJyJÿh jJKxo mPuj, f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙Jr hMmtufJ FPT xJoKrT vJxPjr @PrTKa „k KyPxPm k´KfKÔf TrPf kJPrÇ WaPf kJPr S~Jj APuPnPjr oPfJ WajJÇ k´\JfPπr ãofJ ßTJPjJ IKjmtJKYf mqKÜr yJPf ßh~J pJPm jJÇ huKar pMVì-xJiJre xŒJhT oJymMm-Cu-@uo yJKjl mPuj, mftoJj xrTJPrr @oPu xTu Ck-KjmtJYj, ßkRr KjmtJYj, KxKa KjmtJYj ImJi, xMÔá S KjrPkã yP~PZÇ KmFjKk ßTJPjJ k´vú fáuPf kJPrKjÇ FKaA k´oJe TPr KjmtJYj TKovj ˝JiLj S vKÜvJuLÇ mftoJj xrTJr S FA AKxr IiLPj xMÔá KjmtJYj x÷mÇ lPu f•ôJmiJ~T xrTJPrr @r k´P~J\j ßjAÇ

xPªPyr ImTJv ßjA, KjmtJYj yPmA : oShMh dJTJ 30, @Vˆ - @VJoLPf KjmtJYj yPm KTjJ, ßx mqJkJPr ßTJPjJ xPªPyr ImTJv ßjA, KjmtJYj yPmAÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr oShMh @yPoh F o∂mq TPrPZjÇ KfKj mPuPZj, ßhPv K˙KfvLu Im˙J KlKrP~ @jPf KjmtJYPjr KmT· ßjA FmÄ ßxA KjmtJYj yPm KjhtuL~ xrTJPrr IiLPjÇ Vf mOy¸KfmJr hMkMPr \JfL~ ßk´xTîJm KoujJ~fPj KhV∂ ßaKuKnvPjr xŒsYJPrr Skr KjPwiJùJ k´fqJyJPrr hJKmPf k´KfmJhL Im˙Jj S xÄyKf mºj IjMÔJPj mÜmq rJUPf KVP~ KfKj Fxm TgJ mPujÇ FPf KmFjKk ˙J~L TKoKar xhxq KmsPVKc~Jr ß\jJPru (Im.) @ x o yJjúJj vJy, TíwT v´KoT \jfJ uLPVr k´iJj mñmLr TJPhr KxK¨TL, TuqJe kJKatr ßY~JroqJj ßo\r ß\jJPru (Im.) ‰x~h oMyJÿh AmsJyLo, j~JKhV∂ kK©TJr xŒJhT @uoVLr oKyCK¨j, \JVkJr xnJkKf vKlCu @uo k´iJj, AxuJoL GTqP\JPar ßY~JroqJj oSuJjJ @»Mu uKfl ßj\JoL, \JfL~ ßk´xTîJPmr xJiJre xŒJhT ‰x~h @mhJu @yoh, TKm @»Mu yJA KvThJr, dJTJ xJÄmJKhT ACKj~Pjr xnJkKf @»Mx vyLh, dJTJ KrPkJatJxt ACKjKkr xJiJre xŒJhT AKu~Jx UJj k´oUM mÜmq rJPUjÇ mqJKrˆJr oShMh mPuj, KjmtJKYf xrTJr ‰˝rfJKπT xrTJPrr „k KjPu ßp Im˙Jr xOKÓ y~, mJÄuJPhPvr mftoJj Im˙J KbT ßxrToAÇ KfKj mPuj, xTu xoxqJ xoJiJPjr FToJ© kg KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr IiLPj KjmtJYjÇ xrTJPrr CP¨Pv oShMh @PrJ mPuj, 5 ßo ßylJ\Pfr @Puo SuJoJPhr Skr xrTJr pKh ßTJPjJ èKu jJ YJKuP~ gJPTÇ fJyPu ßxUJj ßgPT xÄmJhoJiqoPT ßTj hNPr xrJPjJ yPuJ? ßTj KhV∂ KaKn, AxuJoL KaKn, @oJr ßhv mº TrJ yPuJ? fJr \mJm ßTj xrTJr xÄxPh S xÄxPhr mJAPr ßh~Kj? huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TPr kMjrJ~ ãofJ~ pJS~Jr ˝kú iNKuxJ“ yP~ pJPm CPuäU TPr oShMh mPuj, 5 KxKa KjmtJYPj ßTmu KxKar \jVe j~, xoV´ ßhvmJxLA xrTJPrr Tmu ßgPT oMKÜ YJS~Jr mJftJ ßkÅRPZ KhP~PZÇ

AxuJoL ZJ©L xÄ˙Jr 22 xhxq ßV´¬Jr dJTJ, 29 @Vˆ - mKrvJu ß\uJr oMuJhL CkP\uJr VJZM~J ACKj~Pjr kA˜JPyJxjJmJh V´Jo ßgPT mMimJr hMkMPr \JoJPfr xyPpJVL xÄVbj AxuJoL ZJ©L xÄ˙Jr 22 xhxqPT ßV´¬Jr TPrPZ kMKuvÇ F xo~ fJPhr TJZ ßgPT pM≠JkrJPir IKnPpJPV xJ\Jk´J¬ Kj\JoL, oM\JKyhL S xJBhLr ßuUJ 36Ka mA S 2Ka KxKc C≠Jr TrJ y~Ç mKrvJu ß\uJ kMKuv xMkJr F ßT Fo FyxJjCuäJy \JjJj, VJZM~J ACKj~j \JoJPfr ßxPâaJKr ßoJ” @fJCr ryoJj oJˆJPrr kA˜JPyJxjJmJh V´JPor mJxnmPj mMimJr hMkMPr ‰mbT TrKZu AxuJoL ZJ©L xÄ˙Jr ßj©L S KmFo TPuP\r hvtj KmnJPVr Yáfgt mPwtr ZJ©L ˝etJuL @ÜJrxy xÄVbPjr 22 oKyuJ xhxqÇ oMuJhL gJjJ kMKuv ßVJkj xÄmJPhr KnK•Pf SA mJKzPf IKnpJj YJKuP~ fJPhr ßV´¬Jr TPrÇ k´JgKoT K\ùJxJmJPh ßV´¬JrTífrJ Bh kMjKotujL xnJ~ KoKuf yS~Jr TgJ muPuS ‰mbT˙Pu kMKuKv IKnpJPjr xo~ VOyTftJ KTÄmJ fJr kKrmJPrr TJCPT kJS~J pJ~KjÇ KfKj @PrJ \JjJj, ßV´¬JrTífPhr K\ùJxJmJh YuPZÇ D±tfj TfítkPãr xPñ @PuJYjJ TPr krmftL Kx≠J∂ ßj~J yPmÇ

k´JKgtfJ mJKfPur ãofJ myJu rJUPuJ AKx

dJTJ 30 @Vˆ - @YreKmKi nPñr TJrPe k´JgtLr k´JKgtfJ mJKfPur ãofJ (@rKkS 91-A iJrJ) myJu rJUJr Kx≠J∂ KjP~PZ KjmtJYj TKovj (AKx)Ç rJ\QjKfT huèPuJr @kK• S @Aj oπeJuP~r krJoPvt KjP\Phr ãofJ Umt TrJr Kx≠J∂ ßgPT xPr FPxPZ AKxÇ Vf mOy¸KfmJr KjmtJYj TKovj xKYmJuP~ F TgJ \JjJj TKovjJr ßoJ” vJyPjS~J\Ç @YreKmKi u–WPj k´JKgtfJ mJKfPu AKxr ãofJ k´P~JPVr KmiJjKa rP~PZ Vek´KfKjKifô IiqJPhPvr (@rKkS) 91 (A) iJrJ~Ç Vf oJPx iJrJKa mJKfPur Kx≠J∂ KjP~KZu AKxÇ Vf 27 \MuJA Vek´KfKjKifô IiqJPhv (@rKkS) YëzJ∂ TPr @Aj oπeJuP~ kJbJPjJr hMKhj kr 29 \MuJA FPf èÀfôkNet SA xŒNrT xÄPvJijLKa @Pj KjmtJYj TKovjÇ F Kx≠J∂ YëzJ∂ TPr lJAuKa @Aj oπeJuP~

kJbJPjJr \jq TKovj xKYmJuP~r @Aj KmnJPVS kJbJPjJ y~Ç fPm xoJPuJYjJr oMPU ßvw kpt∂ @rKkSr F xŒNrT xÄPvJijLKa @Aj oπeJuP~ kJbJ~Kj AKx xKYmJu~Ç xN© \JjJ~, KmhqoJj @rKkS ßgPT 91 (A) iJrJ mJh ßh~Jr Kx≠J∂ KjP~ KmkJPT kPz pJ~ AKxÇ KmKnjú oyPur jJjJ xoJPuJYjJ S xrTJPrr xÿKf jJ ßkP~ AKx ßvw kpt∂ of kJP ßlPuÇ jJo k´TJPv IKjòMT AKxr FT TotTftJ \JjJj, xrTJPrr xmM\ xÄPTf jJ kJS~J~ @Aj oπeJuP~ F lJAu kJbJPjJ y~KjÇ lPu KmiJjKa IãfA gJTPZÇ CPuäUq, 2008 xJPu f“TJuLj ÉhJ TKovj 91-A iJrJKa @rKkSPf I∂ntMÜ TPrÇ FPf KjmtJYPjr KYrJYKrf hOvqka mhPu pJ~Ç FA KmKir lPu yuljJoJ~ KogqJ fgq ßh~J TPo pJ~Ç xnJxoJPmv S oJAPTr mqmyJr, ßfJre KjotJe, ßh~JuKuUj, rKXj ßkJˆJr S KmuPmJct xÅJaJPjJ mº y~Ç Fr lPu TPo pJ~ KjmtJYPjr hOvqoJj mq~SÇ KjmtJYj TJP\ xÄKväÓ TotTftJPhr jJP\yJu,

KjmtJYjL k´YJreJ~ iPotr mqmyJr, TJPuJ aJTJ ZzJPjJ, pJjmJyPjr IKj~Kπf mqmyJr, YÅJhJIjMhJj V´ye AfqJKh IPjTaJ Kj~πPe @PxÇ KjmtJYjL xÄWPwtr oPfJ rÜã~L WajJS TPo pJ~Ç TJre @rKkSr FA iJrJ k´P~JV TPr KjmtJYj TKovj ßp ßTJPjJ ßm~JzJ k´JgtLPT KjmtJYj ßgPT xKrP~ ßh~Jr ãofJ rJUPfJÇ F iJrJKa mJKfu yPu KjmtJYj TKovj Fxm ãofJ @r k´P~JV TrPf kJrPfJ jJÇ @mJr 91 (A) Fr (2) iJrJ~ muJ @PZ, @YreKmKi nPñr IkrJPi ßTJPjJ k´JgtLr k´JKgtfJ mJKfu yPu FmÄ ßxUJPj Ijq FT\j k´JgtL gJTPu SA @xPjr KjmtJYj mº gJTPmÇ krmftLPf kMj”flKxPur oJiqPo SA KjmtJYj IjMKÔf yS~Jr TgJS CPuäU TrJ rP~PZ SA iJrJ~Ç fPm mftoJj KjmtJYj TKovj @rKkS xÄPvJiPjr oJiqPo k´gPo k´˜Jm TPrKZu, ßTJPjJ k´JgtLr k´JKgtfJ mJKfu yPu SA @xPj Ijq FT\j k´JgtL gJTPu fJPT KjmtJKYf mPu ßWJweJ TrJ yPmÇ @rKkSr iJrJr F xÄPvJijL k´˜JPmr KmPrJKifJ

TPr k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkÇ fJrJ IKnPpJV \JjJ~, @rKkSr F iJrJ mqmyJPrr oJiqPo KmFjKkr k´JgtLPhr k´JKgtfJ mJKfu TPr oyJP\JPar k´JgtLPhr Km\~L TrJ yPf kJPrÇ F IKnPpJPVr KnK•Pf KjmtJYj TKovj @rKkS ßgPT 91 (A) iJrJA xŒNet KmuMK¬r Kx≠J∂ ßj~Ç FZJzJ KjmtJYjTJuLj xoP~ AKxr k´vJxKjT ãofJ ßuJk TPrS jfáj xÄPvJijL @jJr k´˜Jm TrJ y~Ç CPuäUq, Vf 30 \MuJA k´iJj KjmtJYj TKovjJr (KxAKx) TJ\L rKTm C¨Lj @yPoh \JfL~ xÄxh KjmtJYPj @YreKmKi nPñr TJrPe ßTJPjJ k´JgtLr k´JKgtfJ mJKfPur Kj\˝ ãofJPT IgtyLj mPu o∂mq TPrKZPujÇ k´JKgtfJ mJKfPur ãofJ myJu gJTPm KTjJ, F KjP~ FT oJx iPr Kx≠J∂yLjfJ~ nMVKZu KjmtJYj TKovjÇ ImPvPw rJ\QjKfT hu S xMvLu xoJP\r k´mu xoJPuJYjJ FmÄ @Aj KmnJPVr krJoPvt 91-A iJrJKa myJu rJUJr Kx≠J∂ KjP~PZ KjmtJYj TKovjÇ


UmrJUmr 9

SURMA m 6 - 12 September 2013

fífL~ vKÜ VzJr @øJj VePlJrJPor dJTJ 30 @Vˆ - mz hMA P\JPar mJAPr fífL~ rJ\QjKfT P\Ja VzJr @øJj \JKjP~PZ VePlJrJoÇ mOy¸KfmJr rJPf rJ\iJjLr AK†Kj~Jxt AjKˆKaCvPj VePlJrJPor 20fo k´KfÔJ mJKwtTL CkuPã @P~JK\f @PuJYjJ xnJ~ F @øJj \JjJPjJ y~Ç VePlJrJo xnJkKf c. TJoJu PyJPxj fJr ÊPnòJ mÜPmq mPuj, @oJPhr rJ\jLKf ÀVú yP~ PVPZÇ FA ÀVú rJ\jLKf PgPT PhPvr \jVePT mJÅYJPf yPu fÀe xoJ\PT FKVP~ @xPf yPmÇ V´JPo V´JPo KVP~ \jVePT PmJ^JPf yPm FA IxM˙ rJ\jLKf xŒPTtÇ KfKj mPuj, PhPvr \jVe GTq S jLKfPf Iau gJTPu xm KTZM TrJ x÷mÇ mñmºMr PjfíPfô @orJ '52, '54, '69 S '71-F Km\~ I\tj TPrKZÇ FA @PªJuPjS @orJ Km\~ I\tj TrPmJÇ @oJPhrPT KmT· rJ\QjKfT vKÜ VPz fMuPf yPmÇ @PuJYjJ xnJ~ \JfL~ xoJ\fJKπT hu-\JxPhr xnJkKf @xo @mhMr rm mPuj, hMA È@kh-mJuJ'r yJf PgPT oJjMw oMKÜ YJ~Ç KT∂á fJrJ k´TJv TrPf kJrPZ jJÇ @orJ fífL~ rJ\QjKfT vKÜ k´KfÔJ TrPf YJAÇ hMA mJuJr yJf PgPT PhvPT oMÜ TrJr \jq @orJ uzJA TrPmJÇ KÆfL~ oMKÜpM≠ KyPxPm @orJ F uzJAPT FKVP~ KjPf YJAÇ KfKj @rS mPuj, vJxTPhr @Yre PhUPu oPj y~, @orJ Km\JfL~Phr IiLPj @KZÇ fJr Ppj \jVPer KmÀP≠ KmPhsJy PWJweJ TPrPZÇ f•ôJmiJ~T KjP~ KTZM muJ pJPm jJÇ

ßhPvr 16 ßTJKa oJjMPwr ßYJPU ˝kú ßjAÇ @oJPhr ˝kú hM”˝Pkú kKref yP~PZÇ @orJ \JKj jJ KjmtJYj yPm KTjJÇ k´iJjoπLr CP¨Pv KfKj mPuj, @hJuPfr PhJyJA KhPòj PTj, @VJoL xÄxh IKiPmvPjA FA xoxqJr xoJiJj TÀjÇ mñmLr @mhMu TJPhr KxK¨TL mLrC•o mPuj, xok´Kf 5Ka KxKa KjmtJYPj @S~JoL uLV PvJYjL~nJPm krJK\f yP~PZÇ @rS pKh 7Ka KxKaPf KjmtJYj Ph~J y~ 7KaPfA yJrPm fJrJÇ 5 KxKaPf KmT· kJ~Kj mPu PnJaJrrJ KmFjKkPT PnJa KhP~PZÇ fJA pf hs∆f x÷m @oJPhrPT KmT· vKÜ hJÅz TrJPf yPmÇ KmT· KhPf pf PhKr yPm ffA \jVPer ãKf yPmÇ jJVKrT GPTqr @øJ~T oJyoMhMr ryoJj oJjúJ mPuj, PhPvr 16 PTJKa oJjMPwr PYJPU ˝kú PjAÇ @oJPhr ˝kú hM”˝Pkú kKref yP~PZÇ @orJ \JKj jJ KjmtJYj yPm KTjJÇ jJKT rÜkJf yPmÇ FUjA xo~ CPb hJÅzJPf

yPmÇ hMA Pj©Lr yJPf 16 PTJKa oJjMw K\Kÿ yP~ gJTPf kJKr jJÇ @oJPhr xmJAPT fJPhr KmÀP≠ GTqm≠ yPf yPmÇ KfKj mPuj, V´JPo V´JPo WMPr PmzJPu hMA Pj©Lr k´Kf oJjMw KmrKÜ k´TJv TPrÇ @VJoL 12A PxP¡’r xÄxh IKiPmvj ÊÀ yPmÇ Fr @PVA @kjJrJ xïa xoJiJPjr CPhqJV PjjÇ xJPmT FA @S~JoL uLV PjfJ mPuj, c. TJoJPur TJPZ @oJr IjMPrJi, @kKj xÄKmiJj PpnJPm QfKr TPrKZPuj PxnJPm oMKÜr \jq FTKa xjh QfKr TÀjÇ Ppj ãofJ~ KVP~ PTC TJrS mJKz hUu jJ TrPf kJPr, \jVPer xŒh uMakJa TrPf jJ kJPrÇ YMu KjP~ aJjJaJKj jJ y~Ç oJjúJ mPuj, FmJr pKh KjmtJYj KjP~ V∏PVJu y~ fJyPu 1/11 j~, 2/22 yPmÇ @rS PmKv ±Äxpù yPmÇ xM\j xŒJhT mKhCu @uo o\MohJr mPuj, fífL~ rJ\QjKfT vKÜr C™Jj FUj xoP~r hJKmPf kKref yP~PZÇ @Ko oPj TKr \JKf k´˜MfÇ @kjJrJ \JKfPT \JjJj, @kjJPhr uPãqr TgJÇ @PuJYjJ xnJ~ @rS mÜmq rJPUj @S~JoL uLPVr xJPmT PjfJ xMufJj PoJyJÿh ojxMr, IiqJkT @mM xJAK~h, KmT·iJrJr oyJxKYm Po\r (Im.) @mhMu oJjúJj, TuJoKjˆ Qx~h @mMu oTxMh, xoTJPur mqm˙JkjJ xŒJhT @mM xJBh UJj, mJÄuJPhv k´KfKhPjr KjmtJyL xŒJhT kLr yJKmmMr ryoJj, xJPmT KmK\FoAF-Fr xJPmT xnJkKf @PjJ~JÀu @uo PYRiMrL k´oMUÇ

xrTJKr \J~VJ hUu TPr 106 huL~ TJptJu~ dJTJ 30, @Vˆ - lMakJf S xrTJKr \J~VJ hUu TPr dJTJr C•r S hKãe KxKa TrPkJPrvj (KcKxKx) FuJTJ~ rJ\QjKfT xÄVbPjr 106Ka IQmi TJptJu~ ˙Jkj TrJ yP~PZÇ Fr oPiq C•r KxKa TrPkJPrvj FuJTJ~ 67Ka S hKãe KxKa TrPkJPrvj FuJTJ~ 39Ka TJptJu~ KYK¤f TPrPZ KxKa TrPkJPrvjÇ IKnPpJV @PZ, rJ\QjKfT hu S xÄVbPjr mqJjJPr TrJ Fxm TJptJuP~r IKiTJÄvA xJÄVbKjT TJP\ mqmyNf y~ jJÇ YJÅhJmJK\xy jJjJ IkTPotr \jq FuJTJr oJjMPwr TJPZ FèPuJ nLKfTr \J~VJ KyPxPm kKrKYfÇ Fxm TJptJu~ mqmyJr TPr @vkJPvr mqmxJk´ K fÔJPj YJÅhJmJK\rS IKnPpJV TPrj xÄKväÓ mqmxJ~LrJÇ PTJgJS PTJgJS TJptJuP~r @vkJPv IQmi PhJTJj fMPu fJ nJzJ PhS~J yPòÇmftoJj xrTJr ãofJ~ @xJr kr Vf TP~T mZPr lMakJf, xrTJKr \J~VJ S UJPur kJz hUu TPr xrTJKr hPur IñxÄVbPjr

xJAjPmJct ^MKuP~ rJ\iJjLr KmKnjú FuJTJ~ vfJKiT TJptJu~ IQminJPm VPz PfJuJ yP~PZÇ gJjJ @S~JoL uLV, S~Jct @S~JoL uLV, pMmuLV, vsKoT uLV S ZJ©uLPVr jJPo F TJptJu~èPuJ YuPZÇ xÄUqJ~ To yPuS KmFjKk, \JfL~ kJKat x y KmKnjú xoJ\TuqJe xÄVbPjr xJAjPmJPctS F rTo TJpt J u~ TrJ yP~PZÇIQmi Fxm ˙JkjJr PmKvr nJVA KxKa TrPkJPrvPjr \J~VJ~Ç F ZJzJ PruSP~, xzT S \jkg KmnJV, kJKj Cjú ~ j PmJct, VekNft KmnJV S S~JxJr \J~VJ hUu TPrS Fxm TJptJu~ TrJ yP~PZÇ oyJUJuL PruâKxÄP~r kJPv PruSP~r \KoPf VPz PfJuJ ˙JjL~ pM muLPVr TJptJuP~r PnfPr dMPT 20 j’r S~Jct pM m uLPVr xJiJre xŒJhT \JKTr PyJPxjxy Kfj\jPT ÈxπJxLrJ' èKu TPrÇ Fr krKhj Vf mZPrr 2 \MuJA ˙JjL~ xrTJr k´KfoπL \JyJñLr TKmr jJjT 24 WµJr oPiq xm rJ\QjKfT xÄVbPjr IQmi TJpt J u~ CPòPhr PWJweJ

KhP~KZPujÇ SA Khj rJPfA F KmwP~ xrTJKr fgq KmmreL KhP~ muJ y~, Kj\ CPhqJPV FèPuJ xKrP~ jJ KjPu KxKa TrPkJPrvj S dJTJ PoPasJkKuaj kMKuv (KcFoKk) PpRgnJPm fJ IkxJre TrPmÇ KT∂á FT mZr PkKrP~ PVPuS fJ TJptTr y~KjÇ \JjPf YJAPu ˙JjL~ xrTJrxKYm @mM @uo PoJ. vKyh UJj mPuj, ÈIPjPTA xrTJKr KjPhtv oJPjKjÇ fJA @orJ @mJrS KxKa TrPkJPrvPjr \Ko PgPT F irPjr IQmi xÄVbj CPòPhr TJptâo ÊÀ TrmÇ' dJTJ oyJjVr @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT PoJlJöu PyJPxj PYRiMrL Vf PxJomJr mPuj, È@oJPhr PTJPjJ IQmi IKlx PjAÇ IQmi yPu fJr mqm˙J KxKa TrPkJPrvj mJ xÄKväÓ Tftíkã PjPmÇ @r TJrS KmÀP≠ YJÅhJmJK\r xMKjKhtÓ IKnPpJV gJTPu @Ajví⁄uJ mJKyjL mqm˙J PjPmÇ Fxm KmwP~ hPur PTJPjJ mqm˙J PjS~Jr xMPpJV PjAÇ

ACPrJk S C•r @PoKrTJ~ mJÄuJKaPor \Kñ ßjaS~JTt!

k´gPo kJKU KvTJr; Frkr yJf kJTPu oJjMw yfqJr IjMoKf ßoPu dJTJ, 29 @Vˆ - F~JrVJj KhP~ yJf kJKTP~ @PVú~J˘ YJuJPjJr k´Kvãe ßj~ @jxJÀuäJy mJÄuJKaPor xhxqrJÇ k´gPo kJKU KvTJr; Frkr yJf kJTPu oJjMw yfqJr IjMoKf ßoPuÇ ßmJoJ ‰fKr S ßmJoJ ZMPz @fï xOKÓPfS kJrhvtL fJrJÇ fPm KjPhtv oPfJ iJrJPuJ I˘ mqmyJr TPrA mäVJr S ˙kKf rJ\Lm FmÄ mMP~a ZJ© hLkPT yfqJ TPr xÄVbjKar FTKa ßxuÇ @r mäVJr @Kxl S vJ∂r Skr yJouJ xlu jJ yS~J~ IjMf¬ y~ fJrJÇ ßVJP~ªJ kMKuPvr ßylJ\Pf gJTJ @jxJÀuäJy mJÄuJKaPor xhxqrJ K\ùJxJmJPh Foj @PrJ IPjT fgqA ßh~Ç F KmwP~ KcKx KcKm oJxMhMr ryoJj (KoKc~J) S dJTJ oyJjVr kMKuPvr pMVì TKovjJr (KcKm) oKjÀu AxuJo \JjJj, mJÄuJKaPor Totk≠Kf UMmA xNçÇ ßhPvr mJAPr \KñPhr @hPu fJrJ KjP\Phr VPz fáuPZÇ ßZJa ßZJa ßxPu KmnÜ FA xÄVbPjr TotLrJ FPT IkPrr xPñ kKrKYfS j~Ç ßVJkjL~fJ m\J~ rJUJr ßTRvu r¬ TrPf mqgt yPu TotL yS~Jr IjMPoJhj ßoPu jJÇ D±tfj ßVJP~ªJ xN© \JjJ~, ACPrJk S C•r @PoKrTJr KmKnjú ßhPv fJPhr vKÜvJuL ßjaS~JTt rP~PZÇ pKhS u¥j S oqJjyJaJPjr hMKa IkJPrvj kKrYJujJ~ mqgt y~ fJrJÇ KmùJj KjP~ kzJÊjJ TPr Foj ZJ©Phr aJPVta TPrA mJÄuJKaPor xhxq xÄV´y TrJ y~Ç @r Fr oiq ßgPTA mJZJA TPr ACPrJk-@PoKrTJr KmvõKmhqJuP~ kzPf kJbJPjJr jJPo SAxm ßhPv mJÄuJKaPor xJÄVbKjT f“krfJ VPz ßfJuJ y~Ç @r F k´Kâ~J~ pMÜ gJPT FKv~J, @Kl∑TJ S oiqk´JPYqr ßhvèPuJr ZJ©rJSÇ ßVJP~ªJ xN© \JjJ~, xÄVbPjr k´KfKa xhPxqr \jq vrLrYYtJ @mvqTÇ FT xo~ xÄxh nmj xÄuVú K\~J ChqJPjS vrLrYYtJr jJPo k´Kvãe TPrPZ fJrJÇ FZJzJ mKxuJ, ßoJyJÿhkMPrS k´Kvãe KjP~PZ mJÄuJKaPor xhxqrJÇ Cófr k´KvãPer \jq kJyJKz FuJTJ~S fJPhr k´Kvãe YPuÇ

ToJKvt~Ju \ ToJKxt Ju oPVt orPV\ FmÄ FmÄ ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ EXPRESS

SECURED LOANS

• CCJ, Defaults, Mortgage Arrears :No problem • Up to 85% LTV

ToJKvt \ ToJKxt~Ju ~JuoPVtorPV\ • Purchase • Re- Mortgage for better Interest Rate

• We deal with majority high street Lenders

ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ • One single affordable payment. • Stop demands from your Creditor. • Freeze or reduce interest & charge. • Arrange IVA & Bankruptcy.

• No Account Required • Completion within 2 week • Loans for any purpose

Kk-Kk @A Kr - PTîAo& • If you have taken loan, Secured Loan, Credit Card & HP before April 2007. • If you had Payment Protection Insurance. If the answer is YES, we can re-claim back all the policy with interest & compensation.

WELCOME ENTERPRISE

HOTLINE: 020 8586 6877 T-MOBILE:

0798 4131 376 FAX: 0208 470 9962

Email: amcmahi@yahoo.co.uk Web: www.welcome-enterprise.co.uk Address: 6 STAFFORD ROAD, LONDON E7 8NN / CCL No- 581106, DP: Z9303661


10 UmrJUmr

6 - 12 September 2013 m SURMA

UJPuhJ-FrvJh ßpJVJPpJV mJzPZ dJTJ 30, @Vˆ - KjmtJYjTJuLj KjhtuL~ xrTJPrr hJKm @hJP~ xJPmT rJÓskKf FAYFo FrvJh S fJr hu \JfL~ kJKatPTS (\JkJ) xPñ YJ~ KmFjKkÇ F\jq hu hMKar KmKnjú ˜Prr PjfJPhr xPñ TgJmJftJS yPòÇ PvJjJ pJPò, KmFjKk PY~JrkJrxj PmVo UJPuhJ K\~J S \JkJ PY~JroqJj FrvJPhr oPiqS PlJjJuJPkr kJvJkJKv xrJxKr @uJkS yP~PZÇ @mJr TUjS TUjS fJrJ k´KfKjKir oJiqPoS PpJVJPpJV S mJftJ KmKjo~ TrPZjÇ Fxm PpJVJPpJPV FrvJhPT P\JanMÜ TrJr k´˜Jm KhP~PZj KmFjKk k´iJjÇ @r FrvJh YJPòj 18 huL~ P\Ja @VJoLPf xrTJr Vbj TrPf kJrPu KmFjKk fJPT rJÓskKf TrJr KjÁ~fJ KhTÇ fPm Cn~ huxNP© \JjJ PVPZ, UJPuhJ K\~J-FrvJh KTÄmJ KmFjKk-\JkJr @PuJYjJr lu FUPjJ kpt∂ vNjqÇ \JjJ PVPZ, FrvJh oñumJr KxñJkMr pJS~Jr @PV rKmmJr rJPf UJPuhJ K\~Jr xPñ PaKuPlJPj TgJ mPujÇ Fxo~ fJrJ PhPvr mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf KjP~ @PuJYjJ TPrjÇ UJPuhJ K\~J fJPT KjhtuL~ xrTJPrr hJKmr @PªJuPj KmFjKkr xPñ gJTJr @øJj \JjJj, \mJPm FrvJh mPuj, KfKj fJr hPur xPñ @PuJYjJ TPr Kx≠J∂ \JjJPmjÇ \JkJ KmFjKkr P\JaxñL yPu FmÄ KmFjKk @VJoLPf ãofJ~ PVPu KT kJS~J pJPm, k´J~ 30 KoKjPar FA PaKuPlJj @uJPk PxKaS \JjPf YJj FrvJhÇ UJPuhJ K\~JPT KfKj mPuPZj, @S~JoL uLV fJPT rJÓskKf TrJr TgJ KhP~S Pvw kpt∂ fJ rJPUKjÇ KmFjKk xrTJr Vbj TrPf kJrPu fJPT rJÓskKf TrJ yPu fJPhr P\JPa PpPf fJr @kK• PjAÇ xNP©r hJKm, KmFjKk FrvJhPT FUjA PxA k´Kfv´∆Kf jJ KhPuS k´fqJUqJjS TPrKjÇ fPm UJPuhJ K\~Jr xPñ FrvJPhr PaKuPlJj @uJPkr KmwP~ KTZM \JPjj jJ mPu hJKm TPrPZj KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr S \JkJ oyJxKYm FKmFo ÀÉu @Koj yJSuJhJrÇ Ko\tJ lUÀu míy¸KfmJr mPuj ÈFaJ xfq, @orJ @oJPhr hJKm @hJP~r xÄV´Jo @rS P\JrhJr TrPf FrvJh S fJr huPT xPñ YJKòÇ FuPãq \JkJr KmKnjú kptJP~ @oJPhr TgJmJftJ YuPZÇ fPm KmFjKk PY~JrkJrxPjr xPñ FrvJPhr PaKuPlJPj KTÄmJ xrJxKr PTJPjJ @uJk yP~PZ KTjJ, Px KmwP~ @oJr \JjJ PjAÇ' ÀÉu @Koj yJSuJhJrS mPuj ÈKmw~Ka xŒPTt @Ko ImKyf jAÇ fPm PpPyfM xJoPj KjmtJYj, Px TJrPe FUj rJ\jLKfPf IPjT KTZMA WaPf kJPrÇ IPjT x÷mS Ppoj Ix÷m yPf kJPr, PfKoj IPjT Ix÷mS jJaTL~nJPm x÷m yP~ CbPf kJPrÇ fJrkPrS KxñJkMr

PgPT PhPv PlrJr kr \JkJ PY~JroqJj KjÁ~A Kmw~Kar xfqJxfq KjP~ TgJ muPmjÇ' UJPuhJ K\~Jr xPñ FrvJPhr FmJPrr PaKuPlJPj @uJPkr Kmw~Ka xŒPTt KmFjKk KTÄmJ \JkJ PgPT ¸Ó PTJPjJ mÜmq kJS~J jJ PVPuS, YuKf mZPrr \MPj KxñJkMPr fJPhr hM'\Pjr xrJxKr xJãJPf @PuJYjJr mqJkJPr KjntrPpJVq fgq KoPuPZÇ ˝J˙q krLãJr \jq KmFjKk PY~JrkJrxj 16 PgPT 25 \Mj KxñJkMr Im˙Jj TPrjÇ FrvJhS ˝J˙q krLãJr \jq 10 \Mj KxñJkMr KVP~ kNmtKjitJKrf xoP~r KfjKhj kPr IgtJ“ 19 \Mj PhPv PlPrjÇ Fxo~ FrvJPhr xPñ fJr ˘L rSvj FrvJhS KZPujÇ xN© \JjJ~, KxñJkMr Im˙JjTJPu rSvjPT xPñ KjP~ UJPuhJ K\~Jr xPñ PhUJ TPrj FrvJhÇ fJPhr oPiq FT WµJrS PmKv xo~ @PuJYjJ y~Ç UJPuhJ K\~J-FrvJPhr FA xJãJ“ KjP~ fUj VeoJiqPo PuUJPuKU yS~Jr kr PhPv KlPr FrvJh mPuKZPuj, ÈKfKj (UJPuhJ K\~J) rJ\jLKf TPrj, @KoS rJ\jLKf TKr, @orJ PTC TJrS v©∆ jAÇ xMfrJÄ PhUJ yPuS PhJPwr TL @PZÇ' \JjJ PVPZ, KxñJkMPr QmbTTJPuS rJÓskKf TrJr vPft KmFjKkr xPñ pJS~Jr TgJ mPuj FrvJhÇ fUjS UJPuhJ K\~J Kmw~Ka k´fqJUqJjS TPrjKj, @mJr k´Kfv´∆KfS PhjKj, ÊiM mPuPZj ÈPhUPmJ'Ç FTJKiT rJ\QjKfT KmPväwT muPZj, 2007 xJPur 22 \JjM~JKrr

KjmtJYjPT (krmftLPf F KjmtJYj y~Kj) xJoPj PrPU rJÓskKf yS~Jr @võJPx oyJP\JPa PpJV Phj FrvJhÇ @S~JoL uLV PgPT fUj FA k´Kfv´∆Kf Ph~J yP~KZu mPu FrvJh k´TJPvq mÉmJr hJKm TPrPZjÇ 2006 xJPur PvwKhPT KmFjKkr kã PgPTS FrvJhPT rJÓskKf TrJr k´Kfv´∆Kf Ph~J y~ mPu PvJjJ pJ~Ç Fr @PV '96 xJPuS KjmtJYPjr krkr xrTJr VbPjr uPãq KmFjKkr kã PgPT FrvJhPT k´iJjoπL TrJr k´˜Jm kJbJPjJ yP~KZu mPu \JjJ pJ~Ç FrvJh fUj P\umªL, \JkJr TP~T PjfJ TJrJVJPr KVP~ FrvJhPT KmFjKkr k´˜Jm PkRÅPZ KhP~KZPuj mPuS xÄKväÓrJ KmKnjú ˙JPj mPuPZjÇ FmJrS FrvJh muPZj fJPT rJÓskKf TrJr @VJo k´Kfv´∆Kf Ph~J yPu KfKj KmFjKkr xPñ pJPmjÇ FA KmPväwTPhr oPf, FrvJhPT rJÓskKf TrPf mJiJ PTJgJ~? PpUJPj k´iJj hMA huA fJPT rJÓskKf TrJr TgJ PVJkPj yPuS mPuPZ mPu hJKm TrJ yPòÇ FrkPrS fJr rJÓskKf yS~Jr kPg mJiJr TJre Foj yPf kJPr Pp, mftoJj k´iJjoπL PvU yJKxjJ, KmPrJiL huL~ PjfJ UJPuhJ K\~J S \JkJ PY~JroqJj FrvJh FPT IkrPT nJPuJnJPmA \JPjjÇ FrvJh fJr vJxjJoPu hMA Pj©LPT KjP~ Ppoj rJ\QjKfT xÄTPar xoJiJj TPrPZj, PfoKj FrvJh fJPhr xPñ ÈrJ\jLKf'S TPrPZjÇ xMfrJÄ FUJPj PTC TJrS IkKrKYf jjÇ

\JKfxÄPW KmFjKkr hMA ßjfJ @oKπf ßTJPjJ @PuJYjJ mJ Kx≠J∂ y~Kj - voPxr oKmj

dJTJ 30, @Vˆ - ßaKuPlJPj @uJkTJPu \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMj 23 @Vˆ KmFjKkr PY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr TJPZ fJÅr hPur hM\j k´KfKjKiPT @PuJYjJr \jq KjCA~Tt kJbJPf IjMPrJi TPrPZjÇ xÄKväÓ FTKa hJK~fôvLu xNP© F fgq \JjJ PVPZÇ xN©Ka \JKjP~PZ, rJ\QjKfTnJPm ¸vtTJfr KmPmYjJ~ KmFjKk F KmwP~ @kJff PVJkjL~fJ m\J~ rJUJr Kx≠J∂ KjP~PZÇ \JKfxÄW xJiJre kKrwPhr IKiPmvj @VJoL 17 PxP¡’r PgPT ÊÀ yPmÇ 24 PxP¡’r PgPT 2 IPÖJmr kpt∂ YuPm xJiJre KmfTtÇ hJK~fôvLu xN© mPuPZ, 17 PxP¡’Prr krkrA KmFjKkr hMA P\qÔ PjfJ KjCA~PTrs CP¨Pv mJÄuJPhv fqJV TrPmjÇ iJreJ TrJ yPò, huL~ xrTJPrr IiLPj IjMPÔ~ @VJoL xÄxh KjmtJYPj

KmFjKkr Im˙Jj \JKfxÄPWr TJPZ mqJUqJ TrJ yPmÇ \JjPf YJAPu KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo F KmwP~ xfqfJ jJTY jJ TPr mPuj, ÈFA oMyNPft @Ko KTZM \JjJPf kJrKZ jJÇ TJre @Ko \JKj jJÇ' KmFjKkr nJAx PY~JroqJj voPxr oKmj PYRiMrL mPuPZj, ÈPTJPjJ @PuJYjJ mJ Kx≠J∂ y~KjÇ' @PrT k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, È@orJ \JKfxÄPWr TJPZ KTZM @vJ TKrKjÇ fPm KjmtJYj TKovj YJAPu \JKfxÄPWr TJPZ PTJPjJ xyJ~fJ YJAPf kJPrÇ' @VJoL oJPxr oJ^JoJK^ \JKfxÄPWr IKfKrÜ oyJxKYm (rJ\QjKfT) \\t lJjtJPª\ fJrJjPTJr mJÄuJPhv xlr xŒPTt \JjPf YJAPu voPxr oKmj mPuj, F KmwP~ fJÅr TJPZ PTJPjJ @jMÔJKjT fgq PjAÇ


UmrJUmr 11

SURMA m 6 - 12 September 2013

k´P~J\Pj KjmtJYj TKovjPT @rS ãofJ ßh~J yPm dJTJ 30, @Vˆ - k´iJjoπL PvU yJKxjJr C≠íKf KhP~ @S~JoL uLPVr Pk´KxKc~Jo xhxq PoJyJÿh jJKxo mPuPZj, xMÔM KjmtJYj xŒPjúr \jq k´P~J\Pj KjmtJYj TKovjPT @rS ãofJ Ph~J yPmÇ

ßvU oMK\m 80 aJTJ~ ume UJAP~PZj, fJr TjqJ 70 aJTJ~ ßkÅ~J\ UJS~JPòj - Ko\tJ lUÀu dJTJ 30, @Vˆ - KmFjKk'r nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lTÀu AxuJo @uoVLr mPuPZj, '72-75 xJPu F PhPvr oJjMwPT PvU oMK\m 80 aJTJ Pxr hPr ume UJAP~PZj @r fJr TjqJ mftoJj k´iJjoπL PvU yJKxjJ 70 aJTJ PTK\ hPr PkÅ~J\ UJS~JPòjÇ FrJ Pv~Jr mJ\Jr PgPT uã PTJKa aJTJ uMPa KjP~PZÇ k∞J PxfMr jJPo v'-v' PTJKa aJTJ @®xJ“ TrJ~ PhvmJxL FPhr KYPj PlPuPZÇ KfKj míy¸KfmJr PTª L~ TotxNKYr IÄv KyPxPm KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr hJKmPf oJKjTV† xrTJKr mJuT Có KmhqJu~ oJPb @P~JK\f TotL xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq F TgJ mPujÇ KfKj mPuj, pM≠JkrJiLPhr jqJ~ KmYJr hJKm TrKZÇ mftoJj KmYJr mqm˙Jr mqJkJPr KyCoqJj rJAaxxy PhKv-KmPhKv oJjmJKiTJr xÄVbj jJjJ k´vú fMPuPZÇ @oJr Phv kK©TJr xŒJhTPT y~rJKjoNuT oJouJ~ PV´lfJr TrJ yP~PZÇ xnJ~ xnJkKffô TPrj @lPrJ\J UJjo KrfJÇ

mxmJxPpJVq 140Ka vyPrr oPiq dJTJr Im˙Jj 139 dJTJ 30, @Vˆ - KmPvõ mxmJPxr CkPpJVL vyPrr fJKuTJ~ aJjJ fífL~ mZPrr oPfJ vLPwt rP~PZ IPˆsKu~Jr PouPmJjtÇ @r PoJa 140Ka vyPrr F fJKuTJ~ mJÄuJPhPvr rJ\iJjL dJTJr Im˙Jj 139foÇ xmtPvw ˙JPj rP~PZ KxKr~Jr rJ\iJjL hJPoÛÇ pMÜrJ\qKnK•T VPmweJ k´KfÔJj APTJjKoˆ AjPaKuP\¿ ACKja (A@AAC) YuKf mZr QmKvõT mxmJxPpJVqfJ vLwtT \KrPkr KnK•Pf F fJKuTJ QfKr TPrPZÇ mxmJxPpJVqfJ KjitJrPe xMkKrxr @KñPT kJÅYKa oJjh∏ KmPmYjJ~ PjS~J yP~PZÇ FèPuJ yPò K˙KfvLufJ, ˝J˙qPxmJ, xÄÛíKf S kKrPmv, KvãJ FmÄ ImTJbJPoJÇ KmPvõ mxmJxPpJVq vyPrr fJKuTJ~ vLwt kJÅYKa vyPrr oPiq rP~PZ IPˆsKu~Jr PouPmJjt, IKˆs~Jr KnP~jJ, TJjJcJr nqJïMnJr, arP≤J S TqJuVJKrÇ fJKuTJr xmtPvw Im˙JPj rP~PZ KxKr~Jr rJ\iJjL hJPoÛÇ Fr @PV rP~PZ pgJâPo dJTJ, kJkM~J KjCKVKjr PkJat PoJPrxmJA, jJAP\Kr~Jr uJPVJx S K\’JmMP~r yJrJPr vyrÇ vLwt˙JjL~ vyrèPuJr IKiTJÄvA Vf mZPrr \KrPkS FTA Im˙JPj KZuÇ fJKuTJ~ vLwt 10Ka vyPrr oPiq IPˆsKu~J S KjCK\uqJP¥r kJÅYKa vyr bJÅA TPr KjP~PZÇ @r TJjJcJr KfjKa vyrS PxrJ 10Kar oPiq rP~PZÇ oiqk´JPYq @rm mx∂, ACPrJPkr mq~ xÄPTJYj, YLjJ IxP∂Jw S rJ\QjKfT IK˙KfvLufJ k´níKf TJrPe KmPvõr KmKnjú PhPvr 28Ka vyPrr Im˙Jj @PVr mZPrr fMujJ~ KjPY PjPo PVPZÇ KxFjFjÇ

KjmtJYj TKovj @˙J I\tj TPrPZ o∂mq TPr KfKj AKxPT TJrS krJovt jJ ÊjPf @øJj \JjJjÇ míy¸KfmJr \JfL~ Pk´x TîJPm fJÅfL uLV @P~JK\f PvJT KhmPxr @PuJYjJ xnJ~ Fxm TgJ mPuj jJKxoÇ KfKj mPuj, xÄKmiJj IjMpJ~L k´iJjoπL PvU yJKxjJr IiLPj @VJoL \JfL~ KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ k´iJjoπL PvU yJKxjJ mPuPZj, xMÔM S V´yePpJVq KjmtJYPjr ˝JPgt k´P~J\Pj KjmtJYj TKovjPT @VJoL xÄxPh @rS ãofJ Ph~J yPm, @rS vKÜvJuL TrJ yPmÇ xMÔM, KjrPkã S V´yePpJVq IPjT KjmtJYj TPr AKx @˙J I\tj TPrPZ FmÄ TJptTKrfJ PhKUP~PZ o∂mq TPr KfKj mPuj, AKx IPjT ˝~ÄxŒNetÇ @kjJrJ TJrS krJovt ÊjPmj jJÇ KmPhvL TNajLKfTPhr CP¨Pv jJKxo mPuj, @kjJrJ mºMÇ mºM yP~A

gJTMj, k´nM yS~Jr PYÓJ TrPmj jJÇ xÄxPhr @VJoL IKiPmvPj @xjú \JfL~ KjmtJYj, I∂mftL xrTJr k´níKf Kmw~ KjP~ @PuJYjJ yPm CPuäU TPr ãofJxLj @S~JoL uLPVr F PjfJ KmPrJiL hu KmFjKkr CP¨Pv mPuj, pKh @VJoL KjmtJYPj IÄv KjPf YJj, xÄxPh FPx @PuJYjJ TÀjÇ dJTJ oyJjVr fJÅfL uLV hKãPer xnJkKf @K\\Mu yT kJPaJ~JrLr xnJkKfPfô IjMÔJPj @rS mÜmq Phj @S~JoL uLPVr TJptKjmtJyL xÄxPhr xhxq xMK\f rJ~ jªL, @mhMx PxJmyJj PVJuJk, xJPmT xÄxh xhxq yJ\L PxKuo, fJÅfL uLPVr @øJ~T FjJ\Mr ryoJj PYRiMrL k´oMUÇ kPr KmTJPu @AKcKm oMKÜpM≠ ˛íKf KoujJ~fPj mñmºM KcPkäJoJ k´PTRvuL kKrwh @P~JK\f PvJT KhmPxr @PrTKa @PuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜmq Phj jJKxoÇ

VJPot≤Px IK˙rfJr \jq Ku~JP\JÅ IKlxA hJ~L

dJTJ, 4 ßxP¡’r - @∂\tJKfT oJj m\J~ FmÄ TokäJP~P¿r vft oJPj jJ Foj KjoúoJPjr ßkJvJT TJrUJjJ ßgPT ßkJvJT ‰fKr TPr fJ KmPhPv r¬JKj TPr k´YMr oMjJlJ I\tj TrPZ Ku~JP\JÅ IKlxèPuJÇ lPu Fxm k´KfÔJj ßhPvr IgtjLKfPT ãKfV´˜ TrPZÇ mJÄuJPhPv ImK˙f KmPhvL Ku~JP\JÅ IKlxèPuJ F irPjr TotTJ§ kKrYJujJ~ k´iJj nNKoTJ rJUPZ mPu xrTJPrr vLwt kptJP~ ßh~J FT k´KfPmhPj \JKjP~PZ rJÓsL~ ßVJP~ªJ xÄ˙JÇ fh∂ k´KfPmhj oPf, ßVJP~ªJ xÄ˙J KjKÁf yPf ßkPrPZ, Ku~JP\JÅ IKlxèPuJr IKiT oJ©J~ uJPnr oJjKxTfJ rJjJ käJ\J S fJ\rLj lqJvPjr hMWtajJr oPfJ KmkptP~r FToJ© TJreÇ ßVJP~ªJ k´KfPmhPjr IjMKuKk AKfoPiqA kJbJPjJ yP~PZ ßmJct Im AjPnˆPo≤ (KmS@A) S \JfL~ rJ\˝ ßmJct (FjKm@r)-Fr ßY~JroqJPjr TJPZÇ FZJzJ mJKe\qoπLr yJPfS k´KfPmhjKa ßkRÅPZPZ mPu \JjJ ßVPZÇ IjqKhPT Fxm WajJ fhP∂ KmKjP~JV ßmJct FTKa IjMxºJj TKoKa Vbj TPrPZ mPu \JKjP~PZj KmS@Ar KjmtJyL xhxq jJnJx Yªs o§uÇ mJKe\q oπeJu~, KmS@A S FjKm@Prr xÄKväÓ TotTftJPhr KjP~ Vbj TrJ yP~PZ TKoKaÇ ‰frL ßkJvJT KvP· IK˙rfJ S asqJP\Kcr ßjkgq TJre IjMxºJj TPr ßh~J SA k´KfPmhj muJ yP~PZ, xJnJPrr rJjJ käJ\J S fJ\rLj VJPot≤ asqJP\Kcr xPñ Ku~JP\JÅ IKlx KxK¥PTaèPuJ SfPk´JfnJPm \Kzf KZuÇ k´KfPmhPj muJ y~, KmPhvL xm Ku~JP\JÅ IKlx KmPhvL jJoLhJKo msqJP¥r ßkJvJT k´KfÔJjèPuJPf ‰frL ßkJvJT xrmrJy TPr gJPTÇ fPm @∂\tJKfT oJj m\J~ jJ ßrPU FmÄ TokäJP~P¿r vft jJ ßoPj KjoúoJPjr ßkJvJT TJrUJjJ ßgPT ßkJvJT ‰fKr TKrP~ fJ KmPhPv r¬JKj TrPZ FmÄ Fr KmKjoP~ k´YMr oMjJlJ I\tj TrPZÇ rJjJ käJ\J~ kJÅYKa TJrUJjJr oPiq KjC SP~n maox Ku. FmÄ KjC SP~n ˆJAu Ku.PT KmVf KhPj IctJr xrmrJy TrPfJ ßoxJxt KxŒu IqJkJPru Ku. jJPor FTKa Ku~JP\JÅ IKlxÇ KjC SP~n maox Ku. pMÜrJP\qr k´JAoJTt ߈Jrx KuKoPaPcr ßkJvJT ‰fKr TrKZu, pJr TJptJPhvTJrL mJK~Ä yJCPxr jJo jrSP~ˆ A¥JKˆs\ Ku.Ç fh∂ k´KfPmPhPj ßoxJxt KxŒu IqJkJPru Ku. S jrSP~ˆ A¥JKˆs\ Ku. k´KfÔJj hM'Ka KjP~ ßmvKTZM IKnPpJV C™Jkj TrJ yP~PZÇ F hM'Ka k´KfÔJj ZJzJS KkKcFx V´∆k jJPo \JKorJ lqJvj Ku. FmÄ @jª lqJvj A¥JKˆs\ FP\K¿ jJPor Ikr hM'Ka Ku~JP\JÅ IKlx kKrYJujJ TrPZ FmÄ FTA irPjr TJptâo kKrYJujJ TPr @xPZÇ PhPvr ‰frL ßkJvJTKvP· xJok´KfT TP~TKa hMWtajJr TJre IjMxºJj TPr \JfL~ F ßVJP~ªJ xÄ˙JKar ßh~J k´KfPmhPj muJ y~, KmKjP~JV ßmJPctr (KmS@A) xLKof KTZM jLKfoJuJr xMPpJPV mJÄuJPhPv KmKjP~JV S mqmxJ kKrYJujJr IjMoKf KjP~ KmPhvL ßmv KTZM xÄUqT mJK~Ä yJCx S Ku~JP\JÅ IKlx ßmkPrJ~J TotTJ§ kKrYJujJ TrPZÇ fPm F k´Kâ~J~ Ku~JP\JÅ IKlxèPuJr TJptâo, IKlx ˙JjJ∂r, \jmu KjP~JV S IKlPxr @~-mqP~r KyxJmxy AfqJKh TJptâPor Skr ßTJj f•ôJmiJPjr mqm˙J gJPT jJÇ lPu Fxm k´KfÔJj ßmkPrJ~J TotTJ§ kKrYJujJ TPr ßhPvr IgtjLKfPT ãKfV´˜ TrPZÇ KmhqoJj jLKfoJuJ~ Fxm KmPhvL KmKjP~JVTJrL mqKÜ mJ k´KfÔJj ÊiM 50 yJ\Jr cuJPrr xokKroJe Igt mJÄuJPhPv FPj mqmxJ kKrYJujJ TrJr xMKmiJ

kJPòÇ SA 50 yJ\Jr cuJr 6 oJx kpt∂ fJr mJ k´KfÔJPjr mqJÄT FTJCP≤ @oJjf rJUPf y~Ç kPr SA k´KfÔJPjr Skr mJÄuJPhv mqJÄPTr ßTJj k´TJr j\rhJKr jJ gJTJ~ fJrJ Knjú k∫J~ \JoJjPfr Igt S fJPhr IK\tf oMjJlJ kJYJPrr xMPpJV V´ye TrPZÇ Foj TotTJ§ kKrYJujJ TrJ yPuS fJPhr TotTJP§r KmwP~ KmKjP~JV ßmJct FmÄ xÄKväÓ ßTJj xrTJKr IKlPxr fhJrT ßjA muPuA YPuÇ k´KfPmhPj @rS muJ y~, nJrfL~ S v´LuïJj jJVKrTrJ xyP\A ÈKm' S ÈKa' ßv´eLr KnxJ k´JK¬r xMPpJV KjP~ KmKnjú Ku~JP\JÅ IKlx, msJû IKlx, oJKjqJvjJu ßTJŒJKj, ßasKcÄ mqmxJ Kj~πe TrPZ, pJ ßhPvr IV´xroJj Kv· KmTJv S IgtjLKfr \jq ßjKfmJYT mPu o∂mq TrJ y~Ç oiq˝fôPnJVL KyPxPm Ku~JP\JÅ IKlPx KjP~JVk´J¬ KmPhvL jJVKrTrJ mJ~JrPhr TJZ ßgPT k´J¬ TJptJPhPvr xJm-T≤sJÖ KjitJKrf oNPuqr IPitT oNuq KhP~ KjoúoJPjr TJrUJjJèPuJ ßgPT jVh TKovPjr KnK•Pf ‰mPhKvT oMhsJ kJYJPrr TJP\ KjP~JK\f rP~PZ mPu k´KfPmhPj CPuäU TrJ yP~PZÇ Fxm Ku~JP\JÅ IKlPx vfJKiT KmPhvL jJVKrT jJooJ© S~JTt kJrKoa V´ye TPr Totrf rP~PZjÇ fJPhr kJvJkJKv Ãoe S mqmxJK~T KnxJ (Ka FmÄ Km KnxJ) KjP~ vfJKiT KmPhvL IQminJPm Totrf rP~PZ mPu CPuäU TrJ y~Ç Fr oPiq ßoxJxt KxŒu FPk´Jx-F 26 \j KmPhvL jJVKrPTr oPiq 23 \j nJrfL~, hM'\j míKav, FT\j @PoKrTJj rP~PZ, pJPhr ßmfj jJooJ© k´hvtj TrJ yP~ gJPTÇ ChJyre KhP~ muJ y~, @PoKrTJj jJVKrPTr ßmfj 1 uJU aJTJ ßhUJPjJ yP~PZÇ F k´Kâ~Jr oJiqPo mJÄuJPhPv Totrf KmPhvL jJVKrTPhr FTKa IÄv KmrJa IPïr @~Tr lJÅKT ßh~Jr xMPpJV kJPòÇ PVJP~ªJ k´KfPmhPj xïa C•rPe YJr hlJ xMkJKrvS TrJ yP~PZÇ muJ yP~PZ, Vf 24Pv FKk´u xJnJr asqJP\Kcr xPñ xŒíÜ KkKcFx V´∆Pkr ßoxJxt KxŒu FPk´Jx Ku. FmÄ jrSP~ˆ A¥JKˆs\ Ku. jJoT Ku~JP\JÅ IKlPxr KmÀP≠ TokäJP~P¿r vft jJ oJjJr TJrPe \KroJjJ S ãKfkNre @hJ~ TPr @AjJjMV FmÄ TJptTr mqm˙J xMkJKrv TrJ y~Ç FZJzJ F irPjr oiq˝fôPnJVTJrL k´KfÔJjèPuJ IKiT oMjJlJ uJPnr @vJ~ pJPf ßhPvr VJPot≤ UJPfr ãKf jJ TrPf kJPr ßx\jq KmS@APT @rS TPbJr khPãk V´ye, Ku~JP\JÅ IKlPxr KxK¥PTaèPuJ KmS@Ar Z©ZJ~J~ ßgPT ßpxm oJ©JKfKrÜ xMKmiJ ßnJV TrPZ fJ Kj~πPe @jJr k´P~J\jL~ khPãk FmÄ Fxm IKj~o k´KfPrJPi xm xÄ˙Jr xojõP~ oKjaKrÄ ßxu VbPjr krJovt ßh~J y~Ç KmKjP~JV ßmJct xNP© \JjJ ßVPZ, ßhPv KmPhvL k´KfÔJjèPuJr k´J~ 6 yJ\JPrr ßmKv Ku~JP\JÅ IKlx rP~PZÇ Fxm k´KfÔJj KmPhvL k´KfÔJjèPuJr @ohJKjr ßãP© @¥Jr AjnP~KxÄ-SnJr AjnP~KxÄP~r oJiqPo rJ\˝ lJÅKT KhPf xyPpJKVfJ TrPZÇ FPf mz IPïr rJ\˝ ßgPT mKûf yPò xrTJrÇ fJA \JfL~ rJ\˝ ßmJct (FjKm@r) Tr\JPur @SfJ~ @jPZ Fxm k´KfÔJjPTÇ FTA xPñ Fxm k´KfÔJPjr oJiqPo Tr lJÅKT ßrJPi TPbJr j\rhJKr TrPm FjKm@rÇ FjKm@Prr @~TrjLKf KmnJPVr FT\j xhxq F k´xPñ mPuj, Ku~JP\JÅ IKlPxr Kmw~Ka @oJPhr j\Pr FPxPZÇ Tr @PrJk KjP~ TJ\ TrKZÇ KvVKVrA YNzJ∂ Kx≠J∂ ßj~J yPmÇ


12 UmrJUmr

6 - 12 September 2013 m SURMA

Y¢V´Jo mªPrr xãofJ TJK–ãf yJPr mJzPZ jJ q q

VnLrfJ jJ gJTJ~ ß\KaPf @xPf kJPr jJ oJhJr ßnPxu kKrmyj ImTJbJPoJ xÄTPa ßuPV gJPT TjPaAjJr \a

dJTJ 30, @Vˆ - ßhPvr k´iJj xoMhs mªr Y¢V´Jo mªPrr xãofJ TJKX&ãf yJPr mJzPZ jJÇ To VnLrfJr TJrPe P\KaPf oJhJr PnPxu @xPf jJ kJrJ, @ohJKj keq UJuJPx Kmu’, UJuJPxr kr fJ KjKmtPWú PhPvr KmKnjú FuJTJ~ PkRÅZJPf jJ kJrJ~ mªPrr TotTJ∏ VKf yJKrP~ PlPuÇ lPu @ohJKjr¬JKjTJrTPhr jJjJ ^JPouJ PkJyJPf y~Ç F rTo kKrK˙KfPf @ûKuT xyPpJKVfJr uPãq nJrf, PjkJu FmÄ nMaJjPT Y¢V´Jo mªr KhP~ asJjK\a xMKmiJ Ph~Jr uPãq TJ\ YuPZÇ fPm mªr mqmyJrTJrLrJ muPZj, PhvL~ @ohJKjTJrT FmÄ r¬JKjTJrTPhr \jq Y¢V´Jo mªPrr KmhqoJj ImTJbJPoJ xMKmiJ pPgÓ j~Ç PxPãP© kJvõtmftL PhvxoNyPT asJjK\a Ph~J yPu kKrK˙Kf @PrJ n~Jmy yPmÇ pKhS mªPrr FT\j vLwt TotTftJ jJo k´TJv jJ TrJr vPft mPuPZj, asJjK\a Ph~Jr \jq Y¢V´Jo mªr Tftíkã KmKnjú k´T· mJ˜mJ~j TrPZÇ asJjK\a Ph~Jr krS Y¢V´Jo mªPr mftoJPj Pp ImTJbJPoJ xMKmiJ rP~PZ fJr 30 vfJÄv ImqmyNf gJTPmÇ asJjK\Par uPãq mªr k´˜Mf CPuäU TPr SA TotTftJ \JjJj, nJrfPT asJjK\a KhPu Y¢V´Jo mªPrr PTJj IxMKmiJ yPm jJÇ KT∂á TP≤AjJr Y¢V´Jo mªPr FPx PkRÅZJPjJr kr fJ KmKnjú V∂Pmq PkRÅZJPjJaJ hM„y yPmÇ FKa KmPmYjJ~ KjP~ xrTJr 2011 xJPu FTKa PTJr TKoKa Vbj TPrÇ SA TKoKa mªr PgPT TP≤AjJr kKrmyPj Pmv TP~TKa k´T· mJ˜mJ~Pjr xMkJKrv TPrÇ KT∂á k´T·èPuJ mJ˜mJ~j jJ TrJr TJrPe asJjK\a

xMKmiJr mJ˜mJ~j TKbj yPmÇ mªPr keq @xJr kr hs∆f UJuJx TrJr Kj~o KmvõmqJkL gJTPuS Y¢V´Jo mªPr @ohJKj TrJ keq hLWtKhj iPr kPz gJTPf PhUJ pJ~Ç mªPrr A~JctèPuJPf keq nKft TP≤AjJrxy IjqJjq oJuJoJPur ˜Nk \PoÇ KmPvw TPr PruSP~r oJiqPo TP≤AjJr dJTJ~ KjP~ @xPf hLWt xo~ mq~ yS~J~ CPhqJÜJPhr jJjJoMUL xoxqJr oPiq kzPf y~Ç Ppoj keq r¬JKjr \jq TJÅYJoJu @ohJKj TrJ yPuS IPjPT r¬JKj PcauJAj irPf kJPrj jJÇ @ohJKj TrJ keq dJTJ~ KjP~ @xPf hLWt xo~ mq~ y~ KmiJ~ @ohJKjTJrTPhr mqJÄPTr mJzKf xMh èePf y~Ç kptJ¬ AK†j jJ gJTJ~ F xoxqJ y~ mPu PruSP~ xNP© \JjJ PVPZÇ mªr PgPT xzT kPg TP≤AjJr S IjqJjq keq kKrmyj Ppoj xo~xJPkã, PfoKj mq~mÉuSÇ Y¢V´Jo mªr KhP~ PhPvr Inq∂rLe YJKyhJr vfTrJ 92 nJV @ohJKj S r¬JKj keq yqJ¥KuÄ y~Ç xzT, Pru S Inq∂rLe PjRkPg kKrmyj hs∆ffr S xy\fr TrJ jJ PVPu mªr kKrK˙Kfr CjúKf yPm jJ mPu xÄKväÓrJ oPj TPrjÇ kJvõtmftL PhvxoNPy keq kKrmyjS Ix÷m yP~ kzPmÇ \JjJ PVPZ, Y¢V´Jo mªPrr P\KaPf mftoJPj xPmtJó 9 hvKoT 2 KoaJr csJlPar \JyJ\ PkRÅZJPf kJPrÇ Y¢V´Jo mªPr TP≤AjJrmJyL \JyJ\ xrJxKr @xPuS mJ‹ keq KjP~ KmkMu xÄUqT oJhJr PnPxu mKyPjtJXPr @PxÇ mKyPjtJXr PgPT uJAaJPr\ \JyJP\r oJiqPo keqxoNy mªPr KjP~ @xJ y~Ç

uJAaJPr\ \JyJP\r oJiqPo keq xJoV´L mªPr KjP~ @xJr \jq @ohJKj kPeqr oNPuqr Skr IKfKrÜ oNuq kPzÇ @VJoLPf @PrJ PmKv csJlPar \JyJ\ xrJxKr mªPr KjP~ @xJr CkJ~ PUJÅ\J yPò mPu \JjJ PVPZÇ mªPrr TetlMuL jhLPf TqJKkaJu PcsK\Ä k´T·Ka mftoJj xrTJPrr Po~JPh Pvw yS~J KjP~ xÄv~ rP~PZÇ Imvq k´T· xÄKväÓ KbTJhJr k´KfÔJPjr kã PgPT muJ yP~PZ PcsK\Ä ZJzJ IjqJjq TJ\ 80 nJV xŒjú yP~PZÇ Y¢V´Jo mªPrr kKrmyj KmnJPVr xÄKväÓ D±tfj FT TotTftJ \JjJj, mªPrr P\jJPru TJPVtJ mJgt (K\KxKa), KYaJVJÄ TP≤AjJr aJKotjJu (KxKxKa), KjCoMKrÄ TP≤AjJr aJKotjJPu (FjKxKa) TP≤AjJr xÄrãe ãofJ 32 yJ\Jr KaAACFx muJ yPuS mftoJPj k´J~ 35 yJ\Jr TP≤AjJr rJUJ x÷mÇ @mJr 2011 xJPur KcPx’Pr TP≤AjJrxoNPyr yqJ¥KuÄ Kmw~T TP≤AjJr oqJPj\Po≤ KxPˆo (KxKaFoFx) YJuM yPuS kMPrJ k≠Kf @vJjM„k TJ\ jJ TrJ~ xoxqJr xíKÓ yPòÇ lPu TKŒCaJrJA\c k≠KfPf kMPrJ TP≤AjJr yqJ¥KuÄ, PuJKcÄ-@jPuJKcÄxy xTu k´TJr TJptâo kKrYJujJ TrJ pJPò jJÇ k´J~ 5 mZr @PV Y¢V´Jo mªPrr KjCoMKrÄ TP≤AjJr aJKotjJPur (FjKxKa) TJ\ xŒjú yPuS FKa FUjS kNet oJ©J~ YJuM y~KjÇ Y¢V´Jo mªPrr Vf 2008 xJu PgPT kKrxÄUqJPj PhUJ pJ~, k´KfmZr TP≤AjJr yqJ¥KuÄ FT uãJKiT TP≤AjJr (KaAACFx) míK≠ PkPuS 2011-2012 xJPu TP≤AjJr yqJ¥KuÄ uãJKiT

Mortgage Expert

KmPhKvPhr oiq˙fJr TgJ ˝LTJr hMA hPurA dJTJ 30, @Vˆ - mJÄuJPhPv KjmtJYjTJuLj xrTJr k≠Kf k´Pvú ãofJxLj @S~JoL uLV FmÄ KmPrJiLhu KmFjKkr oPiq Pp IYuJm˙J xíKÓ yP~PZ, fJ KjP~ xoP^JfJr uPãq KmPhKv TNajLKfTPhr KmKnjú f“krfJr TgJ ˝LTJr TPrPZ hMKa huAÇ pKhS hMA hPur oPiq xrJxKr PTJPjJ PpJVJPpJV hívqoJj j~Ç FA hMA huA muPZ, fJrJ @PuJYjJ YJ~, KT∂á hM-kãA muPZ, CPhqJV KjPf yPm IkrkãPTÇ ãofJxLj @S~JoL uLV PjfJPhr IPjPTA Imvq muPZj, rJ\QjKfT xïa KjrxPj fJPhr xPñ KmPrJiLhPur IjJjMÔJKjT PpJVJPpJV rP~PZÇ KT∂á k´iJj KmPrJiLhu KmFjKkr PjfJrJ Foj PTJPjJ PpJVJPpJPVr TgJ I˝LTJr TPrPZjÇ fPm hM-kPãr PjfJrJA CPuäU TrPZj, KmPhKv TNajLKfTPhr f“krfJr TgJÇ k´iJjoπLr FT\j CkPhÓJ \JKjP~PZj, pMÜrJÓsxy TP~TKa PhPvr TNajLKfTrJ fJPhr hM-kPãr oPiq xoP^JfJr mqJkJPr KmKnjú f“krfJ YJuJPòÇ KmPrJiLhu KmFjKkr \JfL~ ˙J~L TKoKar xhxq oShMh @yoh mPuPZj, xm hPur IÄvV´yPe KjmtJYj IjMÔJPjr mqJkJPr KmPhKv TNajLKfTrJ k´iJj hMA hPur xPñ TgJmJftJ muPZj FmÄ fJPf oLoJÄxJr mqJkJPr KmPhKv TNajLKfTPhr PYÓJ rP~PZ mPu fJPhr iJreJÇ KfKj mPuPZj, 'KmPhKv TNajLKfTPhr IPjPT CPhqJV KjP~PZj FmÄ IPjPT @oJPhr xPñ TgJmJftJ muPZjÇ IPjPT KmKnjúnJPm PYÓJ TrPZj, pJrJ mJÄuJPhPvr ÊnJTJX&ãL, fJrJ xmJA YJAPZj, FTaJ xoP^JfJr oJiqPo xïPar xoJiJj PyJTÇ TNajLKfTrJ YJAPZj, pJPf xMÔM KjmtJYj y~ FmÄ xm hu fJPf IÄv Pj~Ç F mqJkJPr \JKfxÄPWr oyJxKYmS PaKuPlJPj hMA Pj©Lr xPñ TgJ mPuPZjÇ' \JKfxÄPWr oyJxKYm TP~TKhj @PV k´iJjoπL PvU yJKxjJ FmÄ KmPrJiLhuL~ Pj©L UJPuhJ K\~Jr xPñ PaKuPlJPj TgJ mPuPZjÇ vKÜvJuL TP~TKa PhPvr TNajLKfTrJ hMA hPur xPñ TgJmJftJ

ImqJyf PrPUPZjÇ Foj f“krfJr mqJkJPr KmFjKkr PjfJPhr IPjPTA @vJmJh k´TJv TrPZjÇ fPm KmPhKv TNajLKfTPhr f“krfJr Kmw~PT @S~JoL uLV PjfJrJ UMm FTaJ èÀfô KhPf YJAPZj jJÇ @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT oJymMm-Cu @uo yJKjl mPuPZj, I∂mrs&fLTJuLj xrTJr k≠Kf KjP~ fJrJ @PuJYjJ TrPf rJK\ @PZjÇ KT∂á PxA @PuJYjJ yPf yPm xÄxPhr Pnfr PgPTÇ ÈKjmtJKYf k´KfKjKiPhr KjP~A I∂mrs&fLTJuLj xrTJr Vbj TrPf yPmÇ @PuJYjJ TPr Fr „kPrUJ KbT TrJ PpPf kJPrÇ' @S~JoL uLPVr PjfífôJiLj xrTJPrr Po~JPhr PvPw FUj 25 IPÖJmr PgPT 25 \JjM~JKrr oPiq KjmtJYj yS~Jr TgJ rP~PZÇ FA KjmtJYjTJuLj xo~ xrTJr TJbJPoJ PToj yPf kJPr, fJr xJÄKmiJKjT Kmw~èPuJ UKfP~ PhPUPZ @Aj oπeJu~Ç @AjoπL vKlT @yPoh mPuPZj, 'KjmtJYPjr @PV xÄxh PnPX PVPu SA xÄxPhr KjmtJKYf k´KfKjKiPhr KjP~A xrTJr VbPjr TgJ xÄKmiJPj rP~PZÇ F ZJzJS KjmtJYj jJ yS~J kpt∂ mftoJj k´iJjoπLA ˝kPh myJu gJTPmj, F Kmw~KaS xÄKmiJPj muJ @PZÇ lPu I∂mtftLTJuLj xrTJPrr oKπxnJ~ KjmtJKYf k´KfKjKi TJPhr Pj~J yPm, PxaJ KjP~ @PuJYjJ yPf kJPrÇ FA oKπxnJ~ KmFjKkr KjmtJKYf k´KfKjKirJS IÄv KjPf kJPrjÇ' FKhPT, KmFjKk KjhtuL~, KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kfr hJKmPfA FUPjJ Ijz rP~PZÇ fPm FTA xPñ KmFjKkr PjfJrJ muPZj, xoP^JfJr ˝JPgtA PxP¡’r oJPx fJrJ mz irPjr TotxNKY rJPUjKjÇ KmFjKk FmÄ @S~JoL uLV hMA huA mftoJj xrTJPrr Po~JPhr Pvw oMyNPft xÄxPhr @xjú IKiPmvPj @PuJYjJr oJiqPo xoJiJPjr xMPpJV Pj~Jr TgJ muPZÇ KT∂á PxA CPhqJV PT PjPm, fJ KjP~ hu hMKa FPT IkPrr SkrA hJK~fô YJkJPòÇ

xÄUqT TPo PVPZÇ 2008-2009 xJPu Y¢V´Jo mªPr @ohJKj S r¬JKj TP≤AjJr yqJ¥KuÄ yP~KZu 11 uã 8 yJ\Jr 56 KaAACFxÇ 20092010 xJPu yqJP¥KuÄ TPr 12 uã 12 yJ\Jr 652 KaAACFx, 2010-2011 xJPu TP≤AjJr yqJ¥KuÄ y~ 14 uã 68 yJ\Jr 914 KaAACFxÇ KT∂á 2011-2012 xJPu TP≤AjJr yqJ¥KuÄ yP~PZ 13 uã 43 yJ\Jr 408 KaAACFxÇ SA mZr @ohJKj TP≤AjJr FmÄ r¬JKj TP≤AjJr Cn~ kNmtmftL mZPrr fMujJ~ To KZuÇ Inq∂rLe PjRkPg TP≤AjJr kKrmyPjr \jq dJTJr kJjVJÅS-F AKfoPiq FTKa TP≤AjJr aJKotjJu KjotJPer k´T· yJPf Pj~J yP~PZÇ F TJP\ Y¢V´Jo mªr TftíkPãr Kj\˝ IgtJ~Pj 3Ka TP≤AjJr PnPxu PTjJ yPòÇ @VJoL IPÖJmr oJPx kJjVJÅS TP≤AjJr aJKotjJPur TJ\ ÊÀ yPm mPu \JjJ pJ~Ç F ZJzJ TP≤AjJr xÄrãe mqm˙J mJzJPjJr uPãq A~Jct KjotJe kKrT·jJ Pj~J yP~PZÇ Fxm KmwP~ Y¢V´Jo mªr TftíkPãr PY~JroqJj Kr~Jr FcKorJu Kj\Jo CK¨j @yPoh \JjJj, mªPrr 125 mZPrr AKfyJPxr PrTct nñ TPr Vf hMAoJPx mªr xPmtJó xÄUqT TP≤AjJr yqJ¥KuÄ TPrPZÇ Y¢V´Jo mªPrr TP≤AjJr yqJ¥KuÄ k´míK≠ mZPr vfTrJ 14 nJVÇ IgY PhPvr IgtQjKfT k´míK≠ vfTrJ 6 PgPT 7 nJVÇ KfKj mPuj, @ûKuT xyPpJKVfJ TJptâo KyPxPm nJrf, PjkJu, nMaJjPT asJjK\a Ph~Jr xrTJKr Kx≠J∂ mJ˜mJ~Pjr uPãq x÷Jmq xm k´˜MKf Pj~J yPòÇ

LOANS l

Commercial loans l Secured loans l Unsecured Loans

LONDON MORTGAGES l

First Time Buyer l Buy to let l Council right to buy l Re-mortgages

Restaurant or Takeaway Purchase? COMMERCIAL LOAN SEPCIALISTS

Azim Iqbal: 07508 720 447

361 Eastern Avenue, Ilford, Essex IG2 6NE

FSA regulated broker. Mortgagematch Homeloans Ltd Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debt secured on it.


UmrJUmr 13

SURMA m 6 - 12 September 2013

fôTL yfqJr Z~ oJx :

UMKjPhr lJÅKxr hJKmPf vLfuãqJ~ ßjR-mºj

dJTJ, 31 @Vˆ - jJrJ~eVP† ßoiJmL ZJ© fJjnLr oMyJÿh fôTLr yfqJTJrLPhr lJÅKxr hJKmPf ÊâmJr vLfuãqJ jhLPf ßjRoJjmmºj TotxNKY kJuj TPrPZ xπJx KjotNu fôTL oûÇ jhLr kNmtkJPz mªr ßU~JWJPa IKnjm FA k´KfmJh TotxNKYr @P~J\j TrJ y~Ç k´xñf, fôTL yfqJTJP§r 6 oJx kNet y~ Vf 30 IJVˆÇ xπJx KjotNu fôTL oPûr @øJ~T S xJÄÛíKfT ß\JPar xnJkKf Kjyf fôTLr mJmJ rKlCr rJKær xnJkKfPfô ßjR-oJjmmºPj mÜmq rJPUj jJrJ~eV† KxKa TrPkJPrvj-Fr ßo~r cJ. ßxKujJ yJ~Jf @AnL, fôTL oPûr xhxq xKYm jJrJ~eV† ßk´x TîJPmr xnJkKf yJKuo @\Jh, mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKat (KxKkKm) jJrJ~eV† ß\uJ TKoKar xnJkKf yJKl\Mu AxuJo, jJrJ~eV† jJVKrT TKoKar xnJkKf FKm KxK¨T, xJiJre

xŒJhT @»Mr ryoJj, jJrJ~eV† xJÄÛíKfT ß\Ja xnJkKf k´hLk ßWJw mJmM, xJiJre xŒJhT oKj xMkJ∫, jqJPkr ß\uJ xŒJhT @SuJh ßyJPxj, jJrJ~eV† ß\uJ pMmuLPVr xnJkKf @»Mu TJKhr, ß\uJ mJxPhr xojõ~T KjKUu hJx, VexÄyKf @PªJuPjr xojõ~T fKrTMu AxuJo xM\j, mJÄuJPhv S~JTtJxt kJKatr xJiJre xŒJhT KyoJÄÊ xJyJ, jJrJ~eV† ß\uJ vJUJr mJÄuJPhv TKoCKjˆ kJKatr xhxq hMuJu xJyJ k´oMUÇ PjR-oJjmmºPj IÄv KjP~ ßo~r ßxKujJ yJ~Jf @AnL mPuj, ÈjJrJ~eV†mJxL fôTL yfqJTJP§r KmYJPrr hJKmPf ß\PV CPbPZÇ 2011 xJPur 30 IPÖJmr (KxKa KjmtJYPjr Khj) xJrJ jJrJ~eV†mJxL ß\PV CPbKZuÇ @oJr KmvõJx, @PrTmJr jJrJ~eV†mJxL ß\PV CbPmÇ' rKlCr rJKæ mPuj, vLfuãqJ jhLPf fôTL, jJaqTJr Yûu, @KvT S nMuMxy IxÄUq oJjMPwr uJv ßluJ yP~PZÇ @r ßTJj uJPvr VPº jhLr kJKjPT ßlr TuMKwf yPf ßh~J yPm jJÇ k´xñf, Vf 6 oJYt KjPUJÅP\r hMAKhj kr vLfuãqJ jhL ßgPT fJjnLr oMyJÿh fôTLr uJv C≠Jr TPr kMKuvÇ F WajJ~ rKlCr rJKæ jJrJ~eV† xhr oPcu gJjJ~ oJouJ hJP~r TPrjÇ kPr @S~JoL uLV ßjfJ vJoLo SxoJj, fJr ßZPu I~j SxoJjxy 6 \jPT IKnpMÜ TPr ß\uJ kMKuv xMkJrPT ImVKf k© ßhj KfKjÇ F WajJ~ ßV´¬Jr yS~J @xJKo ACxMl ßyJPxj Kuaj 164 iJrJ~ yfqJTJP§ \Kzf gJTJr TgJ ˝LTJr TPr @hJuPf \mJjmKª KhP~PZjÇ

V´yePpJVq KjrPkã KjmtJYj yPf yPm : c. TJoJu dJTJ, 2 ßxP¡’r - KmKvÓ @Aj\LmL S VePlJrJo xnJkKf c. TJoJu ßyJPxj mPuPZj, 2006-2007 xJPu pKh KjhtuL~ xrTJr @xPf kJPr, fJyPu 2013 xJPu ßTj x÷m j~Ç KfKj @rS mPuj, KxÄyJxj ßgPT YJKkP~ ßh~J Kx≠J∂ ˝JiLj ßhPvr oJjMw ßoPj ßjPm jJÇ IPjPTA oPj TPrj, KxÄyJxPj mPx FTKa ßWJweJ KhPuA xmJA fJ ßoPj ßjPmÇ k´mLe F rJ\jLKfT mPuj, 90 KhPjr oPiq KjmtJYj yPf yPmÇ FèPuJ yu GKfyJKxT xfqÇ ßhPvr \jVe @\ k´˜MfÇ \jVePT oJKuT TrJr @PªJuj @\PT ßgPT ÊÀ yP~ ßVuÇ \jVPer GPTqr oPiq

KhP~ ßhv VzPf yPmÇ ßrJmmJr rJ\iJjLr SxoJjL ˛íKf KoujJ~fPj mñmLr @fJCu VKe SxoJjLr \jìmJKwtTL CkuPã @P~JK\f @PuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq KfKj Fxm TgJ mPujÇ c. TJoJu ßyJPxj mPuj, YPuj V´JPo V´JPo pJAÇ TL irPjr KjmtJYj yPmÇ KmjJ KÆiJ~ muPf YJA ßp xmJA muPm FTKa V´yePpJVq huKjrPkã KjmtJYj TrPf yPmÇ KfKj @rS mPuj, KjmtJYj muPuA ßp KjmtJYj yPm fJ j~, V´yePpJVq KjmtJYj yPf yPmÇ 69 xJPur VerJ~ ßkP~KZPujÇ KTKx†Jr mPuKZPuj, A~JKy~JPT ßfJorJ TL ßmJ^ jJAÇ KT∂á YJaMTJrrJ mPuKZu, KTPxr 6

Want to reduce your energy bill?

hlJ, KTPxr 11 hlJÇ c. TJoJu ßyJPxj mPuj, \jVeA ßhPvr oJKuTÇ fJrJ mMP^ ßVPZ ßp @oJPhr hJÅzJPf yPm, ßhv TJPrJr jJ, ßTJPjJ hPur jJ, ßTJPjJ kKrmJPrr jJÇ FèPuJ mM^PuA SxoJjLr @®J vJK∂ kJPmÇ mñmLr SxoJjL ˛íKf kKrwPhr xnJPj©L ‰x~hJ oJxMhJ UJ\Jr xnJkKfPfô @PuJYjJ xnJ~ mÜmq ßhj KmFjKk ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ AjJo @yPoh ßYRiMrL, cJTxMr xJPmT KnKk xMufJj ßoJyJÿh ojxM r , mJÄuJPhv k´KfKhPjr KjmtJyL xŒJhT kLr yJKmmMm ryoJj, UJPuTMr ryoJj, SP~xMr ryoJj, jJ\oMu AxuJo uJTLÇ

k´iJjoπLr mÜPmq IPjT k´PvúrA \mJm ßoPuKj

dJTJ, 31 @Vˆ k´iJjoπL S @S~JoL uLV xnJPj©L ßvU yJKxjJr mÜPmq IPjT k´Pvúr \mJm ßoPuKjÇ ÈxÄKmiJj ßgPT FT YMuS jzPmJ jJ'@VJoL KjmtJYjTJuLj xrTJr mqm˙J xŒPTt xŒ´Kf VenmPj xJÄmJKhT xPÿuPj ßh~J k´iJjoπLr FA mÜPmqr kr rJ\jLKfPf jfMj-jfMj oJ©J pMÜ yPuS ÊâmJPrr mÜPmq ßxèPuJr C•r @PxKjÇ KmPvw TPr, \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMPjr ßaKuPlJj, KjmtJYj TKovPjr xPñ ofKmKjoP~ xmJr IÄvV´yPe V´yePpJVq KjmtJYPjr Skr TNajLKfT S hJfJ xÄ˙JèPuJr èÀfôJPrJk, Èf•ôJmiJ~T ZJzJ vJK∂ @xPm jJ'FA o∂mqxy ßjJPmu \~L c. oMyJÿh ACjNPxr Vf TP~TKhPj ßh~J KmKnjú mÜmq S xoxJoK~T @PuJKYf Kmw~ xŒPTt KTZMA mPujKj k´iJjoπLÇ @VJoL KjmtJYj TUj ßTJj mqm˙Jr xrTJPrr IiLPj yPm, KjmtJYj xKbT xoP~ yPm KT jJ, KjmtJYPj xm hPur IÄvV´yPer mqm˙J yPò KT jJ- Fxm KjP~ xJrJPhPvA \joPj FT irPjr CPÆV, C“T£J rP~PZÇ FojKT @VJoL KjmtJYPj @S~JoL uLVxy KmKnjú hu mJ ß\Ja ßgPT pJrJ k´KfÆKªôfJr k´˜MKf KjPòj fJrJS IKjÁ~fJ~ nMVPZjÇ xrTJPrr ßo~Jh ßvw yS~Jr hMA-Kfj oJx @PV ÊâmJr dJTJ oyJjVr @S~JoL uLPVr CPhqJPV IjMKÔf \jxnJ~ xñf TJrPeA ßhvmJxL k´fqJvJ TPrKZPuj ∏ k´iJjoπLr mÜPmq y~PfJ Fxm k´Pvúr \mJm KouPmÇ @S~JoL uLV ßgPTS @PV ßgPT muJ yP~KZu, k´iJjoπL èÀfôkNet mÜmq rJUPmjÇ KT∂á ßvw kpt∂ Ifí¬A gJTPf yP~PZ xmJAPTÇ

UKAY Fish & Meat Bazar

WHOLESALE RETAIL AND RESTAURANT SUPPLIER

Join our campaign for cheaper energy: Freephone 0800 508 8364 www.towerhamlets.gov.uk/energy T.H.E Community Power is an Energy Co-operative set up to bring you a cheaper energy deal. Members can access free and impartial advice on grants, insulation and fuel debt, to help reduce fuel bills.

Quarter

IJkjJr ßTJrmJjLr \jq IJ\A IctJr Tr∆jÇ roPlJct yJuJu ßgPT xo˜ oJÄx ßcKunJrL ßh~J y~Ç Quality food at low prices, fresh Bangladeshi vegetables, fish, fruits, Halal meats Discounts for restaurants

251 Whitechapel Road London E1 1DB T: 020 7247 8798 F: 020 7247 4997 E:ahfaz@ukaygroup.com


14 UmrJUmr

\jKk´~ TP~TKa xJoJK\T mäKVÄ xJAa

dJTJ, 31 @Vˆ - xJŒ´KfT xoP~ fÀePhr oPiq ßp xJAaèPuJ ßmv \jKk´~ fJr oPiq rP~PZ-

www.sachalayatan.com, www.somewhereinblog.net www.amarblog.com www.techtunes.com.bd www.nishorga.com www.drishtipat.org/bangla

FZJzJ VeoJiqPor mäKVÄxJAaS \jKk´~ yP~ CbPZÇ xJoJK\T ßpJVJPpJPVr xJAa ßlAxmMT FmÄ oJAPâJmäKVÄ xJAa aMAaJPrr of xJAaèPuJPTS IPjPT ofJof k´TJPvr ˝JiLjoJiqo KyPxPm V´ye TrPZjÇ ÊiM xJoJK\T mäKVÄ xJAaèPuJA j~, fJrTJ mäVJrPhr mqKÜVf mäVS UMmA \jKk´~Ç \jof ‰fKrPf mäKVÄ PhPv mJÄuJ nJwJ~ mäKVÄP~r pJ©J UMm ßmKv KhPjr jJ yPuS Fr xJoJK\T S rJ\QjKfT k´nJm mJzPZÇ \jof ‰fKrPf mäV xJAa S mäVJrPhr nNKoTJ hívqoJj yPòÇ @rm mx∂ mJ ITMkJA S~JuKˆsPar of @PªJuj ßpoKj KmvõmqJkL xJrJ \JKVP~PZÇ ßfoKj mJÄuJPhPvS vJymJPV Ve\JVre oû ßmv xJrJ \JKVP~KZuÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJr xŒjú TrPf TP~T\j mäVJPrr @ymJPj ÊÀ yS~J F @PªJuj @PuJzj fMPu ßhv\MMPzÇ FZJzJ mäVJrrJ KjP\Phr of k´YJPrS ‰fKr TrPZj KmKnjú käJalotÇ \JfL~˝JPgt mäVJr F¥ IjuJAj IqJKÖKnˆ FmÄ mäVJr F¥ IjuJAj IqJKÖKnˆ ßjaS~JTt FrToA hMAKa xMkKrKYf käJalotÇ F k´xPñ Ve\JVre oPûr Ijqfo CPhqJÜ FmÄ mäVJr F¥ IjuJAj IqJKÖKnˆ ßjaS~JPTtr oJÀl rxMu mPuj, FTKa KmwP~ KjP\r of Km˜JKrf fMPu irPf mäKVÄP~r fMujJ y~ jJÇ FZJzJ \jof ‰fKrPf FUj mäKVÄ hJÀe FTKa oJiqoÇ fJA fÀerJ FKa ßmPZ KjP~PZÇ hMjtLKf S IjqJP~r KmÀP≠ ßoJão \mJmS ßh~J pJ~ F oJiqPoÇ FKhPT mäKVÄP~ \jof ‰fKrr xMPpJV gJTPuS KogqJ k´YJPrrS xMPpJV rP~PZÇ KogqJ fgq S ZKm xŒJhjJ TPr ßh~J KmKnjú ßkJˆ KmÃJK∂S ‰fKr TPrÇ F\jq IPjT mäVJrPhr hJK~fôyLjfJA hJ~L mPu oPj TPrj xÄKväÓrJÇ fPm A≤JrPjaKnK•T F oJiqPo FTKa IxJiM YâS IPgtr KmKjoP~ nMu fgq S KmÃJK∂Tr ßuUJ k´YJr TrPZjÇ F k´xPñ dJTJ KmvõKmhqJuP~r VePpJVJPpJV S xJÄmJKhTfJ KmnJPVr xyPpJVL IiqJkT c. lJyKohMu yT mPuj, k´KfmJPhr nJwJ KyPxPm FUj mäKVÄ FTKa vKÜvJuL oJiqo mPu k´oJKef yP~PZÇ hMjtLKfr KmÀP≠ fÀerJ ßxJóJr yP~ CbPZÇ fJA mäKVÄ FmÄ \jof ‰fKrPf mäVJrrJ ßp vKÜ I\tj TPrPZ fJ nKmwqPf @PrJ mJzPm mPuA oPj yPòÇ KfKj mPuj, mäPVr ßjKfmJYT mqmyJrS rP~PZÇ F\jq KTZM mäVJPrr hJK~fôyLjfJ S KmPvw CP¨Pvq VPz CbJ FTKa mäVJrPVJÔL hJ~LÇ fJrJ nMu fgq S ZKm xŒJhjJ TPr KogqJ k´YJr YJuJ~Ç mäKVÄ TL? mäVPT SP~mxJAaKnK•T mqKÜVf cJ~Kr muJ y~Ç oMÜ KmvõPTJw CAKTKkKc~J~ CPuäKUf fgq IjMpJ~L, mäKVÄ yPuJ FT irPjr IjuJAj mqKÜVf KhjKuKk mJ mqKÜPTKªsT kK©TJÇ KpKj mäPV ßkJˆ TPrj fJPT mäVJr muJ y~Ç G ßkJPˆ Ijq mqmyJrTJrLrJ o∂mq TrPf kJPrjÇ xoP~r KmmftPj mäKVÄP~r iJrJPfS kKrmftj FPxPZÇ FUj mqKÜVf cJ~Krr kKrmPft mäV xJoJK\T ßpJVJPpJPVr oJiqo yP~ CPbPZÇ

6 - 12 September 2013 m SURMA

IKYPrA TotxNKY ßWJweJ TrPmj @uäJoJ vlL dJTJ, 31 @Vˆ - ßylJ\Pf AxuJo VfTJu ÊâmJr rJ\iJjLxy xJrJPhPv ßhJ~J Khmx kJuj TPrPZÇ F CkuPã kMrPjJ dJTJr uJumJPV oyJjVr TJptJuP~ FT xnJ~ ßylJ\Pfr ßjfímíª mPuj, ßTªsPWJKwf xJrJPhPv ßhJ~J Khmx kJuPjr oJiqPo ßylJ\f @mJr ˝„Pk @KmntNf yP~PZÇ IKYPrA @uäJoJ vJy @yoh vlL yJayJ\JrL oJhsJxJ~ CuJoJ xPÿuPjr oJiqPo krmftL TotxNKY ßWJweJ TrPmjÇ dJTJ oyJjVr ßylJ\Pfr pMVì @øJ~T oMlKf oMyJÿh ‰f~qm ßyJxJAPjr xnJkKfPfô ßhJ~JkNmt @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ mPuj, @uäJoJ vJy @yoh vlLr ßjfíPfô oMxuoJjPhr BoJj-@TLhJ S optJhJ rãJ~ ßylJ\f 13 hlJ hJKmPf xŒNet IKyÄx CkJP~ @PªJuj TPr pJPòÇ KT∂á xrTJr S xrTJPrr TP~T\j oπL kKrTK·fnJPm @uäJoJ vlL S 13 hlJ KjP~ \joPj KmÃJK∂ ZzJPòjÇ ßhvmJxLPT Fxm Ikk´YJPr TJj jJ KhP~ @VJoL KhPj @PªJuj-xÄV´JPor uPãq kNetk´˜MKf V´ye TrPf yPmÇ fJrJ mPuj, ßylJ\f xŒNet IrJ\QjKfT S pMVJ∂TJrL FTKa ÆLKj @PªJujÇ pfKhj kpt∂ ßhv jJK˜T-oMrfJh oMÜ jJ yPm ffKhj kpt∂ BoJjL @PªJuj ImqJyf gJTPmÇ KT∂á xrTJKr YâJP∂r lJÅPh kJ KhP~ FTPv´Ker KoKc~J ßylJ\fPT rJ\jLKfPf \KzP~ ßWJuJkJKjPf oJZ KvTJPrr ßYÓJ TrPZÇ fJPhr ßx ßYÓJ FPhPvr uã-PTJKa

ßfRKyhL \jfJ mqgt TPr ßhPmÇ @PuoCuJoJrJ TJPrJ h~Jr kJ© jjÇ ßhPv fJrJ FUj Kj~JoT vKÜPf kKref yP~PZÇ fJPhr ImPyuJ TPr ˝Jgt yJKxPur Khj ßvwÇ fJA BoJjL @PªJuPj KmvõJxL xTu oMxuoJjPT GTqm≠ yP~ 13 hlJr kPã @PªJuPjr YNzJ∂ k´˜MKf V´ye TrPf yPmÇ mÜJrJ mPuj, Vf 5 ßo VeyfqJr fgq-k´oJe VJP~m TrJ pJPm jJÇ xrTJr ˝LTJr jJ TrPuS xTu fgq-k´oJeA xÄrKãf @PZÇ Fxm fgq-k´oJPer Ckr KnK• TPr @VJoLPf VeyfqJr jJ~TPhr oMPUJv CPjìJYj TPr KmYJPrr oMPUJoMKU hJÅz TrJPjJ yPmÇ mÜmq rJPUj oJSuJjJ @mMu yJxJjJf @KojL, oMlKf xJUJS~Jf ßyJxJAj, oJSuJjJ pMmJP~r @yoh, oJSuJjJ VJ\L A~JTMm, oJSuJjJ @ufJl ßyJxJAj, Kr~J\JfMuäJy, oJSuJjJ @»Mu @K\\, oJSuJjJ @jZJÀu yT AorJj k´oMUÇ ßhJ~J KhmPxr TotxNKY KyxJPm uJumJV TJptJuP~ UfPo ßTJr@j, UfPo \JuJuL, UfPo mMUJrL, UfPo ACjMxFr @P~J\j TrJ y~Ç xnJPvPw ßhJ~J kKrYJujJ TrJ y~Ç CkyJxTJrLrJ ßlrJCj joÀPhr C•rxNrL FKhPT, ßylJ\Pf AxuJo Y¢V´Jo oyJjVr vJUJr ßjfJrJ mPuPZj, kJÅY ßo'r vyLhPhr rÜ KjP~ pJrJ CkyJx TPr fJrJ ßlrJCj joÀPhr C•rxNrLÇ FA mmtr yfqJTJP§r

ßkZPj hJ~LPhr TJCPT fJSyLKh \jfJ ãoJ TrPm jJÇ FPhr CkpMÜ \mJm KhPf k´˜Mf gJTPf yPmÇ ÊâmJr ßylJ\Pf AxuJo ßWJKwf ßhJ~J Khmx CkuPã Y¢V´Jo oyJjVr vJUJ @P~JK\f @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ Fxm TgJ mPujÇ jVrLr uJuUJj mJ\Jr \JPo~JfMu CuMo oJhsJxJ KoujJ~fPj IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg KZPuj mJÄuJPhv ßj\JPo AxuJo kJKatr xnJkKf S ßylJ\Pfr jJP~Pm @Kor oMlKf A\yJÀu AxuJo ßYRiMrLÇ mÜmq rJPUj oJSuJjJ xrS~Jr TJoJu @K\K\, oJSuJjJ @K\\Mu yT AxuJoJmJhL, oMlKf yJÀj A\yJr, oJSuJjJ jNÀu yT k´oMUÇ

jfMj ßmR≠KmyJPrr CPÆJij :

CKU~J~ nJwPeS ßjRTJ~ ßnJa YJAPuj ßvU yJKxjJ

dJTJ, 4 ßxP¡’r - k´iJjoπL ßvU yJKxjJ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, È@VJoL KjmtJYPjS @Ko @kjJPhr TJPZ ßjRTJ oJTtJ~ ßnJa YJAÇ @VJoLPf pKh ßjRTJ~ ßnJa ßhj, fJyPu IxoJ¬ Cjú~j TJ\èPuJ xoJ¬ TrmÇ 2021 xJPur oPiq mJÄuJPhvPT ãMiJ S hJKrhsqoMÜ ßxJjJr mJÄuJPhv KyPxPm VPz fMumÇ' Ko~JjoJPrr xLoJ∂ CkP\uJ TmJ\JPrr CKU~J CóKmhqJu~ oJPb VfTJu oñumJr KmPTPu huL~ FT \jxnJ~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ Fxm TgJ mPujÇ huL~ yPuS \jxnJKa oNuf kKref y~ KjmtJYjL \jxnJ~Ç \jxnJ ÊÀr @PV KfKj CKU~J~ jfMj TPr ‰fKr TrJ xJfKa ßmR≠KmyJr CPÆJiPjr IÄv KyPxPm FTKa luT CPjìJYj TPrjÇ PvU yJKxjJ \jVPer CP¨Pv mPuj, È@kjJrJ ßjRTJ~ ßnJa KhP~PZj, @oJPhr xrTJr VbPj xyPpJKVfJ TPrPZjÇ @VJoL KjmtJYPjS @Ko @kjJPhr TJPZ ßjRTJ oJTtJ~ ßnJa YJAÇ' F xo~ KfKj \jVPer TJPZ @S~JoL uLVPT ßnJa ßhS~Jr S~JhJ @hJ~ TPrjÇ k´iJjoπL mPuj, @PuJYjJ~ mxJr \jq KmPrJiL hPur k´Kf @øJj \JjJPjJ yP~KZuÇ KT∂á fJrJ @PuJYjJ~ jJ mPx huKar ßj©L 48 WµJr @uKaPoaJo KhP~ mPxjÇ Ko~JjoJr xLoJP∂r ßaTjJl, CKU~J S kJmtfq mJªrmJPjr jJAãqÄZKz CkP\uJr ßuJT\j F \jxnJ~ ßpJV ßhjÇ ßuJT\j ßaTjJl-TmJ\Jr xzPTr TP~T KTPuJKoaJr xzT hUPu rJPUjÇ mJÄuJPhv fgq TKovj FTJKiT k´P\Ör mKxP~ hNPrr oJjMwPT k´iJjoπLr nJwe ßhUJr xMPpJV TPr

ßh~Ç xoJPmPv 28 KoKjPar mÜPmq ßvU yJKxjJ fJÅr xrTJPrr xJluq FmÄ KmPrJiL hPur ßj©Lr KmPwJ VJr S huKar TotTJP§r TPbJr xoJPuJYjJ TPrjÇ PvU yJKxjJ KmPrJiLhuL~ ßj©LPT CP¨v TPr mPuj, ÈCKj oqJKasT krLãJ KhP~KZPuj, hMntJVq hMAaJ xJmP\PÖ kJx, ChtM @r IïÇ IïaJ nJPuJ èjPf kJPrjÇ hMjtLKf TPr TJPuJaJTJ mJKjP~PZjÇ @r ßTJPjJ xJmP\PÖ kJx TrPf kJPrj jJAÇ F \jq KfKj YJj jJ, @oJPhr ßZPuPoP~rJ ßuUJkzJ TÀTÇ ßoP~rJ kzJPvJjJ TÀTÇ' CkP\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf @Khu CK¨j ßYRiMrLr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT yJKohMu yT ßYRiMrLr xûJujJ~ IjMKÔf \jxnJ~ mÜmq ßhj KmùJj S k´pMKÜ k´KfoπL A~JPlx SxoJj, ˙JjL~ xJÄxh @mhMr ryoJj, xJKl~J UJfMj S yJKZjJ oJjúJj, mJÄuJPhv KâPTa ßmJPctr xnJkKf jJ\oMu yJxJj, xJÄxh FKgj rJUJAj, xJPmT xJÄxh ßoJyJoûh @uL, ß\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf F ßT Fo @yoh ßyJxJAj, xJiJre xŒJhT xJuJy CK¨j @yoh k´oMUÇ CkK˙f KZPuj ˝rJÓsoπL oyLC¨Lj UJj @uoVLr, c. yJxJj oJyoMh S hLKuk mzM~JÇ jfMj ßmR≠KmyJPrr CPÆJij: Fr @PV ßvU yJKxjJ ßmuJ FVJPrJaJ~ ßyKuT¡JrPpJPV dJTJ ßgPT rJoMPf @PxjÇ F xo~ ßxjJmJKyjLr k´iJj ß\jJPru ATmJu TKro nNÅA~J k´iJjoπLr xPñ KZPujÇ kPr KfKj ßxUJPj jfMj TPr ‰fKr TrJ 12Ka ßmR≠KmyJr CPÆJij TPrjÇ

YJr oJPx hv\j C≠Jr :

K^jJAhPy YrokK∫ ßjfJPhr uJv kzPZ oJPb WJPa

dJTJ, 31 @Vˆ - K^jJAhPy ybJ“ ybJ“ KjPUJÅ\ yP~ pJPò YrokK∫ hPur ßjfJ, TqJcJr S xπJxLrJÇ fJrkr fJPhr VuJTJaJ mJ èKuKm≠ uJv KouPZ oJPb-WJPaÇ FPTr kr FT YrokK∫ ßjfJ TqJcJr UMj yPòÇ FnJPm YJr oJPx UMj yP~PZ 10 \jÇ K^jJAhy xhr CkP\uJr uKmkMr V´JPor oJPb kNmtmJÄuJr TKoCKjˆ kJKatr hMA vLwt ToJ¥Jr Cöu ßyJPxj S @xJhMu AxuJoPT 17 \MuJA yfqJ TPr xπJxLrJÇ FPhr KmÀP≠ yfqJ, Ikyre TPr oMKÜke @hJ~ mJKe\q S YJÅhJmJK\r IKnPpJV KZu mPu kMKuv \JjJ~Ç fJPhr mJKz xhr CkP\uJr yJK\cJñJ V´JPoÇ UMj yS~Jr 4-5 Khj @PV ßgPT fJrJ KjPUJÅ\ KZuÇ Fr TP~T Khj kr 4 @Vˆ rJPf TJKvojVr V´JPor kNmtmJÄuJr TKoCKjˆ kJKatr vLwt ToJ¥Jr Kuaj UMj yjÇ fJPT xMKf hMVtJkMr V´JPor oJPb èKu TPr yfqJ TrJ y~Ç 14 \MuJA rJPf xhr CkP\uJr mzmJKz V´JPor

vKyhMu AxuJoPT èKu TPr yfqJ TPr xπJxLrJÇ kMKuv fhP∂ ßjPo \JjPf kJPr vKyhMu YrokK∫ hPur xJPg \Kzf KZuÇ 25 \Mj yKreJTM¥M CkP\uJr \MKVÉhJ V´JPor AKu~Jx ßyJPxjPT IkyrPer kr \mJA TPr yfqJ TPr xπJxLrJÇ 3 ßo rJPf yKreJTM¥M CkP\uJr ßhJuUJuLr oJPb vJyJmMu SrPl xJmMPT VuJ ßTPa yfqJ TPr fJr k´KfkãrJÇ fJr mJKz YM~JcJñJ ß\uJr @uocJñJ CkP\uJr jSuJoJKr V´JPoÇ Kjyf yS~Jr @PV ßx 3-4 Khj KjPUJÅ\ KZuÇ 28 ßo rJPf lJÀT ßyJPxj SrPl ßmJoJ lJÀT jJPo FT vLwt YrokK∫ TqJcJr UMj yj yKreJTM¥M CkP\uJr jSfuJ V´JPor oJPbÇ fJPTS VuJ ßTPa yfqJ TrJ y~Ç fJr mJKz YM~JcJñJr \LmjjVr CkP\uJr UP~rfuJ V´JPoÇ UMj yS~Jr 2-3 Khj @PV fJPT ßT mJ TJrJ fMPu KjP~ pJ~Ç 20 @Vˆ rJPf xhr CkP\uJr yKrkMr V´JPor oKl\Mu AxuJo oKl UMj yjÇ YJÅPhrPkJu V´JPor

oJPb fJr èKuKm≠ uJv kJS~J pJ~Ç ßx YrokK∫ xÄVbj kNmtmJÄuJr TKoCKjˆ kJKat (\jpM≠)'r @ûKuT ToJP¥r hJK~fô kJuj TrKZuÇ Fr @PV 28 FKk´u K^jJAhy vyPrr xπJxL ACxMl UMj y~Ç fJPT 18 FKk´u kJKj Cjú~j ßmJPctr oJb ßgPT oJAPâJmJPx fMPu KjP~ pJ~ ßT mJ TJrJÇ 29 FKk´u xhr CkP\uJr hMVtJkMr V´JPor FTKa UJPur kJPz fJr èKuKm≠ uJv kJS~J pJ~Ç xmtPvw míy¸KfmJr @uJokMr V´JPo FTKa oKrY ßãPf kJS~J pJ~ 65 mZPrr mí≠ YrokK∫ TqJcJr oP†r @Kur uJvÇ kMKuv ßrTct ßWÅPa \JjPf kJPr fJr KmÀP≠ FT xJPg 5 UMjxy 3Ka yfqJ oJouJ rP~PZÇ K^jJAhPyr kMKuv xMkJr @ufJl ßyJPxj mPuj, F xm Kjyf YrokK∫Phr mqJkJPr fh∂ TPr ßhUJ ßVPZ fJrJ yfqJ, Ikyre S YJÅhJmJK\r oJouJr @xJKoÇ Kj\ hPur Inq∂rLe ßTJªu S k´Kfkã hPur yJPf kNmt v©∆fJr \jq UMj yP~PZÇ


KmùJkj 15

SURMA m­ 6 - 12 September 2013

BETTER THAN EVER! NO.1 AMERIC AN LONG GRAIN RICE

www.usarice.eu

3GDƥMDRSPT@KHSX   OQDLHTLKNMFFQ@HMQHBD    EQNLSGD42  


16 UmrJUmr

6 - 12 September 2013 m SURMA

ßxJjJKu @Åv KlPr kJPm ˝etJuL ßVRrm kJPar @ÅvPT fMuJr KmT· KyxJPm mqmyJPrr ßãP© ßp mJiJ @PZ fJ FUj FPhPvr KmùJjLPhr yJPfr oMPbJ~Ç FA mJiJ hNr TrJr TJ\ YuPZÇ FaJ hNr yPuA fMuJ @ohJKj mÉuJÄPv TKoP~ @jJ x÷m yPmÇ dJTJ, 31 @Vˆ - \JfL~ xÄxh nmPjr CPJKhPT mJÄuJPhv kJa VPmweJ AjKˆKaCa (KmP\@r@A)Ç TqJŒJPxr oNu laT KhP~ FTaM xJoPj ßVPu ßhUJ pJPm xJhJ rPXr jfMj FTKa 4fuJ nmjÇ mJAPr ßgPT ßmJ^J jJ ßVPuS FKa FTKa @∂\tJKfToJPjr VPmweJ k´KfÔJjÇ mJP~J ßaTPjJuK\ KmnJPVr FTKa kMrPjJ ßhJfuJ nmjPT xÄÛJr TPr 2010 xJPur KcPx’Pr @jMÔJKjTnJPm FUJPj ÈkJa Kmw~T ßoRKuT S lKuf VPmweJ k´T·r pJ©J ÊÀ y~Ç F nmPjA kJPar \jq ãKfTr Z©JT S ßhKv kJPar È\Lmj ryxqr CPjìJYPjr of GKfyJKxT TJ\ xŒjú yP~PZÇ Fr @PV 2010 xJPur 16 \Mj \JfL~ xÄxPh k´iJjoπL ßvU yJKxjJ ßhvmJxLr TJPZ ßfJwJ kJPar K\PjJo KxPTJP~¿ ChWJaPjr TgJ \JjJjÇ F TJ\Ka È\Ma ß\PjJo KxPTJP~¿' KvPrJjJPo xrTJKr fyKmu mrJP¨r oJiqPo 2009 xJPur KcPx’Pr VPmweJr TJ\Ka ÊÀ y~Ç Frkr k´iJjoπL 2012 xJPur 19 ßxP¡’r kJPar \jq ãKfTr FT irPjr Z©JPTr È\Lmj ryxq' CPjìJYj yS~Jr Umr ßhjÇ xmtPvw Vf 18 @Vˆ VenmPj FT xÄmJh xPÿuPj KfKj ßhKv kJPar ß\PjJo KxPTJP~¿ ChWJaPjr Umr \JjJj ßhvmJxLPTÇ kJPar È\Lmj ryxq' CPjìJYPjr ßjfífôhJjTJrL yPuj pMÜrJPÓsr yJS~JA KmvõKmhqJuP~r IeM\Lm KmùJPjr IiqJkT mJÄuJPhPvr oJTxMhMu @uoÇ Fr @PV fJrA ßjfíPfô mJÄuJPhPvr KmùJjLrJ ßfJwJ kJa S kJPar \jq ãKfTJrT FT irPjr Z©JPTr ß\PjJo KxPTJP~¿ CPjìJYj TPrjÇ kNmtTgJ P\PjJo KxPTJP~P¿r KbT @PVr iJk ÈvÄTrJ~e' KjP~ TJ\ TPrKZPuj KmP\@r@A-Fr xJPmT KmùJjL S dJTJ KmvõKmhqJuP~r CKØh KmùJj KmnJPVr xJPmT IiqJkT @yPoh vJoxMu AxuJoÇ fJr F VPmweJKa k´mº @TJPr 1960 xJPu KmUqJf KmùJj Kmw~T xJoK~TL ÈPjYJr'-F k´TJKvf y~Ç Frkr 1999 xJPu mJÄuJPhv ßgPT k´TJKvf È\JjtJu Im käqJ≤ KaxMq TJuYJr IqJ¥ mJP~JPaTPjJuK\'Pf fJr ßjfíPfô kJPar K\j ßTîJKjÄ KjP~ k´TJKvf y~ FTKa VPmweJ k´mºÇ KfKj mPuj, k´pMKÜVf xMKmiJr xPñ xPñ VPmweJrS IV´VKf y~Ç FrA iJrJmJKyTfJ~ 1999 xJPu pMÜrJPÓsr ßaéJx KmvõKmhqJuP~ FT\j nJrfL~ KmùJjLr xJPg @Ko ßpRgnJPm kJPar ß\PjJo KjP~ TJ\ ÊÀ TKrÇ @oJPhr TJ\Ka KZu k´JgKoT kptJP~rÇ Frkr IiqJkT oJTxMhMu F TJ\Kar kNetJñ „k KhPujÇ FT KjoVú KmùJjL c. oJTxMhMPur \jì dJTJ~, vyLh kKrmJPrÇ fJrJ 8 nJA-PmJjÇ VnPot≤ uqJmPraKr yJA ÛMu ßgPT oJiqKoT S dJTJ TPu\ ßgPT Có oJiqKoT ßvw TPr Có KvãJ V´yPe KfKj rJKv~J~ pJjÇ oPÛJ KmvõKmhqJu~ ßgPT KfKj oJAPâJmJP~JuK\Pf oJˆJxt S KkFAYKc KcKV´ I\tj TPrjÇ FZJzJ \JoJKjtr oqJé käqJï AjKˆKaCa ßgPT mJP~JPTPoKˆsPf KfKj @PrTKa KkFAYKc KcKV´ uJn TPrjÇ Frkr 1992 xJPu @PoKrTJr ACKjnJKxtKa Im yJS~JAP~ oJAPâJmJP~JuK\ KmnJPV KfKj xyTJrL IiqJkT KyxJPm ßpJVhJj TPrjÇ FUPjJ KfKj F KmvõKmhqJuP~r IiqJkTÇ AKfoPiqA KfKj ßkÅPk S rJmJPrr K\j jTvJ ChWJaj TPrPZjÇ ßpnJPm ÊÀ 2006 xJu ßgPT IeM\Lm KmùJjL c. oJTxMhMu @uo kJPar È\Lmj ryxq' CPjìJYj TrJr @V´y ßhKUP~ ßhPvr KmKnjú k´KfÔJPjr xPñ ßpJVJPpJV TrKZPujÇ ßxA iJrJmJKyTfJ~ È˝kúpJ©J' jJPo FTKa CPhqJPVr oJiqPo 2008 xJPu kJPar ß\PjJo KxPTJP~P¿r VPmweJr mqJkJPr KTZM TgJmJftJ y~Ç Frkr 2009 xJPur jPn’Prr k´go x¬JPy FTKa ‰hKjT kK©TJ~ IiqJkT oJTxMhMuPT KjP~ k´TJKvf y~ FTKa k´KfPmhjÇ k´KfPmhjKa kPz TíKw oπL oKf~J ßYRiMrL fJr ßUJÅ\ TPrjÇ SA oJPxr ßvw KhPT KfKj oπLr xJPg ßhUJ TPr fJr kKrT·jJr TgJ mPujÇ Frkr k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xÿKf S KjPhtPv F VPmweJr CPhqJV ßj~J y~Ç 2010 xJPu jfMj ChqPo UMm ßVJkjL~fJr xJPg @mJPrJ ÊÀ y~ F VPmweJr TJ\Ç dJTJ KmvõKmhqJuP~r k´JerxJ~j S IeMk´Je KmnJPVr 11 \j VPmwT, KmP\@r@A-Fr 11 \j VPmwT S cJaJ xlPar 20 \j fgqk´pMKÜKmh fgq KmPväwPer TJ\èPuJ TPrPZjÇ IiqJkT oJTxMhMPur ßjfíPfô dJTJ KmvõKmhqJu~, KmP\@r@A S fgq-k´pMKÜ k´KfÔJj cJaJxlPar FThu ChqoL VPmwPTr ßpRg k´PYÓJ~ 2010 xJPur oJ^JoJK^ xlunJPm CPjìJKYf y~ kJPar K\j jTvJÇ F VPmweJr fgq KmPväwe S TJKrVKr xyJ~fJ pMÜrJPÓsr ACKjnJKxtKa Im yJS~JA FmÄ ACKjnJKxtKa Im xJP~¿ oJuP~Kv~Jr TJZ ßgPT kJS~J pJ~Ç VPmweJr KmKnjú ˜Pr k´J~ 2 ßTJKa fgq xÄV´y TrJ y~Ç

F fgq mqJUqJ TrPf ‰fKr TrJ y~ FTKa KoKj xMkJr TKŒCaJrÇ vJy\JuJu KmùJj S k´pMKÜ KmvõKmhqJuP~r IiqJkT (S TgJxJKyKfqT) oMyÿh \Jlr ATmJu S cJaJ xlPar mqm˙JkjJ kKrYJuT oJymMm \JoJj fgq-k´pMKÜ Kmw~T TJ\èPuJ f•ôJmiJj TPrjÇ TíKwoπL oKf~J ßYRiMrL mPuj, kJa kJa TPr mJÄuJPhv ˝JiLj yP~PZÇ kJKT˜Jj @oPu @orJ kJa KjP~ mÜífJ KhP~KZ, @PªJuj TPrKZÇ @oJPhr kJPar aJTJ~ AxuJoJmJh yP~PZÇ 2009 xJPu xrTJr VbPjr kr @orJ kJPar CjúKfTP· TJ\ TrPf ßYP~KZÇ @oJPhr xŒPhr xLoJm≠fJ gJTPuS TJ\ TPr @orJ IKnÓ uPãq ßkRÅZPf YJAÇ KfKj @PrJ mPuj, kJa KjP~ @oJPhr VPmweJ ßTªs @PZÇ k´iJjoπLr xÿKf S KjPhtPv @orJ F TJ\Ka ÊÀ TKrÇ IiqJkT oJTxMhMu ßkÅPk S rJmJPrr K\j jTvJ ChWJaj TPrPZjÇ xYuJ~fj mäPVr xhxq fJxjLoPT 2010 xJPur \Mj oJPx ßh~J FT xJãJ“TJPr IiqJkT oJTxMhMu @uo mPuj, mJÄuJPhKvPhr \jq kJa ÊiMoJ© FTKa @Åv C“kJhjTJrL VJZ j~Ç mrÄ FaJ @oJPhr \jq \JfL~ k´fLTÇ kJPar xPñ @oJPhr ßxJjJr mJÄuJ iJreJr FTaJ ßpJVxN© @PZÇ ßxJjJr mJÄuJ KWPr VPz CPbPZ @oJPhr \JKfVf GKfyq, ßxUJPj ßdC ßUuJPjJ ßxJjJKu iJj ßãf @r ßxJjJKu @Åv F hMKa ßpj @oJPhr oMKÜr xºJj ßh~Ç F TgJèPuJ mPuPZj IPˆsKu~J KjmJxL K\j KmùJjL @Pmh ßYRiMrL (KpKj F k´TP·r Ijqfo ˝kúhsÓJ) fJr ÈPxJjJKu @Åv' ßuUJ~Ç kJa KjP~ VPmweJr oNuoπ KZu F TgJèPuJAÇ hJÀe ßoiJmL S ßhvPk´oL FTKa hu kJa KjP~ fJPhr TJ\ ÊÀ TPrPZ FTho xKbT xoP~Ç IiqJkT S TgJxJKyKfqT oMyÿh \Jlr ATmJu mPuj, IiqJkT oJTxMhMu FTKa IxJiJre uqJm ‰fKr TPrPZjÇ ßhPv Foj uqJm ßjAÇ mJP~JuK\ S AjlrPovj ßaTPjJuK\r FTxPñ TJ\ TrJr xMPpJV Fr oJiqPo ‰fKr yP~PZÇ KfKj @PrJ mPuj, @oJr FTJ∂ AòJ jfMj k´\jì F uqJPm TJ\ TrPf @xPmÇ fJPhrPT FA xMPpJV TPr KhPf yPmÇ kJa Kmw~T ßoRKuT S lKuf VPmweJ k´T· k´iJjoπL ßvU yJKxjJ 2010 xJPur 16 \Mj \JfL~ xÄxPh kJPar È\Lmj ryxq' ChWJaPjr TgJ ßhvmJxLPT \JjJjÇ kJa KjP~ F VPmweJr TJ\ IiqJkT oJTxMhMPur ßjfíPfô 2009 xJPur KcPx’Pr xrTJPrr mrJ¨ TrJ IPgtr oJiqPo ÊÀ yP~KZuÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ k´iJjoπL kJPar È\Lmj ryxq' ßhvmJxLPT \JjJPjJr kr xrTJKr IjMPoJhj S IgtJ~Pj IiqJkT oJTxMhMPur ßjfíPfô 2010 xJPur KcPx’r ßgPT ÈkJa Kmw~T ßoRKuT S lKuf VPmweJ k´TP·'r TJptâo KmP\@r@A'r TqJŒJPx ÊÀ y~Ç k´JgKoT Im˙J~ mJP~J ßaTPjJuK\ KmnJPVr kMrJPjJ 2 fuJ nmPj xÄÛJr TPr ÈmJP~J AjlrPoKaT uqJm' S ÈoKuTMuJr mJP~JuK\ uqJm' VPz ßfJuJ y~Ç xÄKväÓrJ \JjJj, F k´TP·r \jq mrJ¨ TrJ Igt KhP~ krmftL xoP~ SA nmPj 3 S 4 fuJ KjotJe TPr uqJm VPz ßfJuJ y~Ç fJrJ mPuj, FA VPmweJVJr VzPf KVP~ xPmtJó ßVJkjL~fJ Imu’j TrJ yP~PZÇ FZJzJ xmPYP~ To hJPo ßTjJ yP~PZ xPmtJó oJjxŒjú pπkJKfÇ KjitJKrf mrJP¨r k´J~ IPitT aJTJ~ F k´T· mJ˜mJ~j x÷m yP~PZÇ FojKT IiqJkT oJTxMhMu F k´TP·r k´iJj KyxJPm ßTJPjJ kJKrv´KoT ßjjKjÇ F k´TP·r Kk´K¿kJu AjPnKˆPVar IiqJkT oJTxMhMu @uo, k´T· kKrYJuT c. ßoJ. TJoJuCK¨j S k´TP·r xJKmtT mqm˙JkjJ~ @PZj c. oj\MÀu @uoÇ uqJmPraKr S VPmweJ TJP\r Kao KucJr yPuj-c. xJKoCu yT, c. vyLhMu AxuJo S k´PTRvuL vrLlMr ryoJjÇ

F k´TP·r oJiqPo VPmweJ TPr 2012 xJPur 19 ßxP¡’r kJPar \jq ãKfTr Z©JPTr K\j jTvJ ChWJaj TrJ y~Ç ÈoqJPâJlKojJ lJKxSKujJ' jJPor Z©JTKa xJrJ hMKj~J~ 5v' CKØPhr C“kJhj ãKfV´˜ TPrÇ FA Z©JPTr @âoPe ÊiM kJPar C“kJhjA 30 ßgPT 70 vfJÄv TPo ßpPf kJPrÇ \Lmj ryxq CPjìJYPjr oJiqPo SA Z©JT lxPur KTnJPm Fr KT ãKf TPr fJr ryxq UMÅP\ kJS~J ßVPZÇ fJPhr FA CØJmj KmùJj Kmw~T @∂\tJKfT \JjtJu ÈKmFoKx ß\PjJKoTx'-F k´TJKvf y~Ç KmùJjLrJ FA oMyNPft xJhJ @ÅPvr kJPar \JfPT Z©JT xKyÌM TrJr TJ\ ÊÀ TrPf pJPòjÇ SA \JPfr Skr @âoeTJrL Z©JTKar mqmÂf yJKf~Jr S fJ mqmyJPrr TuJPTRvPur È\Lmj ryxq' CPjìJYPjr oJiqPo \JjJ ßVPZÇ xmtPvw YuKf mZPrr 18 @Vˆ F k´TP·r @SfJ~ ßhKv kJPar È\Lmj ryxq' ChWJaj TrJ TgJ \JjJj k´iJoπL ßvU yJKxjJÇ KmP\@r@A'r oyJkKrYJuT FmÄ kJa Kmw~T ßoRKuT S lKuf VPmweJr k´TP·r kKrYJuT c. TJoJuCK¨j mPuj, @orJ TJ\aJPT YqJPu† KyPxPm KjP~KZuJoÇ IjqJjq k´T· ßgPT F k´TP·r TJptâo xŒNet KnjúÇ @orJ oJj m\J~ rJUJr ßãP© ßTJPjJ irPjr ZJz ßhAKjÇ KfKj mPuj, k´KfTNu kKrPmPv C“kJhPjr \jq @orJ jfMj \JPfr kJa CØJmPj TJ\ TrKZÇ FZJzJ ßrJV k´KfPrJiL kJPar \Jf CØJmPjr TJ\ YuPZÇ kJa ßgPT xMfJ mftoJPj KmùJjLrJ ßhKv kJPar K\j jTvJ CPjìJYPjr kr kJPar ßxJjJKu @Åv ßgPT xMfJ CØJmPj TJ\ TrPZjÇ xŒ´Kf KmP\@r@A'r @P~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj k´KfÔJjKar oyJkKrYJuT TJoJu CK¨j mPuj, kJaPT fMuJr KmT· KyxJPm mqmyJPrr CkPpJVL TrPf ßp mJiJ @PZ fJ @oJPhr yJPfr oMPbJ~ YPu FPxPZÇ F mJiJ hNr TrJA FUj @oJPhr TJ\Ç KfKj @PrJ mPuj, xMfJ ‰fKr TrPf k´Kf mZr ßoJa YJKyhJr 97 nJV fMuJ KmPhv ßgPT @ohJKj TrPf y~Ç xMfJ C“kJhPjr CkPpJVL kJPar @Åv CØJmj TrJ ßVPu fMuJ @ohJKjr kKroJe IPjTJÄPv TKoP~ @jJ x÷m yPm mPu @orJ @vJ TrKZÇ IjMÔJPj IiqJkT oJTxMhMu @uo mPuj, 2 mZr @PV @orJ ßfJwJ kJPar \Lmj jTvJ CPjìJYj TPrKZuJoÇ F mZr @orJ ßhKv kJPar \Lmj jTvJ CPjìJYj TrPf ßkPrKZÇ mJÄuJPhvPT @r Kmvõ ImPyuJ TrPf kJrPm jJÇ KfKj @vJ k´TJv TPr mPuj, @VJoL 5 mZPrr oPiqA VPmweJr luJlu TíwT kptJP~ ßkRÅPZ ßh~J x÷m yPmÇ KlPr @xPm kJPar ßxJjJKu IfLf k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, kJPar ß\PjJPor kNetJñ fgq FUj @oJPhrA yJPfÇ mJÄuJPhv S @VJoL k´\Pjìr \jq FaJ IoNuq xŒhÇ mJÄuJPhPvr KmùJjLrJA FaJ @KmÏJr TPrPZjÇ KmP\@r@A'r xJPmT KmùJjL S dJTJ KmvõKmhqJuP~r CKØh KmùJj KmnJPVr xJPmT IiqJkT @yPoh vJoxMu AxuJo mPuj, kJPa ÈKuVKjj' IKiT oJ©J~ gJTJ~ m˘ KvP· Fr mqmyJr xLKofÇ KmP\@r@A CØJKmf imiPm xJhJ @ÅPvr kJPar \Jf YJw TrPf KVP~ Z©JT @âJ∂ yS~J~ xJlPuqr oMU ßhPUKjÇ F Z©JTPT k´Kfyf TrPf ßp K\j hrTJr ßxaJ SA kJPa xKjúPmKvf TrPu fJ ßrJV oMÜ yPmÇ fUj m˘ KvP·r TJÅYJoJu KyxJPm kJaPT mqmyJPrr ÆJr yPm CPjìJKYfÇ KfKj mPuj, Fr lPu nJPuJ \JPfr kJPar luj ßmPz pJPmÇ TíwTrJS CkTíf yPmjÇ mJÄuJPhv kJa VPmweJ AjKˆKaCPar oyJ-kKrYJuT TJoJu CK¨j mPuj, FUj 50 vfJÄv fMuJr xPñ 50 vfJÄv kJPar @Åv KoKvP~ KmKnjú keq ‰fKr yPòÇ kJPar ß\PjJo KxPTJP~¿ yJPf kJS~J~ F VPmweJ~ jfMj x÷JmjJr


UmrJUmr 17

SURMA m 6 - 12 September 2013

xoP^JfJ yPu ßo~Jh ßvPwS @S~JoL uLPVr hMA kPã xÄWwt ßnJPa ÈjJ' ßjA KmFjKkr CkP\uJ ßY~JroqJj Kjyf dJTJ, 2 ßxP¡’r KjmtJYjTJuLj xrTJrmqm˙J KjP~ xoP^JfJ yPu xrTJPr ßo~JhkNKftr krmftL Kfj oJPxr oPiqS ßnJPar fJKrU KjitJre TrJ yPu fJPf @kK• ßjA KmFjKkrÇ fPm xoP^JfJ jJ TPr ßTmu xrTJPrr ßo~Jh mJzJPjJr \jq F irPjr CPhqJV ßjS~J yPu fJ oJjPm jJ huKaÇ KmFjKk mPuPZ, xoP^JfJr oJiqPo xÄKmiJj xÄPvJij TrJ yPu fJPf xyJ~fJ TrPm huKaÇ F \jq @PuJYjJ mJ xÄuJPkr k´P~J\j yPu fJPfS IÄv ßjPmÇ fPm KmFjKkr jLKfKjitJrPTrJ @vïJ TrPZj, xrTJr ãofJ hLWtJK~f TrPf xÄKmiJPjr lJÅTPlJTr UMÅ\PZÇ F uPãq Vf ÊâmJr rJPf @Aj, KmYJr S xÄxhKmw~T oπL vKlT @yPoPhr AKªrJ ßrJPcr mJxJ~ @S~JoL uLV S xrTJPrr TP~T\j ß\qÔ jLKfKjitJrT ‰mbT TPrj mPu KmPrJiL hPur ßjfJrJ oPj TPrjÇ SA ‰mbPT xÄxPhr ßo~Jh ßvw yS~Jr krmftL Kfj oJPxr oPiq KjmtJYj TrJ x÷m KT jJ, ßo~Jh ßvPwr krmftL Kfj oJPxr oPiq KjmtJYj TrPu xÄKmiJj xÄPvJij TrPf

yPm KT jJ, ßo~Jh ßvw yS~Jr @PVr Kfj oJPxr oPiq KjmtJYj yPu hu mJ xrTJPrr \jq TfaMTM nJPuJ yPm AfqJKh KmwP~ @PuJYjJ y~Ç FKhPT KmFjKk KjmtJYjTJuLj KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf @PªJuj TrPZÇ @r xrTJr muPZ fJPhr IiLPjA @VJoL KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ xÄKmiJj IjMpJ~L 27 IPÖJmr ßgPT 2014 xJPur 24 \JjM~JKrr oPiq KjmtJYj IjMKÔf yPf yPmÇ ÊâmJr rJPfr ‰mbPTr Umr k´TJPvr kr KmFjKkr ßjfJrJ oPj TrPZj, xrTJr FUj kJÅY mZr ßo~Jh ßvw TPr krmftL Kfj oJPxr oPiq fJPhr IiLPjA KjmtJYj TrJr TgJ nJmPZÇ xÄKmiJj xÄPvJij ZJzJA FaJ TrPf YJAPZÇ KjmtJYPjr xo~ KjP~ xrTJPrr jfMj nJmjJPT ÈãofJ hLWt˙J~L TrJr YâJ∂' mPu o∂mq TPrPZj KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrÇ KfKj rKmmJr xJÄmJKhTPhr mPuj, ãofJ~ KaPT gJTPf xrTJr YâJ∂ ÊÀ TPrPZÇ fJrJ xÄKmiJPj IPjT I¸ÓfJ ßrPUPZÇ ßx I¸ÓfJr oiqKhP~ fJrJ ãofJPT @rS

hLWt TrPf YJ~Ç FA ÈIkPYÓJ' k´Kfyf TrJ yPm mPuS KfKj ÉÅKv~JKr ßhjÇ KjmtJYjTJuLj xrTJrmqm˙J KjP~ KmPrJiL hPur xPñ xoP^JfJ jJ TPr ßo~JhkNKftr krmftL Kfj oJPxr oPiq KjmtJYj TrJr KY∂J \jVPer xPñ Èk´fJreJr' vJKou mPuS hJKm TPrPZj KmFjKkr FTJKiT ßjfJÇ ßTjjJ xÄKmiJPj xrTJPrr ßo~Jh ßvw yS~Jr 90 Khj @PV krmftL KjmtJYPjr TgJ muJ yP~PZÇ fJ ZJzJ k´iJjoπLS Fr @PV \JfL~ xÄxPh mPuPZj, ßo~JPhr 90 Khj @PV xÄxh ßnPX ßhPmjÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq oShMh @yoh mPuj, @S~JoL uLV kJPr jJ Foj ßTJPjJ TJ\ ßjAÇ FmJr fJrJ \jVPer xPñ k´TJPvq k´fJreJ TrJr ßYÓJ TrPZÇ KfKj mPuj, xrTJPrr CP¨vq nJPuJ yPu ßo~JhkNKftr kr KjmtJYj KhPu KmFjKkr @kK• gJTPm jJÇ @PV FojaJA KZuÇ fPm KmPrJiL hPur xPñ KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ ßTJPjJ xoP^JfJ~ jJ ßkRÅPZ ßTmu ãofJ hLWt˙J~L TrJr ßYÓJ TrJ yPu KmFjKk fJ oJjPm jJÇ

dJTJ, 2 ßxP¡’r - o~ojKxÄPyr ßiJmJCzJ CkP\uJ~ ßrJmmJr @S~JoL uLPVr hMA kPã mqJkT xÄWwt yP~PZÇ F xo~ k´KfkPãr iJrJPuJ IP˘r @WJPf CkP\uJ kKrwPhr ßY~JroqJj lMrTJj CK¨j oíiJ SrPl kJyJKz ßxKuo (40) Kjyf yP~PZjÇ xÄWPwt Cn~ kPãr I∂f 15 \j @yf yP~PZÇ kMKuv S ˙JjL~ xN© \JjJ~, ßiJmJCzJ CkP\uJ ˝J˙q ToPkäPT 31 vpqJ ßgPT 50 vpqJ~ Cjú L fTre CkuPã FT IjMÔJPjr @P~J\j TrJ y~Ç ˙JjL~ xJÄxh S xoJ\TuqJe k´KfoπL k´PoJh oJjKTj 50 vpqJ~ Cjú L fTrPer CPÆJij TPrjÇ kPr hM k M P rr UJS~Jr xo~ VJoJrLfuJ ACKj~j @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT @K\\Mu yT UJj ÈKn@AKk' mqKÜPhr UJS~Jr TPã dMTPf YJAPu CkP\uJ kKrwPhr ßY~JroqJj S CkP\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT lMrTJj CK¨j fJÅPT mJiJ ßhjÇ F KjP~ hM\Pjr oPiq mJVKmf§J y~Ç FTkptJP~ lMrTJPjr nJA o\jM ACKj~j @S~JoL uLPVr ßjfJ @K\\Mu yTPT oJrir TPrjÇ F WajJr kr @K\\Mu yT fJÅr FuJTJ CkP\uJr TuKxªMr mJ\JPr YPu pJjÇ fJÅPT oJriPrr UmPr ßhvL~ I˘v˘ KjP~ TuKxªMr mJ\JPr hM-Kfj yJ\Jr ßuJT \PzJ y~Ç kPr @K\\Mu FuJTJr ßuJT\jPT KjP~ CkP\uJ xhPrr KhPT rSjJ ßhjÇ Umr ßkP~ CkP\uJ ßY~JroqJj lMrTJj CK¨Pjr ßuJT\jS CkP\uJ xhPr xv˘ Im˙Jj ßj~Ç kKrK˙Kf KmPmYjJ~ CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ (ACFjS) @uoVLr ßyJPxj KmPTu YJraJ ßgPT krmftL KjPhtv jJ ßhS~J kpt∂ CkP\uJ xhPr 144 iJrJ \JKr TPrjÇ KT∂á 144 iJrJ CPkãJ TPr kMKuPvr

mJiJ ßnPX yJ\Jr yJ\Jr oJjMw KmPTu kJÅYaJr KhPT CkP\uJ xhPrr kûjªkM r FuJTJ~ TuKxªM r xzPT dM P T kzPu Cn~ kPãr ßuJT\Pjr oPiq xÄWwt ÊÀ y~Ç F xo~ k´KfkPãr iJrJPuJ IP˘r @WJPf CkP\uJ ßY~JroqJj lMrTJj C¨Lj èÀfr @yf yjÇ F ZJzJ Cn~ kPãr @rS I∂f 15 \j @yf yjÇ @iJ WµJ iPr YuJ xÄWPwt ßmv TP~TKa èKu ßZJzJ y~ mPuS Umr kJS~J ßVPZÇ xºqJr KhPT lMrTJjPT o~ojKxÄy ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu @jJ yPu Tftmqrf KYKT“xT fJÅPT oíf ßWJweJ TPrjÇ @yfPhr oPiq Kfj\jPT o~ojKxÄy ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu S mJKTPhr ßiJmJCzJ CkP\uJ ˝J˙q ToPkäPé nKft TrJ yP~PZÇ

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ

IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome

Bangla Town Cash & Curry Your right choice for grocery shopping

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP Phone : 020 7377 1770


18 UmrJUmr

6 - 12 September 2013 m SURMA

ßxJjJuL S \jfJ mqJÄT kKrK˙Kf CPÆV\jT xJiJre oJjMPwr TPrr aJTJ mqJÄTèPuJPf ßhS~Jr @PV k´P~J\j Fr kMjVtbjÇ F kptJP~ mqJÄPTr kwth S mqm˙JkjJPf kKrmftj @jJ \ÀKrÇ

dJTJ, 2 ßxP¡’r - CPÆV\jT kptJP~ YPu ßVPZ ßxJjJuL S \jfJ mqJÄPTr kKrK˙KfÇ mqJÄT hMKar kKrYJujJ S mqm˙JkjJr Kj~πeS ßnPX kPzPZÇ xrTJKr mPuA KaPT @PZ FA hMKa mqJÄTÇ IV´eL S „kJuL mqJÄPTr kKrK˙KfS nJPuJ j~Ç ßTªsL~ mqJÄT Kj~ojLKf ßoPj YJr rJÓsoJKuTJjJiLj mqJÄPTr @KgtT kKrK˙Kf KmPväwe TPrPZÇ Fr @jMÔJKjT jJo ÈP¸vJu cJ~JVjKˆT KrKnC FJKoPjvj'Ç FA KmPväwe IjMpJ~L, ßxJjJuL S \jfJr kKrK˙Kf CPÆV\jT mJ IqJuJKotÄÇ @r IV´eL S „kJuL mqJÄPTr kKrK˙Kf TjKxcJPrmu mJ KmPmYjJPpJVqÇ KmiJj yPò, luJlu CPÆV\jT yPu ßxUJPj mJÄuJPhv mqJÄT xrJxKr y˜Pãk TrPmÇ @r KmPmYjJPpJVq kptJP~ yPu KjKmz kptPmãPe rJUJ y~Ç xrTJKr mqJÄT mPuA ßxA kPg pJPò jJ ßTªsL~ mqJÄTÇ mrÄ ßTJPjJ ßoRKuT kMjVtbj k´˜Jm jJ TPr jfMj TPr kJÅY yJ\Jr ßTJKa aJTJr oNuij ß\JVJPf xrTJPrr TJPZ xMkJKrv TPrPZÇ FojKT rJÓs UJPf FTxoP~r Vmt TrJr oPfJ ßmKxT mqJÄTS fJPhr oNuij kMjntrPe xrTJPrr TJPZ 350 ßTJKa aJTJ ßYP~PZÇ yuoJTt, KmxKouäJy V´∆k, oJhJrPaT, oJhJr K¸KjÄxy mz mz xm Ee IKj~o S \JKu~JKfr WajJ mqJÄTèPuJr @KgtT Im˙JPT Ifq∂ jJ\MT TPrPZÇ @r mqJÄT kKrYJujJ~ IhãfJ S kKrYJujJ kwtPhr rJ\jLKfTrPer TJrPe FA kKrK˙Kfr ‰fKr yP~PZÇ ßvw xoP~ kKrYJujJ kwth KTZMaJ kMjVtbj TPrPZ xrTJrÇ KT∂á @PVr kwtPhr TJrPe mqJÄPTr ßp jJ\MT kKrK˙Kf, fJ TJKaP~ CbPf kJrPZ jJ mqJÄTèPuJÇ YJr mqJÄPTrA Ee @hJ~ kKrK˙KfS UMmA jVeqÇ IgY mqJÄTèPuJ KjrLãJ k´KfPmhPj fJ mz TPr ßhUJPòÇ @mJr Kj~ojLKf ßoPj Ee pgJpg ßv´eLTreS TrJ y~ jJÇ kMj” flKxu TrPf ßjS~J y~ jJ jVh FTTJuLj \oJ (cJCj ßkPo≤)Ç ßTªsL~ mqJÄT xNP© \JjJ ßVPZ, @KgtT kKrK˙Kf krLãJ~ @rS ßhUJ ßVPZ, xJrJ ßhPv ZKzP~ gJTJ yJ\Jr yJ\Jr vJUJ S xrTJPrr @oJjPfr KxÄynJV FA mqJÄTèPuJPf gJPTÇ FPf jVh Igtkm´ Jy m\J~ gJTPZÇ fPm FA KmkMu IPgtr mqm˙JkjJS Ifq∂ jJ\MTÇ mqm˙JkjJPfS @PZ k≠KfVf KmKnjú ©∆Ka pJ \JKu~JKfr xMPpJV xíKÓ TPr ßh~Ç FA Igt KjP~ mz irPjr \JKu~JKfr WajJS WPaPZÇ YJr mqJÄPTr FA YMuPYrJ @KgtT KmPväwe 2012 xJuKnK•TÇ Fr krS Im˙J nJPuJ y~KjÇ 2013 xJPur \Mj

ßvPwr KY© IjMpJ~L ßhUJ pJPò kKrK˙Kf @rS UJrJk yP~PZÇ \MjKnK•T @KgtT kKrK˙Kf KjP~ mJÄuJPhv mqJÄPTr ‰fKr ÈTqJPoux ßrKaÄ' (oNuij, xŒh, mqm˙JkjJ, @~ S fJruq kKrK˙Kf mJ TqJPou)-F YJr mqJÄPTrA xŒh mJ EPer èeVf oJj IxP∂Jw\jT muJ yP~PZÇ xJKmtT ßrKaÄ hJÅKzP~PZ ßxJjJuLr kKrK˙Kf IxP∂Jw\jT, @r mJKT Kfj mqJÄT k´JK∂T kptJP~Ç mJÄuJPhv mqJÄPTr xJPmT ßckMKa Vnjtr ßUJªTJr AmsJKyo UJPuh mPuj, rJÓs UJPfr KmPvwf ßxJjJuL S \jfJ mqJÄPT ßpnJPm Ee @aPT kzPZ, fJPf @kJff oNuij kMjntre KhP~ ßbTJPjJ pJPm KbTAÇ fPm aJTJ ßvw yP~ pJPmÇ jfMj TPr @mJrS oNuiPjr hrTJr yPmÇ PUJªTJr AmsJKyo UJPuh @rS mPuj, xJiJre oJjMPwr TPrr aJTJ mqJÄTèPuJPf ßhS~Jr @PV k´P~J\j Fr kMjVtbjÇ F kptJP~ mqJÄPTr kwth S mqm˙JkjJPf kKrmftj @jJ \ÀKrÇ mJÄuJPhv mqJÄT k´vJxT mKxP~ KTÄmJ krJovtT KjP~JV KhP~ mqJÄTèPuJ kKrYJujJ TrPf kJPrÇ PTªsL~ mqJÄPTr xPñ FA mqJÄTèPuJr FTaJ xoP^JfJ YMKÜ @PZÇ FPf vft yPò mqJÄTèPuJ ßUuJKk Ee TKoP~ @jPmÇ KT∂á WajJ WPaPZ CPJÇ k´KfKa k´JK∂PT uJKlP~ uJKlP~ ßmPzPZ ßUuJKk EeÇ Vf mZPrr \Mj ßvPw pJ KZu, ßxP¡’r ßvPw fJ yP~PZ @rS ßmKvÇ ßxP¡’r ßgPT @PrT uJl KhP~ ßmPzKZu KcPx’r oJPxÇ FTAnJPm mJPz 2013 xJPur oJYt k´JK∂PTÇ fPm Vf \MPj ßUuJKk Ee KTZMaJ TPoPZÇ PmKxT mqJÄPTS mqJkT \JKu~JKf, uMakJa yP~PZÇ mJÄuJPhv mqJÄT Fr KmÀP≠ ßTJPjJ mqm˙J KjPf kJPrKjÇ fPm ßTªsL~ mqJÄT ßvw kpt∂ ßpJVxJ\v S \Ju-\JKu~JKf ßgPT ÈhJ~oMKÜ' KhPf ßmKxT mqJÄPTr kKrYJujJ S mqm˙JkjJ Tftk í ãPT KhP~ FTKa ˛JrPT ˝Jãr TKrP~PZ Vf 16 \MuJAÇ FUj FA mqJÄTKaS mJÄuJPhv mqJÄPTr VnLr kptPmãPe FPxPZÇ PxJjJuL, \jfJ, IV´eL S „kJuL mqJÄPTr kKrYJujJ S mqm˙JkjJ Tftk í ãPT KhP~ mJÄuJPhv mqJÄT FTKa ˛JrPT ˝Jãr TKrP~ KjPò 10 mZr iPrÇ ‰©oJKxT KnK•Pf Fr kptJPuJYjJS TrJ y~Ç KT∂á ßfoj ßTJPjJ IV´VKf ßjAÇ KmVf f•ôJmiJ~T xrTJPrr @oPu mqJÄTèPuJPT ßTJŒJKj TrJr kr kKrK˙Kfr KTZMaJ CjúKf yPuS @mJrS @PVr oPfJA Im˙J ‰fKr yP~PZÇ xmtPvw 2013 xJPur ÊÀPfS mqJÄTèPuJr xPñ jfMj xoP^JfJ YMKÜ

yP~PZÇ ßUuJKk Ee: xm KoPu \Mj ßvPw YJr mqJÄPTr ßUuJKk Ee yP~PZ 23 yJ\Jr 852 ßTJKa 87 uJU aJTJ mJ 26 hvKoT 44 vfJÄvÇ oJYt ßvPw KZu 24 yJ\Jr 403 ßTJKa 12 uJU aJTJ mJ 27 hvKoT 05 vfJÄvÇ FA Igt KhP~ IjJ~JPx FTKa k∞J ßxfM TrJ x÷mÇ oJYt kpt∂ KyxJPm FA YJr mqJÄT 10 yJ\Jr 652 ßTJKa aJTJr ßUuJKk Ee ImPuJkj mJ rJAa-Il TPrPZÇ xMfrJÄ, k´Tf í kPã YJr mqJÄPTr oJYt KnK•Pf ßUuJKk Ee 35 yJ\Jr 55 ßTJKa aJTJÇ FA IPgtr mz IÄvA @hJ~ yS~Jr x÷JmjJ ãLeÇ @r FA Igt ßpJV TrPu k∞J ßxfMr xPñ FTJKiT dJTJ-Y¢V´Jo ÈPlJr ßuj' oyJxzT KjotJe TrJS x÷mÇ \JjM~JKr ßgPT oJYt xoP~ xmPYP~ ßmKv ßUuJKk Ee ßmPzKZu „kJuL mqJÄPTÇ FA mqJÄTKaPf Kfj oJPx FT yJ\Jr 500 ßTJKa aJTJr ßUuJKk Ee ßmPz yP~KZu hMA yJ\Jr 67 ßTJKa aJTJ mJ 26 hvKoT 94 vfJÄvÇ FTA xoP~ IV´eL mqJÄPTr ßUuJKk Ee 928 ßTJKa aJTJ ßmPz yP~KZu kJÅY yJ\Jr 592 ßTJKa aJTJ mJ 28 hvKoT 17 nJVÇ \jfJ mqJÄPTr ßUuJKk Ee 761 ßTJKa aJTJ ßmPz yP~KZu YJr yJ\Jr 597 ßTJKa aJTJ mJ 16 hvKoT 94 vfJ��vÇ fPm ßxJjJuL mqJÄPTr ßUuJKk Ee \JjM~JKr-oJYt xoP~ 300 ßTJKa aJTJ TPo yP~KZu 11 yJ\Jr 747 aJTJ mJ 34 hvKoT 49 nJVÇ KT∂á FKk´u-\Mj xoP~ @mJrS fJ míK≠ ßkP~ yP~PZ 12 yJ\Jr 461 ßTJKa aJTJ mJ 38 hvKoT 02 vfJÄvÇ @hJ~ S ßuJTxJKj vJUJ: 2013 xJPur k´go Kfj oJPx ßxJjJuL mqJÄT yu-oJPTtr r¬JKj yS~J kPeqr k´fqJmJxPjr Igt ßkP~PZÇ KyxJPm ßhUJ pJPò, FA xoP~ ßxJjJuL mqJÄPTr jVh @hJ~ yP~PZ 872 ßTJKa aJTJÇ \jfJ @hJ~ TPrPZ 346 ßTJKa aJTJ, IV´eL 115 ßTJKa aJTJ FmÄ „kJuL mqJÄT oJ© j~ ßTJKa aJTJÇ oJYtKnK•T mJÄuJPhv mqJÄPTr k´KfPmhPj ßhUJ pJ~, YJr mqJÄPT ßuJTxJKj vJUJS ßmPz yP~PZ 249KaÇ IgY 2012 xJu ßvPw ßuJTxJKj vJUJ KZu 182KaÇ Fr oPiq 2012 ßvPw \jfJ mqJÄPT ßuJTxJKj vJUJ KZu 82Ka, pJ yP~PZ 107KaÇ IV´eL mqJÄPT 34 ßgPT ßmPz 58Ka S „kJuL mqJÄPT 12 ßgPT ßmPz yP~PZ 32KaÇ fPm ßxJjJuL mqJÄPT ßuJTxJKj vJUJ 54 ßgPT hMKa TPoPZÇ ßTªsL~ mqJÄT FA kKrK˙KfPT UMmA UJrJk mPu oPj

TrPZÇ \jfJ mqJÄPTr ßY~JroqJj @mMu mJrTJf ßrJmmJr mPuj, IgtoπLr xPñ Vf 18 @Vˆ Z~ mqJÄPTr ßY~JroqJj S mqm˙JkjJ kKrYJuTPhr (FoKc) ßp ‰mbT yP~PZ, ßxUJPj F k´xñ FPxKZuÇ FA cJ~JVjKˆT KrKnC FJKoPjvPjr k´KfPmhj TJCPT ßhS~J y~KjÇ FaJ yJPf ßkPu KfKj ofJof KhPf kJrPfjÇ KfKj @rS mPuj, FTKa mqJÄPTr ßUuJKk Ee @hJ~ kKrK˙Kf yPò mqJÄPTr k´iJj oJjh§Ç \jfJ mqJÄPT ßUuJKk Ee 16 nJVÇ Vf Kfj oJPx @hJ~S nJPuJ yP~PZÇ PxJjJuL mqJÄPTr mqm˙JkjJ kKrYJuT k´hLk TMoJr h• mPuj, yu-oJTt S ßmK–oPTJxy ßmv KTZM mz ßTJŒJKjr ßUuJKk Ee mJzJ~ kKrK˙Kf UJKjTaJ UJrJk yP~PZÇ F \jq xrTJPrr TJPZ Kfj yJ\Jr 275 ßTJKa aJTJr oNuij YJS~J yP~PZÇ fPm Vf \MuJA oJPx mqJÄT hMA yJ\Jr 300 ßTJKa aJTJ @hJ~ TPrPZ, Fr oPiq FT yJ\Jr 150 ßTJKa aJTJ jVhÇ 2012 xJPuS mqJÄT Igt iJr KjP~ YPuPZ, FUj Igt CÆí• rP~PZÇ YJr mqJÄPTr ImjKf: 2007 xJPur jPn’r oJPx ßxJjJuL, \jfJ S IV´eL mqJÄTPT ßTJŒJKj TrJ y~Ç fJr @PV 2004 xJPu ßjS~J KmvõmqJÄPTr KvP·r k´mKí ≠ S mqJÄT @iMKjTLTre k´TP·r @SfJ~ mqJÄTèPuJPf Kfj mZPrr \jq mqm˙JkjJ S mqJÄKTÄ TJptâPor CjúKfPf krJovtT KjP~JV ßhS~J yP~KZuÇ FA k´TP·r @SfJ~ ßTJŒJKj Vbj TrJ y~Ç @r „kJuL mqJÄT @PV ßgPTA ßTJŒJKj KZuÇ PTJŒJKj VbPjr kr KmKiVfnJPm mqJÄTèPuJr Skr xrTJPrr xrJxKr ßTJPjJ nNKoTJ gJTPf kJPr jJÇ Kj~o yPò, mJKwtT xJiJre xnJ~ (FK\Fo) oJKuTJjJ ßpPyfM xrTJPrr ßxA KmPmYjJPf ßnJaJKiTJr k´P~JPVr oJiqPo kKrYJuT KjP~JV ßhPm xrTJrÇ kPr FA kKrYJuPTrJA FT\jPT ßY~JroqJj KjpMÜ TrPmjÇ IgY xrTJr rJ\QjKfT KmPmYjJPf mqJÄTèPuJPf ßY~JroqJj S kKrYJuT KjP~JPVr TJ\Ka xrJxKr TrPZÇ FTAnJPm vLwt KjmtJyL S fJr kPrr hMA iJk TotTftJS xrTJr KjP~JV KhPòÇ FPf rJÓsoJKuTJjJiLj mqJÄTèPuJ Igt oπeJuP~r mqJÄT S @KgtT k´KfÔJj KmnJPVr @SfJiLj xÄ˙J~ kKref yP~PZÇ lPu mJÄuJPhv mqJÄPTr xPñ xoP^JfJ YMKÜ gJTPuS ßTJPjJ uJn yPò jJÇ mqJÄTèPuJ xoP^JfJ YMKÜr vft kNrePT UMm ßmKv èÀfô ßh~ jJÇ FPf kKrK˙Kf âPoA ImjKf yPò mPu mqJÄKTÄ xN©èPuJ muPZÇ

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer \jq IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ

74437

IJoJPhr xJPg IJ\A ßpJVJPpJV Tr∆j

We also do Money Transfer

Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP

T: 020 7377 5767, F: 020 7377 5768

E: info@aerospacetravel.co.uk www.aerospacetravel.co.uk

IJorJ IKf To UrPY kKm© SorJr mMKTÄ KjKóZ

Mon-Fri: 9.30am to 6.00pm Sat & Sun: 10.00am to 1.00pm

Appointed Agent


UmrJUmr 19

SURMA m­ 6 - 12 September 2013

xLoJ∂ YMKÜ KjP~ yfJv dJTJ u nMu xoP~r míP• @aPT ßVPZ k´KfPmvL

hMA ßhPvr Ijqfo hMKa xoxqJ u nJrf xrTJr YJ~ oofJr xPñ xJuoJPjr ‰mbPT xoxqJ xoJiJj dJTJ, 2 ßxP¡’r - Kf˜Jr kJKj YMKÜ KjP~ kKÁomPñr oMUqoπL oofJ mPªqJkJiqJ~ IxÿKf \JKjP~KZPuj hMA mZr @PVAÇ FmJr xLoJ∂ YMKÜ mJ˜mJ~Pj nJrPfr xÄKmiJj xÄPvJijL Kmu C™JkPjS KmPrJKifJ Tru fJÅr hu fíeoNu TÄPV´xÇ k´iJj KmPrJiL hu KmP\Kk F pJ©J~ KmuKar KmPrJKifJ~ vJKou jJ yPuS fíeoNu xñL KyPxPm ßkP~PZ @xJo VekKrwhPT (IVk)Ç TÄPV´Pxr ßjfífôJiLj k´ V KfvLu VefJKπT ß\Ja (ACKkF) xrTJr kr kr Kfj hlJ~ KmuKa C™JkPj mqgt yS~J~ hLWtKhPjr IoLoJÄKxf nJrf-mJÄuJPhPvr xLoJ∂ xoxqJr xoJiJPjr nKmwq“ IKjKÁf rP~ ßVuÇ \JjJ ßVPZ, nJrPfr xPñ IoLoJÄKxf xoxqJ xoJiJj, KmPvw TPr xLoJ∂ YM K Ür mJ˜mJ~Pjr KmwP~ mJÄuJPhPvr kã ßgPT KmPvw èÀfô ßhS~J yP~KZuÇ TÄPV´x ßjfífôJiLj ACKkF xrTJPrr kJvJkJKv mJÄuJPhPvr kã ßgPT @PuJYjJ yP~PZ KmPrJiL hPur xPñSÇ xmtJ®T ßYÓJr krS Kf˜Jr oPfJ xLoJ∂ xoxqJr xoJiJjS jJ yS~J~ yfJvJ ‰fKr yP~PZ mJÄuJPhPvr TotTftJPhr oJP^Ç Imvq nJrPfr xPñ k´iJj hMKa IoLoJÄKxf KmwP~r xMrJyJ jJ yS~J KjP~ @jMÔJKjTnJPm ßTJPjJ o∂mq TrPf rJK\ jj dJTJr TotTftJrJÇ

jJo k´TJv jJ TrJr vPft hJK~fôvLu FTJKiT TotTftJ mPuj, F kKrK˙KfPfS KÆkãL~ xoxqJ xoJiJPj mJÄuJPhv @vJmJhLÇ TJre, xLoJ∂ YMKÜ IjMPoJhPj nJrPfr xÄKmiJj xÄPvJijL Kmu xÄxPh C™JKkf jJ yPuS F KmwP~ xMrJyJr mqJkJPr KhKuär kã ßgPT FUPjJ mJÄuJPhvPT @võ˜ TrJ yPòÇ FKhPT dJTJr FT\j ß\qÔ TotTftJr oPf, nMu xoP~r míP• @aPT ßVPZ k´KfPmvL hMA ßhPvr Ijqfo hMKa xoxqJÇ hMA ßhPvr xÄxh KjmtJYPjr Khjãe WKjP~ @xJ~, KmPvw TPr nJrPfr Inq∂rLe rJ\jLKfr lJÅPh kPz ßVPZ Kf˜J S xLoJ∂ xoxqJÇ fJA xoxqJ xoJiJPj hMA ßhPvr xrTJr @∂KrT gJTPuS ßvw kpt∂ Inq∂rLe rJ\jLKf yP~ ßVPZ oNu Kj~JoTÇ F k´xPñ xÄKväÓ FT\j TotTftJ krrJÓsoπL hLkM oKjr xJŒ´KfT KhKuä xlPrr TgJ CPuäU TPrjÇ KfKj mPuj, hLkM oKjr xPñ ‰mbPT nJrPfr k´iJj KmPrJiLhuL~ ßjfJ IÀe ß\aKu mJÄuJPhPvr xPñ xMxŒTt m\J~ rJUJr Skr ß\Jr ßhjÇ ßxA xPñ KfKj xLoJ∂ YMKÜ KjP~ CPÆV rP~PZ ∏ KmP\Kkr Foj xyTotLPhr xPñ Kmw~Ka KjP~ @PuJYjJr TgJ mPujÇ hLkM oKjr SA xlPrr TP~T Khj kr IÀe ß\aKur xyTotL S nJrPfr xJPmT krrJÓsoπL pPvJm∂ KxjyJ

rJ\qxnJ~ xJÄmJKhTPhr mPuj, KmP\Kk xLoJ∂ YMKÜr KmPrJKifJ TrPmÇ TJre, ACKkF xrTJr KmP\Kkr xPñ @PuJYjJ jJ TPrA YMKÜKa xA TPrPZÇ IgY hLkM oKjr xPñ @PuJYjJ~ IÀe ß\aKu ACKkF xrTJPrr KmÀP≠ Foj ßTJPjJ IKnPpJV ßfJPujKjÇ TNaQjKfT xNP© \JjJ ßVPZ, 6 ßxP¡’r ßvw yPò nJrPfr rJ\qxnJr mwtJTJuLj IKiPmvjÇ mftoJj kKrK˙KfPf F KjP~ xMrJyJr ßfoj ßTJPjJ @nJx KouPZ jJÇ \JjJ ßVPZ, oofJr TJPZ xLoJ∂ YMKÜr ßpRKÜTfJ fMPu irPf k´P~J\Pj TuTJfJ ßpPf ‰fKr @PZj nJrPfr krrJÓsoπL xJuoJj UM r KvhÇ fí e oN u TÄPV´ P xr rJ\qxnJr xhxq oMTMu rJP~r KhKuä ßkRÅZJPjJr TgJÇ oMTMu rJP~r xPñ @PuJYjJr kr xJuoJj UMrKvh KjKÁf yPf kJrPmj, oofJr xPñ TuTJfJ~ fJÅr xJãJPfr xMPpJV KouPm KT jJÇ KhKuär TNaQjKfT xN©èPuJ \JKjP~PZ, oNuf oofJr xPñ xJuoJPjr ‰mbPTr oJiqPo nJrf xrTJr xoxqJ xoJiJPj fJr GTJK∂T AòJr Kmw~Ka mJÄuJPhPvr TJPZ fMPu irPf YJ~Ç KmPvw TPr kKÁomPñr oMUqoπLr xPñ nJrPfr krrJÓsoπLr ‰mbT dJTJr TJPZ AKfmJYT mJftJ ßkRÅZJPm mPu oPj TPrj KhKuär TotTftJrJÇ FKhPT FA IKiPmvPjr kr @VJoL jPn’Prr oJ^JoJK^ ÊÀ yPm rJ\qxnJr vLfTJuLj IKiPmvjÇ @r mzKhPjr @PVA ßvw yPm SA IKiPmvjÇ F xoP~r @PVA mJÄuJPhPvr mftoJj xrTJPrr ßo~Jh ßvw yS~Jr TgJ rP~PZÇ @r nJrPfr vLfTJuLj IKiPmvPj xÄVf TJrPeA @VJoL mZPrr ÊÀPf IjMPÔ~ KjmtJYjPT ßTªs TPr Inq∂rLe Kmw~èPuJA k´JiJjq kJPmÇ pKhS KjmtJYj FKVP~ @jPf xrTJPrr Skr ImqJyfnJPm YJk KhP~ pJPò k´iJj KmPrJiL hu KmP\KkÇ

rJjJ käJ\J iPx k´Tíf KjPUJÅ\ 261 \j dJTJ, 2 ßxP¡’r - xJnJPr rJjJ käJ\J iPxr WajJ~ 329 \Pjr fJKuTJ ßxjJmJKyjLr Kj\˝ mqm˙JkjJ~ pJYJAmJZJAP~r kr 261 \jPT k´Tíf KjPUJÅ\ KyPxPm KYK¤f TrJ yP~PZÇ KjPUJÅ\ 261 \Pjr fJKuTJ k´iJjoπLr TJptJuP~ kJbJPjJ yP~PZÇ @∂”mJKyjL \jxÄPpJV kKrh¬r Vf ßrJmmJr FT KmùK¬Pf F fgq \JKjP~PZÇ KmùK¬Pf muJ yP~PZ, Vf 6 ßo @hJuPfr KjPhtPv rJjJ käJ\J iPx ãKfV´˜ TotLPhr ãKfkNrPer yJr KjitJrPer \jq 9 khJKfT KcKnvPjr

K\SKxxy xÄKväÓPhr KjP~ FTKa TKoKa

Vbj TrJ y~Ç FA TKoKa Vf 29 @Vˆ

FTKa ‰mbT TPrPZÇ ‰mbPT 9 khJKfT KcKnvPjr K\SKx ßo\r ß\jJPru ßYRiMrL yJxJj xJrS~JhtL, IiqJkT \JKouMr ßr\J ßYRiMrL, dJTJ KmvõKmhqJuP~r IgtjLKf KmnJPVr IiqJkT Fo Fo @TJvxy TKoKar Ijq xhxqrJ CkK˙f KZPujÇ Fo Fo @TJvPT xnJkKf TPr ãKfkNrPer yJr KjitJre CkTKoKa FmÄ ˝J˙q IKih¬Prr kKrYJuT (yJxkJfJu ßxmJ) IiqJkT F Km Fo @mhMu yJjúJjPT xnJkKf TPr ˝J˙qVf kptJ~ KjitJreL CkTKoKa jJPo hMKa CkTKoKa Vbj TrJ y~Ç

ãofJr TJPZ gJTPf xmKhPTA yJf rJUPZj FrvJh

dJTJ, 2 ßxP¡’r - mftoJj KjmtJYj TKovj KmfKTtfÇ F TKovPjr IiLPj KjmtJYj TrPf YJj jJ FAY Fo FrvJhÇ KmPrJiL hu ZJzJ ßTJPjJ kJfJPjJ KjmtJYPj IÄv KjP~ hJuJu yP~ orJrS APò ßjA fJÅrÇ @VJoL xÄxh KjmtJYj xJoPj ßrPU oMPU Foj xm TgJ mPu ßmzJPuS mJ˜Pm huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPj IÄv jJ ßjS~J mJ ßjS~Jr KmwP~ KTZMA YNzJ∂ j~

FrvJPhr ßjfífôJiLj \JfL~ kJKatr (\JkJ)Ç \JkJr Kfj\j hJK~fôvLu ßjfJr xPñ TgJ mPu \JjJ ßVPZ, huKar oNu uãq ãofJr TJZJTJKZ gJTJÇ F \jq KjmtJYPjr @V kpt∂ @S~JoL uLV S KmFjKkxy ãofJPTKªsT xm kPãr xPñA ßpJVJPpJV rãJ TPr YuJr ßTRvu Imu’j TrPZj FrvJhÇ k´J~ hMA mZr iPr jJjJ KmwP~ xrTJPrr TzJ xoJPuJYjJ TPr FPuS \JkJ FUPjJ @S~JoL uLPVr ßjfífôJiLj oyJP\JPa rP~PZ SA ßTRvPur IÄv KyPxPmÇ kJvJkJKv KmFjKkr xPñS xŒTt VPz ßfJuJ yP~PZ @VJoL KhPj huKar ãofJ~ @xJr x÷JmjJr TgJ KmPmYjJ~ ßrPUÇ fPm k´iJj hMA hPur xPñ ßpJVJPpJV rãJ TPr YuPuS ãofJr TJZJTJKZ gJTJr uPãq ÈIjqKhPTS' FrvJPhr híKÓ rP~PZÇ ÈIjqKhPTr' mqJUqJ KhPf KVP~ \JkJr vLwt˙JjL~ FTJKiT ßjfJ mPuj, fJÅrJ oPj TrPZj, KjmtJYjTJuLj xrTJrmqm˙J KjP~ @S~JoL uLV S KmFjKkr kr¸rKmPrJiL Im˙JPjr TJrPe ßp rJ\QjKfT xÄTPar ÊÀ yP~PZ, fJ xyxJ KoaPm jJÇ F xÄTa @rS \Kau FmÄ hLWtJK~f yPu ßhKv S @∂\tJKfT ßVJÔLr y˜Pãk FmÄ \JfL~ xrTJr irPjr jfMj ßTJPjJ iJreJ xJoPj @xJr x÷JmjJ @PZÇ @r fJyPu, \JkJr \jq pJPf FTKa xMPpJV ‰fKr y~, ßxKhPTS FrvJPhr

híKÓ rP~PZÇ Imvq ÈF iJreJ xfq j~' mPu hJKm TPrj \JkJr xnJkKfo§uLr xhxq @KjxMu AxuJo oJyoMhÇ KfKj mPuj ÈFaJ KjKÁf ßp FrvJh ßTJPjJ kJfJPjJ KjmtJYPj pJPmj jJÇ TJre KfKj A~JÄ KucJr jJ ßp kJfJPjJ KjmtJYPj KVP~ 100 @xPj \~L yP~ hu ßVJZJPmjÇ kPrrmJr ãofJ~ pJPmjÇ' \JkJr hJK~fôvLu xN©èPuJ \JjJ~, @VJoL KjmtJYj KjP~ huKar Im˙Jj FUPjJ YNzJ∂ y~KjÇ F TJrPe FrvJh TUPjJ @S~JoL uLPVr k´Kf jojL~, @mJr TUPjJ KmFjKk ßWÅwJ ßTRvu KjPòjÇ Vf 27 @Vˆ KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr xPñ ßaKuPlJPj FrvJPhr TKgf TPgJkTgj KjP~ ßp k´YJreJ YuPZ, ßxaJS fJ FrvJPhr TNaPTRvPur IÄv mPu iJreJ TrJ yPòÇ xrTJPrr ßvw xoP~ mJzKf ßTJPjJ xMKmiJ uJPnr @vJ~ F è\m ZzJPjJ yP~PZ mPu oPj TrPZj \JkJr ßTJPjJ ßTJPjJ ßjfJÇ FA TPgJkTgj xŒPTt @S~JoL uLV S KmFjKkr xPñ ßpJVJPpJV rãJTJrL \JkJr ßTJPjJ kãA KjKÁf TrPf kJPrKjÇ \JjPf YJAPu xnJkKfo§uLr xhxq TJ\L \Jlr @yoh mPuj, F KmwP~ KfKj KTZMA \JPjj jJÇ @r @KjxMu AxuJo oJyoMPhr nJwq, UJPuhJ K\~Jr xPñ TgJ muJr TgJKa KbT jJÇ FèPuJ ßTC ZKzP~PZÇ

We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399

Please ask for our

SPECIAL OFFER xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399

M: 07985 116 074

E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER


UmrJUmr 20

xÄKmiJj xÄPvJij TrJ yPò jJ

dJTJ, 2 ßxP¡’r - xÄxPhr @VJoL IKiPmvPj KjmtJYjTJuLj xrTJr mqm˙J KjP~ xÄKmiJj xÄPvJiPjr mqJkJPr ßTJPjJ khPãk ßj~J yPò jJ mPu \JKjP~PZj @AjoπL mqJKrˆJr vKlT @yPohÇ @mJrS xÄKmiJj xÄPvJiPjr x÷JmjJ KjP~ VeoJiqPor Umr S KmPrJiL hPur IKnPpJPVr ßk´ãJkPa ßrJmmJr mJÄuJPhv vJK∂ kKrwPhr \JfL~ xPÿuj CPÆJiPjr kr xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm oπL F TgJ mPujÇ @AjoπL mPuj, KjmtJYj TKovj FTKa xJÄKmiJKjT k´KfÔJjÇ KjmtJYj IjMÔJPjr hJK~fô KjmtJYj TKovPjrÇ KjmtJYjPT xMÔM S V´yePpJVq TrJr \jq pJ pJ TrJ k´P~J\j ßx uPãq KjmtJYj TKovj TJ\S TPr pJPòÇ @r KjmtJYjTJuLj ßp xrTJr yPm fJr hJK~fô yPm KjmtJYj TKovjPT xmtJ®T xyPpJKVfJ TrJÇ pJPf KjmtJYj xMÔM S V´yePpJVq y~Ç xÄKmiJPj ßpxm KmiJjJmuL rP~PZ ßxèPuJr xKbT k´P~JPVr oiq KhP~A KjmtJYjPT xMÔM, KjrPkã S V´yePpJVq TrJr mqm˙J V´ye TrJ yPmÇ F KjP~ jJjJ rTo KmÃJK∂ xíKÓr ßTJPjJ ImTJv ßjAÇ xÄKmiJj IjMxJPr ßo~Jh ßvw yS~Jr @PV mJ kPr KjmtJYj yPf kJPrÇ ßo~JhkNKftr krmftL 90 KhPj KjmtJYj yPf ßVPu ßTJj xoP~ xÄxh ßnPX KhPf yPm, Foj KTZM muJ ßjA- F mqJkJPr \JjPf YJS~J yPu oπL mPuj, kKrK˙KfA fJ mPu ßhPmÇ FZJzJ IKjmtJKYf TJCPT KhP~ KjmtJYjTJuLj xrTJr mqm˙J Vbj TrJ x÷m j~ mPuS CPuäU TPrj oπLÇ xÄKmiJj xÄPvJij k´xPñ @AjoπL mPuj, xÄKmiJPj xÄPvJij @jJr ßTJPjJ k´P~J\j ßjA FmÄ xÄPvJijL @jJr ßTJPjJ khPãkS V´ye TrJ yPm jJÇ Kmvõ vJK∂ kKrwPhr xy-xnJkKf S mJÄuJPhv vJK∂ kKrwPhr xnJkKf ßoJ\Jllr ßyJPxj kMr xnJkKfPfô IjMKÔf xPÿuPj @S~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr xhxq xMrK†f ßxjè¬, ACxMl ßyJPxj ÉoJ~Nj, mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKatr xnJkKf oM\JKyhMu AxuJo ßxKuo, mJÄuJPhPvr S~JTtJxt kJKatr xnJkKf rJPvh UJj ßojj CkK˙f KZPujÇ \JfL~ \JhMWr KoujJ~fPj IjMKÔf FA xPÿuPj mÜJrJ xJŒ´KfT xoP~ KxKr~Jr Skr oJKTtj yJouJr k´˜MKfr fLms KjªJ \JjJjÇ fJrJ oJKTtj yJouJr ßãP© xrTJPrr Im˙Jj ¸Ó TrJr hJKm \JjJjÇ mÜJrJ mPuj, oJKTtj xJosJ\qmJh xJrJ kíKgmLPf ©JPxr rJ\fô xíKÓ TPrPZÇ fJrJ fífL~ KmvõPT ±ÄPxr kJÅ~fJrJ TrPZÇ F\jq xoJ\fJKπT ßhvxèPuJPT KjP~ kMrJPjJ vKÜ FTK©f yPf kJrPuA oJKTtj xJosJ\qmJhPT yaJPjJ pJPm mPuS o∂mq TPrj mÜJrJÇ

hPur ßnfr ßgPT FmJrS wzpπ yPf kJPr - Ko\tJ @æJx

SURMA m 6 - 12 September 2013

ACjNx ßfJ mqJÄPTr oJKuT jj, xMhPUJr yPuj KTnJPm? dJTJ, 3 ßxP¡’r - c. ACjNxPfJ mqJÄPTr oJKuT jj, fJyPu KfKj xMhPUJr yPuj KTnJPm? xMh ßUPu oJKuTrJ ßUPf kJPrjÇ ßx KyPxPm xrTJrA mrÄ fJr IÄv KjPòÇ c. ACjNx xŒPTt F irPjr x˜J mÜmq FTJ∂A CP¨vq k´PeJKhfÇ ßjJPmu\~L c. oMyJÿh ACjNxPT KjP~ xrTJPrr TP~T\j oπLr xJŒ´KfT o∂Pmqr KmwP~ fLm´ k´KfKâ~J \JKjP~ V´JoLe mqJÄPTr KjmtJKYf kKrYJuTrJ F o∂mq TPrjÇ ßxJomJr xºqJ~ V´JoLe mqJÄPTr ImKvÓ 8 \j KjmtJKYf kKrYJuTPhr kã ßgPT FT KuKUf mÜPmqr oJiqPo F k´KfKâ~J ßk´re TPrj KjmtJKYf ßmJct xhxq fJyKxjJ UJfMjÇ KuKUf mÜPmq fJyKxjJ UJfMj mPuj, ßhPvr mftoJj xrTJr k´iJj S fJr FT\j oπL c. ACjNxPT AKñPf xMhPUJr mPuPZjÇ V´JoLe mqJÄT mJ c. ACjNx TftíT k´KfKÔf ÈV´JoLe'

jJPor ßTJPjJ ßTJŒJKjPf c. ACjNPxr ßTJPjJ ßv~Jr mJ IÄvLhJKrfôS ßjAÇ FrkrS F irPer TgJ muJaJ c. ACjNx xŒPTt mqKÜVf KmPwJhVJr ZJzJ @r KTZM j~Ç KfKj @PrJ mPuj, xrTJr xŒ´Kf V´JoLe mqJÄPTr kKrYJuT KjmtJYPj ßp KmKi YJuM TrPf YJPò fJPf V´JoLe mqJÄPT ÊiM rJ\jLKfA j~, hNjtLKfS dMTPmÇ ±Äx yP~ pJPm FA mqJÄTÇ @orJ FA k´˜JKmf KjmtJYjL KmKir fLms KmPrJKifJ TrKZ FmÄ FaJ TJptTr jJ TrJr \jq xrTJPrr TJPZ hJKm \JjJKòÇ c. ACjNx rJ\jLKfKmh, fPm rJ\jLKfKmPhr ßkJwJT kPrj jJ FT\j oπLr Foj o∂Pmqr \mJPm KfKj mPuj, FTKa VefJKπT ßhPv \jVeA xTu ãofJr C“x FmÄ ßhv kKrYJujJr xJPg xÄKväîÓ ßp ßTJPjJ

KmwP~ TgJ muJr IKiTJr ßp ßTJPjJ jJVKrPTr @PZÇ oπL \eVPer oPiq ßp KmnJ\j ‰fKr TPrPZj fJ Ifq∂ hMntJVq\jTÇ FaJ \jVe xŒPTt fÅJr CjúJKxT S ßjKfmJYT oPjJnJmA k´TJv TPrÇ fJyKxjJ UJfMj mPuj, KjhtuL~ xrTJr ZJzJ ßhPv V´yePpJVq KjmtJYj x÷m j~ c. ACjNPxr FA mÜmqPT ãofJxLj hPur ßTJPjJ ßTJPjJ oπL xrTJr-KmPrJKifJ, xÄKmiJj-KmPrJKifJ, FojKT rJÓs-KmPrJKifJ mPu fÅJPT ß\Pu kJbJPjJrS xMkJKrv TPrPZj! FA oπL oPyJhP~rJ \JPjj jJ mJ \JjPf YJjjJ ßp, ßhPvr IKiTJÄv oJjMPwr ofJofA c. ACjNPxr TgJ~ k´KflKuf yP~PZÇ FZJzJ @PrJ ßmv KTZM KmwP~ c. ACjMxPT KjP~ oπLPhr mÜPmqr fLm´ KjªJ \JjJj KfKjÇ

mäVJr rJ\Lm yfqJr hJ~ ˝LTJr \xLoM¨LPjr dJTJ, 3 ßxP¡’r - mäVJr rJ\Lm yfqJ oJouJ~ CV´ ßoRumJhL \Kñ xÄVbj @jxJÀuäJy mJÄuJ KaPor k´iJj oMlKf \xLoM¨Lj rJyoJjL yfqJr hJ~ ˝LTJr TPr ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKª KhP~PZjÇ mäVJrPhr jJK˜TfJr KmwP~ m~Jj TrJr TgJ ˝LTJr TPrPZj mPu @hJuf xÄKväÓ FT kMKuv TotTftJ \JjJjÇ KfKj @rS mPuj, @xJKo \xLoM¨Lj mäVJr rJ\Lm yfqJ~ KjP\r xŒíÜfJr TgJ jJ muPuS ßoJyJÿhkMPr mKZuJr hJÀu CuMo oJhsJxJ~ KmKnjú iotL~ xnJ~ KfKj ßp m~Jj KhPfj, fJPf mäVJrPhr jJK˜TfJ-Kmw~T TotTJ§ KjP~ TgJ mPuPZjÇ Vf 27 @Vˆ F oJouJ~ o†MrTíf xJf KhPjr KroJP¥ gJTJTJuLj \xLoM¨Lj ß˝òJ~ WajJr hJ~ ˝LTJr TPr \mJjmKª KhPf YJAPu ßxJomJr oJouJr fh∂ TotTftJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuPvr kKrhvtT (C•r) oJAjMK¨j @xJKoPT @hJuPf yJK\r TPr \JmJjmKª ßrTct TrJr @Pmhj TPrjÇ

dJTJr ßoPasJkKuaj oqJK\Pˆsa @xJhMöJoJj jMr fJr UJx TJorJ~ À≠ÆJr TPã F ˝LTJPrJKÜ ßrTct TPrjÇ \mJjmKª ßrTct ßvPw @xJKoPT KfKj TJrJVJPr kJKbP~ ßhjÇ CPuäUq, @jxJÀuäJy mJÄuJ KaPor k´iJj oMlKf \xLoM¨Lj rJyoJjLxy 31 \j Vf 12 @Vˆ mrèjJ~ ßV´lfJr yjÇ rJ\Lm yfqJTJP¥ ßV´lfJr jgtxJCg KmvõKmhqJuP~r kJÅY KvãJgtL Vf oJPYt @hJuPf KjP\Phr ßhJw ˝LTJr TPr \mJjmKª ßhjÇ fJPhr \mJjmKªPf yfqJr k´PrJYjJhJfJ KyPxPm oMlKf \xLPor jJo CPb @Px mPu kMKuv \JjJ~Ç IjMxJrL hM'\Pjr KroJ¥ o†Mr mrèjJ xÄmJhhJfJ \JjJj, mrèjJ~ ßV´lfJrTíf CV´PVJÔL È@jxJÀuäJy mJÄuJ KaPor' k´iJj oMlKf \xLoCK¨j rJyoJjLr xPñ @aTTíf hM'\Pjr KmKnjú ßo~JPh KroJ¥ @Pmhj o†Mr FmÄ Kfj\Pjr KroJ¥ @Pmhj jJo†Mr TPrPZj @hJufÇ mrèjJr ß\qÔ KmYJKrT yJKTo ßjJoJj oBj C¨LPjr @hJuPf

mrèjJr ßVJP~ªJ kMKuv kKrhvtT ßoJmJPvõr @uL k´PfqPTr 10 KhPjr KroJ¥ @Pmhj \JjJPu ßxJomJr hMkMPr ÊjJKj ßvPw ßlJrTJPjr hM'Khj, @mM xJPuyr KfjKhj KroJ¥ o†Mr TPrjÇ mJKT Kfj\Pjr KroJ¥ jJo†Mr TPrj @hJufÇ Fr @PV TzJ kMKuKv KjrJk•J~ kJÅY\jPT TJrJVJr ßgPT @hJuPf @jJ y~Ç

k´iJjoπL KogqJYJr TrPZj : ßylJ\f

dJTJ, 2 ßxP¡’r - KmFjKkr ßnfr ßgPT 2007 xJPur oPfJ FmJrS wzpπ yPf kJPr mPu @vïJ k´TJv TPrPZj hPur ˙J~L TKoKar xhxq Ko\tJ @æJxÇ rKmmJr \JfL~ ßk´x TîJPm Ikr FT @PuJYjJ xnJ~ F vïJr TgJ \JKjP~ ßjfJTotLPhr xfTt gJTJr krJovt KhP~PZj KfKjÇ fJPrT ryoJPjr TJrJoMKÜ Khmx CkuPã ˝JiLjfJ S xÄyKf ßlJrJo jJPo FTKa xÄVbj SA @PuJYjJ xnJr @P~J\j TPrÇ Ko\tJ @æJx mPuj, 2008 xJPur KjmtJYPj KmFjKkr IÄv ßjS~Jr TgJ KZu jJÇ ßj©LS KjmtJYPj jJ pJS~Jr TgJ @oJPhr \JKjP~KZPujÇ ybJ“ TPr KfKj KjmtJYPj pJS~Jr ßWJweJ KhPujÇ KfKj mPuj, ßTJPjJ wzpπTJrL pJPf ßvU yJKxjJr IiLPj KjmtJYPj huPT KjP~ ßpPf jJ kJPr ßxKhPT j\r rJUPf yPmÇ TJre S~JjAPuPnPjr ßmAoJjrJ FUjS xKâ~ @PZÇ Ko\tJ @æJx mPuj, KmFjKk ãofJ~ ßVPu 1/11 TMvLumPhr kJvJkJKv hPur ßnfPrr ßmAoJjPhr KmÀP≠S mqm˙J ßjS~J yPmÇ xÄVbPjr xnJkKf jMÀu @lxJPrr xnJkKfPfô IjMÔJPj IjqPhr oPiq mÜmq ßhj KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr rKlTMu AxuJo Ko~J, KmFjKk ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ vJoxMöJoJj hMhM, IqJcPnJPTa \~jJu @PmhLj, @xJhMöJoJj Krkj, @mM xJBh UJj ßUJTj, oKyCK¨j UJj ßoJyj k´oMUÇ

dJTJ, 3 ßxP¡’r - xJnJPrr \jxnJ~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ ßylJ\f KjP~ ßp o∂mq TPrPZj fJr KjªJ \JKjP~PZ xÄVbjKaÇ ßxJomJr xÄVbjKar ßTªsL~ ßjfJrJ FT KmmOKfPf mPuj, k´iJjoπL CkPrr KhPT gMgM KZaJPf KVP~ KjP\r o~uJ Kj\ vrLPr oJUPZjÇ FT xo~ KfKj KmPrJiLhPu gJTJ Im˙J~ ßmlÅJx, ßmxJoJu S ˙Mu TgJmJftJr \jq ßhPvr Có @hJuf fJPT xfTt TrPf KVP~ rXßyPcc @UqJ KhP~PZjÇ ßhPvr oJjMw Ifq∂ uöJ S hM”PUr xPñ uã TrPZj FA xJmiJjmJeL ÊPj KfKj IjMf¬ mJ xÄPvJij yS~J hNPr gJT, @PVr ßYP~S ßmxJoJu TgJ mJftJ mPu pJPòjÇ fJr FmÄ fJr xrTJPrr TKfk~ mJYJu oπLr IxÄpf TgJmJftJ ßvJPj mK˜mJxLrJS uöJ~ oMU dJPTjÇ FTKa ßhPvr k´iJjoπLr oPfJ optJhJxŒjú kPh @xLj gJTPuS KfKj fJr khoptJhJ rãJ~ mJrmJr mqgt yjÇ FaJ ßVJaJ \JKfr \jq hMnJt Vq\jT FmÄ IKfv~ kKrfJPkr Kmw~Ç KmmOKfPf ßjfímª O mPuj, Im˙JhíPÓ oPj yS~J ˝JnJKmT ßp xrTJr S k´iJjoπL Ikk´YJr S KogqJYJPr ßVJP~umxPT ZJKzP~ pJmJr k´KfPpJKVfJ~ ßjPoPZjÇ TJCPT IvJuLj nJwJ~ ßUÅJYJ ßh~J, mqKÜVf @âoe S xfq-KogqJr kPrJ~J jJ TPr FTKa KogqJPT ImqJyf kMjrJmOK•r oJiqPo KfKj ßpj KmTíf @jª uJn TPrjÇ ßhPvr vLwt @Kuo, ßTJKa ßTJKa oMxuoJjPhr @iqJK®T ßjfJ, ßylJ\Pf AxuJPor @oLr @uäJoJ vJy& @yoh vlLPT AKñf TPr KfKj ßp ÀKY KmmK\tf o∂mq TPrPZj ßTJPjJ ÀKYmJj, xnq S KvKãf oJjMPwr kPã fJr \mJm ßh~J x÷m j~Ç @orJ ÊiM ßylJ\Pfr KmÀP≠ fJr ojVzJ ÈKogqJYJPrr' IKnPpJV xŒPTt muPf YJA, ßhPvr ßTJKa ßTJKa oMxuoJPjr I∂Pr @WJf KhP~, @Kuo SuJoJPT ßy~ TPr ßh~J fJr mÜmq Kj\tuJ KogqJYJr, ÀKYmK\tf, IPvJnj S hMnJt Vq\jTÇ Vf 5 ßo vJkuJ YfôPrr VeyfqJ S pJ©JmJKzr oJfM~JAPu KxKa TPktJPrvPjr o~uJr nJVJPz kJS~J jrTïJu KjP~ uMPTJYMKr, VeyfqJr IKnPpJV xŒPTt KmYJrKmnJVL~ fhP∂r kKrmPft fgq-k´oJe VJP~m TrJr \jq KoKc~J mº, oJjmJKiTJr TotLPhr ßV´lfJr, yfJyfPhr kKrmJPr jJjJnJPm n~nLKf k´hvtj S xmtPvw \Kñ

jJaPTr oJiqPo KjP\Phr IkTot dJTPf oKr~J yP~ CPbPZj k´iJjoπL S fJr xrTJrÇ xrTJr ßkJwJTKv·xy KmKnjú Tot\LKm oKyuJPhr KmÃJ∂ TPr @Kuo-SuJoJr oMPUJoMUL hÅJz TrJPf YJPòÇ FUJPjS fJrJ mqgt yPm AjvJ@uäJyÇ ßylJ\Pf AxuJo jJrLPhr KvãJ S TotxÄ˙JPjr kPã FmÄ fJPhr IKiTJr S optJhJ rJ~ ßxJóJrÇ VJPot≤ v´KoT jqJpq S fJPhr xmtKjoú o\MKr @a yJ\Jr aJTJ TrJr \jq ßylJ\Pf AxuJo hJKm \JKjP~ @xPZÇ oJ ßmJjPhr KjrJk•J, IKiTJr, optJhJ S oKyuJPhr \jq KjrJkh S kígT TotxÄ˙Jj @oJPhr Ijqfo hJKmÇ KmmOKfKfPf ßjfímª í k´vú fMPu mPuj, k´iJjoπL vJuLj ßkJwJT kPzj, KmKnjú xo~ oJgJ~ kK¢ mÅJPij, lKaTZKzr \jxnJ~ ßWJoaJ krJr hJKmS TrPuj, 5 ßo'r @PV Km\JfL~ xÄÛíKfr k´KfPrJi KmwP~ ßylJ\Pfr hJKmPT xogtj TrPuj; fJyPu @uäJoJ @yoh vlL pUj xJoJK\T Imã~ ßrJi S \JfL~ oNuqPmJi Kmkpt~ ßbTJPf vJuLj ßkJvJPTr CkPhv ßhj∏ fJPf KfKj ßm\Jr yPmj ßTj? KmmOKfhJrJ mPuj, xrTJPrr ßo~JPhr ßvPw IPjT ßfJwJPoJhL TPr oKπfô mJVJPjJ fgqoπL yJxJjMu yT AjMr KmKnjú xoP~ H≠fqkNet o∂mq k´oJe TPr KfKj FUPjJ oJjMPwr nJwJ KvPUjKjÇ AjMxy ßpxm oπL @Kuo-SuJoJr TaJã S iotL~ IjMnKN fPf @WJf KhP~ @P\mJP\ o∂mq TPrj fJPhr ÉKv~JKr CóJre TrKZ, pKh FA irPjr \Wjq TotTJ¥ ßgPT Kmrf jJ ßyJj fJyPu @VJoLPf ßhPvr xÄUqJVKrÔ iotkJ´ e oJjMw @kjJPhr ÊiM k´fqJUJjA TrPm jJ; pgJxoP~ ßhvZJzJ TrPmÇ ßjfímª í mPuj, @orJ k´iJjoπL S fJr xrTJPrr oπLPhr muPmJ, wzpπ S KogqJYJr TPr, KnjúoPfr VeoJiqo hoj TPr AKfyJPx ßTC TUPjJ IkTPotr hJ~ ßgPT ßryJA kJ~KjÇ KmmíKfhJfJrJ yPuj, ßylJ\Pf AxuJo mJÄuJPhv Fr KxKj~r jJP~Pm @oLr @uäJoJ vJy& oMKyæMuJä y mJmMjVrL, oyJxKYm @uäJoJ yJPl\ \MjJAh mJmMjVrL, oJSuJjJ vJoxMu @uo, oJSuJjJ jMr ßyJxJAj TJPxoL, oJSuJjJ @yohMuJä y @vrJl, oMlKf A\yJÀu AxuJo ßYRiMrL, oJSuJjJ @mhMu oJPuT yJKuo, oJSuJjJ yJPl\ fJ\Mu AxuJoÇ


SURMA m­ 6 - 12 September 2013

KmFjKkr hOKÓ FUj \JKfxÄPWr KhPT dJTJ, 4 ßxP¡’r - KjmtJYjTJuLj xrTJrmqm˙J KjP~ xoP^JfJr \jq KmFjKk FUj fJKTP~ @PZ \JKfxÄPWr KhPTÇ xPmtJó ZJz KhP~ yPuS xrTJPrr xPñ xoP^JfJr oJiqPo hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj IÄv KjPf YJ~ huKaÇ jJo k´TJv jJ TrJr vPft KmFjKkr ˙J~L TKoKar FT\j xhxq mPuPZj, KjmtJYjTJuLj xrTJrmqm˙J KjP~ xoP^JfJ~ @xPf xrTJrPT rJK\ TrJPf \JKfxÄW pJPf FTaJ TJptTr nNKoTJ ßj~, ßx \jq KmFjKkr kã ßgPT IjMPrJi TrJ yP~PZÇ FTA xPñ xÄKväÓ hJK~fôvLu mqKÜPhr xPñ ßpJVJPpJV rJUJ yPòÇ KmFjKk oPj TrPZ, \JKfxÄWxy @∂\tJKfT oyu xrTJrPT xoP^JfJ~ @xPf rJK\ TrJPf kJrPu rJ\QjKfT xÄTa xoJiJPjr FTaJ CkJ~ ßmKrP~ @xPmÇ fJA \JKfxÄPWr ßYÓJ ImqJyf gJTJ Im˙J~ KmFjKk yrfJu-ImPrJi TotxNKYPf pJPm jJÇ fPm KmFjKkr Ikr FTJKiT xN© \JjJ~, Vf ßxJomJr xKYmPhr xPñ ‰mbPT k´iJjoπL ßvU yJKxjJ KjmtJYPjr xo~ S KjmtJYjTJuLj xrTJPrr ßp TJbJPoJ fMPu iPrPZj, fJPf xrTJr xoP^JfJr xm kg mº TPr KhP~PZ mPu oPj TrPZ KmFjKkÇ fJA jfMj TPr @PªJuj TotxNKY k´e~Pjr TgJS muPZj ßTJPjJ ßTJPjJ ßjfJÇ fJÅPhr of yPò, k´iJjoπLr mÜPmqr kr KjhtuL~ xrTJPrr hJKm @hJP~ KmFjKkr ßjfífôJiLj ß\JPar ÈvÜ' Im˙Jj ßjS~J ZJzJ Ijq ßTJPjJ kg ßjAÇ oñumJr xTJPu KmFjKkr ßjfífôJiLj 18-huL~ ß\JPar oyJxKYm kptJP~r ‰mbPTS F KjP~ @PuJYjJ yP~PZÇ fPm \JKfxÄPWr oyJxKYPmr ßjS~J CPhqJPVr xlufJ mJ mqgtfJr Skr Kjntr TrPZ

KmFjKkr krmftL rJ\QjKfT TotxNKY TL yPmÇ xÄKväÓ TP~TKa xN© ßgPT \JjJ ßVPZ, YuKf oJPxr oJ^JoJK^ xoP~ \JKfxÄPWr IKfKrÜ oyJkKrYJuT (rJ\QjKfT) IÛJr lJjtJPª\ fJrJjPTJr @mJr mJÄuJPhv xlPr @xJr TgJ @PZÇ KfKj k´iJjoπL ßvU yJKxjJ S KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr xPñ xÄTa CP•JrPer CkJ~ KjP~ TgJ muPmjÇ F ZJzJ YuKf oJPxr oJ^JoJK^ \JKfxÄPWr xJiJre kKrwPhr IKiPmvj mxPZÇ FPf k´iJjoπL ßvU yJKxjJr CkK˙f gJTJr TgJÇ k´J~ FTA xoP~ KmFjKk ßgPT hM\j k´KfKjKiPT \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMj @oπe \JKjP~PZjÇ KmFjKkr hJK~fôvLu FTKa xN© hJKm TPrPZ, mJj KT oMj k´iJjoπLr xPñ mJÄuJPhPvr kKrK˙Kf KjP~ TgJ muPmj mPu AKfkNPmt UJPuhJ K\~Jr xPñ ßaKuPlJj @uJPk mPuPZjÇ fJrkr KmFjKkr k´KfKjKihPur xPñ TgJ muPmjÇ huL~ xN©èPuJ \JjJ~, @PuJYjJr oJiqPo xÄTPar xoJiJj yPm, FojaJ iPr KjP~A KmFjKk Èjro' TotxNKY KhP~PZÇ IPÖJmPrr 25 fJKrU kpt∂ ßWJKwf TotxNKYr oPiq CPuäUPpJVq yPuJ xJf oyJjVPr xJfKa S FTKa ß\uJ~ UJPuhJ K\~Jr \jxnJÇ F ZJzJ @PªJuPjr oJiqPo xrTJrPT YJPk ßlPu hJKm @hJ~ TrJ KmFjKkr kPã @PhR x÷m KT jJ, ßxaJ FUj UKfP~ ßhUJ yPòÇ hPur jLKfKjitJrT kptJP~r IKiTJÄv ßjfJr of yPò, oJb kptJP~r ßjfJ-TotLPhr oPjJmu YJXJ rJUPf TPbJr TotxNKYPf pJS~J hrTJrÇ fJ jJ yPu TotLrJ oPjJmu yJrJPf kJPrjÇ @r F xMPpJPV xrTJr KmFjKkPT èÀfô jJ KhP~ FThuL~ KjmtJYj TrJr kPg ßpPf YJAPmÇ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuPZj, KjmtJYj kpt∂ \JfL~ xÄxh S mftoJj oKπxnJ myJu gJTPm mPu k´iJjoπLr mÜPmqr kr xoP^JfJr @r ßTJPjJ kg ßUJuJ ßjAÇ fJr krS KmFjKk @PuJYjJr oJiqPo xÄTPar xoJiJj YJ~Ç KT∂á xrTJr KmPrJiL hPur xPñ ßTJPjJ TgJA muPf YJ~ jJÇ KfKj oPj TPrj, @PuJYjJ yPu hMA kPãA ZJz ßhS~Jr Kmw~KaS @xPf kJPrÇ

rJÓskKfr KjPhtPv \JKm KnKxr IKj~o fhP∂ TKovj Vbj

dJTJ, 3 ßxP¡’r - \JyJñLrjVr KmvõKmhqJuP~r (\JKm) CkJYJpt KmPrJiL @PªJuj S KmhqoJj kKrK˙Kf ßgPT C•rPer \jq fh∂ TKovj Vbj TPrPZ xrTJrÇ \JyJñLrjVr KmvõKmhqJuP~r YqJP¿ur (rJÓskKf) @mhMu yJKoh IqJcPnJPTa∏ Fr KjPhtPv ßxJomJr hMA xhxq KmKvÓ fh∂ TKovj Vbj TrJ y~Ç KmvõKmhqJu~ o†MKr TKovPjr (ACK\Kx) xhxq c. Fo oKymMr ryoJjPT TKovPjr @ømJ~T TrJ yP~PZÇ TKoKar xhxq

KyPxPm rP~PZj KvãJ oπeJuP~r pMVì-xKYm (TPu\) ßoJyJÿh @yxJjMu \æJrÇ @PhPv muJ y~, \JyJñLrjVr KmvõKmhqJuP~ KmhqoJj kKrK˙Kf ßgPT CP•Jre FmÄ KvãJr xJKmtT kKrPmv KjKÁf TrJr ˝JPgt fh∂ TKovj Vbj TrJ yuÇ CPuäUq, KvãT KjP~JV S KvãJgtL nKftPf IKj~o, TqJŒJPxr k´JTíKfT kKrPmv ±Äx, TqJŒJPx xKyÄxfJr KmYJr jJ TrJxy KmKnjú KmwP~ CkJYJPptr xÄKväÓfJr IKnPpJV FPj fJr khfqJPVr hJKmPf 30 \Mj ßgPT KvãT xKoKf k´J~ 2 oJx pJm“ @PªJuj TPr @xKZuÇ Frkr @hJuf KvãT xKoKfr @PªJuPj KjPwiJùJ @PrJk TrJ~ KmFjKkkK∫ KvãTPhr FTKa IÄv xJiJre KvãT ßlJrJPor mqJjJPr @PªJuj ÊÀ TPrÇ 24 @Vˆ \JyJñLujVr KmvõKmhqJuP~r @PªJujTJrL KvãTPhr xPñ KvãJoπLr ‰mbT TJPu ßhS~J fh∂ TKoKa VbPjr @võJPx iotWa ˙KVf TPrj KvãTrJÇ Fr @PV 85 WµJ ImÀ≠ gJPTj CkJYJpt IiqJkT c. @PjJ~Jr ßyJPxjÇ G rJPfA @PªJuTJrL KvãTPhr xPñ KvãJoπLr ‰mbPTr kr ImÀ≠ Im˙J ßgPT oMÜ yj KfKjÇ Fr @PV ßgPTA KvãTPhr FTKa IÄv FmÄ KvãJgtLrJ KmvõKmhqJu~ xYu TrJr hJKm \JKjP~ @xKZPujÇ

hv asJT I˘ @aT oJouJ

UmrJUmr 21

Kj\JoLPT ZJzJ ÊjJKj KjP~ @AKj KmfTt

dJTJ, 4 ßxP¡’r - 10 asJT I˘ @aT oJouJ 10 asJT I˘ @aT oJouJr Ijqfo @xJKo \JoJ~JPf AxuJoLr @Kor oKfCr ryoJj Kj\JoLPT ZJzJ ÊjJKj TrJ pJPm KT jJ, fJ KjP~ @AKj KmfTt ÊÀ yP~PZÇ Y¢V´JPor @hJuPf YJûuqTr FA oJouJKar rJÓskPãr ÊjJKj ßvw kptJP~ rP~PZÇ ßxJomJr @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu-1 TJrJ TftíkãPT KjPhtv KhP~PZj ßp asJAmMqjJPur kNmtJjMoKf ZJzJ Kj\JoLPT Ijq ßTJPjJ KmYJKrT @hJuPf yJK\r TrJ pJPm jJÇ F Im˙J~ Kj\JoLr IjMkK˙KfPf 10 asJT I˘ oJouJr ÊjJKj TrJ pJPm KT jJ, IgtJ“ KmYJrTJ\ ImqJyf rJUJ pJPm KT jJ, F KjP~ @AKj KmfTt ÊÀ yP~PZÇ

F KmfPTtr xN©kJf TPrj oJouJr @xJKo xJPmT hMA ßVJP~ªJ TotTftJ ßo\r ß\jJPru (Im.) ßröJTMu yJ~hJr ßYRiMrL S KmsPVKc~Jr ß\jJPru (Im.) @mhMr rKyPor @Aj\LmL TJoÀu AxuJoÇ KfKj mPuj, ÈxJãq @APj muJ @PZ, ÊjJKjr xoP~ F\uJPx @xJKor KmÀP≠ TL irPjr mÜmq Ck˙Jkj yPò, fJ SA @xJKoPT ImvqA ßvJjJPf yPmÇ Fr mqfq~ WaPu iPr KjPf yPm FaJ KmYJPrr jJPo k´yxjÇ fUj xÄKväÓ @xJKo ImvqA @hJuPf Fr xMKmiJ kJPmjÇ' fPm Y¢V´Jo oyJjVr KmPvw asJAmMqjJPur xrTJKr ßTRÅxMKu (KkKk) TJoJuCK¨j @yJÿh

mPuj, 1974 xJPur KmPvw ãofJ @APjr 27 (6F) iJrJ IjMpJ~L KmPvw TJrPe @xJKo IjMkK˙f gJTJ Im˙J~ ÊjJKj TrJ pJ~Ç FPf @APjr mqfq~ WaPm jJÇ KfKj IKnPpJV TPrj, F KjP~ KmfTt fMPu @xJKokã oJouJ hLWtJK~f TrJr lKªKlKTr TrPZÇ

nJA GyLPT ßhUPf YJ~ GvL dJTJ, 3 ßxP¡’r - TJKvokMr TJrJVJPr nJuA @PZj kMKuPvr KmPvw vJUJr kKrhvtT oJylá\Mr ryoJj S fJr ˘L ˝kúJ ryoJj yfqJTJP§r k´iJj @xJKo S fJPhr FToJ© ßoP~ GvL ryoJjÇ TJrJVJPrr oKyuJ S~JPct rJUJ yP~PZ 19 mZr m~xL GvL ryoJjPTÇ ßxUJPj ßyPx-ßUPu Khj pJPò GvLrÇ ßx Kj~Kof UJS~J-hJS~J TrPZ, ßUuJiMuJr kr xo~ oPfJ WMoJPòÇ oJP^ oJP^ ßZJa nJA GyLPT ßhUJr \jq TÅJhPfS ßhUJ ßVPZ GvLPTÇ KT∂á mJmJ-oJP~r yfqJTJP§r WajJ~ fJr oPiq KmªMoJ© IjMPvJYjJ ßhUJ pJPò jJ mPu TJrJ xNP© \JjJ ßVPZÇ VJ\LkMPrr TJKvokMr oKyuJ TJrJVJPrr ß\uJr @o\Jh ßyJPxj cj \JjJj, vKjmJr xºqJ xJPz xJfaJ~ dJTJ ßTª´L~ TJrJVJr ßgPT GvLPT TJKvokMr oKyuJ TJrJVJPr @jJ yP~PZÇ FUJPj @xJr kr ßgPT fJPT ˝JnJKmTnJPm YuJKlrJxy ß\uPTJc xŒPTt ImKyf TrJ yP~PZÇ TJKvokMr TJrJVJPr @jJr kr ßyPx-ßUPu fJr Khj YPu pJPòÇ APfJoPiq Vf TKhPj mKªr oPiq fJr FT\j KvKãf mJºmLS \MPa ßVPZÇ SA mJºmLr xPñ GvL ßUuJiMuJ ßgPT ÊÀ TPr jJoJ\ @hJ~, ßTJr@j S iotL~ mA kzPf ÊÀ TPrPZÇ TJrJVJPr mPx ßx Ijq yJ\KfPhr xPñ TgJ mPu V· TPr xo~ TJaJPòÇ CPuäUq, Vf vKjmJr xTJPu GvL S fJPhr

VOyTotL xMoLPT ßTJjJmJKz KTPvJrL Cjú~jPTª´ ßgPT dJTJ ßTª´L~ TJrJVJPr ßjS~J y~Ç fPm GvLPT TJKvokMr TJrJVJPr ßjS~J yPuS xMoL FUjS dJTJ ßTª´L~ TJrJVJPrr oKyuJ S~JPct rP~PZ mPu TJrJ Tftíkã \JjJ~Ç Vf 16 @Vˆ FxKm kKrhvtT oJylá\Mr ryoJj S fJr ˘L ˝kúJ ryoJPjr uJv C≠Jr TrJ y~ fJPhr YJPouLmJPVr YJPouL oqJjvPjr lîJa ßgPTÇ @PVr Khj mJKz ßgPT ßmKrP~ pJS~J GvL 17 @Vˆ kMKuPvr TJPZ irJ ßh~Ç Frkr fJPT ßylJ\Pf KjP~ K\ùJxJmJhS TPr kMKuvÇ ßx mJmJ-oJ yfqJTJP§ \Kzf gJTJr TgJ ˝LTJr TPrPZ mPu kMKuv \JKjP~PZÇ

SP~m Kc\JAj IJkjJr mqmxJ k´KfÔJj, ßp ßTJj xÄVbj IgmJ mqKÜVf ßk´JlJAPur SP~mxJAa ‰frLr \Pjq IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆j:

Please Call us on

07507 293 904

85 Myrdle Street, London E1 1HL


22 UmrJUmr

6 - 12 September 2013 m SURMA

KjrPmA ßTPa ßVu xJAlár ryoJPjr oOfMqmJKwTLt xMroJ KrPkJta - 5 PxP¡’r míy¸KfmJr xJPmT Igt S kKrT·jJ oπL,KxPuPar Cjú~Pjr rMkTJr Fo xJAlMr ryoJj Fr 4gt oífMq mJKwtTLÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq hJkMPa FA ßjfJr oOfMqmJKwtTL kJKuf yPò IPjTaJ KjrPm KjníPfAÇ u¥PjS mPrjq FA ßjfJr oOfMqmJKwTLt CkuPã KmFjKkr kã ßgPT jMjqfo ßTJj ßhJ~J oJyKlu @P~J\Pjr Umr kJS~J pJ~KjÇ KmFjKkr Ijqfo k´KfÔJfJ S nJwJ @PªJuPjr ˝LTíKf KyPxPm FTáPv khT k´J¬ nJwJQxKjT Fo xJAlár ryoJPjr \jì PoRunLmJ\JPrr mJyJrohtj V´JPo 1932 xJPur 6 IPÖJmrÇ KkfJ @»Mr ryoJj S oJ

fJPumMj ßjZJr Kfj kMP©r oPiq xJAlár ryoJj KZPuj xmJr mzÇ 1949 xJPu ßoKasTáPuvj S 1951 xJPu KfKj dJTJ Kmvõ KmhqJuP~ nKft yjÇ 1953 xJPu dJTJ KmvõKmhqJu~ ßgPT VsqJP\MP~vj KcKVs uJn TPrjÇ Frkr 1959 xJPu AÄuqJ¥ ßgPT YJaJct FTJCP≤≤ KcKV´ I\tj TPrjÇ fJr cJT jJo KZu m˜M Ko~JÇ hLWt rJ\QjKfT \LmPj KfjmJr TJrJmrj TPrj xJAlár ryoJjÇ 1952 xJPur 25 ßlms∆~JrL nJwJ @PªJuPj ß\u UJPaj xJAlár ryoJjÇ Frkr FrvJh xrTJPrr @oPu S 1/11 kr hMjLKft oJouJ~ ßvwmJPrr of TJrJ∂rLj yj mwLt~Jj F KmFjKk ßjfJÇ

asJAmMqjJu ImoJjjJ~ KyCoqJj rJAaxPT TJre hvtJPjJr KmùK¬

ZJ©LPT AnKaK\Ä C•¬ \JKm

dJTJ @KrYJ oyJxzT ImPrJi

dJTJ, 3 ßxP¡’r - ZJ©L CfqPÜr ß\r iPr @mJrS KvãJgLtPhr KmPãJPn ßlPa kPzPZ \JyJñLrjVr KmvõKmhqJu~Ç C•qPÜr F WajJPT ßTªs TPr ßxJomJr VnLr rJPf FT KvãJgLtPT rqJV TrJr IKnPpJPVr ßk´KãPf KmvõKmhqJuP~r k´go mPwtr KvãJgtLrJ KmPãJn KoKZu S dJTJ @KrYJ oyJxzT ImPrJi TPrPZÇ k´fqãhvLt xNP© \JjJ pJ~, Vf ßrJmmJr rJf xJPz @aaJr KhPT k´LKfufJ yPur hMA ZJ©L kKrmyj Yfôr ßgPT yPu ßlrJr kPg k´go mPwtr KvãJgtL xJAláu AxuJo (xrTJr rJ\jLKf) x\u (k´fúf•ô), @unL ryoJj (@∂\tJKfT xŒTt), oPjJK\f (k´fúf•ô), oJÀl (xrTJr S rJ\jLKf) @Kor ßyJPxj (xrTJr S rJ\jLKf) xy 10-12 \j G hMA ZJ©LPT C•qÜ TPrÇ kPr C•qPÜr WajJ SA hMA ZJ©L fJr mºá 2~ mPwtr KvãJgtL xPrJ~Jr mJijPT (jVr S Iûu KmnJV) \JjJ~Ç F WajJPT ßTªs TPr VnLr rJPf mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJj yPur @mJKxT ZJ© xPrJ~Jr mJij, rJ\Lm ( jVr S Iûu KmnJV, 41fo @mftj), oJxMT (xrTJr S

rJ\jLKf KmnJV) IKnpMÜ \MKj~JrPhr 140 jÄ TPã ßcPT vJrLKrT S oJjKxTnJPm KjptJfj TPr mPu SA yPur k´go mPwtr KvãJgtLrJ \JjJ~Ç rqJV YuJTJKuj xoP~ mJij G yPur xJAláuPT vJKrrLTnJPm KjpJtfj TrPu ßx oJrJ®TnJPm IxM˙ yP~ kPzÇ fJPT KmvõKmhqJu~ KYKT“xJ ßTPªs KjP~ ßVPu Tftmqrf KYKT“xT fJPT FjJo ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu kJKbP~ ßh~Ç FKhPT F WajJPT ßTªs TPr k´go mPwtr KvãJgLtrJ VfTJu ßxJomJr xTJu 10 aJ~ xoJ\ KmùJj IjMwh ßgPT KmPãJn KoKZu ßmr TPr kMPrJ TqJŒJx k´hKãe TPrÇ KoKZu ßvPw xTJu 10.20 KoKjPa Kmãá… KvãJgLtrJ dJTJ @KrYJ oyJxzT ImPrJi TPrÇ Fxo~ k´J~ 30 KoKja dJTJ @KrYJ oyJxzT ImPrJi TPr rJUJ y~Ç lPu xzPTr Cn~ kJPv 3 KTKo. mqJkL pJj\Par xOKÓ y~Ç kPr xyTJrL k´Ör xJAláu AxuJo , \MuTJr jJAj S ZJ©uLPVr ßjfJToLtPhr IjMPrJPi KvãJgtLrJ ImPrJi fáPu ßj~Ç KjpJtfPjr WajJ~ @yf xJAláu AxuJo \JjJ~, rJf hMAaJr KhPT mñmºá yPur 140

jÄ TPã @Koxy k´go mPwtr hv\jPT ßcPT SA TPãr mJij rJ\Lm S KoÊT vJrLKrT S oJjKxTnJPm @oJPhrPT KjptJfj TPrÇ fPm ZJ©L C•qPÜr WajJr IKnPpJV I˝LTJr TPr xJAláu mPuj, ßhJwLPhr mJYÅJPf @oJr KmÀP≠ Ikk´YJr YJuJPjJ yP~PZÇ FKhPT IKnpMÜ mJij \JjJ~, mñmºá yPur k´go mPwtr hv mJPrJ\j ZJ© @oJr FT mJºmLPT C•qÜ TrJ~ SPhr ÀPo ßcPT Fr TJre \JjPf YJAÇ Km˜JKrf WajJ CPuäU TPr C•qPÜr KvTJr SA ZJ©L k´vJxPjr TJPZ IKnPpJV TrPm mPuS KfKj \JjJjÇ rqJPVr WajJ~ IKnpMÜrJ hMkMr 1.30 aJr xo~ KmvõKmhqJuP~r Ior FTáPvr kJhPhPv xÄmJh xPÿuj TPrÇ xÄmJh xPÿuj kPr C•qÜJr KvTJr Kk´~J jJPor &SA ZJ©L k´Ör mrJmr IKnPpJV k© k´hJj TPrÇ F mqJkJPr xyTJrL k´Ör TJ\L xJAláu AxuJo mPuj, F WajJr fhP∂ @\ KcKxKkäKj~JKr ßmJPctr xnJ @øJj TrJ yP~PZÇ fhP∂r oJiqPo ßhJwLPhr KmÀP≠ mqm˙J ßjS~J yPmÇ

@KhuPT TJrJVJPr k´go ßv´eLr optJhJ ßhS~Jr KjPhtv

dJTJ, 3 ßxP¡’r - @KhuPT TJrJVJPr k´go ßv´eLr optJhJ ßhS~Jr @Phv KhP~PZ Có @hJufÇ KmTíf fgq k´YJPrr IKnPpJPV ßV´¬Jr S oJjmJKiTJr xÄVbj IKiTJPrr xŒJhT @KhuMr ryoJj UJPjr kPã FT Kra @PmhPjr ßk´KãPf F @Phv ßh~ yJA

ßTJatÇ @PmhPjr k´JgKoT ÊjJKj TPr KmYJrkKf xJuoJ oJxMh ßYRiMrL S KmYJrkKf \Jlr @yPoh xojõP~ VKbf yJA ßTJat ßmû ßxJomJr I∂mtftLTJuLj FA @Phv ßh~Ç @KhPur ˘L xJ~rJ ryoJj UJj Vf ßrJmmJr FA Kra @Pmhj TPrjÇ

I∂mtftLTJuLj FA @PhPvr kJvJkJKv @KhuPT ßTj k´go ßv´eLr mKªr optJhJ ßhS~J yPm jJ∏ fJ \JjPf ßYP~ FTKa ÀuS KhP~PZ @hJufÇ ˝rJÓs xKYm, dJTJ S VJ\LkMPrr ß\uJ k´vJxT, TJrJ oyJkKrhvtT, dJTJ S TJKvokMr TJrJVJPrr ß\uJrPT Fr \mJm KhPf yPmÇ @hJuPf @PmhjTJrLr kPã @Aj\LmL KZPuj FP\ ßoJyJÿh @uL, @xJhMöJoJj S rJKVm rCl ßYRiMrLÇ rJ\iJjLr oKfK^Pu ßylJ\fKmPrJiL vJkuJ IKnpJj KjP~ fgq KmTíKfr IKnPpJPV Vf 10 @Vˆ @KhuMr ryoJj UJjPT ßV´¬Jr TPr kMKuvÇ vJkuJ Yfôr ßgPT ßylJ\fTotLPhr IQmi Im˙Jj ßgPT xKrP~ KhPf Vf 5 ßo rJPf @AjvO⁄uJ mJKyjL ßp IKnpJj YJuJ~, fJPf 61 \j Kjyf y~ mPu FT k´KfPmhPj k´TJv TPr cJjkK∫Phr xogtjkMÓ mPu kKrKYf ÈIKiTJr'Ç xrTJPrr kã ßgPT IKiTJPrr TJPZ SA fPgqr ˝kPã k´oJe YJAPu fJrJ KjyfPhr jJPor fJKuTJ mJ kKrY~ \JjJPf I˝LTJr TPrÇ ßV´¬JPrr kr 11 @Vˆ @KhuPT 5 KhPjr KroJP¥ KjPf IjMoKf ßh~ KjÕ @hJufÇ fPm yJA ßTJat SA KroJ¥ ˙KVf TPr ßh~Ç

dJTJ, 3 ßxP¡’r - FAY@rcKmäCr k´Kf TJre hvtJPjJr KmùK¬ KhP~PZ asJAmMqjJuÇ pMÜrJÓsKnK•T oJjmJKiTJr xÄ˙J KyCoqJj rJAax S~JPYr (FAY@rcKmäC) KmÀP≠ asJAmMqjJu ImoJjjJr IKnPpJPV ßTj mqm˙J ßjS~J yPm jJ∏ fJ \JjPf ßYP~ KmùK¬ KhP~PZ @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJuÇ ßY~JroqJj KmYJrkKf FKaFo l\Pu TmLr FmÄ hMA xhxq KmYJrkKf \JyJñLr ßyJPxj S KmYJrkKf @PjJ~JÀu yT xojõP~ VKbf @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu-1 VfTJu ßxJomJr F @Phv ßh~Ç pMÜrJÓsKnK•T F oJjmJKiTJr xÄ˙Jr kKrYJujJ kwth, xÄ˙Jr FKv~J IûPur kKrYJuT msqJc IqJcJox S IqJPxJKxP~a ˆot KanPT Kfj x¬JPyr oPiq KfjKa xMKjKhtÓ KmwP~ asJAmMqjJPu mqJUqJ KhPf yPmÇ Kmw~ KfjKa yPuJ∏ ßVJuJo @pPor KmYJr k´Kâ~J KjP~ IQjKfTnJPm kÅJYKa IQmi o∂mq FmÄ @Kku KmnJPVr KmYJrJiLj hMKa oJouJr KmwP~ ojVzJ o∂mq TrJ; asJAmMqjJPur KmYJr TJptâo xPr\Koj kptPmãe jJ TPr ÈojVzJ KnK•yLj KogqJ, hNrKnxKºoNuT k´KfPmhj k´TJv TPr KmYJrTPhr nëKoTJ FmÄ KmYJr k´Kâ~JPT k´vúKm≠ TrJ; FmÄ AòJTíf S IQjKfTnJPm fJPhr k´TJKvf k´KfPmhPjr oJiqPo ßhPv S @∂\tJKfT IñPj asJAmMqjJPur KmYJrTPhr xMjJo S optJhJyJKj TrJÇ krrJÓs oπeJuP~r oJiqPo F @PhPvr IjMKuKk kJbJPjJrS KjPhtvjJ KhP~PZ asJAmMqjJuÇ asJAmMqjJu F KmwP~ krmftL @Phv ßhPm @VJoL 30 ßxP¡’rÇ FT KmmOKfPf ßVJuJo @pPor KmYJrPT È©∆KakNet' FmÄ KmYJrTPhr ÈkãkJfhMÓ' muJ~ Vf 20 @Vˆ FAY@rcKmäCr KmÀP≠ asJAmMqjJu ImoJjjJr F IKnPpJV @Pj asJAmMqjJPur k´KxKTCvjÇ k´KxKTCar ß\~Jh @u oJuMo S fáKrj @lPrJ\xy TP~T\j asJAmMqjJPur ßrK\ˆsJPrr TJPZ F IKnPpJV \oJ ßhjÇ Vf 22 @Vˆ F @PmhPjr kPã ÊjJKj TPrj k´KxKTCar xMufJj oJyoMh, fáKrj @lPrJ\ S fJkx TJK∂ muÇ fJrJ mPuj, \jVPer TJPZ asJAmMqjJPur È@˙J Umt' TrPfA FAY@rcKmäCr F irPjr k´KfPmhjÇ pMÜrJPÓsr F xÄ˙JKa @lVJKj˜Jj, ArJTxy Ijq ßhPvr mqJkJPrS F irPjr WajJ WKaP~PZ mPu CPuäU TPr k´KxKTCvjÇ oMKÜpM≠TJuLj oJjmfJKmPrJiL IkrJi xÄWaPjr wzpπ FmÄ fJ mJ˜mJ~Pj ßjfífô ßhS~Jr IKnPpJV k´vúJfLfnJPm k´oJKef yS~J~ Vf 15 \MuJA ßVJuJo @poPT 90 mZPrr TJrJh§ ßh~ @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu-1Ç rJP~ muJ y~∏ IkrJi KmPmYjJ~ xPmtJó vJK˜ (oOfáqh§) kJS~Jr ßpJVq yPuS m~x S ˝JP˙qr Im˙J KmPmYjJ~ ßVJuJo @poPT SA xJ\J ßhS~J yP~PZÇ asJAmMqjJPur SA rJ~ KjP~ k´vú fáPu Vf 17 @Vˆ ÈmJÄuJPhv : @po TjKnTvj ßmA\c Ij lîc ßk´JKxKcÄx' vLwtT FTKa KmmOKf ßh~ KyCoqJj rJAax S~JY, pJPf kÅJYKa IKnPpJVS fáPu iPr fJrJÇ KmmOKfPf muJ y~∏ ßVJuJo @pPor rJ~ ßhS~Jr @PV asJAmMqjJu Kj\˝ CPhqJPV fh∂ YJuJPjJr ßp TgJ \JKjP~PZ, KmhqoJj @Aj IjMpJ~L asJAmMqjJu fJ kJPr jJÇ F oJouJ~ xÄKväÓ KmYJrT S k´KxKTCarrJ kãkJfhMÓ KZPuj FmÄ xoP^JfJr KnK•Pf rJ~ KhP~PZjÇ @xJKokPãr xJãLPhr xMrãJ KhPf asJAmMqjJu mqgt yP~PZ FmÄ KmYJrT kqJPjPuS kKrmftj @jJ yP~PZÇ ßVJuJo @pPor rJP~ fJPT xPªyJfLfnJPm ßhJwL xJmq˜ TrJr ßãP© fgqk´oJPer InJm KZu mPuS FAY@rcKmäC oPj TPrÇ asJAmMqjJPu \oJ ßhS~J k´KxKTCvPjr @PmhPj muJ y~∏ Vf 15 \MuJA asJAmMqjJu ßVJuJo @pPor oJouJr rJ~ ßhS~Jr kr mftoJPj @Kku KmnJPV oJouJKa KmYJrJiLjÇ asJAmMqjJPur KmYJrTPhr k´vúKm≠ TrPfA ÈCP¨vqoNuTnJPm' F irPjr ÈkãkJfhMÓ, mJPjJ~Ja S KnK•yLj' KmmOKf ßhS~J yP~PZ mPuS CPuäU TrJ y~ k´KxKTCvPjr @PmhPjÇ


SURMA m 6 - 12 September 2013

KxPua ßY’Jr KjmtJYj

KxPua 23

xKÿKuf mqmxJ~L kKrwPhr k´JgtLPhr IKnPpJV @oPu ßj~Kj KjmtJYj ßmJct k´iJjoπL KxPua pJPòj 17 PxP¡’r KxPua 30, @Vˆ - k´iJjoπL PvU yJKxjJ @VJoL 17 PxP¡’r KxPua @xPZjÇ KxPuPar ˙JjL~ @S~JoLuLV Pjfímíª F fgq KjKÁf TPrPZjÇ k´JgKoT fPgq \JjJ PVPZ, KxPua xlrTJPu k´iJjoπL PVJuJkV† CkP\uJ~ 7jÄ VqJxTNPkr @jMÔJKjT CPÆJij TrPmjÇ FZJzJ PVJuJkV† FoKx FTJPcoL oJPbS FTKa \jxnJ~ PpJV PhPmjÇ

KxPuPa xÄmJh xPÿuPj FT oMKÜPpJ≠J

@.uLV ßjfJr KmÀP≠ yfqJ oJouJ k´fqJyJr jJ TrJr @Pmhj

dJTJ 30, @Vˆ - pMÜrJPÓs ÈkJKuP~ pJS~J' @S~JoL uLPVr FT PjfJr KmÀP≠ TrJ yfqJ oJouJ ÈrJ\QjKfT KmPmYjJ~' k´fqJyJr jJ TrPf xrTJPrr k´Kf @Pmhj \JKjP~PZj KxPuPar PVJuJkV† CkP\uJr oMKÜPpJ≠J PoJ. ZuoJjÇ ßoJ. ZuoJj KxPua P\uJ Pk´xTîJPm mMimJr FT xÄmJh xPÿuPjr oJiqPo SA @Pmhj \JjJjÇ 22 @Vˆ k´go @PuJ~ k´TJKvf È@rS 114 yfqJ oJouJ k´fqJyJPrr CPhqJV!' KvPrJjJPo k´TJKvf k´KfPmhPjr xN© iPr KfKj F xÄmJh xPÿuj TPrjÇ 2004 xJPur 27 @Vˆ PVJuJkVP† PoJ. ZuoJPjr nJA @mhMu S~JKyh SrPl UuM Ko~JPT yfqJr WajJ~ SA oJouJ y~Ç xŒ´Kf PxKa ÈrJ\QjKfT y~rJKjoNuT' mPu k´fqJyJPrr @Pmhj TPrPZj oJouJ~ Có @hJuf PgPT pJmöLmj TJrJh∏k´J¬ @S~JoL uLPVr SA PjfJÇ xÄmJh xPÿuPj ZuoJj mPuj, ÈyfqJr WajJKa k´oJKef yP~PZÇ @hJuPfr rJP~ @xJKor KmÀP≠ pJmöLmj xJ\JS PWJKwf yP~PZÇ F Im˙J~ oJouJKa k´fqJyJr TrJ yPu @orJ KmYJrk´JgtLrJ CPJ y~rJKjr oMPU kzmÇ' xÄmJh xPÿuPj KfKj yfqJTJP¥r metjJ PhS~Jr kJvJkJKv kMKuPvr IKnPpJVk© S rJP~r jKg Ck˙Jkj TPrjÇ KuKUf mÜPmq IKnPpJV TrJ y~, UuM Ko~JPT mJKz PgPT PcPT KjP~ ZJ©uLPVr f“TJuLj CkP\uJ xnJkKf vKlT CK¨jxy Ijq @xJKorJ èKu TPr yfqJ TPrjÇ SA WajJ~ PVJuJkV† gJjJ~ vKlT CK¨jPT k´iJj @xJKo TPr yfqJ oJouJ TrJ y~Ç oJouJr fh∂TJrL TotTftJ PVJuJkV† gJjJr CkkKrhvtT (Fx@A) @mMu TJPvo @hJuPf vKlT CK¨jxy TP~T \jPT IKnpMÜ TPr IKnPpJVk© (j’r 160) hJKUu TPrjÇ IKnPpJVk© hJKUPur kr oJouJKa KxPuPar hs∆f KmYJr asJAmqMjJPu ˙JjJ∂r TrJ y~Ç 2005 xJPur 19 KcPx’r asJAmqMjJPur KmYJrT Kmkäm PVJ˝JoL vKlT CK¨j ZJzJS @xJKo Kj\Jo CK¨j, l\uMu yT, TJK∂ TMoJr votJ S rJ\J Ko~JPT pJmöLmj TJrJh¥ PhjÇ @xJKoPhr oífMqh¥ PYP~ Có @hJuPf @Kku TrPu SA kJÅY\jPT pJmöLmj S Z~\jPT kJÅY mZr TPr TJrJh¥ PhS~J y~Ç PoJ. ZuoJj mPuj, ÈWajJr kr PgPT pMÜrJPÓs kJKuP~ gJTJ vKlT CK¨j xŒ´Kf PhPv KlPr @hJuPf @®xokte TPrj FmÄ IxM˙ hJKm TPr Có @hJuf PgPT \JKoj PjjÇ Có @hJuPfr KjPhtPv oJouJKar kMjKmtYJr ÊÀ yP~PZÇ F Im˙J~ oJouJKaPT ÈrJ\QjKfT y~rJKjoNuT' @UqJ KhP~ KfKj ˝rJÓs oπeJuP~r TJPZ fJ k´fqJyJPrr @Pmhj TPrPZjÇ pMÜrJPÓsr KjC \JKxt @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT vKlT CK¨j (mftoJPj PhPv Im˙Jjrf) hJKm TPrj, fJÅPT wzpπoNuTnJPm SA WajJ~ \zJPjJ yP~PZÇ

KxPua 30, @Vˆ - oPjJj~j mJZJA PvPw k´JgtLPhr k´JgKoT fJKuTJ k´TJv TPrPZ KxPua PY’Jr Im TotJx F¥ A¥JKˆsr KjmtJYj PmJctÇ KxPua mqmxJ~L kKrwPhr kqJPjPur 12 k´JgLPhr KmÀP≠ Ph~J KuKUf IKnPpJV KjmtJYj PmJct @oPuA Pj~KjÇ @Kku PmJPct KVP~ PbPTPZ Fr nJVqÇ KxPua PY’Jr Im TotJx F¥ A¥JKˆsr KjmtJYj KjP~ YuPZ jJjJ jJaTL~fJÇ xKÿKuf mqmxJ~L kKrwPhr 8 k´JgtL KxPua mqmxJ~L kKrwPhr kqJPju \oJ hJjTJrL 12 \j k´JgtLr k´JgtLfJ mJKfPur KuKUf @Pmhj \JjJjÇ lPu míy¸KfmJr xTJu kpt∂ IKnpMÜ k´JgtLPhr k´JgtLfJ mJKfu yPò FojaJA @vÄTJ TrJ yKòuÇ fJPhr xJPg IKnPpJVTJrLPhr xKÿKuf mqmxJ~L kKrwPhr 5 k´JgtLS KZPuj FTA @vÄTJ~Ç IKnpMÜ xTPuA IfLPf PY’Jr kKrYJujJr hJK~Pfô KZPujÇ KxPua PY’Jr xN© \JjJ~, oNuf 4Ka TqJaJVKrPf k´KfKjKi KjmtJKYf yj KxPua PY’JPrÇ Fr oPiq IKctjJrL PvseLr 12Ka kh, FPxJKxP~a PvseLr 6Ka, Pasc VsMPkr 3Ka FmÄ aJCj FPxJKxP~vj 3Ka kh rP~PZÇ Fxm kPhr KmkrLPf 48 \j k´JgtL KxPua PY’Jr KjmtJYPj oPjJj~jk© \oJ PhjÇ KxPua mqmxJ~L kKrwPhr k´JgtLrJ yPòj- IKctjJrL PvseLPf xJuJy CK¨j @uL @yoh, UªTJr KxkJr @yoh, PVJuJo rmmJjL PYRiMrL, @mM fJPyr PoJ. PvJP~m, F\J\ @yoh PYRiMrL, FjJoMu TM¨MZ PYRiMrL, PoJ. xJKyhMr ryoJj, jNÀu AxuJo, PoJ. S~JKyhMöJoJj nMP¢J, @KoÀöJoJj PYRiMrL, FyPfvJoMu yT PYRiMrL S PoJ. @»Mu TJA~NoÇ FPxJKxP~a kPh oJxMo @yoh PYRiMrL, Kk≤M YâmftL, K\~JCu yT, yJKjl PoJyJÿh, @»Mr ryoJj S S~JKyhMöJoJj FmÄ aJCj FPxJKxP~vPjr vJoLo @yohÇ

IkrKhPT xKÿKuf mqmxJ~L kKrwh IKctjJrL 12Ka kPhr KmkrLPf 14 \j k´JgtL KhP~PZÇ FrJ yPòj- yJ\L PoJ. \JoJu CK¨j, PoJ. oJoMj KTmKr~J xMoj, FoF oMÜJKhr, PoJ. @mMu yJxjJf, FPTFo @yJhMx xJoJh, jLyJr r†j hJx, FoF rCl PYRiMrL, oMKTr PyJPxj PYRiMrL, PoJ. yJÿJh rm PYRiMrL, PoJ. omKvõr @uL, yJKl\Mr ryoJj UJj, vJ∂ Phm, yJKZj @yoh Ko≤M S @»Mx xJoJh fMPyuÇ FA kKrwh PgPT FPxJKxP~a 6Ka kPhr KmkrLPf 7 \j k´JgtL oPjJj~j \oJ KhP~PZjÇ FrJ yPòj uJP~Z CK¨j, Yªj xJyJ, PoJ. oKjÀöJoJj, PoJ. @»Mu yJKoh, KoPxx ˝etufJ rJ~, Qx~h TJoJu CK¨j S PoJ. jJ\oMu yTÇ Pasc VsMPkr 3Ka kPhr KmkrLPf 6 \j k´JgtL oPjJj~j \oJ KhP~PZjÇ Fr oPiq 5 \jA xKÿKuf mqmxJ~L kKrwPhr k´JgtLÇ FrJ yPòj PoJ. KxrJ\Mu AxuJo, PoJ. FohJh PyJPxj, PoJ. mKvÀu yT, PoJ. oMK\mMr ryoJj Ko≤M S yJ\L AlPfUJr @yoh PxJPyuÇ KjmtJYPj IÄvV´yeTJrL hMKa kKrwPhr mJAPr FT oJ© \JuJuJmJh PnK\Pamu Klx F¥ Pl∑JP\j VsMPkr Ky\KTu èu\Jr oPjJj~j k© \oJ PhjÇ Imvq k´JgKoT mJZJAP~ xTPur oPjJj~j Qmi PWJweJ TrJ yP~PZÇ PY’Jr xM© \JKjP~PZ, VfTJu hMkMPr KjmtJYj PmJct mJZJA PvPw k´JgtLPhr k´JgKoT fJKuTJ PY’Jr nmPjr PjJKav PmJPct aJñJPjJ yP~PZÇ FKhPT, Vf 27 @Vˆ k´Kfkã kqJPjPur 12 k´JgtLr KjmtJYPj IÄv V´yPer QmifJ KjP~ k´vú fMPuj KxPua mqmxJ~L kKrwPhr 8 k´JgtLÇ fJrJ hJmL TPrj G k´JgtLrJ mJKe\q oπeJuP~r @Phv CPkãJ TPr k´JgtL yP~PZjÇ fJrJ KjmtJYjL PmJPct IKnpMÜPhr k´JgtLfJ mJKfu FmÄ TJptTr mqm˙J Pj~Jr

\jq KuKUf IKnPpJV PhjÇ KxPua PY’Jr Im ToJPxrs xKYm PVJuJo @TfJr lJÀT \JjJj, xKÿKuf mqmxJ~L kKrwPhr k´JgtLPhr TrJ IKnPpJV @oPu Pj~Kj KjmtJYj PmJctÇ TJrj Fxm IKnPpJV UKfP~ PhUJr \jq @uJhJ @kLu PmJct rP~PZÇ Px PmJPct IKnPpJV TrPu PmJctA Kx≠J∂ KhPm F mqJkJPrÇ PVJuJo @TfJr lJÀT \JjJj, @kLPur Pvw fJKrU kPyuJ PxP¡’rÇ 4 PxP¡’r Fr ÊjJjL IjMKÔf yPmÇ ˙JjL~ xrTJr KmnJV KxPuPar Ck kKrYJuT vJyJm CK¨j UJj @kLu PmJPcrs PY~JroqJPjr hJK~Pfô rP~PZjÇ hJKUuTíf k´JgtLPhr xTPur oPjJj~j k´JgKoT fhP∂ Qmi PWJweJ TrJ yP~PZÇ KxPua mqmxJ~L kKrwPhr k´JgtL xJuJy CK¨j @uL @yoh \JjJj, Pp PTJj IKnPpJV TrPu fJr xkPã k´oJjJKh PhUJPf y~Ç fJ jJ yPu PTJj IKnPpJVA k´oJe TrJ pJ~ jJÇ k´JgKoT mJZJAP~ @oJPhr kqJPju Qmi PWJweJ TrJ yP~PZÇ KfKj mPuj, @orJ PxA Pk´reJ KjP~ FKVP~ PpPf YJAÇ xKÿKuf mqmxJ~L kKrwPhr @ymJ~T TKoKar xhxq lJÀT @yoh KoxmJy \JKjP~PZj, xKÿKuf mqmxJ~L kKrwPhr xhxqPhr Ph~J IKnPpJPVr mqJkJPr KjmtJYj PmJct PTJj Kx≠J∂ KhPf kJrPmj jJÇ @kLu PmJctA oMuf Kmw~Ka PhUPmÇ KfKj @kLu PmJPcrs TJPZ IKnPpJV C™Jkj TrJ yPm mPu \JjJjÇ FmqJkJPr KxPua PY’JPrr KjmtJYj PmJPcrs PY~JroqJj xJPmrJ @ÜJr Fr xJPg PpJVJPpJV TrJ yPu hKãe xMroJ CkP\uJr xyTJrL TKovjJr (nNKo) PoJmJAu KrKxn TPrjÇ KfKj \JjJj ÈoqJcJo dJTJ~ Im˙Jj TrPZj'Ç CPuäUq, @VJoL 2 IPÖJmr KxPua PY’JPrr KjmtJYj IjMKÔf yS~Jr TgJ rP~PZÇ

mñmLr ß\jJPru SxoJjL 95fo \jì mJKwtTLPf KmKnjú TotxNKY @PuJYjJ xnJr @P~J\j TPrÇ FPf k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KxPuPar P\uJ k´vJxT vKyhMu AxuJoÇ KmPvw IKfKg KZPuj SxoJjL ˛íKf asJPˆr asJKˆ FcPnJPTa jSvJh @yoh PYRiMrL FmÄ k´iJj @PuJYT KyPxPm CkK˙f KZPuj IiqJkT Fo vKlTMr ryoJjÇ \JfL~ \jfJ kJKat mñmLr P\jJPru FoFK\ SxoJjL k´KfKÔf \jfJ kJKat mñmLPrr 95 fo \jì mJKwtTL CkuPã KxPua S dJTJ~ hM'KhPjr TotxNKY kJuj TPrÇ 31 @Vˆ vKjmJPrr TotxNKYr oPiq KZu mJh P\Jyr mñmLPrr oJ\Jr P\~Jrf, lJPfyJ kJb S yprf vJy\JuJu (ry:) hrVJy oxK\Ph PhJ~J oJyKluÇ 1 PxP¡’r PrJmmJPrr TotxNKYr oPiq KZu dJTJ~ \jfJ nmPj KmPTu 4aJ~ IjMKÔf y~ @PuJYjJ xnJÇ FPf xnJkKfPfô TPrj kJKatr PY~JroqJj xJPmT xÄxh xhxq FcPnJPTa jNÀu AxuJo UJjÇ

KxPua 30, @Vˆ - oyJj oMKÜpMP≠r xmtJKijJ~T mñmLr P\jJPru FoFK\ SxoJjLr 95fo \jì mJKwtTL KZu 1 PxP¡’r, PrJmmJrÇ mñmLPrr \jì mJKwtTL ChpJkj CkuPã KmKnjú xÄVbj kígT TotxNKY kJuj TPrPZÇ vKjmJr S PrJmmJr KxPua S dJTJ~ kígT Fxm TotxNKY kJuj TrJ y~Ç SxoJjL \JhMWr mñmLr FoFK\ SxoJjLr 95 fo \jì mJKwtTL ChpJkj CkuPã SxoJjL \JhMWPrr CPhqJPV PrJmmJr KmPTu 4aJ~ \JhMWr k´JÄVPj FT

mñmLr SxoJjL \jì mJKwtTL ChpJkj kKrwh mñmLr P\jJPru SxoJjL 95 fo \jì mJKwtTL CkuPã \jì mJKwtTL ChpJkj kKrwh vKjmJr hrVJy PVAa˙ rvLh FPŒJKr~JPor 2~ fuJ~ @PuJYjJ xnJr @P~J\j TPrÇ FPf k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj \JfL~ \jfJ kJKatr PY~JroqJj xJPmT FoKk FcPnJPTa jNÀu AxuJo UJjÇ kKrwPhr @ymJ~T @uyJ\ô @fJCr ryoJPjr xnJkKfPfô IjMÔJPj KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj AKoPV´vj TjxJuaqJ≤ c. @r PT ir, FKcvjJu KkKk FcPnJPTa vJoxMu AxuJo, \JfL~ \jfJ kJKatr KxPua P\uJ xnJkKf FcPnJPTa @»Mu oKfj PYRiMrL, oJjmJKiTJr TKovPjr KxPua P\uJ xJiJre xŒJhT ÀoJ~Nj TKmr KxK¨TL S \JfL~ pMm Cjú~j kKrwPhr xy xnJkKf yJTLo PhPuJ~Jr PyJPxjÇ IjMÔJPj k´iJj mÜJ KyPxPm CkK˙f KZPuj KmKvÓ PuUT SxoJjL VPmwT yJmLm @yoh h• PYRiMrLÇ


24 KxPua KjC\

6 - 12 September 2013 m SURMA

jJPoA FoKk

KxPua, 31 @Vˆ - oyJxzPT YPu ßjRTJÇ \jVe ßorJof TPr rJ˜JÇ UJKx~J ßj©L xÄÛJr TPrj ßxfMÇ kptaj ßTªs S mJ\Jr xÄÛJr TPrj mqmxJ~LrJÇ FoKk xo~ TJaJPòj rJ\iJjL dJTJ~Ç rJ\iJjL èuvJPj fJr Kj\˝ mJxJÇ ßxA mJxJPfA xo~ TJaJj \jKmKòjú F FoKkÇ KxPua-4 @xPjr FoKk (xÄxh xhxq) AorJj @yoPhr FuJTJr KY© FKaÇ fJr IKj~o S KjK‘~fJr k´KfmJPh ˝~Ä ZJ©uLV S pMmuLV fJr KmÀP≠ KmPãJn KoKZu TPrPZÇ FuJTJr Cjú~j jJ yPuS fJr KjP\r YJ mJVJPjr ß\RuMx ßmPzPZÇ míK≠ ßkP~PZ @~fjÇ @r xrTJKr YJ mJVJPjr mz mz VJZ ßTPa KfKj kPTa nJKr TPrPZjÇ TokPã 10Ka rJ˜Jr ßa¥Jr KhPuS TJ\ mºÇ mftoJj xrTJPrr kMPrJ xo~A fJr ßTPaPZ rJ\iJjLPfÇ TJPu-nPhs FuJTJ~ @PxjÇ huL~ ßjfJPhr xPñS ßpJVJPpJV ßjAÇ TJrS ßlJj KrKxn TPrj jJÇ Vf 4 mZr 8 oJPx ‰\∂JkMr, \JluÄ, ßVJ~JAjWJa S ßTJŒJjLVP† FTKa AaS ßlPujKjÇ F Im˙J~ FuJTJr oJjMw KjP\rJA CPhqJV KjP~ rJ˜J S Kms\ xÄÛJr TPrPZjÇ míy¸KfmJr hMkMPr AorJj @yoh FoKk'r FuJTJ ‰\∂JkMr S \JluÄ ßVPu fJr KmÀP≠ TgJ muJr ßuJPTr InJm ßjAÇ FoKk mftoJj xrTJPrr kMPrJ xo~ TP~TKa rJ˜Jr ßa¥Jr TPrPZjÇ FTKa rJ˜JS TPrjKjÇ nJXJ rJ˜J KhP~ VJKz YuJYu TrJr TJrPe \JluÄP~r xÄV´Jo S k´fJkkMr xLoJ∂ lJÅKzr ßoJPz BPhr @PV KmvJu VPftr xíKÓ y~Ç KhPjr ßmuJ~ FTKa kJgr nKft asJT CP kPz rJ˜J~Ç pJj YuJYu mº yP~ pJ~Ç xPñ míKÓÇ ßhJTJj-kJPaS SPb kJKjÇ FuJTJr oJjMw k´J~ 26 yJ\Jr aJTJ mq~ TPr SA Vft nrJa TPrÇ ßxA xPñ ß˝òJv´o KhP~ rJ˜J ßorJof TPrÇ mqmxJ~L KxrJ\Mu AxuJo KjP\ 24 yJ\Jr aJTJ mq~ TPr \JluÄ kptaj FuJTJr xJoPjr rJ˜J xÄÛJr TPrPZjÇ míKÓ S fMlJPjr TJrPe kMrJfj xÄV´JokMK†mJPhr FToJ© mjqJ Kj~πe mJÅi ßnPX pJ~ KTZMKhj @PVÇ YuJYu Ix÷m yP~ kPzÇ \j\Lmj yP~ kPz IYuÇ FrkrS ßhUJ KoPuKj FoKk'rÇ F Im˙J~ FKVP~ @Pxj UJKx~J ßj©L ßjPrJuJ ßfÄxjÇ fJr ßjfíPfô FuJTJmJxL ß˝òJv´o KhP~ mJÅiKar xÄÛJr TPrjÇ mJuäJWJa mJ\JPrr xÄÛJr TPrPZ @u-yJorJ oJPTta Tftíkã S mJ\Jr xKoKfÇ \JluÄP~r ‰ZuJPUu V´JPor k´PmvkPg (vJy& krJPer mJKzr oMU) mjqJr TJrPe rJ˜J KhP~ YuJYu IYu yP~ kPzÇ FoKkPT jJ kJS~J~ FuJTJr oJjMwA ß˝òJv´o KhP~ rJ˜J ßorJof TPrjÇ FuJTJmJxLr xPñ TgJ mPu \JjJ pJ~, YuKf mZPrr mwtJTJPu BPhr @PV KxPua fJoJKmu oyJxzPTr \JluÄP~r mJuäJWJa IÄPv ßjRTJ YPuPZÇ rJ˜J ßnPX pJS~J~ mJx S IjqJjq VJKz YuJ Ix÷m yP~ kPzÇ míKÓr TJrPe rJ˜J~ k´YMr kJKj \Po pJ~Ç F Im˙J~ TP~TKhj oyJxzPT ßjRTJ kpt∂ YuJYu TPrÇ \JluÄP~r \JKTr ßyJPxj mPuj, FoKk'r ßhUJ kJS~J ßfJ ßxJjJr Kco kJS~JÇ oyJxzT KhP~ ßjRTJ

YuJYu TrPuJ IgY fJr ßTJj Umr ßjAÇ lPfykMPrr xJhCK¨j mPuj, FoKk ßTJj TJ\A TPrKjÇ ÊiM KjP\r ßka nPrPZjÇ mqmxJ~L KxrJ\Mu AxuJo mPuj, FoKk ßTJj Cjú~jA TPrjKjÇ KfKj kMPrJ xo~A dJTJ~ gJPTjÇ FuJTJ~ @Pxj BPhr xo~Ç ßxaJS hM'-FTKhPjr \jqÇ uJPUrkJz FuJTJr mqmxJ~L \Jlr @uL mPuj, KmVf xoP~ FoKk FT aJTJr TJ\S TPrjKjÇ rJ˜J~ FTKa Aa kpt∂ ßlPujKjÇ F FuJTJr oJjMw KTnJPm @PZj fJrS Umr ßjj jJ FoKkÇ oJoJrmJ\JPrr mqmxJ~L mJmMu @yPoh mPuj, IPjT @vJ~ FoKkPT ßnJa KhP~KZuJoÇ KT∂á KfKj @oJPhr yfJv TPrPZjÇ ßTJj TJ\ TPrjKjÇ FoKk \jKmKòjúÇ fJr ßTJj ßpJVqfJ ßjAÇ IgY krkr TP~TmJr FoKk yP~PZjÇ aqJKéYJuT @mhMr ryoJj mPuj, @orJ kptaj FuJTJ~ gJKTÇ IPjT FuJTJr oJjMw FPx K\Pùx TPr rJ˜Jr Im˙J Foj ßTj? fUj mKu ∏ @oJPhr FoKk ßTJj TJ\ TPrj jJÇ m~Û ßyPuo Ko~J mPuj, @orJ FoKk'r TJPZ TJ\ KjP~ ßVPu KfKj mPuj, @Ko ßTJj TJ\ TrPmJ jJÇ @orJ mz IxyJ~Ç \JluÄP~r @xTªr @uL mPuj, FoKk KjP\r ßka nrPZjÇ ßTJj TJ\ TPrjKjÇ FTKamJr @oJPhr ßUJÅ\S ßj~KjÇ KTPvJrVP†r yJKrZ Ko~J hLWtKhj iPr KrTvJ YJuJj \JluÄ FuJTJ~Ç KfKj mPuj, rJ˜J nJXJÇ VJKz YJuJPjJ oMvKTuÇ yKrkMPrr KmuäJu @yPoh mPuj, FoKk'r ßhUJ kJAKjÇ KfKj ßTJj TJ\ TPrjKjÇ Cjú~Pjr KTZMA y~KjÇ ßnJa KhP~A nMu yP~ ßVPZÇ Vf xÄxh ßmKv KjmtJYPj AorJj @yoh k´J~ 50 yJ\Jr mqmiJPj KmFjKk'r k´JgtL KhuhJr ßyJPxj ßxKuoPT krJK\f TPr FoKk KjmtJKYf yjÇ oyJxzPT iJj ßrJke: KxPua-fJoJKmu \JluÄ oyJxzPTr oJoJrmJ\Jr IÄPvr xmt©A Vft, @r UJjJUPª nrJÇ mz mz VPft k´KfKj~fA @aTJ kzPZ kJgrmJyL asJT S pJ©LmJyL pJjmJyjÇ FUJjTJr pJfJ~Jf mqm˙Jr F hNrm˙J ßhUJr ßpj ßTC ßjAÇ ˙JjL~ FoKk'r nNKoTJ KjP~ \JluÄP~ WMrPf @xJ kptaTrJ k´KfKhjA ßãJn k´TJv TrPZjÇ \JluÄP~r oJoJrmJ\Jr kP~≤ ßgPT ßoJyJÿhkMr kpt∂ kMPrJ FuJTJ~ ßyÅPa YuJYuA FUj hM”xJiqÇ vLfTJPu FA FuJTJKa kKref y~ iNPuJr rJP\q @r mwtJ~ kKref y~ TJhJr nJVJPzÇ rJ˜J xÄÛJr jJ yS~J~ IKnjm k´KfmJh y~ 29 FKk´uÇ FoKk rJ˜J xÄÛJr jJ TrJ~ ˙JjL~ xJoJK\T xÄVbj Èk´\jì \JluÄ' FT IKnjm k´KfmJPhr @P~J\j TPrÇ oyJxzPTr TJhJ~ FTJTJr ßxA oyJxzPT iJPjr YJrJ ßrJke TPr k´KfmJh \JjJ~ fJrJÇ WµJmqJkL YuJ F TotxNKYPf FuJTJr xPYfj oyuxy xmt˜Prr oJjMw ßpJV ßhjÇ F xo~ CkK˙f KZPuj k´\jì \JluÄ-Fr xnJkKf TKro oJyoMh Kuoj, xy-xnJkKf Krkj @yPoh, xJiJre xŒJhT ÀPmu @yPoh, pMVì xŒJhT xmM\ uJu rJ~, xhxq IÀe ßVJvJA, \Kuu @yPoh, Kuaj, rJjJ, @Kor

k´oMUÇ Pa¥Jr KhP~A hJK~fô ßvw: FoKk AorJj 8-10Ka xzPTr ßa¥Jr KhP~PZjÇ Fr oPiq rP~PZ dMuKarkJz rJ˜J, 4 j’r k´JxJh rJ˜J, ßlKrWJa S mJCKrWJa rJ˜J, dMkL AªsJ\ rJ˜Jxy @rS TP~TKaÇ Fxm rJ˜J~ ßTmu mJuM ßlPu hJK~fô ßvw TrJ yP~PZÇ FPf \jhMPntJV @rS ßmPzPZÇ xÄKväÓrJ \JKjP~PZj, Fxm xzPTr ßorJoPfr aJTJ @PVA FoKk S fJr xJñ-kJñPhr kPTPa YPu ßVPZÇ KbTJhJrrJ aJTJ YJAPu FoKk mPuj, aJTJ ßjAÇ fPm fJr @oPu yJ\L ßxJyrJm @uL Có KmhqJu~, mJÄuJmJ\Jr @Ku~J oJh&rJxJ S @mhMu yJPvo xrTJKr k´JgKoT KmhqJu~xy TP~TKa ÛMPur nmj yP~PZÇ @PZ hUuhJKrfô: FoKk FuJTJ~ ßjAÇ ßjA Cjú~jÇ KT∂á @PZ hUuhJKrfôÇ FoKk AorJPjr IjMxJrLrJ ßVJ~JAjWJa CkP\uJ xhPr jhLr fLrmftL fyKvu IKlPxr xJoPjr xrTJKr \Ko KuP\r jJo TPr jJooJ© aJTJ KhP~ hUu TPr KjP~PZjÇ ‰fKr TrJ yP~PZ kJTJ nmjÇ xŒ´Kf v´LkMr YJ-mJVJj xÄuVú KkTKjT ¸Par TP~T vfJKiT VJZ TJaJ y~ FoKk'r KjPhtPvÇ xrTJKr VJZ yPuS xm aJTJ FoKk'r kPTPa ßVPZ mPu FuJTJmJxL \JKjP~PZjÇ PlJj iPrj jJ KfKj: FoKk AorJj @yoh FuJTJ~ gJPTj jJÇ TJrS xPñ ßpJVJPpJV ßjAÇ KmPvw k´P~J\Pj fJPT ßlJj TrJ yPuS KfKj KrKxn TPrj jJÇ mÜPmqr \jq F k´KfPmhT fJPT FTJKiTmJr ßlJj TrPuS KfKj KrKxn TPrjKjÇ FxFoFx KhPuS xJzJ kJS~J pJ~KjÇ xπJxLrJ FoKk'r Z©ZJ~J~: ßTJŒJjLV† S \JluÄP~r vLwt xπJxLrJ rP~PZ FoKk'r Z©ZJ~J~Ç ßTJŒJjLVP†r vLwt xπJxL vJoLo @yPoh FTJ∂ TJPZr ßuJT FoKk'rÇ 2011 xJPu FoKk FTKa IjMÔJPj vJoLPor k´vÄxJ TPrjÇ k´KfmJPh lMÅPx SPbj xJiJre oJjMwÇ ZJ©uLV S pMmuLV 2011 xJPur 16 IPÖJmr mÜPmqr k´KfmJPh KmPãJn KoKZu kpt∂ TPrÇ fJr KmÀP≠ xmJA: xJiJre oJjMw, @S~JoL uLV, KmFjKkxy xmJA FoKk AorJj @yoPhr KmÀP≠Ç 3jÄ kNmt-\JluÄ ACKj~Pjr KmFjKk'r xJiJre xŒJhT ßoJ. rKlTMu AxuJo mPuj, @oJr \JjJoPf FoKk FT aJTJr TJ\S TPrjKjÇ oyJxzT KhP~ ßjRTJ YuJYu TrPuJ IgY FoKk'r ßTJj Umr ßjAÇ KfKj mPuj, Vf xJPz 4 mZPr @orJ fJr ßYyJrJS ßhKUKjÇ 3jÄ kNmt-\JluÄ ACKj~Pjr xJPmT xJiJre xŒJhT @mhMr rJöJT mPuj, FuJTJr oJjMPwr xPñ FoKk'r ßTJj ßpJVJPpJV ßjAÇ ßjfJTotLPhr ßlJj kpt∂ iPrj jJÇ fJr Cjú~joNuT TJ\ yfJvJ\jTÇ KfKj mPuj, oyJxzT KhP~ F mZr ßjRTJ YPuPZÇ FaJ UMmA uöJ\jTÇ FoKk kJx TrJr kr Cjú~joNuT TJP\r fJKuTJ ßYP~KZPujÇ @orJ KhP~KZÇ KfKj ßTJj TJ\ TPrjKjÇ \JluÄ KmsP\r k´Kfv´MKf KhP~S KfKj fJ TrPf kJPrjKjÇ

\JfL~fJmJhL ãMhs \JKfPVJÔL hu KxPua ß\uJ vJUJr TKoKa ßWJweJ

mftoJj xrTJPrr yJPf ßhPvr ßTC KjrJkh j~ - yJjúJj vJy dJTJ, 31 @Vˆ - KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq xJPmT oπL KmsPVKc~Jr ß\jJPru (Im”) @ x o yJjúJj vJy mPuPZj, mftoJj xrTJPrr yJPf ßhPvr ßTC KjrJkh j~Ç ãofJ YPu ßVPu IkTPotr \jq TJbVzJ~ hJÅzJPf yPm FKa mM^Pf ßkPrA mftoJj xrTJr f•ôJmiJ~T xrTJPrr kKrmPft huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrPf YJAPZÇ fPm FPhPvr \jVe fJ k´Kfyf TPr GTqm≠ @PªJuPjr oJiqPo f•ôJmiJ~T xrTJr k´KfÔJ~ mJiq TrPmÇ KfKj ÊâmJr KmPTPu TKm j\Àu IKcPaJKr~JPo mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL ãMhs \JKfPVJÔL hu KxPua ß\uJ vJUJr TKoKa Vbj CkuPã @P~JK\f @PuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq F TgJ mPujÇ mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL ãMhs \JKfPVJÔL hu ßTªsL~ TKoKar xnJkKf oíPVj yJKVhPTr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT IiqJkT oJPvtu Fo KYrJPjr kKrYJujJ~ IjMÔJPj KmPvw IKfKg KZPuj KmFjKk ßTªsL~ TKoKar nJAx ßY~JroqJj voPxr oKmj ßYRiMrL, KmFjKk ßY~JrkJxtPjr CkPhÓJ @»Mu @C~Ju Ko≤M, KmFjKkr pMVì oyJxKYm mrTf CuäJ mMuM FoKk, KmFjKkr ßTªsL~ TKoKar xhxq S KxPua KxKa TPktJPrvPjr ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL, pMmhPur ßTªsL~ TKoKar xy-xnJkKf FumJat Kk TÓJ FmÄ KxPua oyJjVr KmFjKkr xJiJre xŒJhT @»Mu TJA~No \JuJuL kÄTLÇ k´iJj IKfKg mPuj, ãMhs \JKfPVJÔL \JfL~fJmJhL vKÜr ZJ~JfPu FPx hNrhKvtfJr kKrY~ KhP~PZÇ mJÄuJPhvL \JfL~fJmJPhr k´mÜJ vyLh ßk´KxPc≤ K\~JCr ryoJjA FPhPvr mJXJuL ImJXJuL xmJAPT FT käJalrPo FPj mJÄuJPhvL \JfL~fJr I∂ntNÜ TPr xMwo Cjú~Pj vrLT TPrjÇ IkrKhPT, @S~JoL uLV mJXJuL ImJXJuL KmnJ\j xíKÓ TPr ßhPv IvJK∂ xíKÓ TPrÇ È75 xJPu f“TJuLj k´iJjoπLr KmnJ\Pjr KmÀP≠ k´KfmJh TPrA @KhmJxL ßjfJ xoPrªs uJroJ xv˘ xÄV´JPo \KzP~ kPzKZPujÇ yJjúJj vJy mPuj, mftoJj xrTJrS ãMhs \JKf xfôJr k´Kf IKmYJr TrPZÇ ßhPvr IKktf xŒK•r KxÄynJVA ßnJV TrPZ @S~JoL uLPVr ßuJT\jÇ KfKj ãMhs \jPVJÔLr CP¨Pvq mPuj, \JfL~fJmJhL vKÜr xJPg xŒíÜfJ fJPhr IKiTJr @hJP~r kgPT @PrJ xMVo TrPmÇ voPxr oKmj ßYRiMrL mPuj, oMKÜpM≠ krmftL xrTJr xoJP\ ßp KmnJ\j ‰frL TPrKZPuj, fJ ÊiPr ßhj FPhPvr ˝JiLjfJr ßWJwT vyLh ßk´KxPc≤ K\~JCr ryoJjÇ FPhPvr xJoJK\T, IgtQjKfT K˙KfvLufJ~ ãMhs \JKfPVJKÔr ImhJj I˝LTJr TrJr CkJ~ ßjA mPu o∂mq TPrj KfKjÇ KxPua KxKa TPktJPrvj KjmtJYPjS ßo~r kPh @KrlMu yTPT Km\~L TrPf ãMhs \JKfPVJÔLr ßnJaJrPhr ITîJ∂ kKrv´Por TgJ CPuäU TPrjÇ @»Mu @C~Ju Ko≤M mPuj, KjP\Phr xMxÄVKbf TrPf \JfL~fJmJhL vKÜr xJPg jífJKfôT \jPVJÔLr FTJ®fJ xo~ CkPpJVL khPãkÇ KfKj @VJoLPf KmFjKk ãofJ~ ßVPu ãMhs \JKfPVJÔLr AKfyJx GKfyq mJÅKYP~ rJUPf FTKa kígT TKovj VbPjr k´P~J\jL~fJ rP~PZÇ IKktf xŒK•r 87 nJV @S~JoL uLPVr ßuJT\j hUu TPr KjP~PZ mPu o∂mq TPrj KfKjÇ ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL mPuj, KxPua KxKa TPktJPrvPjr ßo~r KyPxPm fJr Km\~L yPf ãMhs \JKfPVJÔLr ßnJa xyJ~T KyPxPm TJ\ TPrPZÇ F ßVJÔLr ßuJT\Pjr xJPg fJr KjKmz xŒPTtr TgJ CPuäU TPr mPuj, 1/11 Fr xo~ Yro hMKhtPjS fJrJ fJr ßUJÅ\ Umr ßrPUPZjÇ KfKj CPuäU TPrj, xJPmT Igt S kKrT·jJ oπL Fo xJAlMr ryoJj KxPua IûPur ãMhs \JKfPVJÔLr KmKnjú Cjú~j TotTJP¥ xKâ~ xyPpJKVfJ TPrPZjÇ KfKj IjMÔJj ˙u xJAlMr ryoJj IKcPaJKr~JPor jJo kKrmftj TrJ~ xrTJPrr TPbJr xoJPuJYjJ TPrjÇ jJo kKrmftPjr oJiqPo xJAlMr ryoJjPT KxPuamJxLr oj ßgPT ßoJZJ pJPm jJ mPu KfKj CPuäU TPrjÇ IjMÔJPj @PrJ mÜmq rJPUj \JfL~fJmJhL ãMhs \JKfPVJÔL hPur ßjfJ I†j KYYJo, xMjLu YJ’M VÄ, ßTKrjJ oMjúM, KvKvr KhC, ÊÃJ, kJ∫J, ßyKuj pJ©J, mJmmu ßuJyJr, mJiF kJ©, hvJrf CzJÄ, TM† KxÄy k´oMUÇ ãMhs \JKfPVJÔLr ßjfJrJ fJPhr mÜPmq mPuj, fJrJ pMV pMV iPr ImPyuJ S mûjJr KvTJr yPòjÇ KmPvw TPr @S~JoL uLV xrTJr fJPhr xJPg KmoJfJxNun @Yre TPr @xPZÇ fJPhrPT @S~JoL uLPVr kPTPar ßnJa KyPxPm @UqJK~f TPr fJPhr mqmyJr TrPZÇ F mu~ ßgPT ßmKrP~ @xPf KjP\Phr S ßhPvr Cjú~PjA fJrJ \JfL~fJmJhL vKÜr xJPg GTqm≠ yP~PZjÇ Vf 2 ßlms∆~JKr fJPhr \JfL~fJmJhL ãMhs \JKfPVJÔLr hu k´KfKÔf yP~PZÇ xoV´ ßhPv F hPur TJptâo ß\JrhJr TPr ßhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~Jr yJfPT vKÜvJuL TrPf TJ\ TPrPZj mPuS ßjfímíª CPuäU TPrjÇ IjMÔJj ÊÀPf ßTJr@j ßfuJS~Jf TPrj oKfCr ryoJjÇ VLfJ kJb TPrj KhPVªs KxÄyÇ mJAPmu kJb TPrj KnTj Kj\Mo xJÄoJÇ kPr k´iJj IKfKg hJPjx xJÄoJPT xnJkKf S Kouj CrJÄPT xJiJre xŒJhT TPr \JfL~fJmJhL ãMhs \JKfPVJÔL hu KxPua ß\uJ vJUJr 51 xhPxqr jJo ßWJweJ TPrjÇ IjMÔJPj @PrJ CkK˙f KZPuj, xMjJoV† ß\uJ KmFjKkr xyxnJkKf AK†Kj~Jr ‰x~h oMK¿l @uL, KxPua ß\uJ KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT @uL @yoh, KxKa S~Jct TJCK¿ur K\uäMr ryoJj Cöu, oyJjVr KmFjKkr pMVì xŒJhT ÉoJ~Nj TKmr vJyLj, @\ou mUf xJPhT, pMmhu ßjfJ xJKhTMr ryoJj, ß\uJ ZJ©hPur xJiJre xŒJhT xJPlT oJymMmxy KmFjKk S Fr Iñ xÄVbPjr ßjfímíªÇ


25

Surma

6 - 12 September 2013

k´JÜj ZJ© S pMm xoJP\r xPñ pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr ofKmKjo~ xnJ~ ‰x~h lJr∆T

\jPj©L ßvU yJKxjJr Cjú~j S xJluqPT oJjMPwr TJPZ ßkRÅPZ ßh~JA IJoJPhr TJ\

ßhv S \JKfr TuqJPe @orJ k´mJxLrJ FKVP~ @KxÇ \JKfr Cjú~Pj GTqm≠ yA, ˝JiLjfJr kPãr oJjMPwr GPTqr uPãq @oJPhr rJ\jLKf CPuäU TPr pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀT mPuj, mftoJj oyJP\Ja xrTJPrr Cjú~Pj S C“kJhPjr rJ\jLKfr kPã \jPj©L ßvU yJKxjJr GKfyJKxT Cjú~j S xJluqPT oJjMPwr TJPZ ßkRÅPZ ßh~JA @oJPhr TJ\Ç pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr

ryoJj lJÀPTr xÿJPj Vf 1 ßxP¡’r, ßrJmmJr xºqJ 6aJ~ fJufuJ˙ èuvJj ßx≤JPr oyJjVr @S~JoL uLPVr KmùJj S k´pMKÜ Kmw~T xŒJhT xJPmT ZJ©PjfJ FcPnJPTa ‰x~h vJoLo @yoPhr xnJkKfPfô FmÄ xJPmT ZJ©PjfJ ßhmJÄÊ hJv KobMr kKrYJujJ~ FT ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf y~Ç \VjúJgkMr S hKãe xMjJoVP†r KxPua vyPr Im˙Jjrf ZJ© S pMm xoJP\r CPhqJPV @P~JK\f xnJr ÊÀPfA kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj ßhJuj @yoh ßYRiMrLÇ

\JKfr \jT mñmºáxy xTu VefJKπT @PªJuPj vKyhJPjr KmPhyL @®Jr xÿJPj 1 KoKja jLrmfJ kJuj TrJ y~Ç KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr k´YJr xŒJhT oJÊT AmPj @Kjx, oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT xJrm @uL FmÄ rYPcu @S~JoL uLPVr ßjfJ ‰x~h oMK\mMr ryoJjÇ IJPrJ mÜmq rJPUj KxPua ß\uJ ZJ©uLV xnJkKf Kyrj oJyoMh KjkM, xJAláu @uo KakM, ‰x~h xJKær @yoh, @mMu ßyJPxj uJuj, TáKyjMr ryoJj, @uJu

ßyJPxj, ZJ©uLPVr xy xnJkKf xMP\u @yoh fJuMThJr, lryJhMr ryJoj UJj, K\~JCu yT K\~J, xJAlár ryoJj ÀPou, \MPjh @yoh, @ñMr Ko~J, ßxRrn hJx, ÀÉu @oLj TJoJuL, Kuaj @yoh fJuMThJr, @yoh ßyJPxj fJKjj, oMrZJKuj @yoh fJuMThJr, KmhMq“ nNwe ßh, ‰x~h xKlTáu AxuJo, vJKyj Ko~J, rJPxu @yoh, TJSZJr TJoJuL, ‰x~h Kr~Jh @yoh, KhuS~Jr ßyJPxj rJyL, mhÀu AxuJo, oJxjMj UJj IKo, vJyKr~Jr @uo xJoJh, Koaá fJuMThJr, \JS~Jh UJj, TjTkJu, oShMh @yoh @TJv, ßr\JCr ryoJj ßoJ˜JT, xJP~o vJy, KhjJr UJj, yJKmm @yoh, @ufJl ßyJPxj oMrJh, KTPvJ~Jr \JyJj ßxRrn, Kvkj @yoh, vJPyh @yoh, xMoj @yoh, TJoJu @yoh, fkj @yoh, fJoLo @yoh, fáPyu @yoh, xK\m @yoh, ßxRrn @yoh k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr CPhqJPV \JfL~ ßvJT Khmx kJKuf

Vf 15 IJVˆ \JfL~ ßvJT Khmx CkuPã pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr CPhqJPV FT IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf y~Ç FPf k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj xÄVbPjr CkPhÓJ kKrwPhr ßY~JroqJj IJuyJ\ vJoxMK¨j UJjÇ pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf vJoxMK¨j oJÓJPrr xnJkKfPfô S nJrk´J¬ xJiJre xŒJhT jAo CK¨j Kr~JP\r kKrYJujJ~ xnJ~ IJPrJ mÜmq

rJPUj \JfL~ TKoKar xhxq oJymMmMr ryoJj, xmtACPrJkL~ IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT Fo F VKj, xJPmT xJiJre xŒJhT IiqJkT IJmMu yJPxo, pMVì xJiJre xŒJhT oJÀl IJyoh ßYRiMrL, IJPjJ~JÀöJoJj ßYRiMrL, xJÄVbKjT xŒJhT xJöJh Ko~J, vJyJm CK¨j Yûu, h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyPoh, pMm S âLzJ xŒJhT fJKrl IJyoh, oJjmJKiTJr xŒJhT xJrm IJuL,

fJyKoj ßuAx Fr TíKffô ßYcSP~u Kyg FTJPcKo ßgPT fJyKoj ßuAx 3Ka ˆJr S 1Ka F KjP~ F ßuPnPu C•Let yP~PZÇ ßx ßTKoKÓs KjP~ kzJPuUJ TrPf YJ~ FmÄ nKmwqPf FT\j ßoKcKxjJu ßTKoÓ yPf YJ~Ç fJyKoPjr mJmJ IJmMu ßuAx S oJ \JyJjJrJ ßuAx fJPhr ßoP~r ˝kú kNrPer \jq xTPur TJPZ ßhJ~J TJojJ TPrPZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

TíKfZJ© ßoJÎ IJo\Jh ßyJPxj F mZr K\KxFxA krLãJ~ aJS~Jr yqJoPuax hJr∆u yJKhx uKfKl~J ÛáPur ZJ© ßoJÎ IJo\Jh ßyJPxj hMKa F ˆJr, 6Ka F ßV´c, hMKa Km FmÄ 2Ka Kx ßkP~ kJx TPrPZÇ IJo\Jh ßyJPxPjr ßhPvr mJKz \VjúJgkMr gJjJr hJSrJA V´JPoÇ fJr KkfJ xoJ\ ßxmT ßoJÎ IJPjJ~Jr Ko~J S oJfJ ßoJxJÿf IJPjJ~JrJ ßmVo xTPur TJPZ ßhJ~J k´JgtLÇ - ßk´x KmùK¬Ç

IJS~JoL uLV ßjfJ ßhS~Jj ßVRZ xMufJj, FcPnJPTa vJy lJÀT IJyoh, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xnJkKf jMÀu yT uJuJ Ko~J, vso S \jvKÜ xŒJhT Fx Fo xM\j Ko~J, IJ∂\tJKfT xŒJhT TJSxJr IJyoh ßYRiMrL, Kv· S mJKj\q xŒJhT IJxo KoZmJ, oKyuJ IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf ßyJxPj IJrJ oKfj, IJ†MoJj IJrJ I†M, uM“lár ryoJj ZJ~Jh, iot Kmw~T xŒJhT ‰x~h ZMÀT IJuL, IJ\yJÀu AxuJo KvkJr, IJlxr UJj xJPhT, ‰x~h xJPhT, IJK\\Mu yT KxfJm ßYRiMrL, IJ»Mu yJjúJj, IjMTáu fJuMThJr cJuaj, \Kuu ßYRiMrL, oJyohMr ryoJj oJyoMh, lUÀu AxuJo oiM, ßxKuo IJyoh UJj, IJmMu TJuJo KoxuM, oJymMm IJyoh, mJmMu UJj, ^uT kJu k´oMUÇ IJPuJYjJ xnJr kNPmt KmsTPuj \JPo oxK\Ph pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr CPhqJPV FT ßhJ~J IjMKÔf y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

IJVJoL 8 ßxP¡Ír \JfL~ xoJ\fJKπT hu \Jxh pMÜrJ\q vJUJr \jxnJ IJVJoL 8 ßxP¡Ír, ßrJmmJr \JfL~ xoJ\fJKπT hu \Jxh pMÜrJ\q vJUJr CPhqJPV FT \jxnJr IJP~J\j TrJ yP~PZÇ CÜ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f gJTPmj mJÄuJPhv xrTJPrr fgqoπL, \Jxh ßTªsL~ TJptTrL TKoKar xnJkKf oMKÜPpJ≠J yJxJjMu yT AjM FoKkÇ IJPrJ CkK˙f gJTPmj pMÜrJP\qr oyJP\JPar ßjfímª O Ç ˙Jj : mäM oMj KoKc~J ßx≤Jr, 88 oJAu F¥ ßrJc, u¥j A1 4ACFjÇ IjMÔJj Êr∆ yPm KmPTu 6.30 KoKjPaÇ CÜ \jxnJ~ xmJAPT CkK˙f gJTJr \jq IjMPrJi \JjJPjJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KxPuPar ßo~r IJKrláu yT ßYRiMrLr xJPg k´mJxL vJy\JuJu yJCK\Ä FPxJKxP~vPjr ßjfímOPªr xJãJ& KxPuPar vJy\JuJu FuJTJr mKyKmtPvõ Im˙Jjrf k´mJxLPhr KjP~ VKbf vJy\JuJu Ckvyr yJCK\Ä FPxJKxP~vPjr ß\jJPru ßxPâaJrL vJy ßoJyJÿh ßxrS~Jj TJoJuLr kPã xÄVbPjr FPxxPa≤ ßxPâaJrL FjJoMu TrLo UJj S ßas\JrJr ßoJ: vJyJmMK¨j KxPuPar jmKjmtJKYf Po~r IJKrláu yT ßYRiMrLr xJPg xJãJ& TPr ß∠S láPur ßfJzJ KhP~ fJPT ˝JVf \JjJjÇ Fxo~ IJKrláu yT ßYRiMrL vJy\JuJu CkvyrmJxLPhr fJr KjmtJYPj xyPpJKVfJ TrJr \jq IJ∂KrT TífùfJ \JjJjÇ IJPrJ CkK˙f KZPuj KxPua Pk´xTîJPmr xJPmT xnJkKf S ‰hKjT kMjqnëKo xŒJhT ßoJTfJKmx Cj jMrÇ CPuäUq, vJy\JuJu CkvyPr käa, mJxJ S lîqJa oJKuTPhr oPiq pJrJ pMÜrJ\qxy kOKgmLr KmKnjú ßhPv Im˙Jj TrPZj fJPhr xÄVbPjr xhxq TPr CkvyPrr xJKmtT Cjú~j S xMªr kKrPmv xOKˆr uPãq F xÄVbj TJ\ TrPZÇ xÄVbPjr ß\jJPru ßxPâaJrL vJy ßoJyJÿh ßvrS~Jj TJoJuL k´mJxLPhr F xÄVbPjr xhxq kh V´yPjr \jq IjMPrJi \JKjP~PZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mJKotÄyJo ZJ©uLPVr ßvJT Khmx kJuj

15 IJVˆ \JfL~ ßvJT KhmPxr k´go k´yPr mJKotÄyJo ZJ©uLV \JKfr \jT mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJPjr k´KfTíKfPf kMÀJWtq IktPjr oJiqPo \JKfr \jPTr k´Kf vs≠J \JjJ~Ç mJKotÄyJo ZJ©uLPVr xnJkKf ßoJxJP¨T IJyoh vqJoPur xnJkKfPfô S xJAláu AxuJPor kKrYJujJ~ PvJT KhmPxr IJPuJYjJ xnJ~ mÜJrJ mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJPjr \Lmj KjP~ IJPuJYjJ TPrjÇ IjMKÔf xnJ~ IKfKg KyPxPm mÜífJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPV xhxq IJK\r CK¨j, mJKotÄyJo IJS~JoL uLPVr xJPmT xnJkKf AmsJKyo IJuL, mJKotÄyJo IJS~JoL uLPVr xnJkKf TKmr CK¨j, KocuqJ¥ IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT jMÀu AxuJo ßmuJu k´oMUÇ xnJ~ IJPrJS mÜmq rJPUj IJS~JoL uLV ßjfJ ßoJ˜lJ TJoJu, TJoJu IJyoh, Kyre Ko~J, mhr CK¨j, xMP~\ Ko~J, pMmuLV ßjfJ fxM Ko~J, \MPmr IJuo, oJyoh, \~jJu AxuJo, ßjJoJj IJyoh, xJrS~Jj, rJ\M, \JKou, xMPyu, fJ\Mu AxuJo k´oNUÇ xmPvPw mJKotÄyJo ZJ©uLV 15 IJVPˆ KjyfPhr IJ®Jr oJVPlrJf TJojJ TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

fJKj~J IJyoh fJKjr TíKffô

vJ~UMu yJhLx fJlJöMu yT KmsPaj xlPr

\Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo mJÄuJPhPvr xy xnJkKf, vJ~UMu yJhLx @uJoJ fJlJöMu yT yKmV†L FT xÄK㬠xlPr KmsPaPj Im˙Jj TrPZjÇ ACPTr KmKnjú vyPr fJr xÿJPj @P~JK\f oJyKlu ZJzJS KmKnjú S~J\ oJyKlPu mÜmq k´hJj TrPmjÇ fJr IjMÔJj xNKY \JjPf 07949 456 152 IgmJ 07951 171 505, 07930 322 371 jJ’JPr ßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

fJKj~J IJyoh fJKj 7Ka F ˆJr S 3Ka F ßV´c ßkP~ TíKfPfôr xJPg K\KxFxA krLãJ~ C•Let yP~PZÇ ßx nKmwqPf FT\j mqJKrˆJr yPf YJ~Ç jgt SP~ˆ u¥Pjr F\S~Jr vyPrr mJKxªJ fJKj~J ßx orÉo xJjJSr vKrPlr jJKfj FmÄ IJmhMu IJyJh S xJKyhJ IJyJPhr KÆfL~ ßoP~Ç fJPhr ßhPvr mJKz yKmV† ß\uJr jKmV† CkP\uJr ßhmkJzJ V´JPoÇ fJr mJmJ oJ ßoP~r nKmwqPfr \jq xTPur TJPZ ßhJ~J TJojJ TPrPZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç


26

Surma

6 - 12 September 2013

C&xPm-IJjPª ßoRunLmJ\Jr FPxJKxP~vPjr pMVkNKft C&xm

Vf 17 IJVˆ hqJ ßk´oJAc ßx≤JPr pMÜrJ\q k´mJxL ßoRunLmJ\Jr FPxJKxP~vPjr pMVkNKft C&xm IjMKÔf y~Ç u¥jxy KmPuPfr KmKnjú vyr ßgPT mJÄuJ KoKc~Jr xJÄmJKhT, \jk´KfKjKi, rJ\jLKfKmh, xoJP\r KmKnjú ßvseL ßkvJr k´KfKjKifôvLu ßjfímOª FA C&xPm IÄvV´ye TPrjÇ xÄVbPjr xnJkKf oJxMh IJyoPhr xnJkKfPfô FmÄ c. jJ\oLj IJTfJr, xJKuTár ryoJj, IJmM xMP~m fJjK\o S xJP~T IJyoPhr ßpRg kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KmsPaPj KjpMÜ mJÄuJPhPvr yJATKovjJr ßoJyJÿh Ko\JÀu TJP~x, uct ßo~r ßkJatxoJCg KxKa TJCK¿u TJCK¿uJr Kuj ˆqJV, ßkJatxoJCg

KmKvÓ ßrJnJr ÛJCa ßoJyJÿh vJPyh IJuL mJóYM IJr ßjA

KmKvÓ ßrJnJr ÛJCa, mJÄuJPhv ÛJCax xJnJr IûPur xJPmT xyTJrL TKovjJr, dJTJ ß\uJ ßrJnJr ÛJCaPxr xJPmT xJiJre xŒJhT, PrKcS Ck˙JkT ßoJyJÿh vJPyh IJuL mJóM IJr PjAÇ Vf 21 \MuJA ÂhPrJPV IJâJ∂ yP~ u¥Pjr FTKa yJxkJfJPu KfKj ßvw Kj:võJx fqJV TPrjÇ orÉo vJPyh IJuL dJTJ KmvõKmhqJuP~ ßuUJkzJr kJvJkJKv xÄmJh kP© ßuUJPuKU, ßrKcS Ck˙JkjJ, KmvõxJKyfq ßTªsxy jJjJ xJoJK\T xJÄÛíKfT xÄVbPjr xJPg \Kzf KZPujÇ kPr KfKj AÄuqJP¥ ˙J~LnJPm mxmJPxr \jq YPu IJPxjÇ mqmxJ~L orÉo vJPyh IJuL mqJKÜ\LmPj Ifq∂ mºáfk ô eN t S Kmj~L KZPujÇ fÅJr Kjrux S Kj:˝Jgt ßxmJr TJrPe ßhPv KmPhPv mÉèeoMê oJjMw fJPT v´≠Jr xJPg ˛re TPrÇ fJr oOfqá Pf kKrKYfoyPu ßvJPTr ZJ~J ßjPo IJPxÇ orÉo vJPyh IJuLPT 28 \MuJA mJÄuJPhPv KjP~ KVP~ dJTJ F~JrPkJat oxK\Ph \JjJ\J ßvPw GKhjA mJh ß\Jyr pPvJPrr TJrmJuJ ßVJr˙JPj fJr oJP~r TmPrr kJPv xoJKyf TrJ y~Ç oOfqá TJPu KfKj ˘L, FT kM©, Z~ ßmJj, hMA ßmJjxy mÉ IJfìL~˝\j èeV´JyL ßrPU ßVPZjÇ oOfáqTJPu fJr m~x yP~KZu 54 mZrÇ pMÜrJP\q mxmJxrf orÉPor IJfìL~˝\j fJr r∆Pyr oJVPlrJPfr \jq TKoCKjKar xTPur TJPZ ßhJ~J TJojJ TPrPZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

jPgtr FoKk, ßkKj orcJ≤, KucJr ßkJatxoJCg KxKa TJCK¿u ß\rJuc ßnrjj \qJTxj, c. S~JuL fxr CK¨j FoKmA, KmKxF'r xJPmT ßk´KxPc≤ Ko~J oKjÀu IJuo, pMÜrJ\q KmFjKk'r xJPmT xnJkKf oKyhMr ryoJj, xJÄmJKhT S TuJKoˆ ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrL, TKm vJoLo IJ\JhÇ xnJr xNYjJPf ˝JVf mÜmq rJPUj xÄVbPjr xnJkKf oJxMh IJyoh S xJiJre xŒJhT ZJKuTár ryoJjÇ ÊPnòJ mÜmq rJPUj, l~\Mr ryoJj, ATmJu Ko~J, F ßT l~\Mu yT, xMPou ßYRiMrL, A~JSr UJj, yJÀjMr rKvh, ‰x~h vJyJm CK¨j IJyoh, AxyJT TJ\u, Fo F ojúJj, oxMh IJyoh, xJAhMr ryoJj ßrjM, IJfJCr ryoJj TáKa, oMK\mMr

ryoJj, oKyCK¨j IJyoh ATmJu, IJmM xMKl~Jj k´oMUÇ xmPvPw ßl∑¥x Im mJÄuJPhv FS~Jct k´hJj TrJ y~ ßkJatxoJCg KxKa TJCK¿uJr ßyrJø \qJTvjPT, IJCa ߈K¥Ä IJKYnPo≤ FS~Jct k´hJj TrJ y~ TKm vJoLo IJ\Jh, S~JuL fZr CK¨j, IJ»Mu mJrL ßYRiMrL, UJ~Àu IJjJo UJj, IJ»Mr ryoJj KryJj S ‰x~h IJKojMu yTPTÇ ßmˆ oJhJr FS~Jct k´hJj TrJ y~ xJKrlJ TKro S ‰x~hJ ‰f~mMPjúZJ IJyohPTÇ IjMÔJPj kptJ~âPo xÄVLf kKrPmvj TPrj, jTáu mJmM, jJ\oMj jJyJr S fKjõÇ pMVkNKft ChpJkj CkuPã ÈojM' jJPo FTKa oqJVJK\j k´TJKvf y~Ç - ßk´x KmùK¬

mJÄuJPhv oMKÜPpJ≠J xÄxh pMÜrJ\q ACKja ToJP¥r CPhqJPV \JfL~ ßvJT Khmx CkuPã IJPuJYjJ xnJ mJÄuJPhv oMKÜPpJ≠J xÄxh pMÜrJ\q ACKja ToJP¥r CPhqJPV \JfL~ ßvJT Khmx CkuPã Vf 15 IJVˆ xºqJ~ xÄVbPjr TJptJuP~ FT IJPuJYjJ xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç pMÜrJ\q ACKja ToJP¥r ToJ¥Jr IJmMu TJPvo UJPjr xnJkKfPfô FmÄ Fo F ryoJPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf IJPuJYjJ xnJ~ mÜmq rJPUj, A\yJÀu AxuJo yJuhJr, AxyJT TJ\u, IJfJCr ryoJj, Fo xJ•Jr, Fo F oMKTf k´oMUÇ mÜrJ mPuj, 15 IJVˆ AKfyJPxr oyJjJ~T \JKfr \jT mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJPjr 38fo vJyJhJfmJKwtTLÇ ßp ßhPvr oJjMPwr \jq KfKj KjP\r \Lmj C“xVt TPrKZPuj, ßxA ßhPvrA KTZM TáuJñJr rJPfr IÅJiJPr xkKrmJPr yfqJ TPr xmtTJPur xmtPvsÔ mJXJKuPTÇ WJfThu 56 yJ\Jr mVtoJAu ßgPT oMPZ KhPf ßYP~KZu fJr ˛OKfKY¤PTÇ KT∂á kJPrKjÇ TJre, mJXJKu ITífù \JKf j~Ç fJA IJ\ KhPT KhPT xo˝Pr CóJKrf yPò \~ mJÄuJ, \~ mñmºáÇ mÜJrJ KmPhPv kJKuP~ gJTJ \JKfr \jPTr Z~ UMKjPT ßhPv KlKrP~ FPj lÅJKxr rJ~ TJptTr TrJr hJKm \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬

\MzL SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr CPhqJPV vJPyh IJyoPhr xÿJPj xnJ

mLr oMKÜPpJ≠J cJ. yJKrZ IJuLr oOfáqPf KmKnjú oyPur ßvJT pMÜrJ\q pMmuLPVr xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT S pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyPoh FT KmmOKfPf mLr oMKÜPpJ≠J yJKrZ IJuL oOfáqPf VnLr ßvJT S ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ \JjJjÇ

pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr ßvJT : pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJkKf S oMKÜpMP≠r Ijqfo xÄVbT xMufJj oJyoMh vrLl nJrk´J¬ xJiJre xŒJhT jBo CK¨j Kr~J\ FT KmmOKfPf pMÜrJ\q IJS~JoL pMmuLPVr k´KfÔJfJ xnJkKf mLr oMKÜPpJ≠J cJ” yJKrZ IJuLr oOfáqPf VnLr ßvJT S ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ \JKjP~ mPuj fJr oOfáqPf \JKf FT\j ßhvPk´KoTPT yJrJPuJ KpKj mJXJKu \JKfr hMtKhPj \Lmj mJ\L ßrPU pM≠ TPr FTKa ßhv CkyJr KhP~KZPuj fJr oOfáqr F vNjqfJ TUPjJ kMrj ymJr j~Ç u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr ßvJT : u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xnJkKf jMÀu yT uJuJ xJiJre xŒJhT IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh FT KmmOKfPf VnLr ßvJT S ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmjJ \JjJjÇ vJy vJoLo IJyPoPhr ßvJT : KxPua ß\uJ ZJ©uLPVr xJPmT x¬r xŒJhT

pMÜrJ\q ZJ©uLPVr ßvJT : pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xnJkKf \MmJP~r IJyoh xJiJre xŒJT ^uT kJu FT KmmOKfPf mLr oMKÜPpJ≠J cJ” yJKrZ IJuL oOfáqPf VnLr ßvJT S ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

\MzL SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr CPhqJPV pMÜrJ\q xlrrf KjCK\uqJ¥ k´mJxL vJPyh IJyoPhr xÿJPj FT xnJ xŒsKf kNmt u¥Pjr TqJPl V´Lu ßrÓMPrP≤ IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr KxKj~r xyxnJkKf ACjMZ Ko~Jr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT IJ»Mx xJoJh IJ\JPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜmq rJPUj xÄmKitf IKfKg vJPyh IJyPohÇ KfKj fJr mÜPmq \MzL SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr xmJAPT ijqmJh \JKjP~ mPuj, KmPhPvr oJKaPf FA irPer IJKgPf~fJ ßkP~ IJKo oMêÇ KfKj \MzL SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr xJKmtT xJlufJ TJojJ TPrjÇ xnJ~ IjqPhr oPiq mÜmq rJPUj KxKj~r xyxnJkKf ACjMZ Ko~J, xJPmT xnJkKf yJ\L oJZMo ßr\J, xyxnJkKf Kr~J\ CK¨jÇ CkK˙f KZPuj xMufJj IJyPoh, Pas\JrJr \Kyr∆u AxuJo,\P~≤ ßas\JrJr IJ»Mx ZmMr, xyk´YJr xŒJhT \MPxl PYRiMrL, AorJjMu yT rJPxu, IJ»Mu TJA~Mo, oJr∆l IJyPoh, uMflár ryoJj, TP~Z IJyPoh, UJPuh oJyoMh, IJKfTár ryoJj, oMyJÿh IJuo k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

yJKl\ yPf AóZáTPhr \jq xMUmr IJVJoL 15 ßxP¡Ír \VjúJgkMr KmsKav kfjDwJr ACKj~j SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj pMÜrJP\qr mJÄuJ FcáPTvj Bh kMjKotujL asJPˆr Bh kMjÎKoujL ßhPvr k´JYLj AxuJoL KvãJ k´KfÔJj, UuLlJP~ oJhJjL yprf vJ~U oJorUJjL (rJy:) Fr ˛OKf Km\Kzf, kNmt KxPuPar \KTV† gJjJiLj oMjvLmJ\Jr oJhrJxJ~ @∂\tJKfT oJjxŒjú KylP\ ßTJr@j KmnJV xhq @r÷ TrJr mqm˙J xŒjú TrJ yP~PZÇ AKfoPiq ßhvjKªf Tár@KjT mqKÜfô yJKl\ @mhMu yT (dJTJ) fJÅr hLWtTJuLj FTJ∂ ß˚yijqKvwq @∂\tJKfT oJjxŒjú yJKlP\ ßTJr@j oJSuJjJ oMyJÿhMuäJy lJÀTLPT oMj&vLmJ\Jr oJhsJxJ~ Kyl\ kzJPjJr \jq hJK~fô k´hJj TrJ yP~PZÇ FA yJKlP\ ßTJr@j, YuKf x¬Jy ßgPTA \KTVP†r oMj&vLmJ\JPr fJÅr TJ\ vr∆ TrPmjÇ KylP\r TîJx kKrYJujJr \jq oJhsJxJr jmKjKotf oxK\h nmPjr yu xoNy KmhqoJj rP~PZÇ ßTJr@jPk´oL xTu Kyl\ KvãJgtLVePT FUjA pgJrLKf nKftr xMPpJV V´ye TrJr @øJj \JjJPjJ yP~PÇ VrLm A~JfLo ßoiJmL ZJ©Phr \jq KmPvw xMPpJV xMKmiJ gJTPmÇ ßpJVJPpJPVr \jq : 01726 983360, 01758 496322, 01736309896Ç pJfJ~Jf : KxPua \KTV† ßrJPc xMjJxJr oar ßÓvj ßgPT ßhz oJAu kNmt KhPT oJhsJxJ ImK˙fÇ - ßk´x KmùK¬Ç

IJVJoL 15 ßxP¡Ír, ßrJmmJr 1aJ~ \VjúJgkMr KmsKav mJÄuJ FcáPTvj asJPˆr xnJ S Bh kMjÎjKoujL IjMKÔf yPmÇ ˙Jj : Bengal Luncher Restaurant, 15 Royal Parade, Chistlehurst Bromley, Kent, BR7 6NR. FPf asJPˆr xTu asJKˆPT xo~ oPfJ CkK˙f gJTJr \jq IjMPrJi \JjJPjJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

TKoCKjKa xÄmJh kJbJPjJr APou :

news@surmanews.com

ÈFPxJ KvTPzr aJPj GTqm≠ yP~ ßxmJr oj KjP~ ZKzP~ kKz' FA ߡJVJjPT xJoPj ßrPU Vf 20 IJVˆ xºqJ~ kNmt u¥Pjr FTKa ßrˆáPrP≤ kfjDwJr ACKj~j SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj pMÜrJP\qr CPhqJPV FT Bh kMjKotujL xnJ IjMKÔf y~Ç KmKvˆ xJÄmJKhT S TuJKoˆ AxyJT TJ\Pur xnJkKfPfô IJP~JK\f FA xnJ~ mÜmq rJPUj, fKrTár rKvh ßYRiMrL vSTf, jMÀu yT fJP~l, IJ»Mu oMfJPum Kuaj, IJTJv AxyJT, AohJhMr ryoJj mMumMu, AoJhMr ryoJj ßYRiMrL, IJvrJláöJoJj rKT, rJPxu ßYRiMrL, jJ\oMu AxuJo Aoj, o~jMu ßYRiMrL, IJ\ou ßyJPxj, ÀÉu IJKoj, KmoJj ßh k´oMUÇ xnJ~ FTJKiT xJÄVbKjT Kx≠J∂ V´ye TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬


Surma

For Local News : news@surmanews.com

6 - 12 September 2013

27

KucPx hMKhjmqJkL ßxRPir Kmvõ-TKmfJ S nJrfL~ ACjJAPac F~JrSP~P\r xJlPuqr kr KaFKx FKnP~vPjr pJ©J Êr∆ oJVt xñLf C&xm IJVJoL 14 S 15 ßxP¡Ír

ßxRi ßxJxJAKa Im ßkJ~Kas F¥ AK¥~Jj KoCK\PTr @P~J\Pj @VJoL 14 S 15 ßxP¡’r pMÜrJP\qr Kucx vyPrr oMUq xJÄÛíKfT ßTªs KyxJPm kKrKYf ßxPnj @atPx @jMKÔf yPf pJPò Kmvõ-TKmfJ @r oJVtL~ xñLf C&xmÇ C&xPmr hMKhPjA gJTPZ oJVtL~, CkoJVtL~ KmKnjú iJrJr xñLfÇ ßU~Ju bMorL, hJhrJ, TJ\rL, a√J FmÄ V\Pur xJPg rP~PZ mÉnJwL xJŒ´KfT TKmfJÇ KmvõmqJkL is∆khL xñLf ksYJPrr xïa KjP~ hMKhPjA

gJTPZ @i-W≤Jr xÄK㬠@PuJYjJÇ FPf IÄv ßjPmj mwtL~Jj ßumJr rJ\jLKfT, xJPmT oπL \j mJau, xJÄxh ßlKm~Jj ßyKouaj, uMKx¥J Bcj, xJCg FKv~Jj @atx, ACPT'r KjmtJyL ksiJj KTrK†f Tr nJKht FmÄ ßxRPir Ijqfo xÄVbT Iou ßkJ¨JrÇ oNu TjxJPat xñLf kKrPmvj TrPmj vJ˘L~ xñLf Kv·L YªsJ YâmftL, nJ~JKuj mJhT ToumLr jJªsJ, fmuJ mJhT vJymJ\ ßyJPxAj, V\u FmÄ

Ck-oJVtL~ xñLf Kv·L xMojJ mxM, ßxfJr mJhT hLkJ†j èy, kJÁJfq ßYPuJ mJhT ß\oJ @AKnÄÇ TKmfJ @míK•Pf IÄv ßjPmj KmKvÓ KgP~aJr IKnPjfJ FKrT KvKu¥Jr, uLxJ VJ\L S IkM ßYRiMrLÇ ˝rKYf TKmfJ kJb TrPmj ßaKuVsJl F¥ @VtJAu Fr TKmfJ kMrÏJr Km\~L kJrlotJr TKm KvmJj oJToJyj, Ku\ TJxcJj, Ûa lJTtMyJrxj, rmJat K˛g, @KojJ cPrJKg S~~Jaxj, ChtM TKm AKvKf~JT oLr, ßoy\JKmj VJ\Ju @jxJrL, mJÄuJ nJwJr TKm ßhPuJ~Jr ßyJPxj o†M, Ka Fo @yPoh TJ~xJr FmÄ ßxJoJuL TKm yJxJj @»MuäJKyÇ ksKfKhj hPrJ\J CjìMÜ yPm KmTJu xJPz kJYaJ~ FmÄ xºqJ Z~aJ ßgPT ÊÀ yP~ IjMÔJj YuPm aJjJ j~aJ kpt∂Ç ksPmvoquq 5 kJC¥Ç Km˜JKrf fPgqr \Pjq 07828 190 551 jJ’JPr IgmJ ßxPnj @atx SP~mxJAa mJ ßxPnj @atx mé IKlPx ßpJVJPpJV TrJ pJPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

k´PV´Kxn ßlJrJPor CPhqJPV \JfL~ ßvJT Khmx CkuPã IJPuJYjJ xnJ

ACjJAPac F~JrSP~P\r xJlPuqr kr FmJr @∂\tJKfT oJPjr lîJAa PasKjÄ AjKˆKaCa KaFKx FKnP~vj pJ©J ÊÀ TPrPZÇ FA AjKˆKaCPa F~JruJAjx kJAua, IqJPrJPjJKaTqJu AK†Kj~Jr, lîJAa TqJaJKrÄ, VsJC¥ yqJ¥KuÄ FéKTCKan S PTKmj âMr ksKvãe Ph~J yPòÇ FUJPj IfqJiMKjT PasKjÄ F~JrâJlPar Skr ksKvãPer mqm˙J rP~PZÇ Vf 20 IJVˆ, oñumJr u¥Pjr FuFoKx ßxKojJr yPu IjMKÔf xJÄmJKhT xPÿuPj ACjJAPac F~JrSP~P\r PY~JroqJj S KaFKx FKnP~vPjr mqm˙JkjJ kKrYJuT TqJP¡j fJxKmÀu @yoh PYRiMrL FTgJ mPujÇ ACjJAPac F~JrSP~P\r lJC¥Jr cJAPrÖr xJBh PYRiMrLr kKrYJujJ~ IjMÔJPj @PrJ mÜmq rJPUj ACjJAPaPcr cJAPrÖr S KaFKx FKnP~vPjr KxAS oJyfJmMr ryoJj jJKZr, YqJPju Fx Fr PY~JroqJj @yoJhMx xJoJh PYRiMrL P\Kk, lJAn ÓJr PyJPau FPéuKx~r KxPuPar PY~JroqJj vJy \JoJu, KmKvÓ mqmxJ~L S xoJ\PxmL KxrJ\ yT, FjKaKnr cJAPrÖr PoJólJ xrS~Jr mJmM, KoKc~J KuÄPTr cJAPrÖr oMK\mMu AxuJo, FKaFj ACPTr FoKc xMKl Ko~J, kskJrKa mqmxJ~L @ulJ\ TKmrL vJKyj, \joPfr mJftJ xŒJhT oMxPuy CK¨j, YqJPju Fx KxPua ksKfKjKi oAj CK¨j oj&\M, KmKmKxKxr cJAPrÖr S

P\FoK\r x•JKiTJrL oKjr @yoh ksoMUÇ TqJP¡j fJxKmÀu @yoh PYRiMrL @PrJ mPuj, KaFKx FqJPrJPjJKaTqJu FTJPcoLr kNetJñ TJptâo ÊÀr lPu FUj PgPT IKiT xÄUqT ZJ©-ZJ©Lr KmPhv PgPT kJAua ksKvãj VsyPjr ksmjfJ ysJx kJPmÇ FPf IgtQjKfTnJPm uJnmJj yPm ßhvÇ KaFKx FTJPcoL PhPvr PmTJr xoxqJ hNrLTrPeS nNKoTJ rJUPmÇ xlunJPm kJAua ksKvãj S ToJKvt~Ju uJAPx¿ I\tPjr kr KaFKxr ksgo FTv\j KvãJgtLPT ACjJAPac F~JrSP~P\ TotxÄ˙JPjr xMPpJV gJTPmÇ F ZJzJ PyKuT¡Jr FmÄ xL PkäPjr oJiqPo YJatJr lîJAa kKrYJujJr kKrT·jJ rP~PZÇ xnJ~ KaFKx FKnP~vPjr KxAS oJyfJmMr ryoJj jJKZr mPuj, ˝· xoP~ VsyePpJVq UrPY kKrkNet ksKvãPer oJiqPo kJAua QfKr TrJA @oJPhr oNu CP¨vqÇ FUJj ßgPT ksKvãjksJ¬ kJAuarJ ACjJAPac F~JrSP~\, KmoJj mJÄuJPhvxy IjqJjq PhvLKmPhvL F~JruJAP¿ kJAua

KyxJPm YJTKr TrJr xMPpJV kJPmÇKaFxKxPf @∂\tJKfT oJPjr kJAua yPuS ACPrJPkr PYP~ IPitT UrY uJVPmÇ xnJ~ KaFxKx FKnP~vPjr @®ksTJv S PasKjÄ TJâtPor FTKa cTMPo≤Kr PhUJPjJ y~Ç FPf IgtoπL mPuj, Èhã S xão oJjMwPT @VJoLr ksP~J\j PoaJPjJr \jq VPz fMuPm KaFKxÇ Cjú~Pj ÊiM xrTJPrr KhPT fJKTP~ gJTPu yPm jJ, xrTJKr-PmxrTJKr CPhqJPV Cjú~Pj IÄvLhJr yPf yPmÇ' PmxJoKrT KmoJj YuJYu S kptajoπL TPjtu (Im.) lJÀT UJj mPuj, ÈPmxrTJKr kptJP~ Foj CPhqJPVr lPu mJÄuJPhPvr kJAuarJ ÊiM PhPvr KmoJj j~, KmPvõr xm KmoJj fJÅrJ YJuJPmjÇ' mJKe\qoπL K\ Fo TJPhr mPuj, ÈAPò gJTPu Pp PmxrTJKr kptJP~ Cjú~j TrJ pJ~, fJr ksoJe yP~PZ ACjJAPac F~JrSP~\Ç hMA PgPT KfjKa KmoJj KhP~ ÊÀ TPr FUj fJPhr j~Ka KmoJj rP~PZÇ' - ßk´x KmùK¬Ç

hOKÓ IJTwte k´PV´Kxn ßlJrJo pMÜrJP\qr CPhqJPV \JfL~ ßvJT Khmx CkuPã Vf 15 IJVˆ xºqJ~ kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr FT IJPuJYjJ xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç xÄVbPjr IJymJ~T cJ” ßoJUKuZMr ryoJPjr xnJkKfPfô FmÄ xhxq xKYm k´PxjK\“ hP•r kKrYJujJ~ IjMKÔf IJPuJYjJ xnJ~ mÜmq rJPUj, \Jxh pMÜrJ\q vJUJr xnJkKf yJÀjMr rKvh, mJÄuJPhPvr S~JTtJxt kJKat pMÜrJ\q vJUJr xŒJhT AxyJT

TJ\u, mJxh pMÜrJ\q vJUJr xojõ~T V~JZMr ryoJj V~JZ, jqJk pMÜrJ\q vJUJr xnJkKf IJ»Mu IJK\\, TKm ßVJuJo TKmr, \Jxh ßV´aJr u¥j vJUJr xnJkKf ‰x~h FjJoMu yT mhÀu, oMKÜPpJ≠J IJoJj CK¨j, xJPmT TJCK¿uJr vyLh CK¨j, xJÄÛíKfT xÄVbT ßVJuJo IJTmr oMÜJ, KuKk yJuhJr, TJSxJr IJuL rJ\M k´oMUÇ xnJr ÊÀPf 15 IJVˆ TJPuJ rJPf mñmºáxy Kjyf xTPur k´Kf vs≠J \JKjP~ hÅJKzP~ FT KoKja

KjrmfJ kJuj TrJ y~Ç mÜJrJ mPuj, 38 mZr @PVr n~Ju FT rJPfr ßvJTJmy ˛OKf ˛re TPrPZ mJÄuJPhvÇ k´J~ Kfj pMPVr ßmKv yP~ ßVu, FUjS oOfáq†~L oyJjJ~T \JKfr \jT mñmºáPT ßnJPuKj Tífù mJXJKuÇ KpKj ÊKjP~KZPuj ßxA Ior mJeL∏ ÈFmJPrr xÄV´Jo @oJPhr oMKÜr xÄV´Jo, FmJPrr xÄV´Jo ˝JiLjfJr xÄV´JoÇ' mrÄ jfáj TPrA ßpj mJXJKu \JKf muL~Jj yP~PZ jfáj vkPgÇ - ßk´x KmùK¬

\VjúJgkMr mOKav mJÄuJ FcáPTvj asJˆ TfítT IJP~JK\f KouJh oJyKlu S ßvJT xnJ IjMKÔf KmsKav mJÄuJ FcáPTvj asJPˆr lJC¥Jr asJKˆ IJ»Mu IJyJh ßYR” ˝rPe KmsTPuAj \JPo oxK\h asJPˆr kã ßgPT Vf 26 \Mj, mMimJr FT KouJh oJyKlPur IJP~J\j TrJ y~Ç KouJh oJyKlPur kPr IJPuJYjJ xnJr IJP~J\j TrJ y~ KmsTPu∫ ßxJjJrVÅJS ßrÓáPrP≤Ç asJPˆr ßY~JroqJj l\uMr ryoJj IJKTPTr xnJkKfPfô S ß\jJPru ßxPâaJrL ßvU A˜Jm CK¨j IJyoPhr kKrYJujJ~ S asJKˆ ßoJ. IJulJ\Mr ryoJj \JKTPrr ßTJrIJj ßfuJS~JPfr oJiqPo xnJr TJptâo ÊÀ y~Ç xnJr ÊÀPf orÉPor K\mjL KjP~ ˛OKfYJre S Kmwh IJPuJYjJ TPrj Fo F IJyJh, jMr∆u yT uJuJ Ko~J, IJuyJ\ô rKlT Ko~J, orÉPor Kj\ FuJTJr asJKˆ ofJyJr ßyJPxj fJrJ Ko~J, flöMu ßyJPxj k´oUM Ç kKrPvPw xnJkKfr xoJkjL mÜmq ßvPw ßnJ\j S

orÉPor ÀPyr oJVPlrJPfr \jq ßhJ~Jr oJiqPo xnJr TJptâo ßvw y~Ç IJPrJ mÜmq rJPUj ßoJ” IJKTT l\uMr ryoJj, ßvU A˜Jm CK¨j IJyoh, yJxjJf IJyoh YMj,M IJKvT ßYRiMrL, yJKl\Mr ryoJj, ßvU xoxMu yT, IJ»Mu Ko~J, flöMu ßyJPxj, ßoJfJyJr ßyJPxj fJrJ Ko~J, Fo F IJyJh Ko~J, jMÀu yT uJuJ Ko~J, IJuyJ\ô rKlT Ko~J, IJ»Mu IJuL rCl, IJ»Mj jMr, IJuyJ\ô AKu~JZ, xJöJh Ko~J, FUuJZMr ryoJj, yJ\L lJÀT Ko~J, TJCK¿uJr IJÄ oMKTf YMjM FoKmA, IJñMr IJuL, xJKhTár ryoJj ßTJPrvL, IJ»Mu TKro VKe, oTuMZ Ko~J, oK\mMr ryoJj, IJ»Mu yJKuo, IJ»Mu yJjúJj, ÀKy IJyJh, IJ»Mu yJKoh xlá, IJulJ\Mr ryoJj \JKTr k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

xJ¬JKyT xMroJ~ mqKÜVf, ˙JjL~ KTÄmJ \JfL~ ßTJPjJ k´KfÔJj FmÄ FPxJKxP~vPjr ßk´x KmùK¬ k´TJPvr \jq 35 kJCP¥r FTKa Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Igt ßk´x KmùK¬r IjMmJh, xÄPvJij, ZKmr ÛqJKjÄ FmÄ Kc\JAPjr UrY mJmh iJpt TrJ yP~PZÇ mz IJTJPrr ßk´x KmùK¬ IgmJ FPTr IKiT ZKm k´TJPvr ßãP© IKfKrÜ Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Kl ßâKca TJct, ßcKma TJct, mqJÄT asJ¿lJr IgmJ jVh KTÄmJ ßYPTr oJiqPo IJVJo kKrPvJi TrPf yPmÇ ßk´x KmùK¬ k´TJKvf jJ yPu ßTJPjJ Kl ßj~J yPm jJ FmÄ ßã©KmPvPw k´h• Kl ßlrf ßh~J yPmÇ xÄmJh xÄ˙Jr oJiqPo kJbJPjJ xÄmJPhr ßãP©S FA Kl k´PpJ\q yPmÇ fPm ßp ßTJPjJ YqJKrKa xÄ˙Jr kJbJPjJ ßk´x KmùK¬ F Kl-Fr IJSfJoMÜ gJTPmÇ xJ¬JKyT xMroJ FKcaKr~Ju ßmJct ßp ßTJPjJ xÄmJh, ßk´x KmùK¬ k´TJv TrJ mJ jJ TrJ FmÄ xÄPvJiPjr FTT IKiTJr xÄrãe TrPmÇ

SURMA NOTICE

There will be a minimum charge of £35 admin fee per press release, this will be used to cover the cost of any editing, translation or and correction, also includes scanning and design of one picture. Fee may increase for larger press releases and additional pictures. Fee applies to all local and national private organisations or associations, excludes charities. Fee must be paid in advance by Credit or Debit card, bank transfer or cheques.

FEE IS STILL CHARGED EVEN IF PRESS RELEASE IS THROUGH A BANGLA PRESS CLUB, A BANGLA PRESS ASSOCIATION OR P.R AGENCY

Surma reserves the right to edit any press release as it feels suitable and also reserves the right not to publish any articles which it feels will be libelous or not in the interest of it’s readers. No fee will be charged if article is not published.

Surma News Group, Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717


6 - 12 September 2013

28-29 SURMA

Umr ‰mKY©

k´JxJhxo KV\tJr KjotJfJ FT\jA dJTJ, 29 @Vˆ : xTJPur Umr ßcÛ: aJjJ 50 mZPrrS ßmKv xo~ iPr FTJ FTJA xMKmvJu KV\tJKa KjotJe TPrPZj \JPˆJ VqJPuPVJ oJKatPj\Ç ßkvJ~ KfKj FT\j TíwTÇ KT∂á fJr iqJjùJj xm KTZMA \KzP~ rP~PZ FA KV\tJKaPT KWPrÇ ß¸Pjr rJ\iJjL oJKhsh ßgPT 12 oJAu hNPr ßoP\JrJhJ ßhu TqJPŒJ~ ßx≤ KkaJxt mqJKxKuTJ jJPor F KV\tJKa KjotJe TPrPZj KfKjÇ 1960 xJu ßgPT KjotJeTJ\ ÊÀ TPrj oJKatPj\Ç FUjS YuPZ k´JxJhxo F KV\tJKar TJ\Ç FKa CófJ~ 131 lMaÇ KV\tJr ßTPªsr ZJh mrJmr KmvJu TJPYr V’M\Ka xmPYP~ ßmKv oPjJoMêTrÇ FZJzJ ßdJTJr oMPU k´v˜ KxÅKz, KmvJu ßuJyJr ßVa, ßoJaJ ßoJaJ KkuJr, oiqpMVL~ rLKfPf mxJPjJ aJAuPxr ßoP^-xmA Kj\ yJPf ‰fKr TPrPZj 86 mZr m~xL FA TíwTÇ FojKT KV\tJr rÄS FT yJPfA ßxPrPZj oJKatPj\Ç ßTJPjJ k´Kvãe ZJzJA FaJ KjotJe ÊÀ TPrj KfKjÇ KT∂á KV\tJKa ßhUPu ßmJ^Jr CkJ~ ßjA, FKa KjotJPe ßTJPjJ k´PTRvuL TJ\ TPrKjÇ

ßVÅPamJf ToJ~ xmM\ láuTKk UJmJPrr xo~ xJuJh KyPxPm xmM\ lMuTKk ßUPu ßVÅPamJf TPo pJ~Ç pMÜrJP\qr VPmwPTrJ xŒ´Kf F fgq \JKjP~PZjÇ hqJ ACKjnJKxtKa Im Aˆ FÄKu~JPr F KmwP~ xmM\ rPXr lMuTKk ßhPyr ãKfTJrT KaxMq ±Äx TPrÇ V´K∫mJPf @âJ∂ 20 \j ßrJVLPT Kj~Kof xmM\ lMuTKk UJS~JPjJr kr fJPhr oPiq mz irPjr kKrmftj uã TrJ ßVPZÇ Imvq FoKjPfA CóoJPjr kMKÓxoí≠ xmK\ KyPxPm kKrKYf xmM\ lMuTKk, pJ xJuJh FmÄ xmK\ KyPxPm mqmÂf y~Ç VPmwT hPur ßjfífô ßh~J cJÜJr ßrJ\ ßcKncxj mPuj, È@Ko FaJ T·jJS TrPf kKrKj ßp, xmM\ lMuTKk V´K∫mJf hNr TrPf FfaJ TJptTrL yPmÇ KfKj mPuj, ÈUJmJPrr xJPg Kj~Kof hMA x¬Jy xmM\ lMuTKk ßUPu V´K∫mJf TPo pJPmÇ VPmweJ k´KfPmhPj \JjJPjJ y~, k´KfKhj pKh 100 V´Jo xmM\ lMuTKk hMA x¬Jy iPr Kj~Kof UJS~J y~ fJyPu V´K∫mJf hNr yS~Jr kJvJkJKv vrLr gJTPm xPf\Ç

YMPur rÄ KjP~ ÛMPur KmÀP≠ ZJ©Lr uzJA! pMÜrJPÓsr ßlîJKrcJr fJmJKrx yJAÛMPur ZJ©L oJmKr IqJ¥Jrxj (16)Ç fJr YMPu uJu rÄ TrJ FmÄ ßoKvj KhP~ lMuJPjJÇ fJr ÛMPur Kk´K¿kJu ß\Kjx mP~h fJPT \JjJj, TíK©o ßTJPjJ YMu KjP~ ÛMPu @xJ pJPm jJÇ KmPvõr KmKnjú KvãJ k´KfÔJPj ßkJvJT KjP~ jJjJ irPjr Umr kJS~J pJ~Ç @r F KjP~ @PªJujS VPz ßfJPuj IPjPTÇ KT∂á FmJr ßkJvJT j~, YMPur rÄ KjP~ uzJA TPr ÛMPur k´iJPjr KmÀP≠ \~uJn TPrPZ FT ZJ©L! pMÜrJPÓsr ßlîJKrcJr fJmJKrx yJAÛMPur ZJ©L oJmKr IqJ¥Jrxj (16)Ç fJr YMPu uJu rÄ TrJ FmÄ ßoKvj KhP~ lMuJPjJÇ fJr ÛMPur Kk´K¿kJu ß\Kjx mP~h fJPT \JjJj, TíK©o ßTJPjJ YMu KjP~ ÛMPu @xJ pJPm jJÇ fJr FA YMu ÛMPur Kj~o-ví⁄uJ mKyntNfÇ YMPur rÄ kKrmftj jJ TrJ

ßlxmMPT Z~ irPjr ßkJPˆ KTîT j~ ßlxmMPTr KuÄPT KTîT TrJr xo~ xPYfj gJTájÇ mºár ßkJˆ TrJ xMªrL FTKa ßoP~r ZKm mJ KnKcS ßlxmMT aJAouJAPj @xJr kr ßx KuÄTKaPf KTîT TPr KmkPh kPz ßVPZj IPjPTAÇ uJAT ßhS~J ZKmKar pπeJ~ IK˙r Ijq mºárJÇ F pπeJr jJo ßlxmMT ¸qJoÇ TKŒCaJr KjrJk•J KmPväwPTrJ \JKjP~PZj, ßlxmMPTr kJfJ nKft mºáPhr jJjJ ßkJˆ y~ßfJ @kjJPT UMKv TrPZ mJ uJAT KhPf mJiq TrPZÇ KT∂á F ßkJˆèPuJr oPiq IPjTèPuJ hMmtO•Phr jTvJ TrJ oqJuS~qJrS yPf kJPrÇ Fxm ÛqJo @kjJr ßlxmMT ßgPT mqKÜVf fgq YáKr TrPf kJPr mJ @kjJPT ßmTJ~hJ~ ßluJr oPfJ Im˙J ‰fKr TrPf kJPrÇ ßlxmMPT IxÄUq FrTo ßkJˆ rP~PZ pJr oPiq ßTJjSKaPf KvÊr \jq Igt xJyJpq YJS~J yP~PZ, ßTJjSKaPf Igt @P~r k´PuJnj ßhUJPjJ yP~PZÇ xŒ´Kf TKŒCaJr KjrJk•J xlaS~qJr KjotJfJ APxPar VPmwPTrJ Z~ irPjr ßlxmMT ßkJˆ FKzP~ YuJr \jq mqmyJrTJrLPhr krJovt KhP~PZjÇ TUjS fJrTJ è\m ßkJPˆ KTîT j~ : ßlxmMPT fJrTJPhr KjP~ mJ xoxJoK~T KmKnjú WajJ xÄKväÓ è\m KjP~ YaThJr UmPrr ßkJˆ kJS~J pJ~Ç IPjT xo~ F irPjr UmrPT ÈßmsKTÄ KjC\', ÈßVJkj Umr', ÈßVJor lJÅx'

Èfgq lJÅx' È@zJPur Umr' AfqJKh jJPo kKrPmvj TrJ y~Ç ßmsKTÄ KjC\ : ßmsKTÄ KjC\ KyPxPm ßlxmMPT IPjT ßãP© nN~J S oqJuS~qJrnKft Umr k´TJv TPr hMmtO•rJÇ A≤JrPja KjrJk•J KmPväwPTPhr krJovt yPò, ßTJjS KmwP~ fgq \JjPf èVPu xJYt TPr ßhUJ nJPuJÇ ßlxmMPTr ßkJˆ TrJ KuÄPT KTîT TrPu fJPf oqJuS~qJr @âJ∂ yS~Jr @vïJ ßmKv gJPTÇ uJAT YJS~J ßkJˆèPuJPf uJAT j~ : ßlxmMPT YaThJr ßkJˆ KhP~ fJPf IKiTJÄv xo~ uJAT YJS~J y~Ç APxPar KmPväwPTPhr krJovt yPò, ßp ßkJˆèPuJPf uJAT YJS~J y~ ßx ßkJˆèPuJPf KTîT TrJ ßgPT Kmrf gJTájÇ ßlxmMPTr jfáj V´Jl xJPYtr ßlxmMT IqJKÖKnKa uV ßgPT I\JjJ mJ IPYjJ ßTJjS k´KfÔJj, keq mJ xJAPa @kKj uJAT KhP~PZj KTjJ fJ KjKÁf TPr KjjÇ F irPjr ßkJˆ oqJuS~qJPrr UKj yPf kJPrÇ UJmJPrr krJovt Kmw~T ßkJˆ ßgPT xJmiJj : IPjT xo~ ßlxmMT aJAouJAPj S\j ToJPjJr krJovt Kmw~T ßkJˆ FPx nPr pJ~Ç

Yo“TJr S YaThJr S\j ToJPjJr krJovt ßhS~Jr TgJ muJ y~ Fxm ßkJPˆÇ F irPjr ßkJPˆr oJiqPo ÛqJo ZzJ~ hMmtO•rJÇ I\JjJ, IPYjJ C“x ßgPT @xJ F irPjr krJovtèPuJPf KTîT TrJ ßgPT Kmrf gJTájÇ nN~J KjC\ xJAPar KuÄT : ßlxmMPT I\JjJ-IPYjJ C“x ßgPT jJjJ è\m, YaThJr Umr k´TJv TrJ y~Ç UmPrr ßp C“xèPuJ @kjJr kKrKYf j~ ßx xJAaèPuJr UmPr KTîT TrPu oqJuS~qJr @âoPer ^áÅKT gJPTÇ @xu UmPrr @hPu xJAmJr hMmtO•rJ ßlxmMPT nN~J KjCP\r KuÄT ßkJˆ TPr fJPhr CP¨vq xlu TPrÇ ßlxmMPTr KVla TJct : @kKj ßlxmMPT uaJKr K\PfPZj mJ ßTJjS CkyJr K\PfPZj mPu aJAouJAPj ßkJˆ ßhUJPf kJPrÇ KmjJoNPuq CkyJPrr joMjJ ßhKUP~ ßx KuÄTKaPf mqmyJrTJrLPT KTîT TrPf @TíÓ TPr hMmtO•rJÇ mftoJPj ßlxmMPTr hs∆f ZKzP~ kzJ ÛqJoèPuJr FTKa FA KVla TJct ÛqJoÇ F irPjr KuÄPT KTîT TrPu mqKÜVf fgq YJS~J y~Ç Fxm fgq ßhS~J yPuS ßTJjS CkyJr kJS~J pJ~ jJ mrÄ TKŒCaJPr oqJuS~qJr cJCjPuJc yS~Jr ^áÅKT gJPTÇ

ßpRjvKÜ ToJ~ Foj 5 UJmJr ßmKvrnJV oJjMw fJPhr ßpRj\Lmj KjP~ ßmv CKÆVú gJPTjÇ FTaM xPYfj gJTPuA FA CKÆVúfJr ßTJj TJre ßjAÇ KTZM KTZM UJmJr @PZ vrLPrr \jq ßpoj ãKfTr ßfoKj ßpRj\LmPjr \Pjq ãKfTrÇ ßfojA KTZM UJmJr yu∏ KY\ : IKf lqJapMÜ UJmJr ßpoj KY\ vrLPrr jJjJj ãKf TPrÇ ßxA xJPg FPf oJjMPwr ßpRjãofJ TPo pJ~Ç

kpt∂ fJPT ÛMPu @xPf mJre TrJ y~! @r F KjP~ oJmKr @hJuPf jJ KVP~ xJoJK\T ßpJVJPpJV SP~mxJAPa uzJAP~r Kx≠J∂ ßj~Ç ßlxmMPT ßx ÈKao oJmKr' jJPo FTKa ßk\ xíKÓ TPr FmÄ Kk´K¿kJPur Kx≠JP∂r k´KfmJh \JjJ~Ç @r F KjP~ k´J~ FT yJ\JPrr oPfJ ßlxmMT mqmyJrTJrL fJr Kx≠J∂PT xogtj \JjJ~Ç hMA Khj mJKzPf TJaJPjJ kr ßx ÛMPu pJ~ FmÄ Kk´K¿kJu \JjJj, oJmKr fJr KjP\r AòJoPfJ YMu rJUPf kJrPm FmÄ TîJx TrPf kJrPmÇ @r FPfA \~ y~ oJmKr IqJ¥JrxPjr!

kMAvJT : xmK\ vrLPrr \jq UMmA hrTJKrÇ fPm VPmwTrJ \JjJPòj kMA vJPTr IjqJjq èeJmKu gJTPuS ßpRj ãofJ y´JPx kMAvJT TJ\ TPrÇ fJA pMmT m~Px FTaM To UJS~JA nJuÇ

ãMhsJTíKfr oJjm oK˜Ï ‰fKr! FmJr uqJmPraKrr PaˆKaCPm ߈oPxu mqmyJr TPr oJjm oK˜PÏr ãMhs xÄÛre QfKr TrPf xão yP~PZj IKˆs~Jr KmùJjLrJÇ @vJ TrJ yPò, F xJluq VPmwTPhr ˚J~MKmT PrJV xÄâJ∂ VPmweJr TJP\ @rS FTiJk FKVP~ PhPmÇ KmKmKx IjuJAPjr UmPr F fgq \JjJPjJ y~Ç VPmwTrJ \JjJj, fJrJ kNet oK˜Ï QfKr TrPf kJPrjKjÇ fPm oJ© Kfj PgPT YJr KoKuKoaJr @TJPrr FTKa KaxqM QfKr TrPf xão yP~PZj pJPT j~ x¬Jy m~xL PTJPjJ KlaJx mJÃMPer oK˜PÏr xPñ fMujJ TrJ pJ~Ç IPjTaJ oarhJjJ @TíKfr TíK©o F oK˜ÏKa PTJPjJ KTZM KY∂J TrPf IãoÇ TJre KyPxPm VPmwTrJ mPuj, TíK©o oK˜PÏr IÄvèPuJ KbToPfJ xJ\JPjJ yPuS FTPpJPV xm KTZM WPaKjÇ fJrJ F WajJKaPT metjJ TPrPZj FnJPm∏ ÈFTKa VJKzr AK†j, YJTJ xmA KbTbJT @PZ KT∂á VJKzr AK†jKar Im˙Jj yP~PZ VJKzr ZJPhr SkrÇ lPu VJKz YJuJPjJ x÷m j~Ç KT∂á F PgPT VJKz KTnJPm YJuJPjJ pJPm fJ KmPväwe TrJ x÷mÇ' VPmwTrJ Fr @PV PˆoPxu mqmyJr TPr KTcKjxy KmKnjú Iñ QfKrPf xJluq ßkP~KZPujÇ

\umJ~M kKrmftPj ßkJTJ mJzPZ

oJhT : ßp ßTJj irPjr oJhT vrLPrr vKÜ jÓ TPrÇ oJhPT @xKÜr lPu oJjMPwr ßpRjãofJ TPo pJ~Ç xJoK~T nJPm vrLPr CP•\jJ \JVJPuS oJhT @xPu hLWt˙J~L ãKf TPrÇ l∑JAc FmÄ \qJÄT lác : l´JAc FmÄ \qJÄT lMc vrLPrr \jq UMmA ãKfTrÇ pJrJ ßrJoJ¿ TrPf nJumJPxj fJPhr \jq F UJmJr ßgPT hNPr gJTJ~ oñuÇ

TKl : TKl jJ ßUPu IPjPTr Khj nJu pJ~ jJÇ FPf oJjKxT ImxJh hNr y~Ç fPm IKfoJ©J~ TKk kJj ˝JP˙qr \jq nJu j~Ç IKf oJ©J~ TKl vrLPr ßVPu yrPoJPjr ‰mwoq jÓ y~Ç lPu vrLPrr xPf\fJ TPo pJ~Ç

\umJ~M kKrmftPjr TJrPe lxPu ßrJVmJuJA S ãKfTr ßkJTJoJTz míK≠ kJPòÇ FèPuJ ZKzP~ kzPZ KmPvõr FT k´J∂ ßgPT @PrT k´JP∂Ç pMÜrJP\qr IéPlJct FmÄ FKéaJr KmvõKmhqJuP~r VPmwTrJ F CPÆV\jT kKrK˙Kfr TgJ \JKjP~PZjÇ FTA xPñ fJrJ ÉÅKv~JKr KhP~PZj, ‰mKvõT CÌfJ âoJVf mJzPf gJTPu xÄTa @rS YrPo ßkÅRZPmÇ ßxJomJr F Kmw~T VPmweJk©Ka ÈPjYJr TîJAPoa ßY†' xJoK~TLPf k´TJKvf yP~PZÇ KmKmKx IjuJAjÇ VPmwTrJ \JjJj, mftoJPj KmvõmqJkL 10 ßgPT 16 vfJÄv ßãPfr lxu ßkJTJoJTz S ßrJVmJuJAP~r TJrPe jÓ y~Ç 50 mZr F KjP~ VPmweJ S kptPmãe YJKuP~ pMÜrJP\qr VPmwT hu ßrTct 612 k´\JKfr ãKfTr ßkJTJ FmÄ mJuJA xíKÓTJrL \LmJeM vjJÜ TPrjÇ VPmwTrJ \JjJj, lxPur KmKnjú ßrJV\LmJeMr oPiq VPor Z©JT\Kjf ßZPfJ ßrJV ZKzP~ kPzPZ @Kl∑TJ, oiqk´JYq S FKv~J~Ç pMÜrJPÓs lxu S YJrJVJPZr ãKf TrPZ oJCP≤j kJAj Kmau ßkJTJÇ Foj IPjT ßkJTJ S TíKo\JfL~ ßkJTJ, nJArJx, mqJTPaKr~Jxy jJjJ IeM\LPmr TJrPe KmKnjú IûPu lxPur ãKf yPòÇ FZJzJ 1960 xJu ßgPT k´Kf mZr VPz hMA oJAu FuJTJ~ ßãPf Km˜íf yPò ãKfTr ßkJTJoJTzÇ VPmwT hPur k´iJj S VPmweJ k´mPºr ßuUT FKéaJr KmvõKmhqJuP~r IiqJkT c. cqJj KmmJr mPuj, @VJoL TP~T hvPT KmvõmqJkL xmPYP~ mz YqJPu† UJhq KjrJk•Jr oMPUJoMKU yPf pJKò @orJÇ Foj kKrK˙KfPf @orJ mJ˜KmTA ßkJTJoJTz @r ßrJVmJuJAP~r yJPf FToMPbJ lxuS ßUJ~JPf YJA jJÇ KfKj mPuj, F oMyNPft @oJPhr ‰mKvõT CÌfJ míK≠ ßrJPir KmT· ßjAÇ fJZJzJ KmKnjú ßhPvr xLoJP∂ KjrJk•J ß\JrhJr S @ohJKj YJrJVJZèPuJPT TM~JrJjKaj TrPf yPmÇ FPf TíKwPãP© IjJTJK–ãf ßkJTJoJTz S ßrJVmJuJAP~ IjMk´Pmv ßbTJPjJ pJPmÇ

k´TíKf

oj oJfJPjJ KlPhu Cc

KlPhu muPf ßmyJuJ mJ ßmyJuJ ßVJ©L~ mJhqpπPT ßmJ^J~Ç KlPhu jJPo ßTJPjJ VJZ ßhPU fJA ImJT yPfA yPuJÇ kMPrJ jJo KlPhu CcÇ VJZKar k´YKuf AÄPrK\ jJo K\gJrCc, KlPhu Cc Kas @mJr ßTJgJS ßTJgJS Fr jJo ¸JAj KlPhu CcÇ Cöôu xmM\ kJfJr ßZJa @TJPrr Yo“TJr èuì FmÄ míã\JfL~ CKØhÇ CófJ 10 ßgPT 30 lMPar oPfJ yP~ gJPTÇ @KhmJKz âJ∂L~ @PoKrTJ IûuÇ fPm @oJPhr FA CkoyJPhPvS VJZKa ßhUJ pJ~Ç KmPvw TPr nJrPfr vJK∂KjPTfjxy KmKnjú Iûu FmÄ dJTJr rojJ ChqJPj FTKa KlPhu Cc VJZ rP~PZÇ mx∂ ßvw yP~PZ ßxA TPm, FUj vr“ YuPZ! mx∂ EfMr FTKhj kMPrJ ßy~Jr ßrJc kJhJCT lMPu yuMhmre yP~ CPbKZuÇ kJhJCPTr ßxA Khj ZKm fMPu FTaM Kmv´JPor \jq @Ko, ˙kKf oM˜JT TJhrL @r ßaKuaPTr TotTftJ TM¨Mx nJA rojJ ChqJPj YPu pJAÇ rojJ ChqJPj k´Pmv TPr FUJjTJr kJKjr aqJÄTKa ßkKrP~ xJoPj pJAÇ kJKjr aqJÄTKar kJPv dJTJr xmPYP~ k´JYLj oÉ~J VJZKar Im˙JjÇ @orJ oÉ~J VJZKa ßkZPj ßlPu oNu xzT iPr @rS FTaM FKVP~ FTKa xÀ kg ßkP~ ßx kg iPr yJÅaJ ÊÀ TKrÇ kg YuPf ßhUJ y~ IPjTèPuJ KoPuKv~J, TJbPVJuJk @r TJÅbJu VJPZr xPñÇ FnJPmA kg YuPf ßZJa @TJPrr k´J~ IPYjJ FTKa VJZ ßhPU Km˛~ KjP~ VJZKar TJPZ pJAÇ VJZ ßfJ j~, ßpj k´\JkKfr @UzJÇ VJZKaPf ^JÅPT ^JÅPT k´\JkKfr uMPaJkMKa, ßoRoJKZ @r KkÅkzJS To KZu jJÇ IPYjJ ßx VJZKa WMPr-KlPr UJKu ßhKU @r ßhPU pJAÇ fJrkr mJKz KlPr jJjJnJPm ßUJÅ\ TPrS lMuKa xŒPTt ßTJPjJ fgq jJ ßkP~ krKhj lMu yJPf YPu pJA míãxUJ KÆP\j votJr mJKzÇ KfKj I· KTZM xo~ @oJPT FTJ mxJr WPr ßrPU ßnfPrr WPr YPu pJjÇ Frkr pUj KfKj mxJr WPr @Pxj fUj fJr TJPZ lMuKar Km˜JKrf metjJÇ KWP~ rXJ ßx lMPur jJo KlPhu Cc!

KlPhu Cc UMm ßZJa @TJPrr kJÅY kJkKzr xMVºpMÜ lMuÇ ßoRoJKZr UMm Kk´~, Kk´~ k´\JkKfr, FojKT KkÅkzJrJS UMm kZª TPrÇ Fr TJb xñLPfr pπkJKf ‰fKrr TJP\ mqmÂf y~Ç KÆP\jhJ ˛íKf yJfPz mPuj, @oJr pfaMTM oPj kPz, rojJ ChqJPj FA k´\JKfr VJZ @rS FTKa KZuÇ fPm VJZKar Im˙Jj FUj @r @oJr oPj ßjAÇ KÆP\jhJ ßYÓJ TrPujÇ IPjT ßYÓJr krS oPj TrPf kJrPuj jJ VJZKar xKbT Im˙JjÇ krmftL xo~ @KoS IPjT UMÅP\ VJZKar ßhUJ kJAKjÇ KÆP\jhJ ßxKhj KlPhu Cc KjP~ muPf KVP~ @rS muPuj, KlPhu Cc VJZKa fMKo ßp \J~VJ~ ßhPUZ ßx \J~VJKa @oJr @r ßhKmr (PmRKh) UMm Kk´~Ç @orJ k´J~ FUJPj mPx V· TrfJo, FUjS xo~ ßkPuA FUJPj YPu @KxÇ @r FnJPmA VP· VP· VJZKar xPñ ßhUJ!' Pvw mxP∂r lMu KlPhu CcÇ Fr ^Mu∂ lMu pUj VJZ nPr SPb fUj VJZ S fJr @vkJPvr xm KTZM IxJiJre uJPVÇ míã S èuì hMA rTPor KlPhu Cc ßhUJ ßVPuS xJiJref èuì \JfL~ KlPhu CcA ßmKv ßhUJ pJ~Ç Fr ßTJPjJ mJÄuJ jJo ßjAÇ @xPu FKa KmPhKv VJZ mPu ßxnJPm Fr ßhvL~ jJoTre y~KjÇ

A≤JrPjPa IPjqr oK˜Ï Kj~πe ߈JPTJ pKhS SA xo~ fJr TKŒCaJPrr KÙPjr KhPT fJTJjKjÇ fmMS KbT FTA xoP~ KfKj ßpj lJ~JKrÄP~r \jq fJr yJfKa xÄKväÓ mJaPjr KhPT KjP~ ßVPujÇ KfKj ˝LTJr TPrPZj fJr yJPfr FA jzJYzJ KjP\r IKjòJ~ WPaPZÇ

A≤JrPjPar oJiqPo Ijq FT\j oJjMPwr oK˜Ï Kj~πe TrPf xão yP~PZj KmùJjLrJÇ xŒ´Kf ‰mhMqKfT oK˜Ï ßrTKctÄ FmÄ ßYR’T C¨LkjJr FTKa k≠Kf mqmyJr TPr nJrfL~ mÄPvJØNf FT KmùJjL xyTotL FT KmùJjLr oK˜Ï Kj~πPe xão yP~PZjÇ VPmwTrJ \JjJj, rJP\v rJS jJPor SA KmùJjL A≤JrPjPar oJiqPo xyTotL IqJK¥s~J ߈JPTJr oK˜PÏ xÄPTf kJKbP~ fJr @XMu KT ßmJPct KjPf xão yjÇ Fr @PV pMÜrJPÓsr jgt TqJPrJuJAjJr KcCT ACKjnJKxtKar VPmwTrJ hMKa AÅhMPrr oK˜PÏr oPiq FmÄ yJntJct ACKjnJKxtKar VPmwTrJ oJjMw S AÅhMPrr oK˜PÏr oPiq ßpJVJPpJV ˙JkPj xão yP~PZjÇ fPm rJP\v rJS S IqJK¥s~J ߈JPTJ KmvõJx TPrj, fJrJA k´go hM\j oJjMPwr oK˜PÏr oPiq xÄPpJV ˙JkPj xão yP~PZjÇ S~JKvÄaj ACKjnJKxtKar AjKˆKaCa lr uJKjtÄ IqJ¥ ßmsAj xJP~P¿Pxr xyTJrL IiqJkT IqJK¥s~J ߈JPTJ mPuj, FT xo~ A≤JrPja KZu TKŒCaJr xÄPpJV ßhS~Jr FTKa k≠KfÇ FUj oK˜PÏ xÄPpJV ßhS~Jr FTKa kg yPuJ A≤JrPjaÇ KfKj mPuj, È@orJ FTKa oK˜PÏr ùJjPT \JjPf YJA FmÄ ßxKa FT oK˜Ï ßgPT Ijq oK˜PÛ ˙JjJ∂r TrPf YJAÇ' F uPãq rJP\v rJS oJgJ~ APuTPasJc xÄpMÜ FTKa aMKk (TqJk) KhP~ fJr uqJmPraKrPf mPxjÇ SA APuTPasJPcr FT IÄv KZu APuTPasJP~jPxlJPuJV´JKl ßoKvPjr xPñ pMÜÇ FA ßoKvj oK˜PÏr APuTKasTqJu TotTJ§èPuJ vjJÜ TPrÇ IjqKhPT ßYR’T C¨LkT TP~Pur xPñ xÄPpJVTJrL Ijq FTKa aMKk kPr fJr uqJmPraKrPf mPx KZPuj ߈JPTJÇ SA TP~u xÄpMÜ KZu fJr yJPfr VKf Kj~πeTJrL ßoJar TrPaPér xPñÇ hMKa uqJmPraKr ÛJAKkr oJiqPo pMÜ KZuÇ fPm rJP\v mJ ߈JPTJ ßTC TJCPT ÛJAKkPf ßhUPf kJKòPuj jJÇ rJP\v TKŒCaJPr FTKa xJiJre KnKcS ßVo ßUuKZPujÇ FT kptJP~ KfKj fJr cJj yJf lJ~Jr mJaPj YJk ßhS~Jr T·jJ TrPujÇ ßˆJPTJ pKhS SA xo~ fJr TKŒCaJPrr KÙPjr KhPT fJTJjKjÇ fmMS KbT FTA xoP~ KfKj ßpj lJ~JKrÄP~r \jq fJr yJfKa xÄKväÓ mJaPjr KhPT KjP~ ßVPujÇ KfKj ˝LTJr TPrPZj fJr yJPfr FA jzJYzJ KjP\r IKjòJ~ WPaPZÇ

KTCmJ ßgPT xJÅfPr pMÜrJPÓs KTCmJ ßgPT xJÅfJr ßTPa pMÜrJÓs pJS~Jr Kx≠J∂ KjP~PZj 64 mZr m~xL oKyuJ xJÅfJÀ cJ~jJ jJP~hÇ pMÜrJÓs S KTCmJr oPiq vJK∂kNet xŒTt ˙JkPjr uPãq kûomJPrr oPfJ FA ßYÓJ YJuJPmj jJP~hÇ Vf vKjmJr xTJu 9aJ~ KTCmJr yJnJjJ ßgPT pMÜrJPÓsr ßlJKrcJr CP¨Pv xJÅfJr ÊÀ TPrj KfKjÇ xm KTZM KbT gJTPu yJnJjJ ßgPT xJÅfJr ßTPa ßlJKrcJ ßkRÅZPf Kfj KhPjr oPfJ xo~ uJVPf kJPrÇ ÊâmJr yJnJjJ~ IjMKÔf xÄmJh xPÿuPj jJP~h \JjJj, 35 mZr @PV KfKj FA ßYÓJ ÊÀ TPrjÇ Fr oJiqPo pMÜrJÓs S KTCmJr oPiq xŒPTtJjú~j yPm mPu KfKj @vJ TPrjÇ fJr FA ßYÓJ k´xPñ KTCmJr TotTftJrJ mPuPZj, ß\Ku Klx ßgPT KjP\PT mJÅKYP~ KjrJkh xJÅfJr TJaJr krJovt KhP~ jJP~hPT IjMoKf ßh~J yP~PZÇ F k´xPñ jJP~h mPuj, ß\KuKlx ßgPT KjP\PT rãJ TrPf oMPU S vrLPr KmPvw irPjr oJÛ mqmyJr TrmÇ xJiJref oJjMw oMPU @WJf ßkPu F irPjr oJÛ mqmyJr TPr gJPTjÇ xJÅfJr TJaJr xo~ jJP~Phr ˝J˙q krLãJKjrLãJ TrJr hJK~Pfô gJTPmj 35 \j jJKmTÇ F ZJzJ xJoJK\T oJiqoèPuJ fJr Im˙J FmÄ Im˙Jj \JjJPmÇ 1997 xJPu 22 mZr m~Px xJÅfJPr ßrTct VzJ IPˆsKu~Jj xJÅfJÀ xMKx oJÀKj mPuj, ÊiM ßhUnJu TrPuA yPm jJÇ F hLWt xJÅfJPrr xo~ k´KfTNu @myJS~Jr Kmw~KaS oJgJ~ ßrPU xyPpJKVfJ TrPf yPmÇ


30 ßUuJiMuJ

6 - 12 September 2013 m SURMA

ßvw vPar ßVJPu ˝kú lqJTJPv

4 ßxP¡’r - oqJPYr ßvw vPa ßVJuÇ xMjLu ßZ©L ßpj ßVJuJ ZMzPujÇ fJPfA KmhLet mJÄuJPhPvr Âh~Ç K\fPf K\fPf cs Tru mJÄuJPhvÇ FPTmJPr IK∂o oMyNPft ßZ©Lr ßVJPu oqJPY xofJÇ uJu-xmMP\r ßxKolJAjJu ˝kú KmmetÇ TJboJ¥Mr rñvJuJ ߈Kc~JPo TJu @KfTMr ryoJj KoÊr ßVJPu FKVP~ pJS~J mJÄuJPhv 94 KoKjPa ßVJu y\o TPr rXyLj TPr ßfJPu ˝Pkúr TqJjnJxÇ mJÄuJPhPvr hMntJVq muPu To muJ yPmÇ yJPfr oMPbJ~ KZu \~Ç ßxUJj ßgPTS KlPr @xPf yP~PZ csP~r ßfPfJ ˝Jh KjP~Ç xJl lMamu YqJKŒ~jKvPk nJrPfr xPñ 1-1 ßVJPu cs ßoPj KjPf yu mJÄuJPhvPTÇ k´gPo ßVJu TPrS \~ jJ

kJS~JaJ oJoMjMuPhr \jq k´Y§ yfJvJrÇ 81 KoKjPa @KfTMr ryoJj KoÊr ßVJu huPT FKVP~ ßh~Ç oqJPYr IK∂o oMyNPft (94 KoKjPa) nJrPfr TuÄT oMPZ ßhj IKijJ~T ßZ©LÇ aMjtJPoP≤r k´go oqJPY ßjkJPur TJPZ Km±˜ yS~J mJÄuJPhv KZu mqJTlMPaÇ @r kJKT˜JjPT yJKrP~ nJrf fMPu KjP~KZu kMPrJ Kfj kP~≤Ç mJÄuJPhPvr xJoPj \P~r KmT· KZu jJÇ nJrPfr hrTJr KZu KjPhjkPã csÇ ßZ©LPhr ßUuJ ßhPU oPj yP~KZu, csP~r \jqA ^JÅKkP~PZ fJrJÇ oqJPYr k´goJit KZu KjsJeÇ mJÄuJPhv oJP^-oPiq @âoe rYjJ TrPuS fJPf ßVJu yS~Jr oPfJ ßTJPjJ C“x ‰fKr y~KjÇ nJrfS oqJYKaPT ßaPj KjPf

ßYP~KZu KjP\Phr kPãÇ KÆfL~JPit KTZMaJ k´Je KlPr kJ~ oqJYKaÇ KT∂á ßVJPur \jq CjìMU FKoKu-KuÄTjPhr ßTJPjJ k´PYÓJA TJP\ @PxKjÇ hM'FTmJr nJrfL~Phr ßVJuoMPU yJjJ KhPuS fJPf ßTJPjJ lu y~KjÇ 81 KoKjPa oqJPYr ßoJz WMPr pJ~Ç Sor lJÀT mJmMPT fMPu KjP~ ßTJY ßuJcKnT Kc âMAl oJPb jJoJj KocKlJr oJoMjMuPTÇ ßxRnJVqmJj muPf yPm mJÄuJPhPvr FA fJrTJ lMamuJrPTÇ oJPb ßjPoA TjtJr KTT ßj~Jr xMPpJV kJj KfKjÇ cJj k´J∂ KhP~ oJoMjMPur TjtJPr FKoKur ßycÇ mu kJj KoÊÇ mPr oPiq ßj~J KoÊr va nJrfL~ FT KcPl¥JPrr kJP~ ßuPV \JPu \zJ~ (1-0)Ç CuäJPx ßoPf SPb mJÄuJPhv KvKmrÇ \P~r k´KfãJ~ pUj mJÄuJPhv, KbT fUjA mJÄuJPhvPT ßvJPTr xJVPr nJxJj nJrfL~ IKijJ~T ßZ©LÇ oqJPYr 94 KoKjPa Kc-mPr mJAPr ßgPT Kl∑KTTÇ ßZ©Lr yJS~J~ nJxJPjJ va xrJxKr mJÄuJPhPvr mMPT KmÅPi (1-1)Ç FA csP~ nJrPfr kP~≤ hJÅzJu hMA oqJPY YJrÇ mJÄuJPhPvr FTÇ míy¸KfmJr mJÄuJPhv V´∆Pkr ßvw oqJPY ßUuPm kJKT˜JPjr xPñÇ nJrPfr k´KfƪôL ßjkJuÇ IPjTèPuJ ÈpKh'r Skr Kjntr TrPZ xJl lMamPu mJÄuJPhPvr ßxKolJAjJu ßUuJÇ 2005 xJPu TrJKY xJl lMamPur lJAjJPu yJPrr kr mJÄuJPhv FA k´go nJrPfr xPñ cs TruÇ

Kr~JPu FPxA ßrJjJPflJr k´vÄxJ 4 ßxP¡’r - KâKÁ~JPjJ ßrJjJPJr ÈasJ¿lJr Kl'r ßrTct ßnPX Kr~Ju oJKhsPh ßpJV KhP~PZj VqJPrg ßmuÇ fPm xJK∂~JPVJ mJjtJmMqPf kftMKV\ CAñJrPTA ßxrJ oJjPZj SP~uPvr lPrJ~Jct ßmuÇ ßrJmmJr 10 ßTJKa ACPrJ ÈasJ¿lJr Kl'r jfMj ßrTct VPz Kr~JPu jJo ßuUJj 24 mZr m~xL ßmuÇ Fr @PV xPmtJó j~ ßTJKa 40 uJU ACPrJr KmKjoP~ 2009 xJPu oqJjPYˆJr ACjJAPac ßgPT Kr~JPu FPxKZPuj ßrJjJPJÇ Kr~JPu FPxA ßrJjJPJr k´vÄxJ~ kûoMU yP~ SbJ ßmu FT xÄmJh xPÿuPj mPuj, È@oJr oPf, ßrJjJPJA KmPvõr ßxrJ ßUPuJ~JzÇ oJKhsPh (Kr~Ju) ßpJV ßh~Jr mqJkJPr @oJr Kx≠JP∂r ßkZPj fJr CkK˙Kf mz nNKoTJ ßrPUPZÇ fJr kJPv ßUuPf kJrJaJ xÿJPjrÇ' ßkjJK mJ Kl∑KTT ßT ßjPmj, xJÄmJKhTPhr Foj k´Pvúr \mJPm ßmu mPuj, ÈPkjJK S Kl∑KTPTr mqJkJPr ßrJjJPJ FUJjTJr mxÇ ßhUJ pJT KfKj KT mPujÇ' ßmPur TgJ~, ÈKmvõPxrJ yPf @oJr ßTJPjJ

xJyJPpqr k´P~J\j ßjA ßrJjJPJrÇ TJre KfKjA ßp KmvõPxrJ, FrA oPiq KfKj fJ ßhKUP~PZjÇ' aPajyqJPor yP~ Vf Z~ mZPr oJ© 40 ßVJu TPrPZj ßmuÇ Vf mZPrr @V kpt∂ fJPT KjP~ TUPjJA ßfoj ßTJPjJ mJzKf CòôJx ßhUJ pJ~KjÇ FT mZPrr mqmiJPj Foj fJrTJUqJKf, humhPur mJ\JPr ßrJjJPJr oPfJ KmvõPxrJ ßUPuJ~JzPT ZJKzP~ pJS~J KjP~ fJA YJKrKhPT jJjJ @PuJYjJ-xoJPuJYjJÇ IPjPTr TJPZA FaJ Kr~JPur mJzJmJKzÇ ßTC @mJr muPZ FaJ mJzKf YJk ßluPm fJr kJrlroqJP¿Ç ßmPur nJmjJ Imvq KnjúÇ KfKj mPuj, ÈasJ¿lJr Kl @oJr Skr ßTJPjJ k´nJm ßluPm jJÇ FaJ oJKhsh (Kr~Ju) @r aPajyqJPor mqJkJrÇ @Ko YJAPuA ÊiM FaJ mJzKf YJkÇ' Vf ßoRxMPo aPajyqJPor yP~ 26 ßVJu TrJ ßmu mPuj, È@oJr oPj y~ jJ ßp, FT\j ßUPuJ~Jz fJr oNuq Tf \JPjÇ FaJ Foj FTaJ Kmw~, pJ ÊiMA hMA hPur oPiq

xLoJm≠Ç FUJPj @Ko ßxrJ lMamu ßUuPf FPxKZÇ ßx uPãq @Ko vfnJV ßYÓJ FmÄ huPT KvPrJkJ K\fPf xJyJpq TrmÇ'

nJmjJ~ ÊiMA rKXj ßkJvJT

dJTJ, 4 ßxP¡’r - oJvrJKl mÉ kMPrJPjJ, IPjTmJr ßhUJ yS~Jr kKrKYf IjMnNKfÇ oJPb jJoJr xo~, k´go muaJ TrJr @PV ßxA mMT KdkKdkÇ oPj vïJ, FTirPjr CP•\jJÇ ßYjJ IjMnNKfèPuJA fmM IPYjJ uJPV k´KfmJrÇ k´KfmJrA irJ ßh~ jfMj „PkÇ k´KfKa ßlrJA ßp oJvrJKlr TJPZ jfMj ÊÀ! KjP\r xPñ uzJAP~ ß\fJr @PrTKa jfMj IiqJP~r xNYjJ yPuJ TJu UMujJr ßvU @mM jJPxr ߈Kc~JPoÇ hMA kJP~A IqJïPua ßmsx mJiJ, KhPjr ßUuJ ßvPw vrLraJPT ßaPj

@jKZPuj TîJ∂ nKñPfÇ ßvw KmPTPu kJÅY SnJr ßmJKuÄP~r xJãq KhKòu WJPo \m\Pm vrLrÇ WJo oMZPf oMZPfA ßvJjJPuj KjP\r ÈjfMj' KT∂á KYr∂j V·, Èk´KfmJrA jfMj uJPVÇ Ff Khj kr ßlrJ, IPjT xo~ oPj y~ ßUuJaJA nMPu ßVKZÇ @PV pf oqJYA ßUuMj jJ ßTj, k´KfmJrA oJKjP~ KjPf y~ jfMj TPrÇ oJKjP~ KjPf k´Y§ TÓ y~Ç' fJÅr kJÅY SnJPrr ߸Pu ÊÀ yP~KZu Khj, ßvwaJS yP~PZ fJÅr kJÅY SnJPrr ߸PuAÇ ßhPU oPj yKòu, k´go SnJrKa mMK^ APò TPrA FTaM xfTtfJ~ TPrPZjÇ fPm oJvrJKl ßvJjJPuj Ijq TgJ, È@Ko k´go SnJr ßgPTA kMPrJaJ ßhS~Jr ßYÓJ TPrKZÇ mJAPr ßgPT ßTJY mJ @kjJrJ pJÅrJ ßhPUPZj, fJÅrJ k´go SnJPr IjqrTo KTZM ßhPUPZjÇ @xPu IPjT Khj kr KlrPu oJjJPf UJKjTaJ xo~ uJPVÇ' ÊiM kMPrJPjJ IjMnNKf jfMj TPr irJ ßhS~Jr TJrPe j~, @PrTaJ KhT ßgPTS jfMj oJvrJKlr FmJPrr ßlrJÇ KlrPuj uJu mPu, hLWt kKrxPrr oqJY KhP~! KfKj KjP\ pKhS FPT @uJhJ KTZM nJmPZj jJ, ÈuJu mu mJ uÄVJr nJxtj mPu TgJ j~, @oJr TJPZ èÀfôkNet yPò AjPajKxKa ßToj KZu, KlaPjx ßToj @r Tf SnJr ßmJKuÄ TrKZÇ kMjmtJxj KbToPfJ yPuJ KT jJÇ k´go Khj ßvPw oPj yPò KbToPfJA yP~PZÇ' PlrJr k´go xTJPuA kJÅY SnJPrr ߸u TrJ Km˛~ \JKVP~PZ

KmvõTJPk ßYJU TJTJr 4 ßxP¡’r - @mJr krPmj FKx KouJPjr \JKxtÇ TJTJ fJA hJÀe CòôKxfÇ krÊ KouJPj FFlKk23 ßo, 2007Ç FKx KouJPjr ACPrJkL~ ßv´ÔPfôr xmtPvw xMU˛íKfr KhjÇ KunJrkMuPT yJKrP~ ßxKhj YqJKŒ~jx KuV K\PfKZu KouJjÇ TJTJ-KlKuP√J Aj\JKVr pMVumªLPf FPxKZu hMA ßVJuÇ ßxJjJ~ ßoJzJPjJ ßxA ßoRxMPor \jq TJTJ K\PfKZPuj mqJuj Kc'IrÇ Frkr ßTPa ßVPZ Z~ mZrÇ TJTJ FrA oPiq kJKz \KoP~PZj Kr~Ju oJKhsPhÇ KT∂á mJjtJmMqPf KouJPjr ßxA TJTJPT UMÅP\ kJS~J pJ~KjÇ Kr~JPur YJr mZrPT TJTJ FUj ˛íKf ßgPT oMPZA ßluPf YJAPmjÇ ßx \jqA @mJr KouJPj ßlrJr kr muPuj, ÈFUJPj KlrPf ßkPr @Ko UMKvÇ oJKhsPh FTaJ TKbj xoP~r kr @Ko xm xo~ KlrPf ßYP~KZuJoÇ 2009 xJPu TîJm ZJzJaJ @oJr \jq xMUTr KTZM KZu jJÇ fPm lMamPu FojaJ WaPfA kJPrÇ' KT∂á ßxA KouJj ßfJ @r ßjAÇ pJÅr xPñ \MKa VPz k´KfkPãr rãPe ©Jx ZKzP~KZPuj, ßxA Aj\JKVS KouJj ßZPz ßVPZjÇ KouJPjr \jq YqJKŒ~jx KuV hNPr gJT, KxKr @ ß\fJr kgS hM˜r kJrJmJrÇ fPm FT\j @PZj, KpKj yPf kJPrj x÷Jmq C•rxNKrÇ oJKrS mJPuJPfKuä KjP\r xãofJr k´oJe KhP~PZj @PVAÇ ßToj yPm hM\Pjr \MKa? TJTJ @®KmvõJxL, ÈoJKrS hJÀe FT ßUPuJ~JzÇ KkP√Jr (Aj\JKV) xPñ ßpoj ßUPuKZuJo, Sr xPñS ßfojaJ ßUuPf YJAÇ' ÛuJKrr msJK\Pu msJfq yP~ kzPuS KouJPj ßlrJaJ KmvõTJPkr hr\J UMPu ßhPm mPu @vJ TJTJr, È@vJ TKr, KouJj @oJPT KmvõTJPk ßUuPf xJyJpq TrPmÇ fPm @Ko iLPr iLPr FPVJPf YJAÇ'

xPmtJó ßVJuhJfJ @uL @vlJT 4 ßxP¡’r - xJl lMamu YqJKŒ~jKvPk xPmtJó ßVJuhJfJr @xj hUu TPr KjPuj oJuÆLPkr IKnù ˆsJATJr @uL @vlJTÇ ßxJomJr v´LuÄTJr KmkPã oqJPY cJmu yqJaKasT TrJ~ fJr ßoJa ßVJu hJÅzJu 14KaÇ FPfJKhj nJrPfr @AFo Km\~Pjr hUPu KZu FA ßrTctÇ KfKj TPrKZPuj 12 ßVJuÇ 11 ßVJu TPr fífL~ ˙JPj @PZj nJrPfr mJAYMÄ nMKa~JÇ Fr @PV 2005 xJPu TrJKY xJPl KfjKa ßVJu TPrKZPuj @uL @vlJTÇ 2008 xJPu TuP’J xJPl FTKaS ßVJu TrPf kJPrjKj KfKjÇ ßxmJr Imvq Z~Ka ßVJu TKrP~PZj @vlJTÇ fJA aMjtJPoP≤r ßxrJ ßUPuJ~JPzr kMrÛJrKa KjP\r hUPu KjP~ ßjjÇ 2009 xJPu dJTJ xJPl @mJr KfjKa ßVJu TPrj @vlJTÇ 2011 xJPu KhKuä xJPl V´∆kkPmt ßjkJPur KmkPã FTKa FmÄ mJÄuJPhPvr KmkPã FTKa ßVJu TPrKZPuj KfKjÇ FmJr ßjkJu xJPl FPx k´go oqJPYA \ôPu CbPuj @vlJTÇ v´LuÄTJr KmkPã FT oqJPY Z~ ßVJu TPr ÊiM hKãe FKv~Jr xmPYP~ mz aMjtJPoP≤r xPmtJó ßVJuhJfJA yjKj KfKj, TPr ßluPuj FTaJ ßrTctSÇ xJPl Fr @PV ßTJPjJ ßUPuJ~JzA kJPrjKj FT oqJPY Z~ ßVJu TrPfÇ @∂\tJKfT lMamPu xmKoKuP~ 32Ka ßVJu TPrPZj @vlJTÇ @r WPrJ~J S @∂\tJKfT lMamu KoKuP~ TPrPZj Kfj vfJKiT ßVJuÇ pPgÓAÇ KhPjr ßvPw \JjJPuj, kKrT·jJ TPrA SA YJkaJ ßjS~J, ÈAPò TPrA 5 SnJPrr hMPaJ ߸u TPrKZ, S~JjPcPf xJiJref ßpnJPm TrPf y~Ç @kJff S~JjPcr \jqA KjP\PT k´˜Mf TrKZÇ Éa TPr ßaˆ ßUuPf YJA jJ, hPur \jqS ßxaJ nJPuJ yPm jJÇ' PTJY ßvj \JPVtjPxjS @kJff rKXj ßkJvJPTA YJAPZj oJvrJKlPT, ÈPlrJr Khj KyPxPm nJPuJA TPrPZÇ SPT mPuKZuJo @\ 4 SnJPrr ߸u TrPfÇ KT∂ S TPrPZ 5 SnJrÇ SPT UMm xfTtfJ~ xJouJPf yPm @oJPhrÇ xJoPjr Z~ oJPx IPjT S~JjPcKa-PaJP~K≤ @PZÇ' k´go míKÓ KmrKfr xo~A uJu hPur ßcsKxÄ ÀPo KVP~ oJvrJKlr xPñ TgJ mPuPZj oMvKlTMr rKyoÇ KhPjr ßvPw mJÄuJPhv IKijJ~T muPuj, ÈCKj ßfJ muPuj nJPuJA uJVPZÇ k´go Khj KyPxPm @oJPhrS ßhPU UJrJk uJPVKjÇ oJvrJKlr oPfJ ßmJuJr uJPU FTaJ, oJvrJKlr oPfJ oJjMw uJPU FTaJÇ oJPb ßmJuJr oJvrJKlPT, ßcsKxÄ ÀPo oJjMw oJvrJKlPT YJA pf hs∆f x÷mÇ' xTJu ßgPTA oJPb gJTJ KjmtJYT KojyJ\Mu @PmhLj Imvq fJzJÉzJ TrPf YJj jJ, ÈoJ©A ÊÀ yPuJÇ ÊiM ßmJKuÄ TrPu ßfJ yPm jJ, kMPrJ Khj KlKÄP~r KlaPjxS I\tj TrPf yPmÇ xJoPj dJTJ KuV @PZ, ßhUJ pJT TfaJ CjúKf TPrÇ' CjúKfr fJKVh IjMnm TPrPZj oJvrJKl KjP\S, ÈKlaPjPx pJ KTZM TrJr, @Ko xm TPrKZÇ fPm ßmJKuÄP~ IPjT CjúKf TrPf yPmÇ Zª @xPm @xPu oqJY ßUuPf ßUuPfÇ @\ TP~TaJ ßjJ mu TPrKZÇ Fxm KTZM mqJkJPr lJAj KaCj TrPf yPmÇ' mºMr kg ßkKrP~ oJPb ßlrJaJ I∂f yPuJÇ FmJr KjP\PT kMPrJ KlPr kJS~Jr uzJAÇ


KmPjJhj 31

kJAuPa fJjnLr-IyjJ FTxPñ

hLWtKhj iPr VäqJoJr KoKc~J~ TJ\ TrPuS FTxPñ TUPjJA fJPhr ßhUJ pJ~KjÇ FmJrA k´go FTxPñ FTKa jJaPT IKnj~ TrPuj k´Kfv´∆KfvLu fÀe IKnPjfJ fJjnLr S IyjJÇ ßlrJrL lryJh rKYf S ßoJ˜JKl\Mr ryoJj xMoj kKrYJKuf iJrJmJKyT jJaT ÈkJAua'-F fJrJ IKnj~ TrPZjÇ dJTJr IhNPr kMmJAPu jfMj F iJrJmJKyT jJaPTr ÊKaÄ YuPZÇ F jJaPT IKnj~ k´xPñ fJjnLr mPuj, ÈjJaTKar V· UMmA Yo“TJrÇ @oJr YKr©KaS hJÀeÇ @vJ TrKZ hvtPTr nJPuJ uJVPmÇ' IyjJ mPuj, È@orJ ßYÓJ TrKZ hvtTPhr nJPuJ KTZM CkyJr ßh~JrÇ kJAua ßxrTo FTKa jJaTÇ fJjnLr nJPuJ IKnj~ TPrjÇ fJr xPñ TJ\ TPr nJPuJ uJVPZÇ' jJaPTr V· k´xPñ kKrYJuT \JjJj, ÈFT k´\jì ßgPT @PrT k´\Pjìr TJPZ ãofJ y˜J∂Prr oiqKhP~ CPb FPxPZ ßk´o, nJPuJmJxJ, oJjKmTfJ, IoJjKmTfJr V·Ç FPTmJPrA xoxJoK~T WajJmKu KjP~ ‰fKr yPò jJaTKaÇ F hMA fJrTJ ZJzJS jJaTKaPf kJVu YKrP© IKnj~ TrPZj xñLfKv·L @èjÇ @rS IKnj~ TrPZj- vfJ»L S~JhMh, c. AjJoMu yT, @ U o yJxJj, l\uMr ryoJj mJmM, @lPrJ\J mJjM, KkÄTL k´oMUÇ BhMu @\yJr kr FTKa xqJPauJAa YqJPjPu jJaTKar k´YJr ÊÀ yPm mPu KjotJfJ \JjJjÇ

jfáj „Pk TJ\u

˝JoL I\~ ßhmVJPjr jfMj ZKmPf ßlr IKnj~ TrPZj TJ\uÇ fPm FPf TJ\Pur KmkrLPf I\~ IKnj~ TrPmj jJÇ KfKj ßTmu k´PpJ\jJ TrPmjÇ ßTj \JjPf YJAPu TJ\u mPuj, È@orJ FTxPñ IKnj~ TrKZ jJ KY©jJPaqr ˝JPgtAÇ' TJ\Pur xmtPvw ZKm ÈCA @r lqJKoKu' oMKÜ ßkP~KZu 2010 xJPuÇ Frkr fJr KÆfL~ x∂JPjr \jì y~Ç @r F TJrPeA KfKj hLWtKhj iPr ZKm ßgPT hNPr xPr @PZjÇ jfMj ZKmr TJKyjL xŒPTt \JjPf YJAPu TJ\u ryxq TPr mPuj, ÈIPkãJ TÀjÇ xo~oPfJ xm \JjPf kJrPmjÇ'

xmJr vLPwt hLKkTJ

SURMA m 6 - 12 September 2013

mé IKlPx mKuCc jJK~TJPhr oPiq xmJr vLPwt Im˙Jj TrPZj ÈTTPau'UqJf IKnPj©L hLKkTJ kJcMPTJjÇ YuKf mZPr fJr IKnjLf ÈPrx aM', ÈPYjúJA FéPk´x' FmÄ ÈAP~ \JS~JKj yqJ~ KhS~JKj' ZKm KfjKa 500 ßTJKa ÀKk @~ TPr KjP~PZÇ ZKmr xÄUqJfJK•ôT KhT S @P~r KmYJPr Ijq ßTJPjJ jJK~TJ FfaJ xlufJ ßhUJPf kJPrjKjÇ KocPcr UmPr \JjJ ßVPZ, hLKkTJr ÈPYjúJA FéPk´x' FmÄ ÈAP~ \JS~JKj yqJ~ KhS~JKj' mKuCPcr ßrTct ßmsKTÄ mäTmJˆJr ZKmr fJKuTJ~ jJo KuKUP~PZÇ fJrA iJrJmJKyTfJ~ hLKkTJr oMKÜk´fLKãf ÈrJouLuJ' ZKmKaS ÀkJKu khtJ TJÅkJPm mPu YuKó© ßmJ≠JrJ iJreJ TrPZjÇ F k´xPñ hLKkTJ FT aMAaJr mJftJ~ KuPUPZj, È@Ko @oJr nÜPhr IKnmJhj \JjJKòÇ @kjJrJ @oJr ZKmèPuJ ßhPUj mPuA @\ F Im˙JPj ßkÅRZJPf ßkPrKZÇ' xN©Ka @PrJ \JKjP~PZ, hLKkTJr xPñ ßaÑJ KhPf ßTJor ßmÅPi jJoPZj @PrT mKuCc IKnPj©L Kk´~JÄTJ ßYJkzJÇ YuKf oJPxA Kk´~JÄTJ IKnjLf È\JK†r' ZKmKa oMKÜ kJPòÇ IjqKhPT KfKj aMAaJPr nPÜr xÄUqJ~ hLKkTJPTS ZJKzP~ ßVPZjÇ fPm hLKkTJr \jKk´~fJr F xMKhPj Kk´~JÄTJ Tfãe F ßrTct iPr rJUPf kJPrj fJA FUj ßhUJr Kmw~Ç

\MKj~r AK¥~Jj @Acu I†jJ u¥Pj ÀKyr xÄV´Jo

ßvw kpt∂ AK¥~Jj @Acu \MKj~r k´KfPpJKVfJ~ Km\~ oMTMa CbPuJ I†jJr oJgJ~PfAÇ yPuJÇ Vf ßrJmmJr rJPf V´J¥ KljJPuPf ßWJweJ TrJ y~ I†jJ k∞jJnPjr jJoÇ I†jJr yJPf YqJKŒ~j asKl fMPu ßhj IKofJn mójÇ kJvJkJKv \MKj~r @Acu KyPxPm 25 uã aJTJ, KjvJj oJAPâJ VJKz, ßTJaJT oKyªsJ S yrKuTx ßgPT 7 uã aJTJ kMrÏJr ßh~J yP~PZ fJPTÇ

I†jJ nJrPfr mqJñJPuJPrr ßoP~Ç KyKª nJwJ~ IkKrkTô I†jJ KyKª VJj ßVP~A I\tj TPrPZj Km\~Lr oMTMaÇ YëzJ∂ k´KfPpJKVfJ~ I†jJr k´KfƪôL KZu TuTJfJr ßhmJ†jJ Ko©, KjPmtv xMiJÄÊ S @jPoJu \~xS~JuÇ CPuäUq, YuKf mZPrr \Mj oJPx ÊÀ y~ AK¥~Jj @Acu \MKj~rÇ KmYJrT KZPuj xñLf kKrYJuT KmvJu-ßvUr S Kv·L ßvs~J ßWJwJuÇ

TqJgKrj-oJAPTPur KmPòh

KTZMKhj iPrA nMu ßmJ^JmMK^ YuKZu yKuCc hŒKf oJAPTu cVuJx S TqJgKrj K\aJ ß\JjPxr oPiqÇ F nMu ßmJ^JmMK^r luJlu KVP~ hJÅzJu KmPòh KhP~Ç xŒ´Kf @PoKrTJj kK©TJ ux IqJP†ux aJAoPx k´TJKvf FTKa k´KfPmhPj 13 mZPrr F ‰mmJKyT xŒTt YMPT pJS~Jr Umr kJS~J pJ~Ç xJÄxJKrT jJjJ xoxqJr TJrPe KjP\Phr oPiq aMTaJT TgJ TJaJTJKa yKòu KTZM Khj iPrÇ FTkptJP~ ßTC TJCPT xyq jJ TrPf ßkPr @uJhJnJPm ßgPTPZj fJrJÇ KT∂á xo~ pfA pJKòu ffA ßpj Kmw ZKzP~ kPz fJPhr xŒPTtr oJP^Ç 2000 xJPu FPT IkrPT nJPuJPmPxA KmP~ TPrj F hMA fJrTJÇ hLWtKhPjr xÄxJPr hMKa x∂JjS rP~PZ fJPhrÇ KT∂á UKjPT nMu ßmJ^JmMK^r TJrPe KjP\Phr @uJhJ TPr ßj~JaJ ßoJPaS xoLYLj oPj TrPZj jJ ßTC-AÇ IPjPT muPZj, xŒTtKa @mJrS ß\JzJ uJVPf kJPrÇ @mJr ßTC ßTC iJreJ TPr mPuPZj, KvVKVrA FPT IkrPT fJuJTjJoJ kJbJPmjÇ fPm F KmwP~ oJAPTu-TqJgKrj ßTCA oMU ßUJPujKjÇ FrA oPiq hM\jA Kj\ Kj\ ZKmr ÊKaÄ KjP~ mq˜ xo~ TJaJPòjÇ oJAPTu KmyJA¥ hq TqJP¥uJmsJ S TqJgKrj ßrc-2 ZKmr ÊKaÄP~ rP~PZjÇ

ßlr KmfPTt oJAKu xJArJx kMjoPT hMA ßTJKar k´˜Jm!

FAPfJ TP~TKhj @PV FoKaKn KnKcS IqJS~JPct rKmj KgPTr xPñ oPû k´J~ IitjVú S IväLu jOfq k´hvtPjr kr FmJr @kj mã CPjìJYj TrPmj Kc\Kj fJrTJ oJAKu xJArJxÇ @r KvVKVrA Foj ZKmr ßhUJ KouPm ßTJPjJ oqJVJK\Pjr kJfJ~Ç KvÊPfJw yJjúJ o≤JjJr IKnPj©L FmJr KjP\PT kKref k´oJe TrPfA jVúmã yPòj mPu xoJPuJYTPhr IKnofÇ IKYPrA KmPvw FA oqJVJK\Pj oJAKu xJArJx KjP\r xŒNet jVúmã KjP~ yJK\r yPmjÇ

míy¸Kf ßfJ mPaA, ÊâS mMK^ fMPñ kMjo kJP¥rÇ FrA oPiq mKuCPc hJkPar xPñ @KmntJm yP~PZ fJÅrÇ IUqJf oPcu ßgPT FUj KfKj jJoL fJrTJÇ KrP~KuKa IjMÔJj ÈKmV mx'Fr jfMj ßoRxMPo IÄv ßjS~Jr \jq hMA ßTJKa ÀKkr k´˜Jm ßhS~J yP~PZ fJÅPTÇ KfKj Imvq fJPfS rJK\ jjÇ fJÅr YJS~J Kfj ßTJKa! IjMÔJPjr @P~J\PTrJ ßxJ~J hMA ßTJKa ÀKk kpt∂ CbPf rJK\Ç FUPjJ kMjPor ÈyqJÅ' @hJ~ TrJ pJ~KjÇ nJrf KmvõTJk K\fPu \jìKhPjr ßkJvJPT yJK\r yPmj-Foj ßWJweJ KhP~ rJfJrJKf @PuJYjJ~ @xJ kMjo Fr @PV ÈUfPrJÅ KT KUuJKz' jJPor FTKa KrP~KuKa IjMÔJj TPrPZjÇ Vf \MuJAP~ oMKÜ ßkP~PZ fJÅr ZKm ßjvJÇ

mJÄuJPhKv mÄPvJØNf KmsKav kKrYJuT ojxMr @uLr ÈxÄV´Jo-hq oMKn' KjP~ @PrT xÄV´JPor oMPUJoMKU yPuj oPcu S IKnj~Kv·L ÀKyÇ mftoJPj u¥Pj F ZKmr ÊKaÄ YuPZÇ ßxUJPj k´J~ FToJx iPr Im˙Jj TrPZj ÀKyÇ k´KfKhj VnLr rJf kpt∂ fJPT ÊKaÄ TrPf yPòÇ aJjJ ÊKaÄP~ IPjTaJA TîJ∂ yP~ kPzPZj KfKjÇ F k´xPñ u¥j ßgPT pJpJKh KmPjJhjPT ÀKy mPuj, ÈTJP\r YJPk KbToPfJ WMoJPfS kJrKZ jJÇ YuKf x¬JPyr oPiqA @oJPhr ÊKaÄ ßvw TrJr aJPVta rP~PZÇ @vJ TKr, 10 ßxP¡’Prr oPiq ßhPv KlrPf kJrmÇ' KfKj @PrJ mPuj, ÈPhPv KlPrA Axof @rJ vJK∂r ÈoJ~JjVr' ZKmr ÊKaÄ ÊÀ TrmÇ @VJoL oJPx F ZKmr VJPjr TJP\ mqJÄTT pJS~Jr TgJ rP~PZÇ' KvVKVrA jfMj ßTJPjJ ZKmPf YMKÜm≠ yPmj KT jJ, \JjPf YJAPu KfKj mPuj, ÈTP~T\j kKrYJuPTr TJZ ßgPT IKnjP~r k´˜Jm ßkP~KZÇ fPm FUPjJ YNzJ∂ TKrKjÇ ßhPv KlPr Kmw~Ka KjP~ fJPhr xPñ mxmÇ' 'xÄV´Jo' ZKmKa k´xPñ ÀKy @PrJ mPuj, ÈFUJPj @Ko @vJ jJPo FTKa ßoP~r YKrP© IKnj~ TPrKZÇ @oJPT ßTªs TPrA ZKmr kanNKo VPz CPbPZÇ ZKmPf 1971 xJPur WajJk´mJy fMPu irJ yP~PZÇ' FKhPT ZKmPf FT\j oMKÜPpJ≠Jr YKrP© IKnj~ TrPZj mKuCPcr IKnPjfJ IjMko ßUrÇ ÀKy \JjJj, 9 S 10 @Vˆ ßx≤sJu u¥Pj ZKmr ÊKaÄP~ IÄv ßjj IjMko ßUr S KfKjÇ F mZPrr ßvw KhPT dJTJ~ ÈxÄV´Jo-hq oMKn' ZKmr CPÆJijL k´hvtjLr @P~J\j TrJ yPmÇ ZKmKa mJÄuJPhv, AÄuqJ¥xy @PrJ TP~TKa ßhPv oMKÜ ßh~Jr kKrT·jJ rP~PZÇ


32 ˝J˙q

6 - 12 September 2013 m SURMA

ßTJPuPˆru xŒPTt \JjMj jJrLPhr APˆsJP\j oJj gJPT fMPñÇ Fr kr fJ ßjPo @Px r\:KjmíK• yPuÇ 55 mZr CP¨t jJrLPhr rPÜ CYM oJj ßTJPuPˆrPur ^MÅKT ßmPz pJ~Ç ßTJPuPˆru S KvÊrJ Foj fgq k´oJe @PZ ßTJPuPˆru rÜjJuL kPg ImPrJi Êr∆ TrPf kJPr ‰vvm ßgPTAÇ krmftL \LmPj pJ FgJPrJPÙJPrJKxx S yJat FqJaJPT kptmKxf y~Ç @PoKrTJj ÂhPrJV xKoKfr krJovt KvÊ S KajF\Jr pJPhr rPÜ CYMoJj ßTJPuPˆru, FPhr fJ jJoJPjJ CKYfÇ @hvt:2-19 mZr m~xLPhr rPÜ ßoJa ßTJPuPˆru 170 Fr KjPY gJTJ CKYfÇ UMm ßmKv YKmtpMÜ UJmJPr xPñ @orJ k´J~v: ßTJPuPˆruPTS pMÜ TKrÇ fPm ßmKvrnJV ßTJPuPˆru mJ FA ßoJoxíhvt m˜MKa ‰fKr y~ ßhPyr ßnfPrAÇ rPÜ myoJj ßTJPuPˆrPur 75% nJVA ‰fKr y~ pTíPfÇ mJKT 25% @Px UJhq ßgPTÇ ˝JnJKmT oJj m\J~ gJTPu ßTJPuPˆru ßhPyr \jq xm CkTJrL K\Kjw TrPf gJPTÇ fPm kíKgmL \MPz IxÄUq ßuJPTr rPÜ ßTJPuPˆru oJj ßmKvÇ rPÜ ßTJPuPˆru ßmPz ßVPu ßTJjS uãe mJ CkxVt y~jJÇ KT∂á ßhPyr VnLPr ãKfPfJ yPfA gJPTÇ TJuâPo UMm ßmKv ßTJPuPˆrPur TJrPe rPÜ iLPr iLPr iojLr ßnfr YKmtkM† \oPf gJPTÇ iojL hí| S TKbj yP~ pJ~Ç FPT mPu KYKT“xJ KmùJPjr nJwJ~ ÈFgJPrJPÙJPrJKxx'Ç Foj yPu TPrJjJKr iojL KhP~ rÜ YuJYu ãLe yP~ pJ~Ç kKrjKfPf FT xo~ yJat FqJaJT y~Ç xMxÄmJh yPuJ CYMoJj ßTJPuPˆru xjJÜ TrJ xy\Ç @r FPT jJoJPjJrS rP~PZ jJjJ CkJ~Ç ßTJPuPˆru ßaˆ 20 mZPrr ßmKv m~x yPu ßTJPuPˆru ßYT& TrJPjJ CKYf FmÄ kJÅY mZPr FTmJr TPr ßaˆ TrJPjJ nJPuJÇ ßaPˆr jJo yPuJ lJKˆÄ KuKkc ßk´JlJAuÇ 9-12 W≤J CkmJx gJTJr kr rPÜr joMjJ~ myoJj KmKnjú irPer ßTJPuPˆru kKroJk TrJ y~Ç FA luJlu ßgPT kJS~J pJPm ßoJa ßTJPuPˆru, ãKfTr ßTJPuPˆru Fu.Kc.Fu, KyfTr ßTJPuPˆru FAY.Kc.Fu oJj S asJAKVäxJrJAc oJjÇ ãKfTr ßTJPuPˆru rPÜr ßmKvrnJV ßTJPuPˆru ßp ßk´JKaj myj TPr FPT mPu ßuJ-PcjKxKa uJAPkJPk´JKaj mJ FuKcFuÇ FPT mPu UJrJk ßTJPuPˆruÇ TJre FKa IjqJjq m˜Mr xPñ pMÜ yP~ ImÀ≠ TPr rÜjJuL kgÇ xqJYMPrc lqJa S asJ¿lqJa xoí≠ UJmJr ßmKv ßUPu rPÜ ßmPz pJ~ Fu.Kc.FuÇ ßmKvrnJV ßuJPTr ßãP© FuKcFu oJj 100-Fr KjPY yPu fJ ˝J˙qTrÇ fPm pJPhr ÂhPrJV fJPhr FuKcFu oJj Fr ßYP~ To yS~J nJPuJÇ nJPuJ ßTJPuPˆru rPÜr ßTJPuPˆrPur k´J~ FT fífL~JÄv myj TPr yJA-PcjKxKa uJAPkJPk´JKaj mJ FAYKcFuÇ FPT mPu nJPuJ ßTJPuPˆruÇ TJre ãKfTr ßTJPuJPˆru IkxJrPe xyJ~fJ TPr FAYKcFuÇ fJA iojLr ßh~JPu FKa \oJ ymJr xMPpJV kJ~jJÇ FAYKcFu oJj pf CÅYM ff nJPuJÇ pJPhr rPÜ FAYKcFu UMm To FPhr ÂhPrJV ymJr x÷JmjJ ßmKvÇ ˝J˙qTr YKmt ßpoj \ukJA ßfu V´ye TrPu FAYKcFu mJzPf kJPrÇ asJAKVäxJrJAc vrLr mJzKf TqJPuJKr, KYKj FmÄ FuPTJyuPT asJAKVäxJrJAPc „kJ∂Krf TPrÇ asJAKVäxJrJAc mJ YKmt rPÜ myoJj yP~ xJrJ vrLPr ßohPTJPw \oJ y~Ç pJPhr vrLPr S\j ßmKv, KjK‘~ pJrJ, iNokJ~L mJ ohqkJ~L FPhr rPÜ IPjT ßmKv asJAKVäxJrJAcÇ pJrJ UMm ßmKv vTtrJ UJj fJPhr rPÜS asJAKVäxJrJAc ßmKvÇ asJAKVäxJrJAc oJj 150 Fr ßmKv yPu ^MÅKT gJPT ßoaJmKuT KxjPcsJPorÇ FA ßrJV xoKÓr ß\JrJPuJ xŒTt rP~PZ ÂhPrJV S cJ~JPmKaPxr

xPñÇ ßoJa ßTJPuPˆru rPÜ myoJj uJAPkJPk´JKaj TjJ FuKcFu, FAYKcFu S KcFuKcFu FTP© yPuJ ßTJPuPˆruÇ ãKfTr FuKcFu TjJr kNmtr‡k yPuJ KcFuKcFuÇ KnFuKcFu ‰fKr y~ pTíPf FmÄ fJ „kJ∂Krf y~ FuKcFu TjJ~Ç xJiJref: rPÜ ßoJPa ßTJPuPˆru oJj 200 Fr KjPY yPu fJ ˝J˙qTrÇ Fr ßmKv gJTPu ÂhPrJPVr k´YMr x÷JmjJ gJPTÇ ßoJa ßTJPuPˆru = FuKcFu + FAYKcFu + KnFuKcFuÇ ßTJPuPˆru IjMkJf ßTJPuPˆru IjMkJf VejJ TrJr \jq ßoJa ßTJPuPˆru oJjPT FAYKcFu oJj KhP~ nJV TrPf yPmÇ ßpoj ßoJa ßTJPuPˆru 200 FmÄ FAYKcFu 50; fJA ßTJPuPˆru IjMkJf yPuJ 4:1Ç KYKT“xPTr krJovt IjMkJfKa 4:1 mJ Fr KjPY gJTPuJ nJPuJÇ IjMkJf pf To ff nJPuJÇ FA IjMkJfKa ÂhPrJPVr ^MÅKT IjMoJPj CkTJrLÇ fPm KYKT“xJ k´hJPj ßfoj èÀfôkNet KjPhtvT j~Ç KYKT“xJ ßhS~J S lPuJ@Pkr \jq rPÜr ßoJa ßTJPuPˆru, FAYKcFu S FuKcFu oJj k´P~J\jÇ UJPhq ßTJPuPˆru ßTJPuPˆru xoí≠ UJhq KYÄKz, VuhJ KYÄKz, KcPor TMxMoÇ KT∂á FèPuJ KjKw≠ UJmJr j~Ç xLKof kKroJPe UJS~J ßpPf kJPrÇ VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, ßp ßTJPuPˆru @orJ UJPhqr oJiqPo V´ye TKr Fr xJoJjqA k´nJm kPz rPÜr ßTJPuPˆru oJPjr CkrÇ ßmKvrnJV ßãP©AÇ KT∂á oJjMPwr Ckr k´nJm kPz mPaÇ fPm ßmKvrnJV oJjMPwr \jq mz Kmkh yPuJ xqJYMPrPac lqJa S asJ¿ lqJaÇ xM˙ oJjMPwr ‰hKjT ßTJPuPˆru V´ye oJ©J yPuJ 300 KoKuV´Jo FmÄ pJPhr UMm ^MÅKT FPhr \jq 200 KoKuV´JoÇ FTKa KcPor TMxMPo @PZ 185 KoKuV´Jo ßTJPuPˆruÇ ßTJPuPˆru FmÄ kJKrmJKrT AKfyJx ßTJPuPˆru @Px hMAKa C“x ßgPTÇ vrLr FmÄ UJhqÇ hMPaJA k´nJm Km˜Jr TPr rPÜr ßTJPuPˆrPur CkrÇ ßTJj ßTJj ßuJT Foj \Lj C•rJKiTJr KyPxPm kJ~ pJ ßmKv ßmKv ßTJPuPˆru ‰fKr yS~JPT k´PjJKhf TPrÇ IjqPhr \jq UJhq ßgPT ßTJPuPˆru FTKa kg, ßTJPuPˆru rPÜ ßmPz pJS~JrÇ xqJYMPrPac lqJa S ßTJPuPˆru gJPT k´JeL\ UJPhq: ßpoj oJÄx, TKu\J, oV\, hMi\Jf hsmq, Kco ßgPTÇ UJhq S \LjVf C•rJKiTJr hMPaJ KoPu IPjT xo~ rPÜ ßTJPuPˆru mJzJ~Ç KTPx mJPz ^MÅKT w xqJYMPrPac lqJa S ßTJPuPˆru xoí≠ UJhq w CYM ßTJPuPˆru oJPjr kJKrmJKrT AKfyJx w nJKr S\j mJ ˙Nu vrLr w m~Û yS~J ßTJPuPˆru S ß\¥Jr r\:KjmíK•r TJpt kpt∂ xom~xL kMÀwPhr ßYP~ To ßTJPuPˆru gJPT oKyuJPhrÇ fJPhr rPÜ KyfTrL ßTJPuPˆru FAYKcFuS ßmKv gJTPf kJPu Fr FTKa TJre yPuJ ˘L yrPoJj APˆsJP\jÇ x∂Jj iJreão mZrèPuJPf

CYMoJj ßTJPuPˆru ßTj KmkPhr TJre CYMoJj ßTJPuPˆru yu TPrJjJKr ÂhPrJV, yJat FqJaJT S ߈sJPTr Ijqfo k´iJj ^MÅKTÇ @u^JAoJr ßrJPVr ^MÅKTS CYMoJj ßTJPuPˆruÇ @orJ \JKj rPÜ CYMoJj ßTJPuPˆru gJTPu iojLV´JP© YKmt \Po, ImÀ≠ y~ rÜ k´mJyÇ ÂhPrJPV kptmKxf yPf kJPr fJÇ ÂhPkKvr KmPvw IûPu rÜ k´mJy TPo ßVPu ßx IÄvKaPf WPa yJat FqJaJTÇ

IKjhsJ hNr TrPf 7 krJovt

x¬JPy Kfj Khj mJ fJr ßmKv WMo jJ @xJ, mJrmJr WMo ßnPX pJS~J, WMPoJPf xoxqJ, I· xo~ WMo yS~J FmÄ WMo ßgPT SbJr kr TJK∂ nJm, xJrJ Khj KUaKUPa nJm AfqJKh AjPxJoKj~J mJ IKjhsJr ueÇ oK˜PÏr KjCPrJyrPoJjJu IxJo†xq IKjhsJr Ijqfo TJreÇ Foj xoxqJr TJrPe TotofJ, mMK≠o•J S oPjJPpJV ToPf kJPrÇ vJrLKrT KfS yPf kJPrÇ ßpoj : S\jJKiTq, ßrJVk´KfPrJi ãofJ ysJx, cJ~JPmKax, Có rÜYJk S ÂhPrJPVr ^MÅKT mJzJ~Ç IKjhsJ hNr TrPf KjPYr krJovtèPuJ ßoPj YuPu CkTJr kJS~J pJPmÇ 1. k´KfKhj FTA xoP~ WMoJPjJr InqJx TÀjÇ ZMKar Khjxy k´KfKhj FTA xoP~ WMo ßgPT CPb kzájÇ 2. ßvJ~Jr Wr ßTmu WMPor \jq mqmyJr TÀjÇ ßxUJPj ßpj IKfKrÜ v» mJ @PuJ jJ gJPTÇ 3. WMPor @PV yJuTJ Vro kJKjr ßVJxu, mA kzJ, oíhM VJj, CkJxjJ mJ ßpJVmqJ~Jo xJyJpq TrPf kJPrÇ mJrmJr WKz ßhUPmj jJÇ 4. ß\Jr TPr WMoJPjJr ßYÓJ TrPmj jJÇ 20 KoKjPar oPiq WMo jJ FPu CPb kzMjÇ Ijq WPr pJj, yJuTJ KTZM kzMj WMo jJ @xJ kpt∂Ç 5. hMkMPr 30 KoKjPar ßmKv Km v´Jo ßjPmj jJ, fJ 3aJr @PVA ßxPr KjjÇ 6. WMoJPjJr YJr-Z~ WµJ @PV nJrL TJ\, mqJ~Jo FmÄ IqJuPTJyu, TKl, iNokJj FKzP~ YuMjÇ 7. WMoJPjJr hMA WµJ @PV rJPfr UJmJr ßUP~ KjjÇ Frkr KUPh ßkPu FT VäJx hMi ßUPf kJPrjÇ

ßTJPuPˆru ToJPjJ YJA ßTJPuPˆru oJj ToJPf UJhqKmKi FTKa C•o k∫JÇ @ÅvpMÜ vxq ßmv ÂhmJºmÇ KTZM KTZM UJmJPrr hsmjL~ @Åv, rPÜr FuKcFu ToJPf xyJ~TÇ hsmjL~ @ÅPvr nJPuJ C“x yPuJ @aJr ÀKa, uJu S ßyJuPV´j vxq, SaKou, lu, vJT xmK\ S KTcKj mLjx&Ç KYjPf yPm YKmtPT k´KfKhPj ßoJa TqJPuJKrr 35% Fr ßmKv @xJ CKYf j~ YKmt ßgPTÇ fPm xm YKmt ßp xoJj, fJPfJ j~Ç xqJYMPrPac lqJa fJ k´JeL\ ßyJT mJ CKØ\ ‰fu ßyJT ßmKv V´ye TrPu mJPz rPÜ FuKcFu FmÄ ToJ~ KyfTr FAYKcFuÇ FA hMPaJ oª YKmt kJS~J pJ~ ßmTJKrPf k´˜Mf UJhq, nJ\J UJmJr, ßcJjJa, gsJA, KYkx, KˆT oJ\tJKmj FmÄ TMKTx KmÛMPaÇ IxŒNjt YKmt ToJ~ FuKcFu FmÄ TPr KyfTr TJ\SÇ \ukJAPfu S KkjJa ßfPu @PZ ßfoj YKmtÇ ˛Ja ßk´JKaj oJÄx FmÄ kMPrJYKmtxy hMPi @PZ k´YMr ßk´JKajÇ fPm @PY ßTJPuPˆruSÇ mrÄ ßxJ~JPk´JKaj ßUPu FuKcFu ToJr x÷JmjJ mJPzÇ @r FTKa nJPuJ kZª yPuJ oJZÇ FPf @PZ SPoVJ-3 S ßohIŸ; ÂhmJºmÇ x¬JPy I∂f: hMKhj oJZ ßUPf krJovt @PoKrTJj yJat FPxJKxP~vPjrÇ ßuJ TJPmtJyJAPca cJP~a Foj fgq k´oJe @PZ ßp ßTJPuPˆrPur CYMoJj ToJPf ßuJ-lqJa cJP~Par ßYP~S ßuJ-TJmt cJP~a nJPuJÇ jqJvjJu AjKˆKaCa Im ßyuPgr hM'mZPrr FT VPmweJ ßgPT \JjJ pJ~, ßuJlqJa UJhq V´ye TPrPZj pJrJ fJPhr ßYP~ ßuJ-TJmt UJhq mJ To vTtrJ UJmJr ßUP~PZj pJrJ fJPhr KyfTr FAYKcFu oJj IPjT nJPuJÇ mJzKf S\j ToJPf yPm vrLPrr S\j ßmKv yPu vrLPr S\j yrJPxr ßk´JV´Jo ÊÀ TrPf yPm cJÜJPrr krJovt KjP~Ç mJzKf S\j ToJPu ToPm asJAKVäxJrJAc, FuKcFu S ßoJa ßTJPuPˆruÇ oJ© TP~T kJC¥ vrLr ßgPT ß^Pz ßluPfS KyfTr ßTJPuPˆru mJPz, 6 kJC¥ S\j ToJPu mJPz FT kP~≤Ç iNokJj ZJzPf yPm iNokJj ZJzJ TKbj yPuS ZJzPf kJrPu IPjT uJnÇ iNokJj ßZPz KhPu KyfTr FAYKcFu ßmPz pJPm 10%Ç mqJ~Jo yPuJ nJPuJ hJS~JA xM˙ @PZj fPm xKâ~ jj \Lmj pJkPjÇ Foj ßTC pKh FPrJKmT mqJ~Jo ßk´JV´Jo ÊÀ TPrj fJyPu k´go hMA oJPxr oPiqA KyfTr ßTJPuPˆru ßmPz pJPm 5%Ç Kj~Kof mqJ~JPo ãKfTr ßTJPuPˆruS TPoÇ - IiqJkT cJ: ÊnJVf ßYRiMrL kKrYJuT, uqJmPrarL xJKntPxx mJrPco, dJTJ

YMukzJ xoxqJ KjP~ KmÃJK∂

ßmv KTZMKhj iPr YMukzJ xoxqJ KjP~ ßfoj FTaJ ßuUJPuKU TrKZjJÇ KT∂á VfTJPur FTaJ WajJ jJ KuPU kJrKZjJÇ FT\j KjP\PT FTKa hJK~fôvLu k´KfÔJPjr TotTfJ kKrY~ KhP~ @oJPT ßaKuPlJPj UJKjTaJ ioTJPujÇ G TotTftJr mÜmq yPò fJr FT mºMPT YMu kzJr xoxqJr KYKT“xJ KhP~KZ KT∂á fJr oJgJ~ YMu V\J~Kj mJ YMukzJ TPoKjÇ mZr TP~T @PV FT kMKuv TotTftJr ˘Lr oJgJ~ YMu kzJr xoxqJr TJrPe AjP\Tvj ßh~J~ KmkPh kKzÇ Imvq G kMKuv TotTftJr ˘L FUj @oJr ˙J~L ßrJVLÇ KlPr @xKZ hJK~fôvLu k´KfÔJPjr TotTftJr ioPTr k´xPñÇ ÊiM YMukzJ xoxqJ j~, IPjT ßãP© ßrJVLrJ KYKT“xTPhr Skr Ix∂Ó gJPTjÇ pKh KYKT“xJr ßãP© TJÄKUf lu jJ kJjÇ @Ko YMukzJ xoxqJ xŒPTt ßrJVLPhr k´J~A mPu gJKT IPjT KmKvÓ YotPrJV KmPvwPùr oJgJ~S YMu ßjAÇ pKh YMukzJr ßTJj KYKT“xJ gJTPfJ fPm ßTJj cJÜJPrr oJgJr YMu kzPfJ jJÇ @Ko @rS mPu gJKT YMukzJ xoxqJ ßTJj ßrJV j~Ç jJjJ TJrPe YMu kzPf kJPrÇ fjìPiq CPuäUPpJVq yPuJ mÄvVf, yrPoJj\Kjf, vrLPr oJAPâJ KjCKasP~P≤r InJm S vJrLKrT IxM˙fJ S pgJpg kKrYptJr InJm AfqJKhÇ @r FZJzJ oJjKxT YJk, ßajvj, âJv cJP~KaÄ AfqJKh TJrPeS YMukPzÇ YMukzJr pgJpg TJre ßmr TPr KYKT“xJ ßh~J ßVPu IPjT ßãP© nJu lu kJS~J pJ~Ç fPm YMukzJr ßTJj oqJK\T KYKT“xJ ßjAÇ APlTKan ßTJj ßu\Jr KYKT“xJS ßjAÇ pMÜrJPÓsr xPmtJó SwMi Kj~πe xÄ˙J FlKcF F kpt∂ oJ© hMPaJ SwMi IjMPoJhj KhP~PZ YMukzJr ßãP©Ç Fr FTKa yPò KljJxParJAc FmÄ IkrKa yPò KoPjJKéKcuÇ @Ko xJiJref FhMPaJ SwMPir xJyJPpq YMukzJ xoxqJr KYKT“xJ TPr gJKTÇ IPjT ßãP© IjqJjq SwMiS ßhAÇ ßpRKÜTfJ gJTPuÇ fPm FlKcF IjMPoJKhf KljJxParJAc S KoPjJKéKcu KhPuA ßp YMu V\JPm mJ YMukzJ xoxqJ KbT yPm fJA j~Ç KmPvwùPhr VPmweJ~ muJ yP~PZ FirPer SwMi I∂f: 6 oJx ßgPT 1 mZr mqmyJr TrPf yPmÇ pKh F xoP~r oPiq CkTJPrr ßTJj uãe jJ kJS~J pJ~ fPm F SwMi mº TrPf yPmÇ xJiJref: jfMj YMu V\JPjJ ÊÀ yPf 6 oJx ßgPT 1 mZr xo~ uJPVÇ @r oJ© vfTrJ 30 ßgPT 40 nJV F hMPaJ SwMPi CkTJr ßkP~ gJPTj ßTmu oJ© yrPoJj\Kjf YMukzJ xoxqJr ßãP©Ç IjqPTJj YMukzJr PãP© FlKcFr IjMPoJKhf SwMiS TJptTr j~Ç fJA YMukzJ KYKT“xJr ßãP© UMm FTaJ ßmvL @vJmJhL yS~J KbT j~Ç fPm ÊiM ßp yfJv yPmj fJA j~, FlKcF IjMPoJKhf SwMi mqmyJPr IPjPTr ßãP© jfMj YMu V\J~ FmÄ IPjT ßrJVL FPf ßmv UMvLSÇ - cJ: ßoJzu j\ÀuAxuJo YMukzJ, YotPrJV S FuJK\t KmPvwù


AxuJo iot 33

SURMA m 6 - 12 September 2013

FUjA xKbTnJPm yP\ôr k´˜MKf Kjj

F x¬JPyr

jJoJPpr xo~xNYL

IiqJkT PoJ. @uL FrvJh PyJPxj @\Jh

IJu IJTxJ oxK\h

06 ßxP¡’r, ÊâmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-00 01-03 05-32 07-42 09-02

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

07 ßxP¡’r, vKjmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-02 01-03 05-31 07-39 09-00

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

08 ßxP¡’r, rKmmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-04 01-02 05-29 07-37 08-57

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

09 ßxP¡’r, ßxJomJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-06 01-02 05-27 07-35 08-55

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

10 ßxP¡’r, oñumJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-08 01-02 05-25 07-32 08-53

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

11 ßxP¡’r, mMimJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-10 01-01 05-23 07-30 08-50

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

12 ßxP¡’r, mOy¸KfmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-11 KoKja 01-01 KoKja 05-21 KoKja 07-28 KoKja 08-47 KoKja

PxP¡’r PgPT ÊÀ yPò yöô lîJAaÇ QhKyT@KgtT xJogqt FmÄ ˙Jj S xo~Vf xJo†xqfJr Kmvõ\jLj AmJhf yöôÇ kKm© TMr@Pjr FTKa xMrJr jJo ÈyJöô'Ç @rJlJf, oM\&hJKulJ, KojJ k´níKf ˙JPj pgJ xoP~ xMví⁄u Tot xŒJhPjr FT oyJ k´Kvãe yöôÇ FPf k´JYq-k´fLPYqr IVjj mjL @ho xoPmf yj, pJPhr krPjr TJkz FT, TJojJ FT, oPj-oMPU ±Kjf y~- @uäJÉÿJ uJæJAT! Kk´~jmL (x.) mPuj Í@oJr TJZ PgPT yPöôr Kj~oTJjMj KvPU jJS"Ç muJmJÉuq mJÄuJPhPvr oJjMw xJiJref” Pvw \LmPj FTmJrA yöô TPrjÇ fJA yPöôr k´˜MKfPf xfTtfJ FTJ∂ \ÀKrÇ yPöôr FToJ© CP¨vq yPm @uäJyr x∂áKÓ, \JVKfT UqJKf S ˝Jgt j~Ç oyJj @uäJy& mPuj ÍP\Pj PrU! IKmKovs @jMVfq @uäJyrA k´Jkq (pMoJr :03)Ç UJÅKa nJPm fSmJ TPr oJjKxT kKròjúfJr xPñ @KgtT k´˜MKf yPf yPm kKm© S kJk-kKïufJ oMÜÇ Kk´~jmL (xJ”) mPuj ÍKjÁ~A @uäJy& kKm©Ç KfKj kKm© ZJzJ KTZM V´ye TPrj jJ" (oMxKuo)Ç yPöôr @PV @®L~ ˝\Pjr TJZ PgPT KmhJ~ PjS~J FmÄ QmwK~T KmPrJi KoKaP~ PhS~J TftmqÇ @uäJy& mPuj ÍPfJorJ ÃJfí KmPrJi KoKaP~ hJS"(É\rJf:10)Ç yöô yPuJ QhKyT S @KgtT xJoPgtqr xMxoKjõf AmJhfÇ fJA hí| oPjJmu S xM˙fJ yPöôr k´˜MKfr IÄvÇ oPj rJUPf yPm- ÍPp @uäJyr Skr nrxJ TPr, @uäJy&A fJr \jq pPgÓ"(fJuJT:03)Ç yPöôr Kj~o-TJjMj PhJS~J-TJuJo KvPU PjS~J, KuPU PjS~J, IKnùPhr TJPZ P\Pj PjS~J ÈkMK˜TJ' xPñ rJUJ \ÀKrÇ PTjjJ, @uäJy& mPuj ÈjJ \JjPu pJrJ \JPj fJPhr TJZ PgPT P\Pj jJS'Ç yPöôr xlPr Kjfq mqmyJpt xJoV´L yJuTJ S I· yS~J PTjjJ, oyJj @uäJy& mPuj ÍPfJorJ kJPg~ xÄV´y TrÇ fPm oPj rJUPm ÈfJTS~J'A C•o kJPg~" (mJTJrJ:197)Ç ˝J˙q xPYfjJ, PrJVPT ImPyuJ S @zJu jJ TrJÇ mrÄ cJÜJPrr krJoPvt KaTJ PjS~J S Hwi Pxmj TrJÇ k´YMr kJKj kJj TPr vrLr xPf\ rJUJ, ãMiJ xKyÌMfJ S UJhq V´yPe xfTtfJ Imu’j TrJÇ PTJj TJrPe TJPluJ PgPT yJKrP~ PVPu, oJuJoJu yJrJPjJ PVPuS oPjJmu yJrJPjJ pJPm jJÇ IjqKhPT xmJr xPñ xØJm-xMªr @Yre S xoKjõf yP~ YuJÇ Knz

ßp @uäJyr Skr nrxJ TPr, @uäJy&A fJr \jq pPgÓ - xMrJ fJuJT:03 S mq˜fJ~ Qipt S xÄpPor xPñ k´P~J\jL~ TreL~ PvPw IjqPT xMPpJV PhS~Jr oJjKxTfJ gJTJÇ FPfA oyJj @uäJyr x∂áKÓÇ KfKj mPuj Í@uäJyr x∂áKÓr \jq yöô S CorJ kNet Tr"(mJTJr:196)Ç yPöôr lr\ KfjKa- AyrJo mJÅiJ, fJS~Jl F K\~Jrf FmÄ @rJlJPf CkK˙KfÇ F lr\ èPuJr FTKa ZMPa PVPuS yöô jÓ yP~ pJPmÇ fJA pgJpg nJPm yPöôr lr\èPuJ xMxŒjú TrmJr xJKmtT k´˜MKf \ÀKrÇ yPöôr S~JK\m kJuPj mqgtfJ~ Èho' mJ FTKar \jq FTKa TMrmJjL KhPf y~Ç F\jq S~JK\m kJuPj f“kr gJTPf yPmÇ yöô FTKa Kmvõ\jLj AmJhfÇ FPf KmKnjú PvsKe, PkvJ S m~Pxr oJjMw xoPmf yjÇ fJA KjP\r AmJhPf Ppj IPjqr TÓ jJ y~ Px KhPT PU~Ju rJUPf yPmÇ Ppoj yJ\Pr @xS~JPh YM’j TrJ,

fJS~JlTJuLj hs∆f YuJ, oJTJPo AmsJyLPo jJoJp, \o\Por kJKj kJj AfqJKh xMjúJf kJuj TrPf KVP~ Ijqr TPÓr TJre yS~J pJPm jJÇ yPöôr xo~ yJ\L xJPymJPjr KTZM IKjòTíf ©∆Ka yP~ gJPTÇ Ppoj AyrJPor PãP©, AyrJo jJ PmÅPiA KoTJf mJ KjitJKrf xLoJ IKfâo TPr KoTJPfr PnfPr mJ P\¨J mJ Ijq˙JPj PkRÅPZ AyrJo mJÅPij- Foj yPu Èho' (TMrmJKj) KhPf yPmÇ fJS~JPlr xo~ IPjPT yJ\Pr @xS~JPhr TJPZ PkRZJr @PVA fJS~Jl ÊÀ TPrjÇ IgY yJ\Pr @xS~Jh PgPTA fJS~Jl TrJ IkKryJptÇ yJ\Pr @xS~Jh YM’Pjr \jq Knz TrJ, VJuJVJKu, iJÑJiJKÑ, IPjqr ãKf TrJ CKYf j~Ç yJ\Pr @xS~Jh YM’j TrPf jJ kJrPuS fJS~JPlr ãKf y~ jJÇ @r IãofJr PãP© hNr PgPT AvJrJ TrJA pPgÓÇ

TMiJreJ FTKa oJjKxT mqJKi oMlKf oJylNpMu yT mJKzr mC @xoJ WJPa mPx gJuJ-mJxj oJ\PZjÇ FTaM hNPr vJÊKzPT Ijq mCP~r xPñ Knjú @uJkYJKrfJ~ ßhPU KfKj oPj oPj nJPmjg \J~J ÉxjJ vJÊKzr TJj nJrL TrPZjÇ vJÊKzr TJPZ fJr xŒPTt CJkJJ muPZjÇ ãM… yP~ @xoJ \J~Jr xPñ @mJrS KmmJPh \KzP~ kPzjÇ IxM˙ ˘LPT KYKT“xJ TrJPjJr \jq \JKou xJPyPmr ZMKa k´P~J\jÇ KfKj k´iJj KvãPTr xPñ TgJ muPZjÇ mJrJªJ KhP~ pJKòPuj ÛMPur @PrT KvãT @Krl xJPymÇ ßkvJVf TJrPe \JKou xJPyPmr xPñ @Krl xJPyPmr rP~PZ xJoJjq hNrfôÇ \JjJuJr khtJ mJfJPx jPz SPbÇ lJÅT KhP~ fJPhr Skr fJr ßYJU kPzÇ KfKj nJmPuj, fJr KmÀP≠ IKnPpJV ßhS~J yPò k´iJj KvãPTr TJPZÇ oPj oPj ãM… yP~ muPf gJPTj, KbT @PZ, ßhUJ pJPm xoP~Ç @xoJ S @KrPlr oPfJ @oJPhr xoJP\ IPjPTA @PZjÇ pJrJ KjZT IjMoJPjr KnK•Pf IkrPT ßhJwJPrJk TPrjÇ F irPjr IjMoJj kKrmJr, xoJ\ S Tot˙Pur kKrPmvPT IK˙r TPrÇ vJK∂ KmKWúf TPrÇ ^VzJr oJ©J míK≠ TPrÇ xoJ\ S xÄxJPrr F oremqJKi KmwP~ xfTt TrPf KVP~ oyJj @uäJyfJ~JuJ xNrJP~

É\rJPfr 12jÄ @~JPf mPuj, ÈPy oMKojVe! mÉKmi IjMoJj ßgPT ßmÅPY gJTÇ ßTjjJ, IjMoJj IPjT ßãP©A kJk TJ\Ç' oyJjmL (xJ.) mPuPZj, ÈPfJorJ TMiJreJ ßgPT Kmrf gJTÇ ßTjjJ, TMiJreJ xmPYP~ mz KogqJ TgJÇ' TMiJreJr KmkrLf xMiJreJÇ F xŒPTt jmL (xJ.) mPuPZj, ÈxMiJreJ xMªr AmJhfÇ' kptJ¬ k´oJe mqKfPrPT oPjr ßnfPr TJrS k´Kf TMiJreJ ßkJwe TrJr ÆJrJ FmÄ fJPT ßhJwJPrJk TrJ ÆJrJ fJPT uJKüf TrJ y~Ç fJr xJoJK\T optJhJ ãMeú TrJ y~Ç xJyJKm @mhMuäJy AmPj Cor (rJ.) mPuj, @Ko @uäJyr jmLPT (xJ.) ßhPUKZ, KfKj TJmJ fS~JlTJPu muPZj, ÈfMKo Tf kKm© Wr! ßfJoJr xMmJx Tf C•o! fMKo Tf xÿJKjf! ßfJoJr optJhJ Tf IKiT! pJr yJPf oMyJÿPhr k´Je fJr vkg TPr muKZ, oMKoPjr mqKÜfô, oJu S rPÜr optJhJ oyJj @uäJyr TJPZ ßfJoJr optJhJr ßYP~S IPjT ßmKvÇ IfFm, oMKoPjr k´Kf xMiJreJ ZJzJ Ijq KTZM ßkJwe TrJ pJPm jJÇ' oJjMw oJ©A nMu TPrÇ fJA nMPur TJrPe fJr oPjr ßnfPr TMiJreJ CÅKT ßh~Ç FaJ IPjT oJjMPwrA mhnqJxÇ KT∂á TMiJreJ \jìJPjJr ÊÀPfA IjMoJPjr F IïMrPT khhKuf TrPf y~Ç oJKaPf KoKvP~ KhPf y~Ç Kmu’ TrPu fJ kKref yP~ SPb vÜ oyLÀPy, pJ oJjm\Lmj S xoJ\ xÄxJPrr \jq Ifq∂ ãKfTrÇ xJyJKm

yJPrxJy AmPj jMoJj (rJ.) ßgPT mKetf ∏ oyJjmL (xJ.) mPuPZj, ÈKfjKa mhnqJx @oJr CÿPfr (oPjr) oJP^ ImvqA gJTPmÇ uãe ßhPU ÊnJÊn Kjet~ TrJ, KyÄxJ TrJ, TMiJreJ ßkJwe TrJÇ' FT\j K\ùJxJ TrPuj, ßy @uäJyr rJxNu (xJ.)! FèPuJ xÄPvJiPjr CkJ~ TL? KfKj (xJ.) muPuj, Èuãe ßhPU Ên-oª pJ-A Kjet~ ßyJT KjP\r TJ\ ßgPT Kmrf gJTPm jJÇ KyÄxJ IjMnm TrPu @uäJyr TJPZ ãoJ k´JgtjJ TrPmÇ TJrS k´Kf TMiJreJ FPx ßVPu fJ ßZPz ßhPm (fJ mJ˜Pm WaJPm jJ, ßhJwJPrJk TrPm jJ, xhJYre TrPm)Ç' kJvJkJKv oJjMPwr TgJ S TJP\r AKfmJYT mqJUqJ hJÅz TrJPmÇ fPmA FA mqJKi ßgPT oMÜ gJTPmÇ xJyJKm y\rf Cor (rJ.) mPuPZj, ÈPfJoJr nJAP~r oMU ßgPT ßp TgJ ßmr y~ pgJx÷m SaJr k´Kf AKfmJYT mqJUqJ ßkJwe TPrJÇ' fPm TMiJreJ m\tj KT∂á xfTt gJTJr I∂rJ~ j~Ç xfTt oJjMw\j ˝JKiTJr S ˝fô ßylJ\Pfr uPãq xhJ xfTt gJTPm FaJA ˝JnJKmTÇ ßpoj- keq ßmYJPTjJ~ K\Kjx S oNPuqr kKroJe KjP\A èPe, ßoPk mMP^ ßjS~J, èeVf oJj KjP\A krU TPr ßjS~J, KmP~Pf kJ©-kJ©L xfTtnJPm ßhUJ AxuJPor KmiJjÇ Fxm ßãP© pJYJA-mJZJA KT∂á TMiJreJr I∂ntMÜ j~Ç


34 IJ∂\tJKfT

6 - 12 September 2013 m SURMA

@fÄPT oiqk´JYq, mJzPZ vreJgtL 30, @Vˆ - KxKr~J~ kKÁoJ yJouJr @vÄTJ~ oiqk´JYq\MPz @fÄT xíKÓ yP~PZÇ C“T£J~ Khj TJaJPò KxKr~Jxy k´KfPmvL rJPÓsr \jVeÇ xJiJre KxrL~rJ WrmJKz PZPz kJKz KhPò KjrJkh @vsP~r PUJÅP\Ç mMimJrA KxKr~J PZPz PumJuPj dMPTPZ 6 yJ\Jr vreJgtLÇ pM≠ ZKzP~ kzJr nP~ Khj TJaJPò AxrJAKurJÇ xrTJr fJPhr @võ˜ TrPuS xLoJ∂mftL AxrJAKurJ @fÄT TJKaP~ CbPf kJrPZ jJÇ fJrJ VqJxoJÛ xÄV´y TrPZÇ IjqKhPT KxrL~ vreJgtL KjP~ xÄTPa kPzPZ ArJTÇ vreJgtLrJ ArJPT xÄWwt mJKiP~ KhPf kJPrÇ @fÄPT @PZ \ctJjSÇ TJre KxKr~J @âJ∂ yPu fJrJ \ctJPj yJouJ YJuJPm mPu PWJweJ KhP~PZÇ FA pUj Im˙J, fUj KjP\r Im˙Jj kKrÏJr TrPuj oJKTtj Pk´KxPc≤ mJrJT SmJoJÇ KfKj mPuPZj, KxKr~J~ xJoKrT yJouJr KmwP~ FUjS PTJPjJ Kx≠J∂ PjjKjÇ pMÜrJPÓsr FTKa PaKuKnvPj Ph~J xJãJ“TJPr Pk´KxPc≤ SmJoJ mPuj, KxKr~Jr xrTJrA Pp rJxJ~KjT I˘ yJouJ YJKuP~PZ F mqJkJPr KfKj KjKÁf FmÄ F KmwP~ S~JKvÄaPjr TJPZ pPgÓ fgqk´oJe rP~PZÇ KxKr~J~ xrTJr mJKyjLr KmÀP≠ xJoKrT yJouJr xm k´˜MKf KjP~ PrPUPZ pMÜrJÓsÇ jqJPaJr kptPmãe : oJKTtj PjfífôJiLj kKÁoJ xJoKrT P\Ja jqJPaJr oyJxKYm IqJ¥Jxt lV rJxoMPxj mPuPZj, KxKr~J~ rJxJ~KjT I˘ mqmyJPrr \jq PhvKar Pk´KxPc≤ mJvJr @u @xJh mJKyjLPTA hJ~L TrPZ PmKvrnJV xN©Ç msJPxuPx jqJPaJ hNfPhr FTKa QmbPTr kr rJxoMPxj mPuj, F irPjr I˘ mqmyJr xŒNetnJPm IV´yePpJVq S F\jq ImvqA \mJmKhKyfJ k´P~J\jÇ pKhS F mqJkJPr KfKj PTJPjJ irPjr Kx≠JP∂r xMkJKrv TPrjKjÇ KfKj mPuj, FaJ ¸Ó Pp Fr oJiqPo hLWt xo~ iPr YPu @xJ @∂\tJKfT @Aj S IjMvLuj nñ TrJ yP~PZÇ ImvqA Fr hJ~hJK~Pfôr nJr Pj~J CKYfÇ KfKj mPuj, xJoKrT P\Ja ImvqA KxKr~Jr kKrK˙KfPT KjKmz kptPmãPe rJUPmÇ FKhPT \JKfxÄPWr kKrhvtT hu vKjmJr xTJPu KxKr~J fqJV TrPmÇ míy¸KfmJr KnP~jJ~ \JKfxÄPWr xJiJre oyJxKYm mJj KT oMj F fgq \JKjP~PZjÇ KxKr~J~ Im˙Jjrf \JKfxÄPWr SA kKrhvtT huKa xJoKrT yJouJ~ rJxJ~KjT I˘ mqmyJPrr xfqfJ pJYJA TrPZÇ mJj KT oMj \JjJj, ÊâmJPrS kKrhvtT huKa fJPhr fhP∂r TJ\ YJKuP~ pJPmÇ vKjmJr xTJPu KxKr~J fqJV TPr pf hs∆f x÷m fJrJ F KmwP~ k´KfPmhj k´TJv TrPmjÇ IjqKhPT ÈKmvõ PoJzu' pMÜrJÓs KxKr~J yJouJr \jq k´˜MfÇ PxA xPñ xMr KoKuP~PZ fJr hMA Ko© pMÜrJ\q S l∑J¿Ç oJKTtj pM≠\JyJ\ ACFxFx asáoqJj SoJPjr KhPT IV´xr yPò, mJyrJAPj PfJ @PV PgPTA rP~PZ fJPhr kûo PjRmyrÇ FZJzJS KxKr~Jr @vkJPv ˙J~L-I˙J~LnJPm kKÁoJPhr xJoKrT WJÅKa rP~PZÇ pM≠ ÊÀ yPu AxrJAu PgPT PãkeJ˘ yJouJ Pp yPm jJ, fJr KjÁ~fJ Ph~J pJ~ jJÇ KxKr~Jr

WKjÔ Ko© rJKv~J ÊÀ PgPTA mJvJr @u @xJPhr xJlJA PVP~ @xPZÇ KxKr~J~ yJouJ yPu fJ AKfyJPxr nMPur kMjrJmíK• yPm mPu o∂mq Àv TftíkPãrÇ PmxJoKrT jJVKrPTr oJjmJKiTJr rãJ~ @xJh mJKyjLr KmÀP≠ yJouJ YJuJPf pJPò kKÁoJrJÇ KT∂á x÷Jmq yJouJ k´KfPrJPi oMPU ÈpM≠' YJuJPuS yJPf I˘ irPm jJ rJKv~JÇ fJrJ TJrS kPã pM≠ TrPm jJÇ rJKv~Jr krrJÓsoπL PxPVtA uqJnrnA F TgJ mPuPZjÇ SKhPT KxKr~Jr Pk´KxPc≤ mJvJr @u @xJh PWJweJ TPrPZj, kKÁoJPhr x÷Jmq wzpπoNuT pMP≠r KmÀP≠ KxKr~Jr \JKf Km\~L yPmÇ FTAxPñ KfKj mPuPZj, AxrJAu xoKgtf xπJxLPhr xoNPu KmjJv TrPf fJr xrTJr IñLTJrm≠Ç oJKTtj PjfífôJiLj x÷Jmq xJoKrT @V´Jxj PoJTJPmuJr CkJ~ KjP~ PhPvr vLwt kptJP~r xrTJKr TotTftJ S PxjJ ToJ¥JrPhr xPñ QmbPT Pk´KxPc≤ mJvJr Fxm TgJ mPuPZjÇ PumJjPjr @u@UmJr kK©TJ F Umr KhP~PZÇ @u-@UmJr kK©TJr SA k´KfPmhPj @rS muJ yP~PZ, QmbPT Pk´KxPc≤ mJvJr vLwt TotTftJPhr mPuPZj, È@kjJrJ \JPjj YuoJj xÄTa ÊÀr k´go PgPTA @orJ @xu v©ÍPhr y˜PãPkr IPkãJ~ @KZÇ KfKj mPuj, KxKr~Jr \jVe S PxjJmJKyjLr oPiq Phv rãJr hí| oPjJmu rP~PZÇ k´P~J\Pj \JKfxÄPWr IjMPoJhj ZJzJA yJouJ TrPm pMÜrJÓs oJKTtj k´vJxj mPuPZ, k´P~J\Pj \JKfxÄW FmÄ Ko© PhvèPuJr xogtj ZJzJA KxKr~Jr KmÀP≠ xJoKrT mqm˙J PjPm pMÜrJÓsÇ oJKTtj

krrJÓs hlfPrr oMUkJ© oqJKr yJlt mPuPZj, S~JKvÄaj KxKr~J~ yJouJ YJuJPjJr Pp Kx≠J∂ KjP~PZ \JKfxÄPWr mJiJ fJ PgPT oJKTtj xrTJrPT xrJPf kJrPm jJÇ \JKfxÄW KjrJk•J kKrwPh F xÄâJ∂ k´˜Jm PfJuJ yPu rJKv~J Pp fJPf PnPaJ PhPm fJ FTrTo KjKÁf yP~ rP~PZÇ F Im˙J~ KxKr~J~ yJouJ TrPf yPu \JKfxÄWPT kJv TJKaP~A fJ TrPf yPm oJKTtj k´vJxjPTÇ F xŒPTt oqJKr yJlt mPuj, ÈrJKv~J PpnJPm k´KfmºTfJ xíKÓ TrPZ fJr lPu @orJ mPx gJTPf kJKr jJÇ Kmw~Ka FfaJ èÀfôkNet Pp, rJKv~Jr fJPf xJzJ Ph~J CKYf KZuÇ' F ZJzJ, KxKr~J KmwP~ @rm uLV S \JKfxÄPWr KmPvw hNf @U\Jr msJKyKoS mPuPZj, KxKr~J~ xJoKrT y˜PãPkr \jq \JKfxÄW KjrJk•J kKrwPhr IjMoKf Pj~J \ÀKrÇ KfKj mMimJr FT xÄmJh xPÿuPj mPuPZj, @∂\tJKfT @Aj IjMpJ~L PTmu \JKfxÄW KjrJk•J kKrwPh k´˜Jm VíyLf yS~Jr kr xJoKrT y˜Pãk TrJ PpPf kJPrÇ nNoiqxJVPr Àv-lrJKx refrL : l∑J¿ nNoiqxJVPrr kNmtJûPu KmoJj yJouJ k´KfPrJPi xão KvnJKu~Jr ku jJPor FT xmtJiMKjT refrL kJKbP~PZÇ l∑JP¿r xJoK~TL uJ kP~≤ \JKjP~PZ, KxKr~J~ @xjú PãkeJ˘ yJouJr kKrPk´KãPf l∑J¿ F refrLKa kJKbP~PZÇ FKhPT, nNoiqxJVPr FK≤-xJmPoKrj pM≠\JyJ\ S PãkeJ˘mJyL pM≠\JyJ\ kJbJPò rJKv~JÇ Àv P\jJPru ˆJPlr FT\j TotTftJ mPuj, ÍkNmt nNoiqxJVr FuJTJr KmrJ\oJj kKrK˙Kfr TJrPe @oJPhr PjRmJKyjLPf KTZM kKrmftj @jJ yPòÇ

ArJPTr oPfJ KogqJr lJÅPh KxKr~J! \jVe oPj TPr KogqJr Skr hJÅKzP~ @rS FTKa pMP≠ \zJPò KmsPaj 30 @Vˆ - pMÜrJÓs S pMÜrJ\q KxKr~J yJouJ~ oKr~J yP~ CPbPZÇ fJPhr F k´PYÓJ KT @r FTKa ArJPTr AKfyJx rYjJ TrPf pJPò, PxUJPj KogqJr PmxJKf TrJ yP~PZ? 2003 xJPu ArJPT @V´JxPjr @PV Añ-oJKTtj xrTJr S fJPhr Pu\Mz PVJP~ªJrJ Ppxm KogqJ fgq KhP~ KmvõmJxLPT PiJTJ KhP~PZj @mJrS fJr kMjrJmíK• yPf pJPòÇ KxKr~J~ FUj ArJPTr PxA hM”˝Pkúr Khj-rJK©r ZJ~J kPzPZÇ KxKr~J~ pUj IQmi rJxJ~KjT yJouJ fhP∂ \JKfxÄW TJ\ TrPZ KbT fUj PhvKaPf @âoPer \jq oiqrJPfr WMo jÓ TPr pMÜrJÓs S pMÜrJP\qr PjfJrJ jLKf-Kj~Por WJÅKa WJÅaPZjÇ Foj f“krfJ PhUJ KVP~KZu 2003 xJPu ArJT @âoPer @PVÇ fUj pMP≠r hJoJoJ~ fJu KoKuP~KZPuj mMv, Pmä~Jr mjJo xJ¨JoÇ KxKr~Jv PmuJ~ jJoèPuJ ÊiM kJPPZ SmJoJ, TqJPorj mjJo mJvJrÇ pM≠jJPaqr @r xm CkJhJj FTAÇ fUj xJ¨Jo PyJPxj fJr KmÀP≠ ±ÄxJfìT I˘ KjotJPer IKnPpJV I˝LTJr TPrKZPuj FUj mJvJPrr mÜmqS FTAÇ KT∂á AñoJKTtj TNajLKfT S rJÓsPjfJrJÇ ¸Ó k´oJeJKh ZJzJA KbT FTA TJ~hJ~ PWJweJ TPrPZj, KxKr~J xrTJr rJxJ~KjT yJouJ YJKuP~PZÇ Foj kKrK˙KfPf

KxKr~Jr KmÀP≠ PoKT IKnPpJPVr KjªJ TPr yJouJ PgPT Kmrf gJTPf YJk KhPò kKÁoJ PhvèPuJr xJiJre oJjMwÇ PpojKa WPaKZu 2003 xJPu u¥Pjr rJ\kPgÇ k´J~ 10 uJU PuJT ArJPT yJouJr KmÀP≠ u¥Pjr rJ\kPg PjPoKZuÇ xrTJr fJPhr TgJ PvJPjKjÇ Fr k´KfmJPh Kfj KmsKav oπL khfqJVS TPrKZPujÇ pMP≠r xoJPuJYjJr fLr @\S PZJzJ y~ Pmä~Jr, mMPvr SkrÇ TJre PTJPjJ fhP∂A k´oJKef y~Kj xJ¨Jo PyJPxj rJxJ~KjT S kJroJeKmT IP˘r nJ¥Jr VPz fMuPZjÇ PxA yJomzJ, KjrgtT fh∂ Pvw y~ 2005 xJPuÇ ArJT fhP∂r k´KfPmhj \JKfxÄPW \oJ Ph~J~ kPr IjMPvJYjJ TPrj f“TJuLj oJKTtj krrJÓsoπL TKuj kJSP~uÇ KfKj ˝LTJr TPrPZj, fh∂ k´KfPmhPjr IKiTJÄv fgq nMu KZu pJr lPu ArJPT ImPvPw mqgt yP~PZ pMÜrJÓs S fJr Ko©rJÇ S~JKvÄajKnK•T Px≤Jr lr ˆsJPaK\T IqJ¥ A≤JrjqJvjJu ˆJKcP\r VPmwT mMimJr KmKmKx IjuJAPjr FT KmPväwPe mPuPZj, ÈKogqJ @hPvtr lJÅPh' kPzKZPuj TKuj kJSP~uÇ SA xo~ oJKTtj PVJP~ªJPhr k´eLf k´KfPmhj 4 \MuJA 2004 xJPu lJÅx yP~ pJ~Ç FPf ArJT pMP≠r nMuèPuJ irJ kPzÇ FZJzJ xJ¨Jo PyJPxPjr kfPjr 90 KhPjr oJgJ~ pUj oJKTtj PxjJrJ ArJT ZJzJ ÊÀ TPr fUjA PhUJ pJ~ ArJPT FT hLWt uzJAP~r \jì yP~PZ, pJr hJ~ pMÜrJÓsPTA

myj TrPf yPmÇ KT∂á hJ~ FzJPf @rS \Kau TNajLKfr KhPT FKVP~PZ pMÜrJÓsÇ YLj S rJKv~J fUj PgPT oiqk´JPYq IK˙KfvLufJ míK≠r oJKTtjjLKfr xoJPuJYjJ TPr @xPZÇ Fr TJrPe pMÜrJÓs KxKr~Jr rJxJ~KjT yJouJr mqJkJPr PpjPfj k´oJe KjP~ PhvKaPf @âoPe PpPf kJrPZ jJÇ 10 mZr @PVA ArJT @V´JxPjr oJiqPo pMÜrJÓs fJr KmvõJxPpJVqfJ yJKrP~PZÇ ojVzJ pMP≠r \jq fJPhr KmYJPrr TJbVzJ~ hJÅz TrJPf @\S YJk KhP~ pJPòj Pcxo¥ aMaMr oPfJ oJjmfJmJhLrJÇ mftoJPj KxKr~J KjP~ PTKrr nNKoTJS \jì PhPm AKfyJPxr @PrT TJPuJ IiqJ~, fJr KmYJPrr \jq y~PfJ kPgS jJoPm KmPvõr vJK∂TJoL oJjMwÇ AP~é KmvõKmhqJuP~r f•ôJmiJPj ÈACVn' kKrYJKuf xJŒ´KfT FT \KrPk PhUJ pJ~, oJ© 2 nJV KmsKav oPj TPr KxKr~J yJouJ~ KmsPaj xlu yPmÇ pMÜrJPÓs Fr kKroJe 8 nJVÇ ArJTKmw~T A≤JrjqJvjJu A¿KaKaCa Im ˆsJPaK\T ˆsJKcP\r (u¥j) KmPvwù aKm PcJ\ mPuPZj, \jVe oPj TPr KogqJr Skr hJÅKzP~ @rS FTKa pMP≠ \zJPò KmsPajÇ KT∂á ArJPTr oPfJ PTj @mJrS FTA nMu TrPf YPuPZ xrTJr? Pp PTJPjJ rTo xJoKrT y˜Pãk PgPT xrTJPrr xPr @xJ CKYfÇ ArJT PgPT KvãJ KjP~ kg YuPu fJ xmJr \jq oñu yPm, mJÅYPm KxKr~JSÇ

nJrPf 65 xπJxmJhL xÄVbj xKâ~ 30 @Vˆ - xrTJPrr nJwq IjMpJ~L nJrPf 65Ka xπJxmJhL PVJÔL xKâ~Ç oKekMPrA xKâ~ I∂f 34Ka PVJÔLÇ oñumJr PuJTxnJ~ KuKUfnJPm FA TgJ \JKjP~PZj PTªsL~ ˝rJÓs oπeJuP~r rJÓsoπL @r KkFjKxÄÇ FZJzJ @xJPo 11Ka, PoWJuP~ 4Ka, K©kMrJ~ 2Ka, KoP\JrJPo 2Ka, jJVJuqJP¥ 4Ka FmÄ oKekMPr 34Ka xπJxmJhL xÄVbj KmKnjú jJvTfJoNuT TJ\ YJuJPòÇ

ArJPjr krrJÓs oπeJuP~ k´go jJrL oMUkJ©

30 @Vˆ - ArJPjr krrJÓs oπeJu~ FT\j jJrLPT jfMj oMUkJ© KyPxPm KjP~JV KhP~PZÇ oJrK\~Jy @lUJo jJPor SA jJrL FT\j PkvJhJr TNajLKfTÇ èÀfôkNet F oπeJuP~r oMUkJP©r kPh FT\j jJrLPT KjP~JV PhS~Jr WajJ AxuJKo k´\Jfπ ArJPj FKaA k´goÇ ArJPjr xÄmJhoJiqo míy¸KfmJr \JjJ~, oJrK\~Jy @lUJo SA oπeJuP~ k´J~ Kfj hvT iPr YJTKr TrPZjÇ 2010 xJu PgPT KfKj oπeJuP~r KoKc~J S kJmKuT KcPkäJPoKx KmnJPVr kKrYJuPTr kPh TJ\ TrKZPujÇ @lUJoPT jfMj oMUkJ© KyPxPm PWJweJ TPr oπeJuP~r KmhJ~L oMUkJ© @æJx @rJTKY mPuj, ÈVeoJiqoKmw~T TNajLKfPf KfKj FT\j hã S IKnù mqKÜÇ' @æJx @rJTKY @rS mPuj, ÈoJrK\~Jr KjP~JPVr mqJkJPr pJÅPhr @kK• rP~PZ, fJÅPhr mM^Pf yPm, F KjP~JPVr PãP© PTmu fJÅr IKnùfJPTA KmPmYjJ~ @jJ yP~PZÇ' kJutJPoP≤r IKfrãevLu xhxqPhr KmPrJKifJr k´Kf AKñf TPr KfKj F TgJ mPujÇ KmhJ~L oMUkJ© @æJx Vf oñumJr \JjJj, ArJPjr FT rJÓshNf kPhS k´gomJPrr oPfJ FT\j jJrLPT KjP~JPVr k´Kâ~J YuPZÇ KfKj Imvq fJÅr jJo k´TJv TPrjKjÇ ArJPjr oiqk∫L jfMj Pk´KxPc≤ yJxJj ÀyJKj Cófr kPh jJrLPhr KjP~JV KhPf TotTftJPhr @øJj \JjJPjJr kr @lUJoPT krrJÓs oπeJuP~r oMUkJ© TrJ yPuJÇ


IJ∂\tJKfT 35

SURMA m 6 - 12 September 2013

uJu oxK\Ph IKnpJj

ßoJvJrrPlr Kmr∆P≠ yfqJ oJouJ

3 ßxP¡’r - kJKT˜JPjr xJPmT ßk´KxPc≤ kJrPn\ ßoJvJrrPlr KmÀP≠ VfTJu ßxJomJr yfqJ oJouJ jKgnMÜ TPrPZ kMKuvÇ F\JyJPr fJÅr KmÀP≠ 2007 xJPu uJu oxK\Ph ßxjJ IKnpJPjr xo~ iotL~ ßjfJ VJ\L @mhMu rKvh S fJÅr ˘LPT yfqJr IKnPpJV @jJ yP~PZÇ @mhMu rKvPhr ßZPu yJÀj rKvPhr FTKa @PmhPjr Skr VfTJu AxuJoJmJh yJAPTJPat ÊjJKj y~Ç SA @PmhPj muJ y~, ßoJvJrrPlr KmÀP≠ yfqJ oJouJ TrPf ßVPu xÄKväÓ gJjJr hMA TotTftJ fJ V´ye TPrjKjÇ ÊjJKj ßvPw KmYJrkKf jMÀu yT ßTJPrKv oJouJKa fJ“ãKeTnJPm jKgnMÜ TrJr \jq @mkJrJ gJjJr xÄKväÓ TotTftJPhr KjPhtv ßhjÇ ßxA xPñ k´JgKoT fh∂ k´KfPmhj (Fl@A@r) @hJuPf \oJ ßhS~JrS KjPhtv ßhj KfKjÇ Fr @PVS @hJuf kJrPn\ ßoJvJrrPlr KmÀP≠ yfqJ oJouJKa jKgnMÜ TrJr KjPhtv KhP~KZPujÇ KT∂á F KjPhtv kJuj TrJ y~KjÇ 2007 xJPu uJu oxK\Ph ßxjJ IKnpJPjr xo~ @mhMu rKvhxy vfJKiT mqKÜ Kjyf yjÇ

˝J˙q krLãJr \jq pMÜrJPÓs ßxJKj~J VJºL

KxKr~J xÄTa :

nNoiqxJVPr Àv ßVJP~ªJ \JyJ\

3 ßxP¡’r - Vf ßrJmmJr nNoiqxJVPr FTKa ßVJP~ªJ \JyJ\ kJKbP~PZ rJKv~JÇ fPm F mqJkJPr ßTJPjJ o∂mq TrPf I˝LTí K f \JKjP~PZ Àv k´KfrãJ oπeJu~Ç pMÜrJÓs nNoiqxJVPr FTKa CnYr \JyJ\ ßoJfJP~j TPrPZÇ FKhPT KxKr~J~ oJKTtj yJouJ yPu @∂\tJKfT xπJxL xÄVbj @u-TJP~hJ uJnmJj yPf kJPr mPu xfTt TPr KhP~PZ hJPoÛÇ fJA ÈPpPTJPjJ oJKTtj @V´ J xj' mPºr CPhqJV KjPf \JKfxÄPWr k´ K f @øJj \JKjP~PZ KxKr~JÇ KxKr~Jr CkkrrJÓsoπL l~xJu ßoThJh KmKmKxPT FT xJãJ“TJPr mPuj, ÈKxKr~Jr KmÀP≠ ßpPTJPjJ yJouJ yPu fJ yPm @u-TJP~hJ S fJr xyPpJVL xÄVbj \JmJf @u-jMxrJ mJ ߈a Im AxuJo Aj KxKr~J IqJ¥ ArJPTr (Fx@AFx@A) k´Kf xogtjÇ' \JmJf @u-jM x rJxy @u-TJP~hJr ohhkMÓ ßmv TP~TKa T¢rk∫L xÄVbj KxKr~Jr ßk´KxPc≤ mJvJr @u-@xJPhr KmÀP≠ uzJAP~ èÀfôkNet nNKoTJ kJuj TrPZÇ oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ Vf vKjmJr IPjTPT KmK˛f TPr KxKr~J~ yJouJ IjMPoJhPjr \jq TÄPV´Px pJS~Jr Kx≠J∂ ßjjÇ F k´xPñ ßoThJh mPuj, SmJoJr TÄPV´Px pJS~Jr AòJ ßgPT oPj y~, KfKj ÈkKreKfr' Kmw~Ka KmPmYjJ TPrjKjÇ fPm ßoThJh mPuj, ÈSmJoJ TÄPV´Px ßVPuS ßTJPjJ KTZMr kKrmftj yPm jJÇ TJre, KfKj yJouJ YJuJPjJr mqJkJPr k´KfùJm≠Ç' KxKr~J~ ßpPTJPjJ @V´Jxj mº TrPf mqm˙J ßjS~Jr @øJj \JKjP~ \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMj S KjrJk•J kKrwPhr k´iJj oJKr~J

KâKˆjJr TJPZ KYKb KhP~PZ KxKr~JÇ \JKfxÄPW KjpMÜ KxKr~Jr rJÓshNf mJvJr \JlJKr SA KYKbPf KxKr~J~ @V´Jxj mPºr hJK~fô KjP~ FTKa rJ\QjKfT xoJiJj ßmr TrPf Kmvõ xÄ˙Jr oyJxKYPmr k´Kf @øJj \JjJjÇ KYKbPf @∂\tJKfT @Aj u–Wj TPr ßTJPjJ yJouJr KmÀP≠ KjrJk•J TkJa KyPxPm TJ\ TrPf KjrJk•J kKrwPhr k´Kf @øJj \JjJPjJ y~Ç rJKv~Jr FTKa mJftJ xÄ˙J ßxJomJr jJo k´TJPv IKjòMT xJoKrT xNP©r mrJf KhP~ \JKjP~PZ, fgq-CkJ• xÄV´yTJrL rJKv~Jr ßVJP~ªJ \JyJ\ Kk´~JP\JKn Vf ßrJmmJr TíÌ xJVPr ACPâPjr WJÅKa ßgPT nNoiqxJVPrr KhPT rSjJ KhP~PZÇ nNoiqxJVPr pMÜrJÓs S fJr Ko©Phr xJoKrT Im˙Jj rP~PZÇ oNuf SA FuJTJ~ k´P~J\jL~ fgq xÄV´Pyr \jq Àv \JyJ\Ka kJbJPjJ yPuJÇ fPm F mqJkJPr ßTJPjJ o∂mq TrPf I˝LTíKf \JKjP~PZ Àv k´KfrãJ oπeJu~Ç

cJÜJKr krLãJ xŒjú : 3 ßxP¡’r - ˝J˙q krLãJ TrJPf pMÜrJÓs ßVPZj nJrPfr ãofJxLj TÄPV´x kJKatr k´iJj ßxJKj~J VJºLÇ j~JKhKuäPf yJxkJfJPu nKftr FT x¬Jy kr Vf ßxJomJr KfKj pMÜrJPÓsr CP¨Pv ßhv ZJPzjÇ TotTftJPhr xN© CPuäU TPr mJftJ xÄ˙J KkKa@A F Umr k´TJv TPrPZÇ UmPr muJ y~, ßxJKj~J VJºLr xlrxñL KyPxPm rP~PZj fJÅr ßoP~ Kk´~JïJÇ Vf x¬JPy kJutJPoP≤ FT KmfTt YuJTJPu IxM˙ yP~ kzJ~ yJxkJfJPu nKft TrJPjJ y~ ßxJKj~J VJºLPTÇ PxJKj~J IP˘JkYJPrr \jq 2011 xJPu pMÜrJPÓs pJjÇ Fr kPr Kfj oJx KfKj \jxoPã @PxjKjÇ xmtPvw YuKf mZr ßlms∆~JKr oJPx KfKj ˝J˙q krLãJr \jq pMÜrJPÓs pJjÇ

IJvJrJo mJkM ßpRj KjptJfPj xão

3 ßxP¡’r - nJrPf FT KTPvJrLPT ßpRj KjptJfPjr IKnPpJPV ßV´¬Jr yS~J @iqJK®T èÀ @vJrJo mJkMr cJÜJKr krLãJ TrJ yP~PZÇ KfKj hJKm TPrKZPuj, ßpRj KjptJfj TrJr oPfJ vJrLKrTnJPm xão jj KfKjÇ fPm krLãJ~ fJÅr vJrLKrT xãofJ k´oJKef yP~PZ mPu \JKjP~PZ kMKuvÇ 72 mZr m~xL èÀ @vJrJo FTKa @v´o kKrYJujJ TPrjÇ fJÅr @v´Por @SfJ~ ßhv-KmPhPv 350Ka @iqJK®T @v´o rP~PZÇ Vf 15 @Vˆ rJ\˙Jj rJP\qr ßpJikMPr @vJrJPor @v´Po CkJxjJ~ SA KTPvJrL FmÄ fJr mJmJ-oJ IÄv ßjjÇ èÀ @vJrJo FTkptJP~ ßoP~KaPT ßTRvPu fJÅr TPã KjP~ ßpRj KjptJfj TPrjÇ WajJr hMA Khj kr KTPvJrL fJr mJmJ-oJPT Kmw~Ka mPuÇ Vf vKjmJr oiqrJPf @vJrJoPT ßV´¬Jr TrJ y~Ç PpJikMPrr kMKuv TKovjJr Km\M \\t ß\JPxl \JjJj, @vJrJoPT ßpRj KjptJfPjr IKnPpJPVr KmwP~ K\ùJxJmJh TrJ y~Ç @vJrJo kMKuPvr TJPZ hJKm TPrKZPuj, KfKj vJrLKrTnJPm xão jjÇ Frkr cJÜJKr krLãJ TPr KjKÁf yS~J ßVPZ, KfKj ßpRj y~rJKj mJ iwtPer oPfJ IkrJi TrPf vJrLKrTnJPm xãoÇ @vJrJo fJÅr hJKmr xkPã ßTJPjJ vÜ k´oJe yJK\r TrPf kJPrjKj CPuäU TPr kMKuv TotTftJ ß\JPxl mPuj, È@orJ fJÅPT k´JgKoT K\ùJxJmJh ßvw TPrKZÇ @rS KTZM Kmw~ UKfP~ ßhUJ yPmÇ F \jq @rS xo~ uJVPmÇ'

FKhPT oJKTtj k´KfrãJKmw~T FT\j TotTftJ Vf ßrJmmJr \JjJj, pMÜrJÓs nNoiqxJVPr FTKa CnYr \JyJ\ kJKbP~PZÇ SA FuJTJ~ pMÜrJPÓsr kJÅYKa pM≠\JyJ\ rP~PZÇ ACFxFx xJj IqJ≤KjS jJPor CnYr SA \JyJP\ TP~TKa ßyKuT¡Jr S vf vf ßxjJ rP~PZÇ fPm \JyJ\KaPf aoJyT âM\ ßãkeJ˘ ßjAÇ nNoiqxJVPr Fr @PVA Im˙Jj ßjS~J kJÅYKa oJKTtj pM≠\JyJ\ yPuJ ACFxFx ˆJCa, oJyJj, rJPo\, mqJKr S V´JnKuÇ FA pM≠\JyJ\èPuJPf âM\ ßãkeJ˘ k´˜Mf rP~PZÇ lrJKx kJut J PoP≤ k´ o Je C™Jkj: KxKr~J~ rJxJ~KjT I˘ mqmyJPrr k´oJe ßxJomJr kJutJPoP≤ C™Jkj TPrPZj lrJKx k´iJjoπL \qÅ-oJxt @~rJu&fÇ lrJKx jKgkP© hJKm TrJ y~, KxKr~J xJKrj VqJxxy FT yJ\Jr aPjr ßmKv rJxJ~KjT I˘ o\Mf TPrPZÇ Fr @PV Vf ßrJmmJr oJKTtj krrJÓsoπL

\j ßTKr mPuj, Vf oJPx KxKr~Jr rJ\iJjL hJPoPÛr TJPZ KmPhsJyLPhr vÜ WJÅKaPf xrTJKr mJKyjLr yJouJ~ xJKrj VqJx mqmyJr TrJ yP~PZÇ FjKmKx KaKnr FTKa IjMÔJPj IÄv KjP~ ßTKr @rS mPuj, SA yJouJr kr WajJ˙u ßgPT xÄVíyLf YMu S rPÜr joMjJèPuJ krLãJr kr Kmw~Ka KjKÁf yS~J ßVPZÇ \j ßTKr mPuj, 24 WµJ~ pMÜrJPÓsr kJS~J joMjJ ßgPT @orJ Kmw~Ka KjKÁf yP~KZÇ FKhPT @rm ßhvèPuJr xÄVbj @rm KuV Vf ßrJmmJr TJ~PrJ~ ‰mbT TPrPZÇ xhxqrJÓsèPuJr krrJÓsoπLrJ SA ‰mbPT IÄv ßjjÇ ‰mbPT KxKr~Jr KmwP~ Èk´P~J\jL~ mqm˙J V´yPer \jq' @∂\t J KfT xŒ´ h JP~r k´ K f @øJj \JjJPjJ y~Ç fPm oJKTtj Ko© mPu kKrKYf ßTJPjJ ßTJPjJ @rm ßhv KxKr~J~ xJoKrT yJouJr mqJkJPr ßjKfmJYT Im˙Jj KjP~PZÇ

mJKzPf rJf TJaJPuj oqJP¥uJ 3 ßxP¡’r - yJxkJfJu ßgPT KlPr Kj\ mJKzPf k´go rJf TJKaP~PZj hKãe @Kl∑TJr k´go TíÌJñ ßk´KxPc≤ ßjuxj oqJP¥uJÇ Vf ßrJmmJr Kk´PaJKr~Jr ßoKc-KTîKjT yJxkJfJu ßgPT ß\JyJPjxmJPVtr mJKzPf @jJ y~ metmJhKmPrJiL @PªJuPjr IKmxÄmJKhf FA ßjfJPTÇ 95 mZr m~xL oqJP¥uJ lMxlMPxr xÄâoe KjP~ Vf 8 \Mj yJxkJfJPu nKft yjÇ k´J~ Kfj oJx KYKT“xJ ßvPw KfKj mJKz ßlrJ~ kKrmJPrr xhxqrJ CòôKxfÇ oqJP¥uJr jJKf oJ¥uJ oqJP¥uJ mPuj, ÈKfKj ßvw kpt∂ @oJPhr TJPZ KlPr FPxPZjÇ FaJ @oJPhr \jq FTaJ @jªWj KhjÇ' Imvq hKãe @Kl∑TJr xrTJr \JjJ~, oqJP¥uJr vJrLKrT Im˙J FUPjJ èÀfrÇ ßk´KxPcP≤r h¬r FT KmmíKfPf mPuPZ, oqJP¥uJ ßrJmmJr xTJPu FTKa IqJ’MPuP¿ TPr mJKz KlrPuS ßxUJPj fJÅPT KjKmz kptPmãPe rJUJ yPmÇ yJxkJfJPur KYKT“xT huKa F hJK~Pfô gJTPmÇ P\JyJPjxmJPVtr CkT£ yJCaj FuJTJ~ oqJP¥uJr mJKzKaPT fJÅr KYKT“xJr \jq IjMTNu TPr ßdPu xJ\JPjJ yP~PZÇ fPm ßk´KxPcP≤r h¬r mPuPZ, k´P~J\j yPu fJÅPT @mJr yJxkJfJPu nKft TrJ

yPmÇ Pjuxj oqJP¥uJr lMxlMPxr xoxqJ fJÅr ßxA TJrJ\LmPjrÇ metmJhKmPrJiL @PªJuPjr TJrPe fJÅPT 27 mZr TJrJVJPr TJaJPf yP~KZuÇ fJÅr IxM˙fJr UmPr xmJA C“T£J~ KZuÇ Kk´PaJKr~Jr mJKxªJ KˆPnj ßoJPuJPaJ mPuj, ÈoqJP¥uJ ßhPv vJK∂r k´fLTÇ KfKj pUj yJxkJfJPu KZPuj, fUj @Ko C“T£J~ KZuJoÇ @Ko \JjfJo, KfKj Kmkh TJKaP~ KlPr @xPmjÇ'


36 IJ∂\tJKfT

6 - 12 September 2013 m SURMA

k´mJhkMr∆w xqJr ßcKnc l∑ˆ krPuJPT 74 mZPrr hLWt \LmPj l∑Pˆr I\tj IxÄUq kMrÛJr, CkJKi

Sor hJCh\JAPT j~J ˝rJÓsoπL KjP~JV

ßfJrUJPo oJKTtj WJÅKaPf @lVJj fJPumJPjr @®WJfL yJouJ 3 ßxP¡’r - kJKT˜Jj xLoJP∂r TJPZ @lVJKj˜JPjr jJjVJryJr k´PhPvr ßfJrUJPo FTKa oJKTtj WJÅKaPf fJPumJj @®WJfL yJouJ YJKuP~PZÇ @lVJKj˜JPj ßoJfJP~j KmPhKv ßxjJPhr \jq rxh xrmrJPyr èÀfôkNet Àa yPò ßfJrUJoÇ oñumJr xTJPu FThu @®WJfL ßmJoJ yJouJTJrL F yJouJ YJuJ~Ç ßmJoJ yJouJr kr ßxUJPj mªMTpM≠ ÊÀ y~ FmÄ fJ YPu k´J~ Kfj WµJ iPrÇ fPm FPf KmPhKv ßxjJPhr ßTC yfJyf y~Kj mPu hJKm TPrPZ oJKTtj ßjfífôJiLj TKgf @∂\tJKfT KjrJk•J xyPpJKVfJ mJKyjL mJ AxJlÇ KmPhKv ßxjJPhr FT oMUkJ© \JKjP~PZj, yJouJr xo~ FPTr kr FT ßmJoJr KmP°Jre yP~PZ FmÄ FUj fJrJ kKrK˙Kf UKfP~ ßhUPZjÇ jJjVJryJr k´PhPvr VnjtPrr oMUkJ© @yoJh K\~J @mhMu\JA \JKjP~PZj, VfTJu xTJPu fJPumJj ßfJrUJPo oJKTtj WJÅKar TJPZ KmPhKv ßxjJPhr \jq rxhmJyL asJPT yJouJ YJKuP~ fJ \ôJKuP~ ßh~Ç Frkr fJrJ @lVJj S KmPhKv ßxjJPhr xPñ mªMTpM≠ ÊÀ TPrÇ Kfj WµJ pMP≠r kr Kfj fJPumJj ßpJ≠J Kjyf y~Ç @yoJh K\~J @rS \JjJj, mªMTpM≠ ßvw yP~PZ FmÄ mftoJPj kKrK˙Kf Kj~πPe rP~PZÇ FKhPT VeoJiqPo kJbJPjJ FT KmmíKfPf fJPumJj oMUkJ© \KmCuäJy oM \ JKyh hJKm TPrPZj, PxJomJPrr yJouJ fJPhr ßpJ≠JrJA YJKuP~PZÇ xJŒ´KfT KhjèPuJPf fJPumJj ßVKruJrJ KmPhKv S @lVJj ßxjJPhr KmÀP≠ yJouJ ß\JrhJr TPrPZÇ fJPhr yJouJ~ IPjT ßmxJoKrT oJjMwS oJrJ ßVPZÇ fJPumJPjr yJouJ~ YuKf mZr F kpt∂ k´J~ 120 KmPhKv ßxjJ Kjyf yP~PZÇ Fr

oPiq ßmKvrnJVA oJKTtj ßxjJÇ FKhPT @lVJKj˜JPjr k´Kfv´MKfvLu ßk´KxPc≤ k´JgtL Sor hJCh\JAPT @lVJKj˜JPjr I˙J~L k´ K frãJoπL KyPxPm ßrJmmJr KjP~JV ßh~J yP~PZÇ ßhPv k´go VefJKπT CkJP~ ãofJ y˜J∂Prr xJf oJx @PV fJPT èÀfôkNet hJK~fô ßh~J yPuJÇ hJCh\JAPT AxuJoJmJh ßgPT ßhPv KjP~ @xJ yPòÇ KfKj kJKT˜JPj 2011 xJu ßgPT @lVJKj˜JPjr rJÓshNPfr hJK~fô kJuj TPr @xPZjÇ hM'PhPvr oPiq xŒPTtr aJjJkPzPjr oMyNPftA hJCh\JA rJÓshNPfr hJK~fô kJuj TPrjÇ Vf oJPx TJmMPu KfKj FTKa IKlx ßUJPuj FmÄ @xjú KjmtJYPj x÷Jmq k´JKgtfJr ßWJweJ ßhjÇ @VJoL 5 FKk´u ßk´KxPc≤ KjmtJYj IjMKÔf yS~Jr TgJÇ KfKj FTxo~ ßk´KxPc≤ yJKoh TJr\JAP~r ˆJl k´iJPjr hJK~fôS kJuj TPrjÇ fífL~ mJPrr oPfJ ßk´KxPc≤ KyPxPm @r hJÅzJPf kJrPmj jJ yJKoh TJr\JAÇ fPm hJCh\JAPT fJr FT\j WKjÔ xyYr S IjMVJoL KyPxPmA KmPmYjJ TrJ yPòÇ hJCh\JA (55) @lVJKj˜JPjr míy•o ßVJ© kJUfMj ßVJÔLr xhxqÇ ßxJKnP~f hUuhJr @oPu KfKj ßy\mA-AxuJKor xhxq KZPujÇ krmftLTJPu KfKj \JKfxÄPW KjP~JK\f yjÇ Pk´KxPcP≤r oMUkJ© rJKl ßlrPhRx ˝rJÓsoπL KyPxPm hJCh\JAP~r KjP~JPVr xfqfJ KjKÁf TPrjÇ Vf oJPx kJutJPo≤ ˝rJÓsoπL oM\fmJ kJfJÄPT IkxJre TPrÇ fJPumJj KmPhsJyLPhr ßrJPi mqgtfJr \jqA kJutJPo≤ fJPT IkxJre TPrÇ fPm ßrJmmJr kpt∂ KfKj ˝rJÓsoπLr hJK~Pfô KZPujÇ

3 ßxP¡Ír - KmsPaj fgJ KmvõmqJkL xJÄmJKhTfJr Ijqfo k´mJhkMÀw S ßaKuKnvj mqKÜfô ßcKnc l∑ˆ YPu ßVPujÇ vKjmJr TMAj FKu\JPmg jJPor âMP\ KfKj TgJ muPf muPfA ÂhPrJPV @âJ∂ yP~ 74 mZr m~Px ßhyfqJV TrPujÇ @∂\tJKfTnJPm KfKj IxÄUq mz rJÓsjJ~T S KmUqJf mqKÜr xJãJ“TJr V´ye TPr UqJKf uJn TPrjÇ KfKj ßk´KxPc≤ KjéPjr xJãJ“TJr KjP~A KmvõmqJkL xmPYP~ @PuJKYf yP~KZPujÇ mqKÜVf \LmPj KZPuj Ifq∂ mºMm“xu S IoJK~TÇ KT∂á xJãJ“TJr V´ye TrJr xo~ KfKj yP~ ßpPfj Ijq oJjMwÇ fJÅr oífMqr kr 40 mZPrr kMrPjJ mºM xqJr oJAPTu kJrKTjxj mPuPZj, ÈKfKj mqKÜVfnJPm Ifq∂ jro yPuS xJãJ“TJr ßjS~Jr xo~ @r ßx nJm gJTf jJÇ IjMxºJjL híKÓPf KfKj oMPUJv CPjìJYj TrJr FT IKnjm ßTRvu \JjPfjÇ TKbj hí|fJr xPñ FPTmJPr jJ˜JjJmMh TPr ZJzPfjÇ' KfKj ßk´KxPc≤ KrYJct KjéPjr S~JaJrPVa ßTPuïJKr KjP~ xJãJ“TJr V´ye TPr @PuJzj xíKÓ TPrKZPuj ßxA 1977 xJPuÇ l∑ˆ KjéjPT mPuKZPuj, È@oJr oPj y~, \jVe @kjJr TJPZ Kmw~Ka kKrÏJr TPr \JjPf YJ~Ç @kKj pfãe fJ jJ muPmj, xJrJ \Lmj FA Kmw~Ka @kjJPT \ôJKuP~ oJrPmÇ' C•Pr Kjéj mPuKZPuj, È@Ko @oJr mºMPhr UJPaJ TPrKZ, @Ko ßhvPT UJPaJ TPrKZÇ @Ko xrTJr k≠KfPT UJPaJ TPrKZÇ ßpxm fÀPer ˝kú KZu xrTJPr xÄKväÓ yS~Jr, fJPhr nJmPf mJiq TPrKZ ßp xrTJPrr ßuJTrJ hMjtLKfmJ\; FmÄ F hMjtJo @oJPTA xJrJ \Lmj mAPf yPmÇ' mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr krkrA jfMj \jì ßjS~J F ßhv KjP~ mñmºM ßvU oMK\mMr ryoJPjr nJmjJ TL, ßxA @PuJPT l∑ˆ fJÅr ßp xJãJ“TJrKa V´ye TPrj, fJ xJrJ hMKj~Jr rJ\QjKfT ßjfJPhr híKÓ ßTPzKZuÇ xqJr l∑ˆ 1974 xJPu ßoJyJÿh @uL ßTî, 1985 xJPu oJVtJPra gqJYJr, 1993 xJPu KoUJAu

VrmJPYn S 2002 xJPu aKj ßmä~JPrr xJãJ“TJr V´ye TPrj, pJ xJrJ KmPvõ k´YJKrf y~Ç KfKj Kmu KTîjaPjr xPñ oKjTJ KuCjKÛr xŒTt KjP~S xJãJ“TJr V´ye TPrjÇ F ZJzJ KfKj Sor @u mJKvr, ßmjK\r nMP¢J, KjTJrJè~Jr ßk´KxPc≤ hJKjP~u SPftVJxy IxÄUq Kmvõ mqKÜPfôr xJãJ“TJr V´ye TPrPZjÇ KmsKav k´iJjoπL ßcKnc TqJPorj fJÅr oífMqPf kKrmJPrr TJPZ ßp ßvJTmJftJ kJKbP~PZj, fJPf KuPUPZj, ÈxqJr ßcKnc l∑ˆ KZPuj FT\j IxJiJre oJjMwÇ @TwteL~ YKr©, rxPmJi, ßoiJ xm KZu fJÅr xoJj yJPrÇ rJ\jLKf S ßaKuKnvj xÄÛíKfPf KfKj KmvJu k´nJm ßrPU ßVPZjÇ' 1993 xJPuA KfKj jJAa CkJKi kJjÇ KfKj 1962-63 xJPu KmKmKxr IjMÔJj Èhq CAT hqJa S~J\' Ck˙JkjJ TPrPZjÇ fJÅr IjMÔJj Èl∑ˆ KrPkJat' KZu KmvõmqJkL \jKk´~Ç fJÅr kMPrJ jJo ßcKnc kJrJKcj l∑ˆÇ \jìV´ye TPrj AÄuqJP¥r ßT≤ vyPr 1939 xJPur 7 FKk´uÇ ÛMu\Lmj TJKaP~PZj KVKuÄyJo V´JoJr ÛMPuÇ o\Jr Kmw~ yPuJ, KfKj Ifq∂ C“xMT lMamu S KâPTa ßUPuJ~Jz KZPujÇ TqJoKms\ KmvõKmhqJuP~ nKftr @PV KfKj jKaÄyJo lPrˆ FlKx hPu cJT ßkP~KZPujÇ l∑Pˆr @PVS ßaKuKnvj mJ kK©TJ~ xJãJ“TJr yPfJÇ KT∂á xJãJ“TJrPT KfKjA xmPYP~ k´Jem∂ S \jKk´~ TPr fMPuKZPujÇ 74 mZPrr hLWt \LmPj l∑Pˆr KoPuPZ IxÄUq kMrÛJr, CkJKiÇ IPjT mz ßjfJrS ˝kú KZu l∑Pˆr A≤JrKnCr oMPUJoMKU yS~JrÇ fJÅPhr oPiq pJÅrJ oMPUJoMKU yPf ßkPrPZj, fJÅrJ nJVqmJjÇ mJKTPhr ˝kú oMPZ ßVu 31 @Vˆ TMAj FKu\JPmg âMP\ mÜmq ßhS~JTJPu l∑ˆ KmhJ~ ßjS~J~Ç

yfqJ~ k´PrJYeJ ßh~Jr IKnPpJPV

ßuJTxnJPfS ßjJÄrJ nJwJ! KmYJPrr oMPUJoMKU yPòj oMrKx

3 ßxP¡’r - nJrPfr ßuJTxnJ~ ßjJÄrJ nJwJ mqmyJPrr WajJ WPaPZÇ @r F TJrPe mJiq yP~ kJutJPoP≤r ¸LTJr IKiPmvj oMufKm TPr ßhjÇ Kmví⁄uJ xíKÓr TJrPe Vf ßxJomJr kJutJPoP≤ j~\j xÄxh xhPxqr xhxqkh xJoK~TnJPm ˙KVf TPrj ¸LTJrÇ Iºsk´PhPvr ßfuMè ßhvo kJKatr YJr\j FmÄ TÄPV´Pxr kJÅY\Pjr kh xJoK~T

˙KVf TrJ y~Ç Iºsk´Phv ßgPT ßfPuñJjJPT kígT TrJr KmwP~ @PuJYjJ TrPf ßVPu mqJkT KmfPTtr xíKÓ y~Ç KmfTt xíKÓr FT kptJP~ xÄxh xhxqrJ ßjJÄrJ nJwJ mqmyJr TPrjÇ ¸LTJr oLrJ TMoJr mJrmJr KjPwi TrPuS fJrJ TetkJf TPrjKjÇ mJiq yP~ kJutJPo≤ VfTJu hMkMr hMAaJ kpt∂ oNufKm TPrj ¸LTJrÇ KT∂á xhxq kh ˙KVf TrJr

k´KfmJPh ßhvo kJKatr YJr\j xÄxh xhxq kJutJPoP≤ hJÅKzP~ gJPTjÇ fJPhrPT ßmr yS~Jr KjPhtv KhPuS fJrJ k´KfmJh TrPf gJPTjÇ hMkMPrr kPr IKiPmvj mxJr kr ßckMKa ¸LTJr TJKr~J oMªJ ßhvo kJKatr YJr\jPT kJutJPo≤ ßgPT YPu pJS~Jr IjMPrJi TrPu fJrJ YPu pJjÇ Frkr mJok∫L xÄxh xhxqrJ ßkPasJPur oNuq míK≠r Kmw~Ka ßuJTxnJ~ C™Jkj TPrjÇ nJrfL~ \jfJ kJKatS (KmP\Kk) ßhvo kJKatr xÄxh xhxqPhr vJK˜ hJKm TPrÇ Fr @PVS FTmJr SA j~\Pjr xÄxh xhxq kh xJoK~TnJPm ˙KVf TrJ yP~KZuÇ kPr ßckMKa ¸LTJr oñumJr kpt∂ kJutJPoP≤r IKiPmvj oNufKm TPrjÇ

3 ßxP¡’r - KmPãJnTJrLPhr yfqJ S xKyÄxfJ~ k´PrJYjJ ßh~Jr IKnPpJPV KoxPrr ãofJYMqf ßk´KxPc≤ ßoJyJÿh oMrKxPT KmYJPrr oMPUJoMKU TrJ yPòÇ rJÓskPãr @Aj\LmLPhr mrJPf KoxPrr rJÓsKj~Kπf VeoJiqo Vf rKmmJr FA fgq k´TJv TPrPZÇ fPm TPm FA KmYJr TJptâo ÊÀ yPm ßx mqJkJPr KTZM \JjJ~Kj SA VeoJiqoÇ Vf 7 KcPx’r TJ~PrJPf ßk´KxPc≤ k´JxJPhr mJAPr xKyÄx WajJr xPñ oMrKxr xŒíÜfJ rP~PZ Foj IKnPpJV FPjPZ rJÓskãÇ oMrKxr khfqJPVr hJKmPf Vf KcPx’Prr k´go ßgPT oMrKx KmPrJiLrJ ßk´KxPc≤ k´JxJPhr xJoPj KmPãJn ÊÀ TPrÇ kPr oMrKx xogtTrJ fJPhr Ckr yJouJ YJuJ~Ç uJPUJ oJjMw SA KmPãJPn IÄv ßj~Ç IKnPpJV CPbPZ oMrKxA fJr xogtT S xJoKrT mJKyjLPT KjPhtv KhP~KZu KmPãJnTJrLPhr xKrP~ KhPfÇ SA WajJ~ xJf\j Kjyf yP~PZÇ oMxKuo msJhJrÉPcr @PrJ 14 \Pjr KmÀP≠ FTA IKnPpJV @jJ yP~PZÇ Vf 3 \MuJA ãofJYMqf yS~Jr kr ßgPT FTKa ßVJkj ˙JPj mKª @PZj KoxPrr FA xJPmT ßk´KxPc≤Ç oMrKx xogtTrJ fJr kNmt kPh KlKrP~ ßh~Jr \jq KmPãJn TrPu xJoKrT mJKyjL xoKgtf I∂mtftL xrTJr mqJkT irkJTPzr KjPhtv ßh~Ç oMrKxr KmÀP≠ IPjTèPuJ IKnPpJV @jJ yPuS yfqJ oJouJ~ fJPT xmJr @PV KmYJPrr oMPUJoMKU TrJ yPmÇ

oqJP¥uJr ÈoífMq'r ßvJTmJeL KhP~ Yro uöJ~ mMv!

3 ßxP¡’r - hKãe @Kl∑TJr metmJh-KmPrJiL @PªJuPjr ßjfJ ßjuxj oqJP¥uJr oífqM r nN~J Umr ÊPj ÈPvJTmJeL' KhP~ Yro uöJ ßkPuj pMÜrJPÓsr 41fo ßk´KxPc≤ \\t FAY cKmäC mMvÇ F\jq KfKj ãoJ k´JgteJ TPrPZjÇ fPm nMuKa KfKj KjP\r AòJ~ TPrjKjÇ fJr oMUkJ©A fJPT nMu fgq ßhjÇ Vf rKmmJr oqJP¥uJ yJxkJfJu ßgPT mJKz ßlPrjÇ mMPvr (KxKj~r mMv) oMUkJ© K\o oqJTV´J S~JKvÄaj ßkJPˆ k´TJKvf oqJP¥uJr yJxkJfJu ZJzJr UmrPT oífqM xÄmJh oPj TPr mMPvr kã ßgPT FTKa ßvJTmJftJ KuPU ßlPujÇ UmrKar xfqfJ pJYJA jJ TPr aMAaJPrS ßkJˆ TPrj oqJTV´J! kPr Imvq nMu ˝LTJr TPr aMAaJPr ãoJ k´JgtjJ TPrj KfKjÇ oqJTV´J \JjJj, IxJmiJjfJmvf oqJP¥uJr yJxkJfJu ZJzJr UmrPT oífqM xÄmJh ßnPm @PV ßgPT KuPU rJUJ mMPvr kã ßgPT ÈPvJTmJftJ' k´TJv TPr KhAÇ IjMf¬ yP~ oqJTV´J mPuj, FaJ @oJr oJrJ®T nMu KZuÇ


oMÜKY∂J 37

SURMA m 6 - 12 September 2013

k´xñ CóKvãJ : mJÄuJPhPv-KmPhKv KmvõKmhqJuP~r vJUJ xKuoMuäJy UJj ßuUT : IiqJkT; ACKjnJKxtKa Im KumJPru @atx, mJÄuJPhv

kK©TJ∂Pr k´TJv, xrTJr ßhPv-KmPhKv KmvõKmhqJu~ ˙JkPjr IjMoKf k´hJj TKrPmjÇ FfhxÄâJ∂ k´P~J\jL~ KmKioJuJ FUj YNzJ∂ IjMPoJhPjr IPkãJ~ mKu~J \JjJ KV~JPZÇ IPjPTr iJreJ, AyJPf CóKvãJr k´xJr yAPmÇ ßpoj KTZMKhj @PV KmvõKmhqJu~ o†MKr TKovPjr ßY~JroqJj F. ßT. @\Jh ßYRiMrL FTKa AÄPrK\ ‰hKjPT mKu~JKZPuj, FA jLKfr xMlu˝„k ßhvL~ ZJ© xJiJre WPr mKx~JA KmvõoJPjr xMPpJV kJAPmÇ @\Jh ßYRiMrL oPyJh~ @rS hJKm TKr~JPZj, KmhqoJj ßmxrTJKr KmvõKmhqJu~ @APjr xKyf ÈKmPhKv KmvõKmhqJu~ IgmJ CóKvãJ k´KfÔJj TftíT mJÄuJPhPv KvãJ TJptâo kKrYJujJ xÄâJ∂ KmKioJuJ'r ßTJPjJ KmPrJi WKaPm jJÇ FA hJKm xfq yAPu Ifq∂ nJPuJ yAfÇ xPr\KoPj pJYJA TKr~J ßhKUPu k´oJKef yAPm, xfq xJoJjq Knjú irPjrÇ mftoJPj ßhPv jJjJ Z∞PmPv KTZM KTZM KmPhKv KmvõKmhqJu~ IgmJ CóKvãJ k´KfÔJPjr TJptâo YKuPfPZÇ kK©TJ~ k´TJKvf Umr IjMxJPr \JjJ KV~JPZ, Fxm k´KfÔJj KvãJ oπeJu~ KTÄmJ KmvõKmhqJu~ o†MKr TKovPjr IjMoKf V´ye TPr jJAÇ Umr IjMxJPr KmvõKmhqJu~ o†MKr TKovj TP~T mZr @PV mJÄuJPhPv xKâ~ 56Ka KmPhKv KvãJ k´KfÔJjPT TJPuJ fJKuTJnMÜ TKr~J kK©TJ~ KmùK¬ k´TJv TPrÇ fJyJPf KT∂á TJ\ y~ jJAÇ jLKfr KhT yAPf ßhPv KmPhKv KmvõKmhqJu~ ˙Jkj TrJr KmÀP≠ @kK•Tr KTZM gJKTPf kJPr jJÇ TJre, @r hv keqhsPmqr oPfJ ÈKvãJ' K\KjxaJS

ßvw KmYJPr FTaJ keqhsmqKmPvwÇ mqmxJ~ S KvP·r \VPf IjqJjq UJPf pUj kMÅK\ KmKjP~JPV KmPhKv S ˝PhvL ßnh jJA, fUj KvãJ UJPf ßTj mqKfâo yAPm? yAPu yAPf kJPr rJ\QjKfT KmPmYjJ~Ç kroJeM ßmJoJ C“kJhj TKrPf yAPuS kMÅK\ KmKjP~JV @mvqTÇ fJA mKu~J ßTJPjJ ßhvA ßUJuJmJ\JPr kroJeM ßmJoJr C“kJhj mJ mqmxJP~ IjMoKf KhPmj jJÇ KvãJS FTKhT yAPf ßhKUPu jLKfVf keqÇ fJyJPf \JfL~ jLKfr k´vúaJ gJKT~JA pJAPmÇ @K\TJr k´vúaJ KjfJ∂ \JfL~ jLKfr oPiq xLKof jPyÇ k´vú yAPfPZ oJjxÿf KvãJrÇ KmvõKmhqJu~ o†MKr TKovPjr ßY~JroqJj ßp hJKm TKr~JPZj, ßhPvr ZJ©xoJ\ WPr mKx~J KmvõoJPjr KvãJ kJAPm fJyJ TfUJKj xfq? AyJA KmYJpt Kmw~Ç ÊiM IjMoJPjr Skr Kjntr jJ TKr~J @oJPhr CKYf yAPm IKnùfJr @PuJPT Kmw~Ka KmYJr TKr~J k´˜JKmf KmKioJuJ IjMxJPr FUj yAPf mJÄuJPhPv ÊiM ˝~ÄxŒNet KmvõKmhqJu~A ˙Jkj TrJ pJAPm jJ, ˙Jkj TrJ pJAPm KmPhKv KmvõKmhqJuP~r vJUJSÇ FA \J~VJ~ FTKa jLKfr k´vú @PZÇ IKnùfJ~ ßhUJ KV~JPZ, vJUJ TqJŒJx k´KfÔJr xMPpJV ßhPv KmvõKmhqJu~èKuPT ßhS~JaJ KbT y~ jJAÇ fJA ßxA xMPpJV FUj TÓ ˝LTJrkNmtT mº TKrPf yA~JPZÇ KmPhKv KmvõKmhqJu~PT ßxA xMPpJV ßhS~J ßTj? AyJ KTZMPfA KvãJr oJj mJzJAmJr oPfJ TJ\ yAPm jJ! KmPhKv KmvõKmhqJu~ k´KfÔJ @r KmPhKv KmvõKmhqJuP~r ÈvJUJ' k´KfÔJ KbT FT TgJ jPyÇ FA mqmiJPjr KZhs Kh~J pJyJ k´Pmv TKrPm fJyJ ßVJaJ KvãJ mqm˙Jr oJj jJoJA~J @KjPmÇ I∂f IKnùfJr IºTJPr fJyJA YJkJ kKz~JPZÇ KmkPhr ßvw FUJPjA KT∂á yAPfPZ jJÇ KmPhKv KmvõKmhqJu~ KTÄmJ CóKvãJ k´KfÔJPjr jJo mqmyJrTJrL ˆJKc ßx≤JPrr oiq˙fJ~S mJÄuJPhPv CóKvãJ TJptâo kKrYJujJ TrJ pJAPmÇ k´˜JmKa KmKioJuJ~ FA KmiJjS rJUJ yA~JPZÇ FA KmwP~ pJyJrJ Umr rJPUj fJyJrJA \JPjj FA KmiJPjr xÆqmyJr TrJr ßuJPTr InJm F ßhPv yAPm jJÇ FA xÆqmyJPrr xMPpJV k´˜JmKa KmKioJuJPfA rJUJ yA~JPZÇ KmKioJuJ IjMpJ~L ˝~ÄxŒNet KmPhKv KmvõKmhqJu~ ˙Jkj TKrPf yAPu KjP\Phr â~ TrJ \Ko\oJ gJKTPf yAPmÇ FA ImTJbJPoJr ßãP© ßhKv S KmPhKv KmvõKmhqJu~ ßTJPjJ ßnh TrJ pJAPm jJÇ pKh fJyJA y~ fPm ImJi mJKeP\qr jLKf IjMpJ~L fJyJ oJKj~J uAPf yAPmÇ k´vúaJ Ijq \J~VJ~Ç KmPhKv KmvõKmhqJuP~r vJUJ FTT CPhqJPV ˙Jkj TrJ pJAPm KTÄmJ pJAPm ßpRg (oJPj KmPhKv S ßhKvr KoKuf) CPhqJPVÇ FA

@r hv keqhsPmqr oPfJ ÈKvãJ' K\KjxaJS ßvw KmYJPr FTaJ keqhsmqKmPvwÇ mqmxJ~ S KvP·r \VPf IjqJjq UJPf pUj kMÅK\ KmKjP~JPV KmPhKv S ˝PhvL ßnh jJA, fUj KvãJ UJPf ßTj mqKfâo yAPm? yAPu yAPf kJPr rJ\QjKfT KmPmYjJ~Ç kroJeM ßmJoJ C“kJhj TKrPf yAPuS kMÅK\ KmKjP~JV @mvqTÇ fJA mKu~J ßTJPjJ ßhvA ßUJuJmJ\JPr kroJeM ßmJoJr C“kJhj mJ mqmxJP~ IjMoKf KhPmj jJÇ KvãJS FTKhT yAPf ßhKUPu jLKfVf keqÇ fJyJPf \JfL~ jLKfr k´vúaJ gJKT~JA pJAPmÇ @K\TJr k´vúaJ KjfJ∂ \JfL~ jLKfr oPiq xLKof jPyÇ k´vú yAPfPZ oJjxÿf KvãJrÇ ßãP© vJUJ TqJŒJPxr \jq Kj\˝ IgmJ nJzJ TrJ nmPj TokPã 25 yJ\Jr mVtlMa \J~VJ gJKTPf yAPm FmÄ k´PfqT ZJ©ZJ©Lr xÄTMuJj y~ Foj kptJ¬ ßv´eLTã gJKTPf yAPmÇ fgJ˜M! KT∂á fgJTKgf ˆJKc ßx≤JPrr \jq, pJyJr Ikr jJo ßTJKYÄ ßx≤Jr Kj\˝ IgmJ nJzJ TrJ nmPj jNqjfo 10 yJ\Jr mVtlMPar xoJj \J~VJ gJKTPf yAPmÇ @rS hMAKa KmiJj CPuäU TKrmJr oPfJÇ FTKa Kjmºj Kl xÄâJ∂Ç ßTJPjJ k´KfÔJj pKh KmPhKv FmÄ ˝~ÄxŒNet KmvõKmhqJu~ y~, fPm fJyJr Kjmºj Kl yAPm 25 uã aJTJÇ @r ÊiM vJUJ TqJŒJx yAPu Kl yAPm 10 uã aJTJÇ ßhKv S KmPhKv ßpRg CPhqJPV vJUJ TqJŒJx yAPu Klr kKroJe TPo yAPm 5 uã aJTJÇ @r ˆJKc ßx≤JPrr \jq Kl uJKVPm oJ© Kfj uã aJTJÇ FA ßnhaJ xÄrKãf fyKmu mJ Kr\Jnt lJP¥r ßmuJ~S m\J~ gJKTPmÇ YJKr irPjr KmvõKmhqJu~ mJ CóKvãJ k´KfÔJPjr ßãP© fyKmPur kKroJe YJKr irPjr yAPmÇ FA kKroJe kNetJñ KmvõKmhqJuP~r \jq xPmtJó xJf ßTJKa aJTJ mJÄuJPhKv oJKuTJjJiLj ßTJPjJ flKxKu mqJÄPT \oJ rJKUPf yAPmÇ xmtKjoú kKroJe FT ßTJKa k´PpJ\q yAPm ˆJKc ßx≤JPrr \jqÇ Ijq hMAKa mPVtr \jq pgJâPo kJÅY ßTJKa S Kfj ßTJKa aJTJ k´PpJ\q yAPmÇ k´vú yAPfPZ, CóKvãJr oJj AyJPf m\J~ rJUJ pJAPm KTjJÇ KÆfL~ k´vú, AyJPf ßhKv S KmPhKv k´KfÔJPjr oPiq ßTJPjJ k´TJr ‰mwoq TrJ yAPfPZ KTjJÇ @orJ CkPr ßp T~Ka KmiJPjr CPuäU TKruJo, fJyJPf ‰mwPoqr KY©Ka kKrÏJrÇ @r oJPjr ßãP© FTaJ TgJ oPj rJKUPf yAPm, ZJ~J kNmtVJKojL @r oJj xmxo~A KjoúVJKojLÇ KmvõKmhqJu~ kptJP~ KvãJr oJj mftoJPj ßTJj

kptJP~ @PZ? Umr IjMxJPr mJÄuJPhPvr ßTJPjJ KmvõKmhqJu~ \Krk ßoJfJPmT IKf CóoJPjr y~ jJAÇ FA oJPjr CjúKf TKrPf yAPu TL TKrPf yAPm? AyJ \JfL~ KvãJjLKfr IÄvKmPvwÇ nJrfmPwt k´go @iMKjT KmvõKmhqJu~ k´KfKÔf yA~JKZu 1858 xJPur krÇ krJiLj ßhPvr KvãJjLKf pJyJrJ k´e~j TKr~JKZPuj fJyJrJ TuTJfJ, ßmJ’JA, oJhsJ\, uJPyJr, FuJyJmJh k´níKf KmvõKmhqJu~ ˙Jkj TKrmJr xo~ @hvt KyxJPm V´ye TKr~JKZPuj IéPlJct KTÄmJ ßTK’s\ KmvõKmhqJu~PT jPy, uA~JKZPuj u¥j KmvõKmhqJu~PTÇ FA @hPvtr ßVJzJ~ TgJ KZu KvãJ k´hJj TKrPm ßUJh KmvõKmhqJu~ jPy, KmvõKmhqJu~ TftíT IjMPoJKhf TPu\ mJ k´KfÔJjèKuÇ KmvõKmhqJu~ yAPm IPjTaJ KvãJ ßmJct irPjr krLãJ kKrYJuT k´KfÔJjÇ 1858 xJPu k´eLf KmsKav KvãJjLKf pJyJ CPcj KYKb jJPo KmUqJf IjMxJPr TPuP\ TPuP\ k´KfPpJKVfJ yAPm∏ ßT, TfaJ nJPuJ luJlu ßhUJAPf kJPrÇ fJyJPfA oJj m\J~ gJKTPmÇ @r KmvõKmhqJu~ ßxA xÿJPjr k´KfPpJKVfJ~ KmYJrPTr nNKoTJ kJuj TKrPmÇ 1921 xJPu dJTJ KmvõKmhqJu~ k´KfÔJ yAuÇ FA KmvõKmhqJuP~r @hvt KZu FTPTKªsT mJ @mJKxTÇ 1947 xJPur kr FA Im˙Jr kKrmftj yA~JPZÇ dJTJ KmvõKmhqJu~PT krLãJ Kj~πPTr nNKoTJ~S IKnj~ TKrPf yA~JPZÇ ßhPv @rS KmvõKmhqJu~ k´KfKÔf yA~JPZÇ KTZM KmvõKmhqJu~ FUj ßmxrTJKr CPhqJPVS ˙JKkf yA~JPZÇ ßmxrTJKr KmvõKmhqJu~èKu KjP\rJA krLãJ kKrYJujJ S luJlu ßWJweJr IKiTJrLÇ lPu k´KfPpJKVfJr ßã© FUj ÊiM YJTKrr mJ\JPr xLKof yA~J kKz~JPZÇ pfA ßmxrTJKr CPhqJPV 54 kOÔJ~

ãofJ KmPTªsLTrPe k´iJjoπLr k´Kfv´∆Kf F Fo Fo vSTf IJuL ßuUT : f•ôJmiJ~T xrTJPrr xJPmT CkPhÓJ

k´iJjoπL 26 @Vˆ ãofJ KmPTªsLTrPer k´Kfv´MKf KhP~PZjÇ ß\uJ kKrwPhr k´vJxTPhr FT xnJ~ KfKj F @võJx KhP~PZjÇ vft yPuJ, @mJr KjmtJKYf yPu KmPTªsLnNf ˙JjL~ k´vJxjmqm˙J k´KfÔJ TrJ yPmÇ fJÅr oPf, Fr

lPu ßTªsL~ xrTJPrr hJK~fô kKrKi jLKf k´e~j, kKrmLãe S mJP\a mrJP¨r oPiq xLKof gJTPmÇ ˛re TrJ ßpPf kJPr, 1991-krmftL xo~ ßgPTA KjmtJYjL AvPfyJPr F KmPTªsLTrPer k´Kfv´MKf gJTJ xP•ôS ãofJ VsyeTJrL ßTJPjJ rJ\QjKfT huA ãofJr KmPTªsLTrPer k´iJj CkJ~ KyPxPm KjmtJKYf ˙JjL~ xrTJr k´KfÔJr KmwP~S @vJjM„k xJluq I\tj TrJ x÷m y~KjÇ Fr TJre TL fJ TJPrJ I\JjJ j~Ç ChJyre˝„k muJ pJ~, CkP\uJ k´gJ kMj” k´KfÔJr KmwP~ hMA k´iJj rJ\QjKfT hPurA xÄv~ KZuÇ k´JgKoTnJPm Fr k´fqã KmPrJKifJ TrPuS krmftLTJPu F k´gJ ßpnJPm k´KfÔJ TrJ y~, fJ ßTªsLnNf k´vJxPjr jJoJ∂r oJ©Ç xÄxh xhxqPhr CkP\uJ S ß\uJ kKrwPhr CkPhÓJ yS~Jr xMPpJV xÄKväÓ @APjr ÆJrJ TrJ y~Ç Fr lPu xÄxh xhxq S CkP\uJ ßY~JroqJPjr oPiq ÆPªôr xíKÓ y~, pJ FUPjJ KmhqoJjÇ ß\uJ kKrwPhr ßTJPjJ KjmtJYj 1972krmftL xoP~ y~KjÇ kKrwPhr ‰hjKªj TotTJ§ kKrYJujJr \jq ß\uJ k´vJxT IKfKrÜ hJK~fô kJuj TrPfjÇ FTxo~ F hJK~fô ß\uJ kKrwPhr xKYPmr oJiqPo ˙JjL~ xrTJr KmnJV kJuj TPrÇ KjmtJYj jJ yPu k´vJxT KjP~JPVr KmiJjS @APj rJUJ y~Ç F ãofJmPu 61Ka ß\uJ kKrwPh k´vJxT KjP~JV ßh~ xrTJrÇ xrTJPrr F khPãk KjP~ KmfTtS rP~PZÇ KoKc~J~ FTxo~ IKnPpJV

TrJ y~, ãofJxLj hPur IjMVf mqKÜPhrA F kPh KjP~JV ßhS~J yP~PZÇ 26 @VPˆr xnJ~ KTZM k´vJxT kKrwPhr Cjú~j TotTJP§ CkPhÓJPhr (xÄxh xhxq) IpJKYf y˜PãPkr TgJ CPuäU TPr F mqm˙Jr k´KfTJr hJKm TPrPZjÇ KoKc~J~ k´TJKvf xÄmJh IjMpJ~L k´iJjoπL F Kmw~Ka IjMxºJj TPr k´P~J\jL~ mqm˙J VsyPer @võJxS KhP~PZjÇ huL~ @jMVPfqr KnK•Pf k´vJxT KjP~JPVr Ijq jJo yPuJ VefJKπT CkJP~ ãofJ ßTªsLnNfTreÇ ˛re TrJ ßpPf kJPr, F hvtj VefJKπT ãofJ KmPTªsLnNf mqm˙Jr KmkrLfÇ KjmtJYj ZJzJ huL~ @jMVPfqr KnK•Pf KjmtJKYf mqKÜr ˙Pu IKjmtJKYf mqKÜPhr KjP~JV k´gJPT VefJKπT ßTªsLnNf mqm˙J muJ pJ~ jJÇ fmM F mqm˙J rP~PZÇ dJTJ KxKa TrPkJPrvjPT KÆUK§f TPr dJTJ C•r S dJTJ hKãe KxKa TrPkJPrvPj Imvq F mqm˙J TrJ y~KjÇ F hMA TrPkJPrvPj KxKj~r xrTJKr TotTftJPhr k´vJxT KyPxPm KjP~JV ßhS~J yP~PZÇ FUPjJ xLoJjJ KjitJreKmw~T \KaufJr TJrPe hMA TrPkJPrvPjr ßTJPjJ KjmtJYj y~KjÇ TPm yPm fJ IPjTaJ IKjKÁfÇ F mqm˙JPTS VefJKπT ßTªsLnNf mJ KmPTªsLnNf muJ pJ~ jJÇ F mqm˙J yPuJ k´vJxKjT S xJoK~T mqm˙J oJ©Ç k´iJjoπLr k´Kfv´MKf KmPTªsLnNf k´vJxKjT mqm˙J k´KfÔJr Kmw~Ka Kj”xPªPy \KauÇ TJre mÉ pMV

iPrA ˙JjL~ k´vJxKjT mqm˙J hMA TJbJPoJPf KmnÜÇ FT. xjJfjL ß\uJ k´vJxjÇ hMA. ß\uJ kKrwh ZJzJ KjmtJKYf CkP\uJ S ACKj~j k´vJxjÇ CkP\uJ kKrwPh ßTªsL~ xrTJr TftíT KjpMÜ KjmtJyL TotTftJ rP~PZjÇ KfKj SA kKrwPhr xKYm KyPxPmS hJK~fô kJuj TPrjÇ IPjT CkP\uJ ßY~JroqJPjr IKnPpJV, CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ KjmtJKYf ßY~JroqJPjr @Phv-KjPhtv xKbTnJPm kJuj TPrj jJÇ IjqKhPT KTZM KjmtJyL TotTftJr pMKÜ, IjqJ~ mJ ßm@AKj @Phv-KjPhtv fJÅrJ kJuj TrPf mJiq jjÇ F KjP~S KmfTt rP~PZÇ IfLPf ßTJPjJ ßTJPjJ CkP\uJ~ ÆPªôr TJrPe KjmtJyL TotTftJrJ uJKüf mJ @âoPer KvTJr yP~PZjÇ VPmwTPhr oPf, F irPjr ƪô xm CkP\uJ~ ßjAÇ IjqKhPT IfLPf KTZM CkP\uJ~ K©oMUL ÆPªôr TgJS ßvJjJ ßVPZÇ F irPjr ƪô hMA iJrJ~ KmnÜÇ FT. KjmtJyL TotTftJKjmtJKYf ßY~JroqJj S ˙JjL~ xÄxh xhPxqr ƪôÇ hMA. KjmtJyL TotTftJ-KjmtJKYf ßY~JroqJj S KjmtJKYf ACKj~j kKrwh ßY~JroqJPjr ƪôÇ ACKj~j kKrwPhr ßY~JroqJjPhr IKnPpJV, ACKj~Pjr \jq mrJ¨Tíf Igt CkP\uJ ßY~JroqJj xo~oPfJ ßhj jJ, pJr TJrPe Cjú~j TotTJ§ mqJyf y~Ç F irPjr IKnPpJV KjK•r \jq 2006-07 xJPu xrTJr S KmvõmqJÄPTr xPñ FTKa YMKÜ y~Ç FA 55 kOÔJ~


Surmanews

38 Restaurant, Businesses & Property For Sale + Restaurant Services

WWW.

Takeaway For Quick Sale In Watford, 1bedroom flat

6 September 2013 m SURMA

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property

above, rent & rates £950 per month, takings between £2,400 - £2,500 per week, good location, can increase takings with right management. Selling due to management problems. T: 07955 160 552

Takeaway For Sale

Indian + fast food takeaway for sale in Surrey camberly, no competition,14yrs open lease £18,000 rent, 3 bedroom flat above , newly refurbished. Call for more info. Ali 07908 254 922 plz no timewasters ! 4/10/13

Restaurant FOR SALE Leasehold/Freehold Only Indian restaurant in the village.In Kent, excellent location.It is a 64 seater. Fully licensed and living premises available. Please contact 07956987099 or 07415240625 27/09/13

PERFECT SPICE TAKEAWAY FOR SALE 20/09/13

20 YEARS OPEN LEASE, £12,000 RENT PER YEAR WITH NO BUSINESS RATES PAYABLE, NEAR NOTTING HILL AND WESTMINSTER, HEART OF SHEPHERD BUSH & WESTFIELD SHOPPING CENTRE, TOP RATED TAKEAWAY ON JUSTEAT AND HUNGRYHOUSE 2012 & 2013, PERFECT SPICE, 196 Ducane Road, W120B,Call Rajon on:07983314118 Call Liton on :07872320398, email: muttalib.bd@hotmail.com www.perfectspice.co.uk

Sunny Shopfront Shutters 20/9/13

24 HOUR EMERGENCY REPAIR & SERVICES RESTAURANT & TAKEAWAY SPECIALISTS

WE CARRY OUT ALL WORKS ON SHOP FRONTS, GARAGE SHUTTERS, DOOR REPAIRS, ELECTRIC REMOTE, GRILLES, BLINDS AND GLASS REPLACEMENT visit: www.shopfrontsandshutters.co.uk

Takeaway For Sale

Restaurant For Sale

In Orpington, Bromley Borough. Excellent Location. Fully Licensed, 70 Seater with beautiful decor. 5 bedroom living accommodation Above the Restaurant. New 15 years open lease. Rent: £26,750 pa. Asking price £85,000. Good Business, excellent potential to do more. Genuine Buyer Only. Please Contact: Shah - 07950 407987

In Farnborough, Hampshire, rent £7,500 p.a. No rates, good takings, 2 bedroom living accommodation above, large store room, selling due to management problems, asking price £45,000 ono.Call Shah 07932 379 517 07949 758 689

Restaurant & Takeaway FOR SALE 18/10/13

13/09/13

RESTAURANT FORSALE

Situated near Redhill, Surrey. Fully licenced and air conditioned, densely populated wealthy village near the town centre, 54 seating, 4 rooms upstairs for staff, newly refurbished, various storage areas. Modern equipment, separate wine/cloak room, chiller, private car park, extra freezer, 9 years renewable lease, rates £4,900, rent £27,500. Asking price £85,000. No time wasters Call Mr Alom on: 07960 316 065

Fully licensed restaurant for sale in Essex. Weekly takings £3000 £3500 excellent potential to do more. Located in a prime location. Rent £10,500 no bussiness rates. 15 years open lease. 4 bedrooms Asking price £46,000 please contact Mr Miah on 07985124564 / 07960 657229

11/10/13

06/09/13

KxPua vyPr \J~VJ KmKâ

KxPua vyPr 32 KcKxKou \J~VJr oPiq 9 KcKxKou \J~VJr Ckr KjKotf lîqJa-KmKøÄ rP~PZÇ ImKvÓ 23 KcKxKou \J~VJ~ 5Ka käa rP~PZ pJ KmKâ TrJ yPmÇ FT xPñ xo˜ \J~VJ â~ TrPu KmPvw oNuy∑Jx ßh~J yPmÇ ˙Jj : jNrJjL 36/10 ßyJPxj KnuJ, xMKmh mJ\Jr mjTuJkJzJ, KxPuaÇßpJVJPpJV : ACPT jJÍJr : vJyJhf ßyJPxj 07887 554 022, mJÄuJPhv : IJKmh IJyPoh +880171 546 5868Ç

Classifieds

11/10/13

Restaurant For Sale

Fully licensed A/C Restaurant for sale in a commercially striving affluent area in country of Surrey. Present taking £5000+, rent £15000, rates £6000. Running strongly for last 12 years, has many established local customers and connection with sport clubs. Golden opportunity and excellent long time prospect. Price £50,000. Contact: HASSAN, 07799061253

Restaurant For Sale 18/10/13

Well established, 23 years reputable fully licensed restaurant & takeaway based in the town centre of Kettering, Northamptonshire. The only Indian restaurant in the dinning quarter of Kettering. Very profitable business. Same owner since opened 23 years. Recently refurbished to high standard, air conditioned, detached building with 70 seats, party/function room, 3 bedrooms, in converted loft area, own loading /unloading area. New 20 years lease. Rent £25,000, rates £1,431. Premium £130,000 reduced from £175,000, may sell freehold,for quick sale. Retirement forces sale. T: 07900 320 382 08/11/13

1 week - £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 WEEKS @ £150 + 6 months newspapers FREE.Cheques made payable to: Surma. Send to: Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ

T: 07584 023 969 or 07950 921 868

12 WEEKS ONLY £200 + SIX MONTHS NEWSPAPERS

Tel: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

E: sarzahmed@surmanews.com


SURMA m 6 September 2013

WWW.

Surmanews

.com

CLASSIFIED SECTION 39

Over 25% of readers are looking to buy your property Land For Sale

Digital CCTV 4 Hi-res Colour Cameras 17” Colour Monitor 4 Way Digital Recorder Fully installed £1900 + vat Upgrade to Remote access over internet for £150 All figures exclude vat

Tel: 0845 4301010

MHF

Unit 4, Marshgate Drive, Hertford, SG13 7JY

Website: www.rvtv.co.uk

Free Estimates

All work guaranteed Established Company for many years

Land for Sale, 8.36 decimals Bon Kola Para, Shubid Bazar Sylhet, very good location,contact UK 07973348381, b.desh 01715719165

Restaurant For Sale In Welwyn, 30/8/13

Hertfordshire,Village High Street position Established for 18 Years one-hand. Very good profitable business, cheap to run, 36 cover, 4 bedrooms living accommodation above, 15 years lease. Premium £85,000, Rent £25k. Rate £5200, Business average £5k every week. High potential to increase business due to no promotions or delivery services Due to heavy illness, the owner is regrettably selling. Only serious buyers calls; please no timewasters. Mr. B Ahmed: 07868 776 970. (Preferred calls during day)

l TqJjJKkx l ßoaJu ߈k l FéaJTar lqJj l ˆLPur hr\J/ßVAa l ˆLPur ßaKmu l l∑Mc ßxu&l FZJzJS ßhJTJj, ßrˆáPr≤, ßaTSP~, IKlPxr lJKjtYJr KlKaÄPxr \jq KmPvwùÇ

In Islington N1. Rent £20,000 per year and rates £3,000 per year, 50 seater, established for over 20 years, parking free after 6:30pm, great location. Selling due to other business commitments. Price negotiable. T: 07956 367 642

Restaurant For Sale Heart of Bromley 04/10/13

Common, Kent. High quality fine dinning resturant, 50 seater, 21 years open lease remaining, rent £24,000, rates £2,500 p.a. Sale price £110,000 negotiable, weekly takings £6,000 plus, opprtunity to view business before you buy, in same hands for 12 years. Business has been established since 1984, Call Mr Hussain on: 07706 042 866

Restaurant For Sale (Leasehold)

Quality Indian food & Steak house with an excellent reputation. 8 ½ year lease with no rates payable. Established on Hayling Island, Portsmouth, a village holiday site, attracting many tourists. Good clientele base built up during 6 years of business. Restaurant seats 60 and achieves a good turnover. £40,000 Negotiation Welcome Call: 07786 077 686 / 07896 644 729 for details

DEADLINE FOR ADVERTS: WEDNESDAY 4.00 PM Call: 0207 377 9787 04/10/13

Restaurant For Rent

NO PREMIUM IN Heart of Bromley Kent,60 cover very high standard decor with all fixture and fitting. Don't need to touch anythings.Very up market area. Selling due to other commitment. No premium, rent weekly £600, one year rent deposit required.Great protential with serious buyer.Call Mr Sharif; 07960 877810 / 07939 717270

TAKEAWAY FOR SALE 30/08/13

Sudbury, Suffolk Rent £12,000 P.A Separate ENTRANCE 2-BEDROOM FLAT with lounge and kitchen. Business rate £3800 P.A, 11 years open lease. Selling due to length of travel each day is too much for us and children started University. Two garages and parking available which can be rented. Business no: 01787313050 OR Mr. Ali:07554048922

LTD RESTAURANT

Bahauddin.ahmed@hotmail.co.uk

METAL WORK CELiK KAPi

Restaurant & Takeaway For Sale

27/09/13

01/11/13

06/09/13

FOR SALE

IN THE CITY OF WELLS, SOMERSET DETACHED PREMISES WITH CAR PARK AND GARDENS 17 YEARS OPEN LEASE 70 COVERS WITH POTENTIAL TO EXTEND £25K ANNUAL RENT & RATES, 4 YEARLY REVIEW 7 BED 2 BATHROOM SELF CONTAINED ACCOMODATION DECORATED AND FITTED TO VERY HIGH STANDARDS VIEWING HIGHLY RECOMMENDED ANNUAL TURNOVER £300K + WITH PROFITS OF £40K+

All works carried out for Restaurants & Takeaways

l Canopies l Metal Steps l Extractor fans l Steel doors / gates l Steel tables l Fruit Sheleves l All fittings for all kinds of shops / restaurants / takeaways and offices!

Mustafa: 07903 037 068 Haci: 07957 611 499 / Fatih: 07939 232 524 Unit 1, Burwell Road, London E10 7QG T/F: 0208 510 9663

07872 496642 / hsmahm@aol.com PLEASE CALL HUSAIN FOR MORE INFO: 30/08/13


40

Jobs, Training & Public Information

6 September 2013 m SURMA

IMMIGRATION

Masud & Co.

'/53 '#(-'43 20%*52'3 /60+%'3 '44'2

;

'#&3

53+/'33

#2&3

034'23

5--

0-052

;:

<

12+/4 0/-8 /#4+0/7+&' &'-+6'28 #6#+-#$-'

" = '$3+4' : +/% 8'#23 *034+/)

0-&'23 #4#

Legal & Immigration Law Practitioners

'/53

#2&3

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

00,3 #)#9+/' #-'/&#23 '$ &'3+)/ /4'2/'4

&6

0.#+/

#3*+0/ 42''4

#.'

#2,'4+/)

0/&0/

!

0$+-'

w AKoPV´vj w KxKaP\jvLk w S~JTt kJrKoa w FxJAuJo w FK≤s KTî~JPr¿ w ˆqJaJx kKrmftj w KuVqJu xJKntPxx w ßyJo IKlx w xm irPjr Kccku w jJo kKrmftj

w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj w xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj w ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj w xm irPer ßxJxqJu KxKTCKrKar IJPmhj w ßmAu FKkäPTvj w asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´KaÄ w AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

A quality Service approved by OISC R: F200200067

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD(London)

37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE

T/F: 020 7377 5280 E:masudandco@googlemail.com

aJaTJ oJZ, fKrfrTJrL, yJuJu oJÄx S WPrr Kjfq ksP~J\jL~ K\KjPxr \jq IJu AxuJ FTKa Kmvõ˙ ksKfÔJjÇ

SUBSCRIBE TO: SURMA

SURMA

kOÔJ 50p

34th 64 Year, Issue mJÄuJ ksKfÔJfJ ‰mvJU 1419 1768, IJyoh : orÉo IJu 7 - :13orÉo 20 - 26 ksKfÔJfJ IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh April 2012 yJ\ cJ” mKvr yJ\ cJ” mKvr : orÉo IJu k´KfPmhj IJyoh 7 - 13 ‰mvJU 1419 mJÄuJ 64 kOÔJ 50p ksKfÔJfJSURMA 34th Year, Issue 1768, 20 - 26 April 2012 c ßaKuV´JPlr

Ku~Jx IJuL IJuL AIJuL KA u~JxAKu~Jx èo

34th Year,

Issue

April 20 - 26 1768,

2012

r Kmr∆P≠ ßYRiMrL oJBjMK¨Pj t IJxPZ pM≠JkrJPir YJ\

xJjP

xJjPc ßaKuV´JPlr k´KfPmhj

ßYRiMrL oJBjMK¨Pjr Kmr∆P≠ pM≠JkrJPir YJ\t IJxPZ

! ! èo! èo t xMroJ KrPkJa K•T YqJPrKa xÄ˙J hr pMÜrJ\qKn u¥j oxK\P FKk´u JKˆ S Aˆ KmÀP≠ u¥j, 18 Ijqfo as oJBjMK¨Pjr kOÔJ~ 57 oMxKuo FAPcrßY~JroqJj ßYRiMrL xJPmT nJAx

AKnPTr KmYJr

KUsˆJj \Kñ ßms

Êr∆

ACPrJPk ‘xMPpJV ßkPu JPf IJmJr oMxuoJj C&U JPmJ’ yJouJ YJu

xMroJ KrPkJat u¥j, 18 FKk´u - pMÜrJ\qKnK•T YqJPrKa xÄ˙J oMxKuo FAPcr Ijqfo asJKˆ S Aˆ u¥j oxK\Phr xJPmT nJAx ßY~JroqJj ßYRiMrL oJBjMK¨Pjr KmÀP≠ 57 kOÔJ~

KUsˆJj \Kñ ßmsAKnPTr KmYJr Êr∆

‘xMPpJV ßkPu ACPrJPk oMxuoJj C&UJPf IJmJr yJouJ YJuJPmJ’

ßjA YJuPTr

\  kKrfq VJKz C≠Jr, ßUJÅ  kKrfqJÜ Im˙J~ ßlJj S VJKz C≠Jr, ßUJÅ\ ßjA YJuPTr ßrJmm JÜ Im˙J~ ßlJj S VJKz Im˙J~ ßlJj S Jr mOy•r KxPuPa yrfJu  kKrfqJÜ ¸Kfm C≠Jr, ßUJÅ\ ßjA Jr xJrJ ßhPv, yrfJu  AKu~J xJrJ ßhPv, mOy xrTJPrr : UJPuhJ K\~J ßrJmmJr xJrJ ßhPv, mOy¸KfmJr mOy•r KxPuPa mOy¸Kfm YJuPTr PT Pxr KTZá  ßrJmmJr KrPkJat xMroJ yPu hJ~ xrTJPJr mOy•r KxPuPa yrfJu K\~Jj jJVKrT KTZá yPu hJ~ KcKm ‘fáPu ßj~Kj’ : rqJm  AKu~JPxr KTZá yPu hJ~ xrTJPrr : UJPuhJ K\~J jrSP~  AKu~Jx rr : UJPuh  AKu~JPxr - 77 \j UMKj ßmsAKnT KjP\PT IJuLPT jJ AKu~Jx IJuLPTu¥j, UqJf : rqJm  KfKj rqJm18mJFKk´u KcKm ‘fáPu ßj~Kj’ IJuLPT rqJm mJYJAPuj AKu~JPxr ˘L uM \LKmfJ jJ gJTPu rqJm mJ KcKm ‘fáPu ßj~Kj J K\~J IKnpMÜ Tá j, IJ®rãJr \jqA  AKu~Jx IJmJPr mPuPZ ˘L uMxMjPpJV uJv YJAPu AKu~J ’ : rqJm gJTPu uJv πL xJyJrJ  \LKmf jJ gJTPuyfqJr uJv hJP~ YJAPuj AKu~JPxr J ßkPu r hJmL TPr  AKu~J ßxJomJPxr KjrJkrJi J§ YJKuP~PZj FmÄ 16 FKk´u  \LKmf jJ o Pxr ˘L uMjJVKrTPT ˝rJÓs mJxJ~ ˝rJÓs xMroJj\jKrPkJat Vf Ç mJxJ~ jJ @uL AKu~JPxr ˝rJÓsyfqJT oπL xJyJrJ Foj CKÜ KjPUÅJ\ mJxJ~Foj xJyJrJ jrSP~K\~Jj TJ§ WaJPmj KmmOKfPf KfKj TPrj,u¥j, 18 FKk´uo-πL77  AKu~JPxr y KfKj yfqJr hJP~ IKnpMÜ TáUqJf UMKj ßmsAKnT KjP\PT KfKj FTA ßh~J hJmL ßjfJ AKu~Jx dJTJ

YJuTx 18 ßTªsL~ IJhJuPf KUsˆJj \Kñ IJPrJ kOÔJ~ - KmFjKk kJS~J 57 FKk´u SxPuJrßTªsL~ ∫LßjfJ hJmLr TPr mPuPZj, IJ®rãJr \jqA KfKj KmFjKkr rJf ßgPT fJr VJzLr F AKu~Jx @uL rP~PZj dJTJxºJj 18 FKk´ur - KmFjKkr KjPUÅJ\Ç Vf KjrJkrJi ßTJj FKk´u T¢rk ßTªsL~ ßjfJ oñumyfqJTJ§ KjPUÅJ\ TPrjÇ dJTJ 18 Vf oñumJr VnLr FmÄ AKu~Jx xMPpJV ßkPu IJmJPrJ Jr VnLr YJKuP~PZj aJ kpt∂ fJr rP~PZjÇ ß\uJ KmFjKk Vf oñumJr VnLr rJf ßgPT fJr VJzLr YJuTxy KfKjyS~JrFoj J~ rJf ßgPT KmPTu 5 S KxPua kr mMFTA @uL 58 kOÔkr pJ~KjÇ rP~PZjÇ imJr KmPTu KfKj TJ§ WaJPmjÇ Vf VJzLr 16 FKk´ u ßxJomJr fJr KjPUÅJ\ kr mMimJr KjPUÅJ\ yS~Jr mMimJr KmPTu 5 aJ kpt∂ fJr ßTJj xºJj kJS~JKfKj KmFjKk jT xŒJhT 5ßh~J YJuTx aJ kptKmmO KjPUÅJ\ yS~JrKmFjKkr xJÄVbK r xJÄVbK ∂ fJr SxPuJr IJhJuPf KfPfßTJj KfKj Fojy KfKj CKÜ pJ~KjÇ KfKj KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT S KxPua ß\uJ KmFjKkr jT xŒJhT xºJjTPrj, pJ~KjÇ KfKj kJS~J TPrjÇ T¢rk∫L F KUsˆJj S\Kñ IJPrJ hJmL KxPua 58 kOÔJ~ ß\uJ KmFjKk 57 kOÔrJ~ 58 kOÔJ~ t xMroJ KrPkJa- pMÜrJ\q FKk´u u¥j, 18 jmVKbf IJymJ~T jr r dJTJ, 18 xPÿuP xM KmFjKk FKk´u u¥j, 18 roJ KrPkJat xJÄmJKhT KmmJhoJj KjP~ ßrukg - ÈIgt ßTPuï TKoKar ßTJ~JKuvj FKk´u - mOPaPjr JKr'r hJ~ \j xÄVbPjr hM oπeJuP~r t mt P ImqJy kN muJ xMroJ KrPkJat Kf ßYP~ oKπfô y~, 1996 oPiq xÄWPw FKk´u, \jKk´~fJ~ xrTJPrr ßxjè¬ khfqJ ksiJjoπLr TJPZ ßgPT 3(4) hMV´∆Pkr xJPur Vf 17 ±xJuL KmKir u¥j, 18 FKk´u - pMÜrJ\q jÇTJptkse xrTJP TJptkse ßjPoPZ JuLu¥Pjr Vk© rr ßTPuïJKr'r KmKir dJTJ, 18 FKk´ u -xJPur ÈIgt hJ~ ÇmuJ y~, TJpt\oJ kseJuL KmKirxMrK†f oπeJu iJrJ~ h• ãofJ IJyf ksyP~PZ TrJ1996 k´imPu kNmt mPu xJoPj KmFjKkr jmVKbf IJymJ~T Jj ßrukg KhPuS y~KjÇxJPur y~, 1996 Tj\JrhPnKam P~r IÄvLh muJ ßrukg fJ Vsye Jr CPæJ ßrukg hJK~Pf oπLJr3(4)ßrukg ks • ãofJ oπeJuP~r oKπfô\fßgPT iJrJ~ ksh• ãofJmPu oñum hJ~ KjP~ oJ© 30 ßrukg kJKatr ô KjP~JK xMroJ KrPkJat TKoKar xJÄmJKhT xPÿuPjr x kJPTtr k´KfƪôL W≤Jr oJgJ~ xMrK†f ßxjè¬ JKm\Pj f \jKk´~fJ ßTPuïJKr'r oπeJuP~r ô KjP~JK \f jmVKb 3(4) iJrJ~ ßumJr oJAPâPT ßrukg oπL ßYP~ iJjoπLr TJPZ xMrK†fP~r oπeJuP~r hJK~Pfô KjP~JK\f WPaÇ ßgPT ImqJyKf kJKatroπeJu hJK~fô u¥j, 18 - ÈIgt FKk´u - oKπfô mOPaPjr kNPmt xÄVbPjr KmmJhoJj hJK~fô oπL P~r kshJK~Pf 18 FKk´u fáujJ~yLj ImqJyKf KhP~ fJPT kOÔJ~ tr F WajJ oπeJu oπeJu P~r dJTJ, ßTJ~JKuvj ßgPT oπL ßgPTxÄWPw 57P~r ImqJy ßxjè¬ khfqJVk© PT \oJßrukg KhPuS fJ Vsye xMrK†f ßrukg oπeJuP~r yP~PZßxjè¬PT h¬rKm Kf KhP~ xrTJPrr hMV´∆Pkr oPiq xÄWPwt hM\j h¬rKm Ç yLj oπL TPrPZ ßrukg oπeJu TJPZ xMrK†fe xMrK†f ßxjè¬ KhP~ 57 kOÔJ~ hJK~fô ßgPT h¬rKmyLj Kf W≤Jr KjP~ \jKk´ CPæJ ImqJy oJ© 30 oJgJ~ oñumJr ImqJyKf KhP~ h¬rKmyLjTrJ xrTJPrr j ksiJjoπLÇ ~fJ~ksiJjoπLr ±x KhPuS ßjPoPZÇ IJyf yP~PZjÇ Vf 17 FKk´u, fJ Vsy TrJ y~KjÇ ßgPT Kf ßYP~ rJPf ksT hJK~fô oπeJuP~r t xPñ xÄKväÓ ImqJy iJjoπLÇ JKvf fgq hJK~fô ßgPT oπL TPrPZj ksiJjoπLÇ FTJKiT xrTJPrr k´i\oJ Jj IÄvLhJr oñumJr kNmt u¥Pjr hJK~fôvLu èÀfôkNet xMroJ KrPkJa- mOPaPjr khfqJVk© W≤Jr oJgJ~ßrukg TPrPZj ks Kmmre èÀfôkNet oπL KhP~ xN© \JjJ~ FTJKiT ßxjè¬ oJ©r30\jKk´ ImqJyKf fJPT h¬rKmyLj oπL TrJ xrTJPrr xPñ xÄKväÓ èÀfôkNet FTJKiTLPf FKk´u Tj\JrPnKam ~fJ ßgPT oJAPâJKm\Pjx kJPTtr xJoPj xPñ xÄKväÓ , ßxJomJr y~KjÇ CPæJ kJKat hJK~fô xrTJPrr xrTJPrr © \JjJ~, ßxJomJr kOÔhJK~fô u¥j, 18 yP~PZÇ ßumJr P~r kJKatr fáuyLj jJ~ oπL TrJ xÄWPwtr F WajJ WPaÇ jmVKbf Ç TrJk´KfƪôL oπeJu 60 J~ vLu xN© \JjJ~, ßxJomJr Lu xN hJK~fôv ßTJ~JKuvj ±x ßjPoPZ 60 kOÔJ~ 57 kOÔJ~ oñumJr rJPf ksTJKvf fgq KmmreLPf 57 kOÔJ~ 60 kOÔJ~ Jr ßrukgKf KhP~ fJPT h¬rKm \jKk´~fJ~ k´iJj IÄvLh fJ ImqJy Ç KmmreLPf xrTJPrr yP~PZ kJKatr \jKk´~ JKvf fgq rJPf ksT Tj\JrPnKam kJKatr fáujJ~ oñumJr 57 kOÔJ~ k´KfƪôL ßumJr

7 - 13 ‰mvJU

xJjPc ßaKuV´J

1419 mJÄuJ

Plr

64 kOÔJ 50p

ßYRiMrL oJBjMK¨Pjk´KfPmhj pM≠JkrJPir YJ\ r Kmr∆P≠ t IJxPZ

xMr u¥j, 18 FKk´u - oJ KrPkJat oMxKuo FAPcr pMÜrJ\qKn xJPmT nJAx Ijqfo asJKˆ K•T YqJPrKa xÄ˙J S Aˆ u¥j ßY~JroqJj oxK\Phr ßYRiMrL oJBjMK¨ Pjr KmÀP≠ 57 kOÔJ~

KUsˆJj \Kñ ßms

AKnPT

‘xMPpJV ßkP r KmYJr Êr∆ oMxuoJj C&UuJPfACPrJPk yJouJ YJuJPmJ’IJmJr

xMroJ KrPkJa u¥j, 18 t yfqJr hJP~FKk´u - 77 \j jrSP~ IKnpMÜ Tá KjrJkrJi UqJf UM K\~Jj jJVKrTPT hJmL Foj yfqJT TPr mPuPZj, Kj ßmsAKnT KjP\PT IJ®rãJr KfKj FTA J§ YJKuP~PZj FmÄ \jqA KfKj xMPpJV ßkPu TJ§ WaJPmj SxPuJr IJmJPr Ç Vf IJhJu TPrjÇ T¢rk Pf ßh~J KmmO 16 FKk´u ßxJomJ J KfPf r ∫L F KUsˆ Jj \Kñ IJPrJKfKj Foj CKÜ hJmL TPrj, 57 kOÔJ~

Tj\JrPnKaPmr 30 jKk’r W≤Jr pJ©J Kmr pMÜrJ\q KmF \jKk´~fJ~ Kf! khfhMqJ'’PV´V∆Pk wt K†f r kxÄW r ßlr oπL xMr pMÜrJ\q KmFjKk’r ßJl©JrPco 30 VWr≤JkrrpKum KmorπKLfx! Mrkix Tj\JrPnKaPmr K†f YfhágJhKft~qPJPfVYrô JSPkkmr Jß~xlhrrMuToπJTLPrxJPMrrhK†rjfKf˝LT KmrKf! khfqJP Jr pJ©~JfJ~ J r 30 W≤\jKk´ r , ix u ßrPTuJPrhhrJK~PfhM'’ôV´S∆PkmJxÄWwt r ß r , Y J P k x r T J P r r j K f ˝ L T J r , ß r P u r h J K ~ P f ô S m J ~ h u M r J aPm T L jKf˝ Tj\JrPnK r r ~hMu TJPhr pMÜhM'’rJ\V´∆Pkq KmFxÄWjKkwt ’r P J T r KumPco Yfá g t x k P J ix Y \jKk´~fJ~ t KumPco Yfág xM u¥j, 18 roJ KrPkJat KmFjKkr FKk´u - pMÜrJ\q TKoKar jmVKbf IJymJ~T xJÄmJK kNPmt xÄVbP hT xPÿuPjr jr KmmJho hMV´∆Pkr Jj oPiq xÄWPw IJyf yP~PZ jÇ Vf 17 t hM\j oñumJr FKk´u, oJAPâJKm\Pj kNmt u¥Pjr xÄWPwtr F x kJPTtr xJoPj WajJ WPaÇ jmVKbf 57 kOÔJ~

kJ© YJA

IéPlJct KmvõKmhqJuP~ oJˆJPxt IiqJ~jrf x◊J∂ oMxKuo mOKav KxPuKa kJ©Lr \jq oMxKuo mOKav KxPuKa V´J\MP~a kJ© YJAÇ kJ©Lr m~x 24Ç IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Ko. ßYRiMrL 07817 263111 (13/09/13)

Classified

1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks £130

Upto 60 words T: 020 7377 9787

l IJoJPhr ßhJTJPj Ifq∂ xMun oNPuq mJÄuJPhvL oJZ, fJ\J frTJrLxy Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPwr FToJ© k´KfÔJj l IJ\A IJxMj S oNuq pJYJA Tr∆j l ßrÓMPrP≤r \Pjq KmPvw ßrAa Fr xMPpJV rP~PZ l ßcKunJrLr mqm˙J rP~PZÇ

IJkKj pKh cJTPpJPV xJ¬JKyT xMroJ ßkPf YJj, fPm AÄPr\LPf jJo S KbTJjJxy YÅJhJ mJmh CkpMÜ kKroJe IPgtr S ‘SURMA’ jJPo ßYT mJ ßkJÓJu IctJr xPñ KhP~ kJbJjÇ kJbJmJr KbTJjJ yPóZ :

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London, E1 6SZ UK - 1 year £40.00 [ ] Six months £27.00 [ ] Europe - 1 year £70.00 [ ] Six months £45.00 [ ] International - 1 year £100 [ ] Six months £60.00 [ ]

Mr/Mrs/Miss: _____________________________________________________________________________________ Address:________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________

Post Code:__________________________Telephone:________________________________________


SURMA m 6 - 12 September 2013

dJTJ KmvõKmhqJuP~r FTKa n~Jmy VPmweJ Tot mhr∆¨Lj Cor ßuUT : xnJkKf, \JfL~ oMKÜ TJCK¿u

Public Satisfaction with Current Policing Practice-Fr Skr dJTJ KmvõKmhqJuP~r xoJ\KmùJj KmnJV fJPhr Criminology and Criminal Justice Programme-Fr IiLPj FTKa xoLãJ KrPkJat k´TJv TPrPZ 20 @Vˆ 2013 fJKrPUÇ 2012 xJPur 24 ßo ßgPT 4 jPn’r dJTJ vyPr 617 \Pjr Skr FA xoLãJ kKrYJKuf y~ kMKuv KckJatPoP≤r IgtJ~PjÇ Fr KrPkJat IjMpJ~L vfTrJ 81 \j kMKuPvr @YrPe xP∂Jw k´TJv TPrjÇ xoLãJKa kKrYJKuf y~ dJTJ ßoPasJkKuaj kMKuPvr IiLj˙ 46Ka gJjJ FuJTJ~Ç k´xñf CPuäUPpJVq ßp, xŒ´Kf asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhv fJPhr FT xoLãJ KrPkJPat mPuPZ, kMKuv S rJ\QjKfT huèPuJA yPò xoJP\r xm ßgPT hMjtLKfmJ\ k´KfÔJjÇ dJTJ KmvõKmhqJuP~r jmJm jS~Jm @uL ßYRiMrL KxPja nmPj @P~JK\f FT IjMÔJPj xoLãJr k´iJj fh∂TJrL IiqJkT oJymMmC¨Lj @yoh

xoLãJ KrPkJatKa k´TJv TPrjÇ IjMÔJPj CkK˙f ˝rJÓsoπL, kMKuPvr A¿PkÖr ß\jJPru, KcFoKk TKovjJr k´oMU mÜmq k´hJj TPrjÇ IjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj dJTJ KmvõKmhqJuP~r CkJYJptÇ IgtJ“ ßmv dJTPdJu KkKaP~A kMKuPvr IgtJ~Pj dJTJ KmvõKmhqJuP~r xoJ\KmùJj KmnJV kKrYJKuf xoLãJKar KrPkJat k´TJv TrJ y~Ç hM'\j KvãT S 13 \j ZJ© FA xoLãJ~ IÄvVsye TPrjÇ fJPhr KrPkJatKaPf muJ y~, dJTJ ßoPasJkKuaj kMKuPvr (KcFoKk) @Yre S fJPhr k´Kf \jVPer híKÓnKñ KmwP~ KmkMu IKiTJÄv jJVKrT AKfmJYT iJreJ ßkJwe TPrjÇ fJPhr oPf, kMKuv ßTJPjJ hMjtLKf TPr jJ FmÄ ßTJPjJ TJP\r \jq fJPhr ßTJPjJ aJTJTKzS KhPf y~ jJ! KcFoKk TKovjJr ßmj\Lr @yoh, KpKj dJTJ KmvõKmhqJu~ xoJ\KmùJj KmnJPVr FT\j IKfKg KvãT, kMKuPvr xffJ S hMjtLKfoMÜ @YrPer k´vÄxJ TPr mPuj, kMKuv pKh hMjtLKfmJ\ yPfJ fJ yPu fJrJ dJTJr k´PfqTKa nmPjrA oJKuT yPfJ!! FPyj mÜPmqr oJgJoM§M ßmJ^Jr CkJ~ ßjAÇ ßTJPjJ FTKa KmnJPVr ßuJT hMjtLKfmJ\ yPu fJrJ ßhPvr xm xŒK•r oJKuT yPm- FA mÜmq ßp xŒNet IxJr S CjìJhfMuq fJPf xPªy ßjAÇ TJre xoJP\ Ijq IPjT irPjr TotTJ§ @PZ FmÄ Fxm ßãP©S hMjtLKfr InJm ßjAÇ TJP\A hMjtLKfu… Igt fJrJ WPr ßrPU KhP~ ÊiM kMKuPvr \jqA WrmJKz S \Kor mJ\Jr ßZPz KhP~ mPx gJTPm Foj KY∂J CjìJh ZJzJ @r ßT TrPf kJPr? fJPhr FA mÜPmqr oPiq ßp H≠fq @PZ ßxaJS uãq TrJr oPfJÇ hMjtLKfr oJiqPo dJTJ vyPrr xm nmPjr oJKuT kMKuPvr ßuJT\j jJ yPuS kMKuPvr ßuJTrJ ßp dJTJ vyr FmÄ ßhPvr xmt© KmvJu ij-xŒK• S mJKzWPrr oJKuT fJPf xPªy ßjAÇ kMKuPvr IgtJ~Pj dJTJ KmvõKmhqJuP~r FA fgJTKgf xoLãJ~ pJ muJ yP~PZ fJr KmkrLPf xJiJre oJjMw kMKuvPT Yro hMjtLKfmJ\ KyPxPmA \JPjjÇ TJre kMKuPvr xPñ pJPhrA ßpJVJPpJV y~ FmÄ kMKuPvr U√Pr ßTJPjJ jJ ßTJPjJnJPm pJrJA kPzj, fJrJ

IKnùfJr oJiqPoA \JPjj, kMKuPvr oPiq x“ S hMjtLKfoMÜ ßuJT FfA hMsJkq ßp fJr xJãJ“ kJS~J FT oyJ mqKfâoL mqJkJrÇ kMKuPvr YKrP©r FA IKnùfJ jfMj j~Ç kMKuPvr hMjtLKf Foj FT mqJkT S KjÔMr mqJkJr ßp kMKuPvr Ijq ßTJPjJ nJmoNKft T·jJ TrJS TKbjÇ kMKuPvr k´YKuf nJmoNKft FojA k´KfKÔf ßp, F KjP~ TJrS ßTJPjJ xPªy ßjAÇ F kKrK˙KfPf kMKuv KmnJV TftíT KjP\Phr IgtJ~Pj dJTJ KmvõKmhqJuP~r oPfJ FTKa xÿJj\jT KvãJ k´KfÔJjPT KhP~ KjP\Phr YKrP©r TJKuoJ YMjTJo TrJr ßYÓJ ybJ“ ßTj TrJ yu FmÄ fJr ßgPTS CPuäUPpJVq mqJkJr, F Kmw~Ka k´YJPrr \jq dJTJ KmvõKmhqJuP~r KxPja nmPj CkJYJPptr xÿKf S CkK˙KfPf Fr k´YJPrr mqm˙JA mJ ßTj TrJ yu- FaJ FT Km˛P~r mqJkJrÇ KT∂á mftoJj mJÄuJPhPvr ßp Im˙J fJPf Km˛P~r KTZM ßjAÇ xmA F ßhPv x÷mÇ kMKuPvr Skr FA xoLãJ KrPkJatKa FnJPm k´TJKvf S k´YJKrf yS~J fJrA FT ChJyreÇ kMKuPvr xffJ S hMjtLKf Kj„kPer FA KrPkJat pUj k´TJKvf yPò, ßxA oMyNPftA kMKuPvr FT mz irPjr hMjtLKfr KrPkJat xÄmJhkP© k´TJKvf yP~PZÇ dJTJ KmvõKmhqJuP~r ßp KvãT S ZJ©rJ FA xoLãJ YJKuP~PZj fJrJ VJmfuL-@KojmJ\Jr FuJTJr \jVPer TJPZ KVP~KZPuj KT-jJ \JjJ ßjAÇ TJre kK©TJ~ kMKuPvr hMjtLKf S KjptJfPjr Skr ßp KrPkJat k´TJKvf yP~PZ fJPf ßhUJ pJ~, TJÅYJmJ\JPrr ßhJTJjhJr FmÄ mJx csJAnJrPhr ßgPT kMKuPvr Kj~KofnJPm K\Kjxk© S aJTJk~xJ ß\Jr TPr @hJ~ TrJr KmÀP≠ ßhJTJjhJrrJ S mJx TotYJrLrJ ßxUJPj rJ˜J ImPrJi TPr Fr KmÀP≠ k´KfmJh \JjJPjJr xo~ @KojmJ\Jr kMKuv TqJŒ ßgPT kMKuPvr xm ßuJTPT xKrP~ KjP~ Ijq FT huPT ßxUJPj FUj ßh~J yP~PZÇ kMKuPvr mz TftJrJ CkK˙f yP~ ImPrJiTJrLPhr @võJx ßhj, ßTJPjJ kMKuPvr hMjtLKf k´oJKef yPu fJPT vJK˜ ßh~Jr mqm˙J fJrJ TrPmjÇ Fr kr fJrJ ImPrJi CKbP~ ßjjÇ @KojmJ\JPr kMKuPvr hMjtLKfr Skr

oMÜKY∂J 41

Km˜JKrf KrPkJat kK©TJKaPf k´TJKvf yPuS fJr hLWt Kmmre FUJPj CPuäPUr k´P~J\j ßjAÇ Kmw~Ka FUJPj CPuäU TrJ yu F TJrPe ßp, dJTJ KmvõKmhqJuP~r KxPja nmPj pUj kMKuPvr xffJ S hMjtLKfKmPrJKifJ xŒPTt VJunrJ KrPkJatKa k´TJKvf S @PuJKYf yPò KbT ßxA FTA xoP~ @KojmJ\JPr kMKuPvr mqJkT hMjtLKf S KjptJfPjr KmÀP≠ xzT ImPrJi yPòÇ KxPja yPu dJTJ KmvõKmhqJuP~r VPmwTPhr xoLãJ KrPkJatKaPf pJ muJ yP~PZ fJr xoJPuJYjJ TPr ßxUJPj ßTC ßTJPjJ mÜmq k´hJj TPrPZj- Foj KTZMr CPuäU k©kK©TJr ßTJgJS ßjA! Fr ßgPT mJÄuJPhPvr KvKãf nhsPuJTPhr Im˙JS IjMoJj TrJ TKbj j~!! dJTJ KmvõKmhqJuP~r FTKa KmnJV TftíT kKrYJKuf CkPrJÜ xoLãJKa ßp FPTmJPr nM~J mqJkJr, FPf ßTJPjJ xÄv~ ßjAÇ FaJ ßp ßTJPjJ x“ mqKÜA ˝LTJr TrPf mJiqÇ KT∂á FaJ muPuA ßvw y~ jJÇ Fr n~Jmy KhTKa yu, kMKuPvr @Yre S hMjtLKfoMÜ YKr© KmwP~ pJrJ xoLãJ YJKuP~ KrPkJatKa ‰fKr TPrPZj, fJPhr Im˙JÇ kMKuPvr xMkKrKYf hMjtLKfPT YMjTJo TPr xoJP\ CkK˙f TrJr FA ßYÓJ pJrJ TPrPZj, fJrJ KjP\rJ hMjtLKfmJ\ kMKuPvr hMjtLKfr KvTJr yP~A ßp FA TJ\ TPrPZj, FPf xPªy ßjAÇ F TJ\ pKh ßTJPjJ ßmxrTJKr xÄ˙J ßgPT TrJ yPfJ, fJyPu ßxaJ ff KmköjT yPfJ jJÇ KT∂á FaJ dJTJ KmvõKmhqJuP~r FTKa KmnJPVr CPhqJPV yS~J~ xoVs KvãJmqm˙J S VPmweJ @\ ßTJj kptJP~ FPx hJÅKzP~PZ, fJr FTaJ oNu KY© @orJ ßhUPf kJKòÇ ÊiM fJA j~Ç F irPjr VPmweJr k´Kf KmvõKmhqJu~ Tftíkã S KvãT xoJP\r FTJÄPvrS ßp xogtj @PZ, ßxaJ KxPja yPu CkK˙f KmvõKmhqJuP~r CkJYJpt FmÄ IjqPhr @Yre ßgPTS ßmJ^J pJ~Ç ßhPvr KvãJmqm˙J, VPmweJ, xÄÛíKf AfqJKhr Im˙J FUj TL n~Jmy YKr© kKrVsy TPrPZ, fJr kKrY~S FA ßTPuÄTJKrr oPiqA KjKyf @PZÇ

xJ\JAPu y~ lMPur mJVJj, jJ xJ\JAPu y~ \ñu ßoJTJPÿu ßyJPxj ßuUT : xJÄmJKhT

hM'mZr kJr jJ yPfA è†j ÊÀ yP~ ßVuÇ YJrkJPv KlxlJx-nMxnJx S hLWtvõJPxr kKrKi âov °Lf yPf gJTJ~ ume ßmVoPT FTKhj K\Pùx TruJo: WajJ TL! ume ßmVo ßTJPjJ TgJ jJ mPu mz mz ßYJU hMPaJ~ IxyJ~fô lMKaP~ fMPu @oJr KhPT fJKTP~ rAuÇ ybJ“ fJr ßYJPU \Pur iJrJ ßhPU KmK˛f yP~ muuJo: TL yAPZ! fMKo TJÅhPfZ TL\jq? ume ßmVo oJgJ KjYM TPr ßYJPUr \u ßVJkj TrJr ßYÓJ TrPfA hM'yJPfr TrfPu fJr oMUo§u ßrPU oJgJaJ CÅYM TPr fMPu iruJoÇ fJrkr oíhM˝Pr muuJo: TÓ nJV TrPu TAoqJ pJ~Ç oPjr oJAPTJw ßgATqJ ßfJoJr TÓèuJj \uKh mJAr TrÇ - xmJA @P\mJP\ TgJ mPu! : TL rTo? : mPu- @oJPhr jJKT mJóJTJóJ yPm jJ! - iMrC! pf xm @Cu-lJCu TgJmJftJÇ mJóJTJóJ

jJ yS~Jr ßTJPjJ TJre jJAÇ lJrhJr ßTC FA irPjr TgJ muPu fMKo mumJ- FTaJ KjKhtÓ xo~ kpt∂ @orJ VqJk KhKZ! : fJA ßfJ mKuÇ KT∂á ßTJPjJ uJn yAPfPZ jJ... Fr KTZMKhj kr võÊrmJKz KVP~ ßhUuJo, ume ßmVo ßn\J vJKz VJP~ \KzP~ TukJPz mPx @PZÇ fJr yJPf FTaJ TuJkJfJÇ TuJkJfJ~ jJjJ irPjr TKmrJK\ SwMiÇ Kmw~aJ @ªJ\ TrPf ßkPr vJÊKzPT cJT KhP~ muuJo: @ÿJ, FAxm TL? PTJPjJ C•r jJ ßkP~ yAYA ÊÀ TrPfA ume ßmVo ßYJPUr híKÓPf @oJPT UJPoJv yS~Jr KjPhtv KhuÇ jJrL\JKfr ßYJPUr YJyKjr TJPZ krJ˜ y~ jJ Foj kMÀw KmruÇ @Ko YMk ßoPr ßVuJoÇ FPfJ nJKr pπeJ ÊÀ yP~PZ! AjˆqJ≤ mJóJTJóJ uJPnr ßTJPjJ mqm˙J ßjAÇ oJjmKvÊ VJPZr lu mJ kMTMPrr oJZ j~- oj YJAPuA FTaJ FPj ume ßmVPor yJPf iKrP~ ßhmÇ x∂Jj ßTJPu KjP~ fJr oMPU @æJ cJT ßvJjJr \jq FTKa k´Kâ~Jr oiq KhP~ ßpPf y~Ç F\jq xo~ hrTJrÇ KT∂á YJrkJPvr kKrPmv-kKrK˙Kf ßhPU oPj yPò, xo~ KhPf ßTC @r rJK\ j~Ç Kmw~aJ CkuK… TPr oPj oPj muuJo: SPT! oJA Kc~Jr ßl∑¥x IqJ¥ lqJPoKuÇ \Jˆ SP~a IqJ¥ Kx- AjvJuäJy... kPrr oJPxA ume ßmVo xmJAPT xMxÄmJh Khu FmÄ KjKhtÓ xo~ ßvPw @oJPhr k´go x∂Jj oJfíVPntr IºTJr ßgPT kíKgmLr @PuJ~ FPx S~JS-S~JS mPu KjP\r IK˜fô ßWJweJ TruÇ k´go x∂Jj nNKoÔ yS~Jr kr TP~T oJx ßpPf jJ ßpPf ume pUj @mJr oJ yS~Jr ßWJweJ KhuxmJA Yo“Tíf yuÇ bJ¢Jr xŒTt- Foj FT @®L~J fJr ßYJU hMPaJ k´\JkKfr kJUJr oPfJ FKhT-SKhT jJKYP~ @oJPT muu: hMuJnJA, ßãAkqJ ßVuJAj jJKT? @Ko oMYKT ßyPx muuJo: ßfJorJ ßpnJPm xPªy ßkJwe TrPf ÊÀ TrKZuJ, jJ ßãAkqJ CkJ~ @PZ? FUJPjA ßvw j~Ç FÑJ-hMÑJr kr fífL~mJPrr

oPfJ oJ yS~Jr TíKffô KjP~ ume ßmVo cJÜJPrr TJPZ pJS~Jr kr ßrJVLr AKfyJx \JjJr kr KfKj g ßoPr ßVPujÇ nLf VuJ~ ume ßmVPor CP¨Pv muPuj: @kjJr krkr hMAaJ ßmKm Kx\Jr IkJPrvPjr oJiqPo yAPZ- fJrkrS @kKj gJct aJAo oJ yS~Jr Kx≠J∂ KjPuj ßTJj @PÑPu! @kjJr KT oífMqn~ jJA? cJÜJPrr TgJ ÊPj ume ßmVo Af˜f jJ TPr muu: orPf ßTJPjJ xoxqJ jJAÇ @kPj FUj @oJr @uasJxPjJVsJo TrJr mqm˙J TPrjÇ ormJr @PV @Ko ÊiM \JAjqJ pJmJr YJA- @oJr VPntr FA x∂JjaJ ßoP~! ume ßmVPor TgJ~ cJÜJr UMmA ImJT yuÇ VuJr ˝r KjYM TPr muu: @kjJr @PVr hMKa x∂Jj ßZPu? - K\ôÇ : TjqJKvÊr @vJ~ @kKj FrTo FTaJ ^MÅKT KjPZj? - K\ôÇ : fJr KT ßTJPjJ hrTJr KZu? - K\ô, hrTJr KZuÇ FaMTM muJr kr ume ßmVo gJouÇ fJrkr @oJr KhPT AKñf TPr cJÜJPrr CP¨Pv muu: CKj mPuj- TjqJKvÊ yAu xÄxJPrr ZJ~JmíãÇ ßp xÄxJPr TjqJKvÊ jJA, ßxA xÄxJr oÀnNKoÇ @oJr xÄxJr FTaJ oÀnNKo ßyJT- FAaJ @Ko YJA jJÇ ÊiM ume ßmVo ßTj, ßTJPjJ mJmJ-oJ YJ~ jJ fJPhr xÄxJr oÀnNKor „k iJre TÀTÇ xmJrA ˝kú S k´fqJvJ gJPT fJPhr xÄxJr yPm FTKa lMPur mJVJjÇ jJjJ rPXr, jJjJ VPºr lMu KoPu FTKa mJVJjPT ßp rTo K˚êfJ~ nPr ßfJPu, ßxA K˚êfJ fJPhr xÄxJPrS KmrJ\ TrPmÇ „k, èe S xMmJPx YJrkJv @PoJKhf TrJ mJVJPjr lMPur oPfJ fJPhr x∂JjrJS ßxRrn ZzJPm, xmJr k´vÄxJ TMzJPmÇ x∂JPjr xMTot, xhJYre S xJlPuq oJmJmJr Âh~ @jPª ßpoj ßjPY SPb, ßfoKj x∂JPjr TMTot, IxhJYre S mqgtfJ~ fJPhr oj

ßnPX UJjUJj yP~ pJ~Ç 1974 xJPur TgJÇ @Ko fUj UMmA ßZJaÇ fJrkrS hívqaJ ¸Ó oPj @PZÇ @oJPhr IÓiJr Có KmhqJuP~ ßxxo~ FxFxKx krLãJr ßTªs KZuÇ mJKzr xJoPj hJÅKzP~ @KZ, ßhUuJo- FT IKnnJmT fJr krLãJgtL x∂JPjr \jq KaKlj-TqJKr~JPr TPr UJmJr KjP~ pJPòjÇ KmkrLf KhT ßgPT @xJ FT ßuJT Fxo~ fJr xJoPj hJÅKzP~ muu: UJSj-hJSj uA~J pJA~J TL TrmJAj! mJKzf pJAjVJÇ - TqJj, TL yAPZ! : @kPjr ßkJuJ jTu TrPf pJA~J irJ kzPZÇ fJPr krLãJr yu ßgATqJ mKyÏJr TrJ yAPZÇ F TgJ ßvJjJr kr ßxA IKnnJmT ùJj yJKrP~ rJ˜Jr Skr kPz ßVPujÇ fJr yJPf gJTJ KaKljTqJKr~JPrr UJmJrèPuJ YJrkJPv ZKzP~ kzuÇ ßp oJ fJr x∂JPjr \jq UJmJrèPuJ xpPfú xJK\P~ KhP~KZPuj, @r ßp mJmJ ßxèPuJ myj TPr KjP~ pJKòPuj- fJPhr KjÁ~A YJS~J KZu ßZPu krLãJ~ nJPuJ ßr\J TPr oJ-mJmJr oMU Cöôu TrPmÇ fJPhr VPmtr iPj kKref yPmÇ YJS~Jr TJ\aJ UMmA xy\Ç fPm kJS~JaJ ßoJPaA xy\ j~Ç ßTmu x∂Jj \jì KhPuA FTaJ xÄxJr lMPur mJVJj yP~ pJ~ jJÇ mJVJj ‰fKr TrPf y~Ç F mqJkJPr mJmJ-oJ fgJ kKrmJPrr nNKoTJ UMmA èÀfôkNetÇ mJVJj ‰fKr TrPf yPu ‰ipt S v´o KhP~ Fr @VJZJèPuJ kKrÏJr TrPf y~Ç kKrT·jJ KhP~ fJPT xJ\JPf y~Ç xJ\JPjJr TJ\Ka KbToPfJ yPu fPmA ßxaJ mJVJj KyPxPm @®k´TJv TPrÇ v´o jJ KhP~ @VJZJ kKrÏJPrr mqJkJPr ChJxLj gJTPu, xJ\JPjJr TJ\Ka xKbTnJPm jJ yPu ßxaJ mJVJj jJ yP~ \ñPu kKref y~Ç ßxA \ñu fUj KyÄxs \∂á-\JPjJ~Jr S ßkJTJoJTPzr ImJi KmYre˙Pu kKref yP~ xoNy ãKfr TJre yP~ hJÅzJ~Ç ßoP~ GvLr yJPf fJr mJmJ-oJ UMj yS~Jr WajJ @oJPhr xmJr k´fqJKvf FTKa mJVJj \ñPu kKref yS~JrA Âh~KmhJrT TJKyjLÇ F WajJ ßgPT IPjT KTZM KvãJ ßj~Jr @PZÇ


42 oMÜKY∂J

6 - 12 September 2013 m SURMA

IrJ\QjKfT mqKÜrJS rJ\jLKfrA IÄv IJuL AoJo o\MohJr ßuUT : xJPmT oKπkKrwh xKYmÇ

IrJ\QjKfT mqKÜrJS rJ\jLKfrA IÄvIrJ\QjKfT mqKÜPhr rJ\QjKfT mÜmq k´hJj KjP~ KmVf ßmv KTZMTJu KmfTt YuPZÇ KmPvw TPr pJÅrJ pUj xrTJPr gJPTj, fJÅrJ F irPjr ßuJTPhr IPjPTr mÜmq kZª TPrj jJÇ @mJr fJÅPhr kPã ßxA mÜmq ßVPu fJ ImuLuJ~ mqmyJr TPrjÇ IrJ\QjKfT mqKÜPhr rJ\QjKfT mÜmq KjP~ IPjPT KfptT o∂mq TrPfS KkZkJ yj jJÇ ßTC ßTC ßfJ AhJjLÄ FojS muPZj, ÈKjmtJYj FPuA FThu IrJ\QjKfT mqKÜ ßhRz^JÅk ÊÀ TPrjÇ' IgY IrJ\QjKfT mqKÜPhr rJ\QjKfT mÜmq ßhS~J ßTj fJÅrJ IV´yePpJVq oPj TPrj, fJ ßmJiVoq j~Ç rJ\jLKf rJÓs S xoJP\r oNu YJKuTJvKÜÇ ßxA rJ\jLKf xoJP\r nJPuJ-oª xmKTZMr xPñA \KzfÇ @r rJPÓsr jJVKrPTrJ xmJA k´fqãnJPm rJ\jLKf TPr jJÇ fJA rJ\jLKf jJ TrPuS ßpxm Kmw~ xoJ\PT @PuJKzf TPr, fJ KjP~ TgJ muJr IKiTJr ßfJ xmJrA rP~PZÇ @APjr ÆJrJ @PrJKkf pMKÜxÄVf KmKiKjPwi xJPkPã xm jJVKrPTr ofJof k´TJPvr xJÄKmiJKjT IKiTJr rP~PZÇ @r IrJ\QjKfT mqKÜ muPf x÷mf rJ\QjKfT hPur xhxq jj, Foj ßuJTPhr ßmJ^JPjJ y~Ç fJÅPhr rJ\QjKfT mÜmq k´hJPjr Skr @Aj ÆJrJ ßTJPjJ KmKiKjPwi @PrJk TrJ y~KjÇ @r fJ TrJr KY∂JS ßpRKÜT mPu ßTC oPj TrPmj jJÇ fJyPu mJiJaJ ßTJgJ~? @PVr xoP~r k´xñ mJhA KhuJo; jæAP~r hvT ßgPTA Kmw~Ka @PuJYjJ TrJ pJTÇ FrvJPhr vJxjJoPur ßvw KhPT Vefπ C•rPer \jq rJ\QjKfT huèPuJr @PªJujPT fMPñ KjPf @mvqT KZu hMA ßj©Lr GTqÇ @r ßxA GTqk´PYÓJ~ ßjkgq ßgPT oNu nNKoTJ ßrPUKZPuj oMUqf rJ\jLKfT jj Foj KTZM mqKÜÇ khfqJPV mJiq yPuj FrvJhÇ 1991 xJPu FTKa KjrPkã KjmtJYPjr oJiqPo jfMjnJPm VefPπr kPg pJ©J ÊÀ Tru \JKfÇ xÄVfnJPm \jVe @vJ TPrKZu, k´KfKÔf yPm xMvJxjÇ xoP~ xoP~ ãofJr kJuJmhu WaPm Kj~ofJKπT S vJK∂kNet CkJP~Ç KT∂á fJ KT @PhR yP~PZ? \mJm kJbPTr \JjJÇ fPm ˝LTJr TrPf yPm, F xoP~ ßhPvr xJoJK\T S @KgtT UJPf mqJkT Cjú~j yP~PZÇ FPf k´iJj hMKa hPur ßjfíPfô xm TKa xrTJPrr iJrJmJKyT

ImhJj rP~PZÇ fPm xMvJxPjr InJPm Fr xMlu pgJpgnJPm ßnJV TrPf kJrPZ jJ \jVeÇ @r xÄVf TJrPeA iJreJ TrJ pJ~, xMvJxj KjKÁf TrJ ßVPu F IV´VKfr oJ©J @rS SkPr gJTfÇ fJyPu Fxm Kmw~ KjP~ jJVKrPTrJ TgJ muPf kJrPmj jJ, Foj ßfJ yS~Jr TgJ j~Ç @r KjmtJYj WKjP~ FPu Fxm TgJmJftJ @rS ßmKv TPr muJA ßfJ ˝JnJKmTÇ fJrkr gJTPZ ãofJr kJuJmhuKmw~T FTKa ßoRKuT jJVKrT nJmjJÇ @PVA CPuäU TrJ yP~PZ, ˝JnJKmT k´fqJvJ KZu Kj~ofJKπT S vJK∂kNet CkJP~ ãofJr kJuJmhu WaPmÇ ßxA ßoRKuT jJVKrT nJmjJKa FA hMA hvPT @rS VnLrfr yP~PZ; KmKnjú xoP~ KmKnjú WajJ-hMWat jJr \jqÇ Imvq FTmJrA mqKfâo KZu-2001 xJPuÇ fUjTJr xrTJr KjKhtÓ ßo~JhJP∂ hJK~fô ßZPz ßh~Ç F ZJzJ k´KfKa ßãP©A mqfq~ WPaPZÇ 1991 xJPu KjmtJKYf xrTJr 1996 xJPur ßlms∆~JKrPf FTKa FTfrlJ KjmtJYj TPrÇ \jk´KfPrJPi vJxjmqm˙J IYu yP~ kzPu KjP\rJA KmPrJiL hPur hJKm IjMxJPr xÄKmiJPj KjmtJYjTJPu f•ôJmiJ~T xrTJPrr KmiJj TPr ©P~Jhv xÄPvJijL kJx TPrÇ @r Fr ßkZPj IrJ\QjKfT mqKÜPhr AKfmJYT nNKoTJ jVeq KZu jJÇ @mJr 2001 xJPu KjmtJKYf xrTJr 2006 xJPur IPÖJmPr ßo~Jh ßvPw ãofJ ßZPz ßh~ mPa, KT∂á ãofJr vJK∂kNet kJuJmhPur kPg kMPÅ f rJPU I\xs TµTÇ ßpoj FT\j KjKhtÓ mqKÜPT f•ôJmiJ~T xrTJPrr k´iJj TrPf xMKk´o ßTJPatr KmYJrTPhr m~xxLoJ míK≠ @r KjmtJYj TKovPj TKfk~ KmfKTtf KjP~JVÇ @r ßvwfT xhq-ãofJfqJVTJrL huKar ßk´reJ~ k´iJj CkPhÓJ kPh rJÓskKf ˝~Ä hJK~fô KjP~ jfMj xÄTPar xNYjJ TrPujÇ F Im˙J~ fUjTJr KmPrJiL hu KjmtJYPj IÄv KjPf I˝LTíKf \JjJ~Ç 2007 xJPur xNYjJ~ FTKa FTfrlJ KjmtJYPjr KhPT ßhv pJKòuÇ fUjTJr rJ\QjKfT k´KfmJh-k´KfPrJPir kJvJkJKv Fxm IrJ\QjKfT mqKÜr KxÄynJVA FTfrlJ KjmtJYj-k´Kâ~Jr KmÀP≠ ß\Jr Im˙Jj KjP~KZPujÇ ßxA KjmtJYj FT-FVJPrJr xJoKrT y˜PãPk mº y~Ç VKbf y~ jfMj @PrTKa f•ôJmiJ~T xrTJrÇ fUj mz irPjr \jhJKm KZu xm ßnJaJPrr ZKmpMÜ FTKa ßnJaJr fJKuTJ k´e~j FmÄ ßnJaJr kKrY~k© k´hJjÇ @rS hJKm KZu KjmtJYj TKovjxy KjmtJYjmqm˙J xÄÛJrÇ Ijq TKfk~ k´KfÔJj KmfKTtf yP~ kzJ~ ßxèPuJ xÄÛJPrr hJKmS KZuÇ FT-FVJPrJr kKrmftPjr kr VKbf xrTJPrr ‰mifJ, xJluq KTÄmJ mqgtfJ F KjmPºr @PuJYq Kmw~ j~; fPm ßpaMTM @PuJYjJ jJ TrPuA j~ fJ yPò, ßxA xoP~A ßhPvr xm ßnJaJPrr ZKmpMÜ ßnJaJr fJKuTJ S ßnJaJr kKrY~k© k´hJPjr pMVJ∂TJrL TJ\Ka y~Ç FTKa hã KjmtJYj TKovj Vbj FmÄ Fr xMkJKrPv xrTJr KjmtJYjL @APj ßmv KTZM xÄÛJr TPrÇ TKovjS FTKa xMÔM KjmtJYPjr xyJ~T @YreKmKi ‰fKr TPrÇ KjmtJYjL KmKi-mqm˙J xÄÛJrxÄâJ∂ TKovPjr Fxm TJptâPo rJ\QjKfT oyPur kJvJkJKv IrJ\QjKfT mqKÜPhr mÉ xMkJKrvS oNuqmJj nNKoTJ ßrPUPZÇ ßxA TKovPjr TJptâPor k´Kf ßvwJmKi xmtJ®T xogtj KhP~PZ FA IrJ\QjKfT oyuÇ @r yJu @oPur Im˙J xmJr \JjJÇ KjmtJYj yPm KT jJ, @r fJ yPuS xmJr IÄvV´ye gJTPm KT jJ, F KjP~ xÄvP~ @PZ \jVeÇ xÄv~KaS ßpRKÜTÇ ßTJPjJ kãA FT KmªM ZJz KhPf YJAPZ jJ Kj\

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ ˝PhvL UJmJPrr ksTíf ˝Jh KjPf VsJo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ KmP~, VJP~ yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßksxTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

IrJ\QjKfT mqKÜrJ TUPjJ KmKòjúnJPm KmmíKf KhP~ KTÄmJ k©kK©TJ~ TuJo KuPU @r ßTC ßTC ßaKuKnvPjr aT ßvJPf IÄv KjP~ ofJof ßhjÇ TUPjJ mJ fJÅPhr ßTC ßTC TfèPuJ IrJ\QjKfT ßlJrJPo ßxKojJr S ßVJuPaKmu ‰mbPTr oJiqPo mÜmq ßhjÇ Fxm ofJof KnjúiotLÇ xrTJPrr mftoJj Im˙JjPT xrJxKr xogtj TPrS ßmv KTZM ofJof uã TrJ pJ~Ç fJA ßhJwaJ ßTJgJ~ yPuJ mM^Pf kJrJ hMÏrÇ Im˙Jj ßgPTÇ hMA mZr @PV xÄKmiJPjr kûhv xÄPvJijL kJx yS~Jr kr ßgPT FA IYuJm˙Jr xNYjJÇ xrTJr YJAPZ xÄKmiJj IjMxJPr ãofJ~ ßgPT KjmtJYj TrPfÇ @r KmPrJiL hu FPf IÄv KjPf IxÿfÇ fJPhr hJKm, KjmtJYj yPf yPm FTKa KjhtuL~ xrTJPrr IiLPjÇ ßhPvr k´iJj hMKa hPur KmkrLfoMUL Im˙JPjr TJrPe rJ\QjKfT oyPur kJvJkJKv @kJor \jVPer CKÆVú yS~JA ˝JnJKmTÇ F Im˙Jr Kjrxj TPr xm rJ\QjKfT hPur IÄvV´yPe FTKa kãkJfyLj KjmtJYj IjMÔJPjr \jq mftoJj xoP~ IrJ\QjKfT mqKÜPhr f“krfJPT IxÄVf muJ pJPm jJÇ CPuäU TrPf y~, IrJ\QjKfT mqKÜrJ TUPjJ KmKòjúnJPm KmmíKf KhP~ KTÄmJ k©kK©TJ~ TuJo KuPU @r ßTC ßTC ßaKuKnvPjr aT ßvJPf IÄv KjP~ ofJof ßhjÇ TUPjJ mJ fJÅPhr ßTC ßTC TfèPuJ IrJ\QjKfT ßlJrJPo ßxKojJr S ßVJuPaKmu ‰mbPTr oJiqPo mÜmq ßhjÇ Fxm ofJof KnjúiotLÇ xrTJPrr mftoJj Im˙JjPT xrJxKr xogtj TPrS ßmv KTZM ofJof uã TrJ pJ~Ç fJA ßhJwaJ ßTJgJ~ yPuJ mM^Pf kJrJ hMÏrÇ PhUJ pJPò, xíÓ Im˙J Kjrxj S V´yePpJVq KjmtJYPjr k´~JPx \JKfxÄPWr oyJxKYmS xKâ~Ç KfKj TgJ mPuPZj k´iJj hMA ßj©Lr xPñÇ FTJKiTmJr kJbJPòj fJÅr KmPvw hNfÇ KjCA~PTtS Cn~ hPur k´KfKjKiPhr @oπe \JjJPjJ yP~PZ mPuA \JjJ pJ~Ç dJTJ~ Im˙Jjrf KmKnjú TNaQjKfT KovPjr k´iJPjrJS FTA uPãq ßUJuJPouJnJPmA TJ\ TrPZjÇ fJÅPhr TJrS krJovt oJjJ ßyJT mJ jJ ßyJT, ßvJjJ yPò pPgÓ èÀfô KhP~Ç KjmtJYj TKovjS Fxm TNajLKfPTr xPñ xMhLWt ‰mbT TPrPZÇ fJÅrJ ßTC F ßhPvr jJVKrT jj; fPm @oJPhr ÊnJTJ–ãL mPuA CKÆVúÇ kãJ∂Pr, pJÅrJ F ßhPvr jJVKrT, pJÅPhr ßnJV TrPf yPò mJ yPm F IYuJm˙J\Kjf rJ\QjKfT IK˙rfJr TMlu; ßxxm mqKÜ rJ\jLKf TPrj jJ mPuA Fxm KmwP~ CKÆVú yS~J mJ @uJk-@PuJYjJ TrJ KTÄmJ ofJof ßhS~J @PhR hNweL~ yPf kJPr jJÇ @PuJYjJ hJKm rJPU, ßpxm IrJ\QjKfT mqKÜPT ßhJwJPrJk TrJ yPò, fJÅrJ TJrJÇ mqJkT IPgt, rJ\QjKfT hPur xhxq jj-Foj xmJA yPuS xoJPuJYjJr Kfr oNuf rJ\iJjLPTKªsT KTZM mqKÜr KhPTÇ pJÅrJ TuJo ßuPUj, aT ßvJPf pJj, KmmíKf ßhj @r ßxKojJr KTÄmJ ßVJuPaKmPu mÜmq ßhj, fJÅPhr KhPTÇ TUPjJ muJ y~, FTKa rJ\QjKfT vNjqfJ xíKÓ TPr fJÅrJ ãofJr nJVLhJr yPf

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr .. ˝Jh Kjj.

YJAPZjÇ gJTPf kJPrj F irPjr oPjJnJmxŒjú hMFT\j mqKÜÇ KT∂á xmJA fJ j~-FojaJ muJr IPkãJ rJPU jJÇ KjZT \jVPer TuqJe-nJmjJ~ FTKa hJK~fôPmJi ßgPTA fJÅrJ F irPjr ofJof KhP~ pJPòjÇ Imvq ÊiM @oJPhr j~, k´KfPmvL nJrPfS KmkPã ofJof ßVPu ßTJPjJ ßTJPjJ ßãP© Km„k k´KfKâ~J ßhUJ pJ~Ç ßpoj jPrªs ßoJKhPT KmP\Kk nJrPfr krmftL k´iJjoπL k´JgtL„Pk xJoPj @jPu pMÜrJÓsk´mJxL ßjJPmu Km\~L nJrfL~ IgtjLKfKmh Iofqt ßxj fLms k´KfmJh \JjJjÇ huKa hJKm \JjJ~ F mÜmq k´fqJyJPrrÇ KT∂á KfKj fJ TrPf xÿf yjKjÇ CPuäU TrJ mJÉuq, Iofqt ßxj rJ\jLKfT jjÇ KT∂á fJÅr mÜmqKa xŒNet rJ\QjKfTÇ @oJPhr IrJ\QjKfT mqKÜPhr IPjPT ßhvPT KmrJ\jLKfTrPer ßYÓJ~ @PZj, yJPovJA F irPjr IKnPpJVS TrJ y~Ç KT∂á mJ˜mfJ yPuJ rJ\jLKfPTrJA ßhPvr k´iJj hMKa huPT TJptf âoJjõP~ KmrJ\jLKfTre TPr ßluPZjÇ 1972 xJPu VKbf VekKrwPhr xhxqPhr ßkvJr xPñ xJŒ´KfT xoP~ KjmtJYjèPuJr oJiqPo VKbf \JfL~ xÄxh xhxqPhr ßkvJVf kKrxÄUqJj kptJPuJYjJ TrPuA mÜmqKar pgJgtfJ ßhUPf kJS~J pJPmÇ @r Fr TJre KyPxPm KjmtJYjTJPu oPjJj~j-mJKeP\qr IKnPpJVKaS CPkãJ TrJr oPfJ j~Ç kKrPvPw muPf y~, rJ\QjKfT mJ IrJ\QjKfT, ßhKv KTÄmJ KmPhKv-PpPTJPjJ ßVJÔL mJ mqKÜr mÜmq TJrS kPã ßVPu fJÅrJ ßxaJ uMPl ßjj; @r KmkPã ßVPu KmKnjú IKnPpJV TrPf gJPTjÇ IKf xŒ´Kf KmPhKv TNajLKfPTrJ KjmtJYj TKovPjr xPñ hLWt ‰mbT TPrPZjÇ Kmw~Ka KjP~ dJTJr FTKa mJÄuJ ‰hKjPTr xÄmJh KvPrJjJo: ÈAKxPT KmPhKv TNajLKfTPhr ß\rJ- @S~JoL uLV ÀÓ KmFjKk fMÓ'Ç FUj KmFjKk ãofJ~ gJTPu hu hMKaPT Fr KmkrLf KhPTA ßhUJ ßpfÇ KvPrJjJoKa ßhPU È@PkKãT f•ô' @KmÏJrT KmvõUqJf KmùJjL @umJat @AjˆJAPjr FTKa CKÜ oPj kzPZÇ fJÅr @PkKãT f•ô xfq mPu k´oJKef yS~Jr kr IPjTaJ kKryJxKk´~ F KmùJjL mPuKZPuj, È@oJr @PkKãT f•ô xfq mPu k´oJKef yP~PZÇ FmJr \JotJKj muPm @Ko \JotJj, @r lrJKxrJ muPm @Ko KmvõjJVKrTÇ KT∂á pKh @oJr f•ô KogqJ yPfJ, fJyPu lrJKxrJ muf @Ko \JotJj, @r \JotJjrJ muf @Ko AÉKhÇ' Foj rJ\QjKfT xÄÛíKfPfA ßfJ @orJ mJx TrKZÇ fJA IrJ\QjKfT mqKÜPhr rJ\QjKfT mÜmq k´hJj KjP~ KmKnjú KfptT o∂Pmq KmK˛f yS~Jr KTZMA ßjAÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßksx TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL | Tel: 020 7377 6116


oMÜKY∂J 43

SURMA m 6 - 12 Septemberw 2013

\JKfxÄW oyJxKYm, YLjJ rJÓshNf FmÄ ßhPvr rJ\jLKf ßoJyJÿh ßmuJP~f ßyJPxj ßuUT : TuJKoˆ

kJyJzxo IKjÁ~fJr oPiq @TK˛T FT ßlJjJuJPk rJ\jLKfr VKfkg mhPu KhP~PZj \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMjÇ ßhPvr YuoJj IKjKÁf rJ\QjKfT kKrK˙Kf S @VJoLPf FTKa V´yePpJVq KjmtJYj KjP~ hMA vLwt ßj©Lr xPñ TgJ mPuPZj KfKjÇ mJj KT oMPjr FA CPhqJV @vJKjõf TPrPZ oJjMwPTÇ IjqKhPT mJÄuJPhPvr AKfyJPx FA k´go YuoJj rJ\jLKf KjP~ xrJxKr TgJ mPuPZ YLjÇ YLPjr rJÓshNf xM¸Ó nJwJ~ mPuPZj, @ûKuT KjrJk•Jr ˝JPgt mJÄuJPhPvr @VJoL KjmtJYj xMÔM yS~J IkKryJptÇ F uPãq KfKj hMA vLwt ßj©LPT xÄuJk ÊÀr fJKVh KhP~PZjÇ BPhr kr KjmtJYjTJuLj xrTJr AxMqPf KmPrJiL hu YNzJ∂ @PªJuPj jJoJr TgJ gJTPuS ßTRvuVf TJrPe TotxNKY ßh~Jr ßãP© fJrJ Ifq∂ xfTtfJ Imu’j TPrPZjÇ Fr xMluS fJrJ ßkP~PZjÇ KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ xrTJr ßp YJPkr oPiq

kPzPZ- KmFjKk \ôJuJS-PkJzJS @PªJuPj ßVPu Fr KmkrLfaJ yPfJÇ CPJ KmFjKk YJPkr oPiq kzfÇ F oMyNPft TPbJr @PªJuPj jJ KVP~ KmPrJiL ß\Ja rJ\jLKfPf FTiJk FKVP~ ßVPZÇ @VJoLPf ßnJPar rJ\jLKfPf fJrJ Fr lu kJPm mPu rJ\QjKfT KmPväwTrJ oPj TPrjÇ KmPrJiL hPur ßTRvu ßp ßTJPjJnJPm ßhvPT KjmtJYjoMUL TrJÇ KjmtJYjL rJ\jLKfPf fJPhr ßjfJTotLrJ C¨L¬ S CöLKmfÇ IjqKhPT KjmtJYPjr jJo ÊjPuA ßpj ãofJxLj hPur krJ\P~r nLKf ßkP~ mPxÇ fJrJ y~PfJ oPj TrPZj, KjmtJYj oJPjA fJPhr krJ\~ @r KmFjKkr \~Ç fJA BPhr kr dJTJ KxKa TPktJPrvjxy KTZM \J~VJ~ ßkRrxnJ KjmtJYj IjMÔJPjr TgJ gJTPuS fJ yPm jJ mPuA oPj y~Ç krJ\P~r nLKf ßgPTA fJrJ ˙JjL~ KjmtJYj ßgPT xPr FPxPZÇ @VJoL \JfL~ KjmtJYjS ßTRvPu mJjYJu TrJr ßYÓJ YuPZ mPu IPjPT oPj TPrjÇ @S~JoL uLV ßjfJ ßoJyJÿh jJKxPor TgJ~S KjmtJYj jJ yS~Jr AKñf k´TJv ßkP~PZÇ KfKj Iyry muPZj, KjmtJYj jJ yPu mftoJj k´iJjoπLA ßhv YJuJPmjÇ k´vú yu, KjmtJYj yPm jJ ßTj? k´iJjoπLS ßo~Jh ßvPw @mJr ãofJ~ gJTPmj ßTj? C•r xy\ãofJxLj hu ßp ßTJPjJ CkJP~ KjmtJYj mJjYJu TPr, kûhv xÄPvJijLr xMPpJV KjP~ ãofJ @ÅTPz gJTPf YJ~Ç ßx KyPxPm ßhPv IK˙rfJ S KmvíÄUuJ xíKÓ y~ Foj ßTJPjJ TotxNKY jJ KhP~ KmFjKk Kj”xPªPy hNrhKvtfJr kKrY~ KhP~PZÇ @r TPbJr TotxNKY jJ ßh~J~ ãofJxLj hPur ßjfJrJ muPZj, @PªJuj TrJr vKÜ jJKT KmFjKkr ßjAÇ KmFjKkr @PªJuPjr vKÜ xrTJr ßUJÅP\ ßTj? KmFjKk TUj @PªJuj TrPm, jJ TrPm FKa fJPhr rJ\QjKfT ßTRvuÇ F KjP~ xrTJPrr oJgJmqgJ ßTj? mqgJ F \jq ßp, xrTJr YJ~ ßhPv \ôJuJS-PkJzJS @PªJuj ßyJTÇ kJKj ßWJuJ ßyJTÇ KjmtJYj ZJzJ ãofJ~ gJTJr ßk´ãJka ‰fKr ßyJTÇ

mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf YLPjr rJÓshNPfr xJŒ´KfT o∂mq UMmA fJ“kptkNetÇ YLj y~PfJ oPj TrPZ, mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT K˙KfvLufJr Skr @ûKuT KjrJk•Jr xŒTt \KzfÇ @VJoLPf xm hPur IÄvV´yPe KjmtJYj jJ yPu mJÄuJPhPv FTKa hLWtPo~JKh rJ\QjKfT IKjÁ~fJ ‰fKr yPf kJPrÇ lPu mJÄuJPhPvr IgtjLKfxy @ohJKj-rlfJKjr VKf oJrJ®TnJPm KmKWúf yPf kJPrÇ fJPf mJÄuJPhv ßpoj ãKfr xÿMULj yPm, ßfoKj ãKfr xÿMULj yPm hKãe-kNmt FKv~Jr ßhvèPuJSÇ FojKa yPu rlfJKjoMUL ßhv KyPxPm YLPjr IgtjLKfPf ßjKfmJYT k´nJm kzPf kJPr; IKjmJpt ãKfr oMPU kzPf kJPr YLjÇ fJA YLj YJPò hKãe-kNmt FKv~J~ vJK∂ m\J~ gJTMTÇ mJÄuJPhPv xm hPur IÄvV´yPe FTKa xMÔM S V´yePpJVq KjmtJYj IjMKÔf ßyJTÇ YLPjr krA \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMj mJÄuJPhPvr YuoJj rJ\jLKf KjP~ xrJxKr TgJ mPuj k´iJjoπL ßvU yJKxjJ S KmPrJiL huL~ ßjfJ ßmVo UJPuhJ K\~Jr xPñÇ CP¨vq mJÄuJPhPv FTKa V´yePpJVq KjmtJYjÇ mJÄuJPhPvr \jq \JKfxÄW oyJxKYPmr @V´y xmJr j\r ßTPzPZÇ mJj KT oMj FPhPvr oJjMPwr CPÆV-C“T£J mM^Pf ßkPrPZjÇ fJr FA CPhqJV mJÄuJPhPvr IKjKÁf rJ\QjKfT kKrK˙Kf C•rPe xyJ~T nNKoTJ rJUPmFPf xPªy ßjAÇ FrA oPiq mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf \JKfxÄW oyJxKYPmr nNKoTJr k´nJm kzPf ÊÀ TPrPZÇ rJ\QjKfT xoP^JfJr FTaJ ßk´ãJka ‰fKr yPòÇ xJoPjr KhjèPuJPf Fr mJ˜m k´Kfluj oJjMw ßhUPf kJPm mPu rJ\QjKfT KmPväwTrJ oPj TPrjÇ FT\j FKv~Jj KyPxPm \JKfxÄPWr oyJxKYm mJÄuJPhvPT ßhUPZj nKmwqPfr FTKa èÀfôkNet ßhv KyPxPmÇ fJr híKÓPf mJÄuJPhv y~PfJ Kmvõ kKrxPr èÀfôkNet nNKoTJ rJUPZÇ mJÄuJPhPv rJ\QjKfT IK˜rfJr k´nJm k´fqã S kPrJãnJPm ßVJaJ KmvõPTA @òjú TrPf kJPrÇ fJA mJÄuJPhPv rJ\QjKfT K˙KfvLufJ m\J~ rJUJ

èÀhJK~fô KyPxPm oPj TrPZj \JKfxÄPWr oyJxKYmÇ ßxA hJK~fôPmJi ßgPTA KfKj mJÄuJPhPvr rJ\jLKf KjP~ @V´yL yP~ CPbPZj FmÄ hMA ßj©LPT ßlJj TPrPZjÇ ßvJjJ pJPò, ßhPv rJ\QjKfT K˙KfvLufJ m\J~ rJUJr ˝JPgt KfKj @rS mJ˜miotL CPhqJV KjPf pJPòjÇ pJPf xm hPur IÄvV´yPe FTKa kãkJfyLj S V´yePpJVq KjmtJYj IjMKÔf y~Ç KmPrJiL hPur CKYf F \jq ßhPv vJK∂kNet kKrPmv m\J~ rJUJ FmÄ TPbJr ßTJPjJ rJ\QjKfT TotxNKY ßgPT Kmrf gJTJÇ TgJ KZu BPhr kr KmPrJiL ß\Ja rJ\kg C•¬ TrPf TPbJr TotxNKY KjP~ oJPb jJoPmÇ pKh mJ˜Pm FojKa yPfJ, fJyPu Fr ßmKjKlKv~JKr yPfJ Kj”xPªPy xrTJKr huÇ FUj fJrJ ßp YJPkr oPiq @PZ, fUj FA YJk xyq TrPf yPfJ KmPrJiL ß\JaPTÇ lPu V´yePpJVq KjmtJYj AxMqPf YLjS FKVP~ @xf jJ, \JKfxÄWS FKVP~ @xf jJÇ lPu xrTJr FTaJ lMrlMPr ßo\JP\ gJTf; fJrJ ßTJPjJ YJk IjMnm Trf jJÇ Fxm Kmw~ oJgJ~ ßrPUA KmPrJiL ß\JaPT ßTRvPu FèPf yPmÇ ßTJPjJ yaTJrL TJ\ TrJ ßoJPaS xoLYLj yPm jJÇ xÄKmiJj kJÅY mZPrr ßmKv ßTJPjJ xÄxh myJu gJTJr KjÁ~fJ KhPf kJPr jJÇ xÄxh myJu ßrPU KjmtJYj yPu krmftL xoP~ myJu gJTJ xÄxh pKh xrTJr k≠Kf kKrmftj TPr rJÓskKf vJKxf xrTJr k≠KfPf KlPr pJ~, fJyPu TL yPm? KjmtJKYf FoKkPhr xÄKmiJj IjMpJ~L KT ßTJPjJ TreL~ gJTPm? Fxm \Kau k´vú oJjMPwr oPj WMrkJT UJPòÇ lPu xrTJr kûhv xÄPvJijL KjP~ ‰jKfTnJPm YJPkr oPiq @PZÇ kûhv xÄPvJijLr IxñKfèPuJ ãofJxLj hPur FoKkPhr oMPUS k´TJv kJPòÇ FPf xrTJr Cn~ xÄTPa kPzPZÇ FA xÄTa ßgPT ßmKrP~ @xPf fJrJ FUj kg UMÅ\PZÇ F kg TPr KhPf kJPr KmPrJiL ß\JPar \ôJuJS-PkJzJS @PªJujÇ fJA \ôJuJS-PkJzJS @PªJuPj xrTJr CxTJKj KhPòÇ 54 kOÔJ~

GvLPhr ßhJw ßjA, ßhJw @oJPhr IJmM IJyPoh ßuUT : IiqJkT, dJTJ KmvõKmhqJu~ S IgtjLKf KmPväwT

FTmJr nJmMj, GvLrJ KmkPg ßVu ßTjÇ ßTJPjJ KvÊA ßfJ kJk KjP~ mJ IkTPotr ßmsAj KjP~ \jìJ~ jJÇ KT∂á SA KvÊ pUj kPr mz yPf gJPT, fUj ßx KY∂J TrPf ßvPU, IPjqr xPñ xŒTt ˙Jkj TrPf ßvPU, KjP\r nJm ßmJ^JPf ßvPU FmÄ KjP\ KjP\ YuJr FTKa kg UMÅ\Pf ßvPUÇ KT∂á FA kKrmftPjr xo~ KTZM kKrPmv fJPT Ê≠ KY∂J TrPf ßpoj ßvUJ~, ßfoKj IÊ≠ KY∂J TrPfS ßvUJPf kJPrÇ I· m~Px ßp ßpaJ ßYJPUr xJoPj ßhUPm, ßxaJr ÆJrJA k´nJKmf yPmÇ ßxA IjMpJ~L fJr YJuYuj VPz CbPmÇ @orJ ßfJ @oJPhr ßZPuPoP~Phr ÛMPu kJbJKò FA ßnPm ßp, fgJ~ fJrJ ví⁄uJ @r oNuqPmJi KvUPmÇ KT∂á @oJPhr ÛMuèPuJ Fxm ßãP© pPgÓ k´oJe yPò jJÇ ÛMu mq˜ kJbqxNKYPf pJ @PZ fJ ßvUJPfÇ oNuqPmJi

@r ‰jKfTfJr xÄùJ ÛMPur TJPZ kKrÏJr j~ FmÄ fJ KjP~ ÛMu oJgJS WJoJ~ jJÇ fJrJ oJgJ WJoJ~ nJPuJ ßr\J KjP~Ç KT∂á nJPuJ ßr\J @r nJPuJ oNuqPmJi xm xo~ FTxPñ pJ~ jJÇ @oJPhr x∂JjPhr IKnnJmTrJ ßmKv KYK∂f x∂JPjr KvãJVf nJPuJ ßr\JPr KhPTÇ x∂JPjr ˝nJm-YKr© ßToj yPò KTÄmJ x∂JPjr ˝J˙qVf ßTJPjJ xoxqJ yPò KT jJ- F KjP~ fJÅPhr oPiq If KY∂J ßhUJ pJ~ jJÇ fJÅrJ fJÅPhr x∂JjPT FT KaCar ßgPT @PrT KaCaPrr TJPZ kJKbP~ ßpj fíK¬ kJPòjÇ KT∂á FPf ßp fJÅPhr x∂JjrJ nJPuJ ßr\J TrPZ fJS jJÇ IPjT xo~ x∂JjPhr fJPhr AòJr KmÀP≠ Foj Kmw~ kzPf mJiq TrJ yPò, ßpaJ kzPf KVP~ kPr ßx FTJPcKoT luA UJrJk TPr ßluPZÇ @Ko IjMPrJi Trm, @kjJrJ IKnnJmTrJ x∂JjPhr ÛMu-TPuP\r KvãJVf lu KjP~ Ff ßmKv KYK∂f jJ yP~ fJPhr ˝JP˙qr k´Kf, fJPhr YKr© VbPjr k´Kf FTaM ßmKv pfúmJj ßyJjÇ FTKa nJPuJ ˝JP˙qr @r nJPuJ ˝nJPmr ßZPu xKfqTJr IPgt @kjJr \jq mz xŒh FmÄ ßx x∂Jj xoJP\r \jqS oNuqmJjÇ KT∂á k´vú yPuJ, nJPuJ ˝J˙q ßfJ ˝J˙q kKrYptJ S nJPuJ UJmJr ßgPT FPuJ; KT∂á nJPuJ YKr© ßTJgJ ßgPT @xPm? @oJPhr k´JAoJKr KvãJr xoP~- ßx FUj ßgPT 50-55 mZr @PV @oJPhr KvãTrJ ZJ©Ka YKr©mJj yPò KT jJ F KjP~ IPjT ChV´Lm gJTPfjÇ fJÅrJ ßhUPf YJAPfj, ZJ©Ka mzPhr xJuJo-@hJm ßh~ KT jJ, KogqJ TgJ mPu KT jJ, ÛMPu xKbT xoP~ @Px KT jJ, xykJbLPhr xPñ ^VzJ-KmmJh TPr KT jJ, WPr KlPr rJPfr k´go hMA WµJ kzJPuUJ TPr KT jJ AfqJKhÇ fUj V´JPo V´JPo k´JgKoT iot KvãJr \jq oÜm KZuÇ @orJ ÛMPu pJS~Jr @PV hMA WµJr \jq xNpt SbJr xPñ xPñ oÜPm ßpfJoÇ @\PT pfaMTM ßTJr@j kJb \JKj, pfaMTM iotL~ ùJPj xoí≠- fJr k´J~aJA FPxPZ ßxA oÜPmr KvãJ ßgPTÇ k´JAoJKr ÛMPur KvãJ KZu IQmfKjTÇ ÊiM mA S TJV\-TuPor

\jq xJoJjq Igt mq~ TrPf yPfJÇ oÜPmr KvãJ~ fJS uJVf jJÇ ßTJr@j vKrlaJS Ijq ßTC KhP~ KhfÇ ÛMPur KvãTrJ KZPuj KjÔJmJjÇ fJÅrJ ZJ©Phr TJPZ @hvt oJjMw KyPxPm irJ KhPfjÇ KT∂á FUj ßpj xm KTZM mhPu ßVPZÇ FTaJ ˝JgtkrfJ @r @KgtT ßujPhj xm kMrPjJ S krLKãf oNuqPmJiPT ßpj fZjZ TPr ßluPZÇ xmJA ßpj FT irPjr iJªJmJK\Pf Ku¬Ç FA ßp @orJ @oJPhr x∂JjPhr xJoPj ßTJPjJ rTo @hvt ˙JkPj mqgt yKò, fJrA lu yPò GvLPhr TftíT fJPhr KkfJ-oJfJPT UMjÇ IgmJ mJmJr IPdu Igt hMA yJPf CKzP~ ßhS~Jr k´mefJÇ pJrJ ßZJaTJu ßgPTA @hvt KvãJ S @hvt ßhUJ ßgPT mKûf, fJrJ KTnJPm FTaJ v´≠JPmJixŒjú \LmPjr oPiq @xPm? F \jq ßmKv hJ~L x∂JjPhr KkfJoJfJrJ, @ÄKvT hJ~L ÛMu S YJrKhPTr kKrPmvÇ @kKj pKh KjP\A @hvt KkfJ jJ yj, fJyPu

@kjJr x∂JjrJS @hvtmJj yPm jJÇ Imvq mqKfâoS @PZÇ @hvt KkfJr uãe yPuJ x“ S kKrv´oL KkfJÇ IgtTKz ßmKv gJTu jJ To gJTu, FaJ mz TgJ j~Ç Igt IPjT xo~A Kmkh ßcPT @PjÇ IgtA ßfJ @kjJr x∂JjPT IºTJPr ßbPu ßhS~Jr \jq pPgÓÇ ßZPuPoP~rJ ßfJ \JPj, mJPkr IPgtr C“x TLÇ @r IQjKfTnJPm CkJK\tf Igt @kjJr x∂JPjr yJPf kzPu ßxA IPgtr ßTJPjJ oNuqA gJTPm jJ fJr TJPZÇ fJA IjMPrJi Trm KjP\Phr \LmjPT xÄPvJij TPr KjPfÇ ßhUPmj, @kKj Ê≠ yP~ ßVPu @kjJr x∂JjrJ nJPuJ yP~ pJPòÇ Igt ßTJPjJ Khj oJjMwPT k´Tíf xMU KhPf kJPrKjÇ mrÄ iotPmJi-iotPT oJjJ oJjMwPT IPjT ßmKv xMU KhP~PZ mPu k´oJKefÇ FA ßp @\PT @orJ A~JmJr hÄvj mPu YJrKhPT ‰yQY ßlPu KhP~KZ, FA hÄvj ßgPT hNPr gJTJrS Ijqfo 55 kOÔJ~


44 oMÜKY∂J

6 - 12 September 2013 m SURMA

mJÄuJnJA ßgPT mJÄuJ Kao KlPrJ\ ßYRiMrL ßuUT : xJÄmJKhT, VPmwT

mJÄuJPhPv @mJrS AxuJoL \Kñ f“krfJr Umr kJS~J pJPòÇ xŒ´Kf mrèjJ~ È@jxJÀuäJy mJÄuJ Kao' jJPo FT \Kñ xÄVbPjr ßUJÅ\ kJS~J ßVPZ FmÄ mJÄuJ KaPor k´iJj oMlKf \xLoxy 31 \jPT ßVslfJr TPr kMKuvÇ \KñPhr jfMjnJPm xÄVKbf yS~Jr Umr ßhPvr xJiJre \jVPer \jq VnLr CPÆPVr Kmw~ yP~ hJÅKzP~PZÇ kMKuv xNP© KmKnjú k©kK©TJ~ Umr ßmKrP~PZ, FA KjKw≠ \Kñ xÄVbPjr xhxqrJ mz irPjr jJvTfJr kKrT·jJ TPr @xKZuÇ UmPr k´TJv, mJÄuJ KaPor \Kñ

xhxqPhr aJPVta KyPxPm rP~PZ oπL S vLwt˙JjL~ xJÄmJKhTrJÇ ÊiM fJA j~, È@jxJÀuäJy mJÄuJ KaPo'r xPñ @∂\tJKfT \Kñ xÄVbj @u TJ~hJr xŒTt @PZ mPuS KmKnjú xN© ßgPT fgq-k´oJe CPb @xPZÇ F kKrK˙Kf @oJPhr KmFjKk-\JoJ~Jf xrTJPrr (2001-06) @oPu ßmPz SbJ mJÄuJnJAP~r TgJ oPj TKrP~ KhPòÇ FA kKrK˙Kf UMmA CPÆV\jTÇ \Kñ C™JPjr xJŒ´KfT WajJ @oJPhr pJrkrjJA @fKïf TrPZÇ xñf TJrPeA k´vú \JVPZ, @orJ KT fPm mJÄuJnJAP~r \Kñ xoP~ KlPr pJKò? mJÄuJPhv KT fPm @lVJKj˜JPjr oPfJ \Kñ rJPÓs kKref yPò pJPò? xJŒ´KfT \Kñ f“krfJ oPj TKrP~ KhPò ßxxm WajJk´mJPyr TgJ∏ 2001 ßgPT 2006 xJPur KmFjKk-\JoJ~Jf vJxjJoPur TgJÇ SA vJxjJoPu hMjtLKf, ˝\jk´LKf S ZJ©hPur ßhRrJ®q KZu, ßfoKj @S~JoL uLV ßjfífôJiLj mftoJj oyJP\Ja xrTJPrr 2009 ßgPT 2013 xJPur (YuoJj) vJxjJoPuS FTA rTo hMjtLKf, ˝\jk´LKf S ZJ©uLPVr ßhRrJ®q uãq TrJ pJPòÇ hMA huPT oMhsJr FKkb-SKkb muJ yPuS FA hMA hPur vJxjJoPu fPm KT ßTJPjJ ßoRKuT kJgtTq ßjA? C•rS KouPZ, I∂f hMKa ßãP© KmFjKkr vJxjJou ßgPT kJgtTq rYjJ TrPf ßkPrPZ ãofJxLj @S~JoL uLV S fJr Ko©rJÇ FT. KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja xrTJPrr xo~ KYK¤f hM'\j pM≠JkrJiL oKfCr ryoJj Kj\JoL S @uL @yxJj oMyJÿh oM\JKyh xrTJPrr oπL yP~ VJKzPf \JfL~ kfJTJ CKzP~ WMPrPZjÇ KT∂á FA xrTJPrr xo~ AKfoPiq kJÅY\j pM≠JkrJiLr KmYJr xŒjú yP~PZÇ KmYJr ßvPwr kPg @rS TP~T\PjrÇ KÆfL~f, KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja

xrTJPrr xo~ xJrJPhPv FTPpJPV 63Ka ß\uJ~ ßmJoJ KmP°Jre WKaP~KZu \KñrJÇ 21 @Vˆ f“TJuLj KmPrJiLhuL~ ßjfJ (mftoJj k´iJjoπL) ßvU yJKxjJr dJTJr \jxnJ~ jívÄx ßVsPjc yJouJ yP~KZuÇ ßx xo~ KmKnjú @hJuf k´JñPe ßmJoJ yJouJ yP~KZu, ßmJoJ ßoPr KmYJrTPT yfqJ TrJ yP~KZuÇ KT∂á @S~JoL uLV ßjfífôJiLj oyJP\Ja xrTJPrr Vf xJPz YJr mZPr ßhPvr ßTJgJS \Kñ yJouJr FTKa WajJS WPaKjÇ 2001-06 xJPu f“TJuLj k´iJjoπL UJPuhJ K\~J mJrmJr mPuKZPuj, mJÄuJnJA mPu KTZM ßjA, xm KoKc~Jr xíKÓÇ' KT∂á krmftL xoP~ xm KogqJ k´oJe TPr KhP~ @KmÏíf yP~PZ, ÈmJÄuJnJA' @xPu KoKc~Jr ‰fKr KZu jJ, mJÄuJnJA S fJr hu VPz CPbKZu f“TJuLj KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja xrTJPrr k´fqã f•ôJmiJPjÇ Fr nNKr nNKr k´oJe ßxA xoP~r k©kK©TJ~ kJS~J pJPmÇ YJP~r TJPkr KmKnjú @PuJYjJ~ fJA k´vú CbPZ, oyJP\Ja xrTJPrr ßvw xoP~ FPx ßTj \KñPhr FA @TK˛T @®k´TJv? xrTJrPT oPj rJUPf yPm, \Kñ KjKw≠ xÄVbj FTKhPj VPz SPb jJÇ fJrJ xÄVKbf y~ xo~ KjP~Ç fJrJ fJPhr ßVJkj ßpJVJPpJV ImqJyf rJPUÇ @r xMPpJV ßkPuA fJPhr CkK˙Kf \JjJj ßh~Ç ßpojaJ uãq TrJ pJPò xŒ´KfÇ FUj xoVs \JKfr xJoPj ßp Kmw~aJ KmrJa k´vúPmJiT KY¤ yP~ ßhUJ KhP~PZ fJ yPuJ, F ßgPT oMKÜr CkJ~ TL? ßhv ßTJj kPg pJPm? xJhJ ßYJPU ßhUPu muPf y~, mJÄuJPhv FUj FT hM”U\jT mJ˜mfJr oMPUJoMKU hJÅKzP~Ç FT kPã oMKÜpMP≠r ˝kPãr vKÜ mPu kKrKYf @S~JoL uLV S mJokK∫ KTZM huÇ @r Ijq kPã rP~PZ KmFjKk\JoJ~fÇ FPhr xPñ xŒ´Kf ßpJV yP~PZ CVs

xJŒ´hJK~T IrJ\QjKfT hu ßylJ\Pf AxuJoÇ @S~JoL uLV S fJr Ko© huèPuJ YJ~ pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr oJiqPo ßhPv IxJŒ´hJK~TPxTMquJr VefJKπT rJÓs Vbj TrPf YJ~Ç @r KmFjKk-\JoJ~Jf S fJPhr Ko©rJ ÈAxuJo ßVu', Èiot ßVu' @S~J\ fMPu ßhPv rãevLu nJmiJrJ~ AxuJoL vJxj TJP~o TrPf f“krÇ pM≠JkrLPhr KmYJr mPºr IkPYÓJ, ßylJ\Pfr ßoRumJhL @œJuj, pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr k´Pvú KmFjKkr ryxq\jT jLrmfJ FmÄ xJŒ´KfT \Kñ xÄVbPjr xÄVKbf yS~Jr ßYÓJ FTA xNP© VJÅgJÇ @r TP~T oJx kPrA \JfL~ xÄxh KjmtJYjÇ fJA \Kñ xhxqrJ ßhKv-KmPhKv aJTJ~ jfMj TPr xÄVKbf yPf ÊÀ TPrPZÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJr IPjT hNr FKVP~PZÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJr mPº FmÄ @VJoL KjmtJYj n§Mu TrPf fJA \KñPhr jfMj TPr C™Jj WaJr ßkZPj ßTJPjJ ßpJVxN© gJTPf kJPrÇ aJTJ ZJzJ ßTJPjJ \Kñ f“krfJ YuPf kJPr jJÇ xJŒ´KfT \Kñ f“krfJr ßkZPj ßhKv-KmPhKv IgtJ~j rP~PZ KTjJ fJ UKfP~ ßhUJ xrTJPrr hJK~fôÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr k´Pvú k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkr ryxq\jT jLrmfJ \Kñ ßVJÔLPT C“xJKyf TrPuS ImJT yS~Jr KTZM gJTPm jJÇ TJre, KmVf KmFjKk xrTJPrr @oPu fJrJ xmPYP~ xlunJPm ßhPv \Kñ f“krfJ YJuJPf ßkPrKZuÇ fJA xrTJPrr xÄKv›Ó KmKnjú fhJrKT mJKyjLr F Kmw~Ka FKzP~ YuJr xMPpJV ßjAÇ jfMj TPr \Kñ f“krfJ míK≠r xÄmJh ßhPvr \jq Kj”xPªPy CPÆV\jTÇ F Im˙J YuPf gJTPu ßhv ßp ßoRumJhL rJÓs KTÄmJ \Kñ rJPÓs kKref yPm, fJ KjP~ KmfPTtr KTZM ßjAÇ fJA \KñPhr xm irPjr Ikf“krfJ hoPj TPbJr yS~Jr KmT· ßjAÇ

KcK\aJu ‰mwoq rJUJ pJPm jJ ßoJ˜lJ \m±Jr ßuUT : fgqk´pMKÜKmh, Km\~ TLPmJct S xlaS~qJr Fr k´PefJ

mJÄuJPhPvr fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜr KmTJPv ßhPvr k´JYLjfo mJKe\q xÄVbj mJÄuJPhv TKŒCaJr xKoKfxy ßmKxx mJ @AFxKkFKmr ImhJj jfMj TPr CPuäU TrJr Kmw~ j~Ç FA UJPf pJÅrJ mxmJx TPrj fJÅrJ xmJA v´≠Jr xPñ Fxm xÄVbPjr jJo CóJre TPrjÇ KmPvw TPr 87 xJPu \jì ßj~J mJÄuJPhv TKŒCaJr xKoKf 25 mZPrr ßmKv xo~ iPr ßhPvr k´fq∂ IûPu fgqk´pMKÜr KmTJv, TKŒCaJr mqmyJPrr k´xJr, TKŒCaJr KvãJr Km˜Jr, KvãJ~ fgq k´pMKÜr mqmyJr FmÄ xJiJre oJjMPwr TJPZ TKŒCaJr ßkRÅZJPjJr \jq Ê‹ S nqJaoMÜ @PªJuj TrJ ßgPT KcK\aJu mJÄuJPhv iJreJ S TotxNYLPT \JfL~ TotxNYLPf kKref TrJr TJ\ TPr @xPZÇ FTA xPñ FA TJP\ xyJ~fJr TJ\ TPr @xPZ TKŒCaJr \Vfxy mJÄuJPhPvr fgqk´pMKÜr xPñ xÄKväÓ KoKc~JxoNyÇ mJÄuJPhv TKŒCaJr xKoKfr FTKa TotTJP§r jJo fgqk´pMKÜ xPYfjfJ ßk´JVsJoÇ xrTJPrr mJKe\q oπeJuP~r xyJ~fJ~ ßhPvr KmnJVL~, ß\uJ vyr S CkP\uJ kptJP~r xJiJre oJjMPwr xJoPj fgqk´pMKÜ fMPu irJr \jq KhjmqJkL IjMÔJPjr @P~J\j TPr TKŒCaJr xKoKf S @AFxKkFKmÇ mÉ mZr pJmf FA TJ\Ka yPòÇ 2005 xJPur 28-30 \Mj ßgPT

Fr pJ©J ÊÀÇ 2007 kpt∂ Kfj mZPr FA CPhqJPVr IÄv KyPxPm ßoJa 5Ka IjMÔJPjr @P~J\j TrJ y~Ç fUj FKa KZu oNuf FT irPjr k´hvtjLÇ 2008 xJPu @Ko pUj xKoKfr FA TotTJ¥Ka xJoPj IVsxr TrJr xMPpJV kJA fUj FPT KmPvw TPr jmo-ÆJhv ßv´eLr ZJ©-ZJ©LPhr \jq KmPvwJK~f TKrÇ FPf KhjmqJkL Ck˙JkjJr @P~J\j TrJ y~Ç KTZM ßoRKuT Kmw~ KjP~ @PuJYjJ, KTZM k´P~J\jL~ KmwP~ k´Kvãe, KTZM KnKcS, KTZM cTMcsJoJ FmÄ KTZM k´PvúJ•r ZJzJS oNuf FTKa A≤JrFqJTKan @P~J\j hJÀenJPm jfMj k´\Pjìr oJjMwPhr @TíÓ TPrÇ TokPã Kfj ßvJ FmÄ ßmKvr KhPT yJ\Jr UJPjT fÀe-fÀeL kMPrJ Khj TJaJ~ Fxm IjMÔJPjÇ ßxA mqm˙JKa FUjS YuPZÇ Vf kJÅY mZPr Fr kMPrJ kKrYJujJKaS @KoA TPr @xKZÇ FrA oJP^ 2008 ßgPT @Ko KmKxFx-Fr xyJ~fJ~ 22Ka xPYfjfJ ßk´JVsJo kKrYJujJ TPrKZÇ 2008-Fr @PV Foj ßk´JVsJo TPrKZ @rS 5KaÇ @oJr KjP\r TJPZ FKa FT @jªo~ TJ\Ç FTKa kMPrJ Khj jfMj k´\Pjìr ßZPu ßoP~Phr xPñ TJaJPf kJrPu @oJr KjP\r TJPZ oPj y~ KjP\S ßpj jfMj k´\Pjìr IÄv yP~ ßVKZÇ 2013 xJPur \Mj oJPx FPx @AFxKkFKmr xPñS FA TJP\ pMÜ yP~ kPzKZÇ @AFxKkFKmr xPñ pMÜ yP~ @Ko FmJr \Mj oJPx @zJAyJ\Jr S yJK\VP† 3Ka xPYfjfJoNuT ßk´JVsJo TPrKZÇ PxA xN© iPrA, Vf 26-27 FKk´u fJKrPU ßhPvr k´fq∂ ß\uJ ßj©PTJjJr @akJzJ CkP\uJ~ KVP~KZuJoÇ ßj©PTJjJ @oJr KjP\r ß\uJÇ Fr k´J~ k´KfKa CkP\uJ~ @Ko KVP~KZÇ @akJzJPfS KVP~KZÇ 1970 xJPur KjmtJYPj @akJzJr 4Ka ACKj~j @oJr VsJPor mJKz UJKu~J\MKrr xPñ FTA k´JPhKvT kKrwPhr FuJTJ KZuÇ ßxA xoP~ hMKa mz S kNetJñ CkP\uJ ohj S UJKu~J\MKrr ßTJj k´JgtL j~, @akJzJr k´JgtL @»Mu UJPuT ßjRTJ oJTtJr k´JgtL KZPujÇ KmvõKmhqJuP~r ZJ© KyPxPm @Ko fUj fJÅr kPã KjmtJYj TPrKZuJoÇ ßxKa @oJr \LmPjr k´go \JfL~ KjmtJYj KZuÇ fPm fUjS @Ko @akJzJ KYjfJo jJÇ ÊiM ßfKuVJKf S jJK\rV† mJ\JPrr jJo ÊPjKZuJoÇ FA hMKa mJ\Jr ßgPT VÀ @r oKyw KTjPfj @oJr VsJPor oJjMwÇ ßyÅPa 50

KTPuJKoaJr FPx VÀ-oKyw KTPj @mJr 50 KTPuJKoaJr ßyÅPa mJKz KlrPfjÇ kPr @akJzJr ßfKuVJKf KVP~KZ jæA hvPTÇ fUj ßxA kPg YuJ n~ïr IKnùfJ KZuÇ nJXJ rJ˜J ßfJ mPaA oJKar rJ˜JPfA YuPf yPfJÇ FmJr ßhUuJo xmaJA mhPu ßVPZÇ o~ojKxÄy ßgPT ßj©PTJjJr kgaJ ßxA 96 xJPuA Yo“TJr yP~PZÇ FUj ßj©PTJjJ ßgPT ÊiM @akJzJ j~, ßfKuVJKf yP~ jJK\rV† kpt∂ rJ˜J oxíe yP~ ßVPZÇ hM'kJPv TJÅYJ-kJTJ iJjPãPfr oJ^UJPj KkYdJuJ ßxA kPg ßVPu oPj yPm hMKj~Jr Ijqfo xMªr FTKa kg IKfâo TrKZÇ @akJzJ CkP\uJ xhrKaS Yo“TJrÇ kKrTK·f míãJ~j ZJzJS @PZ ßVJZJPjJ mJKzWrÇ fPm @oJPhr ßp KoujJ~fjKaPf IjMÔJj TrPf ßh~J yPuJ ßxKa KaPjr kMrPjJ WrÇ fPm ‰mvJPUr hJmhJPyS ßfoj Vro KZu jJÇ ÊiM xoxqJ yPuJ \J~VJKa UMmA ßZJaÇ IKf TPÓ @orJ ßxUJPj v' KfPjPTr oPfJ käJKˆPTr ßY~Jr mKxP~ IjMÔJjKa xŒjú TKrÇ kMPrJ

KoujJ~fjKa TJjJ~ TJjJ~ kNet yPuJ mJrJªJxy fÀe-fÀeLPhr CkK˙KfPfÇ TgJ yKòu CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ @»Mu @C~JPur xPñÇ KfKj \JjJPuj, @akJzJr xmaJA oPjJroÇ KfKj fJÅr Tot˙u ßgPT ßjRTJ~ YPz @oJr mJKz UJKu~J\MKrr TíÌkMr pJmJr oPjJro IKnùfJr TgJS @oJPT \JjJPujÇ FTA xPñ KfKj \JjJPuj, kNKetoJ rJPf yJSPrr kJKjPf nJxJr xPñ \LmPjr ßTJj IKnùfJPT fMujJ TrJ pJ~ jJÇ fPm KfKj \JjJPuj, @akJzJr xmPYP~ mz hMmtufJ yPò FUJPj KvãJr yJr UMmA ToÇ fJÅr KyPxPm \JfL~ KvãJr yJr ßpUJPj vfTrJ 70-Fr TJZJTJKZ, ßxUJPj @akJzJr KvãJr yJr vfTrJ oJ© 39 nJVÇ fPm FTaM @vJr @PuJ yPò, Fr oJP^ ßoP~Phr yJr ßmKvÇ fPm ßxKaS ÛMPur kptJP~AÇ CóKvãJ~ ßoP~Phr yJr UMmA ToÇ FxFxKxr @PVA ßoP~Phr KmP~ yP~ pJS~JaJPT 55 kOÔJ~


oMÜKY∂J 45

SURMA m 6 - 12 September 2013

Fr xPñ YMPur xŒTt TL? IJKjxMu yT ßuUT : xJKyKfqT S xJÄmJKhTÇ

@oJr oPj y~, @Ko pPgÓ ßhKr TPr ßlPuKZÇ F KjP~ TgJ S TJatMj pJ yS~Jr yP~ ßVPZÇ fmM, KjfJ∂ KmPmPTr hÄvPj oMU UMuPf mJiq yuJoÇ ßTjjJ mJÄuJ mJViJrJ KmwP~ FTaJ nMu mqJUqJ xoJP\ k´KfKÔf yP~ pJPò, fJ ßhUJ S ßvJjJr kPr YMk TPr gJTJaJ IjqJ~Ç FTYMu jzJ yPm jJ, FA TgJaJr xPñ YMPur @xPu ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ FUJPj xŒTtaJ jzJr, jJ-jzJrÇ FTYMu FTaJ kKroJPkr FTT oJ©Ç FUJPj FTYMu ‰hPWqtr FTaJ ACKjaÇ FTYMu jzJ yPm jJ, Fr oJPj TJrS YMu KTÄmJ krYMuJ jzPm jJ, fJ j~; FaJr oJPj yPuJ, ßTC FT\j fJÅr ßTJPjJ FTaJ Im˙Jj ßgPT xJoJjq kKroJeS jzPmj jJÇ mJViJrJPT vJK»T IPgt ßjS~Jr KTZM ßjAÇ YJÅPhr oPfJ oMU oJPj xKfqTJPrr YJÅPhr oPfJ oMU j~Ç YJÅPh Tuï @PZ, hMrmLj KhP~ ßhUPu IPjT UJjJUªS ßhUJ

pJPm, KT∂á YJÅPhr oPfJ oMU oJPj xMªr oMUÇ ßfoKj @XMu lMPu TuJVJZ yS~Jr xPñ TuJVJPZr ßTJPjJ xŒTt ßjA, FojKT @XMPurS ßjAÇ jAPu @XMPur kPã lMPu TuJVJZ ßfJ TuJVJZ, TuJr xoJj yS~JS x÷m jJÇ @oJPhr FT ßj©L oiMrnJKweLÇ KfKj pUj TgJ mPuj, oPj y~, ß\qJ“˚J ^rPZ; oPj y~, TJPj oiM uJVPZ; oPj y~, mxP∂r oiMr mJfJx mP~ ßVu IK˜Pfôr Skr KhP~Ç KfKj UMm nJPuJmJPxj xÄKmiJjÇ fJA KfKj hí|k´fq~ mqÜ TPrPZj, xÄKmiJj ßgPT KfKj FTYMuS jzPmj jJÇ fJÅr TgJ @oJPhr xÄKmiJjPk´KoT ßhvmJxLPT pJrkrjJA:@võ˜ TPrPZÇ @oJPhr @PrT ßj©LS xÄKmiJjPk´KoTÇ fPm @oJPhr ßhPv xÄKmiJjk´LKfr FTaJ mJ˜m vft @PZÇ ãofJ~ gJTPuA ßTmu @orJ xÄKmiJjPT nJPuJmJKxÇ ßpoj ãofJ~ gJTJTJPuA ßTmu oPj y~, yrfJu Cjú~Pjr v©∆, ßhPvr IV´VKfr \jq mJiJÇ ãofJr mJAPr gJTPu yrfJu yPuJ VefJKπT IKiTJrÇ @oJPhr ßp ßj©L FUj muPZj, xÄKmiJj ßgPT KfKj FTYMu jzPmj jJ, @uäJy jJ TÀj, KfKj pKh ãofJr mJAPr gJPTj, fJÅPTA @orJ ßhUm, f•ôJmiJ~T xrTJrmqm˙J kMj”k´mftPjr \jq @PªJuj TrPZjÇ pJ ßyJT, TgJ yKòu FTYMu jzJ jJ-jzJ KjP~Ç FaJr xPñ YMPur ßTJPjJ xŒTt ßjA, krYMuJr ßfJ xŒTt ßjA-AÇ fPm ßT jzPm, ßT jzPm jJ, jzPu YMu kKroJe jzPm, jJKT KmWf kKroJe-FA Kmw~aJ @xPu Kjntr TrPZ \jVPer YJS~Jr SkPrÇ \jVPer YJS~JA yPuJ xÄKmiJjÇ \jVPer YJS~J pKh @Px xMjJKor oPfJ, fUj Tf KTZMA jPzYPz, ßnPx pJ~Ç @r \jVe pKh jJ YJ~, pKh ß\J~Jr jJ @Px, fJyPu jzJYzJr hrTJr kPz jJÇ fJr kPrS TgJ @PZÇ oJjMw nJPm FT, @r y~ @PrTÇ ßxA 1996 xJPu cJ. Km. ßYRiMrL

ßT jzPm, ßT jzPm jJ, jzPu YMu kKroJe jzPm, jJKT KmWf kKroJe-FA Kmw~aJ @xPu Kjntr TrPZ \jVPer YJS~Jr SkPrÇ \jVPer YJS~JA yPuJ xÄKmiJjÇ \jVPer YJS~J pKh @Px xMjJKor oPfJ, fUj Tf KTZMA jPzYPz, ßnPx pJ~Ç @r \jVe pKh jJ YJ~, pKh ß\J~Jr jJ @Px, fJyPu jzJYzJr hrTJr kPz jJÇ ßaKuKnvPjr ÈxKmjP~ \JjPf YJA' IjMÔJPj mPuKZPuj, KmFjKk @VJoL 50 mZPrS KmPrJiL hPu pJPm jJ, TgJaJ lPuKjÇ FoKj Tf\Pjr Tf ˝kú-xJi CPz ßVu ß^JPzJ yJS~J~Ç rmLªsjJPgr VJjKar oPfJ : ^Pz pJ~ CPz pJ~ ßVJ @oJr oMPUr @ÅYuUJKjÇ dJTJ gJPT jJ yJ~ ßVJ, fJPr rJUPf jJKr aJKjÇÇ @oJr rAu jJ uJ\uöJ, @oJr WMYu ßVJ xJ\xöJfMKo ßhUPu @oJPr Foj k´u~-oJP^ @Kj @oJ~ Foj ore yJKjÇÇ mJViJrJ S k´mJhèPuJ~ oJjMPwr mÉ mZPrr ùJj xKûf gJPTÇ @orJ TfèPuJ mJViJrJ KTÄmJ k´uJk FUj ˛re TrPf kJKrÇ 1. xMxoP~ IPjPT mºM mPa y~, IxoP~ yJ~ yJ~ ßTC TJrS j~Ç 2. oJjMw nJPm FT, @r y~ @PrTÇ 3. AKfyJPxr KvãJ yPuJ, AKfyJx ßgPT ßTC KvãJ ßj~ jJÇ 4. K\~jTJPu ore jJA, oreTJPu SwMi jJAÇ 5. ßp pJ~ uïJ~ ßxA y~ rJmeÇ 6. lMa∂ TzJA ßgPT \ôu∂ CjMPjÇ

fPm AhJjLÄ ùJjLèeL mqKÜrJ KjP\rJA k´mYj rYjJ TPrjÇ Ppoj ÉoJ~Mj @\Jh rYjJ TPrKZPuj k´mYjèòÇ fJÅr hMPaJ k´mYj: 1. @orJ k´vÄxJ TKr KxÄPyr, KT∂á kZª TKr VhtnPTÇ 2. @S~JoL uLV pJr k´KfƪôL, \P~r \jq fJPT KTZMA TrPf y~ jJÇ @r @yoh ZlJr FTaJ k´mYj mÉ C≠íf: @S~JoL uLV pUj ß\Pf FTJ ß\Pf, @r pUj yJPr fUj krJK\f y~ xo˜ mJÄuJPhvÇ @S~JoL uLPVr 1991 xJPur KjmtJYPjr kPr FT mJuT mPuKZu, xm TJrPT x¬oL KmnKÜr ChJyreaJ @S~JoL uLPVr oPj rJUJ CKYfÇ kJèaJhLkKf: kJVPu KTjJ mPu èÀ\Pj TPrJ jKf aJTJ~ TL jJ y~ hLPj h~J TPrJ krJ\P~ cPr jJ mLr KfPu ‰fu gJPTÇ @Ko FèPuJr mqJUqJ TrJr xJyx rJKU jJÇ FT j’raJA ßfJ @Ko kJr yPf kJrm jJÇ

ßfJwJPoJPhr rJ\jLKf c. Kj~J\ IJyPÿh ßuUT : IiqJkT, xoJ\Tot KmnJV, vJy\JuJu KmùJj S k´pMKÜ KmvõKmhqJu~

rJ\jLKfKmhPhr k´Kf xMKmiJPnJVLPhr k´vÄxJ S xJiJre oJjMPwr k´Kf rJ\jLKfKmhPhr ÊPnòJ KmKjo~ mftoJPj FTKa xÄÛíKfPf kKref yP~PZÇ ÊiM mftoJj rJ\jLKfKmhA jj, nKmwqPf pJÅrJ rJ\jLKfKmh yPmj KTÄmJ ˙JjL~ xrTJr ßgPT ÊÀ TPr pJÅrJ \JfL~ KjmtJYPj IÄvV´ye TrPf YJj fJÅrJS F TJfJPr vJKou yP~PZjÇ oNuf 2000 xJPur kr ßgPT Fr pJ©J ÊÀ y~ FmÄ âoJjõP~ FUj fJ mqJkT @TJr iJre TrPZÇ @orJ pJrJ rJ˜JWJPa YuJPlrJ TKr fJPhr nJmPf ßvUJ~- Ff k´vÄxJ KTÄmJ ÊPnòJ rJKU ßTJgJ~Ç k´P~J\PjIk´P~J\Pj, TJrPe-ITJrPe k´vÄxJ TrJr mJxjJ oJjMwPT ßkP~ mPxPZÇ TUPjJ TUPjJ k´vÄxJr oJ©J FfaJA ßmKv oPj y~, pJ @oJPhr ˛re TKrP~ ßh~ yrk´xJh vJ˘L~ ‰fu k´mPºr TgJÇ F ßpj k´vÄxJ mJ ÊPnòJ KmKjo~ j~, mrÄ ‰fu ohtj TrJ FmÄ Fr

KmKjoP~ @KgtT KTÄmJ xJoJK\T xMPpJV-xMKmiJ yJKxu TrJ- FKaS FT irPjr kJÅ~fJrJÇ ßjfJPj©LPhr k´vÄxJ, TífùfJ ˝LTJr, ijqmJhxy rKXj ßkJˆJr FUj yJPa-oJPb-WJPa ßvJnJ kJPòÇ F irPjr k´vÄxJ KTÄmJ ‰fu ohtPjr ßkZPj rP~PZ ˝Jgt yJKxPur AòJÇ Imvq KjP\PT \JKyr KTÄmJ kKrKYfTrPer \jqS IPjTPT ÊPnòJ KmKjo~ TrPf ßhUJ pJ~Ç Bh mJ ßTJrmJKj ßgPT ÊÀ TPr jmmwtxy KmKnjú C“xPm ÊPnòJ KmKjo~ rLKfoPfJ FTKa ßrS~J\ S C“xPm kKref yP~PZÇ FTKa xo~ KZu pUj oJjMw mJKzPf mJKzPf KVP~ ÊPnòJ KmKjo~ TrfÇ KjmtJYPj IÄvV´ye TrJr AòJ gJTPu V´JPo V´JPo, kJzJ~-oyuäJ~ WMPr ßmzJfÇ oJjMPwr ßUJÅ\Umr KjfÇ fJPhr @KgtT xyJ~fJxy oífMq S IjqJjq KmkPh-@kPh xJ∂ôjJ KhPf mJKzPf ZMPa ßpfÇ @r pJPhr KjmtJYPj IÄvV´ye TrJr AòJ gJTf jJ fJrJS TUPjJ k´TJPvq @mJr TUPjJ-mJ jLrPm hJj-U~rJf TrfÇ FUj Fr CPJaJ ßhUJ pJ~Ç hrTJrA mJ TL? KTZM aJTJ UrY TPr ßkJˆJKrÄP~r oJiqPo ÊPnòJ KmKjo~ TPr oJjMPwr ßUJÅ\Umr TrJA ßfJ nJPuJÇ xJiJre oJjMPwr xPñ ßpJVJPpJV To, TotLPhr xPñ ßjA Kj~Kof SbJmxJ; KT∂á Bh, ßTJrmJKj KTÄmJ IjqJjq C“xm CkuPã ÊPnòJ KmKjoP~r jJjJ rÄÇ iJreJ TrJ y~, UMm mq˜ \LmjpJkj TrPZÇ xo~ ßjA KmiJ~ KmT· kPg \JjJj KhPòÇ F ßfJ ßVu xJiJre oJjMwPT ÊPnòJ ßhS~Jr kJuJÇ TUPjJ TUPjJ KjP\PT ßTJPjJ xÄVbPjr TJptKjmtJyL kKrwPhr kh kJAP~ ßhS~Jr \jq FmÄ kh kJS~Jr kr IKfoJ©J~ ÊPnòJ KTÄmJ IKnjªj ßhS~J y~Ç F irPjr ÊPnòJ mJ IKnjªjùJkT ßkJˆJr KY•JTwtT, ‰fu ohtj S @TwteL~Ç ßkJˆJPrr nJwJ ßhUPu oPj yPm fJÅr KjP\r ßpJVqfJ~ j~, ßjfJPj©LPhr TíkJ~ KfKj kh ßkP~PZjÇ ßZJa ßgPT ÊÀ TPr mz xm ßjfJr ZKmxy ßkJˆJPr k´vÄxJ ßvJnJ kJ~Ç Imvq Kmw~Ka ßx rToAÇ rJ\jLKfKmhPhr UMKv TrJr \jq Tf ßTRvuA jJ ßjfJ-TotLrJ

ßkJˆJPrr nJwJ ßhUPu oPj yPm fJÅr KjP\r ßpJVqfJ~ j~, ßjfJPj©LPhr TíkJ~ KfKj kh ßkP~PZjÇ ßZJa ßgPT ÊÀ TPr mz xm ßjfJr ZKmxy ßkJˆJPr k´vÄxJ ßvJnJ kJ~Ç Imvq Kmw~Ka ßx rToAÇ

Imu’j TPr fJr ßTJPjJ A~•J ßjAÇ xŒ´Kf Fr xPñ ßpJV yP~PZ ˝· ßmfjPnJVL KvãTxoJ\SÇ KmhqJu~Ka FoKkSnMKÜr \jq, KmhqJuP~ KTZM aJTJ ßcJPjvPjr \jq, FojKT ßpxm ZJ©ZJ©L S KvãPTr kKrv´Por lPu krLãJr lu nJPuJ y~ fJr \jqS oqJPjK\Ä TKoKar xnJkKfPT k´vÄxJ TrPf ßhUJ pJ~Ç Imvq fJÅPhr ßTJPjJ KmT· kgS ßUJuJ ßjAÇ k´vÄxJ jJ TrPu xoxqJ yPf kJPrÇ ßp ßhPv FT\j FoKk KTÄmJ hPur ßjfJPT xJuJo jJ ßhS~Jr \jq Yz-gJ√z ßUPf y~, ßx ßhPv xmJr x\JV gJTJ TL TJoq j~? ˝· ßmfjPnJVL KvãT ßfJ khoptJhJr KhT KhP~ IPjT ßkZPjÇ fJÅPhr ßfJ ßTJPjJ kg ßUJuJ ßjAÇ ÊÀPfA pJ muKZuJo, ßjfJ-Pj©LPhr k´vÄxJ FUj xÄÛíKfPf kKref yP~PZÇ ßxKhj ßmKv hNPr j~, pUj ÊiM ßjfJ-Pj©LA jj, @kKj pKh VKrm oJjMwPhr hJj-U~rJf TPrj fJr \jqS y~PfJ k´vÄxJTíf ßkJˆJr kJPmjÇ k´vÄxJxNYT ßkJˆJr, mqJjJr, ßfJre kKrPmPvr \jq KmköjT ‰mKT? ßpUJPj-PxUJPj ßkJˆJr uJVJPjJ S ßfJre ‰fKrPf xJiJre kgYJrL S mJxpJ©LPhr pJfJ~JPf KmWú xíKÓ y~Ç FTmJr @Ko rJ\vJyL ßgPT mJxPpJPV dJTJ FPxKZuJoÇ kKgoPiq xJnJPr ^Pzr TmPu kPz ßfJre pπeJr KvTJr yP~KZuJoÇ ßfJrPer pπeJ pJj\aPT IPjT xo~ mJKzP~ ßfJPuÇ k´vú ßgPT

pJ~, @orJ KT F irPjr I˝K˜Tr xÄÛíKf ßgPT ßmr yP~ @xPf kJKr jJ? ImvqA kJKr, fPm F \jq hrTJr rJ\QjKfT xKhòJ S KjP\Phr xJiJre nJmJr xãofJÇ rJ\jLKfKmhPhr oMPU IPjT xo~ ßvJjJ pJ~, fJÅrJ KjP\Phr FT\j xJiJre TotL KyPxPm ßhPUjÇ oJjMPwr \jq TJ\ TrJA fJÅPhr msfÇ KT∂á fJÅrJ KT ßhPUj jJ fJÅPhr KTÄmJ fJÅPhr ßjfJ-TotLPhr \jq xJiJre oJjMw TÓ kJPò? ßpojKa @orJ ßhKU ÛMPur kã ßgPT ßfJre KjotJPer ßãP©Ç KvãTrJ KjfJ∂A TÓ TPr YJÅhJ KhP~ ßfJre KjotJe TPrjÇ FToJ© rJ\jLKfKmhrJA F irPjr xÄÛíKfr ImxJj WaJPf kJPrjÇ fJÅPhr hí| k´fq~ mqÜ TrPf yPm, fJÅrJ ßTJPjJ ßfJwJPoJh mJ IKfKrÜ k´vÄxJ V´ye TrPmj jJÇ IKfKrÜ k´vÄxJ mJ ßfJwJPoJhPT KfrÛJr mJ KiÑJr \JjJPmjÇ FPf xMKmiJPnJVL oJjMw IPyfMT k´vÄxJ TrJ ßgPT Kmrf gJTPmÇ xJoPj @PrT BhÇ @orJ k´KfmZPrr oPfJ FmJrS rJ\jLKfKmh KTÄmJ Ijq ßpA ßyJT jJ ßTj, fJÅPhr TJZ ßgPT ÊPnòJ mJ IKnjªPjr jJPo ßkJˆJr KTÄmJ ßfJre KjotJe ßhUPf YJA jJÇ @xMj, pf aJTJ UrY TPr ßkJˆJr, mqJjJr KTÄmJ ßfJre KjotJPer KY∂J TrKZ, ßxA aJTJèPuJ VKrm oJjMPwr oPiq mµj TPr KhAÇ ßpj fJrJ @oJPhr oPfJ fJPhr kKrmJPrr xmJr xPñ BPhr @jªaMTM CkPnJV TrPf kJPrÇ


46 oMÜKY∂J

6 - 12 September 2013 m SURMA

KmPhvL vKÜr TJPZ KmFjKk ßj©L KT ßYP~ ßmzJPòj TJoJu ßuJyJjL ßuUT : TuJKoˆ

oJKTtj pMÜrJÓs xrTJPrr oPjJnJm xŒPTt Kmsl KjP~ mJÄuJPhPv KjpMÜ oJKTtj rJÓshNf cqJj oP\jJ FmJPr o~hJPj ßjPo kzPZjÇ 13 @Vˆ 2013 oñumJr rJf xJPz @aaJ~ èuvJPj KmFjKk ßY~JrkJxtj UJPuhJ K\~Jr rJ\QjKfT TJptJuP~ FT WµJ iPr ‰mbT TPr IPjT KTZM mPuPZj FmÄ ÊPjPZjSÇ ‰mbPT rJÓshNf oP\jJ mPuPZj, hMA hPur hMA ßj©Lr oPiq pMÜrJÓs xÄuJk YJ~Ç oP\jJr iJreJ : fJÅrJ hM\j mxPuA FTaJ xoJiJj ßmKrP~ @xPmÇ Imvq F ‰mbPT rJÓshNf oPyJh~ ÈyrfJu' xŒPTt KmÀ≠ of k´TJv TPrPZjÇ @r KmFjKk ßj©L UJPuhJ K\~J fJÅPT mPuPZj, ÍPhPvr 90 nJV oJjMw huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj xMÔM yPm jJ mPu oPj TPrÇ KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~

oyJP\Ja FTaJ xoP^JfJ~ ßkRÅZPu @orJ yrfJu ßhm jJÇ' UJPuhJ K\~J @VJoL xrTJr Vbj S KTnJPm rJÓs YJujJ TrPmj fJS oP\jJ xJPymPT mPuPZjÇ ...mMK^ @PoKrTJPT UMKv TrPf yPmÇ ßxRKh @rm FmÄ kJKT˜JjPTS UMKv rJUPf yPmÇ jJ yPu vKÜmuP~r Skr nrxJ TPr ßhvL~ rJ\jLKfPT KjP\r ofj TPr ßdPu xJ\JPf YJjÇ fJ x÷m yPm jJÇ ßx TJrPeA ßmJiy~ ßmVo UJPuhJ K\~J SorJy TrPf mJhvJyr hJS~JPf ßxRKh @rm xlPr KVP~KZPuj lJuM FmÄ voPvr oKmjPT xPñ KjP~Ç SUJPj jJoJ\ @hJ~ TPr ßlrJr kPg, @uäJyr KT ÉTMo, kJKT˜JPjr k´iJjoπL jS~J\ vrLPlr xPñ ßoJuJTJfS yP~ ßVuÇ Foj hMutn ßoJuJTJf yP~ pJPm, ßmVo xJPymJ y~f nJmPfjA jJÇ fJrkr ßhPv KlPr @xJr kr @PoKrTJr rJÓshNf fJÅr xĸPvt FPuj oJKTtj xrTJPrr oPjJnJm fJÅPT \JjJPf FmÄ fJPhr KT KY∂J ßxaJ ß\Pj KjPfÇ ßxRKh mJhvJy, kJKT˜JPjr k´iJjoπL FmÄ oJKTtj rJÓshNf∏Kx≠J∂ V´yPe k´P~J\jL~ Kfj ßVyrJ ßhJP˜r xPñ ÈPVJl&fè' yP~ ßVuÇ oPj yPò, FmJr oqJcJo fJÅr hPur Kx≠J∂ K˙r TPr k´TJPvq \JKjP~ ßhPmjÇ KhP~PZj BPhr kPr @PªJuj, fPm ßTJrmJKjr BhÇ oJKTtj rJÓshNPfr xPñ xJãJfTJPu KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrS KZPuj; TJre, KfKj @mJr T'Khj @PVA hPur KxKj~r xyxnJkKf KmPhPv hLWtKhj KYKT“xJrf fJPrT ryoJPjr xPñ vuJkrJovt TrPf u¥j KVP~KZPujÇ fJÅr xPñ ‰mbPT mPxKZPuj huL~ ßj©Lr krrJÓs Kmw~T CkPhÓJ xJPmT TNajLKfT Kr~J\ ryoJj FmÄ xyxnJkKf xJPmT krrJÓs xKYm voPvr oKmj ßYRiMrLÇ BPhr kPr FT hlJr @PªJuPjr ßWJweJ KhP~ mMK^ KmkJPTA kPz ßVPuj KmPrJiLhuL~ ßj©LÇ TJre rJ\QjKfT ßp mJyJx FmÄ f•ôJmiJ~T xrTJPrr @»Jr fMPu VuJ KhP~ rÜ fMPu ßluKZPuj, fJPf oPj y~ \u ßdPu KhP~PZj oyJk´nM @PoKrTJÇ F hJÀe Kmkjú IgY KmfKTtf xo~ pUj ßVJaJ \JKfPT CKÆVú TPr fMPuPZ fUj oJKTtj hNPfr xrJxKr o~hJPj jJoJr TJre ßmJiy~ pJA ßyJT

nKmwqf ßpj fJPhr TftíPfôr mJAPr YPu jJ pJ~Ç \jVe ßpj xKfq xKfqA \KzP~ jJ kPzÇ ßxA \jqA ßmJiy~ FA ˝JgtmJKhfJr ÈhJmJr YJu' oJKTtj xrTJr fgJ kMÅK\oJKuTPhrÇ fPm rJ\jLKfr ÈkJvJ ßUuJ'~ ßT ß\fJr hJjaJ ßhPm, fJ Kjntr TrPZ ßfJ oJKTtj vJxT YPâr SkrÇ ...oJKTtjLrJ hMKj~Jr xmt©A FUjA kJvJ ßUuPZ FmÄ ß\Jr TPrA K\fPZ IgmJ ß\fJr nJj TrPZÇ kJbT, FTmJr ßnPm ßhUMj ßfJ FA @PoKrTJ @oJPhr Kk´~ oJfínNKo rãJr uzJAP~-1971 xJPu KT jqJÑJr\jT nNKoTJ kJuj TPrKZu? oMKÜpM≠PT ˜… TPr ßh~Jr \jq x¬o ßjRmyr xJVPr nJKxP~KZuÇ KT∂á ßhvPk´KoT oMKÜPxjJ hPur jJ~T oMKÜpM≠TJuLj k´mJxL xrTJPrr k´iJjoπL fJ\C¨Lj @yoh oJKTtj ioPT \jVPer oMKÜr @TJ–ãJPT \uJ†Ku ßhjKj, mrû k´KfPrJPir xÄT· mqÜ TPrKZPujÇ vKÜPf j~, ßxaJ x÷m KZu jLKf S oPjJmu FmÄ \jfJr GPTqÇ ÊiM KT fJA, oMKÜ xÄV´JPor Inq∂Pr mKxP~KZu UªTJr ßoJvfJTPT ÈUujJ~T' KyxJPm FmÄ fJr xyPpJKVfJ~ KZPuj hMPh @ouJ oJymMmMu @uo YJwL S fJPyr CK¨j bJTMrÇ FrJ mñmºMPT yfqJ TrJ kpt∂ ÈoJKTtjL âLzjT' KyPxPmA xKâ~ KZuÇ AhJjLÄ k∞J ßxfM KjotJPe xyPpJKVfJ ßh~Jr TgJ gJTPuS @PoKrTJ-k´nJKmf KmvõmqJÄT ßToj ßUuaJAjJ ßhUJu! FUjS jJjJ ßTRvPu @oJPhr T«J TrJr fJu TrPZÇ K\FxKk mJKfu TPrPZÇ Kal&lJ YMKÜ TrPf mJiq TrPf H≠fq ßhUJPòÇ fJZJzJ oMKÜpMP≠J•r mJÄuJPhPvr Inq∂rLe mqJkJPr Kj~Kof jJT VuJPjJr ßTRvu FP˜oJu TPrA YPuPZÇ @oPu @oPu ßp rJÓshNfA FPxPZj, KfKjA xrTJrPT krJovt ßhmJr CKZuJo mJiqfJoNuT TotTJP¥ mJiq TrPf ßYÓJ TPrPZjÇ \JoJ~JPfr IKlPxS ßVPZjÇ ßVPZj ßoJ~JKöj k´Kvãe ßTPªsSÇ SUJPj KcPkäJPoKxr ßTJj& ßUuJ YJKuP~ pJPòj fJrJ? yqJKr kaJr, KmCKaPjxxy pf TNajLKfT FPxPZj FPhPv fJÅrJ jJjJ KmwP~ jJT VKuP~PZjÇ @oJPhr ßhPvr ãofJPuJnL rJ\QjKfT huèPuJ ˝TL~fJ S jLKf Kmx\tj KhP~

fJÅPhr TotTJ¥PT y\o TPr KjP~PZj, TJre IjqgJ yPu KmvõmqJÄT S @AFoFl KmoMU yPmÇ aJTJ ßhPm jJÇ Cjú~j mqJyf yPmÇ cqJj oP\jJ ßfJ fJÅPhrA C•rxNKrÇ FaJ KbT oJKTtj xrTJr ßZJ¢ ßhv yPuS KjP\Phr ßWJPzu TNajLKfTPhr F ßZJ¢ ßhPv kJbJj, mJÄuJPhPvr ßnRPVJKuT FmÄ rJ\QjKfT èÀfô KmPmYjJ TPrÇ FUJPj FTKa Kmw~ CPuäU TrPf YJA, ßx yPuJ, fJ\C¨Lj @yoh KT∂á KmvõmqJÄT S @AFoFPlr IgtV´yPer KmÀP≠ KZPujÇ KfKj muPfj, FA oJKTtj k´nJKmf k´KfÔJj ßgPT aJTJ KjP~ oMKÜpMP≠J•r v©∆Km±˜ mJÄuJPhvPT EeV´˜ S krKjntr TPr ßluJ yPmÇ fJr ßYP~ Ko© ßhv S KjP\Phr Inq∂rLe xŒh S \jmuPT nrxJ TPr KjP\r kJP~ hJÅzJmJr ßYÓJ TrJ CKYfÇ lPu ßoJvfJT Yâ ßp wzpπ TPrKZu fJrA ßTRvPu fJ\C¨Lj @yohPT YPu ßpPf yP~KZu ßxA ßrJwJjPuÇ oMKÜpMP≠r AKfyJPx UujJ~T KyPxPm KYK¤f UªTJr ßoJvfJT ãofJKu≈M KZPujÇ fJA ßxjJmJKyjLr fÀe IKlxJr pJrJ oMKÜpMP≠S IÄvV´ye TPrKZPuj, fJÅPhr Inq∂rLe ßTJªPur xMPpJPV ßãKkP~ fMPuKZPuj FmÄ fJPhr yJPfA mñmºMPT yfqJ TrPfS KÆiJ TPrjKjÇ KfKj ßfJ oJKTtj YâJ∂PTA mJ˜mJK~f TPrKZPujÇ KhPj KhPj IPjT KTZMA ¸Ó yPf ÊÀ TPrPZÇ oJKTtj ˝JgtJº YâJ∂ TfaJ n~ïr FaJ fJr k´TíÓ k´oJeÇ ßxA xPñ ßhvL~ oJKTtj IjMYrrJ ßpoj, ßfoKj oMKÜpM≠TJPu oJKTtjL krJovt IjMpJ~L kJKT˜JjL ßxjJmJKyjL oMKÜpMP≠ Km\~ I\tj TrPuS ßpj KvrhJÅzJ UJzJ TPr hJÅzJPf jJ kJPr ßx ofuPm mJÄuJPhPvr InMqh~uPVúA \JKfr TífL Kv·L xJKyKfqT, KvãJKmh, xJÄmJKhT. KYKT“xT, k´PTRvuLPhr ßmPZ ßmPZ yJf S ßYJU ßmÅPi iPr KjP~ KVP~KZu VnLr rJPfr IºTJPr, fmM oMPUJv kPr∏ ßpj fJPhr ßTC KYjPf jJ kJPr; jm CK™f oMKÜpMP≠r I\tj Kj\ Kk´~ oJfínNKo Vek´\JfπL mJÄuJPhv ßpj pMP≠J•r Km±˜ mJÄuJPT kKrYJujJ~ ßoiJvNjq yP~ kPzÇ Foj xm TMYâL TotTJ¥ @\ 54 kOÔJ~

‰˝rJYJr mjJo xJosJ\qmJh S ßoRumJh vJ∂jM o\MohJr ßuUT : dJTJ KmvõKmhqJuP~r rJÓsKmùJj KmnJPVr KvãTÇ

KxKr~Jr ßk´KxPc≤ mJxJr @u-@xJh ßp FT\j jrKkvJY, fJPf xPªPyr ImTJv ToÇ 30Ka mZr iPr KxKr~J vJxjTJrL mJPkr xyJ~fJ~ 2000 xJPu ãofJ~ @xJr kr ßgPT KjP\r \jVPer KmÀP≠ ßTJj IkTotKa KfKj jJ TPrPZj? xMKjKhtÓnJPm muPu mZr hMP~T iPr VíypM≠ ÊÀr kr ßgPT? ßxJ\J TgJ yPò, vJK˜ fJÅr k´JkqÇ fJÅr xPr pJS~J hrTJrÇ KT∂á @xJhPT xrJPjJr TJ\aJ ßT TrPm? FTPWP~ ßvJjJPuS muPfA yPm, pf Khj uJèT

KxKr~Jr \jVePTA TJ\aJ TrPf yPmÇ KT∂á SmJoJ k´vJxj ßpnJPm Vf TP~T KhPj kJVukJrJ yP~ CPbPZ! Vf x¬JPy rJ\iJjL hJPoPÛr vyrfKuPf ßmxJoKrT \jVPer Skr rJxJ~KjT I˘ mqmyJPrr IKnPpJV CPbPZÇ @r FA IKnPpJVPT dJu KyPxPm mqmyJr TPrA @xJh kfPjr yJouJ pUj-fUPjr mqJkJr yP~ CPbPZÇ @rS FTmJr pM≠\ôPr @âJ∂ yP~PZ ßyJ~JAa yJCxÇ KjP\r ßhPv \jof n~JmynJPm KmÀP≠, @PrT k´nJmvJuL ßhv l∑JP¿S fJ-AÇ k´iJj Ko© KmsPaPjr kJutJPoP≤ KxKr~Jr Skr xJoKrT yJouJr k´˜Jm jJTY yP~ ßVPZÇ fmM FTèÅP~ Im˙JPj SmJoJÇ 2011 xJPu KuKm~J~ yJouJ YJuJPjJr xo~ @AjxnJr xÿKf jJ ßjS~J~ mqJkT xoJPuJKYf yP~KZPujÇ FmJr fJA TÄPV´Pxr xÿKf ßjS~Jr TgJ muPZjÇ @mJr F TgJS mPu rJUPZj ßp TÄPV´Pxr xÿKf ZJzJS xJoKrT yJouJr Kx≠J∂ ßhS~Jr ãofJ jJKT fJÅr yJf @PZÇ 7 fJKrPU @AjxnJr TJ\ ÊÀ yPu TL yPm muJ pJ~ jJÇ TÄPV´Px kJx yP~ ßVPu ßfJ TgJA ßjA; kJx jJ yPuS pKh yJouJ YJKuP~ mPxj? vLwt xJoKrT CkPhÓJ jJKT ßyJ~JAa yJCPxr uPj ßk´KxPcP≤r xPñ kJ~YJKr TrPf TrPf \JKjP~ KhP~PZj ßp FT oJx kPr yJouJ yPuS IxMKmiJ ßjAÇ ßmJ^J pJPò ßp KxKr~J TftíkãPT (@xPu xJrJ KmPvõr vJK∂TJoL oJjMwPT) @aPT rJUJ võJx ZJzPf KhPf YJ~ jJ SmJoJ k´vJxjÇ Imvq SmJoJr oMPUr TgJèPuJ fJÅr (SmJoJr) oPjr TgJ KT jJ ßT \JPjÇ @PoKrTJPf ßYJPU ßhUJ pJS~J rJÓspπ ZJzJS ßYJPU jJ ßhUJ pJS~J FTKa rJÓspπS ßp @PZ, FaJ xmJA \JPjj ÈKck ߈a' TgJaJ ßmvÇ Vf x¬JPy @PhR rJxJ~KjT yJouJ yP~PZ KT jJ, ßx mqJkJPrA FUPjJ ßTJPjJ fgq ßh~Kj \JKfxÄPWr kKrhvtT huÇ Vf vKjmJr KxKr~J

ßgPT FPx fJrJ \JKjP~PZ, krLãJVJr ßgPT F mqJkJPr KjKÁf fgq ßkPf hMA x¬JPyr oPfJ uJVPmÇ @rS TgJ @PZ, irJ pJT k´oJKef yPuJ ßp rJxJ~KjT yJouJ YJuJPjJ yP~PZ KT∂á yJouJKa ßT YJKuP~PZ, fJ ßfJ \JKfxÄW kKrhvtT hPur xÄVíyLf joMjJKh ßgPT muJ pJPm jJÇ Fr \jqS xo~ k´P~J\jÇ SmJoJ k´vJxj rJxJ~KjT yJouJ FmÄ yJouJ~ @xJh mJKyjLr \Kzf gJTJr ITJaq k´oJPer TgJ muPZÇ FxmA ArJT yJouJTJuLj KogqJYJPrr kMjrJKnj~ oPj yPòÇ ßxmJr mMPvr ßhJxr KZPuj ßmä~JrÇ FmJr ÊÀPf SmJoJr xPñ YzJ VuJ~ xMr ßouJPuS kJutJPoP≤r Kx≠JP∂r kPr @kJff KoAP~ ßVPZj TqJPorjÇ irJ pJT, rJxJ~KjT yJouJ yP~PZ FmÄ @xJh mJKyjL yJouJ TPrPZÇ fJr kPrS mz k´vúKa ßgPT pJPm-fJA mPu pMÜrJÓs yJouJ YJuJPjJr ßT? rJKv~J S YLPjr @kK•r TJrPe xMKmiJ yPm jJ ß\PjA \JKfxÄPWr KjrJk•J kKrwPhr oqJP¥a ßjS~Jr mqJkJrKaPT xrJxKr IV´Jyq TrJ yPòÇ @r TP~T KhPjr oPiqA ijL ßhvèPuJr ß\Ja K\-20-Fr xPÿuj yPm ßx≤ KkaJxtmJPVtÇ rJKv~Jr ßk´KxPc≤ n&uJKhKor kMKfj yJouJr TzJ KmPrJKifJ TrJr xPñ xPñ KxKr~J k´xPñ @uJk-@PuJYjJr \jq K\-20 mqmyJPrr TgJ muPZjÇ nJPuJ k´˜Jm, KT∂á SmJoJr TJPj ßVPZ mPu oPj y~ jJÇ KxKr~J Tftíkã mJrmJr muPZ ßp Vf x¬JPy ßTJPjJ rJxJ~KjT yJouJ y~KjÇ fJrJ mrÄ Vf ßo oJPxr FTKa yJouJ~ xrTJrKmPrJiLrJ rJxJ~KjT I˘ mqmyJr TPrPZ mPu hJKm TrPZÇ @xJPhr xrTJr KjP\rJ n~Jmy hMÏífTJrL yPuS fJPhr F IKnPpJVKa èÀPfôr xPñ ßvJjJ hrTJrÇ TJre, @xJhKmPrJiLrJ ßfJ @r ßiJ~J fMuxL kJfJ j~Ç FrJ xm iotL~ CV´mJhLÇ @xJhrJ Kv~J @r FrJ xMKjúÇ I∂itot KmPnhPT Vefπ mjJo ‰˝rfPπr uzJA mPu YJKuP~ KhPò FrJÇ @xJh yPò

‰˝rJYJrLÇ KT∂á FrJ ßTJgJTJr ßTJj VefπL? KxKr~J~ xrTJrKmPrJiLPhr oPiq jJjJ uJAPjr iotL~ CV´mJhLPhr oPiq @u-TJP~hJ uJAPjr xÄVbj ßmv nJPuJnJPmA @PZÇ IgY TL @Ápt, @u-TJP~hJ KmjJPv hMKj~J TJÅKkP~ ßhS~J pMÜrJÓs S fJr Ko©Phr FPhrPTA mqJkT xogtj KhPf ßhUJ pJPò-I˘, Igt, ßVJP~ªJ fgq xmKTZM KhP~Ç oiqk´JPYqr @rS FTKa ßhv pKh iotL~ CV´mJhLPhr Kj~πPe YPu pJ~, fJyPu kKÁPor TL uJn? @r FTaJ mqJkJr \JKfxÄW rJxJ~KjT I˘ kKrhvtT hu, pJPhr @xJh ßcPT KjP~ ßVPZj, KxKr~J~ gJTJ Im˙J~ fJPhr jJPTr cVJPfA rJxJ~KjT I˘ mqmyJr Tru @xJh mJKyjL! Ff mz KjmtMK≠fJ @xJh mJKyjL ßTj TrPm? @òJ, Foj KT yPf kJPr ßp rJxJ~KjT I˘ mqmyJr pKh yP~A gJPT, fJyPu ßxaJ @xJhKmPrJiLrJA TPrPZ? oJKTtj ohPh? @xJPhr KmÀP≠ xJoKrT yJouJr \Koj ‰fKr TrJr ˝JPgt? F uJAPj nJmjJKY∂J TrJr ßuJT\jPT kJS~J pJPò xJrJ KmPvõÇ ˛ftmq, Vf ßo oJPx FT yJouJ~ xrTJrKmPrJiLPhr ÆJrJ KjKw≠ jJnt FP\≤ xJKrj mqmyNf yP~ gJTPf kJPr mPu èÀPfôr xPñ of k´TJv TPrKZPuj \JKfxÄPWr yP~ kKrhvtT TKovPjr Ijqfo xhxq TJutJ ßhu kP≤Ç KxKr~J~ IÊPnr xPñ IÊPnr xÄWJf YuPZÇ UJrJPkr KmÀP≠ UJrJk; ‰˝rJYJPrr KmÀP≠ ßoRumJhÇ @mJr ßoRumJPhr xogtPj xJosJ\qmJhÇ FofJm˙J~ pJ TrJ pJ~ fJ yPò KxKr~Jr oJKaPf xJosJ\qmJhL yJouJr KmPrJKifJÇ pJ TrJ pJ~ fJ yPò KxKr~Jr oJKaPf @xJh xrTJPrr ‰˝rJYJrL vJxPjr KmPrJKifJ, pJ TrJ pJ~ fJ yPò iotL~ CV´mJhLPhr f“krfJr KmPrJKifJÇ @PmV-CP•\jJ KTÄmJ UJoPU~JKukjJr mvmftL yP~ FA jívÄx WajJk´mJPy ßTJPjJ FTKa kãPT FfaMTM xogtj ßhS~Jr ImTJv FfaMTMS ßjAÇ


SURMA m­ 6 - 12 September 2013

IJS~JoL uLPVr FA KhmJ˝kú aMPa pJPm AjJo IJyoh ßYRiMrL ßuUT : CkPhÓJ, KmFjKkr ßY~JrkJrxjÇ

xÄKmiJj IjMpJ~L 24 \JjM~JKrr oPiq @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYj IjMKÔf yPm-k´iJjoπLr FA ßWJweJr \mJPm KmPrJiL hu mPuPZ, xoP^JfJr kg À≠ yP~ ßVuÇ FA ßk´ãJkPa YuoJj rJ\jLKf KjP~ hMA KmPvwPùr of k´TJv TrJ yPuJÇ oJjjL~ k´iJjoπL mJK\P~ KhPuj re-fNptÇ TP~T Khj @PV fJÅr ÈKmjJ pMP≠ jJKy Khm xNYqV´ ßoKhjL'\JfL~ ßWJweJPT KmPväwPTrJ iJreJ TPrKZPuj,

x÷Jmq @PuJYjJ mJ xÄuJPkr k´JrP÷ k´˜MKfoNuTnJPm Kj\ Knf vÜ TPr k´hKvtf TrJr oPjJmJxjJr IKnmqKÜÇ yJ-yPfJK˛! xm @vJ YNet TPr, xm ÆJr À≠ TPr @YK’Pf FKT ßWJweJ! ßpxm Kx≠JP∂r TgJ ßWJweJ TrJ yP~PZ, fJr ßoJ¨J TgJ yPò, xÄxPhr \Lm¨vJ~A oKπxnJ VKhjKvj Im˙J~A KjmtJYj yPm, IgtJ“ 24 \JjM~JKrr oPiqAÇ xrTJr gJTPm myJu fKm~Pf, fPm oKπxnJ ßTJPjJ ÈjLKfKjitJreL' Kx≠J∂ ßjPm jJÇ jLKfKjitJreL ßp TL, fJ ßT KYK¤f TrPm? F k´xPñ F TgJKa @xPuS @hPf oNuqyLjÇ x÷mf KxKr~J pM≠, KoxPrr xÄWwt mJ oiqk´JYq xÄTa mJ xLoJP∂ mJÄuJPhKv yfqJ S Kf˜Jr kJKj mµj, xLoJ∂ YMKÜ mJ˜mJ~j, KakJAoMU mJÅi mJ oJjmJKiTJr rãe-Fxm èÀfôkNet mqJkJPr ßTJPjJ jLKfKjitJreL @PuJYjJ mJ Kx≠J∂ xrTJr ßjPm jJÇ ßjPm ÊiM KjmtJyL Kx≠J∂, pJr IKiTJÄv ˝nJmfA FmÄ k´P~J\j IjMxJPrA yPm xJiJre KjmtJYjxÄâJ∂Ç FT ‰hKjPTr vLwt Umr IjMxJPr Èk´iJjoπLr ßjfíPfôA KjmtJyL KmnJV'Ç @r muJ mJÉuq, xrTJPrr KjmtJyL TotTftJrJA xJiJre KjmtJYj oMUqf kKrYJujJ TrPmjÇ @r h∂yLj @ùJmy KjmtJYj TKovj ßfJ gJTPZAÇ oJjjL~ k´iJjoπL xKYmPhr CP¨Pv @rS mPuPZj, ÈxÄKmiJj IjMpJ~L KjmtJYj yPmÇ @r F KjmtJYPj \jVPer ßnJPar oJiqPo KjmtJKYf xrTJr ãofJ~ @xJr mqm˙J TrPf yPmÇ F \jq xmJAPT @∂KrTnJPm TJ\ TrPf yPmÇ' IgtJ“ xKYmPhr FmÄ KjmtJyL TotTftJPhr ßp ÈãofJ~ @xJr mqm˙J TrPf yPm' FmÄ fJS È@∂KrTnJPm'-FA v»èPuJr I∂KjtKyf Igt xyP\A IjMPo~Ç xrTJr Ijq ßTJPjJ hPur mJ ofJoPfr ßTJPjJ ßfJ~JÑJA TrPZ jJÇ FojKT xrTJPr @S~JoL uLPVr ß\JanMÜ \JfL~ kJKatr xPñS ßTJPjJ

@PuJYjJ ßp y~Kj, fJS kKrÏJrÇ huKa ßWJweJ TPrPZ, ÈKjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ xoP^JfJ jJ yPu FmÄ xmJr TJPZ V´yePpJVq KjmtJYj jJ yPu kKrK˙Kf n~Jmy yPf kJPrÇ' xoP^JfJ~ ßkRÅZJr IkKryJptfJr Skr èÀfô @PrJk TPrPZj hPur oyJxKYmÇ FA FTT ßWJweJr @PV oyJP\JPar IÄvLhJrPhr xPñS y~Kj ßTJPjJ @PuJYjJÇ @S~JoL uLV xrTJr xŒNet FTTnJPm Kjmt J Yj xŒPTt @jMwKñT xm Kx≠J∂ KjP~PZ FmÄ fJ mJ˜mJ~Pjr TPbJr-TMKau-oyJxJÄWKwtT kPg iJKmf yPòÇ @orJ pKh IjqJjq ßWJKwf Kx≠J∂ FmÄ KjPhtvoJuJ KmPväwe TKr fJ yPu ßhKU, I∂mtftL v» mqmyJr F k´xPñ KjrgtTÇ kMPrJ xrTJrA YuoJj gJTPZ-kMPrJhPo fJPhr ãofJ, hJK~fô, Tftífô, k´PaJTu-xm KjP~A gJTPZÇ oπL S xJÄxPhrJ fJÅPhr xm xMPpJV-xMKmiJ, ãofJ S UmrhJKrPf ßp ÊiM IaMa rJUPZj fJ j~, fJ mqmyJrS TrPmj-xrTJPrr xm k´ P \Ö S kKrT·jJ mJ˜mJK~f TrPf gJTPmj; ÊiM xÄxPhr IKiPmvj mxPm jJÇ ßx ßfJ @rS o\JÇ IgtJ“ xJÄxPhrJ Kj\ Kj\ FuJTJ~ KjmtJYjL k´YJrTot FmÄ Cjú~j kKrT·jJ mJ˜mJ~j-xÄâJ∂ KjmtJYjTJuLj IjMTNu Tot f “krfJ ImqJyf rJUPZjÇ mKuyJKr, ÈPuPnu ßkäK~Ä Kl'Ç fPm fJr k´P~J\jA mJ TL? KlP ßfJ Ijq ßTJPjJ huA gJTPZ jJÇ KmFjKkr oMUkJ© nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr pgJgtA mPuPZj, ÈxrTJr @PuJYjJr oJiqPo xoJiJPj ßkRÅZJPjJr xm kg À≠ TPr KhP~PZÇ xoP^JfJr @r ßTJPjJ kg ßUJuJ gJTu jJÇ' @rS mPuPZj, ÈxrTJr YJAPZ KmFjKkPT mJh KhP~ FThuL~ KjmtJYj TrPfÇ fJrJ KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ \joPfr mJAPr

KjmtJYj KjP~ \KaufJ KT mJzu? vJyhLj oJKuT ßuUT : IqJcPnJPTa, xMKk´o ßTJat, IiqJkT S kKrYJuT, ÛMu Im u, msqJT KmvõKmhqJu~Ç

k´iJjoπL ßvU yJKxjJ ßWJweJ TPrPZj KjmtJYj yPm @VJoL 27 IPÖJmr ßgPT 24 \JjM~JKrr oPiqÇ TJre KyPxPm mÉ xÄmJhoJiqo mPuPZ xÄKmiJPj muJ @PZ ßp xrTJPrr ßo~Jh kNKftr ßvw jæA KhPjr oPiq KjmtJYj yPf yPmÇ ¸Óf xmJA iPr KjPòj-iJreJ TrKZ ßUJh k´iJjoπLxy ßp xÄKmiJPjr ßTJPjJ FT IjMPòPh muJ @PZ F ßhPvr xrTJPrr ßo~Jh kJÅY mZrÇ 2 ßxP¡’r xKYmPhr xPñ k´iJjoπLr ‰mbPTr xN© iPr k´go @PuJxy Ijq @rS ßp KfjKa kK©TJ kPzKZ, xmJA FTA k´KfPmhj TPrPZÇ IgtJ“ xrTJPrr ßo~Jh ßvw yS~Jr kNmtmftL jæA KhPjr oPiq KjmtJYj yPmÇ

IiPor TJPZ ßp xÄKmiJj @PZ ßxaJr YfMgt nJPVr KvPrJjJo yPuJ ÈKjmtJyL KmnJV'Ç FA YfMgt nJPVr ÊÀ 48 IjMPòh ßgPTÇ 48 ßgPT 54 IjMPòh yPuJ rJÓskKfxÄâJ∂Ç fJrkr KjmtJyL KmnJVxÄâJ∂ FA YfMgt nJPVr KÆfL~ kKrPòhÇ FA KÆfL~ kKrPòPh TMPuq YJrKa IjMPòh-55 ßgPT 58Ç FA YJrKa IjMPòPhr KvPrJjJo yPuJ Èk´iJjoπL S oKπxnJ'Ç xÄKmiJPjr ÈKjmtJyL KmnJV'-xÄâJ∂ FA YfMgt nJPV k´gPo rJÓskKf, kPr Èk´iJjoπL S oKπxnJ', fJr È˙JjL~ vJxj' (59 S 60 IjMPòh) @r @rS YJraJ IjMPòh (61, 62, 63, 64) ßpèPuJr Kmw~m˜M yPuJ k´KfrãJ KmnJV, pM≠ ßWJweJ S IqJaKjt ß\jJPruÇ fJrkr 65 IjMPòh ßgPT xÄKmiJPjr kûo nJV, IgtJ“ È@Aj xnJ' mJ xÄxhÇ FTho I @ T U r oPfJ muKZ fJr TJre k´iJjoπL S oKπxnJ xÄâJ∂ ßp YJrKa IjMPòh (55 ßgPT 58) ßxèPuJr ßTJgJS xrTJPrr mJ k´iJjoπL mJ oKπxnJr mJ oπLPhr ßo~Jh kJÅY mZr-FA KmiJj ßfJ UMÅP\ kJAKjÇ mMK^u ßToPj ßp xrTJPrr ßo~Jh kJÅY mZr FmÄ ßxA kJÅY mZr ßvw yPm 24 \JjM~JKr, 2014-PfÇ xÄKmiJPjr wÔ nJV yPuJ KmYJr KmnJV KjP~Ç KmYJr KmnJPVr ßTJPjJ ßo~JPhr TgJ xÄKmiJPj muJ ßjAÇ muJ @PZ KmYJrkKfPhr ImxPrr m~Pxr TgJÇ Po~Jh muJ @PZ xÄxPhr ßmuJ~Ç 72(3) IjMPòPh muJ @PZ-ÈrJÓskKf kNPmt nJKñ~J jJ Kh~J gJKTPu k´go ‰mbPTr fJKrU yAPf kJÅY m“xr IKfmJKyf yAPu xÄxh nJKñ~J pJAPmÇ' IPjTaJ FTAnJPm rJÓskKfr kPhr ßo~Jh kJÅY mZPr KjKhtÓ TPr ßhS~J @PZÇ KT∂á xrTJrxÄâJ∂ F irPjr ßTJPjJ ßo~Jh xÄKmiJPj KjKhtÓ TrJ ßjAÇ gJTPfS kJPr jJÇ TJre, xÄxhL~ mqm˙J~ mÉ TJrPeA xrTJPrr ßo~Jh xÄxPhr ßo~JPhr ßgPT To yPf kJPrÇ oKπxnJ mÉ TJrPe xÄxh KjmtJYPjr hMA-Kfj mZPrr oJgJ~ KmuM¬ yPf kJPrÇ jfMj xrTJr-jfMj k´iJjoπLr ßjfíPfô VKbf yPf kJPrÇ k´iJjoπL mJ oKπxnJr KmÀP≠ IjJ˙J k´˜Jm kJx

yPf kJPrÇ ßx ßãP© ßo~Jh To yPmÇ xKYmmPVtr xPñ k´iJjoπLr ‰mbPT y~PfJ xÄxPhr ßo~JhPTKªsT @PuJYjJA yP~PZÇ fPm xÄmJhoJiqPo xÄmJhaJ kKrPmKvf yP~PZ xrTJPrr ßo~JhPTKªsT Kx≠J∂ KyPxPmÇ k´J~A oKπkKrwPhr xKYm oKπxnJ S IjqJjq ‰mbPTr kr xÄmJhoJiqoPT Kms l TPrjÇ oKπkKrwh xKYm pKh xrTJPrr oMUkJP©r nNKoTJ âoJVfnJPm kJuj TPrj, fJyPu iPrA KjPf yPm KxPˆPo nLwe SuakJua yPòÇ kKreKfxrTJr oPj TrPZ fJr ßo~Jh kJÅY mZr!! 2. PpnJPmA ßyJT FUj FaJ ¸Ó ßp mftoJj jmo xÄxh myJu ßgPT mJ ßrPU hvo xÄxPhr KjmtJYj yPmÇ KmFjKkr ßp ßVJaJ KfKrPvT xÄxh xhxq @PZj, fJÅrJS KT Kj\ Kj\ kPh ßgPT KjmtJYj TrPmj? @S~JoL uLV ãofJxLj oyJP\JPar xJÄxPhrJ pKh fJÅPhr Kj\ Kj\ kPh ßgPT KjmtJYj TPrj FmÄ ßxaJ pKh IjqJ~ y~, fJyPu KmFjKkr xJÄxhPhr ßxP¡’Prr oPiqA khfqJV TrJ CKYfÇ Imvq F ßhPv ß˝òJ~ ßTA-mJ kh ZJzPf YJ~Ç kh @ÅTPz irJr pMKÜ fJÅrJS IKf xyP\ hJÅz TrJPf kJrPmjÇ fPm k´iJjoπLr xKYm-QmbPTr kr FaJ ¸Ó ßp xMÔM KjmtJYj @r x÷m j~Ç IgtJ“ ßpPyfM mftoJj jmo xÄxh 24 \JjM~JKr kpt∂ myJu gJTPZ FmÄ xJÄxPhrJ Kj\ kPh ßgPT fJÅPhr k´KfƪôLPhr xPñ ßp KjmtJYj pMP≠ ImfLet yPmj, ßx KjmtJYj pMP≠ fJÅrJ IPjT xMKmiJ\jT Im˙J~ gJTPmjÇ FA Ixo pMP≠ KmPrJiL huèPuJ ImfLet jJ yS~Jr TgJÇ FoKjPf KjhtuL~ KjmtJYjTJuLj xrTJPrr hJKmPf KmPrJiLrJ @kJff IauÇ fhMkKr ÊiM huL~ xrTJr ZJzJS xrTJKr xJÄxhPhr KmÀP≠ KjmtJYPj jJoPf y~, fJyPu fJPhr Kx≠J∂ TL yPm, ßxaJ muJA mJÉuqÇ KjmtJYj yPm FTfrlJÇ @oJPhr rJ\jLKfPf ßfJ ßpRKÜTfJ ßnPx ßVPZ mÉ @PVÇ @orJ pJÅrJ rJ\jLKfr xPñ xrJxKr xŒíÜ jA, fJÅPhr ßpRKÜTfJ Kmx\tj ßhS~Jr ßfJ k´P~J\j ßjAÇ ßpoj, 50 mZr iPr rJ\jLKf TrJr kr FmÄ fJr oPiq ßVJaJ hMA hvT ßjfíPfôr kptJP~ gJTJr krS-rPÜr @®L~fJr TJrPe

oMÜKY∂J 47

KVP~ FTPrJUJ Im˙Jj KjPòÇ' ÊiM KmFjKkA j~, mJÄuJPhPvr \jVeA FThuL~ KjmtJYPjr KmkPã FmÄ Ijq xm huA Fr KmPrJKifJ TrPZÇ VefπTJoL oJjM P wr FA ßWJKwf KmPrJKifJr KmkrLPf @S~JoL xrTJr FTT Kx≠J∂ KjP~ oPj y~ xÿMU xoPr ImfLet yPò \jVPerA KmÀP≠Ç @∂\tJKfT ofJof CPkãJ TPr xrTJr fJPhr ‰˝rJYJrL Kx≠J∂ mukNmtT YJKkP~ KhPf YJAPZÇ ßmJ^JA pJPò, FfTJu ßp fJÅrJ xoP^JfJ, xÄuJk mJ @PuJYjJr @nJx mJ TgJ mPuKZPuj, xmA ßoKT, xmA nJÅ S fJmJK\Ç @r FA Kx≠J∂èPuJ ßp 12 ßxP¡’Prr @yNf xÄxh IKiPmvPjr @PVA TrJ yPuJ, ßxaJS KmPvw fJ“kptoNuTÇ IgtJ“ xÄxh ßjfJ @PVA \JKjP~ KhPuj, ‰jmY ‰jmYÇ UJPoJUJ @r ßTJPjJ @PuJYjJ mJ k´˜JPmr TgJ FUj KY∂J TrJA mJfMufJÇ KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J @PVA ÆqgtyLj nJwJ~ mPuPZj, ÈxÄuJk, xoP^JfJ~ KmFjKk rJK\Ç fPm V´yePpJVq ßTJPjJ KjmtJYPjr mqm˙J jJ yPu \jVe fJ TPbJr xÄV´JPor ßnfr KhP~A @hJ~ TrPmÇ' mJÄuJPhPvr xÄV´JoL \jfJ @\ VefPπr FA Yro krLãJr ãPe fqJV S KfKfãJr \jqA k´˜MfÇ lJÅTJ oJPb nJzJPa ßVJu KhP~ nJzJPa ßrlJKr KhP~ Km\~ ßWJweJ TKrP~ mJÄuJPhPvr vJxjnJr kKrYJujJ TrPmj, @S~JoL uLPVr FA KhmJ˝kú TLnJPm aMKaP~ ßhS~J pJ~, fJ mJÄuJr \jVPer \JjJ @PZÇ ÊiM hM”U uJPV, vïJ \JPV ßp FA xJÄWKwtT kKrK˙Kf S k´Kâ~J~ vJK∂Kk´~ KjrLy \jVPer TL IPvw hMVtKf yPm, @oJPhr Kk´~ oJfínNKo mJÄuJPhPvr yPm TL IPvw ãKf! VKh @ÅTPz gJTJr Ihoq ßoJPy ãofJxLj hu KT fJ ßnPmA ßhUu jJ?

kM©xo TJrS TJrS èeVJj VJAPf VJAPf oMPU ßljJ fMPu ßluJÇ Pvw oMyNPftr FTaJ ßpRKÜT Kx≠J∂ yPf kJPr 12 ßxP¡’r ÊÀ yS~J xÄxh IKiPmvj xJf KhPj ßvw yP~ pJS~Jr xPñ xÄxh ßnPX ßhS~JÇ IgtJ“ ßxP¡’Prr fífL~ IgmJ xmtPvw YfMgt x¬JPy FA jmo \JfL~ xÄxh ßnPX ßhS~JÇ muJ mJÉuq, FPf KmPrJiL hPur hJKm kNre yPm jJÇ F kptJP~ FPx KmPrJiL huS y~PfJ @vJ TPr jJ ßp xÄKmiJj xÄPvJij TPr fJPhr xm hJKm F xrTJr ßoPj ßjPmÇ fPm xrTJr xÄxh myJu ßrPU YronJPm Ixo KjmtJYj kKrK˙Kf ßgPT xPr @xPf kJPr FA ßxP¡’r oJPx xÄxh ßnPX KhP~Ç huL~ xrTJr gJTPm, KT∂á I∂f huL~ xÄxh ßfJ gJTPm jJÇ xÄKmiJj IjMpJ~L k´Kf j~\j KjmtJKYf oπLr \jq FT\j IKjmtJKYf mqKÜ oπL yPf kJPrjÇ ßxA KmPmYjJ~ KjmtJYjTJuLj oKπxnJ pKh 18 \j KjmtJKYf mqKÜr xPñ ˝rJÓs S k´KfrãJ oπeJuP~r hJK~Pfô hM\j IKjmtJKYf mqKÜ gJTPf kJPrj, pJÅrJ Cn~, KmPvwf KmPrJiL hPur @˙JnJ\j yPmjÇ ˝rJÓs @r k´KfrãJ oπeJu~ KjmtJYjTJuLj xoP~ IKf èÀfôkNetÇ SA hMPaJ oπeJu~ pKh huL~ oKπxnJr jJVJPur mJAPr gJPT @r xÄxh ßnPX ßhS~J y~, fJyPu KT ß\JzJfJKur IgY ßoJaJoMKa V´yePpJVq FTaJ mqm˙J KT hJÅz TrJPjJ pJ~? 3. @\fT muJ yPò KxKr~J~ FT uJPUr ßmKv KjrLy jJVKrT Kjyf yP~PZ xrTJr @r KmPrJiLPhr uzJAP~r lPuÇ 20 uJU ßuJT @vkJPvr ßhPv vreJgtL KyPxPm oJjPmfr \Lmj TJaJPòÇ ßhPvr Inq∂Pr @rS 50 uJU ßuJT ˙JjJ∂Krf yP~PZ IgtJ“ KjrJk•Jr ßUJÅP\ vyr ßZPz V´JPo mJ Kj\ mJKzWr ßZPz Ijq© @v´~ KjP~PZÇ FnJPm ßoJa \jxÄUqJr FT-fífL~JÄv KxKr~JmJxL xrJxKr ãKfV´˜ yP~PZÇ rJxJ~KjT ßmJoJ~S KjrLy jJVKrT Kjyf yPòÇ xm kPãr ãofJr ßjvJ~ o• @r ãofJPuJnL rJ\QjKfT ßjfíPfôr TJPZ dJTJ ßgPT hJPoPÛr hNrfô y~PfJ IPjT ßmKvÇ @oJr TJPZ IPjT ToÇ @r xo~ fJr ßgPTS ToÇ


48 UmrJUmr

6 - 12 September 2013 m SURMA

V´JoLe mqJÄT YuPZ ˝JnJKmT Kj~PoA

dJTJ, 4 ßxP¡’r - ßjJPmu Km\~L c. oMyJÿh ACjNx YPu pJS~Jr kr ‰hjKªj TJP\A xLoJm≠ V´JoLe mqJÄTÇ xJPmT mqm˙JkjJ kKrYJuT (FoKc) c. ACjNx ßp TJbJPoJ S mqm˙JkjJ k≠Kf ‰fKr TPr ßVPZj, ßxnJPmA fJÅr IjMxJrLrJ V´JoLe mqJÄT YJuJPòjÇ V´JoLe mqJÄPTr vJUJr TotLrJ k´KfKhj xTJPu ÈPTªs' mxJjÇ ÈPTPªs' EPer KTK˜ ßhj xhxqrJÇ @mJr xhxqPhr Eek´˜JmS V´ye TrJ y~Ç Frkr FT x¬JPyr oPiq ßxA Ee IjMPoJhj S ZJz TrJ y~Ç ˙J~L mqm˙JkjJ kKrYJuT S ßY~JroqJj ZJzJ @PVr oPfJA YuPZ V´JoLe mqJÄPTr k´KfKhPjr TJptâoÇ 2011 xJPur ßo oJPx oMyJÿh ACjNx V´JoLe mqJÄT ßgPT YPu pJS~Jr kr Vf hMA mZPrrS ßmKv xoP~ mqm˙JkjJ kKrYJuT (FoKc) KjP~JV ßhS~J x÷m y~KjÇ @r xŒ´Kf V´JoLe mqJÄPTr ßY~JroqJj UªTJr ßoJ\JPÿu yT khfqJV TPrjÇ Fr iJrJmJKyTfJ~ Vf Kfj mZPr oMjJlJ yP~PZ KbTA, KT∂á oJbkptJP~ mqJÄPTr TotL, xhxqPhr oPiq FUPjJ rP~PZ @˙JyLjfJ, IKjÁ~fJÇ fJÅPhr oPiq TPotJ¨LkjJr InJm ßhUJ KhP~PZÇ mqJÄTKar TJptâo xŒ´xJrPe jfMj ßTJPjJ CPhqJV ßjS~J y~KjÇ xhxqxÄUqJ UMm FTaJ mJPzKjÇ Vf Kfj mZPr (2010 ßgPT 2012 xJu kpt∂) V´JoLe mqJÄPTr oJ© hMKa jfMj vJUJ YJuM yP~PZÇ TotL ßmPzPZ oJ© Z~\jÇ @mJr FTA xoP~ Ee k´hJPjr k´míK≠S @PVr fMujJ~ TPo ßVPZÇ V´JoLe mqJÄPTr xJPmT mqm˙JkjJ kKrYJuT jNr\JyJj ßmVo mPuj, oM y Jÿh ACjN x ßp TJbJPoJr S mqm˙JkjJr Skr V´JoLe mqJÄT ‰fKr TPrPZj, Fr mqfq~ jJ yPu @VJoL 100 mZPrS FTA iJrJmJKyTfJ~ YuPmÇ KfKj (oM y Jÿh ACjNx) TotL S xhxqPhr oPiq FTirPjr TPotJ¨LkjJ ‰fKr TrPf kJPrjÇ FUj TotLPhr oPiq @PVr oPfJ C¨LkjJ ßjAÇ V´JoLe mqJÄT FUj ßxsJfyLj jhLr oPfJ YuPZÇ FTA irPjr TgJ mPuj V´JoLe mqJÄPTr kKrYJujJ kwtPhr EeV´yLfJ kKrYJuT fJyKxjJ UJfMjÇ KfKj mPuj, oJbkptJP~ ßTJPjJ xoxqJ yPò jJÇ fPm xhxqPhr oPiq @˙JyLjfJ rP~PZÇ V´JoLe mqJÄTPT 19 aMTrJ TrJr xMkJKrv TPrPZ xrTJr VKbf V´JoLe mqJÄT TKovjÇ F ZJzJ V´JoLe mqJÄPT xrTJKr ßv~Jr 51 vfJÄPv CjúLf TrJ FmÄ kKrYJujJ kwtPhr EeV´yLfJ jJrL kKrYJuT KjmtJYPjr KmKioJuJ kKrmftPjr xMkJKrv TPrPZ TKovjÇ PY~JroqJj UªTJr ßoJ\JPÿu yT mPuj, FTKa xrTJKr k´KfÔJj KyPxPm xrTJr YJAPu V´JoLe mqJÄT KjP\r Kj~πPe KjPf kJPrÇ V´JoLe mqJÄPTr oJKuT Fr xhxqrJ jjÇ fJÅrJ ßv~Jr KTPj KmKjP~JV TPrPZj, ßxA KmKjP~JPVr KmkrLPf xrTJr fJÅPhr k´Kf mZr unqJÄv KhPòÇ jJrL xhxqPhr KmKjP~JV oJKuTJjJr \jq j~, oMjJlJr \jqÇ KmKvÓ IgtjLKfKmh IiqJkT S~JKyhCK¨j oJyoMh xJoKV´T Kmw~ KjP~ mPuj, YJKkP~ ßhS~J mqm˙JkP© V´JoLe mqJÄPTr uJn yPm jJÇ mrÄ KyPf KmkrLf yPmÇ f•ôJmiJ~T xrTJPrr xJPmT FA CkPhÓJ @rS mPuj, KmKnjú VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, V´JoLe mqJÄT ÊiM ãMhsEPer kKgTí“ j~, FKa mJÄuJPhPvr Ijq ãMhsEe k´KfÔJjèPuJr fMujJ~ x÷mf xmPYP~ hãÇ oJbkpt J P~r IKnùfJ TJP\ uJKVP~ mJÄuJPhPvr ãMhsEe mqm˙JkjJ~ âPoA IPjT kKrmftj @jJ yP~PZÇ

ßp TJrPe ãMhsEe Ff Km˜íKf uJPnr krS ßaTxA yP~PZÇ IKnùfJu… kKrmftj @jJr ßãP© V´JoLe mqJÄT kKgTí“ KyPxPm TJ\ TPrPZÇ IiqJkT S~JKyhCK¨j oJyoMPhr oPf, V´JoLe mqJÄPTr TJptâoxy kMPrJ ãMhsEe mqm˙JKa âoJVf kKrmftjvLu FmÄ FA kKrmftjPT ˝JnJKmT VKfPfA yPf ßhS~J CKYfÇ xPr\KoPj xŒ´Kf V´JoLe mqJÄPTr xJnJr ßvJnJkMr vJUJ~ ßhUJ ßVPZ, xm TJ\A YuPZ Kj~o ßoPjÇ k´KfKhj xTJPu ÈPTªs' mPxÇ ßxUJPj KTK˜ \oJ ßhj VKrm EeV´yLfJ xhxqrJÇ jfMj Ee KjP~ @PuJYjJ y~, Eek´˜Jm V´ye TPr fJ IjMPoJhj TrJ y~Ç k´xñf, k´KfKa vJUJr IiLPj 70 ßgPT 80Ka ßTªs rP~PZÇ oyuäJ mJ V´JoKnK•T Fxm ßTªs ‰fKr TrJ y~Ç V´JoLe mqJÄPTr k´J~ xm TJptâo YPu ßTªsKnK•TÇ vJUJ TJptJuP~ xhxqPhr UMm FTaJ @xPf y~ jJÇ xJnJPrr jJoJPV¥J V´JPor KhkJuL @TfJr ßvJnJkMr vJUJ ßgPT FA kpt∂ Z~Ka Ee KjP~PZjÇ Z~ oJx @PV 10 yJ\Jr aJTJr xmtPvw EeKa ßjj KfKjÇ FA aJTJ KhP~ KfKj FTKa ßxuJA ßoKvj KTPjPZj FmÄ oJPx Kfj yJ\Jr aJTJ @~ TPrjÇ KhkJuL @TfJr \JjJj, oMyJÿh ACjNx YPu pJS~Jr krS Ee ßkPf ßTJPjJ xoxqJ y~KjÇ @PV ßp k´Kâ~J~ Ee ßkP~PZj, FTA k´Kâ~J~ S pgJxoP~ xmtPvw EeKa ßkP~PZjÇ PvJnJkMr vJUJr xhxq S ßTªsk´iJj vrLlJ ßmVPor ßZPu Kr~J\Mu AxuJo mftoJPj KorkMr mJXuJ TPuP\ rxJ~Pj ˚JfPTJ•r kptJP~ kzJPvJjJ TrPZjÇ fJÅr ßZPu kzJPvJjJr \jq FT uJU aJTJ KvãJEe KjP~PZjÇ Kr~J\Mu AxuJo FA k´KfPmhTPT mPuj, ÈV´JoLe mqJÄT jJ gJTPu @oJr kzJPvJjJ yPfJ jJÇ' V´JoLe mqJÄPTr Ijqfo ßv´Ô vJUJ KyPxPm KmPmKYf xJnJr ßvJnJkMr vJUJ Kfj mZr iPr oMjJlJ TrPZÇ xmtPvw 2012 xJPu FT ßTJKa 21 uJU aJTJ oMjJlJ TPrÇ Fr @PVr mZr Fr kKroJe KZu FT ßTJKa kJÅY uJU aJTJÇ IjqKhPT Ee k´hJj S @oJjf xÄV´Pyr kKroJeS ßmPzPZÇ 2012 xJPu @zJA ßTJKa aJTJr Ee ßhS~J yP~PZÇ Fr @PVr mZr Fr kKroJe KZu hMA ßTJKa 10 uJU aJTJÇ Vf mZr xhxqrJ xJPz xJf ßTJKa aJTJr @oJjf ßrPUPZj ßvJnJkMr vJUJ~Ç Fr @PVr mZr Fr kKroJe KZu kJÅY ßTJKa aJTJÇ FA vJUJ~ kJÅY yJ\Jr 400 xhxq rP~PZjÇ xJnJr FuJTJ mqm˙JkT (FKr~J oqJPj\Jr) @uL ßyJPxj mPuj, V´JoLe mqJÄPTr oJbkptJP~r TJptâo Kj~ooJKlT YuPZÇ fPm @PVr oPfJ ßxA VKf ßjAÇ oMyJÿh ACjNx gJTPu jfMj jfMj x÷JmjJ ‰fKr yPfJÇ VJ\LkMr ß\uJr V´JoLe mqJÄPTr mJxj vJUJKaS oMjJlJ~ @PZÇ 2012 xJPu FA vJUJKa FT ßTJKa 11 uJU aJTJ oMjJlJ TPrPZ, pJ @PVr mZPrr ßYP~ j~ uJU aJTJ ßmKvÇ @r Vf mZr 17 ßTJKa 83 uJU aJTJ @oJjf ßrPUPZj xhxqrJÇ @PVr mZr Fr kKroJe KZu 16 ßTJKa 90 uJU aJTJÇ FA vJUJ~ YJr yJ\Jr 449 xhxq rP~PZj, Fr oPiq k´J~ YJr yJ\JPrr oPfJ xKâ~ xhxqÇ Vf hMA mZPr xhxqxÄUqJ UMm FTaJ mJPzKjÇ Vf 27 @Vˆ mJxj FuJTJ~ KVP~ ßhUJ ßVPZ, vJUJr TJptâo ˝JnJKmTnJPmA YuPZÇ k´KfKhjA 10 ßgPT 12Ka ßTPªsr ‰mbT yPòÇ mJKz~JKu V´Jo ßTPªsr k´iJj V´JoLe mqJÄPTr kKrYJujJ kwtPhr xhxq ZJPuyJ ßmVoÇ KfKj 1989 xJPu k´go V´JoLe mqJÄPTr xhxq yP~ Ee ßjjÇ fUj KfKj ÛMPur oJPb YJuJWr TPr gJTPfjÇ FUj mJKz~JKu V´JPo KfjfuJ mJKzr oJKuTÇ rP~PZ hMKa ßhJTJjÇ ZJPuyJ ßmVo FA k´KfPmhTPT \JjJj, xrTJPrr jJjJ irPjr YJPk V´JoLe mqJÄPTr nKmwq“ KjP~ xhxqrJ @fPï rP~PZÇ Fr lPu jfMj xhxqS mJzJPjJ pJPò jJÇ @oJPhr aJñJAu k´KfKjKi \JjJj, FA IûPur V´JoLe mqJÄT kKrYJujJ~ Km„k ßTJPjJ k´nJm jJ kzPuS TotTftJrJ KjP\Phr IKnnJmT vNjq oPj TrPZjÇ aJñJAu ß\JjJu IKlPxr k´vJxKjT TotTftJ @KojMu AxuJo \JjJj, aJñJAu ß\JPj

mqJÄPTr 78Ka vJUJ rP~PZÇ xhxqxÄUqJ Kfj uãJKiTÇ ÊÀPf oMyJÿh ACjNx YPu pJS~Jr kr IPjT TotTftJr oPiq yfJvJ ßjPo FPxKZuÇ fJÅPhr IPjPTA ßnPmKZPuj ACjNxKmyLj V´JoLe mqJÄPT ix jJoPmÇ KT∂á mJ˜Pm FojKa WPaKjÇ rJ\vJyL ßgPT @oJPhr Kj\˝ k´KfPmhT \JjJj, ßxUJPjS V´JoLe mqJÄT nJPuJ YuPZÇ V´JoLe mqJÄPTr YJrWJa CkP\uJr ACxMlkMr vJUJr 17 j’r Èo' ßTPªsr ßTªsk´iJj yJjMlJ ßmVo (45) mPuj, mqJÄT ßfJ nJPuJA YuPZÇ ßTJPjJ xoxqJ yPò jJÇ fPm Foj FTxo~ KZu fJÅPhr oPfJ jJrLPhr ßTC iJr-Tpt Khf jJÇ FUj @r ßxA xoxqJ ßjAÇ fJÅPhr FA xÿJPjr \J~VJaJ oMyJÿh ACjNxA TPr KhP~PZjÇ Y¢V´Jo ßgPT k´KfKjKi \JjJj, V´JoLe mqJÄPTr k´go ßTPªsr Im˙Jj Y¢V´JPor ß\JmrJ V´JPor @uJSu kJzJ~Ç @uJSu kJzJ~ hMKa ßTªs rP~PZÇ 1 j’r ßTPªs Vf mZr ßhPzPTr oPiq xhxqxÄUqJ TPoPZ k´J~ IPitTÇ @PV ßpUJPj xhxqJ KZPuj 65 \j, mftoJPj ßxUJPj @PZj oJ© 35 \jÇ mrèjJ ßgPT Kj\˝ k´KfPmhT \JjJj, mqJÄTKar TotLrJ @PVr oPfJ TJ\ TrPuS Vf TP~T mZr iPr kaM~JUJuL S mrèjJ ß\uJr vJUJèPuJPf TMEPer kKroJe ßmPzPZÇ lPu Kfj-YJr mZr iPr mrèjJ-kaM~JUJuL hMA ß\uJr V´JoLe mqJÄPTr j~Ka FuJTJ TJptJuP~r oPiq ÊiM mJClu ZJzJ IjqèPuJPf ßuJTxJj yPòÇ xhxqxÄUqJS ßfoj mJzPZ jJÇ PpJVJPpJV TrJ yPu mrèjJ xhPrr FuJTJ mqm˙JkT hMuJu TíÌ mu mPuj, ÈmrèjJ S kaM~JUJuL ß\uJ hMPptJVk´me mPu FUJPj k´J~A KTK˜ @hJ~ mº rJUPf y~Ç F \jq IPjT Ee mPT~J kPz ßVPZÇ fPm @oJPhr @hJ~ 98 nJV FaJ KbTA @PZÇ' @KgtT S mqm˙JkjJ kKrK˙Kf: 2010 xJPu 75

ßTJKa aJTJ oMjJlJ TPrPZ mqJÄTKaÇ kPrr mZr oMjJlJ KTZMaJ TPo KVP~ 68 ßTJKa aJTJ~ jJPoÇ 2012 xJPu fJ KÆèe yP~ 145 ßTJKa aJTJ oMjJlJ TPr V´JoLe mqJÄTÇ 2011 S 2012 xJPu V´JoLe mqJÄPTr xhxqrJ 30 vfJÄv TPr jVh unqJÄv ßkP~PZjÇ 2010 xJPu V´JoLe mqJÄPT ßoJa hMA yJ\Jr 565Ka vJUJ KZuÇ kPrr hMA mZPr oJ© hMKa jfMj vJUJ ßUJuJ yP~PZÇ IjqKhPT @PuJYq xoP~ oJ© Z~\j TotL ßmPzPZÇ 2012 xJPur KcPx’r oJx kpt∂ ßoJa TotLr xÄUqJ 22 yJ\Jr 261Ç 2010 xJPu 22 yJ\Jr 255 \j TotL KZuÇ fPm Vf Kfj mZPr V´JoLe mqJÄPTr xhxqxÄUqJ 30 yJ\Jr ßmPzPZÇ 2012 xJPu FA mqJÄTKaPf 83 uJU 40 yJ\Jr xhxq KZuÇ FUj xhxqxÄUqJ ßmPz 83 uJU 70 yJ\Jr yP~PZÇ Fr oPiq 96 hvoKT 23 vfJÄv jJrL xhxqÇ V´JoLe mqJÄPTr Ee k´hJPjr k´míK≠ TPoPZÇ 2008, 2009, 2010 xJPu Ee k´hJPjr k´míK≠ 20 vfJÄPvr ßmKv KZuÇ fPm 2011 S 2012 xJPu EPer k´míK≠ iJrJmJKyTnJPm TPoPZÇ 2012 xJPu EPer k´míK≠ yP~PZ oJ© 6 hvKoT 6 vfJÄvÇ xhxqPhr oPiq Ee k´hJj S @oJjf V´yPer kKroJe @PVr ßYP~ ßmPzPZÇ xmtPvw 2012 xJPu 11 yJ\Jr 860 ßTJKa aJTJ Ee ZJz TrJ yP~PZÇ ßx mZr xhxqPhr TJZ ßgPT xJf yJ\Jr 923 ßTJKa aJTJr @oJjf V´ye TPrKZu V´JoLe mqJÄTÇ 2011 xJPu xhxqPhr TJZ ßgPT Z~ yJ\Jr 682 ßTJKa aJTJr @oJjf KjP~PZÇ ßx mZr EeTíf Igt ZJPzr kKroJe KZu 10 yJ\Jr 853 ßTJKa aJTJÇ V´JoLe mqJÄT TotYJrL TuqJe xKoKfr xJiJre xŒJhT oyxLj ßr\J ßYRiMrL mPuj, Vf hM-Kfj mZPr V´JoLe mqJÄPTr @KgtT UJf nJPuJ YuPZÇ fPm k´vJxKjT ßãP© VKfvLufJr InJm rP~PZÇ

ONLY ONE NOORANI QURANI TABEEZ

CAN SOLVE EVERY EXCEPT DEATH

If you have wasted your money and time for solutions of your problems .if you are very disoppointed and dishearten with every amil and spiritual healer then good news for you this NOORI QURANI TABEEZ is god gifted with many wonder full miracles which can solve your every most difficult problems like domestic problems, black magic, disobediant children or wife, love, marriage financial. Business, etc guaranteed solution within 72 hours.If you need this NOORI QURANI TABEEZ call me, tell me your problem and get it free cost and then pray for me whole life.Please note we keep every information confidential.

pKh IJkjJr xoxqJ xoJiJPjr \jq IPjT xo~ S Igt mq~ TPr gJPTj, pKh Fr xoJiJj UÅM\Pf KVP~ IJkKj yfJv yP~ gJPTj FmÄ KmKnjú irPjr TKmrJK\ S Hwi mqmyJr TPrS lu jJ ßkP~ gJPTj, fJyPu IJkjJr \jq Ên xÄmJh IJPZ jNrL ßTJrIJjL fJKm\ yPóZ FojA FT fJKm\ pJ IJkjJr k´ná k´h• kMrÛJr ˝r‡kÇ FA fJKmP\ xŒMet IPuRKTT èeJèe KjKyf IJPZ pJ IJkjJr kJKrmJKrT ßp ßTJj xoxqJ, mäqJT oqJK\T, ImJiq x∂Jj IgmJ ˘L, nJumJxJ, KmmJy, IJKgtT, mqmxJK~T IgmJ Ijq ßp ßTJj nJu TJP\ mqmyJrPpJVqÇ 72 W≤Jr oPiq VqJrJK≤c luJluÇ FA fJKm\ ßkPf IJoJr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆jÇ IJkjJr xoxqJr TgJ UMPu muMj FmÄ KmjJoNPuq FA fJKm\ V´ye Tr∆jÇ KmKjoP~ IJKo ÊiM IJkjJPhr ßhJ~J YJAÇ IJkjJr ßh~J xTu fgq ßVJkj rJUJ yPmÇ

AMIL SAYED NAQVI, Phone : 0208 144 1990


UmrJUmr 49

SURMA m 6 - 12 September 2013

FTKa xÄxh myJu ßrPU IJPrTKa xÄxh KjmtJYPjr jK\r KmPvõ ßjA dJTJ, 4 ßxP¡’r - KmFjKk mPuPZ, FPfJKhj xÄuJk S xoP^JfJr ßp @vJ KZu k´iJjoπLr mÜPmqr kr ßxA x÷JmjJr kg FPTmJPr À≠ yP~ ßVPZÇ huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr Kx≠J∂ @orJ oJjm jJ, oJjKZ jJ FaJA @oJPhr YNzJ∂ Kx≠J∂Ç oñumJr j~JkPj KmFjKk ßTªsL~ TJptJuP~ 18 huL~ ß\JPar oyJxKYm kptJP~r FT ‰mbT ßvPw xJÄmJKhT xPÿuPj KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr Fxm Kmw~ CPuäU TPr mPuj, KmFjKk huL~ xrTJPrr IiLPj ßTJj KjmtJYPj pJPm jJÇ @S~JoL uLV ãofJPT KYr˙J~L TrJr jLu jTvJ TrPZÇ fPm \jVPer k´KfPrJPir oMPU fJ xlu yPm jJÇ KfKj mPuj, @VJoL \JfL~ KjmtJYj KjP~ mJÄuJPhPvr k´KfKa oJjMw KYK∂fÇ KYr˙J~LnJPm ãofJ~ gJTPf ßp jLujTvJ TrJ yP~PZ, k´iJjoπLr mÜPmqr kr fJ ¸Ó yP~PZÇ xrTJr CP¨vqk´PeJKhfnJPm xJrJ ßhPvr oJjMwPT k´Kfkã mJKjP~ FTfrlJ KjmtJYj TrPf YJ~Ç Ko\tJ lUÀu mPuj, xrTJr FThuL~ vJxj TJP~o TrPf YJ~Ç \jVPer AòJ-@TJ–ãJPT hNPr ßbPu KhP~ xrTJr huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrJr ßYÓJ TrPZÇ xrTJr ÊiM Kj~Kπf Vefπ j~, fJrJ FThuL~ Vefπ TJP~o TrPZÇ KfKj mPuj, xrTJPrr YJKkP~ ßh~J mqm˙J 18 huL~ ß\Ja ßoPj ßjPm jJÇ @orJ f•ôJmiJ~T xrTJr YJAÇ xrTJr \jVPer xPñ uMPTJYMKr TrPZ, fJrJ xÄKmiJPj I¸ÓfJ ßrPU KhP~PZÇ FTKa xÄxh myJu ßrPU @PrTKa xÄxh KjmtJYj TrJr jK\r KmPvõr ßTJgJS ßjAÇ lUÀu mPuj, @PªJuj YuPZ, @PrJ @PªJuj yPmÇ xrTJr

w-10in X h-7.5in

- Ko\tJ lUr∆u

FTfrlJ KjmtJYj TrPf YJAPu \jVe ßoPj ßjPm jJ mrÄ k´KfPrJi TrPmÇ @orJ @oJPhr Kj\˝ ßTRvPu @PªJuj YJKuP~ pJKò, YNzJ∂ @PªJuPj yPmÇ oJjmfJ KmPrJiL IkrJPi hK§fPhr jJo ßnJaJr fJKuTJ ßgPT mJh ßh~Jr Kx≠JP∂r TzJ xoJPuJYjJ TPr Ko\tJ lUÀu mPuj, FaJ xŒNet oJjmJKiTJr KmPrJiLÇ TJre Kmw~èPuJ FUPjJ kMPrJkMKrnJPm oLoJÄKxf y~KjÇ @Kku KmnJPV oJouJèPuJ FUj KmYJrJiLjÇ xMfrJÄ F irPjr Kx≠J∂ ßj~J @APjr ßoRKuT IKiTJPrr kKrk∫LÇ PylJ\Pf AxuJo ßjfJ oMlKf S~JÑJPxr ßV´¬JPrr fLms KjªJ S oMKÜ hJKm TPr KfKj mPuj, fJPT ßp IKnPpJPV ßV´¬Jr TrJ yP~PZ fJ xŒNet rJ\QjKfT CP¨vqk´PeJKhfÇ

xJÄmJKhT xPÿuPj @PrJ CkK˙f KZPuj KmFjKkr pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nL, \JoJ~JPf AxuJPor TotkKrwh xhxq c. ßrhS~Jj CuäJy vJKyhL, FuKcKkr oyJxKYm ßrhS~Jj @yPoh, FjKkKkr oyJxKYm c. lKrhMöJoJj lryJh, oMxuLo uLPVr @KfTMu AxuJo, jqJk nJxJjLr ßVJuJo ßoJ˜lJ nMÅA~J, AxuJKoT kJKatr @uoVLr o\MohJr k´oMUÇ FKhPT FT k´KfKâ~J~ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq c. UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj mPuj, ßo~JPhr ßvw Kfj oJx jJ ßo~JPhr kPrr Kfj oJPx KjmtJYj fJ FUj ßoJPaA èÀfôkNet j~Ç èÀfôkNet yPuJ KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJrÇ ßxA f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKm jJ ßoPj KjmtJYPjr xo~ ßWJweJ TPr \jVPer híKÓ IjqKhPT ßlrJPjJr ßYÓJ TrJ yPòÇ KT∂á fJPf TJ\ yPm jJÇ FKhPT VfTJu rJ\iJjLr AK†Kj~Jxt AjKˆKaCvPj fJPrT ryoJPjr 6Ô TJrJoMKÜ KhmPx ÈmJÄuJPhPvr IyÄTJr fJPrT ryoJj' vLwtT mAP~r ßoJzT CPjìJYj S @PuJYjJ xnJ~ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuj, @orJ k´iJjoπLr G mÜmq oJjKZ jJ, oJjKZ jJ, oJjKZ jJÇ \jVeS ßoPj ßjPm jJ, k´KfPrJi TrPmÇ Ko\tJ lUÀu mPuj, mftoJj xrTJr huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj KhPf YJ~, TJre fJrJ ß\Pj ßVPZ @VJoLPf @S~JoL uLV ãofJ~ @xPf kJrPm jJÇ IjMÔJPj IjqPhr oPiq mÜmq rJPUj ˙J~L TKoKar xhxq c. UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj, FoPT @PjJ~Jr, dJTJ KmvõKmhqJuP~r xJPmT KnKx FoJ\ C¨Lj @yPoh, c. UªTJr ßoJ˜JKyhMr ryoJj, c. oJymMm CuäJy k´oMUÇ


50 UmrJUmr

6 - 12 September 2013 m SURMA

mJKotÄyJo pMmuLPVr xPÿuPj hMA kPãr yJfJyJKf, kMKuKv y˜PãPk ßjfímOPªr yufqJV

u¥j, 4 ßxP¡’r - y¢PVJu IJr yJfJyJKfr oiqKhP~ ßvw yP~PZ PxJomJPrr mJKotÄyJo pMmuLPVr xPÿujÇ xPÿuj IJP~J\j KjP~ ofQÆffJ KjP~A FA IjJTJK⁄f WajJ WPaPZ mPu \JjJ ßVPZÇ kPr kMKuv FPx hMAkPãr ßjfJTotLPhr yu ßgPT ßmr TPr ßh~Ç \JjJ ßVPZ, ßxJomJr KmPTu 2aJr KhPT mJKotÄyJPor oJKkJrkJx ßx≤JPr xPÿuj ÊÀ yS~Jr IJPVA kKrPmv IvJ∂ yP~ SPbÇ FT kptJP~ hMA kPãr TgJ TJaJTJKa yJfJyJKfPf VzJ~Ç mJKotÄyJo pMmuLPVr nJrk´J¬ xnJkKf S xPÿuj IjMÔJPjr xnJkKf \~jJu IJPmhLj fJr mÜífJ~ TJpt KjmtJKy kKrwPhr Kx≠J∂ IjMpJ~L xPÿuj jJ TrJr IjMPrJi \JjJPu fJr yJf ßgPT oJAT ßTPz ßj~Jr ßYÓJ y~Ç FrkrA ÊÀ y~ hMA kPãr oPiq yJfJyJKf, ßY~Jr ßZÅJzJZMKz S ßaKmu S JPjJÇ kPr kMKuv FPx kKrK˙Kf Kj~πPe IJPj FmÄ hMA kãPT yufqJPV mJiq TPrÇ fPm FT kã kPr IJmJr yPu k´Pmv TPr fJPhr TJptâo YJKuP~ pJ~Ç xPÿuj KjP~ FA Ik´LKfTr WajJr ßjkgq TJre IjMxºJPj \JjJ pJ~, pMÜrJ\q pMmuLV ßjfímOª mJKotÄyJo pMmuLVPT xPÿuj IJP~J\Pjr KjPhtv KhPu mJKotÄyJo pMmuLV Vf 26 IJVˆ IJˆPjr TqJPl V´LPu TJptTrL kKrwPhr xnJ cJPTÇ xnJ~ xo~ ˝·fJ FmÄ pMÜrJ\q pMmuLPVr TJptâo ˙KVf gJTJr TJrPe mJKotÄyJo pMmuLPVr TJptTrL kKrwPhr Kx≠J∂âPo F oMyëPft xPÿuj x÷m j~ mPu pMÜrJ\q pMmuLV ßjfímOªPT \JKjP~ ßh~J y~Ç

kJvJkJKv pMÜrJ\q pMmuLV ßjfímOPªr TJPZ IJrS xo~ KhP~ xPÿuPjr fJKrU KjitJre TrJr IjMPrJi \JjJjÇ KT∂á fJPhr ßxA IjMPrJi CPkKãf y~Ç Frkr IJPrTKa xnJ~ mPx mJKotÄyJo pMmuLPVr TJptTrL kKrwhÇ ßxA xnJ~S fJPhr IJPVr Kx≠J∂ myJu gJPTÇ KT∂á pMÜrJ\q pMmuLV ßjfímOª ßxP¡’Prr 2 fJKrPU xPÿuj IjMÔJPjr mqJkJPr Ijz gJPTjÇ F KjP~A oNuf KmPrJPir xN©kJfÇ F mqJkJPr mJKotÄyJo pMmuLPVr nJrk´J¬ xnJkKf

aJS~Jr yqJoPuaPx PxP¡’r @mJPrJ Fr k´oJj ßhPmjÇ FKhPT ßoaskKuaj kMKuPvr kã ßgPT ßo~r IKlxPT AKcFu Fr TotxNYL ˙u KjKÁf TrJ yP~PZÇ AKcFu aJS~Jr yqJoPuax Fr Inq∂r KhP~ ßp oJYt TrPf ßYP~KZPuJ FmÄ KmPvw TPr metmJh KmPrJiL @PªJuPjr k´fLT @ufJm @uL kJPTtr yP~ u¥j oMxKuo ßx≤JPrr xJoPj oJYt TPr-ßpnJPm WOjJ ZzJPjJr kKrT·jJ KjP~KZPuJ ßxKa IjMPoJhj TrJ y~KjÇ AKcFu aJS~Jr yqJoPuax Fr k´JjPTPªs oJYt TPr CÛJKj xOKÓ TrPf kJrPm jJFKa KjKÁf yS~J~ TKoCKjKa GPTr k´JgKoT Km\~ yP~PZ mPu o∂mq TPrPj ßo~r uMflár ryoJjÇ KfKj mPuj, fJr krS AKcFuPT aJS~Jr yqJoPuax Fr \jq KjKw≠ TrJr hJmL ßgPT @orJ TPUJPjJ xPr @xPmJ jJÇ @orJ mrÄ oPj TKr,Pp ßTJPjJ irPjr CV´mJh S metmJh kMPrJ mOPaPjA KjKw≠ yS~J CKYfÇ CPuäUq mMimJr ßyJo ßxPâaJrLr TJPZ 10 yJ\Jr ˝Jãr x’Kuf KkKavj \oJ ßh~Jr xo~ CkK˙f KZPuj ACjJAPac FPVAKjÓ ßlKx\o(ACFFl) Fr ßjfJ xJKm ßhS~Ju S S~JoqJj ßmKjP~a FmÄ aJS~Jr yqJoPuax A≤JrPlAg ßlJrJPor ßY~Jr lJhJr FuJjKV´j, FuFoKxÈr FKxxPa≤ KcPrÖr vJKyjMu UJj, ßo~r IKlPxr TotTftJ \Jr lJK¿x S ßjJoJj ßyJPxAjÇ AKfoPiq PhPvr vLwt 50 \j ßjfJr ˝Jãr TrJ ßo~Prr @PrTKa KYKb ßyJo ßxPâaJrLr TJPZ k´hJj TrJ yP~PZÇ ksnJmvJuL ‰hKjT VJKct~JjS FA KYKb xTPur jJo xy k´TJv TPrPZÇ FPf ßumJr kJKatr ßTKªs~ ßjfJ,FoKk ßgPT ÊÀ TPr vLwt ACKj~j ßjfJ FmÄ mJÄuJPhvL TKoCKjKar k´KfKjKifôvLu mqJKÜfôrJ rP~PZjÇ FKhPT kMKuPvr xmtPvw fgq IjMpJ~L ßo~r IKlx \JKjP~PZ, @VJoL vKjmJr AKcFu fJPhr kKrT·jJ mJ ßWJwjJ IjMpJ~L aJS~Jr yqJoPuaPx Fr k´JjPTPªs oJYt TrJr xMPpJV kJPmjJÇ KT∂á fJrJ aJS~JrKms\ yP~ FPx SuPVPa ˆJKaT ßcPoJ TrJr IjMPoJhj ßkP~PZÇ IjqKhPT AKcFu-Fr KmÀP≠ ßo~r ßjfOfôJKij TKoCKjKa TotxNYLS vJK∂kNjt nJPm kKrYJKuf yPmÇ Fr xJKmtT ffôJmiJPj gJTPm ACFFlÇ fJrJS @ufJm @uL kJTt S Aˆ u¥j oxK\PhS xJoPj 11aJ ßgPT 4aJ kpt∂ ˆJKaT ßcPoJ TrJr IjMPoJhj ßkP~PZÇ KjmtJyL ßo~r mPuj, Vf mZPrr oPfJ @Ko KjP\A vJK∂r @ymJm KjP~ Ijq ßjfJPhr xJPg oJPb gJTPmJÇ @Ko YJA AKcFu ßTJPjJ nJPmA @oJPhr mJrJ~ FPx WOjJ ZzJPjJr xMPpJV jJ kJT, FTA xJPg @Ko hOz nJPm @vJ TKr IfLPfr oPfJ @orJ vJK∂kN j t TKoCKjKar k´oJj ßhPmJÇkKrK˙Kf Kj~πPj rJUJr ßãP© @orJ kMKuv FmÄ TJCK¿uPT xyPpJKVfJ TrPmJÇ KjmtJyL Po~r @VJoL ÊâmJr F mqJkJPr xmtPvw TrjL~ KjP~ TKoCKjKa,PlAg S ACKj~j ßjfJPhr xJPg xnJ~ KoKuf yPmjÇ kMKuPvr TJZ ßgPTS xmtPvw kKrK˙Kf ImKyf yPmjÇ

\~jJu IJPmhLPjr xJPg xJ¬JKyT kK©TJr kã ßgPT ßpJVJPpJV TrJ yPu KfKj \JjJj, xPÿuj IJP~J\j KjP~ IJoJPhr TJptKjmtJyL kKrwPhr Kx≠JP∂r TgJ IJorJ pMÜrJ\q pMmuLV ßjfímOªPT \JjJPuS IJoJPhr TJptKjmtJyL xnJr Kx≠J∂PT èÀfô jJ KhP~ mJKotÄyJPo fJrJ TKoKa TrPf yJK\r yjÇ KfKj mPuj, ˙JjL~ IJS~JoL uLV IJoJPhr IKnnJmT, IJorJ fJPhrPT IJoJPhr Kx≠JP∂r TgJ \JKjP~KZÇ FojKT pMÜrJ\q IJS~JoL uLV

FmÄ pMÜrJ\q pMmuLV ßjfímOªPT Kmw~Ka \JjJPuS fJrJ xïa KjrxPj FKVP~ IJPxj KjÇ FT k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, IJ\PTr Ffmz WajJr krS pKh ßTJj TKoKa TrJ y~ fJ IJorJ k´fqJUqJj TrPmJÇ mJKotÄyJo pMmuLPVr xhqKmhJ~L xnJkKf IJ»Mv ÊTáPrr xJPg xJ¬JKyT kK©TJr kã ßgPT PpJVJPpJV TrJ yPu KfKj mPuj, Vf 9Ka mZr iPr IJorJ mJKotÄyJPor pMmuLVPT KfPu KfPu VPzKZÇ F mZPrr ßlms∆~JKr oJPx mJKotÄyJo IJS~JoL uLPVr xPÿuj yPu IJKo xJÄVbKjT xŒJhPTr hJK~fô ßkP~ pMmuLV ßgPT khfqJV TKrÇ fPm IJoJPhr VzJ pMmuLV KjP~ Foj TJ§ WaJ~ pMmuLPVr FT\j xJPmT TotL KyPxPm IJoJr uöJ yPòÇ KfKj mPuj, mJKotÄyJo pMmuLV mñmºár IJhPvtr xÄVbj, \jPj©L ßvU yJKxjJr k´PfqTKa xÄV´JPo, IJPªJuPj FrJ xKâ~Ç mJKotÄyJo pMmuLV F xPÿuj k´fqJUqJj TPrPZÇ F KmwP~ xPÿuj IJP~J\Pjr kPã mftoJj TKoKar xJiJre xŒJhT FohJhMr ryoJj xMP~P\r mÜmq \JjPf ßYP~ fJr ßoJmJAu ßlJPj Tu TPr fJPT jJ kJS~J~ TgJ muJ pJ~KjÇ FKhPT \JjJ ßVPZ, oJK kJrkJx yPu FTkãPT KjP~ YuJ xPÿuPj pMÜrJ\q pMmuLV ßjfímOPªr CkK˙KfPf jfáj TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ FPf KmVf TKoKar xJiJre xŒJhT jfáj TKoKar FohJhMr ryoJj xMP~\ xnJkKf FmÄ vKlTár ryoJj vKl xJiJre xŒJhT yP~PZjÇ fPm ßxJomJr rJPf Pvw Umr kJS~J kpt∂ TKoKar IJjMÔJKjT ßWJweJ IJPxKjÇ

xÄxPh IJPuJYjJr kg ßUJuJ mPu oPj TPr IJS~JoL uLV dJTJ, 4 ßxP¡’r - @VJoL KjmtJYj ßTJj irPjr xrTJPrr IiLPj yPm, fJ KjP~ @PuJYjJr kg FUPjJ ßUJuJ @PZ mPu oPj TPr @S~JoL uLVÇ KmFjKk oPj TPr, xKYmxnJ~ k´iJjoπLr ßhS~J mÜPmqr kr xoP^JfJr xm kg mº yP~ ßVPZÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ Vf ßxJomJr xKYmxnJ~ mPuKZPuj, xrTJPrr ßo~Jh ßvw yS~Jr @PV @VJoL 24 \JjM~JKrr oPiq KjmtJYj yPmÇ oKπxnJ ‰hjKªj TJ\ TrPm, jLKfVf Kx≠J∂ ßjPm jJÇ xÄxh myJu gJTPm, fPm IKiPmvj yPm jJÇ FA mÜPmqr kr KmFjKk mPuKZu, xoP^JfJr kg mº yP~ ßVPZÇ @S~JoL uLPVr ßjfJPhr oPf, 12 ßxP¡’r ßgPT ÊÀ yPf pJS~J xÄxh IKiPmvPj KmPrJiL hPur xPñ F KmwP~ @PuJYjJ yPf kJPrÇ fPm KmPrJiL huPTA KjmtJYjTJuLj xrTJrmqm˙J KjP~ @PuJYjJr k´˜Jm KhPf yPmÇ @S~JoL uLPVr nJrk´J¬ xJiJre xŒJhT oJymMm Cu @uo yJKjl mPuj, k´iJjoπLr mÜmq KjP~ ßTJPjJ KmÃJK∂ mJ KmfPTtr xMPpJV ßjAÇ KfKj xÄKmiJj IjMpJ~L TgJ mPuPZjÇ fPm KmPrJiL hu YJAPu xÄxh IKiPmvPj @PuJYjJ TrPf kJPrÇ ßxUJPj @PuJYjJr kg ßUJuJ @PZÇ @S~JoL uLPVr vLwt kptJP~r TP~T\j ßjfJr xPñ TgJ mPu \JjJ pJ~, k´iJjoπLr ßjfífôJiLj xrTJPrr IiLPjA KjmtJYj yPmÇ xKYmxnJ~ ßhS~J k´iJjoπLr mÜmqA yPò @S~JoL uLPVr rJ\QjKfT Im˙JjÇ FA ßjfJrJ oPj TPrj, KmFjKk FUj pJ-A muMT, ßvw kpt∂ fJrJ KjmtJYPj @xPmÇ TJre, Vf xJPz YJr mZPr @S~JoL uLPVr IiLPj k´J~ xm KjmtJYPj fJrJ IÄv KjP~PZÇ ßxxm KjmtJYPj ßmKvr nJV ßãP© fJPhr k´JgtLrJ \~LS yP~PZjÇ

@S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr FT\j xhxq mPuj, KmFjKk ßvU yJKxjJr ßjfífôJiLj xrTJPrr IiLPjA KjmtJYPj @xPmÇ KjmtJYj KjP~ huKar ßjfJrJ FUj pJ muPZj, fJ fJÅPhr rJ\QjKfT ßTRvu oJ©Ç @S~JoL uLPVr vLwt˙JjL~ ßjfJPhr ßTC ßTC oPj TPrj, rJ\QjKfT hu KyPxPm KmFjKkPT KjmtJYj TPrA ãofJ~ ßpPf yPmÇ VefJKπT CkJP~ KjmtJYj jJ TPr ãofJ~ pJS~Jr xMPpJV ßjAÇ xMfrJÄ KmFjKk pKh oPj TPr, \jVe fJPhr xPñ @PZ, fJ yPu huKaPT KjmtJYPj IÄv KjPf yPmÇ F k´xPñ @S~JoL uLPVr FT\j jLKfKjitJrT mPuj, KjmtJYPj KmFjKk FPu nJPuJÇ @r jJ FPuS UJrJk KTZM ßhUPZj jJ KfKjÇ xrTJPrr hM\j ß\qÔ oπLS oPj TPrj, ßvw kpt∂ KmFjKk KjmtJYPj IÄv ßjPmÇ jJo k´TJv jJ TrJr vPft FT\j oπL mPuj,

UJPuhJ K\~Jr oNu uãq fJÅr hMA ßZPuPT rãJ TrJÇ F \jq f•ôJmiJ~T xrTJPrr jJPo xrTJPrr Skr YJk xíKÓ TrPZjÇ rJ\QjKfT hu KyPxPm fJÅPhr KjmtJYPj jJ FPx ßTJPjJ KmT· ßjAÇ PhvPT KjmtJYjoMUL TPr KmPrJiL hPur @PªJuj ßoJTJKmuJr ßTRvuS KjP~PZ @S~JoL uLVÇ ßx \jq k´iJjoπL ßhPvr KmKnjú ˙JPj xnJ-xoJPmv ImqJyf rJUPmjÇ TP~T Khj iPrA KfKj KmKnjú xnJ-xoJPmPv huL~ k´fLT ßjRTJ~ ßnJa YJAPZjÇ F ZJzJ @\ ßgPT @S~JoL uLPVr k´JgtL oPjJj~jk´Kâ~J ÊÀ TrJ yPòÇ ßvU yJKxjJ fíeoNu ßjfJPhr xPñ iJrJmJKyTnJPm ofKmKjo~ TrPmjÇ vKrT huèPuJr xPñS KvVKVrA ‰mbT TrPmj KfKjÇ YuKf oJPxr oJ^JoJK^Pf @S~JoL uLPVr KjmtJYj kKrYJujJ TKoKaS @jMÔJKjTnJPm Vbj TrJ yPmÇ TKoKa VbPjr kr vKrT huèPuJr xPñ @xj nJVJnJKV KjP~ @PuJYjJ ÊÀ yPf kJPr mPu oPj TrPZ xN©Ç


UmrJUmr 51

SURMA m 6 - 12 September 2013

KmoJPj

u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

Biman Approved

79162

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ Book with us for any destiation in the world Save money and time

Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

0208 552 2033 Fax : 0208 552 7538 www.hilsidetravels.com

Our new branch 245 Whitechapel Road (Opp. Royal London Hospital) London E1 1DB

0207 377 2832 Our another new branch World Travel Service (Hillside Travels) 394A Green Street

(Next to Upton Park Station)

0208 552 9888

Upton Park, London E13 9AP sales@hillsidetravels.com

k´iJjoπLr mÜmq Vf 3 IJVˆ, ßxJomJr xKYmJuP~ xKYmPhr xPñ ‰mbPT k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, YuKf jmo \JfL~ xÄxPhr kJÅY mZr ßo~Jh kNet yPm 2014 xJPur 24 \JjM~JKrÇ xÄKmiJj IjMpJ~L xÄxPhr ßo~Jh kNet yS~Jr kNmtmftL 90 KhPjr oPiq hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ fPm G 90 KhPj xÄxPhr ßTJPjJ IKiPmvj mxPm jJÇ G xoP~ ßZJa FTKa oKπxnJ gJTPm, fPm oKπxnJ ßTJPjJ èÀfôkNet jLKf KjitJreL ßTJPjJ Kx≠J∂ V´ye TrPm jJ, ÊiM ‰hjKªj TJptâo kKrYJujJ TrPmÇ' k´xñf, xJiJre KjmtJYj IjMÔJj xŒKTtf xÄKmiJPjr IjMPòh-123-F muJ @PZ, È(3) xÄxh-xhxqPhr xJiJre KjmtJYj IjMKÔf yAPm (T) ßo~Jh-ImxJPjr TJrPe xÄxh nJÄKV~J pJAmJr ßãP© nJÄKV~J pJAmJr kNmtmftL jæA KhPjr oPiq; FmÄ (U) ßo~Jh-ImxJj mqfLf Ijq ßTJj TJrPe xÄxh nJÄKV~J pJAmJr ßãP© nJÄKV~J pJAmJr krmftL jæA KhPjr oPiq” fPm vft gJPT ßp, FA hlJr (T) Ck-hlJ IjMpJ~L IjMKÔf xJiJre KjmtJYPj KjmtJKYf mqKÜVe, CÜ Ck-hlJ~ CKuäKUf ßo~Jh xoJ¬ jJ yS~J kpt∂ xÄxh xhxq„Pk TJptnJr V´ye TKrPmj jJÇ' FKhPT, k´iJjoπLr mÜPmqr kr xÄKmiJj S Vek´KfKjKifô @PhPvr (@rKkS) KmKnjú Kmw~ KjP~ rJ\QjKfT oyuxy jJjJ IñPj jfMj TPr mÉoMUL @PuJYjJ-KmPväwe ÊÀ yP~PZÇ k´iJjoπLr mÜmq xÄKmiJj xÿf KTjJ, fJ KjP~S TJrS TJrS k´vú rP~PZÇ F mqJkJPr mJÄuJPhPvr xÄKmiJj rYjJ TKoKar @øJ~T c. TJoJu ßyJPxj oñumJr mPuj, xrTJr S KmPrJiL huxy ßpxm hu KjmtJYPj k´KfÆKªôfJ TrPm fJPhr xmJAPT KjP~ FTKa \JfL~ xÄuJk yS~J \ÀKrÇ ßxA xÄuJPkA Fxm k´vú KTÄmJ KmfPTtr ImxJj yS~J CKYfÇ IjqgJ~ YJKkP~ ßh~J Kx≠JP∂ FTfrlJ KjmtJYj yPf kJPr jJÇ xÄuJk FKzP~ ÊiM xÄKmiJPjr ßhJyJA KhP~ KTZM TrJ yPu fJPf vJK∂ @xPm jJÇ ßTjjJ ßhPvr \jVe xmJr IÄvV´yPe FTKa ImJi, KjrPkã S V´yePpJVq KjmtJYj YJ~Ç xrTJr xÄuJk cJTáT, ßxUJPj fJrJ fJPhr pMKÜ ßhUJPm, pJrJ KjhtuL~ xrTJr hJKm TrPZ fJrJ fJPhr pMKÜ fMPu irPmÇ FnJPmA KmfPTtr KjÀK• TrPf yPmÇ fJ jJ yPu xÄTa @PrJ mJzPmÇ FKhPT xÄxh xhxq kh ÈuJn\jT' jJKT ÈIuJn\jT' ∏ F KjP~ KmfTt YuPZÇ F mqJkJPr ßhPvr ß\qÔ @Aj\LmL mqJKrˆJr rKlT-Cu yT APfJkNPmt mPuKZPuj, ‘‘mftoJj xÄKmiJj IjMpJ~L FoKkPhr kh uJn\jT j~Ç KmYJrkKf Fo. rvLhS FTKa rJP~ mPuKZPuj, ÈPh (xÄxh xhxqrJ) @r ja kJmKuT xJPnt≤Ç' Imvq FTgJ KbT ßp, ßpPyfM xÄxh xhxqPhr kh ÈuJn\jT' KT ÈIuJn\jT' fJ xÄKmiJPj ¸Ó TrJ y~Kj, ßx\jq KjmtJYPjr xo~ F KjP~ @AKj \KaufJ ßhUJ KhPf kJPrÇ" F k´xPñ xÄKmiJj KmPvwù c. vJy&&hLj oJKuT oñumJr mPuj, ‘‘PpPyfM xÄxh xhxqrJ k´\JfPπr TotYJrL jj, ßx TJrPe xÄKmiJj IjMpJ~LA fJPhr kh ÈuJn\jT' j~Ç uJn\jT kh yPf yPu fJPT k´\JfPπr TotYJrL yPf yPm, FmÄ fJr KjP~JV, mhKu KTÄmJ mrUJP˜r ãofJ gJTPf yPm xrTJPrr yJPfÇ FZJzJ uJn\jT kPhr xÄùJ IjMpJ~L FA kPhr KTZM KjmtJyL ãofJ gJTPf yPm, fJr ßmfj-nJfJS yPf yPm xrTJPrr ßTJwJVJr ßgPTÇ KT∂á FoKkPhr ßãP© Foj ßTJPjJ KTZM TrJr ãofJA xrTJPrr ßjA, FoKkPhr ßTJPjJ KjmtJyL ãofJS ßjAÇ ßx TJrPe fJPhr kh uJn\jT j~Ç" KfKj mPuj, ‘‘fPm oπL, k´KfoπL KTÄmJ CkoπLPhr KjP~JV ßhj k´iJjoπL, KfKj fJPhr mJhS KhPf kJPrj, fJPhr k´PfqPTr KjmtJyL ãofJS rP~PZ, FojKT fJPhr ßmfj-nJfJS y~ xrTJKr ßTJwJVJr ßgPTÇ F\jq oπL, k´KfoπL mJ CkoπLPhr kh ÈuJn\jT'Ç KT∂á ßpPyfM xÄKmiJPj fJPhr khPT ÈuJn\jT j~' mPu CPuäU TrJ yP~PZ, ßx TJrPe fJPhrS ˝-kPh myJu ßgPT KjmtJYj TrPf ßTJPjJ @AKj KTÄmJ xJÄKmiJKjT mJiJ ßjAÇ" k´iJjoπLr Im˙JjPT ÈxÄKmiJj xÿf' CPuäU TPr c. vJy&&hLj mPuj, k´iJjoπL pJ mPuPZj ßxKar xPñ xÄKmiJPjr ßTJPjJ xoxqJ ßjAÇ xÄKmiJj IjMpJ~LA xÄxhxy xmKTZM myJu ßrPU 24 \JjM~JKrr oPiq KjmtJYj yPf kJPr, ßxPãP© k´iJjoπLr mÜmq xKbTÇ fPm xÄKmiJPj KjmtJYPjr KmwP~ hMKa KmT· muJ yP~PZ, k´gof: xÄxh myJu ßrPU, KÆfL~f: xÄxh ßnPñ KhP~Ç xÄxh myJu ßrPU KjmtJYPjr ßp KmT· rJUJ yP~PZ, @oJr iJreJ FaJ rJUJ yP~PZ KmPvw, @khTJuLj KTÄmJ I˝JnJKmT kKrK˙Kf KmPmYjJ~Ç ßpoj KjmtJYPjr xo~ pKh pM≠Jm˙J KTÄmJ mz irPjr ßTJPjJ k´JTíKfT hMPptJV ßhUJ ßh~, fUj ßpj \JfL~ Kx≠J∂ V´yPer uPãq \ÀKr KnK•Pf IKiPmvj cJTJ pJ~, ßx KmPmYjJ~A xÄxh myJu rJUJr TgJ muJ @PZÇ fPm ˝JnJKmT kKrK˙KfPf xÄxh myJu ßrPU KjmtJYj yS~J xoLYLj j~Ç ßfojKa yPu KjmtJYj yPm IxoÇ ßxKa xMÔM S V´yePpJVq yPm jJÇ vJy&&hLj oKuT mPuj, ßpPyfM k´iJjoπLxy fJr oKπxnJ S FoKkrJ KjmtJYPjr xo~ ˝kPh myJu gJTPmj FmÄ KjmtJYPj k´KfÆKªôfJ TrPf xmJr \jq xofu oJb gJTPm jJ, ßx TJrPe F mqm˙J~ KmPrJiL hu KjmtJYPj ßpPf kJPr jJÇ lPu xÄxh myJu ßrPU KjmtJYj TrPf ßVPu \KaufJ míK≠ kJPm, FPf xPªy ßjAÇ FT k´Pvúr \mJPm vJy&&hLj oJKuT mPuj, ßTJPjJ xÄxhL~ VefJKπT ßhPv xÄxh myJu ßrPU KjmtJYj y~ jJÇ nJrf,

AÄuqJP¥S xÄxh ßnPñA KjmtJYj y~Ç KjmtJYPjr xo~ nJrPf rJÓskKf FTKa ßZJa oKπxnJ kKrYJujJr \jq k´iJjoπLPT IjMPrJi TPrjÇ KmKvÓ FA @AjPùr oPf, fJrkPrS ßpxm ßhPv Vefπ kKrkNetfJ ßkP~PZ, ßxxm ˙JPj xÄxh myJu ßrPU KjmtJYj TrJ ßpPf kJPrÇ TJre ßxUJPj KmYJr KmnJV S KjmtJYj TKovjxy \JfL~ mJ xJÄKmiJKjT k´KfÔJjèPuJ Ifq∂ vKÜvJuL gJPT, ßxUJPj huL~Tre y~ jJÇ KT∂á mJÄuJPhPvr ßk´ãJka FPTmJPrA KnjúÇ ßhPvr @PrT\j ß\qÔ @Ajù jJo k´TJv jJ TrJr vPft oñumJr mPuj, k´iJjoπL xÄKmiJPjr mJAPr KTZM mPujKjÇ KjmtJYPjr xo~ oKπxnJ KT Kx≠J∂ ßjPm, jJ ßjPm ∏ ßxKa FPTmJPrA k´iJjoπL KTÄmJ oKπxnJr Skr Kjntr TrPmÇ oKπxnJ pKh oPj TPr ßo~JPhr ßvw Kfj oJPx fJrJ jLKfVf ßTJPjJ Kx≠J∂ ßjPm jJ, ßxKa FPTmJPrA fJPhr Kmw~Ç FPãP© xJÄKmiJKjT ßTJPjJ mJiqmJiTfJ ßjAÇ FA @AjPùr oPf, xÄxh xhxqrJ ˝-kPh myJu ßgPTA KjmtJYj TrPf kJrPmj, TJre xÄKmiJj fJPT ßxA IKiTJr KhP~PZÇ FT k´Pvúr \mJPm KfKj \JjJj, FoKkPhr ˝kPh myJu ßgPT KjmtJYj TrJr ßãP© xÄKmiJPjr Ijq ßTJPjJ IjMPòh KTÄmJ @rKkS'r ßTJPjJ KmKi-KmiJPjr xPñ xJÄWKwtT yPm mPu fJr \JjJ ßjAÇ

IJVJoL 15 ßxP¡Ír @yohÇ xnJ~ C“xPmr k´˜MKf S IV´VKf KjP~ Kmvh @PuJYjJ IjMKÔf y~Ç F C“xm @P~J\j TrPf ßpP~ KmPuPfr KmKnjú Iûu ßgPT TKm, ßuUT, xJKyKfqT S xJKyfqJjMrJVLPhr TJZ ßgPT @vJmq†T xJzJ kJS~J~ xnJ~ xTPur k´Kf TífùfJ k´TJv TrJ y~Ç xnJ~ TKoKar IjqJjq xhxqPhr oPiq CkKgf KZPuj xmt\jJm oMKÜPpJ≠J @»Mu yJKoh, ßuUT @uL AxoJBu S c” PhPuJ~Jr PyJPxj, mJÄuJ nP~x xŒJhT PoJyJÿh oJÀl S ToPrc oxMh @yoh k´oMUÇ xKâ~ IÄvV´yPer oJiqPo KocuqJ¥x'F @P~JK\f mJÄuJ xJKyfq C“xmPT xlu TPr PfJuJr \jq KocuqJ¥xxy KmPuPfr TKm, xJKyKfqT, xJÄmJKhT S xÄÛíKfTotLxy xTu ˜Prr xJKyfqJjMrJVLPhr k´Kf ChpJkj TKoKa fgJ mJKotÄyJo xJKyfq @`Jr kã PgPT ChJ• @øJj \JjJPjJ y~Ç IjMÔJPj IÄvV´yPeòáPhr 0740 374 6305/ 0787 200 1487/ 0791 887 1592/ 0772 172 6743 jJ’JPr ßpJVJPpJV TrJr IjMPrJi TrJ pJPòÇ CPuäUq, 2006 xJPu TKm j\ÀPur jJKf xMmet TJ\Lr CkK˙KfPf TKm j\ÀPur Ckr ÈfmM @oJPr Phm jJ nMKuPf' vLwtT mJKotÄyJPo @P~JK\f xlu xJKyfq Kmw~T IjMÔJj S ÈTJmq-VLKf-jJaq'Fr Pk´reJ PgPT 2007 xJPu \jì y~ xJÄVbKjT TJbJPoJoMÜ mJKotÄyJo xJKyfq @`JrÇ @r FrA iJrJmJKyTfJ~ FmJr KocuqJ¥Px IjMKÔf yPf YPuPZ ÈmJÄuJ xJKyfq C“xm, KocuqJ¥x 2013'Ç

mLr \jjL roJ ßYRiMrLr ßrAK\Ä IjMÔJPjr @P~J\j TrJ y~Ç FA IjMÔJj @P~J\Pjr CP¨vq KZu, mLr \jjL roJ ßYRiMrLr \Lmj, ßhvPkso S fqJV xŒPTt \jxPYfjfJ ‰frL TrJ, ßpPyfM KfKj IjMhJj Vsyj TPrj jJ, fJA roJ ßYRiMrLr @®xÿJPjr KhTKa KmPmKYjJ~ FPj fJr PuUJ mA ksTJPv xJyJpq TrJ FmÄ ÛMu-kJzJr uJAPmsKrPf, TJCK¿u uJAPmsKrPf (mJÄuJPhv S u¥Pj) roJ PYRiMrLr mAèKu PkRÅPZ Ph~JÇ Ppj jfMj ks\jì PxA xÄVsJo, fqJV S PVRrm VJgJ PgPT KjP\PT UMP\ kJ~, \JjPf kJPr fJr AKfyJxÇ IjMÔJPjr ÊÀPf \MP~u rJP\r kKrYJujJ~ @P~J\Tmíª 73 mZr m~Ï FA xÄVsJoL oJP~r mftoJj \Lmj pJkPjr FTKa KnKcS lMPa\ fMPu iPrjÇ ßpUJPj CPb FPxPZ mLr \jjL roJ PYRiMrLr PmhjJKmiNr, xÄVsJoL \LmKjÇ Frkr roJ PYRiMrL \LmjLr Skr @PuJYjJ TPrj xJyKoTJ @èjÇ IJPuJYjJ~ KfKj fáPu iPrj iPrj oMKÜpM≠TJuLj kJT yJjJhJr S rJ\JTJr, @u& mhr mJyLKjr jJrLr ksKf QkvJKYT @Yre S kJvKmT IfqJYJPrr TÀj VÅJgJÇ IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj WJfT hJuJu KjotNu TKoKar xJiJre xŒJhT Qx~h @jJx kJvJ, oMK\mMu yT oKj, xJèlfJ vJrKoj fJKj~J, PlrPhRx IyPoh l~xu, PVJuJo rJyJf UJj, TJuL o\MohJr, ˛OKf @\Jh, PoJyJÿJh oJxMo, PuKjj, KuKk yJuhJr, I\∂J Phm rJ~ ksoMUÇ mÜJrJ mPuj, FT\j roJ PYRiMrLr PUJÅ\ PkPf @oJPhr 42 mZr kpt∂ IPkãJ TrPf yPuJÇ ImPyKuf, KjptJfLf, hKrhs Foj @PrJ mLr \jjLPhrPT xoJP\r xÿJPjr @xPj mKxP~ KjP\Phr kJkoMKÜr hJ~ PWJYJPf yPmÇ jJrLr ksKf xoJP\r híKÓnùL mhuJPf FmÄ jJrLPT xÿJPjr @xPj mxJPf xmJAPT Kj\ Kj\ kKrmJr PgPTA FKVP~ @xPf yPmÇ mÜJrJ @rS mPuj, oMKÜpMP≠ roJ PYRiMrLPhr x◊oxy xmt˝ yJrJPjJPT pKh @orJ AKfyJPxr TJPuJ IiqJ~ mKu, fJyPu ˝JiLjfJ ksJK¬r Cöu IiqJP~r xJPg FA TJPuJ IiqJ~PT PoPj KjP~A xJoPj YuJr kg xMVo TrPf yPmÇ roJ PYRiMrLPhr x◊oxy xPmtJó yJrJPjJ ˝JiLjfJ ksJK¬r KmKjo~ oNuq, FKaS @oJPhr \JfL~ IjMiJmPj KjP~ @xPf yPmÇ

fJPhr ImhJjA IJoJPhrPT ˝JiLjfJ KhP~PZÇ @PuJYjJ PvPw IjMKÔf YqJKrKa xJºqPnJP\ roJ PYRiMrLr mA âP~r \Pjq ksJ~ xJPz Z~vf kJC¥ fyKmu xÄVsy TrJ y~Ç FZJzJS roJ PYRiMrLr @VJoL mA ksTJvjLr xo˜ UrY CkK˙f FT\j myj TrPmj mPu PWJwjJ PhjÇ

mzPuUJr Cjú~j k´JTíKfT ßxRªPptr uLuJnëKoUqJf mzPuUJPT kptaj Iûu KyPvPm IJ∂\tJKfT IñPj fáPu irPf mftoJj xrTJPrr IJoPu mÉoMUL khPãk V´ye TrJ yP~PZÇ Fxm Cjú~j TotTJ¥ xŒjú yPu FA FuJTJ IKYPrA ßhv-KmPhPvr Ãoe KmuJxLPhr \jq IJTwteL~ yP~ CbPmÇ F uPã VOyLf khPãkèPuJ xŒjú TrJr \jq fJr ßYÓJ Imqyf rP~PZ mPu \JjJj KfKjÇ KfKj \JjJj, hMA ßo~JPh FoKk gJTJTJPu KfKj mzPuUJ~ k´J~ 500 ßTJKa aJTJr Cjú~j k´T· mJ˜mJ~j TPrPZjÇ Vf 3 ßxP¡Ír oñumJr KmsPaPjr Ijqfo mJÄuJ xJ¬JKyT kK©TJ TJptJuP~ ˙JjL~ mJÄuJ KoKc~Jr xJÄmJKhTPhr xJPg ofKmKjo~TJPu KfKj Fxm TgJ mPujÇ u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr xJPmT xnJkKf S xJ¬JKyT kK©TJr k´iJj xŒJhT ßoJyJÿh ßmuJu IJyoPhr xnJkKfPfô FmÄ xJ¬JKyT jfájKhj-Fr KjmtJyL xŒJhT fJAKZr oJyoMPhr Ck˙JkjJ~ IjMKÔf ofKmKjo~ xnJ~ Kk´≤ S APuÖsKjT KoKc~Jr xŒJhT S KxKj~r xJÄmJKhTmOª CkK˙f KZPujÇ FoKk mPuj, 1996 xJPu KfKj k´gomJr xÄxh xhxq KjmtJKYf yS~Jr krA mzPuUJPT ßkRrxnJ~ CjúLf TrJ y~Ç SA xo~ KfKj VqJx xrmrJy S KcK\aJu ßaKuPlJj mqm˙J k´mftj TrJ ZJzJS mzPuUJr xJoKV´T Cjú~Pj KmKnjú k´T· mJ˜mJ~j TPrjÇ KfKj \JjJj, k´J~ 10 ßTJKa aJTJ mqP~ mzPuUJ CkP\uJ ˝J˙q ToPkäéPT 31 vpqJ ßgPT 50 vpqJ~ CjúLf TrJr TJ\ APfJoPiq Êr∆ yP~PZÇ \MKzPf ˝J˙q ToPkäé KjotJPe Igt mrJ¨ ßh~J yP~PZÇ F FuJTJ~ FTKa kMKuv fh∂ ßTªsS ˙Jkj TrJ yP~PZÇ ßpUJPj KjotJe TrJ yPm FTKa jfáj gJjJ nmjÇ pJr k´P~J\jL~ Igt APfJoPiq mrJ¨ ßh~J yP~PZÇ mJKZrkMr-hJPxr mJ\Jr rJ˜J k´v˜Tre TJP\ 10 ßTJKa aJTJ mrJ¨ yP~PZÇ fJZJzJ mzPuUJ-vJymJ\kMr rJ˜J kMj”xÄÛJPrrS CPhqJV V´ye TrJ yP~PZÇ KfKj IJPrJ \JjJj, uJfár ßasj KyPvPm xmtJKiT kKrKYf TáuJCzJ-\MKz-vJymJ\kMr ßruuJAj YJuMr \jq xÄxPh Kmu C™JKkf yP~PZÇ F \jq FTPjPT 117 ßTJKa aJTJr xÄÛJr k´T· APfJoPiq kJx yP~PZÇ 2014 xJPu FA r∆Pa ßasj YuJYPur CkPpJVL xÄÛJr TJ\ Êr∆ yPm mPu KfKj IJvJmJhLÇ KfKj mPuj, mzPuUJPT FTKa IJiMKjT xMPpJV-xMKmiJ xŒjú FTKa CkP\uJ KyPvPm KyPvPm VPz fáuPf IJPrJ ßmvKTZá k´T· yJPf ßj~J yP~PZÇ k´T·èPuJ mJ˜mJ~Pj KfKj fJÅr KjmtJYjL FuJTJr oJjMPwr xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ CPuäUq, 2008 xJPu PoJyJÿh vJyJm CK¨j mJÄuJPhv IJS~JoLuLPVr kMjrJ~ oPjJj~j PkP~ KmkMu ßnJPa KjmtJKYf yjÇ Vf hMA ßo~JPh fJr KjmtJYjL FuJTJ mzPuUJ-\MKzPf 21Ka Ûáu FoKkSnáÜ TrJ ZJzJS xM\JjVr kJgJKr~J TPu\ k´KfÔJ TPrjÇ CkP\uJr 60Ka k´JAoJrL Ûáu nme KjoJte TPrjÇ 16 ßTJKa aJTJ mqP~ mJrAV´Jo-mzPuUJ-\MKz rJ˜J xÄÛJr TPrjÇ KjotJe TPrj 30Ka Kms\Ç 3 ßTJKa aJTJ mqP~ APTJkJTt k´KfÔJ TrJ y~ fJr IJoPuAÇ oJimTáP§ xJPz 3 ßTJKa aJTJ mqP~ 4fuJ KmKvÓ ßrˆ yJC\ KjotJe TJ\ YuPZÇ TÅJbJufuL-oJimT᧠rJ˜J xÄÛJr S k´v˜TrPe 8 ßTJKa aJTJ mrJ¨ ßh~J yP~PZÇ yJTJuMKTPf kptaj KmTJPv KmKnjú CPhqJV V´ye TrJ yP~PZÇ mzPuUJ S \MKzPf k´J~ ßhzv KTPuJKoaJr KmhMqf uJAj ˙Jkj TrJ yP~PZÇ FT k´Pvúr \mJPm vJyJm CK¨j mPuj, mzPuUJ ßkRrxnJr C\JuJ V´∫JVJPrr FTKa ˝fπ kKrYJujJ TKoKa rP~PZÇ SA TKoKa nmj KjotJPer CPhqJV KjPu xrTJr ImvqA xyPpJKVfJ TrPmÇ KfKj mPuj, oJimTáP§ hMWtajJ ßrJPi mJ˜moMUL CPhqJV V´ye TrJ yP~PZÇ APfJoPiq kptaTPhr KjrJk•Jr \jq ßxUJPj 9 \j KjrJk•J kMKuv KjP~JV TrJ yP~PZÇ nKmwqPf PxUJPj FTKa kMKuv lÅJKzS k´KfÔJ TrJ yPmÇ KfKj mPuj, mzPuUJ~ kptaj Cjú~Pj KkKkKkr IiLPj ßTC CPhqJV KjPu KjPu xrTJr fJPT xyPpJKVfJ TrPmÇ IjMÔJPj IJPrJ CkK˙f KZPuj xJ¬JKyT kK©TJ xŒJhT FohJhMu yT ßYRiMrL, xJ¬JKyT xMroJr xJPmT xŒJhT j\r∆u AxuJo mJxj, xJPmT TJCK¿uJr xJÄmJKhT vJyJm CK¨j IJyoh ßmuJu, xJÄmJKhT jMr∆u IJTmr nNA~J, xJ¬JKyT kK©TJr xJm FKcar oKfCr ryoJj ßYRiMrL, xJ¬JKyT kK©TJr KmPvw k´KfKjKi TKuj ßYRiMrL, xJ¬JKyT mJÄuJ Korr xŒJhT IJ»Mu TKro VKe, mJÄuJ KaKnr YLl KrPkJatJr AmsJKyo UKuu, FjFAY TotTftJ Uxr∆öJoJj Uxr∆, xJ¬JKyT mJÄuJ Korr-Fr ßyc Im k´cJTvj PxKuo ryoJj, TKm vJy vJoLo, YqJPju Fx k´KfKjKi xMnJx hJx, mJÄuJ KaKn k´KfKjKi ßr\JCu TKro oOiJ, FjKaKn ACPTr k´KfKjKi xJKoCu AxuJo Y~j, YqJPju jJAj ACPTr k´KfKjKi IJ»Mu yJjúJj, YqJPju IJA ACPTr k´KfKjKi KUK\r yJ~Jf UJj TJSxJr, kK©TJr Kc\JAjJr oMxJo Ko~JÇ


52 UmrJUmr

6 - 12 September 2013 m SURMA

v´KoTPhr rÜoJUJ jJ @PoKrTJÇ" KfKj mPuj, ÍTotPãP© v´KoTPhr KjrJk•J KjKÁf TrPf yPmÇ˝JiLj ßa´c ACKj~j TrJr xMPpJV KhPf yPmÇ @AFuS'r Kj~o IjMpJ~L v´KoTPhr IKiTJr k´KfÔJ TrPf yPmÇ" YJ~jJPT KrkPux TPr KmPvõr 1 j’r m´J¥ yS~Jr \jq @rFoK\ ßxÖPr KmhqoJj xoxqJ xoJiJj TrPf xmJAPT FT yP~ TJ\ TrJrS @øJj \JjJj oJKTtj rJÓshNfÇ KcKxKx@AFr ßk´KxPc≤ xmMr UJPjr xnJkKfPfô IjMÔJPj @PrJ CkK˙f KZPuj, mJKe\q oπeJuP~r IKfKrÜ xKYm Km\j TMoJr ‰mwJ S FlKmKxKx@A'r ßk´KxPc≤ TJ\L @TrJo CK¨j @yPohÇ

oñumJr cJ. mKvr oJyKlu, ßTJrIJj Ufo S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf y~Ç mKvr IJyPoPhr oOfáqmJKwtTL CkuPã xMroJ kKrmJPrr kã ßgPT orÉPor IJ®Jr oJVPlrJPfr \jq xTPur KjTa ßhJ~J TJojJ TrJ yP~PZÇ CPuäUq ßp, 1978 xJPur ßo oJPx mKvr IJyPoh xMroJ kK©TJ k´TJv TPrjÇ Fr kr ßgPTA kK©TJKa Kj~KofnJPm k´TJKvf yP~ IJxPZÇ

KxKr~J IJâoPe SmJoJr @hJ~ TrPf xão yP~PZjÇ KxKr~J~ @âoPer ks˜áKf KyPxPm KxKr~J CkTNPur KjTamftL nNoiq xJVPr KmrJa PjRmyr \PzJ TPrPZ pMÜrJÓsÇ rJKv~JS TP~TKa \JyJP\r xojõP~ VKbf fMujJoNuTnJPm ãMhsfr FTKa PjRmyr kJKbP~PZ nNoiq xJVPrÇ Vf oñumJr KxKr~Jr v©M AxrJP~u pMÜrJPÓsr xJPg PpRgnJPm FTKa oJ^JKr kJuäJr PãkeJP˘r xlu krLãJ TPrPZÇ F-xTu WajJPT PTªs TPr oiqksJPYq FUj CPuäUPpJVq CP•\jJ KmrJ\ TrPZÇ FKhPT mOy¸KfmJr PgPT rJKv~Jr PxAµ KkaJxtmJPVt ÊÀ yPò KvP·Jjúf PhvèPuJr xÄVbj K\-20 Fr xPÿujÇ GKfyJKxTnJPm FKa oNuf” IgtQjKfT xPÿuj yPuS IjMoJj TrJ yPò FmJr KxKr~J ksxñA IjqJjq xTu @PuJYjJ ZJKkP~ èÀfôkNet yP~ CbPm - pKhS @jMÔJKjT @PuJYqxNKYPf ksxñKa IjMkK˙fÇ rJKv~Jr KaKn YqJPju-1 S oJKTtj mJftJ-xÄ˙J FPxRKxP~Pac PksxPT Ph~J FT xJãJfTJPr kMKfj I∂f” 3Ka èÀfôkNet ksxPñ fJÅr PhPvr Im˙Jj xŒPTt ¸Ó mJftJ PhjÇ ksgof” KxKr~J~ xrTJr jJ KmPhsJyLrJ rJxJ~KjT I˘ mqmyJr TPrPZ fJ xPªyJfLfnJPm ksoJKef yS~Jr @PV xJoKrT yJouJr KmÀP≠ rJKv~JÇ

Rq evsjv

KÆfL~f” Pp PTJPjJ xJmtPnRo PhPvr KmÀP≠ xJoKrT IKnpJj ImvqA \JKfxP–Wr KjrJk•J kKrwPhr IjMoKfâPo yPf yPmÇ j~PfJ PxIKnpJjPT '@VsJxj' mPu Veq TrPm rJKv~JÇ rJxJ~KjT I˘ mqmyJr ksoJKef yPu pKh \JKfx–W KxKr~Jr KmÀP≠ xJoKrT IKnpJPjr CPhqJV Pj~ fJPf rJKv~Jr xogtPjr x÷JmqfJr TgJS mPuj kMKfjÇ fífL~f” @∂\tJKfT @Aj PnPñ, @âoe TrJ yPu rJKv~J kJæJ mqm˙J KyPxPm ¸vtTJfr Fx-300 PãkeJ˘ ksKfrãJ mqm˙Jr oPfJ @iMKjT I˘ kíKgmLr PTJPjJ PTJPjJ IûPu xrmrJy TrJr TgJ KmPmYjJ TrPmÇ KmPväwTrJ oPj TrPZj, Fr oJiqPo kMKfj ArJj KTÄmJ PumJjPjr Py\mMuäJyPT Fx-300 Ph~Jr AKñf KhP~PZjÇ KxKr~Jr rJxJ~KjT I˘ mqmyJPrr ksxPñ pMÜrJPÓs ksKfrãJoπL \j PTKrr TzJ xoJPuJYjJ TPrj kMKfjÇ KmPvwf” TÄPVsx-KmfPTt 'KxKr~Jr @u-TJP~hJ @PZ KT-jJ' Foj ksPvúr C•Pr xrJxKr 'jJ' muJPT KjPhtv TPr kMKfj mPuj, "[PTKr] KogqJ muPZj FmÄ KfKj KjP\S \JPjj Pp KfKj KogqJ muPZj"Ç @VJoL 9 PxP¡’Prr kr pMÜrJPÓsr TÄPVsPxr xnJ mxPm, SmJoJ KxKr~J~ @âoe TrPf kJrPmj KTjJ xhxqPhr KmfTt-xJPkPã PxKx≠J∂ Pj~J yPm PxUJPjÇ fPm fJr @PV IjMKÔfmq K\-20 xPÿuPj KxKr~J ksxPñ Cn~ KvKmr WKjÔ @PuJYjJr xMPpJV kJPmÇ PhUJr Kmw~, PxUJPj fJrJ PTJjS irPer oQfPTq PkRÅZMPf kJPrj KT-jJÇ AxrJP~Pur ˝LTJPrJKÜ nNoiqxJVr ßgPT hMKa ßãkeJ˘ C&Pãke : oiq nNoiqxJVr ßgPT oñumJr kKÁoJûuL~ CkTNu uãq TPr hMKa hNr kJuäJr ßãkeJ˘ C“Pãke TrJ yP~PZÇ rJKv~Jr @VJo xfTt mqm˙J~ Kmw~Ka irJ kPzPZÇ Àv k´KfrãJ oπeJuP~r FT KmmíKfPf Foj hJKm TrJ yP~PZÇ KmmíKfPf muJ y~, VfTJu oPÛJr ˙JjL~ xo~ 10aJ 16 KoKjPa SA hMKa ßãkeJ˘ C“Pãe TrJ y~Ç hKãe rJKv~Jr @roJKnr FuJTJ~ ˙Jkj TrJ @VJo xfTt mqm˙J~ SA hMKa ßãkeJ˘ irJ kPzÇ k´KfrãJoπL ßxPVtA ßvJAPVJ Kmw~Ka fJ“ãKeTnJPm ßk´KxPc≤ n&uJKhKor kMKfjPT \JKjP~PZjÇ ßãkeJ˘ hMKa TJrJ C“Pãke TPrKZu, Fr uãqm˜MA mJ TL KZu, F KmwP~ Km˜JKrf @r KTZM \JjJPjJ y~KjÇ KxKr~J~ kKÁoJ vKÜèPuJ yJouJ YJuJPf kJPr, Foj CP•\jJkNet oMyNPft SA ßãkeJ˘ hMKa C“PãkPer Umr \JjJu rJKv~JÇ AxrJP~u ˝LTJr TPrPZ, nNoiqxJVPr pMÜrJPÓsr xPñ ßpRgnJPm fJrJ xJlPuqr xPñ ßãkeJ˘ C“Pãke TPrPZÇ ßhvKar k´KfrãJ oπeJuP~r FT KmmíKfPf muJ y~, fJrJ ßTmu FTKa ßãkeJ˘ C“Pãke TPrPZÇ ACFjFAYKx@Prr fgq : 20 uJU oJjMw KxKr~J ßZPzPZ ACFjFAYKx@Prr fgqmJvJr @u-@xJh xrTJPrr KmÀP≠

rJxJ~KjT I˘ mqmyJPrr IKnPpJV FPj pMÜrJPÓsr ßjfôPfô yJouJr ßfJzP\Jz ÊÀr kr hPu hPu oJjMw KxKr~J ZJzPZÇ FrA oPiq 20 uJPUr ßmKv oJjMw vreJgtL KyPxPm Ijq ßhPv @v´~ KjP~PZÇ \JKfxÄPWr vreJgtLKmw~T xÄ˙J (ACFjFAYKx@r) VfTJu oñumJr F fgq k´TJv TPrPZÇ FKhPT KxKr~J~ xJoKrT IKnpJj ÊÀ yPu @ûKuT pM≠ FmÄ oiqk´JYq\MPz ßVJuPpJV ßhUJ KhPf kJPr mPu Vf ßxJomJr ÉÅKv~JKr CóJre TPrPZj ßk´KxPc≤ mJvJr @u-@xJhÇ Foj kKrK˙KfPf VfTJu xMA\JruqJP¥r ß\PjnJ~ ACFjFAYKx@r FT KmmíKfPf \JjJ~, KxrL~ vreJgtLr xÄUqJ FT mZr @PVr ßYP~ k´J~ 10 èe ßmPzPZÇ xLoJ∂ IKfâo TPr hPu hPu jJrL, KvÊ S kMÀw IjqJjq ßhPv @v´~ KjPòÇ FT mZr @PVr KyxJm IjMpJ~L, KxrL~ vreJgtLr xÄUqJ KZu hMA uJU 30 yJ\Jr 671 \jÇ ACFjFAYKx@Prr oPf, KmkMuxÄUqT vreJgtL ZJzJS KxKr~J 2011 xJPur oJPYt uzJA ÊÀr kr ßgPT F kpt∂ k´J~ 42 uJU 50 yJ\Jr oJjMw VíyyLj yP~PZÇ ACFjFAYKx@Prr vLwt TotTftJ IqJ∂KjS ßVPfPrx mPuj, KxKr~J~ FA vfPTr xmPYP~ mz oJjKmT Kmkpt~ ßhUJ KhP~PZÇ k´fqãhvtLxy KmKnjú xN© \JjJ~, oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ Vf x¬JPy KxKr~J~ x÷Jmq xJoKrT IKnpJPjr ßWJweJ ßhS~Jr kr ßgPT SA ßhv ßgPT mKyotMUL \jPxsJf mJzPf ÊÀ TPrÇ fPm IKnpJPjr kPã TÄPV´Pxr xogtj @hJP~r \jq xo~ ßjS~Jr Kx≠J∂ ßjj SmJoJÇ FPf KxKr~Jr ßmxJoKrT ßuJT\j KjrJkPh ßhv fqJPVr xo~ kJ~Ç oJKTtj krrJÓsoπL \j ßTKr S k´KfrãJoπL YJT yqJPVu KxKr~Jr mqJkJPr TreL~ KjitJrPe KxPjPar FTKa kqJPjPur xPñ ßxJomJr @PuJYjJ TPrjÇ KxKr~J~ xJoKrT IKnpJj ÊÀr mqJkJPr ßTKrr pMKÜ, KxKr~Jr KmÀP≠ khPãk KjPf mqgt yPu rJxJ~KjT IP˘r mqJkJPr @∂\tJKfT Im˙Jj ß\JrhJr TrJ x÷m yPm jJÇ mJvJr, fJÅr xyPpJVL Ky\mMuäJy S ArJjPT k´v´~ ßhS~J yPmÇ FPf KxKr~Jr k´KfPmvL pMÜrJPÓsr mºMk´Kfo ßhvèPuJ KmkPhr oMPU kzPmÇ KxKr~J~ IKnpJPjr mqJkJPr SmJoJPT ß\JrJPuJ xogtj KhPò l∑J¿Ç KmKnjú KnKcS KYP©r KnK•Pf lrJKx ßVJP~ªJ xÄ˙J \JjJ~, SA rJxJ~KjT I˘ mqmyJPr I∂f 281 \j k´Je yJKrP~PZÇ KxKr~J~ x÷Jmq xJoKrT yJouJr mqJkJPr l∑J¿PTS xfTt TPr KhP~PZj mJvJrÇ pMÜrJP\qr kJutJPo≤ FA oMyNPft KxKr~J~ x÷Jmq xJoKrT IKnpJPj IÄv KjPf ßcKnc TqJPorj xrTJrPT IjMPoJhj ßh~KjÇ fJA l∑J¿A FUj pMÜrJPÓsr k´iJj xyPpJVLÇ KxKr~Jr Inq∂Pr FUPjJ uzJA YuPZÇ pMÜrJ\qKnK•T kptPmãT xÄ˙J KxKr~Jj Im\JrPnaKr lr KyCoqJj rJAax \JjJ~, rJ\iJjL hJPoPÛr TJZJTJKZ FuJTJ~ Vf hMA KhPj k´J~ 90 \j KmPhsJyL Kjyf yP~PZÇ

Avjøvn me©kw³gvb

Rq e½eÜz

ÔÔRb‡bÎx †kL nvwmbvi wWwRUvj evsjv‡`k cªwZôv Avgv‡`i A½xKviÕÕ Rb‡bÎx †kL nvwmbvi AZ¨šÍ wek¦¯Í e¨w³, QvZK †`vqvivi Dbœq‡bi iƒcKvi mybvgMÄ-5 Avm‡bi mvsm`, wkí I †emiKvix wej hvPvB-evPvB msm`xq ¯’vqx KwgwUi m`m¨, mybvgMÄ †Rjv AvIqvgxjx‡Mi mn-mfvcwZ

Rb‡bZv gywneyi ingvb gvwbK Gi mv‡_ Gi

gZwewbgq ewbggq mfv m IqvUvi wjwj| gvBj GÛ B1 J•MHYLfPg¶}A ZH.YMZJZE8 J•MHYLfPg¶}}A}LLZH.YMZJZE8

D³ Abyôv‡b `jgZ wbe©‡k‡l mevB‡K Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ Aby‡iva Rvbv‡bv hv‡”Q

Av‡qvR‡b Av‡ v‡qvR‡b : hy³ivR¨ ivR¨¯’ ¨¯’ cªevmxx QvZK †` †`vqvivevmx `vqvivevmx mxx


UmrJUmr 53

SURMA m 6 - 12 September 2013

ßmJoJ lJKaP~ oJPTtPar ‰jvksyrL mJhvJy Ko~J (45)Ç FZJzJ @yf yP~PZj @PrJ I∂f 5 \jÇ @yfPhrPT KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ mMimJr xºqJ xJPz 7aJr KhPT cJTJKfr F WajJ WPaÇ @r FA cJTJKfr WajJPT KxPuPa ˛reTJPur xmPYP~ hMitwt cJTJKfr WajJ KyPxPm ßhUPZj KxPuamJxLÇ vJK∂r vyr KyPxPm kKrKYf KxPuPar \jJTLtj FuJTJ~ cJTJKf @r oMÉoMty ßmJoJmJK\r WajJ~ KxPuPar mqJmxJ~LrJ ZJzJS xmt˙Prr oJjMPwr oPiq CPÆV-C“T£Jr kJvJkJKv YJkJ ßãJn KmrJ\ TrPZÇ @r KxPua jVrLr mqJ˜fo WajJ~ ßmJoJmJK\ @r cJTJKfr WajJr Umr ßkP~ pMÜrJ\q k´mJxLPhr oPiqS CPÆV KmrJ\ TrPZÇ oJPTtPar mqmxJ~LrJ \JjJj, xºqJ xJPz 7aJr KhPT 5-6Ka PoJar xJAPTu S hMAKa oJAPâJmJPx 15-16 \j cJTJf PjyJr oJPTtPa @PxÇ PoJar xJAPTu PgPT PjPoA fJrJ CkptMkKr PmJoJr KmP°Jre WaJ~Ç kJvJkJKv fJrJ èKu ZMÅzPf gJPTÇ Fxo~ K\ªJmJ\Jr FuJTJ~ KmhqM“ jJ gJTJ~ PmJoJ S èKur vP» @fï ZKzP~ kPzÇ oJPTtPar mqmxJ~LrJS PhJTJj PlPu ksJerãJPgt PhRÅzJPf gJPTjÇ Fxo~ cJTJfrJ I∂f 30Ka PmJoJr KmP°Jre WKaP~ oJPTtPar @u mJrJTJ \MP~uJxt, TouJnJ¥Jr S kroJ \MP~uJPxtr ˝etJuïJr uMPa Pj~Ç FKhPT, cJTJKfr \jq oJPTtPar mqmxJ~LrJ KmhqM“ KmnJPVr TotTftJ S kMKuvPT hJ~L TrPZjÇ fJPhr IKnPpJV, KmhqM“ KmnJV S kMKuPvr Pjkgq xyPpJKVfJ~ xºqJ rJPf K\ªJmJ\JPrr oPfJ mq˜fo FuJTJ~ cJTJKf TrJ x÷m yP~PZÇ mqmxJ~LrJ \JjJj, cJTJKfr KTZMãe @PV KmhqM“ YPu pJ~Ç @r gJjJ PgPT oJ© @i KTPuJKoaJr hNPr K\ªJmJ\Jr kP~P≤ @xPf kMKuPvr xo~ PuPVPZ FT W≤JÇ rJf xJPz 8aJr KhPT PTJPfJ~JuL gJjJ kMKuv WajJ˙Pu @PxÇ fPm fJrJ oJPTta PgPT 500 V\ hNPr VJKz PrPU rJf 9aJr xo~ KlPr pJ~Ç FKhPT, cJTJKfr WajJ~ KmãM… mqmxJ~LrJ xzT ImPrJi TPr KmPãJn ÊÀ TPrjÇ rJf PxJ~J 9aJ~ rqJm FPx oJPTtPar Pnfr S xJoPjr rJ˜J PgPT fJ\J PmJoJ C≠Jr TPrÇ xºqJ~ \jJTLet F FuJTJ~ cJTJKfr WajJ~ yfmJT yP~PZj KxPuamJxLÇ rJPfA ãM… mqmxJ~LrJ rJ˜J~ PjPo KmPãJn TPrjÇ WajJr ksJ~ @iWµJ kr rqJm S kMKuv WajJ˙Pu @PxÇ PjyJr oJPTtPa KxPuPar xmPYP~ kMrPjJ S míy“ ˝Petr mqmxJ PTªsÇ ksJ~ 25Ka ˝Petr PhJTJj rP~PZ SA oJPTtPaÇ kJPv rP~PZ yT xMkJr oJPTtaÇ SA oJPTtPar KjYfuJ~ rP~PZ IitvfJKiT ˝Petr PhJTJjÇ

PmJoJr KmP°Jre WKaP~ cJTJfrJ PjyJr oJPTtPa ksPmv TPrÇ @fPï PhJTJPjr PnfPr gJTJ PâfJ S mqmxJ~LrJ Pp pJr oPfJ @®rãJr PYÓJ TPrjÇ @r F xMPpJPV cJTJf hu FTPpJPV yJouJ YJuJ~ oJPTtPaÇ fJrJ FPTr kr FT PmJoJr KmP°Jre WaJ~ @r PhJTJPjr PnfPr dMPT ImJPi uMakJa YJuJ~Ç PhJTJKjrJ \JKjP~PZj, ksJ~ 2-3 PTJKa aJTJr oJuJoJu uMa TrJ yP~PZÇ PmJoJ~ ãfKmãf yP~ PVPZ Kjyf mJvJr Ko~Jr kMPrJ vrLrÇ fJr cJj yJf CPz ßVPZÇ hMAW≤J kr kMKuv ToTftJ FPx muPuj ÈcJTJf irPf PYTPkJˆ mxJPjJ yP~PZ' : KxPua jVrLr K\ªJmJ\JPrr PjyJr oJPTtPa ˝Petr PhJTJj cJTJKf S QjvksyrL KjyPfr hMAW≤J kr KxPua oyJjVr kMKuPvr Ck TKovjJr F\J\ @yoh FPx \JKjP~PZj cJTJfPhr irPf KxPuPar xmTKa kP~P≤ PYTPkJˆ mxJPjJ yP~PZÇ cJTJKfr WajJr kr kMKuPvr nNKoTJ KjP~ FoKjPfA KmãM… KZPuj mqmxJ~LrJÇ IJPrJ hMAW≤J kr kMKuv TotTftJ FPx cJTJf irPf PYTPkJˆ mxJPjJr TgJ muJ~ mqmxJ~LPhr oJP^ PxA PãJPnr kKroJe @PrJ míK≠ kJ~Ç mqmxJ~LPhr IKnPpJV, cJTJKf YuJTJPu kMKuvPT PlJPj \JjJPjJ yPuS fJrJ Kmw~Ka @oPu Pj~KjÇ cJTJKfr ksJ~ FTW≤J kr xJPz 8aJ~ kMKuv @xPuS VJKz KjP~ hJÅKzP~ gJPT ksJ~ 500 V\ hNPr ACjJAPac kKu KTîKjPTr xJoPjÇ FTkptJP~ mqmxJ~LPhr PãJn PhPU fJrJ cJTJKf˙u kKrhvtj jJ TPrA KlPr pJ~Ç cJTJKfr hMA W≤J kr rJf xJPz 9aJ~ Ck-TKovjJr F\J\ @yoPhr PjfíPfô FThu kMKuv @Pxj WajJ˙PuÇ Fxo~ cJTJf irPf PYTPkJˆ mxJPjJr TgJ mPu SA kMKuv TotTftJÇ mqmxJ~LPhr IKnPpJV cJTJKfr F WajJ~ kMKuPvr xŒíÜfJ rP~PZÇ fJ jJ yPu xºqJ rJPf K\ªJmJ\JPrr oPfJ mq˜fo FuJTJ~ cJTJKf TrJ x÷m yPfJ jJÇ K\ªJmJ\JPr cJTJKf : Kfj ßo~Prr WajJ˙u kKrhvtj KxPua jVrLr K\ªJmJ\JPrr PjyJr oJPTtPa cJTJKfr WajJ~ ãKfVs˙ PhJTJj kKrhvtj TPrPZj KxPua KxKa TrPkJPrvPjr jmKjmtJKYf Po~r @KrlMu yT PYRiMrL, xJPmT Po~r mhr CK¨j @yoh TJorJj S hJK~fôksJ¬ Po~r PoJyJÿh vJy\JyJjÇ cJTJKfr Umr PkP~ mMimJr rJf 10aJ~ fJrJ WajJ˙Pu pJj FmÄ oJPTtPar mqmxJ~LPhr xJPg TgJ mPujÇ Kfj Po~rA cJTJKfr WajJ~ \KzfPhr IKmuP’ PVslfJr S uMK£f ˝etJuïJr C≠JPr ksvJxPjr y˜Pãk TJojJ TPrjÇ

u¥Pj fJPrT ryoJPjr wÔ TJrJoMKÜ KhmPx IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf

u¥j 3 ßxP¡’r : KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr wÔ TJrJoMKÜ CkuPã u¥Pj IjMKÔf FT @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ mPuPZj, Vf xJPz Z~ mZPr fJPrT ryoJj S yJS~J nmPjr ßTJPjJ TotTftJr KmÀP≠ FTKa IKnPpJVS k´oJe y~KjÇ fJA fJPrT ryoJjPT IjqJ~nJPm ßV´lfJr TPr KjptJfj S yfqJ ßYÓJr \jq hJ~L mqKÜPhr KYK€f TPr KmYJPrr oMPUJoMKU TPr TPbJr vJK˜ KhPf yPmÇ IqJcPnJPTxL lr èc VnPet¿ Aj mJÄuJPhv (FK\K\Km)-Fr CPhqJPV ßxJomJr xºqJ~ kNmt u¥Pjr KTîlaj yPu IjMKÔf F xnJ~ k´iJj IKfKg KZPuj KmFjKkr ßTªsL~ @∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT oJKyhMr ryoJjÇ FK\K\Km'r xnJkKf KV~Jx CK¨j KroPjr xnJkKfPfô xnJ~ KmPvw IKfKg KZPuj FTáPv khTk´J¬ VLKfTJr oKjÀöJoJj oKjr, xJPmT xÄxh xhxq vKlTár ryoJj KTrj, pMÜrJ\q KmFjKkr xJiJre xŒJhT T~xr Fo @yoh, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT @øJ~T FoF oJKuT, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrˆJr FoF xJuJo S ˝JiLjfJ ßlJrJPor xnJkKf @mM jJPxr ryofáuäJyÇ \JyJñLrjVr KmvõKmhqJu~ ZJ©hPur xJPmT xnJkKf S ß˝òJPxmT hPur @∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT kJrPn\ oKuäPTr kKrYJujJ~ xnJ~ @rS mÜmq rJPUj pMÜrJÓs KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT K\uäMr ryoJj, xJPmT xy-xnJkKf KV~Jx @yPoh, xJPmT rJÓskKfr k´PaJTu IKlxJr, c. ßoJ˜JKl\Mr ryoJj, IKˆs~J

KmFjKkr xJPmT xnJkKf UªTJr Krkj, pMÜrJ\q KmFjKkr pMVì xŒJhT mqJKrˆJr @mM xJP~o, xJPmT pMVì xŒJhT k´Plxr lKrh CK¨j k´oMUÇ pMÜrJP\q fJPrT ryoJPjr TJrJoMKÜ Khmx ChpJkj CkuPã ßh~J KmFjKk ßY~JrkJxtj S KmPrJiL huL~ ßj©L ßmVo UJPuhJ K\~Jr mJeL kJb TPrj mqJKrˆJr yJxjJf @\JhLÇ F CkuPã FK\K\Km u¥Pjr mJÄuJ xÄmJhkP© FTKa KmPvw ßâJzk© k´TJv TPrÇ xnJ~ oJKyhMr ryoJj mPuj, FPTr kr FT KogqJ oJouJ KhP~ K\~J kKrmJPrr nJmoNKft jÓ TrJr xTu IkPYÓJ jxqJf TrJ yPmÇ VLKfTJr oKjÀöJoJj oKjr mPuj, fJPrT ryoJj fJr TJP\r oiqKhP~ fíeoNu oJjMPwr Âh~ \~ TPrPZjÇ KfKj xM˙ yP~ ßhPv KlPr \jfJr kJPv hÅJzJPmjÇ IjMÔJPjr fJPrT ryoJjPrS TJrJoMÜ Khmx CkuPã k´TJKvf 'ßhv nJmjJ' jJPor FTKa oqJVJK\Pjr ßoJzT CPjìJYj TrJ y~Ç KmKvÓ VLKfTJr oKjÀöJoJj oKjrPT KjP~ fJr ßuUJ k´go mJÄuJPhv @oJr ßvw mJÄuJPhv VJjKa xoPmfnJPm kKrPmvj TrJ y~Ç @PuJYjJ xnJ~ @rS CkK˙f KZPuj pMÜrJÓs KmFjKkr xJPmT xnJkKf @mhMu uKfl xosJa, pMÜrJ\q KmFjKk ßjfJ @mMu TJuJo @\Jh, @PjJ~Jr ßyJPxj ßUJTj, vKyhMu AxuJo oJoMj, PhS~Jj PoJTJP¨o PYRiMrL Kj~J\, mqJKrˆJr FPTFo TJoÀöJoJj, mqJKrˆJr yJKohMu yT Kuaj @KlKª, xKuKxar Kmkäm ßkJ¨Jr, mqJKrÓJr @KuoMu yT Kuaj, c. oK\mMr ryoJj,

xJÄmJKhT @UfJr oJyoMh, ZJ©hPur xy@∂\tJKfT Kmw~T vKlTáu AxuJo KrmuM, @PjJ~Jr ßyJPxj ßoJPoj, vJKyj @yoh jJKxr, @Pmh rJ\J, TJoJu CK¨j, vKyhMu AxuJo ˝kj, rKyo CK¨j, ßxJuJ~oJj UJj, oLr ß\JmJP~r @yoh, oJZáo @yPoh, UxÀöJoJj UxÀ, vJoxMPöJyJ, FoF TJA~Mo, cJ. @KjZáöJoJj, ßxJPyu @yPoh xJKhT, jJ\oMu ßyJPxj ßYRiMrL, @mMu ßyJPxj, Fo Fx Kuaj, ßyPnj UJj, fJPrT rJjJ, TJ\u PYRiMrL, PxJ~JPuyLj TKro ßYRiMrL, ßxKuo @yPoh, oMK¿ F l~xu \MP~u, @uLo @u rJ\J, \Mu @lPrJ\ o\MohJr, Pr\JCu yT, @»Mu @Kuo, @Krl KmuäJy, FoFo ßyJPxj rJ\M, lJ~\Mu AxuJo náA~J, IkM vJyKr~Jr, KoZmJy C¨Lj, PhPuJ~Jr ßyJPxj, FoF xJuJo, xJÄmJKhT IKyh @yPoh, x†m @yPoh, oKymMr ryoJj, @KojMr ryoJj @TrJo, ßoRuJjJ vJoLo @yPoh, \Mu @lPrJ\ o\MohJr, uMflár ryoJj, mqJKrÓJr \JyJñLr @uo, @l\u ßyJPxj, ßlrPhRx @yoh, ZJKhT @yPoh, uMPmT @yPoh, fKrTár rKvh vSTf, j\Àu AxuJo, xK\m @yPoh, oKyh @uo, TJ\L jJKyh yJxJj KnKT, \JuJu CK¨j ßYRiMrL, @KojMu AxuJo, FcPnJPTa rKj, oAj @yPoh, ÉoJ~Mj TKmr KyoM, rJK\m @yPoh UJj, @mM ßyjJ ßoJ˜lJ TJoJu, xJAláu AxuJo KorJ\, oJxMhr ryoJj oJxMh, jMÀCK¨j ßoJyJÿh rJ\j, ßoJyJÿh ACjMx k´oNUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

24 W≤Jr oPiq cJTJf PVslfJr S uMK£f ˝et C≠JPrr @võJx kMKuPvr : 24 W≤Jr oPiq KxPua jVrLr K\ªJmJ\JPrr PjyJr oJPTtPa cJTJKfr WajJ~ \KzfPhr PVslfJr S uMK£f ˝etJuïJr C≠JPrr @võJx KhP~PZ oyJjVr kMKuvÇ cJTJKfr WajJ~ KxPuPar xTu \MP~uJPxt míy¸KfmJr iotWa : KxPua jVrLr K\ªJmJ\JPrr PjyJr oJPTtPar KfjKa ˝Petr PhJTJPj cJTJKfr WajJ~ míy¸KfmJr kNetKhmx iotWJPar cJT KhP~PZ \MP~uJxt xKoKfÇ cJTJKfr xJPg xÄKväÓPhr PVslfJr S uMK£f ˝etJuïJr C≠JPrr hJKmPf fJrJ F iotWa @øJj TPrPZÇ F hJKmPf fJrJ ksvJxjPT 24 W≤J xo~ PmPi KhP~PZÇ \MP~uJxt xKoKf KxPuPar xJiJre xŒJhT mJmMu @yoh \JjJj, xºqJ rJPf ˝Petr oJPTtPa cJTJKfr WajJ jK\rKmyLjÇ 24 W≤Jr oPiq ksvJxj cJTJfPhr PVslfJr S uMK£f ˝etJuïJr C≠JPr mqgt yPu TPbJr TotxNKY Ph~J yPmÇ xN©: KxPua KnC ßaJP~K≤PlJr ca ToÇ

ßoP~PT yfqJr oOf ßWJwjJr kr kMKuvPT ImKyf TrJ y~Ç kPr kMKuv FPx IJP~vJ IJuLr uJv V´ye TPrÇ IjqKhPT, ms∆oKluc ßrJPcr mJKz ßgPT oJ kKu ßYRiMrLPT xJoJjq IJyf Im˙J~ roPlJPctr TáA¿ yJxkJfJPu ßj~J y~Ç yJxkJfJu ßgPT ImqJyKf kJmJr kr Kj\ x∂Jj IJP~vJPT yfqJr hJP~ kMKuv fJPT ßV´lfJr TPrÇ Frkr mJKTtÄxJAc ßTJat ßgPT kMKuv fJPT KroJP¥ KjP~ K\†JxJmJh TPrPZÇ oñumJr fJPT IJhJuPf yJK\r TrJ y~Ç ˝auqJ¥ A~Jct \JjJ~, F oOfáqr WajJKa ßoPasJkKuaj kMKuPvr èr∆fr IkrJi KmnJV fh∂ TPrPZÇ KmsPaPjr FgKjT oJAPjJKrKaPf âPoA mJzPZ kJKrmJKrT xKyÄxfJr n~JmyfJÇ kJKrmJKrT xÄWJf r‡k KjPò xKyÄxfJ~, mJzPZ kJKrmJKrT ^VzJPT ßTªs TPr UMPjr jK\rSÇ ˝JoLr yJPf ˘L UMPjr WajJ Kj~Kof KmrKfPf WaPuS oJP~r yJPf x∂Jj UMPjr IKnPpJV TKoCKjKaPf mP~ FPjPZ CPÆV-C&T£JÇ xJoJK\T IK˙rfJ, kJKrmJKrT Kmkpt~ IJr oNuqPmJPir Imã~ ßgPTA Fxm Kjoto WajJèPuJ WaPZ mPu IPjPTA oPj TPrjÇ

x÷Jmq ksJgtLPhr fgq ß\uJ, CkP\uJ, ßkRr, oyJjVr S oyJjVPrr I∂Vtf S~JPctr PjfJPhr xJPg ofKmKjo~ TrPmj huL~ xnJPj©LÇ mJÄuJPhv @S~JoL uLPVr ßTªsL~ xJiJre xŒJhT Qx~h @vrJlMu AxuJo FoKk ˝JãKrf F xÄâJ∂ KYKb P\uJ S oyJjVr xnJkKf-xJiJre xŒJhPTr TJPZ PkRPZPZÇ KYKbPf ksKfKa ACKjPar xnJkKf S xJiJre xŒJhTPT xnJ~ CkK˙f gJTPf muJ yP~PZÇ SAKhj KxPua ZJzJS o~ojKxÄy, PjJ~JUJuL, kaM~JUJuL, jJrJ~eV† FmÄ UMujJ P\uJ S oyJjVr PjfJPhr xJPg QmbT TrPmj PvU yJKxjJÇ F mqJkJPr KxPua P\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT vKlTMr ryoJj PYRiMrL FoKk mPuj, hPur xJÄVbKjT Im˙J S x÷Jmq ksJgtLPhr mqJkJPr fgq \JjPf huL~ xnJPj©L PvU yJKxjJ fíeoNu PjfJPhr PcPTPZjÇ SA xnJ~ fíeoNPur PjfJrJ fJPhr ofJof \JjJPmjÇ

kJxPkJat \Ju TrJ~ YqJÍJruqJ§ FuJTJr mJXJKu oJKuTJiLj vJkuJ fªMKr ßrˆáPrP≤ Totrf KZPujÇ IQmi IKnmJxLPhr Kmr∆P≠ ACPT mctJr FP\K¿ kKrYJKuf FT IKnpJPj fJPT IJaT TrJ y~Ç Vf 4 ßxP¡Ír u¥j ßgPT k´TJKvf Kh ˆJPr k´TJKvf k´KfPmhPj CPuäU TrJ y~, x~lár Ijq FT\j mqKÜr jJPo ‰fKr \Ju kJxPkJPat KjP\r ZKm mqmyJr TPr IJxKZPujÇ IJhJuPf x~lár ˝LTJr TPrPZj, KmsPaPjr jJVKrTfô ßkPfA KfKj FA k´fJreJr IJv´~ ßjjÇ k´KxKTCaJr ßTKr KlY \JjJj, 16 mZr m~Px 1995 xJPu x~lár KmsPaPj k´Pmv TPrjÇ krmftLPf KfKj KmsPaPj ˙J~LnJPm mxmJPxr \jq IJPmhj TrPuS 2004 xJPu fJr ßx IJPmhj k´fqJUqJf yjÇ krmftLPf 1 mZr kr fJPT ßmIJAjL mxmJPxr IKnPpJPV ßhv fqJPVr ßjJKav ßh~J y~Ç 2009 xJPu x~lárPT KÆfL~ hlJ~ KmsPaj fqJPVr ßjJKav ßh~J y~Ç Frkr KfKj FxJAuJPor IJPmhj TrPu ßx IJPmhjS k´fqJUqJf y~Ç KT∂á fJrkrS KfKj hLWt xo~ iPr KmsPaPj mxJmx TrJ~ oJjKmT KmPmYjJ~ x~lárPT IJVJoL mZPrr jPvõr kpt∂ KmsPaPj mxmJPxr IjMoKf ßh~J y~Ç KT∂á Frkr x~lár k´fJreJr IJv´~ ßjjÇ 2009 xJPur ßo oJPx x~lár FTKa \Ju kJxPkJat KhP~ fJr AKoPV´vj ˆqJaJx jqJYJrJuJAP\vPjr \jq IJPmhj TPrjÇ x~lár IJhJuPfr TJPZ ˝LTJr TPrj, FA \Ju kJxPkJPatr \jq k´fJrTYâPT fJr kÅJY yJ\Jr kJC¥S KhPf yP~PZÇ ßhzv’ IQmi IKnmJxL ßV´lfJr : k´TJKvf Ijq FT UmPr \JjJ pJ~, IQminJPm KmsPaPj mxmJx S TJ\ TrJr hJP~ vJkuJ fJªMKr ßrˆáPr≤ ßgPT Vf 1 IJVˆ ACPTKmF’r IKnpJPj IJaT Ikr hMA mJÄuJPhvL xJrS~Jr TKmr S IJmhMu oJKuTPT YuKf ßxP¡Ír oJPxr 12 fJKrPU ßvKlø oqJK\Pˆsa IJhJuPf yJK\r TrJ yPmÇ xŒsKf KmsPaj\MPz kKrYJKuf IKnpJPj 140 \PjrS ßmKv IQmi IKnmJxLPT ßV´lfJr TrJ yP~PZÇ Fr oPiq ßvKlPør vJkuJ fJªMKr ßrˆáPr≤ ßgPTA IJaT TrJ y~ kÅJY\jPTÇ


54 UmrJUmr

6 - 12 September 2013 m SURMA

oJjmfJKmPrJiLrJ fJKuTJ (KÆfL~ xÄPvJij) @Aj, 2013-Fr UxzJr jLKfVf S YNzJ∂ IjMPoJhj KhP~PZ oKπxnJÇ VfTJu ßxJomJr xKYmJuP~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xnJkKfPfô oKπxnJr ‰mbT y~Ç ‰mbT ßvPw oKπkKrwh xKYm ßoJvJrrJl ßyJxJAj nNA_J xJÄmJKhTPhr F fgq \JjJjÇ oKπxnJ 18 mZPrr KjPY ßpPTJPjJ m~Pxr mJÄuJPhKv jJVKrTPT \JfL~ kKrY~k© ßhS~Jr KmiJj ßrPU \JfL~ kKrY~k© Kjmºj (xÄPvJij) @APjr UxzJ YNzJ∂ IjMPoJhj TPrPZÇ FTAnJPm fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜ (xÄPvJij) IiqJPhvS YNzJ∂ IjMPoJhj TrJ yP~PZÇ KcFjF-xÄâJ∂ KogqJ fPgqr \jq xJ\Jr k´˜Jm TPr ÈKcIKrJAPmJKjCKTîT IqJKxc (KcFjF)' @APjr UxzJ~S jLKfVf IjMPoJhj ßh~ oKπxnJÇ KmjJ KjmºPj asJPnu mqmxJ TrPu 50 yJ\Jr

\JKfxÄW oyJxKYm, YLjJ rJÓshNf FmÄ ßhPvr rJ\jLKf (43 kOÔJr kr) KmFjKkr @PªJuPjr vKÜ-xJogqt ßjA mPu o∂mq TrPZÇ mJÄuJPhPvr ßk´ãJkPa FTKa rJ\QjKfT huPT \jVPer ßnJPa KÆfL~mJr ãofJ~ @xPf yPu ßp rJ\QjKfT kKrPmv ‰fKr TrPf y~- KjKÆtiJ~ muJ pJ~, mftoJj vJxThu fJ ‰fKr TrPf kJPrKjÇ TJP\A \jVPer ßnJPa mftoJj ãofJxLj hPur @mJr xrTJPr @xJr KY∂J ImJ∂rÇ mrÄ ßpjPfjnJPm xrTJPr @xJr KY∂J mJh KhP~ FTKa vKÜvJuL KmPrJiL hPur Im˙Jj pKh vJxT hu @VJoLPf KjKÁf TrPf kJPr; FKa fJPhr \jq yPm IPjT kJS~JÇ \jVe fJPhr kJÅY mZr kr y~PfJ @mJr ãofJ~ @jPmÇ xMfrJÄ FUjS ßp xo~aMTM ãofJxLj hPur yJPf @PZ, fJr xPmtJ•o mqmyJr TrPf yPmÇ rJ\QjKfT xÄTa xoJiJPj CPhqJVL yPf yPmÇ xrTJrPT IjMiJmj TrPf yPm, \jVe pKh \LmPjr KjrJk•J KjP~ CPÆV-@fÄT S hMKÁ∂J~ ßnJPVj, fJyPu oJjMPwr TJPZ fJrJ @rS I\jKk´~ yP~ CbPmÇ fJPhr xm x÷JmjJ iNKuxJ“ yP~ pJPmÇ oJjMw oPj TPr, ßhPv VefJKπT vJxjmqm˙J ImqJyf rJUJr Kmw~Ka FUj xmtPfJnJPm mftoJj xrTJPrr SkrA Kjntr TrPZÇ KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj kãkJfyLj KjmtJYPjr mqm˙J TrPu \jVPer ßnJPar IKiTJr rãJr kJvJkJKv ßhvS FT IKjmJpt Kmkpt~ ßgPT rãJ kJPmÇ xrTJr S KmPrJiL hPur oPiq FTKa rJ\QjKfT xoP^JfJ jJ yPu ßhPv Vefπ S xJÄKmiJKjT vJxjmqm˙J mqJyf yPmÇ @r FA xoP^JfJr GKfyJKxT hJK~fô kJuj TrPf yPm xrTJrPTAÇ KmFjKk ChJr VefJKπT kKrYP~r iJrT FTKa rJ\QjKfT huÇ K\~JCr ryoJj ChJr jLKfPf KmFjKkr \jì KhP~ UMm I· xoP~ mqJkT \jKk´~fJ I\tj TPrKZPujÇ ChJr jLKfr TJrPeA mJÄuJPhPvr oJjMw mJrmJr ßnJa KhP~ KmFjKkPT rJÓsãofJ~ IKiKÔf TPrPZÇ mJÄuJPhPvr AKfyJPx KmFjKk kJÅYmJr xrTJr Vbj TPrPZÇ CkoyJPhPvr rJ\jLKfPf FaJ FTaJ ßrTct muJ pJ~Ç TJP\A CV´ S \ôJuJS-PkJzJS kPg j~, ChJr VefJKπT kKrYP~A KmFjKkr kgYuJ xoLYLjÇ

ÈmqKÜ ßjfíPfôr \JoJjJ mftoJPj jJA' (6 kOÔJr kr) S hMmtufJr DP±t jjÇ fUj hPur aJTJk~xJ KZu jJÇ FUjTJr oPfJ xMKmiJ\jT k´YJrpπ KZu jJÇ rJ˜JWJa KZu IT·jL~ UJrJkÇ pJfJ~Jf S ßpJVJPpJV KZu v´o S xo~xJPkãÇ ßjfJrJ ßjRTJ~ S kJP~ ßyÅPa WMrPfj V´JoJûuÇ ‰˝rvJxPjr KmÀP≠ yJamJ\JPr \jof Vbj TrPfjÇ oSuJjJ nJxJjL FT xJãJ“TJPr @oJPT mPuPZj, È@Ko @r oK\mr V´JPor ßhJTJj ßgTJ hMA @jJr oMKz KTjJ ßjRTJ~ mAxJ UJA~J xJrJ Khj WMrfJoÇ' KaKn ßfJ KZuA jJÇ kK©TJS Umr ßfoj ZJkf jJÇ ßjfJrJS k´YJPrr kPrJ~J TrPfj jJÇ @\ huL~ ßjfJ S fJÅPhr ZJ©-pMm KmsPVPcr IKijJ~PTrJ ßmsTlJˆ S uJû TPrj kJÅY-fJrJ~ mJ xooJPjr ßrP˜JrJÅ~Ç @zJAaJ ßgPT xJPz kJÅYaJ kpt∂ ßhj xMUKjhsJÇ fJrkr IuÄTíf rKXj kJ†JKm kPr KaKn TqJPorJr xJoPj KVP~ mPxjÇ KjVtf yPf gJPT oMU ßgPT @PVú~KVKrr hMVtºo~ uJnJÇ k´KfKhj xºqJ xJfaJ ßgPT I∂f @a ßTJKa oJjMPwr hMA TJPj ßdPu ßhS~J yPò fru Vro KxxJÇ Fr jJo Vefπ? VefPπr \jq uzJA TrPf TrPf ßhv ˝JiLj yP~PZÇ ˝JiLj ßhPv VefπPT xMxÄyf TrJr ßjfJr InJmÇ VefJKπT ßjfJrJ ßjuxj oqJP¥uJr oPfJ KjP\r hPur ˝Jgt ßpoj ßhPUj, ßfoKj ßhPvr ˝JgtS ßhPUjÇ \JfL~ ßjfJrJ xÄTLet huL~ ˝JPgt \JfL~ ˝Jgt Kmx\tj ßhj jJÇ huPT ãofJ~ KjPf ßTRvu Imu’j TPrj-yLj wzpπ TPrj jJÇ fJÅrJ mMK≠o•Jr kKrY~ ßhj-TMmMK≠r @v´~ ßjj jJÇ fJÅrJ xÄVbjPT vKÜvJuL TPrj, xJoK~T uJPnr @vJ~ xÄVbPjr

aJTJ \KroJjJr KmiJj ßrPU jLKfVf IjMPoJhj TrJ yP~PZ mJÄuJPhv asJPnu FP\K¿ Kjmºj S Kj~πe @APjr UxzJÇ IjMPoJhj TrJ yP~PZ IKktf xŒK• k´fqkte @APjr UxzJSÇ oJjmfJKmPrJiLrJ ßnJaJr gJTPmj jJ: ßnJaJr fJKuTJ (KÆfL~ xÄPvJij) @Aj, 2013-Fr UxzJ IjMpJ~L, hJuJu @Aj 1972 mJ @∂\tJKfT IkrJi (asJAmMqjJux) @Aj 1973-Fr @SfJ~ ßTJPjJ mqKÜ hK§f yPu fJÅr jJo ßnJaJr fJKuTJ ßgPT mJh pJPmÇ Foj hK§f mqKÜr jJo ßnJaJr fJKuTJ~S I∂ntMÜ yPm jJÇ @∂\tJKfT IkrJi (asJAmMqjJux) @APj FTJ•Prr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJrTJ\ YuPZÇ F kpt∂ Z~\j IkrJiL KyPxPm h§ ßkP~PZjÇ fJÅrJ yPuj ßVJuJo @po, ßhuJS~Jr ßyJxJAj xJBhL, @uL @yxJj ßoJyJÿJh oM\JKyh, ßoJ. TJoJÀöJoJj, @mhMu TJPhr ßoJuäJ S @mMu TJuJo @\JhÇ \JfL~ kKrY~k©: 18 mZPrr KjPYr mJÄuJPhKv jJVKrTPT \JfL~ kKrY~k© ßhS~Jr KmiJj ßrPU \JfL~ kKrY~k© Kjmºj (xÄPvJij)

@Aj 2013-Fr UxzJr YNzJ∂ IjMPoJhj ßhS~J yP~PZÇ FUj 18 mZPrr kr \JfL~ kKrY~k© ßhS~J y~Ç fPm UxzJ~ 18 mZPrr To m~xLPhr kKrY~k© ßhS~Jr TgJ muJ yP~PZÇ \JfL~ kKrY~kP©r ßo~Jh C•Let yS~Jr Z~ oJx @PV jmJ~Pjr \jq @Pmhj TrPf yPfJÇ UxzJ~ ßpPTJPjJ xo~ @PmhPjr KmiJj rJUJ yP~PZÇ \JfL~ kKrY~k© KjmºPjr xo~ ßTJPjJ fgq ßVJkj TrPu kJÅY mZPrr xJ\J S 50 yJ\Jr aJTJ \KroJjJr KmiJj rJUJ yP~PZÇ @APjr UxzJKa jJVKrTmJºm TrJ yP~PZ mPu CPuäU TPrj oKπkKrwh xKYmÇ fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜ @Aj: fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜ (xÄPvJij) IiqJPhPv YNzJ∂nJPm IjMPoJhj KhP~PZ oKπxnJÇ Vf @VPˆ FA IiqJPhv jLKfVf IjMPoJhj ßkP~KZuÇ 2006 xJPur fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜ @APj xPmtJó 10 mZr xJ\Jr KmiJj KZuÇ FmJr FaJPT mJKzP~ 14 mZr TrJ yP~PZÇ YJrKa IkrJiPT \JKoj IPpJVq TrJ yP~PZÇ @PVr xm IkrJi \JKojPpJVq KZuÇ

nKmwq“ IºTJrJòjú TPrj jJÇ VefPπr pMPV mqKÜ ßjfíPfôr ßYP~ xoKÓVf ßjfíPfôr èÀfô ßmKvÇ xJoK~T xMKmiJ S IÊn mMK≠r TJrPe FTKa \jKk´~ huS KYrTJPur \jq \jKmKòjú yP~ pJ~, ßpoj oMxKuo uLVÇ VefπTJoL oJjMw YJ~ VefJKπT iJrJ ImqJyf gJTMTÇ FTKa xoí≠ rJÓs VbPj S xoKÓVf xMUo~ \LmPjr \jq xM˙ VefJKπT xÄÛíKf YYtJr KmT· @PVS ßpoj KZu jJ, FUPjJ ßjAÇ ßuUT : VPmwT, k´JmKºT S TuJo ßuUTÇ

ArJPT-@lVJKj˜JPj ßhPUKZ, KxKr~J-KoxPr ßhUKZÇ TL n~Jmy orepù ßhUJPò! @orJS ßmJi y~ ßxA n~A kJKòÇ jJ yPu SPhr FojnJPm ßoPj KjKò ßTj? krrJPÓsr xPñ xMxŒTt k´KfÔJ S xÄrãe FmÄ xyPpJKVfJ k´iJj TJ\ hNfJmJxèPuJrÇ KT∂á krJvKÜr mPhRuPf ßpnJPm nJrf, mJÄuJPhv FmÄ kJKT˜Jj IgtJ“ FA CkoyJPhvL~ IûPu fJPhr ßp ÈTJPuJ~JKf' uãq TPr YPuKZ, fJPf vKïf yA ãPe ãPeAÇ vïJ mJ˜m yP~PZ IfLPf, ßx ImvqA xÄxhL~ rJ\jLKfPf KmvõJxL rJ\QjKfT ãofJ KkkJxM hPur \jqÇ FTKa ßhPv Ijq ßhv hNf kJbJ~ ‰o©Lr @vJ~, xyPpJKVfJr x÷Jmq ÆJr CPjìJYPjr \jqÇ KT∂á Igt FmÄ IP˘r mPhRuPf oJKTtj pMÜrJÓs ßp ßTJj ßZJa IgmJ mz, ijL IgmJ hKrhs KmPvw TPr hMmtuKY• rJÓsèPuJr Skr j\rhJKr YJuJ~, UmrhJKr UJaJ~ FmÄ TJrPeITJrPe ZKz ßWJrJ~Ç @orJ ßfJ ßZJa FmÄ @oJPhr pfA xŒh gJTMT jJ ßTj, mPu mPu VKrm mJKjP~ ßrPU ßuJnLrJ uMPaPZ @oJPhr GKfyq, C•rJKiTJrÇ @oJPhr ßhPv k´YKuf rJ\jLKfr KmmJh Kmx’JPh IPjqr TJPZ UJPaJ yP~ @KZÇ ßx TJrPe ÈCaPTJ IKnnJmTfô' KTÄmJ Ik´P~J\Pj krJovt KhP~ @oJPhr optJhJPT ãMeú TrPf xPïJYPmJi TPr jJÇ @oJPhr hMntJVq yPuJ, ßhPvr rJ\jLKfPf KjP~JK\f hMPaJ mz hu kr¸Prr ÈKVmf' VJ~ oJKTtj rJÓshNPfr TJPZÇ ßxA xMPpJPV G oJKTtj rJÓsL~ TotYJrLrJ @oJPhr ßyhJP~f TPrÇ fJr Skr Kjntr TPrA @oJPhr ßhPvr G huèPuJr jLKf S Totk≠Kf, FojKT @PªJuj xÄV´JoS KjitJKrf y~Ç xJrJPhPvr oJjMw muPZ, pJ KTZM rJ\QjKfT xoxqJ @PZ, fJr xoJiJj TrPf KjP\rJ FTP© ‰mbPT mxMjÇ KT∂á fJr k´Kf xJoJjq TetkJf TrPZ jJ; IgY FPT IkPrr KmÀP≠ KmPwJ VJr ßfJ TrPZA, FojKT ßTC ZMPa pJPòj ßxRKh hNPfr AlfJr kJKatPf @mJr Ijq\j ˝JVf \JjJPòj oJKTtj rJ\hNfPT KjP\r rJ\QjKfT IKlPx @uJkYJKrfJr \jqÇ KfKj CkPhv KhPòj @kjJrJ hM'\j mxMjÇ fJyPuA ßhUPmj rJ\QjKfT \KaufJ, kJr¸KrT ofkJgtTq hNr yP~ pJPmÇ Foj CkPhv ßhmJr \jqA KT oJKTtjLrJ mPx @PZ? @oJPhr KT ˝TL~fJ ßjA? @orJ KT ßhvL~ rJ\jLKf mMP^ jJ? fPm ßTj mJAPrr ßuJT @oJPhr WPrr xoxqJ KTÄmJ xïPa jJT VuJ~? oJjqmr rJ\jLKfKmhVe, pfKhj Foj TPr KjP\Phr xÿJj rãJ~ mqgt yPmj, ffKhjA GrTo KmPhvL y˜Pãk S CkPhv xyq TrPf yPmÇ KjP\r ßhPvr oJjMPwr Skr KmvõJx rJUMj, TJrS TJPZ oJgJ jf TrPf yPm jJÇ @kj xŒPh muL~Jj VeGPTq @orJ xTu hMmtufJPT \~ TrPf kJrmÇ

KmPhvL vKÜr TJPZ KmFjKk ßj©L KT ßYP~ ßmzJPòj (46 kOÔJkr kr) kíKgmL\MPzA YJuJPò oJKTtjL vJxTPVJÔL kMÅK\r pMP≠JjìJh mqmxJ~L YâÇ k´KfKhj UmPrr TJVP\ xKY© xÄmJh kKrPmKvf yPòÇ @lVJKj˙Jj, Koxr, KxKr~J~ KT WaPZ xmA ßfJ ßhUKZ ßaKuKnvPjÇ G oJKTtj Yâ TfaJ Kjoto yPf kJPr, @orJ K˙r S vJ∂ KYP• pKh ßnPm ßhKU fPm fJ @oJPhr ßhPvA KmVf 56 mZPrr AKfyJPxr kJfJ WJÅaPuA ßhUPf kJmÇ SrJ TL TMvuL S TJ~hJ~ xJyJPpqr I\MyJPf ßnfPr dMPT k´gPo KvãJ-xÄÛíKf, âPo xoJ\ S \Lmj YNzJ∂ kPmt IgtjLKf S rJ\jLKfPT VeKmPrJiL KmwJÜ TPr fMPuPZÇ oMKÜpMP≠r KmPrJiL j~ ßTmu, ßp ßTJj VefJKπT KmKimqm˙J FmÄ rJ\jLKf S rJ\QjKfT mqKÜmVtPT TuMKwf S TuKïf TrPf k´uM… TrJA yPuJ fJPhr krrJÓs jLKfr uãqÇ F \jq pMÜrJÓsL~ cuJr-YâJ∂ ßhPv ßhPv mMK≠\LmL oyu FojKT mPreq\jPTS ÈPTjJTJaJ' ßuJuMk híKÓ KjP~ ^JÅKkP~ kPzÇ kzPZ xmUJPjÇ oMKÜpMP≠r xo~S ßhPUKZ, FA krJvKÜr mvÄmh ßuUTxJÄmJKhT fgJ mMK≠\LmL jJPor Tuï, fJPhr Igt xJyJpq kpt∂ TPrPZ, KmkhTJPur ÈKo©' KyPxPm G oyPur TJPZ V´yePpJVq ymJr \PjqÇ Imvq ßUJh xJosJ\qmJhL S kMÅK\mJhL FA YPâr ojmJxjJ kNre TrPf IgtJ“ fJPhr uãqPT mJ˜mJK~f TrPf @oJPhr ßhPvS fgJTKgf mMK≠\LmL ßuJnJfMr híKÓ KjP~ SPhr cuJr-TNajLKfr lJÅPh kJ ßluPf ßpj mPxA gJPTÇ @mJr KTZM y~f yJPfPVJjJ v´P≠~ KTÄmJ xmt\jV´Jyq mqKÜ∏ ßuUT, KvãT, xJÄmJKhT AfqJTJr ßkvJ\LmL gJPTj, fJÅrJ SPhr yJPf irJ KhPf FmÄ ßVJkPj xŒTt rãJ TPr TUj TUjS k´TJPvq oJKTtj KmPrJKifJ TPrj ßuJT ßhUJPjJr \jqÇ TJT ßfJ ßYJU mº TrPu oPj TPr fJPT ßTC ßhUPZ jJ IgmJ ßhvL~ xoJP\ Ca kJKUr YKr© KjP~ Kjr∂r KmrJ\ TrPZÇ FPhr xŒPTt xJmiJj, FrJ KT∂á ßhv, \JKf FmÄ xJiJre oJjMPwr TgJ nJPm jJÇ oJKTtjL uJu A~JKïPhr ßfJwe-Puyj TrPfA nJumJPxÇ FA TuKïf nJumJxJr k´KfhJPjr C“TíÓ k´oJe ßfJ @oJPhr ßhPv k´Ta yP~ @PZ KTZMKhj yPuJÇ PhJwaJ oJKTtj vJxT ßVJÔLPTA mJ KhA ßToj TPr, pUj @orJA hMKj~JP\JzJ IvKj xPïf ÊjPf S ßhUPf ßkP~S ßxA oJKTtjL YâPTA nJu ß\Pj orLKYTJr ßkZPj Kjr∂r ZMaKZ! ßhJw ßfJ @oJPhrÇ kJKT˜Jj @oPuS ßhPUKZ kJT-oJKTtj xJoKrT YMKÜ, Kx~JPaJ, ßxP≤Jr oPfJ n~ïr oJjm ±ÄxTJrL kJr¸KrT YMKÜ xA TPr @oJPhr ßmÅPi ßluPfÇ @r @\ ßfJ ßVJaJ rJ\QjKfT rJÓsxLoJaJPT KVPu UJmJr fíK¬Pf @KmÓ yP~ @PZÇ ãofJxLj mJ ãofJyLj, xrTJrL mJ KmPrJiL hu ßpUJPjA gJTMT jJ ßTj, È\Jf möJf' rJ\jLKfKmhrJ ßhvaJPT ÈTJ¢uJ' KhP~ KhP~PZÇ fJA FT\j rJÓshNf xJyx kJ~ TNaQjKfT KvÓJYJr mK\tf C≠f @Yre TPr @oJPhr ßhv\ TotTJP- KTÄmJ rJÓsL~ jLKf ‰jKfTfJPT KVPu UJS~Jr \jq kg kKrÏJr TrPZ fJr rJPÓsr \jq KmPvw TPr uJPUJ vyLPhr rPÜr KmKjoP~, oJ-PmJjPhr xo&Ão ±Äx TPr, IlMr∂ xŒh yJKrP~ IK\tf ßhvaJr \jìuVú ßgPTAÇ FA ¸itJ, @oJPhr Inq∂rLe YJuYuPj SPhr jJT VuJPjJ ÊÀ yP~KZu mPa KT∂á @\ fJ jqÑJr\jT kptJP~ CkjLf yP~PZÇ fJrJ @\ @r TNaQjKfT ßxR\jq kpt∂ \uJ†Ku KhP~PZÇ TJre @orJA ßp fJPhr TJPZ @®xokte TPr mP~KZÇ ...IPjPT mPuj, KmPvõr k´iJj IgmJ FToJ© krJvKÜPT ßT WJÅaJPm? WJÅaJPu ßp KT hMhtvJ y~, fJ ßfJ

k´xñ CóKvãJ : mJÄuJPhPv-KmPhKv KmvõKmhqJuP~r vJUJ KmvõKmhqJu~ k´KfKÔf ßyJT jJ ßTj, xrTJKr Kj~πe ZJzJ fJyJPhr TJptâo kKrYJKuf yAPf kJPr jJÇ TJre, ßhPvr IKimJxL S jJVKrT xJiJrPer ˝JgtrãJr TJ\Ka xrTJr ZJzJ TKrmJr ßTy jJAÇ IKnùfJr ßhJyJA Kh~J muJ pJ~, kKrYJujJr Kj~oJmKu mJ KmKioJuJ jJ gJKTPu ßk´o kKref yAPm k´fJreJ~Ç ßvJjJ pJAPfPZ, k´˜JKmf KmPhKv KmvõKmhqJu~ xÄâJ∂ KmKioJuJ~ ßTy pJyJPf k´fJreJ TKrPf jJ kJPrj, fJyJr mqm˙JS gJKTPmÇ ßpoj muJ yAPfPZ KjmKºf KmvõKmhqJu~ pKh ßTJPjJ vft nñ TPr, fPm nñTJrLPT xPmtJó kJÅY mZPrr TJrJh§ ßnJV TKrPf yAPm KTÄmJ hv uã aJTJ \KroJjJ KhPf yAPmÇ \KroJjJr aJTJ xÄrKãf fyKmu yAPf TJKa~J rJUJ yAPmÇ KvãJr k´TJr S KvãJr oJj míK≠ TrJr oPiq ßTJPjJ KmPrJi gJTJr TgJ jPyÇ KT∂á k´˜JKmf KmKioJuJr KnK•oNPu FA KmPrJiKa xKâ~ rKy~JPZÇ ˆJKc ßx≤Jr KTÄmJ vJUJ TqJŒJPxr KmiJj pKh mJKfu jJ TrJ y~, fPm KvãJr èeVf oJj m\J~ rJUJ Ix÷m k´oJKef yAPmÇ ßTJKYÄ ßx≤JrPT KmvõKmhqJu~ mKu~J ˝TL~ TKrmJr FTaJA TMlu yAPm, ßhPvr KmvõKmhqJu~èKuPTS KTZM kKroJPe ßTJKYÄ ßx≤Jr yA~J CKbPf yAPmÇ jfMmJ k´KfPpJKVfJ~ fJyJrJ yJKr~J pJAmJr KmkPh kKzPmjÇ oPj rJKUPf yAPm. hv ßxr kJP©r oPiq kJÅY ßxr khJgt rJUJ pJ~, kJÅY ßxPrr oPiq hv ßxr rJUJ pJ~ jJÇ

xMroJ kòj, KmùJkj Khj 020 7377 9787


UmrJUmr 55

SURMA m 6 - 12 September 2013

KcK\aJu ‰mwoq rJUJ pJPm jJ (44 kOÔJr kr) KfKj Fr \jq hJ~L TPrjÇ ßZPuPhr xÄUqJ To ymJr TJre KyPxPm KfKj hJKrhsqPT TJre KyPxPm ßhPUjÇ KvÊPhr CkJ\tPj KjP~JK\f TrJr \jqA SrJ KvãJ Vsye TrPf kJPr jJ mPu @S~Ju xJPym oPj TPrjÇ @akJzJr FA KY©Ka mJÄuJPhPvr IjMjúf IûuxoNPyr xJiJre KY©Ç ßhPvr C•r-kNmtJûPur yJSr FuJTJ, CkTNu, Yr Iûu S hMVto IûuxoNPy FKa UMmA xJiJre WajJÇ KT∂á @oJr \jq xmPYP~ Km˛P~r WajJKa fUjS IPkãJ TrKZuÇ xTJu hvaJ~ TotxNYLr CPÆJij ymJr kr @Ko pUj oNukmt kKrYJujJ TrPf ÊÀ TKr fUjA k´go \JjPf YJA, ßfJoJPhr oJP^ TJr TJr Kj\˝ TKŒCaJr rP~PZ, yJf ßfJuÇ ˜K÷f yP~ @Ko oJ© hMKa yJf ßhUuJoÇ Kfj v'r ßmKv KvãJgtLr oJP^ oJ© hMKa yJf ßhPU KmK˛f jJ yP~ kJrJ pJ~ jJÇ SUJPj CkK˙f gJTJ @akJzJ TPuP\r Iiqã \JjJPuj, ImJT ymJr oPfJ yPuS xfq ßp, fJr TPuP\ ßTJj TKŒCaJr uqJm ßjAÇ \JjuJo, CkK˙fPhr oJP^ oJ© 4Ka ßoP~ @r 3Ka ßZPu jmo ßv´eLPf TKŒCaJr kzPZÇ 15Ka KvãJ k´KfÔJPjr oJ© 5KaPf rP~PZ TKŒCaJr Kmw~T KvãTÇ KvãTPhr ßTC ßTC \JjJPuj, wÔ @r x¬o ßv´eLPf TKŒCaJr mJiqfJoNuT yPuS ÛMuèPuJr ßmKvrnJPVrA TKŒCaJr ßjAÇ k´xñf @Ko ˛re TrKZuJo, KTZMKhj @PV @Ko jrKxÄhLPf Foj FTKa ßk´JVsJPo ßhPUKZuJo ßp, ßxUJjTJr vfTrJ k´J~ 60 nJV KvãJgtLr Kj\˝ TKŒCaJr rP~PZÇ fJrS @PV, I∂áf mZr hMP~T kNPmt @Ko dJTJr IPlJct ÛMPur vfTrJ 94 nJV KvãJgtLPT TKŒCaJPrr oJKuT KyPxPm ßkP~KZuJoÇ @Ko @akJzJr KvãJgtLPhr TJPZ \JjPf YJAuJo, fJPhr Tf \Pjr ßoJmJAu ßlJj rP~PZÇ ßhUuJo, vfTrJ 30 \PjrS ßoJmJAu ßlJj ßjAÇ IgY IPlJPct @Ko vfTrJ 100 \jPT ßoJmJAu ßlJPjr IKiTJrL ßhPUKZuJoÇ @akJzJr ßZPuPoP~rJ A≤JrPjaS mqmyJr TPrj jJÇ ßp T\j A≤JrPjPa k´Pmv TPrjÇ fJr m˜Mf ßTJj K¸cS kJj jJÇ A≤JrPjPar UrY myj TrJr ãofJS ßmKvr nJPVr ßjAÇ Frkr YJÅhkMPrr yJK\VP† S TYM~J~ ßhPUKZ vfTrJ 20 nJPVrS ßoJmJAu ßlJj ßjA, vfTrJ 4 nJPVrS TKŒCaJr ßjAÇ FTA Im˙J @zJA yJ\JPrrÇ @oJPhr ßhPvr pJÅrJ jLKf KjitJrT-rJ\jLKfT-oπLFoKk, pJÅrJ mqmxJ~L ßjfJ, KvãJKmh mJ @ouJ fJÅPhr xJoPj FA fgqèPuJ fMPu KhP~ @Ko ÊiM \JjPf YJA ßp, FA ‰mwoq pJPT @orJ KcK\aJu KcnJAc mKu fJÅr ImxJPj KT kKrT·jJ @PZ @oJPhr? TJPhr \jq @orJ KcK\aJu mJÄuJPhv VPz fMuKZ? YJÅhkMr, ßj©PTJjJ mJ jJrJ~eVP†r ßZPuPoP~rJ KT KcK\aJu mJÄuJPhPvr IÄv yPm jJ? FTA xoP~ pUj mJiqfJoNuT TKŒCaJr KvãJ k´mftj TrJ yP~PZ fUj xrTJr oJ© 3172+340Ka KvãJ k´KfÔJPj TKŒCaJr uqJm VPz KhP~PZÇ KvãJ oπeJu~ mJ Ijq TJrS ßTJj oJgJmqgJA ßjA ßp, mJKT KvãJ k´KfÔJjèPuJPf TKŒCaJr uqJm ßToj VPz VPz CbPmÇ Vf 18 \MuJA 13 KcK\aJu mJÄuJPhv aJÛPlJPxtr KjmtJyL TKoKar xnJ~ KvãJ oπeJuP~r kã ßgPT FA k´Pvúr ßTJj \mJm ßh~JA x÷m y~KjÇ fJrJ m˜Mf FKa KjP~ KTZM nJPmAKjÇ @orJ \JKj ßp vyPrr ÛMu-TPu\èPuJ ßTJj jJ ßTJjnJPm ßTJj FT irPjr TKŒCaJr uqJm y~f VPz fMuPmÇ KT∂á VsJPor ÛMuèPuJr KT yPm ßxKa nJmJrA oJjMw ßjAÇ IjqKhPT KcK\aJu KvãJr jJPo ßhPvr 20 yJ\Jr 500 KvãJ k´KfÔJPj KcK\aJu TîJxÀo VPz ßfJuJ yPòÇ IgY mJKTèPuJPf TPm Foj TîJxÀo VPz CbPm fJr ßTJj kKrT·jJA KvãJ oπeJuP~r ßjAÇ FT xoP~ @oJPhr TJPZ FA k´vúKa KZu jJ ßp, TKŒCaJr TJr yJPf @PZ @r ßjAÇ TJre fJPf ßTJj rToPlr yPfJ jJÇ KT∂á FUj pUj @orJ ßhvKaPTA KcK\aJu TrPf YJA, pUj fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜPT yJKf~Jr KyPxPm mqmyJr TrPf YJA, fUj pKh ßhPvr k´KfKa oJjMw xoJj xMPpJV jJ kJ~ fPm fJPT ßTJjnJPA pgJpg muJ pJ~ jJÇ xÄKmiJPjr xofJ mJ ßoRKuT IKiTJPrr pf xMªr mMKuA @SzJPjJ ßyJT jJ ßTj, KcK\aJu ‰mwoq pKh hNr jJ TrJ y~ fPm KcK\aJu mJÄuJPhv VPz CbPuS ßxA xMPpJVèPuJ ßTmu nJVqmJjPhr yJPfA gJTPmÇ @Ko UMm f•ô TgJ jJ mPuS FA TgJKa muPf YJA ßp, KmPvw ßTJj CPhqJV pKh Vsye jJ TrJ y~, fPm kKrK˙Kf @rS n~Jmy yP~ CbPmÇ ßhPv ijLVKrPmr oJP^ KcK\aJu KcnJAc rP~PZÇ vyr @r VsJPor oJP^ KcK\aJu KcnJAc rP~PZÇ kMÀw @r jJrLr oJP^ KcK\aJu KcnJAc rP~PZÇ KvKãfIKvKãPfr oJP^S mqJkT KcK\aJu KcnJAc

rP~PZÇ FKa KhPj KhPj @rS fLms yPòÇ TJre FA ‰mwoq hNr TrJr ßTJj k´PYÓJ ßjAÇ kKrT·jJS ßjAÇ @oJPhr fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜ jLKfoJuJ~ FA KcK\aJu KcnJAc hNr TrJr \jq pgJpg CPhqJV Vsye TrJr TgJ muJ @PZÇ KT∂á mJ˜mfJ yPò, ßfoj ßTJj KmPvw kKrT·jJ~ KcK\aJu KcnJAc hNr TrJr k´PYÓJ @orJ ßhKUKjÇ xrTJr ACKj~j kptJP~ fgq S ßxmJ ßTªs ˙Jkj TPr @AKxKaPT VsJPo VsJPo ßkRÅPZ ßhmJr mqm˙J TPrPZÇ KcK\aJu KcnJAc ToJPjJr \jq FKa FTKa nJu k´PYÓJÇ KT∂á @orJ ßUJÅ\ KjP~ ßhPUKZ, Fxm ßTªs UMm kKrTK·fnJPm VPz ßfJuJ y~KjÇ KmPvw TPr Fxm ßTªs kñM yP~ @PZ hs∆f VKfr A≤JrPjPar InJPmÇ A≤JrPjPar FA ‰mwoq kMPrJ ßhPvr \jqA k´PpJ\qÇ KmPvw TP~TKa ß\uJ S dJTJ vyr ZJzJ kMPrJ ßhvKaPf A≤JrPjPar VKf ßjA muJ pJ~Ç fJPrr xJyJPpq Fxm \J~VJ~ A≤JrPja ßkRÅZJPf mq~S ßmKvÇ IjqKhPT A≤JrPjPar Skr vfTrJ 15 nJV nqJa myJu gJTJ~ fJr xMKmiJ VKrm oJjMw KjPf kJPr jJÇ KmVf 4 mZPr xrTJr xJiJre oJjMwPT FA mq~ ßgPT oMKÜ ßhmJr TgJ nJPmAKjÇ @oJPhr TJPZ FKa xMUmr ßp, Vf 4 mZPr ßhPv hJKrhsq xLoJr KjPY mxmJxTJrLr xÄUqJ vfTrJ 10 nJV TPoPZÇ KT∂á ijL-VKrPmr ‰mwoq TPoKjÇ lPu KcK\aJu xMPpJV xMKmiJ FUjS ijLPhr yJPfA rP~PZÇ xrTJr TohJoL uqJkak k´˜MPfr ßp k´PYÓJ KjP~KZu ßxKaS xlu y~KjÇ KmPvw TPr xrTJrPT FUjS @orJ FKa nJmPf ßhUKZ jJ ßp, ßhPvr hKrhs \jPVÔLr TJPZ KcK\aJu pπ mJ KcK\aJu k´pMKÜ ßToj TPr ßkRÅZJPjJ yPmÇ fJPhr \jq uJVxA KcK\aJu k´pMKÜ CØJmPjr k´PYÓJS ßjAÇ IjqKhPT ßhPv KvãJr ‰mwoq Yro @TJPr KmrJ\ TPrÇ ijL mJ vÉPrPhr \jq ßp KvãJmqm˙J rP~PZ fJ VsJPo ßjA mJ VKrm oJjMPwr yJPfr jJVJPu ßjAÇ FrA oJP^ KvãJPT KcK\aJu TrJr CPhqJV ImqJyf rP~PZÇ IgY FA KcK\aJu mqm˙Jr lPu KvãJr ‰mwoq @rS mJzPm KTjJ FmÄ ßmPz ßVPu ßxKar KmwP~ KT CPhqJV ßj~J yPm fJr ßTJj KhT KjPhtvjJ @kJff hívqoJj j~Ç Pp Kmw~Ka xmPYP~ èÀfôkNet ßxKa yPò, KcK\aJu k´pMKÜr mqJkTfr k´xJPrr lPu FA k´pMKÜ pJÅrJ mqmyJr TrPf Ião yPmj fJÅPhr \jq \LmjpJkj @rS TKbj yP~ pJPmÇ KmhqoJj Im˙J~ pJÅrJ ßTJjnJPmA fJÅPhr \LmjpJkj TrPf kJPrj KcK\aJu k´pMKÜ fJr xJoPj IPjT mz YqJPu† ZMPz KhPòÇ @Ko FUjS xrTJrPT F KmwP~ xPYfj yPf ßhUKZ jJÇ

ãofJ KmPTªsLTrPe k´iJjoπLr k´Kfv´∆Kf (37 kOÔJr kr) YMKÜmPu ˙JjL~ xrTJr KmnJV KmvõmqJÄT xJyJpqkMÓ k´TP·r mrJ¨ xrJxKr ACKj~Pj kJbJPjJr Kx≠J∂ Vsye TPrÇ Fr lPu F-xÄâJ∂ IKnPpJPVr ßTJPjJ xMrJyJ yP~PZ KT jJ, fJ VPmweJ xJPkPã \JjJ x÷mÇ F TgJ xfq, ACKj~jKnK•T Cjú~j k´TP· KmvõmqJÄTA FToJ© xJyJpqhJfJ j~, xrTJr ZJzJS IjqJjq KmPhKv xÄ˙J rP~PZÇ Fxm xNP©r Igt xrJxKr ACKj~Pj kJbJPjJ y~ KT jJ, fJ ßTC \JPj jJÇ KmKnjú xNP©r k´T·KnK•T Igt mrJ¨ ZJzJS \uJv~ S yJamJ\Jr KuP\r \jq ßp Igt kJS~J pJ~ fJr FT IÄv ACKj~Pj pJS~Jr TgJÇ F KjP~S rP~PZ ƪôÇ ACKj~Pjr ßY~JroqJjrJ IKnPpJV TPrj, fJÅPhr k´Jkq IÄv fJÅrJ xo~oPfJ kJj jJÇ F KjP~ IPyfMT hLWtxN©fJ rP~PZÇ FaJA ÆPªôr k´iJj TJreÇ IjqKhPT CkP\uJ mJ ACKj~Pjr KjmtJKYf kKrwPh xrJxKr ßnJPa KjmtJKYf ßY~JroqJPjr TotTJ§ kKrYJujJ KjP~S KmfTt rP~PZ, pJ KmPTªsLnNf k´vJxj k´KfÔJr Ijqfo I∂rJ~Ç TotTJ§ kKrYJujJ~ ßY~JroqJj yPm ßY~JroqJj Aj TJCK¿u mJ kKrwPhr ßY~JroqJjÇ xÄKväÓ KmwP~ Kx≠J∂ VsyPer \jq hMA kKrwPhr @APjr KmiJj IjMpJ~L Kmw~KnK•T TKoKaS rP~PZÇ \JjJ ßVPZ, Fxm TKoKa IPjTJÄPv ITJptTrÇ F ZJzJ Fxm TKoKaPf k´P~J\PmJPi IKjmtJKYf mqKÜPhr I∂ntMKÜr KmiJjS rP~PZ, pJ TUPjJ TrJ y~ jJ mPu IKnPpJV rP~PZÇ k´˜JKmf KmPTªsLnNf ˙JjL~ k´vJxPjr \jq ßTªsL~ xrTJr TftíT mJP\a mrJ¨ TrJr Kmw~Ka rP~PZÇ ßp Kmw~Ka muJ y~Kj fJ yPuJ, ˙JjL~ xŒh @yrPer k´P~J\jL~fJÇ 1971-kNmtmftL xoP~ ˙JjL~ xrTJPrr mJP\a mrJP¨r \jq FTKa vft KZuÇ ßTJPjJ ˙JjL~ xrTJr k´KfÔJj KjitJKrf aqJPr I∂f 25 vfJÄv @hJP~ mqgt yPu ßTJPjJ xrTJKr mrJ¨ kJS~Jr ßpJVq yPm jJÇ muJ mJÉuq, SA xo~

ßgPTA F irPjr vft TUPjJ kJuj TrJ y~KjÇ oNu TJre rJ\QjKfT híKÓnKñÇ k´gJVfnJPm ãofJxLj rJ\QjKfT hu VsJoLe ßnJaJrPhr fMÓ rJUJr \jq F vft TUPjJ k´P~JV TPrKjÇ IjqKhPT xm rJ\QjKfT huA Kj\ Kj\ KjmtJYjL AvPfyJPr Cjú~Pjr ß\J~Jr mAP~ ßhS~Jr k´Kfv´MKf KhP~PZjÇ FUPjJ KhPòÇ Igt mrJP¨r Kmw~Ka vftpMÜ yPu F k´Kfv´MKf rãJ x÷m j~Ç ˙JjL~ xrTJPrr Skr Kj~πPer Ijqfo oJiqoA yPuJ mJP\Pa IKiT IgtxÄ˙JjÇ kãJ∂Pr ˙JjL~ xŒh @yrPer oJiqPo @KgtTnJPm ˝Kjntr yS~J oJPjA ßTªsL~ xrTJPrr Skr KjntrfJ ysJxÇ F KmwP~ KjmtJKYf k´KfKjKirJ ßTJPjJ @Vsy ßhUJj jJÇ 2006 xJPu Imvq ˙JjL~ xrTJr KmnJV oPcu Tr flKxu k´e~j TPrKZuÇ F flKxPu hMA v KmwP~ Tr @hJP~r TgJ muJ @PZÇ KT∂á TJptf fJ y~ jJÇ Fr \jq ßp FToJ© kKrwhA hJ~L fJ j~, CkpMÜ k´Kvãe ZJzJS \jmPur InJPmr \jq xKbT oJ©J~ Tr @hJ~ x÷m y~ jJÇ Fr xPñ ßpJV TrJ pJ~ Tr @hJP~r \jq CPhqJV KjPu ˙JjL~ ßnJaJrrJ kZª TrPm jJÇ F KmwP~S KjmtJKYf k´KfKjKirJ KYK∂fÇ k´iJjoπL FuJTJr YJKyhJKnK•T Cjú~j ßTRvu mJ˜mJ~Pjr Skr èÀfô @PrJk TPrjÇ Fr CP¨vq, Cjú~Pj xm FuJTJr oPiq xofJ I\tj TrJÇ F KmwP~ xrTJr TJ\ ÊÀ TPrPZ mPu KfKj CPuäU TPrjÇ ChJyre KyPxPm KfKj mPuj, ßpxm ß\uJ~ KmvõKmhqJu~ ßjA ßxxm ß\uJ~ F irPjr k´KfÔJj ˙Jkj TrJr \jq xrTJr FrA oPiq IjMoKf KhP~PZÇ KfKj @PrJ CPuäU TPrj, KmPTªsLnNf Cjú~j ßTRvu mJ˜mJ~Pjr \jq ß\uJ k´vJxPjr èÀhJK~fô rP~PZÇ F k´xPñ KTZM Kmw~ CPuäU TrJ k´P~J\jÇ FUPjJ ß\uJ k´vJxj muPf ß\uJ k´vJxTxy KmKnjú oπeJuP~r IiLj˙ h¬Prr TotTftJPhr ßmJ^J~Ç FÅPhr oPiq ß\uJ k´vJxT xJKmtTnJPm @Ajví⁄uJxy xm Cjú~joNuT TotTJP§r k´iJj xojõ~T KyPxPm hJK~fô kJuj TPrjÇ F xP•ôS Cjú~joNuT TJP\ xojõ~yLjfJr IKnPpJV xmt\jKmKhfÇ IjqKhPT CkP\uJ kptJP~S FTA Im˙JÇ SA kptJP~ xojõ~T ßT fJ muJ hMÏrÇ ßTªsL~ xrTJr TftíT VíyLf xm k´T· mJ˜mJ~Pjr hJK~fô oπeJu~KnK•T TotTftJPhrÇ F uPãq Kmw~KnK•T TKoKaS rP~PZ, pJr k´iJj KyPxPm CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ hJK~fô kJuj TPrjÇ CkP\uJ ßY~JroqJjPhr IKnPpJV, fJÅrJ

ßTªsL~nJPm kKrYJKuf Cjú~j TotTJ§ xŒPTt KTZM \JPjj jJ, pKhS AòJ TrPuA fJÅrJ \JjPf kJPrjÇ TJre CkP\uJ kKrwPhr IKjmtJKYf xhxq KyPxPm xrTJKr TotTftJrJS hJK~fô kJuj TPr gJPTjÇ Fr xPñ ßpJV TrJ pJ~ @PrTKa Kmw~ fJ yPuJ, oπeJu~KnK•T Cjú~j k´T·èPuJ ßTªsL~nJPmA k´e~j S IjMPoJhj TrJ y~Ç F kKrK˙KfPf KmPTªsLnNf Cjú~Pjr ßTJPjJ xMPpJV ßjAÇ KmPTªsLnNf Cjú~Pjr \jq xrTJPrr FT KxKj~r oπL ß\uJKnK•T mJP\Par TgJ mPuKZPujÇ mftoJj xrTJPrr ßvw xoP~S FaJ y~KjÇ

GvLPhr ßhJw ßjA, ßhJw @oJPhr (43 kOÔJr kr) CkJ~ yPuJ nJPuJ-oPªr oPiq kJgtTq TrPf ßvUJÇ @r ßxA kJgtTq TrJr KvãJaJrS @xu CkJhJj @Px x∂JjrJ pKh jNqjfo iotL~ oNuqPmJièPuJ KvUPf kJPrÇ @xPu ßfJ oJjMw ßTJPjJ KTZMA Kj~πe TPr jJÇ xm KTZMr Kj~πTA yPuj @oJPhr xsÓJÇ ßx \jq @orJ KkfJ-oJfJrJ pKh xsÓJr ßhS~J \LmPjr oPiq @oJPhr \LmjaJPT YJuJPf kJKr, fJyPu @vJ TrJ pJ~ ßxA \Lmj @oJPhr x∂JjPhr nJPuJ KY∂J TrPf S Cófr ‰jKfTfJxŒjú \LmPjr KhPT KjPf C“xJy ß\JVJPmÇ x∂Jj pKh ßhPU fJr mJmJ WMwPUJr mqKÜ, fJyPu x∂Jj SA mJmJr TJZ ßgPT TL KvUPm? @kjJr-@oJr ßYJPUr xJoPjA ßfJ ßhUJ pJPò, FT\j hKrhs ßuJPTr x∂Jj IKf nJPuJ ßr\Jfi TPr Kj\ kKrv´Por oJiqPo IPjT SkPr CPb ßVPZÇ IjqKhPT FT\j ijTMPmr-ijJdq mqKÜr x∂Jj ßVJuäJ~ ßVPZÇ IPjT IgtTKz FA mqKÜ x∂JPjr ßkZPj mq~ TPrPZ, KT∂á ßZPuKa jJ yP~PZ CóKvãJ~ KvKãf, jJ yP~PZ kKrv´oLÇ GvLPhr xJoPj pKh ßTJPjJ @hvt ˙Jkj jJ TrJ pJ~, fJyPu ßfJ fJrJ oJhTJxÜ yPmAÇ @r @hPvtr xN©kJf y~ Wr ßgPTAÇ fJA Wr KbT @PZ KT jJ ßxaJ @PV ßhUMjÇ @kjJr ßZPu mz yP~PZ, ßx ßTJgJ~ pJ~, TJr xPñ xŒTt rJPU- Fxm KmwP~ Umr KjjÇ fJPT xPñ TPr KT @kKj k´Kf ÊâmJr \MoJr jJoJP\ ßpPf kJPrj jJ?

IJuäJy xmtvKÜoJj

mLr oMKÜPpJ≠J, pMÜrJ\q IJS~JoL pMmuLPVr k´KfÔJfJ xnJkKf, u¥Pj metmJh KmPrJiL IJPªJuPjr IJPkJwyLj ‰xKjT

cJ. yJKrZ IJuL ˛rPe

jJVKrT ßvJT xnJ

˙Jj : S~JaJr KuKu, u¥j A 1 fJKrU : 12 ßxP¡’r 2013, mOy¸KfmJr xo~ : xºqJ 6aJ k´iJj IKfKg : ‰x~h IJvrJláu AxuJo FoKk oJjjL~ oπL, ˙JjL~ xrTJr kuäL Cjú~j S xomJ~ oπeJu~ xJiJre xŒJhT, mJÄuJPhv IJS~JoL uLV

k´iJj mÜJ : IJ»Mu VJllJr ßYRiMrL

KmKvÓ xJKyKfqT xJÄmJKhT TuJKoˆ Ior FTáPv VJPjr rYK~fJ

xnJkKffô TrPmj: jMr∆K¨j IJyoh xJPmT TJCK¿uJr

Km˜JKrf \JjPf ßpJVJPpJV TÀj:

rJ\j CK¨j \JuJu vJyJm CK¨j ßmuJu ßxKuo CuäJy IJ\Jh ßYRiMrL IJKor ßyJPxj

: 07988 : 07944 : 07956 : 07985 : 07931

291910 305488 352837 219509 209502

lJjM Ko~J l~\Mu AxuJo uÛr Fc vJy lJÀT IJyPoh ‰x~h jMÀu AxuJo

: 07949 : 07909 : 07930 : 07980

729527 166760 486034 966864


SURMA Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly SURMA 36th Year, Issue 1840, Friday, 6 - 12 September 2013

oñumJr cJ. mKvr IJyPoh-Fr 27fo oOfáqmJKwtTL

xMroJ KrPkJat u¥j, 4 ßxP¡Ír - Vf 30 IJVˆ, oñumJr mOPaPj k´mJxL mJXJKuPhr Ijqfo oMUk©, \jKk´~ xJ¬JKyT xMroJr k´KfÔJfJ IJuyJ\ô cJ” mKvr IJyoPhr KZu 27fo oOfáqmJKwtTLÇ F CkuPã k´KfmJPrr oPfJ orÉPor mJÄuJPhPvr mJKzPf KouJh 52 kOÔJ~

k´iJjoπLr mÜmq xÄKmiJj xÿf, mJ˜miotL j~

24 \JjM~JKrr IJVJoL 15 ßxP¡Ír IJVJoL oPiq KjmtJYj yPm

mJKotÄyJPo mJÄuJ xJKyfq C&xm

u¥j, 4 ßxP¡Ír - IJVJoL 15 ßxP¡’r-2013 rKmmJr IkrJ¤ 1:30Ko.'F mJKotÄyJPor ȈáKcS S~Jj yPu' IjMKÔfmq ÈmJÄuJ xJKyfq C“xm KocuqJ¥x 2013È CkuPã C“xm ChpJkj TKoKar FT xnJ Vf ÊâmJr xºqJ~ mJÄuJ nP~x IKlPx IjMKÔf y~Ç C“xm ChpJkj TKoKar @øJ~T TKm Qx~h ATmJPur xnJkKfPfô IjMKÔf F xnJ xûJuj TPrj YqJPju @A'-Fr xJÄmJKhT ‰x~h jJKxr 51 kOÔJ~

xmJAPT KjP~ FTKa \JfL~ xÄuJk yS~J \r∆Kr - c. TJoJu - ßvU yJKxjJ mftoJj xÄKmiJj IjMpJ~L FoKkPhr kh IuJn\jT - mqJKrˆJr rKlT-Cu-yT nJrf, AÄuqJP¥S xÄxh ßnPñA KjmtJYj y~ - c.vJyhLj oKuT

dJTJ, 4 ßxP¡’r - xÄxh myJu ßrPUA @VJoL 24 \JjM~JKrr oPiq KjmtJYj yPm mPu k´iJjoπL ßvU yJKxjJr Im˙JjPT ÈxŒNetnJPm xÄKmiJj xÿf' mPuA of KhP~PZj ßhPvr TP~T\j xÄKmiJj KmPvwù S ß\qÔ @AjùÇ fPm

kJvJkJKv fJrJ FKaS mPuPZj, k´iJjoπLr mÜmq mJ Im˙Jj ßhPvr KmrJ\oJj rJ\QjKfT xÄTa KjrxPj xyJ~T j~, IgtJ“ xrTJPrr FA Im˙Jj mJ˜mfJr xPñ xJo†xqkNet j~Ç 51 kOÔJ~

mLr \jjL roJ ßYRiMrLr mAxºqJ~ mÜJrJ K\KxFxA-Pf 19Ka KmwP~

roJ ßYRiMrLr x◊Por KmKjoP~A IJorJ ˝JiLjfJ ßkP~KZ

u¥j, 4 ßxP¡Ír - Vf 25 @Vˆ xºqJ~ ßooxJPym ßrˆMPrP≤, oMKÜpMP≠r xkPãr TP~T\j CPhqJVL fÀe fÀeL mLr \jjL roJ ßYRiMrLr \Lmj S @oJPhr TreL~ xŒKTtf FT @`J S lJ¥ 51 kOÔJ~

KjmtJYPjr k´˜áKf TJP\ KkKZP~ IJPZ TKovj

aJS~Jr yqJoPuaPx AKcFu k´KfPrJPi 10 yJ\Jr ˝Jãr xÍKuf KkKavj

u¥j, 4 ßxP¡Ír - aJS~Jr yqJoPuax-F metmJhL hu AKcFu-Fr oJYt KjKw≠ TrJr hJmLPf KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJPjr KkKavPj ˙JjL~ S \JfL~ kptJP~r 50 \j KmKvÓ ßjfJr kJvJkJKv FmJr ˝Jãr TPrPZj 10 yJ\Jr xJiJrj mJxLªJÇ mMimJr hMkMPr FA hJmL \JKjP~ ßyJo ßxPâaJrL ßgPrxJ ßo-Fr TJPZ KkKavjèPuJ \oJ ßh~J yP~PZÇ PyJo IKlPx Fxo~ ACjJAPac FPVAKjˆ ßlKx\o-Fr ßjfJrJ ZJzJS ßo~r IKlPxr k´KfKjKi IÄv ßjjÇ ßo~r uMflár ryoJj mPuPZj, @Ko mqJKÜVfnJPm UMmA VKmtf TKoCKjKar TKbj xoP~ xTu kptJP~r ßjfJ S mJKxªJPhr oPiq GTq ßhPUÇ xmJA KoPu @orJ vJK∂ S xoOK≠ FmÄ CjúKfr kPg FPVJPf kJKr ∏ aJS~Jr yqJoPuax Fr mJKxªJrJ AKfoPiq Fr k´oJj KhP~PZj, @VJoL 7 50 kOÔJ~

mzPuUJr Cjú~j k´xPñ u¥Pj FoKk ßoJyJÿh vJyJm CK¨j

z hMA ßo~JPh 500 ßTJKa aJTJr Cjú~j z oJimTáP§ hMWtajJ ßrJPi mqm˙J z IJ∂\tJKfT oJPjr kptaj ßTªs VPz ßfJuJr k´fq~

F-ˆJr ßkP~PZ KrkJ

u¥j, 4 ßx¡Ír - jrCAPYr ¸sJCaj TKoCKjKa yJA Ûáu ßgPT fJxKjoJ ryoJj KrkJ uJKT FmJPrr K\KxFxA krLãJ~ 19Ka KmwP~ F-ˆJrxy TíKfPfôr xJPg C•Lett yP~PZÇ fJr mJmJr jJo ßfRKlTár ryoJj uJKT @r oJ jMÀj jJyJr KrkJ uJKTÇ fJxKjoJ ryoJPjr FA xJlPuq VKmtf fJr oJ mJmJ ßoP~r \jq xTPur ßhJ~J ßYP~PZjÇ fJxKjoJr mJmJ ßfRKlTár ryoJj uJKT FT\j xlu mqJmxJ~LÇ KfKj KmKxF AÓ FK†Ku~J KrK\SPjr @øJ~TÇ fJxKjoJ nKmwqPf cJÜJr yPf YJ~Ç fJr Kmw~èPuJ KZPuJ ∏ ßog, KlK\és, ßTKoKÓs, mJP~JuK\, AÄPr\L xJKyfq, AÄKuv uqJñMP~\, KyKˆs, @at F¥ Kc\JAj, KxKaK\jvLk S KrKuK\~Jx ˆJKcx, ¸qJKjx uqJñMP~\Ç mftoJPj jrCAPYr mJKxªJ fJxKjoJ ryoJj ßoRunLmJ\Jr xhr CkP\uJr rxMukMr V´JPor @Kh mJKxªJÇ fJr KkfJoy orÉo @uyJ\ mJhvJ Ko~JÇ

u¥j, 4 ßxP¡Ír - u¥j xlrrf ßoRunLmJ\Jr-1 (mzPuUJ) IJxPjr xÄxh xhxq, k´mJxL-TuqJe S nëKo oπeJu~ xÄâJ∂ xÄxhL~ ˙J~L TKoKar xhxq ßoJyJÿh vJyJm CK¨j mPuPZj, 51 kOÔJ~ SURMA News Group Ltd. Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ Tel: 020 7377 9787, Fax: 020 7377 9717 info@surmanews.com for commounity news e-mail news@surmanews.com for advertising e-mail : sarzahmed@surmanews.com www.surmanews.com

Registered as a Newspaper at the Post Office Distributed throughout the E.U.


Surma issue 1840