Surma issue 1837

k´KfÔJ : 1859 KUsˆJ»

SURMA 36th Year, Issue 1837

jJKlPxr 30 mZr TJrJh§ : xMPpJV ßjA @KkPur dJTJ, 14 @Vˆ - pMÜrJPÓsr ßlcJPru Kr\Jnt nmj CKzP~ ßh~Jr ßYÓJr IKnPpJPV TrJ oJouJ~ mJÄuJPhvL fÀe TJ\L ßoJyJÿh ßr\S~JjMu @yxJj 48 kOÔJ~

xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr oJouJr rJ~ ßp ßTJPjJ Khj

ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh

16 - 22 August 2013

www.surmanews.com

8 - 14 vJS~Ju 1434 Ky\rL 30 v´Jme - 5 nJhs 1420 mJÄuJ 56 kOÔJ 50p

u¥Pj mJXJKu KTPvJr UMj

FT\Pjr Kmr∆P≠ YJ\t Vbj xMroJ KrPkat u¥j, 14 IJVˆ - hMmtO•ôPhr ZáKrTJWJPf Tr∆e oOfMq yP~PZ FT mJÄuJPhvL mÄPvJØëf KTPvJPrrÇ Vf 12 IJVˆ, ßxJomJr rJf xJPz j~ aJ~ kNmt u¥Pjr kkuJPr IJ\ou IJuo jJPor F KTPvJPrr Ckr yJouJr WajJ WPaÇ ˙JjL~ ߸ ˆsLa ßgPT kMKuv oNoNwt Im˙J~ yJxkJfJPu Pj~Jr kr 16 mZr m~xL F KTPvJPrr oOfMq y~Ç FTA WajJ~ IJ\oPur IJPrT mºá èr∆fr IJyf yP~ yJxkJfJPu KYKT&xJiLjÇ kMKuPvr iJreJ, nMu xoP~ náu \J~VJ~ gJTJr TJrPe IJ\ou F yJouJr KvTJr yP~PZjÇ WajJr krkrA kMKuv yfqJTJP§ \Kzf gJTJ xPªPy IJKojMr jJK\r UJj (19)-PT kkuJr ßgPT IJaT TPrÇ Vf 14 IJVˆ, mMimJr fJr Kmr∆P≠ yfqJ FmÄ yfqJ ßYÓJr IKnPpJPV YJ\t Vbj TrJ yP~PZÇ kr Khj mOy¸KfmJr fJr ßgox oqJK\Pˆsa ßTJPat yJK\r yS~Jr TgJÇ 53 kOÔJ~

dJTJ, 14 IJVˆ - KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq xJuJyCK¨j TJPhr PYRiMrL FoKkr KmÀP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir 53 kOÔJ~

KmsTPuPj VJKz mPºr TqJPŒAj KjP~ KmfTt fáPñ

xMroJ KrPkJat u¥j, 14 IJVˆ - mJÄuJaJCj fgJ KmsTPuPjr oNu rJ˜J~ VJKz YuJYu mPºr krLãJoNuT k´Kâ~J Êr∆ yP~PZÇ Vf 10 IJVˆ, vKjmJr ßmuJ 2aJ ßgPT rJf 3aJ kpt∂ KmsTPuPjr VJKz YuJYu mº 51 kOÔJ~

ßmkPrJ~J csJAKnÄ-Fr hJP~ pMmT ßV´lfJr

ßYuPajyJPo mJXJKu TqJmYJuT Kjyf

u¥j, 14 IJVˆ - BPhr IJjPªr ßrv TJaPf jJ TJaPfA KmwJPhr ZJ~J ßjPo FPxPZ kKÁo AÄuqJP¥r PYuPajyJPor FTKa mJXJKu kKrmJPrÇ ˝\jPhr xJPg mOy¸KfmJr Bh ChpJkj TPr 51 kOÔJ~

KY&TJr TPr V´JoLe mqJÄT hUu TrPf kJrPmj jJ ACjNxPT IgtoπL

dJTJ, 14 IJVˆ - pfA KY&TJr TÀj jJ PTj, c. ACjNx @r VsJoLe mqJÄT hUu TrPf kJrPmj jJ mPu o∂mq TPrPZj IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyfÇ VsJoLe mqJÄPTr KmwP~ 51 kOÔJ~

k´KfÔJ : 1874 KUsˆJ»

\JfL~ ßvJT Khmx

ßvJTJmy 15 @VˆÇ mJXJKur xmPYP~ Âh~KmhJrT S ootJK∂T KhjÇ 37 mZr @PV FA KhPj mJXJKur PvsÔ x∂Jj, ˝JiLjfJr oyJj ˙kKf, \JKfr KkfJ mñmºM PvU oMK\mMr ryoJjPT 50 kOÔJ~

mJÄuJ Kao’r KyaKuPˆ hMA oπLxy 14 KmKvÓ jJVKrT

dJTJ, 14 IJVˆ - \Kñ xÄVbj @jxJÀuäJy mJÄuJ KaPor KyaKuPˆ rP~PZj mftoJj xrTJPrr hMA ksnJmvJuL oπLxy 14 KmKvÓ jJVKrTÇ Fr oPiq mäVJr S ˙kKf @yPoh rJ\Lm yJ~hJrPT Vf PlmsM~JKrPf yfqJ TrJ yP~PZÇ rJ\LmPT yfqJr kr KyaKuPˆ fJr ZKmr kJPv FPT Ph~J y~ âxKY¤Ç 47 kOÔJ~

‘PVJ ßyJo’ nqJPjr \mJPm KumJKatr kJæJ k´YJreJ

xMroJ KrPkJat u¥j, 14 IJVˆ - IQmi AKoV´qJ≤Phr PhPv KlPr pJS~Jr krJovt KhP~ ßyJo IKlx ßp ‘PVJ ßyJo’ nqJj k´YJreJ Êr∆ TPrKZu fJr KmkrLPf FmJr kJæJ k´YJreJ Êr∆ TPrPZ TqJPŒAj V´∆k KumJKatÇ KumJKatr jJoJPjJ nqJj FmJr ßyJo 51 kOÔJ~

ßxjJ IKnpJPj rÜJÜ TJ~PrJ 2 yJ\JPrr ßmKv Kjyf yS~Jr hJmL — xrTJPrr nJwq 150 — xÄWwt ZKzP~ kPzPZ xJrJ ßhPv — 1 oJPxr \jq \r∆Kr Im˙J

14 @Vˆ - KoxPrr ãofJYMqf ßksKxPc≤ ßoJyJÿh oMrKxr xogtTPhr ybJPf ßxjJmJKyjL oñumJr IKnpJj YJuJPu rJ\iJjL TJ~PrJ rÜJÜ y~Ç ßxjJmJKyjL aqJï S mMuPcJ\Jr mqmyJr TPrÇ KjrJk•J mJKyjLr èKuPf mÉ PuJT yfJyf yP~PZÇ 47 kOÔJ~

2 UmrJUmr

16 - 22 August 2013 m SURMA

ßnJuJ 1 S 2 @xj ßfJlJP~Pur mqJkT VexÄPpJV

dJTJ, 14 @Vˆ - @VJoL KjmtJYjPT xJoPj ßrPU pJ FTaM C•Jk ZKzP~PZ fJ ÊiM ßnJuJ1 S 2 @xPjAÇ ßnJuJr mJKT hMAKa @xPj ßx IPgt KjmtJYjL k´YJr-k´YJreJ ÊÀ y~KjÇ @S~JoL uLPVr ß\qÔ ßjfJ ßfJlJP~u @yPoh Vf ßhz oJx iPr YPw ßmzJPòj ßnJuJ xhr S ßmJryJjMK¨j-PhRufUJj FuJTJÇ YJuJPòj VexÄPpJVÇ muPZj @S~JoL uLPVr xJlPuqr TgJÇ ßnJuJ xhr @xPjr mftoJj FoKk 18 huL~ ß\JPar vKrT KmP\Kkr ßY~JroqJj @ªJKum ryoJj kJgtÇ ßvJjJ pJPò FmJr FA @xPj @S~JoL uLPVr kPã uzPmj mftoJPj ßnJuJ-2 @xPjr FoKk ßfJlJP~u @yPohÇ FA @xPj @S~JoL uLPV Yro ßTJªu rP~PZÇ ß\uJ @S~JoL uLV xnJkKf S ßnJuJ xhr CkP\uJ ßY~JroqJj l\uMu

KmFxFl xhxqPhr mJÄuJ ßvUJ mJiqfJoNuT dJTJ, 13 @Vˆ - mJÄuJPhv-nJrf xLoJP∂ Totrf nJrfL~ xLoJ∂rãL mJKyjL (KmFxFl) xhxqPhr mJÄuJ nJwJ ßvUJ mJiqfJoNuT TrJ yP~PZÇ mJÄuJPhv xLoJP∂ ßoJfJP~jTíf KmFxFl xhxqrJ mJÄuJ nJwJ jJ \JjJ~ nJwJVf xoxqJr TJrPe xLoJP∂ jJjJ IWaj WaPZÇ @r F TJrPeA F Kx≠J∂ ßj~J yP~PZÇ KmFxFPlr kNmtJûuL~ IKfKrÜ oyJkKrYJuT Km Kc votJ oMKvthJmJPhr ßrJvjmJPV FT IjMÔJPj ßpJV KhP~ Fxm TgJ mPujÇ Km Kc votJ mPuj, mJÄuJ ßvUJr \jq Kfj oJPxr ßTJPxtr mqm˙J TrJ yP~PZÇ @VJoL 15 @Vˆ ßgPT FA ßTJxt ÊÀ yPmÇ FPf mJÄuJ nJwJ \JjJ KmFxFl xhxqrJ KvãT KyPxPm TJ\ TrPmjÇ ßTJxt ßvPw krLãJ ßj~J yPmÇ

TJPhr o\jM ßoJuäJr xPñ ß\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT S ß\uJ kKrwh k´vJxT @mhMu oKoj aMuMr IPjT Khj iPrA V´∆KkÄ YuPZÇ Fr k´nJm kzPZ hPur fíeoNPuSÇ @mhMu oKoj aMuMPT xogtj KhPòj ßflJP~u @yPohÇ @r o\jM ßoJuäJr ßkZPj @PZj @S~JoL uLPVr CkPhÓJo§uLr xhxq IqJcPnJPTa ACxNl ßyJPxj ÉoJ~MjÇo\jM ßoJuäJS FA @xj ßgPT oPjJj~j YJAPf kJPrj mPu ßvJjJ pJPòÇ „kJuL mqJÄPTr kKrYJuT S pMmuLPVr ßk´KxKc~Jo xhxq oJymMmMr ryoJj KyreS oPjJj~Pjr \jq k´YJr-k´YJreJ ÊÀ TPr KhP~PZjÇ ÊiM VKrmPhr oPiq vJKz, uMKñ @r aJTJ KmfreA j~, KfKj KmKnjú ˙JPj xnJ-xoJPmv TPr ßmzJPòj xoJjfJPuÇ ßnJuJr KmKnjú k´JP∂ ßvJnJ kJPò fJr ZKm x’Kuf KcK\aJu mqJjJr S KmuPmJctÇ fPm ß\uJr xJiJre ßuJT\j muPZj, FA @xPj ßfJlJP~u @yPoPhr KmT· ßjAÇ mftoJj FoKk @ªJKum ryoJj kJgt FUjS k´YJreJ~ jJPojKjÇ ß\Ja TJPT oPjJj~j KhPm fJA y~PfJ ßhUPf YJPòj KfKjÇ P\uJ KmFjKkr xnJkKf ßVJuJo jmL @uoVLrS FUJPj KmFjKkr oPjJj~j YJAPmjÇ KfKj KmFjKk huL~ xJPmT oπL orÉo ßoJvJrl ßyJPxj vJ\JyJPjr ßZJa nJAÇ ßnJuJ~ KmFjKkPT vÜ Im˙Jj FPj ßhj ßoJvJrl ßyJPxj vJ\JyJjÇ Vf mZr fJr oífMqr kr ßVJuJo jmL @uoVLr hPur yJu iPr hPur Im˙Jj @PrJ o\mMf TPrjÇ ßVJuJo jmL @uoVLrPT mJh KhP~ Ijq

TJCPT oPjJj~j KhPu hPur KmkMu xÄUqT ßjfJTotL fJ ßoPj ßjPm KTjJ ßxaJA k´vúÇ PmJryJjMK¨j-PhRufUJj KjP~ ßnJuJ-2 @xjÇ @VJoL KjmtJYPj ßfJlJP~u @yPoh FA @xPj k´KfÆKªôfJ jJ TrPu ßxUJPj @S~JoL uLPVr ßfoj vKÜvJuL k´JgtL kJS~J pJPm jJÇ pKhS ßfJlJP~u @yPoh FA @xPjS mqJkT VexÄPpJV YJuJPòj ßxPãP© FA @xPj @S~JoL uLV ßgPT xJrS~Jr \JyJj fMKyj ßYRiMrL, rKlTMu AxuJo oKoj KTÄmJ mftoJj ßkRr ßo~r rKlTMu AxuJo huL~ oPjJj~j YJAPf kJPrjÇ FA @xPj xJPmT FoKk yJKl\ AmsJKyo KmFjKkr oPjJj~j kJPmj FaJ KjKÁfÇ uJuPoJyj-f\MoK¨j FuJTJ KjP~ ßnJuJ-3 @xjÇ mftoJj FoKk @S~JoL uLPVr jNr jmL ßYRiMrL vJSjÇ vJSj @VJoL KjmtJYPj oPjJj~j YJAPmjAÇ FZJzJ @S~JoL uLPVr yP~ @PrJ hMA\j oPjJj~j YJAPf kJPrjÇ fJrJ yPuj xJPmT FoKk ßo\r (Im.) \Kxo CK¨j S ßoJmJKvõr @uL ˝kjÇ F @xPj @S~JoL uLV k´JgtLPT ßoJTJKmuJ TrPf yPm KmFjKkr FToJ© k´JgtL ßo\r (Im.) yJKl\CK¨j @yoh mLr KmâoPTÇ YrlqJvj-ojkMrJ KjP~ ßnJuJ-4 @xjÇ FA @xPj @S~JoL uLPVr k´iJj k´JgtL yPmj @S~JoL uLV huL~ mftoJj FoKk @mhMuäJy @u AxuJo \qJTmÇ KmFjKk ßgPT xJPmT FoKk jJK\o CK¨j @uo k´JgtL yPmjÇ mqmxJ~L uJ~j j\Àu AxuJoS KmFjKkr oPjJj~j YJAPf kJPrjÇ

KmvõK\“ yfqJ oJouJ 21 ZJ©uLV ßjfJTotLr KmÀP≠ xJãq V´ye ImqJyf dJTJ, 13 @Vˆ - @PuJKYf KmvõK\“ hJx yfqJ oJouJ~ 21 ZJ©uLV ßjfJTotLr KmÀP≠ xJãq V´ye YuPZÇ F mqJkJPr dJTJr hs∆f KmYJr asJAmMqjJu 4-F Vf ßxJomJr hMA kMKuv xJãq KhP~PZÇ @hJuf fJPhr \mJjmªL ßrTct ßvPw @VJoL 19 @Vˆ xJãLr \jq krmftL fJKrU iJpt TPrjÇ VfTJu @hJuPf oJouJ ßrTctTJrL IKlxJr xN©JkMr gJjJr Fx@A @rJlJfMu yT S KmvõK\Pfr uJv oVt ßgPT cJÜJPrr TJPZ ßkRÅPZ ßh~J S kPr SA uJv KmvõK\Pfr kKrmJPrr TJPZ mMP^ ßh~Jr KmwP~ Fx@A TJoJu ßyJPxj @hJuPf \mJjmªL ßhjÇ fJPhr xyJ~fJ TPrj rJÓskPã KmPvw KkKk

rKlTMu AxuJoÇ F oJouJ~ F KjP~ @a\j xJãL fJPhr \mJjmªL KhP~PZÇ oJouJ~ 60 \j xJãLr jJo CPuäU @PZÇ @PuJKYf F oJouJ~ 21 \j @xJKor oPiq rKlTMu AxuJo SrPl xJKTu, oJylM\Mr ryoJj SrPl jJKyh, FohJhMu yT FohJh, K\ Fo rJPvhMöJoJj SrPl vJSj, xJAlMu AxuJo SrPl xJAlMu, TJA~Mo SrPl KakM S F FAY Fo KTmKr~JPT VfTJu TJrJVJr ßgPT @hJuPf yJK\r TrJ y~Ç oJouJr mJKT 14 \j FUPjJS kuJfT rP~PZÇ fJrJ yPuJ∏ rJ\j fJuMThJr, UªTJr ßoJ: ACjMZ @uL SrPl ACjMZ, fJKrT Kmj \yr SrPl foJu, ßVJuJo

Your Right Solicitors Ltd 167 Cannon Street Road - 1st Floor - London E1 2LX T: 0207 481 8922 F: 0207 488 0530

We specialise in Family & Immigration, Converyancing, Civil Litigation, Including:

tAsylum and Human Rights claims and appeals tAll types of Appeals to Immigration Tribunal tBritish Citizenship applications tBail, Deportation and all types of enforced removal cases tDomestic violence cases tEEA Law tLong Residency tMarriage and Family Dependent visa tOverstayers and illegal entrants tPoints Based System tWorks Permits tVisitors and Legacy cases tWe also provide advice on Divorce and Personal Injury

24 hour helpline: Solicitor Md. Zahir Uddin 07985 111 295 The firm is authorised and regulated by the law society.

ßoJ˜lJ SrPl ßoJ˜lJ, ßoJ: @uJCK¨j, ßoJ: SmJ~hMu TJPhr fJyKxj, AorJj ßyJPxj SrPl AorJj, @K\\Mr ryoJj SrPl @K\\, oLr ßoJ: jNPr @uo SrPl Kuoj, @u @Koj ßvU, ßoJ: rKlTMu AxuJo, oKjÀu yT kJPnu, TJoÀu yJxJj S ßoJvJrl ßyJPxjÇ kuJfT gJTJ~ fJPhr IjMkK˙KfPfA KmYJr TJpt YuPZÇ CPuäUq, Vf mZPrr 9 KcPx’r 18 huL~ ß\JPar cJTJ ImPrJPir xo~ KnPÖJKr~J kJPTtr xJoPj AjPxkKan ßc≤Ju yJxkJfJPur KjPY kgYJrL KmvõK\“ hJxPT TMKkP~ yfqJ TPrÇ F WajJ~ xN©JkMr gJjJ~ Fx@A \JuJuCK¨j mJKh yP~ oJouJ TPrjÇ

xMUr†j mJuLr nJrPf rJ\QjKfT @v´~ k´JgtjJ dJTJ, 13 @Vˆ - oJSuJjJ ßhuJS~Jr ßyJxJAj xJBhLr kPã xJãq KhPf KVP~ IkyrPer KvTJr xJãL xMUr†j mJuL nJrPf rJ\QjKfT @v´~ k´JgtjJ TPrPZjÇ nJrPfr xMKk´o ßTJPat KfKj F @Pmhj TPrPZjÇ Umr KmKmKx mJÄuJ xJKntxÇ nJrPf IQminJPm k´PmPvr hJP~ fJPT 110 KhPjr TJrJh§ k´hJj TPr nJrPfr FTKa @hJufÇ fJr ßx xJ\Jr ßo~Jh ßvw yP~ ßVPZÇ fJPT pJPf mJÄuJPhPv ßlrf kJbJPjJ jJ y~ ßx \jq mJuL nJrPfr xMKk´o ßTJPat Fr @PV @Pmhj TPrPZj FmÄ mJÄuJPhPv ßlrf kJbJPjJ yPu fJr \LmjyJKjr @vïJ k´TJv TPrjÇ xMKk´o ßTJat hMA x¬JPyr \jq fJPT mJÄuJPhPv ßlrf kJbJPjJr Kmw~Ka ˙KVf TPrÇ fPm TuTJfJ yJAPTJat 6 @Vˆ of KhP~ \JjJ~ xMKk´o ßTJPatr ˙KVf ßo~Jh ßvw yPu fJPT mJÄuJPhPv ßlrf kJbJPjJ ßpPf kJPrÇ TJre KfKj fJr @vïJr kPã ßTJPjJ k´oJe yJK\r TrPf kJPrjKjÇ F kKrPk´KãPf xMUr†j mJuL VfTJu nJrPf rJ\QjKfT @v´~ k´JgtjJ TrPujÇ KmKmKxr UmPr muJ y~ IQminJPm nJrPf k´PmPvr hJP~ fJr xJ\Jr ßo~Jh ßvw yP~ pJS~Jr kPr pJPf fJPT mJÄuJPhPv ßlrf jJ kJbJPjJ y~, ßxA @Pmhj \JKjP~ KfKj nJrPfr xMKk´o ßTJPat jfMj TPr @Pmhj TPrPZjÇ xMUr†Pjr kKrmJr @r @Aj\LmLrJ muPZj, mJÄuJPhPv ßlrf kJbJPjJ yPu KjrJk•J xÄ˙JèPuJ fJPT ßyj˙J S y~rJKj TrPf kJPrÇ fPm TuTJfJ yJAPTJat mJuLr ÃJfMMP©r TrJ SA @Pmhj UJKr\ TPr KhP~ mPuKZu, fJr kKrmJPrr SA xm @vïJr ßTJPjJ fgqk´oJe fJrJ KhPf kJPrKjÇ xMUr†j mJuLr mz nJAP~r ßZPu mJxMPhm mJuJ KmKmKx mJÄuJPT \JKjP~PZj, fJr TJTJ nJrPfr krrJÓs oπPTr TJPZ rJ\QjKfT @v´~ ßYP~ @Pmhj TPrPZjÇ fJPhr @Aj\LmL muPZj, rJ\QjKfT @v´P~r SA @PmhPjr xJPgA fJrJ xMKk´o ßTJPat ßp @Pmhj kJbJPòj ßxaJS \MPz KhP~PZj rJ\QjKfT @v´~ ßTj YJAPZj ßxaJr KnK• KyPxPm fJPhr mÜmq KyPxPmÇ xMKk´o ßTJPat @PmhjKa oñumJr \oJ kzPmÇ fJr @Aj\LmLrJ @vJ TrPZj, oJouJKa y~PfJ FA x¬JPyA ÊjJKjr \jq CbPmÇ TuTJfJ yJAPTJat Vf x¬JPy FT @PhPv mPuKZu, 20 ßv @Vˆ kpt∂ xMUr†j mJuLPT ßhPv ßlrf kJbJPjJ pJPm jJÇ fJr kPr xÄKväÓ hlfr Kx≠J∂ ßjPm TPm, KTnJPm fJPT ßhPv ßlrf kJbJPjJ yPmÇ yJAPTJat fJPhr rJP~ mPuKZu, mJÄuJPhPv ßlrf kJbJPjJ yPu y~rJKj TrJ yPf kJPr Foj ßTJPjJ fgqk´oJe mJuLr kKrmJr KhPf kJPrKjÇ KmYJrkKf xK†m mqJjJK\t o∂mq TPrKZPuj, SA xmA fJPhr IjMoJj @r IjMoJPjr SkPr KnK• TPr ßTJPjJ Kx≠J∂ @hJuf KjPf kJPr jJÇ fUjA KmYJrkKf mPu KhP~KZPuj, 20 @Vˆ kpt∂ xMKk´o ßTJat mJuLPT ßhPv ßlrf kJbJPjJr mqJkJPr ˙KVfJPhv KhP~KZu, fJrkr ßhPv ßlrf kJbJPf yPmÇ mJuLr WajJ : xMUr†j mJuL KZPuj oJSuJjJ xJBhLr oJouJ~ rJÓskPãr xJãLÇ KT∂á KfKj rJÓskã fqJV TPr oJSuJjJ xJBhLr kPã xJãq KhPf ßVPu Vf mZr 5 jPn’r fJPT asJAmMqjJPur xJoPj ßgPT Ikyre TPr xJhJ ßkJvJPT ßVJP~ªJ xÄ˙Jr ßuJT\jÇ Frkr ßgPT KfKj KjPUJÅ\ KZPujÇ Vf 16 ßo dJTJr AÄPrK\ ‰hKjT KjCF\ kK©TJ~ Umr k´TJKvf y~ xMUr†j mJuL nJrPfr TJrJVJPr mªL rP~PZjÇ fJPT mJÄuJPhv ßgPT nJrPfr xLoJP∂ ßbPu ßh~Jr kr nJrfL~ xLoJ∂rãLrJ fJPT ßV´lfJr TPrÇ KjCF\-Fr IjMxºJjL k´KfPmhPj muJ y~ xMUr†j mJuLPT asJAmMqjJPur xJoPj ßgPT IkyrPer kr Z~ x¬Jy @aT rJUJ y~Ç Frkr KcPx’Pr fJPT nJrPf kJbJPjJ y~Ç IQmi IjMk´PmPvr hJP~ fJPT C•r YKæv krVjJr mKvryJPar FTKa @hJuf fJPT 110 KhPjr ß\u ßh~Ç Frkr KmKnjú ß\Pu xJPz YJr oJx TJrJPnJPVr kr fJPT TuTJfJr hoho xÄPvJij ßTPªs @jJ y~Ç xMUr†j mJuLr KmwP~ F k´KfPmhj k´TJPvr kr ßhPv-KmPhPv F KjP~ @PrTmJr @PuJzj xíKÓ y~Ç nJrPf fJr kJPv FPx hJÅzJ~ KmPvõr k´nJmvJuL KmKnjú oJjmJKiTJr xÄ˙J S @Aj\LmLÇ Vf mZr 5 jPn’r xMUr†j mJuLPT Ikyre TrJ yPu fUPjJ xJrJ KmPvõ F KjP~ ßfJukJz xíKÓ y~Ç

City Surveyors UK Ltd 37 Radcliff Buildings, Portpool Lane London EC1N 7SN

Chartered Surveyors & Planning Consultants

- Accomodation (Health & Safety) Reports for Entry Clearance Accommodation reports confirming adequacy and no over crowding

Assured Shorthold Tenancy Agreements (AST) Prepared - Rent Review / Lease Renewals

Rental advice, rent review / lease renewal and representation to Expert / Arbitrator

- Alcohol Licensing For Restaurants

Premises Licence, Personal Licence & DPS Obtained

- Right To Buy Appeals

Reduce upto 30% from council's asking price

- Planning & Building Control Permissions - Residential & Commercial Valuations for loan security

Please contact: Muktar Miah BSc (Hons) MRICS 020 8220 9390 or 07956 279 794 E:citysurveyors@hotmail.co.uk

UmrJUmr 3

SURMA m 16 - 22 August 2013

8 mZr ßo~JKh k´JgKoT KvãJ IQmfKjT S mJiqfJoNuT dJTJ, 13 @Vˆ - YJr-Z~ mZr m~Pxr KvÊPhr 2 mZr ßo~JKh k´˜MKfoNuT KvãJ k´hJPjr CP¨Pvq ßhPv k´JT-k´JgKoT KvãJmqm˙J YJuM TrJ yPòÇ fJr k´JgKoT KvãJ yPm k´go ßv´Ke ßgPT IÓo ßv´Ke kpt∂ 8 mZr ßo~JKhÇ k´go ßv´KePf uaJKrr KnK•Pf KvãJgtL nKft TrJ yPmÇ KmhqJuP~ KvãJgtLPhr ßTJPjJ k´TJr oJjKxT KjptJfj FmÄ vJrLKrT vJK˜ ßh~J pJPm jJÇ FA KmiJj u–WjTJrL mqKÜ xPmtJó 10 yJ\Jr aJTJ Igth- IgmJ 3 oJPxr KmjJv´o TJrJh- IgmJ Cn~ hP¥ hK¥f yPmjÇ k´JgKoT kptJP~ xm KvÊr KvãJ IQmfKjT S mJiqfJoNuT yPm FmÄ fJ KvÊr IKiTJr mPu Veq yPmÇ fífL~ ßgPT IÓo ßv´KePf mZPr hMKa IgtJ“ IitmJKwtT S mJKwtT mJ xoJkjL krLãJr KnK•Pf oNuqJ~j TrJ yPmÇ FTJPcKoT mZr ßvPw mJKwtT krLãJr kKrmPft kûo ßv´KePf k´JgKoT xoJkjL xJKatKlPTa (KkFxKx) krLãJ FmÄ IÓo ßv´KePf \MKj~r ÛMu xJKatKlPTa (P\FxKx)/ \MKj~r hJKUu xJKatKlPTa (P\KcKx) krLãJ IjMKÔf yPmÇ k´go ßgPT kûo ßv´eL kpt∂ KvãTfJr ßãP© FAYFxKx kJx FmÄ wÔ ßgPT IÓo ßv´Ke kpt∂ KvãTfJr ßãP© ˚JfT kJx yPf yPmÇ ßmxrTJKr k´JgKoT KmhqJu~ FmÄ FmPfhJ~L oJhsJxJ~ KvãT KjmtJYPjr uPãq FTKa ˙J~L ßmxrTJKr KvãT KjmtJYj TKovj Vbj TrJ yPmÇ Fxm KmiJj ßrPU k´e~j TrJ yP~PZ mJÄuJPhPvr k´go ÈKvãJ @Aj2013'-Fr UxzJÇ \JfL~ KvãJjLKfr xMkJKrPvr @PuJPT KvãJ oπeJu~ FA

@Aj k´e~j TrPZÇ xŒ´Kf UxzJ KvãJ @APjr Skr \jof pJYJAP~r uPãq oπeJuP~r SP~mxJAPa k´TJv TrJ yP~PZÇ FA UxzJr Skr xMvLuxoJ\, rJ\jLKfKmh, \jk´KfKjKi, KvãJKmh, KvãT, TotTftJTotYJrLxy xmt ˜Prr oJjMPwr ofJof, xMkJKrv FmÄ krJovt @VJoL 25 @VPˆr oPiq KvãJ oπeJuP~r A-PoAPu \JjJPjJr \jq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ 65Ka iJrJxÄmKuf 25 kíÔJr UxzJ @APj @PrJ muJ yP~PZ, k´JT-k´JgKoT ßgPT ÆJhv kpt∂ k´KfKa ßv´Ker KvãJâo FmÄ kJbqmA \JfL~ KvãJâo S kJbqkM˜T ßmJct (FjKxKaKm) k´e~j TrPmÇ ßmJPctr IjMoKf ZJzJ KvãJâPo IKfKrÜ ßTJPjJ Kmw~ mJ kJbqmA I∂ntMÜ TrJ pJPm jJÇ FA KmiJj u–Wj TrPu hJ~L mqKÜ mJ k´KfÔJjPT IjKiT 2 uJU aJTJ \KroJjJ IgmJ 6 oJPxr TJrJh- IgmJ Cn~ h- ßh~J yPmÇ k´JgKoT ˜Pr ãMhs jí-PVJÔL FmÄ xm ãMhs-\JKfx•Jr \jq ˝ ˝ oJfínJwJ KvãJr mqm˙J V´ye TrJ yPmÇ k´JgKoT ˜Pr KvãJr xm iJrJ~ (xJiJre, oJhsJxJ S KT¥JrVJPatj) mJÄuJ, AÄPrK\, iotL~ S ‰jKfT KvãJ, mJÄuJPhv ˆJKc\, VKef, kKrPmv kKrKYKf, fgqk´pMKÜ FmÄ KmùJj mJiqfJoNuT TrJ yP~PZÇ IKaKˆT, vJrLKrT FmÄ oJjKxT k´KfmºL KvãJgtLPhr \jq KmPvw kJbqâo S kJbqxNKY k´e~Pj mqm˙J V´ye TrJ yPmÇ @APj IKaKˆT, vJrLKrT FmÄ oJjKxT k´KfmºL KvÊPhr míK•oNuT TJKrVKr KvãJ~ nKftr \jq 5 vfJÄv kpt∂ KmPvw ßTJaJ xÄrãe

TrJr TgJ muJ yP~PZÇ k´JT-k´JgKoT, k´JgKoT, oJiqKoT KvãJ˜Prr xJiJre, KT¥JrVJPatj, oJhsJxJ, TJKrVKr FmÄ míK•oNuT KvãJ, AÄPrK\ oJiqo S KmPhKv ßTJPjJ KvãJk´KfÔJPjr mJÄuJPhKv ßTJPjJ vJUJxy xm KvãJk´KfÔJjPT KjitJKrf TftíkPãr oJiqPo mJiqfJoNuTnJPm KjmKºf yPf yPmÇ Kjmºj ZJzJ F irPjr ßTJPjJ KvãJk´KfÔJj ˙Jkj mJ kKrYJujJ TrJ yPu, fJ mº TPr ßh~J yPmÇ FTA xPñ Fr \jq hJ~L mqKÜ mJ k´KfÔJjPT xPmtJó 3 uJU aJTJ Igth- IgmJ 6 oJPxr TJrJh- IgmJ Cn~ h- ßh~J yPmÇ k´JT-k´JgKoT, k´JgKoT KmhqJu~ FmÄ FmPfhJ~L oJhsJxJ KvãJr \jq mJKeK\qT CP¨Pvq ßTJPjJ k´KfÔJj ˙Jkj mJ kKrYJujJ TrPf kJrPm jJÇ CPuäUq, \JfL~ KvãJjLKf 2010 mJ˜mJ~j S oKjaKrÄ ßTªsL~ TKoKar k´go xnJ~ KvãJ @Aj k´e~Pjr \jq KvãJ xKYPmr ßjfíPfô @Aj oπeJu~, Igt oπeJu~, k´JgKoT S VeKvãJ oπeJu~, xoJ\TuqJe oπeJu~, pMm S âLzJ oπeJu~, \jk´vJxj oπeJu~ FmÄ KvãJ oπeJuP~r IiLj IKih¬r-h¬Prr k´KfKjKi xojõP~ 19 xhxqKmKvÓ KvãJ @Aj k´e~j TKoKa Vbj TrJ y~Ç FA TKoKar k´go xnJ~ KvãJ oπeJuP~r pMVì xKYmPT (KjrLãJ S @Aj) @øJ~T TPr 9 xhxqKmKvÓ FTKa S~JKTtÄ TKoKa Vbj TrJ y~Ç FA TKoKa 12Ka xnJ TPr KvãJ @APjr UxzJ k´˜Mf TPrÇ S~JKTtÄ TKoKa KvãJ @Aj k´e~j TrPf KVP~ xÄKväÓ KmKnjú oπeJu~ FmÄ h¬Prr ofJof V´ye TPrPZÇ

IxJÄKmiJKjT xrTJr FPu fJr hJ~nJr ãofJxLjPhr : Ko\tJ lUÀu dJTJ, 13 @Vˆ - KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuPZj, ßhPv ßTJPjJ IxJÄKmiJKjT xrTJr FPu fJr hJ~nJr ãofJxLjPhrA KjPf yPmÇ rJ\QjKfT ofkJgtPTqr xMPpJPV IxJÄKmiJKjT TJPrJ ãofJ hUPur KmwP~ ßhvmJxLPT x\JV gJTJr @øJj \JKjP~ k´iJjoπLr ßh~J mÜPmqr krKhj PxJomJr F TgJ mPuPZj KfKjÇ VJ\LkMr KxKa TrPkJPrvPjr jfMj ßo~r Fo F oJjúJjPT KjP~ hPur k´KfÔJfJ vyLh rJÓskKf K\~JCr ryoJPjr oJ\JPr lMu ßh~Jr kr KfKj xJÄmJKhTPhr F TgJ mPujÇ Ko\tJ lUÀu mPuj, k´iJjoπL ßTj IVefJKπT vKÜr TgJ muPZj, fJ @orJ \JKj jJÇ @orJ ¸Ó nJwJ~ muPf YJA, ßhPv ßTJPjJ IxJÄKmiJKjT xrTJr FPu KTÄmJ IxJÄKmiJKjT WajJ WaPu Fr hJ~hJK~fô xrTJrPTA KjPf yPmÇ ßrJmmJr Fo F oJjúJjPT ßo~r KyPxPm vkg kKzP~ ßvU yJKxjJ mPuKZPuj, mÉhuL~ VefPπ hu S oPfr KnjúfJ gJTPm FKaA ˝JnJKmTÇ Fr xMPpJV KjP~ \jVPer nJVq KjP~ KZKjKoKj ßUuPf ßTJPjJ IVefJKπT vKÜ ßpj ãofJ~ @xPf jJ kJPrÇ KjmtJYjTJuLj xrTJr k≠Kf KjP~ KmPrJiL hPur xJPg ãofJxLj @S~JoL uLPVr ofkJgtTq rP~PZÇ xÄKmiJPjr kûhv xÄPvJiPjr kr KjmtJKYf xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr TgJ @S~JoL uLV mPu FPuS KmFjKk KjmtJYjTJuLj KjhtuL~ xrTJr k´KfÔJr hJKmPf @PªJuj YJKuP~ pJPòÇ Ko\tJ lUÀu mPuj, KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr oJiqPo k´iJjoπL KjP\S ãofJ~ FPxPZjÇ Fr @PV @PrJ KfjKa KjmtJYj KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj xMÔMnJPm yP~PZÇ IgY FUj fJrJ \jVPer hJKmPf TetkJf TrPZ jJÇ huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrJr Im˙JPj xrTJr Ijz gJTPu KmPrJiL hu hMmtJr @PªJuj VPz fMuPm mPu ÉÅKv~JKr ßhj KmFjKkr nJrk´JoyJxKYmÇ mftoJj xrTJPrr k´Kf xJiJre oJjMPwr xogtj ßjA hJKm TPr lUÀu mPuj, KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPjS \jVe KjhtuL~ xrTJPrr k´Kf oqJP¥a KhP~PZÇ @orJ FUPjJ @vJ Trm, xrTJPrr ÊnmMK≠r Ch~ yPmÇ fJ jJ yPu @PªJuPjr oJiqPo xrTJrPT hJKm oJjPf mJiq TrJ yPmÇ

CHARLES SIMMONS LANDLORD / uqJ¥uct Immigration Solicitors Practising since 1998 & former Law Society Immigration Panel Member

AKoPV´vj xoxqJ?

F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ

Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E:nuddin@csisolicitors.com

Entry clearence - family visitors, spouse & settlement Political Asylum and refugee cases n Child Asylum - minors n Human Rights application under ECHR n Civil Penalty emplying illegal personals n Students - Extension or further leave n Compassionate grounds - carers or elderly parents n Work permits - point based n Bail applications n Family settlements n Legacy case or further enquiries on existing applications. n If you human rights application has been refused and you think it is unfair we can always request reconsideration or seek judicial review by a High Court Judge. n

?

DOES YOUR AGENT HAVE? w A professional qualification? w ARLA Membership?

0% Commission

We offer Rent Guarantee

FREE valuation, FREE EPC, FREE GAS crt, FREE inventory and inspection, FREE deposit protection, FREE management - for all our new management properties.

Tel: 020 7375 1188 07944 872 919

n

We also undertake work in the following areas of law: n

We are proud to be ARLA member

(9am - 11pm, 7 days)

Kazi Arif : Manager

8 Vallance Road, London E1 5HR

www.primeestateagents.co.uk

E-mail: admin@primeestateagents.co.uk Member of:

Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy

FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD

T:020 8514 0000 Mobile:07949 037 203

Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.

4 UmrJUmr

16 - 22 August 2013 m SURMA

\JoJ~Jf ßTJj kPg

dJTJ, 13 @Vˆ - @hJuPfr rJP~ \JoJ~JPf AxuJoLr Kjmºj mJKfPur Èk´KfmJPh' huKa Vf ßxJomJr S oñumJr ßhvmqJkL aJjJ 48 WµJ yrfJu kJuj TPrPZÇ BPhr UMKvr krA yrfJPu xKyÄxfJr @vïJ xmJr oPjÇ xmJr k´vú, yrfJu KT gJoPm? jJKT @rS yrfJu @xPZ? \JoJ~Jf muPZ, @\PTr yrfJuA ßvw j~, mrÄ Fr oJiqPo xrTJr kfPjr @PªJuPjr xNYjJ yPòÇ mftoJj ‰mrL kKrK˙KfPf \JoJ~Jf ßTJj kPg YuPm∏ F k´vú FUj IPjPTr oPiqAÇ \JoJ~Jf ßjfJrJ \JjJj, @kJff pM≠JkrJi AxMq j~, Kjmºj S KjhtuL~ xrTJrPT èÀfô ßhPmj fJrJÇ huKa k´iJj vKrT KmFjKkPT xmtJ®TnJPm kJPv KjP~ Kjmºj S KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf TPbJr @PªJuPjr kãkJfLÇ fJrJ oPj TPrj, xrTJrPT Fxm AxMqPf @PªJuj TPr YJPk ßluPf kJrPu xrTJrS pM≠JkrJPir KmYJr KjP~ FPVJPm jJÇ @PªJuj YJñJ TrPf hPuS kKrmftj @jPf kJPr \JoJ~JfÇ vKÜ k´hvtPjr kKrT·jJ gJTPuS FUjA xmtvKÜ KjP~ xKyÄxfJ~ \KzP~ jfMj TPr È\jmu ã~' TrPm jJ huKaÇ fPm Vf YJr oJPxr fMujJ~ TPbJr yPmÇ @\PTr yrfJPu \JoJ~Jf ßx mJftJA KhPf YJ~Ç pM≠JkrJi AxMqPf rJ\kPg ßTJPjJ huPT kJPv kJS~J pJPm jJ∏ F mJ˜mfJ~ KjhtuL~ xrTJPrr oPfJ ÈV´yePpJVq' AxMqPf @PªJuPj jJoJr kKrT·jJ \JoJ~JPfrÇ F hJKmKa k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkrS oNu hJKmÇ \JoJ~JPfr FT TotkKrwh xhxq jJo k´TJv jJ TrJr vPft mPuj, È\JoJ~Jf FTTnJPm FTKa AxMqPf (pM≠JkrJi) @PªJuj TrPu xrTJPrr xm ßrJw IfLPfr oPfJ \JoJ~JPfr SkrA FTTnJPm kzPmÇ KT∂á ß\Jam≠nJPm IKnjú (f•ôJmiJ~T xrTJr) AxMqPf @PªJuj TrPu xrTJPrr Skr xm KhT ßgPTA YJk kzPmÇ' \JoJ~Jf oPj TPr, fJrJ rJ\kg C•¬ TrPf kJrPu KjmtJYj WKjP~ @xJ~ k´iJj KmPrJiL hPur TíKffô iPr rJUPf yPu KmFjKkS TPbJr @PªJuPj jJoPf mJiq yPmÇ hMA hu KoKufnJPm @PªJuj TrPu xrTJr xJoJu KhPf kJrPm jJÇ xrTJrS \JoJ~JfPT @r YJPk rJUPf kJrPm jJÇ KmFjKkr SkrS YJk rP~PZ \JoJ~JPfrÇ Vf 1 @Vˆ KmnÜ rJP~ \JoJ~JPfr Kjmºj IQmi ßWJweJ TPrj yJAPTJatÇ SA Khj F k´xPñ oMU ßUJPuKj KmFjKkÇ \JoJ~JPfr YJPk krKhj KmmíKf KhP~ Kjmºj mJKfPur KjªJ \JjJ~ huKaÇ \JoJ~JPfr nJrk´J¬ ßxPâaJKr ß\jJPru rKlTMu AxuJo UJj KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLPrr xPñ ßaKuPlJPj TgJ mPu KmFjKkr jLrmfJ~ ßãJn k´TJv TPrjÇ dJTJ oyJjVr \JoJ~Jf ßjfJrJ @uJkYJKrfJ~ Fxm fgq \JjJjÇ Vf 1 ßlms∆~JKr xoJPmPvr IjMoKf jJ ßhS~Jr k´KfmJPh \JoJ~JPfr cJTJ yrfJPu ßvwmJPrr oPfJ xogtj KhP~KZu KmFjKkÇ pM≠JkrJPir KmYJPr VKbf asJAmMqjJu ßnPX ßhS~J S oJjmfJKmPrJiL IkrJPir hJP~ xJ\Jk´J¬ huL~ ßjfJPhr oMKÜr hJKmPf Vf 5 ßlms∆~JKrr kr 21 Khj ßhvmqJkL yrfJu kJuj TPrPZ \JoJ~JfÇ Fxm yrfJPur ßTJPjJKaPfA KmFjKk mJ Ijq ßTJPjJ hPur xogtj KZu jJÇ fPm FmJr KmFjKkr hMKa vKrT hPur xogtj ßkP~PZ \JoJ~JfÇ

FTJ•Pr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir hJP~ AKfoPiq \JoJ~JPfr xJPmT S mftoJj kJÅY ßjfJ xJ\Jk´J¬ yP~PZjÇ KmYJr YuPZ @rS xJf \PjrÇ Vf 5 ßlms∆~JKr pJmöLmj TJrJh§ y~ hPur xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru @mhMu TJPhr ßoJuäJrÇ jJP~Pm @Kor ßhuJS~Jr ßyJxJAj xJBhL, ßxPâaJKr ß\jJPru @uL @yxJj ßoJyJÿh oM\JKyh S xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru oMyJÿh TJoJÀöJoJPjr oífMqhP§r rJ~ yP~PZÇ xJPmT @Kor ßVJuJo @pPor 90 mZPrr xJ\J yP~PZÇ fJPhr xmJr xJ\Jr KmÀP≠ xMKk´o ßTJPat @Kku TPrPZ \JoJ~JfÇ Fr oPiq TJPhr ßoJuäJr rJ~ IPkãoJe rP~PZÇ IjqPhr KmYJr YuoJjÇ @VJoL 15 ßxP¡’r @hJuf hLWt mº ßvPw UMuPmÇ fJA @VJoL FT oJPx jfMj ßTJPjJ rJP~r x÷JmjJ ßjAÇ \JoJ~Jf ßjfJrJ \JjJj, jfMj rJ~ jJ yPu \JoJ~JfS KjmtJYPjr @PV @r F AxMqPf TotxNKY KhP~ jfMj TPr xKyÄxfJ~ \zJPf YJ~ jJÇ oJouJ S \jmu ãP~r ^MÅKTS KjPf YJ~ jJÇ fJA pM≠JkrJi AxMq ßZPz fMujJoNuT ÈV´yePpJVq' hJKm xJoPj ßrPU FPVJPò \JoJ~JfÇ @\PTr yrfJPur oJiqPo @PªJuPjr oJiqPo rJ\kg C•¬ TrJr TJ\Ka TrPm \JoJ~JfÇ Frkr @xPm KjhtuL~ xrTJPrr hJKmÇ huKar dJTJ oyJjVPrr TotkKrwh xhxq S yJ\JrLmJV gJjJ @Kor @mhMu yJKTo F fgq \JKjP~ mPuj, ÈirPf kJPrj F yrfJPur oJiqPo @PªJuPjr xNYjJ yPf pJPòÇ ßp @PªJuPjr oJiqPo xrTJPrr KmhJ~ yPmÇ' xm KmPrJiL huPT @PªJujoMUL TrPf \JoJ~Jf FmJPrr yrfJPu rJ\iJjLr rJ\kg C•¬ TrPf YJ~Ç KmVf yrfJuèPuJPf dJTJ~ rJ˜J~ jJoPfA kJPrKj fJrJÇ dJTJ~ yrfJu ß\JrhJr TrPf KvKmPrr xm vJUJr BPhr ZMKa xÄK㬠TrJ yP~PZÇ pJrJ mJKz KVP~KZPuj fJrJS KlPrPZj yrfJPur @PVAÇ KvKmPrr xJPmT ßTªsL~ ßjfJ S mftoJPj \JoJ~Jf ßjfJ rJPxu @yPoh Fr xfqfJ KjKÁf TPrjÇ @\PTr yrfJPu xKyÄxfJ yPu @mJrS yrfJu cJTPm \JoJ~JfÇ ßx ßãP© 18 S 19 @Vˆ yrfJu yPf kJPrÇ \JoJ~JPfr TotkKrwh xhxq cJ. ‰x~h @mhMuäJy ßoJ. fJPyr mPuj, È@rS yrfJu @xPm KT-jJ fJ xrTJPrr @YrPer Skr Kjntr TrPmÇ @oJPhr 48 WµJr yrfJu FTKa KjKhtÓ AxMqPfÇ FUJPj mJiJ jJ FPu y~PfJ F AxMqPf @r yrfJu yPm jJÇ KT∂á xrTJr mJiJ KhPu @oJPhr lPuJ@k TotxNKY ßfJ KhPfA yPmÇ' KfKj hJKm TPr mPuj, È\JoJ~Jf TUjS IqJTvj TPr jJÇ xrTJPrr IqJTvPjr Kr-IqJTvj TPrÇ xrTJr pKh FmJrS IqJTvj ßhUJ~, @oJPhrS Kr-IqJTvj ßhUJPf yPmÇ' \JoJ~JPfr dJTJ oyJjVPrr fíeoNPur ßjfJrJ \JjJj, 48 WµJr yrfJu Vf hMA oJPxr oPfJ KdPudJuJ kJuj TrJ yPm jJÇ @mhMu yJKTo \JjJj, FmJPrr yrfJPu TPbJr Im˙JPj gJTPm \JoJ~JfÇ KfKj mPuj, ÈxrTJrA KmPrJiL huèPuJPT jojL~ gJTJr xMPpJV KhPò jJÇ' fPm \JoJ~Jf xN©èPuJ KjKÁf TPrPZ, Vf ßlms∆~JKrr oPfJ mqJkT xKyÄxfJ TPr ÈvKÜã~'S TrPm jJ huKaÇ oJ^JoJK^ Im˙JPj gJTJr Kx≠J∂ \JjJj fJrJÇ F yrfJPur ß\r ßaPj f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf mz @PªJuPjr kKrT·jJ huKarÇ @VJoL 15 @Vˆ rJPf KmFjKk ßjfífôJiLj 18 huL~ ß\JPar ‰mbTÇ F ‰mbT ßgPT KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf jfMj TotxNKY ßWJweJ TrJ yPf kJPrÇ \JoJ~Jf ßjfJrJ F Kmw~Ka KjKÁf TPrjÇ xJPmT FoKk cJ. fJPyr xrJxKr Kmw~Ka ˝LTJr jJ TPr mPuj, ÈUJPuhJ K\~J ßfJ mPuPZj F xrTJrPT @r xo~ ßhS~J pJPm jJÇ fJA @vJ TrKZ mz hu KyPxPm fJrJ mz TotxNKY ßhPmjÇ' KfKj \JjJj, Ijq ßTJPjJ hu @PªJuPj jJ gJTPuS \JoJ~JPfr @PªJuj ImqJyf gJTPmÇ @PªJuj YJñJ TrPf huL~ kPhS kKrmftj @jPf kJPr \JoJ~JfÇ huKar k´go S KÆfL~ xJKrr ßmKvrnJV ßjfJ TJrJVJPrÇ fífL~ xJKrr ßjfJrJ hu YJuJPòjÇ TJrJmKªPhr ˝kPh myJu ßrPU kh mJKzP~ vNjq Fxm kh kNre TrJ yPf kJPrÇ rJ\iJjLr @PªJuj ß\JrhJr TrPf dJTJ oyJjVPrr @Korxy IjqJjq kPh kKrmftj @xPf kJPr mPu \JjJj @mhMu yJKToÇ fPm Fxm kKrmftj IPÖJmPrr @PV yPm jJ mPu \JjJj KfKjÇ

ßluJjL yfqJr KmYJr ÊÀ

dJTJ, 14 @Vˆ - TPbJr KjrJk•J S ßVJkjL~fJ~ hLWt @zJA mZr kr TMKzV´JPor lMumJzL CkP\uJr Ij∂kMr xLoJP∂ nJrPfr KmFxFPlr èKuPf Kjyf mJÄuJPhKv KTPvJrL ßluJjL yfqJr KmYJr Vf oñumJr ßgPT ÊÀ yP~PZÇ KmYJrTJ\ kKrYJujJr \jq KmFxFPlr ßVRyJKa l∑K≤~JPrr Kc@AK\ v´LmJ˜Pmr ßjfíPfô kJÅY xhPxqr FTKa ßmJct Vbj TrJ yP~PZÇ KmFxFPlr ßTJYKmyJr ßxÖPrr Kc@AK\ huK\“ KxÄ \JjJj, KmYJrTJ\ ÊÀ yP~PZÇ mMimJr ßgPT ÊjJKj ÊÀ yPmÇ nJrPfr kKÁomPñr ßTJYKmyJPrr 181 KmFxFl mqJaJKu~Pjr xhr hlfPr ˙JKkf ß\jJPru KxKTCKrKa ßlJxt ßTJat jJPo KmPvw @hJuPf ˙JjL~ xo~ xTJu 11aJr KhPT FA KmYJr TJptâo ÊÀ y~Ç KmFxFPlr FT Cókh˙ TotTftJr mrJf KhP~ KmKmKx mJÄuJ \JjJ~, KmYJPrr ÊÀPfA IKnpMÜ TjPˆmu IKo~ ßWJwPT KmYJrTrJ K\ùJxJ TPrj KfKj ßhJw ˝LTJr TrPZj KT-jJÇ fPm KfKj ßhJw ˝LTJr TPrjKjÇ F xo~ fJr KmÀP≠ @jJ IKnPpJVèPuJ kPz ßvJjJPjJ y~Ç Frkr iLPr iLPr xJãq-k´oJe ßjS~J yPm FmÄ xJãLPhr mÜmq ßrTct TrJ yPmÇ FKhPT ßluJjL yfqJr KmYJr yPu xLoJP∂ F irPjr WajJ mº yPm mPu VfTJu FT IjMÔJPj o∂mq TPrPZj ˝rJÓsoπL c. oyLC¨Lj UJj @uoVLrÇ TMKzV´Jo k´KfKjKi \JjJj, nJrf-mJÄuJPhv KZaoyu KmKjo~ xojõ~ TKoKar nJrf ACKjPar xy-xJiJre xŒJhT hLK¬oJj ßxjè\JjJj, FA KmYJrPT ßTªs TPr 181 mqJaJKu~j xhr hlfrxy ßxJjJrL FuJTJ~ TzJ KjrJk•J mqm˙J V´ye TPr KmFxFlÇ KmYJr TJpt k´fqã TrJr \jq ßTJYKmyJr ßk´x TîJPmr 6 xJÄmJKhTPT IjMoKf ßhS~J yPuS fJrJ ßTJPat dMTPf kJPrjKjÇ ßoJmJAu S TqJPorJ ßrPU ßhS~J y~ fJPhrÇ KT∂á fJrkrS fJPhr Kc@AK\ huK\“ KxÄP~r ÀPo IPkãJ TrPf y~Ç F KmYJr KjP~ KmFxFPlr kã ßgPT ßTJPjJ ßk´x KmsKlÄS TrJ y~KjÇ F \jq F KmYJr TJptâo xŒPTt Km˜JKrf KTZM \JjJ x÷m y~KjÇ IxoKgtf FTKa xN© \JjJ~, KmYJPrr k´go Khj vkg V´ye FmÄ TJV\k© Ck˙Jkjxy KmKnjú @jMÔJKjTfJr oPiq @hJuPfr TJptâo xLoJm≠ KZuÇ KmPvw xNP© \JjJ ßVPZ, @hJuPf IKnpMÜ KmFxFl xhPxqr yP~ uzJA TrPZj ßTJYKmyJPrr @Aj\LmL @jª ß\qJKf o\MohJrÇ FKhPT TMKzV´JPor 45 KmK\Km mqJaJKu~Pjr ToJK¥Ä IKlxJr ßu.

TPjtu K\~JCu yT UJPuh \JjJj, ß\jJPru KxKTCKrKa ßlJxt ßTJPat 19 @Vˆ xJãq ßhPmj ßluJjLr mJmJ jMÀu AxuJo FmÄ oJoJ @mhMu yJKjlÇ fJPhr xJãq V´yPer Kmw~Ka oñumJr xTJPu KjKÁf TPrPZj 181 KmFxFl mqJaJKu~Pjr ToJ¥qJ≤ KnKk mJhuJÇ F \jq ßluJjLr mJmJ jMÀu AxuJo, oJoJ @mhMu yJKjl, TMKzV´JPor kJmKuT k´KxKTCar @msJyJo KuÄTj FmÄ KfKj KjP\ 18 @Vˆ ßTJYKmyJPr pJPmjÇ fJPhr ßTJYKmyJr xJKTta yJCPx rJUJ yPmÇ 2011 xJPur 7 \JjM~JKr ßnJPr Ij∂kMr xLoJ∂ KhP~ mJmJ jMÀu AxuJPor xPñ nJrf ßgPT ßhPv ßlrJr xo~ 15 mZr m~xL KTPvJrL ßluJjLPT èKu TPr yfqJ TPr KmFxFlÇ F xo~ ßluJjLr orPhy TJÅaJfJPr ^MPu KZu @a WµJÇ Frkr hlJ~ hlJ~ kfJTJ ‰mbT ßvPw 30 WµJ kr KmFxFl ßluJjLr uJv KmK\Kmr TJPZ y˜J∂r TPrÇ F WajJPT ßTªs TPr ßhv-KmPhPv @PuJzj xíKÓ y~Ç mJÄuJPhv xrTJr FmÄ oJjmJKiTJr xÄ˙JèPuJr kã ßgPT TzJ k´KfmJhxy ßluJjL yfqJr KmYJPrr \jq YJk ßhS~J y~Ç FrA kKrPk´KãPf YuKf mZPrr oJPYt j~JKhKuäPf KmK\Km S KmFxFPlr oyJkKrYJuT kptJP~r ‰mbPT ßluJjL yfqJr KmYJr hs∆f ÊÀ TrJr @võJx ßhj KmFxFPlr oyJkKrYJuTÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ F KmYJr ÊÀ yP~PZÇ

KxrJ\V† vyr rãJ mJÅPi ix Mr HAMBA nJXjPrJPi k´vJxj f“kr

dJTJ, 13 @Vˆ - ß\uJr ß\uUJjJ WJPar xJoPj vyr rãJ mJÅPir 110 KoaJr FuJTJ~ ix ßjPoPZÇ BPhr @PVr Khj Vf míy¸KfmJr ßnJr rJPf vyr rãJ mJÅPir kMrJfj ß\uUJjJ FuJTJ~ F WajJ WPaÇ F Umr ZKzP~ kzPu vyrmJxLr oPiq @fÄT ßhUJ KhP~PZÇ mJÅPir KjrJk•J S k´KfrãJ~ WajJr Khj ßgPTA ßxjJ mJKyjL ßoJfJP~j TrJ yP~PZÇ FZJzJ ßxUJPj rJUJ yP~PZ KmkMu kKroJe kMKuvÇ F WajJ~ KxrJ\V† kJKj Cjú~j ßmJPctr xTu TotTftJ S TotYJrLPhr BPhr ZMKa mJKfu TrJ y~Ç kJKj Cjú~j ßmJct S ßxjJmJKyjLr f•ôJmiJPj ix ßbTJPf mJKur m˜J S KxKx mäT KjPãk TPr nJñjPrJPir ßYÓJ YuPZÇ FKhPT vyr rãJ mJÅPir

720 ßgPT ßxTvj 600 (C•r) kpt∂ FmÄ kMrJfj ß\uUJjJ ßgPT ßxTvj FxKc 150 kpt∂ FuJTJ iPxr @vÄTJ~ uJu kfJTJ CKzP~PZ kJKj Cjú~j ßmJctÇ KxrJ\V† kJKj Cjú~j ßmJct S ˙JjL~ xNP© \JjJ pJ~, poMjJ jhL xÄuVú KxrJ\V† vyr rãJ mJÅi yJct kP~P≤r kMrJfj ß\uUJjJ WJa FuJTJ~ Vf míy¸KfmJr ßnJPrr KhPT k´mu WNetJmPftr xíKÓ y~Ç Fr lPu oMyNPftr oPiq mJÅPir k´P˙ 20 KoaJr FmÄ ‰hPWqt 110 KoaJr FuJTJ jhLVPnt KmuLj yP~ pJ~Ç Frkr ˙JjL~ FuJTJmJxL WajJ˙Pu FPx KjP\Phr CPhqJPV kJgr @r KxKx mäT KjPãk ÊÀ TrPu 1 W≤J kr mJÅi ix Kj~πPe @PxÇ

FOR THE FIRST TIME IN LONDON

THE GREATEST SPIRITUAL HEALER OF THE WORLD ALSO , MEDIUM , TAROT CARD READER , DREAM TRANSLATOR ,BLACK MAGIC CLEAR AND ASTROLOGER , EXPERT IN MANY PROBLEMS LIKE LOVE , ABUSIVE RELATIONSHIP , DIVORCE , UNION OR SEPARATION , COURT CASE , GOOD/BAD LUCK , IMMIGRATION , FAMILY MATTERS , PROSPERITY , EXAMS , PROTECTION , SEXUAL PROBLEMS , ETC ETC 158 stratford high street , London just 10 mn walk to STRATFORD STATION By bus JUST TWO STOP FROM THE STATION ( WARTON ROAD BUS STOP ) Bus 25 . Bus 108 bus 276 bus 425 >

07944095838 / 07771437675 Diabyhamba@gmail.com / Facebook kan hamba

UmrJUmr 5

SURMA m 16 - 22 August 2013

V´JoLj mqJÄPT kKrYJuT KjmtJYPjr Kj~o kKrmftj yPò dJTJ, 13 @Vˆ - V´JoLe mqJÄPTr CPhqJÜJ kKrYJuT KjmtJYPjr ßãP© kKrmftj @jJ yPòÇ CPhqJÜJ kKrYJuTPhr oPiq 9 \j kKrYJuT KjmtJYPjr hJK~fô kKrYJujJ TrPm xrTJr oPjJjLf FTKa KjmtJYj TKovj, pJ xrTJr Vbj TrPmÇ F xÄâJ∂ UxzJ jLKfoJuJ ‰fKr yP~PZÇ 14 @Vˆ F KmwP~ mqJÄT S @KgtT k´KfÔJj KmnJPV FTKa ‰mbT IjMKÔf yPmÇ ‰mbPT UxzJKa YNzJ∂ yPf kJPr mPu xÄKväÓ xNP© \JjJ ßVPZÇ xN© \JjJ~, UxzJ kKrYJuT KjmtJYj KmKioJuJ~ muJ yP~PZ, V´JoLe mqJÄPTr KjmtJKYf CPhqJÜJ-kKrYJuTrJ ßTC FTaJjJ Kfj mZr kKrYJujJ kwtPh gJTPf kJrPmj jJÇ k´KfmZr kKrYJujJ kwtPhr FT-fífL~JÄv xhxqPT ImxPr YPu ßpPf yPmÇ Fr lPu V´JoLe mqJÄPTr 9 \j CPhqJÜJ kKrYJuPTr oPiq iJrJmJKyTnJPm Kfj\jPT k´KfmZr ImxPr ßpPf yPmÇ fJPhr \J~VJ~ @xPmj jfMj kKrYJuTÇ ImxPr pJS~J kKrYJuTrJ @mJr krmftL mZrA KjmtJKYf yP~ kKrYJujJ kwtPh ßpPf kJrPmj jJÇ ImxPr pJS~Jr krmftL hMA ßo~JPhr \jq fJPhr KjmtJYPj hJÅzJPjJ ßgPT mJiqfJoNuT KmrKf KhPf yPmÇ xN© \JjJ~, k´˜JKmf KmKiPf muJ yP~PZ, V´JoLe mqJÄPTr kKrYJujJ kwth KjmtJYj fhJrT TrJr \jq xrTJr KjP~JK\f FTKa TKovj gJTPmÇ F TKovPjr TJ\ yPm mqJÄTKar kKrYJujJ kwth KjmtJYj k´Kâ~J xŒjú TrJÇ KjmtJYj TKovPjr

xhxqPhr oPjJj~j ßhPm xrTJrÇ kKrYJuT KjmtJYj TrJ yPm hMA ˜PrÇ Fr FTKar jJoTre TrJ yP~PZ ÈAPuTvj Im ßmKxT APuPÖJrJu' FmÄ Ijq ˜Prr jJo ßhS~J yP~PZ ÈAPuTvj Im KcPrÖrx'Ç ßmKxT APuPÖJrJPur xÄUqJ yPm 15Ç FKa @mJr Vbj TrJ yPm FTKa KjmtJYjL FuJTJr V´JoLe mqJÄPTr EeV´yLfJPhr ßnJPar oJiqPo, pJr xÄUqJ xJPz xJf yJ\JPrr ßmKvÇ xN© \JjJ~, V´JoLe mqJÄT TKovPjr xMkJKrPv V´JoLe mqJÄPTr kKrYJuT KjmtJYPjr KmKi kKrmftj YNzJ∂ TrPf xrTJr hMA xhPxqr FTKa TKoKa TPrKZuÇ TKoKar @øJ~T KZPuj @AFl@AKx mqJÄPTr mqm˙JkjJ kKrYJuT ßoJyJÿh vJy @uo xJrS~Jr FmÄ xhxq KZPuj xMKk´o ßTJPatr IKfKrÜ IqJaKjt ß\jJPru oMrJh ßr\JÇ TKoKa ßoJa kJÅYKa ‰mbT TPr V´JoLe mqJÄPTr kKrYJujJ kwth KjmtJYjKmKir UxzJKa k´e~j TPr, pJ FrA oPiq mqJÄT S @KgtT k´KfÔJj KmnJPV \oJ ßhS~J yP~PZÇ xN© \JjJ~, V´JoLe mqJÄPTr KmhqoJj IiqJPhv IjMpJ~L kKrYJujJ kwtPhr xÄUqJ yPò 12Ç Fr oPiq ßY~JroqJjxy Kfj\jPT oPjJj~j ßh~ xrTJrÇ mJKT 9 kKrYJuT KjmtJKYf yj EeV´yLfJ jJrL CPhqJÜJPhr oiq ßgPTÇ fJrJ Kfj mZPrr \jq KjmtJKYf yjÇ xN© \JjJ~, V´JoLe mqJÄPTr kKrYJuT KjP~JVKmKiKa IjMPoJhj TrJ yPu IjMPoJhPjr Z~ oJPxr oPiq jfMj KjmtJYj k≠KfPf V´JoLe mqJÄPTr kKrYJujJ kwth Vbj TrPf yPmÇ

KgsK\r @Pmhj TPrPZ xm IkJPrar dJTJ, 13 @Vˆ - fífL~ k´\Pjìr (KgsK\) ßjaS~JPTtr uJAPxP¿r \jq @Pmhj \oJ ßhS~Jr ßvw KhPj Vf ßxJomJr ßhPvr kJÅYKa ßoJmJAu ßlJj IkJPrar ßTJŒJKjA @Pmhj \oJ KhP~PZÇ VfTJu KmPTu xJPz 5aJr oPiq V´JoLePlJj, mJÄuJKuÄT, rKm, F~JrPau S KxKaPxu KgsK\r \jq @Pmhj TPrPZÇ rJÓsJ~• ßoJmJAu ßlJj IkJPrar ßTJŒJKj ßaKuaT Fr @PVA fJPhr @Pmhj \oJ KhP~KZuÇ KgsK\r frñ KjuJPo nJPuJ hr SbJr k´fqJvJ~ jfMj IkJPrarPT ßaKuPpJVJPpJV Kj~πT xÄ˙J KmKa@rKx ˝JVf \JjJPuS fJPf xJzJ ßh~Kj ßTCÇ lPu KgsK\r ßxmJ xLoJm≠ gJTPZ KmhqoJj ßoJmJAu IkJPrarèPuJr oPiqAÇ Vf ßxJomJr @PmhPjr xo~xLoJr ßvw KhPj ßTJKr~Jj FTKa ßTJŒJKj @PmhPjr xo~ 25 @Vˆ kpt∂ mJzJPjJr @Pmhj TrPu fJPf TetkJf TPrKj KmKa@rKxÇ lPu ßhPvr Z~Ka IkJPraPrr kJÅYKaA kJPm KgsK\r uJAPx¿Ç KgsK\ frñ mrJP¨r jLKfoJuJ~ jfMj ßTJŒJKj k´fqJvJ TrJ yPuS F pJ©J~ fJ @r yPò jJÇ FKv~J IûPur FTKa S ACPrJPkr

hMKa ßTJŒJKj ÊÀPf KgsK\Pf KmKjP~JPV @V´y ßhKUP~KZuÇ fJA KgsK\r jLKfoJuJ~ KmhqoJj Z~Ka ßTJŒJKjr oiq ßgPT ßaKuaTxy YJrKa S jfMj FTKa ßTJŒJKjPT uJAPx¿ ßhS~Jr Kx≠J∂ KjP~KZu Kj~πT xÄ˙J KmKa@rKxÇ KmKa@rKxr KuVqJu IqJ¥ uJAPx¿ vJUJr oyJkKrYJuT FPTFo vKyhMöJoJPjr xPñ ßpJVJPpJV TrJ yPu KfKj \JjJj, Vf ßxJomJr fJrJ kJÅYKa @Pmhj ßkP~PZjÇ jfMj ßTJPjJ k´KfÔJj KgsK\r \jq @Pmhj TPrKjÇ FA kJÅYKa @Pmhj ßgPT TJV\k© ßhPU YJrKa S ßaKuaTxy ßoJa kJÅYKa k´KfÔJjPT uJAPx¿ ßhS~J yPmÇ @VJoL 8 ßxP¡’r IjMKÔf yPm KgsK\r KjuJoÇ @Pmhj mJZJA ßvPw ßpJVq IkJPrarèPuJr jJo ßWJweJ TrJ yPm 18 @VˆÇ Frkr 19 @Vˆ IkJPrarèPuJr xPñ KjuJo k´Kâ~J KjP~ ‰mbT TrPm KmKa@rKxÇ 26 @VPˆr oPiq ÈKmc @PjtˆoJKj' \oJ KhPf yPm FmÄ 1 ßxP¡’r ßpJVq IkJPrarèPuJr YNzJ∂ fJKuTJ k´TJv TrJ yPmÇ KjuJPo k´Kf ßoVJyJ\t KgsK\r frPñr k´JgKoT oNuq KjitJre TrJ yP~PZ 2 ßTJKa oJKTtj cuJrÇ

IkyrPer 4 Khj kr KvÊ C≠Jr dJTJ, 13 @Vˆ - È@oJPT SrJ @ZJz KhP~ oJrPf ßYP~KZuÇ mPuPZ, ßfJr @æMPT IPjT aJTJ KhPf muÇ jJAPu ßfJPr oJArJ lJuJPmJÇ' IkyrPer YJr Khj kr C≠Jr yP~ Vf ßxJomJr rqJm-1-Fr C•rJ TJptJuP~ TgJèPuJ muKZu Z~ mZr m~xL KvÊ @xJhMöJoJj jMrÇ mJmJ-oJPT TJPZ ßkP~ ßpj KvÊKar TgJ gJoKZuA jJÇ KvÊKa IkyreTJrLPhr ßhKUP~ muKZu, @ÿM SrJ UMm UJrJkÇ SrJ @oJPT TJjúJ TrPf mPuPZÇ PrJmmJr rJPf rqJm-1-Fr FTKa hu VJ\LkMPrr \~PhmkMr ßgPT fJPT C≠Jr TPrÇ BPhr @PVr rJPf añLPf mJxJr xJoPj ßgPT jMrPT Ikyre TrJ yP~KZuÇ KvÊKaPT IkyrPer xPñ \Kzf Kfj IkyreTJrL ßUJTj Ko~J (30), vJy \JoJu yJxJj (35) FmÄ oMTMu Ko~JPT (25) ßV´lfJr TPrPZ rqJmÇ IkyreTJrL hPur kuJfT @rS TP~T xhxqPT ßV´lfJPrr ßYÓJ YJuJPò rqJmÇ rqJm-1-Fr IKijJ~T ßu. TPjtu KTxof yJ~Jf mPuj, KvÊKaPT IkyrPer kr IkyreTJrLrJ fJPT jrKxÄhL KjP~

pJ~Ç kPr ßxUJj ßgPT fJr mJmJ-oJP~r TJPZ ßZPur oMKÜke KyPxPm 50 uJU aJTJ hJKm TPr ßoJmJAPu ßlJj ßh~Ç FT kptJP~ ßZJ¢ KvÊKaPT KhP~S fJr mJmJ-oJP~r xPñ TgJ muJPjJ y~Ç oMKÜkPer aJTJ jJ KhPu fJPT yfqJ TrJr ÉoKT ßh~ IkyreTJrLrJÇ Kmw~Ka KvÊKar mJmJ FPuo Ko~J rqJmPT \JjJPu rqJm-1-Fr FTKa ßYRTx hu KvÊKaPT C≠JPr ßVJP~ªJ j\rhJKr ÊÀ TPrÇ FrA IÄv KyPxPm rqJPmr IKnpJKjT huKa ßrJmmJr rJf xJPz 10aJr KhPT \~PhmkMr ßgPT KvÊKaPT C≠Jr TPrÇ FTA xo~ Kfj IkyreTJrLPT ßV´lfJr TrJ y~ÇrqJm TotTftJ KTxof yJ~Jf \JjJj, IkyreTJrLPhr hJKm TrJ oMKÜke ZJzJA KvÊKaPT fJrJ C≠Jr TrPf xão yjÇ PV´lfJr Kfj\j rqJPmr K\ùJxJmJPh \JjJ~, ßUJTj S yJxJj IkyrPer oNu kKrT·jJ~ KZuÇ oMTMu KvÊKaPT k´PuJnj ßhKUP~ mJxJr xJoPj ßgPT fMPu KjP~ mJmM S xMoPjr yJPf fMPu ßh~Ç fJPhr xPñ Ikyre YPâr FT\j jJrL xhxqS rP~PZÇ fPm SA jJrLxy mJmM S xMoj rqJPmr IKnpJPjr xo~ kJKuP~ pJ~Ç

Looking for for low low cost looking business insurance? business insurance? n Restaruants & & cafes Cafes restaurants n Takeaways takeaways n Shops shops n Pubs pubs

& wine Wine bars Bars & n factories Factories

noffices Offices

nbuy Buyto tolet letowners owners

ncommercial Commercial landlords Landlords

nvans Vans

nmotor Motor trade Trade

call us today for a free no obligation quotation

020 8983 7779 or 0800 308 1050

over 85 branches nationwide Coversure Insurance Services 71 Roman Road London E2 0QN

Coversure Insurance Services are authorised and regulated by the Financial Services Authority.

6 xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

16 - 22 August 2013 m SURMA

CkuK…Pf mñmºM FOUNDER : Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR : Mrs. Ayesha Ahmed ADVERTISING MANAGER : Sarzamin Ahmed EDITOR : Syed Monsur Uddin LITERARY EDITOR : Ahmed Moyez CHIEF REPORTER : Tabaruqul Islam Parvez

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 Fax: 020 7377 9717 Email: info@surmanews.com news@surmanews.com www.surmanews.com

\JfL~ ßvJT Khmx mOy¸KfmJr mJXJKur ßvJPTr KhjÇ 15 @VˆÇ 1975 xJPur FA KhPj AKfyJPxr jOvÄxfo yfqJTJP¥ xkKrmJPr k´Je yJrJj \JKfr \jT mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJjÇ VnLr ßvJT S v´≠Jr xPñ @orJ @\ fÅJPhr ˛re TKrÇ oot¸vtL F yfqJTJP¥r 38 mZr kNet yPuJÇ 34 mZr iPr KmYJPrr mJeL jLrPm-KjnOPf ßTÅPh ßlrJr ImxJj yP~PZ 2010 xJPu WJfTPhr lÅJKxr oiq KhP~Ç lPu muJ pJ~ FUj IPjTaJA ˝K˜r ßnfr KhP~ @orJ \JfL~ ßvJT KhmxKa kJuj TrKZÇ fPm FUPjJ oOfáqh¥k´J¬ TP~T\j WJfT KmPhPv kJKuP~ rP~PZÇ fJPhr ßhPv KlKrP~ FPj lÅJKxr rJ~ TJptTr TrPf yPmÇ fJ jJ yPu \JKf xŒNet„Pk Tuï S hJ~oMÜ yPm jJÇ CPuäU TrPf y~, 1996 xJPu mñmºáTjqJ ßvU yJKxjJr ßjfíPfô @S~JoL uLV ãofJ~ @xJr krA ˝JiLj mJÄuJPhPvr ˙kKf KyPxPm mñmºár Kjoto yfqJTJP¥r KhjKaPT xrTJrL ZáKaxy \JfL~ ßvJT Khmx KyPxPm kJuPjr k´gJ Êr∆ y~Ç KT∂á 2001 xJPu KmFjKk-\JoJf ß\Ja xrTJr ãofJ~ FPx \JfL~ ßvJT Khmx FmÄ FA KhPjr xrTJKr ZMKa mJKfu TPr Yro KmPÆw S xÄTLetfJr kKrY~ ßh~Ç KmVf f•ôJmiJ~T xrTJPrr @oPu yJAPTJPatr FT rJP~ fJ @mJr kMjmtyJu y~Ç IxJŒshJK~T, VefJKπT ˝Phv VzJr ßp uãq S @hvtPT xJoPj ßrPU mJÄuJPhPvr Ináqh~, ßxA ˝kú-x÷JmjJPT ±Äx TPr ßhvPT @mJr xJŒshJK~T kJKT˜JPjr kPg KlKrP~ ßj~Jr uãq KjP~A WaJPjJ yP~KZu 15 @VPˆr asqJP\KcÇ WJfTPhr uãq KZu ÊiM mñmºá kKrmJrPT KjKÁ¤ TrJA j~, mrÄ oMKÜpMP≠r oiq KhP~ IK\tf oMKÜpMP≠r @hPvtr mJÄuJPhvaJPTA ±Äx TPr ßh~JÇ fJA ßfJ 15 @VPˆr iJrJmJKyTfJ~ FTA mZPrr 3 jPn’r TJrJ Inq∂Pr yfqJ TrJ yPuJ mñmºár WKjÔ rJ\QjKfT xyYr YJr \JfL~ ßjfJPTSÇ '71-Fr krJK\f vKÜr k´KfPvJi V´yPer ßp k´Kâ~J ßx xo~ IïáKrf yP~KZu fJrA FTKa n~ïr kKreKf WPa 15 @VPˆÇ ˝JiLj mJÄuJr ˙kKfPT yfqJr kr ãofJ hUuTJrLrJ UMKjPhr pJPf KmYJr jJ y~ ßx\jq AjPcoKjKa (hJ~oMKÜ) IiqJPhv \JKr TPrÇ ˝PWJKwf UMKjrJ krmftL xoP~ KjKmtPWú kJKuP~ gJTJr xMPpJV kJ~Ç FPhr ßTC ßTC KmPhPv KovPj YJTKr ßkP~ kMrÛíf y~Ç '96-F @S~JoL uLV xrTJr TfítT hJ~oMKÜ IiqJPhv mJKfPur @V kpt∂ 21 mZr ˝PWJKwf UMKjrJ KmYJPrr @SfJ ßgPT oMÜ gJTJr xMPpJV ßkP~KZuÇ f“TJuLj @S~JoL uLV xrTJPrr xo~A k´go Fr KmYJr âJptâo Êr∆ y~Ç 1998-F hJ~rJ \\ @hJuPfr ßh~J 15 \Pjr oOfáqhP¥r rJ~ krmftL xoP~ yJAPTJPatr FTKa KcKnvj ßmPû kMjoNtuqJK~f y~ FmÄ 12 \Pjr oOfáqh¥JPhv myJu rJUJ y~Ç KT∂á krmftL xoP~ f“TJuLj KmFjKk-\JoJf ß\Ja xrTJPrr IjJV´y S KjK‘~fJ~ @Kku KmnJPV @PrJ FT\j KmYJrPTr InJPm hLWt 5 mZr ^áPu gJPT oJouJKar @Kku ÊjJKjÇ Frkr f•ôJmiJ~T xrTJr hJK~fô V´yPer kr yJAPTJPat @Kku KmnJPV FT\j KmYJrT KjP~JPVr lPu oJouJKar ÊjJKjr kg CjìMÜ y~Ç mftoJj xrTJPrr xoP~ @Kku KmnJPV YJr\j KmYJrkKf KjP~JV ßh~Jr kr oJouJKar TJptâo kMjrJ~ Êr∆ y~ FmÄ Fr YNzJ∂ KjK• y~Ç xkKrmJPr mñmºá yfqJr KmYJr xŒjú yS~J~ ßhv S \JKf ßpoj yÅJl ßZPz ßmÅPYPZ, ßfoKj AKfyJPxrS hJ~oMKÜ WPaPZÇ fPm FUPjJ xm WJfPTr h¥ TJptTr y~KjÇ kuJfT UMKjPhr UÅMP\ ßhPv KlKrP~ FPj fJPhr oOfáqh¥ TJptTPrr mqm˙J KjPf yPmÇ 15 @VPˆr iJrJmJKyTfJ~ xÄWKaf \JfL~ YJr ßjfJ yfqJTJP¥r KmYJrS xŒjú yPf yPmÇ

xMnJw KxÄy rJ~ KmvõKmUqJf @Aj\LmL FmÄ ßjJPmu vJK∂ kMrÛJr Km\~L xj& oqJTmsJAc mPuKZPuj, mJÄuJPhPvr k´KfÔJfJ ßvU oMK\mMr ryoJj fJr ßhPvr @®Jr k´fLTÇ mñmºMPT KjP~ ßuUJPuKU To y~ jJ, KT∂á IPjT KTZM I\JjJ rP~ ßVPZÇ ˝JiLj ßhPv xoxqJr ßpoj ßTJPjJ I∂ KZu jJ, ßfoKj ßhvL~ S @∂\tJKfT wzpπS ßmv ß\JPrPvJPr YuKZuÇ IKnPpJV TrJ yPuJ, mñmºM @PoKrTJr KhPT ^MÅPT pJPòjÇ mñmºMPT FT\j TJ~hJ TPr mPu ßlPuKZPujÇ KTCmJr TJP˘Jr KhPT fJKTP~ ßhUMjÇ KfKj FUjS KaPT @PZjÇ KfKj hM'PjRTJ~ kJ ßhjKjÇ mñmºM ßx TgJ~ rJV jJ TPr oíhM ßyPx mPuKZPuj, Èpf YJuJKT TPrA TgJaJ mu jJ ßTj, ßfJoJr @xu CP¨vq @Ko mM^Pf ßkPrKZÇ muPf YJò, mñmºM @PoKrTJr KhPT ^MÅTPmj jJÇ KT∂á @Ko ßpUJPj mPx @KZ, ßxUJPj mxPu fMKoS mM^Pf kJrPf, ßxJKnP~f ACKj~Pjr Ko©fJ @oJPhr hrTJrÇ ßxA xPñ @PoKrTJrSÇ xJrJPhv @oJr KhPT fJKTP~ @PZÇ fJPhr oMPUr nJf ß\JaJPf yPm, oMPU yJKx ßlJaJPf yPmÇ Tf mz hJK~fô mM^Pf kJrZÇ' xm irPjr ‰˝rJYJPrr @oPu mñmºMr IjMrJVLrJ KjptJKff yP~PZjÇ FojKT ßxA xoP~ @S~JoL uLPVr xPñ pJPhr xJoJjq xŒTt KZu fJrJA KmkPh kPzPZÇ UªTJr ßoJvfJT VÄP~r xPñ pJrJ ßpJV ßh~Kj fJPhr n~JjT kKreKf yP~KZuÇ @\PT UMm xJhJoJaJnJPm IPjT TgJ xMKY∂TrJ mñmºMPT KjP~ mPujÇ mñmºMr oífMqr kr mJÄuJPhPv mñmºM S @S~JoL uLV jJo hMKa KZu KjKw≠Ç FojKT IjúhJ vÄTr rJ~

nJrPfr ßhv kK©TJ~ ÈTJÅPhJ mJXJKu, TJÅPhJ' KvPrJjJPo ßuUJaJ ZJkJ y~KjÇ ZJkJ y~Kj IgtJ“ ßxA xo~TJr nJrfL~ xrTJrk´iJPjr KjPhtPv ÈPhv' kK©TJ ßxA ßuUJ ZJPkKjÇ IjúhJ vÄTr rJ~ krmftLTJPu fJr KjP\r ßuUJPf Km˜JKrf metjJ TPrKZPujÇ TuTJfJr oJKTtj TjxJu ß\jJPrPur kígT @PrTKa k´KfPmhPj Imvq SA FTA AKñf KoPuPZÇ 15 @Vˆ TuTJfJr vLwt˙JjL~ ‰hKjT kK©TJr xŒJhTPhr xPñ IjMKÔf

‰mbPT kKÁomPñr f“TJuLj oMUqoπL Kx≠Jgt vÄTr rJ~ mPuj, CÆJ˜MPhr k´Kfyf TrPfA mJÄuJPhv-nJrf xLoJ∂ Kxu TPr ßhS~J yP~PZÇ Ko. rJ~ xŒJhTPhr IjMPrJi TPrj, kKÁomPñ xJŒ´hJK~T xŒ´LKf m\J~ rJUJr ˝JPgt mJÄuJPhPv x÷Jmq KyªM-oMxuoJj xÄWJf KmwP~ fJrJ ßpj fJPhr kK©TJ~ KTZMA k´TJv jJ TPrjÇ mJÄuJPhv xLoJ∂ Kxu TrJr Kmw~KaPTS pJPf fJrJ AxMqPf kKref jJ 47 kOÔJ~

yrfJu ßoJmJrT Qx~h @mMu oTxMh yrfJuUMKvr Bh ChqJKkf yPuJÇ Bh ßoJmJrTÇ mJÄuJPhPv cmu Bh ßoJmJrTÇ TJre, hMKj~Jr fJoJo ßhPvA Bh ChqJKkf yP~PZ FT KhjÇ mJÄuJr oJKaPf oMxuoJPjrJ Bh ChqJkj TPrPZj hMA KhjÇ TJP\A cmu Bh ßoJmJrTÇ \JjJPf yPu hMA V´∆kPTA Bh ßoJmJrT \JjJPf y~Ç BhMu Klfr FTKa iotL~ C“xmÇ AxuJo iot hMKa j~-FTKaÇ C“xm KhmxS FTKaA yS~Jr TgJÇ KT∂á mJÄuJPhPv k~uJ Bh yPuJ FT KhjÇ ßhJxrJ Bh yPuJ fJr kPrr KhjÇ @oJPhr rJ\jLKfPf fífL~ iJrJ mJ fífL~ kPãr TgJ yJPovJA ßvJjJ pJ~Ç mftoJj hMA iJrJr mJAPr UMKvr BPhrS pKh FTKa fífL~ iJrJ YJuM TPr ßTJPjJ iotk´Je ßVJ©, fJPf mJiJ ßh~ Foj xJiq TJr? FT oJx Kx~Jo xJijJr ßvPwA @Px BhMu KlfrÇ F ßhPv YJÅh CbMT jJ-CbMT Kx~JoS ßTC ÊÀ TPrj FT Khj @PVÇ ßvwS TPrj FT Khj @PVÇ fJÅPhr UMKvr Bh FT Khj @PVA @xPmÇ ßTJPjJ C“xmA ßTC WPrr hr\J~ KUu FÅPa FTJ IgmJ rJ˜J~ FTJ FTJ yJÅaPf yJÅaPf ChqJkj TPr jJÇ Kk´~\j, @®L~˝\j, mºMmJºmPT KjP~ C“xm TrPf y~Ç C“xPmr ZMKaPf Tot˙u ßgPT fJA oJjMw IPvw TÓ xyq TPr ZMPa pJ~ Kk´~\jPhr TJPZÇ IjqJjq mZPrr oPfJ FmJrS vf TÓ ˝LTJr TPrS oJjMw Kk´~\Pjr xPñ Bh TrPf ßVPZÇ ßlrJr xo~S k´J~ FTA rTo TÓ TPr pJfJ~Jf TrPf y~Ç Tot˙Pu ßpJV KhP~ xmJA KmKjo~ TPrj ÈBh ßoJmJrT'Ç FmJr @uäJyr @Aj k´KfÔJr hJK~fô V´yeTJrL xÄVbj \JoJ~JPf AxuJoL BPhr ZMKar xPñ xojõ~ TPr cJT KhP~PZ 48 WµJr yrfJuÇ yrfJu oJPj

pJjmJyPj @èj S nJXYMrÇ Sxm TJP\ \JoJ~Jf-KvKmr mJKyjLr ‰jkMeq AfJKur oMPxJKuKj S ߸Pjr l∑JPïJr mJKyjLr ßYP~ KTZMoJ© To j~Ç FmJr fJA ÈWroMUL Kmkjú oJjMw' Bh ßoJmJrT nMPu ßVPZ \JoJ~JPfr cJTJ yrfJu ßoJmJrPTr TJrPeÇ @rKm ßoJmJrT v»Kar Igt Ên, kKm©, TuqJeo~Ç \JoJ~JPfr yrfJu IPjqr \jq pf pπeJA ßyJT, fJPhr \jq KjÁ~A Ên S TuqJeo~Ç BPhr C“xm FmJr ßoJaJoMKa TuqJeo~A KZu, ÊiM hM-FTKa \J~VJ~ AoJPor ßkZPj jJoJ\ @hJ~ KjP~ KmPrJPi \JoJf k§ yP~PZÇ kJJkJK iJS~J yP~PZÇ \Uo yP~PZj IPjPTÇ ro\Jj yPuJ oMxuoJjPhr Kx~Jo xJijJr oJxÇ mJKT 11 oJx IxÄpoL @YrPe @kK• ßjA, ro\JPj xÄpo ImvqkJujL~Ç FA xo~ oMU S K\øJ gJTPm xÄpfÇ xMmPy xJKhT ßgPT xNptJ˜ kpt∂ YmtPYJwq ßnJV ßgPT Kmrf gJTJr TgJÇ xmJr jJ yPuS vJrLKrTnJPm xogt oMxuoJjPhrÇ ÊiM kJjJyJr j~Ç IväLu S TaM TgJ kKrfqJ\qÇ IKfKrÜ TgJ muJ ßgPTS Kmrf gJTJ mJüjL~Ç yJf S kJP~r FP˜oJu ßfJ j~AÇ KT∂á rJ\jLKfxmt˝ xoJP\ ßbJÅa, ˝rpπ S yJf-kJP~r mqmyJr mº rJUJ x÷m j~Ç fJ ßx oJx ro\JjA ßyJT, oyrro ßyJT mJ rKmCu @C~JuA ßyJTÇ PrJ\Jr xPñ AlfJPrr xŒTt IKmPòhqÇ AlfJPrr xPñ rJ\jLKfr xŒTt ßYR¨ v mZr KZu jJÇ FUj ßpJV yP~PZÇ fJA oJKTtj ßk´KxPc≤S AlfJPrr @P~J\j TPrjÇ mJÄuJPhPv fJÅr rJÓshNfPTS ßkÅ~J\M-PmèKjPZJuJ nMjJ-K\uJKk KhP~ AlfJKrr FP∂\Jo TrPf y~Ç FT Khj j~, FTJKiT KhjÇ ßxUJPj @S~JoL uLV, KmFjKk, \JfL~ kJKat S \JoJ~JPf AxuJoLr nJVqmJPjrJ ßpJV

ßhjÇ Sxm hJS~JPfr o\Kux huL~ rJ\jLKfr mÉ DP±tÇ oJKTtj rJÓshNPfr AlfJKrr hJS~JPf \JoJ~Jf S @S~JoL ßjfJrJ @hvtVf xm ßnhJPnh nMPu pJjÇ AxuJKo xJoq-Qo©Lr FPTmJPr @ãKrT k´KflujÇ pJÅrJ iotPT rJ\jLKf ßgPT IgmJ rJ\jLKfPT iot ßgPT oJAu UJPjT hNPr rJUPf YJj, fJÅrJS k´munJPm AlfJKr-rJ\jLKfr xÄÛíKf YJuM TPrPZjÇ KTZMTJu pJm“ fJ ÊÀ yP~PZÇ FmJr fJA AlfJPrr ßkÅ~J\M-K\uJKkr xPñ ßpJV yP~PZ KjmtJYj k´xñÇ f•ôJmiJ~PTr hJKmÇ KjmtJYjL ß\Ja mJÅiJr \jq @PuJYjJ TrPf huL~ TJptJu~ mJ ßjfJPhr ‰mbTUJjJA CkpMÜ ˙JjÇ KT∂á ßhUJ ßVu k´TJ§ kqJP¥u TPr, vJKo~JjJ aJKjP~ FP∂\Jo TPr IgmJ kJÅYfJrJ ßyJPaPur \uxJWPr yPò k´KfKhj AlfJPrr @P~J\jÇ fJPf vJxTPv´eLr vJjvSTPfr k´TJv WaPuS iotL~ VJ÷Lpt S xÄpPor k´TJv IKf I·A ßhUJ ßVPZÇ rJ\QjKfT AlfJPr UJhqhsPmqr ßp IkY~ y~, fJPf k´YMr kMeq pKh y~S, xÄpPor ßuvoJ© k´TJv WPa jJÇ AlfJPrr kPr rJ\QjKfT ßrJ\JhJrPhr ßlPu ßhS~J ßkÅ~J\M, ßZJjJ nMjJ, ßmèKj, ßU\Mr, @Pku k´níKf m˜JnKft TPr ßlPu ßhS~J~ xÄpPor mqJkJr jJ gJTPuS, mJÄuJPhv ßp AKfoPiqA oiq @P~r ßhPv kKref yP~PZ, fJ k´oJKef yP~PZÇ ÊiM rJ\iJjLPf j~, @ûKuT kptJP~S AlfJr rJ\jLKfr xÄÛíKfr k´JexûJr TPrPZÇ ßfJuJ yPò ßhhJr YJÅhJÇ fJPf ãKf ßjAÇ KT∂á FmJr xrTJKr S KmPrJiL hPur FmÄ fJPhr ZJ©-pMm xÄVbPjr I∂f c\j hMA AlfJr kJKatPf hMA V´∆Pkr kJfiJkJKfi iJS~J S nJXYMPrr WajJ~ xÄpPor k´TJv 46 kOÔJ~

KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, TJPur T≥, oJjm\Koj, ßnJPrr TJV\, \jT≥ S pJ~pJ~Khj kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù

cJTmJé 7

SURMA m 16 - 22 August 2013

To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj

FKv~J FjJK\tr f“krfJ ßT ÀUPm? muJ yP~ gJPT FKv~J FjJK\tr TJrPe T~uJ UJPf mºqJfô xOKÓ yP~PZÇ KmsKav F ßTJŒJKjKa 2006 xJPu \jPrJPw láumJzL ZJzPf mJiq yPuS mJÄuJPhv ZJPzKjÇ mrÄ dJTJ ßTKªsT F k´KfÔJjKa KmKnjú k∫J~ láumJzL k´T· mJ˜mJ~Pjr jJjJoMUL k´PYÓJ ImqJyf ßrPUPZÇ xŒsKf ˝rJÓs oπeJu~ ßgPT ˙JjL~ k´vJxjPT kJbJPjJ k´ùJkPj FKv~J FjJK\tr k´KfKjKihuPT k´˜JKmf UKj FuJTJ ßgPT IJgt∏xJoJK\T fgqJmuL xÄV´Py k´P~J\jL~ xyPpJKVfJ TrJr \jq KjPhtv KhP~PZÇ pJ k´mu KmfPTtr \jì ßh~Ç ßvw kpt∂ FKv~J FjJK\tr k´KfKjKihu ˙JjL~ \jVPer IxyPpJKVfJr TJrPe oJb kptJP~ TJ\ jJ TPrA dJTJ ßlrf @PxÇ FKv~J FjJK\tr aJTJ~ T~uJjLKfr TJKrVKr KhT KmPväwPe kPTa TKoKa Vbj TPrPZ UKj\ xŒh oπeJu~Ç F kPTa TKoKa K\SPaTKjTqJu Kmw~JKh kptPmãexPof KmPvwù TKoKar k´KfPmhj oπeJu~ hJKUu TPrPZÇ oπeJu~ ßgPT k´iJjoπLr TJptJu~ WMPr k´KfPmhjKa YëzJ∂ IjMPoJhPjr IPkãJ~ rP~PZÇ iJreJ TrJ yPò F k´KfPmhjKa YëzJ∂ IjMPoJhj ßkPuA FKv~J FjJK\t KjKmtPWú láumJzLPf KlPr ßpPf kJrPmÇ @r F TKoKar ßTJPjJ ßTJPjJ ßo’JrPT FKv~J FjJK\t \JotJKjPf CjìMÜ T~uJ k´T· FuJTJ KnK\a TKrP~ KjP~ FPxPZÇ ˙JjL~nJPm kKrPmv xOKÓPf FKv~J FjJK\t IKnjm ßTRvu V´ye TPrPZÇ ˙JjL~ ACKj~j kKrwh ßY~JroqJj S rJ\QjKfT ßjfímª O S pMm xoJP\r FTaJ IÄvPT oJPxJyJrJr KnK•Pf T~uJUKj k´TP·r kPã k´YJr-k´YJreJ YJKuP~ \jxogtj mJzJPjJr hJK~fô ßh~J yP~PZ Ç hKãe KhjJ\kMr Cjú~j ßlJrJo jJPo G k´KfÔJjKa T~uJUKj mJ˜mJ~Pjr hJKmPf xnJ-xoJPmv ImqJyf ßrPUPZÇ kJvJkJKv UKj KmPrJiLrJ fíeoNu kptJP~ TKoKa VbPjr TJ\ TrPZÇ FKhPT FKv~J FjJK\tr oJfí k´KfÔJj K\KxFo (ßVäJmJu ßTJu oqJPj\Po≤) u¥Pj uKmˆ KjP~JV TPrPZÇ fJPhr KjP~JVTíf uKmˆ AKfoPiqA KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj fJPrT K\~Jr xPñ xJãJ“ TPrPZÇ xJoPj KmFjKk xrTJr Vbj TrPu ßpj FKv~J FjJK\t fJPhr láumJzL T~uJ k´T· Cjú~Pj TJ\ TrPf kJPr F\jq FUj ßgPTA KmFjKkr F vLwt˙JjL~ ßjfJr xPñ ßpJVJPpJV ÊÀ TrJ yP~PZÇ kJvJkJKv xrTJPrr ßnfPrS rP~PZ FKv~J FjJK\tr ßkAc FP\≤Ç pJrJ jJjJnJPm xrTJPrr Skr YJk

k´P~JV TrPZÇ KT∂á TJK–ãf uãqoJ©J IK\tf jJ yS~J~ K\KxFo oJuP~Kv~J KnK•T KmKjP~JVTJrL k´KfÔJj ßoK•\PT láumJzL T~uJ k´TP·r TJ\ mJKVP~ ßh~Jr hJK~fô ßh~ YuKf mZPrr 21 ßlms∆~JKr Ç CkPhÓJ F k´KfÔJj ßlms∆~JKr ßgPT krmftL Kfj oJPxr oPiq UKjr IjMPoJhj TKrP~ ßhPm mPu YáKÜ ˝Jãr TPrÇ ßoK•P\r xPñ K\KxFPor FT mZr ßo~JKh YáKÜm≠ yP~PZÇ YáKÜ IjMpJ~L ßoK•\ ßo~JPhr FT mZPrr oPiq láumJzLr IjMPoJhj TKrP~ KhPf kJrPu K\KxFPor 25 uJU ßv~JPrr (k´KfKa ßv~JPrr hJo irJ yP~PZ 40 ßkKj) oJKuTJjJ kJPmÇ @r F FT mZPr KTZá jJ yPu YáKÜ mJKfu mPu KmPmKYf yPmÇ xN©JjMpJ~L ßoK•P\r xrJxKr ßTJPjJ KmKjP~JV mJÄuJPhPv ßjAÇ fPm ßoK•\ mJÄuJPhPvr KmhMq“ UJPfr mOy“ FT ßTJŒJKjr xPñ KmhMq“ ßTªs KjotJPe FoSAC (kJr¸KrT xoP^JfJr) KnK•Pf TJ\ TrPZÇ fPm ßoK•P\r xPñ F xrTJPrr vLwt˙JjL~ FT mqKÜr WKjÔ ßpJVJPpJV rP~PZÇ KT∂á TJK–ãf xoP~r TP~T oJx kJr yP~ ßVPuS láumJzL T~uJ k´T· IjMPoJhPj ßoK•\ hOvqf ßTJPjJ IV´VKf TrPf jJ kJrJ~ FKv~J FjJK\t IPjTaJ yfJv yP~ kzPZÇ FKv~J FjJK\tPT TJ\ kJAP~ ßh~Jr jJPo KmKnjú nÅAá PlJz xÄVbj S ãofJxLj hPur oiqo ßv´eLr ßjfJrJ @KgtT xMKmiJ KjPuS ßTJPjJ TJ\A TrPf kJPrKjÇ fJA ßhPvr ßnfPr uKmÄP~ FKv~J FjJK\t x∂áÓ jJ yS~J~ ßoK•P\r of k´KfÔJjPT CkPhÓJ KyPxPm KjP~JV ßh~ KT∂á ßx ßãP©S FKv~J FjJK\tr k´T· mJ˜mJ~j ßfJ hNPrr TgJ ßTJPjJ IV´VKfA y~KjÇ @r yfJv yP~A FKv~J FjJK\t fJPhr dJTJ IKlPxr D±tfj TKfk~ TotTftJPT YJTKrYáqf TPrÇ fJPhr IkrJi fJPhr ßTC k´T· IjMPoJhPj fJPhr ßh~J TKoaPo≤ rJUPf kJPrKjÇ IgtoπLr mJP\a mÜífJ~ T~uJjLKfr IjMPoJhPjr ßãP© mPuPZj krmftL xrTJr FPx T~uJjLKfr YëzJ∂ IjMPoJhj KhPmÇ IgtoπLr F mÜífJr kr FKv~J FjJK\tr ßuJTJu FP\≤rJ kMPrJkMKr yfJv yP~ kPzÇ FKv~J FjJK\tr dJTJ IKlPxr @~fjS IPitPTr ßmKv TKoP~ @jJ yP~PZÇ ßhPvr ßnfPr ßpoj FKv~J FjJK\t ßmTJ~hJ~ rP~PZ ßfoKj ßUJh u¥PjS K\KxFPor ßyc IKlPxr xJoPj láumJzL T~uJ k´T· mPºr hJKmPf ˙JjL~ kKrPmvKmhPhr mqJjJr ßlˆáj oJjmmºj AfqJKh jJjJ TotxKN YPf K\KxFPor oNu IKlx kpt∂ I˝K˜Pf rP~PZÇ FKv~J FjJK\t TJ\ TrPf kJPr jJ TJre 2006 xJPu rÜã~L xÄWPwtr kPr f“TJuLj KmFjKk xrTJr láumJzLr \jVPer xPñ KuKUf YáKÜ TPrKZuÇ ßx YáKÜ IjMpJ~L FKv~J FjJK\tPT mJÄuJPhv ßgPT mKyÏJPrr TgJS muJ yP~PZÇ @\PTr k´iJjoπLS ßxKhj KmPrJiL hPur ßj©L KyPxPm láumJzL oJjMPwr kPã hÅJKzP~ mPuKZPuj KfKj ãofJ~ @xPu láumJKz YáKÜr vfnJV mJ˜mJ~j TrJ yPm KT∂á hM”U\jT yPuS xfq KfKj fJ TPrjKjÇ mrÄ fJr xrTJPrr KmKnjú D±tfj TftJmqKÜ láumJzL k´T· mJ˜mJ~Pjr kPã TJ\ TrPZjÇ fJZJzJ k´YKuf UKj S UKj\KmKi (xÄPvJKif 1998 S 2002) IjMpJ~L láumJzL T~uJ k´T·Ka ßo~JPhJ•Let mPu KmPmKYfÇ TJre KmKi IjMpJ~L IjMxºJj uJAPx¿ mrJ¨ ßh~Jr kr fJ kr kr KfjmJr jmJ~j TrJ pJ~Ç IgtJ“ IjMxºJj uJAPxP¿r ßo~Jh ßoJa YJr mZrÇ FA YJr mZPrr oPiq IjMxºJj TJptâo xŒjú TPr UKj A\JrJ KjPf yPmÇ KT∂á FKv~J FjJK\tr kPã mrJ¨Tíf IjMxºJj uJAPxP¿r ßo~JhKa APfJoPiqA ßvw yP~ ßVPZÇ F xoP~r oPiq fJrJ UKj A\JrJ KjPfS mqgt yP~PZÇ fJA FKv~J FjJK\tr FUj láumJzL T~uJ k´T·PT fJPhr KjP\Phr mPu hJKm TrJ ßm@AKjÇ UKj\ KmKiPf ¸Ó TPr ßh~J @PZ IjMxºJj uJAPx¿ mrJP¨r xPñ UKj A\JrJr ßTJPjJ ßpJVxN© ßjAÇ fJA xrTJr FKv~J FjJK\tPT k´T· IjMPoJhj KhPf @AjVfnJPmA mJiq j~Ç fJA \jhJKm IjMpJ~L FKv~J

TAKEAWAY ME R E N NUS IG S E D

FjJK\tPT mJÄuJPhv ßgPT mKyÏJr TPr láumJzL YáKÜr vfnJV kNre TrJ xoP~r hJKmÇ - yJxJj TJoÀuÇ

mJÄuJPhPvr rJ\jLKf ßTJj kPg? mJÄuJPhPvr rJ\jLKf FUj PTJj kPg-˝nJmf Foj ksvú xmJr oPjÇ ffôJmiJ~T xrTJr KjP~ xrTJr S KmPrJiL hPur Im˙Jj hMA KhPT yS~J~ F Im˙Jr xíKˆ yP~PZÇ PTJPjJ IWaj jJ WaPu @VJoL mZPrr ÊÀPfA xJiJre KjmtJYj yPmÇ KjmtJYjPT xJoPj PrPU rJ\QjKfT huèPuJ PnfPr PnfPr ks˜KM f KjPòÇ KT∂á KjmtJYPjr k≠Kf KT yPm fJ KjP~ ßTC KjKÁf yPf kJPrKjÇ ksiJj hMA hu FA KjmtJYj KjP~ hM'Ka Knjú Im˙JPj @PZÇ KmFjKk YJ~ KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr, @S~JoL uLV xrTJr YJ~ huL~ xrTJPrr IiLPjA KjmtJYjÇ xJf mZr @PV mJÄuJPhPv @rS FTmJr Foj n~JjT rJ\QjKfT Im˙Jr KvTJr yP~KZuÇ @mJrS PxA kKrK˙Kf Pp @xPmjJ PxaJ KjKÁf muJ pJPmjJÇ \JfL~ xÄxPh KmKnjú rJ\QjKfT hPur 330 \j xhxq rP~PZjÇ fJPhr mJh KhP~ @kJor PhPvr xJiJre jJVKrT Kmw~Ka IjMiJmj TrPZjÇ KT∂á PTJKa oJjMPwr ofJoPfr oNuqJ~j TfaJ yPò PhPvÇ oJjMw yrfJu jJ YJAPuS PhPv yrfJu y~, y~ KmKnjú xÄPmhjvLu YMKÜ, FojKT xÄKmiJj xÄPvJijLÇ Fxm TJrPe Pfu uJVJPjJ mJÅPv mJÅhPrr SbJ-jJoJr VJKeKfT Im˙J~ kPzPZ mJÄuJPhPvr VefπÇ IfLPf VefJKπT mqm˙J KTnJPm ksKfTNufJ~ kPzKZu fJ KjÁA nMPu pJjKj rJ\jLKfmLhrJÇ \jVj j~ mrÄ rJ\jLKfmLhrJA fJPf PmvL PTJjbJxJ yP~ kPzKZPujÇ PhPvr xÄTakNet oMÉPft xJiJre \jVPer YJPk KjmtJYPjr oiq KhP~ @mJPrJ VefJKπT C•re yP~PZÇ xrTJr S KmPrJiL hu Cn~PTA F Kmw~Ka uãq rJUJ CKYfÇ KmPrJiL huPT xÄxhL~ TJptâPo @PrJ mKuÓ nNKoTJ rJUJ ksP~J\jÇ TJre, FTKa vKÜvJuL KmPrJiL hu VefPπr Ijqfo YJKmTJKbÇ KT∂á KmPrJiL hu xÄxPh fJPhr hK~fô kJuj To TPr, rJ\kPg \jVPer xyJjMnKN f I\tPjr FT ksTJr mígJ PYÓJ TPrPZÇ F xMPpJVPT TJP\ uJKVP~ xrTJr fJPhr Po~JhTJPu \jVePT YronJPm CPkãJ TPrPZÇ Px pJA PyJT, mJÄuJPhPvr xJiJre oJjMw xTu ksKfTNufJPT IKfâo TPr FKVP~ YuPZÇ Phv S xoJ\PT xoí≠ TrPZÇ APfJoPiq KjmtJYj TKovj pPgÓ vKÜvJuL yP~PZ mPu KmKnjú xo~ FTJKiT oyu fJPhr ofJof KhP~PZÇ FA KjmtJYj TKovPjr IiLPj PmvTKa CkKjmtJYj VsyePpJVqnJPm xŒjú yP~PZÇ xMfrJÄ VefJKπT YYtJ~ KTZMaJ yP~S @orJ FKVP~KZÇ fJA xrTJr S KmPrJiL hPur KmPhvL mºMPhr xogtj kJS~Jr PYÓJ~ xo~ jÓ jJ TPr \jVPjr ofJof \JjJr PYÓJ S oNuqJ~j TrJ CKYfÇ CKYf KjmtJYj TKovj S KjmtJYj k≠KfPT @rS vKÜvJuL TrJÇ mftoJj xrTJr @VJoL xÄxh KjmtJYj xoP~ ãofJ~ gJTPmÇ KT∂á KmFjKk P\Jr VuJ~ mPuPZ @orJ Fxm oJKj jJ Ç @r FPf KjmtJYj IjMÔJj KjP~ vïJ PgPT pJPòÇ BPhr kPr rJ\jLKf PTJjkPg pJPm fJ muJ oMvKTuÇ Foj Im˙J~ \ÀKr GTqof ksP~J\j mPu oPj TrPZj PhPvr oJjMwÇ

IMRAN TRAVEL 79159

- rvLh kqJKrx, l∑J¿Ç

AorJj asJPnux

ESTABLISHED AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996

273A Whitechapel Road, London E1 1BY

Appointed Agent

Biman Bangladesh Airlines

FREE

50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE

Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ

Price excludes

artwork.

Tel: 020 7168 1224 Mob: 07985 213 857 Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com

Qatar Airlines Special fare: Direct to Sylhet from £600. (World 5 star airlines) Direct to Dhaka from £525. DAC FROM £485 RTN

Umrah special fare from £400 inc tax Newyork from £300 inc tax Dubai from £370 inc tax Turkish Airways to Oman Air direct to Dhaka from £500 Chittagong from £500 Next day money transfer available

Passport, Visa no Visa Req, Sponsorship, Power of Attorney etc service available.

Please contact: 0207 375 0800 Mob: 07984 959885

Emial: imrantravels@hotmail.com

8 UmrJUmr

16 - 22 August 2013 m SURMA

oK\jJPT UJPuhJ K\~J, xrTJPr ßVPu xπJx S \KñmJh hoPj xKâ~ gJTPm KmFjKk

dJTJ, 13 @Vˆ - oJKTtj rJÓshNf cqJj cKmäC oK\jJr xPñ ‰mbPT KmPrJiL ßj©L S KmFjKk ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~J nKmwq“ xrTJr KjP~ hPur kKrT·jJr Kmw~ fMPu iPrPZjÇ KfKj \JKjP~PZj, nKmwqPf fJr hu ãofJ~ ßVPu xπJx S \KñmJh hoPj xKâ~ gJTPmÇ ‰mbT ßvPw oJKTtj rJÓshNf \JKjP~PZj, Ifq∂ ÂhqfJkNet @PuJYjJ~ KfKj (UJPuhJ K\~J) nKmwq“ xrTJPrr „kPrUJ S Yrok∫Jr KmÀP≠ uzJAP~r IñLTJr mqÜ TPrPZjÇ ßhPvr YuoJj rJ\QjKfT xïPar KmwP~ oK\jJ mPuj, hMA hPur ßjfJPhr kJr¸KrT @uJk-@PuJYjJr oJiqPo FA xoxqJr xoJiJj x÷mÇ F ßãP© TJrS ßTJj oiq˙fJr k´P~J\j ßjA mPuS CPuäU TPrj oJKTtj rJÓshNfÇ ßxJomJr rJf ßkRPj j~aJ ßgPT k´J~ WµJmqJkL F ‰mbT IjMKÔf y~ KmFjKk ßY~JrkJrxPjr èuvJPjr TJptJuP~Ç \JfL~ KjmtJYPjr @PV KmPrJiL ßj©Lr xPñ oJKTtj rJÓshNPfr F ‰mbTPT Ifq∂ èÀfôkNet mPu oPj TrPZ TNaQjKfT kptPmãTrJÇ QmbT ßvPw oK\jJ mPuj, UJPuhJ K\~Jr xPñ @oJr luk´xN @PuJYjJ yP~PZÇ KfKj fJr nKmwq“ xrTJPrr „kPrUJ S KmKnjú KhT KjP~ Km˜JKrf fMPu iPrPZjÇ xÄWJf-xÄWwt-Yrok∫Jr KmÀP≠ fJr ßp uzJAP~r IKñTJr rP~PZ fJ mqÜ TPrPZjÇ mJÄuJPhv xπJxmJh ßoJTJKmuJ~ xm

xo~ xKâ~ rP~PZÇ Yrok∫Jr KmÀP≠ k´KfPmvL ßhvèPuJr xPñ KoPu mJÄuJPhv ßp uzJA YJKuP~ pJPò fJS ImqJyf gJTPmÇ KfKj fJr KmvõJPxr Kmw~KaS @oJr xPñ @PuJYjJ TPrPZjÇ UJPuhJ K\~J KmvõJx TPrj, xm mJÄuJPhvL xoJjÇ k´YKuf @Aj IjMpJ~L k´PfqPTr IKiTJr xMrKãfÇ xÄUqJuWMPhr KmwP~ @Ko \JjPf ßYP~KZuJo, \mJPm KfKj mPuPZj- mJÄuJPhPv mxmJxTJrL xmJr kKrY~ ÈmJÄuJPhvL'Ç @Ko pMÜrJPÓsr híKÓnKñS Kmw~Ka fJPT \JKjP~KZÇ oK\jJ mPuj, KmFjKk xÄxPh KlPr KmFjKk nJu Kx≠J∂ KjP~PZÇ \JfL~ xÄxPhr mJP\a IKiPmvPj IÄv ßj~Jr \jq KmFjKkPT ijqmJh \JjJj KfKjÇ yrfJu xŒPTt oJKTtj rJÓshNf mPuj, yrfJu FTKa iÄxJfúT TotxNKYÇ FUJPj @Ko VefJKπT KTZM ßhKUjJÇ fJA mqKÜVfnJPm @Ko yrfJu kZª TKr jJÇ Foj TotxNKY xJiJre oJjMPwr hMPntJV mJzJ~Ç oK\jJ mPuj, k´PfqPTrA vJK∂kNetnJPm of k´TJPvr IKiTJr @PZÇ fPm ‰jrJ\q xíKÓ mJ TJCPT mJiq TPr j~Ç ßhPvr YuoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf S @VJoL KjmtJYj k´xPñ ßTJj @PuJYjJ yP~PZ KTjJ? \JjPf YJAPu oJKTtj rJÓshNf mPuj, ImvqA @PuJYjJ yP~PZÇ @VJoL KjmtJYjPT KTnJPm ImJi xMÔM FmÄ V´yePpJVq TrJ pJ~ ßxA KmwP~ pMÜrJPÓsr híKÓnKñ xŒPTt ßY~JrkJrxjPT

\JKjP~KZÇ oK\jJ mPuj, pMÜrJÓs oPj TPr, mJÄuJPhPvr k´iJj hMA rJ\QjKfT hu kJr¸KrT @PuJYjJ S xÄuJPkr oJiqPo FTKa xoP^JfJ~ ßkRÅZPf kJrPm FmÄ YuoJj xïPar xoJiJj ßmr TrPf yPmÇ FPf mJAPrr TJrS oiq˙fJr k´P~J\j @PZ mPu oPj TPrj jJ KfKjÇ rJÓshNf mPuj, @Ko \JKj @PuJYjJr KTZM CPhqJV ßj~J yP~PZÇ FUJPj FT hPur ßjfJ Ijq hPur ßjfJr nJwJ mMP^jÇ fJPhr ˝fπ GKfyq rP~PZÇ FUJPj ßTJj ÈTqaJKuˆ' Fr k´P~J\j ßjAÇ ßp @PuJYjJ ÊÀ yP~PZ fJ FKVP~ KjPf xm irPjr xyPpJKVfJ ßh~Jr @võJx KhP~ oJKTtj rJÓhNf mPuj, hMA hPur @PuJYjJr oiq KhP~ ßTJj GTqoPf ßkRÅZPu pMÜrJÓsxy KmPvõr KmKnjú ßhPvr IxÄUq mJÄuJPhvL mºM FKa mJ˜mJ~Pj xyJ~fJ ßhPm mPu @oJr KmvõJxÇ KmPrJiL ßjfJr \jq S~JKvÄaj ßgPT ßTJj ßoPx\ KjP~ FPxPZj KTjJ xJÄmJKhTPhr Foj k´Pvúr \mJPm oK\jJ mPuj, S~JKvÄaPj @Ko ßmv KTZM TjlJPrP¿ IÄv KjP~KZÇ mJÄuJPhv KTnJPm K\FxKk xMKmiJ KlPr ßkPf kJPr ßxaJ KjP~A @Ko mq˜ KZuJoÇ FaJA KZu @oJr oMu TJ\Ç ßxUJPj mJÄuJPhPvr K\FxKk xMKmiJ S v´o @Aj KjP~ TgJ yP~PZÇ mJÄuJPhPv v´o IKiTJr S kKrK˙Kf KTnJPm @rS Cjúf TrJ pJ~ ßxaJ KjP~ ßxUJPj @oJPhr TgJ yP~PZÇ @PoKrTJ mJÄuJPhPvr v´o kKrK˙Kf kptPmãe TrPZÇ @PoKrTJ YJ~, mJÄuJPhPv Cjúf TotkKrPmv KjKÁf ßyJTÇ @r ßpj rJjJ käJ\J S fJ\Krj VJPotP≤r oPfJ WajJr kMjrJmíK• jJ WPaÇ mJÄuJPhv FTKa v´omJºm KyPxPm KTnJPm KmPvõr mMPT hJÅzJPf kJPr, KTnJPm ‰fKr ßkJwJT S fJÅfKv· r¬JjLPf FT jJ’Jr yPf kJPr ßxaJ KjP~ @PuJYjJ yP~PZÇ oK\jJ mPuj, F mqJkJPr mJÄuJPhv xrTJr S IjqJjq @∂\tJKfT xÄ˙Jr xPñS @Ko @PuJYjJ TPrKZÇ Fxm KmwP~ KmPrJiL ßjfJr xPñ @PoKrTJr oPjJnJm xŒPTt @PuJYjJ yP~PZÇ @PuJYjJ~ KfKj mPuj, ‰mKvõT xπJx hoPj k´KfPmvL ßhvxy IjqJjq ßhPvr xPñ xMxŒTt m\J~ ßrPU TJ\ TrJr TgJ \JKjP~PZj UJPuhJ K\~JÇ KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj voPxr oKmj ßYRiMrL xJÄmJKhTPhr mPuj, oJKTtj rJÓshNPfr xPñ KmPrJiL ßjfJr Ifq∂ ßUJuJPouJ kKrPmPv @PuJYjJ yP~PZÇ ßp TgJaJ UJPuhJ K\~J kMjmqtÜ TPrPZj ßx TgJKa KfKj BPhr Khj ßhvmJxLr TJPZ k´TJv TPrPZjÇ ßhvPT FKVP~ KjPf \JfL~ GTq VPz ßfJuJ k´P~J\jÇ FmÄ VefJKπT vJxj mqm˙J~

FTKa oNu ˜÷ yPò V´yePpJVq KjmtJYjÇ ßpA KjmtJYPj xTPu IÄv KjPf kJPrÇ ßxA uPãq pKh KjhtuL~ vJxj mqm˙Jr IiLPj @VJoL KjmtJYj y~ fJyPu ßxaJ mJÄuJPhPvr oJjMw ßoPj ßjPmÇ ßxA uPãq KmFjKkr ßp Im˙Jj rP~PZ, @PuJYjJ S xÄuJPkr oJiqPo vJK∂kNetnJPm FTKa xoP^JfJ~ @xJÇ FaJA \JKfr k´fqJvJÇ UJPuhJ K\~J @vJ TPrj, xrTJr oJjMPwr @vJ-@TJXJr KhPT j\r ßrPU CPhqJV ßj~, pJPf rJ\QjKfT kKrK˙Kf ImjKfr KhPT jJ pJ~Ç UJPuhJ K\~J mPuPZj, xrTJr FA uPãq CPhqJV KjPu @PªJuPjr @r k´P~J\j yPm jJÇ xrTJr fJr ßo~Jh ßvw TrPm FmÄ ßo~JPhr kr FTKa KjhtuL~ vJxj mqm˙Jr IiLPj KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ \jVeA rJ~ ßhPm rJÓs kKrYJujJ~ fJrJ TJPT YJ~Ç UJPuhJ K\~J mPuPZj, IgtQjKfT Cjú~j S IV´VKfr \jq xmJAPT KjP~ KoPuKoPv TJ\ TrPf yPmÇ xTPur oPiq nJu oJjMw @PZÇ ßxA nJu oJjMwèPuJPT UMÅP\ ßmr TPr, jfMj k´\jìPT xPñ KjP~ huof KjKmtPvPw xmJr xojõP~ TJ\ TrJaJA UJPuhJ K\~Jr nKmwq“ kKrT·jJÇ FZJzJ UJPuhJ K\~J mPuj, KmPvw èÀfô kJPm \ôJuJKj, xzT ßpJVJPpJV, ßru ßpJVJPpJV Kmw~èPuJÇ @∂\tJKfT ßãP© hKãe FKv~Jr xTu rJPÓsr xPñ mJÄuJPhPvr xŒTt m\J~ rJUPf YJj FmÄ FaJPT vKÜvJuL TrPf YJjÇ xyPpJKVfJr Kmw~Ka ÊiM xπJx KmPrJiL j~, xJiJre xŒh ßpoj kJKj mµPj @oJPhr xTPur KoPu TJ\ TrPf yPmÇ @PªJuPjr mqJkJPr voPxr oKmj mPuj, yrfJu yPò rJ\QjKfT @PªJuPjr FTaJ IÄvÇ @orJ @vJ TKr, ßxaJr k´P~J\j yPm jJÇ fJr @PVA pKh @orJ xoP^JfJ~ @xPf kJKr fJyPu yrfJuxy ßTJj @PªJuPjrA k´P~J\j yPm jJÇ fPm mJÄuJPhPvr oJjMw YJ~, V´yePpJVq KjmtJYjÇ mJÄuJPhPvr vfTrJ 90 nJV oJjMw oPj TPr, huL~ xrTJPrr IiLPj xMÔM KjmtJYj x÷m jJÇ ßx ofJofPT @oPu KjPf yPmÇ pKh k´P~J\j y~ yrfJu yPmÇ fPm IPjTaJ Kjntr TPr xrTJr @xPu KT YJ~ fJr SkrÇ UJPuhJ K\~Jr Knvj KjP~ FT k´Pvúr \mJPm voPxr oKmj mPuj, hMjtLKfoMÜ mJÄuJPhv, ßpUJPj ßoiJr xmPYP~ mz InJm ßTJj hPur kKrKYKf ZJzJ ßp ßoiJ rP~PZ fJ TJP\ uJVJPjJ yPmÇ k´KfÔJjèPuJPT @rS vKÜvJuL TrJ yPmÇ ‰mbPT UJPuhJ K\~J ZJzJS KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr, nJAx ßY~JroqJj voPxr oKmj ßYRiMrL, ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ Kr~J\ ryoJj CkK˙f KZPujÇ

KmuPmJct- dJTJ~ jJoPZ, ß\uJ CkP\uJ~ CbPZ dJTJ, 13 @Vˆ - @VJoL xJf KhPjr oPiq dJTJ oyJjVrLPf aJXJPjJ xm KmuPmJct ßgPT xrTJKr Cjú~j xÄâJ∂ KmùJkj xKrP~ ßluPf yPmÇ jfMj TPr KmuPmJPct KmùJkj uJVJPf ßVPu oπeJu~ mJ KmnJVèPuJ KjP\rJ CPhqJVL yP~ KmùJkjL xÄ˙Jr xPñ YMKÜ TrPmÇ FrkrA KmuPmJPct KmùJkj xJÅaJPf kJrPmj, IjqgJ~ j~Ç ß\uJ S CkP\uJ kptJP~ xyxJA xrTJPrr Cjú~Pjr KY© aJXJPf yPmÇ FfKhj aJXJPjJ KmuPmJPctr nJzJ mJmh Igt KmùJkjL xÄ˙JPT kKrPvJPir mqm˙J TrPf yPmÇ VfTJu xKYmJuP~ oKπkKrwh KmnJPVr xnJTPã IjMKÔf oKπxnJr Kj~Kof ‰mbPT k´iJjoπL ßvU yJKxjJ FT IKjitJKrf @PuJYjJ~ Fxm KjPhtvjJ ßhjÇ ‰mbPT ßjRkKrmyj oπL vJ\JyJj UJj FmÄ VíyJ~j S VekNft k´KfoπL FcPnJPTa @mhMu oJjúJj UJj oyJjVrLr KmuPmJctèPuJ KjmtJYj kpt∂ rJUJr k´˜Jm TrPuS fJPf xJ~ ßhjKj k´iJjoπLÇ KfKj mPuj, KmuPmJct KjP~ KoKc~JPf IPjT ßjKfmJYT k´YJreJ yP~PZÇ ßjPVKan k´YJreJr TJrPe KmuPmJctèPuJPf gJTJ KmKnjú fgq oJjMw oPjJPpJV xyTJPr ß\PjPZjÇ IPjT ßãP© ßhUJ ßVPZ, VJKzPf TPr dJTJ vyPrr KmuPmJct ßhPUPZjÇ xrTJPrr Cjú~Pjr KY© ß\PjPZjÇ k´iJjoπL oπLPhr CP¨Pv mPuj, KmKnjú oπeJu~ S KmnJV xrTJPrr jJjJ Cjú~joNuT TJ\ TPrPZÇ FUj ßgPT oπeJu~ mJ KmnJV Kj\ CPhqJPV KmuPmJct nJzJ KjP~ xrTJPrr Cjú~j k´YJr TrPmÇ SAxm KmuPmJPctr oJKxT UrYS fJrJ ßhPmjÇ KfKj mPuj, ß\uJ S CkP\uJ kptJP~ KmuPmJct ˙Jkj TrJ k´P~J\jÇ F\jq @kjJrJ k´P~J\jL~ CPhqJV KjjÇ @Ko oPj TKr KmuPmJPctr oJiqPo k´YJreJ UJrJk KTZM j~Ç KmuPmJct KjP~ k´iJjoπLr mÜPmqr kr krA VíyJ~j S VekNft k´KfoπL mPuj,

xrTJPrr Cjú~Pjr KY© FTxPñ ßhPU KmPrJiL hPur @ÅPf WJ ßuPV ßVPZÇ F\jq fJrJ @PmJufJPmJu mTPZÇ @Ko oPj TKr @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYj kpt∂ KmuPmJctèPuJ oyJjVrLr rJ˜J~ gJTJ k´P~J\jÇ fJyPu xrTJr xŒPTt oJjMPwr iJreJ @rS AKfmJYT yPmÇ Fr k´nJm kzPm \JfL~ xÄxh KjmtJYPjÇ ßjRkKrmyj oπL vJ\JyJj UJj fJr TgJ~ xJ~ KhP~ mPuj, KmuPmJPct xrTJPrr Cjú~Pjr k´YJreJ KjP~ IPjT @PuJYjJ-xoJPuJYjJ yP~PZÇ FaJ yPmAÇ FTgJ I˝LTJr TrJr ßpJ ßjA mftoJj KoKc~J IPjT vKÜvJuLÇ KoKc~JPT mqmyJr TPr kíKgmLr Cjúf ßhvèPuJ k´YJreJ YJuJPòÇ \JKfr I\tj fJPhr xJoPj fMPu irPf yPmÇ jJ yPu \JKf KTnJPm CöLKmf yPm? fJA @oJr mqKÜVf of, @VJoL \JfL~ KjmtJYj kpt∂ KmuPmJctèPuJ gJTMTÇ Ijq TP~T oπL fJr TgJ~ xJ~ KhPuS k´iJjoπL ßvU yJKxjJ fJPhr TgJ @oPu jJ KjP~A Kx≠JP∂r TgJ \JKjP~ ßhjÇ Fr @PV Vf 4bJ @VPˆr oKπxnJr ‰mbPT TMKzu lîJASnJr k´T· KjP~ @PuJYjJ y~Ç SA xnJ~ xrTJPrr FT KxKj~r oπL mPuj, TMKzu lîJASnJr xrTJPrr FTKa I\tjÇ F I\tjPT IPjT KoKc~J ŸJj TPr ßhUPZÇ k´iJjoπL F TgJ~ xJ~ ßhjÇ SKhPT rJ\iJjLr KmKnjú \J~VJ ßgPT xrTJPrr Cjú~j TotTJ§-xÄmKuf ÈPmjJKo' KmuPmJctèPuJ ÈoMÜ TrJ' yPòÇ FUj kpt∂ rJ\iJjLr Km\~ xrKe, kJ∫TM†xy kJÅYKa \J~VJ~ KmuPmJct ÈoMÜ' y~Ç BPhr @PV rJ\iJjL\MPz xrTJPrr KmKnjú oπeJuP~r xJluq fMPu irJ k´YJr-KmùJkj KhP~ v' v' KmuPmJct @míf TrJ y~Ç fPm SAxm Imvq TJrJ uJKVP~PZ fJ CPuäU KZu jJÇ Imvq ãofJxLj hPur ßjfJPhr mÜPmq ¸Ó y~ xrTJPrr kã

ßgPTA F KmùJkj uJVJPjJ y~Ç F KjP~ mqJkT xoJPuJYjJ ÊÀ yS~J~ Vf ßrJmmJr rJf ßgPT fJ xrJPjJr TJ\ ÊÀ yP~PZÇ AKfoPiq ßvrJaj ßoJz, @VJrVJÅS S KorkMr FuJTJr KTZM KmuPmJct ÈoMÜ' TrJ yP~PZÇ kptJ~âPo mJKT èPuJS xKrP~ ßluJ yPmÇ VfTJu xr\Koj @VJrVJÅS FuJTJ~ ßhUJ pJ~, xrTJPrr Cjú~Pjr KlKrK˜ xÄâJ∂ KTZM KmuPmJPctr KjY ßgPT @xu KmùJkj ßmKrP~ @xPZÇ Fr oPiq ACKjKunJr S V´JoLePlJPjr KmùJkPjr xÄUqJA ßmKvÇ FZJzJ hM'-FTKa KoKc~J yJCP\r KmuPmJctS rP~PZÇ mJÄuJPhv KmuPmJct oJKuT xKoKfr xJiJre xŒJhT ßoJyJÿh rJPvh mPuj, @orJ Umr ßkP~KZ, rJ\iJjLr KmKnjú

FuJTJr KmuPmJct ßgPT xrTJKr KmùJkj xKrP~ ßluJ yPòÇ @orJ \JjfJo, fJrJ xrJPmÇ kJ∫TMP† KmuPmJPctr mqJjJr xrJPjJr hJK~Pfô gJTJ TP~T \j TotL xJÄmJKhTPhr \JKjP~PZj, È@oJPVJ oJKuTrJ TAPZ xrJAPfÇ @orJ TJ\ TrfJKZÇ' FKhjS rJ\iJjLr KmKnjú kP~P≤r KmuPmJct ßgPT mqJjJr xKrP~ ßluJ y~Ç KmuPmJct xKrP~ ßluJr KmwP~ \JjPf YJAPu @S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr xhxq TJ\L \JlrCuäJy \JjJj, TJr KjPhtPv KmuPmJct xJÅaJPjJ @r TJr KjPhtPv ßxèPuJ xrJPjJ yPò, ßxaJ @Ko \JKj jJÇ FèPuJ xrJPjJ yPò ßTj, nJuA ßfJ uJVKZuÇ

UmrJUmr 9

SURMA m 16 - 22 August 2013

Kfj KhPj KmKnjú ˙JPj xzT hMWtajJ~ Kjyf 58

dJTJ, 12 @Vˆ - mèzJ S KhjJ\kMPr Vf ßrJmmJr mJx-asJT xÄWPwt 9 \j Kjyf S 75 \j @yf yP~PZÇ F ZJzJ mOy¸Kf, Êâ S vKjmJr ßhPvr KmKnjú ˙JPj kOgT xzT hMWtajJ~ 58 \j Kjyf FmÄ hMA vfJKiT mqKÜ @yf yP~PZÇ mMqPrJ, @ûKuT IKlx, Kj\˝ k´KfPmhT, k´KfKjKi S xÄmJhhJfJPhr kJbJPjJ Umr : vJ\JyJjkMPr mJx-asJT xÄWPwt oJ-PoP~xy Kjyf 5: dJTJ-mèzJ oyJxzPTr mjJjL jJoT ˙JPj ßrJmmJr pJ©LmJyL mJx-asJT oMPUJoMKU xÄWPwt oJPoP~xy 5 \j Kjyf S 25 \j @yf yP~PZÇ dJTJ ßgPT ßZPz @xJ pJ©LmJyL FTKa KoKj asJT (dJTJ ßoPasJ c-14-5168) KmkrLf KhT ßgPT @xJ Fx@r kKrmyPjr Fx@r käJx jJPor FTKa pJ©LmJyL mJx (dJTJ ßoPasJ V-11-6370) ßhPU ßmsT TPrÇ ßmsT TrJr xPñ xPñA KoKj asJTKa oyJxzPT @zJ@KznJPm WMPr pJ~Ç IkrKhPT hs∆fVKfPf @xJ Fx@r k›Jx mJxKa @zJ@KznJPm WMPr pJS~J KoKj asJTKaPT xP\JPr iJÑJ KhPu hMWtajJ TmKuf hMKa pJjmJyjA oyJxzPTr kJPv UJPh kPz pJ~Ç FPf WajJ˙Pu 3 FmÄ yJxkJfJPu ßjS~Jr kr @rS 2 \j Kjyf yP~PZÇ @yf y~ 25 \jÇ Kjyf 5 \Pjr oPiq 3 \Pjr kKrY~ kJS~J ßVPZÇ fJrJ yPuj, VJAmJºJ ß\uJr kJÅY\MoJ V´JPor @mhMu yJAP~r ßZPu ßmuJu (45), KhjJ\kMr ß\uJr KmrJokMr CkP\uJr Km\MuTJK∂ V´JPor KojJ\Mu yPTr ˘L rJK\~J (22) FmÄ fJr ßoP~ KofM (8)Ç KhjJ\kMPr hMKa mJPxr xÄWPwt oJ-PoP~xy Kjyf 4: ßrJmmJr hMkMr @zJAaJr KhPT KhjJ\kMr ßgPT ßZPz pJS~J kûVzVJoL vJy\JuJu F≤Jrk´JAP\r FTKa mJx mLrV† CkP\uJr mJKh~JkJzJ jJoT ˙JPj ßkÅRZPu xJoPjr YJTJ ßlPa pJS~J~ YJuT Kj~πe yJKrP~ ßlPujÇ FPf KmkrLf KhT ßgPT @xJ fJyKojJ F≤Jrk´JAP\r FTKa mJPxr xPñ xÄWwt y~Ç FPf oJ uJAuL ßmVo (40), ßoP~ lJr\JjJ @ÜJr (7), ßxJKjjJ @ÜJr (30) S IùJf FT jJrL (35) pJ©L Kjyf yjÇ @yf yP~PZ IitvfJKiT pJ©LÇ hJChTJKªPf mC-vJÊKz Kjyf : PrJmmJr hJChTJKªr dJTJ-Y¢V´Jo oyJxzPTr ßaJukäJ\J jJoT ˙JPj dJTJVJoL KxFjK\ @PaKrTvJPT mJx YJk KhPu WajJ˙Pu KxFjK\ pJ©L mC-vJÊKz

Kjyf yjÇ fJrJ yPuj, jJrJ~eV† ß\uJr mªr gJjJr ßvPwhtL V´JPor @uL mJyJPrr ˘L kJÀu @ÜJr (65), ßZPu rKlTMu AxuJPor ˘L jJZKrjÇ VJAmJºJ~ oJ-PZPuxy Kjyf 10 : P\uJr ßVJKmªV† CkP\uJr lM&umJzL ACKj~Pjr ßmJ~JKu~J FuJTJ~ vKjmJr rÄkMr-mèzJ-dJTJ oyJxzPT hMKa pJ©LmJyL mJPxr oMPUJoMKU xÄWPwt oJ-PZPuxy 10 \j Kjyf yP~PZÇ @yf yP~PZ @rS 30 \jÇPVJKmªV† yJASP~ gJjJr Fx@A @vrJl ßyJPxj 10 \Pjr oífMqr Kmw~Ka KjKÁf TPrPZjÇ Kjyf pJ©LrJ xmJA ßuJTJu mJPx mèzJ~ FTKa ßmRnJf IjMÔJPj pJKòPujÇ KvmJuP~ Kjyf 4, @yf 21 : CkP\uJr dJTJ@KrYJ oyJxzPTr luxJKa~J mJxˆqJP¥r TJPZ Vf ÊâmJr xºqJ~ ß\uJr KWSr CkP\uJr oJAuJKV V´JPor ˝JiLj (15), KWSPrr ßxJyJj (14) jJPor hMA ßyJ¥J @PrJyL Kjyf yP~PZÇ vKjmJr ßVJKmªmJzL FuJTJ~ dJTJVJoL KmTJv kKrmyPjr FTKa VJKz UJPh kPz pJ~Ç FPf WajJ˙Pu rJ\mJzL ß\uJr jªuJu V´JPor ACxMl xhtJr (45) Kjyf S 20 \j @yf yjÇ FKhPT CkP\uJr mrÄVJAu mJxˆqJ¥ FuJTJ~ xzT hMWtajJ~ IùJfjJoJ (35) jJPor FT ßoJarxJAPTu @PrJyL Kjyf yP~PZjÇ oJhJrLkMPr hMWtajJ~ 7 \j Kjyf : vKjmJr KmPTu 5aJ~ lKrhkMr-mKrvJu oyJxzPTr oJhJrLkMPrr rJQ\r CkP\uJr TJuLmJKz FuJTJ~ mKrvJuVJoL xNptoMUL kKrmyPjr xPñ ßaPTryJaVJoL FTKa ßoJarxJAPTPur xÄWPwt 3 \j Kjyf yP~PZÇ mOy¸KfmJr xºqJ~ FTA FuJTJ~ VJKzr ZJh ßgPT kPz oJhJrLkMr xhr CkP\uJr WaTYr FuJTJr \JKTr (45) jJPor FT\Pjr oífMq yP~PZÇ ÊâmJr (BPhr Khj) xTJPu KvmYr CkP\uJr yJ\L vrL~fCuäJy ßxfMr TJPZ UMujJVJoL xMªrmj kKrmyPjr FTKa pJ©LmJyL mJx UJPh kPz ßVPu 2 \j Kjyf S 60 \j @yf y~Ç FTA Khj xºqJ~ KvmYr ßmAKu KmsP\r TJPZ IùJf kKrY~ FT mqKÜPT FTKa oJAPâJmJx YJkJ KhPu WajJ˙PuA KfKj Kjyf yjÇ mKrvJPu hMWtajJ~ Kjyf 3 : mOy¸KfmJr mKrvJu ßjRmªPrr dJTJr uûWJPar k≤MPj uû ßgPT ZMPz oJrJ TJKZr (vÜ hKz) @WJPf @yf yP~ FT

mrèjJ~ \Kñ xPªPy 31 \j @aT dJTJ, 13 @Vˆ - mrèjJ~ \Kñ xPªPy vJ~UMu yJKhx oMlKf \xLoM¨Lj rJyoJjL jJPor FT mqKÜxy 31 \jPT @aT TrJ yP~PZÇ ßxJomJr hMkMPr mrèjJ vyPrr CkTP£ hKãe UJ\MrfuJ FuJTJ~ fJr mz nJAP~r mJKzPf ‰mbT TrJr xo~ kMKuv fJPhr @aT TPrÇ @aTrJ yPuj∏ oMyJÿh \xLoM¨Lj rJyoJjL, @mhMr ryoJj oJfMær, @v´Jm @uL, @C~Ju KxrJ\, ACxMl oíiJ, @uoVLr ßyJPxj, ßoJ. \JoJu ßyJPxj, @mhMu \æJr, ßoJ. mJhu, TJKr @mhMx xJuJo, ßoJ. @mM xJPuy, ßoJ. yJxJj, ßoJ. @xuJo, @mhMuäJy, jJBo, @u-@Koj, @mMu TJuJo, ßlJrTJj, yJxJj, Ko\JjMr ryoJj, @mM xJPuy, @ACm @uL, @mhMuäJy, ßxKuo, oKjÀöJoJj, oJBjM¨Lj, vKyhMu AxuJo, UKuu yJSuJhJr, ß\JjJP~f AxuJo, @mhMu \Kuu S oKymMuäJyÇ Fr oPiq @ACm @uL, ßoJ. UKuuMr ryoJj, @mhMu \Kuu oMlKf \xLoM¨LPjr nJAÇ fJPhr xmJr mJKz mrèjJ xhr CkP\uJr KmKnjú V´JPoÇ @aT mqKÜrJ \JjJj, fJrJ xmJA oMlKf \xLoM¨LPjr IjMxJKrÇ fJr @oπPe FTKa m~Jj ßvJjJr \jq FUJPj xoPmf yP~PZjÇ SA mJKzPf fJPhr \jq hMkMPrr UJmJPrrS mqm˙J TrJ

yP~KZuÇ PUJÅ\ KjP~ \JjJ pJ~, oMlKf \xLoM¨Lj mrèjJ xhr CkP\uJr hKãe ßyCKumMKj~J V´JPor oíf jNr yJSuJhJPrr ßZPuÇ kJÅY nJAP~r oPiq YfMgt \xLoM¨Lj mrèjJ vyPrr AxuJKo~J yJPlK\ oJhsJxJ ßgPT yJPlK\ kJx TPr dJTJr uJumJPV vJ~UMu yJKhx @K\\Mu yT k´KfKÔf \JPo~J rJyoJKj~J oJhsJxJ ßgPT 1990 xJPu k´go hJSzJ (oJSuJjJ) kJx TPrjÇ Frkr KfKj nJrPfr ßhSmPª kzJPvJjJ TPrj FmÄ kPr yJ~hrJmJPhr xJPmuMx xJuJo oJhsJxJ ßgPT oMlKf (AlfJ) kJx TPrjÇ mftoJPj dJTJ~ oJrTJ\Mu CuMo @u AxuJKo~J jJPo FTKa oJhsJxJr kKrYJuTÇ KmKnjú ßVJP~ªJ xNP© \JjJ pJ~, oMlKf \xLoM¨Lj @yoJhL FT\j iotL~ CV´mJhL mÜJ KyPxPm xJŒ´KfT xoP~ ßmv kKrKYKf uJn TPrjÇ dJTJr uJumJPV oJrTJ\ oxK\Ph KfKj k´Kf ÊâmJPrr \MoJr KhPj mÜmq (UMfmJ) rJPUj FmÄ mÜPmq iotL~ \KñmJhPT CxPT ßhS~Jr oPfJ lPfJ~J ßhjÇ ßVJP~ªJ xNP©r Umr IjMpJ~L, KfKj \JoJ'@fMu oM\JKyKhj mJÄuJPhv (P\FoKm) S yrTJfMu K\yJPhr ßYP~S CV´kK∫ @PrTKa ßVJÔL @jxJÀuäJy mJÄuJ Kao jJPo FTKa xÄVbPjr @iqJK®T ßjfJ S k´iJjÇ

ßjRTJr oJK^r oífMq yP~PZÇ Kjyf mqKÜ yPòj jVrLr 26 j’r S~JPctr Ka~JUJuL FuJTJr oíf @o\Jh fJuMThJPrr ßZPu @yPÿh fJuMThJrÇ FKhPT ÊâmJr xTJPu Ky\uJ CkP\uJr k•jLnJñJ FuJTJ~ aoao VJKz ßgPT kPz KVP~ Kjyf yP~PZ ßoJ. ForJj (15)Ç ßx Ky\uJr kKÁo ßTJzJKu~J FuJTJr oK\h ßoJuäJr ßZPuÇ mOy¸KfmJr mKrvJu-dJTJ oyJxzPTr CK\rkMPrr mJorJAu mJxˆqJ¥ xÄuVú FuJTJ ßgPT ßrUJ jJoT FT fÀeL rJ˜J kJz yS~Jr xo~ FTKa oJAPâJmJx fJPT YJkJ KhPu WajJ˙PuA KfKj Kjyf yjÇ K^jJAhPy hMWtajJ~ Kjyf 3 : mOy¸KfmJr ßnJPr K^jJAhy vyPrr TqJPca TPu\ xÄuVú YroMrJrLhy FuJTJ~ FTKa UJKu asJT Kj~πe yJKrP~ mJuMnKft FTKa asJTPT iJÑJ ßh~Ç FPf WajJ˙PuA pPvJr ßkRr FuJTJr ßoJuäJkJzJr lKaT @uLr ßZPu asJPTr oJKuT @A~Mm ßyJPxj (45) S ßvUyJKa V´JPor asJT YJuT @ÑJx @uL (32) Kjyf yjÇ F ZJzJ K^jJAhy xhr CkP\uJr ßVJ~JukJzJ jJoT ˙JPj mMimJr rJPf ÛMaJPrr YJTJ ßlPa YJkJ kPz jJK\o CK¨j (35) jJPo FT YJuT Kjyf yjÇ IkrKhPT vKjmJr KmPTu xJPz 5aJr KhPT K^jJAhPyr UMujJ-TMKÓ~J oyJxzPTr ßhJTJjWr jJoT ˙JPj pJ©LmJyL hMKa mJPxr oMPUJoMKU xÄWPwt 25 pJ©L @yf y~Ç aJñJAPu hMA ßmJjxy Kjyf 4 : vKjmJr KmPTPu ßVJzJA-xULkMr xzPTr Ko\tJkMr CkP\uJr mJÅvQfu ACKj~Pjr kJÅYVJÅS FuJTJ~ xzT hMWtajJ~ VJ\LkMPrr \~PhmkMPrr AaJyJaJ V´JPor @mhMx xJoJPhr ßoP~ @PojJ ßmVo (30) S @júJ ßmVo (25) Kjyf FmÄ 5 \j @yf yP~PZjÇ FKhPT ÊâmJr xTJPu dJTJ-aJñJAu oyJxzPTr xhr CkP\uJr nJfTMzJ~ KkT@k nqJPjr YJkJ~ jJKyh (7) jJPor FT KvÊ Kjyf yP~PZÇ mOy¸KfmJr ßhuhM~JPr ßoJarxJAPTPur ßkZj ßgPT kPz KVP~ IùJf oKyuJr (30) oífMq yP~PZÇ oMÜJVJZJ~ xzT hMWtajJ~ Kjyf 2 : mOy¸KfmJr xTJPu o~ojKxÄy-aJñJAu oyJxzPTr oMÜJVJZJr VJmfuL FuJTJ~ k´JAPnaTJr Kj~πe yJKrP~

VJPZr xPñ iJÑJ ßUPu WajJ˙PuA rKmCu @uo jJPo FT KYKT“xT oJrJ pJjÇ KfKj ßoRunLmJ\Jr xrTJKr yJxkJfJPur KYKT“xT KZPujÇ ÊâmJr KmPTPu nJmTLr ßoJz FuJTJ~ ßoJarxJAPTPur iJÑJ~ mJAxJAPTu @PrJyL I\~ Yªs hJx jJPo FT pMmT Kjyf yjÇ KfKj oMÜJVJZJr \~hJ V´JPor KjKUu Yªs hJPxr ßZPuÇ PVJkJuVP† ßjRmJKyjLr xhxqxy Kjyf 2 : vKjmJr xTJPu dJTJ-UMujJ oyJxzPTr oMTxMhkMr CkP\uJr ßVzJPUJuJ jJoT ˙JPj FTKa pJ©LmJyL oJAPâJ Kj~πe yJKrP~ xzPTr kJPvr UJPhr kJKjPf kPz ßVPu ßjRmJKyjLr xhxqxy 2 \j Kjyf S 10 oJAPâJpJ©L @yf yP~PZÇ KjyfrJ yPuj, ßjRmJKyjLr UMujJ ßjRWJÅKaPf TMT kPh Totrf msJ¯emJKz~J ß\uJr TxmJ CkP\uJr C•r mé V´JPor rKvh Ko~Jr ßZPu ßUJrPvh @uo S UMujJ ß\uJr oJSuJjJ ßoJ˜lJ (55)Ç lMufuJ~ KkT@Pkr YJkJ~ Kjyf 2 : UMujJr lMufuJ CkP\uJ~ KkT@Pkr YJTJ~ KkÓ yP~ K\~JCr ryoJj (25) S j\Àu AxuJo (55) jJPor hMA Kou v´KoT Kjyf yP~PZjÇ Vf mOy¸KfmJr rJf 12aJ~ BPhr mJ\Jr TPr ßlrJr xo~ lMufuJ mJxˆqJ¥ FuJTJ~ F hMWtajJ WPaÇ F ZJzJ mOy¸Kf, ÊâmJr S vKjmJr kOgT xzT hMWtajJ~ @rS 19 \j Kjyf S 70 \j @yf yP~PZÇ Fr oPiq mèzJr @hohLKWPf FT\j Kjyf, TémJ\JPrr YTKr~J~ FT\j Kjyf S 30 @yf FmÄ jJPaJPrr KxÄzJ~ FT\j Kjyf yP~PZÇ oJèrJ S CuäJkJzJ~ mJx YJkJ~ hMA KvÊ S @ofuLPf ßoJarxJAPTu YJkJ~ KvãT Kjyf yjÇ ßoPyrkMPrr VJÄjLPf xzT hMWtajJ~ pMmT Kjyf S 15 \j @yf, Y¢V´JPo FT\j Kjyf S 10 \j @yf, TMKouäJr uJTxJPo FT\j Kjyf S 7 \j @yf FmÄ jzJAPur ßuJyJVzJ~ FT\j Kjyf y~Ç lKrhkMPrr xhrkMPr ßoJarxJAPTu YJkJ~ FT\j Kjyf S o~ojKxÄPyr xlrVJÅSP~ jKZoj CP FT\j Kjyf yP~PZÇ FKhPT YJÅhkMPrr ofum, YM~JcJñJr hJoMzÉhJ, lKrhkMPrr nJñJ, mèzJr TJyJuM, ßvrkMPrr K^jJAVJfL S rÄkMPrr kLrVP† 7 \j Kjyf S 7 \j @yf yP~PZÇ

ToJKvt~Ju \ ToJKxt Ju oPVt orPV\ FmÄ FmÄ ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ EXPRESS

SECURED LOANS

• CCJ, Defaults, Mortgage Arrears :No problem • Up to 85% LTV

ToJKvt \ ToJKxt~Ju ~JuoPVtorPV\ • Purchase • Re- Mortgage for better Interest Rate

• We deal with majority high street Lenders

ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ • One single affordable payment.

• Stop demands from your Creditor.

• Freeze or reduce interest & charge.

• Arrange IVA & Bankruptcy.

• No Account Required • Completion within 2 week • Loans for any purpose

Kk-Kk @A Kr - PTîAo& • If you have taken loan, Secured Loan, Credit Card & HP before April 2007.

• If you had Payment Protection Insurance.

If the answer is YES, we can re-claim back all the policy with interest & compensation.

WELCOME ENTERPRISE

HOTLINE: 020 8586 6877 T-MOBILE:

0798 4131 376 FAX: 0208 470 9962

Email: amcmahi@yahoo.co.uk Web: www.welcome-enterprise.co.uk Address: 6 STAFFORD ROAD, LONDON E7 8NN / CCL No- 581106, DP: Z9303661

10 UmrJUmr

16 - 22 August 2013 m SURMA

yJKfrK^u FUj

dJTJ, 13 @Vˆ - ßuPTr kJPv xmMP\r xoJPrJyÇ rJ˜Jr hM'iJPr lMPur mJVJjÇ rJPf K^uKou @PuJÇ yJKfrK^Pur FA jJªKjT ßxRªpt FUj IPjTaJ ŸJj TrPZ ßuPTr ßjJÄrJ kJKj @r hMVtºÇ o~uJ-@m\jtJ~ Kmv´L ßuPTr ßYyJrJÇ FmJr BPhr ZMKaPf FA ßuPTr kJPz ßmzJPf FPx IPjPTrA oj UJrJkÇ SnJruMkèPuJr KjPY VPz CPbPZ IQmi ßhJTJjÇ FUJPj ßxUJPj o~uJ-@m\tjJr ˜NkÇ ßhRrJ®q ßmPzPZ yTJrPhrÇ rJ˜J~ @AxKâoxy jJjJ kPeqr kqJPTa S lPur ßUJxJÇ Imvq Vf ßxJomJr èuvJj IÄPv KmPvwJK~f VJKz KhP~ rJ˜Jr iMPuJ-o~uJ kKrÏJr TrJ yKòuÇ KTZM kP~P≤ KmTu Kˆsa

uJAaèPuJ KbT TrJ yP~PZÇ rJÓskKf ßoJ. @mhMu yJKoh @VJoLTJu mMimJr yJKfrK^u ßmzJPf @xPmj mPu FA mJzKf k´˜MKfÇ yJKfrK^Pur k´T· kKrYJuT, ßxjJmJKyjLr ߸vJu S~JTtx IVtJjJAP\vj (FxcKmäC) S rJ\iJjL Cjú~j TftíkPãr (rJ\CT) TotTftJrJ muPuj, ßuPTr kJKjr FA n~Jmy hNwe @VJoL ÊÏ ßoRxMPor @PV ßrJi TrJ pJPò jJÇ hM-FTKhPjr oPiq ßuPTr o~uJ-@m\tjJ kKrÏJr TrJS TKbjÇ F Im˙J~ yJKfrK^u k´TP· ßmzJPf FPx hNwPer hívq ßhUPf yPm rJÓskKfPTSÇ hNwPer TJre \JjPf YJAPu FxcKmäCr oyJkKrYJuT KmsPVKc~Jr ß\jJPru @mM xJBh ßoJyJÿh oJxMh mPuj, mwtJ~

dJTJr KmKnjú FuJTJr ˆso ßcsjèPuJPf hNKwf kJKjr YJk IPjT ßmPz ßVPZÇ Fr k´nJm kPzPZ yJKfrK^PuÇ FA ßuPTr ßp S~JaJr KasaPo≤ käJ≤ (FxFxKcFx) rP~PZ, fJ YJk xJouJPf kJrPZ jJÇ FA hNwe ßrJPi fJPhrPT @PrTKa ÊÏ ßoRxMo kpt∂ xo~ KhPf yPmÇ KfKj \JjJj, I˙J~LnJPmS yJKfrK^Pu ßTJPjJ ßhJTJPjr IjMoKf ßhS~J y~KjÇ @\TJPur oPiqA IQminJPm VPz SbJ ßhJTJjèPuJ CPòh TrJ yPmÇ hNwe S Imqm˙JkjJr KmwP~ \JjPf YJAPu rJ\CPTr xhxq (kKrT·jJ) @mhMu oJjúJj mPuj, yJKfrK^u CPÆJiPjr kr FKaA k´go mwtJÇ k´go mZPr ßToj kKrK˙Kf yPf kJPr, fJ

@PV ßmJ^J pJ~KjÇ fPm pJKπT ©∆KaèPuJ KbT TPr hNwe ßrJi TrJ x÷m yPmÇ KfKj \JjJj, yJKfrK^u rãeJPmãPer VJAcuJAjS ‰fKr yP~PZÇ Cn~ TotTftJ \JKjP~PZj, yrfJPur fJKrU kKrmftj jJ yPuS mMimJr rJÓskKf yJKfrK^u kKrhvtj TrPmjÇ xPr\KoPj ßhUJ ßVPZ, yJKfrK^Pur AÛJaj S mJÄuJoar IÄPv ßuPTr kJKjPf n~Jmy hMVtºÇ hNwPer oJ©J ßmKv yS~J~ kJKj mMÆMh TrPZÇ S~JaJr KasaPo≤ käJ≤Ka xYu gJTPuS IPjT o~uJ-@m\tjJ dMTPZ käJP≤r ßnfr KhP~Ç F ZJzJ pJrJ ßmzJPf @xPZj, fJrJS lPur ßUJxJ S kPeqr kqJPTa ZMPz ßluPZj ßuPTÇ @vkJPvr mJxJmJKzr o~uJ@m\tjJS TUjS TUjS ßluJ yPò ßuPTÇ PuPTr ßxJjJrVJÅS ßyJPaPur IÄPv lMakJPf \KVÄ TrKZPuj pMÜrJPÓsr jJVKrT FcJo KâxPaAjÇ KfKj \JjJj, kJKjPf hMVtº jJ gJTPu ßuTKa @rS oPjJro yPf kJrfÇ ßmzJPjJr nJPuJ \J~VJS yPfJÇ PuPTr C•rkJz KhP~ oVmJ\Jr ßgPT èuvJj-mJ`J pJS~Jr kPg rJ˜Jr kJPv o~uJ-@m\tjJ kPz gJTPf ßhUJ ßVPZÇ ßuPTr kJKjPfS nJxPZ o~uJ@m\tjJÇ IPjT ˙JPj KjotJe xJoV´L rJUJ~S YuJYPu KmWú yPòÇ

\JoJ~Jf KjKw≠ S ßVJuJo @pPor xPmtJó vJK˜ ßYP~ @Kku dJTJ, 13 @Vˆ - rJ\QjKfT hu KyPxPm \JoJ~JPf AxuJoLPT KjKw≠ S oJjmfJKmPrJiL IkrJPir hJP~ huKar xJPmT @Kor ßVJuJo @pPor xPmtJó vJK˜ oífMqh§ ßYP~ @Kku TPrPZ rJÓskãÇ oMKÜpM≠TJPu oJjmfJKmPrJiL IkrJPir hJP~ ßVJuJo @poPT 90 mZPrr TJrJh§ KhP~PZj @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu-1Ç Vf 15 \MuJA ßhS~J SA rJP~r kptPmãPe \JoJ~JfPT IkrJiL xÄVbj muJ y~Ç FA rJP~r kKrPk´KãPf rJÓskã FA @Kku TPrPZÇ Vf ßxJomJr ßmuJ KfjaJr KhPT xMKk´o ßTJPatr xÄKväÓ vJUJ~ rJÓskã @KkuKa hJP~r TPrÇ rJ~ ßWJweJr 21 KhPjr oJgJ~ SA h§JPhv ßgPT UJuJx ßYP~ @Kku TPrKZPuj ßVJuJo @poÇ @r 29 KhPjr oJgJ~ rJÓskã @Kku TruÇ @∂\tJKfT IkrJi (asJAmMqjJux) @APj rJP~r 30 KhPjr oPiq xMKk´o ßTJPatr @Kku KmnJPV @Kku TrJr KmiJj rP~PZÇ @Kku hJP~Prr kr asJAmMqjJPur rJÓskPãr ßTRÅxMKuPhr k´iJj xojõ~TJrL S IKfKrÜ IqJaKjt ß\jJPru Fo ßT ryoJj xÄmJh KmsKlÄP~ mPuj, ÈkJÅYKa IKnPpJPV ßVJuJo @poPT IKnpMÜ TPr @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu-1 KmKnjú ßo~JPh TJrJh§ ßhj, pJ 90 mZr y~Ç SA rJ~ @oJPhr IkptJ¬ oPj yP~PZÇ F \jq SA h§JPhPvr KmÀP≠ @Kku TPrKZÇ FPf xPmtJó vJK˜ oífMqh§ k´JgtjJ TPrKZÇ TJre, asJAmMqjJu mPuPZj, xm IKnPpJV xPªPyr DP±t k´oJKef yP~PZÇ FS mPuPZj, ßVJuJo @pPor oífMqh§ k´JkqÇ @KkPu mPuKZ, m~x S IxM˙fJ FUJPj KmPmYjJ~ @xPm jJÇ IKnPpJV k´oJKef yP~PZ S oífMqh§k´Jkq muJ yP~PZ, fJA oífMqhP§ hK§f TrPf yPmÇ' Fo ßT ryoJj mPuj, È@PrTKa k´JgtjJ TPrKZÇ asJAmMqjJu kptPmãe KhP~PZj \JoJ~JPf AxuJoL IkrJiL xÄVbj KyPxPm k´KfÔJ uJn TPrPZÇ hLWt 42 mZPrS fJrJ oMKÜpMP≠r Skr fJPhr Im˙Jj kKrmftj TPrKjÇ \jVPer TJPZ fJrJ hM”U k´TJvS TPrKjÇ Fxm kptPmãPer Skr KnK•Pf S xÄKmiJPjr 104 IjMPòPhr @PuJPT @orJ ToKkäa \JKˆ\ (kKrkNet jqJ~KmYJr) ßYP~KZÇ mPuKZ, kNet KmYJPrr KjKoP• \JoJ~JPf AxuJoLPT rJ\QjKfT hu KyPxPm KjKw≠ ßWJweJ TrJ ßyJTÇ'

SURMA m 16 - 22 August 2013

kaM~JUJuLPf rKjr KmÀP≠ 3 oJouJ

dJTJ, 12 @Vˆ - kaM~JUJuL-3 (VuJKYkJ-hvKojJ) @xPjr xÄxh xhxq ßVJuJo oJSuJ rKjr KmÀP≠ Vf ßrJmmJr KfjKa oJouJ hJP~r

hv mZPr 6 yJ\JPrrS ßmKv KvãJgtL k´fJreJr KvTJr dJTJ, 12 @Vˆ - KmPhPv KVP~ KmKnjú KmvõKmhqJuP~ ßpxm KvãJgtL CóKvãJ KjPf @V´yL, fJPhr ßmKvrnJVA xJiJref KmKnjú ˆMPc≤ TjxJuPaK¿ lJPotr oJiqPo ßpJVJPpJV TPr gJPTjÇ Fxm TJP\ ßhPv I∂f kJÅY vfJKiT lJot xKâ~ rP~PZÇ yJ\Jr yJ\Jr KvãJgtL FTaJ nJPuJ KcKV´ @r nJVqJPjõwPe pJS~Jr \jq SAxm lJPotr ÆJr˙ y~Ç KT∂á FèPuJr ßmKvrnJVA KvãJgtLPhr k´fJKrf TrPZÇ kMKuPvr FT KyxJPm ßhUJ ßVPZ, Kl mZr I∂f 5 vfJKiT KvãJgtL k´fJKrf yPòÇ fJPhr TJZ ßgPT SA nM~J k´KfÔJjèPuJ yJKfP~ KjPò ßTJKa ßTJKa aJTJÇ Fxm k´fJrPTr KmÀP≠ vJK˜oNuT mqm˙J ßj~Jr \jq ßhPv ßTJPjJ @Aj ßjAÇ xmPYP~ @ÁPptr Kmw~ yPò, FrJ ßTJPjJ oπeJuP~r IiLPjS j~Ç lPu uJVJoyLjnJPmA fJrJ k´fJreJ mJKe\q YJKuP~ pJPòÇ xrTJr âx mctJr yJ~Jr FcMPTvj (KxKmFAYA) jJPo FTKa KmKioJuJ ‰fKr TrPZ; KT∂á hJKm gJTJ xP•ôS ryxq\jT TJrPe fJ ßTJPjJ @APjr I∂ntMÜ TrJ y~KjÇ F Im˙J~ KmPhPv CóKvãJ V´yPeòMPhr xMrãJr ßTJPjJ mqm˙JA ßjAÇ KvãJxKYm c. TJoJu @mhMu jJPxr ßYRiMrL \JjJj, ßhPvr FT\j k´UqJf KvãJKmhPT @øJ~T TPr KmKioJuJr UxzJ ‰fKr yP~PZÇ fJPf TL @PZ KfKj \JPjj jJÇ KvãJgtLPhr ßhPv mJ KmPhPv nKftxy xJoKV´T Kmw~ YNzJ∂ KmKioJuJ~ ˙Jj kJPmÇ KmPhPv pJrJ kzPf ßpPf AòMT fJPhr IPjPTA KnPamJKz, oJP~r IuÄTJr, yJPur muh ßgPT ÊÀ TPr oNuqmJj xŒh S xŒK• KmKâ TPr k´fJrT YPâr yJPf Igt fMPu ßh~Ç KT∂á ßvwkpt∂ nJPVq ß\JPa k´fJreJÇ KmPhPv pJS~J ßfJ hNPrr TgJ, ßh~J IgtS ßlrf kJ~ jJ fJrJÇ mrÄ oJouJxy k´KfTJroNuT mqm˙J KjPf KVP~ IPjPT y~rJKjr KvTJr yjÇ rqJm, kMKuvxy KmKnjú xNP© \JjJ ßVPZ, KmVf 10 mZPr SA YPâr yJPf k´J~ 6 yJ\Jr KvãJgtL k´fJKrf yP~PZÇ fPm k´Tíf KY© @rS IPjT ßmKv mPu \JjJj xÄKväÓrJÇ kMKuv xhr hlfPrr FT\j vLwt TotTftJxy xÄKväÓ TP~T\j mqmxJ~L \JjJj, SAxm k´KfÔJj KvãJgtLPhr xPñ k´fJreJ TrJr kr vf vf ßTJKa aJTJ KjP~ CiJS yP~ pJ~Ç ÊiM FTKa mqmxJK~T uJAPx¿ (Pasc) KjP~ ßTJKa ßTJKa aJTJr mqmxJ TPr pJPòÇ fJrJ jJ KvãJ oπeJuP~r IiLPj, jJ ‰mPhKvT TotxÄ˙Jj oπeJuP~r IiLjÇ lPu SAxm k´KfÔJjPT @APjr @SfJ~ @jJ x÷m yPò jJÇ dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ (KcKm) kMKuPvr CkTKovjJr oKvCr ryoJj \JjJj, k´J~ k´KfKhj fJPhr TJPZ ˆMPc≤ TjxJuPaK¿ lJPotr k´fJreJ KjP~ IKnPpJV @xPZÇ KT∂á @APjr InJPm fJrJ ßfoj ßTJPjJ mqm˙J KjPf kJrPZj jJÇ KfKj \JjJj, TUjS pKh fJrJ ßTJPjJ k´fJrTPT iPr @hJuPf ßxJkht TPr gJPTj, fJyPu fJrJ hs∆f \JKoj ßkP~ pJ~Ç ßTjjJ, FPhr ßmKvrnJVA xoJP\r k´nJmvJuL IÄPvr xPñ CkPdRTj k´hJjxy jJjJnJPm xŒíÜÇ 406, 420 @r 307 iJrJr mJAPr oJouJ TrPf kJPrj jJ fJrJÇ lPu fJPhr ßYÓJ IPjT ßãP©A mOgJ pJ~Ç

TrJ yP~PZÇ xJPz YJr mZPr xrTJKr KmKnjú Cjú~j k´TP·r TJ\ jJ TPr 79 ßTJKa aJTJ @®xJPfr IKnPpJV FPj rKjxy 15 \Pjr KmÀP≠ ßrJmmJr kaM~JUJuL hJ~rJ \\ @hJuPf oJouJ TPrj hvKojJ CkP\uJr ßoJ. \JoJu ßyJPxj jJPor FT mqKÜÇ @hJuf oJouJKar V´yePpJVqfJ ÊjJKjr \jq 20 @Vˆ Khj iJpt TPrPZjÇ F oJouJr Ijq @xJKorJ yPuj∏ hvKojJ ACKj~Pjr ACKk ßY~JroqJj (xJxPk¥) ATmJu oJyoMh Kuaj, FTA FuJTJr VJ\L Ko\JjMr ryoJj, \JKTr ßyJPxj nMP¢J, @mhMu yJA, FKaFo @ZJhMu yT, jJKxr CK¨j KxThJr, \Jlr fJuMThJr, @PjJ~Jr ßyJPxj, aJAVJr fJKyj, TJ\L @\Jh, \~jJu @PmhLj, oKjr nNÅA~J, yLrj vrLl, xPrJ~Jr UJj S @ufJl ßyJPxjÇ IjqKhPT VuJKYkJ~ kJjkK¢Pf 2010 xJPur 15 @VPˆr ßvJTxnJ IjMÔJPj yJouJr WajJ~ CkP\uJ @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT vJoxMöJoJj KuTj mJhL yP~ ßVJuJo oJSuJ rKj, vqJuT cJTM~J ACKj~Pjr ßY~JroqJj oTmMu ßyJPxj UJjxy 42 \jPT @xJKo TPr Vf ßrJmmJr VuJKYkJ gJjJ~ oJouJ TPrjÇ F ZJzJ 2012 xJPur 25 oJYt yJouJ S YJÅhJmJK\r IKnPpJPV cJTM~J ACKj~j @S~JoL uLPVr xnJkKf mhÀu AxuJo UJj mJhu mJhL yP~ rKj, vqJuT oTmMu

UmrJUmr 11

ßyJPxj UJjxy 29 \jPT @xJKo TPr VuJKYkJ gJjJ~ oJouJ TPrjÇ VuJKYkJ gJjJr SKx FxFo K\~JCu yT WajJr xfqfJ ˝LTJr TPrjÇ oJouJ~ muJ y~, mJKT @xJKorJ 1 S 2 j’r @xJKor TqJcJr FmÄ FuJTJ~ ÈKuaj' mJKyjL jJPo kKrKYfÇ fJrJ Ka@r, TJKmUJ, 120 Khj, 40 KhPjr yfhKrhs TotxNKY, ß\PuPhr YJu, KmKnjú xrTJKr KjotJeTJ\ S xrTJKr rJ˜Jr TJ\ @PhR jJ TPr @Aj S jLKf CPkãJ TPr xrTJKr aJTJ ãofJr k´nJm UJKaP~ @®xJ“ TPrPZjÇ oJouJ~ @rS muJ y~, @xJKorJ Ka@r k´TP·r 6 ßTJKa, TJKmUJr 10 ßTJKa, 120 KhPjr TotxNKY 12 ßTJKa, 40 KhPjr TotxNKY 20 ßTJKa, ß\PuPhr 3 ßTJKa, 6Ka ACKj~Pjr KmKnjú rJ˜J KjotJPer 10 ßTJKa, xrTJKr VJZ TftPj 3 ßTJKa S KmKnjú KvãJ k´KfÔJPjr jJPo mrJ¨ ßhKUP~ 10 ßTJKa aJTJxy ßoJa 79 ßTJKa aJTJ @®xJ“ TPrPZjÇ @xJKoPhr nP~ ˙JjL~ ßY~JroqJj-Po’Jr, FojKT xrTJKr TotTftJrJ k´KfmJh KTÄmJ oJouJ TrPf xJyx kJPòj jJ mPuS oJouJ~ CPuäU TrJ y~Ç F WajJ~ Vf 4 @Vˆ hvKojJ gJjJ~ FmÄ krKhj hMjtLKf hoj IKlPx oJouJ TrPf ßVPu oJouJ V´ye TrJ y~Kj mPu @K\tPf CPuäU TPrj \JoJu ßyJPxjÇ

12 UmrJUmr

16 - 22 August 2013 m SURMA

15 @Vˆ : PvU ßryJjJr ˛íKfYJre xJjJCu yT xJPyPmr mJxJ~ FPx CPbKZÇ @orJ ßk´KxPcP≤r ßoP~, UJKfr-pPfúr TL mJyJrÇ krKhj kOKgmLPf @oJPhr ßTC ßjAÇ Kj”˝-IxyJ~ @orJ hMA ßmJj fUj xJjJCu yT xJPyPmr TJPZ ßmJ^J KyPxPm kKrVKef yuJoÇ @oJPhr xKrP~ KhPf KfKj IK˙r yP~ CbPujÇ fPm fJr ßoP~rJ KZPuj UMmA @∂KrTÇ fJrJ fJPhr xJ∂ôjJ KhKòPuj, In~ KhKòPujÇ \JotJKjPf ÉoJ~Nj rvLh ßYRiMrL fUj mJÄuJPhPvr rJÓshNfÇ kPr ÊPjKZ, ÉoJ~Nj rvLh ßYRiMrLPT ßaKuPlJj TPr xJjJCu yT mPuPZj, Fxm ^JPouJ @kKj @oJr Skr YJKkP~ KhP~PZj, fJzJfJKz F ^JPouJ xrJjÇ

dJTJ, 12 @Vˆ - 1975 xJPur 15 @Vˆ \JKfr \jT mñmºM ßvU oMK\mMr ryoJPjr yfqJTJ§ ßYjJ oJjMwèPuJPT rJfJrJKf mhPu KhP~KZu mPu o∂mq TPrPZj fJr ßZJa ßoP~ ßvU ßryJjJÇ Km˛~ k´TJv TPr KfKj mPuj, oJjMw ßp Ff hs∆f mhuJPf kJPr, mñmºMr oífMqr kr fJ k´go mM^Pf kJruJoÇ xŒ´Kf u¥Pj mJÄuJKjC\PT ßhS~J FT KmPvw ˛íKfYJrPe mñmºMfj~J F Km˛~ k´TJv TPrjÇ fJr oot¸vtL ˛íKfYJrPe ßmKrP~ @Px 15 @VˆkrmftL ITKgf IiqJP~r IPjT I\JjJ WajJÇ hLWt ˛íKfYJrPe 15 @Vˆ-krmftL KjP\r xÄV´JoL \LmPjr TgJ ßpoj fMPu iPrj, ßfoKj xoxJoK~T rJ\QjKfT ßk´ãJkaS ^JjM rJ\jLKfPTr oPfJ TPr lMKaP~ ßfJPuj ßvU ßryJjJÇ FéTîMKxn ˛íKfYJre lMPa SPb mñmºMr xPñ UªTJr ßoJvfJT @yPoPhr KmvõJxWJfTfJr V·Ç f“TJuLj krrJÓsoπL c. TJoJu ßyJPxPjr KmPhPv xÄmJh xPÿuj @P~J\Pj IjLyJ k´TJPvr WajJrS ITka metjJ ßhj KfKjÇ TgJ~ TgJ~ kKrmJr yJrJPjJ hMA ßmJjPT KjrJk•J KhPf kKÁomñ xrTJPrr IjLyJ, nJrf ßgPT u¥j pJS~J, mñmºMPT UMPjr WajJ~ VKbf @∂\tJKfT fh∂ hPur @ÅfMrWPrA oífMqr Âh~PZJÅ~J Kmmre fMPu iPrj mñmºMr TKjÔ TjqJÇ @r TífùfJ k´TJv TPrj \JotJKjPf ßx xo~ mJÄuJPhv rJÓshNPfr hJK~fô kJujTJrL ÉoJ~Nj rvLh ßYRiMrLxy @rS IPjPTrÇ KjP\r KmP~ @r mqKÜ\Lmj kPmtr IPjT jJ muJ TgJS Kj”xÄPTJPY mPu ßhj ßvU ßryJjJÇ ˛íKfYJrPe ßvU ßryJjJ \JjJj, 15 @Vˆ TJurJPfr yfqJTJP§r xo~ ßmJj ßvU yJKxjJr kKrmJPrr xPñ KfKj msJPxuPx Im˙Jj TrKZPujÇ hMuJnJA c. S~JP\h Ko~J fUj \JotJKjr TJutxSP~Pf mxmJx TrPfjÇ @PVr Khj UJKfr, krKhj ßmJ^J mñmºMfj~J mPuj, 15 @VPˆr @PVr Khj msJPxuPx rJÓshNf

xKbT UmPrr \jq IPkãJ PvU ßryJjJ mPuj, @orJ hMA ßmJj ZJzJ ßp @oJPhr kKrmJPrr @r ßTC ßmÅPY ßjA, F UmrKa xKbTnJPm ßkPf @oJPhr IPjT IPkãJ TrPf yP~PZÇ ßTCA KbToPfJ muPf kJrKZPuj jJ, dJTJ~ TL yP~PZÇ u¥jxy KmKnjú ˙Jj ßgPT ßaKuPlJj @xKZuÇ Knjú Knjú Umr KhKòPuj IPjPTÇ ßTC muPZj, oJ S rJPxu ßmÅPY @PZÇ fJrJ SA Khj ßZJa lMlMr mJxJ~ KZPujÇ Pk´x TjlJPr¿ TrJr IjMPrJi rJUPuj jJ c.

TJoJu PvU ßryJjJ \JjJj, c. TJoJu ßyJPxj SA xo~ \JotJKjPf @PxjÇ KfKjS UMm TJjúJTJKa TrKZPujÇ mñmºM xrTJPrr krrJÓsoπL KyPxPm KfKj fUj ßhPvr mJAPr xlPr KZPujÇ dJTJr kKrK˙Kf KjP~ fJr TJPZS xKbT ßTJPjJ Umr ßjAÇ c. TJoJu ßyJPxjPT FTKa ßk´x TjlJPr¿ @P~J\Pjr IjMPrJi \JKjP~KZPuj ˛re TPr mñmºMfj~J mPuj, TJoJu ßyJPxj xJPymPT muuJo, YJYJ @kKj krrJÓsoπL, FTKa ßk´x TjlJPr¿ TPr Kmvõ KoKc~JPT k´Tíf Im˙J FTaM muMjÇ @oJPhr TNaQjKfT KovjèPuJPT KcPl¥ TrPf IjMPrJi TÀjÇ KT∂á KfKj @oJr IjMPrJPir èÀfô KhPuj jJÇ Kfj-YJr oJx kr \JjPf kJKr PvU ßryJjJ \JjJj, IPjT Khj kPr KhKuäPf @xJr kr \JjPf kJPrj, fJrJ hMA ßmJj ZJzJ mñmºM kKrmJPrr @r ßTC ßmÅPY ßjAÇ WajJr Kfj-YJr oJx kr ßvU ßxKuo S @mMu yJxJjJf @mhMuäJyrJ pUj TuTJfJ ßgPT KhKuäPf @Pxj, fUjA fJPhr oMPU ßxA TJurJPfr Km˜JKrf \JjPf kJPrj fJrJÇ PoJvfJT ZMKr oJrPf kJPr \JjPfj mñmºM mñmºMTjqJ mPuj, k´gPo KmvõJx TrPf kJKrKjÇ pJrJA vfJ»Lr FA Wíeqfo yfqJTJP§ \Kzf, xmJA ßfJ KZu mñmºMr TJPZr ßuJTÇ fPm ßoJvfJT ßp ZMKr oJrPf kJPr, mñmºM fJ \JjPfjÇ 15 @VPˆr

IQminJPm KmPhPv v´KoT kJbJPu 10 mZr ß\u dJTJ, 13 @Vˆ - KmPhPv v´KoT kJbJPjJr ßãP© k´fJreJ, \JKu~JKf S IKj~Po 10 mZPrr TJrJh§ FmÄ 5 uJU aJTJ \KroJjJr KmiJj ßrPU ‰mPhKvT TotxÄ˙Jj S IKnmJxj @Aj-2013 IjMPoJhj TPrPZ oKπxnJÇ Vf ßxJomJr xKYmJuP~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xnJkKfPfô oKπxnJr Kj~Kof ‰mbPT F @APjr IjMPoJhj ßhS~J y~Ç QmbT ßvPw oKπkKrwh xKYm ßoJvJrrJl ßyJxJAj nNA_J xJÄmJKhTPhr mPuj, 1982 xJPur mKyVtoj IiqJPhvKa pMPVJkPpJVL TPr jfMj F @Aj TrJ yP~PZÇ Vf 15 FKk´u F @APj jLKfVf IjMPoJhj KhP~KZu oKπxnJ; fPm fUj xPmtJó xJ\J xJf mZr TJrJh KZuÇ YNzJ∂ IjMPoJhPjr xo~ xJ\Jr ßo~Jh ßmPzPZÇ jfMj F @APjr lPu mJÅTJ kPg KmPhPv pJS~J mº yPmÇ F @APjr oJiqPo ‰mPhKvT TotxÄ˙JjPT KjrJkh FmÄ TotLPhr TuqJe KjKÁf yPm mPu @vJ TrPZ xrTJrÇ oKπkKrwh xKYm mPuj, Kr©∆âKaÄ FP\K¿r \jvKÜ rlfJKj S IKj~Por vJK˜r oJ©J jfMj @APj mJzPZÇ @PVr @APj vJK˜ KZu FT mZr TJrJh FmÄ kJÅY yJ\Jr aJTJ \KroJjJÇ ßTJPjJ Kr©∆âKaÄ FP\K¿ KogqJ ßmfj-nJfJ S xMKmiJr

@võJPx KmPhv KjP~ pJS~Jr k´PuJnj ßhUJPu IjKiT kJÅY mZr S FT uJU aJTJ \KroJjJr KmiJj rJUJ yP~PZÇ KfKj mPuj, @APj IjjMPoJKhf k´fJreJoNuT KmùJkPjr \jq IjKiT xJf mZr TJrJh FmÄ jNqjfo 5 uJU aJTJ \KroJjJ FmÄ KcoJ¥ ßuaJr, KnxJ AfqJKh IQminJPm ßujPhj TrPu IjKiT xJf mZPrr TJrJh S Kfj uJU aJTJ \KroJjJr KmiJj rJUJ yP~PZ k´˜JKmf @APjÇ IQminJPm AKoPV´vPjr \jq IjKiT 10 mZr TJrJh FmÄ jNqjfo 5 uJU aJTJ \KroJjJr KmiJj k´˜Jm TrJ yP~PZÇ Fr mJAPr IjqJjq IkrJPir \jq pJ @APj xM¸ÓnJPm CPuäU TrJ ßjA, ßx ßãP© Z~ oJPxr TJrJh S 50 yJ\Jr aJTJ \KroJjJr KmiJj rJUJ yP~PZ mPu \JjJj oKπkKrwh xKYmÇ F @APj KmKnjú IKnPpJPV Kr©∆âKaÄ FP\K¿r uJAPx¿ mJKfu, ˙KVf AfqJKh vJK˜S rP~PZÇ F ZJzJ ‰mbPT hJKrhsq hNrLTre S @∂\tJKfT Cjú~j uãq I\tPj mJÄuJPhPvr TreL~ KjitJrPe A˜J’Mu TotkKrT·jJ IjMPoJhj KhP~PZ oKπxnJÇ lPu 2015 xJPur oPiq ˝P·Jjúf ßhPvr fJKuTJ (FuKcKx) ßgPT ßmKrP~ @xJr xJogqt I\tj TrPm mJÄuJPhvÇ F uãq mJ˜mJ~j S Im˙Jj iPr rJUPf hMKa iJPk TJ\ TrJ yPm mPu \JjJj oKπkKrwh xKYmÇ

IPjT kr ßUJTJ YJYJ (mñmºMr lMlJPfJ nJA) FTKhj muPuj, \JKjx, Ko~J nJA UªTJr ßoJvfJTPT KbTA KYjPfjÇ ßoJvfJPTr yP~ fJr TJPZ FTmJr fhKmPr KVP~KZuJoÇ KfKj mPuKZPuj, ßUJTJ, fMA ßoJvfJPTr \jq fhKmr TrPf FPxKZxÇ @oJPT pKh ßTC ßkZj ßgPT ZMKr oJPr, fJ ßoJvfJTA oJrPmÇ PvU ßryJjJ mPuj, fJ\C¨Lj TJTJr xPñ @xPu @æJr ßTJPjJ hNrfô KZu jJÇ fPm F KjP~ IPjT Ikk´YJr @PZÇ @uäJyr TJPZ lKr~Jh PryJjJ mPuj, oJ-mJmJr UMKjPhr KmYJPrr TJbVzJ~ KjP~ @xPf vKÜ k´JgtjJ TPr @uäJyr TJPZ Kj~Kof lKr~Jh TrfJoÇ oPj yPuJ, FA UMKjPhr irJr \jqA y~PfJ @uäJy @oJPhr hMA ßmJjPT mJÅKYP~ ßrPUPZjÇ PmÅPY gJTJr Imu’j KZu \~ @r kMfMu xm yJKrP~ KjP\Phr ßmÅPY gJTJr AòJS yJKrP~ ßlPuKZPuj yJKxjJ S ßryJjJÇ KfKj mPuj, ßmÅPY gJTJr FToJ© Imu’j KZu \~ @r kMfMuÇ xJrJKhj KmZJjJ~ kPz gJTfJo, UJS~J-hJS~J KTZMA ßjAÇ \~-kMfMu pUj ßTÅPh Cbf, fUj fJPhr UJmJr KhPf ˝JnJKmT yPf yPfJ @oJPhrÇ caJr Im ßua ßvU oMK\mMr ryoJj PvU ßryJjJ \JjJj, 1976 xJPur KcPx’Pr KfKj u¥Pj YPu @PxjÇ Fr @PV KhKuäPf KmsKav KnxJ xÄV´Pyr TPÓr TgJ \JjJPf KVP~ KfKj mPuj, FTJ FTJ mJPx TPr KmsKav yJATKovPj KVP~ KnxJr \jq IqJkäJA TKrÇ xJf Khj kr @xPf muPu yJATKovj fqJV TPr pUj ßmr yKò, KbT fUjA FT IKlxJr FPx @oJr TJPZ \JjPf YJj, @Ko ßvU oMK\Pmr ßoP~ KT-jJÇ yqJÅ-xNYT \mJm KhPu KfKj @oJPT ßnfPr KjP~ FTKa ÀPo mxPf mPujÇ KTZMãe kr @PrT TotTftJ, x÷mf ßckMKa yJATKovjJr FPx @oJPT hM-FTKa k´vú TPr YPu pJjÇ Frkr @PrT TotTftJ FPx fJPT krKhj @xJr \jq mPujÇ krKhj KnxJxy fJr yJPf

kJxPkJatKa pUj ßhS~J yPuJ fUj KfKj ßhUPuj, KnxJr Skr ßuUJ ÈcaJr Im ßua ßvU oMK\mMr ryoJj'Ç ßryJjJ mPuj, FKa ßhPU ojaJ nPr ßVPuS fJ“ãKeT @mJr UJrJk yP~ pJ~ FA ßnPm ßp, KmvõmqJkL Ff v´P≠~ @oJr mJmJPT ßoPr ßluu ßhPvrA T'\j KmkgVJoLÇ KmoJPjr KaKTPar \jq irjJ PvU ßryJjJ mPuj, KnxJ yPuS u¥j pJS~Jr FTKa KaKTPar \jq IPjPTr TJPZ irjJ KhP~KZÇ KaKTPar k~xJr \jq IPjTPTA IjMPrJi TruJo, KYKb KuUuJoÇ muuJo, u¥Pj FPx YJTKr TPr FA k~xJ ßvJi TPr ßhmÇ KT∂á ßTCA xJyJPpqr yJf mJzJPuj jJÇ KoPxx VJºLA mqm˙J TPr ßhj PryJjJ mPuj, ßvw kpt∂ mJiq yP~ k´iJjoπL AKªrJ VJºLr TJPZ muPf yPuJ Kmw~KaÇ KoPxx VJºL fUj muPuj, ßTj fMKo AK¥~J ZJzPm, FUJPjA ßuUJkzJ TPrJÇ @Ko fUj kKÁomñ xrTJr ßp @oJPT KjrJk•J KhPf rJK\ j~, ßx Kmw~Ka fJPT \JjJuJoÇ KfKj Kmw~Ka \JjPfj jJÇ @Ko fJPT muuJo, u¥Pj YPu pJA, ßxUJPj ßVPu KmKnjú KhT ßgPT @oJr xMKmiJ yPmÇ ßryJjJ \JjJj, ßvw kpt∂ KoPxx VJºLA fJr u¥Pjr KmoJj KaKTPar mqm˙J TPrjÇ u¥Pj FPx KfKj SPbj fJr ßUJTJ YJYJr mJxJ~Ç oJgJr Skr ZJ~Jr @vJ~ KmP~Pf of PryJjJ mPuj, Foj kptJP~ pUj IjMnm TrKZuJo @oJr oJgJr SkPr FTKa ZJ~J hrTJr, KbT fUjA KmP~r @uJk @PxÇ c. vKlT KxK¨T fUj kzJPvJjJr \jq u¥PjÇ F k´˜Jm Imvq @æJ ßmÅPY gJTPfA KjP~ FPxKZPuj k´~Jf rJÓskKf K\uäMr ryoJjÇ KT∂á @æJ mPuKZPuj, kzJPuUJ ßvw ßyJT, Fr kr ßhUJ pJPmÇ FTA k´˜Jm pUj @mJr FPuJ fUj ßmJj ßvU yJKxjJ fJr ofJoPfr SkrA ßZPz KhP~KZPuj Kmw~KaÇ KT∂á KjP\r oJgJr SkPr FTKa ZJ~Jr @vJ~ KmP~r k´˜JPm xÿKf ßhj KfKjÇ 1977 xJPu fJPhr KmP~ y~Ç

Mortgage Expert

LOANS l

Commercial loans l Secured loans l Unsecured Loans

LONDON MORTGAGES l

First Time Buyer l Buy to let l Council right to buy l Re-mortgages

Restaurant or Takeaway Purchase?

COMMERCIAL LOAN SEPCIALISTS

Azim Iqbal: 07508 720 447

361 Eastern Avenue, Ilford, Essex IG2 6NE

FSA regulated broker. Mortgagematch Homeloans Ltd Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debt secured on it.

SURMA m 16 - 22 August 2013

kKrYJuTPhr xyPpJKVfJ jJ ßkP~ ßY~JroqJPjr khfqJV

dJTJ, 12 @Vˆ - V´JoLe mqJÄPTr kKrYJujJ kwtPhr ßY~JroqJPjr khfqJPVr ßjkPgq rP~PZ kKrYJujJ kwtPhr 9 kKrYJuPTr IxyPpJKVfJ S mqJÄPTr jfMj mqm˙JkjJ kKrYJuT (FoKc) KjP~JV IKjKÁf yP~ kzJÇ IKnPpJV rP~PZ mqJÄPTr kKrYJujJ kwtPhr xhxqrJ ßY~JroqJjPT xm irPjr xyPpJKVfJ mº TPr ßhjÇ lPu fJr kPã mqJÄT kKrYJujJ~ ßTJPjJ kKrT·jJ V´ye S TJ\ TrJ x÷m yKòu jJÇ CØNf FA kKrK˙KfPf V´JoLe mqJÄPTr kKrYJujJ kwtPhr ßY~JroqJj UªTJr ßoJ\JPÿu yT khfqJPV mJiq yP~PZjÇ FZJzJ mqJÄPT jfMj mqm˙JkjJ kKrYJuT hs∆f KjP~JPVr TgJ KZuÇ KT∂á ßvw kptJP~ fJ Ix÷m yP~ hJÅzJ~Ç ßY~JroqJPjr khfqJPVr ßkZPj Fxm KZu k´iJj TJreÇ xÄKväÓ xNP© F fgq kJS~J ßVPZÇ 5 @Vˆ IgtoπLr xPñ ßhUJ TPr V´JoLe mqJÄT kKrYJujJ kwtPhr ßY~JroqJj khfqJVk© \oJ KhP~PZjÇ khfqJVkP© KfKj IxM˙fJr TgJ CPuäU TPr hJK~fô kJuPj IkJrVfJ k´TJv TPrPZjÇ fJr khfqJPVr mqJkJPr xÄmJh oJiqPo IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf mPuPZj, ßxJomJr @oJr xPñ pUj Koa TrPf FPxKZPuj, fUj ßrK\VPjvj ßuaJr KhP~ ßVPZjÇ FUjS SA khfqVk© V´ye TrJ y~Kj \JKjP~ oπL mPuj, fPm ßpPyfM CKj IxM˙, hJK~fô kJuj TrPf kJrPZj jJ, ßxPyfM y~PfJ fJ V´ye TrPf yPmÇ hJK~fô kJuPj ßoJ\JPÿu yPTr IkJrVfJr TJrPe V´JoLe mqJÄPTr ßY~JroqJj kPhr \jq jfMj ßuJPTr xºJj TrJ yPuS FUj kpt∂ fJ kJS~J pJ~Kj mPu \JjJj oMKyfÇ oπL @rS

mPuj, CKj ˝J˙qVf TJrPe kJÅYZ~ oJx @PV ßgPTA hJK~fô ZJzPf YJKòPujÇ 2011 xJPur \JjM~JKrPf V´JoLe mqJÄPTr oyJmqm˙JkPTr hJK~Pfô gJTJ UªTJr ßoJ\JPÿu yTPT kKrYJujJ kwtPhr ßY~JroqJj KyPxPm KjP~JV ßh~ xrTJrÇ ßTªsL~ mqJÄT V´JoLe mqJÄPTr k´KfÔJTJuLj mqm˙JkjJ kKrYJuT oMyJÿh ACjNxPT ImqJyKf ßh~Jr kr mqJÄT mqm˙JkjJ~ KmKnjú IKj~Por KmwP~ oMU UMPu @PuJKYf yj ßoJ\JPÿu yTÇ Vf ßxJomJr IgtoπLr xPñ ßhUJ TrJr krS KfKj xJÄmJKhTPhr mPuj, V´JoLePlJPjr oMjJlJr IÄv KyPxPm V´JoLe ßaKuTPo @xJ yJ\Jr ßTJKa aJTJr yKhx FUjS kJjKjÇ ßhPvr xmPYP~ mz ßoJmJAu IkJPrar V´JoLePlJPjr 34 vfJÄv ßv~JPrr oJKuT V´JoLe ßaKuTo, ßp k´KfÔJjKa V´JoLe mqJÄT kKrmJPrr xhxqÇ V´JoLe mqJÄT kwtPhr 12 kKrYJuPTr oPiq ßY~JroqJjxy 3 \jPT xrTJr KjP~JV ßh~Ç @r mJKT 9 \j kKrYJuT @Pxj V´JoLe mqJÄPTr xhxq EeV´yLfJPhr oiq ßgPTÇ IKnPpJV rP~PZ, V´JoLe mqJÄPTr xhxqPhr TJZ ßgPT @xJ 9 kKrYJuPTr TJZ ßgPT ßY~JroqJj mqJÄT kKrYJujJr ßãP© ßTJPjJ xyPpJKVfJ kJjKjÇ ßx TJrPe ßTJPjJ kKrT·jJ mJ TJ\ KjP~ KfKj FèPf kJrKZPuj jJÇ KmKmKxPT ßh~J FT k´KfKâ~J~ UªTJr ßoJ\JPÿu yT mPuj, ßmJPctr KjmtJKYf 9 \j xhxqPT Ijq ßTC YJuJPò mPu oPj yP~PZÇ ßmJPctr oKyuJ xhxqrJ @oJPT ßTJPjJ xyPpJKVfJA TPrjKjÇ 9 xhxq ßTJPjJ Kj~o jJ ßoPjA TgJ~ TgJ~ xÄmJh xPÿuj TrPZjÇ mJAPr mÜmq fMPu

irPZjÇ Ijq ßTC fJPhr YJuJPòj oPj yP~PZÇ KfKj @rS mPuj, @Ko @vJ TPrKZuJo, mqJÄPTr jfMj mqm˙JkjJ kKrYJuT xyxJA KjP~JV ßh~J yPmÇ KT∂á ßxKaS Ix÷m yP~ kPzÇ V´JoLe mqJÄPTr ßY~JroqJj KyxJPm UªTJr ßoJ\JPÿu yTPT KWPrS KmfTt @PZÇ KfKj FT frlJnJPm mqm˙JkjJ kKrYJuT KjP~JPVr TKoKa Vbj TPrj mPu IKnPpJV rP~PZÇ pKhS ßmJPctr KjmtJKYf xhxqrJ c. ACjNxPT SA TKoKar ßY~JroqJj KjP~JPVr k´˜Jm TPrKZuÇ F mqJkJPr ßoJ\JPÿu yPTr mÜmq yPò @hJuPfr rJP~r TJrPe ßxKa x÷m y~KjÇ ßx TJrPe Ijq FT\jPT TKoKar k´iJj TrJ yP~PZÇ fPm ßmJPctr KjmtJKYf xhxqPhr IKnof yPò mqm˙JkjJ kKrYJuT KjP~JPVr ãofJ KjP\r yJPf KjP~PZj UªTJr ßoJ\JPÿu yTÇ ßY~JroqJj KyPxPm KfKj KmKnjú TJ\ TrPZj ßpèPuJ k´KfÔJPjr ˝JgtKmPrJiLÇ ßp TJrPe KjmtJKYf kKrwPhr xhxqrJ ßY~JroqJPjr IjMoKf ZJzJA KmKnjú xoP~ KmmOKf KhPòj S xÄmJh xPÿuj TPr pJPòjÇ YuKf x¬JPy V´JoLe TKovPjr KrPkJat k´hJj : FKhPT V´JoLe mqJÄPTr kKrYJujJ kwtPhr ßY~JroqJj khfqJPVr kr F x¬JPy V´JoLe TKovj fJPhr k´KfPmhj hJKUu TrPf kJPrÇ Igt oπeJuP~r xNP© F fgq kJS~J ßVPZÇ KrPkJPat V´JoLe mqJÄPTr mqm˙JkjJ kKrYJujJr ßãP© ˝òfJ, \mJmKhKyfJ S xMvJxj KjKÁf TrPf xMkJKrv rP~PZÇ mqJÄTKar uãq, CP¨vq S @AKj TJbJPoJ kptJPuJYjJ TrJ, V´JoLe mqJÄPTr xPñ IjqJjq k´KfÔJPjr @KgtT xŒTt, @AKj xŒTt, V´JoLe mqJÄPTr uãq I\tPj fJPhr nNKoTJ, k´KfÔJj kKrYJujJr ßãP© IÄvLhJrPhr xJluq Kmw~Ka TKovPjr KrPkJPat rP~PZ mPu xÄKväÓ xNP© \JjJ ßVPZÇ 10 yJ\Jr ßTJKa aJTJr yKhx ßjA KmwP~ ACjNx ßx≤JPrr mqJUqJ : xŒ´Kf KmKnjú k©kK©TJ~ FmÄ ßaKuKnvPjr k´KfPmhPj \JjJPjJ yP~PZ ßp, V´JoLe mqJÄPTr kKrYJujJ kKrwPhr xnJkKf ßoJ\JPÿu yT mPuPZj V´JoLePlJPjr 10 yJ\Jr ßTJKa aJTJr yKhx kJS~J pJPò jJÇ FTA

mÜPmq KfKj F-S mPuPZj ßp, F aJTJ V´JoLe ßaKuToPT ßh~J yP~PZÇ V´JoLe ßaKuTo FA aJTJ TL TJP\ uJKVP~PZ fJ KfKj \JPjj jJÇ ACjNx ßx≤Jr ßgPT FT mqJUqJ~ muJ y~, V´JoLe ßaKuTo V´JoLePlJPjr 34.20 vfJÄv ßv~JPrr oJKuTÇ ßx KyPxPm F kpt∂ V´JoLePlJPjr unqJÄv mJmh 2 yJ\Jr 768 ßTJKa aJTJ ßkP~PZÇ fJ ßgPT Tr kKrPvJi TPrPZ 532 ßTJKa aJTJÇ V´JoLe ßaKuTo fJr k´Jkq unqJÄv KhP~ TL TPr fJ ACjNx ßx≤Jr TftíT k´YJKrf FmÄ ßhPvr k´J~ xm TJVP\ kNetJñnJPm 2012 xJPu 28 @Vˆ k´YJKrf V´JoLe mqJÄT k´xPñ xoJPuJYTPhr KTZM k´vú FmÄ k´Tíf fgq 19jÄ kOÔJ~ Km˜JKrf muJ yP~PZÇ ßoJ\JPÿu yT 10 yJ\Jr ßTJKa aJTJr IÄT ybJ“ TPr ßTJgJ ßgPT kJj ßxaJ \JKfr xJoPj fJPT CPuäU TrJr TgJ muJ y~Ç fJ jJ yPu 10 yJ\Jr ßTJKa aJTJr yKhx ßjA mPu KfKj ßp YJûuq xíKÓ TPrPZj, Fr lPu IPjPT yuoJTt ßTPuÄTJKrr xPñ Fr fMujJ~ ßuPV ßVPZj∏ ßxaJ KmjJ TJrPe ImqJyf gJTPm FmÄ ßjJPmu Km\~L k´Plxr oMyJÿh ACjNx S fJr VzJ k´KfÔJPjr k´Kf KogqJ IKnPpJPVr TJKuoJ ßukj YuPf gJTPmÇ PoJ\JPÿu yT pKh \JPjjA ßp, V´JoLePlJj FmÄ V´JoLe mqJÄPTr oPiq Foj FTKa YMKÜ @PZ ßp, Fr lPu V´JoLePlJj V´JoLe mqJÄTPT 6 mZr 35% FmÄ kPrr mZrèPuJPf 65% oMjJlJ KhPf yPm, fPm KfKj Ff mZr V´JoLe mqJÄT kKrYJujJ kKrwPhr ßY~JroqJj gJTJ xP•ôS FA YMKÜ mJ˜mJ~Pjr \jq mqJÄPTr kã ßgPT ßTJPjJ @AjVf khPãk ßjS~Jr mqm˙J KjPòj jJ ßTj? KoKc~Jr xJoPj @yJ\JKr TrJr YJAPf KfKj Kj\ Tftmq xoJiJPj oPjJPpJV KhPuA ßfJ fJr hJK~fô xKbTnJPm kJKuf yPfJÇ FUj ßpPyfM KfKj KoKc~JPT Kmw~Ka ImKyf TPrPZj fJr @PrTKa hJK~fô yPm FA ÈPVJkj' YMKÜKa k´TJv TrJÇ @orJ V´JoLePlJPjr FT-fífL~JÄPvr oJKuT yS~J xP•ôS @\ kpt∂ ßTJPjJKhj FA YMKÜ x’Pº \JjPf kJKrKjÇ FaJS KT KfKj ßTJPjJ VJP~Km xNP© Umr ßkP~ mPu ßlPuPZj? ßhPvr oJjMw Kmw~Ka kKrÏJrnJPm \JjPf YJjÇ

UmrJUmr 13

ßfÅfáu É\MPrr ˝JgtrãJr FP\¥J IKiTJPrr : AjM

dJTJ, 14 @Vˆ - fgqoπL yJxJjMu yT AjM mPuPZj, ßfÅfáu É\MPrr ˝JgtrãJA IKiTJPrr FP\¥JÇ VfTJu oñumJr TáKÓ~Jr KorkMPr Kj\ KjmtJYKj FuJTJ~ KhjmqJkL VexÄPpJV ÊÀr @PV xJÄmJKhTPhr TJPZ F o∂mq TPrj KfKjÇ KmPhKvPhr xŒPTt o∂mq TrPf KVP~ fgqoπL mPuj, IKiTJPrr ßYJU KhP~ mJÄuJPhvPT ßhUPmj jJÇ @kjJrJ FPhPv @xMj, ßhPU pJj KTnJPm \JoJ~Jf, ßylJ\f S ßfÅfáu É\MrrJ oJjmJKiTJr, jqJ~KmYJr S jJrL IKiTJPrr ßãP© jqÑJr\jT nëKoTJ kJuj TrPZjÇ \JfL~ xoJ\fJKπT hu (\Jxh) xnJkKf AjM mPuj, \jVPer oJjmJKiTJr rãJr Kmw~Ka xJŒ´KfTTJPu IKiTJPrr FP\¥J j~Ç F oMyNPft fJPhr FP\¥J yPò \JoJ~Jf, ßylJ\f, \KñmJh S ßfÅfáu É\MPrr ˝JgtrãJ TrJÇ oπL k´vú ßrPU mPuj, ßp mqKÜ S xÄ˙Jr xPñ KmFjKk, \JoJ~Jf S ßylJ\Pfr ßfÅfáu É\MrPhr xŒTt gJPT, ßxA mqKÜ S xÄ˙J KTnJPm oJjmJKiTJr S Vefπ rãJr xÄVbj yPf kJPr FaJ @oJr ßmJiVoq j~Ç fgqoπL KmPhKv xJyJpqkMÓ FjK\S S KmKnjú xÄ˙JPT CÅYá VuJ~ TgJ muPf FmÄ \jVePT ßYJU rJXJPjJ mPºr krJovt KhP~ mPuj, mJÄuJPhv FTKa ˝JiLj ßhvÇ FUJPj ßTC @APjr DP±t j~Ç F ßhPvr @Aj ßoPj TJ\ TÀjÇ FUJPj ßTC @Aj nñ TrPu fJr KmÀP≠ mqm˙J ßjS~J yPu ßxaJ oJjmJKiTJr u–Wj j~ mPu KfKj hJKm TPrjÇ F xrTJPrr IiLPj KjmtJYj yPu fJ k´Kfyf TrJ yPm mPu KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLPrr mÜPmqr \mJPm AjM mPuj, KmFjKk Foj ÉoKT iJoKT KhP~A gJPTÇ @xPu yJKfr oPfJ fJPhr hMA hÅJfÇ SrJ FT hÅJf ßhUJ~ @r Ikr hÅJf KhP~ UJ~Ç KfKj mPuj, KmFjKk oMPU muPZ KjmtJYPj pJPm jJÇ fPm fJPhr oNu FP\¥J \JoJ~Jf, pM≠JkrJiLPhr rãJ TrJÇ F xo~ CkK˙f KZPuj KorkMr CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ (ACFjS) @\Jh \JyJj, ß\uJ \Jxh xnJkKf ßVJuJo oyKxj, xJiJre xŒJhT @»Mu @uLo ˝kj k´oMU ßjfJÇ

fJAªÄP~r WPr WPr InJm : kptJ¬ ©Je k´P~J\j, xmKTZM uMa yP~ ßVPZ dJTJ, 12 @Vˆ - UJVzJZKzr oJKarJñJ CkP\uJr Km±˜ kKrmJrèPuJr WPr WPr FUj InJm @r InJmÇ ßxUJPj kptJ¬ ©Je k´P~J\jÇ k´P~J\j rJjúJ TrJr xJoV´LÇ FT k´TJr InMÜA Khj TJaJPòj ßxUJPjr oJjMwÇ KTZM xJyJpq pKhS xrTJKrnJPm ßh~J yP~PZ, fJ kptJ¬ j~Ç FKhPT Kfj @VÓ fJAªÄ xKyÄxfJr kr oJouJ S ßV´lfJr nP~ TP~TKa mJXJKu V´JPo kMÀw ßjA muPuA YPuÇ AKfoPiq 180 \Pjr jJPo oJouJ ßh~J yP~PZÇ F kpt∂ @S~JoL uLV S KmFjKk ßjfJxy 11 \jPT @aT TPrPZ kMKuvÇ UJVzJZKzr kMKuv xMkJr ßvU ßoJyJÿh Ko\JjMr ryoJj xJÄmJKhTPhr \JjJj, fJAªÄ WajJr kr hJP~r TrJ oJouJr Ijq @xJKoPhr ßV´lfJPrr ßYÓJ YuPZÇ xPr\Koj WMPr ßhUJ ßVPZ, yJouJr kr V´JomJxL fJPhr Kj\ Kj\ FuJTJ~ KlPr FPx ßhPUj ImKvÓ muPf KTZMA ßjAÇ V´JomJxLrJ mPuj, V´JPo KlPr WPr bJAÅ ßkPuS ßlPu pJS~J ßTJj oJuJoJu kJS~J pJ~KjÇ xmKTZM uMa yP~ ßVPZÇ VÀ, ZJVu, yJÅx-oMrVL - FojKT Wr ßgPT ßxRr kqJPju, ßaKuKnvj S rJjúJr mJxj kpt∂ uMa TPr KjP~ ßVPZ yJouJTJrLrJÇ FUJPj pMV pMV iPr mxmJxrf Ck\JfL~rJ IKfTPÓ \Lmj S \LKmTJ YJKuP~ @xKZPuJÇ \Mo YJw S mj\ hsmq KmKâ TPrA YPu FUJjTJr IKiTJÄv oJjMPwr \LmjÇ IgY FT W≤Jr

xKyÄxfJ~ xmKTZMA ±Äx yP~ ßVPZÇ Kj”˝ yP~ kPzPZ TP~Tv' kKrmJrÇ fJAªÄ WajJ~ ãKfV´˜ S FuJTJr K©kMrJ xok´hJP~r ßjfJ xMTMoJr K©kMrJ mPuj, @oJPhr Wr-mJKzPf ImKvÓ @r KTZMA ßjAÇ k´Je mJÅYJPfA &kJKuP~ KVP~KZuJoÇ @vJ KZPuJ xyxJA KlPr @xPmJ, xmKTZMA KbTbJT gJTPmÇ KT∂á KTZMA KbT ßjAÇ Vf Kfj @VÓ fJAªÄ xKyÄxfJr KvTJr fJAªÄ ßycoqJjkJzJ S mJK• KauJr 165 Ck\JfL~ kKrmJr nJrfL~ xLoJP∂ jJ KVP~ oJKarJñJr kJvõtmftL kJjZKz CkP\uJr k´lMuä TJmtJrLkJzJ, jmrfú TJmtJrLkJzJ S rmLª \~ TJmtJrLkJzJ~ @v´~ KjP~KZuÇ KfjKhj kr Vf oñumJr xj&≠qJ~ oJKarJñJ S kJjZKzr CkP\uJ k´vJxPjr xyPpJKVfJ~ Kj\ Kj\ V´JPor mJzL-WPr KlPr FPxPZj fJrJÇ fJAªÄ ACKj~Pjr oKyuJ \jk´KfKjKi ßrvjJ YJToJ mPuPZj, xKyÄxfJ~ u§n§ yP~ pJS~J fJAªÄ-Fr mVJkJzJ, mJªrKvÄkJzJ, ojMhJvkJzJxy ßmv TP~TKa YJToJ IiMqKwf kJzJr ãKfV´˜ oJjMPwr hMA ßmuJ @yJr \MaPZ jJÇ @èPj pJPhr Wr kMPz ßVPZ fJrJ WPrr TJP\ yJf KhPf kJPrjKjÇ yJouJr xo~ uMa yP~ pJS~J VÀ, ZJVu, oKyw yJÅx-oMrVL KTZMA ßlrf kJ~Kj ãKfV´˜ kKrmJrèPuJÇ fJAªÄ Có KmhqJuP~r x¬o ßv´Ker ZJ©L rK†fJ YJToJ (14)Ç oJ-mJmJ ßjAÇ ß\bJr mJKzr TJPZ ßZJ¢ FTKa WPr mJx TrPfJÇ WajJr Khj

yJouJTJrLrJ fJr Wrxy ß\bJr WrS @èj KhP~ kMKzP~ ßh~Ç fJAªÄ ACKj~Pjr 5jÄ S~JPctr ßo’Jr KmrñuJu K©kMrJ \JjJj, @âJ∂ V´JoèPuJr @èPj kMPz pJS~J WrèPuJr @m\tjJ-ZJA ßpnJPm KZPuJ ßxnJPmA @PZÇ ßkJzJ KnaJ~ jfMj TPr Wr fMuPm Foj xJyx S xJogqt FUj fJPhr ßjAÇ KvÊ @vJoKjr oífMq: FKhPT xKyÄxfJr xo~ hMA oJx m~xL ßTJPur KvÊ @vJoKj YJToJPT KjP~ KkfJ xMTMoKj YJToJ S oJfJ @PuJ rJjL YJToJ @v´~ KjP~KZPuj VyLj \ñPuÇ ßxUJPj ßUJuJ @TJPvr jLPY ßrJPh kMPz S míKÓPf KnP\ IxM˙ yP~ kPz ßTJPur KvÊ @vJoKjÇ ˙JjL~Phr xyJ~fJ~ @a @Vˆ fJPT fJAªÄ ßgPT UJVzJZKz ß\uJ xhPr FPj nKft TrJPjJ y~ ß\uJ xhr yJxkJfJPuÇ KT∂á ßvw kpt∂ fJPT mJÅYJPjJ pJ~KjÇ 10 @Vˆ ßZJ¢ KvÊKa oJrJ pJ~Ç ãKfV´˜Phr \jq ©Je: ß\uJ k´vJxT ßoJ. oJxMh TKro xJÄmJKhTPhr \JjJj, fJAªÄ WajJ~ ãKfV´˜Phr kMjmtJxPjr \jq xrTJPrr Có kptJP~ YJKyhJk© kJbJPjJ yP~PZÇ fJZJzJ ãKfV´˜ kKrmJrèPuJPT fJ“ãKeTnJPm KTZM ©JeS ßh~J yP~PZÇ fJAªÄ ACKk ßY~JroqJj ßoJ. fJ\Mu AxuJo \JjJj, FuJTJr \Lmj-pJ©J FUj ˝JnJKmT yP~ @xPZÇ kJyJzL S mJXJKuPhr kJzJ-V´JPo ßxjJmJKyjL S KmK\Km'r ayu ß\JrhJr TrJ yP~PZÇ

14 UmrJUmr

16 - 22 August 2013 m SURMA

fJPrT oJxMPhr IxoJ¬ TJ\ ßvw TrPf YJA : TqJgKrj

dJTJ, 14 @Vˆ - FPhPvr oJKa S oJjMPwr \jq TJ\ TrJr ˝kú ßhUPfj fJPrT, ßhvPT UMm nJumJxPfjÇ KT∂á ybJ“ TPr fJPrPTr YPu pJS~J~ fJr IPjT TJ\ IxoJ¬ rP~ ßVPZÇ fJPrPTr ßrPU pJS~J IxoJ¬ TJ\ ßvw Trm- muKZPuj TqJgKrj oJxMhÇ Vf oñumJr KmPTPu lKrhkMPrr nJñJ CkP\uJr jNrkMr V´JPor Kj\ mJKzr CbJPj fJPrT oJxMPhr 2~ oOfMqmJKwtTL CkuPã @P~JK\f ˛rexnJ~ fJPrPTr ˘L TqJgKrj oJxMh Fxm TgJ mPujÇ KfKj @rS mPuj, Kj\ V´JPor mJKzPT fJPrT UMm nJumJxPfjÇ fJA fJr ˛OKf Km\Kzf V´JPo KTZM TrJr AòJ @PZÇ fJPrTPT yJrJPjJr kr fJPrPTr KmKnjú TotTJ§PT FKVP~ KjPf IPjTPTA TJPZ ßkP~KZÇ fJr xyTotLPhr IeMPk´reJ @oJr xPñ rP~PZÇ ˛rexnJ~ fJPrPTr ˛OKfYJre TPrj nJñJ CkP\uJ kKrwPhr ßY~JroqJj xMiLj xrTJr oñu, nJñJ ßkRrxnJr ßo~r Fl Fo Kc ßr\J, CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ VJ\L @xJhMu TKmr, xrTJKr rJP\ª´ TPuP\r xJPmT Iiqã @fJCr ryoJj, IiqJkT KhuJrJ ßmVo \Ku, fJPrT oJxMPhr xPyJhr yJKmmMr ryoJj oJxMh, IqJcPnJPTa Kvk´J ßVJ˝JoL k´oMUÇ TqJgKrj oJxMh mPuj, fJPrT oJxMh ßoPoJKr~Ju asJPˆr @P~J\Pj F ˛rexnJr @P~J\j TrJ yP~PZÇ F mZPrr fáujJ~ @VJoLPf @PrJ mz TPr ˛rexnJr @P~J\j TrJ yPmÇ yrfJPur TJrPe IPjPT @xPf kJPrj jJAÇ yrfJu jJ yPu dJTJ ßgPT @PrJ IPjPTA ˛rexnJ~ @xPfjÇ CPuäUq, k´KgfpvJ YuKó©TJr fJPrT oJxMh nJñJr jNrkMr V´JPor KvãT oKvCr ryoJj oJxMh S jMÀjúJyJr oJxMh hŒKfr 7 x∂JPjr oPiq xmJr mz KZPujÇ KfKj ‰vvPm ˙JjL~

FTKa oJhsJxJ~ KTZMKhj ßuUJkzJ TPrPZjÇ fJrkr KfKj nJñJ kJAua Có KmhqJuP~ kzJPvJjJ ßvPw dJTJ YPu pJjÇ krmftLPf KfKj dJTJ KmvõKmhqJuP~ Iiq~j TPrPZjÇ 2011 xJPur 13 @Vˆ ßhPvr mPreq xJÄmJKhT KoÊT oKjrxy KfKj oJKjTVP†r KWSr CkP\uJr ß\JTJ FuJTJ~ xzT hMWtajJ~ oOfMqmre TPrjÇ FKhPT VfTJu xºqJ~ ßxèjmJKVYJ˙ oMKÜPpJ≠J pJhMWPr fJPrT oJxMPhr ˛rexnJ IjMKÔf yP~PZÇ

yrfJu KhP~ rJ~ mhuJPjJ pJ~ jJ : @AjoπL dJTJ, 14 @Vˆ - @Aj KmYJr S xÄxh Kmw~T oπL mqJKrˆJr vKlT @yPoh mPuPZj, \JoJ~JPf AxuJoL Kjmºj mJKfPur rJP~r KmÀP≠ yrfJu TPr rJ~ mhuJPjJ pJ~ jJÇ @APjr vJxPjr Skr Vefπ Kjntr TPrÇ @APjr vJxPjr Knf yPò KmYJr KmnJPVr ˝JiLjfJÇ VfTJu oñumJr xTJPu KmYJr k´vJxj k´Kvãe AjKˆKaCPa xmtPvw KjP~JV kJS~J KmYJrTPhr k´Kvãe TotvJuJr CPÆJij TJPu

KfKj F TgJ mPujÇ @AjoπL mPuj, Fr Skr xmJr @˙J gJTPf yPmÇ j~PfJ VefJKπT mqm˙J S VefPπr k´JKfÔJKjTLTre FKVP~ ßpPf kJPr jJÇ Vf 1 @Vˆ FT Kra @PmhPjr rJP~ yJA ßTJat rJ\QjKfT hu KyxJPm KjmtJYj TKovPj \JoJ~JPf AxuJoLr Kjmºj IQmi S mJKfu ßWJweJ TrJr kr oñu S mMimJr aJjJ 48 WµJr yrfJu cJPT \JoJ~JfÇ

@VJoL KjmtJYPj jj-AxMqA oNu AxMq yPf kJPr dJTJ, 12 @Vˆ - @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr xo~ pPfJA WKjP~ @xPZ fPfJA jj AxMqA ßpj oNu AxMq yP~ CbPZÇ xrTJPrr KmKnjú mqgtfJ, IKj~o S KjmtJYjL k´Kfv´∆Kf mJ˜mJ~j TrPf jJ kJrJr xoJPuJYjJr kKrmPft rJ\QjKfT k´Kfkã k´JiJjq KhPò iotL~ ¸vtTJfr Kmw~èPuJPTÇ k´KfkPãr FA k´YJreJr \mJm KhPf KVP~ xrTJKr huS iotPTKªsT k´xñA mJrmJr xJoPj ßaPj KjP~ @xPZÇ Fr mJAPr IjqrJS pJr pJr xMKmiJ KTÄmJ Im˙Jj IjMpJ~L iot xÄâJ∂ Kmw~PTA èÀfô KhPòÇ ßnJaJr aJjJr ßTRvu KyPxPm iPotr FA rJ\QjKfT mqmyJr âovA mJzPZÇ FKjP~ rJ\QjKfT hu-P\JaèPuJr oPiq YuPZ IjqrTo FT k´KfPpJKVfJÇ @vïJ TrJ yPò, @VJoL KjmtJYPj iotL~ KmwP~r FA jj AxMqA k´iJj AxMq yP~ hJÅzJPf kJPrÇ rJ\QjKfT kptPmãTrJ muPZj, rJ\jLKfPf iPotr FA mqmyJr ybJ“ @PxKjÇ rJ\jLKfPf iPotr xrJxKr mqmyJPr xÄKmiJjPTS I˘ KyPxPm TJP\ uJVJPjJ yP~PZÇ KmKnjú xÄPvJijLr oJiqPo xÄKmiJPj ÈKmKxouäJKyr rJyoJKjr rJKyo', È@uäJyr Ckr kNet @˙J S KmvõJx' S ÈrJÓsiot AxuJo' AfqJKh Kmw~ xÄPpJ\Pjr oJiqPoA rJ\jLKfPf iotPT ßaPj @jJ y~Ç rKmmJPrr kKrmPft \MoJr Khj ÊâmJrPT xJ¬JKyT xrTJKr ZMKar Khj ßWJweJS rJ\jLKfPf iPotr mqmyJr míK≠r @PrTKa CkxVtÇ mJyJ•Prr xÄKmiJPjr YJr oNujLKfS mhPu ßlPu iPotr mqmyJPrr kg KjotJe TrJ y~Ç mftoJj xrTJPrr @oPu kûhv xÄPvJijLr oJiqPo xÄKmiJPj iotKjrPkãfJ KlKrP~ @jJ yPuS TJptf fJ ßTmu v»Vf, TJre rJ\jLKfPf iPotr mqmyJr míK≠r Ijq TP~TKa CkJhJj myJu rJUJ yP~PZÇ rJ\QjKfT KmPväwTrJ oPj TrPZj, @VJoL KjmtJYj ÊiM èÀfôkNet j~, xÄTao~S mPaÇ xJoKV´T rJ\jLKf iotKjntr yP~ kzJr ßp kKrK˙Kf ‰fKr yPò, fJPf KjmtJYjL xoLTre @PrJ \Kau yP~ CbPZÇ iotL~ AxMqPf ßhPvr \jVe KTÄmJ ßnJaJrPhr TJPZ KjP\Phr Im˙Jj ¸Ó TrJr ßãP©A ßmKv oPjJPpJVL yPf yPò k´iJj k´iJj rJ\QjKfT xÄVbjèPuJPTÇ xÄKmiJPjr KyxJm IjMpJ~L @VJoL xÄxh KjmtJYPjr mJKT @r TP~T oJx yPuS IPjPTA FUjS F AxMqPf KjP\Phr Im˙Jj kKrÏJr TrPf xão y~KjÇ iPotr oPfJ Ifq∂ ¸vtTJfr AxMqPf ßp rJ\QjKfT I¸ÓfJr xíKÓ yP~PZ fJ IºTJPrr ZJ~J ßluPZ KjmtJYPjr SkrÇ KmPväwTPhr @vïJ, FA I¸ÓfJ @PrJ

BPhr @jPªr ßZJÅ~J uJPVKj AKu~Jx, Ku~JTf S ßYRiMrL @uPor kKrmJPr dJTJ, 12 @Vˆ - BPhr @jª ¸vt TrPf kJPrKj AKu~Jx @uL, Ku~JTf ßyJPxj, ßYRiMrL @uPor kKrmJPrr xhxqPhrÇ kKrmJPrr ßuJT\j FUPjJ fJPhr @kj\j WPr ßlrJr k´KfãJ~ kg ßYP~ mPx gJPTjÇ Vf mZPrr 17 FKk´u rJ\iJjLr oyJUJuL FuJTJ ßgPT KjPUJÅ\ yj KmFjKkr ßTª´L~ xJÄVbKjT xŒJhT Fo AKu~Jx @uLÇ fJPT ZJzJA C“xPmr kKrmPft ßvJPTr oiq KhP~ kr kr KfjKa Bh IKfmJKyf yP~PZÇ FA Bh x∂Jj, ˘L @r fJr mJmJ-oJr TJPZ ßmhjJr ßTPaPZÇ FmJrS ßxA ßvJT KmªMoJ© ToPm jJ AKu~Jx kKrmJPrrÇ FA k´fLãJr TPm ßvw ßTC \JPj jJÇ FTA nJPm KjPUJÅ\ yS~J pMmuLV ßTª´L~ ßjfJ Ku~JTf ßyJPxPjr kKrmJPrr BPhr kKrmPft mP~ pJPò ßvJPTr ZJ~JÇ TPm Ku~JTPfr Umr kJPmj, ßx @xPm, rJ\iJjLr KjC AÛJaPjr mJxJ~ mPx Foj k´fqJvJ~ k´yr èePZj fJr ˘L S x∂JPjrJÇ KjPUJÅß\r k´J~ 5Ka mZr ßTPa ßVPZÇ ßTC fJr xºJj KhPf kJPrKjÇ @APjr @v´~

KjP~S ßTJPjJ xoJiJj kJjKj Ku~JTPfr ˘LÇ FUjS IPkãJ~ @PZj, TPm fJr ˝JoL KlPr @xPm fJr TJPZÇ FTA k´Kâ~J~ fáPu KjP~ pJS~J y~ KmFjKk ßjfJ ßYRiMrL @uoPTÇ hLWt 6 mZPrrS ßmKv xo~ KjPUÅJ\ rP~PZj KmFjKkr oJb kptJP~r FA fáPUJz ßjfJÇ fJr ˘L @APjr @v´~ ßj~Jr krS Fr ßTJPjJ xMrJyJ y~KjÇ kJ~Kj UMÅP\ fJr ˝JoLPTÇ mZr VKzP~ FPTr kr FT Bh @xPZ FmÄ pJPòÇ KT∂á kKrmJPr BPhr ßZÅJ~J uJVPZ jJÇ Bh mJ kJKrmJKrT ßTJPjJ IjMÔJPjr xo~ FPuA ßYRiMrL @uPor kKrmJPr @jPªr kKrmPft ßjPo @Px ßvJPTr ZJ~JÇ FUjS IPkãJ~ gJPTj ßYRiMrL @uPor x∂JPjrJÇ FKhPT AKu~JPxr V´JPor mJKzPf FmJr Bh CkuPã fJr kKrmJPr huL~ ßjfJTotLPhr Knz @PVr oPfJ ßjAÇ k´Kf mZr \jì˙Jj rJoiJjJ V´JPo Bh ChpJkj TrPfj KfKjÇ vf vf ßjfJTotLr khYJreJ~ FT Khj @PVA C“xmoMUr yP~ Cbf fJr mJKzÇ fJrkrS Vf mMimJr mJKzKaPf KZu

ßjfJTotLPhr ToPmKv KnzÇ KT∂á fJrkrS ßpj @r k´JPer ¸ªj ßjA, kMPrJ mJKz Kj˜… S ßpj vìvJjÇ KmPvw FA C“xPmr KhjèPuJPfA @kj\jPhr ßmKv TPr oPj TrPfj AKu~JxPTÇ AKu~JPxr hMA ßZPu @mrJr AKu~Jx Ietm S uJKmm vJrJr FmÄ FToJ© ßoP~ xJAP~qrJ jJS~JuÇ Vf ßrJmmJrS ßvJPTr oJP^ Bh ßTPaPZ fJPhr mJmJPT ZJzJÇ FUjS ßZPur \jq oJ xNptmJj KmKm S ˝JoLr \jq xyiKoteL fJyKxjJ ÀvhL uMjJ k´fLãJr k´yr èePZjÇ fJrJ @vJ~ mMT ßmÅPi @PZj, BPhr KhjA y~PfJ Kk´~ oJjMwKa KlPr @xPmÇ ßx @vJ KjP~A Vf oñumJr AKu~Jx @uLr kKrmJr dJTJ ßgPT KxPuPar mJKzPf ßVPZjÇ KfKj mPuj, KjPUÅJP\r ßhz mZr kJr yP~ ßVPZÇ @oJr ˝JoLPT ßlrf kJAKjÇ @Ko FUj ÊiM @uäJyr Skr nrxJ TPr ßmÅPY @KZ- ˝JoLr TgJ muPf KVP~ mJrmJr @PmV @käMf yP~ kPzj uMjJÇ È@oJr FTaJA hJKm @oJr ˝JoLPT KlPr ßkPf YJA, fJr FToJ© @TáKfÇ'

k´Ta yPu fLms yPf kJPr IK˙rfJÇ rJ\jLKfPf iPotr pPgò FA mqmyJr xfTtfJr xPñ S xKbTnJPm ßoJTJPmuJ TrJ jJ ßVPu KjmtJYj TLnJPm yPm, yPuS ßxA KjmtJYj ßToj yPm- fJ KjP~ vïJ gJTPf kJPr KjmtJYPjr Khj kpt∂Ç fJPhr oPf, FA vïJ k´xoPj FmÄ FA jj AxMqPT oNUq AxMq yPf jJ ßh~Jr uPãq rJ\QjKfT huèPuJPT FUj ßgPTA TJptTr khPãk KjPf yPmÇ KjmtJYjPT xJoPj ßrPU pJrJ KmKnjú ß\JamKª yPm FmÄ pJrJ KjmtJYjL k´KfÆKªôfJ~ jJoPm fJPhr hs∆ffo xoP~r oPiq KjP\Phr Im˙Jj ¸Ó TrPf yPmÇ ¸Ó TrJr kJvJkJKv fJ oJjMPwr TJPZ V´yePpJVq S KmvõJxPpJVq TrJr \jqS hívqoJj nNKoTJ rJUJ \ÀKrÇ FPãP© pJrJ KkKZP~ kzPm, fJPhr \jq KjmtJYjL rJ\QjKfT rxJ~j \Kaufr yP~ CbPf kJPrÇ xÄKmiJPjA iotL~ Kmw~PT ßaPj @jJr ßp k´mefJ ‰fKr yP~PZ fJS KhjKhj mJzPZÇ FPf xrTJr ßnPh y~PfJ TUjS TUjS ßTRvPur KnjúfJ kKruKãf yPò oJ©Ç KmKvÓ\jPhr oPf, rJÓs iotKjrPkã yPf kJPr, fPm mqKÜ xJiJref iot KjrPkã yj jJÇ KT∂á rJ\QjKfT CP¨Pv FA Kmw~KaPTA KnjúnJPm Ck˙JkPjr k´~Jx YuoJjÇ pJr TJrPe iotKjrPkã rJÓs Vbj TrPf KVP~ âPoA rJ\jLKf yP~ CbPZ iotKjntrÇ rJ\jLKfPT FA \J~VJ~ KjP~ @xJr ßkZPj mJo S CV´kK∫rJ oNu nNKoTJ ßrPUPZj mPu IPjPT oPj TrPZjÇ @r fJPhr FA nNKoTJr xPñ KaPT gJTPf FUj WJo ^rJPf yPò ChJrkK∫PhrÇ ChJrkK∫ rJ\jLKfKmhPhr IPjPTr oPf, mJÄuJPhPvr oJjMw TUjS xJŒ´hJK~T j~; fJrJ iotKnÀ, fPm iotJº jjÇ iot pJr pJr rJÓs xmJr- FA jLKfPfA FUJjTJr xJiJre oJjMw KmvõJxLÇ fPm TKfk~ ßVJÔL KTÄmJ KTZM KTZM rJ\QjKfT xÄVbj KjP\Phr ˝JPgt rJ\jLKfPf iPotr mqmyJrPT pPgò TPr fMPuPZÇ mftoJPj FA mqmyJr @vïJ\jTnJPm ßmPz pJS~Jr ßãP© Imvq xJŒ´KfT KTZM WajJS TJptTr nNKoTJ ßrPUPZÇ ßUJh oyJP\Ja xrTJPrr ßTJPjJ ßTJPjJ IÄvLhJrS rJ\jLKfPf iPotr Kmw~PT oNu AxMq TPr ßfJuJr k´Kâ~J~ k´TJPvq nNKoTJ ßrPUPZÇ xrTJr ßpUJPj Kmw~KaPT ßoJTJPmuJr jJjJ CkJ~ UMÅ\PZ, fUj ß\JanMÜ TJPrJ TJPrJ o∂mq-KmmíKf FKaPT @PrJ ßWJuJPa TrPZÇ lPu rJ\jLKfPf iPotr mqmyJr ßoJTJPmuJ @PrJ \Kau @TJr iJre TrPZ, FPf vïJ mJzPZ KjmtJYj KjP~Ç

GKfyJKxT ßvJuJKT~J~ ßhPvr mOy•o BPhr \JoJf IjMKÔf dJTJ, 12 @Vˆ - k´KfmJPrr oPfJ FmJrS ßhPvr mOy•o BPhr \JoJf IjMKÔf yP~PZ KTPvJrVP†r GKfyJKxT ßvJuJKT~J o~hJPjÇ FmJr IjMKÔf yP~PZ BhMu KlfPrr 186fo \JoJfÇ xTJu 10aJ~ \JoJf IjMKÔf y~Ç \JoJf ÊÀr 5 KoKja @PV ßrS~J\ IjMpJ~L mªMPTr èKu láKaP~ jJoJP\r @jMÔJKjTfJ ÊÀ TrJ y~Ç \JoJPf AoJoKf TrPj @∂tt\JKfT UqJKfxŒjú @Puo oJSuJjJ lrLh C¨Lj oJxChÇ xTJu ßgPTA BhVJy o~hJPj hPu hPu oMxKuärJ @xPf gJPTjÇ Vf mZPrr fáujJ~ FmJr BhMu KlfPrr F \JoJPf ßuJT xoJVo @rS ßmKv yP~PZ mPu \JKjP~PZj BhVJy kKrYJujJ TKoKaÇ FmJr k´J~ xJPz 3 uãJKiT oMxKuä FTxPñ jJoJ\ @hJ~ TPrPZj ßvJuJKT~J o~hJPjÇ Bh \JoJfPT KWPr k´vJxPjr kã ßgPT ßjS~J yP~KZu KmPvw KjrJk•J mqm˙JÇ oMxKuäPhr xMKmiJPgt FmJrS ‰nrm FmÄ o~ojKxÄy ßgPT hM'Ka ߸vJu ßasj ßZPz @Px xTJu 6aJ~Ç ßhPvr KmKnjú ß\uJ ZJzJS KmPhvL oMxKuärJS ßvJuJKT~J o~hJPj jJoJ\ @hJ~ TPrPZjÇ \JoJPf ß\uJ k´vJxTxy xmt˜Prr VeqoJjq mqKÜVe CkK˙f KZPujÇ jJoJ\ ßvPw KmvõmJxLr vJK∂, xoOK≠ S oMxKuo CÿJr CjúKf TJojJ TPr ßhJ~J TrJ y~Ç k´xñf, oxjh-A-@uJ BvJ UÅJr 6Ô mÄvir ßhS~Jj oJjúJj hJh UJj KTPvJrVP†r \KohJrL k´KfÔJr kr AÄPrK\ 1828 xPj KTPvJrV† ß\uJ vyPrr kNmt k´JP∂ jrxMªJ jhLr fLPr k´J~ 7 FTr \Kor Ckr FA BhVJy k´KfÔJ TPrjÇ k´go IjMKÔf \JoJPf ßxJ~J uJU oMxMKuä IÄvV´ye TPrj mPu oJPbr jJo y~ ÈßxJ~J uJKU oJb'Ç ßxUJj ßgPT CóJrPer KmmftPj kKref yP~ jJo iJre TPrPZ @\PTr ßvJuJKT~J oJPbÇ KmvJu FA oJPbr oPiq ßoJa TJfJr rP~PZ 265KaÇ k´Kf TJfJPr 5 vfJKiT oMxKuä jJoJP\ IÄvV´ye TPr gJPTjÇ

UmrJUmr 15

SURMA m­ 16 - 22 August 2013

rJ\iJjLr KmPjJhj ßTª´´èPuJPf CkPYkzJ Knz, 6 KvÊPT C≠Jr TPrPZ kMKuv

dJTJ, 12 @Vˆ - BPhr ZMKaPf lqJ≤JKx KTÄcoxy rJ\iJjLr KmPjJhj ßTª´´èPuJPf CkPY Knz KZuÇ vKjmJr jVrLr KmKnjú FuJTJ~ KmPjJhj ßTª´èPuJ ßgPT 6 KvÊPT C≠Jr TPrPZ kMKuvÇ nJKr mOKÓ kJPf rJ˜Jr xOKÓ y~ \uJm≠fJÇ KT∂á FA \uJm≠fJ jVrmJxLPT WPr mPx rJUPf kJPrKjÇ C≠Jr yS~J KvÊrJ KjP\Phr jJo muPf kJrPuS KbTJjJ muPf kJrPZ jJÇ fJPhr jJo yPò- KvKrjJ (4), YJj Ko~J (6), y‡h~ xN©ir (6), x\Lm (6), xJVKrTJ (8) FmÄ IùJf hM'mZPrr ßoP~ KvÊÇ xJVKrTJr mJmJr jJo xMoj mPu ßx \JKjP~PZÇ fJPhr xmJAPT ßf\VJÅS KnTKao xJPkJat ßx≤JPr rJUJ yP~PZÇ KcFoKk KoKc~J ßx≤JPrr Ck-kMKuv TKovjJr oJxMhMr ryoJj xJÄmJKhTPhr \JjJj, Fxm KvÊPT rJ\iJjLr KmKnjú gJjJr KmPjJhj ßTª´èPuJPf kJS~J ßVPZÇ fJrJ KjP\Phr KbTJjJ muPf kJrPZ jJÇ KvÊPhr IKnnJmTPhr KnTKao xJPkJat ßx≤JPr ßpJVJPpJPVr krJovt ßhj KfKjÇ rJ\iJjLr KmPjJhj ßTª´èPuJPf KZu C“xmKk´~

oJjMPwr CkPYkzJ KnzÇ kKrmJr-kKr\j KjP~ ZMPa ßVPZj jVrLr KmPjJhjPTPª´Ç jVrLr rJ˜JWJa FUjS lJÅTJÇ vJymJPVr KvÊkJTt, vqJouLr KvÊPouJ ßgPT dJTJ KYKz~JUJjJ, @ÊKu~Jr lqJ≤JKx KTÄco S jªjkJTtxy xm KmPjJhjPTª´A KZu C“xmoMUr kKrPmvÇ KxPjoJ yuèPuJPfS KZu KnzÇ BPhr UMKvr ß\J~JPr nJxPf ßhUJ ßVPZ fÀefÀeLPhrÇ KrTvJ, VJKz, ßoJarmJAT KjP~ dJTJr rJ\kPg hJKkP~ @jPªr mKytk´TJv WKaP~PZ fJrJÇ IPjPT KZPuj @`J~ oVúÇ F hOvq ßhUJ ßVPZ rJ\iJjLr jJaT xrKe (ßmAKu ßrJc), dJTJ KmvõKmhqJuP~r YJÀTuJ A¿KaKaCa xÄuVú ZKmr yJa, xMKl~J TJoJu \JfL~ VeV´∫JVJr Yfôr, dJKm TqJŒJx, mxMºrJ KxKa ToPkäPér xJoPjr rJ˜J S @a fuJ lác ßTJat, C•rJr oJxTa käJ\J, @Kor ToPké, rmLª´ xreLÇ èuvJj-mjJjL-mxMºrJ FuJTJ~ ImK˙f ßmxrTJKr KmvõKmhqJu~ ßTª´ TPr Còu @`J BPhr KÆfL~ Khj vKjmJrS rJ\iJjLr rJ\kgèPuJPf KZu

@`JÇ dJTJr Kfj k´iJj KmPjJhj ßTª´ rJ\iJjLr ßTª´L~ KvÊkJPTtS vKjmJr KZu k´Y§ KnzÇ KvÊPhr TuTJTKuPf oMUr KZuÇ hLWt uJAPj hJÅKzP~ KaKTa ßTPaS rJAPc YzPf jJ kJrJr @PãkSÇ C•r TJlÀu ßgPT @mMu TJuo @\Jh hŒKf FPxKZPuj fJPhr FTKa x∂Jj- ßxJoJPT KjP~Ç fJrJ \JjJj, ßoP~Phr @mhJr KoaJPfA KvÊkJPTt @xJr k´iJj TJreÇ KT∂á FPx uJn y~KjÇ hLWt uJAPjr TJrPe rJAPc YzJ oMvKTu yP~ kPzPZÇ vqJouLr KvÊPouJPfS KZu KnzÇ xTJu ßgPT dJTJ KYKz~JUJjJ~ KZu CkPYzJkzJ KnzÇ mJW, mJjr, yjMoJj-jJjJ k´JeLr UJÅYJr xJoPj Knz KZu ßYJPU kzJr ofÇ KvÊ-KTPvJrPhr ßYJPU-oMPU KZu Kjotu @jPªr CòJxÇ fPm mOKÓr TJrPe FUJPj ßxUJPj kJKj \Po Kmz’jJ~ kzPf y~ hvtjJgtLPhrÇ KmPvw TPr yJKf S ßWJzJr KkPb CbPf xoxqJ y~ hvtjJgtLPhrÇ xºqJ kpt∂ jJjJ m~xL oJjMPwr khYJreJ~ oMUr KZu KYKz~J UJjJ k´JñeÇ rJ\iJjLr mJAPr KmPjJhj ßTª´ BPhr Khj ßgPT lqJ≤JKx KTÄco, S~JaJr KTÄco, FéKaso ßrKxÄ ßVJ TJat, ßoJPau @auJK≤x S ßyKrPa\ kJTt-FA kJÅYKa KmPjJhj ßTª´ ÊiM oJjMPwr duÇ vKjmJr ßpj \jxoMPhs kKref y~Ç Bh CkuPã lqJ≤JKx KTÄco ToPkäéPT mKetu xJP\ xJ\JPjJ y~Ç TjTct F≤JrPaAjPoP≤r KoKc~J oqJPj\Jr oJylá\Mr ryoJj aáaáu mPuj, BPh hvtjJgtLPhr \jq KZu TjxJatxy cqJ¿ ßvJ, KcP\ S IqJPâJmqJa ßvJ, rqJlu cs'r mqm˙J rJUJ yP~PZÇ Fr kJvJkJKv rJUJ yP~PZ jJjJirPjr oJxTJa, pJ mJóJPhr KhP~PZ Kjotu @jªÇ @ÊKu~Jr @PrT KmPjJhj ßTª´ jªj kJTtPfS KZu C“xmKk´~ oJjMPwr KnzÇ ‰mKY©qo~ KmPjJhPj ßoPfKZPuj yJ\Jr yJ\Jr oJjMwÇ @jª-UMKvPf TJKaP~ xTJu KmPTu xºqJÇ kJPTr ÈS~JaJr ßrJuJr ßTJˆJr, TqJmu TJr, aJuKa TJr, @AxuqJ¥, ßrTJrxy KmKnjú \jKk´~ rJAcèPuJPf SbJr \jq KZu hvtjJgtLPhr k´Y§ KnzÇ jªj kJPTtr ßyc Im oJPTtKaÄ ß\JmJP~h @u yJKl\ mPuj, hvtjJgtLPhr Kjotu @jª KhPf xm

rTPor mqm˙J rJUJ yP~PZÇ KjrJk•J mqm˙JS ß\JrhJr TrJ yP~PZÇ xmt©A ChqJo @`J vJymJV ßgPT ÊÀ TPr rojJ kJTt S ßxJyrJS~JhtL ChqJjxy kMPrJ KmvõKmhqJu~ FuJTJ kKref yP~KZu mºáPhr Kouj ßTPª´Ç mºáPhr U§ U§ \auJ KZu KmPTu ßgPT VnLr rJf kpt∂Ç jVrLr ßrˆPr≤èPuJ KmPjJhjPk´oL oJjMPwr @jJPVJjJ~ KZu xrVroÇ KYKz~JUJjJr kJPvA \JfL~ ChqJj. \JfL~ xÄxPhr hKãe käJ\J S C•Pr YKª´oJ ChqJPjS KZu ßmv KnzÇ BPhr @jª KTZMaJ KjKrKmKunJPm CkPnJV TrPf IPjPTA FPxKZPuj Kk´~ oJjMwKaPT xPñ KjP~Ç yJPf yJf ßrPU ßyPaPZj, FTJP∂ mPx TJKaP~PZj xo~Ç ßTC mJ FPxPZj kKrmJPrr xmJAPT KjP~Ç fPm hŒKf @r ßk´KoTpMVPur Knz KZu ßmKvÇ FmJr BPh rJ\iJjL KxPjoJ yuèPuJ oMKÜ ßkP~PZ KfjKa YuKó©- Kk F TJ\Pur nJPuJmJxJ @\TJu, Ij∂ \KuPur Kj”˝Jgt nJPuJmJxJ S oKfCu @uPor oJA ßjo A\ UJj Ç BPhr k´go Khj ßgPT mxMºrJ, muJTJ, rJ\oKe, ß\JjJKTxy KmKnjú ßk´ãJVOy KZu jJjJ m~xL oJjMPwr KnzÇ k´KfKa ßvJP~ KZu hvtTPhr CkPYkzJ KnzÇ fPm xmPYP~ ßmKv Knz KZu mxMºrJ ˆJr KxPjPkäPéÇ FUJPj YJrKa yPu YJrKa KxPjoJ YuPZÇ Fr kJvJkJKv Kgs-Kc oMKn ßhUJPjJ yPòÇ yJKfr K^u S TáKzu KmvõPrJc lîJASnJr Kms\ yJKfr K^u k´TP·r ßxRªpt CkPnJV TrJr \jq vKjmJr S KZu jJjJ m~xL oJjMPwr khYJreJ~ oMUrÇ rJokMrJ Kms\ ßgPT SKhPT ßxJjJrVJÅS ßyJPau kpt∂ yJKfr K^u k´T· FuJTJ~ yJ\JrS oJjMw Knz TPrKZPuj KmPjJhPj @vJ~Ç xTJu ßgPT xºqJ kpt∂ KZu k´Y§ KnzÇ KmPvw TPr mCmJ\Jr ßgPT èuvJj-mJ`J pJS~Jr kg KZu hMkMPrr kr ßgPT k´Y§ KnzÇ KZu pJj\aSÇ ˙JPj ˙JPj mPxKZu I˙J~L mJPrJ~JKr ßouJÇ TáKzu KmvõPrJc lîJASnJr KmsP\rS KZu FTA rTo hOvqÇ kMrJj dJTJr KY© uJumJV ßTuJ, kMrJj dJTJr xhrWJa xÄuVú mMKzVñJr fLPr @yxJj oK†PuS ZMPa KVP~KZPuj hvtjJgtLrJÇ dJTJr S~JrL muiJ VJPctPj ZJ~JPWrJ, bJ§J kKrPmPv lárláPr ßo\JP\ xo~ TJKaP~PZj mÉ oJjMwÇ

xJKyPfq ßjJPmu bV oKπxnJr ‰mbPT @PuJYjJ KmuPmJctèPuJ xJf KhPjr \jq ßjS~J yP~KZu aJTJ KhP~!

S ßuJn dJTJ, 13 @Vˆ - @vJ KZu 2012 xJPu KfKj xJKyPfq ßjJPmu kMrÛJr kJPmjÇ F rTo FTKa KYKbS fJÅr yJPf FPxKZuÇ jJo ßWJweJr kr \JjPf kJPrj, xm nM~JÇ kMrÛJPrr ßuJPn aJTJS UJKaP~KZPujÇ FUj oPj TrPZj, KfKj k´fJreJr KvTJrÇ KfKj FT\j kroJeMKmùJjLÇ jJo \KxoC¨Lj @yPohÇ mJÄuJ S AÄPrK\Pf mAS KuPUPZjÇ KfjKaA TKmfJr mAÇ xJKyPfq ßjJPmu kMrÛJr kJS~Jr ßuJPn rJ\iJjLr KxP≠võrLr Èhq ß\jJPrvj' jJPor FTKa k´KfÔJjPT aJTJ KhP~KZPujÇ aJTJ ßjS~Jr TgJ ˝LTJr TPrPZj Èhq ß\jJPrvj' jJPor FjK\SKar k´iJj xJPjJ~Jr ßyJPxjÇ oMPbJPlJPj KfKj mPuj, Kmvõ mqKÜfô KjP~ VPmweJ TrJ fJÅPhr TJ\Ç \KxoC¨Lj @yPoPhr TJZ ßgPT FT ßTJKa 50 uJU aJTJ KjP~KZPuj mqmxJr \jqÇ ÈTL mqmxJr' \jq, fJ KfKj muPf YJjKjÇ \KxoC¨Lj @yPoh hLWtTJu ßhPvr mJAPr KZPujÇ kKrYP~r kr fJÅr mAP~r k´vÄxJ TPrj hq ß\jJPrvPjr ßuJT\jÇ I∂f Kfj\j ßjJPmu kMrÛJr kJS~J mqKÜ \KxoC¨LPjr TKmfJr k´vÄxJ TPrPZj-Foj TgJ fJÅPT \JjJPjJ y~Ç fJÅPTS ßjJPmu kMrÛJPrr ßaJk ßhS~J y~Ç ßuJPn kJ~ \KxoC¨LjPTÇ KTK˜Pf KfKj aJTJ KhPf ÊÀ TPrjÇ

È@kjJPT ßjJPmu kMrÛJr kJAP~ ßhPm Foj k´Kfv´MKf KhP~KZPuj?'-Foj k´Pvúr C•Pr \KxoC¨Lj mPuj, ÈKbT fJ jJÇ' ÈfPm ßTj aJTJ KhP~KZPuj?' C•Pr mPuj, ÈFUj fJ @r muPf YJA jJÇ' PmxrTJKr ßaKuKnvj YqJPju FKaFj KjC\PT \KxoC¨Lj @yPoh FTKa KYKb ßhKUP~PZjÇ fJPf 2012 xJPu xJKyPfq ßjJPmu kMrÛJPrr \jq fJÅr oPjJj~Pjr TgJ muJ @PZÇ KT∂á mJ˜Pm fJ WPaKjÇ fUj \KxoC¨Lj ßjJPmu lJCP¥vPjr xPñ ßpJVJPpJV TPrjÇ ßjJPmu lJCP¥vj SA irPjr KYKbr TgJ I˝LTJr TPrPZÇ \KxoC¨Lj mM^Pf kJPrj kMPrJ k´Kâ~JKa xJ\JPjJ, k´fJreJÇ \KxoC¨Lj @yPoh SA YqJPjuPT mPuPZj, hq ß\jJPrvj F irPjr k´fJreJ @rS IPjPTr xPñ TPrPZÇ fPm @APjr @v´~ jJ KjP~ oLoJÄxJ~ ßpPf YJAPZj \KxoC¨LjÇ VfTJu ßxJomJr KfKj mPuj, ÈiPr ßjj Kmw~Ka KoPa ßVPZÇ' @r ßTJPjJ TgJ KfKj muPf YJj jJÇ xJPjJ~Jr ßyJPxj hJKm TPrj, AKfoPiq 70 uJU aJTJ kKrPvJi TrJ yP~PZÇ mJKT aJTJS ßlrf ßhS~J yPmÇ ßaKuKnvj YqJPjuKaPf ßhUJ ßVPZ, fJÅr IKlx\MPz KmKnjú mqKÜPfôr xPñ fJÅr ZKmÇ Fr oPiq krrJÓsoπL hLkM oKjr xPñ ßfJuJ ZKmr kKroJeA ßmKvÇ

dJTJ, 13 @Vˆ - dJTJ oyJjVPrr KmuPmJctèPuJ xrTJrA fJr Cjú~j TotTJ§ k´YJPrr \jq KjP~KZuÇ ßmJctèPuJr oJKuT, mqmyJrTJrL S mrJ¨k´J¬Phr xPñ @PuJYjJ TPrA xJf KhPjr \jq ßxèPuJ ßjS~J y~Ç F \jq fJÅPhr aJTJS ßhS~J yPmÇ Vf ßxJomJr IjMKÔf oKπxnJr ‰mbPT F fgq k´TJv TrJ yP~PZÇ jVPrr k´J~ hMA yJ\Jr KmuPmJct xrTJPrr Cjú~j TotTJP§r k´YJPr mqmyJr TrJr KmwP~ ßTCA Ff Khj @jMÔJKjTnJPm hJK~fô ˝LTJr TPrjKjÇ ßmJctèPuJr oJKuT, mqmyJrTJrL S mrJ¨k´J¬rJS KTZM \JPjj jJ mPu fUj mPuKZPujÇ Vf ßxJomJr ßpJVJPpJV TrJ yPuS fJÅrJ FTA TgJ mPujÇ fPm KmuPmJctèPuJ VfTJu ßgPT UJKu TPr ßhS~J ÊÀ yP~PZÇ ßmJPctr oJKuT, mqmyJrTJrL S mrJ¨k´J¬rJS F fgq KjKÁf TPrPZjÇ oKπxnJr FTJKiT xhxq jJo k´TJv jJ TrJr vPft mPuj, Vf ßrJmmJr KhmJVf rJf ßgPT KmuPmJctèPuJ ßgPT xrTJKr k´YJrk© jJKoP~ ßluJ ÊÀ y~Ç VfTJu xTJPuA Kmw~Ka TP~T\j oπLr híKÓPVJYr y~Ç ßxA xN© iPr IKjitJKrfnJPm oKπxnJ~ k´xñKa SPbÇ QmbPT FT\j k´KfoπL KjP\r ofJof \JKjP~ mPuj, xoJPuJYjJr nP~ xrTJKr k´YJrk© jJKoP~ ßluJ KbT yPm jJÇ xrTJPrr kNet ßo~Jh kpt∂ ßxèPuJ rJUJ CKYfÇ k´KfoπLr FA mÜPmqr xPñ

FT\j oπLS xyof k´TJv TPrjÇ F kptJP~ ‰mbPT \JjJPjJ y~, FT x¬JPyr \jq aJTJr KmKjoP~ KmuPmJctèPuJ ßjS~J yP~KZuÇ FUj ßxèPuJ UJKu TPr ßhS~J yPòÇ fPm FUj ßgPT KmKnjú oπeJu~ ÊiM dJTJ~ j~, ßhPvr xmt© KmuPmJct nJzJ KjP~ xrTJPrr Cjú~jTJP\r k´YJr YJuJPf kJPrÇ QmbPTr xN©èPuJ \JjJ~, @PuJYjJ~ ßTC ßTC FojS mPuPZj, KmuPmJPct xrTJKr k´YJrk© uJVJPjJr Kmw~Ka KjP~ VeoJiqPo ßuUJPuKU yS~J~ fJ IPjT ßmKv oJjMPwr ßYJPU kPzPZÇ IPjPT VJKz KjP~ jVPrr KmKnjú FuJTJ~ WMPr KmuPmJPct xrTJPrr Cjú~j TotTJP§r k´YJr ßhPUPZj mPuS hJKm TrJ y~Ç KmuPmJPct xrTJPrr Cjú~j TotTJP§r k´YJr xŒPTt \JjPf YJAPu FT\j oπL mPuj, xrTJPrr xJluq xŒPTt \jVePT \JjJPjJr \jq

fJÅrJ KmuPmJct mqmyJPrr TgJ nJmPZjÇ Ijq hMA oπL mPuj, fJÅrJ KvVKVrA F mqJkJPr oπeJuP~r kã ßgPT CPhqJV ßjPmjÇ VfTJu xPr\KoPj ßhUJ ßVPZ, rJ\iJjLr èÀfôkNet FuJTJr KmuPmJct UJKu TPr ßhS~J yP~PZÇ èKu˜Jj YfôPr ßTmu hMKa KmuPmJPct KmùJkj ßhUJ ßVPZÇ „kxL mJÄuJ ßyJPaPur ßoJPz IPitPTr oPfJ KmuPmJct UJKu TPr ßhS~J yP~PZÇ IjqèPuJPf xrTJKr KmùJkj fUPjJ KZuÇ fPm ßxJjJrVJÅS ßyJPau ßoJPzr FTKa KmuPmJPctS xrTJPrr SA KmùJkj KZu jJÇ F ZJzJ jVPrr UJoJrmJzL, Km\~ xrKe, TJTrJAu ßoJz, oVmJ\Jr, èuvJj S iJjoK¥ FuJTJ~ KmuPmJct ßgPT xrTJKr KmùJkj xrJPjJr TJ\ ÊÀ yP~PZÇ @\TJPur oPiq xm KmuPmJct UJKu TPr ßhS~J yPm mPu xrTJKr xN©èPuJ \JKjP~PZÇ

16 UmrJUmr

16 - 22 August 2013 m SURMA

@PxtKjPT @âJP∂r xÄUqJ CPÆV\jT yJPr mJzPZ

dJTJ, 12 @Vˆ - 2011-2012 IgtmZPr ˝J˙q IKih¬Prr xmtPvw FT kKrxÄUqJj IjMpJ~L mJÄuJPhPv ßoJa @PxtKjT @âJP∂r xÄUqJ 56 yJ\Jr 758 \jÇ pJ 2008-2009 Igt mZPrr ßYP~ k´J~ ßhzèe FmÄ 2007-2008 IgtmZPrr ßYP~ KÆèPerS ßmKvÇ FTA kKrxÄUqJj IjMpJ~L mJÄuJPhPv xmPYP~ ßmKv @PxtKjT @âJ∂ ß\uJ TáKouäJÇ xmtPvw kKrxÄUqJj IjMpJ~L FA ß\uJ~ ßoJa @âJP∂r xÄUqJ 15 yJ\Jr 224 \jÇ KÆfL~ Im˙JPj rP~PZ YÅJhkMr ß\uJÇ FUJPj ßoJa @âJP∂r xÄUqJ 7 yJ\Jr 798 \jÇ fífL~ pPvJr 2 yJ\Jr 804 \jÇ @r KmnJPVr KhT KhP~ vLwt˙JPj rP~PZ Y¢V´Jo KmnJVÇ FUJPj ßoJa @âJP∂r xÄUqJ 27 yJ\Jr 814 \jÇ xmtKjÕ KxPua KmnJPV 447 \jÇ xmtPvw kKrxÄUqJPj @rS ßhUJ ßVPZ, mJÄuJPhPvr 64Ka ß\uJr oPiq @PxtKjToMÜ ß\uJ rJXJoJKa,

TémJ\Jr, mJªrmJjÇ xmPYP~ To @âJ∂ ß\uJ UJVzJZKz S ßnJuJ~ pgJâPo 1 \j TPr rP~PZjÇ kKrxÄUqJjKaPf CPuäU TrJ yP~PZ, dJTJ ß\uJ~ @PxtKjT @âJP∂r xÄUqJ 128 \jÇ FTAnJPm jJrJ~eVP† 759 \j, oMK¿VP† 902 \j, jrKxÄKhPf 313 \j, o~ojKxÄPy 336 \j, aJXJAPu 265 \j, lKrhkMPr 1yJ\Jr 737 \j, oJKjTVP† 231 \j, ßj©PTJeJ~ 281 \j, VJ\LkMPr 11 \j, KTPvJrVP† 733 \j, ßvrkMPr 83 \j, oJhJrLkMPr 1yJ\Jr 565 \j, vrL~fkMPr 447 \j, rJ\mJzLPf 491 \j, ßVJkJuVP† 922 \j, \JoJukMPr 139 \j, Y¢V´JPo 35 \j, msJ¯emJKz~J~ 689 \j, ßjJ~JUJuLPf 2yJ\Jr 417 \j, ßljLPf 170 \j, uçLkMPr 1 yJ\Jr 480 \j, rJ\vJyLPf 656 \j, jJPaJPr 425 \j, jSVÅJ~ 459 \j, YÅJkJAjmJmVP† 1yJ\Jr 408 \j, mèzJ~ 681 \j,

\~kMryJPa 135 \j, kJmjJ~ 1yJ\Jr 329 \j, KxrJ\VP† 407 \j, rÄkMPr 89 \j, VJAmJºJ~ 430 \j, jLulJoJrLPf 33 \j, TáKzV´JPo 409 \j, uJuoKjryJPa 8 \j, KhjJ\kMPr 24 \j, bÅJTárVJÅSP~ 12 \j, kûVPz 12 \j, UMujJ~ 1yJ\Jr 360 \j, xJfãLrJ~ 1yJ\Jr 153 \j, mJPVryJPa 724 \j, oJèrJ~ 374 \j, jzJAPu 402 \j, TáKÓ~J~ 1yJ\Jr 373 \j, Yá~JcJXJ~ 1yJ\Jr 385 \j, ßoPyrkMPr 940 \j, pPvJPr 2yJ\Jr 804 \j, K^jJAhPy 802 \j, mKrvJPu 1yJ\Jr 104 \j, KkPrJ\kMPr 112 \j, kaá~JUJuLPf 28 \j, ^JuTJKbPf 65 \j, mrèjJ~ 10 \j, KxPuPa 118 \j, ßoRunLmJ\JPr 32 \j, xMjJoVP† 218 \j, yKmVP† 79 \jÇ k´xñf, kKrxÄUqJPj CPuäKUf ßrJVLPhr KYKT“xJ ßxmJr @SfJ~ @jPf xão yP~PZ ˝J˙q IKih¬rÇ @PxtKjPT @âJ∂ ßrJVLPhr ˝J˙q ßxmJ

KjKÁf TrPf ˝J˙q IKih¬r KmVf IgtmZPr mJÄuJPhPv cJÜJr, jJxt, ßyug FcáPTvj IKlxJr, KYKT“xJ xyTJKr, ßoKcPTu ßaTPjJuK\ˆ, lJotJKxˆ, ߈Jr KTkJr, kKrxÄUqJjKmh, ˝J˙q S kKrmJr kKrT·jJ oJbTotL FmÄ KmKnjú ˜Prr @PxtKjT KoKaPVvj TKoKar k´Kvãe TotvJuJ kKrYJKuf yP~PZ FmÄ YuPZÇ ˝J˙q IKih¬Prr jj-TKoCjPTmu KcK\\ TP≤sJu ßk´JV´Jo (@PxtKjT ßk´JV´Jo) xNP© \JjJ ßVPZ, @PxtKjPT @âJ∂Phr KYKT“xJ ßxmJ KjKÁf TrPf KmVf IgtmZPr KxKnu xJ\tj S CkkKrYJuT (kKrmJr-kKrT·jJ) TotTftJ KoKuP~ 128 \jPT @PxtKjT KmwP~ ßmKxT ßasKjÄ, 64 \jPT KrPl∑vjJr ßasKjÄ, ßckMKa KxKnu xJ\tj S FoS (KxFx) KoKuP~ 64 \jPT ßmKxT ßasKjÄ, KrPl∑vjJr ßasKjÄ, @PxtKjPTJKxx ßrJV Kjet~ S mqm˙JkjJ KmwP~ 138 \j ßoKcPTu IKlxJrPT ßmKxT ßasKjÄ, 472 \j CkP\uJ ˝J˙q S kKrmJr kKrT·jJ TotTftJ FmÄ 472 \j CkP\uJ kKrmJr kKrT·jJ TotTftJPT ßmKxT S KrPl∑vJr ßasKjÄ, 1 yJ\Jr 116 \j @mJKxT ßoKcPTu IKlxJr (KcK\\ TP≤sJu)PT ßmKxT S KrPl∑vJr ßasKjÄ, 5 yJ\Jr 309 \j xJiJre KYKT“xTPT k´Kvãe, ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJu, ß\uJ xhr yJxkJfJu, CkP\uJ ˝J˙q ToPkäPé Totrf 5 yJ\Jr 941 \j jJxtPT, oJb kptJP~ Totrf 60 yJ\Jr 95 \j ˝J˙qTotLPT k´Kvãe, \Mj 2012 xJu kpt∂ oJb kptJP~ Totrf 8 yJ\Jr 280 \j ˝J˙q TotLPT KrPl∑vJr ßasKjÄ ßh~J yP~PZÇ xN© \JjJ~, @PxtKjPTJKxx ßrJVLPhr xKbT fgq Kj„kPer \jq KxKnu xJ\tj IKlx, ß\uJ xhr yJxkJfJu S CkP\uJ ˝J˙q ToPkäPé Totrf 1 yJ\Jr 88 \j kKrxÄUqJjKmh S kKrxÄUqJPjr TJP\ KjP~JK\f mqKÜPT (xKbTnJPm @PxtKjPTJKxx ßrJVL Kjmºj FmÄ TLnJPm @PxtKjPTJKxx

ßrJVLr KrPkJat lro kNre TrPf y~ FmÄ TJj KrPkJat lro ßTJgJ~ kJbJPf yPm FA k´Kvãe), 564 \j CkP\uJ kptJP~r ߈Jr KTkJr, 1 yJ\Jr 120 \j ßoKcPTu ßaTPjJuK\ˆ S lJotJKxˆ, 162 \j ßyug FcáPTvj IKlxJr S kJmKuT ßyug jJxtPT, 49Ka ß\uJ~ @PxtKjT KoKaPVvj TKoKar xnJr oJiqPo 2 yJ\Jr 548 \j ß\uJCkP\uJ TotTftJPT, 472Ka CkP\uJ~ CkP\uJ @PxtKjT KoKaPVvj TKoKa xnJr oJiqPo 14 yJ\Jr 160 \j TotTftJPT, FTA xÄUqT CkP\uJ KvãTPhr k´Kvãe k´hJj TrJ yP~PZÇ FKhPT KmVf mZr kÅJYKa ˆJKc xJPntS TrJ y~Ç FZJzJ @PxtJKjT KjP~ ˝J˙q IKih¬Prr pJmfL~ TJptâo KjP~ KmVf mZPrA FTKa \JfL~ xPÿuj IjMKÔf y~Ç SwMPirS ßTJPjJ WJaKf ßjAÇ k´KfKa ßrJVLr \jq FTKa KjPhtKvTJ S Kfj oJPxr SwMi ˝J˙q ToPkäPér oJiqPo xrmrJy TrJ y~Ç @PxtKjPT @âJ∂Phr KYKT“xJ ßh~Jr kJvJkJKv ˝J˙q IKih¬r \jVePT xPYfj TPr ßfJuJr uPãS TJ\ TPrPZÇ mZPrr KmKnjú xo~ IKih¬r KmKnjú IûPu oJAKTÄ, mJÄuJPhv ßaKuKnvPj \JfL~nJPm k´YJKrf KmùJkj, KmuPmJct, KulPua Kmfre, KnKcS KY© k´hvtj, V÷LrJ-\JKrVJj k´hvtj, ImKyf Tre xnJ, @PxtKjT ßouJ TrPZÇ ˝J˙q IKih¬Prr jj-TKoCjPTmu KcK\\ TP≤sJu ßk´JV´JPor Ck-kKrYJuT cJ. \Jlr CuäJy @oJPhr IgtjLKfPT mPuj, È˝J˙q IKih¬r ßTmu @âJ∂Phr ßhUnJu TPr gJPTÇ KjrJkh kJKj KjKÁPfr Kmw~Ka IKih¬Prr j~Ç pKh @âJ∂ IûPu KjrJkh kJKj KjKÁf jJ TrJ y~ fJyPu @PxtKjT @âJP∂r xÄUqJ ToJPjJ pJPm jJÇ IPjT oJjMwA rP~PZ pJrJ KjrJkh kJKj jJ ßkP~ @PxtKjT hMKwf C“x ßgPT kJKj kJj TrPZÇ'

vJkuJ IkJPrvPj KjyfPhr fJKuTJ 3 oJPxS KhPf kJPrKj IKiTJr dJTJ, 12 @Vˆ : oKfK^Pur vJkuJYfôr ßgPT ßylJ\Pf AxuJPor TotLPhr yaJPf kMKuPvr IKnpJPj 61 \j Kjyf yP~PZ hJKm TrPuS Kfj oJPxrS ßmKv xoP~ ßTJPjJ KjyPfr jJo S KbTJjJ xrTJrPT KhPf kJPrKj oJjmJKiTJr xÄVbj IKiTJrÇ CPJ xrTJr jJo KbTJjJ YJAPu fJ xrTJrPT ßhS~J yPm jJ, ˝JiLj TKovj TrPu fJ ßhS~J yPm mPu KYKb KhP~PZ xÄ˙JKaÇ dJTJ aJAox 24.To F fgq \JKjP~PZÇ \JjJ pJ~, Vf 10 \MuJA oKfK^Pu IKnpJPj KjyPfr k´oJe kJS~Jr KmwP~ KjyfPhr jJo, mJmJ-oJP~r jJo, kNetJñ KbTJjJ ßYP~ IKiTJrPT KYKb ßh~ fgq oπeJu~Ç Fr FT x¬Jy kr IKiTJr kJJ KYKb ßh~ fgq oπeJuP~Ç FPf fgq KhPf I˝LTJr \JjJ~ xÄ˙JKaÇ FPf muJ y~∏ xrTJr ßTJPjJ k´KfPmhj TrPu kr¸Prr fJKuTJ KoKuP~ ßhUJr k´˜Jm TPr IKiTJrÇ KmVf YJrhuL~ ß\Ja xrTJPrr ßckMKa IqJaKjt ß\jJPru @KhuMr ryoJj UJj ÊPÃr CPhqJPV VKbf IKiTJPrr KmÀP≠ jJjJ xo~ IKfrK†f fgq Ck˙JkPjr IKnPpJV @PZÇ xÄVbjKar TotLrJ KmFjKk-\JoJ~JPfr xPñ WKjÔ mPuS IKnPpJV @PZÇ @KhuMr ryoJj UJPjr ßV´¬JPrr kr fJr oMKÜ ßYP~ KmmOKf KhP~PZj KmFjKk ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~JÇ FZJzJ oJèrJ ß\uJ~ IKiTJPrr FTKa ACKja oJjmmºj TPrPZÇ k´KfmJh \JKjP~PZ ACPrJkL~ KmFjKkÇ xrTJrPT ßhS~J IKiTJPrr KYKbPf xMKk´o ßTJPatr FT\j Imxrk´JKmYJrkKfr ßjfíPfô FTKa KjrPkã fh∂ TKovj Vbj TrPu fJr TJPZ fJKuTJ ßhS~Jr TgJ muJ y~Ç FPf hJKm TrJ y~∏ ÈfJPhr hJKmr KmwP~ KjÁ~fJ jJ ßkP~ kNetJñ fJKuTJ xrmrJy TrJ yPu ßxaJ oJjmJKiTJr u–WPj xyJ~fJ mPu KmPmYjJ yPmÇ oJjmJKiTJr xÄVbj KyPxPm FaJ kJPr jJ IKimJr'Ç xrTJPrr YJS~J fgJTKgf KjyPfr fJKuTJ jJ ßhS~Jr ßkZPj @rS FTKa pMKÜ ßhKUP~PZ IKiTJrÇ fJrJ mPuPZ, ÈßxA rJPf KTZMA WPaKj mJ ßTJPjJ k´JeyJKj y~Kj hJKm TrJr oPiq xrTJr FaJA k´oJe TPrPZ ßp, xrTJr fJPhr hJ~ I˝LTJr TrPf YJ~ FmÄ F WajJr ßTJPjJ xMÔá

fh∂ TrPf @V´yL j~Ç oJjmJKiTJr u–WPjr mqJkJPr xrTJPrr F @Yre Ifq∂ èÀfr FTKa Kmw~Ç ßxUJPj xrTJr KjP\A F yfqJTJP¥r WajJ~ IKnpMÜ FmÄ ßTJPjJ k´JeyJKj y~Kj mPu mÜmq KhP~PZÇ ßxA kKrK˙KfPf F WajJ xŒPTt IjMxºJj S KjyPfr k´Tíf xÄUqJ \jVePT \JjJPjJr KmwP~ xrTJr @∂KrT j~ mPuA k´fL~oJj y~'Ç fPm xrTJr muPZ, Vf 5 ßo rJPf ßylJ\Pfr KmÀP≠ oKfK^Pu IKnpJPj ßTC oJrJ pJ~KjÇ KT∂á IKiTJr rJ\QjKfT CP¨vq xJiPj ßxA rJPfr WajJ KjP~ KogqJYJr ZKzP~PZÇ Fr oJiqPo xÄ˙JKa ßhPv KmvO⁄uJ ‰fKrr ßYÓJ TPrKZu mPuS oPj TPr xrTJrÇ IKiTJPrr \mJmPT fgqoπL yJxJjMu yT AjM ßhUPZj H≠fq KyPxPmÇ KfKj xJÄmJKhTPhr mPuj, ÈxrTJPrr xPñ ÆPªô pJS~Jr IKiTJr ßTJPjJ k´KfÔJPjr ßjAÇ KT∂á oJjmJKiTJPrr jJPo TJ\ TrJ xÄ˙JKa F H≠fq ßhKUP~PZ'Ç KfKj mPuj, ÈIKiTJr FTKa ‰mPhKvT xJyJpqKjntr ßmxrTJKr xÄ˙JÇ fJrJ TotTJ§ kKrYJujJr \jq ßp kKroJe ‰mPhKvT Igt ßkP~ gJPT fJr pgJgt mqmyJr yPò KTjJ k´P~J\Pj FjK\S mMqPrJr oJiqPo fJS UKfP~ ßhUJ yPm'Ç fgqoπL mPuj, ÈIKiTJPrr TJPZ ßylJ\Pf AxuJPor xoJPmPv KjyfPhr jJo S KbTJjJ YJS~J yP~KZuÇ KT∂á fJrJ fJ ßh~KjÇ pKh fJPhr KmÀP≠ KmÃJK∂Tr fgq k´YJr S k´TJPvr k´oJe kJS~J pJ~ fPm k´vJxKjT mqm˙J ßjS~J yPm'Ç fPm IKiTJPrr kKrYJuT jJKxr CK¨j FuJPjr hJKm∏ fJrJ fgq oπeJuP~r KYKbr xKbT \mJm KhP~PZjÇ KT∂á Fr kr fgq oπeJu~ ßgPT fJPhr KTZM \JjJPjJ y~KjÇ fgqoπL yJxJjMu yT AjMr FTJ∂ xKYm (CkxKYm) vyLhMu yT nëÅ_Jr ˝Jãr TrJ SA KYKbPf muJ y~∏ ÈVeoJiqPo ßhUJ ßVPZ, @kjJPhr xÄVbj Vf 20 \Mj ßylJ\Pf AxuJPor xoJPmv S oJjmJKiTJr u–Wj vLwtT fgqJjMxºJj k´KfPmhj k´TJv TPrPZÇ @kjJPhr YuoJj IjMxºJPjr FTKa k´JgKoT khPãk KyPxPm Vf 5 ßo KhmJVf rJPf vJkuJYfôPr ßylJ\Pf AxuJPor xoJPmv Z©nñ TrPf @AjvO⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr IKnpJPj Kjyf 61 \Pjr jJo xÄV´y TPrPZjÇ

KT∂á kMKuv KmnJV \JKjP~PZ, 5 ßo xJrJKhPj @AjvO⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr xPñ ßylJ\Pf AxuJPor xÄWPwt FT\j kMKuvxy ßoJa 11 \j Kjyf yP~PZj FmÄ rJPf vJkuJYfôPrr xoJPmv Z©nñ TrJr IKnpJPj FT\jS Kjyf yjKjÇ Vf 6 S 7 ßo k´TJKvf ‰hKjT j~J KhV∂, xÄV´Jo, AjKTuJmxy Ijq \JfL~ ‰hKjPTr KmKnjú k´KfPmhj fjúfjú TPr UMÅP\S SA Khj 16 \Pjr ßmKv Kjyf yS~Jr Umr kJS~J pJ~KjÇ' fgq oπeJuP~r KYKbPf @rS muJ y~∏ ÈSA WajJ~ KjyPfr xÄUqJ KjP~ KmÃJK∂ ‰fKr yP~PZÇ Kmw~Ka @rS VnLrnJPm IjMxºJj TPr KjyPfr k´Tíf xÄUqJ S WajJ \jVPer xJoPj k´TJPv xrTJr @∂KrTÇ F \jq k´KfPmhjKa k´P~J\j'Ç

UmrJUmr 17

SURMA m 16 - 22 August 2013

ÈßmxrTJKr KmvõKmhqJuP~ CV´-\KñmJh mJzPZ'

dJTJ, 12 @Vˆ - mJÄuJPhPv CV´ ofmJh Km˜JPrr iJrJ~ FTaJ kKrmftj uãq TrJ pJPò mPu mPuPZj FT\j vLwt˙JjL~ KjrJk•J VPmwTÇ mJÄuJPhPvr KjrJk•J VPmwT, mJÄuJPhv AjKˆKaCa Im Kkx IqJ¥ KxKTCKrKax& ˆJKcPxr ßk´KxPc≤ Imxrk´J¬ ßo\r ß\jJPru oMKjÀöJoJj mPuPZj, mJÄuJPhPv CV´ mJ \ñL ofmJh Km˜Jr uJPnr ˙Jj FfKhj iJreJ TrJ yPfJ ÊiM oJh´JxJèPuJr oPiqA xLKof, KT∂á FUj fJ vyrPTKª´T yP~ CPbPZÇ KfKj muPZj IKn\Jf FmÄ ijL

kKrmJr ßgPT KvãJgtLrJ ßpxm KmvõKmhqJuP~ kzPf pJPòj ßxUJPj F irPjr ofmJh Km˜Jr uJn TrJ ÊÀ TPrPZÇ oJKTtj pMÜrJPÓs xπJxL yJouJr ßYÓJr hJP~ h§ kJS~J mJÄuJPhKv pMmT TJ\L jJKlx ÊâmJr KjC A~PTtr @hJuPf mPuPZj, dJTJr jgt xJCg jJPo FTKa KmvõKmhqJuP~ kzJr xo~ KTZM xykJKbr xNP©A fJr CV´mJPh hLãJ y~Ç xŒ´Kf dJTJ~ FT\j mäVJrPT yfqJr WajJ~ ßp T\j fÀePT @aT TrJ y~, fJrJS SA FTA ßmxrTJKr KmvõKmhqJuP~r ZJ©Ç KjrJk•J

KmPväwT Imxrk´J¬ ßo\r ß\jJPru oMKjÀöJoJj FA KmvõKmhqJuP~ iotL~ CV´mJPh hLãJ kJS~Jr ßp TgJ TJ\L jJKlx mPuPZj, ßxaJr KnK• TfaJ? KmKmKx mJÄuJ KmnJVPT ßhS~J FT xJãJ“TJPr oMKjÀöJoJj mPuPZj, fJrJ FfKhj iJreJ TPr @xKZPuj ßp mJÄuJPhPv CV´ mJ \ñL ofmJPhr Km˜Jr uJPnr ˙Jj ÊiM oJh´JxJèPuJr oPiqA xLKofÇ KT∂á FUj oJh´JxJèPuJr kJvJkJKv dJTJr mz mz ßmxrTJKr KmvõKmhqJu~èPuJ ßpUJPj IKn\Jf S ijL

kKrmJPrr ßZPuPoP~rJ kzPf pJj ßxèPuJS FA ofmJPhr mz TotPã© KyxJPm kKrVKef yPòÇ KfKj mPuj, ßmv CPÆPVr xPñ fJrJ uãq TrPZj KypmMf fJyKrr jJPo mJÄuJPhPv hMmZr @PV KjKw≠-ßWJKwf xÄVbjKar TotTJ¥ FAxm ßmxrTJKr KmvõKmhqJuP~ FmÄ dJTJr ßmv KTZM \J~VJ~ ßmv KmvJu @TJPr Km˜Jr uJn TPrPZ FmÄ KypmMf fJyKrPrr oJiqPo FirPjr CV´ ofmJh ßmv KTZM KmvõKmhqJu~ S TPuP\ ZKzP~ kzPZÇ mJÄuJPhPv KypmMf fJyKrPrr pJrJ ßjfífô KhPòj fJrJ C•r @PoKrTJ~ KvãJuJn TPr mJÄuJPhPv FPx KmKnjú KmvõKmhqJuP~ KvãTfJ TrPZj FmÄ fJPhr ofmJh k´xJPr CPhqJVL nëKoTJ KjPòjÇ fJPhr VPmweJ~ ßhPUPZj ßp FAxm KvãT fJPhr FA xÄVbPjr xPñ pJPhr \Kzf TrPZj fJPhr ßmKvr nJVA FAxm nJu nJu KmvõKmhqJuP~r KvãJgtL FmÄ fJrJ Km•mJj kKrPmv ßgPT FPxPZjÇ Fxm KvãJgtLrJ ßTj FA irPjr ofmJPh @TíÓ yPòj Foj k´Pvúr mqJUqJ~ oMjKÀöJoJj mPuPZj @nq∂rLe KTZM mqJkJPr FPhr oPiq yfJvJ TJ\ TrPZÇ FZJzJ mKyKmtPvõr ßpxm WajJr k´nJm mJÄuJPhPvr SkPr kzPZ fJr ß\r iPr FirPjr TotTJP§ fJrJ \KzP~ kzPZ mPu KfKj o∂mq TPrPZjÇ

FlKmKx@A'r xJPmT ßk´KxPc≤ F ßT @\JPhr VJKz myPr kMKuPvr uJKbYJ\t

dJTJ, 12 @Vˆ - FlKmKxKx@A'r xJPmT ßk´KxPc≤ F ßT @\Jh vJy\JuJu AxuJoL mqJÄPTr ßY~JroqJj KjmtJKYf yS~J~ lKrhkMPr @P~JK\f FT xÄmitjJ~ ßpJVhJPjr xo~ fJr VJzL myPr kMKuv ßmizT uJKbYJ\t TPrPZÇ ßrJmmJr xTJu 10aJr KhPT lKrhkMr vyPrr K^uaáuLr mJxnmj ßgPT YrPakJPUJuJ yJAÛáu oJPb IjMÔJj˙Pu pJS~Jr xo~ lKrhkMr ß\jJPru yJxkJfJPu xJoPj kMKuv uJKbYJ\t TPrÇ FPf fJr VJKz myPr gJTJ ßmv TP~T\j ßoJarxJAPTu @PrJyL @yf y~Ç kPr FPT @\Jh IjMÔJj˙Pu ßpJVhJj TPrjÇ lKrhkMr xhr CkP\uJr YroJimKh~J, KcKârYr, IK’TJkMr, @uL~JmJh S jgtYqJPju ACKj~j ßlJrJo Fr @P~J\Pj F xÄmitjJ IjMKÔf y~Ç FKmFl @yÿh oJˆJr Fr xnJkKfPfô IjMÔJPj IjqPhr oPiq mÜmq rJPUj lKrhkMr ßY’Jr Im ToJxt Fr xnJkKf @SuJh ßyJPxj mJmr, WJfT hJuJu KjotNu TKoKa lKrhkMPrr xnJkKf oJymMmMr ryoJj UJj, pMmuLV ßjfJ ßoJ. lJÀT ßyJPxj k´oNUÇ mÜJVe mPuj, ãofJxLj hPur ßjfJrJ mPuj lKrhkMPr ßTJPjJ xπJxL jJAÇ KT∂á @\ FA xÄmitjJ IjMÔJPj ßpJV KhPf @xJ xJiJre oJjMPwr Skr kMKuPvr yJouJr WajJ k´oJe TPr mftoJj Im˙J TLÇ F ßT @\Jh fJr mÜPmq mPuj, Vf KjmtJYPj @S~JoL uLPVr kPã TJ\ TPrKZÇ @S~JoL uLVPT Km\~L TrPf pgJxJiq ßYÓJ TPrKZÇ @\ KmPrJiL hPur ßjfJrJ @oJr xÄmitjJ \JjJPf láu kJKbP~PZ IgY kMKuv yJouJ YJKuP~ @oJPhr rÜ ^KrP~PZÇ KfKj mPuj F uJKbPkaJ @oJPT ÊiM TPr jJA lKrhkMrmJxLr KkPb uJKbPkaJ TrJ yP~PZÇ F WajJ~ @Ko lKrhkMrmJxLr TJPZ KmYJr YJAÇ KfKj k´mJxL TuqJe oπL AK†Kj~Jr UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxjPT CP¨vq TPr mPuj, @kKj k´iJjoπLr TJPZr ßuJT, IPjT ãofJ @kjJrÇ ßhJ~J TKr xJoPj @kKj @rS ãofJvJuL yjÇ F WajJr kr kMKuPvr FTKa hu xÄmitjJ˙Pur k´Pmv kgxy ßakJPUJuJ TPu\ ßVa, KTkJAuJo ßoJzxy TP~TKa ˙JPj Im˙Jj KjP~ KWPr rJPUÇ IjMÔJj ßvPw @xJr xo~ ßakJPUJuJ A~JKZj TPu\ FuJTJ~ kMKuv IjMÔJPj @Vf ßuJT\jxy xJÄmJKhTPhr ßoJarxJAPTu @aT TPrÇ F xo~ kMKuv xJÄmJKhTPhr xJPg IPxR\jqoNuT @Yre TPrÇ

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ

IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome

Bangla Town Cash & Curry Your right choice for grocery shopping

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP Phone : 020 7377 1770

18 UmrJUmr

16 - 22 August 2013 m SURMA

xmt˜Prr oJjMPwr xPñ Bh ÊPnòJ KmKjo~TJPu k´iJjoπL

KmPrJiL hPur Ikk´YJPr oJjMw @r KmÃJ∂ yPm jJ

dJTJ, 12 @Vˆ - BPhr Khj VenmPj xmtxJiJrPer xPñ ÊPnòJ KmKjo~ IjMÔJPj k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, KmPrJiLhPur Ikk´YJPr \jVe @r KmÃJ∂ yPm jJÇ KfKj mPuj, xok´Kf IjMKÔf kJÅY KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj KmPrJiLhu \jVePT KmÃJ∂ TPrKZuÇ Vf ÊâmJr VenmPj huL~ ßjfJ, ßkvJ\LmL, KmYJrT, TNajLKfTxy KmKnjú ˜Prr oJjMPwr xPñ BPhr ÊPnòJ KmKjo~ ßvPw xJÄmJKhTPhr KfKj F TgJ mPujÇ F xo~ k´iJjoπLr TjqJ xJ~oJ ßyJPxj, hPur KxKj~r ßjfímíª S oπL kKrwh xhxqrJ CkK˙f KZPujÇ k´iJjoπL ßhvmJxLr ÊPnòJ S krmftL KjmtJYPjS \jVPer ßnJa TJojJ TPr mPuj, @orJ Vf KjmtJYPj ßpxm k´Kfv´MKf KhP~KZuJo fJr KxÄynJVA mJ˜mJ~j yP~PZÇ KfKj mPuj, KTZM KTZM FuJTJ~ @orJ k´Kfv´MKfr ßYP~S ßmKv TJ\ TPrKZÇ mftoJj xrTJr mJKT TJ\èPuJS xŒjú TrPmÇ k´iJjoπL mPuj, KxKa TPktJPrvj KjmtJYPj KmPrJiL hPur Ikk´YJPr ßnJaJrrJ ßnJa k´hJPjr ßãP© KmÃJ∂ y~Ç \jVPer CP¨Pv KfKj mPuj, nKmwqPf @kjJrJ ßpj Foj nMu jJ TPrjÇ nKmwqPf \jVe @r KmÃJ∂ yPm jJ Foj @vJ mqÜ TPr KfKj mPuj, \jVe fJPhrA ßnJa ßhPm, pJrJ x“ FmÄ FuJTJr Cjú~Pj KjPmKhfÇ k´iJjoπL mPuj, kJÅY KxKaPf krJ\~ ßhPU @Ko ImJT yP~KZÇ @Ko Ifq∂ ßpJVq k´JgtL KhP~KZuJo, pJPhr KmÀP≠ ßTJj hMjtLKfr IKnPpJV KZPuJ jJÇ FojKT fJPhr mqJkT Cjú~PjrS ßrTct KZPuJÇ fJ xP•ôS fJrJ ßnJa kJjKjÇ ÊâmJr xTJu j~aJr @PVA VenmPjr ßVa xmt˜Prr oJjMPwr \jq CjìMÜ TrJ y~Ç Fxo~ jJrL-kMÀw-KvÊrJ hPu hPu KmjJ mJiJ~ VenmPjr Inq∂Pr k´Pmv TrPf gJPTÇ KTZMãPer oPiq Venmj FuJTJ ßuJPT ßuJTJreq yP~ pJ~Ç fJrJ hLWt xJKrPf IPkãJ TrKZPuj k´iJjoπLr xJãJPfr \jqÇ F xo~ VenmPjr Km˜Let uj xMxKöf KZPuJÇ k´gPo k´iJjoπL @S~JoL uLPVr KxKj~r

ßjfJ S oπL kKrwh xhxqPhr xPñ BPhr ÊPnòJ KmKjo~ TPrjÇ Frkr k´iJjoπL xJiJre oJjMPwr xPñ ÊPnòJ KmKjo~ TPrjÇ KmKnjú rJ\QjKfT hPur ßjfímíª, xÄxh xhxq, oMKÜPpJ≠J, @S~JoL uLPVr xyPpJVL xÄVbj, ßkvJ\LmL, mqmxJ~L ßjfímíªxy xmt˜Prr oJjMPwr xPñ k´iJjoπL BPhr ÊPnòJ KmKjo~ TPrjÇ pJr oPiq KnãMT S hM˙ kMÀw-oKyuJS KZPujÇ @S~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr xhxq @Kor ßyJPxj @oM, ßk´KxKc~Jo xhxq ßvU l\uMu TKro ßxKuo, kKrT·jJoπL F~Jr nJAx oJvtJu (Im.) F ßT ßUJªTJr, cJT S ßaKuPpJVJPpJV oπL xJyJrJ UJfMj, fgqoπL yJxJjMu yT AjM, v´o S TotxÄ˙Jj oπL AK†Kj~Jr UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj, krrJÓsoπL cJ. hLkM oKj, ßmxJoKrT kKrmyj oπL lJÀT UJj, k´KfoπL \JyJñLr TKmr jJjT, @Aj k´KfoπL FcPnJPTa TJoÀu AxuJo, ßoPyr @lPrJ\ YMoKT k´oMU IjMÔJPj CkK˙f KZPujÇ KTZMxÄUqT hvtjJgtL BPhr ÊPnòJ KmKjo~TJPu fJPhr xoxqJr mqJkJPr k´iJjoπLr híKÓ @Twte TPr fJr xoJiJj TJojJ TPrjÇ kPr k´iJjoπL xMKk´o ßTJPatr KmYJrTmíª, Cókh˙ xJoKrT S ßmxJoKrT TotTftJ FmÄ TNajLKfTPhr xPñ VenmPjr uPj kígT kígTnJPm BPhr ÊPnòJ KmKjo~ TPrjÇ k´iJj KmYJrkKf ßoJ” ßoJ\JPÿu ßyJPxj, Kfj mJKyjLr k´iJj, oJKTtj rJÓshNf, KmKnjú oMxKuo ßhPvr rJÓshNfVe, ACPrJk S xJTt IûunMÜ ßhPvr TNajLKfTrJ IjMÔJPj ßpJVhJj TPrjÇ k´iJjoπLr kã ßgPT CkK˙f hvtjJgtL S xJiJre oJjMwPhr KoKÓ, ßTT S ßxoJA KhP~ @kqJ~j TrJ y~Ç k´iJjoπL hKrhsPhr UJmJr, ßkJvJT S jVh aJTJ k´hJj TPrjÇ IjMÔJPj k´iJjoπL mPuj, @orJ KjKÁf TrPf YJA ßTJj IxJÄKmiJKjT xrTJr, ßTJj IVefJKπT xrTJr ßhPv @xPf kJrPm jJ FmÄ ßTJj ßxjJ ‰˝rJYJr ãofJ~ FPx KjP\PT ßk´KxPc≤ ßWJweJ TrPf kJrPm jJÇ \jVeA xTu ãofJr C“x FmÄ @orJ KmvõJx TKr ßhv xÄKmiJj IjMxJPrA YuPmÇ k´iJjoπL mPuj, jJVKrT \LmjPT hM”xy

TPr fMuPf KmFjKk FUj \JoJ~Jf S ßylJ\fPT xJPg KjP~ FTaJr kr FTaJ IWaj WKaP~ pJPòÇ KfKj k´vú TPrj, oJjMw pKh KhPj TJ\ TrPf jJ kJPr, pKh @~PrJ\VJr TrPf jJ kJPr, fPm fJPhr \Lmj KTnJPm YuPm? f•ôJmiJ~T xrTJPrr xoJPuJYjJ TPr k´iJjoπL mPuj, oJjMw f•ôJmiJ~PTr IKnùfJ I\tj TPrPZÇ 2007 S 2008 xJPu oJjMw fJPhr KjptJfj ßgPT rãJ kJ~KjÇ ÊiM rJ\jLKfKmhrJA j~, mqmxJ~LKvãT-KvãJgtL-xJÄmJKhT FmÄ xmkptJP~r oJjMwA fJPhr Kˆo ßrJuJPrr xÿMULj yP~PZÇ PvU yJKxjJ mPuj, Vf f•ôJmiJ~T xrTJPrr ßTJj AòJA KZPuJ jJ ßhPv KjmtJYj ßh~JrÇ \jVPer xJyxL nNKoTJr TJrPeA f•ôJmiJ~T xrTJr fJPhr TMk´míK• ßgPT xPr FPx KjmtJYj KhPf mJiq y~Ç KfKj mPuj, KmPvw kJutJPo≤JKr TKoKar xMkJKrPv xÄKmiJj xÄPvJij TrJ yP~PZÇ TKoKa KmKnjú ˜Prr oJjMPwr ofJof KjP~ xÄxhL~ VefPπr KnK• hí| TrJr \jq xÄKmiJj xÄPvJij TPrPZÇ ro\Jj oJPx @gt-xJoJK\T Im˙J K˙KfvLu gJTJ~ xP∂Jw k´TJv TPr KfKj mPuj, ro\Jj oJx Ifq∂ xMU S vJK∂r oiq KhP~ IKfmJKyf yP~PZÇ Fr oPiq èÀfôkNet KhT yPò Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPxr hJo KZu Kj~πPeÇ FojKT oiq ro\Jj ßgPT KTZM K\KjPxr hJo TPoPZÇ KfKj mPuj, IfLPfr vJxjJoPu ro\JPj hsmqoNuq míK≠, KmhMq“ S kJKjr xoxqJ, @Aj-víÄUuJ kKrK˙Kfr ImjKfxy IjqJjq jJVKrT xoxqJ gJTPuS FA ro\Jj oJPx xmKTZM kNet Kj~πPe KZuÇ ßvU yJKxjJ mPuj, mftoJj oyJP\Ja xrTJr hJK~fô V´yPer kr ßgPTA \jVPer KmKnjú xoxqJ xoJiJPj xPYÓ KZuÇ lPu @AjvíÄUuJ kKrK˙Kfr CjúKf yP~PZ FmÄ KmhMq“ S VqJx xÄTa hNr yP~PZÇ k´iJjoπL mPuj, fJr xrTJr hKrhs oJjMPwr TgJ KmPmYjJ TPr V´JoJûPu ro\Jj oJPx KnK\Fl S KnK\Kc TJPctr oJiqPo YJu mrJ¨ TPrÇ k´iJjoπL mPuj, fJr xrTJr oJjMwPT xJiqoPfJ ˝Jòªq S vJK∂ k´hJPj xPYÓÇ @S~JoL uLV pUj ãofJ~ pJ~ fUjA oJjMw xMªrnJPm Bhxy KmKnjú C“xm xMÔMnJPm kJuj TPr gJPTÇ KfKj mPuj, oiqrJf kpt∂ ßhJTJj ßUJuJ rJUJ KmFjKkr vJxjJoPu T·jJfLf KZuÇ PhPvr IgtjLKfr Cöôu KY© fMPu iPr k´iJjoπL mPuj, @orJ mJKwtT Cjú~j kKrT·jJr 96 vfJÄv mJ˜mJ~j TPrKZÇ ßTJj xrTJrA Foj ßrTct TrPf kJPrKj mPu CPuäU TPrj KfKjÇ kÅYJ•Prr 15 @VPˆr hM”U\jT IiqJP~r WajJr kMjÀPuäU TPr ßvU yJKxjJ mPuj, Bh xmJr \jq UMKv mP~ FPjPZ, KT∂á @oJr \jq fJ ßmhjJ S UMKv hMPaJAÇ TJre, UMKvr Bh FPxPZ, KT∂á F oJPxA @Ko @oJr mJmJoJ, nJAPhr S WKjÔ @®L~-˝\jPhr yJKrP~KZÇ KfKj mPuj, @Ko FA ßvJTJyf Im˙J~ rJ\jLKf TKr, \JKfr \jT mñmºMr ˝kú xMUL-xoí≠vJuL ßhv VzJr FmÄ \jVePT ãMiJ hJKrhsq ßgPT oMÜ TPr fJPhr ßoRKuT IKiTJr k´KfÔJr \jqÇ

\mJjmKªPf ßoJlJöu yJ~hJr ßYRiMrLr nJKf\J

YJYJPT iPr KjP~ pJS~Jr xo~ oMBjM¨Lj KZPuj dJTJ, 14 @Vˆ oJjmfJKmPrJiL IkrJikuJfT ßYRiMrL oMBjM¨Lj S @vrJlMöJoJj UJPjr KmÀP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ VfTJu oñumJr \mJjmKª KhP~PZj rJÓskPãr 11fo xJãL AlPfUJr yJ~hJr ßYRiMrL (49)Ç KfKj vyLh IiqJkT ßoJlJöu yJ~hJr ßYRiMrLr nJKf\JÇ \mJjmKªPf AlPfUJr yJ~hJr mPuPZj, FTJ•Pr fJÅr YJYJ ßoJlJöu yJ~hJrPT ßpxm @umhr iPr KjP~ KVP~KZu, fJPhr oPiq oMBjM¨Lj KZPujÇ YJYJ SA xo~ oMBjM¨LjPT KYPjKZPuj FmÄ oMBjM¨Lj fJÅr TgJr \mJmS KhP~KZPujÇ KmYJrkKf SmJ~hMu yJxJPjr ßjfíPfô Kfj xhPxqr @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu-2-F AlPfUJPrr \mJjmKª ßjj rJÓskPãr ßTRÅxMKu xJKyhMr ryoJjÇ \mJjmKªPf AlPfUJr yJ~hJr mPuj, vyLh IiqJkT ßoJlJöu yJ~hJr ßYRiMrL fJÅr mJmJr mz nJAÇ YJYJ dJTJ KmvõKmhqJuP~r mJÄuJ KmnJPVr IiqJkT KZPujÇ FTJ•Pr oMKÜpM≠TJPu dJTJ KmvõKmhqJuP~r TP~T\j KvãT kJKT˜Jj xrTJPrr kPã ˝Jãr xÄV´y IKnpJj YJuJPu KfKj Fr KmPrJKifJ TPrjÇ oMKÜpM≠TJPu 12 KcPx’Prr @PV kpt∂ YJYJ KmvõKmhqJuP~r lMuJr ßrJPc KvãTPhr @mJKxT FuJTJ~ gJTPfjÇ fPm 12 KcPx’r KfKj KjrJk•J\Kjf TJrPe fJÅPhr vJK∂mJPVr mJxJ~ @v´~ ßjjÇ YJYJ TJP\r ßZPu jMÀPT lMuJr ßrJPcr mJxJ~ ßrPU pJj FmÄ KfKj ßTJgJ~ pJPòj fJ mPu pJjÇ rJÓskPãr FA xJãL mPuj, FTJ•Prr 14 KcPx’r @umhPrr FTKa xv˘ hu lMuJr ßrJPcr mJxJ~ KVP~ YJYJPT jJ ßkP~ jMÀPT K\ùJxJ TPr YJYJr Im˙Jj ß\Pj ßj~Ç kPr @umhr xhxqrJ jMÀPT xPñ KjP~ fJÅPhr vJK∂mJPVr mJxJ~ FPx hr\Jr TzJ jJPzÇ fJÅr mJmJ uM“lMu yJ~hJr ßYRiMrL hr\J UMuPu oMPUJvkrJ @umhrrJ \JjPf YJj, ßoJlJöu yJ~hJr ßTJgJ~? FTkptJP~ @umhrrJ ß\Jr TPr WPr dMPT kzPu YJYJ FKVP~ FPx KjP\r kKrY~ KhP~ mPuj, KfKjA ßoJlJöu yJ~hJr ßYRiMrLÇ @umhrPhr xPñ TgJ muJr FTkptJP~ fJÅr mJmJ xJoPj gJTJ FT @umhr xhPxqr oMU dJTJ gJTJ ÀoJu iPr aJj ßhjÇ FPf oMU ßgPT ÀoJu xPr ßVPu SA mqKÜr oMU ßhPU YJYJ mPuj, ÈfMKo oMBjM¨Lj jJ?' C•Pr oMBjM¨Lj mPu, ÈK\, @Ko oMBjM¨Lj, @Ko @kjJr ZJ©Ç' SA xo~ KfKj (xJãL) mJmJ S YJYJr kJPv hJÅKzP~ TgJèPuJ ÊPjKZPujÇ SA xo~ oMBjM¨Lj @rS mPuKZPuj, È@Ko xqJrPT KjP~ pJKò, TqJP¡j xJPyPmr xPñ ßhUJ TKrP~A fJÅPT KlKrP~ KhP~ pJmÇ' kPr fJÅr YJYJPT TJhJoJUJ FTKa oJAPâJmJPx fMPu KjP~ pJS~J y~Ç AlPfUJr yJ~hJr mPuj, fJÅr ßoP\J YJYJ FyPfvJo yJ~hJr ßYRiMrL oMBjM¨LjPT KYjPfjÇ TJre, KfKj kNmtPhv kK©TJ~ TJ\ TrPfj FmÄ oMBjM¨Lj KZPuj fJÅr xyTotLÇ ßhv ˝JiLj yPu 16 KcPx’r fJÅrJ KmKnjú ˙JPj YJYJr uJPvr ßUJÅ\ TPrjÇ KT∂á ßTJgJS uJv kJS~J pJ~KjÇ AlPfUJr yJ~hJr @rS mPuj, fJÅr oJ cKu ßYRiMrLS (oíf) KZPuj YJYJPT iPr KjP~ pJS~Jr Ijqfo k´fqãhvtLÇ KfKj S~Jr âJAox lJAPur fgqKYP© xJãJ“TJr KhP~KZPujÇ xJãJ“TJPr KfKj YJYJPT iPr KjP~ pJS~Jr WajJ~ oMBjM¨LjPT ßhUJr TgJ mPuKZPujÇ ßhv ˝JiLj yS~Jr kr kNmtPhv kK©TJ~ oMBjM¨Lj S @vrJlMöJoJPjr ZKm S IkrJioNuT TotTJP§r k´KfPmhj ZJkJ yPu KfKj S fJÅr kKrmJPrr xhxqrJ fJ ßhPUj FmÄ oMBjM¨LjPT KYjPf kJPrjÇ AlPfUJr yJ~hJPrr \mJjmKª ßvw yPu FA oJouJr TJptâo @\ mMimJr kpt∂ oMufKm TrJ y~Ç @uLPor oJouJr TJptâo 19 @Vˆ: FTA asJAmMqjJu VfTJu KmFjKk ßjfJ S xJPmT oπL @mhMu @uLPor KmÀP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJr TJptâo 19 @Vˆ kpt∂ oMufKm TPrjÇ VfTJu rJÓskã \JjJ~, FA oJouJr fh∂TJrL TotTftJ IxM˙Ç F TJrPe fJÅrJ oMufKmr @rK\ \JjJjÇ FA oJouJ~ rJÓskPãr ßvw xJãL S oJouJr fh∂TJrL TotTftJPT @xJKokPãr ß\rJ YuPZÇ

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer \jq IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ

74437

IJoJPhr xJPg IJ\A ßpJVJPpJV Tr∆j

We also do Money Transfer

Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP

T: 020 7377 5767, F: 020 7377 5768

E: info@aerospacetravel.co.uk www.aerospacetravel.co.uk

IJorJ IKf To UrPY kKm© SorJr mMKTÄ KjKóZ

Mon-Fri: 9.30am to 6.00pm Sat & Sun: 10.00am to 1.00pm

Appointed Agent

UmrJUmr 19

SURMA m­ 16 - 22 August 2013

hJKm oJjPu @PªJuj Trm jJ : UJPuhJ

dJTJ, 12 @Vˆ - KjhtuL~ xrTJPrr hJKm ßoPj ÈxmJr \jq xoJj' xMPpJV xOKÓ TrJ yPu KmFjKk @r @PªJuj TrPm jJ mPu \JKjP~PZj KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~JÇ ÊâmJr hMkMPr TëajLKfT S KmKvÓ jJVKrTPhr xPñ BPhr ÊPnòJ KmKjo~ ßvPw xJÄmJKhTPhr xJoPj KfKj FTgJ mPujÇ xrTJPrr CP¨Pv KmFjKk ßY~JrkJrxj mPuj, FUjS xo~ @PZ, ßhv S \jVePT pKh @kjJrJ nJumJPxj, fJyPu xÄxPh KjhtuL~ xrTJPrr Kmu kJx TPr KjmtJYj KhjÇ @orJ @r @PªJuj Trm jJÇ SA KjmtJYPj ßp luJlu yPm, fJ ßoPj ßjmÇ f•ôJmiJ~T mqm˙J ßlrJPjJr hJKmPf @PªJujrf KmFjKk ßjfJrJ APfJoPiq ßWJweJ KhP~PZj, BPhr kr FThlJ hJKmPf TPbJr @PªJuj ÊÀ TrPmj fJrJÇ UJPuhJ mPuj, È@orJ ßhPvr K˙KfvLufJ S Cjú~j YJAÇ KmFjKk KmnKÜr rJ\jLKfPf KmvõJx TPr jJÇ @orJ GPTqr rJ\jLKf YJAÇ' UJPuhJ K\~J @PVr mZrèPuJPf AÛJaPjr ßuKcx TîJPm BPhr ÊPnòJ KmKjo~ TrPuS FmJr F IjMÔJPjr @P~J\j TrJ y~ ßvPrmJÄuJ jVPr mñmºá @∂\tJKfT xPÿuj ßTPª´Ç TëajLKfT, KmKvÓ jJVKrTPhr xPñ ÊPnòJ KmKjoP~r kr KmPrJiLhuL~ ßjfJ hPur ßjfJTotLxy xmt˜Prr oJjMPwr xPñ Távu KmKjo~ TPrjÇ IKfKgPhr \htJ, ßxoJA S KoKÓ KhP~ @kqJ~j TPrj KfKjÇ UJPuhJ K\~J IKnPpJV TPrj, xrTJr rJÓsL~ ßTJwJVJPrr Igt UrY TPr Cjú~Pjr TgJ muJr jJPo ÈKogqJ k´YJreJ' YJuJPòÇ Vf kÅJY mZPr ßhPvr oJjMw ßTJPjJ Cjú~Pjr xMlu kJ~KjÇ xrTJrPT mum, KogqJ k´YJr mº TPr ßxJ\J kPg

@xMjÇ KmhMq“ UJPf xrTJr mqJkT IV´VKfr hJKm TrPuS KmPrJiL ßjfJ mPuj, ÈxoxqJr xoJiJj FUjS y~KjÇ vyPrr KmhMq“ xoxqJr xoJiJj FUjS y~KjÇ V´JPor oJjMwS KmhMq“ kJPò jJÇ' KjhtuL~ xrTJPrr hJKmr ßpRKÜTfJ mqJUqJ TPr KfKj mPuj, ÈF xrTJPrr IiLPj xMÔá S KjrPkã KjmtJYj x÷m j~Ç fJrJ KmYJr KmnJV, \j k´vJxj S KjmtJYj TKovPjr huL~Tre TPr ßlPuPZÇ' mftoJj KjmtJYj TKovjPT Èmqgt S xrTJPrr @ùJmy' FTKa k´KfÔJj KyPxPm @UqJK~f TPrj KfKjÇ Fr IiLPj xMÔá S KjrPkã KjmtJYj x÷m j~Ç xrTJr pJ mPu fJrJ ßxAnJPm TJ\ TPrÇ' KmFjKk VefJKπT iJrJ ImqJyf rJUPf YJ~ \JKjP~ UJPuhJ K\~J mPuj, ÈfPm Fr hJK~fô xrTJPrrAÇ fJPhr CKY“ yPm \JfL~ KjmtJYj KjrPkã TrPf FTKa KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr mqm˙J TrJÇ' ßhvmJxL S ßjfJ-TotLPhr BPhr ÊPnòJ \JKjP~ KfKj mPuj, ÈIgtQjKfT S rJ\QjKfT Im˙Jr TJrPe ßhPvr oJjMw xMªr S vJK∂kNetnJPm ßrJ\J S Bh ChpJkj TrPf kJPrKjÇ \jVe hM”xoP~r oPiq Khj IKfmJKyf TrPZÇ kPh kPh xrTJPrr mqgtfJr TJrPe F xÄTa xOKÓ yP~PZÇ' KjmtJYj xJoPj ßrPU jfáj k´\jìPTS KjP\r kPã ßcPTPZj UJPuhJ K\~JÇ ßfJorJ @oJPhr xPñ FPxJÇ ßfJoJPhr xPñ KjP~ @orJ FKVP~ pJmÇ xmJA GTqm≠ yP~ TJ\ TPr ßhvPT xJoPjr KhPT FKVP~ ßjmÇ' u¥Pj Im˙Jjrf mz ßZPu fJPrT ryoJj FmÄ mqJÄTPT gJTJ ßZJa ßZPu @rJlJf ryoJPjr xPñ TgJ yP~PZ KTjJ∏ \JjPf YJAPu UJPuhJ K\~J mPuj, È@oJr kKrmJPrr xhxqrJ ßhPvr mJAPr @PZ∏ ßx ßmhjJ @PZAÇ fJPhr xPñ ßaKuPlJPj ÊPnòJ KmKj~o S TgJ

yP~PZÇ @mhMuäJy Kmj jJPxr @u mMvJArL, kJKT˜JPjr yJATKovjJr @lrJKx~Jm yJPvoL ßoPyhL ßTJPrvL, pMÜrJPÓsr rJÓshNf cqJj o\LjJ, pMÜrJP\qr yJATKovjJr rmJat KVmxj, nJrPfr yJATKovjJr kÄT\ vrexy KmKnjú ßhPvr rJÓshNf, yJATKovjJr S fJPhr k´KfKjKixy 47Ka ßhPvr TëajLKfT IÄv ßjjÇ kPr KmPrJiLhuL~ ßjfJr kã ßgPT TëajLKfTPhr \jq @∂\tJKfT xPÿuj ßTPª´r KoKc~J mJ\JPr oiqJ ßnJ\ ßhS~J y~Ç xJPmT krrJÓsoπL Fo ßoJrPvh UJj, xJPmT krrJÓs CkPhÓJ Kr~J\ ryoJj, xJPmT krrJÓs xKYm voPxr oKmj ßYRiMrL F xo~ CkK˙f KZPujÇ rJ\QjKfT ßjfJPhr oPiq \JoJ~JPf AxuJoLr ‰x~h @mhMuäJy ßoJ. fJPyr. KmT· iJrJr @mhMu oJjúJj, \JVkJr vKlCu @uo k´iJj, FjKcKkr UªTJr ßVJuJo oNft\J, ßumJr kJKatr oM˜JKl\Mr ryoJj ArJj, jqJPkr ß\Pmu ryoJj VJKj, Kkkux uLPVr VrLPm ßjS~J\ KmPrJiLhuL~ ßjfJr xPñ Távu KmKjo~ TPrjÇ IjMÔJPj xMKk´o ßTJPatr k´mLe @Aj\LmL mqJKrˆJr rKlT-Cu-yT, Imxrk´JKmYJrkKf FoF rCl, IiqJkT FoJ\ CK¨j @yPoh, IiqJkT oJymMmCuäJy, IiqJkT UªTJr oM˜JKyhMr ryoJj, IiqJkT FFxFoF lJP~\, IiqJkT K\júJfáj ßjxJ fJyKojJ ßmVo, IiqJkT xhÀu @Koj, IiqJkT @lo ACxMl yJ~hJr, IiqJkT @mM @yPoh, IiqJkT xMPTJou mz-~J, yJxjJ \xLo ChhLj oShMh CkK˙f KZPujÇ TKm @mM xJPuy, oJyoMh vKlT, @mhMu yJA KvThJr, YuKó©TJr YJwL j\Àu AxuJo, VLKfTJr VJ\L oJ\yJÀu @PjJ~Jr, KY©jJ~T @vrJlCK¨j Cöu, ßyuJu UJj, T£Kv·L KrK\~J kJrnLj, yJxJj ßYRiMrL, \JxJx xnJkKf FoF oJPuT KmPrJiL huL~ ßjfJr xPñ ÊPnòJ KmKjo~ TPrjÇ xJÄmJKhT ßjfJPhr oPiq ßlcJPru xJÄmJKhT ACKj~Pjr FTJÄPvr xnJkKf ÀÉu @Koj VJ\L, dJTJ xJÄmJKhT ACKj~Pjr FTJÄPvr xnJkKf @mhMx vyLh, xJÄmJKhT FoF mJPfj, oJylá\ CuäJyS KZPuj F IjMÔJPjÇ mqmxJ~L ßjfJ oLr jJKxr ßyJPxj, FPT @\Jh, @KjxMu yT, ßoJyJÿh @uL, @KfTáu AxuJo KmPrJiLhuL~ ßjfJr xPñ Bh ÊPnòJ KmKjo~ TPrjÇ IjMÔJPj oPû UJPuhJr kJPv KZPuj KmFjKk ßjfJ @rF VKj, UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj, oShMh @yoh, oJymMmMr ryoJj, FoPT @PjJ~Jr, \KorCK¨j xrTJr, Fo ßoJrPvh UJj, @xo yJjúJj vJy, xJPrJ~JrL ryoJj, rKlTáu AxuJo Ko~J, VP~võr Yª´ rJ~, xJPhT ßyJPxj ßUJTJ, Kr~J\ ryoJj, voPxr oKmj ßYRiMrL, @ufJl ßyJPxj ßYRiMrL, ßxKuoJ ryoJj, vJy\JyJj Sor, @mhMu yJKuo, @oJj CuäJy @oJj, oJymMmCK¨j ßUJTj, UJ~Àu TmLr ßUJTj, oJxMh @yPoh fJuMThJr, KjfJA rJ~ ßYRiMrL, jMrL @rJ xJlJ, KvKrj xMufJjJxy KmFjKk S xyPpJVL xÄVbPjr ßjfJrJS KZPuj IjMÔJPjÇ Bh ÊPnòJ KmKjo~ ßvw TPr UJPuhJ K\~J fJr ˝JoL k´~Jf K\~JCr ryoJPjr TmPr láu ßhjÇ KfKj ßxUJPj ßhJ~J S ßoJjJ\JfS TPrjÇ

BPhr KhPj Kk´\j ßxPu ˝\jPhr xPñ UJuJx ßYP~ oM\JKyPhr @Kku dJTJ, 12 @Vˆ - UJuJx ßYP~ xo~ TJaJPuj ßVJuJo @po @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPur

dJTJ, 12 @Vˆ - BPhr KhjKa ˝\jPhr xPñ TJaJPuj FTJ•Pr pM≠JkrJPir hJP~ 90 mZPrr TJrJh§ k´J¬ mKª S \JoJ~JPf AxuJoLr xJPmT @Kor IiqJkT ßVJuJo @poÇ mJxJ ßgPT rJjúJ TPr KjP~ @xJ KmPvw UJmJrS ßUP~PZj ßVJuJo @poÇ xN© \JjJ~, Vf ÊâmJr KmTJPu mñmºá ßvU oMK\m ßoKcPTu KmvõKmhqJu~ (KmFxFoFoAC) yJxkJfJPur Kk´\j ßxPu ßhUJ TrPf pJjÇ ˝\jrJ FTJ•Prr Ijqfo F pM≠JkrJiL ßVJuJo @pPor xPñ KTZM xo~ TJaJjÇ ßVJuJo @pPor kKrmJPrr FT\j xhPxqr xPñ TgJ mPu Fxm fgq \JjJ

ßVPZÇ ßVJuJo @pPor ßZPu @»MuäJKyu @oJj @poLr mqKÜVf xyTJrL @vrJláu AxuJo \JjJj, Bh CkuPã ßVJuJo @pPor xPñ ßhUJ TrJr IjMoKf ßYP~ 15 xhPxqr FTKa fJKuTJ TJrJ TftíkPãr TJPZ \oJ ßhS~J y~Ç F @PmhPjr kKrPk´KãPf TftíkPãr IjMoKfâPo Vf ÊâmJr KmTJPu KmFxFoFoAC yJxkJfJPur Kk´\j ßxPu ßVJuJo @pPor ˘L, ßZPu @oJj @pKo FmÄ fJr hMMA ˘L xJãJ“ TPrjÇ @vrJl @rS \JjJj, Bh CkuPã mJxJ ßgPT ‰fKr TrJ KmPvw UJmJrS UJS~JPjJ y~ ßVJuJo @poPTÇ Fr oPiq KZu ßxoJA, ßkJuJS, ßVJvf S KmKnjú irPjr luoNuÇ TJrJ TftíkPãr krLãJ-KjrLãJr krA F UJmJr ßVJuJo @poPT ßhS~J yP~PZ mPu \JjJj KfKjÇ F mqJkJPr \JjPf YJAPu dJTJ ßTª´L~ TJrJVJPrr TJrJ f•ôJmiJ~T lroJj @uL \JjJj, ßVJuJo @po FT\j h§k´J@xJKoÇ fJr xPñ FUj YJAPuA ßhUJ TrJ pJ~ jJÇ Fr \jq KTZM KmKi-KmiJj IjMxre TrPf y~Ç fJr kKrmJPrr xhxqPhr ßx IjMpJ~LA IjMoKf ßhS~J yP~PZÇ

ßhS~J oífMqh§JPhPvr KmÀP≠ @Kku TPrPZj FTJ•Pr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir hJP~ xJ\Jk´J¬ @xJKo \JoJ~Jf ßjfJ @uL @yxJj ßoJyJÿh oM\JKyhÇ Vf ßrJmmJr xMKk´o ßTJPatr xÄKväÓ vJUJ~ F @Kku \oJ ßhS~J yP~PZÇ IqJcPnJPTa Ij ßrTct \~jJu @PmhLj @KkuKa hJKUu TPrjÇ Kj~o IjMpJ~L FUj xMKk´o ßTJPatr @Kku KmnJPVr ßY’Jr @hJuPf @KkPur ÊjJKj yPmÇ 42 mZr @PV ˝JiLjfJr DwJuPVú mMK≠\LmL yfqJ, ˝JiLjfJTJoLPhr VeyfqJ S KmKnjú KjptJfPjr hJP~ ßx xoP~r @umhr mJKyjLr k´iJj oM\JKyhPT Vf 17 \MuJA oífMqh§ ßhj asJAmMqjJu-2Ç fJr kPã VfTJu xMKk´o ßTJPatr xÄKväÓ vJUJ~ @Kku \oJ ßhS~J y~Ç kPr oM\JKyPhr @Aj\LmL fJ\Mu AxuJo xJÄmJKhTPhr \JjJj, asJAmMqjJPur rJP~r KmÀP≠ 115Ka pMKÜ fMPu iPr @uL @yxJj ßoJyJÿh oM\JKyPhr UJuJx YJS~J yP~PZÇ rJP~ Ikyre, KjptJfj, yfqJxy oJjmfJKmPrJiL IkrJPir xJfKa IKnPpJPVr oPiq kJÅYKa WajJ~

We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399

Please ask for our

SPECIAL OFFER xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

asJPnu Kx\j oM\JKyPhr xÄKväÓfJ k´oJKef yS~J~ fJPT lJÅKxPf ^MKuP~ oífMqh TJptTr TrJr @Phv ßhS~J y~Ç rJP~ asJAmMqjJu mPuj, oMKÜpMP≠r xo~ KfKj ßp IkrJi TPrPZj, fJPf xPmtJó vJK˜ (oífMqh§) jJ KhPu xMKmYJr yPm jJÇ rJP~ xJÄmJKhT KxrJ\M¨Lj ßyJPxjxy mMK≠\LmL yfqJ, VeyfqJr wzpπ S Aºj FmÄ lKrhkMPr KyªM xŒ´hJP~r Skr yfqJ-KjptJfPjr IKnPpJV @jJ y~ oM\JKyPhr KmÀP≠Ç oM\JKyh oMKÜpMP≠r xo~ kJKT˜JKj mJKyjLPT xyPpJKVfJ TrPf VKbf @umhr mJKyjLr ToJ¥Jr KZPuj FmÄ SA mJKyjLr Skr fJr ÈKj~πe' KZuÇ

62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399

M: 07985 116 074

E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER

UmrJUmr 20

SURMA m 16 - 22 August 2013

@Vˆ-PxP¡’Pr YNzJ∂ @PªJuPjr k´˜MKf IPÖJmr oJx\MPz yrfJu-ImPrJi dJTJ, 12 @Vˆ - KjmtJYjTJuLj KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf IPÖJmr oJx\MPz yrfJu-ImPrJPir oPfJ TotxNKY ßhS~Jr k´JgKoT Kx≠J∂ KjP~PZ KmFjKkr ßjfífôJiLj 18-huL~ ß\JaÇ @Vˆ S ßxP¡’r YNzJ∂ @PªJuPjr k´˜MKfr oJx iPr TotxNKY ßhPm KmPrJiL ß\JaÇ fPm oiq IPÖJmPr BhMu @\yJ @PªJuPj Zªkfj WaJPf kJPrFoj @vïJS TrPZj ß\JPar ßjfJrJÇ fJ ZJzJ ßhvmqJkL, KmPvw TPr dJTJ~ @PªJuj ß\JrhJr TrJ KjP~S vïJ @PZ fJÅPhrÇ ßjfJrJ mPuPZj, xrTJPrr ßvw xoP~ kMKuv S k´vJxPjr nNKoTJ ßToj gJPT, fJ-S @PªJuj TotxNKY KjitJrPe KmPmYjJ~ @jJ yPmÇ kMKuv S k´vJxj kMPrJ oJ©J~ xrTJrPT xyJ~fJ jJ TrPu @PªJuPjr fLmsfJ @rS mJzJPjJ yPmÇKmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq oShMh @yoh mPuj, KjhtuL~ xrTJr ZJzJ KmFjKk KjmtJYPj pJPm jJÇ KjmtJYj TrPfS ßhPm jJÇ hJKm @hJP~ xoP^JfJ jJ yPu @PªJuPjr KmT· ßjAÇ @PªJuj TotxNKYr oPiq ßru, xzT S ßjRkg ImPrJi FmÄ yrfJu gJTPmÇ KfKj mPuj, IPÖJmPr fJÅPhr @PªJuj YNzJ∂ „k ßjPmÇ KmFjKkr jLKfKjitJrPTrJ muPZj, YNzJ∂ @PªJuPjr k´˜MKf KyPxPm @Vˆ S ßxP¡’Pr KTZM yrfJu gJTPmÇ fPm vJK∂kNet TotxNKYA ßmKv gJTPmÇ xrTJPrr oPjJnJm ßhPU TotxNKYr irPj KTZM kKrmftj @jJ yPf kJPrÇ fJ ZJzJ @PªJuPjr IÄv KyPxPm oiq ßxP¡’Pr IjMPÔ~ xÄxh IKiPmvPjS ßpJV ßhPm KmFjKkÇ IPÖJmPrr TotxNKYr oPiq yrfJu ZJzJ ImPrJi ßhS~J yPmÇ oJPxr ßvw KhPT ßru, xzT S ßjRkg ImPrJi TrJr kKrT·jJ @PZ KmFjKkrÇ @r ßxP¡’Prr ßvw KhPT FPx yrfJPur xÄUqJ mJzPf gJTPmÇ f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKm ZJzJS KmFjKkr FmJPrr @PªJuj TotxNKYr oPiq KjmtJYj TKovj kMjVtbj I∂ntMÜ TrJ yPf kJPrÇ TKovPjr Vek´KfKjKifô @Phv (@rKkS) @APjr TP~TKa iJrJ xÄPvJiPjr CPhqJV S @YreKmKi xÄPvJiPjr CPhqJPVr k´KfmJPh KjmtJYj TKovj TJptJu~ ßWrJS TrJ KjP~S @PuJYjJ YuPZÇ fPm xrTJr kfPjr FT hlJr @PªJuPjr ßWJweJ KjP~ hPur oPiq

KmPnh @PZÇ KmFjKkr hJK~fôvLu ßjfJrJ muPZj, xrTJPrr ßo~Jh @PZ oJ© @zJA oJxÇ F Im˙J~ xrTJr kfPjr @PªJuPjr ßTJPjJ Igt y~ jJ; mrÄ f•ôJmiJ~PTr hJKmr k´Kf oJjMPwr xogtj @PZÇ ßxaJ KjP~ ß\JrhJr @PªJuj yPf kJPrÇ fPm huKar oMUkJ© S nJrk´JoyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuPZj, hJKm jJ oJjPu FT hlJr @PªJuj ÊÀ yPmÇ AKfoPiq KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J S hPur vLwt˙JjL~ ßjfJrJ BPhr kr TPbJr @PªJuPjr ßWJweJ KhP~PZjÇ fPm 13 S 14 @Vˆ \JoJ~JPf AxuJoLr cJTJ yrfJu S fJPhr krmftL TotTJ§ ßhPU @PªJuj TotxNKY KbT TrPm KmFjKkÇ KmFjKkr jLKfKjitJrPTrJ mPuPZj, 17 @VPˆr @PV ß\JPar TotxNKY gJTPZ jJÇ fJ ZJzJ @hJuPfr rJP~ \JoJ~JPfr Kjmºj IQmi yS~J~ huKa nKmwqPf TL irPjr TotTJ§ kKrYJujJ TrPm, fJ KmPmYjJ~ ßrPU 18-huL~ ß\Ja TotxNKY ßjPmÇ BPhr @PV @uJkTJPu KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuj, KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf 18-huL~ ß\Ja FTKa TotxNKY YNzJ∂ TrJr TJ\ TrPZÇ ˙J~L TKoKa S ß\JPar ‰mbPTr kr TotxNKY YNzJ∂ TrJ yPmÇ KmFjKkr FA oMUkJ© mPuj, iJPk iJPk fJÅrJ YNzJ∂ @PªJuPj pJPmjÇ xJrJ ßhPv k´KfmJh xnJ, \jxnJxy jJjJ TotxNKYr oiq KhP~ fJ YNzJ∂ S TPbJr @PªJuPj „k ßjPmÇ KmFjKkr èuvJPjr TJptJu~ ßgPT \JjJ ßVPZ, \JoJ~JPfr hMA KhPjr yrfJPur kr KmFjKkr ˙J~L TKoKar ‰mbT yPmÇ @VJoL mMimJr rJf xJPz @aaJ~ èuvJPjr TJptJuP~ F ‰mbT yS~Jr TgJÇ FTA Khj 18 hPur vLwt ßjfJPhr xPñ ‰mbT TrPmj UJPuhJ K\~JÇ ßxUJPj @Vˆ oJPxr KmFjKkr TotxNKY YNzJ∂ yPmÇ F oJPx TotxNKYr oPiq dJTJ S dJTJr mJAPr xnJ-xoJPmvPT èÀfô ßhS~J yPmÇ mMimJPrr kr \JoJ~JPfr yrfJu jJ gJTPu @VPˆ hMA Khj yrfJu ßhS~J yPf kJPrÇ fPm xoJPmv TrPf jJ KhPu yrfJPur xÄUqJ mJzPmÇ

lUÀ¨Lj- oAj pMÜrJPÓsr BPhr \JoJPf dJTJ, 12 @Vˆ - k´mJxL Ijq mJÄuJPhKvPhr xPñ BhMu Klfr ChpJkj TPrPZj ßhPvr rJ\jLKfPf FUPjJ @PuJKYf hMA mqKÜ lUÀ¨Lj @yoh S oAj AC @yPohÇ fJrJ hM\j mOy¸KfmJr pMÜrJPÓsr hMA vyPr BPhr \JoJPf vJKou yjÇ @PrT vyr nJK\tKj~J~ BPhr \JoJPf KZPuj k´iJjoπL ßvU yJKxjJr ßZPu x\Lm S~JP\h \~Ç 2007 xJPu \ÀKr Im˙J \JKrr kr ßxjJ Kj~Kπf f•ôJmiJ~T xrTJPrr k´iJj CkPhÓJ KZPuj ßTª´L~ mqJÄPTr xJPmT Vnjtr lUÀ¨LjÇ KfKj FUj S~JKvÄaPj rP~PZjÇ ßxUJPjA Kyj ßyJPaPu KfKj mJÄuJPhKvPhr xPñ BPhr jJoJ\ kPzjÇ f•ôJmiJ~T xrTJr @oPu ßxjJk´iJj oAj BPhr jJoJ\ kPzj ßlîJKrcJr SP~ˆ kJo KmPYr jgt ßuAT B& hVJy oJPbÇ f•ôJmiJ~T xrTJr @oPu ãofJr ßTPª´ gJTJ ß\jJPru oAj KjC A~PTt gJTPuS Bh TrPf ßlîJKrcJ

dJTJ, 12 @Vˆ - \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj S xJPmT rJÓskKf ÉPxAj oMyÿh FrvJh ÊâmJr BhMu KlfPrr KhPj hPur mjJjL TJptJuP~ hPur ßjfJ-TotL S ÊnJjMiqJ~LPhr xPñ ÊPnòJ KmKjoP~r xo~ xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm FTgJ mPujÇ KfKj mPuj, @Ko Vf mOy¸KfmJr FTKa AÄPrK\ ‰hKjT kK©TJ~ F xŒKTtf FTKa ßuUJ kPzKZÇ @Ko mum, KmuPmJct yJA\qJT yP~PZÇ ßTj xrTJr F TJ\ TPrPZ, \JKj jJÇ xrTJPrr Kmu ßmJct yJA\qJPTr CPhqJPVr xoJPuJYjJ TPr \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj mPuj, Fr lPu xrTJPrr ßTJPjJ xMKmiJ yP~PZ mPu @oJr oPj y~ jJÇ xmJA xoJPuJYjJ TrPZÇ fPm KjmtJYPjr @PV ßhPvr xm rJ\QjKfT xÄTa hNr yPm mPuS @vJ k´TJv TPrj FrvJhÇ KfKj mPuj, KjmtJYj KjP~ IPjT xÄTa @PZÇ @uäJyr TJPZ ßhJ~J YJA∏ ßhPv xMÔánJPm KjmtJYj ßyJT, vJK∂ KlPr @xMT S Vefπ k´KfKÔf ßyJTÇ xJPmT rJÓskKf mPuj, IPjT fqJPVr oJiqPo @orJ Vefπ ßkP~KZÇ VefPπr ˝JPgt, xÄKmiJPjr ˝JPgt S ßhPvr oJjMPwr vJK∂r ˝JPgt xÄWJPfr rJ\jLKfr ImxJj WaáTÇ @vJ TKr nKmwqPf ImvqA fJA yPmÇ ßjfJ-TotLPhr xPñ ÊPnòJ KmKjoP~r xo~ ßhPvr oJjMPwr \jq vJK∂ TJojJ TPrj KfKjÇ \JfL~ kJKatr ßk´KxKc~Jo xhxq l~xu ßyJPxj KYvfL, IKnPjfJ S \JfL~ kJKatr ßk´KxKc~Jo xhxq oJxMh kJrPn\ ßxJPyu rJjJ FmÄ ßk´KxKc~Jo xhxq S hPur ßY~JroqJPjr ßk´x-kKuKaTqJu ßxPâaJKr xMjLu ÊnrJ~xy IjqJjq ßjfJrJ F xo~ CkK˙f KZPujÇ CPuäUq, BPhr TP~TKhj @PV rJ\iJjLr KmKnjú èÀfôkNet ßoJPz ˙JKkf KmuPmJctèPuJ oyJP\Ja xrTJPrr xJPz YJr mZPrr ÈCjú~jKYP©r' KcK\aJu mqJjJPr ßZP~ pJ~Ç ÈCjú~Pjr IñLTJr, iJrJmJKyTfJ hrTJr' mPu @S~JoL uLVPT @mJrS ãofJ~ @jPf \jVPer k´Kf @øJj \JjJPjJ yP~PZ Fxm KmuPmJPctÇ

Kfj ßxjJ TotTftJr ßo\r ß\jJPru kPh kPhJjúKf K\SKxPfS rhmhu pJj FToJ© ßZPu KjyJh @yPoPhr TJPZÇ lUÀ¨Lj S oAj @yPoPhr xo~TJr xoJPuJYjJ FUPjJ hMA k´iJj hPur rJ\jLKfTPhr oMPU rP~PZÇ fJPhr hM\jPT xÄxhL~ FTKa TKoKa fum TrPuS fJPf xJzJ KhP~ fJrJ ßhPv @PxjKjÇ k´iJjoπLr ßZPu \~ gJPTj nJK\tKj~J~, BPhr jJoJ\S

ßxUJPjA kPzPZj KfKjÇ ro\JPjr oPiqA x˘LT ßhPv KlPr \~ TP~TKa rJ\QjKfT TotxKN YPf IÄv KjPu fJ KjP~ mqJkT @PuJYjJ ‰fKr y~Ç \~ mPuPZj, @S~JoL uLVPT kMjrJ~ ãofJ~ ßlrJPf TJ\ TrPZj KfKjÇ pMÜrJPÓs mOy¸KfmJr Bh ChpJkj yPuS mJÄuJPhPv Bh y~ ÊâmJrÇ

rÜ mqmxJ n~Jmy

dJTJ, 12 @Vˆ - rJ\iJjLPf mäJc mqJÄPTr jJPo rÜ mqmxJr n~JmyÇ mäJc mqJÄPT ßkvJhJr oJhTPxmLPhr rPÜr ZzJZKzÇ FojKT FAY@AKn nJArJx myjTJrLr rÜS ßj~ mäJc mqJÄTÇ @r FT mqJV rÜPT jJjJ ßTRvPu 2/3 mqJV rPÜ kKref TrJ y~Ç Fr xPñ \Kzf @PZj ˝J˙q IKh¬Prr FTPv´jLr TotTftJÇ KYKT“xTrJ muPZj FA rÜ kKrxûJuPjr oJiqPo ßrJVL xM˙ y~jJ, mrÄ ZKzP~ kPz

KmuPmJct yJA\qJT yP~PZ : FrvJh

\Kau S TKbj ßrJVÇ uJoJKa~Jr FTKa mJKzr ßhJfuJ~ VPz ßfJuJ yP~PZ FTKa IQmi mäJc mqJÄTÇ @r FUJPj oJhTJxÜ ßkvJhJr rÜ hJfJPhr TJZ ßgPTA rÜ xÄV´y TrJ y~Ç mäJc mqJÄPTr Kl∑\ rÜ xÄrãj TrJ @PZ Ç fPm rÜ ßj~r \jq ßjA ßTJj k´KvKãf jJxt, ßaTPjJuK\ˆ IgmJ cJÜJrÇ rPÜr käJ\oJ @uJhJ TrJ @PZÇ KT∂á käJ\oJ @uJhJ TrJr ßTJj pπ ßjA FUJPjÇ rÜ KgKfP~ käJ\oJ @uJhJ TrJ y~Ç mäJc mqJÄPTr oJKuT xJuJAj xmM\ ˝LTJr TPrj mäJc mqJÄT YJuJPjJr of ßTJj ßkvJVf hãfJ fJr ßjAÇ FA mäJc mqJÄPTr rÜ @mJr dJTJr jJKo hJKo yJxkJfJPu xrmrJy TPr xmM\Ç dJTJxy xJrJ ßhPv FUj ˝J˙q IKih¬Prr uJAPx¿ k´J¬ mäJc mqJÄPTr xqÄUqJ 72 KaÇ Fr oPiq dJTJ~ 57Ka FmÄ dJTJr mJAPr 15KaÇ @r FA mZPrA jfMj 3Ka mäJc mqJÄTPT uJAPx¿ ßh~J yP~PZÇ fJrA FTKa yu KorkMPrr mzmJV FuJTJr xºJj mäJc mqJÄTÇ ßxUJPj ßVPu TotTftJrJ kJKuP~ pJjÇ TgJ y~ ßxUJjTJr rÜhJfJ TP~T\j oJhPxmLr

xPñÇ @r \JjJ ßVu FAY @AKn nJArJx myjTJrLr rÜS ßj~ FrJÇ @r mTvL mJ\JPrr dJTJ mäJc ßx≤Jr KVP~ \JjJ pJ~ KTnJPm FT mqJV rÜPT rÄ @r xJuJAj KoKvP~ 2/3 mqJV TrJ y~Ç IQmi mäJc mqJÄPTr oJKuTPhr mJr mJr irJ yPuS ZJzJ ßkP~ pJ~Ç ßpoj uJuoJKa~Jr xqJuJAj xmM\ Vf KcPx’Pr iJoK¥Pf irJ kPzKZu FT mqJT rPÜ xJuJAj KoKvP~ 2/3 mqJV TrJr xo~Ç fJr 2 mZPrr ß\u yPuS 6 oJx kr ß\u ßgPT ßmr yP~ @mJr uJuoJKa~J~ FTA mqmxJ ÊÀ TPrÇ @r fJPT xyJ~fJ TPr ˝J˙q IKih¬rÇ mJÄuJPhPv k´KfmZr rPÜr YJKyhJ 6 uJU mqJVÇ pJr mz FTKa IÄv FAxm mäJc mqJÄT xrmrJy TPrÇ lPu rÜ kKrxûJuPjr oJiqPo \Kau S TKbj ßrJV ZJzJPòÇ KYKT“xPTr oPf ßkvJhJr rÜ hJfJPhr FA rPÜr n~JmyfJ FUj Yro @TJr iJre TPrPZÇ fJA FirPer mäJc mqÄPTr rPÜr kKrmPft ßrVLPhr @®L~ ˝\j IgmJ kKrKYf ßuJT\Pjr rÜ mqmyJPrr krovt ßhj KfKjÇ

dJTJ, 12 @Vˆ - mJÄuJPhv ßxjJmJKyjLr Kfj\j KmsPVKc~Jr ß\jJPruPT ßo\r ß\jJPru kPh kPhJjúKf ßhS~J yP~PZÇ xJoKrT ßVJP~ªJ IKih¬r (KcK\Fl@A)-Fr oyJkKrYJuT KmsPVKc~Jr ß\jJPru ßoJ. @Tmr ßyJPxjPT ßo\r ß\jJPru kPh kPhJjúKf ßhS~J yP~PZÇ fJPT KcK\Fl@A-Fr oyJkKrYJuT kPh KjP~JV ßhS~J yP~PZÇ Fr @PV KfKj KcK\Fl@A-Fr oyJkKrYJuPTr hJK~Pfô KZPujÇ KcK\Fl@AP~r kKrYJuT KmsPVKc~Jr ß\jJPru FxFo oKfCr ryoJjPT ßo\r ß\jJPru kPh kPhJjúKf KhP~ 55 khJKfT KcKnvPjr K\SKx TrJ yP~PZÇ 52 AjlqJK≤s KmsPVPcr KmsPVKc~Jr ß\jJPru Ko\JjMr ryoJj UJjPT ßo\r ß\jJPru kPh kPhJjúKf KhP~ dJTJ ßxjJKjmJPxr uV FKr~Jr FKr~J ToJ¥qJ≤ KyPxPm KjP~JV ßhS~J yP~PZÇ dJTJ ßxjJKjmJPxr uV FKr~J ToJ¥qJ≤ ßo\r ß\jJPru yJKohMr ryoJj ßYRiMrLPT xJP~¿ IqJ¥ ßaTPjJuK\ AjKˆKaCPar (Fx@AIqJ¥Ka) ToJ¥qJ≤ TrJ yP~PZÇ pPvJr 55 khJKfT KcKnvPjr K\SKx ßo\r ß\jJPru vKlTár ryoJjPT 19 khJKfT KcKnvPjr K\SKx kPh mhKu TrJ yP~PZÇ aJñJAu 19 KcKnvPjr K\SKx ßo\r ß\jJPru vKlCK¨jPT mJÄuJPhv A¿KaKaCa Im ˆsqJPaK\T IqJ¥ ˆJKc\ (Km@A@AFx)Fr oyJkKrYJuT kPh mhKu TrJ yP~PZÇ ßo\r ß\jJPru @mMu TJuJo ßoJyJÿh ÉoJ~Mj TmLrPT xJP~¿ IqJ¥ ßaTPjJuK\ AjKˆKaCPar (Fx@AIqJ¥Ka) ToJ¥qJ≤ ßgPT @Kot KrxJYt ßasKjÄ IqJ¥ cTKasj ToJP¥r (@racT) K\SKx kPh mhKu TrJ yP~PZÇ 55 @KatuJKr KmsPVPcr ToJ¥qJ≤ KmsPVKc~Jr ß\jJPru TJ~PTJmJhPT mJÄuJPhv ßoKvj aáux lqJÖKr (KmFoKaFl)-Fr oyJmqm˙JkT kPh mhKu TrJ yP~PZÇ FZJzJ ßjRmJKyjLr TPoJcr oTmMu ßyJPxjPT Kr~Jr IqJcKorJu kPh kPhJjúKf KhP~ xyTJrL ßjRk´iJj (kJrPxJjJu) kPh KjP~JV ßhS~J yP~PZÇ TPoJcr xJAláu TmLrPT Kr~Jr IqJcKorJu kPh kPhJjúKf KhP~ ßjRmJKyjL xhr h¬Pr mhKu TrJ yP~PZÇ BPhr @PV Vf mMimJr kOgT k´ùJkPj k´KfrãJ oπeJu~ ßgPT Fxm @Phv \JKr TrJ y~ mPu \JjJ ßVPZÇ FKhPT, Vf mMimJr \jk´vJxj oπeJu~ FT k´ùJkPj rJ\iJjL Cjú~j TftíkPãr (rJ\CT) xhxq Fo. oJymMm-Cu @uoPT krmftL khJ~Pjr \jq \jk´vJxj oπeJuP~r FKkKc IjMKmnJPV jq˜ TrJ yP~PZÇ FZJzJ mJÄuJPhv ßaKuPpJVJPpJV Kj~πe TKovPjr (KmKa@rKx) CkkKrYJuT ßoJ. oKjÀu AxuJoPT kKrYJuT TrJ yP~PZ mPu Ikr FT k´ùJkPj muJ y~Ç

UmrJUmr 21

SURMA m­ 16 - 22 August 2013

TJjúJPn\J Bh : rJjJ käJ\J iPx ˝\jyJrJ Kfj kKrmJr

dJTJ, 12 @Vˆ - BPhr KhjaJ ßTÅPhPTPaA TJaJPuj oJxMhJ ßmVoÇ xJnJPrr rJjJ käJ\J iPx KjP\ @yf yP~PZjÇ fPm fJÅr FA TJjúJ KjP\r \jq j~, KfKj TJÅhPZj ˝JoL @ufJl ßyJPxPjr \jqÇ SA nmjiPx @ufJl oJrJ ßVPZjÇ ÊiM BPhr Khj ßTj, xJrJ \LmjA FA ßmhjJ oJxMhJPT TMPr TMPr UJPmÇ mMPT-PkPa @WJf ßkPuS KfjfuJ~ TJ\ TrJ oJxMhJ ±Äx˜Nk ßgPT ßmr yP~ @xPf ßkPrKZPujÇ KT∂á xJffuJ~ TJ\ TrJ @ufJl @aPT KZPujÇ yJxkJfJPu k´JgKoT KYKT“xJ KjP~ FPx nmPjr ßnfPr dMPT @aPT kzJ ˝JoLPT ßhPUS FPxKZPuj oJxMhJÇ ˝JoLr oMPU kJKjS KhP~KZPuj KfKjÇ KT∂á ßvw kpt∂ mJÅYJPf kJPrjKjÇPhPvr C•r k´JP∂ bJTMrVJÅSP~r rJjLvÄQTu CkP\uJr mKuiJrJ V´JPo mJKz @ufJPlrÇ BPhr Khj xºqJ~ FA mJKzPfA TgJ y~ oJxMhJr xPñÇ FA mKuiJrJ V´JPorA Kv·L @ÜJr S @†M ßmVo jJPor @rS hMA ßkJvJTTotL Kjyf yP~PZj rJjJ käJ\J~Ç Kjyf mqKÜPhr kKrmJrèPuJ BPhr Khj TJKaP~PZ ÊiMA TPÓÇ BPhr Khj ÊâmJr xºqJ~ mKuiJrJ V´JPo KVP~ @ufJPlr k´xñ fMuPuA ßuJT\j mJKz ßhKUP~ KhuÇ mJKzPf dMPTA ßhUJ Kouu @ufJPlr oJ @P~vJ ßmVo @r ˘L oJxMhJ ßmVPorÇ UJKu VJP~ gJTJ @ufJPlr 10 mZPrr ßZPu oJxMh rJjJ @r @a mZPrr ßoP~ „kJ ßhRPz KVP~ \JoJ kPr FuÇ \JoJèPuJ Vf mZPrr BPh mJmJr KTPj ßhS~JÇ FA BPh fJPhr \jq KTZMA ßTjJ y~KjÇ PZPuPT ßhKUP~ oJxMhJ muPuj, \Pjìr kr ßgPTA ßZPur yNPhrJV irJ kPzÇ pgJxJiq ßYÓJ TPrS ßZPur KYKT“xJ TrJPf kJrKZPuj jJ @ufJl @r oJxMhJÇ fJA Vf mZPrr ßxP¡’r oJPxr KhPT hM\PjA ˙JjL~ FT\Pjr xyJ~fJ~ xJnJPrr rJjJ käJ\J~ hMKa ßkJvJT TJrUJjJ~ TJ\ ßjjÇ ßZPuPoP~PT hJhJ-hJKhr TJPZ ßrPU fJÅrJ xJnJPr pJjÇ ˝JoL-˘L KoPu oJPx 15-16 yJ\Jr aJTJ @~ TrPfjÇ fJ ßgPT 10 yJ\Jr aJTJA kJbJPfj

mJKzPfÇ 24 FKk´u xTJu xJPz j~aJ~ nmjix y~Ç ßmuJ FTaJr KhPT C≠Jr kJj oJxMhJÇ mMPT S ßkPa @WJf kJS~J oJxMhJPT KjP~ pJS~J y~ FjJo ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPuÇ KT∂á ˝JoLr KY∂J~ IK˙r yP~ hMA WµJ kr yJxkJfJu ßZPz @mJrS ±Äx˜NPkr xJoPj @Pxj oJxMhJÇ KT∂á UMÅP\ kJKòPuj jJ ˝JoLPTÇ xºqJ xJfaJr KhPT IùJj yP~ pJj @yf oJxMhJÇ ˙JjL~ ßuJT\j fJÅPT iPr oK\hkMPrr nJzJ mJxJ~ KjP~ pJjÇ ßxUJPj rJf @aaJr KhPT oJxMhJr ßlJPj FTKa Tu @PxÇ iPx kzJ nmPjr ßnfPr @aPT kzJ FT\j v´KoT ßlJjKa TPrPZjÇ KfKj oJxMhJPT mPuj, yJPf-kJP~ Kmo YJkJ Im˙J~ @aPT @PZj @ufJlÇ ßxUJj ßgPT KfKj ÊiM mJrmJrA ˘L oJxMhJr jJo muPZjÇ @aPT kzJ SA v´KoT oJxMhJPT IjMPrJi TPrj, fJÅPT S @ufJlPT C≠JPrr \jqÇ oJxMhJ mPuj, ÈPlJj kJ~ oMA ßfJ kJVu yP~ ßVjMÇ SAPbTJr (SUJjTJr) FTaJ ßuJT iQr rJjJ käJ\J~ @KxjMÇ KT∂á ßoJT KnfPrJf dMTmJr KhKZu jJÇ oMA FTaJ @KotS kJP~ iPr mxuJoÇ TKyjM nJA, @oJr ˝JoL mJÅKY @PZÇ TgJ TyPZÇ fMorJ ST mJÅYJjÇ' oJxMhJ \JjJj, Frkr SA ßxjJxhPxqr xyJ~fJ~ hM\j C≠JrTotL oJxMhJPT iPx kzJ nmPjr ßnfPr KjP~ pJjÇ ßlJPjr KjPhtvjJ IjMpJ~L Im˙JjKa \JjJj C≠JrTotLPhrÇ ßxUJPj KfKj ˝JoLr jJo iPr cJTJcJKT TPr xJzJS kJjÇ Frkr IPjT TPÓ ˝JoL @ufJPlr TJZJTJKZ ßpPf xão yjÇ @ufJPlr cJj yJf @r mJÅ kJ yJÅaM kpt∂ KmPor KjPY @aPT KZuÇ ˘Lr VuJ ÊPjA TJÅhPf ÊÀ TPrj @ufJlÇ oJxMhJ mPuj, ÈoMA TKyjM ßfJorJ jJ TJPªjÇ ßfJoJT mJAr TrmJr yPu yJf-kJ TJaJ jJVPmÇ ßfJorJ IjMoKf hJSÇ' @ufJl ßTÅPh mPuj, ÈyJf-kJ TJakJr yKu TJaÇ oMA KnãJ TKr UJoÇ

mJÄuJPhPvr xPñ ˙u xLoJ∂ YMKÜ rJ\qxnJ~ C™JKkf yPò dJTJ, 12 @Vˆ - nJrf xrTJr mJÄuJPhPvr xPñ ˙u xLoJ∂ YMKÜ (FuKmF) xÄâJ∂ KmuKa IjMPoJhPjr \jq ßxJomJr rJ\qxnJ~ C™Jkj TrPf pJPòÇ rJ\qxnJ xN© \JjJ~, xÄKmiJj (119fo xÄPvJijL) Kmu-2013 ßxJomJr 12 @Vˆ C™JkPjr \jq fJKuTJnMÜ TrJ yP~PZÇ KmPhv oπL xJuoJj UMrKvh F

Kmu C™Jkj TrPmjÇ ßuJTxnJ S rJ\qxnJr KmPrJiL huL~ ßjfJ pgJâPo xMwoJ ˝rJ\ S IÀe ß\aKur xPñ k´iJjoπL c. ojPoJyj KxÄP~r kptJ~âPo èÀfôkNet ‰mbPTr TP~TKhPjr oPiqA ßTª´L~ xrTJr F CPhqJV V´ye TrPuJÇ Vf mJP\a IKiPmvPj F Kmu C™JkPjr ßYÓJ mqgt yS~Jr kr FKa ßTª´L~ xrTJPrr KÆfL~

CPhqJVÇ FK\Kk FoKk mLPrj ‰mvõ S TMoJr hLkT hJx mJP\a IKiPmvPj KmPhv oπLr SA Kmu C™Jkj k´PYÓJ mqgt TPr ßhjÇ mJÄuJPhv kPr Kmw~Ka TNaQjKfT kptJP~ KjP~ pJ~ FmÄ ACKkF xrTJr S KmPrJiL huLp KmP\Kk'r ßTª´L~ ßjfímOPªr xPñ @PuJYjJr \jq mJÄuJPhPvr krrJÓsoπL hLkM oKj xŒ´Kf KhuäL xlr TPrjÇ

fJS ZJS~JuJT ßfJ ßhUkJr kJKroÇ' oJxMhJ \JjJj, C≠JrTotLrJ oJxMhJPT ßmr yP~ ßpPf fJzJ KhKòPujÇ fUj @ufJl mPuj, fJÅr oMPU FTaM kJKj KhP~ ßpPfÇ oJxMhJ oMPU kJKj KhP~ KÆfL~mJr @mJr @xJr @võJx ßhjÇ @ufJl mPuj, ÈfMA KjPY gJTKkÇ @oJT C≠Jr TrPu @Ko ßfJr xPñ TgJ mumJr YJAÇ' Frkr @r oJxMhJ mJKz KlPr pJjKjÇ ˝JoLr \jq TuJ-kJCÀKa @r @Pku KTPj KjPYA mPx KZPujÇ ˝JoLPT C≠JPrr \jq IPjPTr yJf-kJ iPrPZjÇ KT∂á krKhj (25 FKk´u) rJPfA oJrJ pJj @ufJlÇ ÊâmJr C≠Jr TrJ y~ fJÅr oífPhyÇ oJxMhJ pUj F V· muJ ßvw TrPuj, ffãPe TJÅhPZ mJKzxM≠ ßuJTÇ mJKzr ßuJPTr cMTPr TJÅhJr v» ÊPj \PzJ y~ k´KfPmvLrJÇ TJÅhPf TJÅhPf oJKaPf kPz pJKòPuj oJxMhJÇ muKZPuj, ÈyJoJr ßZPuPoP~ hMKar TL yKmÇ' @ufJPlr mz nJA @PjJ~Jr ßyJPxj \JjJj, @ufJPlr uJv ßjS~Jr xo~ 20 yJ\Jr aJTJ @r kPr k´iJjoπLr TJZ ßgPT FT uJU aJTJ ßkP~PZ kKrmJrKaÇ Kv·Lr xÄV´JoL \Lmj: FUJj ßgPT IPjT TÓ TPr ßoP~aJPT CóoJiqKoT kpt∂ kKzP~PZj mKuiJrJ \SVJÅ V´JPor KrTvJYJuT lJA\Mu AxuJoÇ ˚JfPT (KcKV´) nKft yS~Jr kPr ßoP~ Kv·L @ÜJr (23) mJmJr TÓ uJWPmr \jq V´JPor FT kKrKYPfr xyJ~fJ~ TJ\ KjP~KZPuj xJnJPrr rJjJ käJ\Jr FTKa ßkJvJT TJrUJjJ~Ç TJrUJjJ~ TJP\r lJÅPT KcKV´ kJPxr kKrT·jJ KZu Kv·LrÇ @r mJmJ ßYP~KZPuj ßoP~ KcKV´ kJx TrPu FTaJ YJTKr TrPm, Frkr nJPuJ ßhPU FTaJ KmP~ ßhPmjÇ KT∂á FA kKrmJrKar xm ˝kúS ßpj rJjJ käJ\Jr KjPY YJkJ kPz ßVuÇ Vf ÊâmJr \SVJÅ V´JPor KjP\r mJKzPf TgJ y~ lJA\Mu AxuJPor xPñÇ mJÅPvr ßmzJ @r KaPjr ZJCKjr WrÇ KaPjr YJPu TMozJVJPZr ufJÇ BPhr ßTJPjJ @P~J\j ßjA mJKzPfÇ pfmJr ßTC ßoP~r TgJ K\Pùx TPrj, ffmJrA TJÅPhj lJA\Mu @r fJÅr ˘L ßvlJuL ßmVoÇ mJmJ lJA\Mu \JjJj, FT ßZPu S FT ßoP~r oPiq Kv·LA KZu mzÇ ßZPu ßxJPyu ˙JjL~ KmhqJuP~ IÓo ßv´eLPf kPzÇ ßoP~aJr mz yS~Jr IPjT APò KZu, TÓS TrPf kJrf IPjTÇ F TJrPe Yro hJKrPhsqr oPiqS ßoP~aJ CóoJiqKoT kJx TrPf ßkPrPZÇ IPjTmJrA Sr kzJ mº TPr ßhS~Jr Kx≠J∂ yP~KZuÇ KT∂á Sr APòr TJPZ xmA yJr ßoPjPZÇ xmJA ßnPmKZu Kv·LA kJrPm kKrmJrKar Im˙J kKrmftj TrPfÇ ÛMPur KvãPTrJ muPfj, Sr APò @PZ, Sr kzJ mº TrPmj jJÇ S IPjT hNr pJPmÇ TgJ ßvw TPrA ßTÅPh ßlPuj mJmJÇ ßoP~Ka fJÅr xKfqA IPjT hNPr YPu ßVPZÇ ßkJvJT TJrUJjJ~ TJP\r lJÅPTA ßoP~Ka KcKV´ k´go mwt ßvw TPrKZuÇ lJA\Mu \JjJj, 24 FKk´u FuJTJr FT\j kKrKYf

ßaKuKnvPj Umr ßhPU FPx lJA\MuPT \JjJj, rJjJ käJ\J iPx kPzPZÇ xºqJ~ kJÅY yJ\Jr aJTJ iJr TPr mJPx SPb xJnJr pJj KfKjÇ V´JPorA FTKa ßZPu VJ\LkMPrr ßkJvJT TJrUJjJ~ TJ\ TPrjÇ fJÅPT xPñ TPr Khjnr ßoP~r ßUJÅ\ TPrj lJA\MuÇ @r rJPf VJ\LkMPr KVP~ gJPTjÇ FT x¬JPyr oPiqA kPTPar aJTJ lMKrP~ pJ~Ç KT∂á ßoP~r ßUJÅ\ ßoPu jJÇ V´JPo KlPr @Pxj lJA\MuÇ V´JPor oJjMPwr TJZ ßgPT xJyJpq KyPxPm KTZM aJTJ fMPu @r iJr TPr xJf yJ\Jr aJTJ KjP~ @mJrS pJj xJnJrÇ 9 ßo fJÅr V´JPor FT\j lJA\MuPT ßlJj TPr mPuj, Kv·Lr ßoJmJAu j’r ßUJuJ @PZÇ Kv·Lr j’r ßgPT fJÅr ßlJPj Tu FPxKZuÇ fUjA ßoP~r j’Pr ßlJj TPrj KfKjÇ FT\j jJrL ßlJj iPrjÇ jJrL T£ ÊPj KfKj ßnPmKZPuj Kv·L ßmÅPY @PZÇ lJA\Mu mPuj, ÈyJKo muuJo Kv·L, fMA TAÇ SkJr ßgPT jJrL T£ mPu, @Ko Kv·L jJÇ Kv·Lr uJv KoPuPZÇ fJr TJZ ßgPTA KoPuPZ FA ßoJmJAu ßlJjÇ' IirYªs ÛMPur oJPb ZMPa pJj lJA\MuÇ ßxUJPj fJÅPT mMK^P~ ßhS~J y~ ßoP~r uJv @r 20 yJ\Jr aJTJÇ TJjúJ~ ßnPX kPzj lJA\MuÇ mPuj, ÈuJv ßfJ jJ, TïJuÇ ßoP~aJr @oJr u’J u’J YMu KZuÇ kJP~ @XKa krfÇ Fxm ßhPUA ÊiM ßYjJ pJ~Ç' Kv·Lr oJ ßvlJuL mPuj, ßoP~r mhPu xrTJr FT uJU aJTJ KhP~PZÇ fJA KhP~ ßZPur \jq KTZM \Ko YJwJmJPhr YMKÜ KjP~PZjÇ oJjúJPjr xmA ßVu: mKuiJrJr mèzJkJzJ V´JPor @mhMu oJjúJPjr ßoP~ @†M @ÜJr k´J~ 17 mZr ßkJvJT TJrUJjJ~ TJ\ TPrPZjÇ hMA ßoP~r oPiq @†M ßZJaÇ oJjúJj mPuj, ÈPoJr TMPjJ mqJaJ jJAÇ ßoJr ßZJa ßmKaA mqJaJr xm hJK~fô KjKZuÇ SA rJjJ (rJjJ käJ\Jr oJKuT) ßoJr xmA UJAuÇ' KmP~r TP~T mZr krA ˝JoLr xPñ ZJzJZJKz yP~ pJ~ @†MrÇ ßZPu rJ\M @r ßoP~ ßoRxMoLPT mJmJoJP~r TJPZ KhP~ KfKj ßkJvJT TJrUJjJ~ TJ\ TrPfjÇ oJPx Z~ ßgPT xJf yJ\Jr aJTJ kJbJPfj mJmJr TJPZÇ ßxA aJTJPfA Yuf kMPrJ kKrmJrÇ k´KfmJr BPh ßZPuPoP~xy mJmJ-oJ S kKrmJPrr IjqPhrS \JoJ-TJkz KhPfj @†MÇ KT∂á FmJr ßTJPjJ @P~J\j KZu jJ kKrmJrKarÇ @†Mr oJ @P~vJ @ÜJr ÊiM jJKf-jJfKjPhr \jq KTZM rJjúJ TPrPZjÇ 65 mZr m~xL @mhMu oJjúJj \JPjj jJ ßoP~ @†M ßTJj TJrUJjJ~, Tf fuJ~ TJ\ TrPfjÇ k´KfPmvL FT\Pjr TJPZ Umr ßkP~ KfKj dJTJ~ rSjJ yj 25 FKk´uÇ KT∂á mèzJ kpt∂ ßVPuA \JjPf kJPrj ßoP~ oJrJ ßVPZÇ V´JPorA fJÅr hNr xŒPTtr FT nJKf\J uJv KjP~ dJTJ ßgPT rSjJ yP~PZÇ hJlPjr \jq 20 yJ\Jr @r kPr k´iJjoπLr TJZ ßgPT fJÅrJ FT uJU aJTJ ßkP~PZj mPu \JjJj oJjúJjÇ mí≠ FA mJmJ mPuj, @†Mr ßZPuPoP~ hMPaJPT oJjMw TrJr hJK~fô FUj fJÅr TJÅPiÇ FA m~Px KfKj TL TrPmj ßnPm kJPòj jJÇ

SP~m Kc\JAj IJkjJr mqmxJ k´KfÔJj, ßp ßTJj xÄVbj IgmJ mqKÜVf ßk´JlJAPur SP~mxJAa ‰frLr \Pjq IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆j:

Please Call us on

07507 293 904

85 Myrdle Street, London E1 1HL

22 UmrJUmr

16 - 22 August 2013 m SURMA

BhMu Klfr ChpJKkf

dJTJ, 12 @Vˆ - oMxKuo CÿJy&r xMU-vJK∂, xoOK≠, TuqJe FmÄ yJjJyJKj kKryJr TPr rJ\QjKfT GTofq TJojJr oiq KhP~ kJKuf yP~PZ oMxuoJjPhr xmtmOy“ ioLt~ C“xm kKm© BhMu KlfrÇ FToJx Kx~Jo xJijJr kr KmPvõr oMxuoJjPhr \jq oyJUMKvr mJrfJ KjP~ @Px BhMu KlfrÇ iotL~ oPf FKa yPò oMxuoJjPhr \jq kMrÛJr ˝„kÇ rJ\iJjLPf BPhr k´iJj \JoJ~Jf IjMKÔf y~ xTJu xJPz 8aJ~ \JfL~ BhVJ o~hJPjÇ rJÓskKf IqJcPnJPTa @»Mu yJKoh ZJzJS KmYJrkKf, jVrLr KmKvÓ jJVKrT, oπL kKrwPhr xhxq, KmKnjú rJ\QjKfT hPur ßjfímOª, xrTJKr ßmxrTJKr C±tfj TotTftJ FmÄ xmt˜Prr oJjMw FPf IÄv ßjjÇ \JfL~ oxK\h mJ~fáu ßoJTJrrPor UKfm oJSuJjJ xJuJCK¨j @y&PohÇ BPhr KÆfL~ \JoJ~Jf IjMKÔf y~ \JfL~ oxK\h mJ~fáu ßoJTJrrPoÇ xTJu 7aJ~ IjMKÔf k´go \JoJPf AoJoKf TPrj mJ~fáu ßoJTJrro \JfL~ oxK\Phr ßkv AoJo yJPl\ oMlfL oMKyæMuäJKyu mJTL jhnLÇ ßoJa 5Ka \JoJf IjMKÔf y~ mJ~fáu ßoJTJrrPoÇ kr kr 5Ka \JoJf IjMKÔf y~ mJ~fáu ßoJTJrrPoÇ rJ\iJjLr

IPjPTA BPhr jJoJ\ @hJ~ TrPf \JfL~ oxK\h mJ~fáu ßoJTJrrPo ZMPa pJjÇ k´KfKa \JoJPfA KZu CkPY kzJ oJjMPwr KnzÇ oxK\h ZJKzP~ xJoPjr rJ˜J~ oJjMPwr Knz ZKzP~ kPzÇ jJoJ\ ßvPw @uäJyr hrmJPr KjP\r ßhv S \JKfr oñuxy xJrJKmPvõr oJjMPwr TuqJe TJojJ~ KmPvw ßoJjJ\Jf TrJ y~Ç kPr rLKf IjMpJ~L FPT IkPrr xPñ ßTJuJTáKu TPr FPT IkPrr xPñ @jª nJVJnJKV TPr ßjjÇ BPhr jJoJ\ @hJ~ TrPf mJmJr yJf iPr KvÊrJS KVP~KZuÇ xmJr oMPU KZu IjJKmu yJKxÇ \JfL~ BhVJPy KmKvÓ mqKÜPhr oPiq k´iJj KmYJrkKf ßoJ\JPÿu ßyJPxj, k´iJjoπLr ˝J˙q Kmw~T CkPhÓJ ‰x~h ßoJhJPòr ßyJPxj, k´mJxL TuqJe S ‰mPhKvT TotxÄ˙Jj oπL UªTJr AK†Kj~Jr ßoJvJrrl ßyJPxj, ˙JjL~ xrTJr k´KfoπL \JyJñLr TKmr jJjT, iotk´KfoπL IqJcPnJPTa vJ\JyJj, IqJaKjt ß\jJPru oJymMPm @uo, KmYJrkKf, oKπkKrwPhr xhxq, @S~JoL uLV S KmFjKkxy KmKnjú rJ\QjKfT FmÄ xJoJK\T xÄ˙Jr mqKÜfô jJoJP\ IÄv ßjjÇ BPhr Khj KmTJu ßgPT KvÊ

kJTt, ßxJyrJS~JhLt ChqJj, rojJ kJTt, iJjoK¥ ßuT, yJKfrK^uxy KmPjJhj ßTª´èPuJPf oJjMPwr CkPY kzJ Knz uãq TrJ pJ~Ç IPjPT ˘L, x∂JjPhr KjP~ BPh ßmzJPf ßmr yP~PZjÇ kKrmyj ˝·fJr TJrPe IPjPTA kJP~ ßyÅPaA mJxJ~ KlrPf yP~PZÇ BhMu Klfr CkuPã mñnmj ßgPT KmoJj mªr rJ˜xy jVKrr KmKnjú rJ˜J S xzTÆLk Bh ßoJmJrT UKYf kfJTJ~ xKöf TrJ y~Ç @PuJTxöJ TrJ y~ yJAPTJatxy jVrLr k´iJj k´iJj nmjÇ ßhvmJxLPT kKm© BhMu KlfPrr ÊPnòJ S Kmvõ oMxKuo CÿJyr oñu TJojJ TPr rJÓskKf IqJcPnJPTa @»Mu yJKoh, k´iJjoπL ßvU yJKxjJ, KmPrJiL huL~ ßjfJ S KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J kOgT mJeL KhP~PZjÇ rJÓskKf @»Mu yJKoh mñnmPj, VenmPj k´iJjoπL FmÄ mñmºá @∂\tJKfT xPÿuj ßTª´ ßmVo UJPuhJ K\~J huL~ ßjfJ-Tot FmÄ xmt˜Prr oJjMPwr xPñ BPhr ÊPnòJ KmKjo~ TPrjÇ lÅJTJ y~Kj dJTJ : Bh xºqJ~ rJ\iJjLr KmKnjú rJ˜J~ ßhUJ ßVPZ pJj\aÇ xJrJKhjA xTu irPjr pJj YuJYu TPrPZÇ BPhr KhPjr Foj hOvq KZu

IPjTaJA IPYjJÇ @r Ijqfo TJre yPò, \JoJ~JPfr cJTJ yrfJPur TJrPe dJTJ ZJPzjKj IPjT oJjMwÇ fJA FmJr BPh lÅJTJr @Po\ ßgPT mKûf yP~PZj jVrLr oJjMwÇ FojKT mJ\JPrS oJZ, ßVJvfxy Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr xÄTa xOKÓ yP~PZÇ BPhr Khj KmTJPu xm m~Pxr oJjMw rJ˜J~ ßmKrP~ @xPu jVrLr KmPjJhj ßTª´èPuJr @vkJPvr FuJTJ~ pJj\a ßuPV pJ~Ç KmPvw TPr KvÊ kJTt, ßxJyrJS~JhLt ChqJj, rojJ kJTt, YKª´oJ ChqJj, @VJrVÅJS KvÊPouJ, TuJmJVJj oJb, iJjoK¥ ßuT, yJKfrK^u, TJSrJj mJ\Jr, lJotPVa, k´iJjoπLr TJptJuP~r xoJPj, @xJhPVa FmÄ ßoJyJÿhkMPrr Kv~J oxK\Phr xJoPj VJKzr pJj\Par xOKÓ y~Ç KmTJu ßgPT xºqJr kr Fxm FuJTJ~ hvteJgtLPhr Knz KZuÇ BPhr Khj dJTJ~ Foj pJj\a AKfkNPmt ßhUJ pJ~KjÇ 13 S 14 @Vˆ \JoJ~Jf xJrJPhPv yrfJPu hMPntJV ßgPT rãJ~ rJ\iJjL ßZPz pJjKj IPjPTPAÇ yrfJPur TJrPe mJKz pJmJr Kx≠J∂ mJKfu TPrj 30 ßgPT 35 vfJÄv oJjMwÇ F TJrPe BPhr Khj KmTJu ßgPT Knz uãq TrJ ßVPZ jVPrr rJ˜J~Ç

k∞J ßxfMPf ßTJPjJ hMjtLKf y~Kj : oKxCr dJTJ, 12 @Vˆ - k´iJjoπLr Igt Kmw~T CkPhÓJ c. oKvCr ryoJj mPuj, k∞J ßxfMPf ßTJPjJ hMjtLKf y~KjÇ mrÄ KmvõmqJÄPTrA FA k´Kâ~JPf ˝òfJr InJm @PZ mPu @mJPrJ kJJ IKnPpJV fJrÇ KfKj mPuj, hMjtLKf ßYÓJr wzpPπr IKnPpJPV hJfJrJ xPr pJS~Jr kr KjP\Phr aJTJ~ k∞J ßxfM ‰fKrPf hí| k´Kfù xrTJrÇ FA Kx≠J∂PT xJyxL muPZj k´iJjoπLr Igt Kmw~T CkPhÓJ oKxCr ryoJjÇ muPZj, xmJAPT fJ xogtj TrJ CKYfÇ k´Kfv´∆f k∞J ßxfM TrPf jJ kJrPuS FojA ‰TKl~f KjP~ @VJoL KjmtJYPj oJPb jJoPf YJj KfKjÇ KfKj @PrJS mPuj, k∞J ßxfM xrTJPrr KjmtJYjL k´Kfv´∆KfÇ Frkr hLWt xJPz YJr mZPr xm oyPu xmPYP~ ßmKv @PuJYjJr Kmw~m˜MÇ FTA xJPg xrTJPrr xmPYP~ mz hMKÁ∂JS KZu FA k´T·PT KWPrÇ FfKTZMr kr k´T·KaPT KWPr oJjMPwr \jq ßTJPjJ xMUmr ßjAÇ xmPvw @∂\tJKfT hrk© ßcPT fJr C•Prr \jq IPkãJ TrPZ mJÄuJPhvÇ f•ôJmiJ~T xrTJr KjP~ KmfTt gJTPuS KjmtJYPjr k´˜MKf KjPf ÊÀ TPrPZ xrTJrÇ

AxuJok∫LPhr xJouJPf yJKxjJPT nJrPfr xyPpJKVfJ TrJ CKYf ß\. KxjyJ dJTJ, 12 @Vˆ - Èx÷mf ßvU yJKxjJA FToJ© oMxKuo ßjfJ KpKj FTKa oMxKuo ßhPv AxuJok∫LPhr KmÀP≠ TPbJr Im˙Jj KjP~PZjÇ F \jq nJrfxy @∂\JKftT oyPur CKYf yJKxjJPT C“xJKyf TrJ S fJPT xyPpJKVfJ TrJÇ' TgJèPuJ mPuPZj nJrPfr @xJo FmÄ \ÿM-TJKvìPrr xJPmT Vnjtr ßu. ß\. (Im.) v´LKjmJx TáoJr KxjyJÇ FFj@APT ßhS~J FT xJãJfTJPr KfKj Fxm TgJ mPujÇ ß\. KxjyJ @PrJ mPuj, AxuJok∫L S K\yJKhPhr xJouJPf nJrPfr CKYf mJÄuJPhv xrTJPrr xPñ vKÜvJuL xŒTt VzPf rJ\QjKfT xKhòJ ßhUJPjJ FmÄ @∂KrTnJPm ßhvKar k´iJjoπL ßvU yJKxjJPT xyPpJKVfJ TrJÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJr k´xPñ ß\. KxjyJ mPuj, È71 F mJÄuJPhPvr oMKÜpMP≠ KmPrJKifJTJrLPhr KmYJr ÊÀ yP~PZÇ ßvU yJKxjJ FßãP© xluÇ KfKj xm KTZá xKbTnJPm Kj~πe TrPZjÇ Fxo~ KmKc@r KmPhsJPyr Kmw~Ka fáPu KfKj mPuj, 2009 xJPu yJKxjJ KÆfL~mJr ãofJ~ @xJr I· KTZáKhPjr oPiqA FA WajJKa WPaÇ KT∂á KfKj FPf KmYKuf yjKjÇ Ifq∂ xftTftJ S hãfJr xJPg KfKj Kmw~Ka Kj~πe TPrPZjÇ Kf˜J S ˙u xLoJ∂ YáKÜ KmwP~ KfKj mPuj, nJrPfr ßTª´L~ xrTJr YáKÜèPuJr TrJr ßYÓJ TrPZÇ KT∂á oofJ mPªqJkJiqJ~ S KmP\Kk'r KmPrJKifJ~ YáKÜ hM'Ka @aPT @PZÇ oofJ muPuj- Kf˜J YáKÜ yPm jJÇ @r FPfA KhKuä KTZá TrPf kJrPm jJÇ F y~ jJÇ FT oofJr TgJ~ Kf˜J YáKÜ @aPT ßpPf kJPr jJÇ @r KmP\Kkr CKYf Kmw~Ka xMrJyJ~ xrTJrPT xyPpJKVfJ TrJÇ Fxo~ KfKj oJKTtj pMÜrJPÓsr TPbJr xoJPuJYjJ TPr mPuj, pMÜrJÓs AxuJok∫LPhr CÅxPT ßh~Ç fJPhr TJrPeA FKv~J S oiqk´JPYq ßoRumJh Yro kptJP~ ßkRÅPZPZÇ @u-TJP~hJPT fgJTKgf krJvKÜ CPuäU TPr KfKj mPuj, FA vKÜ FUj hoj TrJ yP~PZÇ pMÜrJÓsA fJPhr C™Jj WKaP~KZPuJÇ FUj kpt∂ fJrJ ß\PV CbPf kJPrKjÇ @lVJKj˜JPj fJrJ ßlr oJgJ ßVÅJ\Jr ßYÓJ TrPZÇ F\jq pgJxJiq ßYÓJ YJKuP~ pJPòÇ

Yu∂ ßasPj kJgr KjPãk, jJrL k´PTRvuLr oífMq

dJTJ, 12 @Vˆ - KYfJr @èj hJC hJC TPr \ôuKZuÇ ßxA @èj KWPr mPx @PZj ˝\PjrJÇ kJPv hJÅKzP~ KjmtJT fJKTP~ KZPuj k´LKfr ˝JoL Ko≤M hJvÇ mJmJ-nJA xmJr ßYJPU kJKjÇ oJ xKmfJ hJv mMT YJkzJPf YJkzJPf IùJj yP~ kzJ~ mJKzPf kJbJPjJ

y~ÇY¢V´JPor kKÁo kKa~Jr vJyKorkMr V´JPo mJmJr mJKzr vìvJPj Vf ßrJmmJr ßmuJ FTaJ~ ßvwTífq IjMKÔf y~ k´LKfrÇ Vf vKjmJr rJPf k´LKf hJv, fJÅr ˝JoL Ko≤M hJv, fJÅr mºM KmYJr k´vJxj k´Kvãe AjKˆKaCPar xyTJrL kKrYJuT (k´vJxj) @mhMuäJy @u oJoMj FmÄ @PrT mºM ßoJ. \JKyhMu @uo ßasPj TPr dJTJ~ pJKòPujÇ k´LKf KZPuj \JjJuJr kJPvÇ \JKyhMu \JjJj, ßasjKa KTZMaJ iLr VKfPf YuKZuÇ 11aJ 20 KoKjPa xLfJTM§ CkP\uJr nJKa~JKrr nJXJ Kms\ FuJTJ~ ßkRÅZJPjJr kr mJAPr ßgPT \JjJuJ uãq TPr kJgr KjPãk TrJ y~ÇFTKa kJgr k´LKfr oJgJr mJÅ kJPv uJPVÇ oMyNPftA v» TPr ßyPu kPzj KfKjÇ kJgPr oJgJ lJPaKjÇfPm KfKj IùJj yP~ kPzjÇ F xo~ k´gPo xLfJTM§ ˝J˙q ToPkäé FmÄ kPr Y¢V´Jo ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu ßjS~J yPu Tftmqrf KYKT“xT fJÅPT oíf ßWJweJ TPrjÇ xªôLPkr TJuJkJKj~J~ k´LKfr võÊzmJKzÇ k´LKf KcPkäJoJ AK†Kj~JKrÄ kJx TPr xJChJjt ACKjnJKxtKaPf KmFxKx TrKZPujÇ 17 oJx @PV KmP~ y~ KmFxKx AK†Kj~JKrÄP~r ZJ©L k´LKfrÇ ˝JoL Ko≤M hJv cJY&-mJÄuJ mqJÄT dJTJ k´iJj vJUJr TotTftJÇ YJr nJA FT ßmJPjr oPiq xmJr ßZJa k´LKfÇ vìvJjWJPa hJÅKzP~ ßo\ nJA rJ\Lm hJv mPuj, È@oJPhr YJr nJAP~r @hPrr ßZJa ßmJjÇ IPjT \JÅT\oT TPr fJÅr KmP~ KhP~KZuJoÇ AK†Kj~JKrÄ kJx TPr

YJTKr TrPm, Foj @vJ KZuÇ xm ßvwÇ TL ßhJw KZu fJÅrÇ'ÈYJr KhPjr \jq fJÅPT KjP~ pJKòuJoÇ dJTJ~ ßmKzP~ 15 @VPˆr ZMKaPf KlPr @xm Foj kKrT·jJA KZu...' muPf muPf VuJ iPr @Px Ko≤MrÇ dJTJ~ pJS~Jr @PV vKjmJr rJPf oJoJr mJxJ~ KjoπeS ßUP~PZj k´LKf S Ko≤MÇ fJr hMA Khj @PV mJmJr mJxJ~ WMPr ßVPZjÇ ßxA ˛íKf nMuPf kJrPZj jJ mJmJ S nJAP~rJÇ mJmJr mPuj, È@oJr xPñ ßhUJ yP~PZ TJu (vKjmJr)Ç fJr oJoJr mJxJ~ Kjoπe KZuÇ ßasPj SPb ßlJj Tru mJmJ ßasj ßZPzPZÇ TgJ muu fJr oJP~r xPñSÇ @orJ muuJo xJmiJPj pJxÇ @iWµJ kr ßxA ootJK∂T UmrKa FuÇ ßTj bJTMr Foj KmYJr TruÇ YJr ßZPur kr FToJ© ßoP~Ç KhP~S ßTj KjP~ ßVu?' KYfJr @èPjr ßf\ TPo @xKZu iLPr iLPrÇ k´LKfPT yJKrP~ \ôPu SbJ ˝\jPhr mMPTr @èj KjnPf Tf xo~ uJVPm, ßT \JPj...Ç

Surma

For Local News : news@surmanews.com

16 - 22 August 2013

kKrmftPjr \Pjq FuJTJmJxLr IjMPrJPiA k´JgtL yP~KZ, KmPuPfr IKnùfJPT TJP\ uJKVP~ ßhPvr Cjú~Pj TJ\ TrPf YJA ßpJVqfJ S IKnùfJr KmYJPr @A~m Tro @uLPT oPjJj~j KhPu FuJTJ fgJ \JKf CkTíf yPmÇ k´mJxL ZJfT-PhJ~JrJmJxL @P~JK\f @VJoL xÄxh KjmtJYPj xMjJoV†-5 @xj ßgPT @S~JoL uLPVr oPjJj~j k´fqJvL KmKvÓ KvãJKmh S xJPmT TJCK¿uJr @A~m Tro @uLr xÿJPj @P~JK\f x’itjJ xnJ~ mÜJrJ FTgJ mPujÇ mÜJrJ mPuj KkKZP~ kzJ ZJfT ßhJ~JrJr Cjú~Pj @A~m Tro @uLr oPfJ FT\j x“ S ßpJVq ßuJPTr k´P~J\jÇ KpKj mOPaPj FT\j Cókh˙ xrTJrL TotTftJ KyPxPm TJ\ TPrPZjÇ FA YJTárL A˜lJ KhP~ PhvPT @PuJKTf TrPf KvãJr Cjú~Pj TJ\ TPr pJPòjÇ KcK\aJu mJÄuJPhv VzPf kKrmftPjr \Pjq @A~m Tro @uLPT mJÄuJPhPvr FT\j xÄxh xhxq KyPxPm ßhUPf YJ~ ZJfT ßhJ~JrJr oJjMwÇ FA hJmL ÊiN ZJfT ßhJ~JrJ mJxLr j~ FA hJmL k´mJxL mJÄuJPhvLPhrÇ Vf 12 @VÓ AÓ u¥Pjr mJKct @atPx≤JPr @P~JK\f x’itjJ xnJ~ IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj oJjmJKiTJr TotL S xJÄmJKhT @jxJr @yPoh CuäJy, u¥j mJÄuJPk´x TîJPmr xyxnJkKf @KoÀu ßYRiMrL, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßumJr huL~ TJCK¿uJr @mhJu CuäJy, jNÀu AxuJo FoKmA, FlSKmKxr nJAx ßk´KxPc≤ @»Mu mvrÇ KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ oPjJyr @uLr

- IJA~Mm Tro IJuL

xnJkKfPfô S ZJ©PjfJ @»Mr ryoJj IKuPTr xûJujJ~ mÜmq rJPUj, ‰x~h FjJoMu AxuJo, xJÄmJKhT oKf~Jr ßYRiMrL, @SuJh @uL ßr\J, oJymMm @uo oJoMj, mKvr CK¨j, ZJfT ßhJ~JrJ pMmxÄ˙J ACPTr xnJkKf \~jJu @PmKhj, ÀoJj @yoh, jNÀu @Koj, xMoj @yoh, xK\m nëA~J, fJKoo @yoh, rKlTáu AxuJo KTrj, mKvr CK¨j, ßoJ: hMuJu IJyPoh, lUr∆u TJoJu \MP~u, ßoJ: IJxTr IJuL, IJmhMu TJuJo fJuMThJr k´oUM Ç @A~m Tro @uL fJr mÜPmq mPuj \jì oJKar aJPjA PhPv KlPr ßVPZjÇ KfKj mPuj

pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr CPhqJPV ßmVo lK\uJfájPjZJ oMK\Pmr 83fo \jìKhj kJKuf

xoJP\r Qmvoq hNr TrPf k´fq∂ IûPu k´KfÓJ TPrPZj AÄKuv KoKc~Jo KvãJ k´KfÓJj Kms\ FTJPcoLÇ k´fq∂ IûPur ImPyKuf KvãJgtLrJ vyrJûPur oPfJ KvãJ ßãP© xoJj xMPpJV kJ~Ç KfKj IJPrJ mPuj, mJÄuJPhPv hKrhsKmoNYj TrPf yPu k´P~J\j TotxÄ˙JPjrÇ IJr Fr \jq hrTJr ßhvL S KmPhvL KmKjP~JVÇ nKmwqPf FA TJ\aJA yS~J CKY& IJoJPhr rJ\QjKfT mz TotxYN LÇ KfKj mPuj, KmPuPfr IKnùfJPT TJP\ uJKVP~ ßhPvr Cjú~Pj TJ\ TrPf YJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

23

mJuJV†-SxoJjL jVr SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPT Fr IJfìk´TJv

Vf 18 \MuJA, mOy¸KfmJr xºqJ 7aJ~ jVKrr FTKa ßrˆáPrP≤ mJuJV† SxoJjL jVr Fr fr∆ePhr CPhqJPV IJuyJ\ô ßoJÎ r∆Pyu IJuLr xnJkKfPfô FmÄ ßoJÎ AorJj oJyoMh Fr kKrYJujJ~ FT krJovt xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç xnJ~ xmtxÿKfâPo FTKa IrJ\QjKfT xoJ\PxmJoNuT xÄVbj ‘mJuJV† SxoJjL jVr SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPT’ jJPo Vbj TrJ y~Ç FPf hJK~fôk´J¬rJ yPuj∏ ßY~JroqjJ ßoJÎ r∆Pyu IJuL, xJiJre xŒJhT ßoJÎ IJ\ou UJj, ßTJwJiqã ßoJÎ xMufJj oJyoMhÇ 2013-14’r \jq 17 xhxq KmKvÓ TJptTKr TKoKa Vbj TrJ y~Ç IJPrJ hJK~fôvLurJ yPuj∏ xy xJiJre xŒJhT ßoJÎ AorJj oJyoMh, xy Igt xŒJhT IJmhMu oMKym, xy xJÄVbKjT xŒJhT xJAlár ryoJj, k´YJr xŒJhT ßoJÎ ß\JjJm IJuL, xy k´YJr xŒJhT ßVJuJo rm±JjL FTKuoÇ TJptTKr xhxqrJ yPuj∏ IJmhMu oMKyf, IJyoh IJuL, IJmhMu yT, IJmhMu yJKoh, rm±JjL UJj, ßoJÎ xJoJh IJuLÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KmT·iJrJr AlfJr oJyKlu IjMKÔf

Vf 22 \MuJA, ßxJomJr ¸JAKx S~Jø ßrˆáPr≤ KnPÖJKr~J~ KmT·iJrJ mJÄuJPhv pMÜrJ\q vJUJr CPhqJPV FT AlfJr oJyKlPur IJP~J\j TrJ y~Ç CÜ AlfJr oJyKlPu xnJkKffô TPrj KmT·iJrJ pMÜrJ\q vJUJr xnJkKf IJuyJ\ô ßoJÎ IKyh CK¨jÇ CÜ AlfJr oJyKlPu IJPrJ CkK˙f KZPuj lJr∆T ßYRiMrL, vJP~˜J Ko~J, IJmhMu \Kuu, oKjr Ko~J, IJ¥sM, Cöu, ßoJÎ ßoJ˜lJ, mJPrT Ko~J, VJCx Ko~J, ForJj ßYRiMrL, TJor∆u, ßxJPuoJj, oKjr, \JKTr, oAjMu AxuJo ßYRiMrL, vJoxMu ÉhJ, SxoJj rJm±L, \JKyh, vJKl k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xrTJPrr xJluq S IV´VKf fáPu irPf pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJ KmFjKk-\JoJf ß\Ja S ßylJ\Pfr IkrJ\jLKfr KmÀP≠ @oJPhr Cjú~j TotxNYLPT xmt˜Prr oJjMPwr oJP^ ßkRÅPZ KhPf xnJ IJP~J\j TPr pMÜrJ\q IJS~JoL uLVÇ pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀPTr CPhqJPV AlfJr kJKat S ofKmKjo~ xnJ~ oNu mÜJr mÜPmq CkK˙f xJÄmJKhT S rJ\QjKfT ßjfímOª FmÄ xNiLo§uLr CkK˙KfPf ‰x~h lJÀT mPuj, xJrJ ßhPvr ßhvPk´KoT iotKjrPkã oJjMPwr oJP^ iotJº ßoRumJhL xŒ´hJP~r \ôJuJS-ßkJzJS rJ\jLKfr KmÀP≠ oyJP\Ja ßj©L k´iJj oπL \jPj©L ßvU yJKxjJr GKfyJKxT xJluq S IV´VKf FmÄ Cjú~Pjr TotxNYLPT oJjMPwr ßhJrPVJzJ~ ßkÅRPZ KhPf kJrPuA @xjú KjmtJYPj @oJPhr ßjRTJr Km\~ IKnx÷JmLÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq KoxmJy CK¨j KxrJ\ mPuj, ßhv @\ hMA nJPV KmnÜÇ @orJ ˝JiLjfJr kPãr @r KmFjKk \JoJ~JfPhvPhsJyLr kPãÇ KfKj mPuj, IKYPrA FA ßhPvr oJjMw ˝JiLjfJr kPãr KhPTA hJKmf yPmÇ @orJ BPhr kPr pMÜrJ\q @S~JoL uLV @\PT ßp nNKoTJ KjP~ fJ k´vÄxJr hJKmhJrÇ BPhr kPr @orJ F rTo nJPm @oJPhr KmKnjú S~Jct, ACKj~j, CkP\uJ, P\uJ kptJP~ PhPvr @jJPY TJjJPY xrTJPrr xJluq S IV´VKf oJjMPwr TJPZ ßkRÅPZ KhmÇ pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr KxKj~r xyxnJkKf \jPjfJ @uyJ\ô \JuJu CK¨Pjr xnJkKfPfô IjMKÔf xnJ~ IjqJjqPhr oJP^ oPû CkKmÓ KZPuj KxPua ß\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf, ß\uJ kKrwh k´vJxT @mhM\ \yLr ßYRiMrL xMKl~JjÇ oyJjVr @S~JoL uLV xJiJre xŒJhT @xJh CK¨j @yohÇ ß\uJ

Vf 8 IJVˆ, mOy¸KfmJr KZPuJ lK\uJfáj ßjxJ oMK\Pmr 83fo \jìKhj, 1930 xJPur 8 IJVˆ KfKj ßVJkJuV† ß\uJr aáKñkJzJ CkP\uJr PTJaJrL kJzJr KmUqJf ßvU kKrmJPrr \jìV´ye TPrj mJuq m~Px YJYJf nJA \JKfr \jT mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJPjr xJPg KmmJy mºPj IJm≠ yjÇ ßmVo lK\uJfáj ßjZJ oMK\m mñmºá ßvUoMK\Pmr TJrJ\Lmj S fÅJr ImftoJPj IJS~JoLuLPVr ßjfJTotLPhr IjMPk´reJr C“x KZPujÇ Phv S \JKfr oMKÜ IJPªJuPj KfKj KZPuj Ijqfo IJhvtmJhL S ßYfjJr iJrTÇ mftoJj k´iJjoπL \jPj(c)L ßvU yJKxjJ lK\uJfáj ßjxJr xMPpJVq x∂JjÇ PmVo lK\uJfáj ßjZJ oMK\Pmr \jìKhPj pMÜrJ\q IJS~JoLuLV Vf 8 IJVˆ mOy¸KfmJr kNmu t ¥Pjr KmsTPuj \JPo oxK\Ph IJP~J\j TPr FT KouJh S KvreL Kmfre IjMÔJjÇ KouJh oJyKlPu CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLl, h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyPoh, k´mJx TuqJe xŒJhT IJjxJÀu yT, oJjmJKiTJr xŒJhT xJrm IJuL, u¥j oyJjVJr IJS~JoLuLPVr xJiJre xŒJhT IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, IJAj KmwpT xŒJhT FcPnJPTa l\uMu yT FjJo, oJjmJKiTJr xŒJhT vJP~T IJyoh, xMroJj IJuL ßo’Jr, pMÜrJ\q WJfT hJuJu Kjotu N TKoKar xJiJre xŒJhT \JoJu IJyoh UJj, ZJ(c)PjfJ u¥j oyJjVr xJiJre xŒJhT jJ\oMu yJxJj IJjM, \Jlr IJyoh, lUÀu AxuJo \JoJu, yqJoPuax ßT~JrJr ßjJoJu TJoJuL S IJPjJ~Jr UJjÇ aJS~Jr FPxJKxP~vPjr mft o Jj TKoKa KmuM ¬ TrJ KouJh oJyKlPur ßhJ~J kKrYJujJ yP~PZÇ xJPg xJPg jfá j TJpt T Kr TKoKa TPrj KmsTPuj \JPo oxK\Phr Kjmt J YPjr uPãq xJyJj IJyoh ßYRiM rLPT AoJo oSuJjJ K\uäMr ryoJj IJymJ~T TPr 23 xhxq KmKvÓ ßYRiMrLÇ PhJ~J ßvPw CkK˙f oMxKuäPhr oPiq KvreL Kmfre TrJ IJymJ~T TKoKa ßWJweJ TrJ y~Ç Vf 30 \Mj, ßrJmmJr xºqJ 6aJ~ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç FPxJKxP~vPjr TJptJuP~ TJptTKr

@S~JoL uLPVr k´JÜj xnJkKf @ j o vKlTáu yT, ß\uJ jqJPkr xnJkKf ‰x~h @»Mu yJjúJj, KmFoF-r PTKªs~ TKoKar cJAPrÖr cJ” FyPfvJoMu yT ßYRiMrL hMuJuÇ oyJjVr xy xnJkKf @uyJ\ô KxrJ\Mu AxuJo, \Jxh ßjfJ ßuJToJj @yoh, ß\uJ @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT FcPnJPTa Kj\Jo CK¨j, oyJjVr @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT KmK\f ßYRiMrL, ß\uJ pMVì xJiJre xŒJhT IiqJkT xM\Jf @uL rKlT, jJKxr CK¨j UJÅj, VefπL kJKatr xnJkKf mqJKrˆJr @rv @uL, S~JTtJx kJKatr @mMu ßyJPxj S KxTJªr @uLÇ ß\uJ @S~JoLuLPVr pMm S âLzJ Kmw~T xŒJhT TJCK¿ur @\JhMr ryoJj @\Jh, KmùJj S k´pMKÜ xŒJhT FcPnJPTa ‰x~h vJoLo @yoh, pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr xJÄÛíKf xŒJhT ‰x~h yJKl\, TJKctl @S~JoLuLPVr xJiJre xŒJhT @»Mu oJKuTÇ xnJ~ CkK˙f KZPuj \VjúJgkMr CkP\uJ

aJS~Jr yqJoPuax ßT~JrJr FPxJKxP~vPjr TKoKa KmuM¬ : IJymJ~T TKoKa VKbf kKrwPhr xnJ~ FA Kx≠J∂ VOKyf y~Ç P\JCr ryoJj IKur xnJkKfPfô CÜ

xnJ~ mÜmq rJPUj xJyJj IJyoh ßYRiMrL, oMyJÿh IJm±Jx \JoJj, IJmMu

@S~JoLuLPVr xnJkKf jMÀu AxuJo, xJiJre xŒJhT S CkP\uJ ßY~JroqJj @uyJ\ô @Tou ßyJPxj, TKmr CK¨j, ßY~JroqJj vKyhMr ryoJj vKyhÇ ß\uJ S oyJjVr pMmuLPVr xnJkKf vJoLo @yPoh, UªTJr oyKxj TJorJj, xMhLk ßh, oMvKlT \J~KVrhJr, ß\uJ S oyJjVr ZJ©uLPVr xnJkKf Kyrj oJyoMh KjkM, rJyJf frlhJr, AoÀu yJxJj, K\~JCu yT K\~J, xMP\u @yoh fJuMThJr, KksK¿kJu @»Mj jNr, @»Mu TJA~Mo ovJKyh, ‰x~h uJu Ko~J S oPjJ~Jr @uLÇ IjMÔJPj pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr ßjfímOPªr oPiq CkK˙f KZPuj vJoLo @yoh, TJoÀu AxuJo, IKTmMr ryoJj IKTm, vJy xJlL k´oMUÇ pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr k´YJr k´TJvjJ xŒJhT oJÊT AmPj @Kjx Fr kKrYJujJ S CkJ˙JkjJ~ IjMKÔf ofKmKjo~ xnJr ÊÀPfA kKm© ßTJr@j PgPT ßfuJS~Jf TPrj pMmuLPVr Ijqfo ßjfJ ßhJuj ßYRiMrLÇ - ßk´x KmùK¬Ç ßyJPxj, TJoJu ßyJPxj, xJox IJyoh, UKuuMr ryoJj, \JKyh Ko~J, \VuMu UJj, IJmhMx ÊUMr, IJmhMx xJoJh, oJymMmMr ryoJj, oJyoMhMr ryoJj oJjúJ, ro\Jj IJuLÇ CkK˙f KZPuj KlPrJ\ Ko~J, IJvrJláu KxK¨TL, mhr∆u AxuJo, AK˜~JT IJyh k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

24

Surma

16 - 22 August 2013

߈kKj KV´j msJû F¥ ßx≤ cJjˆJj msJû ßumJr kJKatr ßpRg CPhqJPV AlfJr oJyKlu S IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf

߈kKj KV´j F¥ ßx≤ cJjˆJj msJû ßumJr kJKatr ßpRg CPhqJPV Vf 29 \MuJA AlfJr oJyKlu ‘S~JAcJr TKoKjCKa TuqJPe ro\JPjr èr∆fô vLwtT’ FT IJPuJYjJ ˙JjL~ KˆPlJct TKoCKjKa ßx≤JPr IjMKÔf y~Ç msJPûr ßY~JrkJxtj Fo vJyJjMr IJyoh UJPjr xnJkKfPfô oJyKlu IjMKÔf y~Ç yJ\L IJyoh TftOT kKm©

ßTJrIJj ßfuJS~JPfr kr ßY~JrkJxtPjr ˝JVKfT mÜPmq mOy•r oJjm TuqJPe ßrJ\Jr èr∆fô S fJ&kPptr Ckr IJPuJTkJj TPrjÇ GKfyqVfnJPm KmVf Kfj mZr pJmf xhxqPhr Kj\ Kj\ TK≤KmCvPj VOPy ‰fKr AlfJr xrmrJy TrJr \jq fJPhrPT ijqmJh ùJkPj TífùfJ k´TJv TPrjÇ

FoKk UKuuMr ryoJj ßYRiMrL rKlr ˛rPe yKmV† ß\uJ FPxJKxP~vPjr ßvJT xnJ

jKmV† gJjJ TáKvt ACKj~Pjr ßY~JroqJj, jKmV† mJÉmu KjmtJYjL FuJTJ yKmV† IJxPjr xJPmT FoKk IJuyJ\ô UKuuMr ryoJj ßYRiMrL rKlr ˛rPe yKmV† ß\uJ FPxJKxP~vPjr CPhqJPV xÄVbPjr xnJkKf TJ\L oj\M IJyoPhr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT U~r∆u ßyJPxPjr kKrYJujJ~ ßkJatxoJCg ¸JAx oJˆJr ßrˆáPrP≤ Vf 2 \MuJA FT ßvJT xnJ IjMKÔf y~Ç ßvJT xnJ~ mÜmq rJPUj IJuyJ\ô ßhuS~J ßyJPxj, ‰x~h IJKojMu yT, TJ\L IJmM fJPyr ßYRiMrL, TJ\L oTxMh ßYRiMrL, IJmMu TJuJo IJ\Jh, AjM Ko~J, FjJoMu yT ßYRiMrL, IJKor IJyoh Ko\Jj, IJKmhM r ryoJj ßYRiMrL, lJr∆T IJuL KxThJr, \MP~u ßYRiMuL, ßxKuo xhtJr, lJr∆T Ko~J, vJy\JyJj ßYRiMrL, r∆oJj Ko~J, l~xJu ßYRiMrL, ‰x~h xJoxMu IJuo, olKxr ßYRiMrL, oMy KmM r ryoJj ßYRiMrL, ßvU IJmM mJÑJr KxK¨TL, oJymMm IJuo ßYRiMrL, \MjM Ko~J k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

FPf k´iJj IKfKg KyPxPm KZPuj KmPrJiLhuL~ vqJPcJ KoK≤Jr ßmgjJu KV´j F¥ ßmJ FKr~Jr FoKk r∆vJjJrJ IJuLÇ KmPvw IKfKg KZPuj K\FuFr \j KmVx FFo FmÄ IKfKgmOª yPuj aJS~Jr yqJoPuaPxr ßumJr kJKatr KucJr TJCK¿uJr KxrJ\Mu AxuJo, ßckMKa KucJr TJCK¿uJr oJx ßrAYu xJ¥Jxt, TJCK¿uJr rJK\m IJyoh,

TJCK¿uJr ß\Kjg ryoJj, KxFuKk ßY~Jr Kâkx CAnJrx k´oMUÇ KmPvw IJPuJYjJ~ KZPuj oJxMh IJyohÇ IjMÔJPj IÄvV´ye TPrj ßx≤ cJjˆJj msJPûr ßxPâaJKr oJx KcÖKr~J SmJP\, TKoCKjKa S rJ\QjKfT mqKT•m oKfCr ryoJj, ßvcSP~u S~JPctr ßxPâaJKr ˆá~Jat KocS~Ju, S~JKkÄ S~JPctr ßY~Jr oJx TqJa SnJaj, ßxPâaJKr oMvKlTár ryoJjÇ ßyJ~JAa YqJPku S~JPctr ßxPâaJKr \JoJuMr ryoJj, IJ~Jx Ko~J, KxFuKkr ß\jJPru ßxPâaJKr fJKrT UJj, uJAo yJCPxr ßxPâaJKr IJmMu ßyJPxj, KˆPlJPctr ßxPâaJKr IJymJm Ko~J, IJmhMu UJKuT, xJPmT ßxPâaJKr IJuL xJhf, jJKxo IJyoh, Vnetr IJmhMx xMTár, lUr∆u AxuJo, KxFuKkr TqJPŒAj IKlxJr ß\ox KTÄ, oJx ToPlJat, hvWr ACKj~j asJPˆr ßxPâaJKr TJoJu IJyoh, KV~Jx CK¨j, ßoJÎ yT, IJmMu ßxJPyu, K\PT \JyJñLr ForJj, vJPyh ßoJ˜JT, xJK\hJ IJyoh, oJAUJj k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

yKmV† ß\uJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr CPhqJPV AlfJr oJyKlu

vyLh TPjtu IJmM fJPyPrr 37o yfqJKhmx CkuPãq IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf Vf 21 \MuJA ßmJ FuJTJ~ \JfL~ xoJ\fJKπT hu ß\FxKc (pMÜrJP\qr) CPhqJPV FT IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf y~Ç pMÜrJ\q ß\FxKcr IJymJ~T IJuyJ\ô xKor CK¨Pjr xnJkKfPfô mÜmq rJPUj oMKÜPpJ≠J ‰x~h F oJmM, xhxq xKYm vJPyh TJoJu KaPaJ, ÉoJ~Nj TKmr, ßlrPhRxL ßmVo, vJyJm CK¨j, KxPua ß\uJ ß\FxKcr xyxnJkKf oMKÜPpJ≠J cJ. IJuL jNr k´oMUÇ mÜJVe mPuj, TPjtu IJmM fJPyrPT yfqJr kKrT·jJ TPrA xJoKrT IJhJuPf KmYJr xJK\P~KZPuj K\~JCr ryoJjÇ fJPyr yfqJr rJP~ yJAPTJat mPuPZ, f&TJuLj xJoKrT vJxT K\~JCr roJPjr kKrT·jJ~ oMKÜpMP≠r ßxÖr ToJ¥Jr fJPyrPT KmYJPrr jJPo bJ§J oJgJ~ yfqJ TrJ yP~KZuÇ IJhJuPfr rJP~ fJPyrPT vyLPhr optJhJ ßh~J~ kJvJkJKv TKgf xJoKrT IJhJuPfr KmYJrPTr Kmr∆P≠ UMPjr oJouJ TrJrS KjPhtv ßh~J y~Ç mÜJVe TPjtu fJPyPrr KmYJPrr rJ~ IKmuPÍ mJ˜mJ~j TrJr ß\Jr hJmL \JjJjÇ ˝JiLjfJr kr k´KfKâ~JvLu vJxT ßVJÔL fJPhr ßv´eL ˝Jgt mJ˜mJK~f TrJr \jq KxrJ\ KxThJrxy yJ\Jr yJ\Jr oMKÜPpJ≠JPhrPT yfqJ TPrPZÇ FA xo˜ yfqJTJP§rS KmYJPrr hJmL \JjJPjJ y~Ç mÜJVe v´o\LKm Tot\Lm ßkvJ\LKm \jVePT fJPyPrr xÄVbj ß\FxKcr kfJTJfPu xoPmf yS~Jr IJymJj \JjJj FmÄ mPuj, ßoyjKf oJjMPwr IKiTJr k´KfÔJr \jq ß\FxKcr 10 hlJr KmT· jJAÇ IJrS mPuj, hMA mz hPur IkrJ\jLKf ßgPT \JKfPT oMÜ TrPf yPu k´VKfvLu hu, xoJ\vKÜ xoNy S xMvLu xoJP\r k´KfKjKiPhr xojõP~ fífL~ rJ\QjKfT vKÜ VPz ßfJuJr IJymJj \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

yKmmkMr ßTvmkMr xMKjú oJhsJxJ ßxJxJAKar xnJ IjMKÔf

Vf 29 \MuJA, ßxJomJr uMaj vyPrr ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤ yKmV† ß\uJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr CPhqJPV yKmV† S mJÉmPur xJPmT FoKk orÉo UKuuMr ryoJj ßYRiMrLr rKlr oOfáqPf FT ßvJT xnJ, AlfJr S ßhJ~J oJyKlPur IJP~J\j TrJ y~Ç FPf xnJkKffô TPrj FPxJKxP~vPjr xnJkKf IJuyJ\ô IJmhMr mJrL ßYRiMrL vyLh, xnJ kKrYJujJ TPrj xJiJre xŒJhT vJy FjJoMu rvLh \MP~uÇ CÜ xnJ~ k´iJj IKfKg KZPuj IJmhMu yJKoh ßYRiMrLÇ KmPvw IKfKg KZPuj ‰x~h IJmhMr rClÇ mÜmq rJPUj FPxJKxP~vPjr xy xnJkKf yJ\L IJmhMj jNr, xy xJiJre xŒJhT jNr∆u UJKho rJ~yJj, xJÄVbKjT xŒJhT ‰x~h IJmhMu IJK\\

rJjJ, ßTJwJiqã ßoJÎ oAjMu yT, xoJ\ TuqJe xŒJhT ßoJÎ \MP~u, k´YJr xŒJhT ßoJÎ lKrh Ko~J, x\u Ko~J, jJ\oMu yT, IJmhMr rKyo TJoJu, xJAlár ryoJj, oJymMmMr ryoJj ßYRiMrL, ‰x~h IJmhMu IJuLo, IJmhMu TJA~No ßYRiMrL j\oMuÇ k´iJj IKfKg IJmhMu yJKoh ßYRiMrL fJr mÜPmq mPuj, orÉo FoKk UKuuMr ryoJj ßYRiMrL rKl FT\j ACKk ßY~JroqJj ßgPT jqJ~, xffJ S èeJmuL KhP~ oJKa S oJjMPwr oj \~ TPr jmLV† S mJÉmPur FoKk KjmtJKYf yP~ ChJyre xOKÓ TPrPZjÇ kKrPvPw oMxKuo CÿJ S orÉPor IJfìJr oJVPlrJf TJojJ TPr ßhJ~J TPrj ßoJÎ r∆Éu IJKoj UJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Vf 3 IJVˆ, vKjmJr yKmmkMr ßTvmkMr xMKjú oJhsJxJ ßxJxJAKa ACPTr TJptTrL TKoKar FT xJiJre xnJ IjMKÔf y~Ç xJiJre xŒJhT K\uäMr ryoJj K\uMr xûJujJ~ xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf IJuyJ\ô o∂J\ IJuLÇ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj vKlCu IJuo mJmM, IJuyJ\ô IJmhMu oxKm±r, ßmuJuMr ryoJj, ryo\Jj IJuL, IJuyJ\ô xMrf IJuL, rKmCu IJuo jJjM, KuuM Ko~J, l\uM Ko~J, IJmhMu oxKm±r ßVhJ, uMuM Ko~J, fJ\ CK¨j k´oMUÇ xnJ~ xJÄVbKjT KmKnjú KmwP~ IJPuJYjJ kptJPuJYjJ TrJ y~Ç xnkKf xŒKf mJÄuJPhPv gJTJTJuLj KmKnjú KmwP~ CkK˙f xmJAPT ImKyf TPrjÇ xnJ~ KmVf 10 \Mj S 13 \Mj FTKa ˙JjL~ kK©TJr FTKa KrPkJPatr mqJkJPr CkK˙f xmJA KjªJ S ßãJn k´TJv TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KmFjKk mOˆu, mJg SP~Pˆr xnJ IjMKÔf

IJuäJoJ IJK\\Mu yT (ry) S~JlJf Khmx CkuPãq mJÄuJPhv ßUuJlf o\Kux IJPuJYjJ xnJ S AlfJr oJyKlu

mJÄuJPhv ßUuJlf o\Kux pMÜrJP\qr CPhqJPV vJ~UMu

yJhLx, mJÄuJPhv ßUuJlf o\KuPxr xJPmT @oLr @uäJoJ

@K\\Mu yT (ry.) 1o S~JlJf Khmx CkuPãq @PuJYjJ xnJ S AlfJr oJyKlu Vf 30 \MuJA kNmt u¥Pj IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr ßTªsL~ @∂\tJKfT Kmw~T xŒhJT S pMÜrJ\q xJiJre xŒJhT oJSuJjJ lP~\ @yoPhr xnJkKfPfô S xy xJiJre xŒJhT oMlKf ZJPuy @yoPhr kKrYujJ~ IjMKÔf xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj pMÜrJ\q vJUJr xy xJiJre xŒJhT @uyJ\ô oJSuJjJ @fJCr ryoJj, mJ~fáu xŒJhT oJSuJjJ vJP~U

jJK\o CK¨j, xoJ\ TuqJe xŒJhT oJSuJjJ vKrl @yoh, oJSuJjJ @u-@Koj, @uyJ\ô @PjJ~Jr Ko~J, @uyJ\ô @xVr @uL, oMyJÿh @\Kor xMufJj k´oMUÇ AlfJr kNmt @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ mPuj, vJ~UMu yJhLx @uäJoJ @K\\Mu yT @\Lmj IjqJP~r KmÀP≠ xÄV´Jo TPr ßVPZjÇ kKrPvPw @uäJoJ @K\\Mu yT (ry:) \jq oyJj @uäJy rJæMu @uJKoPjr TJPZ KmPvw ßoJjJ\Jf TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

Vf 4 \MuJA, pMÜrJ\q KmFjKkr cJPT mqgt k´iJjoπL S fJr xrTJPrr khfqJV S KmKnjú hJKmhJS~Jr k´xPñ KmPãJn xoJPmPv mOˆu mJg S SP~ˆ KmFjKk IÄvV´ye TPrPZÇ xÄK㬠IJPuJYjJ~ xnJkKf ‰x~h jNr F TJPhPrr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT S KmFjKkr xy VeoJiqo xŒJhT Fo oKfCr ryoJPjr kKrYJujJ~ IJPuJYjJ~ mÜmq rJPUj IJmhMu TJA~No l~xu, oMrPvh IJyoh ofKZr, ßoJÎ IJuL rJ\J, ßoJÎ oJymMm mUf kJkuM k´oMUÇ mÜJrJ IjKfKmuPÍ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYj ßhmJr \jq S AKu~Jx IJuLPT KlKrP~ KhPf ß\Jr hJmL \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

For Local News : news@surmanews.com

16 - 22 August 2013

\ÉrJ KmKmr AP∂TJu

mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu uMaj vJUJr IJPuJYjJ xnJ S AlfJr oyJKlu IjMKÔf

uMaj vJUJr xnJkKf S pMÜrJ\q KmFjKk’r xy xnJkKf ßoJÎ IJmhMu yJA Fr xnJkKfPfô S uMaj vJUJr xJiJre xŒJhT S pMÜrJ\q KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT ojxMr IJyoh r∆Pmu Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf y~ IJPuJYjJ S AlfJr oJyKluÇ FPf k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj KxPua oyJjVr KmFjKkr xy xnJkKf S xJPmT ZJ©hPur ßTªsL~ KjmtJyL TKoKar xy xnJkKf ßoJÎ mhr∆öJoJj ßxKuoÇ IJPrJ mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT CkPhÓJ uMaj KmFjKkr xy xnJkKf yJ\L ßoJÎ KxrJ\Mu AxuJo ßYrJV, xy xnJkKf yJ\L ßoJÎ FohJhMu yT, xy xnJkKf ßoJÎ KoxmJy CK¨j, xy xnJkKf ßoJÎ IJPjJ~Jr ßyJPxj, ‰x~h IJmhMu oJPuT, xJPxé KmFjKk ßjfJ ßoJÎ IJmhMr rm±JjL ßxJPyu, ßmcPlJat KmFjKkr xJPmT xnJkKf ßoJÎ l~\Mr ryoJj, xJÄVbKjT xŒJhT ßoJÎ IJmhMuäJy ßjJoJj, yJ\L IJ\Vr IJuL, yJ\L IJmhMu rm±JjL, VJ\L IJmhMu TJKhr, fJ\Mu AxuJo, voPxr IJuL, IJlPrJ\ IJuL, IJxuJo kJrPn\Ç kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj oJSuJjJ IJmhMu oJjúJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mJÄuJPhv ßcPoJPâKx ßlJrJo Fr IJfìk´TJv

mJÄuJPhPv Vefπ S oJjmJKiTJPrr KmTJv FmÄ \JfL~ Cjú~j S xJmtPnRofô xÄrãPjr uPãq ßhPv KmPhPv \jof VbPjr kKrT·jJ KjP~ 21 \MuJA 2013 u¥Pj IJfìk´TJv TPrPZ mJÄuJPhv ßcPoJPâxL ßlJrJo jJoT FTKa jfáj xÄVbjÇ F ßlJrJPor ßY~JroqJj ßo\r (Im:) lJr∆T IJyPoh FmÄ xJiJre xŒJhT mqJKrˆJr IJKuoMu yT KuajÇ c: PT Fo oJKuTPT k´iJj CkPhÓJ TPr k´JgKoTnJPm 27 \j CkPhÓJ FmÄ TJptTrL TKoKar 94 \j xhxq KjP~ ßoJa 121 xhxq KmKvÓ ßTªsL~ TKoKar UxzJ ‰frL TrJ yP~PZ pJr kKrKi krmfLtPf IJPrJ xŒsxJre TrJ yPmÇ pMÜrJ\q, mJÄuJPhv FmÄ IJPoKrTJ ßgPT F ßlJrJPor uãq S TotxNYLr k´Kf IJV´y ùJkjTJrL mqKÜPhrPT KjP~A k´JgKoTnJPm ßTªsL~ TKoKar UxzJ ‰frL TrJ yP~PZÇ PTªsL~ TKoKaPf IJPZj CkPhÓJ kKrwh c: ßT Fo oJKuT (k´iJj CkPhÓJ), \VuMu ßyJPxj (rJ\QjKfT KmPväwT S KjmºTJr), mqJKrˆJr FoKmIJA oM¿L (PuUT Kc AK¥~J cKéj), k´Plxr ‰x~h oJojMj ßoJrPvh, c: IJKmh mJyJr (PTjJcJr KmvõKmhqJuP~r k´Plxr S ßuUT), c: fJ\ yJxoL (IJPoKrTJ ßaPjxL KmvõKmhqJuP~r k´Plxr S ßuUT), cJ: yJxjJf ßyJPxAKj (nP~x lr \JKˆPxr xnJkKf), ßoUPuxMr ryoJj ßYRiMrL (Pk´KxPcP≤r xJPmT CkPhÓJ), KmsPVKc~Jr ß\jJPru (Im:) ßrJTj C¨Lj (IJPoKrTJ k´mJxL), S~JhMh náA~J (xJPmT xJÄxh UJVzJZKz kJmt ß\uJ), FcPnJPTa vJKyjMr kJvJ (xJPmT xJÄxh xMjJoV† 3), IJfJyJr∆u AxuJo ßYRiMrL mJmMu (mKrvJu ß\uJ KmFjKkr pMVì IJymJ~T), mqJKrˆJr IJPjJ~Jr ßyJPxj ßYRiMrL, oJKyhMr ryoJj (mJÄuJPhv ßx≤Jr lr ßxJxqJu ßcPnuJkPoP≤r xnJkKf), TJCK¿u IKyh Ko~J ( u¥j aJS~Jr yqJoPuax PckMKa ßo~r), xŒJhT ßYRiMrL lJr∆T, xŒJhT IJmM fJPyr ßYRiMrL (u¥j mJÄuJ), oMlKf vJy xhr∆¨Lj (PylJ\Pf AxuJo ACPrJk vJUJr xnJkKf), k´Plxr IJmhMu TJKhr xJPuy (xnJkKf ßUuJlf o\Kux pMÜrJ\q), Fo F oJPuT (xJPmT IJymJ~T pMÜrJ\q KmFjKk) Fo jxr∆uäJy UJj \MjJP~h (ZJ©hPur xJPmT ßTªsL~ IJ∂\tJKfT xŒJhT), ßo\r KxK¨T (Im:) xnJkKf, mJÄuJPhv S~JY), vJoxMu IJuo PYRiMrL (xnJkKf mJÄuJPhv kqJKas~ax), xJÄmJKhT IJmM r∆vh (PuUT), IJ»Mu IJK\\ xrhJr (xJPmT ßo~r, aJS~Jr yqJoPua), mqJKrˆJr Fo F xJuJo (xJPmT xJiJre xŒJhT, pMÜrJ\q KmFjKk) FmÄ ßo\r vrLl ßyJPxj oMTáu (Im:)Ç - ßk´x KmùK¬Ç

ojxMr @yoh oKTx Fr vJÊzL S TJKctl vJy\JuJu oxK\Phr asJKÓ S k´mLj oMrKæ @uyJ\ô @mM mÑr Taá Ko~Jr ˘L \ÉrJ KmKm (75) Vf 21\MuJA ßrJmmJr u¥Pjr FTKa yJxkJfJPu KYKT“xJiLj Im˙J~ AP∂TJu TPrPZjÇ AjúJKuuäJyL-- rJK\CjÇ fJr k´go \JjJpJ 23 \MuJA u¥Pjr TJKctl vJy\JuJu oxK\Ph IjMKÔf y~ S kPr Vf 25 \MuJA, mOy¸KfmJr hMkPM r fJr uJv u¥j ßgPT mJÄuJPhPvr ßoRunLmJ\Jr ß\uJ xhPrr FTJaájJ ACKj~Pjr TYá~J V´JPo KjP~ FPu KmPTPu fJr \JjJpJ ßvPw kJKrmJKrT Tmr˙JPj hJlj TrJ y~Ç oOfT á JPu KfKj ˝JoLxy 3 kM©, 3 TjqJxy IxÄUq èjV´JyL ßrPU ßVPZjÇ fJr oOfqá Pf VnLr ßvJT k´TJv S ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf xoPmhjJ \JKjP~PZj, mJÄuJPhv \JfL~ xÄxPhr KYl ÉAk CkJiqã ßoJ. @»Mx vyLh Fo.Kk, ˙JjL~ xJÄxh ‰x~h oyKxj @uL, P\uJ kKrwPhr k´vJxT @K\\Mr ryoJj, ß\uJ @S~JoLuLPVr xJiJre xŒJhT ßjZJr @yoh, P\uJ @S~JoLuLPVr xJÄVbKjT xŒJhT TJoJu @yoh, FcPnJPTa oMK\mMr ryoJj oMK\m, PkRr ßo~r l~\Mu TKro o~Mj, ßoRunLmJ\Jr xhr CkP\uJ @S~JoLuLPVr xnJkKf oxMh @yoh S xŒJhT @uyJ\ô @jTJr @yoh, VnLr ßvJT k´TJv TPrPZj FmÄ orÉPor ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf xoPmhjJ \JKjP~PZjÇ TouV† CkP\uJ @S~JoLuLV xnJkKf Fo.ßoJZJP¨T @yPoh oJKjT, FTJaájJ ACKk ßY~Jr oqJj @mM xMKl~Jj, ßoRunLmJ\Jr ßk´xTîJPmr xnJkKf Fo F xJuJo, xŒJhT ‰x~h CPoh @uLxy ßk´x TîJPmr xTu ßjfímª O Ç FZJzJ P\uJ @S~JoL uLV, ZJ©uLV, pMmuLV, TíwTuLV, vsKoTuLV, fÀjuLV, k´\jìuLV ßjfímª O Ç - ßk´x KmùK¬Ç

\VjúJgkMPr VOymiM yfqJTJP¥r WajJ~ mOy•r kJauL ßxJxJAKa ACPT’r KjªJ S k´KfmJh

mOy•r kJauL ßxJxJAKa ACPT'r xnJkKf xJPuy @yPoh ßYRiMrL @ulM, xJiJre xŒJhT ÀPyu Ko~J S PTJwJiqã xMmJy AmPj jK\r FT pMÜ KmmOKfPf \VjúJgkMPrr kJauL V´JPor C•rkJzJ~ Vf 2 @Vˆ hMkMPr u¥j k´mJxL VOymiM PrPyjJ ßmVo KjotonJPm Kjyf yS~Jr WajJ~ fLms KjªJ S k´KfmJh \JKjP~PZjÇ fJrJ jOvÄx yfqJTJP¥r xJPg \KzfPhr hs∆f ßV´lfJr FmÄ hOÓJ∂oNuT vJK˜ hJKm TPrjÇ FTAxJPg fJrJ ßvJTJyf kKrmJPrr xhxqPhS k´Kf VnLr xoPmhjJ \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

25

\JuJKu~J FcáPTvj AjKˆKaCPar jfáj nmj

ACPTr KocuqJ¥Px k´KfKÔf GKfyqmJyL \JuJKu~J FcáPTvj AjKˆKaCvPjr jfáj nmj ‘uKfKl~J láufuL ToPkäé’ k´KfÔJr uPãq KocuqJ¥x Fr KmKvÓ TKoCKjKa mqKÜfô, xJÄmJKhT, S xmt˜Prr \jVePT KjP~ Vf 23 \MuJA, oñumJr KmPTPu mJKotÄyJPor IJˆj mJÄuJPhv oJKækJrkJx ßx≤Jr ATmJu \JÄPTJP~at yPu jfáj k´P\Ö ßcPnuJPo≤ TKoKar Ijqfo CkPhÓJ IJuyJ\ô jJKxr IJyoPhr xnJkKfPfô FT IJPuJYjJ xnJ S AlfJr oJyKlu IjMKÔf y~Ç oJyKlPu mÜJrJ mPuj, uKfKl~J láufuL ToPkäé IJiMKjTfJ S \JVKfTfJr xojõP~ ÆLKj KvãJ Km˜JPr FT IjMTreL~ hOÓJ∂ yP~ gJTPmÇ F k´KfÔJj KmsPaPj xKbT IJKTôhJS~JuJ IJPuo CuJoJ, yJPl\ S TJrL ‰fKrxy FT\j CóY KvKãf mqKÜ VPz fáuPmÇ KjC k´P\Ö ßcPnuJkPo≤ TKoKar nJAx ßY~JroqJj ßoJÎ VJmr∆ Ko~Jr kKrYJujJ~ S ßY~JroqJj FmÄ

mJÄuJPhv IJj\MoJPj IJu AxuJPyr pMVì oyJxKYm oJSuJjJ FoF TJKhr IJu yJxJj Fr ˝JVf mÜPmqr oJiqPo IjMKÔf oJyKlPu k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj xJPmT xqJ¥SP~j TJCK¿Pur ßckMKa ßo~r TJCK¿uJr IJyPohMu yT FoKmAÇ KjC k´P\Ö ßcnuJkPo≤ TKoKar ßk´x F¥ kJmKuKxKa ßxPâaJKr oJSuJjJ ßoJÎ ÉxJo CK¨j IJu ÉxJAKhr kKm© ßTJrIJj ßfuJS~JPfr oJiqPo xNKYf oJyKlPu CkK˙f KZPuj mJKotÄyJo TJCK¿uJr TJCK¿uJr K\~JCu yT, Kakaj \JuJKu~J FcáPTvjJu AjKˆKaCvj Fr Kk´K¿kJu oJSuJjJ rKlT IJyoh, Vnjtr mKcr ßY~JroqJj ßoJÎ o∂J\ IJuL, KjC ksP\Ö ßcnuJkPo≤ TKoKar ßxPâaJKr ßoJÎ UMrPvh Cu yT, TKoCKjKa ßjfJ lrJyh IJyoh ßYRiMrL FoKmA, oJSuJjJ r∆TjM¨Lj IJyoh, TqJKv~Jr xJ\Jj IJyoh, ßoJÎ xJyJm CK¨j k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

oqJjPYˆJr KmFjKk S pMmhPur xnJ IjMKÔf oqJjPYˆJr \JfL~fJmJhL hu S pMmhPur ßpRg CPhqJPV FT AlfJr oJyKlu S AKu~Jx IJuLr xºJPjr hJmLPf ßhJ~J oJyKlu IJP~J\j TrJ y~Ç IJmhMr rKvh \MjJm IJuLr ßfuS~JPfr oJiqPo TJoJu ÉPxPjr xnJkKfPfô oJyKlu kKrYJujJ TPrj Kuaj IJyh ßYRiMrLÇ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj AKu~Jx IJuLr xPyJhr Fo IJxKTr IJuLÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj vJoxMK¨j IJyoh FoKmA, KxrJ\ Ko~J, oMUPuZár ryoJj ß\Kk, UJ~r∆u IJuo ß\Kk, IJoJr ßhv kK©TJr xJÄmJKhT IKuCuäJy ßjJoJj, oJUj Ko~J, IJmhMu UJKuT, IJyoh IJuL UZr∆, rYPcu KmFjKkr xJiJre xŒJhT oAjMK¨j IJyohÇ mÜmq rJPUj IJjo xMoj, AxuJo CK¨j \Kj, Fc YJj Ko~J, mKvr

IJyohÇ IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj IJPjJ~Jr IJyoh ßYRiMrL, FoJhMu yT ßYRiMrL, xJK\h Ko~J, lJr∆T IJyoh, KV~Jx CK¨j oJxMh ßYRiMrL, vJy IJmhMu TJA~No, KojyJ\ UJj, IJmhMu mJKxf mTáu, ‰f~mMr ryoJj vqJou, IJK\\Mr ryoJj ßYRiMrL, Fo SxoJjL, jJKxo

IJyoh ßYRiMrL, xM\j Ko~J, ATmJu IJyoh, \JPyh IJyoh ßYRiMrL, IJmMu TJuJo, r∆Pmu IJyoh, voxM Ko~J, ßyuJu ÉxJAj, IJmhMu oKfj, jJK\o IJyoh, TJoJu IJyoh, xMyJh IJyoh ßYRiMrL, \VuM Ko~J, IJhjJj \~ k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu pMÜrJ\q KrK\Sj∏4 Fr k´KfKjKi xnJ IjMKÔf mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu pMÜrJ\q KrK\Sj-4 Fr k´KfKjKi xnJ 25 \Mj, uMaPjr ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç pMÜrJ\q KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT ojxMr IJyoh r∆Pmu Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf k´KfKjKi xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf ßoJÎ vJA˜J ßYRiMrL Tá¨Mx, KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xJiJre xŒJhT T~xr Fo IJyohÇ P\JjJu TKoKar ßjfímPO ªr oPiq mÜmq rJPUj uMaj KmFjKkr xnJkKf ßoJÎ IJmhMu yJA, pMVì xJiJre xŒJhT ßoJÎ mTáu nJxJjL, xMAjcj KmFjKkr xnJkKf ßoJÎ IJmhMu TJyJr, jgt yJoajPv~Jr KmFjKkr xy xnJkKf yJ\L ßoJÎ IJmhMu yJKTo, xJiJre xŒJhT ßoJÎ IJyJhMr ryoJj ßxJPyu, ßx≤ IJumjx KmFjKkr IJKojMr

AxuJo mJmMu, IJKu IJ\Vr ßYRiMrL ßxJyJj, l\uMu yT ßYRiMrL, ßmcPlJat KmFjKkr xnJkKf yJK\ o~jJ Ko~J, xJiJre xŒJhT ßoJÎ vKyhMu yT,xJÄVbKjT xŒJhT rJö IJyoh, uMaj KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT ßoJÎ IJmhMuJä y ßjJoJj, jgt yJŒaj aJCj KmFjKkr xJiJre xŒJhT ßoJÎ jNr∆u AxuJo, KoæKTÄx

KmFjKkr xnJkKf ßoJÎ IJmhMu ShMh xJPyu, xJiJre xŒJhT ßoJÎ ‰fmMr ryoJj, FrSCc KmFjKkr oKj IJyoh ßYRiMrL, ßoJÎ \Kxo CK¨j K\uJh, TuPYˆJr KmFjKkr xJiJre xŒJhT ßoJÎ KoxmJ CK¨j, ßToKms\ KmFjKkr ßoJÎ xJoxMK¨j mJmuM, ßoJÎ ßjJoJj UJj k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

26

Surma

16 - 22 August 2013

2013 xJPur mJÄuJ jJPaqJ&xPmr oyzJ Êr∆

mMr∆ñJ ACKj~j lJCP¥vj ACPTr TJptTKr TKoKa ßWJweJ

Vf 29 \MuJA kMmt u¥Pjr oK≤KlCrL ßx≤JPr mMr∆ñJ ACKj~j lJCP¥vj ACPTr TJptTKr TKoKa ßWJweJ TrJ yP~PZÇ KjmtJYj TKovjJr KvuM ßYRiMrL, PoJ: fZj IJuL S PvU yJKl\Mr ryoJj TJptTKr TKoKa ßWJweJ TPrjÇ TKoKa ßWJweJr kNPmt IJymJ~T TKoKar ßY~JroqJj yJ\L IJmMu ofKuPmr xnJkKfPfô S jMr∆u yT (IJho)-r kKrYJujJ~ FT xnJ IjMKÔf y~Ç KjmtJYPj IJrS ßTJj kqJPju CkK˙f jJ gJTJ~ KjmtJYj TKovPjr kã ßgPT PY~JroqJj KvuM ßYRiMrL TKoCKjKa ßjfJ IJ\Jh mÜ ßYRiMrLPT xnJkKf, jMr∆u yT (IJho)-PT xJiJre xŒJhT S jNr Ko~J (IJmM mÑr)-PT ßTJwJiqã TPr 21 xhxq KmKvÓ TKoKar jJo ßWJweJ TPrjÇ TJptTKr TKoKar IjqrJ yPuj KxKj~r xyxnJkKf oJxMT Ko~J, xyxnJkKf ßvU vJKyjMr ryoJj, xyxŒJhT ofKòr ßYRiMrL (\Kj), xyPTJwJiqã vJyjMr Ko~J, IKlx xŒJhT IJK\\Mr ryoJjÇ xhxq IJ»Mr ryoJj (TJuJA), IJ»Mu yJjúJj, oxJKyh IJuL, jMr∆u oKfj PYRiMrL, IJ»Mu Tá¨Mx (oiM), ßhS~Jj Ko~J, xor K\f ßhm (x÷M), IJvJh IJuL, vJyJhJf IJyoh ßYRiMrL, \MPmr IJyoh ßYRiMrL, Krkj ßYRiMrL, uMYá Ko~JÇ xnJ~ IjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj IJ»Mu IJK\\ ßYRiMrL (oJUj Ko~J), IJSuJh IJuL, IJvrJl IJuL k´oNUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßmuK\~Jo KmFjKkr AlfJr oJyKlu

mJÄuJPhv \JKf~fJmJhL hu PmuK\~Jo vJUJr CPhqJPV FT AlfJr oJyKlPur @P~J\j TrJ y~ 27 ro\Jj, PxJomJr PmuK\~JPor rJ\iJjL msJPxuPxÇ Fxo~ Phv S \JKfr TuqJe TJojJ TPr S KjPUJÅ\ KmFjKk PjfJ Fo AKu~Jx @uL PT xM˙ Im˙J~ KlPr kJS~Jr \jq PhJ~J TrJ y~Ç FPf CkK˙f KZPuj PmuK\~Jo KmFjKkr xnJkKf xJPjJ~Jr @uL KZK¨T, \JfL~kJKar xnJkKf xMKl~Jj PYRiMrL, xyxnJkKf oPjJ~Jr PyJPxj oMjúJ, xJÄVbKjT xŒJhT ATmJu PyJPxj, pMVì xJÄVbKjT xŒJhT ÀÉu @oLj PxKuo, xy xJiJre xŒJhT xJoZMu AxuJo, IgxtŒJhT rJ~yJj Ko~J, xoJ\PxmJ xŒJhT uM“lMr ryoJj Kouj, KZK¨T Ko~J, KhkM Ko~J, xJjMr @uL, h¬r xŒJhT @uo PyJPxj, @»Mu yT, yJÀj Ko~J, ˝kj Ko~J, KlÀ\ @uL, xJAhMr ryoJj, xMoj Ko~J k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KjhjkMr-xMkJfuJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr AlfJr oJyKlu IjMKÔf

KjhjkMr-xMkJfuJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr CPhqJPV Vf 22 \MuJA KmsTPuPjr ßxJjJrVÅJS ßrÓMPrP≤ FT AlfJr S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf Fo TKro CK¨Pjr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJh vJoLo IJyPoPhr kKrYJujJ~ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJP~˜J ßYRiMrL Tá¨MZÇ AlfJr oJyKlPu IjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj FPxJKxP~vPjr k´iJj CkPhÓJ IJmM mTr, IJ»Mu ßyKTo, ojKör IJuL, oMK\mMr ryoJj FUuJZ, IJ»Mu TJuJo, Km~JjLmJ\Jr CkP\uJ k´VKf FcáPTvj asJPÓr xJiJre xŒJhT yJKl\Mr ryoJj IJjJ, xyxnJkKf UKuu CK¨j lu, o†Mr∆x xJoJh ßYRiMrL oJoMj, PoZmJy IJyPoh, IJ»Meu \m±Jr Uxr∆, IJ»Mu mJKZf, \Kxo CK¨j, ßTJwJiqã IJTmr ßyJPxj rKoj, Km~JjLmJ\Jr CkP\uJ GTq xÄ˙Jr xJiJre xŒJhT lJKyo oMyJÿh aájJ, TázJrmJ\Jr ACKj~j xKoKfr xnJkKf hMuJu CK¨j rJ~yJj k´oNUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

aJS~Jr yqJoPuaPxr FVJPrJ fo mJKwtT mJÄuJ jJPaqJ“xPm FmJrS KmvõoJPjr kKrPmvjJ oûJ~Pjr k´˜áKf Êr∆ yP~PZÇ TJCK¿Pur IJatx F¥ APn≤ aLo YuKf mZPrr C“xPmr \jq \oJTíf KmkMu xÄUqT kJ¥áKuKk pJYJA mJZJA TPrPZÇ IJVJoL jPnÍr oJPx IjMKÔfmq jJPaqJ“xPmr \jq Vf oJPx \oJTíf KÙ¡èPuJ ßgPT PxrJaJ ßmPZ KjPf vatKuKˆÄ kqJPjuPT IPjT ßmV ßkPf yP~PZÇ k´KfKa xJmKovj KZPuJ xoJ\ S xÄÛíKfr xKfqTJPrr k´KfòKm FmÄ C&TíÓ oJj xÿfÇ 2 jPnÍr IjMKÔfmq FmJPr C&xPmr CPÆJijL xºqJ~ oûJK~f yPm rJPoªM o\MohJPrr KjPhtvjJ~ oMKÜÇ FmJrA k´go FKa AÄuqJP¥ oûJK~f yPò, pJ KjP~ IJxJ yP~PZ xrJxKr mJÄuJPhv ßgPTÇ FPf IKnj~ TPrPZj ÊiMoJ© oKyuJ Kv·LrJ FmÄ Fr oûJ~Pj xJKmtT xyPpJKVfJ TrPZ mJÄuJPhv yJA TKovjÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r, uM&lár ryoJj mPuj, YuKf mZPrr Kx\j Im mJÄuJ csJoJ’r \jq TJCK¿u FmJr IPjTèPuJ Yo“TJr KÙ¡ ßkP~KZPuJÇ mJÄuJ jJPaqJ&xm yPò IJoJPhr CPuäUPpJVq FTKa xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ IJoJPhr FA mJrJ ßpxm k´KfnJmJjPhr \jq xoO≠, fJPhr xOKÓvLufJ~ IJKo oMêÇ kMPrJ oJxmqJKk IjMKÔfmq mJÄuJ jJPaqJ&xPm mJrJr KmKnjú ßnjMqPf jJaT oûJ~Pjr kJvJkJKv jJaq \VPfr jJjJ KhT KjP~ IJPuJYjJ, ßxKojJr, k´hvtjL S YuKY© k´hvtjL IjMKÔf yPmÇ

iMokJj KjPrJiT IJAj nñ TrJ~ KvvJ mJr oJKuPTr Igt h¥

iMokJj KjPrJiT IJAj uÄWe TrJ~ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u FT\j KvvJ mJr-Fr oJKuPTr Kmr∆P≠ IJAjL khPãk KjPu IJhJuf fJPT Igt hP¥ hK¥f TPrjÇ Vf 1 IJVˆ ßaox' oqJK\PÓsa ßTJPat ÊjJKjTJPu AuPlJct-Fr mJKxªJ hKmr ßoJyJÿh IJyoh (36) TJÓoJrPhr r∆Por Knfr iMokJj TrPf ßh~Jr IKnPpJPVr PhJw ˝LTJr TPr KjPu IJhJuf fJPT Igt hP¥ hK¥f TPrjÇ fJPT UrY xy 1225 kJC¥ k´hJPjr KjPhtv Ph~J y~Ç KjmtJyL ßo~r, uM&lár ryoJj mPuj, FA vJK˜oNuT mqm˙J fJPhr \jq FTKa kKrÏJr mJftJ ßp, pJrJA iNokJj KmPrJiL IJAj uÄWe TrPm, fJPhr Kmr∆P≠ pgJpg mqm˙J ßj~J~ IJorJ KkZkJ yPmJ jJÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßckMKa ßo~r, TJCK¿ur IKyh IJyoh mPuj, mJrJr KvvJ mJrèPuJ pJPf iMokJj-KjPrJiT IJAj TJjMj pgJpgnJPm IjM˛re TPr, fJ KjKÁf TrPf IJorJ FA mqmxJr KhPT IKiTfr j\rhJrL m\J~ ßrPU pJPmJÇ CPuäUq, TJCK¿Pur FjnJ~rjPo≤Ju ßyug KmnJPVr TotTftJrJ Vf mZPrr 10 S 20 KcPx’r TqJjKk mJr, pJ KuVqJu KvvJ mJr KyPxPmS kKrKYf, kKrhvtj TPrjÇ Fxo~ fJrJ ßhUPf kJj mz IJTJPrr PyJ~JAa oJKTtr ßnfPr PuJT\j iMokJj TrPZj, pJ iMokJj KjPrJiT IJAj IjMpJK~ KjKw≠Ç IJAjL khPãk ßj~Jr IJPV IPjTèPuJ xfTtLTre ßjJKav k´hJj TrJ yPuS Fr oJKuT IJyoh fJ CPkãJ TPrjÇ PTJj mJr mJ ßrÓMPrP≤, YJrkJv mº ˙JPj, r∆Por KnfPr ßTC IQminJPm iMokJj TrPf ßhUPu 020 7364 5008 jJÍJPr ßlJj TPr TJCK¿Pur TjxNqoJr F¥ Km\Pjx ßrèPuvjx' KmnJVPT ImKyf TrPf xTPur k´Kf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

FA C“xm jJaqTJr, KjPhtvT, IKnj~ Kv·L S V·TJrPhr k´KfnJPT KmTKvf TrJr xMPpJV xOKÓ TPr ßh~Ç KjmtJKYf jJaTèPuJr oyzJ FrA oPiq kNPetJPhqJPo Êr∆ yP~PZÇ Km˜JKrf \JjPf yPu TJCK¿Pur IKlKx~Ju SP~mxJAa KnK\a Tr∆j IgmJ ßlJj Tr∆j 020 7364 7901 jJÍJPrÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßvU TJoJPur 64 fo \jìmJKwtTL kJKuf

mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJPjr ß\qÔ kM©, oyJj oMKÜpMP≠r xÄVbT, âLzJKmh ßvU TJoJPur 64fo \jìmJKwtTL kJuj TPrPZ pMÜrJ\q ZJ©uLVÇ Vf 5 IJVˆ ßvU TJoJPur \jìKhj CkuPã pMÜrJ\q ZJ©uLPVr CPhqJPV IJP~JK\f IJPuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜífJ~ pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLl mPuj, PvU TJoJu KZPuj FT\j IJhvtmJhL x∂JjÇ mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJPjr ß\qÔ kM© ßvU TJoJu 1971 xJPur oyJj oMKÜpMP≠r xo~ FT\j ßpJ≠J KyPxPm, FT\j xÄVbT KyPxPm fÅJr nëKoTJ KZPuJ k´vÄxjL~Ç mJÄuJPhPv ßUuJiNuJr oJiqPo KfKj fÀe k´\jìPT ßUuJiMuJ~ C≠á≠ TrPf k´KfÔJ TPrKZPuj IJmJyjL âLzJYPâr oPfJ xÄVbjÇ pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xnJkKf \MmJP~r IJyoPhr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT ^uT kJPur kKrYJujJ~ ßvU TJoJPur \jìKhPjr IJPuJYjJ~ KmPvw IKfKgr mÜífJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL

uLPVr xy xnJkKf vJoxMK¨j IJyoh oJˆJr, xy xnJkKf vJy IJK\\Mr ryoJj, xy xnJkKf yroM\ IJKu, xJÄVbKjT xŒJhT vJyJmMK¨j Yûu, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xnJkKf jMÀu yT uJuJ Ko~J, h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyoh, oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT xJrm IJKu, pMm S âLzJ Kmw~T xŒJhT fJKrl IJyoh k´oNUÇ ßvU TJoJPur \jìKhPjr IJPuJYjJ~ KmPvw IKfKgr mÜífJ TPrj u¥j oyJjVr IJS~JoL uLVr pMVì xŒJhT ‰x~h xJPhT, IJS~JoL uLV ßjfJ vJP~T IJyoh, IJ»Mu ßyuJu ßYRiMrL ßxKuo, IJmMu TJuJo KoxuM, l\Àu yT FjJo k´oNUÇ ZJ©uLV ßjfímOPªr oPiq mÜífJ TPrj xJrS~Jr TKmr, TKmr IJyoh, lUÀu AxuJo \JoJu, ÊP~m IJyoh, jJ\oMu yJxJj IJjM, ßjJoJj IJyoh, vJyLj IJyoh, ßxJPyu IJyoh, yJKxmMr ryoJj, Kr\mL IJyPoh, IJ»Ju TJoJuL, \MP~u IJyoh k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßUuJlf o\Kux aJS~Jr yqJoPuax vJUJr CPhqJPV @PuJYjJ xnJ S AlfJr oJyKlu Vf 23 \MuJA, oñumJr Aˆ u¥Pjr PTAmu Kˆsa˙ @u ÉhJ oxK\Ph PUuJlf o\Kux aJS~Jr yqJoPuax vJUJr CPhqJPV @P~JK\f @PuJYjJ xnJ S AlfJr oJyKlPu ksiJj IKgKfr mÜmq rJPUj ßUuJlf o\KuPxr PTªsL~ pMVì oyJxKYm S pMÜrJP\qr xnJkKf IiqJkT oJSuJjJ @»Mu TJKhr xJPuyÇ FPf KmPvw IKgKf KyPxPm PylJ\Pf AxuJo ACPrJk Fr xnJkKf oMlKf oJSuJjJ vJy xhÀK¨j, vJUJ xnJkKf oJSuJjJ jM l JAZ @yoPhr xnJkKfPfô FmÄ PxPâaJKr

yJKl\ oJSuJjJ @»Mu yPTr kKrYJujJ~ IjMKÔf oJyKlPu @rS CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q PUuJlf o\KuPxr PxPâaJrL xhÀöJoJj UJj PrPjxJ xJKyfq o\Kux AC PT Fr PxPâaJrL KxyJmMöJoJj TJoJu, oJjmJKiTJr Tot L ojS~Jr PyJxJAj mhr¨M \ J, Ku~JTf ÉxJAj xrTJr, oyJjVrLr xnJkKf oJSuJjJ fJ~LhM u AxuJo, oyJjVrLr PxPâaJrL oJSuJjJ @»Mu @yJh,oJSuJjJ ÉoJ~Mj rvLh jNrL, oJSuJjJ \JKmr @yoh, oJSuJjJ IKjxMr ryoJj,oJSuJjJ @»Mu

oJKuT, yJKl\ mhÀu @uo, aJS~Jr yqJoPuax Fr xy xnJkKf oJSuJjJ yJKl\ AohJhM u yT, mJ~fM u oJu xŒJhT \jJm l\u oJyoMh UJj oJKjT Ko~J xy TKoCKjKar @PrJ IPjT VjqoJjq mqKÜ mVtÇ Frkr mJÄuJPhv ßgPT @Vf KxPua oM¿L mJ\Jr oJhsJxJr oM y fJKoo vJ~UM u yJKhx @uäJoJ @»Mu PoJZJKær Fr KhT KjPhtvjJ oNuT jKxyf FmÄ hM~Jr oJiqPo xnJr xoJKPWJweJ TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

27

Surma

16 - 22 August 2013

xJPmT ZJ©hu ßjfímOPªr CPhqJPV AlfJr oJyKlu IjMKÔf xMjJoV†-2 IJxPj oPjJj~j k´fqJvL xJoZáu yT ßYRiMrLr xogtPj xnJ IjMKÔf

xMjJoV†-2 IJxPj oPjJj~j k´fqJvL xJoZáu yT ßYRiMrLr xogtPj KhrJA-vJuäJ jJVKrT xoJP\r IJP~J\Pj 29 \MuJA kMmt u¥Pjr ßxJjJrVÅJS ßrˆáPrP≤ FT AlfJr oJyKlu IjMKÔf y~Ç yJ\L KxrJ\ Ko~Jr xnJkKfPfô S IJK\\Mu yT ßYRiMrL PvrPjr kKrYJujJ~ xnJr Êr∆Pf kKm© PTJrIJj PgPT ßfuJS~Jf TPrj ßoRuJjJ oMlKf mMryJj CK¨jÇ xnJ~ mÜmq rJPUj KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ lJ~\Mr yT, yJ\L KxrJ\ Ko~J, k´Plxr Sor lJr∆T, IJ»Mu TJyJr, KoZmJ CK¨j ßYRiMrL, \JyJj Ko~J, j\r∆u AxuJo, vJjMr ßYRiMrL, IJ»Mu IJuL, cJ: KV~Jx CK¨j IJyoh, ‰x~h IJ»Mu oJmMh, IJoJj CK¨j, F \JoJj, jMr oKj, Fo ßYRiMrL, Fx Ko~J, xJoZáu yT ßYRiMrL, Kj~J\Mu AxuJo ßYRiMrL, oMlKf ßoRuJjJ mMryJj CK¨j, oJoMjMr rvLh, IJmMr TJuJo, ATmJu PyJPxj, TJ\L xM\j Ko~J, ÉPxj ßoJ: \JuJu rKj, yJr∆j Ko~J k´oNUÇ oPjJj~j k´fqJvL ßoJ: xJoZáu yT ßYRiMrL CkK˙f KhrJA vJuäJr xMiL\jPhr AlfJr oJyKlPu ßpJVhJj TrJr \jq IJ∂KrT ijqmJh S TífùfJ \JKjP~ mPuj, ZJ©Jm˙J ßgPT IJKo IJ\ kpt∂ oJjMPwr TuqJPe TJ\ TPr pJKóZÇ IJVJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPj Km\~L yP~ k´mJxL S VeoJjMPwr TuqJPe TJ\ TPr ßpPf YJAÇ - ßk´x KmùK¬Ç

orÉo oJymMm IJuL UJPjr 29fo oOfáqmJKwtTL kJuj

Kr~Jr FcKorJu orÉo oJymMm IJuL UJPjr 29fo oOfáqmJKwtTL CkuPãq oJymMm IJuL UJj ˛OKf xÄxh ACPTr CPhqJPV Vf 6 IJVˆ kNmt u¥Pjr KmsTPuAj \JPo oxK\Ph mJh IJZr FT ßhJ~J S KouJh oJyKlPur IJP~J\j TrJ y~Ç CÜ KouJh oJyKlPu orÉPor Tot\LmPjr Ckr ˛OKf YJrj TPrj xÄVbPjr xnJkKf ßxJPyu IJyoh xJKhT S xJiJre xŒJhT IJPmh ßr\JÇ CkPhÓJ S oπL gJTJTJuLj xoP~ orÉPor Cjú~Pjr TgJ TífùfJr TgJ ˛re TPrjÇ ßhJ~J oJyKlPu orÉPor KmPhyL IJfìJr oJVPlrJf TJojJ TPrjÇ KouJh oJyKlPu IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj xÄVbPjr CkPhÓJ Fo F oJKuT, oKyhMr ryoJj, mqJKrˆJr IJ»Mx xJuJo, ß˝óZJPxmT hPur ßTªsL~ IJ∂\tJKfT xŒJhT kJrPn\ oKuäT, pMÜrJ\q KmFjKkr xJiJre xŒJhT T~Zr Fo IJyPoh, orÉPor IJfìL~ lP~\ ßyJPxj, CkPhÔJ IJmMu TJuJo IJ\Jh, xJÄmJKhT KV~Jx CK¨j Kroj, CkPhÔJ vJy IJTfJr ßyJPxj aáaáu, KvãJKmh ‰x~h oJojMj ßoJrPvh, CkPhÓJ k´Plxr lKrh CK¨j, KxKj~r xyxnJkKf TJoJu CK¨j k´oNUÇ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj rKyo CK¨j, oJxMo IJyPoh, jJK\oMu AxuJo Kuaj, IJKojMr ryoJj IJTrJo, FoJhMr ryoJj FoJh, ATmJu ßyJPxj, jJKxr IJyPoh vJKyj, jJ\oMu ßyJPxj ßYRiMrL, IJÜJr oJyoMh, jMrmé, vKyh oMZJ, ßxKuo IJyPoh, IJZyJm IJuL, oMKlh IJyPoh, oJˆJr IJKor CK¨j, ßvU ojxMr, jMr∆u TKmr, ßxJPyu IJyPoh, oMKyfár ryoJj rJ\M, TKlu yJ~hJr, ßxJPyu CK¨j, xJPmr IJyPoh TKmr, \VuMu ßyJPxj, FcPnJPTa rJPvhMr ryoJj mJmM, vKyhMu AxuJo xkj, ßxJuJ~oJj UJj, \MmJP~r ßyJPxj, fKrTár rvLh TJ\u k´oNUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Vf 5 IJVˆ, ßxJomJr kNmt u¥Pjr KmsTPuAPjr FTKa ßrˆáPrP≤ ZJ©hu xJPmT ßjfímPO ªr CPhqJPV IJP~JK\f IJPuJYjJ xnJ S AlfJr oJyKlu IjMKÔf y~Ç pMÜrJ\q ZJ©hPur xJPmT xnJkKf S pMÜrJ\q KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT \Kxo CK¨j ßxKuPor xnJkKfPfô S Fo ßxKuo CK¨j, ßYRiMrL fJuyJ AmPj oMTKxf S IJmM ßyjJ ßoJ˜lJ TJoJPur ßpRg kKrYJujJ~ AlfJr kNmt IJPuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKg KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJA˜J ßYRiMrL Tá¨xM Ç k´iJj mÜJ KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xJiJre xŒJhT T~Zr Fo IJyohÇ xJPmT ZJ©PjfJ rKlTáu AxuJo xK\Pmr ßTJrIJj ßfuJS~JPfr oJiqPo ÊÀ yS~J xnJ~ ˝JVf mÜmq rJPUj pMÜrJ\q ZJ©hPur xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT vJlrJ\ IJyoh vrláÇ xnJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj ßTªsL~ KmFjKk ßjfJ c: rKlTáu AxuJo KyuJuL, pMÜrJ\q KmFjKkr KxKj~r xy xnJkKf IJ»Mu yJKoh ßYRiMrL, KxPua oyJjVr KmFjKkr xy xnJkKf mhÀöJoJj ßxKuo, pMÜrJ\q KmFjKkr xy xnJkKf IJmMu TJuJo IJ\Jh, IJuyJ\ô ‰foMZ IJuL, IJjJ Ko~J, Fo fJ\Mu AxuJo, KmvõjJg CkP\uJ KmFjKkr xJiJre xŒJhT ßVRZ UJÅj, pMÜrJ\q KmFjKkr xy xJiJre xŒJhT xJoZár ryoJj oJyfJm, ßlrPhRx IJuo, pMÜrJ\q KmFjKkr Ijqfo xhxq FohJh ßyJPxj KakM, KoxmJy CK¨j, ßhS~Jj ßoJTJP¨o ßYRiMrL Kj~J\, pMÜrJ\q KmFjKkr h¬r xŒJhT c: oMK\mMr ryoJj, ßTªsL~ pMmhPur xy IJ∂\tJKfT xŒJhT FjJoMu yT Kuaj, pMÜrJ\q pMmhPur xJiJre xŒJhT IJ»Mu mJKZf mJhvJ, pMÜrJ\q \JxJx xnJkKf Fo F xJuJo, jgt u¥j KmFjKkr xJiJre xŒJhT IJ»Mu S~JKyh, pMÜrJ\q KmFjKkr xy xJÄVbKjT xŒJhT FcPnJPTa UKuuMr ryoJj, pMÜrJ\q KmFjKkr xhxq Kj\Jo CK¨j IJyoh, \JxJx xJiJre xŒJhT ATmJu ßyJPxj, pMÜrJ\q pMmhPur xy xnJkKf KakM IJyoh, IJxJm IJuL, pMVì xŒJhT IJl\Ju ßyJPxj, FP\ Kuoj, ßyPnj UJÅj, Fx Fo Kuaj, xy xJÄVbKjT xŒJhT ßoJ: KUK\r Ko~J, pMÜrJ\q KmFjKkr xy ZJ©

ßoJ: ßfJlJP~u IJuo, \JKyhMr ryoJj, FohJhMu yT, IJuL IJyoh, \JKou ßyJPxj UJÅj, oKy CK¨j oJyL, jJ\oMu ßyJxJAj, xJox, PoJvJrl ßyJPxj, KorJ\ ßyJxJAj, rJjJ, vJoLo mJrL, ßoJ: rKTm, oJTxMh UJÅj, fJuJu ryoJj, KvoMu ßYRiMrL, lKrh ßyJxJAj, ßvU rÕPmu, lJKyo AxuJo, xJKhT Ko~J, fJjKnr Ko~J, ßmuJu IJyoh, fJKjo IJyPoh, TKmr IJyoh ßYRiMrLÇ AlfJr oJyKlPu ZJ©hPur KmkMu xÄUqT xJPmT ßjfímª O CkK˙f KZPujÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KmvõjJPg IJyPoh-F-oJKuT kJbJVJPrr AlfJr oJyKlu

mqJKrˆJr IJyoh F oJPuT Fr IgtJ~Pj hLWt 9 mZr pJmf k´KfKÔf IJyPoh-F-oJKuT kJbJVJPrr CPhqJPV Vf 6 IJVˆ, oñumJr ro\JPjr fJ“kpt vLwtT IJPuJYjJ xnJ S AlfJr oJyKlu KmvõjJg gJjJ xhPr FTKa ßrˆáPrP≤ IjMKÔf yP~PZÇ FPf k´iJj IKfKgr mÜmq rJPUj KxPua KxKa TPktJPrvPjr 27jÄ S~JPctr TJCK¿ur IJ»Mu \Kuu j\ÀuÇ kJbJVJPrr xy xnJkKf k´nJwT IJ»Mu oKfj'r xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT lUÀu AxuJo UJPjr kKrYJujJ~ IjMÔJPj KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj CkP\uJr rJokJvJ ACKj~j kKrwPhr ßY~JroqJj IJPjJ~Jr UJj, CkP\uJ AoJo xKoKfr xnJkKf Kj\Jo CK¨j UJj, \JPo~J ßoJyJÿKh~J oJhsJxJr nJAx Kk´K¿kJu oJS” jMr∆u yT, KmvõjJg xhr ACKj~j kKrwPhr ßo’Jr IJ»Mx ßxJmyJj, cJÜJr oJymMm IJuL \Kyr, IJAj\LKm fJyKohMu AxuJo UJj, xÄVbT oJS” rKvh IJyoh, KmvõjJg cJAP\Pˆr xŒJhT f\ÿMu IJuL rJ\M, KmvõjJg ßk´xTîJPmr xnJkKf Ko\JjMr ryoJj Ko\Jj, xJiJre xŒJhT f\ÿMu IJuL rJ\M, ßTJwJiqã vyLhMr ryoJj xhxq k´j†~ ‰mhq IkM, ßoJyJÿh IJuL Kvkj, IJ»Mx xJuJo oMjúJ, jNr CK¨j, \JoJu Ko~J, rKlTáu AxuJo TJoJu, TJPvo IJuL, kJbJVJPrr xhxq vJyLj IJyoh rJ\M, IJ»Mr ryoJj, xJÄmJKhT oyKxj IJyoh oMZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

oJAu F¥ kJPTtr FqJcPnûJr ßm\ F KTPvJr m~xLPhr hOKÓ IJTwte \jq Kl∑ FKÖKnKa\

KvÊ KTPvJrPhr IJjª-KmPjJhPj oJKfP~ rJUPf oJAu F¥ kJPTt ImK˙f aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur IJrmJj FqJcPnûJr ßm\ F IJP~J\j TrJ y~ jJjJ irPjr YqJPu† FKÖKnKaP\rÇ Ûáu yKuPcr kMPrJaJ xo~ k´KfKhj PmuJ 12aJ ßgPT 8aJ kpt∂ mJrJr 13 ßgPT 19 mZr m~xLrJ KmjJ oNPuq IÄv KjPóZ jJjJ TotxNKYPfÇ CbKf m~xLrJ TîJAKÍÄ S~Ju ßmP~ jfáj CófJ~ SbJr, KmFoFé asqJPT xJAPTu YJuJPjJr, TqJPjJK~Ä, FqJrYJKr, láamu, ßaKjx, ßaKmu ßaKjx, ßÛaPmJKcÄ AfqJKh jJjJ YqJPu† S ßUuJiNuJ~ IÄv ßj~Ç Il mJPcta ßrJPc oJAu F¥ kJPTtr oiqmftL ˙JPj Pu\Jr ßx≤JPrr kJPv ImK˙f hqJ IJrmJj FqJcPnûJr ßm\Ç FUJjTJr xTu FKÖKnKa\ Kl∑ FmÄ ßTJj mMKTÄP~r hrTJr jJAÇ Km˜JKrf \JjPf yPu 020 7364 0925 jJÍJPr ßlJj Tr∆jÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mJÄuJPhv ßj\JPo AxuJo kJKat xnJkKf pMÜrJ\q xlPr mJÄuJPhv ßj\JPo AxuJo kJKatr xnJkKf, mJÄuJPhv xMKk´oPTJPatr KxKj~r IJAj\LKm IJuyJ\ô oJSuJjJ ßoJÎ IJmhMr rKTm hMA x¬Jy kKm© SorJ kJuj ßvPw FT xÄKãJ¬ xlPr Vf

Kmw~T xŒJhT vKlTáu AxuJo KrmuM, pMÜrJ\q KmFjKkr Ijqfo ßjfJ Fo fJjmLr IJyÿh, IJymJm ßyJPxj UJÅj mJ√L, pMÜrJ\q ZJ©hPur xJPmT xy xnJkKf ßoJ: IJ»Mu mJKZr UJj, pMm ßjfJ ßxJ~JKuyLj TKro, ßhS~Jj mJKZf, ßxmMu Ko~J, SuJoJhu xnJkKf oJSuJjJ vJoLo IJyoh, xJPmT ZJ©PjfJ ‰x~h oKymMu AxuJo Krkj, vKrl ßoJ: TKro, FPTFo KxK¨T, xŒJhT vJy IJuo, xJAláu AxuJo KorJ\, ßoJ: IJmM jJPxr, UJPuh kJPnu fJKjo FjJo, oJxMhrM ryoJj, ßoJ: xJKhT IJyoh, IJ»Mx x•Jr Aoj, vKrl UJÅj xMyJV,

14 IJVˆ pMÜrJP\q FPxPZjÇ fJr xPñ ßpJVJPpJPVr jJÍJr : 07419 058 593 IgmJ 07905 587 760Ç - ßk´x KmùK¬Ç

xJ¬JKyT xMroJ~ mqKÜVf, ˙JjL~ KTÄmJ \JfL~ ßTJPjJ k´KfÔJj FmÄ FPxJKxP~vPjr ßk´x KmùKk´TJPvr \jq 35 kJCP¥r FTKa Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Igt ßk´x KmùK¬r IjMmJh, xÄPvJij, ZKmr ÛqJKjÄ FmÄ Kc\JAPjr UrY mJmh iJpt TrJ yP~PZÇ mz IJTJPrr ßk´x KmùK¬ IgmJ FPTr IKiT ZKm k´TJPvr ßãP© IKfKrÜ Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Kl ßâKca TJct, ßcKma TJct, mqJÄT asJ¿lJr IgmJ jVh KTÄmJ ßYPTr oJiqPo IJVJo kKrPvJi TrPf yPmÇ ßk´x KmùK¬ k´TJKvf jJ yPu ßTJPjJ Kl ßj~J yPm jJ FmÄ ßã©KmPvPw k´h• Kl ßlrf ßh~J yPmÇ

xÄmJh xÄ˙Jr oJiqPo kJbJPjJ xÄmJPhr ßãP©S FA Kl k´PpJ\q yPmÇ fPm ßp ßTJPjJ YqJKrKa xÄ˙Jr kJbJPjJ ßk´x KmùK¬ F Kl-Fr IJSfJoMÜ gJTPmÇ xJ¬JKyT xMroJ FKcaKr~Ju ßmJct ßp ßTJPjJ xÄmJh, ßk´x KmùK¬ k´TJv TrJ mJ jJ TrJ FmÄ xÄPvJiPjr FTT IKiTJr xÄrãe TrPmÇ

SURMA NOTICE

There will be a minimum charge of £35 admin fee per press release, this will be used to cover the cost of any editing, translation or and correction, also includes scanning and design of one picture. Fee may increase for larger press releases and additional pictures. Fee applies to all local and national private organisations or associations, excludes charities. Fee must be paid in advance by Credit or Debit card, bank transfer or cheques.

FEE IS STILL CHARGED EVEN IF PRESS RELEASE IS THROUGH A BANGLA PRESS CLUB, A BANGLA PRESS ASSOCIATION OR P.R AGENCY

Surma reserves the right to edit any press release as it feels suitable and also reserves the right not to publish any articles which it feels will be libelous or not in the interest of it’s readers.

No fee will be charged if article is not published.

Surma News Group, Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

16 - 22 August 2013

28-29 SURMA

kJÅY KovJuL

52 mZr kr KjPUJÅ\ jJrLr xºJj

˘L KjPUJÅ\ ymJr YJr mZr kr KfKj F mqJkJPr kMKuPv Umr ßhjÇ fh∂ TotTftJrJ uMKxr mqJkJPr ßTJj xN© kJS~Jr IJvJ~ fJr mJKzr ßkZPjr CbJj ßUJÅPzÇ KT∂á fJr nJPVq KT WPaPZ fJ \JjPf kJPrKjÇ iLPr iLPr Kmw~Ka YJkJ kPz pJ~Ç uMKxr ˝JoL oJrKnj 1990 Fr hvPTr ßvw KhPT oJrJ pJjÇ

ßUJÅ\ KouPZ ßoJjJKuxJr!

TJjJcJr kKÁo k´J∂ ACPTJPj 1961 xJPur ßxP¡’r oJPx KjPUJÅ\ yS~J FT oKyuJPT 52 mZr kr @mJr ACPTJPj ßhUJ ßVPZÇ KfKj KjPUJÅ\ yS~Jr kr kMKuv iJreJ TPrKZu ßp fJr ˝JoL fJPT yfqJ TPrPZjÇ ÊâmJr kMKuv \JjJ~, KfKj ACPTJPj jfMj xÄxJr ßkPfPZjÇ KmsKav TuJK’~Jr xJPrPf mJx TrJr xo~ uMKx \jxj jJPor SA oKyuJr FT k´KfPmvL fJPT ßvwmJPrr oPfJ ßhPUjÇ uMKxr m~x FUj 77 mZrÇ Umr FFlKkrÇ uMKxr KjPUJÅ\ yS~JPT ßTªs TPr kMKuv fJr ˝JoLPT K\ùJxJmJh TPr FmÄ FA WajJr TJre IjMxºJPj fh∂ YJuJ~Ç ˘L KjPUJÅ\ ymJr YJr mZr kr KfKj F mqJkJPr kMKuPv Umr ßhjÇ fh∂ TotTftJrJ uMKxr mqJkJPr ßTJj xN© kJS~Jr @vJ~ fJr mJKzr ßkZPjr CbJj ßUJÅPzÇ KT∂á fJr nJPVq KT WPaPZ fJ \JjPf kJPrKjÇ iLPr iLPr Kmw~Ka YJkJ kPz pJ~Ç uMKxr ˝JoL oJrKnj 1990 Fr hvPTr ßvw KhPT oJrJ pJjÇ Vf oJPx xJPr kMKuv uMKxr KjPUJÅ\ ymJr mqJkJPr jfMj ßTJj xN© UMÅP\ kJmJr @vJ~ ÀKaj IjMpJ~L Kmw~Ka KjP~ kMjrJ~ TJ\ ÊÀ TPrÇ uMKxr ßoP~ Ku¥J KmsKav TuJK’~J kK©TJ~ FTKa KmùJkj ßh~Ç Fr TP~T Khj kPrA Ku¥Jr FT x“ ßmJj rP~u TJjJKc~Jj oJCP≤c kMKuvPT (@rKxFoKk) ßlJj TPrjÇ KfKj Ku¥JPT \JjJj ßp, fJPhr oJ FUj ACPTJPj mJx TrPZjÇ uMKx ßTj TJCPT KTZM jJ \JKjP~ fJr ˝JoL x∂Jj ßZPz YPu KVP~KZPuj fJ \JjPf fh∂ TotTftJrJ fh∂ YJKuP~ pJPòjÇ

45 mZr iPr yJxkJfJPu kJCPuJ ßyjKrT ßoTJPcJ jJPo msJK\Pur FT mqKÜ 45 mZr iPr yJxkJfJPu rP~PZjÇ muPf ßVPu fJr kMPrJ \LmjaJA yJxkJfJPu TJaJPòjÇ ßZJaPmuJ~ ßkJKuSPf @âJ∂ yP~ kqJrJuJAPxPx nMVPZjÇ mftoJPj 24 WµJ KfKj TíK©onJPm võJxk´võJx KjPòjÇ ImJT TrJr Kmw~ yPuJ FA k´KfmºL ßuJTKa FfhxJPkPã FT\j TKŒCaJr FKjPoar KyPxPm k´Kvãe KjP~PZjÇ mftoJPj KfKj fJr \LmPjr Skr FTKa ßaKuKnvj KxKr\ KjotJe TPrPZjÇ 45 mZr

iPr yJxkJfJPu ÉAu ßY~JPr gJTJ msJK\Pur AKfyJPx FaJ k´go FTKa WajJÇ ßoTJPcJ mPuj, @Ko IjqJjq KvÊr oPfJ yJoJèÅKz KhP~ TKrPcJPr FmÄ TPã ßpPf kJKrÇ FnJPmA @Ko @oJr Kj\˝ \V“ @KmÏJr TrPf gJKTÇ KfKj @PrJ mPuj, lMamu ßUuJ IgmJ kMfMu ßUuJ~ @oJr ßTJPjJ xMPpJV KZu jJÇ IfFm FKa KZu @oJr \jq T·jJr \V“ oJ©Ç \Pjìr oJ© hMA Khj kr ßoTJPcJr oJ oJrJ pJjÇ msJK\Pu SA mZPr ßkJKuS ßrJV ZKzP~ kzPu KfKj fJPf @âJ∂ yjÇ

jJ ßlrJ KjKÁf, fmM k´JgtL uãJKiT kOKgmLPf @r TUjS ßlrJ yPm jJ∏ F TgJ KjKÁf ß\PjS oñu IKnpJPj ßpJV KhPf oJxt S~JPjr hlfPr @Pmhj TPrPZj FT uJPUrS ßmKv oJjMwÇ ßjhJruqJ¥xKnK•T ßmxrTJKr oyJTJv VPmweJ k´KfÔJj oJxt S~Jj Vf mZr oñPu mxKf VzJr ßWJweJ ßh~ FmÄ @V´yLPhr hrUJ˜ @øJj TPrÇ oJxt S~Jj \JKjP~PZ, @PmhjTJrLPhr oiq ßgPT YKuäv\jPT ßmPZ ßjS~J yPmÇ FPhr oPiq hM'\j jJrL S hM'\j kMÀw∏ F YJr\jPT k´go jPnJYJrL hu KyPxPm 2022 xJPu oñPu kJbJPjJ yPmÇ Frkr k´Kf hMA mZr krkr jfMj IKnpJ©LrJ ßpJV ßhPmj fJPhr xPñÇ uJu V´y oñPu mxKf VPz fMuPmj fJrJÇ oJxt S~JPjr ßWJweJ IjMpJ~L, S~JjSP~ KaKTPa pJrJ oñPu pJPmj, fJPhr @r ßTJPjJKhjA kOKgmLPf ßlrJ yPm jJÇ mrÄ oyJTJPv oJjMPwr mxKf ZKzP~ KhPf oñPu fJPhr VzPf yPm FT jfMj kOKgmLÇ TrPf yPm mÄvmOK≠Ç oñPu ßmÅPY gJTJr oPfJ CkpMÜ kKrPmvS fJPhrA ‰fKr TPr KjPf yPmÇ F IKnpJPj IÄv KjPf @Pmhj TrPf kJrPZ k´J¬m~Û, IgtJ“ 18 mJ fJr ßmKv m~xL FmÄ vJrLKrTnJPm xão ßp ßTCÇ fPm F\jq KjP\r ßhPvr oJgJKkZM @P~r KnK•Pf kJÅY ßgPT 75 cuJr kpt∂ Kl KhPf yPò @PmhjTJrLPhrÇ 2015 xJPur \MuJAP~ @PmhjTJrLPhr oiq ßgPT k´JgKoT mJZJAP~r oJiqPo YJr\j TPr ßoJa Z~Ka hu Vbj TrJ yPmÇ Frkr oñu IKnpJPjr CkpMÜ TPr fMuPf @a mZr iPr k´Kvãe YuPm fJPhrÇ oJxt S~JPjr kKrT·jJ IjMpJ~L, oñu Kovj xlu TrPf 2014 xJPu FTKa ßpJVJPpJV CkV´y kJbJPjJ yPm oñPur TãkPgÇ 2018 xJPu ßrJma kJKbP~ mxKfr CkpMÜ ˙Jj KjitJre TrJ yPmÇ FrA oPiq UJmJr, rxh @r \Lmj rãJTJrL xr†Jo KjP~ CPz pJPm FTJKiT jPnJpJjÇ oñPur mMPT k´go mxKf ˙JkjTJrLPhr \jq vKÜr ß\JVJj KhPf ßxRr kqJPju mxJPjJ FmÄ V´Pyr kKrPmvPT TJP\ uJKVP~ kJKj S IKéP\j ‰fKrr @P~J\jS ßxPr ßluJ yPmÇ xm KbT gJTPu YJr\j jPnJYJrL oñPur CP¨Pv pJ©J TrPmj 2022 xJPur 14 ßxP¡’rÇ k´J~ 10 oJx kr fJrJ kJ rJUPmj oñPur oJKaPfÇ

KuSjJPhtJ hq KnKûr @ÅTJ ßxA KmUqJf ßoJjJKuxJr xºJPj AfJKur ßlîJPr¿ vyPr Tmr UMÅPz KcFjF xÄV´Pyr ßYÓJ~ ßjPoPZj KmùJjLrJÇ F ßgPTA ryxqo~L SA jJrLr ßUJÅ\ KouPm mPu @vJ TrPZj fJrJÇ ßUJÅzJ yP~PZ Kx‹ mqmxJ~L l∑JP¿PÛJr ˘L KuxJ ßWrJrKhKjr kKrmJPrr ßuJT\jPhr TmrÇ KuSjJPhtJ hq KnKû FA KuxJ ßWrJrKhKjrA ZKm FÅPTKZPuj mPu iJreJ TrJ y~Ç Vf mZr SA Tmr˙JPjr TJZJTJKZ FTKa FuJTJ~ KfjKa TïJu UMÅP\ kJS~J pJ~Ç KcFjF kJS~J ßVPu ßxA TïJuèPuJr xPñ fJ KouJPuA ßoJjJKuxJPT vjJÜ TrJ pJPm mPu @vJ KmùJjLPhrÇ ZKmr ßxA ßoJjJKuxJr kKrY~ @r fJr ryxqo~ yJKxr TJre KjP~ iJÅiJ @\S TJPaKjÇ KmùJjLrJ TmPrr SkPrr KhPT ßVJu Vft UMÅPz KcFjF xÄV´Pyr ßYÓJ TrPZjÇ @PV kJS~J Kfj jJrLr TïJPur KcFjF'r xPñ xÄVíyLf KcFjF KoKuP~ ßhUJ yPm mPu \JKjP~PZj VPmwT S ßuUT KxunJPjJ KnjPxKaÇ KuxJ ßWrJrKhKj oJrJ pJj 1542 xJPuÇ TmPrr KTZM yJzyJK` KuxJr rÜxŒPTtr TJrS KmPvwf, fJr ßZPu KkP~PrJr yPf kJPr mPu oPj TrJ yPòÇ KnjPxKa mPuj, ÈoJ @r x∂JPjr KcFjF KoPu ßVPuA @orJ ßoJjJKuxJr ßUJÅ\ ßkP~ pJmÇ fUj oJgJr UMKu ßgPT @mJr jfMj TPr ‰fKr TrJ pJPm ßWrJrKhKjr Im~mÇ Frkr fJ KoKuP~ ßhUJ pJPm KnKûr @ÅTJ ZKmr xPñ'Ç AfJuL~ IPjT GKfyJKxPTr oPf, IPgtr KmKjoP~ l∑JP¿PÛJr ˘Lr ZKmKa FÅPTKZPuj hq KnKûÇ @r fMKur ßZJÅ~J~ ßoJjJKuxJr yJKxPT TJu\~L TPr VPz fMuPf kPjPrJ mZr xo~ KjP~KZPuj KfKjÇ mftoJPj ZKmKa l∑JP¿r uMnr KoCK\~Jo \JhMWPr @PZÇ

69Ka ya cV ßUP~ KmvõPrTct 10 KoKjPaA 69Ka ya cV xJmJz! @rS jJKT ßUPf kJrPfjÇ m` Vro KT-jJ! fJA ãJ∂ ßgPTPZjÇ UJhPTr jJo ß\JP~ \x ßYˆjJaÇ pMÜrJPÓsr KjCA~PTt FTKa UJS~J k´KfPpJKVfJ~ 69 ya cV ßUP~ KmvõPrTct TPrPZj KfKjÇ KjCA~PTt k´Kf mZr ÈjJhJjx ßloJx ya cV TjPaˆ' jJPo F k´KfPpJKVfJ IjMKÔf y~Ç míy¸KfmJr IjMKÔf k´KfPpJKVfJ~ @PVr mZr KjP\r VzJ ßrTctA nJXPuj ßYˆjJaÇ F KjP~ ßYˆjJa krkr YJrmJr F TíKffô

I\tj TPrjÇ kMrÛJr KyPxPm KfKj ßkP~PZj KmPvw yuMh ßm S 30 yJ\Jr cuJrÇ AFxKkFj YqJPju k´KfPpJKVfJKa xrJxKr xŒ´YJr TPrPZÇ P\JP~r KjTafo k´KfƪôL oqJa ßoVJPaJc ߈JKj ßUP~PZj 51Ka ya cVÇ ßˆJKjr ßYP~ FfèPuJ ya cV ßmKv ßUP~S TqJKuPlJKjt~J ßgPT @xJ ß\JP~ fí¬ jjÇ muPuj, ßka xJoJjqA nPrPZÇ m` Vro kzJ~ ya cV ßmKv ßUPf kJPrjKjÇ FTaM bJ§J bJ§J nJm gJTPu KfKj ßhKUP~ KhPfj, TLnJPm

KnP~fjJo pMP≠r r‡kTgJ...

40 mZr \ñPu!

KnP~fjJPor ßZJ¢ V´Jo ©J ßToP~ Kfj ßZPu S ˘LPT KjP~ KhKmq KZPuj ßyJ nqJj gJjÇ fJrkr FT Khj ÊÀ yu KnP~fjJPor pM≠Ç IJWJf, k´fqJWJf, oífMq, rÜ IJvkJPvr ZKmaJ mhPu ßVu rJfJrJKfÇ pMP≠r IKnWJf ßgPT mJÅYu jJ gJPjr kKrmJrSÇ

hLWtJ~M yS~Jr 14Ka CkJ~ oJKTtj pMÜrJPÓsr KvTJPVJ KmvõKmhqJuP~r k´pKM ÜKmhrJ \JjJj, \jìV´yPer xo~ KvÊr oJP~r m~x pKh 25 mZPrr To y~, fJyPu ßxA x∂JPjr 100 mZr kpt∂ ßmÅPY gJTJr x÷JmjJ IPjT ßmKvÇ @kKj KT YJ ßUPf kZª TPrj? fJyPu @kjJr \jq xMxÄmJhÇ \JkJPj k´J~ 40 yJ\Jr 500 oJjMPwr Skr kKrYJKuf FT VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, pJrJ k´KfKhj TokPã kJÅY TJk YJ kJj TPrj, fJPhr y‡hPrJV S ߈sJPT @âJ∂ yS~Jr yJr IPjT ToÇ xmJA \JPjj, vrLrYYtJ UMm èÀfôkeN Çt xŒ´Kf 2603 \j kMÀw S jJrLr Skr kKrYJKuf FT VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ k´KfKhj

pJrJ 30 KoKja TPr yJÅaJyJÅKa TPrj, fJPhr hLWtJ~M yS~Jr x÷JmjJ k´KfKhj pJrJ 30 KoKja To yJÅaJyJÅKa TPrj fJPhS fMujJ~ YJrèeÇ oJKTtj pMÜrJPÓs @PrTKa VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, pJrJ k´KfKhj I∂f FTmJr ßTJTJPTJuJr oPfJ TJmtPjPac kJjL~ kJj TPrj, fJPhr y‡hPrJV S cJ~JPmKaTPx @âJ∂ yS~Jr x÷JmjJ IPjT ßmKv gJPTÇ pKh @kKj xKfq xKfq TJmtPjPac kJjL~ kJj TrPf YJj, fJyPu Fr oPiq KTZM Ka \Mx KoKvP~ kJj TrPf kJPrjÇ pJPhr kJ vKÜvJuL, fJPhr KyPkS xyP\ xoxqJ ßhUJ ßhPm jJÇ Kyk KvKgu yPu mJ KYz irPu KmKnjú xoxqJ xíKÓ yPf kJPrÇ @r

FPãP© pJPhr KyPk xoxqJ rP~PZ Foj ßrJVLr oPiq 20 vfJÄvA FT mZPrr oPiq oJrJ pJ~Ç xmtPvw FT VPmweJ IjMpJ~L ßmèKj rPXr @XMu, mäPM mKr S ßrc S~JAPjr oPiq xoí≠ kKuPlju rP~PZ, pJ y‡hPrJPV @âJ∂ yS~Jr x÷JmjJ IPjT TKoP~ ßh~Ç KTPvJr S pMmT m~Px pJPhr vrLPrr S\j ˝JnJKmT gJPT, fJrJ IPjT ßmKv hLWtJ~M uJn TrPf kJPrÇ oJKTtj FT VPmweJ ßgPT \JjJ ßVPZ, 14 mZr m~xL FT\j KTPvJPrr S\j pKh oJ©JKfKrÜ y~, fJyPu kNemt ~Û \LmPj fJr cJ~JPmKaPx @âJ∂ yS~Jr x÷JmjJ IPjT ßmPz pJ~Ç

VJKzr VKf WµJ~ YJr yJ\Jr oJAu! C≠Jr oMyNft

vNjq KaCPmr FTKa TqJkxMPu YJr ßgPT Z~\j pJ©L myj TrJ pJPmÇ FZJzJ xPñ k´PfqPT FTKa TPr mqJV KjP~ ßpPf kJrPmjÇ vKÜr C“x yPm ßxRrvKÜÇ 380 oJAu hNrPfôr hMA vyr ux IqJP†ux ßgPT xqJj l∑JK¿xPTJr oPiq hs∆fVKfr yJAkJruMk ßpJVJPpJV mqm˙J VPz fMuPf 600 ßTJKa oJKTtj cuJr UrY yPmÇ @VJoLPf vP»r ßYP~S VKfvLu APuKÖsT VJKz ‰fKr yPf pJPòÇ W≤J~ YJr yJ\Jr oJAu VKf xŒjú FA VJKzPf @iMKjT pJPjr xmrTo xMPpJV-xMKmiJ gJTPZÇ pMÜrJPÓsr k´pMKÜ-CPhqJÜJ Fuj oJÛ jJPor FT KmKu~jJr FA VJKz ‰fKrr kKrT·jJ TrPZjÇ k´˜JKmf hs∆fVKfr F ßpJVJPpJV mqm˙J~

To UrPY vP»r ßYP~S hs∆fVKfPf pJfJ~Jf TrJ x÷m yPmÇ W≤J~ YJr yJ\Jr oJAu kJKz KhPf kJrPm @iMKjT k´pMKÜr FA pJjÇ fPm oJÛ ßTmu Fr fgq k´TJv TPrPZjÇ FKa mJ˜mJ~j yPu pJj YuJYPu FT pMVJ∂TJrL kKrmftj xJKif yPm mPu oPj TrPZj k´pMKÜKmhrJÇ YM’T S

kJUJr xJyJPpq mMPuPar oPfJ hs∆fVKfPf TqJkxMu kJbJPjJ x÷mÇ vNjq KaCPmr FTKa TqJkxMPu YJr ßgPT Z~\j pJ©L myj TrJ pJPmÇ FZJzJ xPñ k´PfqPT FTKa TPr mqJV KjP~ ßpPf kJrPmjÇ vKÜr C“x yPm ßxRrvKÜÇ 380 oJAu hNrPfôr hMA vyr ux IqJP†ux ßgPT xqJj l∑JK¿xPTJr oPiq

hs∆fVKfr yJAkJruMk ßpJVJPpJV mqm˙J VPz fMuPf 600 ßTJKa oJKTtj cuJr UrY yPmÇ F mqm˙Jr lPu ߈vj ßgPT k´Kf 30 ßxPT¥ krkr FTKa TPr TqJkxMu ßZPz pJPmÇ FA rJ˜J~ \jk´Kf KaKTPar hJo yPm 20 cuJrÇ YuJr xo~ oPj yPm @kKj @TJvkPg YuPZjÇ

ßUPf y~Ç F Khj KjCA~PTtr fJkoJ©J KZu 34 hvKoT 4 KcKV´ ßxuKx~JxÇ Vf mZr KfKj F k´KfPpJKVfJ~ FTxPñ 68Ka ya cV ßUP~ KmvõPrTct VPzjÇ FKhPT jJrL APnP≤ 37Ka ya cV ßUP~ Km\~L yP~PZj ßxJKj~J aoJxÇ KfKj Imvq @PVr mZr 43Ka ßUP~KZPujÇ k´go ya cV UJS~J k´KfPpJKVfJ 1916 xJPu IjMKÔf y~Ç Fr kr ßgPT k´Kf mZrA UJhTPhr VuJi”TrPer FA @jªWj k´KfPpJKVfJÇ

ßp mJKzPf gJTPfj fJrJ

jJ, V·Ka TKoT YKr© aJr\Jj KTÄmJ oMVKur j~Ç aJjJ 40 mZr KnP~fjJPor VyLj \ñPu \Lmj TJKaP~ ßuJTJuP~ KlrPfA yu mJmJ ßyJ nqJj gJj @r ßZPu ßyJ nqJj uqJÄPTÇ @Ápt FA WajJKa WPaPZ KnP~fjJPor TM~JÄVJA k´PhPvr ßZJ¢ V´Jo ©J ßTPoÇ \JjJ pJ~, 40 mZr VyLj \ñPu \Lmj TJaJPjJ ßyJ nqJj gJPjr m~x mftoJPj 80 S fJr ßZPu ßyJ nqJj uqJÄP~r m~x 41 mZrÇ 1959 ßgPT 1975 xJu kpt∂ YuJ pMP≠r IKnWJf xJouJPf jJ ßkPr \ñPu @v´~ KjP~KZPuj fJrJÇ KT∂á hLWt 40 mZr kr \ñu ßgPTA fJPhr UMPÅ \ ßkP~PZj TJbMPrr huÇ k´J~ xPñ xPñA KlKrP~ @jPf CPhqJVL yP~PZ ˙JjL~ k´vJxjÇ ßyJ nqJj gJj S ßyJ nqJj uqJÄ \ñPu gJTPf gJTPf xnq xoJ\, fJr rLKfjLKf, @hm-TJ~hJ nMPu KVP~KZPujÇ KT∂á T'\j jJPZJzmJªJ oJjMPwr yJf iPr fJPhr KlrPf yPò xnq xoJP\Ç IgY YJr hvT @PVS ZKmaJ Foj KZu jJÇ KnP~fjJPor ßZJ¢

V´Jo ©J ßToP~ Kfj ßZPu S ˘LPT KjP~ KhKmq KZPuj ßyJ nqJj gJjÇ fJrkr FT Khj ÊÀ yu KnP~fjJPor pM≠Ç @WJf, k´fqJWJf, oífqM , rÜ @vkJPvr ZKmaJ mhPu ßVu rJfJrJKfÇ pMP≠r IKnWJf ßgPT mJÅYu jJ gJPjr kKrmJrSÇ ßYJPUr xJoPj ßmJoJ KmP°JrPe ˘L S hMA ßZPuPT jJrTL~nJPm orPf ßhUPuj gJjÇ fJrkrA fgJTKgf xnq xoJP\r xPñ ßvw ßYJUJPYJKU yP~KZu gJPjrÇ TKjÔ x∂Jj uqJÄP~r m~x fUj oJ© hMAÇ ßxA KvÊPT KjP~A Wr ßZPzKZPuj KfKjÇ mJKTaJ ßTC \JPj jJÇ KjÀP¨Pvr UJfJ~ jJo CPb ßVu mJmJ-PZPurÇ fJrkr kJr yP~ ßVPZ IPjTaJ xo~Ç TUj pM≠ ßgPo ßVPZ VyLj \ñPu ßarS kJjKj mJmJ-PZPuÇ YJr hvPTr C™Jj-kfPj kKrKYf xmJA k´J~ nMuPf mPxKZu mJmJ-PZPur TgJÇ YuKZu ˝JnJKmT \LmjÇ k´PfqT KhPjr oPfJ ßxKhjS TJPbr ßUJÅP\ TM~JÄVJA k´PhPvr ßf ©J ß\uJr VnLr \ñPu dMPTKZPuj ˙JjL~ mJKxªJrJÇ hNr ßgPT fJrJ ßhUPuj, oJjMPwr oPfJ ßhUPf hM'\j \ñu hJKkP~ ßmzJPòÇ oJjMw yP~S ßToj IxÄuVú fJPhr YJuYujÇ xPªy yS~J~ fKzWKz ˙JjL~ k´vJxPj Umr ßhj fJrJÇ KT∂á hLWt 40 mZr TLnJPm \ñPu TJaJPuj fJrJ? TL ßUPuj, TLA mJ krPuj? k´JTíKfT hMPptJPV mJÅYPuj TLnJPm? IxM˙fJr xo~ SwMi FPuJ ßTJgJ ßgPT? FUj fJA Km˛~ fJPhr YJr hvPTr jJ \JjJ \LmjpJkj KWPrÇ pKhS fJPhr YJuYuj ßhPU KmPvwùPhr iJreJ, \ñPu fJrJ mMPjJ lu, TYM \JfL~ CKØh FmÄ nM¢J ßUP~ \LmjiJre TrPfjÇ \JoJTJkz muPf KjoúJPñ \zJPjJr \jq FTKYuPf VJPZr ZJuÇ oJgJ mJÅYJPf @v´~ muPf VJPZr TJ§ KhP~ ‰fKr ßZJ¢ WrÇ fPm Fxm ßTmuA iJreJÇ FUjS IPjT k´PvúrA C•r \JjJ ßjAÇ FUj KbToPfJ TgJS

KkfJ ßyJ nqJj gJj

kM© ßyJ nqJj uqJÄ

VJPZr ZJu KhP~ mJjJPjJ ßkJwJT

muPf kJPrj jJ mJmJ-PZPuÇ xoP~r mqmiJPj nJwJ mqmyJPrr ãofJS TPo ßVPZ fJPhrÇ gJj pKhS I·˝· KTZM muPf kJPrj, uqJÄP~rr x’u muPf oJ© TP~TaJ v»Ç kMKuv \JjJ~, mJmJ-PZPuPT C≠Jr TPr @jJr kr @kJff KYKT“xJ YuPZ fJPhrÇ

30 PUuJiNuJ

16 - 22 August 2013 m SURMA

IqJPv\ K\fu AÄuqJ¥

13 @Vˆ - oqJa k´J~rPT @Ca TrJr kr ßmJuJr rJ~Jj yqJKrxPT xfLgtPhr IKnjªjÇ FTmJr-hMmJr j~, AÄuqJ¥PT xJPiqr oPiq ßmÅPi rJUPf FnJPm xJfmJr C“xPmr oiqoKe yP~PZj IPˆsKu~Jr ßkxJr w r~aJxtIxJiJre! IxJiJre FT Khj ßhUu ßaˆ KâPTaÇ 299 rJPjr uãqÇ ßYˆJr-Ku-KˆsPa IqJPvP\r YfMgt ßaPˆr YfMgt KhPj IPˆsKu~Jr SPkjJrrJ huPT FPj KhPuj 109 rJjÇ k´go AKjÄPxr ßxûMKr~Jj Kâx r\Jxt 49 rJj TPr KlPr ßVPuS IPˆsKu~J YJ-KmrKfPf (120/1) ßVu lMrlMPr ßo\JP\AÇ fUj ßT nJmPf ßkPrKZu oqJY ßvw yP~ pJPm YfMgt KhPjA, @r FT oqJY yJPf ßrPU AÄuqJ¥ K\Pf ßjPm IqJPv\Ç Wau InJmjL~ mqJkJraJAÇ C™Jj-kfPj

nrJ jJaTL~ FT KhPjr ßvPw yJxu AÄuqJ¥AÇ ˆM~Jat msPcr hJÀe FT ߸Pu IKmvõJxqnJPm KlPr AÄKuvrJ oqJY S IqJPv\ K\Pf Kju mJKzP~ ßjS~J xoP~Ç 77 rJPj ßvw 9 CAPTa yJKrP~ IPˆsKu~J Iu@Ca 224 rJPjÇ 74 rJPjr yJrÇ aJjJ fífL~ IqJPvP\ krJ\~Ç 9 SnJPrr ßxA ߸Pu 22 rJj KhP~ 5 CAPTa msPcrÇ ÊÀ Kk´~ KvTJr oJAPTu TîJTtPT KhP~Ç IxJiJre FT mPu ßmJ TîJTtÇ Frkr FPT FPT KmhJ~ TrPuj KˆPnj K˛g, msqJc yJKcj, rJ~Jj yqJKrx S jJgJj uJ~jPTÇ uJ~Pjr @CPar kr FTaM Kmv´JoÇ @a SnJr kr KlPr KkaJr KxcuPT IqJ¥JrxPjr TqJY mJKjP~ IPˆsKu~Jr ßvwTífqS xJrPuj msc, ßkPuj AKjÄPxr wÔ CAPTaÇ hMA AKjÄx KoKuP~ 121 rJPj 11

CAPTa, 61 oqJPYr TqJKr~JPr oqJYPxrJ ßmJKuÄ ßYˆJr-Ku-KˆsPaA TrPuj mscÇ IgY KhPjr ÊÀaJ KjP\r TPr KjP~KZPuj IPˆsKu~Jr ßmJuJr rJ~Jj yqJKrxÇ k´J~ jJVJPur mJAPr YPu pJS~J ßaˆaJ FPj KhP~KZPuj IPˆsKu~Jr irJPZJÅ~Jr oPiq? @PVr Khj AÄuqJP¥r ak IctJr iKxP~ KhP~KZPujÇ TJu jfMj mu yJPf yqJKrPxr TJPZ @®xokte Tru AÄuqJP¥r Kocu @r ßuJ~Jr IctJrÇ ßvw kpt∂ fJÅr ßmJKuÄ KmPväwe 28-2-117-7, ßpaJ KÆfL~ AKjÄPx AÄuqJP¥r mz KuPcr ˝kú ßTPz KjP~ fJPhr gJKoP~ KhP~PZ 330 rJPjÇ YfMgt KhjaJ pUj ÊÀ y~, AÄuqJ¥ 5 CAPTPa 234Ç k´go AKjÄPx IPˆsKu~Jr 32 rJPjr Kuc WMKYP~ IqJKuˆJr TMPTr hu FKVP~ 202 rJPjÇ Kao ßmsxjJjPT xPñ KjP~ ß\ÅPT mPxPZj IqJPvP\r ÈPxûMKroqJj' yP~ SbJ A~Jj ßmuÇ TMPTr ßYJPU mz KuPcr ˝kúÇ jfMj mu kJS~Jr kr ßxaJ yqJKrPxr yJPf fMPu KhPf fJA FTaMS KÆiJ TPrjKj oJAPTu TîJTtÇ Pmu KlPr ßVPuj yqJKrPxr KÆfL~ SnJPrr KÆfL~ mPu, @PVr KhPjr 105 rJPjr xPñ @r oJ© 8 rJj ßpJV TPrÇ kPrr mPuA oqJa k´J~Prr ˆJŒ u¥n¥Ç ˆM~Jat msc FPx ßTJPjJrTPo yqJaKasT ßbTJPujÇ KT∂á kPrr SnJPrr ßvw mPuA KˆPnj K˛Pgr TqJY yP~ KfKjS yqJKrPxr KvTJrÇ 11 mPu 3 CAPTPar FA Km±ÄxL ߸uPT KhPjr ßvPw ßT @r oPj ßrPUPZ?

PjAoJrPT ßkP~ UMKv ßoKx 12 @Vˆ - KuSPju ßoKx xÄv~aJ CKzP~ KhP~PZj @PVAÇ FmJr ÊiM CKzP~ ßhS~JA j~, mJPxtPuJjJr @P\t≤JAj fJrTJ ¸ÓA \JKjP~ KhPuj, ßjAoJPrr xPñ fJÅr xŒTtaJ UMmA nJPuJÇ msJK\Ku~Jj fÀe fJrTJr xPñ \MKa ßmÅPi ßUuPf ßkPr KfKj UMKvÇVf ßo oJPx xJP∂Jx ßZPz mJPxtPuJjJ~ ßpJV KhP~PZj ßjAoJrÇ KT∂á ßoKx S ßjAoJr xlu FTaJ \MKa VPz fMuPf kJrPmj KTjJ, fJ KjP~ KÆiJKjõf IPjPTAÇ AP~JyJj âMAPlr oPfJ KTÄmhK∂A ßfJ FA huKar kMPrJiJÇ ˝JnJKmTnJPmA hMA fJrTJr \MKar ßUuJ ßhUJ KjP~ ‰fKr yP~KZu Ijq rTo ßTRfNyuÇ lMamuPk´oLPhr ßxA ßTRfNyu @P˜ @P˜ KoaPf ÊÀ TPrPZÇ Vf mMimJr ßoKx-PjAoJr FTxPñ ßUuPuj mqJÄTPTÇ gJAuqJ¥ \JfL~ hPur xPñ k´JT-PoRxMo k´˜MKf oqJPY hM\PjA ßUPuPZj k´goJPitÇ ßVJuS TPrPZj hM\jAÇ 7-1 ßVJPur \P~ ßoKx TPrPZj ß\JzJ ßVJuÇ mJPxtPuJjJr \JKxt VJP~ ßjAoJr TPrj k´go ßVJuÇ ßVJu TrJA ÊiM j~, oJPb hM\Pjr ßmJ^JkzJaJS KZu hMhtJ∂ÇTM~JuJuJokMPr KVP~ ßoKx hPur \~ mJ ßVJu TrJr fíK¬r ßYP~ ßjAoJPrr xPñ \MKa VzJr fíK¬aJPTA ßhKUP~PZj mz TPr, È@orJ UMm To xo~A hPu FTxPñ ßUuJr xMPpJV ßkP~KZÇ fPm @oJPhr oPiq ßTJPjJ xoxqJ ßjAÇ FPT IPjqr xPñ @oJPhr xŒTtaJ UMmA nJPuJ FmÄ mJPxtPuJjJr yP~ FTxPñ ßUuPf ßkPr @orJ UMKvÇ' UMKv mJPxtPuJjJr jfMj ßTJY ß\rJPctJ oJKatPjJSÇ ßoKx-PjAoJr \MKa yPf kJrf Vf krÊSÇ KT∂á ßYJa-vïJr TJrPe FKhj TM~JuJuJokMPr FKv~J xlPrr KÆfL~ oqJPY oJuP~Kv~Jj FTJhPvr KmkPã ßUPujKj ßoKxÇ ßoKxr IjMkK˙Kf Imvq mM^PfA ßhjKj ßjAoJrÇ KjP\ FT ßVJu TPrPZj, xfLgt lqJKmsVJxPT KhP~ TKrP~PZj @PrTKaÇ mJxtJr 3-1 ßVJPur \P~ fífL~ ßVJuKa KkPTrÇ ¸qJKjv KuPV ßUuPf jJoJr @PV FKv~J~ k´JT-PoRxMo k´˜MKfaJ nJPuJA yPuJ mJPxtPuJjJrÇ 17 @Vˆ ßgPT ÊÀ yPò uJ KuVJÇ

rJ\fô KlPr ßkPuj ÈKmhMq“' ßmJfi

13 @Vˆ - asqJPT jJo ßWJweJr krA IØMf FTaJ IñnKñÇ TJ·KjT FTaJ ZJfJ ßUJuJÇ oPÛJr uM^KjKT ߈Kc~JPor míKÓPf ZJfJr @v´P~ pJS~Jr ßYÓJÇ KbT 10 ßxPT¥ krA Kmvõ YqJKŒ~jKvPkr 100 KoaJPrr ßUfJmaJ @mJr kMrPjJ oJKuPTr KjKÁ∂ @v´P~ YPu ßVPZÇ 9.77 ßxPTP¥ @mJr FTaJ Kmvõ YqJKŒ~jKvPkr ßxJjJ CxJAj ßmJP rÇ xosJaPT TMKjtv TrPf KT jJ \JjJ ßjA, ffãPe xKfq xKfqA Kak Kak míKÓ ßjPo FPxPZ ߈Kc~JPoÇ pMÜrJPÓsr \JKˆj VqJaKuj (9.85) ßkPuj ßrRkqÇ @r ßmJPr xfLgt ßj˜J TJatJr (9.95) K\fPuj ßmsJ†Ç xfTtnJPm ÊÀ TrPuS ßvw 20 KoaJPr ߈Kc~JPor \J~J≤ KÙj ßgPT ßYJU xrJjKj ßmJÇ ˝nJmKx≠ IjJ~Jx nKñPf xm ßrTct fZjZ TPr ßh~Jr ^JÅ^ KZu jJÇ ßpaJ YJr mZr @PV

mJKutj Kmvõ YqJKŒ~jKvPk ßhKUP~KZPuj (9.58)Ç fPm wÔ Kmvõ YqJKŒ~jKvPk ßxJjJ \P~r ßhRPz KjP\PT @mJr Kmvõ IqJgPuKaPér KxÄyJxPj k´KfÔJ TrJr fíK¬ KZu kMPrJoJ©J~Ç IKuKŒT YqJKŒ~j @r Kmvõ YqJKŒ~jKvPk Kmvõ ßrTctxy kJÅYKa ßxJjJr oJKuTPT FmJr 100 KoaJPr ßT gJoJPf kJrPm? oPÛJ~ k´vúaJ aMjtJPo≤ ÊÀ yS~Jr IPjT @PV ßgPTA ßWJrJPlrJ TrKZuÇ ßmJPr k´KfƪôL S xfLgt @xJlJ kJSP~u @r pMÜrJPÓsr aJAxj ßV ßcJk krLãJ~ mqgt yS~Jr kr \qJoJATJr YqJKŒ~j IqJgKuPar KhPTS xPªPyr @XMu fMPuKZPuj IPjPTÇ ßYJPar \jq oPÛJ~ jJ jJoJ xfLgt AP~JyJj ßmäT hJP~èPf K\PfKZPuj 100 KoaJPrr ßUfJmÇ ßmJPr xJoPj fJA Kmvõ YqJKŒ~jKvPk @mJr

@Kikfq TJP~o TrJA ÊiM j~, FA xoJPuJYTPhr \mJm ßh~Jr fJKVhaJS KZuÇ ßmJ ÊiM \mJmA KhPuj jJ, IqJgPuKaé hMKj~Jr Skr ybJ“ ßjPo @xJ ßcJk ßTPuïJKrr hMPptJVS ßpj oMPZ KhPuj ˝oKyoJ~Ç FTaJA n~ KZuÇ lux ˆJatÇ pJ 2011 hJP~è Kmvõ YqJKŒ~jKvPk \qJoJATJr xMkJrˆJrPT KZaPT KhP~ TqJKr~JPr TJPuJ hJV ßlPu KhP~KZuÇ ßmJ KjP\S IPjT mJrA ˝LTJr TPrPZj, FA FTaJ mqJkJPr fJPT @rS CjúKf TrPf yPmÇ fPm oPÛJ~ ßmJPT hJP~èr nNf fJc?J TrPZ mPu oPj y~KjÇ ÊÀPf mrÄ IPjT xJmiJjL ßhUJu ßUfJm \P~r xm ßgPT mz hJKmhJrPTÇ ßxA TJrPeA y~PfJ KyPa ßmJPT ßkZPj ßlPu KhPf ßkPrPZj Ijq K¸s≤JrrJÇ ßmJPr xogtTrJ Imvq KjKÁf KZPuj, lJAjJPu È\qJoJATJj KmhMq“' ˝Po\JP\ YPu @xPmjÇ ßxaJA yPuJÇ 2007 SxJTJ Kmvõ YqJKŒ~jKvk ßgPT ÈK¸s≤ KTÄ'-Fr ÊÀ yS~J pJ©JkPg oPÛJ~ jfMj kJuT ßpJV yPuJÇ YJr mZr @PV ßmJ 100 KoaJPr KmvõPrTct VPc?KZPuj FA Kmvõ YqJKŒ~jKvPkÇ ÈIKuKŒPT Kasku'-Fr kr mJKutPjr oPfJ FmJrS KmvõPrTct yPuJ jJ, KT∂á Z~ lMa kJÅY AKûr xMbJo vrLPrr oxíe ßhRPz FTaJ TgJ ¸Ó TPr KhPuj K¸s≤ KTÄ, ßmJA KmhMq“Ç

KTkuJVJPfr kr ßoJ lJrJy 12 @Vˆ - AmsJKyo ß\AuJj pUj ßvw ßYÓJ TrPuj, 10 yJ\Jr KoaJr ßhRz ßvw yPf @r @zJA v KoaJPrr oPfJ mJKTÇ KT∂á ßoJ lJrJy FmJr k´˜Mf KZPujÇ fLPr FPx fKr ßfJ ßcJmJPf kJPrj jJ ßxJoJKu~Jj mÄPvJØNf KmsKav IqJgPuaÇ ßvw hJVaJ pUj ßkPrJPuj, WKzPf xo~ ßhUJPò 27 KoKja 21 hvKoT 72 ßxPT¥Ç ßvw oMyNPft Kxk´≤JPrr oPfJ ßhRPzS fJA ßoJ lJrJyr ßkZPjA rP~ ßVPuj ß\AuJj (27 KoKja 21 hvKoT 23 ßxPT¥)Ç hMA mZr @PV ßhè Kmvõ YqJKŒ~jKvPkr kMjrJmíK• yPuJ jJÇ FmÄ yPuJ jJ mPuA 10 yJ\Jr KoaJPrr IirJ Kmvõ YqJKŒ~jKvk K\fPuj ßoJyJPoh ÈPoJ' lJrJyÇ ay”r”wml-135 yJ\Jr S 10 yJ\Jr KoaJPr IKuKŒT ßxJjJ, ACPrJKk~Jj YqJKŒ~jKvk ß\fJ lJrJyr xJluqoMTMPa FA FTaJ kJuTA mJKT KZuÇ hMA mZr @PV ßhèPf UMm TJZJTJKZ KVP~ ßyPr KVP~KZPuj AKgSKk~Jr FA ß\AuJPjr TJPZÇ fJA k´KfPvJiA ßjS~J yPuJ ßoJ lJrJyrÇ 1983 xJPu ßyuKxÄKTPf AfJKur @umJPftJ ßTJmJr kr FA k´go ßTKj~J KTÄmJ AKgSKk~Jr mJAPrr ßTC ßxJjJ K\fPuj FA APnP≤Ç hJÀe FA TLKft VzPf KVP~ TfaJ TÓ @r fqJV ˝LTJr TrPf yP~PZ ßoJ lJrJyPT ßxA V·aJ ßvJjJPuj KfKj ßhRz ßvPw, È@Ko IPjT IjMvLuj TrfJoÇ F \jq kKrmJPrr TJZ ßgPT @oJPT IPjT xo~ hNPr gJTPf yP~PZÇ Foj Im˙J yP~KZu ßp @Ko u¥j IKuKŒPT ßxJjJ ß\fJr kPrS @oJr ßoP~ @oJPT KYjPf kJPrKj, TJre ßx @oJPT IPjT

Khj ßhPUKjÇ' lJrJyr FA @PmVo~ k´JK¬ Imvq krÊ oPÛJ Kmvõ YqJKŒ~jKvPkr CPÆJijL KhPjr ßvPwr KhPTr WajJÇ fJr @PVr kMPrJaJA FcjJ KTkuJVJPfr Km\~VJgJÇ 2 WµJ 25 KoKja 44 ßxPT¥ aJAKoÄ VPz jJrLPhr oqJrJgj ß\fJ FA ßTKj~Jj IqJgPua K\PfPZj FmJPrr Kmvõ YqJKŒ~jKvPkr k´go ßxJjJÇ KT∂á KTkuJVJPfr k´JK¬ ÊiM FaMTMA j~Ç AKfyJPxr k´go jJrL KfKj, KpKj iPr rJUPuj Kmvõ YqJKŒ~jKvPkr oqJrJgPjr ßxJjJÇ ßhèPf ßxJjJ\~L 33 mZr m~xL FA ßTKj~Jj oqJrJgjJr FmJr ßkZPj ßlPuPZj AfJKur nqJPuKr~J ˘JKjSPT (2 WµJ 25 KoKja 58 ßxPT¥)Ç FA hMA oqJrJgjJPrr hJÀe KTZM k´JK¬ mJh KhPu oPÛJ Kmvõ YqJKŒ~jKvPkr CPÆJijL KhjaJ ßToj ßpj @PuJ ZzJPf kJru jJÇ ÊÀr @PVA ßmv TP~T\j fJrTJ IqJgPuPar ßcJk ßTPuïJKrPf ß\RuMv yJKrP~KZu oPÛJÇ @P~J\PTrJ fJr krS hJKm TPrKZPuj, 80 vfJÄv KaKTa KmKâ yP~ ßVPZ @PVAÇ KT∂á Khj ßvPw rJKv~Jr ßk´KxPc≤ n&uJKhKor kMKfj pUj È14fo Kmvõ YqJKŒ~jKvPkr CPÆJij ßWJweJ TrKZ' muPZj, 81 yJ\Jr iJreãofJr uM^KjKT ߈Kc~JPo oJ© TP~T yJ\Jr hvtT FUJPj-PxUJPj rP~PZ ZKzP~-KZKaP~!

Fr @PV 100 KoaJPrr KyPar \jq CxJAj ßmJ pUj asqJPT FPuj, ßxA TP~T yJ\Jr hvtTA mxu jPzYPzÇ 10.07 ßxPT¥ aJAKoÄ TrJ ßmJP r ßhRz Imvq ßoJmJAu, @AkqJc @r TqJPorJ~ iPr rJUu IPjPTAÇ

KmPjJhj 31

SURMA m 16 - 22 August 2013

ÈTJ\ TrPf TrPfA IKnj~ KvPUKZ' - KmhqJ

KmhqJ KxjyJ oLoÇ IKnj~Kv·LÇ BPhr ßmv TP~TKa jJaT, ßaKuZKm S IjMÔJPj ßhUJ pJPm fJÅPTÇ BPh @oJr IKnjLf jJaT-PaKuZKm... jJaT, ßaKuZKm KoKuP~ ßoJa 12Ka TJ\ TruJoÇ ßpxm kKrYJuPTr TJ\ TPrKZ, fJÅPhr oPiq @PZj IKjPow @AY, Ko\JjMr ryoJj, hLkïr hLkj, fMKyj Im∂Ç KTZM jfMj kKrYJuPTr jJaPTS IKnj~ TPrKZÇ Ko\JjMr ryoJPjr asJŒTJct KjP~ UMmA @vJmJhL, ßaKuZKmKa Ijq iJÅPYrÇ F ZJzJ IKjPow @APYr WrZJzJ jJPo FTKa jJaT TruJo, FKaFj mJÄuJ~ k´YJKrf yPmÇ YuKóP©r FT jJK~TJPT KjP~ jJaPTr V·; TJ\Ka nJPuJ yP~PZÇ BPh IKnj~ ZJzJ khtJ~ CkK˙Kf...

YqJPju @APf FTKa jJPYr IjMÔJj TPrKZÇ ßmv KTZM aT ßvJPfS IÄv KjP~KZÇ BPhr kKrT·jJ...

PhPvr mJAPr pJS~Jr TgJ KZuÇ kPr KbT TruJo ßhPvA gJTm, BPhr KhjKa kKrmJPrr xPñA TJaJPf YJAÇ ZMKa ßjA, KmrKf ßjA, ÊiM TJ\ @r TJ\...

nJPuJ uJVJ @PZ mPuA ßfJ Ff kKrv´o TrKZÇ fPm FTaM aJAoPaKmu ßoPj TJ\ TrPf kJrPu nJPuJ uJPVÇ KTZMKhj @PV aJjJ ÊKaÄ TrPf TrPf IxM˙ yP~ KVP~KZuJoÇ KmZJjJ ßgPT CbPfA kJrKZuJo jJÇ kKrYJuPTrJ KmkJPT kPz KVP~KZPujÇ jfMj ZKmr Umr... oMyÿh ßoJ˜lJ TJoJu rJP\r TJjJoJKZ YuKóP© IKnj~ TrmÇ BPhr kr ÊKaÄ ÊÀ yPmÇ È@oJr @PZ \u' ßgPT ÈTJjJoJKZ'...

PToj TJ\ TrKZ, fJ hvtT muPmjÇ @Ko ßfJ IKnj~ TrPf TrPfA KvPUKZÇ fPm ÊÀ ßgPT @\ kpt∂ @Ko TJP\r oJj iPr rJUPf ßYÓJ TPrKZÇ

rqJPŒ ßxJjJKãr ^uT ÈhJmJÄ VJut'UqJf mKuCc IKnPj©L ßxJjJKã KxjyJ rqJPŒ oPcu yP~ xmJr j\r ßTPz KjP~PZjÇ oM’JAP~ @∂\tJKfT IuïJr x¬Jy CkuPã @P~JK\f KmPvw ßvJ'Pf Vf ßrJmmJr KfKj ßvJ'\ akJr KyPxPm rqJPŒ ßyÅPaPZjÇ F xo~ ßxJjJKu kJPzr TJPuJ rPXr vJKz kKrKyf ßxJjJKãPT ßmv @TwteL~ uJVKZuÇ F ßvJ'P~ ßxJjJKãr TqJaS~JTS xmJr TJPZ hJÀe k´vÄKxf yP~PZÇ \JjJ ßVPZ, IuïJr x¬Jy 2013 CkuPã IuïJr k´KfÔJj ß\ox FmÄ nJrPfr \MP~uJKr FPkJat k´PoJvj TJCK¿u ßpRgnJPm \oTJPuJ F rqJŒ ßvJKar @P~J\j TPrPZÇ F k´xPñ ßxJjJKã KxjyJr oMUkJ© \JjJj, ßxJjJKã KxjyJ lqJvj Kc\JAKjÄ KjP~ kzJÊjJ TPrPZjÇ KT∂á KfKj TUPjJ rqJPŒ yJÅPajKjÇ AhJjLÄ KfKj IKnjP~r kJvJkJKv lqJvJj ßvJ'èPuJPfS IÄvV´ye TrJ ÊÀ TPrPZjÇ Vf x¬JPyS KfKj nJrPfr GKfyqmJyL lqJvj mMKaTx yJCx ÈrJ\èÀ rJAx' lqJvj ßvJPf ßyÅPaPZjÇ xN©Ka @PrJ \JKjP~PZ, @∂\tJKfT IuïJr x¬Jy CkuPã @P~JK\f rqJŒ ßvJ'KaPf ßxJjJKãr xPñ IKjuTjqJ ßxJjo TJkMrS rqJPŒ ßyÅPaPZjÇ FZJzJ rqJPŒ ßyÅPaPZj mKuCPcr ÈyJatgsm m~'UqJf AorJj UJjxy nJrPfr 20 \jKk´~ ßxKuPmsKaÇ F ßvJ'Pf ßxJjJKãAorJj fJPhr oMKÜk´fLKãf ÈS~Jjx @kj F aJAo Aj oM’JA- ßhJmJrJ' ZKmKarS k´YJreJ YJKuP~PZjÇ

jfMj KmùJkjKYP© ßlrPhRx ßlrPhRx jfMj FTKa KmùJkjKYP©r ÊKaÄ ÊÀ TPrPZjÇ rJ\iJjLr ßmAKu ßrJPcr YuKó© S k´TJvjJ IKih¬Pr (KcFlKk) Vf ßxJomJr ßgPT KmùJkjKY©Kar ÊKaÄ ÊÀ TPrPZj FA IKnPjfJÇ FKv~Jj ßaaJAPur FA KmùJkjKYP© ßlrPhRPxr xyKv·L KyPxPm gJTPZj vUÇ KmùJkjKY©Kar KjotJfJ @j\Jo oJxMhÇ ßlrPhRx muPuj, Èk´go KmùJkjKYP© TJ\ TPrKZuJo @l\Ju ßyJPxPjr kKrYJujJ~Ç Frkr yJPf ßVJjJ TP~TKa TJ\ TPrKZÇ fJr oPiq ßmKvr nJV KmùJkjKYP©r KjotJfJ yPòj ßhPvr mJAPrrÇ FKv~Jj ßaaJAPur KmùJkjKY©Ka KjotJe TrPZ @j\Jo oJxMhÇ S @oJr KmvõKmhqJuP~r mºMÇ Sr xPñ TJ\ TrJr FTaJ AòJS KZuÇ xmKTZM mqJPa-mPu KoPu pJS~J~ jfMj FA KmùJkjKY©Kar TJ\ TruJoÇ' FKhPT FmJPrr BPh KY©jJ~T ßlrPhRx KmKaKnr oqJVJK\j IjMÔJj ÈAfqJKh'Pf FTKa FTT jíPfq IÄv KjP~PZjÇ F ZJzJ hMA mJÄuJr Kv·LPhr IÄvV´yPe FKv~Jj ßaKuKnvPjr ÈKoCK\T @S~Jr' jJPor FTKa IjMÔJj xûJujJS TPrPZjÇ IjMÔJjKa iJre TrJ y~ TuTJfJ~Ç ÈKoCK\T @S~Jr' IjMÔJjKa k´xPñ ßlrPhRx muPuj, ÈIjMÔJjKa xûJujJ TPr nJPuJ ßuPVPZÇ kMPrJ IjMÔJjKa TPrKZ @`JòPuÇ @vJ TrKZ, VJPjr FA IjMÔJjKa xmJr nJPuJ uJVPmÇ'

KmkJvJ mxMr I˝LTJr ÈPyJ~Jax ACr rJKv'UqJf mKuCc IKnPjfJ yJroJj mJSP~\JPT KmP~ TrJr TgJ I˝LTJr TrPuj mJXJKu uujJ KmkJvJ mxMÇ yJroJPjr xPñ fJr ßTJPjJ ßk´Por xŒTt ßjAÇ fJA fJPT KmP~ TrJr TgJS nJPmj jJ KmkJvJÇ fPm yJroJPjr xPñ fJr mºMfôkNet xŒTt @\Lmj m\J~ gJTPm mPu xŒ´Kf FT xJãJ“TJPr KfKj \JKjP~PZjÇ KyªM˙Jj aJAoPxr UmPr \JjJ ßVPZ, KmkJvJr \jìKhPj yJroJj ßVJ~J xoMhsQxTPf FTKa kJKatr @P~J\j TPrKZPujÇ F xo~ KmkJvJ-yJroJjPT xoMhsQxTPf FTxPñ ˚JjS TrPf ßhUJ ßVPZÇ FojKT, ˚JPjr kr KmkJvJ-yJroJj I∂rñnJPm lPaJPxvPjS IÄv KjP~PZjÇ ßxUJPj fJrJ FTKa kJÅY fJrTJ ßyJPaPu FTA TPã CPbKZPujÇ oNuf Frkr ßgPTA KmKnjú xÄmJhoJiqPo k´TJKvf UmPr hJKm TrJ yP~PZ, KmkJvJ-yJroJj ßVJkPj KmP~ TPrPZjÇ F k´xPñ KmkJvJ mPuj, ÈyJroJj ÊiMA @oJr mºMÇ mºM KyPxPmA @orJ WMPr ßmzJKòÇ' xN©Ka @PrJ \JKjP~PZ, \j @msJyJPor xPñ KmPòPhr kr KmkJvJPT KjP~ FTJKiTmJr ßk´Por è†j CPbPZÇ vKyh TJkMr S remLr TJkMrS ßx fJKuTJ ßgPT mJh kPzjKjÇ xmtPvw KfKj yKuCc ZKm ÈKxñMuJKrKa'r xy-IKnPjfJ pv yJrPjPar pPvr xPñ mºMfôkNet xŒTt VPz fMPuPZjÇ fPm KfKj fJPT KmP~ TrPmj jJ mPu \JKjP~KZPujÇ

n~ ßkPuj vJPyh! FTKa Kmwir xJk KkZM KjP~KZu IKnPjfJ vJPyPhrÇ F TJrPe nLwe xJPkr nP~ @PZj vJPyh vrLl UJjÇ Vf TP~TaJ Khj ßTPaPZ fJr FnJPmAÇ BPhr \jq KjKotf jJaPTr ÊKaÄ TrPf KVP~A Foj n~ ßkP~PZj KfKjÇ jJaPTr jJo ÈKj~f Kj~Kf KjfJ∂A'Ç xŒ´Kf KjP\r ßuUJ FA jJaTKa kKrYJujJS TPrPZj KfKjÇ FPf IKnj~ TPrPZj ßfRKTr @yPoh, k´xNe @pJh, ßyJoJ~rJ KyoM, oJyoMhMu AxuJo KobMxy @rS IPjPTÇ kNPmt ÊKaÄ yS~J F jJaPTr xJkPTKªsT KTZM kqJYS~JTt TrPf KVP~ Vf x¬JPy xJPkr fJzJ ßUP~PZj kKrYJuT vJPyh vrLl UJjÇ F xoP~ fJr xPñ KZPuj

KY©V´JyT rKjÇ Wj \ñPu xJPkr @xJpJS~Jr VKfKmKi TqJPorJ~ iJre TrPf KVP~ ybJ“ xJPkr oMPUJoMKU yP~ kPzj fJrJÇ xJk FTaM FKVP~ FPu fJrJ ßkZPj ZMaPf ÊÀ TPrjÇ fJrkr ßgPT nLwe nP~ TJaPZ vJPyPhr KhjÇ xJPkr fJzJ UJS~J k´xPñ vJPyh mPuj, ÈmJAPrr ßhPvr ZKmPf @orJ FA irPjr TJ\ ßhUPf kJAÇ @r ßxA nJmjJPfA xJk KjP~ FPkKrPo≤Ju FA TJ\Ka TrPf pJS~JÇ xJPkr oMPUJoMKU yP~ mMP^KZ KcxTnJKr YqJPjPur ßuJT\j TL kKroJe xJyx KjP~ YPuÇ pJA ßyJT, ImPvPw jJaTKar ÊKaÄ ßvw TPrKZÇ Bh @P~J\Pj jJaTKa xmJr TJPZ nJPuJ

uJVPuA @oJr TÓ xJgtT yPm mPu @vJ TrKZÇ @xPZ BPhr Khj ßmuJ KfjaJ~ ‰mvJUL KaKnPf jJaTKa k´YJr yPmÇ

Pr\S~JjJ ßYRiMrL mjqJr ÈZMKar mJÅKv' TKmèÀ rmLªsjJg bJTMPrr k´~Je Khmx CkuPã fJr k´Kf v´≠J \JKjP~ k´UqJf rmLªsxñLf Kv·L ßr\S~JjJ ßYRiMrL mjqJ FTKa FTT IqJumJo k´TJv TrPf pJPòjÇ ÈZMKar mJÅKv' KvPrJjJPor F IqJumJoKa 8Ka rmLªsxñLf KhP~ xJ\JPjJ yP~PZÇ F k´xPñ ßr\S~JjJ ßYRiMrL mjqJ mPuj, ÈÊÀPf IqJumJPo 10Ka VJj rJUJ yP~KZuÇ KT∂á kPr hMKa VJj ToJPjJ yP~PZÇ IqJumJPor k´KfKa VJjA uJAn ßrTct TrJ yP~PZÇ' 'ZMKar mJÅKv' IqJumJPor VJjèPuJr oPiq CPuäUPpJVq, È@kjJPr KhP~ mJÅKYKu ßr', ÈhJS ßy Âh~ nPr hJS', È\Lmj pUj ÊTJP~ pJ~', ÈoiM VPº nrJ', ÈYJÅPhr yJKx mJÅi ßnPXPZ', È@\ ß\JZjJ rJPf xmJA' k´níKfÇ VJjèPuJr KoKéÄ S oJˆJKrÄ TPrPZj @\o mJmMÇ AoPk´x IKcS KnvPjr mqJjJPr hM-FTKhPjr oPiqA IqJumJoKa mJ\JPr @xPmÇ FKhPT, rmLªsjJg bJTMPrr oífMqmJKwtTLr @P~J\j KjP~ \JjPf YJAPu mjqJ \JjJj, FmJr ßrJ\Jr oPiq TKmèÀr oífMqmJKwtTL yS~J~ oPû UMm ßmKv @P~J\j ßjAÇ fJZJzJ yJPfPVJjJ TP~TKa YqJPju aMTaJT rmLªs ˛rPe KmPvw IjMÔJjoJuJr @P~J\j TPrPZÇ fJA FmJPrr rmLªs oífMqmJKwtTLPf mjqJr mq˜fJ ßjA muPuA YPuÇ CPuäUq, YuKf mZPrr ÊÀr KhPT AoPk´x IKcS KnvPjr mqJjJPr ßr\S~JjJ ßYRiMrL mjqJr KmPvw IqJumJo ÈFPkäJKrÄ aqJPVJr CAg Kk~JPjJ' k´TJKvf y~Ç

oJ yPuj ßjJnJ oPcu S IKnPj©L ßjJnJ oJ yP~PZjÇ Vf 28 \MuJA xTJu 10aJ 20 KoKjPa dJTJr Û~Jr yxKkaJPu cJÜJr UJPuhJ A~JxKoj Ko\tJr f•ôJmiJPj Kx\JKr~Jj IkJPrvPjr oJiqPo ßjJnJr ßTJu\MPz @Px FT kM©x∂JjÇ \Pjìr xo~ ßjJnJr ßZPur S\j KZu 6.6 kJC¥Ç Kfj Khj yJxkJfJPu oJ S ßZPu xM˙Jm˙J~ Im˙Jj TrJr kr Vf 31 \MuJA mJxJ~ ßlPrjÇ ßjJnJr ßZPur jJo rJUJ yP~PZ rJlJ\ rJ~yJj xJKjúiqÇ ßjJnJ \JjJj, fJr orÉo mJmJ KlPrJ\ CK¨j nNÅA~Jr \jìKhPjA fJr x∂Jj FA kíKgmLr oMU ßhPUPZÇ fJA KfKj k´Y§ UMKvÇ F k´xPñ ßjJnJ mPuj, ÈxKfqA oJ yS~Jr IjMnNKf nJwJ~ k´TJv TrJr oPfJ j~Ç FA IjMnNKf ÊiM fJrJA IjMnm TrPf kJPrj pJrJ oJ-mJmJ yP~PZjÇ xmJr TJPZ @oJr x∂JPjr \jq ßhJ~J YJA ßpj S xM˙ gJPT, nJPuJ gJPTÇ' ßjJnJ nJPuJPmPx jJaqKjotJfJ rJ~yJj UJjPT KmP~ TPrKZPuj oqJK\T ßc 11-11-11-PfÇ rJ~yJj UJj ßjJnJ hŒKfr FaJA k´go x∂JjÇ ßjJnJ rJ~yJj UJPjr KjPhtvjJ~ k´go IKnj~ TPrj ÈgJKat lJˆt ßo' jJaPTÇ oJ yS~Jr kNmt kpt∂ KfKj IKnj~ TrKZPuj KyPou @vrJPlr ÈPYRiMrL KnuJ', FxF yT IKuPTr ÈPuKcx lJˆt' S rJ~yJj UJPjr ÈjNr\JyJj' jJaPTÇ

32 ˝J˙q

16 - 22 August 2013 m SURMA

˛JatPlJPj KvÊr ãKf KvÊPT ˛JatPlJj KjP~ ßUuJ TrPf ßhj Foj oJ-mJmJPT FTaM xfTt yPf yPmÇ KmPvwùrJ mPuPZj, ßpxm KvÊ ˛JatPlJj KhP~ ßUuJ TPr, fJPhr oK˜PÏr KmTJv mJiJV´˜ yPf kJPrÇ FT VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, pMÜrJPÓsr hMA mJ fJr ßYP~ To m~xL KvÊPhr 25 vfJÄPvr Kj\˝ ˛JatPlJj @PZÇ KvãJ CkTre KyPxPmA mJmJ-oJ KvÊPhr F pπ KTPj ßhjÇ KmPvwùPhr oPf, F pπ Ff ßZJa KvÊPhr Kvãe k´Kâ~J~ ßTJPjJ ImhJj rJUPf kJPr jJÇ F pπ fJPhr KmTJvPT mJiJV´˜ TrPf kJPr, ‰vvPmA oK˜PÏr CPuäUPpJVq KmTJv

xJKif y~Ç ˛JatPlJPjr IKfKrÜ mqmyJPr KvÊr xJoJK\T, @YreVf S Kvãe hãfJ I\tj mJiJV´˜ yPf kJPrÇ oPjJKYKT“xT ßVAu xJu\ pMÜrJPÓsr KxKmFx ßaKuKnvPj FTKa IjMÔJPj mPuj, ˛JatPlJPjr mqmyJr KvÊPhr mqJkTnJPm ãKfV´˜ TrPf kJPrÇ ßp m~Px KvÊ fJr v»x÷Jr xoí≠ TrPm, TgJ muJ S IPjqr TgJ ÊPj fJ ßmJ^Jr Kmw~ r¬ TrPm, ßx m~Px F pPπr mqmyJr fJr hãfJ I\tPj ßjKfmJYT k´nJm ßluPf kJPrÇ xJu\ @rS mPuj, ˛JatPlJPjr ßkZPj KvÊ ßp xo~ mq~ TPr, ßx xo~aJ~ oMÜnJPm KY∂J TrJr xMPpJV yJrJ~Ç

\jì ryxq KjP~ KmùJjLPhr jfMj @KmÏJr! oJjMPwr \jì k´Kâ~J KjP~ KmùJjLPhr @V´Pyr ToKf ßjAÇ xok´Kf KmùJjLrJ kMÀPwr ÊâJeMr xPñ jJrLr Kc’JeMr KouPjr FT ryxq CPjìJYj TPrPZj, pJ y~PfJ nKmwqPf mºqfô KjrxPj FT jfMj CkJ~ mJfPu KhPf kJPrÇ oífMqr oPfJ oJjMPwr \jìS FT KmvJu ryPxqr nJ JrÇ TLnJPm kMÀPwr FTKa ãMhs ÊâJeM jJrLr vrLPrr ßnfPr gJTJ FTKa ßZJ¢ Kc’JeMPT @WJf TPr FmÄ KjKwÜ TPr, FmÄ fJ ßgPT FTKa oJjMPwr \jì y~ ßxA ryxq \JjPf KmùJjLrJ oJgJr WJo kJP~ ßlPu YPuPZjÇ FUj kpt∂ KmùJjLrJ \JjPf ßkPrPZj ßp FTKa Kc’JeM KjKwÜ yS~Jr lPu FTKa k´JPer xNYjJ WPaÇ KT∂á FA

KjKwÜTreKa KbT TL k´Kâ~Jr oJiqPo WPa fJ \JjPf KmùJjLPhr @V´Pyr xLoJ ßjAÇ fPm xok´Kf FT @KmÏJr ßxA I\JjJ KhTKa KTZMaJ yPuS ßUJuxJ TPrPZÇ xJiJref FTKa ÊâJeMr oJgJ~ gJTJ ßk´ J Kaj FTKa jJrLr Kc’JeM P T mJZJA TPr fJPf @WJf TPr FmÄ fJr xPñ KoKuf y~Ç k´KfKa Kc’JeM FTKa xMVJrPTJa mJ @mrPer oPiq gJPTÇ pKh ßxA xMVJrPTJPar xPñ ßk´JKajKa KoPu pJ~ fJyPu ÊâJeMKa Kc’JeMr oPiq k´Pmv TPr FmÄ fJrJ FTK©f y~Ç Frkr ÊâJeM fJr oPiq gJTJ KcFjF ßxA Kc’JeMr oPiq ßZPz ßh~ FmÄ Kc’JeMKa Fr oJiqPo KjKwÜ y~Ç KmùJjLrJ xok´ K f ßhUPf

ßkP~PZj ßp TLnJPm FTKa Kc’JeM FTKa ÊâJeMPT KbTof @aPT ßlPu, pJ FfKhj iPr KZu I\JjJÇ ÈxJA¿&g jJPor \JjtJPu k´TJKvf FT VPmweJ k´KfPmhPj FA xJlPuqr Kmmre fMPu irJ yP~PZÇ Kc’JeMr @mre mJ xMVJrPTJa Ifq∂ @bJPuJ, lPu ÊâJeMKa fJPf @aPT pJ~Ç FTKa KmPvw xMVJrPTJa mJ xMVJr ßYAj FA ÊâJeMPT @aPT ßluPf xãoÇ fJr jJo Kx~JKuuKuCAx-F KxPTJP~¿ mJ xÄPãPk FxPuÇ jJrLr ßp Kc’JeMr @mre FA FxPu&gFr @mrPe dJTJ gJPT ßxKaA FA mz TJ\Ka TPr gJPTÇ ACKjnJKxtKa Im KoPxRKr, ACKjnJKxtKa Im yÄTÄ, fJAS~JPjr IqJTJPcKo~J

KxKjTJ FmÄ AKŒKr~Ju TPu\, u¥Pjr VPmwTPhr FTKa hu FA jfMj fgq @KmÏJr TrPf xão yP~PZjÇ jfMj FA @KmÏJPr pJrkrjJA ßrJoJKûf fJrJÇ FA @∂\tJKfT VPmwT hPur k´iJj k´Plxr IqJj ßcu mPuj, ÈÈFA VPmweJr luJlu ßhUJPò TLnJPm oJjm \LmPjr xNYjJ WPaÇ @orJ ßp Km˜JKrf fgq ßkP~KZ fJr lPu mºqJfô KjP~ @oJPhr ùJPjr FTKa UJKu \J~VJ kNre yP~PZÇ FmÄ @orJ @vJ TKr ßp pJrJ VntiJre TrPf kJrPZ jJ nKmwqPf fJPhr @orJ xJyJpq TrPf kJrPmJÇ KfKj @rS mPuj, FA TJ\Ka xŒjú TrJ Ifq∂ TKbj KZu, TJre oJjMPwr Kc’JeM Ifq∂ ßZJa, FTaJ lMu ˆPkr xoJjÇ

YLjJmJhJPor CkTJKrfJ kíKgmLPf pf irPjr mJhJo C“kJhj y~, YLjJmJhJo fJr oPiq xmPYP~ ßmKv mqmÂf FmÄ \jKk´~Ç TJÅYJ S nJ\J mJhJo ßfJ mPaA, YLjJmJhJo oJUj, \qJo, YJjJYMr, ßTT, KmÛMa, frTJKr, nftJ, ßfu AfqJKh ‰fKrPfS mqmyJr TrJ y~Ç IjqJjq mJhJPor fMujJ~ YLjJmJhJo UMm xy\unq mPuA y~PfJ IPjPTA FPT kJ•J KhPf YJj jJÇ KT∂á UJhqèPe YLjJmJhJo ßTJPjJ IÄPvA To j~Ç k´Kf 100 V´Jo TJÅYJ YLjJmJhJPo rP~PZ TJPmtJyJAPcsJa 60 V´Jo, ßk´JKaj 53 hvKoT 3 V´Jo, UJhqvKÜ 566 KTPuJTqJuKr, TqJuKx~Jo 90 KoKuV´Jo, @~rj 350 KoKuV´Jo, TqJPrJKaj 37 oJAPâJV´Jo, KnaJKoj Km1 0.90 KoKuV´Jo, KnaJKoj Km2 0.30 KoKuV´Jo, mJhJo ßnP\ KjPu Fr TqJPrJKaPjr oJj TPo pJ~Ç fPm mJKT xm CkJhJj k´J~ xoJjA gJPTÇ ˝J˙q rJ~ YLjJmJhJPor rP~PZ jJjJ ImhJjÇ ßpoj∏ YLjJmJhJPor ßk´JKaj ßhy VbPj S oJÄxPkvL ‰fKrPf xJyJpq TPrÇ Fr ßTJ-Fj\JAo yJatPT IKéP\Pjr InJm ßgPT rJ TPrÇ YLjJmJhJPo rP~PZ oPjJxqJYMPrPac lqJa, pJ rPÜr ßTJPuPˆru Kj~πPe xyJ~fJ TPrÇ FPf Có oJ©Jr Kj~JKxj gJTJ~ ßhyPTJw xMrKf gJPTÇ mJitTq\Kjf ˛íKfÃÄPvr ßrJV ßpoj, IqJu^JAoJxt k´KfPrJPi xyJ~fJ TPrÇ oK˜Ï xM˙ rJPU S rÜ YuJYPu xyJ~fJ TPrÇ YLjJmJhJo ßTJuj TqJ¿Jr, ˜j TqJ¿Jr S yJPatr ßrJV k´KfPrJPi xyJ~fJ TPrÇ FPf rP~PZ k´YMr TqJuKx~Jo, pJ yJz VbPj xJyJpq TPrÇ YLjJmJhJPo rP~PZ k´YMr @~rj, pJ rPÜ ßuJKyfTKeTJr TJptâPo xyJ~fJ TPrÇ YLjJmJhJPor KnaJKoj A FmÄ TqJPrJKaj fôT S YMu xMªr rJPUÇ fôPT mKuPrUJ KmuK’f TPrÇ

jJxJrºs käJKˆT xJ\tJKrPf @Twte mJPz jJ mPºr k´KfTJr IqJKxKcKa ßgPT mJÅYJr CkJ~

KmKnjú TJrPe xJAjJx IgmJ jJxJrºs mº yPf kJPrÇ Fr oPiq k´iJj TJre yPf kJPr bJ§J, FuJK\t, lM AfqJKhÇ pUj FT\j ßuJT bJ§J~ ßnJPV fUj fJr F xoxqJ yPf kJPrÇ F xo~ oJjMPwr jJPTr KZhskg mº yP~ pJ~Ç fJA bJ§J uJVPu Fr k´KfTJPr TreL~ KTZM Kakx fMPu irJ yPuJÇ jJT mº yPu xmPYP~ C•o k≠Kf yPuJ jJT KhP~ Vro võJx ßj~JÇ FPf fJ“ãKeT CkTJr kJPmjÇ FnJPm Vro mJ KjPu fJ xJPg xJPg jJPTr fru khJgt (PväoJ) VuJPf xJyJpq TPrÇ @iJ mJuKf Vro kJKjPf Kfj ßlJÅaJ KnPjVJr KoKvP~ võJx KjPu ßmv CkTJr kJS~J pJ~Ç bJ§J~ jJT mº yPu Vro kJKj KhP~ ßVJxu TrPu CkTJr kJS~J pJPmÇ jJPTr KZhskg mº yPu mJxJ~ ‰fKr oxuJxoí≠ UJmJr UJS~J CKYfÇ FPf CkTJr kJS~J pJ~Ç F ZJzJ bJ§J uJVPu hMA TJk Vro kJKjPf FT YJoY ume KoKvP~ kJj TrPu CkTJr kJS~J pJ~Ç xJAjJx IgmJ bJ§J uJVPu TP~TKa ßkÅ~J\ KjP~ TMKY TMKY TPr ßTPa jJPTr xJoPj KjP~ WsJe KjPu nJPuJ CkTJr kJS~J pJ~Ç jJT mPºr k´KfTJr ßkPf Vro aPoPaJr \Mx ßUPf kJPrjÇ

ßpRmjPT kZª TÀj, @kK• ßjAÇ fPm ßpRmjVPmt VKmtf yS~Jr xPñ xPñ Fr KmuMK¬ mJ FPf âPo nJaJ kzJr mqJkJraJPTS ßoPj ßjS~Jr \jq ‰fKr gJTM j Ç @xPu ßTJPjJ Tí K ©ofJA k´ T í f mqJkJrPT ßvw kpt∂ @zJu TrPf kJPr jJÇ m~Pxr FTkptJP~ YJozJ~ KdPu nJm ßhUJ pJ~, ßYJPUr ßTJjJ TMÅYPT ßpPf ÊÀ TPr; TkJPu kPz nJÅ\Ç FaJPT FzJPjJr ßTJPjJ CkJ~ ßjAÇ k´ T í K fr TJPZ @kjJPT yJr oJjPfA yPm∏ KTZM @PV KTÄmJ KTZM kPrÇ fmM oJjMPwr ßYÓJr ßvw ßjAÇ Tí K ©onJPm yPuS ßYyJrJr ß\uäJ iPr rJUPf Tf TL ßp ßYÓJ! oMPUr ßYyJrJ~ fJÀeq mJ xPf\ nJm iPr rJUJr xmPYP~

mq~mÉu FmÄ Có kpt J P~r ßYÓJr jJo ßmJi y~ käJKˆT xJ\tJKrÇ @kjJr oMPUr @hu kpt∂ kJP KhPf kJPr käJKˆT xJ\t J KrÇ k´ ~ Jf kkxos J a oJAPTu \qJTxj fJr \Lm¨vJ~ IPjTmJr kä J KˆT xJ\t J Krr xJyJpq KjP~PZj ßYyJrJ~ kZªxA @hu KhPfÇ fPm ßYyJrJr xPf\fJ rãJ~ pfmJrA kä J KˆT xJ\t J Krr vreJkjú ßyJj jJ ßTj, FTaJ xmtjJv KT∂á @kjJr KjP\r I\JP∂A WPa pJ~Ç xŒ´Kf KmùJjLrJ ßx xmtjJPvr KhPT AKñf TPrPZjÇ \JoJ ßlKx~Ju kä J KˆT xJ\t J Krr IjuJAPj VPmwTrJ \JKjP~PZj, ÈkäJKˆT xJ\tJKr @kjJPT ˙J~L x\LmfJ KlKrP~ KhPf kJPr jJÇ käJKˆT

xJ\tJKrr kr m~x mzP\Jr mZr KfPjT To ßhUJPmÇ fJ ZJzJ mZr TP~T kr käJKˆT xJ\t J Kr ßYyJrJr Yo“TJKrfô @r iPr rJUPf kJPr jJÇ pMÜrJPÓsr KjCA~PTtr ßujé Kyu yxKkaJPur ßlKx~Ju käJKˆT xJ\tJKrr KmPvwù S VPmweJkP©r oN u ßuUT KjCA~Tt aJAoPx FT xJãJ“TJPr mPuPZj, È@Ko oJjMwPT FaJ TrPf mKu jJÇ @Ko pKh FTmJr ßoRKUT kKrmftj xJij TKr, ßxaJ oJ© Kfj mZPrr \jqAÇ' käJKˆT xJ\tJKrr kr ßYyJrJr Yo“TJKrfô TfaJ lMPaPZ, fJ fMujJ TrPf KVP~ ßhUJ ßVPZ, ßoJPar Skr kJgtTq oJ© 2 hvKoT 1 ßgPT 3 hvKoT 1 mZrÇ

mftoJj xoP~ Toj FTKa xoxqJ~ kKref yP~PZ IqJKxKcKaÇ IKj~Kof UJmJr UJS~JaJA Fr k´iJj TJreÇ fPm @PrJ KTZM Kmw~ vrLPrr IqJKxKcKa mJKzP~ ßh~Ç ßkPar VqJKˆsT VäqJ¥èPuJ IqJKxc Kj”xre TrPf gJTPu IqJKxKcKar xíKÓ y~Ç ˝JnJKmPTr ßYP~ ßmKv IqJKxc Kj”xKrf yPu @orJ xJiJrenJPm mMT\ôJuJ IjMnm TKrÇ KmPvw TPr oxuJpMÜ UJmJr ßmKv V´ye TrPu FaJ ßhUJ pJ~Ç fPm F Im˙J ßgPT ßryJA kJS~J pJ~ xyP\AÇ TuJ, froM\, vxJ, cJPmr kJKj AfqJKh IqJKxKcKa ysJx TPrÇ F ZJzJ oíhM VrokJKj, hMi AfqJKh k´KfKhj FT VäJx TPr kJj TrPuS CkTJr kJS~J pJ~Ç hLWt KmrKfPf UJmJr V´ye TrPuS IqJKxKcKa mJzPf kJPrÇ fJA hLWt KmrKf kKryJr TrJ CKYfÇ oxuJ\JfL~ UJmJr, TKl AfqJKhS kKryJr TrJ hrTJrÇ FT aMTrJ umñS fJ“KeT k´KfPwiT KyPxPm TJ\ TrPf kJPrÇ

gMgM ßgPTA ßrJV Kjet~ ßhPy ßTJPjJ \KaufJ ßhUJ KhPu jJjJ KY∂J oJgJ~ YJPkÇ KYKT“xPTr TJPZ ßVPu ßhS~J y~ FTVJhJ krLãJÇ fJr krS IPjT xo~ pgJpgnJPm ßrJV Kjet~ x÷m y~ jJÇ F KjP~ oJjMPwr hMKÁ∂Jr ßvw ßjAÇ fPm mz @vJr mJeL ßvJjJPòj VPmwTrJÇ fJrJ muPZj, gMgMr FTKa xy\ krLãJ~ Kjet~ TrJ pJPm TqJ¿Jr, ÂhPrJV FmÄ cJ~JPmKaPxr oPfJ \Kau ßrJVÇ ßTJPjJ mqKÜPT KYKT“xPTr TJPZ jJ KVP~ fMuJ~ FTaM gMgM KjP~ kKuKgPj ßkÅKYP~ kqJguK\ uqJmPraKrPf kJKbP~ \JjPf kJrPmj \Kau ßTJPjJ ßrJV fJr oPiq mJxJ ßmÅPiPZ KT-jJÇ F mqJkJPr KjKÁf yP~ k´P~J\Pj KfKj pJPmj KYKT“xPTr TJPZÇ xMAPcPjr oqJuPoJ ACKjnJKxtKar IiqJkT Km~jt KTjPu mPuj, ßTJPjJ ßrJV mJxJ mJÅiPu ßhPy Fr ZJk (KlñJrKk´≤) kPzÇ FrA k´Kfluj gJPT rÜ, gMgM AfqJKhPfÇ pgJpg krLãJr oJiqPo @orJ Fxm ßgPT ßrJV xŒPTt fgq kJAÇ @VJoL 5 ßgPT 10 mZPrr oPiq gMgM krLãJ ßgPTA \JjJ pJPm TqJ¿Jr, cJ~JPmKax, ÂhPrJV AfqJKh yS~Jr uãe ßhPy @PZ KT-jJÇ KTÄmJ ßTJPjJ ßrJV ßhPy mJxJ ßmÅPiPZ KT-jJÇ FPf KYKT“xJ k≠Kf IPjT xy\ yPm FmÄ UrYS ToPmÇ

AxuJo iot 33

SURMA m 16 - 22 August 2013

rJxMu (xJ.)-Fr IgtQjKfT CPhqJV

F x¬JPyr

jJoJPpr xo~xNYL

jJBo @mM mTr

IJu IJTxJ oxK\h

16 IJVˆ, ÊâmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

04-18 01-09 06-06 08-27 09-41

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

17 IJVˆ, vKjmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

04-20 01-09 06-05 08-25 09-39

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

18 IJVˆ, rKmmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

04-22 01-09 06-03 08-23 09-37

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

04-24 01-08 06-02 08-21 09-35

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

20 IJVˆ, oñumJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

04-26 01-08 06-00 08-19 09-33

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

21 IJVˆ, mMimJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

04-28 01-08 05-59 08-17 09-31

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

22 IJVˆ, mOy¸KfmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

04-30 01-08 05-57 08-14 09-29

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

TP~TKa CPuäU TrJ ßpPf kJPrT. KfKj mPuPZj, ÈTJrS ãKf TrJ KjKw≠Ç' TgJKa KfKj xJoJK\T KmKnjú ßujPhj xŒPTtA mPuPZjÇ FKa FojA oNuqmJj FTKa KvãJ ßp, FaJ TJptTr yPu IgtQjKfT TotTJP§r pJmfL~ IxffJ KjKoPwA hNr yP~ pJPmÇ U. fJÅr @PrTKa mJeL, ÈFT oMxuoJPjr rÜ, xŒh S optJhJ Ikr oMxuoJPjr Ckr yJrJoÇ' FA mJeL IPjqr xŒh IjqJ~ CkJP~ ßnJV TrJr kg mº TPr KhP~PZÇ V. KfKj mPuPZj, ÈPfJorJ k´PfqPTA TftífômJj, k´PfqPT fJÅr IiLjP˙r mqJkJPr hJK~fôvLuÇ' FUJPj jJrL S KvÊr oPfJ CkJ\tj pJPhr ˝nJmVf j~, fJPhr \LKmTJr „kPrUJ fMPu irJ yP~PZÇ W. fJÅr mJeL, ÈPfJoJPhr ßTC pUj ßTJPjJ TJ\ TPr, fUj @uäJyfJ~JuJ YJj, TJ\aJ ßx KjUMÅfnJPm TÀTÇ' FUJPj C“kJhj oJjxÿf yS~Jr fJKVh ßh~J yP~PZÇ X. KfKj @rS mPuPZj, ÈPp (k´P~J\Pjr oMyNPft) èhJo\Jf TPr rJPU ßx IkrJiLÇ' FA TgJ~ xoJP\r YJKyhJ CPkãJ TPr Kjfqk´P~J\jL~ hsmqJKh èhJo\Jf TPr rJUJ KjKw≠ TrJ yP~PZÇ FrTo @rS IPjT oNujLKf rJxMu (xJ.) k´KfÔJ TPrPZj-PpèPuJ xM˙ IgtjLKfr \jq IkKryJptÇ mqKÜVf \LmPj KfKj ßpoj ßmTJr mPx gJPTjKj, IgtQjKfT jJjJ TotTJP§ IÄv KjP~PZj, ßfoKj xoJP\ FTKa xM˙ Igt mqm˙J KmKjotJPe fJÅr k´~Jx S ImhJj xMhNrk´xJrLÇ VPmwTrJ \JPjj, Kmvõ IgtjLKfPfS fJÅr ßxxm KvãJ mqJkT k´nJm ßlPuPZÇ PuUT : fÀe @Puo, k´JmKºT

@Ajví⁄uJ rãJ~ AxuJPor @hvt yJxjJAj yJKl\

19 IJVˆ, ßxJomJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

xoJ\ pKh y~ FTKa VJKz, fJyPu IgtjLKf ßx VJKzr Ijqfo \ôJuJKjÇ Igtmqm˙J ©∆KakNet yPu ßVJaJ xoJP\r Skr fJr k´nJm kPzÇ xoJ\ xYu S xM˙ rJUPf yPu ImvqA YJA xMÔM IgtjLKfÇ xoJP\r Skr IgtjLKfr F k´nJm AxuJo pgJgt CkuK… TPrPZ; @r fJA oJjm \LmPjr IjqJjq xoxqJr oPfJ IgtQjKfT xoxqJrS Èmqm˙Jk©' KhP~PZÇ IgtQjKfT oMKÜ S xofJ k´KfÔJ~ AxuJPor ImhJj fMujJyLjÇ oJjm \LmPjr xoxqJmuL xoJiJPj AxuJo ßpxm KjPhtvjJ KhP~PZ, AxuJPor jmL (xJ.) ßxèPuJ Kj\ \LmPj KYK©f TPr ßhKUP~PZjÇ oJjMPwr IgtQjKfT \Lmj ßToj yS~J CKYffJr ChJyreS KfKj ßrPUPZj KjP\r \LmPjÇ mqKÜVf S xJoJK\T hMA ˜PrA KfKj IgtjLKfr jJjJ CPhqJV KjP~PZjÇ mqKÜVf \LmPj KfKj ßhKUP~PZj IgtQjKfT ˝KjntrfJr \jq k´PfqPTr KjP\ CPhqJVL yS~J k´P~J\jÇ ˝Jmu’Pjr kg ßZPz FT\j xM˙-xmu oJjMPwr TUPjJA krJv´~L yS~J TJoq j~Ç KfKj j\r KhP~PZj xJoJK\T IgtjLKfr k´KfSÇ xoJP\ xM˙ IgtjLKf KjKÁf TrJr uPãq KfKj ßoRKuT KTZM @hvt k´KfÔJr k´~Jx KjP~PZjÇ mqKÜVf \LmPj fJÅr IgtQjKfT CPhqJV ‰TPvJPr ßow YrJPjJ KhP~ ÊÀÇ Kj\ yJPf CkJ\tPjr KvãJ fJÅr KmKnjú mJeLPf ßpoj kJS~J pJ~, Kj\ \LmPjS ßhUJ pJ~ fJr k´KflujÇ KTPvJr m~PxS KfKj ßmTJr mPx ßgPT YJYJr xÄxJPr ßmJ^J yjKjÇ fJrkr pMmT yP~ TPrPZj mqmxJÇ mqmxJr k´P~J\Pj

hNrPhPv Ãoe TPrPZjÇ FT xo~ jmL yPujÇ fJÅr ˘L UJKh\J (rJ.) KZPuj oÑJr ßxrJ ijJdq jJrLÇ fJÅr KZu Km˜íf mqmxJÇ rJxMu (xJ.) ˘Lr mqmxJ-mJKe\q ßhUJPvJjJ TrPfjÇ muJ pJ~, oÑJ~ pfKhj KZPuj, rJxMuMuäJy (xJ.) k´fqã mJ kPrJãnJPm mqmxJ~ \Kzf KZPujÇ Ky\rPfr kr oKhjJ-rJÓs k´KfÔJ yPuJÇ rJxMu (xJ.) KZPuj ßx rJPÓsr TetiJrÇ YJAPuA KfKj xJyJKmPhr xŒh ßgPT YJÅhJ hJKm TPr KmuJKx \LmjpJkj TrPf kJrPfjÇ KT∂á fJ jJ TPr xLoJyLj InJm-Ijaj xyq TPrPZjÇ jmM~f S rJPÓsr hJK~fô TJÅPi gJTJ~ fUj @r xKâ~ mqmxJ TrJ x÷m y~KjÇ oJPxr kr oJx fJÅr WPr YMuJ \ôPuKjÇ fPm fJÅr IgtQjKfT TotTJ§ ßgPo gJPTKjÇ oÑJ ßgPT Ky\rfTJrL xJyJKmPhr fJ“ãKeT ßTJPjJ @P~r C“x KZu jJÇ rJxMu (xJ.) oKhjJr xJyJKmPhr xPñ fJPhr ÃJfífô ˙Jkj TPr KhP~KZPujÇ oMyJK\r S @jxJr xJyJKmrJ FPT IkPrr xŒPh IÄvLhJr yP~KZPujÇ rJxMu (xJ.) KjP\S pM≠u… xŒh mJ ßTJPjJ xJyJKmr FTJ∂ CkyJr V´ye TrPfjÇ fPm KT WPr KT mJAPr, xJrJKhjA KfKj gJTPfj Totmq˜Ç Kj\ yJPf TJkz ßxuJA TrPfjÇ \MfJ KZÅPz ßVPu fJ KjP\A ßorJof TrPfjÇ kKrmJPrr k´P~J\j kNrPe xm xo~A KfKj oPjJPpJVL KZPujÇ Iux xo~ TJaJPf fJÅPT TUPjJ ßhUJ pJ~KjÇ xJoJK\T IgtjLKf xM˙ rJUJr uPãq KfKj ßpxm @hvt S oNujLKf k´KfÔJ TPrPZj, ßxèPuJ FPTTKa IoNuq KvãJÇ IgtjLKf xMÔM S ‰mwoqyLj TrPf yPu ßxèPuJr KmT· ßjAÇ rJxMu (xJ.)-Fr k´KfKÔf ßxxm oNujLKfr

@Ajví⁄uJr k´P~JV S mJ˜mJ~j jJ gJTJr TJrPe @oJPhr F ßhPv IkrJi S @fPïr rJ\fô TJP~o yP~PZÇ vyPrr rJ˜JWJa, IKuVKu S oyJxzPT kMKuPvr Im˙Jj S @V´JxL nNKoTJ uãeL~Ç k´KfKhj IxÄUq yfqJ, iwte, ßpRj y~rJKj, jJrL-KvÊ Ikyre, oJhThsPmqr ImJi ßYJrJYJuJj KbTA YuPZÇ YJÅhJmJK\, yfqJ, èo, ß\JrkNmtT IPjqr nNKomJKz hUu k´Kâ~JS To yPò jJÇ IkrJi \VPf IkrJPir jfMj oJ©J ßpJV yPòÇ hMjtLKf \JfL~ xÄÛíKfPf kKref yP~PZÇ rJ\˝ UJfxy k´KfKa UJPfA hMjtLKfr TJrPe rJÓsL~ @P~r kKrmPft xÄKväÓ mqKÜr @~ IKY∂jL~nJPm ßmPz YPuPZÇ oJjMw kr¸Pr IKmvõJx, yJjJyJKj, k´KfKyÄxJ S k´KfPvJi ¸íyJ~ KmKnjú hu S ßVJÔLPf KmnÜ yPòÇ iotKnK•T rJ\jLKf mPºr xmtJ®T kJÅ~fJrJ YuPZÇ ãofJxLjrJ ßhPvr míy•o \jPVJÔLr ßoRKuT KmvõJx, BoJj S @KThJr xÄrãe, kKrYptJ S uJuPjr kKrmPft CPJ AxuJPor Skr FPTr kr FT @WJf ßyPj YPuPZÇ \jVPer FTaJA k´vú, TPm yPm FèPuJr xMrJyJ? F TgJ xfq, pKh rJPÓs AxuJoL @Aj k´KfÔJ TrJ pJ~, jqJP~r vJxj k´KfÔJ TrJ pJ~, fPm ßhv S \jVPer Fxm k´Pvúr C•r KouPmÇ jqJP~r vJxj k´KfÔJ k´xPñ @uäJyfJ~JuJ ArvJh TPrj, ÈPy BoJjhJrrJ! ßfJorJ jqJP~r Skr k´KfKÔf gJT, @uäJyrS~JP˜ jqJ~xñf xJãq hJj TPrJÇ fJPf ßfJoJPhr KjP\r mJ mJmJ-oJP~r IgmJ KjTamftL @®L~˝\jPhr pKh ãKf y~ fmMS, ßTC pKh ijL KTÄmJ hKrhs y~, fPm @uäJy fJPhr ÊnJTJ–ãL ßfJoJPhr YJAPf ßmKvÇ TJP\A ßfJorJ KmYJr TrPf KVP~ KrkMr TJojJ-mJxjJr IjMxre TPrJ jJÇ @r pKh ßfJorJ WMKrP~-PkÅKYP~ TgJ mu KTÄmJ kJv TJKaP~ pJS, fPm @uäJy ßfJoJPhr pJmfL~ TJ\Tot xŒPTt ImVfÇ' (xMrJ KjxJ : 135) @\ @Aj k´P~JVTJrL xÄ˙J kMKuPvr KmÀP≠ rP~PZ Km˜r IKnPpJVÇ fJrJ TUjS IkrJiLPhr @v´~, xyPpJKVfJ S ohf KhPò,

TUjS rJPÓsr TJPZ K\Kÿ yP~ IkrJPi \KzP~ kzPZÇ ßTJPjJ ßTJPjJ ßãP© fJPhr KmÀP≠S èo, yfqJ S iwte oJouJ yPòÇ KmYJrTPhr x’Pº mqJkTyJPr IKnPpJV CbPZÇ xrTJPrr oπL, FoKk S huL~ ßjfJPhr ÆJrJ kãkMÓ IkrJiTJrLrJ KmYJPrr irJPZJÅ~Jr mJAPr Im˙Jj TrPZÇ xπJxLPhr nP~ ßTC @V´yL mJ xJyx TrPZ jJÇ TJP\A IkrJiLrJ KTZMKhj krA ZJzJ kJPò FmÄ jfMj TPr k´KfPvJi ¸íyJ YKrfJgt TrPZÇ IgY kKm© ßTJr@Pj TL muJ yP~PZ? kKm© ßTJr@Pj oyJj @uäJyfJ~JuJ mPuj, ÈPy oMKojrJ! ßfJorJ @uäJyr CP¨Pv jqJ~ xJãqhJPjr mqJkJPr IKmYu gJTPm FmÄ ßTJPjJ xŒ´hJP~r v©∆fJr TJrPe TUjS jqJ~KmYJr kKrfqJV TrPm jJÇ xMKmYJr TPrJÇ FaJA @uäJynLKfr IKiT KjTamftLÇ @uäJyPT n~ TPrJÇ ßfJorJ pJ TPrJ KjÁ~ @uäJy ßx KmwP~ xoqT ImVfÇ' (xMrJ oJP~hJ : 8) oyJjmLr (xJ.) jmM~Kf \LmPjr k´JgKoT WajJmKu ßgPT @orJ rJÓsL~ @Ajví⁄uJ Kj~πPer IxJiJre xJlPuqr kKrY~ kJAÇ fUjS xoJP\ UMj, yfqJ, jJrL iwte, cJTJKf FmÄ oJhTJxKÜr mqJkT k´Yuj KZuÇ xJoJK\T kKrPmvS KZu KjTíÓfrÇ KfKj IKf I· xoP~r oPiq Im˙Jr @oNu kKrmftj xJij TPrjÇ oNuf, FxmA x÷m yP~KZu F \jq ßp, KfKj AxuJPor KmiJjJmKur oJiqPo xoJ\ S rJÓs kKrYJujJ TPrKZPujÇ AxuJPor CP¨vq yPò, rJÓsL~ @Ajví⁄uJ Kj~πPer oJiqPo xoJP\ vJK∂-ví⁄uJ k´KfKÔf TrJÇ AoJo VJppJKu (ry.) AxuJoL vKr~Jr CP¨vq x’Pº mPuj, ÈvKr~Pfr oMUq CP¨vq yPò, \jVPer TuqJe xJiPjr oJiqPo fJPhr @KThJ-KmvõJx, jqJ~jLKf, ùJj, mMK≠míK•, x∂Jj-x∂Kf S xŒPhr xÄrãexy \jVPer TuqJe xJij TrJÇ' ßpUJPj xMKmYJPrr kKrmPft KjptJfj, h~Jr ˙Pu TPbJrfJ, TuqJPer kKrmPft ITuqJe FmÄ ùJPjr mhPu oNUtfJ ˙Jj kJ~, ßxUJPj vKr~Jr KTZMA TrJr gJPT jJÇ y\rf AmPj @æJx (rJ.) ßgPT mKetf FTKa yJKhPx rJxMuMuäJy (xJ.) mPuj, È@oJr CÿPfr oPiq hM'Pv´eLr Im˙J pfKhj xKbT gJTPm, ffKhj CÿPfr Im˙Jr CjúKf WaPmÇ @r pUjA fJPhr Im˙J ImjKf WaPm, CÿPfr xJKmtT Im˙Jr ImjKf WaPmÇ SA ßv´eL hMKa

yPò vJxT S CuJoJÇ' Ijq FT metjJ~ vJxTPVJÔL S lKTyr TgJ muJ yP~PZÇ \JKfr ‰jKfT S xJoJK\T xÄPvJiPjr TJP\ @PuoxoJP\r mqJkT hJK~fô S nNKoTJ rP~PZÇ vJxTPVJÔLPT x“ S KjÔJr xPñ @uäJyr KjPhtv oJjPf yPm FmÄ @PuorJ xoJP\ xPfqr k´KfÔJ S IjqJP~r k´KfPrJPir \jq xoJ\PT CÆM≠ S xÄVKbf TrJr hJK~fô ßjPmjÇ IgY mftoJj xoP~ CuJoJPhr K\Kÿ TPr rJUJ yPò, fJPhr jJjJ yLj-AxMqPf IKnpMÜ TrJ yPòÇ KmKnjú I\MyJPf xPªPyr fLr KjPãk TrJ yPòÇ ßã©KmPvw jJVKrT IKiTJr ßgPTS mKûf TrJ yPòÇ rJPÓsr iotL~ krJoPvtS fJPhr cJTJ yPò jJ, fJPhr ßTmuA ImoNuqJ~j TrJ yPòÇ kãJ∂Pr k´vJxj pPπr vJxTPVJÔL pJPòfJA ojVzJ rLKfjLKf k´P~JV TPr KjP\Phr IKjmJpt Kmkpt~ ßaPj @jPZÇ AxuJoL vKr~Pfr Ijqfo FTKa vJUJ yPò h§KmKiÇ AxuJoL h§KmKir uãq S CP¨vq xJ\J k´hJj j~, mrÄ IkrJiLr ‰jKfT xÄPvJijÇ AxuJoL xoJP\ IKnPpJVTJrL, IKnpMÜ, xJãL S KmYJrT xmJA hLjhJr S @uäJynLÀ yPf yPmÇ TJrJVJrèPuJPT ‰jKfTfJ Cjú~Pjr ßTPªs kKref TrPf yPmÇ kMKuv KmnJPV iotL~ KvãJ~ KvKãf ßuJTPhr ßmKv ßmKv KjP~JV TrPf yPm-pJPf fJrJ IkrJiLPhr @uäJyr @APjr KvãJ hJj TrPf kJPrÇ ‰jKfTfJ S BoJj míK≠r uPãq oyJV´∫ @u ßTJr@Pjr Iiq~j S Igt IjMiJmj mqJkTnJPm míK≠ TrPf yPmÇ rJ\QjKfT k´KfkPãr KmÀP≠ IpgJ y~rJKjoNuT TJptâo mº TrPf yPmÇ AxuJoL @Aj k´P~JPVr oJiqPo \jVePT BoJPjr mPu muL~Jj TPr rJÓs S xoJ\ ßgPT IkrJi KjotNu TrPf yPmÇ PhPv FTPv´eLr oJjMw AxuJoL vKÜPT k´Kfkã oPj TPr kKÁoJ-\VPfr xPñ xMr KoKuP~ pMKÜk´oJe ZJzJA ßp ßTJPjJ jJvTfJoNuT TJP\r \jq AxuJo S oMxuoJjPhr hJ~L TPr YPuPZÇ mftoJj KmPvõ oMxuoJjPhr F hNrm˙J xP•ôS @orJ oPj TKr, AxuJoL @Aj mJ˜mJ~jxy IjqJ~ TotTJ§ kKryJr S x“TJP\r k´xJr WKaP~ xMÔM S KjrPkã KmYJrmqm˙J TJP~Por oJiqPo KmhqoJj KjrJk•JyLjfJr IKnvJk ßgPT ßhv S \JKfPT rãJ TrJ ßpPf kJPrÇ

34 IJ∂\tJKfT

16 - 22 August 2013 m SURMA

KmPrJi xP•ôS Àv-oJKTtj @PuJYjJ yPf yPm: ßTKr

12 @Vˆ - FcS~Jct ß˚JPcPjr TJrPe ÀvoJKTtj vLwt ‰mbT mJKfu yP~ pJS~Jr ßk´ãJkPa Cn~ ßhvA hívqf Kmw~Ka yJuTJ TPr ßhUJPf xPYÓ yP~PZÇ oJKTtj krrJÓsoπL \j ßTKr mPuPZj, KmKnjú AxMqPf ÈKmPrJi S ãKePTr ofkJgtTq gJTPuS' pMÜrJÓs S rJKv~Jr oPiq ImvqA @PuJYjJ yPf yPmÇ IjqKhPT rJKv~Jr krrJÓsoπL ßxPVtA uJnrn mPuPZj, rJKv~J S pMÜrJÓs

IKiTíf KlKuK˜Pj @rS mJKz KjotJPer k´˜Jm IjMPoJhj 12 @Vˆ - IKiTíf KlKuK˜j nNUP§ AxrJP~Pur jJVKrTPhr \jq FT yJ\JPrr ßmKv mJKz KjotJPer IjMPoJhj KhP~PZ ßhvKar xrTJrÇ ß\À\JPuPo AxrJP~u S KlKuK˜Pjr oPiq jfMj TPr vJK∂ @PuJYjJ ÊÀ yS~Jr oJ© Kfj Khj @PV mJKz KjotJPer F Umr \JjJu AxrJP~uÇ AxrJP~Pur VíyJ~joπL CKr IqJKrP~u mPuPZj, kKÁo fLr S kNmt ß\À\JPuPo Fxm mJKz KjotJe TrJ yPmÇ KlKuK˜KjPhr @kK•r oMPU 2010 xJPur ßxP¡’Pr IKiTíf nNUP§ AÉKh mxKf KjotJPer k´Kâ~J mº y~Ç jfMj mJKz KjotJPer Kx≠J∂ vJK∂ @PuJYjJPT ^MÅKTr oMPU ßluPf kJPrÇ IqJKrP~u mPuj, kNmt ß\À\JPuPo k´J~ 800 FmÄ kKÁo fLPr k´J~ 400 mJKz ‰fKr TrJ yPmÇ FT KmmíKfPf KfKj mPuj, ÈPTJgJ~ mJKz ‰fKr TrJ yPm @r ßTJgJ~ yPm jJ, ßx mqJkJPr ßTJPjJ ßhv Ijq ßhPvr TJZ ßgPT KjPhtvjJ ßj~ jJÇ' AxrJP~Pur mxKf KjotJe mº jJ yPu KlKuK˜j vJK∂ @PuJYjJ~ KlrPm jJ, KlKuK˜Pjr ßk´KxPc≤ oJyoMh @æJx FA ßWJweJ KhPuS oJKTtj krrJÓsoπL \j ßTKr oiq˙fJ ÊÀr kr KfKj jojL~ yP~KZPujÇ

nKmwqPf kJr¸KrT xyPpJKVfJr ßãP© Èhí| KnK•' ˙Jkj TPrPZÇ pMÜrJPÓsr ßVJkj j\rhJKrr Umr lJÅx TPr yAYA ßlPu ßhS~J oJKTtj jJVKrT FcS~Jct ß˚JPcjPT rJKv~J xJoK~T @v´~ ßhS~J~ Àv ßk´KxPcP≤r xPñ KjitJKrf ‰mbT mJKfu TPrPZj ãM… oJKTtj ßk´KxPc≤Ç SmJoJr ßWJweJr TP~T KhPjr oPiqA hMA ßhPvr krrJÓsoπLrJ Fxm o∂mq TrPujÇ Fr @PV Vf ÊâmJr S~JKvÄaPj ‰mbT TPrj ßTKr, uJnrn, oJKTtj k´KfrãJoπL YJT ßyPVu S Àv k´KfrãJoπL ßxPVtA ßxJAèÇ ßTKr mPuj, ÈFaJ FUj ßVJkj ßTJPjJ Kmw~ j~ ßp FA oMyNPft ß˚JPcj AxMq ZJzJS ßmv KTZM KmwP~ @oJPhr YqJPuP†r IKnùfJ yP~PZÇ ‰mbPT @orJ FA Kmw~èPuJ KjP~ @PuJYjJ TPrKZÇ KT∂á FA Kmw~èPuJr ßYP~ @oJPhr FA ‰mbT ßmKv èÀfôkNetÇ' ßTKr ßãkeJ˘ k´KfrãJmqm˙J, @lVJKj˜Jj, ArJj S KxKr~Jr KmwP~ @PuJYjJr TgJ CPuäU TPrjÇ \j ßTKr ˝LTJr TPrj, KxKr~Jr mftoJj kKrK˙KfPf ßhvKar ßk´KxPc≤ mJvJr @u-@xJh FmÄ KmPhsJyLPhr KmwP~ uJnrPnr xPñ fJÅr ofkJgtTq rP~PZÇ

KxKr~Jr kKrK˙Kf KjP~ ÊÀ ßgPTA KmkrLf Im˙JPj @PZ rJKv~J S pMÜrJÓsÇ Àv krrJÓsoπL ßxPVtA uJnrn mPuj, hMA ßhPvr TNajLKfPTrJ nKmwqPf kJr¸KrT xyPpJKVfJr ßãP© Èhí| KnK•' ˙Jkj TPrPZjÇ fPm ßk´KxPc≤ n&uJKhKor kMKfj S ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ xrJxKr ‰mbT jJ TrPu @rS xyPpJKVfJr mqJkJPr oQfTq x÷m yPm jJÇ ÈP˚JPcPjr \~': ßVJkj j\rhJKr TJptâoPT @rS ˝ò TrJr mqJkJPr oJKTtj ßk´KxPc≤ SmJoJr kKrT·jJPT ß˚JPcPjr FTirPjr Km\~ mPu oPj TrPZj ßVJkjL~fJKmPrJiL SP~mxJAa CAKTKuTPxr k´KfÔJfJ \MKu~Jj IqJxJ†Ç CAKTKuTPxr SP~mxJAPa Vf vKjmJr ßhS~J FT KmmíKfPf IqJxJ† mPuj, ßk´KxPc≤ SmJoJr FA kKrT·jJ ß˚JPcPjr nNKoTJPT ‰mifJ ßh~Ç Fr oiq KhP~ ß˚JPcj S fJÅr xogtTPhr FTirPjr \~ yP~PZÇ FTKa xJiJre Kmw~ yPuJ, ß˚JPcj ßVJkj j\rhJKrr Kmw~Ka lJÅx jJ TrPu F mqJkJPr ßTCA KTZM \JjPfj jJÇ oJKTtj k´vJxj Kmw~Ka xÄÛJPrr kKrT·jJS Trf jJÇ

pMÜrJPÓsr mº 19 hNfJmJPxr 18Ka UMuPZ 12 @Vˆ - KmKnjú ßhPv \Kñ yJouJr @vÄTJ~ Vf FT x¬Jy iPr mº gJTJ pMÜrJPÓsr 19Ka hNfJmJx S TjxMqPuPar oPiq 18Ka ßrJmmJr UMPu ßh~J yPòÇ pM Ü rJPÓs r krrJÓs oπeJuP~r KmmOKfr mrJf KhP~ KmKmKx ÊâmJr \JKjP~PZ, xfTtfJoNuT mqm˙J KyPxPm AP~PoPjr rJ\iJjL xJjJ~ oJKTtj hNfJmJx FUjA ßUJuJ yPò jJÇ @uJhJnJPm ÉoKTr TJrPe kJKT˜JPjr uJPyJPr pM Ü rJPÓs r TjxMqPua IKlxS mº rJUJ yPmÇ krrJÓs oπeJuP~r oMUkJ© ß\j xJKT mPuj, ÍxJjJ S uJPyJPr ÉoKTr Kmw~Ka @orJ èÀPfôr xPñ KmPmYjJ TrmÇ" ÉoKTr TJrPe uJPyJr TjxMqPua mOy¸KfmJr mº TPr ßh~Jr kr ÊâmJrS fJ mº gJPTÇ @r mz irPjr \Kñ yJouJr @vÄTJr TgJ

12 @Vˆ - hKãe AP~PoPjr kJmtfq FuJTJ~ Vf vKjmJr pMÜrJPÓsr YJuTKmyLj KmoJj (PcsJj) yJouJ~ FTKa VJKz Km±˜ yP~ hM\j Kjyf yP~PZÇ Vf Kfj KhPj FKa ßhvKaPf aJjJ YfMgt ßcsJj yJouJÇ F xm yJouJ~ ßoJa 15 \j Kjyf y~Ç k´fqãhvtL S ˙JjL~ TotTftJrJ \JjJj, vKjmJr ßcsJj yJouJr KvTJr VJKzKa A~JPl S rJoJhJPjr oPiq YuJYu TrKZuÇ iJreJ TrJ yPò, VJKzKaPf I˘ myj TrJ yKòu FmÄ xPªynJ\j @u-TJP~hJ xhxqrJ Fr xPñ pMÜ KZuÇ Vf ÊâmJr AP~PoPjr kNmtJûuL~ yJhsJoJCf k´PhPv ßcsJj yJouJ~ xPªynJ\j kJÅY @u-TJP~hJ xhxq Kjyf yjÇ Vf míy¸KfmJr yJhsJoJCf S oJKrm k´PhPv ßcsJj yJouJ~ Kjyf y~ @a\jÇ Vf mMimJr AP~Poj \JjJ~, yJhsoJCPfr èÀfôkNet mªr hUPur @uTJP~hJr wzpπ fJrJ jxqJ“ TPr KhP~PZÇ @u-TJP~hJr yJouJr @vïJ~ 4 @Vˆ ßgPT AP~Pojxy oiqk´JYq S C•r @Kl∑TJr ßmv TP~TKa ßhPv hNfJmJx S TjxMqPua mº rJPU pMÜrJÓsÇ FKhPT xPªynJ\j @u-TJP~hJ \KñrJ VfTJu ßrJmmJr ßnJPr kJÅY AP~PoKj ßxjJxhxqPT yfqJ TPrPZÇ

fMrPÛ Kfj x∂Jj jLKf 12 @Vˆ - fMrPÛ \jxÄUqJ mJzJPf jJrLPhr I∂f KfjKa TPr x∂Jj \jì ßh~Jr @øJj \JKjP~PZj ßhvKar k´iJjoπL KrPxk fJAP~k FrPhJVJj Fr @PV KfKj VntkJf mPºr \jq jJrLPhr k´Kf @øJj \JKjP~KZPujÇ jJrLmJhLrJ fJr Fxm mÜPmqr TPbJr xoJPuJYjJ TPrPZÇ KmPvõr IPjT ßhPvA FUj \jxÄUqJ mOK≠r yJr mqJkTnJPm TPo ßVPZÇ x∂Jj ßj~Jr mqJkJPr IPjT jJrLA @V´y yJKrP~ ßlPuPZjÇ F k´mefJ ImqJyf gJTPu nKmwqPf SA xm ßhPvr \jxÄUqJ jJ ßmPz ÊiMA ToPf gJTPm mPu @vÄTJ TrJ yPòÇ F irPjr xoxqJr xÿMULj ßhvèPuJ FUj ßmKv ßmKv x∂Jj ßj~Jr \jq jJrLPhr k´Kf @øJj \JjJPòÇ FPhr oPiq fMrÛ IjqfoÇ

Kjyf 91 @yf 300

mPu @Kl∑TJ S oiqk´JPYqr 19Ka oMxKuo ßhPv pMÜrJPÓsr hNfJmJx Vf 4 IJVˆ ßgPT mº rJUJr ßWJweJ ßh~J y~Ç lPu @mMiJKm, @ÿJj, TJ~PrJ, Kr~Jh, hJyJrJj, ß\¨J, ßhJyJ, hMmJA, TMP~f, oJjJoJ, oJÛJa, xJjJ S K©PkJKuPf pMÜrJPÓsr

hNfJmJx S TjxMqPua IKlx vKjmJr kpt∂ mºÇ FTA TJrPe 4 @Vˆ dJTJ~ pMÜrJÓs S TJjJcJ hNfJmJx mº rJUJ yPuS krKhj fJ UMPu ßh~J y~Ç FZJzJ yJouJr @vÄTJ~ pMÜrJPÓsr jJVKrTPhr ßãP© kMPrJ oJxmqJkL Ãoe xfTtfJ \JKr TrJ yP~PZÇ

nJrf-kJKT˜Jj xLoJP∂ yJouJr kJJkJK IKnPpJV

12 @Vˆ - nJrf S kJKT˜Jj kr¸Prr KmÀP≠ xLoJP∂ yJouJr kJJkJK IKnPpJV TPrPZÇ kJKT˜JPjr kJ†Jm k´Phv S nJrfKj~Kπf \ÿMPf Cn~ kPãr oPiq ßVJuJèKur WajJ WPaPZÇ nJrfKj~Kπf \ÿM

AP~PoPj VJKzPf ßcsJj yJouJ~ Kjyf 2

S TJvìLr rJP\qr \ÿM xLoJP∂ @ulJ oJKY~Ju FuJTJ~ xLoJ∂rãL mJKyjLr (KmFxFl) WJÅKaPf kJKT˜Jj ßVJuJmwte TPrPZ mPu IKnPpJV TrJ yP~PZÇ KmFxFPlr IKnPpJV, kJKT˜JKj mJKyjLr èKuPf kmj TMoJr jJPor FT \S~Jj @yf yP~PZjÇ fJÅPT yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ \ÿMPf SA yJouJPT I˘KmrKf u–Wj mPu @UqJ KhP~PZ nJrfÇ @mJr kJKT˜JjS FTA IKnPpJV TPrPZ nJrPfr KmÀP≠Ç kJKT˜JKj FT xJoKrT TotTftJ jJo k´TJv jJ TrJr vPft \JjJj, kJ†JPmr Kv~JuPTJa vyPrr TJPZ TP~TKa xLoJ∂ ßYRKTPf KmjJ CxTJKjPf èKumwte TPrPZ KmFxFlÇ FPf kJKT˜JKj ßr†Jxt mJKyjL KkZM yaPf mJiq y~Ç ßxUJPj yfJyPfr ßTJPjJ Umr kJS~J pJ~KjÇ kroJeM vKÜir hMA ‰mrL k´KfPmvL nJrf S kJKT˜JPjr oPiq xŒ´Kf xLoJP∂ TP~T hlJ xÄWPwtr WajJ~ CP•\jJ KmrJ\ TrPZÇ xJŒ´KfT SA xÄWwt y~ TJvìLPrr Kj~πePrUJr (uJAj Im TP≤sJu-FuSKx)

TJZJTJKZÇ nJrPfr IKnPpJV, FuSKxPf kJKT˜JKj mJKyjLr IfKTtf yJouJ~ nJrfL~ kJÅY ßxjJ Vf ßxJomJr Kjyf yjÇ IjqKhPT, FTA FuJTJ~ nJrfL~ mJKyjLr yJouJ~ ßmxJoKrT FT mqKÜ Vf míy¸KfmJr @yf yP~PZj mPu kJKT˜Jj IKnPpJV TPrÇ kJKT˜JPjr k´iJjoπL jS~J\ vKrl xJŒ´KfT CP•\jJ KjrxPjr oJiqPo nJrPfr xPñ K˙KfvLu xŒTt ˙JkPjr mqJkJPr ßYÓJ TrPZjÇ KfKj hMA ßhPvr oPiq ˝JãKrf 10 mZr ßo~JKh I˘KmrKf myJu rJUJr @øJj \JKjP~PZjÇ nJrfL~ VeoJiqPo xŒ´Kf IKnPpJV TrJ y~, TJvìLr xLoJP∂ Kj~πePrUJ~ kJKT˜Jj YuKf mZPrA 30 mJPrr ßmKv pM≠KmrKf u–Wj TPrPZÇ Vf oñumJr VnLr rJPf TJvìLr xLoJP∂ kMjY ßxÖPr FT yJouJ~ nJrPfr kJÅY ßxjJ Kjyf y~Ç FA yJouJr \jq nJrf kJKT˜JjPT hJ~L TrPuS ßhvKa fJ I˝LTJr TPrPZÇ KmPväwTPhr oPf, xmtPvw SA WajJ nJrf-kKT˜Jj @PuJYjJr ßãP© jfMj TPr IKjÁ~fJr TJPuJ ZJ~J ßlPuPZÇ

12 @Vˆ - mJVhJPhr KmKnjú TqJPl S mJ\JPr ßkPf rJUJ VJKzPmJoJ KmP°Jre S IjqJjq ˙JPj mªMT yJouJ~ 91 \j Kjyf S 300 \j @yf yP~PZÇ ArJPTr Tftíkã ßhvKaPf YuoJj FA xKyÄxfJ hoPj mqgt yPòÇ FA rÜkJPfr WajJèPuJ ßhvmqJkL xmtJ®T Kv~J-xMKjú ßVJÔLVf xÄWJfPT CxPT KhPf kJPr mPu @vÄTJ TrJ yPòÇ IfLPf ßVJÔLVf xKyÄxfJ~ ArJPT yJ\Jr yJ\Jr ßuJPTr k´JeyJKj WPaÇ @u TJ~hJ xhxqrJ mJVhJPhr TJPZ ImK˙f FTKa TJrJVJPr yJouJ YJKuP~ TP~T yJ\Jr \KñPT ZJKzP~ ßj~Jr TP~T x¬Jy kr FA yJouJr WajJ WauÇ

APªJPjKv~J~ IVúMq“kJPf Kjyf 5 12 @Vˆ - APªJPjKv~J~ @PVú~KVKrr IVúMq“kJPf kJÅY\j Kjyf yP~PZjÇ ßhvKar IVúMq“kJfKmw~T VPmweJ ßTPªsr k´iJj xMPrJPjJ mPuPZj, ßZJ¢ ÆLk kJPuJr rTJPa¥J kmtPf IVúMq“kJf ÊÀ yP~PZÇ ßxUJj ßgPT ßmr yS~J uJnJ~ kJÅY\j oJrJ ßVPZÇ FPhr oPiq hM'Ka KvÊS rP~PZÇ kJPuJ ÆLPk k´J~ xJf yJ\Jr ßuJT mJx TPrÇ ßxUJjTJr rTJPa¥J kmtfKaPf ßp ßTJPjJ xo~ IVúMq“kJf yPf kJPr mPu Vf IPÖJmr ßgPT xfTtfJ \JKr TrJ yP~KZuÇ Fr Kfj KTPuJKoaJPrr oPiq ßp ßTJPjJ irPjr TotTJP§r SkrS KjPwiJùJ KZuÇ KT∂á KjPwiJùJ IoJjq TPrA SA kJÅY mqKÜ SA FuJTJ~ KVP~KZPuj mPu Tftíkã hJKm TPrPZÇ APªJPjKv~J~ ßmvKTZM xKâ~ @PVú~KVKr rP~PZÇ 2010 xJPu \JnJ~ FT IVúMq“kJPf xJPz Kfjv'rS ßmKv oJjMw Kjyf yP~KZPujÇ

FTA TKlPj xoJKyf 12 @Vˆ - TJjJcJ~ YuKf x¬JPyr ßVJzJr KhPT FTKa I\VPrr ßkPa pJS~J hMA KvÊPT vKjmJr FTA TKlPj TPr xoJKyf TrJ yP~PZÇ ßTJjr (6) S ßjJ~Jy& mJKgtr (4) ßvwTífqJjMÔJPj k´J~ 100 ßuJT IÄv ßj~Ç PxJomJr KjC mJjtxCAT k´PhPvr kNmtJûuL~ vyr TqJŒPmuaPjr FTKa IqJkJatPoP≤ fJPhr oíf Im˙J~ kJS~J pJ~Ç IqJkJatPoP≤r KjPY ßkJwJ k´JeLr FTKa ßhJTJj rP~PZÇ vyPrr ßx≤ aoJx IqJTMAjJx KV\tJ~ FA hMA KvÊr ßvwTífqJjMÔJj IjMKÔf y~Ç kMKuPvr k´JgKoT fhP∂ \JjJ ßVPZ, I\VrKa x÷mf fJr UJÅYJ ßgPT ßmKrP~ ßnK≤PuaPrr lJÅT VPu mJóJPhr ßvJ~Jr WPr k´Pmv TPrÇ

SURMA m 16 - 22 August 2013

hJrlMPr hMA @KhmJxL ßVJÔLr xÄWPwt 111 \j Kjyf 13 @Vˆ - xMhJPjr hJrlMPr hM'Ka @KhmJxL ßVJÔLr ßuJT\Pjr oPiq nNKo hUuPT ßTªs TPr xÄWPwt 111 \j Kjyf yP~PZÇ Fxo~ @yf yP~PZ @PrJ TP~Tv' oJjMwÇ @KhmJxL ßVJÔLxNP© \JjJ ßVPZ, ßrK\VJf S oJKu~J ßVJÔLr ßuJT\Pjr oPiq ÊâmJr ßgPT rKmmJr kpt∂ ImqJyf xÄWPwt Cn~ kPãr Fxm yfJyf y~Ç jJo k´TJPv IKjòMT @KhmJxL ßVJÔLr FT mqKÜ mPuj, @Kikfq Km˜JrPT ßTªs TPr ßrK\VJf ßVJÔLr yJ\JPrJ xhxq fJPhr k´KfƪôL oJKu~J ßVJÔLr Skr yJouJ YJuJ~Ç ßrK\VJf ßVJÔLr FT ßjfJ @AhJo @mM mTr ßaKuPlJPj r~aJxt P T \JjJj, ÊâmJr S vKjmJPrr xÄWPwt ßrK\VJf ßVJÔLr 41 \j Kjyf yP~PZ FmÄ @yf yP~PZ 90 \jÇ IjqKhPT oJKu~J ßVJÔLr 70 \j Kjyf yP~PZÇ rKmmJr hKãekNmtJûuL~ hJrlMPrr @KhuJ

FuJTJ~ xÄWPwtr WajJ WPaÇ GKhj @KhuJ ZJzJS IjqJjq IûPu xÄWwt ZKzP~ kPzÇ xÄWPwt @yfPhr KYKT“xJr \jq KmKnjú yJxkJfJPu y˜J∂r TrJ yP~PZÇ I-@rm KmPhsJyL ßVJÔLPT hoj TrPf UJft M o @rm @KhmJxLPhr yJPf I˘ fMPu KhP~KZuÇ ßx I˘ @P\J fJPhr

yJPf rP~PZÇ FUj fJrJ @Kikfq Km˜Jr KTÄmJ xŒPhr Kj~πPer \jq ßxxm I˘ KjP~ KjP\Phr oPiq xÄWPwt \KzP~ kzPZÇ 2003 xJPu KmPhsJyLrJ ãofJxLj @rm xrTJPrr KmÀP≠ I˘ fMPu KjPu @Ajví⁄uJ ßnPñ kPzÇ Frkr ßgPTA ßhvKa IvJ∂ yPf ÊÀ TPrPZÇ YuKf mZr \JjM~JKr S

ßlms∆~JKrPf C•r hJrlM P r FTKa ßxJjJr UKjr hUu KjP~ hMA @rm @KhmJxL ßVJÔLr oPiq xÄWPwt kJÅY vfJKiT oJjMw Kjyf y~Ç hJrlMPr @Kl∑TJj ACKj~j FmÄ \JKfxÄPWr vJK∂ KovPjr KyxJm oPf, FmZr @KhmJxL V´∆kèPuJr oPiq hJñJ~ k´J~ Kfj uJU oJjMw WrZJzJ yP~PZjÇ

mJvJPrr kfj pMÜrJPÓsr \jq ÉoKT

ACPrJPk oJjm kJYJrTJrL mz Yâ ßV´lfJr

ß\jJPru ßxKuo AhKrx CkTNuL~ k´Phv uJfJKT~J kKrhvtj TPrPZjÇ ßk´KxPc≤ mJvJPrr ÈvKÜvJuL WJÅKa' mPu kKrKYf FA k´PhPv xŒ´Kf xrTJKr mJKyjLr xPñ KmPhsJyLPhr mqJkT uzJA y~Ç uJfJKT~JKnK•T oJjmJKi-TJrTotL Sor @u ß\muJKm \JjJj, ß\jJPru AhKrx Vf ßrJmmJr uJfJKT~Jr TJlr hJumJ S \JmJu @u-@TrJh FuJTJ~ KZPujÇ SA oJjmJKiTJrTotLr kJbJPjJ KnKcSKYP© ßhUJ pJ~, ß\jJPru AhKrx KmPhsJyL ßxjJhPur CP¨Pv mÜífJ TrPZjÇ F xo~ KfKj ßmxJoKrT ßkJvJPT KZPujÇ KfKj mPuj, KmkämL xyPpJ≠JPhr xJluq ßhUPfA KfKj uJfJKT~J kKrhvtj TrPZjÇ ß\jJPru AhKrx mPuj, È@orJ xmJAPT @võ˜ TrPf YJA, FlFxFr ß\jJPru ToJ¥ k´KfKj~f CkTNuL~ l∑P≤r ßjfJPhr xPñ xojõ~ TPr YuPZÇ @orJ F TJ\ YJKuP~ pJmÇ' IkyNf pJ\Txy KjPUJÅ\ mqKÜPhr oMKÜr hJKmPf KmPãJn: KxKr~Jr C•rJûuL~ vyr rJTJ~ AfJKur FT\j iotpJ\Txy Èvf vf' KjPUJÅ\ mqKÜr oMKÜr hJKmPf k´J~ hMA x¬Jy iPr KmPãJn YuPZÇ T¢rk∫L ßVJÔL AxuJKoT ߈a Im ArJT IqJ¥ KxKr~J (@AFx@AFx) KjPUJÅ\ mqKÜPhr Ikyre TPrPZ mPu IKnPpJV TrPZ KmPãJnTJrLrJÇ Vf \MuJAP~r ßvw KhPT AfJKur iotpJ\T lJhJr kJSPuJ cJu'SVKuS @AFx@AFPxr vLwt˙JjL~ ßjfJPhr xPñ ßhUJ TrPf pJjÇ CP¨vq KZu @AFx@AFPxr yJPf IkyNf mqKÜPhr oMKÜr mqJkJPr @PuJYjJ TrJÇ KT∂á C•rJûuL~vyr rJTJ~ lJhJr kJSPuJ @r KlPr @PxjKjÇ F WajJr kr ßgPTA iotpJ\Txy KjPUJÅ\ mqKÜPhr oMKÜr hJKmPf @AFx@AFPxr KmÀP≠ KmPãJn ÊÀ y~Ç KxKr~Jr xrTJrKmPrJiL pMÜrJ\qKnK•T xÄVbj KxKr~Jj Im\JrPnaKr lr KyCoqJj rJAax Vf ßxJomJr \JjJ~, lJhJr kJSPuJxy @AFx@AFPxr yJPf IkyNf vf vf ßmxJoKrT mqKÜr oMKÜr hJKmPf hMA x¬Jy iPr k´KfKhj KmPãJn YuPZÇ xÄVbjKa lJhJr kJSPuJPT ÈvJK∂r hNf' S ÈKxKr~Jr xrTJrKmPrJiLPhr mºM mPu' CPuäU TPrÇ KmPãJnTJrLrJ @AFx@AFx KmPrJiL jJjJ ßxäJVJj ßh~Ç ˙JjL~ \jVPer TJPZ @AFx@AFx K\yJKh mPu kKrKYfÇ

13 @Vˆ - ACPrJPk oJjm kJYJrTJrL mz FTKa Yâ irJ kPzPZÇ YPâr TJZ ßgPT k´YMr jKgk© mJP\~J¬ TrJ yP~PZÇ ß¸j S l∑J¿ ßgPT hM'PhPvr kMKuv FA YPâr ßoJa 75 \jPT @aT TPrPZÇ FrJ oNuf YLj ßgPT oJjMw kJYJr TPr ACPrJPk @jfÇ-Umr KmKmKx'rÇ FA YPâr ßyJfJrJ ߸Pjr mJKxtPuJjJ vyr ßgPT fJPhr TJ\ YJKuP~ ßpfÇ kMKuv xmtPoJa ߸Pjr 51 \jPT FmÄ l∑JP¿ 24 \jPT ßV´lfJr TPrPZÇ fJPhr KmÀP≠ FTKa KmrJa kJYJr Yâ xÄVbPjr IKnPpJV @jJ yP~PZÇ muJ yPò fJrJ nM~J kKrY~k© ‰fKr TrJr FmÄ ß¸Pjr of ßhvèPuJPf fJPhr ßdJTJr mqm˙J TrJr \jq YLjJ IKnmJxLPhr TJZ ßgPT \jk´Kf 40 ßgPT 50 yJ\Jr ACPrJ kpt∂ KjfÇ Frkr ߸j ßgPT fJPhr ßmKvrnJV ßãP©A YJuJj TrJ yPfJ ACPrJPkr IjqJjq ßhv ßpoj KmsPaj FmÄ @PoKrTJ~Ç FAnJPm ACPrJk S @PoKrTJ~ kJYJr yS~J YLjJPhr TJCPT TJCPT ßpRj mqmxJPfS \Kzf TrJ yP~PZ mPu iJreJ TrJ yPòÇ kMKuv IKnpJPjr xo~ TotTftJrJ 81Ka \Ju kJxPkJat mJP\~J¬ TPrPZÇ

12 @Vˆ - KxKr~J~ YuoJj pMP≠ mJvJr @u @xJh xrTJr kfPjr ßp ÉoKT xíKÓ yP~PZ fJ pMÜrJPÓsr \JfL~ KjrJk•Jr \jq oJrJ®T ^MÅKT mPu o∂mq TPrPZj oJKTtj ßTªsL~ ßVJP~ªJ xÄ˙J Kx@AFr CkkKrYJuT oJAPTu ßoJPruÇ S~Ju Kˆsa \JjtJuPT ßh~J FT xJãJ“TJPr KfKj mPuj, KxKr~J~ FUj kKÁoJ mÉ ßhPvr ßpJ≠JrJ @u TJ~hJ xÄKväÓ huèPuJr xPñ ßpJV KhP~ uzJA TrPZÇ ArJT pMP≠ pf KmPhvL ßpJ≠J @u TJ~hJr xPñ ßpJV KhP~KZu KxKr~J~ F xÄUqJ fJr ßYP~S ßmKvÇPx TJrPe FKaA FUj x÷mf KmPvõr \jq xmPYP~ èÀfôkNet AxMq CPuäU TPr ßoJPru mPuj, uzJAP~ mJvJr xrTJPrr kfj WaPu @u TJ~hJ ßpJ≠JrJ ãofJ hUu TrPmÇ @r xrTJPrr xm I˘ fUj Fxm xπJxLr yJPf YPu ßVPu fJrJ pMÜrJPÓsr KjrJk•J~ ^MÅKTr TJre yP~ hJÅzJPmÇ 33 mZr kr Kx@AF ßgPT Imxr ßj~Jr k´˜MKfr oMyNPft ßh~J xJãJ“TJPr TgJèPuJ mPuj ßoJPruÇ xJãJ“TJrKa oñumJr k´TJv TPrPZ hq S~Ju Kˆsa \JjtJuÇ KxKr~J pM≠ kKrK˙Kf mftoJPj ßpKhPT FPVJPò fJPf mJvJr xrTJPrr kfPjr ^MÅKT xíKÓ yP~PZ mPu \JjJj ßoJPruÇ fJZJzJ, KxKr~Jr xKyÄxfJ xLoJ∂ ßkKrP~ k´KfPmvL ßhv ßumJjj, \ctJj FmÄ ArJPTS ZKzP~ kzJr @vïJ k´TJv TPrj KfKjÇ KxKr~J~ mJvJPrr ÈWJÅKaPf' KmPhsJyLPhr ß\jJPru KxKr~Jr ßk´KxPc≤ mJvJr @u@xJhKmPrJiLPhr xJoKrT vJUJ Kl∑ KxKr~Jj @Kotr (FlFxF) k´iJj

@lVJKj˜JPj @TK˛T mjqJ~ 22 \Pjr oífMq 13 @Vˆ - @lVJKj˜JPj rJ\iJjL TJmMPur C•Pr ßxJoJKu FuJTJ~ @TK˛T mjqJ~ I∂f 22 \Pjr oífMq yP~PZÇ @yf yP~PZ @PrJ IPjPTÇ ãKfV´˜ yP~PZ TíKw \KoÇ ßnPx ßVPZ ßmvKTZM Wr-mJKzÇ TotTftJrJ rKmmJr \JjJj, vKjmJr TP~TWµJr k´Y§ míKÓkJPfr kr F mjqJ ßhUJ ßh~Ç Bh CkuPã F xo~ IPjPTA fJPhr @®L~-˝\jPhr mJKz ßmzJPf KVP~KZuÇ oJrJ pJS~JPhr 6 \jA KvÊ mPu \JKjP~PZj D±tfj kMKuv TotTftJ xJBh ATrJoMK¨j \JuJuÇ

kígôL 2-Fr krLãJ 13 @Vˆ - nJrf Vf ßxJomJr ßhPv ‰fKr kJroJeKmT I˘ myPj xão ßãkeJ˘ kígôL 2-Fr xlu krLãJ YJKuP~PZÇ ßhvKar k´KfrãJKmw~T KmKnjú xN© ßgPT \JjJ ßVPZ, k´KfrãJ mJKyjLr mqmyJPrr \jq F krLãJ YJuJPjJ y~Ç nJrPfr SKcvJ rJP\qr xoMhsfLrmftL mJPuvõr ß\uJr Y§LkMPr ßãkeJ˘ krLãJ˙u @AKa@Prr C“Pãke ToPkäé 3 ßgPT Vf ßxJomJr xTJu j~aJ 15 KoKjPa kígôL-2 ßãkeJ˘ C“Pãke TrJ y~Ç

IJ∂\tJKfT 35

iLrVKfPf yPuS oqJP¥uJr Im˙Jr CjúKf yPò

13 @Vˆ - hKãe @Kl∑TJr xJPmT ßk´KxPc≤ ßjuxj oqJP¥uJr vJrLKrT Im˙Jr iLPr iLPr CjúKf yPò mPu ßk´KxPc≤ TJptJu~ ßgPT \JjJPjJ yP~PZÇ lMxlMPx xÄâoPer TJrPe hMA oJx iPr Kk´PaJKr~Jr FTKa yJxkJfJPu KYKT“xJiLj @PZj metmJhKmPrJiL IKmxÄmJKhf FA ßjfJÇ Pk´KxPc≤ TJptJu~ ßgPT Vf ßrJmmJr FT KmmíKfPf muJ y~, ÈKYKT“xPTrJ ßk´KxPc≤ \qJTm \MoJPT mPuPZj, iLrVKfPf yPuS Kj~KofnJPmA xJPmT ßk´KxPcP≤r vJrLKrT Im˙Jr CjúKf yPòÇ fPm KYKT“xT hu FS mPuPZ, oJKhmJ (oqJP¥uJr cJTjJo) Kj~KofnJPm CjúKf TrPuS fJÅr Kmkh FPTmJPr ßTPa pJ~KjÇ' Vf oJPx 95 mZPr kJ KhP~PZj oqJP¥uJÇ Vf 8 \Mj ßgPT KfKj yJxkJfJPu nKftÇ Vf KcPx’r ßgPT F KjP~ YJrmJr yJxkJfJPu nKft yPuj KfKjÇ fPm FmJrA xmPYP~ ßmKv xo~ yJxkJfJPu TJaJPòjÇ ßvõfJñPhr hojkLzj S TíÌJñPhr Skr KjptJfPjr k´KfmJh TrPf KVP~ hLWt 27 mZr TJrJVJPr TJKaP~PZj xJPmT FA ßk´KxPc≤Ç Fr oPiq Kj\tj ßrJPmj ÆLPkA KZPuj 18 mZrÇ

hKãe ßTJKr~J~ FKx mº rJUJr KjPhtv 13 @Vˆ - hKãe ßTJKr~Jr xrTJKr h¬rèPuJ~ vLfJfk Kj~πepπ (FKx) mº rJUJr KjPhtv ßhS~J yP~PZÇ YuoJj KmhMq“xÄTa ßoJTJKmuJ~ xrTJr FA Kx≠J∂ KjP~PZÇ hKãe ßTJKr~Jr hMKa KmhMq“ C“kJhjPTªs Vf ßxJomJr mº yP~ pJ~Ç F TJrPe ßhv\MPz KmhMq“xÄTa yPf kJPr mPu FT\j oπL @PVr Khj xfTt TPr ßhjÇ FKhPT, hKãe ßTJKr~J~ YuKf V´LPÚ k´Y§ hJmhJy mP~ pJPòÇ F Im˙J~ vLfJfk Kj~πemqm˙J mº rJUJr KjPhtPv xrTJKr TotTftJTotYJrLPhr mqJkT ßnJVJK∂ yPmÇ ßhvKar fJkoJ©J mftoJPj k´J~ Kj~Kof 34 KcKV´ ßxuKx~JPxr SkPr Im˙Jj TrPZÇ Vf ßxJomJPrr fJkoJ©J KZu 41 KcKV´ ßxuKx~JxÇ hKãe ßTJKr~Jr KmhMq“ Kmfre Tftíkã \JjJ~, T~uJYJKuf KmhMq“ C“kJhjPTªs hJÄK\j Kgs pJKπT ©∆Kar TJrPe VfTJu ßgPT FT x¬JPyr \jq mº TPr ßhS~J y~Ç SA ßTPªsr ãofJ 500 ßoVJS~JaÇ F ZJzJ TJZJTJKZ FuJTJ~ ImK˙f KxSPYSj KmhMq“ C“kJhjPTªsKa TJKrVKr xoxqJr TJrPe VfTJu mº rJUJ y~Ç FT WµJ kr YJuM TrJ yPuS ßTªsKar KmhMq“ C“kJhj ãofJ IPitPT ßjPo FPxPZÇ

A≤JrPjPa 20 nJV KvÊ C•qPÜr KvTJr y~ 13 @Vˆ - pMÜrJP\q Vf mZr xJoJK\T ßpJVJPpJPVr oJiqoèPuJ mqmyJrTJrL k´Kf kJÅY KvÊr FTKa ßjKfmJYT IKnùfJ uJn TPrPZÇ FA KvÊrJ jJjJ y~rJKjr KvTJr y~Ç FT VPmweJ~ F fgq ßmKrP~ FPxPZÇ KvÊPhr TuqJe xÄ˙J FjFxKkKxKx F VPmweJ TPrPZÇ VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, Ik´fqJKvf ßpRj mJftJxy jJjJ irPjr TMÀKYkNet k´˜Jm kJ~ FmÄ C•qPÜr KvTJr y~ 20 nJV KvÊÇ ßmKvr nJV ßlxmMT, aMAaJr S ACKaCm mqmyJrTJrLr jqNjfo m~x 13-Fr KjPYÇ pMÜrJ\qmqJkL FT uJU hMA yJ\Jr 411 A≤JrPja mqmyJrTJrLr Skr kKrYJKuf F VPmweJr Km˜JKrf fgq @VJoL jPn’Pr k´TJv TrJ yPmÇ YuKf oJPxr ÊÀr KhPT KuPYˆJrvJ~JPrr yJjúJy K˛g (14) jJPor FT KTPvJrL @®yfqJ TPrÇ fJr mJmJr IKnPpJV, xJoJK\T ßpJVJPpJPVr FTKa oJiqo ßgPT IkoJj\jT FTKa mJftJ kJS~Jr ß\Pr fJÅr ßoP~ @®yjPjr kg ßmPZ ßj~Ç KvÊPhr C•qPÜr F kKrK˙Kf Kj~πPer mJAPr YPu pJS~Jr @PVA mqm˙J ßjS~Jr \jq SA VPmweJ~ xMkJKrv TrJ yP~PZÇ

xPªynJ\j vLwt jJ“Kx pM≠JkrJiL xJfJKrr oífMq 13 @Vˆ - uJ“xPuJ xJfJKr uJ“xPuJ xJfJKr yJPñKrr xPªynJ\j vLwt jJ“Kx pM≠JkrJiL uJ“xPuJ xJfJKr rJ\iJjL mMhJPkPˆr FTKa yJxkJfJPu oJrJ ßVPZjÇ Vf ßxJomJr fJÅr @Aj\LmL F fgq \JKjP~PZjÇ @Aj\LmL VqJmr ßyJrnJg \JjJj, fJÅr oPÑu xJfJKr (98) KjCPoJKj~J~ nMVKZPujÇ vJrLKrT Im˙Jr ImjKf yPu Vf vKjmJr xTJPu fJÅPT yJxkJfJPu nKft TrJ y~Ç ßxUJPjA fJÅr oífMq y~Ç IKnPpJV rP~PZ, KÆfL~ KmvõpM≠ YuJTJPu f“TJuLj kMKuv TotTftJ xJfJKr I∂f 15 yJ\Jr 700 AÉKhPT KjptJfj TPr mftoJPjr ßxäJnJKT~Jr FTKa vyPrr TP~TKa oífMqKvKmPr ßkRÅPZ KhP~KZPujÇ vyrKa fUj yJPñKrr IÄv KZuÇ 1948 xJPu ßxäJnJKT~Jr @hJuf xJfJKrPT oífMqh§JPhv ßhjÇ F xo~ KfKj kJKuP~ TJjJcJ~ mxmJx TrKZPujÇ kPr yJPñKrPf KlPr @Ajví⁄uJ mJKyjLr ßYJU lJÅKT KhP~ I∂f 15 mZr Im˙Jj TPrjÇ KT∂á 2011 xJPu pMÜrJP\qr hq xJj kK©TJ xJfJKrr FTKa @PuJTKY© k´TJv TrPu fJÅPT KjP~ @mJr yAYA ÊÀ y~Ç

36 IJ∂\tJKfT

16 - 22 August 2013 m SURMA

nJrPfr k´Kf jS~JP\r @øJj @xMj jfMj TPr ÊÀ TKr

14 @Vˆ - jS~J\ vKrlkJKT˜JPjr k´iJjoπL jS~J\ vKrl nJrPfr xPñ xŒPTt FT ÈjfMj xNYjJr' @øJj \JKjP~PZjÇ KmPrJikNet TJvìLPr CP•\jJ míK≠r ßk´ãJkPa Vf ßxJomJr KfKj FA @øJj \JjJjÇ ßhvKar rJÓsL~ mJftJ xÄ˙J FKkKk VfTJu oñumJr FA Umr k´TJv

TPrPZÇ TJvìLPrr Kj~πePrUJ~ KTZMKhj iPr nJrf S kJKT˜JKj mJKyjLr oPiq CP•\jJ YuPZÇ F xoP~r oPiq hMA kPã FTJKiT èKuKmKjoP~r WajJ WPaÇ jS~J\ vKrl mPuj, nJrf S kJKT˜JPjr ÈnJPuJ mºM' yS~JaJ UMm \ÀKrÇ KfKj mPuj, ÈYuMj, @orJ jfMj TPr ÊÀ TKrÇ xm IoLoJÄKxf xoxqJ xoJiJPjr CP¨Pvq mºMfô S vJK∂kNet kKrPmPv FTxPñ mKxÇ' nJrPfr oJjMPwr \jq kJKT˜JPjr ÈIPjT nJPuJmJxJ S oofJ @PZ' o∂mq TPr jS~J\ mPuj, È@oJPhr ImvqA nJPuJ mºM yPf yPmÇ FPT IPjqr yJf irPf yPmÇ ImvqA ßUJuJ S kKròjú oj KjP~ @PuJYjJ~ mxPf yPmÇ' Po oJPx KjmtJYPj ß\fJr kr ßgPTA nJrPfr xPñ xŒTt ß\JrhJPrr KmwP~ èÀfô KhP~ @xPZj jS~J\ vKrlÇ KT∂á Vf x¬JPy TJvìLPr kJÅY nJrfL~ ßxjJ Kjyf yS~Jr kr ßgPT CP•\jJ ZKzP~ kPzÇ F WajJr \jq nJrf kJKT˜JPjr ßxjJmJKyjLPT hJ~L

TPrPZÇ VfTJuS nJrf IKnPpJV TPrPZ, kJKT˜JKj ßxjJrJ Vf ßxJomJr TJvìLPrr Kj~πePrUJ IûPu @mJr èKumwte TPrPZÇ IjqKhPT nJrPfr ßxjJPhr KmÀP≠ ßxJomJr èKuKmKjoP~r xo~ FT ßmxJoKrT jJVKrTPT yfqJr kJJ IKnPpJV TPrPZ kJKT˜JjÇ AxuJoJmJPh KjpMÜ nJrfL~ rJÓshNfPT ßcPT kJKbP~ F KjP~ k´KfmJh \JKjP~PZ ßhvKaÇ kJKT˜Jj xlPr mJj KT oMj: TJvìLr xLoJP∂ ‰mrL hMA k´KfPmvLr YuoJj CP•\jJr ßk´ãJkPa VfTJu kJKT˜Jj xlr ÊÀ TPrPZj \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMjÇ KfKj KmKnjú Kmw~ KjP~ kJKT˜JKj ßk´KxPc≤ @Kxl @Ku \JrhJKr S k´iJjoπL jS~J\ vKrPlr xPñ @PuJYjJ TPrjÇ F ZJzJ mjqJ kKrK˙Kf ßoJTJKmuJ KjP~ fÀePhr CP¨Pv fJÅr FTKa nJwe ßhS~Jr TgJ rP~PZÇ F ZJzJ mJj KvãJKmw~T KmKnjú IjMÔJj FmÄ @\ mMimJr kJKT˜JPjr ˝JiLjfJ Khmx ChqJkj IjMÔJPj ßpJV ßhPmjÇ

AxrJAKu mxKf ˙Jkj yPuS vJK∂ @PuJYjJ YuPm : ßTKr 14 @Vˆ - AxrJAPur jfMj mxKf ˙Jkj xP•ôS vJK∂ @PuJYjJr mqJkJPr @vJmJh \JKjP~PZj oJKTtj krrJÓsoπL \j ßTKrÇ KlKuK˜j-AxrJAu vJK∂ @PuJYjJr KbT @PVr Khj KlKuK˜Pjr IKiTíf nNUP§ mxKf KjotJPer ßWJweJ KhP~PZ AxrJAuÇ FTAxPñ FA mxKf KjotJPer kPã xJlJA ßVP~ KlKuK˜KjPhr ÈKm„k k´KfKâ~J' jJ ßhUJPjJr @øJj \JKjP~PZj ßTKrÇ fPm ßTKr FS \JjJj, @mJxPjr Kmw~KaPT IjMKYf mPu oPj TrPZ S~JKvÄajÇ kMPrJ WajJKar kPr FUj pf hs∆f x÷m @PuJYjJ~ mxJr Kmw~KaPTA ßmKv èÀfô KhPòj KfKjÇ TuK’~J~ ÃoeTJPu xJÄmJKhTPhr Fxm TgJ mPuPZj ßTKrÇ KlKuK˜Pjr ßjfJrJ vJK∂ @PuJYjJPT k´nJKmf TrJr mqJkJPr AxrJAPur KmÀP≠ IKnPpJV TPrPZjÇ Imvq AxrJAu xrTJPrr FT\j oMUkJ© Fxm IKnPpJV I˝LTJr TPr mPuPZj, F kpt∂ vJK∂r \jq pfèPuJ khPãk ßj~J yP~PZ, fJr xmèPuJA mrÄ AxrJAPur \jmxKfPT Km„knJPm k´nJKmf TPrPZÇ FKhPT AxrJAu Tftíkã oñumJr ßp 26 \j hLWtPo~JPh @aT gJTJ TP~KhPT oMKÜ ßh~Jr TgJ, fJPhr xŒPTt FTKa Km˜JKrf k´KfPmhj k´TJv TPrPZÇ TP~KhPhr kKrmJr pJrJ FA Kx≠JP∂r KmPrJKifJ TrKZu, fJPhr ßvwoMyNPftr @AKj uzJAP~r TJrPeA FA Kmu’ yP~PZÇ PxJomJr TuK’~J~ ÃoeTJPu kNmt

ß\À\JPuPo 793Ka @mJxj FmÄ kKÁo fLrmftL IûPu 394Ka @mJxj jfMj TPr ‰fKrr \jq hrk© @øJj TrJr ßp Kx≠J∂ AxrJAu KjP~PZ, fJr k´nJm TL yPf kJPrPx xŒPTt ßTKrPT k´vú TrJ yPu KfKj mPuPZj, @mJxPjr Kmw~Ka k´fqJKvf KZuÇ KT∂á FKa ßp @PuJYjJPTS k´nJKmf TrPf kJPr, FojKa KfKj @vJ TPrjKjÇ @\ mMimJr FA vJK∂ @PuJYjJ ÊÀr TgJÇ @PuJYjJr mqJkJPr ßTKr mPuj, kMPrJ Kmw~Ka k´oJe TPr F oMyNPft pf hs∆f x÷m @PuJYjJ~ mPx \jmxKfr mqJkJPr pJmfL~ xoxqJr xoJiJjA FToJ© èÀfôkNet TJ\Ç xLoJ∂ FmÄ KjrJk•J\Kjf KmwP~ xoxqJr xoJiJj TrJr YJAPf nJPuJ oLoJÄxJ mPu @r KTZMA ßjAÇ fJZJzJ k´iJj Kmw~èPuJ KjP~ @PuJYjJr kJvJkJKv F irPjr fMoMu @PuJKYf Kmw~èPuJ KjP~S @\ TgJ yPf kJPr, ßpèPuJ KjP~ xJiJref @PuJYjJ~ mxJ y~ jJÇ PTKr \JKjP~PZj, KfKj FrA oPiq AxrJAPur k´iJj @PuJYT, @AjoπL K\Kk KunKj FmÄ k´iJjoπL ßmKj~JKoj ßjfJKj~JÉr xPñ TgJ mPuPZjÇ 1967 xJu ßgPT kKÁo fLrmftL Iûu FmÄ kNmt ß\À\JPuPo vfJKiT @mJxj ‰fKr TrJ yP~PZ, ßpèPuJPf mftoJPj k´J~ kJÅY uJU AÉKh mxmJx TrPZÇ AxrJAu KmPrJKifJ TrPuS FA @mJxjèPuJPT @∂\tJKfT @Aj IjMpJ~L IQmi KyPxPmA KmPmYjJ TrJ yPòÇ FKhPT

14 @Vˆ - rmJat nhsnJrPfr ãofJxLj ß\JPar k´iJj hu TÄPV´Pxr ßjfJ ßxJKj~J VJºLr \JoJfJ rmJat nPhsr nNKo mqmxJ~ TKgf IKj~Por KmYJr KmnJVL~ fh∂ hJKm TPrPZ k´iJj KmPrJiL hu KmP\KkÇ huKa

14 @Vˆ - jJAP\Kr~Jr C•rkNmtJûPur FTKa oxK\Ph mªMTiJrLPhr èKuPf 44 \j Kjyf yP~PZjÇ fJrJ SA oxK\Ph l\Prr jJoJ\ @hJ~ TrKZPujÇ ßrJmmJr ßnJPr ßmJPjtJ rJP\qr rJ\iJjL oJAhMèKr ßgPT 35 KTPuJKoaJr hNPr F WajJ WPaÇ fPm oñumJr jJVJh fJ @∂\tJKfT xÄmJhoJiqo xNP© \JjJ pJ~Ç èKuPf @rS 26 \j @yf yP~PZ mPu jJAP\Kr~Jr xÄmJhoJiqo \JKjP~PZÇ fJPhr oJAhMèKrPf yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ mªMTiJrLrJ CV´k∫L hu ßmJPTJ yJrJPor xhxq mPu \JjJ ßVPZÇ FTKa KnKcS KY© k´TJPvr oJiqPo huKar ßjfJ @mMmTr ßvTJC F yJouJr hJ~ ˝LTJr TPrjÇ CPuäUq, ßmJPTJ yJrJo YJ~ mftoJj jJAP\Kr~Jj xrTJrPT C“UJf TPr C•Pr AxuJoL rJ\q k´KfÔJ TrPfÇ 2009 xJu ßgPT fJPhr yJPf yJ\JPrrS ßmKv oJjMw Kjyf yP~PZÇ Vf ßo oJPx ßk´KxPc≤ ècuJT ß\JjJgj CV´k∫LPhr ßoJTJKmuJr \jq C•rkNmtJûPur KfjKa rJP\q \ÀKr Im˙J ßWJweJ TPrjÇ

@lVJKj˜JPj jJrL xÄxh xhxqPT Ikyre TPrPZ xπJxLrJ 14 @Vˆ - @lVJKj˜JPjr xKyÄxfJTmKuf V\Kj k´Phv ßgPT FT jJrL xÄxh xhxqPT Ikyre TPrPZ IùJf mªMTiJrLrJÇ ßhvKar KjrJk•J xN© F WajJ KjKÁf TPrPZÇ ˙JjL~ @lVJj Tftíkã \JKjP~PZ, lJKrmJ @yoJKh TJTJr jJPor SA oKyuJ xÄxh xhxqPT vKjmJr xºqJ~ fJr YJr x∂Jjxy Ikyre TrJ y~Ç ßhvKar hKãeJûuL~ TJªJyJr ßgPT rJ\iJjL TJmMPu pJS~Jr kPg F WajJ WPaÇ TJTJr ßhvKar kJutJPoP≤r KjoúTPã TJªJyJPrr FT\j k´KfKjKi KZPujÇ TJªJyJr k´PhPvr TotTftJrJS F WajJ KjKÁf TPrPZÇ fPm, FUj kpt∂ F WajJr \jq ßTJPjJ mqKÜ mJ hu hJ~ ˝LTJr TPrKjÇ pM≠Km±˜ @lVJj kKrK˙Kf pUj iLPr iLPr UJrJPkr KhPT pJPò fUj ßhvKaPf oKyuJ xÄxh xhxq IkyrPer WajJ WauÇ fgJTKgf ÈxπJPxr KmÀP≠ pM≠'r I\MyJPf 2001 xJu ßgPT @lVJKj˜JPj xJoKrT @V´Jxj ÊÀ TPr muhktL @PoKrTJÇ FT pMPVrS ßmKv xo~ xKyÄxfJr kr ßhvKar kKrK˙Kf @rS UJrJk yP~PZ mPu oPj TrPZj KmPväwTrJÇ

oJKTtj ßVJP~ªJ xÄ˙J FjFxF'r k´iJj uãq ArJj, rJKv~J S YLj ßrJmmJr kqJPuˆJAj KumJPrvj IrVJjJAP\vPjr (KkFuS) KjmtJyL TKoKar xhxq yJjJj @vrJKm KmKmKxr TJPZ IKnPpJV TPrPZj, AxrJAu @PrJ nNKo hUu YJKuP~ pJS~Jr \jq @PuJYjJr ßoJz WMKrP~ KhPfA AòJTífnJPm @PoKrTJPT mJftJ kJKbP~ pJPòÇ KlKuK˜KjrJ Fr @PV To èÀfôkNet \Kor IhumhPur jLKfPf rJK\ yP~KZuÇ KT∂á AxrJAPur IgtoπL, pJr ßTªsL~ AP~v IqJKac kJKat AxrJAPur ßpRg xrTJPrr oPiq KÆfL~ míy•o hu, ßxA A~qJr uqJKkc @mJxj k´TP·r hrk© @øJj TrJr Kx≠J∂PT vJK∂ k´Kâ~Jr kKrk∫L KyPxPm @UqJK~f TPrPZjÇ

PuJTxnJ~ C•¬ @PuJYjJ rmJat nPhsr KmÀP≠ IKnPpJPVr fh∂ YJ~ KmP\Kk Fxm IKnPpJPVr mqJkJPr TÄPV´Pxr mqJUqJS ßYP~PZÇ KmP\Kkr ß\qÔ @Ajk´PefJ pvm∂ KxjyJ VfTJu oñumJr ßuJTxnJ~ mPuj, Igt CkJ\tj S oMjJlJr mqJkJPr ßvUJr \jq KmKnjú KvãJk´KfÔJj rP~PZÇ KT∂á FT\j mqKÜ (nhs) Fxm k´KfÔJPjr xJyJpq ZJzJA vf vf ßTJKa ÀKk @P~r ßTRvu KvPU ßlPuPZjÇ CókptJP~ ßpJVJPpJV gJTJ~ KfKj ßTJPjJ irPjr KmKjP~JV ZJzJA mqmxJ TPr YPuPZjÇ KmP\Kkr ßjfJ hJKm TPrj, TÄPV´xvJKxf rJ\q yKr~JjJ, rJ\˙Jj S KhKuäPf Kk´~JÄTJ VJºLr ˝JoL rmJat nPhsr mqmxJK~T TJptâo UKfP~ ßhUJr \jq xMKk´o ßTJPatr f•ôJmiJPj kKrYJKuf KmPvw fh∂ huPT (Fx@AKa) hJK~fô KhPf yPmÇ IgtoπL Kk KYhJ’ro APò TrPu nPhsr TJZ

jJAP\Kr~J~ oxK\Ph èKuPf Kjyf 44

ßgPT KTZM krJovt KjPf kJPrj mPuS mqPñJKÜ TPrj pvm∂Ç ßTªsL~ oπL ojLv KfS~JKr fUj mPuj, ßuJTxnJ~ ßTJPjJ mqKÜr mqJkJPr F rTo @PuJYjJr xMPpJV ßjAÇ @mJxj mqmxJk´KfÔJj KcFuFl S rmJat nPhsr oPiq 58 ßTJKa ÀKkr FTKa YMKÜ mJKfu TrJr ßYÓJ TPrKZPuj k´vJxKjT TotTftJ IPvJT ßUoTJÇ IKnPpJV rP~PZ, F TJrPeA fJÅPT mhKu TrJ y~Ç Kmw~Ka KjP~ fMoMu KmfTt S xoJPuJYjJ yP~KZuÇ ßUoTJ Vf ßo oJPx nPhsr KmÀP≠ KmKnjú IKnPpJPVr mqJkJPr Km˜JKrf k´KfPmhj yKr~JjJ xrTJPrr TJPZ \oJ ßhjÇ FPf muJ y~, xrTJKr KmKi IoJjq TPr nhs xJPz Kfj FTr \Ko KcFuFPlr TJPZ KmKâ TPrPZjÇ FPf KmkMu oMjJlJ yP~PZ fJÅrÇ

14 @Vˆ - oJKTtj ßVJP~ªJ xÄ˙J jqJvjJu KxKTCKrKa FP\K¿r (FjFxF) ßVJP~ªJmíK•r k´iJj uãq ArJj, rJKv~J S YLjÇ xŒ´Kf FT KrPkJPat F Umr k´TJKvf yP~PZÇ xJPmT oJKTtj ßVJP~ªJ TotTftJ FcS~Jct ß˚JPcPjr lJÅx TPr ßh~J fgq oPf \JotJj kK©TJ ÈhJr ¸JAPVu' \JjJ~, kJKT˜Jj, @lVJKj˜Jj S C•r ßTJKr~JPfS ßVJP~ªJ f“krfJ YJuJ~ FjFxFÇ ßVJkj SAxm fgq ßgPT \JjJ pJ~, ßVJP~ªJmíK•r \jq @PoKrTJr fJKuTJ~ 1 ßgPT 5 kpt∂ ßrKaÄ ßh~J ßhPvr jJo KZuÇ FjFxF'r Èak ßrKaÄ'-F KZu YLj S rJKv~JÇ KmPvw KmPmYjJ~ rP~PZ ArJj S C•r ßTJKr~JÇ FZJzJ ÈxπJPxr KmÀP≠ pM≠' f“krfJr I∂ntMÜ kJKT˜Jj S @lVJKj˜JjÇ kJvJkJKv, ACPrJkL~ ACKj~j S Fr xhxq ßhvèPuJ FjFxF'r j\rhJKrr vLPwt mPuS CPuäU TrJ y~ KrPkJatKaPfÇ ACPrJPkr ßhvèPuJPT To èÀfô ßh~J yPuS \JotJKj S l∑J¿PT FjFxF Èoiqo' kptJP~r èÀfôkNet mPu KYK€f TPr ßrPUPZÇ xŒ´Kf, rJKv~J~ @Kv´f FcS~Jct ß˚JPcPjr TJZ ßgPT FPTr kr FT @PoKrTJr IkTPotr è¬ fgq lJÅx yP~ kzJ~ KmPvõr KmKnjú ßhv S IûPur xPñ oJKTtj xŒPTtr WJaKf ‰fKr yP~PZÇ

xπJx hoPjr jJPo AP~PoPj dMPT kPzPZ KmsKav S lrJKx ßxjJ 14 @Vˆ - AP~PoPjr \jVPer mqJkT KmPrJKifJ xP•ôS KmsPaj S l∑JP¿r ßmvKTZM ßxjJ ßxPhPv dMPT kPzPZÇ ßhvKar hKãeJûPu f“kr I˘iJrLPhr hoPjr I\MyJPf Fxm ßxjJ ßoJfJP~j TrJ yP~PZÇ AP~PoPjr IjuJAj KjC\ ßkJatJu @u-fJKVr Fxm fgq \JKjP~PZÇ IjuJAj kK©TJKa KuPUPZ, xπJxL ßVJÔL @u TJ~hJPT ßoJTJKmuJ FmÄ ÈTMVJr-13' oyzJr I\MyJPf AP~PoPjr hKãeJûPu Im˙Jj KjP~PZ KmsPaPjr KmPvw mJKyjLr ßmvKTZM xhxqÇ fJPhr xPñ rP~PZ lrJKx mJKyjLÇ AP~PoPjr \jVe KmsKav S lrJKx mJKyjLr CkK˙KfPT ßhvKar Inq∂rLe KmwP~ KmPhKv y˜Pãk KyPxPm Veq TrPZÇ @u TJ~hJ ßVJÔLPT ßoJTJKmuJr I\MyJPf AP~PoPjr hKãeJûPu FPTr kr FT ßcsJj yJouJ YJKuP~ @xPZ @PoKrTJÇ Fr lPu F kpt∂ mÉ ßuJT yfJyf yP~PZÇ yfJyfPhr oPiq mÉ ßmxJoKrT mqKÜS rP~PZÇ k´go ßgPTA oJKTtj ßcsJj yJouJr k´KfmJh \JKjP~ @xPZ AP~PoPjr \jVeÇ

SURMA m 16 - 22 August 2013

80 yJ\Jr FTr \Ko ßmhUu

KxPua, 13 @Vˆ - KxPuPa Khj Khj TPo @xPZ mj KmnJPVr nNKoÇ ßpxm nNKoPf VPz SbJr TgJ mjJûu, ßxUJPj rLKfoPfJ WrmJKz mJKjP~ mJx TrPZj ßuJT\jÇ IPjT nNKoPf VPz CPbPZ hJuJjÇ Fxm nNKor VJZkJuJ Tftj S ßv´eL kKrmftjxy ßTJgJS oJKa ßTPa KTÄmJ nrJa TPr \Kor Im˙Jj kKrmftj TrJ yP~PZÇ FnJPm Vf 20 mZPr mj KmnJPVr 50 vfJÄv nNKo KmKnjú rJ\QjKfT hPur ßjfJTotL S ˙JjL~ k´nJmvJuL mqKÜrJ \mrhUu TPr KjP~PZj mPu IKnPpJV rP~PZÇ hUuL~ \Ko KjP~ @hJuPf FTJKiT oJouJS rP~PZÇ Fxm \Ko C≠JPr mj KmnJPVr ßTJPjJ f“krfJS ßjA mPu IKnPpJV TPrPZj kKrPmvKmhrJÇ fJPhr oPf mj KmnJV xKbT hJK~fô kJuj TrPu ßTJPjJ nNKo hUu TPr rJUJ x÷m j~Ç F \jq fJrJ mj KmnJPVr ChJxLjfJ S hJK~fôyLjfJPT hJ~L TPrPZjÇ fJrJ \JjJj, k´JTíKfT kKrPmv rãJ~ ßnRPVJKuT Im˙JPjr FT-YfMgtJÄv mj gJTJr TgJ gJTPuS mj KmnJPVr KyxJPm KxPuPa mPjr kKroJe 9-10 vfJÄPvr SkPr j~Ç mj KmnJV xNP© \JjJ ßVPZ, KxPua ß\uJxy YJr ß\uJ~ mj KmnJPVr IiLPj ßoJa \Ko

rP~PZ 1 uJU 64 yJ\Jr 747 hvKoT 981 FTrÇ IgY mj KmnJPVr yJfZJzJ yP~ ßVPZ IPitPTrS ßmKv \KoÇ Fr oPiq KxPua xhr, ßTJŒJjLV†, ßVJ~JAjWJa, ‰\∂JkMr, TJjJAWJa, \KTV†, ßoRunLmJ\Jr ß\uJ xhr, TMuJCzJ, \MzL, mzPuUJ, v´Loñu, TouV†, yKmV† ß\uJ xhr, mJÉmu, jmLV†, YMjJÀWJa, oJimkMr, xMjJoV† ß\uJ xhr, ßhJ~JrJmJ\Jr, iotkJvJ, fJKyrkMr, Kmvõ÷rkMr, ZJfT CkP\uJ~ gJTJ mj KmnJPVr k´J~ 80 yJ\Jr FTr \Ko IQmi hUPu rP~PZÇ Fr oPiq ßmKv \Ko hUu yP~PZ KxPua ß\uJ~Ç KxPua xhr CkP\uJ, ßVJ~JAjWJa, ßTJŒJjLV† CkP\uJr KTZM nNKo rLKfoPfJ ßoJyJP\rPhr hUPuÇ fJrJ mÄvkrŒrJ~ Fxm nNKo mqmyJr TPr @xPZÇ IPjPTA \KoPf KjotJe TPrPZ hJuJjPTJbJÇ Fxm nNKo KjP~ @hJuPf FTJKiT oJouJ gJTJ~ C≠Jr TrJ pJPò jJ mPu mj KmnJV xNP© \JjJ ßVPZÇ 2007 xJPu f•ôJmiJ~T xrTJr gJTJTJPu mj KmnJPVr hUuL~ \Ko C≠JPr IKnpJj YJuJPjJ y~Ç F xo~ KxPua S xMjJoV† FuJTJr KTZM nNKo ˙JjL~ hKrhs \jPVJÔLr xPñ IÄvLhJKrPfôr KnK•Pf ßxUJPj oMfrJ

ßmf, Ky\u, TrYxy KmKnjú k´\JKfr CKØh uJKVP~ mJVJj xí\Pjr CPhqJV ßjS~J y~Ç ßx xo~ mjnNKo C≠JPrr \jq KxPua S xMjJoV† ß\uJr ß\uJ k´vJxPTr TJPZ k´˜JmjJ YJS~J y~Ç KT∂á KmKnjú TJrPe ßmhUPu gJTJ Fxm nNKo C≠Jr TrJ x÷m y~KjÇ F Im˙J~ oJ^kPg ßgPo pJ~ IÄvLhJKrPfôr oJiqPo mjJ~Pjr CPhqJVKaSÇ mj KmnJV S KmKnjú xNP© \JjJ ßVPZ, 1950 xJPur \KrPk KxPua KmnJPVr 4 ß\uJr mj KmnJPVr nNKor kKroJe KZu 1 uJU 64 yJ\Jr 747 hvKoT 19 FTrÇ 1965 xJu ßgPT 2001 xJu kpt∂ KxPua S xMjJoV† mj KmnJPVr k´J~ 48 yJ\Jr 582 FTr \Ko KxPua kJ· IqJ¥ ßkkJr KoPur IiLPj KZuÇ xKbT mqm˙JkjJ jJ gJTJ~ hUu yP~ ßVPZ ßxUJPj gJTJ k´J~ 23 yJ\Jr 200 FTr nNKoÇ F ZJzJ KmnJPVr IjqJjq FuJTJ~ gJTJ 59 yJ\Jr 566 hvKoT 56 FTr \Ko rJ\QjKfT hPur ßjfJTotL FmÄ ˙JjL~ k´nJmvJuL FmÄ ßoJyJP\rPhr hUPu rP~PZÇ @r FKa yP~PZ IxJiM KTZM xyTJrL ACKj~j nNKo TotTftJ S mj TotTftJPhr xyPpJKVfJ~Ç F mqJkJPr KxPua KmnJVL~ mj TotTftJ (KcFlS) @mMu mJvJr Ko~J mj KmnJPVr \Ko ßmhUPur TgJ ˝LTJr TPr mPuj, ßxA 1953 xJu ßgPT mj KmnJPVr \Ko hUPur kJÅ~fJrJ ÊÀ yP~PZ, ßxKa FUjS ImqJyf @PZÇ KfKj mPuj, hUu TrJ nNKo C≠JPr KmKnjú hlfPr k´˜JmjJ kJbJPjJ yP~PZÇ kJvJkJKv KTZM nNKo C≠JrS yP~PZÇ mj KmnJPVr ßpxm \Ko @PZ ßxèPuJ xÄrKãf FuJTJ KyPxPm ßWJweJ jJ ßhS~J~ C≠Jr TrJ x÷m yPò jJÇ F mqJkJPr mJÄuJPhv kKrPmv @PªJuPjr (mJkJ) KxPuPar xJiJre xŒJhT @mhMu TKro TLo mPuj, KxPuPar nNKo ßpnJPm hUu TrJ yP~PZ, ßxKa C≠JPr mj KmnJPVr xKhòJr InJm rP~PZÇ Vf 20 mZPr mj KmnJPVr TotTftJPhr xyPpJKVfJ~ yJfZJzJ yP~ ßVPZ IPjT nNKoÇ

AKu~Jx @uL nJrPfr TJrJVJPr mKª ßfJukJz, ˘L muPuj fJr \JjJ ßjA

KxPua, 14 @Vˆ - KxPuPa AKu~Jx IjMxJrLrJ jfMj TPr CöLKmf yP~ CPbPZjÇ @r Fr ßjkPgq TJ\ TrPZ Bh-krmftL xoP~ k´mJxL IiMqKwf KxPua IûPur TP~TKa CkP\uJ~ KmFjKk S KmFjKkr mJAPrr xPYfj ßuJT\Pjr oMPU oMPU rPa pJS~J UmrÇ FKa yPò, u¥Pj AKu~Jx @uLr ßZJa nJA @xKTr @uLr hJKmfJr nJA FUPjJ \LKmf S k´KfPmvL ßhPv mKª @PZjÇ oñumJr YqJPju @A-u¥Pjr ߈sAa cJ~JuV IjMÔJPjr uJAn ßk´JV´JPo AKu~Jx @uLr ßZJa nJA dJTJr FTKa ‰hKjPTr C≠íKf KhP~ mPuj, KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT AKu~Jx @uL FUPjJ \LKmf @PZjÇ TuTJfJr hohPor TJZJTJKZ ßTJPjJ FT TJrJVJPr mKª @PZj KfKjÇ AKu~Jx @uLr \jì˙Jj KmvõjJg ZJzJS k´mJxL IiMqKwf CkP\uJ mJuJV†, Km~JjLmJ\Jr, ßVJuJkV†, ßlûMV†, \VjúJgkMr, jmLV† S ZJfTxy KxPua jVrLPf FTA xoP~ FA UmPr AKu~Jx IjMxJrLrJ FUj Vf 15-16 oJPxr oPiq

F xo~ ßmKv CöLKmf yP~ CPbPZjÇ F k´xPñ AKu~Jx @uLr rJ\QjKfT xyPpJ≠J pMmhPur xJPmT ßTªsL~ xy-xnJkKf TJA~Mo ßYRiMrL mPuj, AKu~Jx @uL ßpj @oJPhr oJP^ KlPr @Pxj @orJ @uäJyr TJPZ ßxA ßhJ~JA TrKZÇ ß\uJ KmFjKkr hlfr xŒJhT KmvõjJPgr TJAoV† V´JPor mJKxªJ AKu~Jx @uLr FTJ∂\j ßoJ. o~jMu yT mPuj, @orJ YJA @oJPhr ßjfJ @mJr @oJPhr oJP^ Iãf Im˙J~ KlPr @xMjÇ BhMu KlfPrr \JoJPf Fo AKu~Jx @uLr \jq KmPvw ßoJjJ\JfS TrJ yP~PZÇ KfKj mPuj, u¥Pj @xKTr @uLr mÜmq ßlJPj \JjJ\JKjr kr k´mJxL IiMqKwf KxPuPa FUj fJ oMPU oMPU @PuJKYf yPòÇ FPf AKu~Jx IjMxJrLrJ ˝nJmfA Ijq xoP~r ßYP~ ßmKv CöLKmf S @vJKjõfÇ AKu~Jx @uLr nJA @xKTr @uL xrJxKr uJAn ßk´JV´JPor oJiqPo \JjJj, ÈfJPhr TJPZ KmKnjúnJPm ßpxm fgq FPxPZ KmKnjú xN© ßgPT, fJPf fJPhr hí| KmvõJx AKu~Jx @uL nJrPfr hohPor TJZJTJKZ ßTJPjJ FT TJrJVJPr mKª Im˙J~ @PZj, ßpoj TPr TuTJfJ~ xMUr†j mJKu @PZj mPu xÄmJhoJiqPo Umr FPxPZÇ fPm AKu~Jx @uLr ˘L fJyKxjJ ÀvhLr uMjJ \JKjP~PZj, fJr TJPZ F irPjr ßTJPjJ Umr ßjAÇ 2012 xJPur 17 FKk´u rJ\iJjLr èuvJj FuJTJ ßgPT xJPmT xÄxh xhxq S KxPuPar \jKk´~ ßjfJ AKu~Jx @uLPT èo TrJ y~Ç KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~J mJr mJr mPuPZj, xrTJrA AKu~Jx @uLPT èo TPrPZÇ AKu~Jx @uLr ˘LS mPuPZj, k´iJjoπL YJAPu fJr ˝JoLPT KlKrP~ KhPf kJPrjÇ

oJimTMP§r \uk´kJPf TPu\ ZJ© KjPUJÅ\ KxPua, 12 @Vˆ ßoRunLmJ\JPrr oJimTMP§r \uk´kJPfr WNKetPf @mJrS FT TPu\ ZJ© KjPUJÅ\ yP~PZÇ WajJKa WPaPZ, VfTJu ßrJmmJr ßmuJ IzJAaJr xo~Ç mzPuUJ gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ yJxJjMöJoJj \JKjP~PZj, TqJoKms~Jj TPuP\r 14 \Pjr FTKa hu Bh CkuPã ßoRunLmJ\Jr ß\uJr mzPuUJ CkP\uJr oJimTM§ \uk´kJPf ßmzJPf @PxjÇ @\ hMkMPr 14 \Pjr FA TPu\ ZJ© FT xPñ oJimTMP§r \uk´kJPfr WNKetPf xJÅfJr TJaPf jJPoÇ FT xo~ hPur xmJA FT FT TPr CkPr CPb @PxÇ fPm xmJA CkPr CPb FPuS \Kxo ßvU (20) jJPor FT ZJP©r ßTJPjJ yKhx UMÅP\ kJS~J pJ~KjÇ xPñr xmJA IPjT ßUJÅ\JUMÅK\ TPrS fJr xºJj kJ~KjÇ ßx TqJoKms~Jj TPuP\r KÆfL~ mPwtr ZJ©Ç mzPuUJ gJjJr nJrk´JTotTftJ \JKjP~PZj, k´JgKoTnJPm oJimTMP§r \uk´kJPfr WNKetPf IPjT ßUJÅ\J yP~PZÇ fJr xºJj kJS~J pJ~KjÇ fPm KfKj \JKjP~PZj, KxPua ßgPT cMmMKr KjP~ @xJr k´˜MKf YuPZÇ CPuäUq, k´Kf mZr oJimTMP§r \uk´kJPfr WNKetPf kPz kptaPTr oífMq yP~ @xPZÇ KT∂á Tftíkã KjrJk•Jr ßTJPjJ mqm˙J KjPò jJÇ

KxPua 37

KxPuPa 3 hvKoT 5 oJ©Jr nNKoTŒ KxPua, 12 @Vˆ - KxPua IûPu VfTJu hMkMPr oJ^JKr nNKoTŒ IjMnNf yP~PZÇ fPm ßTJgJ~S ã~ãKfr Umr kJS~J pJ~KjÇ KxPua nNTŒj kptPmãe ßTPªsr k´iJj xJBh @yoh ßYRiMrL \JjJj, ßmuJ 2 aJ 24 KoKja 8 ßxPTP¥ KxPua S Fr @vkJPvr FuJTJ~ oíhM nNTŒj IjMnNf y~Ç KrUaJr ßÛPu Fr oJ©J KZu 3 hvKoT 5Ç nNKoTPŒr ßTªs˙u nJrPfr ßoWJu~ rJP\qr nJrf-mJÄuJPhv xLoJ∂ FuJTJ~Ç KxPua ßgPT k´J~ 40 KTPuJKoaJr C•Pr ßoWJu~ rJP\q nNKoTPŒr C“kK•˙Pur Im˙Jj mPu \JKjP~PZj @myJS~JKmhrJÇ

oJimTM§ \uk´kJPf hMA pMPV 32 kptaPTr k´JeyJKj KxPua, 13 @Vˆ - oJimTM§ \uk´kJPf ßVJxu TrPf ßjPo ßrJmmJr KjPUJÅ\ yS~J dJTJr TPu\ZJ© \Kxo ßvPUr uJv k´J~ 20 WµJ kr ßxJomJr C≠Jr TrJ y~Ç dJTJr TqJoKms~Jj ÛMu IqJ¥ TPuP\r ZJ© \Kxo ßvU VJ\LkMPrr FrvJhjVPrr mJKxªJ @KvT ßvPUr ßZPuÇ mzPuUJ gJjJ~ ßxJomJr hMkMPr YJYJ \JoJu ßyJPxPjr TJPZ \KxPor uJv y˜J∂r TrJ y~Ç FKhPT oJimTM§ \uk´kJPf Vf hMA pMPV 32 kptaPTr oífMq yP~PZÇ mj KmnJPVr ChJxLjfJ, xfTtmJeL jJ oJjJ S IxPYfjfJr TJrPe FPTr kr FT hMWtajJ WaPZ oJimTM§ \uk´kJPfÇ oífMqkMrL \uk´kJf ßhPvr Ijqfo F kptaj ßTPªs KmKnjú ˙Jj ßgPT k´KfKhj vf vf kptaT @PxjÇ kJgPrr Skr mPx \urJKvr Ijmrf kfPjr hívq ßhUJ, ZKm ßfJuJ, ßVJxu TrJ oJimTMP§ @xJ kptaTPhr TJPZ kZªjL~Ç fPm KjPwiJùJ CPkãJ TPr IKfC“xJPy kptaTrJ IPjT xo~ KjP\Phr oífMq ßcPT @PjjÇ F mqJkJPr mzPuUJ CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ ‰x~h @KojMr ryoJj \JjJj, oJimTM§ \uk´kJPf 2012 xJPu dJTJr Kfj ZJ© KjyPfr kr SA mZPrr 26 \Mj mj KmnJPVr TotTftJPhr KjP~ k´P~J\jL~ mqm˙J V´yPer \jq ßr\MPuvj TrJ yPuS mj KmnJV ßTJPjJ mqm˙J ßj~KjÇ xŒ´Kf ß\uJ @Aj-ví⁄uJ KoKaÄP~S mqm˙J V´yPer \jq muJ y~Ç k´P~J\jL~ mqm˙J KjPu oífMq ßrJi TrJ pJPmÇ KfKj \JjJj, oJimTM§ \uk´kJPfr k´J~ 200 lMa CÅYM YNzJ~ KVP~ IPjPTA kJ lxPT KjPY kPz pJjÇ fUjA WPa hMWtajJÇ @mJr ßTC ßTC ßVJxu TrPf ßjPo xJÅfJr TJaJ~ oVú yjÇ IPjPTA KmköjT FuJTJ~ xJÅfJr TJaPf KVP~ cMPm oJrJ pJjÇ 2012 xJPur 8 \Mj dJTJ ßgPT oJimTM§ \uk´kJPf ßmzJPf FPx KorkMr ToJxt TPuP\r KÆfL~ mPwtr ZJ© @KvTMr ryoJj (19), KorkMr mJÄuJ ÛMu IqJ¥ TPuP\r hvo ßv´eLr ZJ© vJyKr~Jr @yoh (16) FmÄ KorkMr mJ~fMu @oJj oJhsJxJr jmo ßv´eLr ZJ© oMjúJ (15) xJÅfJr TJaPf KVP~ kJKjPf cMPm oJrJ pJjÇ Vf ßrJmmJr oJrJ ßVPuj TPu\ZJ© \KxoÇ oJimTM§ \uk´kJPf ßmzJPf FPx k´J~ hM'pMPV \Kxoxy hMWtajJ~ oJrJ ßVPZj 32 \j kptaTÇ ˙JjL~ ßuJT\Pjr IKnPpJV, IPjT KvKãf kptaT xfTtmJeL oJjPZj jJ FmÄ mj KmnJV hJ~xJrJnJPm xJAjPmJct KhP~ ßrPUPZÇ ˙JjL~ mj KmnJV k´KfKhj oJimTM§ ßgPT 50-60 yJ\Jr aJTJ kptaTPhr TJZ ßgPT @hJ~ TrPuS fJPhr KjrJk•Jr \jq ßTJPjJ mqm˙J ßj~KjÇ kptaT S jJo k´TJPv IKjòMT k´vJxPjr FT TotTfJ mPuj, mj KmnJPVr ChJxLjfJ~ ßrJmmJPrr WajJxy Fr @PVS k´J~ 31 \j kptaPTr oífMq y~ F \uk´kJf FuJTJ~Ç xrTJPrr CKYf F \uk´kJfPT kptaTPhr \jq xMªr TPr xJK\P~ ßfJuJÇ

Kmvõ÷rkMPr ACFjSr KmÀP≠ KmPãJn KxPua, 14 @Vˆ - xMjJoVP†r Kmvõ÷rkMr CkP\uJ KjmtJyL TotTftJr (ACFjS) KmÀP≠ KmPãJn KoKZu S xoJPmv TPrPZ CkP\uJr vKÜ~JrUuJ FuJTJr ßuJT\jÇ oñumJr hMkMPr KoKZu KjP~ xyxsJKiT oJjMw CkP\uJ xhPr FPx KmPãJn TPrjÇ KmPãJnTJrLrJ \JjJj, CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ ßoJyJÿh @xJhMu yT ßxJomJr vKÜ~JrUuJ mJ\Jr kKrhvtPj KVP~ xrTJKr \KoPf gJTJ ßhJTJjWr ßnPX ßluJr TgJ mPujÇ F xo~ ˙JjL~ ßuJT\j ACFjSPT \JjJj, mJ\JPr oxK\hKaS xrTJKr \KoPf rP~PZÇ fUj ACFjS mPuj, k´P~J\Pj oxK\hKaS ßnPX ßluJ yPmÇ Fr k´KfmJPh VfTJu fJrJ CkP\uJ xhPr KoKZu KjP~ FPx KmPãJn TPrjÇ KmPãJn ßvPw CkP\uJ xhr kP~P≤ IjMKÔf xoJPmPv mÜmq ßhj oMKÜPpJ≠J K\uäMr ryoJj, vKÜ~JrUuJ mJ\Jr mKeT xKoKfr xnJkKf @mhMu mJPxf, xoJ\TotL @uoVLr ßyJPxj k´oMUÇ oMKÜPpJ≠J K\uäMr ryoJj mPuj, ÈKmPãJn KoKZu S xoJPmPv k´J~ hMA yJ\Jr ßuJT KZuÇ ACFjS xJPym oxK\h ßnPX ßluJr TgJ muJ~ xJiJre oJjMPwr oPj ßãJPnr xíKÓ yP~PZÇ F TJrPeA fJrJ KmPãJn TPrPZÇ' fPm CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ ßoJyJÿh @xJhMu yT oxK\h ßnPX ßluJr TgJ mPujKj mPu \JjJjÇ KfKj mPuj, xrTJKr \KoPf IQminJPm ßhJTJj KhP~ FTKa Yâ mqmxJ TrPZÇ fJrJA xJiJre oJjMwPT nMu mMMK^P~PZÇ KfKj mPuj, mJ\JPrr oxK\Phr \J~VJKa ˙J~LnJPm mPªJm˜ ßhS~Jr \jq ß\uJ k´vJxPTr TJPZ KuKUf k´˜Jm kJbJPjJ yP~PZÇ xMfrJÄ FKa nJXJr mJ F irPjr o∂mq TrJr ßTJPjJ k´vúA SPb jJÇ

Surmanews

38 Restaurant, Businesses & Property For Sale + Restaurant Services

WWW.

Restaurant For Sale Fully licensed A/C Restaurant for sale in a commercially striving affluent area in country of Surrey. Present taking £5000+, rent £15000, rates £6000. Running strongly for last 12 years, has many established local customers and connection with sport clubs. Golden opportunity and excellent long time prospect. Price £50,000.

Contact: HASSAN, 07799061253 18/10/13

ADVERTISE IN SURMA PLEASE CALL 020 7377 9787

16 August 2013 m SURMA

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property Restaurant FOR SALE

Newly decorated, 120 Seat, very well looked after, 1st floor wine bar licence, 5 bedrooms, rent £32k. As owner is moving to Bangladesh would like a quick sale. Offers in the region £50,000.

Please call: 07950 504363 16/8/13

RESTAURANT FORSALE In Mablethorpe Lincolnshire, High St location in a busy seaside town fully licensed 60 seater first floor 8 years open lease rent and rates £7,000 per annum two room living accommodation, takings 2k+ weekly.

Good potential with the right management as completely staff run due other commitments, price £20,000 for quick sale Tel: 07888691379

Indian Restaurant and Takeaway For Sale 23/08/13

Restaurant FOR SALE

Leasehold/Freehold Only Indian restaurant in the village.In Kent, excellent location.It is a 64 seater. Fully licensed and living premises available.Please contact 07956987099 or 07415240625 27/09/13

Restaurant & Takeaway FOR SALE

Situated near Redhill, Surrey. Fully licenced and air conditioned, densely populated wealthy village near the town centre, 54 seating, 4 rooms upstairs for staff, newly refurbished, various storage areas.

Modern equipment, separate wine/cloak room, chiller, private car park, extra freezer, 9 years renewable lease, rates £4,900, rent £27,500. Asking price £85,000. No time wasters Call Mr Alom on: 07960 316 065 11/10/13

In Torquay Devon, £55,000. Superb seafront location. The only Indian restaurant in Torquay to have Complete sea views at its doorstep not to be missed. Fully a/c 70 seater Restaurant with staff accommodation. Open lease with 8 years remaining, £28,000 Rent per anmum and £8,000 rates per annum.

Genuine buyers only. Fixtures and fittings included, also commercial roller iron commercial Washing machine and tumble dryer. 16/08/13

Contact Mr kobir 07862 223 652

Sunny Shopfront Shutters

24 HOUR EMERGENCY REPAIR & SERVICES RESTAURANT & TAKEAWAY SPECIALISTS

WE CARRY OUT ALL WORKS ON SHOP FRONTS, GARAGE SHUTTERS, DOOR REPAIRS, ELECTRIC REMOTE, GRILLES, BLINDS AND GLASS REPLACEMENT visit: www.shopfrontsandshutters.co.uk

T: 07584 023 969 or 07950 921 868

Restaurant Tables & Chairs FOR SALE

Made to order from Italy, 10 tables, 40 chairs, excellent condition, almost new, offers invited, based in Kent. Call: 0741523/8/13 401 088

Takeaway For Sale Running Indian

Takeaway for Sale, in Berkshire with three bedrooms upstairs generating rental income of £12,840 per annum, 30 years open lease, rent £17,500 per annum, rates £20 per month and no parking restrictions. Establish business with excellent takings, serious buyers only.

No time waster please. Please call: 07828 397 236 30/08/13

\J~VJ KmKâ

KxPuPar kJbJjaáuJr v´JmjLPf ßoAj ßrJPcr xJPg xJPz 7 ßcKxPoPur FTKa \J~VJ KmKâ yPmÇ \J~VJKa xŒMet Ph~Ju ßWrJ FmÄ 4 ßmcr∆Por FT fuJ KmKvÓ FTKa KmKÄ IJPZÇ FZJzJS VqJx, kJKj S KmhMqPfr xÄPpJV ßh~J IJPZÇ \J~VJKa xŒMet ^JPouJoMÜ FmÄ xKbT xm TJV\k© IJPZÇ Km˜JKrf \JjPf IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Mr. Ali 0772102/08/13 014101

Takeaway For Sale

Restaurant For Sale Busy Restaurant in

Restaurant For Sale

Takeaway For Quick Sale In Watford, one

Indian + fast food takeaway for sale in Surrey camberly, no competition,14yrs open lease £18,000 rent, 3 bedroom flat above , newly refurbished. Call for more info.

Ali 07908 254 922 plz no timewasters !

4/10/13

In Orpington, Bromley Borough. Excellent Location. Fully Licensed, 70 Seater with beautiful decor. 5 bedroom living accommodation Above the Restaurant.

New 15 years open lease. Rent: £26,750 pa. Asking price £85,000.

Good Business, excellent potential to do more. Genuine Buyer Only. Please Contact: Shah - 07950 407987 13/09/13

Restaurant For Sale

60 seater restaurant in Kingswood, a wellknown area of Bristol.

No local competion in the immediate area.

Modern decor, well equipped. Large warehouse to the rear (1,860 sq feet) ideal for storage or sub-letting. Private parking for the owner. Rent £16,000, rates £7,000, 16 years open lease.

Sale due to retirement, asking price £55,000.

For enquiries please call AFTER 5pm on 0117 9605050

Classifieds 09/08/13

Brentwood, Essex, very close to station.

60+ seat, rent 32k. 10 years stablished business. Business can be justified before buying. No time wasters, Mr. Shazu Miah 07943 193090 2/08/13

bedroom flat above, rent & rates £950 per month, takings between £2,400 £2,500 per week, good location, can increase takings with right management. Selling due to management problems.

T: 07955 160 552

Restaurant For Sale Well established, 23 20/09/13

years reputable fully licensed Indian restaurant & takeaway based in the town centre of Kettering, Northamptonshire. The only Indian restaurant in the dinning quarter of Kettering. Very profitable business. Same owner since opened 23 years.

Recently refurbished to high standard, air conditioned, detached building with 70 seats, party/function room, 3 bedrooms above, in addition converted loft area, own loading /unloading area. New 20 years lease. Rent £25,000, rates £1,431.

Premium £130,000 reduced from £175,000, may sell freehold,for quick sale. Retirement forces sale. Contact: 07900 320 382 08/11/13

1 week - £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 WEEKS @ £150 + 6 months newspapers FREE.Cheques made payable to: Surma. Send to: Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717 E: sarzahmed@surmanews.com

SURMA m 16 August 2013

WWW.

Restaurant & Takeaway For Sale

In Islington N1. Rent £20,000 per year and rates £3,000 per year, 50 seater, established for over 20 years, parking free after 6:30pm, great location.

Selling due to other business commitments.

Price negotiable.

T: 07956 367 642

Restaurant For Sale 28 seater restaurant and 04/10/13

takeaway in good location,6000 population, only Indian restaurant in the village in Irchester, Northamptonshire, also another village 2 miles from us there is no Indian restaurant as well also lots of village around for takeaway to deliver. Also full licence for alcohol to serve takeaway and eat in. We haven't use it yet .

We used to turnover 5 to 6 thousand a week just on takeaway, lack of management business not running well.Call 07932741860

MHF 16/08/13

Free Estimates

All work guaranteed Established Company for many years

Surmanews

.com

CLASSIFIED SECTION 39

Over 25% of readers are looking to buy your property Restaurant For Rent

NO PREMIUM IN Heart of Bromley Kent,60 cover very high standard decor with all fixture and fitting. Don't need to touch anythings.Very up market area. Selling due to other commitment. No premium, rent weekly £600, one year rent deposit required.Great protential with serious buyer.Call Mr Sharif; 07960 877810 / 07939 717270

Restaurant For Sale In Northamptonshire, 100 30/08/13

seater, fully licensed, excellent location, good potential in right management, 11 years open lease, rent £18,000 p.a. rates £6,000 p.a. NO Accommodation, selling due to business partner leaving and forced to close down restaurant.

With good will fixtures and fittings. Price was £29,000 now reduced to only £10,000. For quick sale, no offers, call Mr Miah on: 07988 573 335

Restaurant For Sale In Welwyn,

Hertfordshire,Village High Street position Established for 18 Years one-hand. Very good profitable business, cheap to run, 36 cover, 4 bedrooms living accommodation above, 15 years lease. Premium £85,000, Rent £25k. Rate £5200, Business average £5k every week. High potential to increase business due to no promotions or delivery services Due to heavy illness, the owner is regrettably selling. Only serious buyers calls; please no timewasters. Mr. B Ahmed: 07868 776 970. (Preferred calls during day) Bahauddin.ahmed@hotmail.co.uk

DEADLINE FOR ADVERTS: WEDNESDAY 4.00 PM

METAL WORK CELiK KAPi 16/8/13

l TqJjJKkx l ßoaJu ߈k l FéaJTar lqJj l ˆLPur hr\J/ßVAa l ˆLPur ßaKmu l l∑Mc ßxu&l FZJzJS ßhJTJj, ßrˆáPr≤, ßaTSP~, IKlPxr lJKjtYJr KlKaÄPxr \jq KmPvwùÇ

27/09/13

Takeaway For Sale

u¥j ßgPT UMm TJPZ Near Guildford GU12 4LP F FTKa PaATSP~ KmKâ yPmÇ CkPr 4 ßmcr∆Por lîJa IJPZÇ ßuJPTvj nJu, kJKTtÄP~r mqm˙J IJPZÇ 15 mZPrr IPkj uL\ FmÄ UMm nJu mqmxJÇ kKrYJujJr IxMKmiJ~ KmKâ yPmÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: S Ahmed 07908 977112 01252 329974

Restaurant For Sale Location: Heart of 23/08/13

Bromley Common, Kent.

High quality fine dinning resturant, 50 seater, 21 years open lease remaining, rent £24,000, rates £2,500 p.a. Sale price £110,000, weekly takings £6,000. No time wasters please, genuine buyers only. Business has been established since 1984, please only call if oyu have the finance to buy.

Call Mr Hussain on: 07706 042 866

Restaurant To Let With fixtures, fittings and

air conditioning, 4 bedroom living accommodation above.

New 20 years lease, rent £14,000 p.a., based at 2 Sackville Road, Bexhill On Sea, East Sussex TN39 3JA. Call: 01424 215 736 or 07852 258 695

Restaurant For Sale (Leasehold) 23/08/13

Quality Indian food & Steak house with an excellent reputation.

8 ½ year lease with no rates payable.

Established on Hayling Island, Portsmouth, a village holiday site, attracting many tourists.

Good clientele base built up during 6 years of business. Restaurant seats 60 and achieves a good turnover. £40,000 Negotiation Welcome Call: 07786 077 686 / 07896 644 729 for details

KxPua vyPr ßhJTJj Kmâ~

KxPua vyPrr k´JePTªs TKro CuäJy oJPTtPar KjY fuJ~ 13/9 láPar FTKa ßhJTJj KmKâ yPmÇ mftoJPj ßhJTJjKa nJzJ ßh~J IJPZÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ IJV´yL ßâfJrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: IJÜJr ßyJPxj 07944 563696 0208 286 0905

TAKEAWAY FOR SALE 23/08/13

Sudbury, Suffolk Rent £12,000 P.A Separate ENTRANCE 2-BEDROOM FLAT with lounge and kitchen. Business rate £3800 P.A, 11 years open lease. Selling due to length of travel each day is too much for us and children started University. Two garages and parking available which can be rented. Business no: 01787313050 OR Mr. Ali:07554048922

LTD RESTAURANT 01/11/13

04/10/13

06/09/13

FOR SALE

IN THE CITY OF WELLS, SOMERSET DETACHED PREMISES WITH CAR PARK AND GARDENS 17 YEARS OPEN LEASE 70 COVERS WITH POTENTIAL TO EXTEND £25K ANNUAL RENT & RATES, 4 YEARLY REVIEW 7 BED 2 BATHROOM SELF CONTAINED ACCOMODATION DECORATED AND FITTED TO VERY HIGH STANDARDS VIEWING HIGHLY RECOMMENDED ANNUAL TURNOVER £300K + WITH PROFITS OF £40K+

All works carried out for Restaurants & Takeaways

l Canopies l Metal Steps l Extractor fans l Steel doors / gates l Steel tables l Fruit Sheleves l All fittings for all kinds of shops / restaurants / takeaways and offices!

Mustafa: 07903 037 068 Haci: 07957 611 499 / Fatih: 07939 232 524 Unit 1, Burwell Road, London E10 7QG T/F: 0208 510 9663

07872 496642 / hsmahm@aol.com PLEASE CALL HUSAIN FOR MORE INFO: 30/08/13

40

Jobs, Training & Public Information

16 August 2013 m SURMA

IMMIGRATION

Masud & Co.

'/53 '#(-'43 20%*52'3 /60+%'3 '44'2

;

'#&3

53+/'33

#2&3

034'23

5--

0-052

;:

<

12+/4 0/-8 /#4+0/7+&' &'-+6'28 #6#+-#$-'

" = '$3+4' : +/% 8'#23 *034+/)

0-&'23 #4#

Legal & Immigration Law Practitioners

'/53

#2&3

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

00,3 #)#9+/' #-'/&#23 '$ &'3+)/ /4'2/'4

&6

0.#+/

#3*+0/ 42''4

#.'

#2,'4+/)

0/&0/

!

0$+-'

w AKoPV´vj w KxKaP\jvLk w S~JTt kJrKoa w FxJAuJo w FK≤s KTî~JPr¿ w ˆqJaJx kKrmftj w KuVqJu xJKntPxx w ßyJo IKlx w xm irPjr Kccku w jJo kKrmftj

w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj w xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj w ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj w xm irPer ßxJxqJu KxKTCKrKar IJPmhj w ßmAu FKkäPTvj w asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´KaÄ w AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

A quality Service approved by OISC R: F200200067

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD(London)

37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE

T/F: 020 7377 5280 E:masudandco@googlemail.com

aJaTJ oJZ, fKrfrTJrL, yJuJu oJÄx S WPrr Kjfq ksP~J\jL~ K\KjPxr \jq IJu AxuJ FTKa Kmvõ˙ ksKfÔJjÇ

SUBSCRIBE TO: SURMA

SURMA

kOÔJ 50p

34th 64 Year, Issue mJÄuJ ksKfÔJfJ ‰mvJU 1419 1768, IJyoh : orÉo IJu 7 - :13orÉo 20 - 26 ksKfÔJfJ IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh April 2012 yJ\ cJ” mKvr yJ\ cJ” mKvr : orÉo IJu k´KfPmhj IJyoh 7 - 13 ‰mvJU 1419 mJÄuJ 64 kOÔJ 50p ksKfÔJfJSURMA 34th Year, Issue 1768, 20 - 26 April 2012 c ßaKuV´JPlr

Ku~Jx IJuL IJuL AIJuL KA u~JxAKu~Jx èo

34th Year,

Issue

April 20 - 26 1768,

2012

r Kmr∆P≠ ßYRiMrL oJBjMK¨Pj t IJxPZ pM≠JkrJPir YJ\

xJjP

xJjPc ßaKuV´JPlr k´KfPmhj

ßYRiMrL oJBjMK¨Pjr Kmr∆P≠ pM≠JkrJPir YJ\t IJxPZ

! ! èo! èo t xMroJ KrPkJa K•T YqJPrKa xÄ˙J hr pMÜrJ\qKn u¥j oxK\P FKk´u JKˆ S Aˆ KmÀP≠ u¥j, 18 Ijqfo as oJBjMK¨Pjr kOÔJ~ 57 oMxKuo FAPcrßY~JroqJj ßYRiMrL xJPmT nJAx

AKnPTr KmYJr

KUsˆJj \Kñ ßms

Êr∆

ACPrJPk ‘xMPpJV ßkPu JPf IJmJr oMxuoJj C&U JPmJ’ yJouJ YJu

xMroJ KrPkJat u¥j, 18 FKk´u - pMÜrJ\qKnK•T YqJPrKa xÄ˙J oMxKuo FAPcr Ijqfo asJKˆ S Aˆ u¥j oxK\Phr xJPmT nJAx ßY~JroqJj ßYRiMrL oJBjMK¨Pjr KmÀP≠ 57 kOÔJ~

KUsˆJj \Kñ ßmsAKnPTr KmYJr Êr∆

‘xMPpJV ßkPu ACPrJPk oMxuoJj C&UJPf IJmJr yJouJ YJuJPmJ’

ßjA YJuPTr

\ kKrfq VJKz C≠Jr, ßUJÅ kKrfqJÜ Im˙J~ ßlJj S VJKz C≠Jr, ßUJÅ\ ßjA YJuPTr ßrJmm JÜ Im˙J~ ßlJj S VJKz Im˙J~ ßlJj S Jr mOy•r KxPuPa yrfJu kKrfqJÜ ¸Kfm C≠Jr, ßUJÅ\ ßjA Jr xJrJ ßhPv, yrfJu AKu~J xJrJ ßhPv, mOy xrTJPrr : UJPuhJ K\~J ßrJmmJr xJrJ ßhPv, mOy¸KfmJr mOy•r KxPuPa mOy¸Kfm YJuPTr PT Pxr KTZá ßrJmmJr KrPkJat xMroJ yPu hJ~ xrTJPJr mOy•r KxPuPa yrfJu K\~Jj jJVKrT KTZá yPu hJ~ KcKm ‘fáPu ßj~Kj’ : rqJm AKu~JPxr KTZá yPu hJ~ xrTJPrr : UJPuhJ K\~J jrSP~ AKu~Jx rr : UJPuh AKu~JPxr - 77 \j UMKj ßmsAKnT KjP\PT IJuLPT jJ AKu~Jx IJuLPTu¥j, UqJf : rqJm KfKj rqJm18mJFKk´u KcKm ‘fáPu ßj~Kj’ IJuLPT rqJm mJYJAPuj AKu~JPxr ˘L uM \LKmfJ jJ gJTPu rqJm mJ KcKm ‘fáPu ßj~Kj J K\~J IKnpMÜ Tá j, IJ®rãJr \jqA AKu~Jx IJmJPr mPuPZ ˘L uMxMjPpJV uJv YJAPu AKu~J ’ : rqJm gJTPu uJv πL xJyJrJ \LKmf jJ gJTPuyfqJr uJv hJP~ YJAPuj AKu~JPxr J ßkPu r hJmL TPr AKu~J ßxJomJPxr KjrJkrJi J§ YJKuP~PZj FmÄ 16 FKk´u \LKmf jJ o Pxr ˘L uMjJVKrTPT ˝rJÓs mJxJ~ ˝rJÓs xMroJj\jKrPkJat Vf Ç mJxJ~ jJ @uL AKu~JPxr ˝rJÓsyfqJT oπL xJyJrJ Foj CKÜ KjPUÅJ\ mJxJ~Foj xJyJrJ jrSP~K\~Jj TJ§ WaJPmj KmmOKfPf KfKj TPrj,u¥j, 18 FKk´uo-πL77 AKu~JPxr y KfKj yfqJr hJP~ IKnpMÜ TáUqJf UMKj ßmsAKnT KjP\PT KfKj FTA ßh~J hJmL ßjfJ AKu~Jx dJTJ

YJuTx 18 ßTªsL~ IJhJuPf KUsˆJj \Kñ IJPrJ kOÔJ~ - KmFjKk kJS~J 57 FKk´u SxPuJrßTªsL~ ∫LßjfJ hJmLr TPr mPuPZj, IJ®rãJr \jqA KfKj KmFjKkr rJf ßgPT fJr VJzLr F AKu~Jx @uL rP~PZj dJTJxºJj 18 FKk´ur - KmFjKkr KjPUÅJ\Ç Vf KjrJkrJi ßTJj FKk´u T¢rk ßTªsL~ ßjfJ oñumyfqJTJ§ KjPUÅJ\ TPrjÇ dJTJ 18 Vf oñumJr VnLr FmÄ AKu~Jx xMPpJV ßkPu IJmJPrJ Jr VnLr YJKuP~PZj aJ kpt∂ fJr rP~PZjÇ ß\uJ KmFjKk Vf oñumJr VnLr rJf ßgPT fJr VJzLr YJuTxy KfKjyS~JrFoj J~ rJf ßgPT KmPTu 5 S KxPua kr mMFTA @uL 58 kOÔkr pJ~KjÇ rP~PZjÇ imJr KmPTu KfKj TJ§ WaJPmjÇ Vf VJzLr 16 FKk´ u ßxJomJr fJr KjPUÅJ\ kr mMimJr KjPUÅJ\ yS~Jr mMimJr KmPTu 5 aJ kpt∂ fJr ßTJj xºJj kJS~JKfKj KmFjKk jT xŒJhT 5ßh~J YJuTx aJ kptKmmO KjPUÅJ\ yS~JrKmFjKkr xJÄVbK r xJÄVbK ∂ fJr SxPuJr IJhJuPf KfPfßTJj KfKj Fojy KfKj CKÜ pJ~KjÇ KfKj KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT S KxPua ß\uJ KmFjKkr jT xŒJhT xºJjTPrj, pJ~KjÇ KfKj kJS~J TPrjÇ T¢rk∫L F KUsˆJj S\Kñ IJPrJ hJmL KxPua 58 kOÔJ~ ß\uJ KmFjKk 57 kOÔrJ~ 58 kOÔJ~ t xMroJ KrPkJa- pMÜrJ\q FKk´u u¥j, 18 jmVKbf IJymJ~T jr r dJTJ, 18 xPÿuP xM KmFjKk FKk´u u¥j, 18 roJ KrPkJat xJÄmJKhT KmmJhoJj KjP~ ßrukg - ÈIgt ßTPuï TKoKar ßTJ~JKuvj FKk´u - mOPaPjr JKr'r hJ~ \j xÄVbPjr hM oπeJuP~r t mt P ImqJy kN muJ xMroJ KrPkJat Kf ßYP~ oKπfô y~, 1996 oPiq xÄWPw FKk´u, \jKk´~fJ~ xrTJPrr ßxjè¬ khfqJ ksiJjoπLr TJPZ ßgPT 3(4) hMV´∆Pkr xJPur Vf 17 ±xJuL KmKir u¥j, 18 FKk´u - pMÜrJ\q jÇTJptkse xrTJP TJptkse ßjPoPZ JuLu¥Pjr Vk© rr ßTPuïJKr'r KmKir dJTJ, 18 FKk´ u -xJPur ÈIgt hJ~ ÇmuJ y~, TJpt\oJ kseJuL KmKirxMrK†f oπeJu iJrJ~ h• ãofJ IJyf ksyP~PZ TrJ1996 k´imPu kNmt mPu xJoPj KmFjKkr jmVKbf IJymJ~T Jj ßrukg KhPuS y~KjÇxJPur y~, 1996 Tj\JrhPnKam P~r IÄvLh muJ ßrukg fJ Vsye Jr CPæJ ßrukg hJK~Pf oπLJr3(4)ßrukg ks • ãofJ oπeJuP~r oKπfô\fßgPT iJrJ~ ksh• ãofJmPu oñum hJ~ KjP~ oJ© 30 ßrukg kJKatr ô KjP~JK xMroJ KrPkJat TKoKar xJÄmJKhT xPÿuPjr x kJPTtr k´KfƪôL W≤Jr oJgJ~ xMrK†f ßxjè¬ JKm\Pj f \jKk´~fJ ßTPuïJKr'r oπeJuP~r ô KjP~JK \f jmVKb 3(4) iJrJ~ ßumJr oJAPâPT ßrukg oπL ßYP~ iJjoπLr TJPZ xMrK†fP~r oπeJuP~r hJK~Pfô KjP~JK\f WPaÇ ßgPT ImqJyKf kJKatroπeJu hJK~fô u¥j, 18 - ÈIgt FKk´u - oKπfô mOPaPjr kNPmt xÄVbPjr KmmJhoJj hJK~fô oπL P~r kshJK~Pf 18 FKk´u fáujJ~yLj ImqJyKf KhP~ fJPT kOÔJ~ tr F WajJ oπeJu oπeJu P~r dJTJ, ßTJ~JKuvj ßgPT oπL ßgPTxÄWPw 57P~r ImqJy ßxjèkhfqJVk© PT \oJßrukg KhPuS fJ Vsye xMrK†f ßrukg oπeJuP~r yP~PZßxjè¬PT h¬rKm Kf KhP~ xrTJPrr hMV´∆Pkr oPiq xÄWPwt hM\j h¬rKm Ç yLj oπL TPrPZ ßrukg oπeJu TJPZ xMrK†fe xMrK†f ßxjèKhP~ 57 kOÔJ~ hJK~fô ßgPT h¬rKmyLj Kf W≤Jr KjP~ \jKk´ CPæJ ImqJy oJ© 30 oJgJ~ oñumJr ImqJyKf KhP~ h¬rKmyLjTrJ xrTJPrr j ksiJjoπLÇ ~fJ~ksiJjoπLr ±x KhPuS ßjPoPZÇ IJyf yP~PZjÇ Vf 17 FKk´u, fJ Vsy TrJ y~KjÇ ßgPT Kf ßYP~ rJPf ksT hJK~fô oπeJuP~r t xPñ xÄKväÓ ImqJy iJjoπLÇ JKvf fgq hJK~fô ßgPT oπL TPrPZj ksiJjoπLÇ FTJKiT xrTJPrr k´i\oJ Jj IÄvLhJr oñumJr kNmt u¥Pjr hJK~fôvLu èÀfôkNet xMroJ KrPkJa- mOPaPjr khfqJVk© W≤Jr oJgJ~ßrukg TPrPZj ks Kmmre èÀfôkNet oπL KhP~ xN© \JjJ~ FTJKiT ßxjèoJ©r30\jKk´ ImqJyKf fJPT h¬rKmyLj oπL TrJ xrTJPrr xPñ xÄKväÓ èÀfôkNet FTJKiTLPf FKk´u Tj\JrPnKam ~fJ ßgPT oJAPâJKm\Pjx kJPTtr xJoPj xPñ xÄKväÓ , ßxJomJr y~KjÇ CPæJ kJKat hJK~fô xrTJPrr xrTJPrr © \JjJ~, ßxJomJr kOÔhJK~fô u¥j, 18 yP~PZÇ ßumJr P~r kJKatr fáuyLj jJ~ oπL TrJ xÄWPwtr F WajJ WPaÇ jmVKbf Ç TrJk´KfƪôL oπeJu 60 J~ vLu xN© \JjJ~, ßxJomJr Lu xN hJK~fôv ßTJ~JKuvj ±x ßjPoPZ 60 kOÔJ~ 57 kOÔJ~ oñumJr rJPf ksTJKvf fgq KmmreLPf 57 kOÔJ~ 60 kOÔJ~ Jr ßrukgKf KhP~ fJPT h¬rKm \jKk´~fJ~ k´iJj IÄvLh fJ ImqJy Ç KmmreLPf xrTJPrr yP~PZ kJKatr \jKk´~ JKvf fgq rJPf ksT Tj\JrPnKam kJKatr fáujJ~ oñumJr 57 kOÔJ~ k´KfƪôL ßumJr

7 - 13 ‰mvJU

xJjPc ßaKuV´J

1419 mJÄuJ

Plr

64 kOÔJ 50p

ßYRiMrL oJBjMK¨Pjk´KfPmhj pM≠JkrJPir YJ\ r Kmr∆P≠ t IJxPZ

xMr u¥j, 18 FKk´u - oJ KrPkJat oMxKuo FAPcr pMÜrJ\qKn xJPmT nJAx Ijqfo asJKˆ K•T YqJPrKa xÄ˙J S Aˆ u¥j ßY~JroqJj oxK\Phr ßYRiMrL oJBjMK¨ Pjr KmÀP≠ 57 kOÔJ~

KUsˆJj \Kñ ßms

AKnPT

‘xMPpJV ßkP r KmYJr Êr∆ oMxuoJj C&UuJPfACPrJPk yJouJ YJuJPmJ’IJmJr

xMroJ KrPkJa u¥j, 18 t yfqJr hJP~FKk´u - 77 \j jrSP~ IKnpMÜ Tá KjrJkrJi UqJf UM K\~Jj jJVKrTPT hJmL Foj yfqJT TPr mPuPZj, Kj ßmsAKnT KjP\PT IJ®rãJr KfKj FTA J§ YJKuP~PZj FmÄ \jqA KfKj xMPpJV ßkPu TJ§ WaJPmj SxPuJr IJmJPr Ç Vf IJhJu TPrjÇ T¢rk Pf ßh~J KmmO 16 FKk´u ßxJomJ J KfPf r ∫L F KUsˆ Jj \Kñ IJPrJKfKj Foj CKÜ hJmL TPrj, 57 kOÔJ~

Tj\JrPnKaPmr 30 jKk’r W≤Jr pJ©J Kmr pMÜrJ\q KmF \jKk´~fJ~ Kf! khfhMqJ'’PV´V∆Pk wt K†f r kxÄW r ßlr oπL xMr pMÜrJ\q KmFjKk’r ßJl©JrPco 30 VWr≤JkrrpKum KmorπKLfx! Mrkix Tj\JrPnKaPmr K†f YfhágJhKft~qPJPfVYrô JSPkkmr Jß~xlhrrMuToπJTLPrxJPMrrhK†rjfKf˝LT KmrKf! khfqJP Jr pJ©~JfJ~ J r 30 W≤\jKk´ r , ix u ßrPTuJPrhhrJK~PfhM'’ôV´S∆PkmJxÄWwt r ß r , Y J P k x r T J P r r j K f ˝ L T J r , ß r P u r h J K ~ P f ô S m J ~ h u M r J aPm T L jKf˝ Tj\JrPnK r r ~hMu TJPhr pMÜhM'’rJ\V´∆Pkq KmFxÄWjKkwt ’r P J T r KumPco Yfá g t x k P J ix Y \jKk´~fJ~ t KumPco Yfág xM u¥j, 18 roJ KrPkJat KmFjKkr FKk´u - pMÜrJ\q TKoKar jmVKbf IJymJ~T xJÄmJK kNPmt xÄVbP hT xPÿuPjr jr KmmJho hMV´∆Pkr Jj oPiq xÄWPw IJyf yP~PZ jÇ Vf 17 t hM\j oñumJr FKk´u, oJAPâJKm\Pj kNmt u¥Pjr xÄWPwtr F x kJPTtr xJoPj WajJ WPaÇ jmVKbf 57 kOÔJ~

Rates For Classicfied

1 Post: 1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 weeks - £150 + 6 Months newspapers FREE NEW OFFER 12 WEEKS @ ONLY £200 PLUS SIX MONTHS NEWSPAPERS FREE

Payment in advance, max 60 words, debit & credit cards accepted.

T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

l IJoJPhr ßhJTJPj Ifq∂ xMun oNPuq mJÄuJPhvL oJZ, fJ\J frTJrLxy Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPwr FToJ© k´KfÔJj l IJ\A IJxMj S oNuq pJYJA Tr∆j l ßrÓMPrP≤r \Pjq KmPvw ßrAa Fr xMPpJV rP~PZ l ßcKunJrLr mqm˙J rP~PZÇ

IJkKj pKh cJTPpJPV xJ¬JKyT xMroJ ßkPf YJj, fPm AÄPr\LPf jJo S KbTJjJxy YÅJhJ mJmh CkpMÜ kKroJe IPgtr S ‘SURMA’ jJPo ßYT mJ ßkJÓJu IctJr xPñ KhP~ kJbJjÇ kJbJmJr KbTJjJ yPóZ :

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London, E1 6SZ UK - 1 year £40.00 [ ] Six months £27.00 [ ] Europe - 1 year £70.00 [ ] Six months £45.00 [ ] International - 1 year £100 [ ] Six months £60.00 [ ]

Mr/Mrs/Miss: _____________________________________________________________________________________ Address:________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________

Post Code:__________________________Telephone:________________________________________

oMÜKY∂J 41

SURMA m 16 - 22 August 2013

@u TJ~hJ FUjS ÉoKT P\xj mJrKT ßuUT : xJÄmJKhT VJKct~Jj ßgPT xÄPãKkf nJwJ∂r

kJKT˜JPjr ßVJP~ªJ xÄ˙J oPj TrPZ, @u TJ~hJr vKÜ-xJogqt FUj IPjT TPo ßVPZÇ ßVJaJ xÄVbjKaA FUj Km±˜Ç FA xNP©r oPf, fJPhr fyKmu ß\JVJPjJr ãofJS TPo ßVPZÇ fyKmPur \jqS FUj fJPhr ˙JjL~ Ko© mJ xyPpJVLPhr Skr Kjntr TrPf yPòÇ xÄVbjKar yJPf IfqJiMKjT I˘v˘S ßfoj ßjA mJ FèPuJ xÄV´Pyr xN©S @PVr oPfJ ßjAÇ fPm kKÁoJ KmPväwTrJ oPj TPrj, @u TJ~hJ hs∆f kMjVtKbf yS~Jr oPfJ xJogqt I\tj TPrPZ FmÄ fJPhr \KñmJhL @hPvtr TJrPe FrJ KmPvõr \jq FUjS oNKftoJj ÉoKT yP~ rP~PZÇ FPhr TJZ ßgPT ÉoKTr TJrPeA IKf xŒ´Kf oiqk´JYqxy ßmv TP~TKa ßhPv oJKTtj hNfJmJx mº ßWJweJ TrPf yP~PZÇ kJKT˜JKj TotTftJrJ oPj TPrj, uJPhPjr kr \JS~JKyKrr ßjfíPfô ßTªsL~ ˜Pr xÄVbjKar FUj 1v'rS To IkJPrKan ßmÅPYmPft rP~PZÇ Ff To vKÜ KjP~ @∂\tJKfTnJPm xπJxmJhL yJouJ YJuJPjJ hM„yÇ F TJrPeA y~PfJ \MuJA oJPx KrPkJat ZJkJ yP~KZu ßp, oJKTtj ßTªsL~ ßVJP~ªJ

xÄ˙J Kx@AF fJPhr xŒh, xJogqt kJKT˜Jj S @lVJKj˜Jj ßgPT oiqk´JYq S @Kl∑TJ~ xKrP~ KjPòÇ KT∂á xmtPvw @u TJ~hJ ÉoKTr Kmw~Ka k´TJv yP~ kzJr kr kKrK˙Kf ßvw kpt∂ TL hJÅzJPm fJ FUjS ¸Ó j~Ç 25 mZr @PV kJKT˜JPjr ßkPvJ~JPr @u TJ~hJ ßjfífô k´KfKÔf yP~KZu FmÄ FUjS xÄVbjKar ßTªs kJKT˜JPjA rP~PZÇ F KjP~ KmfTtS To ßjAÇ FPf kJKT˜JPjr xŒíÜfJr Kmw~Ka KjP~S rP~PZ xPªy-IKmvõJxÇ fPm oJKTtj S KmsKav ßVJP~ªJ xÄ˙J xJiJrenJPm oPj TPr, hKãe FKv~J~ @u TJ~hJr ßjfífô IPjT hMmtu yP~ kPzPZÇ uJPhjxy fJPhr IPjT KxKj~r ßjfJ AKfoPiq Kjyf yP~PZÇ fPm oPj TrJ yPò ßp, 18 oJPxr oPiq @lVJKj˜Jj ßgPT oJKTtj ßxjJmJKyjLr k´˜JKmf k´fqJyJr xŒjú yPu FA IûPu @mJr @u TJ~hJ mJ @∂\tJKfT xπJxmJhL xÄVbjèPuJ fJPhr KjrJkh @˜JjJ kJPm ßlr xÄVKbf yS~Jr \jqÇ S~JKvÄajKnK•T Kgï aqJï lJCP¥vj lr KcPl¿ Im ßcPoJPâKxr ßcKnc VJrPajPˆAj-rx oPj TPrj, @u TJ~hJr ßTªsL~ ßjfífô ãKfV´˜ yS~Jr oJPj FA j~ ßp, \Kñ xÄVbjKar ÉoKT ysJx ßkP~PZÇ mrÄ fJPhr kMjVtKbf yS~Jr xJogqt @PVr fMujJ~ mOK≠ ßkP~PZÇ fJPhr rP~PZ FThu @hvtmJhL ßjfJ S yJouJ YJuJPjJr oPfJ hMitwt IkJPrKanÇ oPj TrJ yPò, @u TJ~hJ xÄVbjVfnJPm I∂f 2017 xJu kpt∂ KmvõPT ßmV ßhS~Jr ãofJ rJUPmÇ @xPu @lVJKj˜Jj ßgPT oJKTtj S @∂\tJKfT KjrJk•J mJKyjLr k´fqJyJPrr xo~ pf FKVP~ @xPZ, ffA F KmwP~ KmfTt mJzPZÇ IPjPT n~ kJPòj ßp, oJKTtj S @∂\tJKfT ‰xjqrJ @lVJKj˜Jj ßgPT YPu ßVPu \KñrJ FaJPT fJPhr Km\~ KyPxPm k´YJr YJuJPjJr xMPpJV kJPm FmÄ Fr oJiqPo fJrJ @∂\tJKfT S ˙JjL~ kptJP~ jfMj jfMj Kr©∆âa ß\JVJz TrJr oSTJ ßkP~ pJPmÇ IjqKhPT k´fqJyJr\Kjf TJrPe

@lVJKj˜JPj @Aj-ví⁄uJ kKrK˙Kfr KjhJÀe ImjKf WaJr x÷JmjJ rP~PZÇ Fr lPu @lVJKj˜Jj S kJKT˜JPj \Kñ V´∆kèPuJ ßlr xÄVKbf yS~Jr ßã© ßkP~ pJPmÇ lPu kJKT˜Jj S @lVJKj˜JPjr xLoJ∂mftL FuJTJ~ @u TJ~hJ pPgò KmYre TrPf kJrPmÇ fJrJ ßxUJj ßgPT yJouJr ZT TwPf kJrPm, ßTJPjJ KjKhtÓ aJPVtPa yJouJ kKrYJujJS TrPf kJrPmÇ FnJPm @u TJ~hJ 25 mZr @PV fJr \jìuPVúr oPfJ Km˜íf ßã© ßkP~ ßpPf kJPr mPu TJjJcL~ FT KrPkJPat CPuäU TrJ yP~PZÇ @u TJ~hJ k´KfKÔf yP~KZu @lVJKj˜JPj ßxJKnP~f ‰xjqPhr KmÀP≠ hLWt pMP≠ IKnùfJxŒjúPhr KjP~Ç FPhr uãq KZu mÉKmiÇ @lVJKj˜JPj ßxJKnP~f TjPnjvjJu ßxjJmJKyjLPT krJ˜ TrJr oiq KhP~ fJPhr oPiq ßp ßTJPjJ krJâovJuL ßxjJmJKyjLPT krJ˜ TrJr oJjKxTfJ hí| y~Ç fUj FrJ pMÜrJÓsPT fJPhr v©∆ fJKuTJ~ ˙Jj ßh~Ç fJrJ KbT TPr, oiqk´JPYqr xrTJrèPuJPT hMmtu TrPf yPmÇ KmPvõ AxuJoL hu S V´∆kèPuJr oPiq Inq∂rLe KmPrJi KoKaP~ ßluJ~ fJrJ IV´eL nNKoTJ ßjPmÇ @lVJKj˜JPj FT ‰jrJ\q\jT kKrK˙KfPf ßxJKnP~f ßxjJmJKyjLr xŒNet k´fqJyJr FmÄ Fr Km„k k´nJm kJKT˜JPjr Skr kzJr xMPpJPV @u TJ~hJ KmTJv uJn TrJr xMPpJV kJ~Ç SxJoJ Kmj uJPhj kJKT˜Jj ßZPz 1991 xJPu ßxRKh @rm YPu pJjÇ fPm fUjS IPjT \Kñ ßxUJPj ßgPT pJ~Ç kPr fJPhr IPjPT xMhJj YPu pJ~Ç 1996 xJPu ˙JjL~ pM≠mJ\ ßjfJPhr @oπPe uJPhj @lVJKj˜Jj @PxjÇ fUj ßgPTA KfKj ßoJuäJ SoPrr WKjÔ yP~ SPbjÇ ßxA ßgPT FA T¢rkK∫ V´∆Pkr ßjfJ S IkJPrKanPhr @lVJKj˜Jj 2001 xJPu j~-FVJPrJr yJouJr @V kpt∂ KjrJkPh gJTJr xMPpJV TPr ßh~Ç pMÜrJPÓs KjpMÜ kJKT˜JPjr xJPmT rJÓshNf oJKuyJ ßuJKh oPj TPrj, @lVJKj˜Jj ßgPT oJKTtj ßxjJ k´fqJyJPrr k´KfKâ~JaJ TL yPm ßxaJ Kjntrs TrPm

pM≠aJ ßxUJPj ßvw y~ TLnJPm fJr SkrÇ \KñrJ pKh FaJPT fJPhr yJPf @PrT krJvKÜr krJ\~ KyPxPm ßhPU, fJyPu FrJ FPf @rS YJñJ yPmÇ @lVJj xrTJr-pMÜrJÓs-fJPumJj FA Kfj vKÜr oPiq @uJk-@PuJYjJr k´Kâ~JKa FUjS IPjT o∫rÇ @lVJKj˜JPjr jfMj ßk´KxPc≤ KjmtJYjS FKVP~ FPxPZÇ FKhPT xKyÄxfJS ßmPzPZÇ fJA kKrK˙Kf ßvw kpt∂ ßTJj KhPT ßoJz ßj~ fJ F oMyNPft mPu ßhS~J TKbjÇ oJKTtj ßxjJ k´fqJyJPrr k´nJm ÊiM @lVJKj˜Jj S kJKT˜JPjr SkrA kzPm jJ, @∂\tJKfT ˜PrS IjMnNf yPmÇ ßpoj, nJrfL~ TJvìLPrS Fr k´nJm ßhUJ pJPmÇ AKfoPiq Fr @uJofS ßhUJ pJPòÇ TJvìLPr TUjS @u TJ~hJ \Kzf gJTJr k´oJe kJS~J jJ ßVPuS ßxUJPj FA \KñmJhL @hvt Km˜íf yPf kJPrÇ FA l∑P≤ \Kñ f“krfJ Km˜íf S vKÜvJuL yPf kJPrÇ \KñrJ oPj TrPf kJPr ßp, krJâovJuL oJKTtKjPhr pUj krJ˜ TrJ ßVPZ, fUj nJrf ßTJj ZJr! Vf oJPx KjrJk•J rãLPhr Skr nJrPfr TJvìLPrr ßxJkMPr Aa S kJgr ZMPz oJrJr xo~ hM'\j KmPãJnTJrL VJKct~JjPT mPuPZ, @lVJKj˜Jj ßgPT krJK\Pfr ßmPv oJKTtKjPhr YPu pJS~Jr Umr ÊPj fJrJ C“xJKyf yP~PZÇ fJPhr oPf, fJPumJjPhr krJK\f TrJr xJiq ßjA mPuA @lVJKj˜Jj ßgPT oJKTtj pMÜrJÓs ‰xjq k´fqJyJr TrPf mJiq yPòÇ fJrJ pKh nJrfL~ ‰xjqPhr KmÀP≠ uzJA TPr pJ~, fJyPu fJrJS KTZM I\tj TrPf xão yPmj mPu oPj TPrÇ kJKT˜JPj ßgPT pJS~J @u TJ~hJ ImPvw kMjVtbj S Km˜íf @PhR yPm KT-jJ fJ IPjTaJ fJPhr ˙JjL~ xyPpJVL S Ko©Phr Skr Kjntr TrPZÇ pKh @lVJj fJPumJj S kJKT˜JKj fJPumJjPT kptMh˜ TPr ßhS~J pJ~ fJyPu @u TJ~hJ @mJr xÄVKbf yS~Jr xMPpJV kJPm jJÇ fUj yJÑJKj ßjaS~JTtS fJPhr Skr ßgPT xogtj fMPu ßjPmÇ fPm xmKTZMA Kjntr TrPZ @u TJ~hJr xyPpJVL S Ko© \Kñ xÄVbjèPuJPT TJptTrnJPm krJ˜ S KjK‘~ TPr ßhS~Jr SkrÇ

nJrPfr rJ\jLKf : jfMj TPr iotKjrPkãfJr uzJA TMuhLk jJ~Jr ßuUT : nJrfL~ xJÄmJKhT AÄPrK\ ßgPT IjNKhf

nJrfL~ CkoyJPhv KmnKÜr kr 66 mZr kNet yPf YuuÇ KmnKÜr ßk´ãJkPa 1947 xJPur 14 S 15 @Vˆ kJKT˜Jj S nJrf jJPo @uJhJ hMKa rJÓs IK˜fô uJn TPrÇ KT∂á k´KfPmvL KyPxPm fJrJ @\S vJK∂kNet xyJm˙JPj KgfM yPf kJPrKj, mºM KyPxPm ßfJ j~AÇ hMA ßhPv xLoJP∂ KV\KV\ TrPZ ßxjJ, IKjmJptnJPm WaPZ xÄWwtÇ FA ßfJ TKhj @PVA nJrfL~ ßxjJmJKyjLr kJÅY xhxqPT yfqJ TrJ yPuJÇ yfqJTJP§r xPñ kJKT˜JKj ßxjJmJKyjL y~PfJ xrJxKr xŒíÜ j~Ç KT∂á FnJPm K\yJKh V´∆kèPuJ, FojKT fJPumJjS nJrPf IK˙KfvLu kKrK˙Kf xíKÓr kKrT·jJ mJ˜mJ~Pjr xMPpJV kJPòÇ oPj yPò, AxuJoJmJh S j~JKhKuär oPiq @kx-xoP^JfJr mqJkJPr kJKT˜JPjr ßxjJmJKyjL @V´yL j~Ç pUjA hMA ßhPvr oPiq xÄuJk ÊÀ yPf pJ~, fUjA FTaJ jJ FTaJ WajJ WaJPjJ y~Ç KyªM S oMxuoJj FA hMKa xŒ´hJP~r oJjMw yJ\Jr mZPrrS ßmKv xo~ iPr FTP© mxmJx TrJr kr ßTj KmnÜ yP~ ßVu-FA k´Pvúr mqJUqJ @Ko TJPrJr TJPZA kJAKj; jJ ßTJPjJ xJoPjr xJKrr rJ\jLKfKmh, jJ ßTJPjJ AKfyJxKmh, jJ Ijq ßTJPjJ KmKvÓ mqKÜ KmnKÜr TJreaJ mqJUqJ TrPf ßkPrPZjÇ T¢rk∫LrJ hJKm TrPf kJPrj ßp fJÅrJ vJK∂ví⁄uJ m\J~ ßrPUPZj, TJre fJÅrJA KZPuj vJxTÇ KT∂á

mJ˜m xfq yPuJ, FA ßp KyªM S oMxuoJPjrJ KoKufnJPm Foj FT ‰mKY©qkNet xÄÛíKf VPz fMPuPZ, ßpUJPj hMA xnqfJr xKÿuPjr k´Kf ˝LTíKf KZu, ßpUJPj KmnKÜr ßoÀTrPer ß^JÅT krJ˜ yP~KZuÇ Cn~ xŒ´hJP~r oJjMPwr oPiq xJoJK\T ßpJVJPpJV KZu Kj~Kof mqJkJr, Cn~ xŒ´hJP~r C“xmèPuJ ChqJkj TrJ yPfJ ßpRgnJPmÇ KT∂á Vf vfPTr KfKrPvr hvPT ßxA mºj KZjúKnjú TPr KhPf iotL~ kKrYP~r k´mÜJPhr ßmV ßkPf y~KjÇ nJrfmwtL~ xoJP\r mÉQmKY©qo~fJ KT fJyPu KZu KmPnh-kJgtTq ßdPT rJUJr FTaJ mJfJmre oJ©? mJ˜Pm KT hMA xŒ´hJP~r oJjMw TUPjJA FT @KXjJ~ mJx TPrKj, kr¸r ßgPT hNPr xPr ßgPTPZ? FaJA pKh xfq yPm, fJyPu pUj ßhvnJPVr TgJ nJmJ yKòu, fUj ßTj xm oMxuoJjPT kJKT˜JPj @r xm KyªMPT nJrPf kJbJPjJr TgJ nJmJ yPuJ jJ? FojKT oMxuoJjPhr \jq kígT @mJxnNKo kJKT˜JPj pf oMxuoJj ßVPZ, fJr ßYP~ ßmKv oMxuoJj nJrPfA rP~ ßVPuS oMxuoJjPhr kã ßgPT ßTJPjJ @kK• ßfJuJ y~KjÇ KyªMrJ kJKT˜Jj ßZPz nJrPf YPu FPxPZ, kJ†Jm S C•r nJrPfr TP~TKa vyPrr oMxuoJjPhr IPjPT kJKT˜JPj YPu ßVPZÇ KT∂á FèPuJ ˝f”°Nft ßhvfqJV KZu jJ, KZu \mrhK˜oNuT CPòhÇ Cn~ xŒ´hJP~r oJjMw Kj\ Kj\ \jìnNKo fqJV TrPf mJiq yP~KZPujÇ PhvnJPVr hJKm @zJPu-@mcJPu KZu IPjT @PV ßgPTAÇ KT∂á KfKrPvr hvPT KÆ\JKff•ô CóJKrf yS~Jr @PV kpt∂ ßxA hJKmr k´Kf oMxuoJPjrJ ßfoj TetkJf TPrKjÇ TJP~Ph @\o ßoJyJÿh @uL K\júJy ßp oMxKuo uLPVr oPiq k´JPer xûJr WKaP~KZPuj, ßxA huKa IjJ~JPx Km\~L yP~KZuÇ 1937 xJPur KjmtJYPj 11Ka rJP\q 57Ka oMxuoJj @xPjr oPiq oMxKuo uLV \~L y~ 48KaPfÇ FT hvT kr 1946 xJPur KjmtJYPj oMxKuo uLPVr Km\~ WPa nJrf\MPzÇ mJÄuJ~ 119Ka @xPjr oPiq 116Ka, KmyJPr 50Kar oPiq 43Ka, C•r k´PhPv 61Ka @xPjr oPiq 54Ka, KxºM k´PhPv 34Ka @xPjr xmèPuJPfA \~L y~ huKaÇ oMxKuo uLV xÄUqJVKrÔfJ I\tPj mqgt yP~KZu ÊiM C•r-kKÁo xLoJ∂ k´PhPv, ßpUJPj \~L yP~KZu TÄPV´x hu

(uJu TMftJ kJKat)Ç kJKT˜JPjr \jì KjP~ KmfTt TPr ßTJPjJ uJn yPm jJÇ ßhvKa FUj âPoA @rS CV´k∫Jr KhPT YPu pJPò, @rS ßmKv fJPumJjLTre WaPZ ßxUJPjÇ KT∂á nJrf S kJKT˜Jj Cn~ ßhPvA KyªM-oMxuoJj Cn~ xŒ´hJP~r oPiq IPjT ChJrk∫L ßjfJ @PZjÇ kíKgmLr IjqJjq IÄPvS ChJrk∫L oJjMw @PZj, pJÅPhr k´vú FA hMKa xŒ´hJP~r oJjMw vf vf mZr iPr FTP© KoPuKoPv mxmJx TrJr krS ßTj @uJhJ yP~ ßVu, KmnÜ yP~ ßVuÇ TÄPV´x hPur Ijqfo vLwtPjfJ oJSuJjJ @mMu TJuJo @\Jh xfTt TPr KhP~ mPuKZPuj, C•r k´Phv, KmyJr S oJhsJP\r oMxuoJPjrJ FT xTJPu CPb @KmÏJr TrPm ßp Kj\ Kj\ \jìnNKoPfA fJrJ rJfJrJKf KmPhKv @V∂áPT kKref yP~PZÇ Kv·, KvãJ S IgtjLKfPf KkKZP~ gJTJ FA \jPVJÔLèPuJ KmÊ≠ KyªM rJP\r TíkJr kJP© kKref yPmÇ \SyruJu ßjyÀ mPuKZPuj, nJrf nJXPu ÈhMA \JKf'r xoxqJr xoJiJj yPm jJ; TJre KyªM S oMxuoJPjrJ ZKzP~ @PZ nJrPfr xmt©Ç oJSuJjJ @\JPhr mqKÜVf xKYm ÉoJ~Mj TKmr @oJPT mPuKZPuj, oJSuJjJ oPj TrPfj TÄPV´Pxr ßjfJrJ (PjyÀr m~x fUj 58 mZr, @r xrhJr kqJPaPur 72) ßhvnJV ßoPj KjP~KZPuj F \jq ßp fJÅrJ nLwe TîJ∂ yP~ kPzKZPuj, KmsKavPhr KmÀP≠ @PªJuj-xÄV´Jo YJKuP~ pJS~Jr ‰ipt @r fJÅPhr KZu jJ FmÄ fJÅrJ mJKT \LmjaJ mq~ TrPf ßYP~KZPuj ˝Pkúr nJrf VPz ßfJuJr TJP\Ç oMxuoJj xŒ´hJP~r ßuJPTrJ oJSuJjJ @\JPhr jJo KhP~KZPuj ÈKyªMPhr kMfMu'Ç PhvfqJPVr du ßjPoKZuÇ hMA KhT ßgPTAÇ ßTC nJmPfS kJPrKj, ßTC YJ~Kj, KT∂á @r KTZM TrJr KZu jJÇ ßhv KmnJPVr krkr KmkMuxÄUqT oJjMPwr ßhvfqJPVr lPu CØNf xoxqJxy Ijq IPjT Kmví⁄uJo~ xoxqJ ßoJTJKmuJr ßYÓJ TrPf KVP~ hMA ßhv kr¸rPT ßhJwJPrJk TPrPZÇ \jìnNKo ßZPz pJÅrJ Ijq ßhPv YPu ßpPf mJiq yP~PZj, fJÅrJ ÊiM ojnKft KfÜfJ @r k´KfKyÄxJ KjP~A jfMj ßhvKaPf pJjKj, xPñ @rS KjP~ ßVPZj fJÅPhr kKrfqÜ V´JoèPuJPf jívÄx yJouJr I\xs TJKyKjS, ßpxm V´JPo fJÅrJ Ijq xŒ´hJ~èPuJr oJjMPwr xPñ KoPuKoPv mJx TPrPZj vf vf mZr

iPrÇ ßhvnJV pKh yP~ gJPT iPotr KnK•Pf, FA WajJèPuJr TJrPe ßxA iotL~ Kmw~èPuJ dMPT ßVPZ @rS VnLPrÇ PhvnJPVr lPu mqKÜVfnJPm @Ko TL ãKfr KvTJr yP~KZ, fJ IjMnm TKr pUj @oJPT xLoJ∂ kJKz KhPf y~ TkhtTvNjq Im˙J~Ç @Ko FTJ KZuJo jJÇ IKiTJÄv KyªM S oMxuoJPjr oPjA KjKÁf KmvõJx KZu ßp ßVJuoJu ßgPo ßVPu xmJA Kj\ Kj\ WPr KlPr pJmÇ KT∂á fJ @r TUPjJ WPaKjÇ @oJPhr @r Kj\ VíPy KlPr pJS~J y~KjÇ oMxKuo uLPVr WJÅKa KZu C•r k´Phv @r KmyJrÇ kJKT˜Jj k´KfÔJr @V kpt∂ SA hMKa rJP\qr oMxuoJPjrJ iotKjrPkãfJr @hvtPT WíeJr ßYJPU ßhUfÇ @\ fJrJ iotKjrPkãfJr jJPo Txo UJ~Ç x∂Jjx∂KfPhr TJPZ fJrJ fJPhr FA hMA KmkrLf Im˙JPjr TL mqJUqJ ßh~? TLnJPm FaJPT \JP~\ TPr? PhvnJPVr kJJ \mJm yPò iotKjrPkãfJmJhÇ FaJ pKh oJjMPwr KmvõJx jJ yP~ gJPT, fPm fJrJ ßkZj KlPr fJKTP~ ßhUPf kJPrÇ @\PT IPjT KyªMS FTA irPjr \JfL~fJKmPrJiL híKÓnKñr KvTJr yPòÇ @Ko ßnPmKZuJo, KmsKavrJ YPu ßVPu FmÄ kJKT˜Jj Vbj TrJ yPu iot KjP~ CjìJhjJ ßgPo pJPmÇ KT∂á KyªM xŒ´hJP~r ßnfPrS ßp KmKòjúfJmJhLrJ xKâ~ KZu, fJPhrPT KyxJPm ßjS~J y~Kj @oJrÇ @\PTr KmP\Kk yPò KmnJVkNmt oMxKuo uLPVr oPfJÇ è\rJPar oMUqoπL jPrªs ßoJKh yP~ CPbPZj KyªMPfôr xmPYP~ mz ±\J! iotL~ híKÓnKñr TJrPeA CkoyJPhv KmnÜ yP~ ßVPZÇ @\ ßxA FTA f•ô @SzJPò KmP\Kk, ±Äx TPr KhPò \JfL~ GTqÇ ßp ßoJKh è\rJPar oMUqoπL yP~ SA rJP\qr oMxuoJjPhr yfqJpùPT xogtj KhP~KZPuj, FTmJr T·jJ TPr ßhUMj, ßxA ßuJTKa nJrPf k´iJjoπL yPf pJPòÇ fJr oJPj, FTaJ iotKjrPkã ßhv S xoJ\ VPz ßfJuJr uzJAaJ @mJr jfMj TPr ÊÀ TrPf yPmÇ F ZJzJ @r ßTJPjJ kg ßjAÇ TJre, xÄUqJVKrPÔr @V´JxL oPjJnJm lqJKxmJPh „kJ∂Krf yPf kJPrÇ pJÅrJ Vefπ S mÉfômJhL xoJP\r TgJ KY∂J TPrj, FA xKºãPe fJÅPhr yJf èKaP~ mPx gJTJr xMPpJV ßjAÇ

42 oMÜKY∂J

16 - 22 August 2013 m SURMA

\JoJ~JPfr rJ\jLKf KjKw≠ TrJ, jJ TrJ KmnMr†j xrTJr

ßuUT : xJÄmJKhT S TuJo ßuUT

yJAPTJPatr FT rJP~ \JoJ~JPf AxuJoLr Kjmºj IQmi ßWJweJr kr ˝JiLjfJKmPrJiL FA huKar rJ\jLKf KjKw≠ TrJr hJKmS ß\JrJPuJ yP~ CPbPZÇ oMKÜpM≠ S IxJŒ´hJK~T-VefJKπT ßYfjJ~ KmvõJxL jJVKrT xoJ\ FmÄ xJoJK\TxJÄÛíKfT xÄVbPjr kã ßgPT @AKj k´Kâ~J~ \JoJ~Jf KjKw≠ TrJr hJKm ßfJuJ yPòÇ @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu \JoJ~JfPT IkrJiL xÄVbj KyPxPm KYK€f TPr xrTJKr-PmxrTJKr ßTJPjJ k´KfÔJPj ˝JiLjfJKmPrJiLPhr ˙Jj jJ KhPf FmÄ xJoJK\T S rJ\QjKfT k´KfÔJPj pJPf fJrJ ˙Jj jJ kJ~, fJS KjKÁf TrJr krJovt @hJuf xrTJrPT KhP~PZjÇ KT∂á xrTJr FA krJovt KmPmYjJ~ ßjPm KT jJ fJ FUjS kKrÏJr j~Ç fPm \JoJ~JPfr rJ\jLKf KjKw≠ TrJr hJKmr k´Kf xrTJr ßp xyof ßkJwe TPr jJ ßxaJ ¸Ó yP~PZ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT S FuK\@rKc oπL ‰x~h @vrJlMu AxuJPor mÜmq ßgPTAÇ ‰x~h @vrJl Vf 3 @Vˆ mPuPZj, \JoJ~JPf AxuJoPT KjKw≠ TrJr ßTJPjJ kKrT·jJ xrTJPrr ßjAÇ @S~JoL uLV S KmFjKkr ßjfJrJ ßTJPjJ AxMqPf FTof k´TJv TPr xJiJref mÜífJ-KmmOKf ßhj jJÇ @S~JoL uLV pJ mPu KmFjKkr Im˙Jj y~ fJr KmkrLPfÇ @mJr KmFjKk ßTJPjJKTZMPf yqJÅ muPu @S~JoL uLV ImiJKrfnJPmA fJPf jJ mPuÇ KT∂á \JoJ~Jf KjKwP≠r k´Pvú @S~JoL uLV S KmFjKk hMA hPur hMA ßjfJ k´J~ FT xMPr TgJ mPuPZjÇ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm 2 @Vˆ mPuPZj, KmFjKk ßTJPjJ rJ\QjKfT hu KjKw≠ TrJ xogtj TPr jJÇ rJ\jLKfPT rJ\QjKfT k´Kâ~J~ ßoJTJPmuJ TrJ CKYfÇ ‰x~h @vrJl FmÄ Ko\tJ lUÀu \JoJ~Jf KjKwP≠r k´Pvú k´J~ IKnjú of k´TJv TrPuS @S~JoL uLPVr Ijq ßjfJ-oπLrJ KT∂á Knjú TgJ mPuPZjÇ IgtoπL @mMu oJu @mhMu

oMKyf xÄKmiJPjr xPñ Vbjfπ xJÄWKwtT yS~J~ \JoJ~Jf AxuJPor Kjmºj IQmi S mJKfu ßWJweJ xKbT S ˝JnJKmT mPu o∂mq TPr mPuPZj, Fr oJiqPo \JoJ~Jf FPhPv gJTJr IKiTJr yJKrP~PZÇ mJÄuJPhPv gJTJr ßTJPjJ IKiTJr ßjA fJPhrÇ @Aj k´KfoπL IqJcPnJPTa TJoÀu AxuJo mPuPZj, Có @hJuPf \JoJ~JPfr KjmºjPT IQmi ßWJweJ TrJ yP~PZÇ FKa \JoJ~Jf KjKwP≠r k´go iJkÇ FUj @AKj k´Kâ~Jr oJiqPo \JoJ~Jf KjKw≠ yPmÇ @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT S k´iJjoπLr CkPhÓJ oJymMmCu @uo yJKjl mPuPZj, rJ\jLKf TuMwoMÜ TrPf \JoJ~JPfr rJ\jLKf KjKw≠ yS~J \ÀKrÇ fgqoπL S \JxPhr xnJkKf yJxJjMu yT AjM mPuPZj, \JoJ~JfPT huVfnJPm KjKw≠ TrJ hrTJr FmÄ Fr k´PfqT xhPxqr KmÀP≠ @Aj IjMpJ~L mqm˙J ßj~JS hrTJrÇ \JoJ~Jf FTKa xv˘ \KñmJhL xÄVbj, fJr VefPπ gJTJr IKiTJr ßjAÇ ßhUJ pJPò \JoJ~JfPT KjKw≠ TrJ jJ TrJ KjP~ xrTJKr hPur oPiq nJmjJKY∂Jr GTq ßjAÇ F Im˙J~ yJAPTJat \JoJ~JPfr Kjmºj KjKw≠ TrPuS \JoJ~JPfr rJ\jLKf UMm KvVKVrA ßhPv mº yS~Jr ßTJPjJ x÷JmjJ ßjAÇ fJrJ ßp ßTJPjJ kKrK˙Kf ßoJTJPmuJr \jq ßp ‰fKr @PZ ßxaJ ßmJ^J pJ~ fJPhr TotxNKY ßWJweJr irj ßhPUÇ \JoJ~Jf yJAPTJPatr rJP~r KmÀP≠ @AKj mqm˙J KyPxPm Ifq∂ hs∆ffJr xPñ @Kku TPrPZÇ @mJr xrTJPrr Skr YJk xíKÓr \jq @VJoL 13, 14 @Vˆ xJrJPhPv 48 WµJr yrfJu @øJj TPrPZÇ @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu FTJ•Pr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir IKnPpJPV \JoJ~JPfr TP~T\j vLwt ßjfJr KmÀP≠ h§ ßWJweJr kr ßhPv \JoJ~Jf-KvKmr mqJkT xKyÄxfJ YJKuP~PZÇ xrTJr \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLPhr KmÀP≠ TPbJr Im˙JPj @PZÇ \JoJ~Jf-KvKmPrr IPjT ßjfJTotL ßV´lfJr yP~PZÇ ßTC ßTC @®PVJkPj @PZÇ \JoJ~JPfr xJÄVbKjT TJbJPoJ ßnPX kPzPZ mPu oPj TrJ yPuS mJ˜Pm FUjS fJrJ KyÄxJ®T TotTJ§ ßgPT FfaMTMS hNPr xPrKjÇ \JoJ~Jf-KvKmr jJjJoMUL Ikf“krfJ YJKuP~S fJPhr ßjfJPhr hP§r yJf ßgPT oMÜ rJUPf mqgt yP~PZÇ xrTJr FTJ•Prr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJPrr k´Pvú IKmYu rP~PZÇ KjKw≠ jJ TrPuS mftoJj xrTJPrr @oPu \JoJ~JPfr kPã k´TJPvq xJÄVbKjT TJptâo kKrYJujJ TrJ xy\ yPm mPu oPj y~ jJÇ ßxPãP© \JoJ~Jf @VJoL KhjèPuJPf @xPu ßTJj ßTRvu Imu’j TrPm ßxaJ KjP~ rJ\QjKfT oyPu jJjJrTo \·jJ-T·jJ YuPZÇ \JoJ~JPfr k´iJj Ko© KmFjKkr oPiqS \JoJ~JfPT KjP~ jJjJrTo KyxJm-KjTJv YuPZÇ \JoJ~JPfr rJ\jLKf KjKw≠ ßyJT IgmJ fJPhr Kjmºj mJKfu gJTMT∏ FA hMPaJr ßTJPjJaJPfA KmFjKkr ßTJPjJ ßuJTxJj ßjA mPu KmFjKkr vLwt ßjfJPhr iJreJÇ \JoJ~JPfr Kjmºj mJKfPur Kx≠J∂ pKh myJu gJPT fJyPu fJrJ KjmtJYPj IÄv KjPf kJrPm jJÇ \JoJ~Jf KjmtJYPj IÄv jJ KjPu KmFjKkr uJn hM'KhT ßgPTÇ FT. KjmtJYPj @xj nJVJnJKV KjP~

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ ˝PhvL UJmJPrr ksTíf ˝Jh KjPf VsJo mJÄuJ~ IJxMj...

IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ KmP~, VJP~ yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßksxTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

\JoJ~JPfr xPñ KmFjKkr ßTJPjJ irPjr xoxqJ gJTPm jJÇ hMA. huL~ k´JgtL jJ gJTJ~ \JoJ~JPfr ßnJa kJPm KmFjKkÇ TJre \JoJ~JPfr ßjfJ-TotLxogtTrJ TUPjJA @S~JoL uLVPT ßnJa ßhPm jJÇ @mJr \JoJ~Jf pKh KjKw≠S y~ fJyPuS KmFjKkrA uJnÇ TJre ßxPãP©S Ijq ßTJPjJ hPur ßYP~ \JoJ~JPfr KmFjKkPfA uLj yS~Jr x÷JmjJ ßmKvÇ Ijq ßTJPjJ AxuJoL hPur xPñ KoPv ßVPu \JoJ~JPfr rJ\jLKf FT irPjr ^MÅKTr oPiqA gJTPmÇ KT∂á KmFjKkPf KovPu fJrJ gJTPm ^MÅKToMÜÇ TJre rJ\jLKfPf pf k´KfKâ~JvLu Im˙JjA V´ye TÀT jJ ßTj, KmFjKkPT IPjPTA xJŒ´hJK~T hu KyPxPm ßxnJPm oPj TPr jJÇ KjKw≠ yS~J KTÄmJ Kjmºj mJKfu yS~J∏ hMA ßãP©A IK˜fô rãJr \jq xmtvKÜ KjP~ oJPb gJTJr ßTJPjJ KmT· ßjA \JoJ~JPfr xJoPjÇ oJPbr @PªJuj pKh \JoJ~Jf fLms TrPf kJPr fJyPu YNzJ∂ KmYJPr Fr xMlu KmFjKkr WPrA pJPmÇ \JoJ~Jf FaJ nJPuJ TPrA \JPj ßp @VJoL KjmtJYPj KmFjKk \~uJn TPr ãofJ~ ßpPf jJ kJrPu \JoJ~JPfr hMKhtj ßvw yPm jJÇ ßx\jq \JoJ~Jf pf k´KfTNufJr oPiqA kzáT jJ ßTj, KjmtJYPjr xo~ fJrJ KmFjKkr kPãA xmtvKÜ KjP~ k´YJreJ~ jJoPmÇ \JoJ~JPfr xPñ FT irPjr rJ\QjKfT xoP^JfJr ßYÓJ @S~JoL uLV fgJ xrTJPrr kã ßgPTS @PZ mPu ßvJjJ pJ~Ç KmFjKk ßgPT \JoJ~JfPT @uJhJ TrJr ßTRvu @S~JoL uLV pKh KjP~S gJPT fJyPu FPf rJ\QjKfTnJPm fJPhr uJnmJj yS~Jr x÷JmjJ UMm ToÇ \JoJ~JfS FaJ UMm nJPuJ TPrA ßmJP^ ßp @S~JoL uLPVr xPñ ßgPT fJPhr uJPnr ßYP~ ßuJTxJjA ßmKvÇ fJA fJrJ xrTJPrr ßTJPjJ lJÅPh kJ ßhPm mPu rJ\QjKfT KmPväwTrJ KmvõJx TPrj jJÇ rJ\QjKfT YJfMKrPf \JoJ~JPfr xPñA @S~JoL uLV ßkPr CbPm mPu oPj y~ jJÇ fPm \JoJ~JPfr oPfJ FTKa xπJxL hPur xPñ VJÅaZzJ ßmÅPi KmFjKk TfKhj FTxPñ YuPf kJrPm ßx k´vúS TJrS TJrS oPj @PZÇ KmFjKk FUjS KjP\Phr oMKÜpMP≠r kPãr vKÜ mPuA hJKm TPr gJPTÇ IjqKhPT \JoJ~Jf oMKÜpMP≠r k´fqã KmPrJKifJTJrL huÇ FZJzJ \JoJ~JfPT VefπKmPrJiL vKÜ KyPxPmA KYK¤f TrJ y~Ç \JoJ~Jf-KvKmPrr k´Pvú @S~JoL uLV fgJ xrTJrPTS fJr Im˙Jj kKrÏJr TrPf yPmÇ \JoJ~Jf-KvKmrPT ÊiM @AjVfnJPm ßoJTJPmuJ TrPf YJAPu fJPf xJoK~T KTZM lu kJS~J ßVPuS FA k´Kâ~J~ fJPhr KvTz CkPz ßluJ pJPm jJÇ rJ\QjKfT-xJoJK\T-IgtQjKfTnJPmS fJPhr KmKòjú TrJr xmtJ®T kKrT·jJ xrTJPrr gJTPf yPmÇ iotPT mqmyJr TPr rJ\QjKfT lJ~hJ yJKxPur \JoJ~Jf-KvKmPrr ßTRvu ßoJTJPmuJ TrPf yPu FToMUL f“krfJ~ lu kJS~J pJPm jJÇ \JoJ~Jf-KvKmPrr rJ\jLKfr k´Kf ßhPvr oJjMPwr mqJkT xogtj ßjA∏ FaJ ßpoj xKfq ßfoKj fJrJ FPTmJPr \jKmKòjú FojaJ nJmJS KbT j~Ç jJjJ irPjr IgtQjKfT xMPpJV-xMKmiJ ßh~J ßgPT ÊÀ TPr ßmPyvKf hr\J ßhUJPjJr ßuJn-k´PuJnjxy jJjJnJPm FrJ oJjMPwr xogtj @hJP~r ßYÓJ TrPZ

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr .. ˝Jh Kjj.

FmÄ FPãP© ßp fJrJ FPTmJPr mqgt j~, fJr k´oJeS @PZÇ FTJ•Pr ßhvKmPrJiL VeKiTíf nNKoTJ kJuPjr krS \JoJ~Jf ßp ßTJgJS ßTJgJS KjmtJYPj \~uJn TrPf kJPr∏ FaJPT ßTJPjJnJPmA yJuTJ TPr ßhUJ KbT j~Ç ßx \jqA ßTmu TgJr lJjMx CKzP~ KTÄmJ @AKj n~ ßhKUP~ \JoJ~JfPT \jKmKòjú TrJ pJPm jJ, ßx\jq hrTJr xoKjõf rJ\QjKfT CPhqJV S TotkKrT·jJÇ \JoJ~Jf-KvKmPrr KmÀP≠ mqJkT VexPYfjfJ ‰fKrr uPãq oMKÜpMP≠r ßYfjJ~ KmvõJxL rJ\QjKfT-xJoJK\T vKÜPT FTPpJPV TJ\ TrPf yPmÇ @Aj-víÄUuJ rãJTJrL mJKyjL KhP~ \JoJ~Jf-KvKmrPT ßoJTJPmuJ TrPu fJrJ xJÄVbKjTnJPm y~PfJ KTZMaJ hMmtu yPm KT∂á FnJPm fJPhr KjotNu TrJ pJPm jJÇ \JoJ~JfKvKmPrr rJ\jLKf KjKw≠ TrPuS FrJ FPTmJPr KjK‘~ yP~ pJPm jJÇ FPhr TJptk≠Kf xMYJÀ FmÄ xMxÄVKbfÇ oxK\h-oJhsJxJPT ßTªs TPr FrJ xKâ~ gJTPm, xMPpJPVr IPkãJ~ gJTPm FmÄ IjMTNu kKrK˙Kf ßkPu @mJr oJgJYJzJ KhP~ CbPmÇ ßpojaJ fJrJ TPrKZu oMKÜpM≠ krmftL xo~TJPuÇ FaJ oPj rJUPf yPm ßp, hJKrhsqQmwoq-kÁJ“kh KY∂JPYfjJA yu \JoJ~JfKvKmPrr rJ\jLKfr k´iJj KnK•Ç xoJP\ pKh iot ‰mwoq jJ gJPT, ßmTJrfô jJ gJPT, ßTJPjJ oJjMw pKh KvãJr xMPpJV mKûf jJ gJPT, ßhPv pKh jqJ~KmYJr-xMvJxj KjKÁf y~ fJyPu \JoJ~JfKvKmr ÊiM krPuJPTr xMU-xMKmiJr TgJ mPu oJjMwPT KmÃJ∂ TrPf kJrPm jJÇ ßx\jq \JoJ~Jf-KvKmrPT TJptTrnJPm ßoJTJPmuJr kNmtvft yu IgtQjKfT IV´VKf I\tj FmÄ ‰mwoq TKoP~ FTKa xofJKnK•T xoJ\ k´KfÔJr KhPT IV´xr yS~JÇ SA kPg jJ FKVP~ \JoJ~JfKvKmPrr KmÀP≠ mJVJz’r TrJaJ vNPjq VJhJ WMrJPjJrA jJoJ∂rÇ \JoJ~Jf-KvKmr TfaJ KyÄx S ‰kvJKYT yPf kJPr fJr k´oJe fJrJ FTJ•Pr @umhr-@uvJox mJKyjL Vbj TPr mJXJKu \JKfr ßv´Ô x∂JjPhr rJPfr IºTJPr ßYJU ßmÅPi KjP~ jívÄxnJPm yfqJ TPr ßpoj KhP~PZ, ßfoKj ˝JiLj mJÄuJPhPvS KmKnjú KvãJ k´KfÔJPj rV ßTPa KTÄmJ bJ§J oJgJ~ UMj TPr KhP~PZÇ AxuJPor jJo TPr fJrJ IxÄUq KjÔMr yfqJTJ§ xÄWKaf TPrPZÇ iot FmÄ rJ\jLKfPT FTJTJr TPr \JoJ~Jf-KvKmr ßp Tf irPjr IkTot TrPf kJPr fJr k´oJe IKf xJŒ´KfTTJPuS fJrJ KhP~PZÇ FA xπJxL vKÜPT pJrJ rJ\QjKfT ˝JPgt mqmyJr TrPZ mJ TrJr ßTRvu KjPò fJPhr xmJAPT FTxo~ Yro oNuq KhPf yPmÇ \JoJ~Jf-KvKmr @∂\tJKfT \Kñ ßjaS~JPTtr xPñ ßp xŒíÜ fJr fgqS FUj @oJPhr I\JjJ j~Ç \KñmJPhr KmÀP≠ KmvõmqJkL FT irPjr GTofq ‰fKr @PZÇ FA ßk´ãJkPa mJÄuJPhv xrTJr ßhPvr Inq∂Pr \KñmJPhr xyPpJVL rJ\QjKfT vKÜr KmÀP≠ TPbJr Im˙Jj V´ye TrPf ßTj KÆiJÆPªô ßnJPV FaJ IPjPTr TJPZA ¸Ó j~Ç fPm FaJ KbT FA IkvKÜr KmÀP≠ ˝f”°Nft FmÄ IkKrTK·f S KmKòjú ßTJPjJ khPãk V´ye TrJ KbT yPm jJÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßksx TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL | Tel: 020 7377 6116

oMÜKY∂J 43

SURMA m 16 - 22 August 2013

kJP\PrJ IKnpJPj KmvõJxPpJVqfJr xÄTa Ko\JjMr ryoJj UJj ßuUT : xJÄmJKhT

@KhuMr ryoJj UJjPylJ\Pf AxuJPor xoJPmPv Kjyf mqKÜr xÄUqJ KjP~ ÈIKiTJr' pKh IKfrK†f S mJPjJ~Ja k´KfPmhj TPr gJPT, fJyPu fJr KmYJr ImvqA yPf yPmÇ KT∂á ßylJ\Pf AxuJPor xoJPmPv Tf\j oJrJ KVP~KZu, fJ KjP~ \joPj xPªy-xÄv~ oMPZ pJ~KjÇ TJre, xrTJr KjKhtÓnJPm ßTJPjJ fgq k´TJv TPrKjÇ IKiTJr mPuKZu Vf 5 ßo vJkuJ YfôPrr hMPptJPVr rJPf 61 mqKÜ Kjyf yP~PZjÇ Kmw~Ka KjP~ IKiTJPr ßlJj TPrKZuJo KmPTu kJÅYaJ~Ç KxKj~r KrxJYtJr fJxKTj lJyKojJ \JjJPuj, fgq oπeJu~ ßgPT 10 \MuJA fJÅPhr TJPZ KYKb @PxÇ FPf 61 \Pjr jJo-KbTJjJ YJS~J y~Ç fJÅrJ 17 \MuJA C•r KhP~PZjÇ IKiTJr mPuPZ, KnTKaoPhr ˝\jPhr KjrJk•Jr k´vú @PZÇ fJA fJrJ FT\j Imxrk´JKmYJrPTr ßjfíPfô FTKa ˝JiLj fh∂ TKovj VbPjr xMkJKrv TPr FmÄ IñLTJr TPr ßp SA TKovPjr TJPZA fJrJ 61 \Pjr KmwP~ kNet fgq k´TJv TrPmÇ KmKcKjC\PaJP~K≤PlJr @KhuMr ryoJj UJPjr ßV´¬JPrr Umr KhPf KVP~ mPuPZ, IùJfjJoJ ÈTKfk~ oJjmJKiTJrTotL' fJPhr mPuPZ, @KhuMr ryoJj UJj KmPhKv xÄ˙Jr TJPZ Kjyf mqKÜr xÄUqJ hMA yJ\Jr 500 CPuäU TPr k© KhP~PZjÇ F kpt∂ @orJ FA hJKmr ßTJPjJ KnK• kJAKjÇ FojKT ßTJPjJ xrTJKr oMUkJ©S FA hJKm TPrjKjÇ @\PTr ßuUJ~ @orJ ßTmu FT\j ÈxPªynJ\j' oJjmJKiTJrTotLPT TL TPr rJÓs @APjr yJPf ßxJkht TPr, ßxA k´Kâ~JKar KhPT j\r ßhmÇ FA k´Kâ~J IjKnPk´f S KjªjL~Ç xrTJPrr IKnPpJPVr xfqfJ jJTY jJ TPrS @orJ mum, @orJ FA xoJ\ ‰fKr TrPf YJA KT jJ, ßpUJPj FT\j xMkKrKYf oJjmJKiTJrTotL, pJÅr xJiMfJ KjP~ TJrS oPj k´vú gJTPuS, fJÅPT @orJ TJbVzJ~ fMuPf kMKuv ßrPU KcKm uJVJm ßTjÇ

ßWJzJr @PV VJKz \Mzm ßTjÇ ßTj èuvJj gJjJr kMKuv S~JPr≤ KjP~ ˝JnJKmT ßV´¬Jr TPr gJjJ ßgPTA fJÅPT \JKoj ßhPm jJÇ ßTj @orJ FT\j IKnpMPÜr KmwP~ 10 KhPjr oPiq YNzJ∂ IKnPpJVk© kJS~Jr KY∂JA TrPf kJrm jJÇ ßTj 10 Khj uJVPm KroJP¥Ç KmYJrKmoMU ßgPT rJÓs ßTj KroJ¥-CjìMU yPmÇ KmYJrmKyntNf yfqJTJP§r kr KroJ¥ S TJrJmJx KhP~ KmYJrmKyntNf vJK˜A yP~ CPbPZ rJPÓsr Kjmftj S KjkLzjoNuT yJKf~JrÇ ßTj TJrS IkrJPir KmYJPrr xo~ fJÅr rJ\QjKfT kKrY~ mJ KmvõJx mJ xrTJPrr v©∆ jJ Ko©, ßxA ßpJVxN© ßUJÅ\J yPmÇ FTKa Umr FUj mPuPZ, \JoJ~JPfr xPñ fJÅr ÈKuÄT' @PZÇ F irPjr IKjKhtÓ fgq KhP~ IKnpMPÜr k´KfTNPu xrTJKrpPπr KmPÆwk´xNf oPjJnJPmr IjMTNPu FTKa kKrPmv xíKÓ TrJ y~, pJPf È@oJPhr' ßuJPTr oJgJr YJÅKhPf @rJoPmJi \JPV FA ßnPm ßp ÈFTaM mJzJmJKz' yPu ãKf TL, ßx ßfJ ÈfJPhr ßuJT'Ç KoKc~J ß\Pj mJ jJ ß\Pj IPjT xo~ ãofJxLjPhr ÆJrJ @APjr FPyj IkmqmyJrPT TMKjtv TPr gJPTÇ Fr KmÀP≠ xJoJK\T @PªJuj VPz ßfJuJr KmwP~ jJVKrT xoJP\r oPiq ßTJPjJ CPÆV ßhKU jJÇ mrÄ È@orJ' FmÄ ÈfJrJ'r híKÓnKñ ßgPT @Aj k´P~JVTJrL xÄ˙Jr ßm@AKj f“krfJPT k´v´~ ßhS~Jr ßYÓJ YPuÇ KjP\r WJPzr Skr FPx jJ kzJ kpt∂ @orJ @APjr vJxj oJjPf YJA jJÇ fPm ßylJ\Pfr 5 ßor ßo~JPhJ•Let xoJPmvKa muk´P~JPV Z©nñ TrPf KVP~ yfJyPfr KmwP~ KjKhtÓ fgq KhPf xrTJPrr xrJxKr I˝LTíKf FmÄ KmPrJiL hPur hJK~fôyLj S k´oJeKmyLj IKfr†j kMPrJ Kmw~KaPT ßiJÅ~JPa TPr ßrPUPZÇ @oJPhr y~PfJ ßTJPjJ FTKhj ßTJPjJ KmPhKv TftíkPãr mrJPf jfMj fgq ÊjPf yPf kJPrÇ @oJPhr TKgf ˝JiLj VeoJiqo S xÄxh oKfK^Pur ßxA hMPptJPVr rJPfr k´Tíf xfq CPjìJYPj FUj kpt∂ IkJrV KTÄmJ KTÄTftmqKmoN|Ç oíPfr xÄUqJ vf vf ßgPT ÊÀ TPr 50-Fr KjPY ßpPTJPjJ xÄUqJr TgJ mJfJPx nJxPZÇ F rTo FTaJ ßk´ãJkPaA Umr ßmPrJu ßp IKiTJr xŒJhT @KhuMr ryoJj UJj SrPl ÊÃ, KpKj FTxo~ xMKk´o ßTJPatr KmYJrkKf yS~Jr ßpJVqfJxŒjú k´\JfPπr FTKa kPh (xJPmT ßckMKa IqJaKjt ß\jJPru) myJu KZPuj, KfKj hívqf rJPÓsr TJPZ rJfJrJKf KmköjT mqKÜPf kKref yP~PZjÇ fJA rJf 10aJ~ KcPaTKan msJû kJP\PrJ VJKz KjP~ xhumPu fJÅr mJxnmPjr xJoPj ßgPT ßZJÅ ßoPr fJÅPT fMPu FPjPZÇ nJKVqx fJrJ fJÅPT BPhr

KhjKaPfA KZKjP~ @jPf pJ~Kj! KmFjKk @oPu k´eLf 2006 xJPur fgqk´pMKÜ @APjr TJPuJ 57 iJrJKar x÷Jmq IkmqmyJr KjP~ Fr @PV FA TuJPo CPÆV k´TJv TPrKZuJoÇ KT∂á jfMj xrTJr Vbj TrPf mMPTr KvjJ aJj yPf gJTJ KmFjKk @oJPhr F KmwP~ pgJrLKf @võ˜ jJ TPrA gJTPZÇ @KhuMr ryoJj UJPjr KmÀP≠ xrTJPrr @K˜Pjr KjPY @rS ßTJPjJ oJouJ gJTPu ImJT ym jJÇ fPm @orJ @kJff fJÅr jJaTL~ ßV´¬Jr ßgPT 10 KhPjr KroJ¥ YJS~J kpt∂ k´Kâ~JKar Ê≠fJ KjP~ k´vú jJ fMPu kJKr jJÇ k´fL~oJj yPò ßp kMPrJ k´Kâ~JKa I˝ò FmÄ IPjTaJA FUKf~JrmKyntNfÇ kPrJ~JjJ ZJzJ ßV´¬Jr, èuvJj gJjJ~ hJP~r TrJ oJouJr Kmmre IKnpMÜPT \JjPf jJ ßhS~J, FojKT @hJufTPã fJÅr @Aj\LmL S kKrmJPrr xhxqPhr fJÅr TJPZ ßWÅwPf jJ ßhS~Jr KmwP~ IKiTJr IKnPpJV fMPuPZÇ Fxm xfq yPu FaJ ¸Ó ßp, KrPoJa TP≤sJPu YuMT @r jJA YuMT, xrTJKrpπ ßmkPrJ~J, ˝rJÓsoπL mKetf ÈoJjmJKiTJr yre' ßbTJPf @PrT yrPer IKnPpJV pJPf CbPf jJ kJPr, ßx \jq xfTt yS~J hNPr gJTMT, ßpj ßTJPjJ KTZMPfA fJPhr TMZ kPrJ~J ßjAÇ FPf xPªPyr ImTJv To ßp, @KhuMr ryoJj UJPjr KmÀP≠ @AjJjMV mqm˙J V´yPe rJÓspπ KjPotJy gJTPZ jJ mrÄ fJr ßk´\MKcv mJ KmrJPVr k´TJv WaPZÇ hLWtTJu iPr oJjmJKiTJPrr xPñ pMÜ gJTJ FT\j @Aj\LmLPT 54 iJrJ~ ßV´¬Jr TPr ÈKvãJ' ßhS~J yP~PZÇ rJ\jLKfr kJP\PrJ TJuYJPrr xPñ FA kJP\PrJ ßV´¬JPrr FTaJ Kou @PZÇ ßTJPjJ VefJKπT ßhv F rTo iJrJr ßV´¬JrPT mJymJ KhPf kJPr jJÇ FT hvT iPr FA ÀV&e iJrJ âov ß\ÅPT mPxPZÇ fJÅPT K\ùJxJmJPhr jJPo 10 KhPjr KroJ¥ YJS~J yP~PZÇ xrTJKrpPπr FA IjqJpq @TJ–ãJr oPiqA @APjr KjrPkã k´P~JPVr kKrmPft k´KfPvJikrJ~e oPjJnJPmr AKñf KouPZÇ KroJ¥ oJPjA ßTJPjJ jJ-PTJPjJ oJ©J~ KjptJfjÇ IjqKhPT k´iJj KmPrJiL hu KmFjKk S \JoJ~Jf FojnJPm k´KfKâ~J ßhUJPò, pJPf FaJ oPj yS~Jr TJre UMmA xLKof ßp fJrJ ßhPvr FTKa mz oJjmJKiTJr xÄVbPjr vLwt˙JjL~ mqKÜr IjqJpq ßV´¬JrPT ßTmuA oJjmJKiTJPrr k´Kf ÉoKT KyPxPm Veq TrPZÇ ßTmu @AKj k´Kâ~Jr mrPUuJPkr TJrPe fJrJ CKÆVúÇ mrÄ FA @vïJA gJTPm ßp xrTJPrr kfPjr FT hlJr @PªJuj ÊÀ TrPf KVP~ ybJ“ fJrJ FTKa yJKf~Jr ßkP~ ßVPZÇ FUj fJrJ FaJPT fJPhr oNu oPjJÏJo

kNrPe mqmyJr TrPf YJAPmÇ @KhuMr ryoJj UJj KmFjKk @oPuA ßckMKa IqJaKjt ß\jJPru KZPuj FmÄ fJÅPT KmPrJiL KvKmPrr FT\j KyPxPmA ßhUJ yPmÇ fPm @KhuMr ryoJj UJPjr rJ\QjKfT Im˙Jj KmFjKk-\JoJ~JfmJºm KyPxPm ßhUJ yPuS FT\j xKâ~ oJjmJKiTJrTotL KyPxPmS KfKj KjP\r FTKa \J~VJ ‰fKr TPrPZjÇ fJÅr KroJ¥ ÊjJKjTJPu ßjhJruqJ¥x S xMAKcv hNfJmJPxr hM\j TotTftJr CkK˙Kf fJrA AKñf ßh~Ç @KhuMr ryoJjPT KjP\Phr ßuJT KmPmYjJ TPr KmFjKkr ßY~JrkJrxj S nJrk´J¬ oyJxKYm fôKrf KmmíKf KhP~PZjÇ KT∂á IKiTJPrr ßp fgqPT xrTJr YqJPu† TPrPZ, ßxA YqJPu† KmPrJiL hPurS TrJr TgJÇ @orJ ˝LTJr TKr ßp ˝JiLj fh∂ TKovPjr TJPZ fgq k´TJPv IKiTJPrr Im˙Jj jJTY TrJ pJ~ jJÇ TJre, jJVKrPTr KjrJk•JyLjfJr ßmJi UMmA ¸ÓÇ èo yS~J mqKÜr kKrmJPrr xhxqPhr TJZ ßgPT gJjJ oJouJ ßj~ jJÇ @mJr k´TJPvq KjPf YJAPuS nP~ IPjPT gJjJ~ pJj jJÇ @\ kpt∂ FTKa âxlJ~JPrr WajJrS (KmFjKk @ou ßgPT FTA iJrJ) fh∂ k´KfPmhj xrTJr \jxoPã k´TJv TPrKjÇ mMPTr ZJKf lMKuP~ mPuKj KmFjKk FTKarS fh∂ TPrKjÇ FA ßhUMj @orJ TPrKZÇ SA ßhUMj KmuPmJPctr KcK\aJu khtJ~ ßxxm fgq ^T^T TrPZÇ @Aj S xJKuv ßTPªsr jNr UJj muPuj, ÈxoJP\ n~ dMPTPZÇ YJP~r ßhJTJPj-mJPx xrTJrKmPrJiL ßTJPjJ @PuJYjJ ÊKj jJÇ ßnJPar @PV \Krk TKrÇ iJreJ kJA xrTJKr k´JgtL K\fPfS kJPrÇ KT∂á kPr ßnJPar mJé UJKu gJPTÇ rJ\Jr KmÀP≠ TgJ jJ muPf kJrJr pMPV @orJ ßpj KlrKZÇ' @orJ mM^Pf kJrKZ, @∂\tJKfT oJjmJKiTJr xÄVbjèPuJ k´KfmJPh xrm yPmÇ ßmKv yPm KmFjKkÇ xMKk´o ßTJat mJPrr xnJkKf S KmFjKk @oPur IqJaKjt ß\jJPru Kjoú @hJuPf @KhuMr ryoJj UJPjr kPã hJÅKzP~PZjÇ KmFjKk FPT FTKa AxMq TrPmÇ KT∂á ßxA n~Jft ßyl\Kf rJPfr xKbT fgq \JjPf @oJPhr IxyJ~fô ßmJi WMYPm jJÇ ÈIKiTJr' \JPj, FA ÈI\jKk´~' xrTJr ˝JiLj fh∂ TKovjS TrPm jJÇ fJPhrS 61 \j Kjyf mqKÜr k´vúKm≠ fJKuTJKa k´TJv TrPf yPm jJÇ KT∂á IKiTJPrr Ko© AhJjLÄ IKfv~ \jKk´~ k´fL~oJj yS~J KmFjKk ßTj 61 \Pjr mqJkJPr È˝JiLj fh∂' YJKuP~ fJr KrPkJat k´TJPv IKjòMT KTÄmJ gryKrTŒ? Imxrk´J¬ KmYJrPTrJ KjÁ~ KmFjKkPT m\tj TPrjKjÇ ßTj xmJAPT xm TJ\ ßTmu oxjPh KVP~A TPr ßhUJPf yPm?

BPhr krKhj, 10 @Vˆ 2013Ç rJPfr ßasjÇ ßasj xLfJTM§ CkP\uJr nJKa~JKr nJXJ Kms\ FuJTJ~ ßVPZ oJ©Ç FTaM @PV k´LKf ßoJmJAu ßlJPj TgJ mPuPZj oJ-mJmJr xPñ, fJÅPhr \JKjP~PZj, ßasj ßZPzPZÇ pJKòÇ oJ mPuPZj, nJPuJnJPm pJxÇ xPñ ˝JoLÇ ˝JoLr mºMÇ ßasPjr \JjJuJr TJYS jJoJPjJÇ ßTJPjJ Kmkh yS~Jr TgJ j~Ç KT∂á ßxA xo~ Yuu kJgr ZMPz oJrJr ßUuJÇ \JjJuJr TJY ßnPX kJgr FPx uJVu k´LKfr oJgJ~Ç xPñ xPñ ùJj yJKrP~ ßluPuj k´LKfÇ xLfJTM§ yJxkJfJPu ßjS~J yPuJ, fJrkr Y¢V´Jo ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPuÇ cJÜJrrJ oíf ßWJweJ TrPuj k´LKfPTÇ xÄmJhoJiqPo k´TJKvf k´LKfr KmP~r ZKmr KhPT fJKTP~ gJKTÇ oJgJ~ aJ~rJ, jJPT ßjJuT, VuJ~ yJr, uJu-xmM\ vJKzPf yJPxqJòu k´LKfPT TL xMªrA jJ ßhUJPòÇ FA rTo FT\j fÀeL, KpKj ˝kú ßhUPZj KcPkäJoJ AK†Kj~Jr ßgPT yP~ CbPmj KmFxKx AK†Kj~Jr, ßx \jq kzPZjS xJChJjt ACKjnJKxtKaPf, FnJPm FPTmJPr KmjJ TJrPe oJrJ pJPmj? pJrJ Kdu ßZJPz ßasPj, fJrJ KT ßmJP^, TL n~ÄTr ßUuJ fJrJ ßUuPZ? \Lmj UMmA oNuqmJjÇ oJjMPwr \LmPjr ßfJ ßTJPjJ KmKjo~S yPf kJPr jJÇ FTmJr YPu ßVPu \LmjaJPT ßp @r KlKrP~ @jJ pJ~ jJÇ TL xJ∂ôjJ ßhm @orJ x∂JjyJrJ oJPT, mJmJPT? muJ yP~ gJPT, kíKgmLPf xmPYP~ nJrL yPuJ KkfJr TJÅPi

x∂JPjr uJvÇ SA oJ, SA mJmJr mJrmJr oPj yPm, @yJ, pKh ßoP~aJPT @orJ SA Khj ßpPf jJ KhfJo? pKh ßx kPrr Khj Cbf ßasPjÇ pKh fJrJ ßasPjr \JjJuJr KˆPur kJuäJaJA jJKoP~ Khf? pKh fJrJ SA TJorJ~ jJ mPx @PrTaJPf mxf? pKh ßoP~ @oJr KjPYr @xPj jJ mPx oJgJr SkPrr mJPgt CPb mxf? Tf TgJ oPj yPmÇ KT∂á ßTJPjJnJPmA FTmJr WPa pJS~J WajJ @r KlKrP~ @jJ pJPm jJÇ FaJ ßfJ TKŒCaJPrr ßVox jJ ßp FTmJr oPr KVP~ @mJr ßUuJ jfMjnJPm ÊÀ TrJ pJ~ mJ KfjmJr kpt∂ orJ pJ~Ç ßp ßVPZ, ßx @r ßTJPjJ KhjS KlPr @xPm jJÇ SA Khj xºqJPfS k´LKf oJoJr mJKzPf ßjo∂jú ßUP~PZjÇ FUj k´LKf vìvJPjr ZJA yP~ ßVPZjÇ FUj k´LKf ÊiMA ˛íKfÇ ÊiMA ZKmÇ k´LKf FTJ jj, ßasPj Kdu ZMPz oJrJr WajJ IPjTmJrA WPaPZ FmÄ fJr KvTJPr kKref yP~PZj IPjPTAÇ @orJ ßp ßTC FA KvTJPr kKref yPf kJKr ßpPTJPjJ KhjÇ ßpPTJPjJ ˙JPjÇ FUj KpKj ßasPjr TJorJ~ @PZj, KfKjS yPf kJPrjÇ @kKj, @Ko ßp ßTC oJrJ ßpPf kJKrÇ ßp Kdu ZMzPZ, ßruxzPTr kJPv fJr Im˙Jj, ßTJPjJ ßTJPjJ Khj ßxS ßasPj YPz, ßx KjP\S FA KdPur KvTJr yPf kJPr, KvTJr yPf kJPr fJr ˝\jSÇ yrfJPur @PVr Khj mJPx @èj ßhS~J y~Ç oJjMw oPr pJ~Ç FaJ pJÅrJ TPrj, fJÅrJ oJjMwPT 46 kOÔJ~

k´LKfr \jq nJPuJmJxJ @KjxMu yT ßuUT : xJKyKfqT S xJÄmJKhT

k´LKf hJv k´LKfr oífMq KT gJoJPf kJrPm ßasPj Kdu ßZJzJr ßZPuPUuJ! Yu∂ ßasPj Kdu ßZJzJr FA n~Jmy ßUuJ FaJA k´go j~, Y¢V´JPor xLfJTM§ FuJTJPfA FToJ© j~, ßhPvr KmKnjú ˙JPj KmKnjú xoP~ Yu∂ ßasPj Kdu ßZJzJr WajJ mÉmJr WPaPZ, oJjMw yfJyf yP~PZÇ @\ ßgPT k´J~ ßfPrJ mZr @PV 2000 xJPur 26 KcPx’r k´go @PuJr ßvw kJfJ~ xyTotL xMojJ vJroLj pgJgtA KuPUKZPuj, ÈFA KjÔMr fJoJvJr KT ßTJPjJ ßvw ßjA?' KT∂á FA xmtjJvJ ßUuJ @\S mº y~KjÇ k´iJjf ßZPukMPur hu o\J TrJr \jqA ßasPj kJgr ZMPz oJPrÇ TJr Kdu \JjJuJ KhP~ ßdJPT, FA

y~PfJ ßUuJr ÈPVJu'Ç Bvk pKh @\ ßmÅPY gJTPfj, KfKj y~PfJ @®yfqJ TrPfjÇ mJuPTr hu kMTMPr Kdu ZMzKZu ßxsl o\J TrJr \jq, fUj FTaJ mqJX oJgJ fMPu muu, ßy mJuPTr hu, FA KjÔMr ßUuJ mº TPrJ, ßfJoJPhr \jq pJ ßUuJ, @oJPhr \jq fJ \Lmj-oífMqr k´vúÇ Bvk KT ˝PkúS nJmPf kJrPfj, mJuPTr hu kMTMPr Kdu ZMzPZ jJ, fJrJ Kdu ZMzPZ Yu∂ ßasPj, pJr ßnfPr @PZ oJjMw, aJPVta FUJPj mqJX j~, oJjMwÇ orPu FUJPj xJk-mqJX-oJZ j~, orPm oJjMwÇ ßru KmnJV ÈPasPj Kdu ZMzPmj jJ' \JfL~ k´YJrJKnpJj YJKuP~PZ, Fr @PV @oJPhr ßYJPU kPzPZÇ @oJPhr mºMmJºm, @®L~˝\j ßruVJKzr \JjJuJ KhP~ @xJ KdPu @yf yP~PZ, ßx Umr @orJ ßkP~KZÇ KT∂á k´LKf hJPvr oífMqr Umr @oJPhr xmJAPT Kmkjú TPr fMPuPZ, @oJPhr BPhJ•r @jªo~ KhjrJK©èPuJPT ßdPT KhP~PZ ßvJPTr IºTJr TJKuoJ~Ç @oJPhr KjrJk•JyLjfJr ßmJi mJKzP~ KhP~PZ, @oJPhr TPr fMPuPZ IxyJ~Ç k´LKf hJv kKuPaTKjT AjKˆKaCa ßgPT KcPkäJoJ TPr KmFxKx AK†Kj~JKrÄP~ nKft yP~KZPujÇ fJÅr ˝JoL Ko≤M hJv dJTJr cJY&-mJÄuJ mqJÄPTr k´iJj vJUJr TotTftJÇ YJr nJAP~r xÄxJPr k´LKf hJv FToJ© ßmJjÇ UMm \JÅT\oT TPr oJ© 17 oJx @PV KmP~ ßhS~J yP~KZu k´LKf hJPvrÇ KfKj mJmJr mJKzPf ßVPZj BPhr ZMKaPfÇ Y¢V´JPo, kKÁo kKa~Jr V´JPoÇ ßasPj TPr KlrKZPuj dJTJ~

44 oMÜKY∂J

16 - 22 August 2013 m SURMA

ßhv KT xKyÄxfJr KhPT FPVJPò?

PvU yJKl\Mr ryoJj ßuUT : xyPpJVL IiqJkT, @Aj KmnJV, dJTJ KmvõKmhqJu~

mJÄuJPhPvr oJjMw Khj Khj jJjJ oJ©Jr vïJ~ vKïf yP~ CbPZÇ yJAPTJat TftíT \JoJ~JPf AxuJoLr KjmºjPT IQmi ßWJweJr kr 13-14 @Vˆ huKa ßhvmqJkL 48 WµJr yrfJu ßcPTPZÇ oJjMPwr ßnJVJK∂ ‰fKr TPr ßp rJ\jLKf, fJr k´P~J\jaJ TL? FKhPT KmFjKkr ßjfJrJ ÉoKT KhP~ ßrPUPZj ßp BPhr kr ÈmJÄuJ mx∂'-Fr oJiqPo xrTJrPT KmhJ~ TPr ßhS~J yPmÇ F kKrK˙KfPf \JfL~ xÄxh KjmtJYj KjP~ IPjPT vKïf yP~ CPbPZjÇ mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT kKrK˙Kf K˙KfvLu rJUJ FmÄ VefπPT vKÜvJuL TrJr mqJkJPr míy“ hMKa rJ\QjKfT hPur ßp hJK~fôvLu nNKoTJ kJuj TrJ hrTJr KZu, ßx nNKoTJ fJrJ kJuj TrPf kJrPZ jJÇ lPu \JoJ~JPf AxuJoL xKyÄxfJ TrJr xMPpJV kJPòÇ C™Jj WaPZ ßylJ\Pf AxuJPor oPfJ

k´VKfKmPrJiL kÁJ“kh vKÜrÇ mJÄuJPhPvr rJ\jLKf pKh @S~JoL uLV S KmFjKkr yJPf gJPT, fJyPu fJ IKiTfr K˙KfvLu, Kj~Kπf S xyjL~ y~ mPu IKiTJÄv oJjMw oPj TPrÇ KT∂á \JoJ~JPf AxuJoLr mJÄuJPhvKmPrJiL nNKoTJ S xKyÄxfJ FmÄ ßylJ\Pf AxuJPor jJrLKmPÆw S kÁJ“khfJ mftoJj S nKmwqPfr mJÄuJPhPvr \jq Km±ÄxL kKreKf mP~ KjP~ @xPm mPu @oJPhr @vïJÇ míy“ hu KyPxPm F mqJkJPr KmFjKkPT IPjT ßmKv xfTt S hJK~fôvLu yPf yPmÇ hMA. xMvLu xoJ\, xPYfj jJVKrT FmÄ oMKÜPpJ≠JPhr kã ßgPT hJKm \JjJPjJr kKrPk´KãPf KmFjKkr CKYf \JoJ~JPfr xPñ fJPhr xŒPTtr Kmw~KaPT kMjotNuqJ~j TrJÇ xMKk´o ßTJPatr yJAPTJat KcKnvj TftíT \JoJ~JPf AxuJoLr Kjmºj IQmi ßWJweJ FmÄ @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPur TP~TKa rJP~ \JoJ~JPf AxuJoLPT xπJxL xÄVbj FmÄ oMKÜpMP≠r xo~ kJKT˜Jj ßxjJmJKyjLr xyPpJVL Èy∂JrT mJKyjL' mPu KYK¤f TrJ yP~PZÇ F Kmw~KaPT @oPu KjP~ KmFjKk \JoJ~JPfr xPñ xŒTt KZjú TrPm, jJKT xMvLu xoJP\r ofJof, xPYfj jJVKrTPhr C“T£J xmKTZMPT CPkãJ TPr \JoJ~JPfr xPñ xŒTt KaKTP~ rJUPm, ßx KmwP~ Kx≠J∂ KjPf yPmÇ 2001 xJPu KmFjKk FTTnJPmA xPmtJó ßnJa ßkP~ \JfL~ xÄxPh 193Ka @xj ßkP~KZuÇ SA KjmtJYPj KmFjKk hu KyPxPm ßkP~KZu ßoJa ßnJPar 41.40 vfJÄv FmÄ @S~JoL uLV ßkP~KZu 40.02 vfJÄvÇ oJ© 4.28 vfJÄv ßnJa ßkP~ \JoJ~JPf AxuJoLr k´JgtLrJ ßkP~KZPuj 17Ka @xjÇ fJyPu ßnJPar

rJ\jLKfr kKrxÄUqJjS muPZ ßp KmFjKkr k´JgtLrJ \JoJ~JPfr xogtj ZJzJS \JfL~ xÄxPhr xÄUqJVKrÔ @xPj \~uJPnr xJogqt rJPUjÇ fJyPu KmFjKk ßTj \JoJ~JPf AxuJoLr oPfJ ÈxπJxL' S Èy∂JrT' hPur hJ~ KjPò?

Kfj. rJ\QjKfT KmPväwTPhr oPf, @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPj pKh KmFjKkr ßjfífôJiLj 18-huL~ ß\Ja rJÓsL~ ãofJ~ @Px, fJyPu oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJr S AKfoPiq vJK˜k´J¬ mqKÜPhr KjP~ KmFjKkPT KmkJPT kzPf yPmÇ ßTjjJ, F KmwP~ fJPhr Im˙J kKrÏJr j~Ç oJjmfJKmPrJiL IkrJiLPhr KmYJr k´xPñ KmFjKkr mÜmq yPò, rJ\QjKfT k´KfKyÄxJ YKrfJgt TrPf mftoJj xrTJr F KmYJr TrPZÇ fJrJ F KmYJrKaPT @∂\tJKfT oJjh§ IjMpJ~L ˝òfJr xPñ xŒjú TrJr hJKm \JKjP~PZÇ KmFjKkr ßTJPjJ ßTJPjJ @Aj\LmL ßjfJ KmYJr-k´Kâ~JPT KmfKTtf TrJr ßYÓJ TPrPZj, FojKT FTkptJP~ asJAmMqjJu KmuMTrJr hJKmS \JKjP~KZPujÇ FUj k´vú yPò, KmFjKk ãofJ~ ßVPu KT @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu KmuM¬ TPr ßhPm, jJ kMjVtbj TrPm? pJÅPhr AKfoPiq oífMqh§ mJ KmKnjú ßo~JPhr TJrJh§ ßhS~J yP~PZ, \JoJ~JPf AxuJPor YJPk fJÅPhr h§ oSTMl TPr KmFjKk fJÅPhr oMKÜr mqm˙J TrPm? fJyPu rJÓsL~ ãofJ~ IKiKÔf yS~Jr k´go mZr ßgPTA KmFjKkPT fLms Ve-@PªJuPjr oMPUJoMKU yPf yPm, ßpojKa yP~KZu 1991 xJPu ãofJ~ @xJr kr vyLh\jjL \JyJjJrJ AoJPor ßjfífôJiLj pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr hJKmPf VPz SbJ @PªJuPjr kKrPk´KãPfÇ FmJPrr @PªJuj yPm

@rS ßmKv fLms, mqJkT-Km˜íf S VexŒíÜÇ ßTjjJ, mJÄuJPhPvr fÀe k´\jì, xPYfj \jPVJÔL FmÄ VeoJiqo oMKÜpM≠ S oJjmfJKmPrJiLPhr KmYJPrr mqJkJPr ßTJPjJ ZJz ßhPm mPu oPj y~ jJÇ lPu, F mqJkJPr KmFjKkr \JoJ~JfmJºm jLKf fJPhr \jq @®WJfL yPmÇ YJr. PylJ\Pf AxuJPor Ve\oJP~fPT UJPaJ jJ TPrS ßp TgJKa muPf YJA fJ yPò, SKa KZu xJrJ ßhPvr oJhsJxJZJ© S KvãTPhr InNfkNmt xoJPmvÇ vJymJPV ßpoj xm ßv´eL-PkvJr oJjMPwr xoJPmv WPaKZu, ßylJ\Pfr xoJPmPv fJ y~KjÇ vJkuJ YfôPr ßylJ\Pfr xoJPmPv UMÅP\ ßkP~KZ xJŒ´hJK~T S kÁJ“kh FT mJÄuJPhvPTÇ fÀe k´\jì, jJrL FmÄ xPYfj \jPVJÔL vJymJVPT KjP~PZ FmÄ vJymJPVr ßYfjJ~A CöLKmf yPmÇ jJjJ Ikk´YJr TPr ßylJ\Pfr oJiqPo xJoK~TnJPm KTZM rJ\QjKfT CP¨vq yJKxu yPf kJPr, KT∂á kKreJPo mJÄuJPhPvr \jq fJ nJPuJ lu mP~ @jPm jJÇ vJkuJ YfôPr \PzJ yS~J yJ\Jr yJ\Jr ßylJ\f TotL \JPjjA jJ, FxPmr xPñ vJymJV @PªJuPjr ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ KmFjKk ãofJ~ FPx pKh ßylJ\Pf AxuJPor YJPk jJrLPhr KvãJ S TJ\ TrJr IKiTJr xÄTMKYf TPr mJ mº TPr ßh~, fJyPu nKmwqPfr mJÄuJPhvPT FTKa jJrL \JVre ßhUJr \jqS k´˜Mf gJTPf yPmÇ @r míy“ rJ\QjKfT huèPuJr TNaYJu FmÄ ßylJ\f-PfJwe jLKf pKh ImqJyf gJPT, fJyPu \KñmJh C™JPjr ^MÅKT ßpoj gJTPm, ßfoKj nKmwqPfr mJÄuJPhv yPm KmnÜ, xKyÄx S xπJxTmKufÇ

KmuPmJct Èxlu' KT∂á ßnJa KT mJzPm? F ßT Fo \JTJKr~J ßuUT : xJÄmJKhT

KmuPmJct\jVe mJ rJ\QjKfT huèPuJ KmKnjú xoP~ xrTJPrr TJPZ pJ muJr fJ \JjJPf mJ ßTJPjJ hJKm fMuPf ßh~JPu ÈKYTJ' ßoPrPZÇ FmJr CPJ WajJ WauÇ xrTJrA IPjTaJ ßh~JuKuUj irPjr KmuPmJPctr oJiqPo fJr Cjú~j TotTJ§ \jVePT \JjJPjJr kg KjuÇ ßTJPjJ xrTJr pUj ãofJ~ gJPT, fUj KTZM jJ KTZM Cjú~j TotTJ§ WPaÇ ImqJyfnJPm FaJ YuPf gJTJ~ IPjT xo~ \jVPer KmPmYjJ~ fJ jJ-S gJTPf kJPrÇ \jVePT fJ \JjJPjJ mJ oPj TKrP~ ßhS~J fJA xrTJPrr \jq \ÀKr FTKa Kmw~Ç rJ\QjKfT huèPuJPT ßpPyfM FTKa KjKhtÓ xo~ krkr ßnJPar \jq \jVPer TJPZ ßpPf y~, fJA k´YJreJPT èÀfô jJ KhP~ CkJ~ ßjAÇ Cjúf ßhvèPuJPf rJ\QjKfT huèPuJ k´YJr-k´YJreJPT UMmA èÀPfôr xPñ ßj~Ç mftoJj xrTJKr hu @S~JoL uLV ßp k´YJreJr èÀfô IjMnm TrPZ, ßxaJPT xJiMmJh \JjJPfA y~Ç ßTJPjJ kPeqr èeVJj ßVP~ pKh KmùJkj ßhS~J pJ~ FmÄ FPf pKh kPeqr KmKâ mJPz, fPm rJ\QjKfT huèPuJr xJluq S èeVJj VJS~J pJPm jJ ßTj? rJ\QjKfT huèPuJrS ßfJ \jVPer ßnJa hrTJr! k´YJr-k´YJreJr IPjT oJiqo mJ aMuPxr oPiq KmuPmJct FTKaÇ @orJ ßhUuJo, Ijq xm oJiqo mJh KhP~ xrTJr ÊiM KmuPmJctPTA ßmPZ KjP~PZ fJr xJluq k´YJPrr TJP\Ç fJ-S @mJr vyPrr k´J~ xm KmuPmJct hUPur oJiqPoÇ FA ÈKmuPmJct hUu' KjP~

@PuJYjJ mJ xoJPuJYjJ IPjT yP~PZ S yPòÇ ßx k´xñ @kJff gJTÇ @orJ pKh iPr KjA FA KmuPmJctèPuJ hUu TrJ y~Kj, pgJpg nJzJ kKrPvJi TPr FèPuJ ßjS~J yP~PZ, ßx ßãP©S k´YJreJr FA ßp ßTRvu xrTJr KjP~PZ, fJ @PhR ßTJPjJ lu ßhPm KT? k´YJr-k´YJreJr ßTRvu kKrT·jJr xPñ \Kzf ßuJT\j F mqJkJPr TL oPj TPrj? \jVPer oPjA mJ FA KmuPmJct KjP~ k´KfKâ~J TL? Vf TP~T KhPj F KjP~ xÄKväÓ ßuJT\j S ßmv TP~T\j xJiJre ßuJPTr xPñ @uJk TPr ßp iJreJ yPuJ, fJ fMPu irJA FA ßuUJr CP¨vqÇ ÊÀPfA muPf yPò xrTJr mJ xrTJKr hu ßTJPjJ irPjr kKrT·jJ ZJzJA F irPjr FTKa k´YJreJr Kx≠J∂ KjP~PZÇ k´YJreJr irj ßhPU FojaJA oPj TPrj k´YJreJxÄKväÓ ßuJT\jÇ fJÅPhr oPf, F irPjr k´YJreJ~ pJS~Jr @PV xJoKV´T kKrK˙Kfr kptJPuJYjJ~ pJS~J CKYf KZuÇ ßpPTJPjJ k´YJreJ~ pJS~Jr @PV FTKa èeVf (PTJ~JKuKaKan) \Krk mJ VPmweJ ImvqTreL~ Kmw~Ç F irPjr KTZM TrJ yP~PZ mPu oPj yPò jJÇ IPjTaJ @TK˛T S oK\toJKlT Im˙Jj ßgPTA k´YJreJr Kx≠J∂ ßjS~J yP~PZ mPu fJÅrJ oPj TPrjÇ FA k´YJreJ KjP~ k´gPoA ßp k´vúKa CPb @Px fJ yPò FA k´YJreJr uãq TL? xJiJrenJPm FaJ iJreJ TrJ pJ~ ßp FA k´YJreJ~ jJoJr Kx≠JP∂r ßkZPj xrTJr mJ xrTJKr hPur hMKa KmPmYjJ TJ\ TPrPZÇ k´gof, xrTJr y~PfJ oPj TPrPZ fJPhr @oPu ßpxm Cjú~jTJ\ yP~PZ fJ \jVe \JPj jJ, xMfrJÄ fJ \JjJPjJ hrTJrÇ KÆfL~f, xrTJPrr Cjú~j xŒPTt \jVPer y~PfJ FTirPjr iJreJ @PZ KT∂á \jVePT fJ oPj TKrP~ ßhS~J mJ @rS \JjJPjJ hrTJrÇ FUj k´vú yPò, xrTJr ßTj oPj Tru fJrJ ßp Cjú~j TPrPZ fJ \jVe \JPj jJ, mJ \JjPuS nJPuJnJPm \JPj jJ FmÄ fJ fJPhr \JjJPjJ CKYfÇ FaJ ¸Ó ßp xJŒ´KfT xoP~ kJÅYKa KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPjr luJlu xrTJr mJ xrTJKr huPT Foj nJmPf mJiq TPrPZÇ FA KjmtJYjèPuJr kr k´iJjoπL ßgPT ÊÀ TPr oπLPhr oMPU F irPjr yfJvJ k´TJv ßkP~PZ ßp xrTJr Ff Cjú~jTJ\ TrJr krS fJPhr k´JgtLrJ KjmtJYPj K\fPf kJPrKjÇ FUJPj FaJ muJ hrTJr ßp ÊiM KjmtJYPjr luJlu KmPmYjJ~ KjP~ F irPjr Kx≠JP∂ @xJ pJ~ jJ ßp xrTJr ßpxm Cjú~j TPrPZ, fJ \jVe \JPj jJÇ Ijq IPjT TJrPeA \jVe xrTJr ßgPT oMU KlKrP~ KjPf kJPrÇ ßx TJreèPuJ TL, fJ ßmr TrJr xy\ kg yPò kKrK˙Kf kptJPuJYjJ \Krk S VPmweJÇ ßpPTJPjJ k´YJreJ ÊÀr kNmtvft yPò F irPjr VPmweJÇ ybJ“ TPr ÊiM xrTJPrr Cjú~j

TotTJP§r k´YJreJPT fJA KmKòjú S oK\toJKlT KyPxPm KmPmYjJ jJ TPr CkJ~ ßjAÇ @r xrTJr TL TPr KjKÁf yPuJ ßp KmuPmJPct Cjú~jTJP\r metjJ KhPuA \jVe fJ \JjPm FmÄ KTPxr KnK•Pf KmuPmJctPTA xmPYP~ TJptTr oJiqo KyPxPm KmPmYjJ Tru? k´YJr-k´YJreJr Ijq oJiqo ßpoj KaKn, ßrKcS mJ k©kK©TJ ßTj KmPmYjJr mJAPr gJTu? PpPTJPjJ k´YJreJ ßTRvPur ßãP© ßp Kmw~èPuJ KmPmYjJ~ ßjS~J y~ xJiJrenJPm ßxèPuJ yPò k´YJreJ pJPf oPjJPpJV @Twte TrPf kJPr, Kmw~m˜MPT FTA xPñ ßpRKÜT S @PmVL yPf yPm, ßp mJftJ KhPf YJ~ fJ kKrÏJr yPf yPm, Kmw~Ka xmtV´Jyq yPf yPm IgtJ“ TL lu kJS~J pJPm fJ kKrÏJr gJTPf yPm, KmvõJxPpJVq yPf yPm, k´YJreJr YJS~J kKrÏJr yPf yPm S k´YJreJr oPiq iJrJmJKyTfJ gJTPf yPmÇ ÊiM KmuPmJct KhP~ k´YJreJr FA xmèPuJ KhT TJnJr TrJ ßTJPjJnJPmA x÷m j~Ç KmuPmJPctr KTZM xLoJm≠fJ rP~PZ, @mJr KTZM xMluS rP~PZÇ KmuPmJPct ßmKv KTZM ßuUJr xMPpJV To, YuJr kPg FèPuJ oJjMPwr ßYJPU kPz, lPu kMPrJ ßuUJ jJ-S kzJ ßpPf kJPrÇ fPm hLWt ßo~JPh KmuPmJct gJTPu fJ ßTJPjJ jJ ßTJPjJ xo~ ßuJT\Pjr híKÓ @Twte TrJr x÷JmjJ gJPTÇ fPm FaJ ÊiM KvKãf S kzPf kJrJ \jVPer \jqÇ @VJoL KjmtJYj pKh FA KmuPmJctèPuJr uãq yP~ gJPT fPm xrTJr KjÁ~A \jVPer CP¨Pv KTZM xMKjKhtÓ mJftJ KhPf ßYP~PZÇ IgtJ“ xrTJr ßp Cjú~jTJ\ TPrPZ, fJ \jVPer TJPZ fMPu iPr @VJoL KjmtJYPjr \jq ßnJa YJAPZ xrTJrÇ \jVPer oPiq KmKnjú ßv´eL @PZ, @PZ jJjJ ßkvJr ßuJT\jÇ ijL-VKrr, KvKãf-IKvKãf, oiqKm•, vyPrr IKimJxL, V´JPor ßuJT, ol˝Pur ßuJT, jJrL-kMÀw mJ jJjJ m~xL ßuJT\jÇ xrTJr pKh FA kMPrJ \jVePT fJr Cjú~Pjr TgJ \JjJPf YJ~, fPm k´YJreJr ÊiM FTKa aMux IgtJ“ KmuPmJct mqmyJr TJptTr KTZM yPm jJÇ Fr \jq TJoJj, mªMT, Kk˜u xmA mqmyJr TrPf yPm FmÄ fJ \Pu, ˙Pu S I∂KrPã FTxPñ uzJAP~r oPfJÇ FA KmuPmJct k´YJreJr irj ßhPU FaJ oPj yS~J ˝JnJKmT ßp oNuf vyPrr KvKãf oiqKm• \jVeA Fr uãqÇ xrTJr KT fPm ÊiM FA \jPVJÔLPTA aJPVta TPrPZ? xrTJr KT oPj TrPZ ßp FA \jPVJÔLPT KjP\Phr kPã @jPf kJrPuA mJKT xm yP~ pJPm? k´YJr-k´YJreJr ßãP© ßp Kmw~èPuJ KmPmYjJ~ ßjS~Jr TgJ SkPr CPuäU TrJ yP~PZ xrTJPrr FA KmuPmJctèPuJr ßãP© fJ @xPu TfaMTM TJptTr yP~PZ? k´YJreJr oPjJPpJPVr TgJ muPu FA KmuPmJctèPuJ xlu yP~PZ, FA KmuPmJct xmJr oPjJPpJV S @PuJYjJr KmwP~ kKref yP~PZÇ

Kmw~m˜Mr KhT ßgPT KmPmYjJ TrPu fJ ßpRKÜT IgtJ“ Cjú~Pjr metjJ rP~PZ KT∂á @PmPVr ßTJPjJ KhT xíKÓ TrPf kJPrKjÇ KmuPmJct ßp mJftJ KhPf ßYP~PZ fJ kKrÏJr, xrTJPrr Cjú~jTJP\r KlKrK˜ rP~PZ ßxUJPjÇ ßpxm fgq xrTJr fMPu irPZ ßxaJ fUjA \jVPer TJPZ KmvõJxPpJVq yPm pUj ßTC ßTJPjJ ßãP© KjP\r mJ˜m IKnùfJr xPñ xrTJPrr xJlPuqr hJKmèPuJr Kou UMÅP\ kJPmÇ IPjT ßãP© fJ jJ yS~Jr x÷JmjJA ßmKvÇ k´YJreJr YJS~J UMmA kKrÏJr; Cjú~j YJAPu @VJoL KjmtJYPj @S~JoL uLVPT ßnJa KhjÇ FA KmuPmJctèPuJr xmPYP~ ©∆Ka x÷mf Fr Kc\JAj S ßu @Ca FmÄ xJhíPvqr InJmÇ F ßãP© ßTJPjJ iJrJmJKyTfJ ßjA, xJAP\rS ßTJPjJ Kou ßjAÇ ßTJPjJ KmuPmJPct ßpUJPj hMA uJAj, ßTJPjJKaPf kJÅY uJAj mJ @rS ßmKvÇ ÀKYr Kmw~Ka @PkKãT, KT∂á FUJPjS mz xoxqJ rP~PZÇ KmuPmJct @PuJYjJ fMuPf ßkPrPZ, KmuPmJPct ßp mJftJ ßhS~Jr ßYÓJ yP~PZ FmÄ \jVPer TJPZ pJ YJS~J yP~PZ, ßxaJ kKrÏJrÇ KT∂á FA KmuPmJPctr oNu uãq pKh yP~ gJPT @VJoL KjmtJYPj ßnJaJrPhr @Twte TrJ, fPm FA KmuPmJct CPJ luA KhPf kJPrÇ Fr oNu TJreKa yPò KmuPmJct @PuJYjJ~ FPxPZ hUPur TJrPe, Kmw~m˜Mr TJrPe j~Ç KÆfL~f, FKa FTKa KmK㬠S IkKrTK·f k´YJreJ, kKrK˙Kf KmPmYjJ~ KjP~ xJoKV´T ßTJPjJ k´YJreJ j~Ç k´YJreJr ßãP© FTKa TgJ @PZ, F ßãP© fJA yS~Jr x÷JmjJA ßmKvÇ k´YJr-k´YJreJ kKrT·jJr xPñ \Kzf FT\jPT K\Pùx TPrKZuJo xrTJr mJ xrTJKr hu pKh dJTJ vyPrr xm KmuPmJPct F irPjr k´YJreJ YJuJPjJr \jq @kjJr TJPZ @xf @kKj TL krJovt KhPfjÇ CKj muPuj, ÈPTJPjJ TîJP~≤ dJTJ vyr KmuPmJct KhP~ x~uJm TPr KhPf YJAPu @Ko fJPT mJ fJPhr Kjmí• TrfJoÇ @r xrTJr YJAPu ßfJ ImvqA TrfJo, TJre F irPjr KTZM TrPu \joPj xPªy ßhUJ ßhPmÇ \jVe nJmf ybJ“ xrTJPrr TL yPuJ ßp fJrJ KjP\Phr xJluq \JjJPjJr \jq Ff oKr~J yP~ CbuÇ' dJTJr IKiTJÄv KmuPmJct hUu TPr Ijq kPeqr KmùJkj mº TPr KjP\Phr xJluq k´YJPrr ßp ßTRvu xrTJr KjP~PZ, fJ KmuPmJctPT aT Im hq aJCPj kKref TPrPZÇ ßxKhT ßgPT FA KmuPmJct KjÁ~A Èxlu'Ç KT∂á KmK㬠S UK§f FA k´YJreJr @SfJ yPò vyPrr ßuJT\j S ßuUJkzJ \JjJ \jPVJÔLÇ FA k´YJreJr oPiq ßp FTaJ oKr~J S @V´JxL nJm rP~PZ, fJ FA \jPVJÔLPT KmrÜA TrPmÇ @r mJKT \jPVJÔL ßfJ FA k´YJreJr mJAPrA rAu! FA k´YJreJ KT ßnJa mJzJPm jJ ToJPm?

oMÜKY∂J 45

SURMA m 16 - 22 August 2013

TgJ jJ y~ jJ-A rJUMj...

I\~ hJvèßuUT : xJÄmJKhT

mJÄuJPhPvr \jVe vJK∂Pf Bh TPrPZ? jJKT IvJK∂Pf? ßhvKa KT ‰jrJ\q-Kmví⁄uJ~ nrkMr, jJKT ˝K˜Pf gJTJr kKrPmv rP~PZ? oJjMw KT nJPuJ @PZ, jJKT ßjA? ro\JPjr KhjèPuJPf mJ\JPr KT @èj ßuPV KZu, jJKT ßoJaJoMKa ˝K˜hJ~T Im˙J KZu? Fxm k´Pvúr C•r xÄmJhkP© ßpnJPmA @xMT, ßaKuKnvj aT ßvJPf pJ-A muJ ßyJT∏ xmA yPf yPm kã mJ KmkãÇ IgtJ“ xrTJr KTÄmJ oyJP\JPar k´iJj vKrT @S~JoL uLPVr kã KTÄmJ Kmkã IgmJ k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkr kã mJ KmkãÇ @kKj pKh KjPotJy Im˙Jj ßgPT TgJ mPuj, fJyPu Foj IPjT ßuJT kJPmj pJrJ muPmj∏ @kKj xJAc TJaPujÇ ßxJ\J TgJ~, ^JPouJ FzJPf KTÄmJ ^MÅKTr oMPU KjP\PT jJ ßluPf xfq TgJKa muPuj jJÇ F irPjr of pJrJ ßhj fJr mJAPrS IPjT ßuJT rP~PZÇ fPm fJrJ ßfoj ßnJTJu jjÇ oPjr TgJKa mPuj jJ KTÄmJ fJrJS nJPmj∏ ^Ma-^JPouJ~ KVP~ TL uJn, jLrm gJTJA ßv´~Ç rmLªsjJg KuPUPZj, jLrm gJKTx... fMA jLrm gJKTxÇ yJC aM CAj IqJj APuTvj∏ mAKa TMAjaJx aMKu~Jx KxPxPrJr ßuUJ 2077 mZr @PVÇ fUj ßrJPo KjmtJYj yPfJÇ FT k´JgtLr nJA KjmtJYPj \~L yS~Jr kg mJfPu KhP~PZj F mAP~Ç xoTJPu F KjP~ KuPUPZj KmKvÓ rJ\QjKfT KmPväwT AoKf~J\ @yPohÇ... 8 \Mj (2013) ßumJjj ßgPT KfKj mAKa KTPjPZjÇ mAKaPf KjmtJYPj \~L yS~Jr hvKa ßTRvu mKetf yP~PZ FmÄ fJr IPjTèPuJA ßp mJÄuJPhPv FfKhj krS k´JxKñT, ßxaJ IiqJkT AoKf~J\ mPuPZjÇ mAKaPf FTKa kqJrJ rP~PZ FnJPm∏ ÈpKh fMKo IñLTJr mJ k´Kfv´MKf nñ Tr

(ImvqA ßnJaJrPhr TJPZ), fJyPu FPf ãKfV´˜ yPm I·xÄUqT ßuJTÇ KT∂á fMKo pKh k´Kfv´MKf jJ hJS KTÄmJ k´Kfv´MKf KhPf I˝LTJr Tr, fJyPu fJ“ãKeT k´KfKâ~J yPm IPjT ßmKv ßuJPTr oPiqÇ' mJÄuJ~ @orJ muPf kJKr, ÈKoKÓ TgJ~ fMÓ Tr' ßnJaJrPhrÇ FaJ ßp ßTmu IgtjLKfPf KkKZP~ kzJ, I· KTZM ßuJT KvKãf FmÄ ßmKvrnJV IKvKãf∏ Foj xm ßhPv WPa, ßxaJ muJ pJPm jJÇ KmsPaj, @PoKrTJ, \JotJKj∏ xmt© FaJ WPaÇ FTKa KjmtJYjL ßTRfMT ACPrJPkA rP~PZ FnJPm∏ FT k´JgtL ßVPZj ßnJPar k´YJPrÇ \jxnJ~ mÜmq rJUJr xo~ KfKj FPTr kr FT k´Kfv´MKf KhP~ YPuPZj∏ FaJ Trm, SaJ TrmÇ FT xo~ muPuj, È@kjJPhr jhLPf FTKa jfMj ßxfM mJKjP~ ßhmÇ' F TgJ ÊPj ßfJ k´JgtLr ßWJrfr xogtTPhr @PÑu èzNo∏ SA FuJTJ~ jhL ßTJgJ~ ßp ßxfM KjKotf yPm? FT\j TotL xJyx TPr oPû KVP~ ßjfJr TJPj TJPj muPuj, ÈxqJr, FUJPj ßfJ jhLA ßjAÇ @kKj ßxfM mJjJPmj TL TPr?' ßjfJ uKöf yPuj jJ, Kmmsf yPuj jJÇ @rS C“xJPy mÜmq rJUPf gJTPujÇ KfKj muPuj @rS VuJ YKzP~, È@kjJPhr FT\j k´KfKjKi FA oJ© @oJPT \JKjP~ ßVPuj, ÈFUJPj ßTJPjJ jhL-A ßjAÇ TL TPÓr TgJ, muMj ßfJÇ @Ko KjmtJYPj \~L yPu F FuJTJ~ FTKa jhL Ujj TPr ßhmÇ' mftoJj mJÄuJPhPv F irPjr mÜmq KhP~ KjmtJYPj \~L yS~J x÷m KT? ßTC pKh kJJ k´v&jú TPr∏ Ix÷AmJ TL? hqJ APTJjKoˆ KuPUPZ, ÈmJÄuJPhPvr rJ\jLKf KhvJyLjÇ' FPf muJ y~, ßylJ\Pf AxuJo 5 ßo dJTJ~ xoJPmv TrJr xo~ fJPhr I∂f 50 \j KjrJk•J mJKyjLr yJPf Kjyf yjÇ ßylJ\Pfr fÀe xhxqrJ V´JPo V´JPo KVP~ k´YJr YJuJ~, dJTJ~ fJPhr yJ\Jr yJ\Jr TotLPT yfqJ TrJ yP~PZÇ xJrJPhPv xrTJPrr \jKk´~fJ~ Fr ±ÄxJ®T k´nJm kPzÇ Fr xMlu pJ~ KmFjKkr WPrÇ kJÅYKa KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj @S~JoL uLV ßyPr pJ~Ç' PylJ\Pf AxuJo kKm© iot KjP~ TgJ mPuÇ iotkPg YPuj pJrJ, fJrJ IPjT jLKfmJTq ßvUJjÇ Fr FTKa yPò ÈxhJ xfq TgJ muPm'Ç ßylJ\Pfr ßjfJTotLrJ KT 5 ßo rJPfr WajJr KmwP~ xfq TgJ mPuPZj? APTJjKoˆ AÄPrK\ nJwJr kK©TJÇ fJrJ pJ ßuPU, FPÑmJPr KbT ßuPU∏ Foj KmvõJx rJUJ ßuJT mJÄuJPhPv FPTmJPr To ßjAÇ fPm fJrJ V´JPor ßuJTPhr ßylJ\Pf AxuJo nMu mMK^P~PZ mPu ßp o∂mq TPrPZ FmÄ fJr jK\r ßaPjPZ KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPjr lu CPuäU TPr∏ fJPf FTaM KmÃJK∂ yPf kJPrÇ TJre, KxKa TrPkJPrvPjr ßmKvrnJV ßnJaJr vyr FuJTJr FmÄ FUJPj k´YMr KvKãf-CóKvKãf ßuJPTr mxmJxÇ 5 ßo VnLr rJPf ßylJ\Pf AxuJPor xhxqPhr ÈoKfK^u FuJTJ ßgPT

KmfJzPjr kr' FT\j xJPmT kMKuv k´iJj (@AK\Kk) @oJPT mPuPZj, Èx÷mf TP~T yJ\Jr ßuJPTr oífMq yP~PZ mPu ßp k´YJr fJ FPTmJPr Ixfq jJ-S yPf kJPrÇ' KmFjKkr KxKj~r ßjfJ, FT xoP~r ^JjM @ouJ FmÄ xJPmT oπL Fo ßT @PjJ~Jr FmÄ dJTJr xJPmT ßo~r xJPhT ßyJPxj ßUJTJS ÈoKfK^Pu 5 ßo'r kMKuvrqJPmr IKnpJPj Èvf vf iotk´Je oJjMPwr Kjyf yS~Jr' TgJ xÄmJh xPÿuPj mPuKZPujÇ Fo ßT @PjJ~Jr oKfK^Pur ÈyfqJTJ§PT' kJ†JPmr \JKu~JjS~JuJmJPV 1919 xJPur 13 FKk´u FmÄ dJTJ~ 1971 xJPur 25 oJYt kJKT˜JKj ßxjJmJKyjLr VeyfqJ IKnpJPjr oPfJA KTÄmJ fJr ßYP~S n~Jmy mPu CPuäU TPrPZjÇ ˛rePpJVq, KmsKav kMKuPvr èKuPf \JKu~JjS~JuJmJPVr vJK∂kNet xoJPmPv xrTJKr KyxJPm 379 \j, KmsKav KxKnu xJ\tPjr KyxJPm 1526 \j FmÄ ßmxrTJKr KyxJPm Fr TP~Tèe jJrL-kMÀw Kjyf yP~KZuÇ' APTJjKoˆ kK©TJ muPZ, oíPfr xÄUqJ ÈI∂f 50 \j'Ç ¸ÓfA vf vf FojKT TP~T yJ\Jr ßuJPTr oífMqr è\m rKaP~ mJÄuJPhPvr oJjMwPT nMu ßmJ^JPjJ pJ~ FmÄ ßxaJ ÈrJPfr @ÅiJPr j~, KhPjr ßmuJPfS x÷m'Ç FaJA KT mJÄuJPhv? pKh fJA y~, fJyPu KogqJ, KnK•yLj S ImJ˜m k´Kfv´MKf KhP~ ßTJPjJ rJ\QjKfT hu FmÄ fJr ßjfJrJ kJr ßkP~ ßpPfA kJPrjÇ TMA≤Jx KxPxPrJ mPuPZj, ßrJo yPò k´fJreJ S wzpPπr ˙Jj, oJjMPwr T·jJvKÜ pfaJ ßpPf kJPr KbT ffA IQjTqfJ~ kKrkNet ˙JjÇ Foj FTKa ˙JPj khıuj, è\m S KmvõJxWJfTfJ FzJPf yPu UMmA KmYãe S hã ßjfífô hrTJrÇ mJÄuJPhPv pJrJ Cjú~Pjr kPg YuPf YJj, oMKÓPo~ j~ mrÄ ßhPvr KmkMu xÄUqJVKrÔ oJjMPwr \LmPj xoíK≠r ßZJÅ~J uJVJPf YJj fJrJ KT Foj Im˙JPj KjP\Phr KjP~ ßpPf kJrPmj? jJKT fJrJ IxyJP~r oPfJ ßhUPmj xPfqr krJ\~ S KogqJr \~ yPf? BPhr KmPTPu FTKa WPrJ~J IjMÔJPj xrTJKr-PmxrTJKr mqJÄTèPuJr vLwt kptJP~r TotTftJPhr xPñ ßhUJ yP~KZuÇ ro\Jj-BPh fJrJ nJPuJ mqmxJ TPrPZj, FaJ k´J~ xmJA \JjJPujÇ FaJ muPuj, mJ\JPr ßTjJTJaJr YJk KZu k´Y§, KT∂á È@èj uJVJ' mqJkJraJA k´J~ KZu jJÇ mJÄuJPhv mqJÄPTr FT vLwt TotTftJ \JjJPuj, oNuqˆœLKfr YJk To, ‰mPhKvT oMhsJr Kr\Jnt ßrTct kptJP~Ç @ohJKj S rlfJKj mJKe\q nJPuJ kptJP~Ç TíKw S Kv· UJPf C“kJhj iJrJmJKyTnJPm mJzPZÇ KmhMq“ C“kJhj ImqJyfnJPm mJzPZÇ VqJPxr C“kJhj mJzPZÇ k´mJPx ßmKv ßuJT pJPò FmÄ UrY To kzPZÇ fJrJ ßrTct kKroJe Igt ßhPv kJbJPòÇ IgtjLKfPf Foj ßxJjJ~ ßxJyJVJr Im˙J mJÄuJPhPvr YJr hvPTr ßmKv xoP~r AKfyJPx TUjS KZu jJÇ FTKa mz ßmxrTJKr mqJÄPTr FoKc F xoP~ mPuj,

k´KfPmvL nJrPfr fMujJ~ mJÄuJPhPvr IgtjLKf FUj IPjT K˙KfvLuÇ @VJoL Z~ oJx kr IgtjLKfr ßYyJrJ @rS nJPuJ yPmÇ oJjMw @rS ˝K˜Pf gJTPmÇ mqJÄKTÄ UJf FUj KcK\aJu pMPV k´Pmv TPrPZÇ oJjMPwr ßnJVJK∂ TKoP~ KhP~PZ A-mqJÄKTÄÇ oiqk´JYq ßgPT UMm xyP\ hMA-YJr KoKjPar oPiq Igt @xPZ ßhPv FmÄ fJ ßkÅRPZ pJPò xMhNr kuäL FuJTJ~ VíymiNr TJPZÇ KvãJ UJPf IV´VKf InJmjL~Ç YJr mZr Kfj ßTJKar ßmKv ÛMPur ZJ©ZJ©L jfMj mA KjP~ 1 \JjM~JKr TîJPx mxPZÇ FA I\tPjr ßkZPj rJ\QjKfT vKÜr ImhJj rP~PZÇ ãofJ~ pJrJ rP~PZj fJrJ TíKffô hJKm TrPmjÇ fJrJ muPmj, KmFjKk-\JoJ~JPf AxuJoL ß\JPar Iitvf yrfJu-ImPrJi ßoJTJPmuJ TPr fJPhr FKVP~ ßpPf yP~PZÇ rJ\jLKfPf 2004-06 xJPu FA ß\Ja ßp irPjr KyÄxJ S \KñkjJr Km˜Jr WKaP~KZu ãofJ~ ßgPT, FUj KmPrJiL hPu ßgPTS ßxaJA TrPZÇ ãofJ KlPr ßkPf fJrJ oKr~JÇ F \jq KogqJr kPg YuPZÇ KyÄxJr kPg YuPZÇ KmPrJiLrJ muPZj∏ yuoJTt ßTPuïJKr, k∞J ßxfM, V´JoLe mqJÄT S ßv~JrmJ\JPr KmkptP~r TgJÇ f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmS fJrJ xJoPj FPjPZ FmÄ fJr k´Kf \jxogtj rP~PZÇ @mJr FThu muPZ, rJ\jLKf UMm UJrJkÇ ãofJ~ pJrJ gJPT fJrJA hMjtLKf TPrÇ xrTJr @rS Cjú~Pjr TJ\ TrPf kJPr, pKh hPur ßjfJTotLPhr xJoJu KhPf kJPrÇ mJKwtT Cjú~j TotxNKYr IiLPj xzT-PxfM FmÄ ÛMuyJxkJfJu KjotJPer ßpxm TJ\ y~, ßpxm ßTjJTJaJ y~ fJPf hMjtLKf Km˜rÇ pJrJ KbTJhJKr kJ~ fJrJ iPr ßj~ KTÄmJ fJPhr F mM^ ßhS~J y~∏ TJ\aJ kJS~Jr Igt yPò KjP\r TkJu ßlrJr mqm˙JÇ @xu TJ\ pfaJ jJ TrPuA j~, ffaMTMA TrPmÇ Fr oNu xMlu ßnJV TPr rJ\jLKfPf xKâ~nJPm pMÜrJ KTÄmJ fJPhr @vkJPv gJTJ KTZM ßuJTÇ rJ\jLKfTPhr kJvJkJKv xrTJKr IKlxJrrJS IPjPT hMjtLKf TPrÇ IfFm, fJPhr oPfJ rJ\jLKfTrJ ßoJPaA nJPuJ j~Ç @S~JoL uLV IKj~ohMjtLKf TPrÇ KmFjKkS krLKãf hMjtLKfmJ\Phr huÇ FPhr yJf ßgPT ßhv mJÅYJPf yPmÇ TLnJPm, ßxaJ ¸Ó j~ fJPhr TJPZÇ S~Jj-APuPnPjr oPfJ ßxjJxoKgtf vJxj yPu @kJff ˝K˜∏ Foj ofS rP~PZÇ @oJPhr rJ\jLKfPf ÈPxn mJÄuJPhv' FUj xmPYP~ TJptTr ßxäJVJj yPf kJPrÇ Vefπ mJh KhP~, KjmtJYjL k´Kâ~J CPkãJ TPr FaJ yPf kJPr jJÇ Cjú~j nJmjJ kPr, Èiot rãJ' xmJr @PV∏ FaJS xmtjJvJ kgÇ 1971 xJPu mJÄuJPhPvr \jVe oMKÜpMP≠ Km\~ yP~KZuÇ 1952, 1954, 1969∏ Fxm xÄUqJS mPu ßh~, F nNUP§r \jVe CV´ iotJºfJr ßxäJVJjPT krJ˜ TrPf \JPjÇ k´Kfv´MKf nñ TrJ j~, mrÄ fJ rãJ TPrA mftoJj xÄTa ßgPT kKr©JPer kg @oJPhr UMÅ\Pf yPmÇ

hMA. @KhuMr ryoJj UJj ÊÃPT ßV´¬Jr TPr xrTJr FTxPñ YJr-YJraJ xJluq I\tj TPrPZÇ Ff Khj xmJA mufJo-FT KdPu hMA kJKUÇ F xrTJr ßhUJu-FT KdPu YJr kJKUÇ k´gof, AhJjLÄTJPu @∂\tJKfT oJjmJKiTJr oJjKYP© @oJPhr, IgtJ“ mJÄuJPhPvr Im˙J KZu ßmv Kjwk´n mJ Kos~oJeÇ rqJm oJjMw yfqJ ßmv TKoP~ KhP~PZ BPhr x¬JPyr KoK‹ yfqJTJP§r ß\r iPr FTA rJPf hMKa yfqJTJ§ ZJzJÇ @KhuMr ryoJj UJjPT ßV´¬Jr TPr xrTJr @mJr xJrJ KmvõPT oPj TKrP~ Khu ßp F ßhPv oJjmJKiTJr u–Wj FTaJ YuoJj mqJkJrÇ xJrJ KmPvõ oJjmJKiTJr u–Wj oJjKYP© @oJPhr ˙Jj @mJr Cöôu Tru xrTJrÇ KÆfL~f, @KhuMr ryoJPjr KmÀP≠ IKnPpJPVr xJroot yPuJ, IKiTJPrr hJKm ßylJ\Pfr 61 \j xhxq vJkuJ YfôPr Kjyf yS~JÇ jJrLPhr mqJkJPr @uäJoJ vlLr CØa mÜPmqr kr ßylJ\f nLwenJPm ßTJebJxJ yP~ kPzKZuÇ k´J~ xmJA fJPhr fMò-fJKòuq TrKZuÇ FUj @KhuMr ryoJjPT ßV´¬Jr TPr vJkuJ YfôPr ßylJ\Pfr oJjMw Kjyf yS~Jr Kmw~KaPT xrTJr @mJr @PuJYjJr ßTªsKmªMPf KjP~ FPxPZÇ pfhNr oPj kPz, WajJr FT Khj kr mJ ßxKhjS yPf kJPr, Fo ßT @PjJ~Jr mPuKZPuj hMA ßgPT Kfj yJ\Jr oJjMw yfqJr TgJÇ V´JPoVP† rPa KVP~KZu yJ\Jr yJ\Jr oJjMw oJrJ pJS~Jr TgJÇ Ff KhPj IPjPTA xrTJPrr yfqJTJ§ jJ yS~Jr hJKmaJ ßpRKÜT mPu oPj TrJ ÊÀ TPrKZPujÇ IPjPT jJ yPuS KTZM ßuJTÇ KT∂á FUj xrTJr @mJr kMPrJPjJ KmfTtaJPT CxPT KhuÇ FUj KmfTt yPm, 61 jJ 600, jJKT Z~ yJ\JrÇ xrTJPrr fífL~ xJluq yPuJ, @KhuMr ryoJj UJPjr k´Kf xmJr xoPmhjJ ‰fKr TrJÇ FUj @r ßTC oPjA TrPm jJ ßp KfKj ßTJPjJ ßhJw TPrKZPujÇ rJf 10aJ~ ßV´¬Jr jJ TPr KhPj ßV´¬Jr TrJ, \JKoj ßhS~J, KroJP¥ jJ ßjS~J-AfqJKh yPu I∂f hMA-YJr\j oPj TrPuS TrPf kJrf ßp KfKj oJjmJKiTJPrr jJPo ßTJPjJ UJrJk TJ\ y~PfJ TPr gJTPuS TrPf kJPrjÇ FUj xrTJr pfA pMKÜ ßhUJT, IiPor oPfJ ßTCA KmvõJx TrPm jJ ßp @KhuMr ryoJj ßTJPjJ UJrJk TJ\ TPrKZPujÇ IgtJ“ xrTJPrr fífL~ xJluq yPuJ @KhuMr ryoJj UJPjr oJjmJKiTJrxÄâJ∂ TJP\r \jq KmPvõr ˝LTíKf @hJ~ TPr ßhS~JÇ KfKj IPjT Khj iPr IKiTJPrr xPñ pMÜ, TJ\ TrKZPuj

ßmv, ˝LTíKfS kJKòPujÇ fPm F pJ©J~ xrTJr fJÅr TJP\r @∂\tJKfT S \JfL~ ˝LTíKf KjKÁf TruÇ FA ˝LTíKfr ÊÀaJ ßhPv mPxA xmJA ßhUPf kJKòÇ fJÅr ßV´¬Jr ßaKuKnvPjr UmPrr k´go mJ k´iJj ßycuJAjÇ xm kK©TJ~ Km˜JKrf KrPkJatÇ hMPaJ ACPrJkL~ ßhPvr TNajLKfTPhr @hJuPf CkK˙f AfqJKhÇ YfMgt xJluq-gJT, FTaM kPr \JjJmÇ Kfj. k´J~ FT pMV @PV FTaJ oJouJ TPrKZuJo KroJ¥ KjP~Ç fJr KTZM @PV AjKcPkjPc≤ ACKjnJKxtKar ZJ© ÀPmuPT kMKuKv ßylJ\Pf yfqJ TrJ yP~KZuÇ ÀPmuPT kMKuv ßV´¬Jr TrJr kr fJÅr mJxJ~ KjP~ FPxKZuÇ mJxJ~ KTZM kJ~KjÇ @mJr kMKuv nqJPj CKbP~ gJjJ~ ßlrf ßjS~Jr @PV ÀPmuPT fJÅr mJxJr xJoPj rJ˜J~ xmJr xJoPj kMKuv KkKaP~KZuÇ pfhNr oPj kPz, SA KhjA kMKuKv ßylJ\Pf fJÅr oífMq y~Ç x÷mf @rS IfqJYJPrr krÇ 2003 xJPu KroJ¥-xÄâJ∂ ßxA oJouJ~ (mäJˆ mjJo mJÄuJPhv) yJAPTJat KroJP¥ KjP~ K\ùJxJmJPhr mqJkJPr KTZM jLKfoJuJ mJ KjPhtvjJ KjitJre TPr ßhjÇ PxA oJouJr rJP~r KjPhtvjJ IjMpJ~L Vf 10 mZPr FToJ© @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPur KmYJrJiLj pM≠JkrJiL S oJjmfJKmPrJiL IkrJPi IKnpMÜ mqKÜrJA ßTmu KroJP¥ K\ùJxJmJPhr xo~ mäJˆ mjJo mJÄuJPhv oJouJ IjMpJ~L xMPpJV-xMKmiJ ßkP~KZPujÇ kJbTPhr KjÁ~A oPj @PZ ßp asJAmMqjJPur KjPhtv IjMpJ~L ßTmu 10aJ ßgPT kJÅYaJr oPiq IKnpMPÜr @Aj\LmL-@®LP~r CkK˙KfPf iJjoK¥r ÈPxl yJCPx' fJÅPhr KroJP¥ KjP~ K\ùJxJmJh TrPf KjPhtv KhP~KZPuj asJAmMqjJuÇ @mhMu @uLo jJ TJPT ßpj KroJP¥r K\ùJxJmJh TrJ yP~KZu fJÅr Kj\ mJxVíPyÇ YJr. KmKY© FA ßhvÇ xrTJr KjrLy oJjMwPT yfqJ TPrPZ, ßxaJ hJKm TrJr \jq oJjmJKiTJrTotLPT kJÅY KhPjr IºTJr KroJP¥ ßhS~J y~! IgY oJjmfJKmPrJiLPhr yJAPTJPatr rJ~ IjMpJ~L xnq ßhPvr IKnpMÜ mqKÜPhr oPfJ xmJr CkK˙KfPf K\ùJxJmJh TrJ y~Ç xm KoKuP~ BPhr x¬JyaJ xrTJPrr \jq UMm nJPuJ ßVPZÇ IgtJ“ iPr ßjS~J ImtJYLj; pUj TMzJuJWJf TPr, fUj TMzJuaJ oJPr KjP\r kJP~AÇ @r FA xrTJPrr FmÄ xrTJKr hPur ßpJVqfJ S hãfJ IPjT ßmKvÇ fJPhr FTKa TMzJuJWJfS uãqÃÓ y~ jJÇ k´KfKa kPz KjP\r kJP~Ç oJryJmJÇ

BPhr x¬JPy KmrJa xJluq vJyhLj oJKuT ßuUT : IqJcPnJPTa, xMKk´o ßTJat, KvãT, msqJT ÛMu Im u

KmuPmJct FPTmJPr k´JgKoT KmhqJuP~r IPïr KvãPTr KyxJPmr x¬Jy, IgtJ“ ßrJmmJr ßgPT vKjmJr fT xJf Khj KyxJm TrPu @oJPhr F ßuUJr KyxJm KouPm jJÇ oJˆJr ovJA KjWtJf ßlu TrJPmjÇ IiPor x¬Jy mz hJPVrÇ BPhr FTaM @PV @r FTaM kPr fJ xJf Khj yPf kJPr, yPf kJPr 10 KhjÇ Fxm Khj KjP~ BPhr x¬JyÇ x¬JyaJr ÊÀ BPhr Kfj-YJr Khj @PVÇ Bh yPuJ 9 fJKrPUÇ Yuu @rS hMA Khj, IgtJ“ @Vˆ oJPxr 10 S 11 fJKrU fTÇ Imvq xrTJKr KyxJPm IKlx UMPuPZ 11 fJKrUÇ BPhr kr IKlx ßUJuJr KhjA ßp mJXJKu oMxuoJjPT IKlPx @xPf yPm, Foj TgJ ßTJPjJ yJKhPx @PZ mPu \JjJ ßjAÇ iLPr-xMP˙ hMA-YJr Khj kr @xPmjÇ Fxm Khj KoKuP~A BPhr x¬JyÇ mz hJPVÇ BPhr x¬JPyr ÊÀPfA YJrKhPT yAyA-rArAÇ dJTJ\MPz xrTJr fJr xJPz YJr mZPrr \LmPjr xJluqVJgJ ^MKuP~ KhP~PZ kg-WJPa, @oJPhr xmJr ßYJPUr xJoPjÇ hMotMPUr nJwJ~, dJTJ vyPrr xm mz KmuPmJct YPu ßVu xrTJPrr xJluqVJgJr hUPuÇ muJ mJÉuq, FPTmJPr xm TKa j~, KTZM KmuPmJct ßryJA ßkP~PZÇ ßoJ¨JTgJ, dJTJ vyPrr mz KmuPmJctèPuJr KmrJa IÄv xrTJPrr xJluqVJgJ~ CØJKxf yP~ kzu FA Bh ßoRxMPoÇ KmVf KmFjKk xrTJr Tf To TJ\ TPrPZ @r FA xrTJr Tf ßmKv TPrPZ, ßxKhPT KmPvw ßTC j\r Khu jJÇ mrÄ xmJA k´vú fMuPf ÊÀ Tru, TJr KmuPmJPct ßT TLnJPm Ff xm xJluqVJgJ

ßxÅPa KhuÇ pJrJ FèPuJ nJzJ TPrKZu KjP\Phr kPeqr KmùJkPjr \jq FmÄ aJTJk~xJ UrY TPrKZu, fJPhr ßxxm mJKeK\qT YMKÜr TL yPuJÇ fJPhr YMKÜ KT mJKfu Tru? @rS mz TgJ, ßTC KT fJPhr KTZM @PhR K\ùJxJ TPrKZu KT jJÇ xrTJKr èeVJPjr \jq KmuPmJPctr nJzJr aJTJ ßT Khu, TJPT Khu, TLnJPm KhuÇ @rS yJ\JPrJ k´vúÇ YJÅhJmJK\, ßa¥JrmJK\ ßgPT KT Foj jfMj FTaJ CkxVt ßpJV yPuJ-KmuPmJct hUumJK\Ç AfqJKh, AfqJKhÇ BPhr rJPf pJÅrJ dJTJ~ KZPuj, IgtJ“ V´JPor mJKz pJjKj, fJÅPhr IPjPT mJxJ~ kKrmJr S KjTa @®L~˝\j KoPuKoPv FTxPñ UJS~JhJS~J TPrPZjÇ Fxm WPrJ~J hJS~JPf xrTJPrr BPhr FA ÈKmuPmJct CkyJr' ßTC V´ye TPrPZ mPu oPj y~ jJÇ dJTJ vyPrr mftoJj 10 vfJÄv xrTJPrr T¢r xogtT-mJKxªJ ZJzJÇ Iio ImvqA èPj ßhKUKj-8 vfJÄv jJ 20 vfJÄv, jJKT 10 vfJÄvÇ FaJ ßxsl iJreJÇ ßTC pKh mPu ßp iJreJaJ nMu, fJyPu fJr xPñ fÑ Trm jJÇ xmJr iJreJr ˝JiLjfJ @PZÇ ßpoj k´iJjoπLr @\TJu k´J~ ßmJi y~ iJreJ yPò, ßhPv IxJÄKmiJKjT xrTJr FPx kzu ßmJi y~ IgmJ @xPf kJPr IgmJ @xJr kJÅ~fJrJ yPò IgmJ @jJr mJ @jJPjJr wzpπ yPòÇ k´iJjoπL KmKnjú xo~ KmKnjú v», nJwJ mJ @vïJr TgJ mqÜ TPrjÇ IgtJ“ FaJ KjWtJf fJÅr iJreJÇ fJA muKZuJo, xmJr iJreJr ˝JiLjfJ @PZÇ xrTJr S xrTJKr hPur k´iJj xoxqJ yPuJ, fJrJ oPj TPr \jVe lîJASnJr, KmhMq“ AfqJKh ßkPuA UMKv yPmÇ @APjr vJxj xŒPTt \jVPer ßfoj ßTJPjJ oJgJmqgJ ßjAÇ FUJPjA KmTa nMu, \jVe lîJASnJr, Kms\-TJunJat, ÛMu-TPu\, BPh pJj\ayLj mJKz pJS~J, To hJPo K\Kjxk© ßTjJ-Fxm KTZMA YJ~Ç KT∂á YJ~ @APjr vJxPjr TJbJPoJr oPiqÇ xrTJPrr xJluq Kj”xPªPy @PZÇ KT∂á FA xJlPuqr m~JjaJ @AjKx≠ y~KjÇ KmuPmJct hUu TPr xJluqVJgJ VJAPmj @r \jVe fJ ßhPU-kPz mJymJ ßhPm, ßxKhj FUj @r ßjAÇ xmJA ßhUPm FaJ @AjKx≠ yP~PZ KT jJÇ ßpPyfM \joPj iJreJ \PjìPZ ßp FaJ ÈKmuPmJct hUu', ßxPyfM xJlPuqr m~Jj ßTC ßvJPjKjÇ k´J~ xmJA xoJPuJYjJ TPrPZ ÈPm@AKj' TJ\aJPTÇ ßmYJrJ xrTJr @r xrTJKr huÇ xŒNet nJwJyLj mJ KjmtJTÇ ßTJPjJ mqJUqJ-KmmíKf ßYJPU kPzKj mJ TJPj ÊKjKjÇ KmuPmJctèPuJ~ xrTJPrr xJluqVJgJ pf ßmKv Khj ^MuPm, xrTJKr hPur \jxogtj ff Khj iPr ToPmÇ

46 oMÜKY∂J

16 - 22 August 2013 m SURMA

mJÄuJPhPvr VJPot≤x KvP·r nKmwqf S K\FxKk xMKmiJ mJKfu IjMko xJyJ ßuUT : xJÄmJKhT

VJtPo≤x Kv· yu mJÄuJPhPvr IKf VrMfk ô jtN xŒhÇ 1990 xJPur kr ßgPT mJÄuJPhPvr r¬JjL @P~r k´J~ 75-80% @~ @Px FA Kv· PgPTÇ Pp Kv· mJÄuJPhPvr IgteLKfPf k´KmKÆ FPj KhPò F & mÄ @rÕt\JKfT mJ\JPr mJÄuJPhPvr ßkJvJT Kv·PT kKrKYf TPrPZ ßp, mJÄuJPhvA FToJ© To hJPo FmÄ ßTJ~JKuKa xŒjú PkJvJT xrmrJy TrPf kJPrÇxŒsKf r~aJPrr FT KrPkJtPa muJ y~ ßp, mJÄuJPhvA FToJ© ßhv ßp xmPYP~ To hJPo èjVf oJPjr ßkJvJf QfrL TrPf kJPrÇ Vf kKYv mZPr FA KvP·u oNuq yP~PZ k´J~ 20KmKu~j AC Fx cuJrÇFA KmvJu Kv· xOKÓ TPrPZ uJU uJU TtoPã©, ßpUJPj TJ\ TrPZ uJU uJU hKrhs oKyuJrJ, pJrJ FT xo~ TJ\ kJS~Jr ˝kúS ßhUPf kJrf jJÇVsJPor FA hKrhs oKyuJPhr TJP\r xMPpJV TPr KhP~ FA Kv·, mJÄuJPhPvr hKrhs KmJPoJYPj Ifq∂ VrMfk õ jtM nNKoTJ kJuj TrPZÇpJr TJrPj VsJPor hKrhs kKrmJr VMPuJ @\ xÿJPjr xJPg ßmPY gJTJr xMPpJV ßkP~PZÇ KTjÕM & FA Kv· mftoJPj iÄPvr oMPUÇ Vf TP~T mZPr mJr mJr @èj ßuPV yJ\Jr yJ\Jr v´KoT Kjyf yP~PZ, pJr oPiq CPuäUPpJVq yu @vMKu~Jr fJ\rLj lqJvjxÇPpUJPj @èj ßuPV oJrJ KVP~PZ 110 \j v´KoTÇxŒsKf pMmÕ yP~PZ rJjJ käJ\JÇFA VJPot≤x nmj iPx oJrJ KVP~PZ 1130\j TotLÇFA xo˜ WajJ KmPmYjJ TPr F & mÄ v´KoTPhr vso IKiTJr xÄrKãf yPò jJ mPu, AC Fx F mJÄuJPhPvr K\ Fx Kk xMKmiJ mJKfu TPrÇ K\ Fx Kk xMKmiJ~ mJÄuJPhPvr k´J~ kJY yJ\Jr irPjr kjq vM‹oM• AC Fx F ßf ksPmv TrPf kJrf, Imvq Fr oPiq ‰frL ßkJvJT ßjAÇmJÄuJPhPvr kjq Ê‹oMÜ AC Fx F k´Pmv TrPf jJ kJrPu mJÄuJPhPvr IPjT QmPhKvT oMhJs I\tj ysJx kJPmÇ

yrfJu ßoJmJrT (6 kOÔJr kr) To KZuÇ oJrJoJKrPf TJrS jfMj kJ†JKmaJ yP~PZ KZjúKnjúÇ TJrS hJKo Ka-vJat yP~PZ lJuJlJuJÇ ßTC yJKrP~PZj fJÅr \MfJ FT kJKaÇ ÊiM TJkzPYJkPzr Skr KhP~ ßVPu ãKf KZu jJ, vrLPrr Skr KhP~A ßVPZ ßmKvÇ TJrS ßnPXPZ kJÅ\r mJ ßYJ~JPur yJzÇ IPjPT 32Ka hJÅf KjP~A KVP~KZPuj AlfJKrPf, mJKz pUj KlrPuj fUj

k´LKfr \jq (43 kOÔJr kr) mJÅYJPjJr \jq @PªJuj TrPZjÇ oJjMw oJrJ fJÅPhr FUKf~JPrr oPiq kPzÇ yrfJPur Khj ßkasu KhP~ @èj ßhS~J y~ KxFjK\YJKuf K©YâpJPj, oJjMw kMPz IñJr yP~ pJ~Ç FaJ TrJ y~, TJre ˝f”°Nft yrfJu vJK∂kNetnJPm TJP~o TrJ @oJr IKiTJrÇ p©f© yJPf mJjJPjJ ßmJoJ ßZJzJ yPm, fJPf ßT oru ßT mJÅYu, fJ ßhUJr hJK~fô ßfJ @PªJujTJrLPhr j~Ç FA kpt∂, IjPjqJkJ~ IxyJ~ oJjmx∂Jj @orJ-\PjìKZ mJÄuJPhPv, \jìA ßpUJPj @\jì kJk-PxUJPj ßoPjA ßfJ KjP~KZÇ Yu∂ mJx-PasPj mPx @KZ TJPj ßxJjJr hMu kPr, TJjxPof KZKjP~ KjP~ pJPm KZjfJATJrLrJ, FaJ ßfJ fJPhr IKiTJrÇ KT∂á ßTJPjJ rJ\QjKfT IKnk´J~ ZJzJ ÊiM ßZPuoJjMKw @jª YKrfJgt TrJr \jq ßasPj Kdu ßZJzJ yPm, IPjT ßãP© mJPx-asJPTS Kdu ßZJzJ y~, kPgr iJPr ßTJPjJ kJgPrr ˜NPk mPx @PZ FThu @hox∂Jj, xo~ TJaJPjJr \jq fJrJ

mftoJPj FTT ßhv KyxJPm mJÄuJPhv xmPYP~ ßmvL kjq r¬JjL TPr pMmÕrJPÓsÇr¬JeL Cjú~r mqMPrJr KyxJm IjMpJ~L 2011-12 IgtmZPr mJÄuJPhv ßoJa rkÕJeL TPrPZ 2&yJ\Jr 400 ßTJKa cuJrÇ Fr oPiq pMÜrJPÓ rkÕJKj yP~PZ 500 ßTJKa cuJrÇ vMioM J© pMÜrJÓs j~, FnJPm YuPf gJTPu âoJPjõP~ oMU KlKrP~ KjPf kJPr ACPrJk xy xo˜ KmPvõr ßâfJrJÇpMÜrJPÓr FA KxºJP∂ k´nJKmf yP~ ACPrJkL~ ACKj~j pKh FTA KxºJ∂ ßj~, ßxAPãP© mJÄuJPhPvr r¬JjL mJ\Jr mz irPjr ÉoULr oMPU kzPmÇ ACPrJkL~ ACKj~j k´Kf mZr 12 KmKu~j cuJPrr ßmvL hJPor ßkJvJT ßTPj, pJ mJÄuJPhPvr ßoJa Pk´JcJTvPjr 60%Ç ACPrJkL~ ACKj~Per mJ\JPr FA xMKmiJ yJrJPu mJÄuJPhv ÊuT mJmh KmvJu QmKhKvT oMhJs yJrJPmÇ fUj mJÄuJPhPvr FA ˝teKv· FTKhj @r @∂t\JKfT mJ\JPr KbPT gJTPf kJrPm jJ FmÄ KYrKhPjr \jq iÄv yP~ pJPmÇ ßmTJr yP~ pJPr uJU uJU hKrhs oKyuJ, pJrJ y~f \LKmTJ I\tPjr kg yJKrP~ UJrJk ßkvJ~ KjP~JK\f yPf kJPrÇPgPo ßpPf kJPr IgtjLKfr YJTJÇ rJ\QjKfT huèPuJ pUj KmPrJiL hPur @xPj gJPT, fUj ãofJxLj xrTJPrr IjqJ~ IfqJYJPrr k´KfmJPhr yJKf~Jr KyxJPm ßmPZ ßj~ yrfJuPTÇ @r yrfJu yPu VJPot≤x mº rJUPf y~ÇPk´JcJTvj mº gJPT mPu oJKuPTrJ KbT xoP~ KvkPo≤ KhPf kJPr jJ FmÄ ux TPr yJ\Jr yJ\Jr cuJrÇ vMiM fJA j~ @t∂\JKfm ßâfJrJ KbT xoP~ PcKumJrL jJ ßkPu fJrJ YPu pJ~ Ijq ßhPv, pJrJ fJPhrPT KbT xoP~ ßcKumJrL ßhS~Jr KjÁ~fJ KhPf kJPrÇFnJPr yJrJPf gJPT @∂t\JKfT mz mz ßâfJ FmÄ k´KfhKº ßhv èPuJ PxA xMPpJV aJ ßj~Ç YLj, nJrf Fr oPiq CPuäUPpJVqÇmJÄuJPhPvr FA ßVJPflj Kv·PT mJYJPf yPu @oJPhr xmJr xyPpJVLfJ~ xrTJrPT hLtW ßo~JhL Tto kKrT·jJ ‰frL TrPf yPmÇ

3. v´KoTPhr IKiTJj KjKÁf TrJr \jq ßasc ACKj~j TrJr IjMoKf KhPf yPmÇ 4. KjP~JV kP© xmKTZá KbTnJPm CPuäU TrPf yPmÇPpoj ßmfj, ßmJjJx, SnJr aJAo, AfqJKhÇ 5. pgJpg Tto kKrPmv xOKÓ TrPf yPr pJPf v´oLPTrJ UMvL oPj TJ\ TrPf kJPrÇ

xrTJPrr TrjL~ : 1. xrTJrPT v´o @Aj 2006 xÄPvJij TPr mftoJj xo~ CkPpJVL TPr ‰frL TrPf yPm, pJ y~f mftoJj xrTJr TrJr CP¨qV KjP~PZÇ KT•á vso @Aj vMiM ‰frL TrPu yPm jJ, fJ pgJpg nJPm mJ˜mJ~j yPò KTjJ ßhUJr \jq KjrPkã TKoKa QfrL TrPf yPmÇ FA TKoKaPT \mJmKhKy TrPf yPm ksKf oJPx fJr Citfj TKoKaPTÇ 2. mftoJj xoP~r xJPg PUP~ kPz ßmPY gJTJr of TPr jNjqfo oM\KM r KbT TrPf yPmÇ mftoJPj vsKoPTrJ 4000-5000 aJTJ kJ~ k´Kf oJPx, pJ KhP~ dJTJ mJ YasVJ´ Por of vyPr ßUP~ PgPT fJrJ kKrmJPrr \jq IKf I· ßpJVJj KhPf kJPr 3. KmKøÄ ßTJc IjMxrj TPr rJ\CTPT ßkäj kJrKovj KhPf yPmÇ lJ~Jr FTKxa S k´v˜ KxKzr mJiqfJ oNuT TrPf yPm k´fqT KmKøÄ FÇ TJjUJjJ

VMPuJr ImTJbJPoJVf Cjú~j TrPf yPmÇ 4. S~Je µk xJKntx KxPÓo ‰frL TrPf yPm ßpUJPj VJPot≤x FéPkJPtar xo˙ ksPxKxÄ FT pJ~VJ~ TrJr mqm˙J gJPT FmÄ xTu mMPrJâJKxr ImxJj TrPf yPmÇ 5. PZJa VJPot≤x oJKuTPhr xy\ xPgt PuJPjr mqm˙J TrPf yPm pJPf TPr fJrJ fJPhr Pk´JcJTv TPr xo~of ßcKunJrL KhPf kJPrÇ 6. v´o @APj KvvM v´o IQmi mqJkJrKa KTî~Jr TrPf yPm FmÄ PuJnL oJKuPTrJ @Aj jJ oJjPu \KzoJjJr mqm∫J TrPf yPmÇv´oLTPhr IKiTJr KjKÁf TrPf yPmÇ 7. xrTJr xoJ\ TuqJPjr oJiqPo mJ˜m KnK•T ßasKjÄ Fr mqm˙J TPr hã VJPot≤x TotL QfrL TrPf kJPrÇ 8. Pasc ACKj~j TrJr IjMoKf KhPf yPf yPm, pJPfTPr vsKoPTrJ oJKuT kPãr IjqJP~r k´KfmJh TrPf kJPrÇ 9. IjqJ~ nJPm oJKuT YJTrL ßgPT YJaJA TrPu fJr \jq oJKuTPT \KzoJjJ TrPf yPmÇ 10. VJPot≤x FPéxKrx VMPuJ ßhPv Pk´JcJTvPjr mqm˙J TrPf yPmÇ APuTKasKxKa xrmrJy KjKÁf TrPf yPm pJPf TPr lÖrL ßk´JcJTvj mº jJ gJPTÇ PhPv KmPhvL KmKjP~JPVr kKrPmv xOKÓ TrPf yPmÇ oJKuU kPãr TrjL~” 1. v´KoTPhr pgJxoP~ Pk TrPf yPm FmÄ SnJr aJAo TrPu fJ xKbT KyxJm TPr Pk TrPf yPmÇ 2. Pyug F¥ ßxAlKa KlYJr PoPj YuPf yPmÇ lJ~Jr FuJto S IKVú KjmJtkT mqm˙J gJTPf yPmÇ

hJÅf KfjKa ToÇ käJKˆPTr ßY~JPrr @WJPf TJrS ßlPaPZ oJgJÇ AlfJPrr @PV ßYJU KZu hMKaÇ fJr FTKa yJKrP~PZj KYrTJPur \jqÇ ßTC k´KfkPãr khJWJPf fJÅr k´JAPna kJPatr ßTJPjJ IPñ TKbj ßYJa ßkP~PZjÇ AlfJPrr ßnjMq ßgPT IPjPTA ßxJ\J yJxkJfJPuÇ rJ\QjKfT ßrJ\JhJPrrJ KjP\rJ KjP\rJ pJ UMKv fJ-A TÀj, ãKf ßjAÇ KT∂á ootJK∂T WajJ WPaPZ mªrjVPrÇ FTA TKoCKjKa ßx≤JPrr FTfuJ~ KZu huL~ IñxÄVbPjr IjMÔJj, @PrT fuJ~ KZu FT krPuJTVPfr @hqv´J≠Ç oíPfr jJKfrJ v´J≠

IjMÔJPjr @P~J\j TPrjÇ ybJ“ IqJTvj ÊÀ y~Ç @hqv´JP≠r uMKY, @uMr ho, hA k´níKf oMyNPft u¥n¥Ç @P~J\T jJKf ßhRPz kJKuP~ @®rãJ TPrjÇ fJÅr xhq krPuJTVf bJTMrhJ fUj porJP\r ßTrJKj KY©è¬PT mPuPZj, ßhUJj ßfJ @kjJr KyxJPmr UJfJÇ @Ko TL kJk TPrKZuJoÇ v´J≠aJS yPuJ jJÇ FTKa ˝JiLj \JKf KyPxPm pUj @oJPhr k´P~J\j Cófr rJ\QjKfT @hvt, mKuÔ \Lmjhvtj, GTq, xÄpo S xÄyKf; fUj @orJ IxÄpo S KmPnPhr oJiqPo @®±ÄPxr kPg pJKòÇ TgJ~ TgJ~

KmPnh S CP•\jJÇ BPhr ÊPnòJ KmKjo~ IjMÔJPjS rJ\jLKf, kr¸rPT xoJPuJYjJ S ßhJwJPrJkÇ ßpUJPj BPhr oPfJ iotL~ C“xm FT KhPj TrPf kJKr jJ, iotL~ nJmVJ÷LPpt k´vJ∂ KYP• FTP© AlfJr TrPf kJKr jJ, ßxUJPj KjmtJYj KjP~, f•ôJmiJ~T AxMq KjP~ oQfPTq ßkRÅZJ hMrJvJ ‰mKT! iotKjrPkãrJ jj, jJK˜PTrJ jj, Bh ßoJmJrPTr oPiq yrfJu ßoJmJrT KhP~PZ @r ßTC j~, FTKa AxuJKoT huÇ TL hMntJVJ \JKf!

ßmPZ ßj~ FA ßUuJ, kJgr ZMPz ßT uJVJPf kJPr ßasPj, ßT ßdJTJPf kJPr \JjJuJ~-Fr ßTJPjJ mqJUqJ ßjA, FA WajJ~ yfJyPfr ßTJPjJ xJ∂ôjJ ßjAÇ FUj k´LKfr oífMq KT @oJPhr oN| ‰YfjqPT \JV´f TrPm? xJrJ ßhPv ßpxm \jkPhr ßnfr KhP~ ßruuJAj ßVPZ, ßxxm \jkPhr oJjMPwrJ KT FTKamJr FTaM jPzYPz mxPmj? KmPvw TPr fÀPerJ KT FTaM xKâ~fJ S xPYfjfJr kKrY~ ßhPmj? FUKj ßmr ßyJj, kJzJr mºMPhr cJTMj, xoPmf ßyJj, ßmJ^Jj, ßZPukMPuPhr ßcPT \PzJ TPr ßmJ^Jj, FTaJ ßvJnJpJ©J TÀjÇ hrTJr kzPu YJÅhJ fMPu FTaJ oJAT nJzJ TPr kMKuPvr IjMoKf KjP~ ÈPasPj Kdu ZMzPmj jJ'-FA @Pmhj k´YJr TÀjÇ KulPua ZJkMjÇ yJPf ßuUJ ßkJˆJr uJVJjÇ fPm vJK˜S yPf yPmÇ híÓJ∂oNuT vJK˜Ç ßp FuJTJ~ KduaJ ßZJzJ yP~PZ, ßxA FuJTJ~ KT kMKuv FTaJ IKnpJj k´YJr TrPf kJPr jJ? ßmr TrPf kJPr jJ ßT mJ TJrJ FA Kdu ßZJzJ ßUuJ~ IÄv KjP~PZ? hJ~L mqKÜPhr vjJÜ TrJ ßVPu, fJPhr ßV´¬Jr TrJ ßVPu FmÄ fJPhr vJK˜ ßhS~J

ßVPu ßxaJS KT∂á nKmwqPf FA n~ÄTr UMPjr ßUuJPT KjÀ“xJKyf TrPmÇ FA ßhPv @oJPhr IPjT hM”U, IPjT TÓÇ TfèPuJ TPÓr ßTJPjJ k´KfKmiJj @oJPhr yJPf ßjAÇ ßpoj @\ pKh nNKoTŒ y~, ßxA nNKoTŒ ßbTJPjJr ãofJ @oJPhr yJPf ßjAÇ KT∂á ßasPj ßTj @orJ Kdu ZMzm? PaKuKnvPjr UmPrA ßhUuJo @PrTaJ oíPfr mJKzÇ F\J\ jJPor FT\j pMmPTr V·Ç fJÅr ßmJPjr mJKzPf Bh ßToj yPò, fJ-A ßhUJPjJ yPòÇ ßmJPjr mJKzPf FPx CPbPZj F\JP\r xhq KmimJ ˘LÇ ßmJPjr mJKzPf ßhUuJo mz mz ßxJlJPxa, mz ßaKuKnvjÇ IgtJ“ KTjJ FaJ FT xŒjú kKrmJPrrA WajJÇ F\J\ CK¨j ßYRiMrL TJ~PTJmJh (35) YJTKr TrPfj FTaJ ßmxrTJKr k´KfÔJPj, KZPuj â~ mqm˙JkTÇ KVP~KZPuj ßTRfNyumvf rJjJ käJ\J FuJTJ~Ç fJrkr KfKj ßuPV kPzj C≠Jr IKnpJPjÇ ˘L, x∂JPjr oJ~J nMPu KfKj KhjrJK© mq˜ gJPTj C≠JrTJP\Ç fJÅr ˘LPT KfKj mPuKZPuj, fMKo pKh SAUJPj dMTfJ, pKh fMKo ÊjfJ SA @Pmhj, @oJPr C≠Jr TPrj, fJAPu fMKoS mPx gJTPf kJrfJ jJÇ KfKj

±Äx˜NPkr ßnfPr ßdJPTj, \LKmf S oíf mqKÜPhr ßmr TPr @PjjÇ FTmJr fJÅPTA @jPf yPuJ ߈sYJPr, SA xMzPñr ßnfr ßgPT, fJÅr krPj C≠JrTJrLr yuMh \qJPTa, KfKj ßmKrP~ FPuj, ߈s Y JPr ÊP~-@yf, hêÇ vJyLjJPT C≠Jr TrPf KVP~ KfKj IKVúTJP§r KvTJr yjÇ kPr fJÅr oífMq WPa KxñJkMPrr yJxkJfJPuÇ FA ßhPv ßpoj ITJrPe oJjMw yfqJ TrJr \jq Kdu ßZJzJ yJf @PZ, ßfoKj IjJ®L~PT C≠Jr TrPf KVP~ KjP\r \Lmj KmKuP~ ßhS~J oJjMwS @PZjÇ @oJPhr nJPuJ oJjMPwr xÄUqJ míK≠ WaJPf yPmÇ k´KfKa yNh~PT Êv´NwJ TPr ßTJou TPr fMuPf yPmÇ @orJ ßpj xmM\ WJPx FT KmªM KvKvr ßhPU oMê yA, oJP~r ßTJPu KvÊr yJKx ßhPU @PmVJkäMf yAÇ @orJ ßpj FTaJ KkÅkzJr ITJre oífMqPfS mqgJ kJAÇ fJyPuA @orJ mM^m, \Lmj Tf oNuqmJj, FA CkuK… @oJr @xPm ßp kJrPu FT\j oJjMPwr CkTJr Trm, FT\j oJjMPwrS ãKf Trm jJÇ ITJre ãKfr ßfJ k´vúA @Px jJÇ ITJrPe Kdu ZMPz oJjMw yfqJ TrJ? Ix÷m, Ix÷mÇ

KmPrJiL hPur TrjL~ : KrPrJiL huPT \JfL~ ˝JPgt VJPotˆx lqJÖrL VMPuJPT yrfJPur @SfJoMÜ rJUPf yPm, pJPf TPr VJPot≤x èPuJ fJPhr xo˜ TJptâo xMÓM nJPm FmÄ xo~ of PksJcJTvj TPr ßcKumJrL KhP~ @jÕt\JKfT ßâfJPhrPT UMvL rJUPf kJPrÇ xJiJrj \jVPjr TreL~:xJiJrj \jVj KmPhvL kjq To kPz ßhvL~ kjq kPz FA Kv·PT xyPpJKVfJ TrPf kJPrÇ @oJPhr oPjr oPiq gJTPf yPm FA ßväJVJjÍ˝PhvL kjq mqmyJr TPr yS ijqÇÍ ksJmJxLPhr TrjL~: k´mJxLrJ FA ßuJnjL~ KuP· KmKjP~JV TPr IPjT Itg CkJt\j TrPf kJPr pJ PhPvr Ppoj CjúKf yPm xJPg xJPg mJÄuJPhPv KjP\r KjTa @®L~PhPf @KgtT xyPpJKVfJ TrJ pJPmÇ \JfL~ ˝JPgt @oJPhr rJ\QjfLT KmnJ\j mº TrPf yPmÇ ãofJ~ gJTPu mJ jJgJTPu S, FA Kv·PT xKbT nJPm YJuJPf kJrPu, ßxaJ ßpoj @oJPhr APTJPjJKor YJTJPT xYu rJUPm FmÄ mJKYP~ rJUPm uJU uJU VrLr kKrmJrPT, pJrJ y~f FA Kv· jJ gJTPu IjJyJPr gJTPf yPm, pJ @oJPhr TJrS TJoq j~Ç@xMj @orJ xmJA KoPu xo~ gJTPf yJu iPr FA Ku·PT mJKYP~ rJKUÇ

ßuUT : VPmwT, k´JmKºT S TuJo ßuUTÇ

SURMA m­ 16 - 22 August 2013

KmFjKkr k´T·, KT∂á fJrkr TL? IJmhMu TJA~No ßuUT : pMVì xŒJhT, k´go IJPuJ

KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr xPñ ßhUJ TPrPZj oJKTtj rJÓshf N cqJj o\LjJIPjT yfJvJr oPiqS FTaM @vJr @PuJÇ pMÜrJPÓsr rJÓshf N cqJj cKmäC o\LjJr xPñ ‰mbPT KmFjKkr ßY~JrkJrxj S KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~J nKmwqPf rJÓs kKrYJujJ~ fJÅPhr „kT· KjP~ TgJ mPuPZjÇ nKmwqPf ßTJj ßTJj UJf fJÅPhr IV´JKiTJPrr fJKuTJ~ gJTPm, ßxxm KfKj \JKjP~PZjÇ FPf ßmJ^J pJ~, oMPU pJ-A muMT, KmFjKk y~PfJ vJK∂kNet kKrPmPv KjmtJYj S fJrkr xrTJr VbPjr x÷JmjJPT xJoPj ßrPUA IV´xr yPòÇ oJP^oPiq ßp SrJ FT hlJr TgJ mPu, ßxaJ y~PfJ FPTmJPr ßvw CkJ~Ç Fr @PV KmFjKk KjmtJYPjr oJiqPo ãofJr kKrmftPjr xm rTo ßYÓJ ImqJyf rJUPm mPu iPr ßjS~J pJ~Ç FPT FTKa CPuäUPpJVq IV´VKf KyPxPm ßhUJ YPuÇ „kT· nJPuJ, xPªy ßjAÇ KT∂á Fr oPiq jfMj KTZM @PZ KT? xJiJref xm huA KjmtJYjL AvPfyJPr fJPhr k´Kfv´KM f ßh~Ç fJrkr ImiJKrfnJPm xm nMPu pJ~Ç ãofJ~ pJS~J mJ jJ pJS~Jr xPñ Fxm „kTP·r ßTJPjJ xŒTt gJPT jJÇ ãofJxLj @S~JoL uLV 2008 xJPur KjmtJYPjr xo~ WaJ TPr AvPfyJr k´TJv TPrKZuÇ IPjT

IñLTJr KZu fJPfÇ KTZM KjÁ~A mJ˜mJ~j TPrPZÇ KT∂á xÄxh TJptTr TrJr \jq KTZM pMVJ∂TJrL khPãk V´yPer TgJ KZu, ßxKa y~KjÇ ãofJ~FPx fJrJ KmPrJiL hu ßgPT FT\j ßckMKa K¸TJr ßjS~Jr TgJ mPuKZu, fJ-S TPrKjÇ lPu kJÅY mZr KmFjKk yJPf ßVJjJ oJ© TP~T Khj xÄxh IKiPmvPj CkK˙f KZuÇ ßckMKa K¸TJr ßkPuA ßp xÄxh KmPrJiL hPur khYJrPe VoVo Trf, fJ j~Ç KT∂á FT iJk IV´VKf ßfJ yPfJÇ xrTJKr S KmPrJiL hPur oPiq hNrfô TKoP~ @jJr Ên xNYjJ WafÇ KT∂á mJ˜Pm FUj xrTJr S KmPrJiL hu @PVr oPfJA rJ\jLKfr hMA ßoÀPf Im˙Jj TrPZÇ IjqKhPT KmFjKk fJPhr AvPfyJPr ß\Jr KhP~KZu xÄxh IKiPmvPj CkK˙Kf KjKÁf TrJr KmwP~Ç Foj TgJS ßuUJ yP~KZu ßp ßTJPjJ xÄxh xhxq xÄxPhr IjMPoJhj ZJzJ 30 KhPjr ßmKv IjMkK˙f gJTPu fJÅr xhxqkh vNjq yPmÇ IgY KjmtJYPjr kr SrJ FPTr kr FT xÄxh m\tj TPr YPuPZÇ mftoJj xÄxPh 370 TJptKhmPx KmFjKk IjMkK˙f KZu 316 Khj S hPur ßY~JrkJrxj IjMkK˙f KZPuj 362 Khj! ßvw KhPT FPx oJ© TP~T Khj Kj~Kof IKiPmvPj ßpJV KhPuS TgJ~ TgJ~ S~JT@Ca YuPZÇ SrJ xrTJr Vbj TPrKj, KbT @PZÇ KT∂á ßpUJPj 30 KhPjr ßmKv IjMkK˙Kf CKYf j~ mPu oPj TPr, ßxUJPj KjP\rJ TLnJPm oJPxr kr oJx IjMkK˙f gJPT? ÊiM xhxqkh KaKTP~ rJUJr \jq FTaJjJ IjMkK˙Kfr 90 Khj kNrPer @PV hM-FT KhPjr \jq xÄxPh pJ~Ç FaJ KT fJPhr jLKfVf Im˙JPjr mrPUuJk j~? fJr krS mum, KmFjKkr „kT· KjP~ KY∂JnJmjJ FTKa nJPuJ CPhqJVÇ FTaJ hKuu gJTPu YuJr kg xy\ y~Ç hKuuA pKh jJ gJPT, fJyPu oJjMw hPur \mJmKhKy TrPm TLnJPm? KT∂á „kT· ßfJ mJ˜mJ~j yPm KjmtJYPjr krÇ fJA @PV KjmtJYj TrPf yPmÇ fJrkr „kT·Ç ßx \jq KjmtJYPjr Kmw~Ka hs∆f kKrÏJr TrJ hrTJrÇ KmFjKk pUj mPu ÈKjhtuL~ f•ôJmiJ~T' xrTJr ZJzJ SrJ ßTJPjJ KjmtJYPj pJPm jJ, fUj oPj y~ KjmtJYPjr x÷JmjJ xMhrN krJyfÇ TJre, ÈxÄKmiJj IjMpJ~L KjmtJKYf huL~ xrTJPrr' IiLPj ZJzJ IKjmtJKYf ßTJPjJ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYj KhPf

mJÄuJ Kao’r Vf oñumJr @jxJÀuäJy mJÄuJ KaPor ksiJj oMlKf \Kxo CK¨j rJyoJjLr PoJyJÿhkMPrr mKZuJr oJhsJxJ-oxK\h S fJr mJxJ~ dJTJ oyJjVr PVJP~ªJ kMKuv (KcKm) IKnpJj YJKuP~ KyaKuˆKa C≠Jr TPrÇ FZJzJ KcKm PmvKTZM K\yJhL mA, Iit-vfJKiT KxKc S TP~TKa uqJkak C≠Jr TPrPZÇ oMlKf \Kxo CK¨j S fJr xÄVbPjr KmÀP≠ AxuJPor jJPo CVskK∫ TJptTuJk FmÄ mz irPjr jJvTfJoNuT WajJ WaJPjJr wzpPπ KugJTJr ksoJe kJS~J PVPZÇ \JjJ PVPZ, xÄVbjKa oNuf FA 14 \jPT jJKóT @UqJ KhP~ yfqJr kKrT·jJ TPrÇ Px IjMpJ~L TP~T\Pjr xojõP~ PZJa PZJa hu Vbj TPr KTKuÄ KovjS YJuJPjJ yP~PZÇ Fr oPiq ÊiMoJ© rJ\LmPT yfqJ TrPf xão yP~PZ \Kñ xÄVbjKaÇ mäVJr @Kxl oKyCK¨jPT ZMKrTJWJf TPr yfqJr PYÓJ TrJ y~ \Kxo CK¨Pjr kKrT·jJ~Ç @Kxl oKyCK¨Pjr Ckr yJouJ S rJ\LmPT yfqJ~ oMlKf \KxPor KmÀP≠ kuämL S C•rJ gJjJ~ oJouJ yP~PZÇ rJ\Lm yfqJ oJouJ~ PVslfJrTíf kJÅY @xJKo @hJuPf 164 iJrJ~ ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKª KhP~PZÇ PxUJPj fJrJ rJ\Lm yfqJTJP§ kKrT·jJTJrL KyxJPm oMlKf \Kxo CK¨Pjr jJo CPuäU TrJ y~Ç KcKm xNP© muJ y~, KyaKuPˆ hMA oπL ZJzJS @S~JoL uLPVr PTªsL~ PjfJ, mMK≠\LmL, xJÄmJKhT, mäVJrxy KmKvÓ jJVKrT rP~PZjÇ fhP∂r ˝JPgt KyaKuˆ ksTJv jJ TrJr \jq KcKmr TotTftJrJ IjMPrJi \JKjP~PZjÇ 2008 xJPu @jxJÀuäJy mJÄuJ KaPor C™JjÇ Vf hMA mZr iPr KmKnjú PVJP~ªJ xÄ˙J FA xÄVbPjr TJptâo kptPmãe TrKZuÇ PVJP~ªJ xNP© \JjJ pJ~, \Kñ xÄVbj \JoJ@fMu oM\JKyhLj mJÄuJPhv (P\FoKm) ksiJj vJ~U @»Mr ryoJj S fJr PxPT¥ Aj ToJ¥ Kx¨KMTuM AxuJo mJÄuJ nJAxy ksgo xJKrr 6 PjfJr oífqM h§ 2007 xJPu 30 oJYt TJptTr y~Ç xÄVbjKar IPjT PjfJTotL P\u yJ\Pf rP~PZÇ \Kñ xÄVbj yrTJfMu K\yJPhr ksiJj oMlKf yJjúJjxy ksgo xJKrr PjfJ S Pmv KTZM TotL P\uyJ\PfÇ @Aj-ví⁄uJ mJKyjLr j\r KZu SA hMKa xÄVbPjr CkrÇ Px xMPpJPV Knjú jJPo @KmntJm WPa @jxJÀuäJy mJÄuJ KaPorÇ F xÄVbPj P\FoKm S yrTJfMu K\yJPhr PjfJTotLrJ rP~PZ mPu PVJP~ªJ TotTftJrJ KjKÁf yP~PZjÇ PhvmqJkL fJPhr PjaS~JTt VPz CPbPZÇ Vf PxJomJr mrèjJr hKãe UJ\MrfuJ FuJTJ~ PVJkj QmbTTJPu kMKuv IKnpJj YJKuP~ @jxJÀuäJ mJÄuJ KaPor ksiJj oMlKf \Kxo CK¨jxy 31 \jPT PVslfJr TPrÇ kPr KcKmxy KmKnjú PVJP~ªJ xÄ˙J \Kñ xÄVbjKar rJ\iJjLr KmKnjú TJptâo IjMxºJPj oJPb jJPoÇ IjMxºJPj PoJyJÿhkMr mKZuJ~ mJÄuJ KaPor ksiJj oMlKf \KxPor ksiJj WJKa VPz PfJuJxy FUJj PgPT PhvmqJkL \Kñ TJptâo kKrYJujJr ksoJe kJ~ PVJP~ªJ TotTftJrJÇ dJTJ oyJjVr PVJP~ªJ kMKuPvr pMVì TKovjJr oKjÀu AxuJo \JjJj, @jxJÀuäJy mJÄuJ KaPor ksiJj oMlKf \Kxo CK¨Pjr KmÀP≠ KmKvÓ jJVKrTPhr yfqJr kKrT·jJxy IPjT fgq-ksoJe kJS~J PVPZÇ F xÄVbPjr PhvmqJkL PjaS~JTt xŒPTt fJrJ IKnKyfÇ mäVJr rJ\Lm yfqJ

ãofJxLj xrTJKr hu @S~JoL uLV rJK\ jJÇ xJoPj ßfJ xÄWJf ZJzJ @r KTZM hívqoJj j~Ç fJyPu „kT· KhP~ TL yPm? fJr krS TJPuJ ßoPWr ÀkJKu kJPzr TgJ @orJ mKuÇ mftoJj Im˙Jr IKnjmfô yPuJ, FA hM”xoP~ @vïJ S x÷JmjJ FTA xPñ KmrJ\oJj! KmFjKkr KjmtJYj m\tPjr @vïJ ßpoj @PZ, ßfoKj @mJr fJPhr IÄvV´yexoí≠ KjmtJYPjr x÷JmjJS To j~Ç ßpoj, k´iJjoπL mPuPZj, KjmtJYPjr xo~ xÄxh ßnPX pJPmÇ KmPrJiL hPur oPjJjLf xJÄxhPhrS KjmtJYjTJuLj xrTJPr I∂ntÜ M TrJ yPmÇ xÄxh KjP~ KmFjKkr ßp xÄv~ KZu, ßxaJ hNr yP~PZÇ Ckr∂á KjmtJYjTJuLj xrTJPr KmPrJiL hPur k´KfKjKifô gJTJr Kmw~KaS KjKÁf TrJ yP~PZÇ KT∂á KmFjKkr @˙J I\tPjr \jq Fxm pPgÓ j~Ç TJre, fJPhr hí| KmvõJx ßp KjmtJYPjr xo~ mftoJj k´iJjoπL myJu gJTPu luJlu k´nJKmf yS~Jr @vïJ gJTPmÇ FmÄ rJ\jLKfr pJ Im˙J, fJPf F rTo @vïJ FPTmJPr CKzP~ ßhS~J pJ~ jJÇ k´iJjoπL huL~ xrTJPrr IiLPj xMÔM S KjrPkã KjmtJYPjr pf @võJxA Khj jJ ßTj, ßTJPjJ TJ\ yPm jJÇ pMV pMV iPr ßp IKmvõJx S IjJ˙Jr hMPnthq k´JYLr VPz CPbPZ, ßTmu oMPUr TgJ~ fJPT xrJPjJ pJPm jJÇ FUj k´vú yPuJ, KjmtJYj KjP~ FA IYuJm˙J TLnJPm hNr TrJ pJPm? ¸ÓfA @S~JoL uLV S KmFjKkr k´go k´˜Jm hMKa ITJptTr k´oJKef yP~PZÇ fJr krS @S~JoL uLV muPZ, @PuJYjJr kg ßUJuJ! KmFjKkS @PuJYjJ~ @V´yLÇ KT∂á Fxm TgJ ßfJ I∂”xJrvNjqÇ @S~JoL uLV S KmFjKk CnP~rA FUj muJ hrTJr, fJPhr ^MKuPf @r TL @PZÇ jJ yPu 24 IPÖJmPrr kr @PuJYjJr xMPpJV FPTmJPrA xLKof yP~ kzPmÇ TJre, pKh ßTJPjJ xoP^JfJ jJ y~, fJyPu xÄKmiJj IjMpJ~L 25 \JjM~JKrr kNmmt ftL 90 KhPjr oPiq KjmtJYj TrPf yPmÇ Fr @r ßTJPjJ lJÅTPlJTr @KmÏJr TrJ pJPm jJÇ fUj KT KmFjKk xrTJr kfPjr @PªJuj TrPm? fJPf KT fJPhr k´fqJvJ IjMpJ~L KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrJ x÷m yPm? mftoJj xÄKmiJPj ßfJ ßx rTo ßTJPjJ xMPpJV rJUJ y~KjÇ

oJouJxy KmKnjú WajJ~ K\ùJxJmJPhr \jq mrèjJ PgPT oMlKf \Kxo S fJr xyPpJVLPhr dJTJ~ @jJ yPm mPu KfKj \JjJjÇ

ßxjJ IKnpJPj Vf mMimJr PnJPr TJ~PrJ~ oMrKxr xogtTPhr hMKa TqJPŒ IKnpJj ÊÀ TPr KjrJk•J mJKyjLÇ TP~T W≤Jr IKnpJPj hMKa TqJŒ UJKu TPr PlPu KjrJk•J mJKyjLÇ Frkr PhPvr KmKnjú ˙JPj oMrKx xogtTrJ rJ˜J~ PjPo @PxÇ TJ~PrJ~ Pru PpJVJPpJV mº TPr Ph~J y~Ç KmKnjú ˙JPj KjrJk•J mJKyjL S oMrKx KmPrJiLPhr xPñ oMrKx xogtTPhr xÄWwt ZKzP~ kPzÇ @∂\tJKfT xŒ´hJ~ FA WajJr KjªJ \JjJ~Ç kKrK˙Kf Kj~πPer \jq xrTJr xJrJPhPv FT oJPxr \jq \ÀKr Im˙J \JKr TPrÇ oMrKx xogtTPhr ybJPf PxjJmJKyjLr YJuJPjJ IKnpJPj Tf\j yfJyf yP~PZ fJr xKbT xÄUqJ KjP~ KmÃJK∂ @PZÇ KoxPrr ˝J˙q oπeJuP~r C≠íKf KhP~ rJÓsL~ KaKn YqJPju jLu \JKjP~PZ, IKnpJj YJuJPjJr xo~ 150 \j Kjyf S ksJ~ Phz yJ\Jr PuJT @yf yP~PZ; KT∂á oMrKxr PjfífJô iLj hu oMxKuo msJhJrÉc \JKjP~PZ, FA IKnpJPj vf vf oJjMw ksJe yJKrP~PZÇ oMxKuo msJhJrÉPcr SP~mxJAa AUS~Jj IjuJAj hJKm TPrPZ, PxjJ IKnpJPj hMA yJ\JPrrS PmKv PuJT Kjyf yP~PZÇ PxjJ mJKyjL kNmt TJ~PrJr rJmJ @u-@hJCA~J oxK\Phr mJAPr PpUJPj msJhJrÉc xogtTrJ Im˙Jj KjP~KZu PxUJPj IKnpJj YJuJPjJr xo~ PxA \J~VJKa TJPuJ PiJÅ~J~ PZP~ pJ~Ç KjrJk•J mJKyjL kMPrJ FuJTJKa KWPr rJPUÇ @vkJPvr xzTèPuJPf oMrKx-xogtTPhr xJPg KjrJk•J mJKyjLr U¥ U¥ xÄWwt y~Ç KmPãJnTJrLrJ KjrJk•J mJKyjLr KhPT Kdu ZMPÅ zÇ KjrJk•J mJKyjL fJPhr KmÀP≠ Ka~Jr VqJPxr kJvJkJKv fJ\J mMPua mqmyJr TrPZÇ xJoKrT mJKyjL G FuJTJr yJxkJfJuèPuJr Kj~πe Vsye TPrÇ FZJzJ rJ\iJjL TJ~PrJr @u-jJy~hJ Û~Jr PgPT msJhJrÉc xogtTPhr xKrP~ Ph~J y~Ç PhvKar krrJÓsoπL jJKmu lJyKo mPuj, Im˙Jj TotxKN Y ÈIKjKhtÓTJu iPr' YuPf kJPr jJÇ KoxPrr VefJKπTnJPm KjmtJKYf ksgo PksKxPc≤ PoJyJÿh oMrKxr KmÀP≠ mqJkT KmPãJPnr oMPU Vf 3 \MuJA PxjJmJKyjLr y˜PãPk ãofJYMqf yj oMrKxÇ Frkr oMrKxxy fJr hu oMxKuo msJhJrÉPcr IPjT KxKj~r PjfJPT @aT TrJ y~Ç oMrKxPT IùJf ˙JPj PrPU fJr KmÀP≠ hMAmJr @aTJPhv Ph~J y~Ç oMrKxPT ãofYqMf TrJr kr PgPTA fJr xogtTrJ @u-jJyhJ Ûf~Jr S rJmJ @u-@hJCA~J oxK\Phr mJAPr fJÅmM aJKXP~ aJjJ KmPãJn YJuJ~Ç fJPhrPT xPr pJS~Jr \jq PxjJmJKyjLr Ph~J 48 WµJ xo~ kJr yS~Jr krA KjrJk•J mJKyjLr IKnpJPj rÜJÜ y~ TJ~PrJÇ oñumJr IKnpJj ÊÀ yS~Jr kr oMxKuo msJhJrÉc fJr xogtTPhr @mJr rJ˜J~ PjPo @xJr @øJj \JKjP~PZ FmÄ kMKuv F irPjr FTKa V´∆kPT yKbP~ KhP~PZ mPu \JjJ PVPZÇ fPm TJ~PrJr kKÁPo rJmJ @u-@hJCA~J oxK\Phr mJAPr yJ\Jr yJ\Jr PuJT \PzJ yP~PZ mPu Umr kJS~J pJ~Ç FUJPj kMKuPvr FTKa VJKzPf @èj iKrP~ Ph~J y~Ç TJ~PrJ~ KjrJk• mJKyjLr IKnpJPjr xo~ KmsPaPjr KaKn YqJPju ÛJA KjCP\r TqJPorJoqJj oJAT Kcj Kjyf yjÇ KmPãJn ZKzP~ kzPZ mJAPr :

oMÜKY∂J 47

FèPuJ yPuJ KTZM mJ˜m xoxqJÇ KjmtJYj TKovj vKÜvJuL TrJr TgJ KZu, KT∂á FUj ßfJ TKovj KjP\A KjP\PT @rS hMmut TrPZÇ fJA KmFjKkr xPªy @rS k´mu yPòÇ @S~JoL uLV TLnJPm @vJ TPr ßp fJPhr KjmtJYjL ßfPfJ mKzaJ KmFjKk VuJi”Tre TrPm? FUJPj @r ßTJPjJ ZuYJfMrL YuPm jJÇ FTKa xMÔM KjmtJYPjr KmwP~ KmFjKkr KÆiJÆPªôr mJ˜mfJ ˝LTJr TPr KjP~ ßxèPuJ hNr TrJr xKhòJ @PZ KT jJ, @S~JoL uLVPT fJ ¸Ó TPr muPf yPmÇ FèPuJA yPm x÷Jmq @PuJYjJr \jq KÆfL~ kPmtr k´˜JPmr Kmw~m˜MÇ pKh @S~JoL uLV @rS ZJz KhPf YJ~, fJyPu @PuJYjJr jfMj x÷JmjJ ßhUJ ßhPmÇ @r pKh jJ YJ~, fJyPu TgJ ßjAÇ IjqKhPT KmFjKkPTS kKrÏJr TPr muPf yPm, SrJ ÈKjhtuL~' jJoT KmPvweKa TfaJ KlPT TrPf rJK\Ç KjmtJYj TrJr Vr\aJ KT∂á @S~JoL uLPVr ßpoj, KmFjKkrS ßfojÇ jJ yPu rJÓshf N cqJj o\LjJr xPñ nKmwqPf rJÓs kKrYJujJ KjP~ TgJ muJ mJ „kTP·r k´xñ ßfJuJr ßTJPjJ k´vAú SPb jJÇ KjmtJYPjr k´P~J\jL~fJ KmFjKkr ßYP~ nJPuJ @r ßT mM^Pm? 2007 xJPur \JjM~JKrr k´goJit kpt∂ ßx xoP~r KmPrJiL hu @S~JoL uLVS k´J~ FTA irPjr kKrK˙Kfr oMPUJoMKU yP~KZuÇ ßx xo~ FTkptJP~ oPªr nJPuJ KyPxPm KmFjKkhuL~ rJÓskKfPTA k´iJj CkPhÓJ ßoPj fJÅr IiLPjA KjmtJYPj rJK\ yP~KZuÇ KT∂á ßvw oMyPN ft TJptf KjmtJYj TKovj FrvJhPT k´JgtL yS~Jr IPpJVq ßWJweJ TrJ~ @S~JoL uLV KjmtJYj ßgPT xPr hJÅzJ~Ç FA VqJ†Jo jJ yPu y~PfJ FT-FVJPrJr ImTJv gJTf jJ FmÄ xmJr IÄvV´yPe FTKa xMÔM KjmtJYPjr oiq KhP~ ßhv S Vefπ FKVP~ ßpfÇ @\S k´J~ ßx rTo Im˙JÇ KmFjKkPT ßpoj nJmPf yPm KjmtJYPj pJS~Jr x÷Jmq KmT· CkJ~Ç ßfoKj @mJr @S~JoL uLVPTS nJmPf yPm xÄKmiJPjr oPiq ßgPTA TfaJ xMPpJV xíKÓ TPr KmFjKkPT KjmtJYPj KjP~ @xJr vft xíKÓ TrJ pJ~Ç pKh ßx rTo KTZM TrJ pJ~, @r pKh KmFjKk KjmtJYPj @Px, fJyPu fJ yPm ßhPvr \jq FpJm“TJPur xmPYP~ mz rJ\QjKfT I\tjÇ

oMxKuo msJhJrÉPcr KmPãJn TJ~PrJ ZJKzP~ PhPvr KmKnjú \J~VJ~ ZKzP~ kPzÇ xMP~\ ksPhPv I∂f kJÅY KmPãJnTJrL Kjyf yP~PZ mPu xrTJr \JKjP~PZÇ FUJPj oMrKx xogtTrJ xrTJKr nmj nJÄYMr TPrÇ KoxPrr KÆfL~ míy•o vyr @PuT\JKªs~J~ oMrKx xogtTrJ xzT ImPrJi TPrÇ @PuT\JKªs~J, PmKyKr~J, oiqûuL~ @KxCf S KoKj~J vyr PgPTS KjrJk•J mJKyjLr FmÄ msJhJrÉc xogtTPhr xÄWPwtS Umr kJS~J pJ~Ç hKãeJûuL~ vyr @xS~JPj vyPr vf vf KmPãJnTJrL ˙JjL~ VnjtPrr IKlPxr xJoPj \PzJ y~Ç oiqJûPu KfjKa KV\tJ~ oMrKx xogtTJr yJouJ YJuJ~ mPu Umr kJS~J pJ~Ç IKnpJPjr KjªJ: TJ~PrJr WajJ~ TP~TKa Phv S xÄ˙J KjªJ \JKjP~PZÇ oMrKx xogtThPr Skr oJKTtj PksKxPcP≤r TJptJu~ PyJ~JAa yJCx KjªJ \JKjP~ mPuPZ, FKa VefPπr ksKf I∂mftL xrJTPrr IñLTJPrr mrPUuJkÇ fMrÛ TJ~PrJr IKnpJjPT yfqJpù KyPxPm IKnKyf TPr mPuPZ, KmPãJnTJrLPhr KmÀP≠ vKÜ ksP~JV xŒNet IVsyePpJVqÇ @r ArJj xfTt TPr KhP~ mPuPZ, KoxPr VíypM≠ ÊÀr @vÄTJ PhUJ KhP~PZÇ TJfJr oMxKuo msJhJrÉc xogtTPhr Skr KjrJk•J mJKyjLr yJouJr KjªJ TPrPZÇ ACPrJkL~ ACKj~j Koxr Tftk í Pãr ksKf xPmtJó xÄpo kshvtPjr @øJj \JKjP~PZÇ KmsKav krrJÓsoπL CAKu~Jo PyV vKÜ ksP~JPVr KjªJ TPrPZjÇ KoxPr mJÄuJPhvLrJ KjrJkPh @PZ :krrJÓs oπeJu~ mJxx \JjJj, KoxPr ãofJYqMf PksKxPc≤ oMrKx xogtTPhr Skr xJoKrT mJKyjL rÜã~L IKnpJj xP•ôS PxPhPv mJÄuJPhvLrJ KjrJkPh rP~PZÇ krrJÓs oπeJuP~r mKy:xoksYJr IjMKmnJPVr oyJkKrYJuT vJoLo @yPoh mPuj, @oJPhr IjMKof KyxJm IjMpJ~L xPmtJó 15 yJ\Jr mJÄuJPhvL mftoJPj KoxPr rP~PZ FmÄ TJ~PrJ~ @oJPhr hNfJmJx PgPT ksJ¬ fPgq \JjPf PkPrKZ, PxUJPj xTu mJÄuJPhvL KjrJkh rP~PZÇ KfKj mPuj, TJ~PrJ~ mJÄuJPhPvr rJÓshf N Ko\JjMr ryoJj dJTJ~ krrJÓs oπeJu~PT \JKjP~PZj, KmPãJnTJrLPhr hMKa TqJPŒ KjrJk•J mJKyjL IKnpJj YJuJPjJr TJrPe hNfJmJx TotTftJrJ ksmJxL mJÄuJPhvLPhr xPñ WKjÔ PpJVJPpJV rãJ TrPZjÇ KfKj mPuj, hNfJmJx FUj kpt∂ PTJPjJ mJÄuJPhvLr yfJyPfr Umr kJ~KjÇ KoxPr FT oJPxr \ÀKr Im˙J KoxPr FT oJPxr \jq \ÀKr Im˙J \JKr TrJ yP~PZÇ oMrKx xogtTrJ fJPT ãofJ~ kMjmtyJPur hJKmPf hMKa TqJPŒ aJjJ Im˙Jj TotxKN Y YJKuP~ pJKòuÇ oñumJr PxjJ IKnpJPj fJPhr yKaP~ Ph~J y~Ç FPf mÉ PuJT Kjyf y~Ç PhPvr KmKnjú ˙JPj oMrKx xogtTrJ KmPãJn TPrÇ TP~TKa ˙JPj KjrJk•J mJKyjLr xPñ fJrJ xÄWPwt \KzP~ kPzÇ kKrK˙Kf Kj~πPer \jq oñumJrA PxjJ xoKgtf I∂mftL xrTJr KoxPr FT oJPxr \jq \ÀKr Im˙J \JKr TPrÇ rJ\iJjL TJ~PrJ S 11aJ ksPhPv TJrKlC \JKr TrJ yP~PZÇ xºqJ 7aJ PgPT PnJr 6aJ kpt∂ ksKfKhj TJrKlC mum“ gJTPmÇ xrTJKr-PmxrTJKr nmPj @âoe S CVsk∫LPhr yJPf ksJeyJKj S xJPmJaJP\r TJrPe @Aj-ví⁄uJ kKrK˙Kf KmköjT Im˙J~ PkRÅZJ~ \ÀKr Im˙J \JKr TrJ y~ mPu PksKxPcP≤r TJptJuP~r FT KmmíKfPf muJ y~Ç

48 UmrJUmr

jJKlPxr 30 jJKlxPT 30 mZPrr TJrJh§ KhP~PZj KjCA~PTtr ßlcJPru @hJufÇ ßlcJPru KYl \JKˆx TqJru IqJoj ÊâmJr xTJPu (mJÄuJPhv xo~ rJf 9aJ) F h§JPhv ßhjÇ F rJP~r KmÀP≠ @KkPur xMPpJV rJPUjKj KmYJrTÇ fPm h§ ToJPjJr xMPpJV rP~PZ mPu hJKm TPrPZj ßhvKar xMKk´oPTJPatr IqJaKjt oBj ßYRiMrLÇ KfjnJPm ßx k´PYÓJ YJuJPjJ ßpPf kJPr mPu \JKjP~PZj KfKjÇ jJKlPxr KmÀP≠ F rJP~ yfJvJ~ ßnPX kPzPZj fJr kKrmJPrr xhxqrJÇ vpqJvJ~L yP~ kPzPZj fJr mJmJÇ rJP~ yfJvJ mqÜ TPrPZj @Aj\LmL ßyAKc Kx\JrSÇ KjCA~PTt mJÄuJPhPvr TjxJu ß\jJPru oKjÀu AxuJo mPuj, rJP~ x∂áÓ yPf kJKrKjÇ Foj FTKa rJP~r xPñ mJÄuJPhPvr jJoKa \KzP~ pJS~J ImvqA CPÆPVrÇ F rJP~ Kov´ k´KfKâ~J mqÜ TPrPZj KjCA~Tt k´mJxL mJÄuJPhvLrJSÇ pMÜrJPÓsr ßlcJPru Kr\Jnt nmj CKzP~ ßh~Jr ßYÓJr IKnPpJPV FlKm@A Vf mZPrr 17 IPÖJmr jJKlxPT ßV´lfJr TPrÇ 16 jPn’r VsqJ¥ \MKr fJPT IKnpMÜ TPrjÇ Frkr k´J~ hv oJx iPr YPu jJKlPxr KmÀP≠ hJP~r TrJ F oJouJr KmYJrÇ rJ~ ßWJweJr @PV fJr TífTPotr \jq mJrmJr ãoJ k´JgtjJ TrKZPuj mJÄuJPhv ßgPT KjCA~PTt kzPf pJS~J jJKlxÇ KfKj fJr mJmJ-oJ S kKrmJr, Kj\ ßhv mJÄuJPhv S ßhPvr \jVe, KjCA~PTtr \jVe FmÄ @PoKrTJr \jVPer TJPZ ãoJ YJjÇ rJÓsL~ UrPY KjpMÜ jJKlPxr oJKTtj @Aj\LmL ßyAKc Kx\Jr Imvq jJKlxPT 20 mZPrr TJrJh§ ßh~Jr IjMPrJi \JKjP~KZPuj @hJuPfr TJPZÇ KT∂á @hJuf F @Aj\LmLr @Pmhj jJ ÊPj @Aj IjMxJPr 30 mZPrr TJrJh§ ßhj jJKlxPTÇ jJKlPxr mJmJ-oJ pMÜrJPÓs FPx x∂JPjr xPñ ßhUJ TrPf kJrPmj KTjJ∏ Foj k´Pvúr \mJPm ßyAKc Kx\Jr mPuj, mJÄuJPhv˙ pMÜrJPÓsr hNfJmJx aMqKrˆ KnxJ~ fJPhr FPhPv @xPf IjMoKf KhPu fJrJ fJ TrPf kJrPmjÇ Fr @PV 30 ßo jJKlPxr KmÀP≠ oJouJr rJ~ ßh~Jr TgJ gJTPuS fJ KkKZP~ 9 @Vˆ ßWJweJ TPrj @hJufÇ KYl \JKˆx TqJru IqJoj rJ~ ßWJweJr jfMj fJKrU KhP~ krmftL Z~ x¬JPyr oPiq jJKlPxr lPrjKxT S xJAKT~JKaT KrPkJat kptJPuJYjJ TrJr KjPhtv ßhjÇ xÄKväÓ IPjPTrA iJreJ KZu, jJKlxPT IPkãJTíf uWMh§ ßh~J yPf kJPrÇ @hJuPf ßhJw ˝LTJr TPr ßj~Jr TJrPeA F uWMhP§r k´fqJvJ KZu fJPhrÇ 7 ßlmsÍ~JKr @hJuPfr TJPZ ßhJw ˝LTJr TPr ßjj jJKlxÇ Imvq Fr @PV 10 \JjM~JKr KjP\PT KjPhtJw hJKm TPrKZPuj KfKjÇ xmtPvw rJP~r @PV 31 \MuJA KmYJrT TqJru IqJoPjr TJPZ KYKb KuPU IjMTŒJS k´JgtjJ TPrKZPuj jJKlxÇ kJÅY kOÔJr SA KYKbPf jJKlx \JjJj, ßfJfuJKo, ßk´KoTJr k´fJreJ, @PoKrTJj KvãJ k´KfÔJj ßgPT ßmr TPr ßh~Jxy KmKnjú TJrPe k´Y§ oJjKxT pπeJ S Kj”xñfJ~ nMVKZPuj KfKjÇ ßpPyfM AxuJo iPot @®yfqJ KjKw≠, fJA @r ßTJPjJ CkJ~ jJ ßhPU K\yJPhr oJiqPo KjP\PT ßvw TPr ßh~Jr Kx≠J∂ ßjj KfKjÇ FnJPmA ßlcJPru Kr\Jnt nmPj yJouJr kKrT·jJ~ \KzP~ pJjÇ fPm kKrT·jJr xo~ ßgPTA fJPT IjMxre TPr FlKm@AÇ xÄKväÓ FTKa xN© \JjJ~, pMÜrJÓs xrTJr jJKlPxr TJPZ hMKa k´˜Jm KhP~KZuÇ FTKa, ßhJw ˝LTJr TPr KjPu xJ\Jr oJ©J ToJPjJ, @r IjqKa yPò kNetJñ ÊjJKjÇ pJPf ßhJwL yPu xPmtJó vJK˜ pJmöLmj TJrJh§ yPf kJPrÇ kPr ßhJw ˝LTJr TPrj jJKlxÇ

CkuK…Pf mñmºM (6 kOÔJr kr) TPrj : (oJKTtj hKuPu oMK\m yfqJTJ§ : Ko\JjMr ryoJj UJj, k´TJvTJu @Vˆ 2013, kíÔJ 86) mñmºMr oífMqr kr @S~JoL uLPVr IPjT mz mz ßjfJ UªTJr ßoJvfJPTr oKπxnJ~ KVP~KZPujÇ ßTC ßTC xùJPj KVP~KZPuj @mJr ßTC ßTC kKrK˙Kfr TJrPe mJiq yP~KZPujÇ pJrJ mJiq yP~ KVP~KZPuj fJrJ ßmÅPY gJTJ Im˙J~ k´J~KÁ•S TPrPZjÇ fJPhr IPjPT ßhPvr Yro âJK∂uPVú @S~JoL uLVPT xÄVKbf TrJr ßYÓJ TPrPZjÇ @S~JoL uLPVr Skr TL KˆoPrJuJr YPuPZ mñmºMr oífMqr kr fJ \JjPf yPu dJTJ KmvõKmhqJuP~r uJAPmsKr IgmJ mJÄuJ FTJPcoLr uJAPmsKrPf KVP~ kMrPjJ kK©TJr lJAu KjP~ mxPf yPmÇ IPvJT è¬ jJPo FT\j nJrfL~ TNajLKfT KZPuj mñmºMr oífMqr xo~Ç KfKj krmftLTJPu FTKa mA KuPUKZPuj, ÈTjKlPcjvu cJP~Kr'Ç fJr Z∞jJo KZu KmâoJKhfqÇ @S~JoL uLPVr @\PTr ßjfJTotLPhr FA mAaJ kzJ CKYfÇ ßTjjJ fJPhr \JjJ hrTJr, fJPhr @PVr ßjfJrJ IPjT TÓ TPrPZj, xmt˝ KmKuP~ KhP~ mñmºMr rJ\jLKf TPrKZPujÇ ßxxm fqJVL oJjMwPhr kMeqlPur Skr @\PTr @S~JoL uLPVr KmvJu TPumrÇ 1977 xJPu TKm Àhs oMyÿh vyLhMuäJy TKmfJ~ mqÜ TPrKZPuj, È\JKfr kfJTJ @\ UJoPY iPrPZ ßxA kMrPjJ vTMjÇ' F rTonJPm muPuA EK≠oJj oJjMwPhr ßTC ßTC FUj muPmj, TL hrTJr ßxA kMrPjJ TgJ WJÅaJWJÅKa TPrÇ ßxA

16 - 22 August 2013 m SURMA

2012 xJPur \JjM~JKrPf ˆMPc≤ KnxJ~ pMÜrJPÓs @xJr kr hKãe-kNmt KoPxRKrr FTKa KmvõKmhqJuP~ nKft yj jJKlxÇ xJAmJr KxKTCKrKa Kmw~T SA ßTJxt ßvw jJ TPrA \MPjr ßvw x¬JPy KjCA~PTtr FTKa ßaTKjTqJu TPuP\ nKft yj KfKjÇ jJKlPxr oPjJnJm mM^Pf ßkPr FlKm@A fJPT KmP°Jre WaJPjJr TJP\ k´PrJKYf TPrÇ fJrJ fJPT jTu KmP°JrT xrmrJy TPrÇ FlKm@Ar SA kKrTK·f k´PrJYjJ~ xJzJ KhP~ 2012 xJPur 17 IPÖJmr pMÜrJPÓsr ßlcJPru Kr\Jnt nmj CKzP~ KhPf KmP°JrT KjP~ ßxUJPj pJj jJKlxÇ kPr yJouJr @PV jTu KmP°JrTxy FlKm@A fJPT ßV´lfJr TPrÇ FKhPT, jJKlx ßV´lfJr yS~Jr kr ßgPTA dJTJ~ fJr kKrmJPrr kã ßgPT muJ yPò, KfKj wzpPπr KvTJrÇ KjCA~PTtr TKoCKjKar IPjPT oPj TPrj, jJKlx wzpPπr KvTJrÇ jJKlPxr h§ oSTMPlr xMPpJV @PZ : jJKlPxr h§ ToJPjJr xMPpJV rP~PZ mPu \JKjP~PZj pMÜrJPÓsr xMKk´oPTJPatr IqJaKjt oBj ßYRiMrLÇ fJr oPf, jJKlPxr xJoPj FUj KfjKa kg ßUJuJÇ k´gof, jJKlx pKh oPj TPrj h§ k´hJPjr xo~ ßlcJPru VJAcuJAj pgJpg IjMxre TrJ y~Kj, ßx ßãP© KfKj h§ ToJPjJr \jq Có @hJuPf @Pmhj TrPf kJrPmjÇ KÆfL~f, jJKxPlr mqJkJPr IjMTŒJ ßhUJPjJr \jq mJÄuJPhv xrTJr oJKTtj xrTJPrr xPñ TNaQjKfT @uJPk ßpPf kJPrÇ fífL~f, AKfmJYT @YrPer TJrPe YNzJ∂ kptJP~ jJKlPxr TJrJmJPxr xo~ 10 ßgPT 15 vfJÄv To yS~Jr x÷JmjJ rP~PZÇ pKhS F irPjr ¸vtTJfr oJouJ~ TJrJmJPxr ßo~Jh xyP\ TPo jJÇ jJKlx oPj TrPu 30 KhPjr oPiq h§ ToJPjJr \jq @Pmhj TrPf kJrPmjÇ jJKlPxr mJmJ vpqJvJ~L : jJKlPxr mz ßmJj lJKrP~u KmuKTx \JjJj, ßaKuKnvPj TJrJhP§r Umr ßvJjJr kr mJmJ S oJ TJÅhPf TJÅhPf IùJj yP~ kPzjÇ kPr fJPhr k´JgKoT KYKT“xJ KhP~ ùJj ßlrJPjJ y~Ç mJmJ èÀfr IxM˙ yP~ kPzjÇ ßrJmmJr kpt∂ mJAPrr ßTJPjJ oJjMPwr xPñ TgJS mPujKjÇ TgJ muJr oPfJ Im˙J ßjA fJrÇ KmuKTx mPuj, ßhJw ˝LTJr TrJr kPrS vJK˜ Ff ßmKv yPm fJ nJPmjKj jJKlxÇ @r @orJS FojKa @vJ TKrKjÇ rJP~ kMPrJ kKrmJr @vJyfÇ KfKj \JjJj, ßhJw ˝LTJr TrJ~ fJr rJP~r KmÀP≠ @KkPurS xMPpJV ßjAÇ KmuKTx mPuj, jJKlPxr @Aj\LmL \JKjP~PZj, kKrmJPrr kã ßgPT xJ\Jr ßo~Jh ToJPjJr Kmw~Ka @Aj\LmL @hJufPT \JKjP~KZPujÇ KT∂á @hJuf fJ ßvJjJr kPrS F rJ~ KhP~PZjÇ KfKj mPuj, @orJ FaJPT fJr nJVq mPuA iPr KjP~KZÇ TNaQjKfT f“krfJ YJKuP~ mJÄuJPhv hNfJmJPxr oJiqPo pKh jJKlPxr xJ\J ToJPjJ pJ~, ßx uPãq hNfJmJPxr xPñ kKrmJPrr kPã ßpJVJPpJV TrJ yPm mPuS \JjJj KmuKTxÇ KfKj mPuj, mJmJ xM˙ yP~ CbPu F CPhqJV ßj~J yPmÇ KmuKTx mPuj, mJmJ @vJ TPrKZPuj, m~x KmPmYjJ~ xJ\J TKoP~ ßh~J yPmÇ k´mJxL mJÄuJPhvLPhr Kov´ k´KfKâ~J : jJKlPxr KmYJPrr rJ~ KjP~ k´mJxL mJÄuJPhvLPhr oPiq Kov´ k´KfKâ~Jr xíKÓ yP~PZÇ KjCA~Tt k´mJxL mhÀu AxuJo mPuj, ßmJTJPoJ mJ kJTJPoJ pJ-A ßyJT, jJKlx @PoKrTJ~ mJÄuJPhvLPhr TuÄKTf TPrPZjÇ mJÄuJPhvPT \Kñ xíKÓr Cmtr ßhv KyPxPm kKrY~ TKrP~ KhP~PZj KfKjÇ KjCA~PTt mxmJxrf xJÄmJKhT oJylM\Mr ryoJj mPuj, KmYJrPTr TJPZ ßh~J KYKbPf jJKlx AxuJo iPot xKyÄxfJr ßTJPjJ ˙Jj ßjA mPu CPuäU TPrPZjÇ F WajJr oiq KhP~ mJÄuJPhPv iPotr jJPo pJrJ xKyÄxfJr YYtJ TPrj, fJPhr ßmJPiJh~ WaPm mPu KfKj @vJ k´TJv TPrjÇ KjC\JKxtPf mxmJxrf @mM ßYRiMrLr oPf, jJKlPxr ßV´lfJr ßgPT h§k´JK¬ kpt∂ xmA ryxqo~, TM~JvJr

xo~aJ KZu n~Jmy FmÄ rJÓsL~ k´YJrpπ KZu mñmºM S kKrmJPrr KmÀP≠ KmPwJ VJrkNetÇ k©kK©TJ~ mñmºM S fJr kKrmJr KjP~ mJjJPjJ xm V· kJbTPhr xJoPj Ck˙Jkj TrJ yP~KZuÇ ßxA xo~aJPf @S~JoL uLVJr kKrKYKf FTaJ mqJkT xJoJK\T pπeJr Kmw~ KZuÇ k´J~ YJr hvPTr TJZJTJKZ xo~ mñmºM Kjyf yP~PZjÇ k´Kf mZr 15 @Vˆ FPu @oJPhr nJmjJr oPiq @Px; mñmºM pKh FTaM xfTt, FTaM TPbJr yPfj, fJyPu FA hMKmtkJT FzJPjJ ßpf KT? uMjM’J, FjâMoJ, xMTet, @PuPª pJ kJPrjKj, ßvU oMK\m fJ kJrPfj, Foj Ix÷m TgJ ßToj TPr mKu? xMPpJV-xMKmiJr mqfq~ WaPuA k´Jù\jPhr FTJÄv KmPhsJyL yP~ SPbjÇ xmxo~ oPj rJUJ hrTJr, mñmºM S mJÄuJPhPvr KmÀP≠ wzpπ 1971 xJu ßgPT ÊÀ yP~KZuÇ 1975 xJPur 20 @Vˆ UªTJr ßoJvfJT @yoPhr xPñ oJKTtj rJÓshNf ßmJˆJPrr k´go ‰mbT y~Ç F xŒPTt 20 @Vˆ ßk´Krf fJrmJftJ~ ßmJˆJr KuPUPZj, È...PoJvfJT mPuKZu, ßp xMPpJV FTJ•Pr yJKrP~KZ, fJ FmJr @r yJfZJzJ TrJ pJPm jJÇ 1971 xJPu TuTJfJ~ oJKTtj TotTftJPhr xPñ kJKT˜JPjr xoP^JfJr KmwP~ ßoJvfJPTr CPhqJPVr Kmw~ KjP~ Vf ßo oJPx @oJr xPñ fJr @PuJYjJ yP~KZuÇ KfKj mPuj, @orJ ßpj mJÄuJPhPvr ßnRPVJKuT Im˙Jj KmPmYjJ~ KjAÇ fJr KjP\r xŒPTt ImºMxMun ßpxm o∂mq nJrfL~ kK©TJ~ ZJkJ yP~PZ, ßoJvfJT fJr CPuäU TPrÇ ...' (oJKTtj hKuPu oMK\m yfqJTJ§ : Ko\JjMr ryoJj UJj, k´TJvTJu @Vˆ 2013, kíÔJ-65)Ç ßuUT : rJ\QjKfT KmPväwT

YJhPr dJTJÇ y~ ßfJ 30 mZr kr jJKlx TJrJoMÜ yPu fJr TJZ ßgPT \JjJ pJPm ßjkPgqr xm WajJÇ k´mJxL k´PTRvuL @KfTMr ryoJj mPuj, xJoJjq IxfTtfJr kKreJo TL n~Jmy yPf kJPr, jJKlPxr WajJ Fr Cöôu híÓJ∂Ç KjCA~PTt mxmJxrf ßVJuJo FKy~Jr oPf, jJKlPxr oPfJ ßZPu y~ iotJºfJr \jq Cmtr kKrPmPv VPz CPbPZ, jJ y~ mJ˜mfJ ßoJTJKmuJr \jq kJKrmJKrT KvãJr WJaKf KZuÇ @PrT k´mJxL ßoJKojMu AxuJo mPuj, KmPhPv @orJ CóKvãJ I\tj mJ \Lmj xÄV´JPor \jq FPxKZÇ iot k´YJr mJ ßTJPjJ nJmJhvt mJ˜mJ~Pjr \jq j~Ç KfKj mPuj, jJKlPxr oPfJ KjPmtJi, IKmPmYPTr TJrPe iot S ßhvPT \KzP~ IjqrJ TgJ muJr xMPpJV ßkP~PZÇ TífTPotr \jq uKöf S IjMf¬ jJKlPxr h§ To yPu UMKv yPfj mPu o∂mq TPrj KjCA~Tt k´mJxL jJAoJ AxuJoÇ KmYJrPTr TJPZ ßuUJ ßxA KYKb pMÜrJPÓsr ßlcJPru Kr\Jnt nmj CKzP~ ßh~Jr ßYÓJr IKnPpJPV mJÄuJPhvL fÀe TJ\L ßr\S~JjMu @yxJj jJKlxPT 30 mZr TJrJh§ KhP~PZj ßhvKar @hJufÇ KmYJrTJ\ YuJTJPu xJ\J ToJr @vJ~ @PVA ßhJw ˝LTJr TPrKZPuj KfKjÇ Frkr 31 \MuJA IjMTŒJ ßYP~ jJKlx KmYJrTPT KYKb KuPUjÇ TL KZu fJPf? pMVJ∂Prr kJbPTr \jq KYKbKar mñJjMmJh fMPu irJ yu∏ xÿJKjf TqJru mJVKu IqJoj/KYl ACjJAPac ߈ax KcKˆsÖ \\/AˆJjt KcKˆsÖ Im KjCA~Tt xÿJKjf KmYJrT IqJoj, @Ko TJ\L ßoJyJÿh ßr\S~JjMu jJKlxÇ @Ko pJ TrPf ßYP~KZuJo xKfqA fJ n~Jmy KZuÇ F\jq @Ko UMm hM”KUfÇ FUj @oJr FToJ© ˝K˜r Kmw~ yu, @oJr FA KjmtMK≠fJ~ ßTC ãKfV´˜ y~KjÇ @Ko AxuJoL ßoRumJPh @r KmvõJx TKr jJÇ @Ko I∂Prr I∂”˙u ßgPT FPT WíeJ TKrÇ FKa kMPrJkMKr UJrJk S IoJjKmTÇ FKa ßoJPaS AxuJo j~Ç FKaPT xogtj TrJ~ @Ko xm xo~ IjMPvJYjJ TPr pJm, pJ @ÄKvTnJPm @oJPT ßUkJPa FT TJP\ KjP~ KVP~KZuÇ F TJP\r \jq @oífMq @oJr IjMPvJYjJ ßgPT pJPmÇ @Ko pJ muPf pJKò, h~J TPr fJ V´ye TÀjÇ TífTPotr \jq IjMPvJYjJr TgJ mPu @oJr IjMnNKfr mqJkJPr ßp ¸Ó mqJUqJ KhKò, ßTmu F\jq j~, kKrÏJrnJPm IkrJPir hJ~ V´ye S vJK˜ kJS~Jr oPfJ IkrJPir Kmw~Ka CkuK…r \jq @oJr F @Pmhj V´ye TÀjÇ FTA xPñ @Ko @kjJr TJPZ h~J S ãoJ k´fqJvJ TrKZÇ @oJr TífTot IoJ\tjL~ S TJkMÀPwJKYfÇ F KmwP~ VnLrnJPm KY∂J TrJr kr @oJr TotTJP§r k´Kf WíeJ \PjìPZÇ @Ko \JKj, nKmwqPf @Ko @r TUjS ßTJPjJ irPjr TJ\ TrPf kJrm jJ, ßTjjJ FKa ÊiM IQjxuJKoT j~, FKa @oJr kKrmJr S @oJr \LmjPT

±Äx TPrPZ, xPmtJkKr \LmPjr F hMKmtkJPTr \jq @oJr oJgJ ßyÅa yP~ ßVPZÇ UMm ßZJaPmuJ ßgPT @oJr ßmv ßfJfuJKor xoxqJ KZu FmÄ fJ TP~T mZr iPr YPuÇ @oJr xKfqTJPrr ßTJPjJ mºM KZu jJÇ oJ-mJmJr xPñ xMxŒTt KZu jJÇ Kj”xñnJPm ßmPz CKbÇ FTaJ KTZM yPf @Ko \Lmjnr ßYÓJ TPrKZÇ KT∂á ßvw kpt∂ KTZM yPf kJKrKjÇ FKa @oJr S kKrmJPrr \jq kMPrJkMKr yfJvJrÇ mJmJ-oJP~r TJPZ @Ko ßuJTxJKj k´T· ‰m KTZM KZuJo jJÇ @oJr \jq fJPhr xm ßYÓJ KmlPu ßVPZÇ ßTJPjJ xJluq jJ kJS~J~ @oJr \LmjaJ kMPrJkMKr mrmJh yP~ KVP~KZuÇ xJhJKxPi oJjMw KyPxPm @Ko ßuJT\Pjr TgJ~ xyP\A nP\ ßpfJoÇ mJÄuJPhPv KmvõKmhqJu~ \LmPj @oJr k´Tíf ßTJPjJ mºM KZu jJÇ TJP\A k´nJmvJuL S jJocJTS~JuJ ßoRumJhL mºMrJ pUj TJPZ Fu, UMm xyP\ fJPhr xPñ fJPhr TgJ~ kPa ßVuJoÇ fJPhr xPñ KoPv FmÄ TgJ ÊPj iJKotT yP~ CbPf uJVuJo, KT∂á TUjS oPj y~Kj ßp iLPr iLPr nMu kPg FPVJKòÇ fPm fJ KjKÁfnJPm KZu AxuJPor jJPo nMu KvãJÇ nJVqJPjõwPe KjP\r kJP~ hJÅzJPf @Ko FTxo~ pMÜrJPÓs kJKz \oJAÇ kKrmJPrr ßmJ^J yP~ @r gJTPf YJAKjÇ @vJ KZu, @~-PrJ\VJr TPr KjP\r \LmjpJkj @r kzJr UrY YJKuP~ ßjmÇ KT∂á ßTJPjJKaA yP~ SPbKj, mrÄ @oJr ßkZPj oJ-mJmJr UrPYr ßmJ^J mJKzP~KZÇ UrY mJÅYJPf @Ko mJÄuJPhPvr KmvõKmhqJu~ ßgPT kJS~J KvãJVf ßpJVqfJr TJV\k© KoPxRKr ߈a ACKjnJKxtKaPf kJbJAÇ KT∂á KvãJVf ßpJVqfJr oJj KZu UMm UJrJkÇ FPf SA KmvõKmhqJuP~ @oJr kzJPvJjJ mº yP~ pJ~Ç kPr KjCA~PTtr @uPmKjPf YJYJr TJPZ YPu @KxÇ FTaJ YJTKr UMÅP\ ßmzJAÇ KT∂á xlu yAKjÇ YJKYr Iof gJTJ~ YJYJr SUJPj ßmKv Khj gJTJ y~KjÇ Frkr \qJoJATJr TMAP¿ hNr xŒPTtr @®L~ ßxJKj~Jr TJPZ YPu pJAÇ ßxUJPj @Ko KTZM TJ\ ßkPuS ßTJPjJKa YJKuP~ ßpPf kJKrKjÇ xJluq I\tPjr ßãP© KjP\PT vJrLKrT S oJjKxTnJPm Kmlu oPj yPf uJVuÇ iJmoJj k´KfPpJKVfJoNuT KmPvõr xPñ @Ko KbT TMKuP~ CbPf kJrKZuJo jJÇ VnLr KmweúfJ~ cMPm ßpPf uJVuJoÇ FTKhj ßxJKj~Jr mJmJr xPñ @oJr C•¬ mJTKmf§J yuÇ xJoJjq nMPur \jq KfKj @oJPT \Wjq nJwJ~ Ikh˙ TrPujÇ F WajJr kr ßxJKj~Jr SUJPj gJTJ @oJr \jq Ix÷m yP~ CbPf uJVuÇ mJÄuJPhvL @PrTKa ßoP~r Thr TrfJo, pJr xPñ @Ko @oJr nKmwqPfr ˝kú ßhPUKZuJoÇ FTkptJP~ ßar ßkuJo ßx @oJr xPñ k´fJreJ TrPZÇ ßxaJ \JjJr kr @oJr oj ßgPT ßvw xJ∂ôjJaMTMS oMPZ ßVuÇ ßVJaJ @TJv ßpj @oJr oJgJr Skr ßnPX kPzPZÇ oPj yPuJ, F kOKgmLPf @oJr @r ßTJPjJ ˙Jj ßjAÇ ßmÅPY gJTJrS 49 kOÔJ~

ONLY ONE NOORANI QURANI TABEEZ

CAN SOLVE EVERY EXCEPT DEATH

If you have wasted your money and time for solutions of your problems .if you are very disoppointed and dishearten with every amil and spiritual healer then good news for you this NOORI QURANI TABEEZ is god gifted with many wonder full miracles which can solve your every most difficult problems like domestic problems, black magic, disobediant children or wife, love, marriage financial.

Business, etc guaranteed solution within 72 hours.If you need this NOORI QURANI TABEEZ call me, tell me your problem and get it free cost and then pray for me whole life.Please note we keep every information confidential.

pKh IJkjJr xoxqJ xoJiJPjr \jq IPjT xo~ S Igt mq~ TPr gJPTj, pKh Fr xoJiJj UÅM\Pf KVP~ IJkKj yfJv yP~ gJPTj FmÄ KmKnjú irPjr TKmrJK\ S Hwi mqmyJr TPrS lu jJ ßkP~ gJPTj, fJyPu IJkjJr \jq Ên xÄmJh IJPZ jNrL ßTJrIJjL fJKm\ yPóZ FojA FT fJKm\ pJ IJkjJr k´ná k´h• kMrÛJr ˝r‡kÇ FA fJKmP\ xŒMet IPuRKTT èeJèe KjKyf IJPZ pJ IJkjJr kJKrmJKrT ßp ßTJj xoxqJ, mäqJT oqJK\T, ImJiq x∂Jj IgmJ ˘L, nJumJxJ, KmmJy, IJKgtT, mqmxJK~T IgmJ Ijq ßp ßTJj nJu TJP\ mqmyJrPpJVqÇ 72 W≤Jr oPiq VqJrJK≤c luJluÇ FA fJKm\ ßkPf IJoJr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆jÇ IJkjJr xoxqJr TgJ UMPu muMj FmÄ KmjJoNPuq FA fJKm\ V´ye Tr∆jÇ KmKjoP~ IJKo ÊiM IJkjJPhr ßhJ~J YJAÇ IJkjJr ßh~J xTu fgq ßVJkj rJUJ yPmÇ

AMIL SAYED NAQVI, Phone : 0208 144 1990

SURMA m 16 - 22 August 2013

jJKlPxr 30 (48 kOÔJr kr)

ßTJPjJ oJPj ßjAÇ KT∂á AxuJo iPot KjKw≠ gJTJ~ @Ko @®yfqJS TrPf kJKrKjÇ ßxJ\JxMK\ KY∂J TrJr ãofJ yJKrP~ ßluuJo, yP~ ßVuJo ßUkJPaÇ FnJPmA K\yJKh TotTJP§r oJiqPo KjP\PT ßvw TPr ßh~Jr nJmjJ @PxÇ KTZMKhj kr K\yJKh TotTJP§r mJftJmJyT S Z∞PmvL YrPhr xPñ ßhUJ TKrÇ @oJr AòJr TgJ \JjJA fJPhrÇ FA ßUkJPa KY∂JnJmjJ KjP~ kPz gJKT @KoÇ K\yJKh TJ§ WaJPjJr @PV FTmJr mJÄuJPhPv pJS~Jr TgJ nJKmÇ kOKgmLPf ßmÅPY gJTJr mqJkJPr @oJr kKrmJPrr TJZ ßgPT ßTJPjJ @vJ pKh kJS~J pJ~, F @vJ~ Kx≠J∂aJ KjAÇ Yr @oJPT \JjJ~, F TJ\ TrPu fJrJ @oJr xPñ xŒTt KZjú TrPmÇ F TgJ~ @Ko xKfqA @yf yA FmÄ oPj oPj mKu, mJÄuJPhPv pKh ßTJPjJ @vJA gJTf, fJyPu ßfJ @r pMÜrJPÓs @xfJo jJÇ fJA @Ko pMÜrJPÓs ßgPT pJA FmÄ pf hs∆f x÷m kOKgmL fqJPV pJ UMKv TrPf gJKTÇ PV´lfJr yS~Jr kr AxuJo KmwP~ kzJPvJjJ TrJr \jq @Ko k´YrM xo~ ßkP~KZÇ @Ko kMPrJ ßTJr@j kPzKZ, TJrJVJPr @xJr @PV TUPjJ F xMPpJV y~KjÇ pfA kPzKZ, @Ko ffA mM^Pf ßkPrKZ @Ko ßTJPjJ KTZM jJ mMP^A IºnJPm ßoRumJhLPhr IjMxre TPrKZÇ @oJr kKrTK·f F TotTJP§r xogtPj @Ko ßTJr@Pjr ßTJgJS FTKa @~JfS kJAKjÇ FPTTKa Khj pJKòu, @r @Ko @uäJyPT ijqmJh KhKòuJoÇ ßTjjJ, ßTJPjJ KhjS xKfqTJPrr ßTJPjJ oJjMPwr xPñ @oJr ßhUJ y~KjÇ FA YrrJ pKh @oJPT jJ ßkf, fJyPu @Ko \JKj jJ TL yPfJÇ @oJPT F irPjr YNzJ∂ @®WJfL IkTPotr yJf ßgPT rãJ TrJ~ @Ko pMÜrJPÓsr k´Kf TífùÇ PpKhj @Ko ßV´lfJr yA, SA KhjA @Ko YrPhr xPñ ßpJVJPpJV TrPf ÊÀ TPrKZuJoÇ ÊÀ ßgPT fJrJ @oJr xPñ UMm nJPuJ mqmyJr TPr, pJ @oJr TJPZ k´J~ IKmvõJxq KZuÇ @Ko fJPhr xPñ o\J TrfJoÇ oPj @PZ, @Ko fJPhr mPuKZuJo @oJr Kk´~ YuKó© @PoKrTJj kJAÇ ‰mbPT fJrJ @oJr xPñ ßZJa nJAP~r oPfJ @Yre TrfÇ FTmJr @oJr UMm bJ§J uJVJr TJrPe FT\j FP\≤ fJr \qJPTaaJ @oJPT KhP~ KhP~KZuÇ @Ko hMkPM r TL ßUPf YJA, fJrJ fJ \JjPf ßYP~KZuÇ UJmJr @jJr kr @orJ xmJA FTKa kKrmJPrr oPfJ ßUP~KZuJoÇ @Ko mJrmJr nJmKZuJo, ßoRumJhLPhr TJZ ßgPT ÊPjKZ oJKTtjrJ oMxKuoPhr WíeJ TPr, IgY @Ko ßlcJPru Kr\Jnt mqJÄT CKzP~ KhPf YJA \JjJr krS F YrrJ @oJr xPñ TfaJ nJPuJ mqmyJr TrPZÇ @PrT KhPjr TgJ @oJr oPj kzPZÇ @Ko fJPhr muuJo, @Ko yJuJu oMrKV ßUPf YJAÇ Fr KTZMãe kr FT\j Yr @oJPT \JjJu, @\ yJuJu oMrKV ßjAÇ FTA xPñ \JjPf YJAPuj, @Ko ßnzJr yJuJu oJÄx UJm KTjJ? fJrJ @oJr k´Kf ßp xffJ S xÿJj ßhUJu, fJPf @Ko KmK˛f yuJoÇ @Ko mM^Pf kJruJo, pMÜrJPÓs oMxKuo ßhvèPuJr ßYP~S AxuJPor Kj~o-TJjMj ßmKv oJjJ y~Ç FoKcKxPf @oJr IKnùfJ @PoKrTJ xŒPTt @oJr iJreJ IPjTUJKj mhPu KhPf xyJ~fJ TPrPZÇ FxFAYACPf @oJr \LmPjr KjTíÓfo KTZM Khj ßTPaPZÇ KT∂á ßxA TKbj xoP~S @Ko FxFAYACP~r ßulPajqJP≤r TJZ ßgPT k´P~J\jL~ xm irPjr xyJ~fJ ßkP~KZÇ KfKj @oJr k´Kf UMm h~JuM FmÄ @∂KrT krJovtT KZPujÇ ÊÀr KhPT FUJjTJr kKrPmPvr xPñ UJk UJAP~ ßj~JaJ FTaM TKbj KZuÇ fPm iLPr iLPr pUj KovPf ÊÀ TruJo, fJrJ @oJr k´Tf í @Yre xŒPTt

w-10in X h-7.5in

\JjPf kJru, fUj fJrJ @oJr k´Kf mºMxu M n yuÇ FoKcKxr ßp K\KjxKa @oJr nJPuJ ßuPVPZ fJ yu, FUJPj xmJAPT KjrPkã híKÓPf xonJPm ßhUJ y~Ç mzKhPjr xo~ FoKcKx ßp yKuPc kqJPT\ KhP~KZu, fJr TgJ oPj kzPZÇ FA kqJPT\ ßkP~ @Ko UMKv S KmK˛f yP~KZÇ @r ßnPmKZ, @Ko KTjJ @PoKrTJr KmÀP≠ KVP~KZ, ßxS FA kqJPT\ ßkuJo; kqJPT\ ßh~Jr xo~ fJrJ @oJPhr yqJKk yKuPc \JjJ~Ç kqJPT\ KjP~ TJrJTPã pJS~Jr kr @Ko @oJr TífTPotr \jq xKfqA UMm hM”UPmJi TruJoÇ @Ko @oJr KjP\PT K\Pùx TruJo, ßp @PoKrTJ xoJj IKiTJr S jqJ~KmYJPr KmvõJx TPr, @Ko ßTj fJr KmkPã ßVuJo? FoKcKxPf @orJ oMxuoJjrJ jJoJ\ @hJ~ TrPf kJKrÇ TJCK¿ur, KxS, ACKja mqm˙JkTxy xmJA iPotr k´Kf v´≠JvLuÇ ßrJ\Jr oJPx KxSrJ rJf xJPz KfjaJr KhPT WMo ßgPT SPbjÇ FoKcKx ßxyKr S AlfJPr @oJPhr nJPuJ UJmJr ßh~Ç aJKTt, Kml ˆM, KkY lPur oPfJ xM˝JhM UJmJr @Ko @PV TUjS UJAKjÇ pMÜrJÓs @oJr \jq KmjJ UrPY ßyAKc Kx Kx\Jr jJPo FT\j nJPuJ @Aj\LmL KjP~JV KhP~PZÇ @mJrS mM^Pf kJKr, oJKTtj \jVePT KjrPkã S xonJPm ßhPUÇ @oJr @Aj\LmL ßyAKc ÊiM nJPuJ @Aj\LmLA jj, nJPuJ oJjMwSÇ FxFAYACPf gJTJr xo~ KfKj k´J~A @oJPT ßhUPf @xPfjÇ @oJr kKrmJPrr xhxqPhr xPñ ßpJVJPpJPVr ßãP© fJrJA FToJ© oJiqo KZPujÇ KfKj @oJPT ßmJ^Jr IPjT ßYÓJ TrPfjÇ KfKj @oJr xPñ UJuJ mJ lMkrM oPfJ KjTaJ®L~r mqmyJr TrPfjÇ FoKcKxA k´go \J~VJ ßpUJPj @Ko AxuJoL ßoRumJh KjP~ ßoRumJhL j~, Foj mqKÜPhr xPñ @PuJYjJ TrPf ßkPrKZÇ ßTJr@j kJb TrJr kr FmÄ TP~T\j ùJjL oMxuoJPjr xPñ TgJ muJr kr @Ko mM^Pf kJKr, @Ko Tf nMu \JjfJoÇ AxuJPo ßoRumJPhr ˙Jj ßjAÇ hMnJt PVqr KvTJr jJ yPu @Ko TUjS F irPjr K\yJKh TJ\ TrfJo jJÇ TJre, @Ko TUjSA oj ßgPT AxuJoL ßoRumJPh KmvõJxL KZuJo jJÇ FUj @Ko mM^Pf kJrKZ, AxuJPor jJPo TLnJPm ßoRumJPhr KmTíf mqJUqJ ßh~J y~Ç @PoKrTJ AxuJPor v©Í jJ, AxuJo S oMxuoJjPhr v©Í ßoRumJhLrJÇ @Ko mKªÇ pMÜrJPÓsr ßxA xMªr KhjèPuJr TgJ kMPrJkMKr nMPu KVP~KZuJoÇ ßmÅPY gJTJr xm @vJ ßZPz ßoRumJPh KmvõJx TrPf ÊÀ TPrKZuJoÇ KoPxRKrr ßTk KV~JrKcCP~r \LmPjr TgJ nMPu KVP~KZuJoÇ ßTk KV~JrKcC \J~VJaJ hJÀeÇ @oJr TJPZ oPj yP~PZ, ßxUJjTJr ßuJT\j KmPvõr oPiq xmPYP~ xMªr S xmPYP~ mºMxu M nÇ FTKa KhPjr TgJ oPj kzPZÇ @Ko @r FT mJÄuJPhvL pMmT FTaJ FKaKa ߈Jr UM\ Å KZuJoÇ kPg FT\j mO≠ hŒKfr ßhUJ kJA @orJÇ fJrJ @oJPhr \JjJPuj, @orJ nMu kPg pJKòÇ mM^Pf kJruJo, V∂mq˙u ßgPT IPjT hNPr @orJÇ SA mO≠ hŒKf @oJPhr ßkRÅPZ ßh~Jr k´˜Jm TrPujÇ fJrJ ÊiM @oJPhr SA ßhJTJPj ßkRÅPZA ßhjKj, pfãe kpt∂ jJ @oJPhr TJ\ ßvw yu, fJrJ IPkãJ TrPuj FmÄ mJKzPf ßkRÅPZ KhPujÇ @YrPe oPj yKòu, @orJ ßpj fJPhrA jJKfÇ @orJ ßpUJPj gJTfJo, ßxUJPj rJ˜Jr kJPv FTKa kÊkJKUr ßhJTJPj FT jJrL TJ\ TrPfjÇ KfKj @oJr k´Kf UMm h~JvLu S @oJr iPotr k´Kf v´≠JvLu KZPujÇ @oJPT FTaJ YJTKr UM\ Å Pf xyJ~fJ TrPmj mPu \JKjP~KZPuj KfKjÇ F ZJzJ khJgtKmhqJr TîJPx FT k´mLe xykJbLr TgJ oPj kzPZÇ TîJx ßvw yS~Jr kr k´J~ k´KfKhj KfKj @oJPT fJr VJKzPf TPr mJxJ~ ßkRÅPZ KhPfjÇ @oJr TqJuTMPuar KZu jJÇ ßxaJ \JjPf ßkPr KfKj @oJPT 100 cuJr KhP~ FTaJ TqJuTMPuar KTPj KhP~KZPujÇ KfKj KZPuj @oJr mºMr oPfJÇ

UmrJUmr 49

yJ~! FUj ßxA KhjèPuJr \jq UMm @lPxJx yPòÇ @Ko xKfq hMnJt VJ! KjP\r TífTPotr \jq @Ko TfaJ IjMf¬, fJ kÊkJKUr ßhJTJPjr jJrL mJ TîJPxr SA k´mLe xykJbLPT mqJUqJ TrJr nJwJ @oJr TJPZ ßjAÇ KjP\PT EeL oPj yPòÇ fJPhr TJZ ßgPT ßp nJPuJmJxJ ßkP~KZ, fJ TUjS KlKrP~ KhPf kJrm jJÇ xKfq muPf KT, TJrJÀ≠ yS~Jr kr pMÜrJPÓsr k´Kf oPjJnJm mhPu ßVPZ @oJrÇ oJjjL~ KmYJrT, @Ko oJKTtjPhr nJPuJmJKxÇ @oJr @rS ‰ipt irJ CKYf KZuÇ IPjqr ÆJrJ k´nJKmf jJ yP~ KjP\r KmPmT-mMK≠ KhP~ oJKTtj jJVKrTPhr oNuqJ~j TrJ CKYf KZuÇ FUj pUjA ßkZPj KlPr fJTJA, KjP\r k´Kf WíeJ y~Ç @Ko T·jJS TrPf kJKr jJ, TL TrPf pJKòuJoÇ FTaJ ßWJPrr oPiq KZuJoÇ @Ko nJVqmJj ßp YrrJ @oJPT irPf ßkPrKZuÇ fJrJ @oJPT @®WJfL yJouJ TrJ ßgPT rãJ TPrPZÇ @Ko FUj \LmPjr jfMj Igt UMPÅ \ ßkP~KZÇ TJrJVJPr iotYYtJ TrJr kMPrJ xMPpJV @oJr rP~PZÇ FUJPj @xJr kr @Ko @rS iJKotT yP~KZÇ kKm© ßTJr@Pjr @~Jf oMU˙ TrKZÇ jJoJ\ @hJ~ TPr, mA kPz, KaKn ßhPU, IjqPhr xPñ V·è\m TPr FUJPj KjP\PT mq˜ ßrPUKZÇ oJjjL~ KmYJrT, @Ko @oJr oJ-mJmJr FToJ© ßZPuÇ @oJr mz ßmJj KmmJKyfÇ mJmJr m~x 63 mZr, oJP~r 52Ç kKrmJPrr xPñ nJPuJ ßpJVJPpJV @PZ @oJrÇ oJ-mJmJ @oJPT UMmA nJPuJmJPxjÇ ßV´lfJr yS~Jr @PV mM^Pf kJKrKj, @Ko fJPhr TfaJ nJPuJmJKx mJ fJrJ @oJPT TfaJ nJPuJmJPxjÇ oJ-mJmJr nJPuJmJxJ~ @Ko @mJrS kOKgmLPf ßmÅPY gJTJr @vJ ßhUKZÇ \Wjq IkrJi TPr fJPhr y‡h~ ßnPX KhP~KZ @KoÇ nJPuJmJxJ S vJK∂ KhP~ VzJ FT jfMj \Lmj @oJPT FPj KhP~PZj fJrJÇ oPj yPò, oífqM ßgPT KlPr FPxKZÇ TJre ßnfPr ßnfPr @Ko kMPrJkMKr oPr KVP~KZuJoÇ xm xo~ KjP\r oífqM TJojJ TrfJoÇ KT∂á @Ko @mJrS y‡hP~r ßnfPr ¸ªj ßar kJKòÇ @Ko xmKTZMr \jq kOKgmLPf mJÅYPf YJA, KmPvw TPr oJ-mJmJr \jqÇ TJre, fJrJA @oJr \LmPjr xmÇ fJrJ ZJzJ @Ko KTZMA jAÇ oJ-mJmJPT TfaJ hMhv t J~ ßlPuKZ, iJreJS TrPf kJKr jJÇ IgY FUjS fJrJ @oJPT nJPuJmJPxjÇ @oJr TJrPe mJmJ YJTKr yJKrP~PZjÇ xûP~r Igt ßgPT fJrJ \LmjiJre TrPZj, ßxUJj ßgPTA @oJr \jq aJTJ kJbJPòjÇ FToJ© xmtvKÜoJj @uäJyA \JPjj, FnJPm fJrJ Tf Khj YuPf kJrPmjÇ @oJr m~Û oJ-mJmJPT ßhUJr ßTC ßjAÇ oJjjL~ KmYJrT, pf hs∆f x÷m @Ko fJPhr TJPZ ßpPf YJAÇ @oJPT ßh~J @uäJyr ßv´Ô CkyJr fJrJÇ FA @vJ~ ßmÅPY @KZ ßp kOKgmL ßgPT KmhJ~ ßj~Jr @PV FTKhj fJPhr TJPZ ßpPf kJrmÇ h~J TPr @oJr ßmÅPY gJTJr @vJaJ yJKrP~ ßpPf ßhPmj jJÇ @oJPT ãoJ TrJr IjMPrJi TrKZÇ @kjJr TJPZ @PrTaJ xMPpJV k´JgtjJ TrKZÇ oJjjL~ KmYJrT, @Ko èÀfr nMu TPrKZÇ h~J TPr @oJPT TÀeJ TÀjÇ @oJPT vJK˜ ßh~Jr @PV @oJr \LmPjr kKrK˙KfaJ KmPmYjJ TÀjÇ FPTmJPr xJiJre, vJ∂ F @Ko oJjm xnqfJr AKfyJPx xmPYP~ xKyÄx IkrJi TrPf pJKòuJoÇ èÀfr IkrJPir \jq @oJPT ãoJ TrPf @kjJPT KmjLf IjMPrJi \JjJKòÇ @Ko @kjJr TJPZ ãoJ YJAKZÇ @kjJr oJiqPo pMÜrJPÓsr xm jJVKrT, KmPvw TPr KjCA~PTtr ßlcJPru Kr\Jnt mqJÄPT pJrJ TJ\ TPrj, fJPhr TJPZ ãoJ YJAÇ oJjjL~ KmYJrT, h~J TPr @oJPT ßmÅPY gJTJr @vJ KhjÇ @kjJr TÀeJ k´JgtjJ TrKZÇ h~J TPr @oJPT ãoJ TÀjÇ @kjJr FTJ∂ IjMVf TJ\L ßoJyJÿh ßr\S~JjMu jJKlx

50 UmrJUmr

\JfL~ ßvJT KTZM CòíÄUu S KmkgVJoL PxjJ TotTftJ KjotonJPm yfqJ TPrjÇ mñmºMr xPñ PxKhj @PrJ ksJe yJKrP~KZPuj mñmºMr xyiKoteL PmVo lK\uJfMPjúZJ oMK\m, kM© PvU TJoJu, PvU \JoJu, PvU rJPxu, kM©miN xMufJjJ TJoJu, PrJ\L \JoJu, nJA PvU jJPxr S TPjtu \JKouÇ UMKjPhr mMPuPa PxKhj ksJe yJrJj mñmºMr nJPVú mLr oMKÜPpJ≠J PvU l\uMu yT oKj, fJr I∂x•ôJ ˘L @r\M oKj, nKVúkKf @mhMr rm PxrKj~JmJf, vyLh PxrKj~JmJf, KvÊ mJmM, @Krl Kr≤M UJjxy IPjPTÇ ksKfmZr 15 @Vˆ @Px mJXJKur ÂhP~ PvJT @r TPÓr hLWtvJõ x yP~Ç rJÓskKf @»Mu yJKoh S ksiJjoπL PvU yJKxjJ \JfL~ PvJT Khmx CkuPã kígT mJeL KhP~PZjÇ mñmºMPT yJrJPjJr PvJTPT vKÜPf kKref TPr PxJjJr mJÄuJ VPz PfJuJr \jq PhPvr oJjMPwr ksKf @øJj \JKjP~PZj fJrJÇ PxKhj PhPv jJ gJTJ~ ksJPe PmÅPY pJj mñmºMr P\qÔ TjqJ mftoJj ksiJjoπL S @S~JoL uLV xnJPj©L PvU yJKxjJ FmÄ TKjÔ TjqJ PvU PryJjJÇ Px xo~ ˝JoL c. S~JP\h Ko~Jr xPñ \JotJKjr TJutxÀAP~ x∂Jjxy Im˙Jj TrKZPuj PvU yJKxjJÇ PvU PryJjJS KZPuj mz PmJPjr xPñÇ 1975 xJPur 15 @Vˆ iJjoK¥r 32 j’Pr mñmºMr mJxnmPj PxKhj Pp mLn&x WajJ WPaKZu fJ ˛íKfPf @jPu kíKgmLr xmPYP~ KjTíÓ UMKjS PmJi y~ @ÅfPT CbPmÇ TJkMÀPwJKYf @âoe YJKuP~ QkvJKYT k∫J~ WJfT hu rJPfr IºTJPr yJouJ YJuJ~ mñmºMr mJxnmPjÇ PxKhj SA nmPjr ksKfKa fuJr Ph~Ju, \JjJuJr TJY, PoP^ S ZJPh rÜ, oV\ S yJPzr èÅPzJ ZKzP~-KZKaP~ KZuÇ rÜVñJ mP~ pJ~ kMPrJ mJKzPfÇ èKur @WJPf Ph~JuèPuJS ^JÅ^rJ yP~ pJ~Ç YJrkJPv rPÜr xJVPrr oPiq ZKzP~-KZKaP~ KZu WPrr K\Kjxk©Ç ksgo fuJr KxÅKzr oJ^UJPj Kjgr kPz KZPuj WJfPTr mMPuPa ^JÅ^rJ yS~J PYT uMKñ S xJhJ kJ†JKm kKrKyf mñmºM PvU oMK\mMr ryoJjÇ fJÅr fuPka S mMT KZu mMPuPa ^JÅ^rJÇ Kjgr PhPyr kJPvA kPz KZu fJÅr nJñJ YvoJÇ InqgtjJ TPã PvU TJoJu, PaKuPlJj IkJPrar, oNu PmcÀPor xJoPj PmVo oMK\m, PmcÀPo xMufJjJ TJoJu, PvU \JoJu, PrJ\L \JoJu, KjYfuJr KxÅKzxÄuVú mJgÀPo PvU jJPxr FmÄ oNu PmcÀPo hMA nJmLr KbT oJ^UJPj mMPuPa ãf-Kmãf rÜJÜ Im˙J~ kPzKZu PZJ¢ KvÊ PvU rJPxPur uJvÇ uMKñPf \zJPjJ KvÊ rJPxPur rÜPn\J uJv PhPU UMKjPhr ksKf Yro WíeJ-KiÑJr \JjJPjJr nJwJ UMPÅ \ kJ~ jJ oJjmfJmJhL KmPvõr PTJj oJjMwÇ ˝JiLj PhPv PTJj mJXJKu fJr KjrJk•Jr \jq ÉoKT yPf kJPr jJ- Foj hí|KmvõJx KZu mñmºMrÇ Px\jqA mñmºM PvU oMK\mMr ryoJj rJÓskKfr xrTJKr mJxnmPjr kKrmPft gJTPfj fJÅr Kks~ iJjoK¥r 32 j’r Kj\ mJxnmPjAÇ mJXJKur ˝JKiTJr-˝JiLjfJ @PªJuPjr xNKfTJVJr F mJKzKa Ix÷m Kks~ KZu mñmºMrÇ FUJPj PgPTA mñmºM pM≠Km±ó Phv VzJr TJP\ xmtvKÜ KjP~ msfL KZPujÇ PxKhj WJfTPhr PoKvjVJPjr oMPUS mñmºM KZPuj ITMPfJn~Ç ksvú TPrKZPuj, ‘PfJrJ TL YJx? ßTJgJ~ KjP~ pJKm @oJPT?' mJXJKur yJ\Jr mZPrr PvsÔ oJjMwKaPT xkKrmJPr yfqJr kr hLWtKhj mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT @TJv KZu KfKorJòjúÇ Phv kKrYJujJr Pjfífô Vsye TPrj ˝JiLjfJr v©M PxA kMrPjJ vTMjrJÇ fJPhr ksfqã S kPrJã AºPj @vs~-ksv~s kJ~ mñmºMr UMKjrJÇ rJÓsL~ kíÔPkJwTfJ~ fJPhr KmYJPrr kg À≠ TrJ y~Ç mñmºMPT yfqJr kr 1975 xJPur 26 PxP¡’r ˝PWJKwf PksKxPc≤ UªTJr PoJvfJT @yoh KmYJPrr yJf PgPT UMKjPhr rãJ TrPf TMUqJf AjPcoKjKa IKctjqJ¿ \JKr TPrjÇ krmftLPf K\~JCr ryoJj 1979 xJPu AjPcoKjKaPT @Aj KyPxPm IjMPoJhj PhjÇ PvU yJKxjJr PjfíPfô @S~JoL uLV FTMv mZr kr ãofJ~ @xJr kr 1996 xJPur 14 @Vˆ mñmºM yfqJ oJouJr Kfj ksiJj @xJKo mrUJ˜ Pu. TPjtu Qx~h lJÀT ryoJj, xMufJj vJyKr~Jr rKvh UJj S xJPmT ksKfoπL fJPyr CK¨j bJTMrPT PVslfJr TrJ y~Ç FTA mZPrr 2 IPÖJmr mñmºMr FTJ∂ xyTJrL (KkF) F Fl Fo PoJKyfMu AxuJo 1975 xJPur 15 @Vˆ xÄWKaf jJrTL~ yfqJTJP¥r WajJ~ gJjJ~ FTKa Fl@A@r TPrjÇ UMKjPhr KmYJPrr yJPf jq˜ TrPf xÄxh 1996 xJPur 14 jPn’r AjPcoKjKa @Aj mJKfu TPrÇ 1997 xJPur 15 \JjM~JKr Kx@AKc FA oJouJ~ 20 \jPT IKnpMÜ TPr oMUq oyJjVr yJKTPor @hJuPf YJ\tKva hJKUu TPr FmÄ FTA mZPrr 12 oJYt Z~ @xJKor CkK˙KfPf @hJuPf KmYJr ÊÀ y~Ç 1997 xJPur 19 \Mj kpt∂ KmYJrT Kmmsf yS~Jxy ˝JiLjfJ-KmPrJiL YPâr jJjJ mJiJr TJrPe @amJr KmYJr TJptâo ˙KVf yP~ pJ~Ç FnJPm hLWt ksKâ~J PvPw 1998 xJPur 8 jPn’r oJouJr rJP~ KmYJrkKf TJ\L PVJuJo rxMu 15 \j xJPmT PxjJ TotTftJPT oífqMhP¥ kshJj TPrjÇ IjqKhPT 2000 xJPur 14 KcPx’r yJAPTJat Pmû 24 KhPjr ÊjJKj PvPw KmnÜ rJ~ kshJj TPrjÇ KmYJrkKf Fo ÀÉu @Koj IKnpMÜ 15 @xJKor oPiq 10 \Pjr oífqM h¥JPhv m\J~ rJPUjÇ KT∂á Ikr KmYJrT F Km Fo UJ~Àu yT IKnpMÜ 15 \jPTA xPmtJó vJK˜ oífqM h¥ kshJj TPrjÇ 2001 xJPur 12 ßlms∆~JKr KmnÜ rJ~ kshJPjr lPu oJouJKa Pcg PrlJPrP¿ S @Kku ÊjJKjr \jq KÆfL~ PmPûr fífL~ KmYJrPTr TJPZ ˙JjJ∂Prr ksP~J\j PhUJ Ph~J~ Fr ÊjJKj Có @hJuPfr @PrTKa PmPû ÊÀ y~Ç FTA mZPrr 30 FKksu fífL~ KmYJrT PoJyJÿh l\uMu TKro 25 Khj ÊjJKjr kr IKnpMÜ 12 \Pjr oífqM h¥JPhv KjKÁf TPrjÇ krmftLPf 2001 xJPur IPÖJmPrr xÄxh KjmtJYPj KmFjKk-\JoJ~Jf P\Ja ãofJ~ @xPu KmYJr TJ\ mº gJPTÇ hLWt Z~ mZr kr 2007 xJPur 23 @Vˆ rJÓskPãr oMUq @Aj\LmL @KjxMu yT xMKM kso PTJPat xÄK㬠KmmíKf kshJj TPrj FmÄ 23 PxP¡’r @Kku KmnJPVr Kfj xhPxqr FTKa Pmû 27 KhPjr ÊjJKj PvPw 5 @xJKoPT Kj~Kof @Kku TrJr IjMoKfhJPjr Kun aM @Kku o†Mr TPrjÇ 2009 xJPur 12 jPn’r 29 KhPjr ÊjJKjr kr YNzJ∂ @Kku ÊjJKj Pvw y~ FmÄ @hJuf 19 jPn’r rJP~r fJKrU KjitJre TPrjÇ SAKhPjA mJÄuJPhv xMKkso PTJPars @Kku KmnJPVr kJÅY xhPxqr PmPû yJAPTJPatr Ph~J rJ~ myJu PrPU oífqMh¥ksJ¬ 5 @xJKor hJP~r TrJ @Kku @Pmhj UJKr\ TrJ y~Ç 2010 xJPur 27 \JjM~JKr @KkPur rJP~r KmÀP≠ @xJKoPhr KrKnC UJKr\ yP~ PVPu 28 \JjM~JKr 5 @xJKor lJÅKxr rJ~ TJptTr TPr \JKfPT hJ~oMÜ TrJ y~Ç \JKfr \jT mñmºM PvU oMK\mMr ryoJjPT xkKrmJPr yfqJr hJP~ oífqM h¥ksJ¬ kuJfT 6 UMKjr oPiq 4 \Pjr Im˙Jj Vf 4 mZPrS KjKÁf TrPf kJPrKj @∂ oπeJu~ aJÛPlJxtÇ @r hM'\Pjr Im˙Jj KjKÁf yPuS @AKj \KaufJ~ fJPhrPT Plrf @jJ x÷m yPòjJÇ mñmºMr kuJfT UMKjPhr KlKrP~ @jPf 2009 xJPu @AjoπL mqJKrˆJr vKlT @yPohPT ksiJj TPr Vbj TrJ y~ @∂”oπeJu~ aJÛPlJxtÇ Pp YJr UMKjr xºJj \JjJ pJ~Kj

16 - 22 August 2013 m SURMA

fJrJ yPuj PulPajqJ≤ TPjtu ( Im.) UªTJr @»Mr rKvh, PulPajqJ≤ TPjtu ( Im.) vKrlMu yT cJKuo, TqJP¡j (Im.) @»Mu oJP\h S KrxJuhJr PoJxPuy CK¨jÇ Im˙Jj KjKÁf yS~J TJjJcJ~ Im˙JjTJrL PulPajqJ≤ TPjtu (Im.) FoFAYKm jMr PYRiMrL FmÄ oJKTtj pMÜrJPÓs kJKuP~ gJTJ TPjtu (Im.) FFo rJPvh PYRiMrLPT PhPv KlKrP~ @jJr mqJkJPr xKâ~ TNaQjKfT xJzJ PoPuKjÇ fJZJzJ TJjJcJ~ oífqMhP§r KmiJj jJ gJTJ~ jMr PYRiMrLPT yóJ∂Pr PhvKa @VsyL j~Ç F KjP~ @AKj uzJA YuPZÇ IkrKhPT oJKTtj pMÜrJPÓsr xPñ mKª KmKjo~ YMKÜ jJ gJTJ~ rJPvh PYRiMrLPT KlKrP~ @jPf xoxqJ yPòÇ @\ \JKf mJXJKur yJ\Jr mZPrr PvsÔ x∂Jj mñmºMr \jq PvJT \JjJPmÇ rJÓsL~nJPm PvJT kJuj TrJ yPmÇ xJrJPhPv \JfL~ kfJTJ gJTPm IitjKofÇ @\ xrTJKr ZMKaÇ PvJT Khmx CkuPã xrTJKr-PmxrTJKr S KmKnjú rJ\QjKfT hu S xÄVbj KhjKa CkuPã @PuJYjJ xnJ, PTJr@jUJKj, KouJh oJyKlu S TJXJKuPnJP\r @P~J\j TPrPZÇ FKhPT PhPvr xTu P\uJ S CkP\uJ ksvJxj pgJPpJVq optJhJr xJPg KhmxKa kJuPjr \jq @PuJYjJ xnJ S PhJ~J oJyKluxy \JfL~ TotxKN Yr xJPg xñKf PrPU Kj\ Kj\ TotxKN Y kse~j S mJómJ~j TrPmÇ pJ WPaKZu PxKhj : l\Prr jJoJ\ PvPw kJ†JKmaJ UMPu PrPU ksKfKhPjr of Kfj fuJr \JjJuJr kJPv mPxPZj mñmºMÇ kJPv FPx hJÅKz-P~PZj ˘L lK\uJfMPjúZJÇ kNPmr @TJvaJ uJu yP~ CbPZ iLPr iLPrÇ hM\PjA jLrPm fJKTP~ PxKhPTÇ ybJ& TPrA PmkPrJ~J èKur @S~JP\ PTÅPk Cbu iJjoK¥ 32 j’Prr GKfyJKxT mJKzaJÇ UJjUJj yP~ PVu vJ∂ ksfqMPwr jLrmfJÇ \LmPj IPjT AKfyJx, IPjT WajJ-hMWat jJr ksfqãhvtL PmVo oMK\Pmr I∂r PxKhj y~PfJ PTÅPk CPbKZu I\JjJ @vïJ~Ç C&TK£fnJPm KfKj mñmºMPT muPuj, TJrJ Ppj èKu TrPZ! PmVo oMK\m \JjPfj jJ mJÄuJr AKfyJPxr xmPY PVRrPmJöôu IiqJ~ rYjJ yP~PZ Pp mJKzr @KñjJ PgPT; Px mJKzPfA AKfyJPxr xmPY Tuï\jT, xmPY PmhjJhJ~T IiqJP~r \jì KhPf dMPT kPzPZ FT hu \uäJhÇ yJPf fJPhr C≠f oJreJ˘Ç oífqá ZzJPf ZzJPf FKVP~ @xPZ fJrJÇ fJPhr èKuPf ffãPe ksJe yJKrP~PZj mJKzr TP~T\j rãLÇ mñmºM mqJkJraJ \JjJr \jq PaKuPlJj fMPu KjP~ ksgPoA cJ~Ju TrPuj ˝rJÓsoπLr mJKzÇ FjPV\c! fJPT jJ PkP~ KfKj PlJj TrPuj \LmPjr xmPY Kmvõ˜ xñL fJ\CK¨jPTÇ fJr PlJj Pcc! Frkr KfKj PlJj TrPuj TPjtu \JKouPTÇ mñmºM muPuj, \JKou, @KorsJ @oJr mJKz @âoe TPrPZÇ @Ko TJCPTA PlJPj kJKò jJÇ \JKou muPuj, xqJr, @Ko FãMKe @xKZ! ffãPe èKur @S~J\ PmPzA YPuPZÇ KT WaPZ \JjmJr \jq mñmºM jJoPf uJVPuj KxÅKz KhP~Ç KxÅKzr KjPY \uäJh oKyCK¨j @r \uäJh m\uMu ÉhJ I˘ yJPf hJÅKzP~Ç fJPhr PhPU mñmºM fJr ˝nJmxMun \uhV÷Lr ˝Pr \JjPf YJAPuj, KT yPò FUJPj? KT YJS PfJorJ? fJrJ muu, xqJr @kjJPT KjPf FPxKZ! @oJPhr xPñ YuMj, Kkä\! mñmºM muPuj, PTJgJ~ pJm? WJfTrJ muu, TqJ≤jPoP≤Ç mñmºM muPuj, PfJoJPhr TgJ~ @Ko PpPf kJKr jJÇ hrTJr yPu PfJorJ @oJPT PoPr PluPf kJrÇ m\uMu ÉhJ mPu, @kKj jJ PVPu @kjJPT khfqJV TrPf yPmÇ Fr \mJPm mñmºM mPuj, PfJrJ KT PnPmKZx? PfJPhr TgJ~ @Ko PTJgJ~ pJm! @Ko ãofJ YJA jJ; fPm FnJPm PhvPT ±ÄxS yPf Phm jJÇ @KotrJ pKh Phv YJuJPf kJPr, ãofJ KjT! P\jJPrurJ PTJgJ~? Po\r oKyCK¨j mPu, fJrJA @oJPhr kJKbP~PZÇ @kKj YuMj, PxUJPj PVPuA PhUPf kJPmjÇ mñmºM mPuj, Pmv, TJoJu @oJr xPñ pJPmÇ FA mPu KfKj CkPr CPb PVPujÇ KTPvJrVP†r ixMhu VsJPor KTPvJr @mMu TJuJo nMAÅ ~Jr TJZ PgPT kJ†JKmaJ KjP~ kPr KjPujÇ TP~TaJ \J~VJ~ PlJj TrPujÇ \JjJPuj, fJr mJKz @âJ∂Ç Fxo~ PxjJksiJj P\jJPru xKlCuäJr PlJj PkPuj KfKjÇ mñmºM fJPT muPuj, xKlCuäJy, PfJoJr PlJxt @oJr mJKz IqJaJT TPrPZÇ TJoJuPT PmJi y~ PoPr PlPuPZÇ \uKh PlJxt kJbJSÇ PxjJksiJj muPuj, @A IqJo cMK~Ä xJoKgÄÇ TqJj AC PVa @Ca hqJ yJCx? kJAkaJ yJPf KjP~ ks˜f á yPuj jJoJr \jqÇ ffãPe Po\r lJÀT, Po\r rKvh fJPhr humu KjP~ YPu FPxPZ 32 j’PrÇ mñmºM @mJr jJoPf uJVPuj KxÅKz KhP~Ç Po\r lJÀT, Po\r rKvh, Po\r oKyCK¨j ∏ WJfTrJ xm hJÅKzP~ KxÅKzr KjPYÇ Po\r vKrlMu yT PxUJPj FPx KYf&TJr TPr muu, FPfJ PhKr yPò PTj? PvU oMK\m @r kJÅY KoKja PmÅPY gJTPu xm Pvw yP~ pJPmÇ FãMKe Pvw Tr fJPTÇ muJr xPñ xPñ KrxJuhJr PoJxPuo CK¨j, jJP~m KrxJuhJr xJPrJ~Jr PyJPxj PˆjVJj KhP~ 64Ka èKu PZJÅPz mñmºMPT uãq TPrÇ WKzr TJÅaJ~ fUj PnJr 5aJ PmP\ 40 KoKjaÇ yJ\Jr mZPrr PvsÔ mJXJKu, mJXJKu \JKfr \jT mñmºM PvU oMK\Pmr ksJeyLj PhyaJ uMKaP~ kzu KxÅKzPfÇ KjP\ mJXJKu mPu KYrTJu KpKj Vmt TPrPZj, kJKT˜JKjPhr PUJÅzJ TmPrr kJPv hJÅKzP~ KpKj VmtnPr mPuPZj, 'lJÅKxTJPÔ pJS~Jr @PV mum @Ko mJXJKu, mJÄuJ @oJr nJwJ....', F mJÄuJPT KpKj ksJPer PYP~ nJPuJmJxPfj ∏ PxA mñmºMPT yfqJ Tru F mJÄuJr \u-yJS~J~ kMÓ KTZM Wíeq jrkÊÇ KpKj jJ \jìJPu mJÄuJ jJPo PhvKar TUPjJ \jì yPfJ jJ, mJÄuJr @kJor oJjMw pJr KjPhtPv mMPTr rÜ PdPu F PhvPT oMÜ TPrPZ, PxA Kks~ PjfJPT FnJPm yfqJ TrJ yPf kJPr ∏ fJ KZu T·jJrS IfLfÇ WJfTrJ ÊiM mñmºMPT j~, PxKhj fJrJ yfqJ TPrKZu PmVo oMK\mPT, PZJ¢ rJPxuxy Kfj x∂JjPT, nJA PvU jJPxrPT, hMA kM©miNPTÇ FT\j kMKuv IKlxJr rJPxPur ksJeKnãJ PYP~KZPuj mPu fJPTS yfqJ TPr \uäJhrJÇ x∂JjPhr oPiq ÊiM hMA TjqJ PvU yJKxjJ S PvU PryJjJ ksJPe PmÅPY KVP~KZPuj PhPv KZPuj jJ mPuÇ WJfTrJ PvU oKjr mJKzPf KVP~ PvU oKj S fJr ˘L PmVo oKjPT yfqJ TPrÇ @»Mr rm PxrKj~JmJPfr mJKzPf KVP~ \uäJhrJ yfqJ TPr PxrKj~JmJf, PmmL PxrKj~JmJf, @Krl PxrKj~JmJf, mJmM PxrKj~JmJf, jJ≤M S TP~T\j TotYJrLPTÇ mñmºMr ksJe rãJ~ 32 j’r mJKzPf ZMPa @xJ TPjtu \JKouPTS yfqJ TPrKZu fJrJÇ kÅYJ•Prr WJfTPhr KmYJr yP~PZÇ PTC PTC vJK˜ PkP~PZ, kJKuP~ @PZ PTC PTCÇ fPm mñmºMPT yfqJr PkZPj, mJXJKu \JKfPT TP~Tv' mZr kÁJPf PbPu Ph~Jr F wzpPπr PkZPj ÊiM F TP~T\j UMKjA \Kzf KZu jJÇ KZu @PrJ IPjT mz ãofJirrJ ∏ pJPhr TgJ y~PfJ \JjJ pJPm jJ PTJjKhjÇ @PVS FTmJr mñmºM yfqJr PYÓJ YJuJPjJ y~ : kÅYJ•Prr 15 @VPˆr Kfj oJx @PVA \JKfr \jT mñmºM PvU oMK\mMr ryoJjPT FTmJr yfqJr PYÓJ TrJ yP~KZuÇ 1975 xJPur 21 @Vˆ FA è¬yfqJr PYÓJ TrJ y~ mPu xŒ´Kf CAKTKuTPxr lJÅx TrJ FT oJKTtj fJrmJftJ~ muJ yP~PZÇ nJrfL~ xÄmJhk© hq KyªMr FT ksKfPmhPj muJ yP~PZ, mñmºMPT yfqJ PYÓJr kr oJKTtj krrJÓsoπL PyjKr KTKx†JrPT PVJkj fJrmJftJKa kJbJj mJÄuJPhPv KjpMÜ f&TJuLj pMÜrJPÓsr rJÓshf N

PcKnc ACK\j PmJˆJrÇ F yfqJ PYÓJr Kmw~Ka VeoJiqPo ksTJv jJ TrJr \jq fUj mJÄuJPhv xrTJr KjPhtv KhP~KZuÇ CAKTKuTPxr lJÅx TrJ oJKTtj krrJÓs h¬Prr PVJkj fJrmJftJ~ PmJˆJr mPuj, 1975 xJPur 21 Po xºqJ~ mñmºM PvU oMK\mMr ryoJjPT yfqJ PYÓJr KmwP~ @orJ hMKa PxJxt PgPT fgq PkP~KZÇ ksgo PxJxt yPuJ oJKTtj hNfJmJPxr FT\j mJXJKu rJ\QjKfT xyTJrLÇ KfKj F fgq P\PjKZPuj rJÓskKf PvU oMK\mMr ryoJPjr KjrJk•J ACKjPa hJK~Pfô gJTJ kMKuPvr FT\j PckMKa xMkJKrjPajPcP≤r TJZ PgPTÇ Ijq fgqhJfJ yPuJ FT\j xJÄmJKhTÇ KpKj hNfJmJPxr fgq TotTftJPT F Kmw~Ka KjKÁf TPrKZPujÇ KfKj \JjJj, F UmrKa ksTJv jJ TrPf fUj VeoJiqoPT fgq IKih¬r (Pksx AjlrPovj KckJatPo≤) TPbJrnJPm KjPwi TPrKZuÇ hMKa xN©A \JjJ~, dJTJr kJvõmt ftL FuJTJ~ FTKa PaKuKnvj nmj CPÆJij PvPw mJxJ~ PlrJr kPg GKhj xºqJ~ PvU oMK\mMr ryoJjPT yfqJr PYÓJ YJuJPjJ y~Ç yJouJ~ PVsPjc mqmyJr TrJ yP~KZuÇ FPf hMA mqKÜ @yf yPuS PvU oMK\mMr ryoJj Iãf KZPujÇ WajJr hMKhj kr 23 Po fJrmJftJKa oJKTtj krrJÓsoπL PyjKr KTKx†JPrr TJPZ PkRÅPZÇ hq KyªMr ksKfPmhPj muJ y~, 1971 xJPu oMKÜpM≠ S mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr kr PvU oMK\mMr ryoJj S oJKTtj ksvJxPjr xŒPTt aJjJPkJPzj YuKZuÇ TJre Kjéj ksvJxPjr xPñ kJKT˜JPjr xMxŒTt KZuÇ mñmºM Kjyf yS~J S xJoKrT InqM™JPjr kr mJÄuJPhPvr kKrK˙Kf KjP~ CPÆV ksTJv TPrS FTKa fJrmJftJ kJKbP~KZPuj ff&TJuLj oJKTtj rJÓshf N Ç F fJrmJftJ~ muJ y~, mJÄuJPhPvr \jVe oMK\mMr ryoJjPT yfqJr kr PTJj @jª ChpJkj TPrKjÇ F yfqJTJ§PT \jVe ‘vJ∂nJPm' PoPj KjP~PZ, x÷mf fJrJ FKaPT FT irPjr oMKÜ KyxJPm oPj TrPZÇ fJrmJftJ~ @PrJ muJ y~, yfqJTJP§r kr jfMj xrTJPrr yJPf ãofJ y˜J∂rPT fMujJoNuT ˝K˜r oPj yKòuÇ pfhNr PmJ^J pJ~, mJXJKu \JKfr @vJ-@TJ–ãJ kNrPe PvU oMK\mMr ryoJj mqgt yS~J~ \jVPer xPñ FT irPjr hNrfô QfKr yP~KZuÇ FZJzJ rJ\QjKfTnJPm KjP\PT @rS vKÜvJuL Im˙JPj Pj~Jr @TJ–ãJ Fr TJre yPf kJPrÇ \MPjr ksgoKhT PgPTA mñmºM KjP\r ãofJ xMh|í TrJr PYÓJ YJuJjÇ y~PfJ F TJrPeA Ináq™JjTJrLrJ @PrJ PmKv PhKr TrPf YJ~KjÇ y~PfJ yfqJTJP§r \jq nJrPfr ˝JiLjfJ KhmxPT PmPZ Pj~Jr Kmw~Ka ksJxKñT, fPm @oJPhr TJPZ FPT TJTfJuL~ mPu oPj y~Ç F WajJr kr mJÄuJPhPv @mJPrJ nJrPfr y˜Pãk KjP~ CKÆVú KZu pMÜrJÓsÇ kPr j~JKhKuä˙ oJKTtj hNfJmJx \JjJ~, mJÄuJPhPv InMq™JPjr kr nJrfL~ PxjJmJKyjLr PTJPjJ khPãPkr KmwP~ @orJ FUPjJ KTZM ÊjPf kJAKjÇ pKhS F KmwP~ PUJÅ\-Umr Pj~Jr xMPpJV @oJPhr ToÇ kNmJt ûuL~ @Kot ToJ¥Jr P\jJPru \qJTm S Po\r PxyVJPur xPñ TgJ mPu fJPhr KjÀPÆV S ˝JnJKmT oPj yP~PZÇ pKhS F InMq™JPj nJrPfr @kK• KZuÇ nJrfL~ krrJÓs oπeJuP~r TotTftJPhr xPñ TgJ mPu hNfJmJPxr TotTftJPhr FojaJA oPj yP~KZuÇ KmPvw TPr mJÄuJPhPv yfqJTJ§ krmftL jfMj xrTJPrr krrJÓs jLKf KjP~A CPÆV KZu nJrPfrÇ F WajJr kr mJÄuJPhPvr VeoJiqoPT Ppoj Kjrm gJTPf muJ yP~KZu, PfoKj nJrfS fJPhr PhPvr VeoJiqoèPuJPT vJ∂ gJTPf mPuKZuÇ F fJrmJftJ~ UªTJr oMvfJT @yPoPhr VKbf xrTJPrr KmwP~ o∂mq TrJ y~Ç muJ y~, jfMj rJÓskKf nJrf KmPÆwL KyxJPm kKrKYfÇ xrTJPrr oPjJnJm PhPU oPj yPò, fJrJ kJKT˜Jjxy oMxKuo rJÓsèPuJr xPñ xŒTt P\JrhJr TrPf YJAPmÇ pMÜrJPÓsr xPñ FA xrTJPrr xŒTt KmwP~ rJÓshf N KuPUKZPuj, oMK\m xrTJPrr PYP~ @PrJ PmKv @∂KrT xŒTt yPf kJPrÇ mJÄuJPhv xrTJr @oJPhr TJPZ @PrJ PmKv xyJ~fJ YJAPf kJPrÇ CPuäUq, Vf FKksPu ksJ~ 17 uJU PVJkj fJrmJftJ ksTJv TPr CAKTKuTxÇ 1973 xJu PgPT 1976 xJu kpt∂ KmKnjú PhPvr oJKTtj hNfJmJx PgPT fJPhr krrJÓs hlfPr Fxm fJrmJftJ kJbJPjJ y~Ç Fr oPiq mJÄuJPhv PgPT kJbJPjJ y~ ksJ~ YJr yJ\Jr 511Ka fJrmJftJÇ mñmºár kuJfT 6 UMKj kJKuP~ ßmzJPóZ 17 ßhPv : \JKfr \jT mñmºM yfqJTJP¥ oOfqá h¥ k´J¬ kuJfT 6 UMKj kJKuP~ ßmzJPóZ KmPvõr 17 ßhPvÇ FA 17 ßhPv mJr mJr Im˙Jj mhu TPr @®PVJkj TPr @PZ UMKjrJÇ kuJfT UMKjrJ ßT ßTJgJ~ @PZ fJr ßUÅJ\Umr TPr ˝rJÓs oπeJu~ krrJÓs oπeJu~PT F fgq \JKjP~PZÇ @r krrJÓs oπeJu~ TëaQjKfT YqJPjPu A≤JrPkJPur xyJ~fJ~ fJPhr ßhPv KlKrP~ KmYJPrr oMPUJoMKU TrPf TJ\ TrPZÇ A≤JrPkJPur oJiqPo 6 UMKjr mJr mJr 17 ßhv mhPur TgJ \JKjP~ ßrc ßjJKav \JKr TrJ yP~PZÇ TJrJVJPr @aT mñmºMr UMKjPhr oOfqá h¥ TJptTr yS~Jr kr KmPhPv kuJfT UMKjrJ KmKnjú ßhPvr oPiq ˙Jj mhu TPr @®PVJkj TPr @PZÇ A≤JrPkJPur oJiqPo UMKjPhr Im˙Jj pJPf vjJÜ TrJ jJ pJ~ ßxA \jq fJrJ mJr mJr ßhv mhu TPr @®PVJkj TrPZÇ UMKjPhr mJr mJr ßhv mhu TrJr Umr kJS~Jr kr A≤JrPkJPur oJiqPo fJPhr Im˙Jj vjJÜ TPr KlKrP~ @jJr CPhqJV ßj~J yP~PZÇ UMKjrJ ßp 17 ßhPvr oPiq WMPr KlPr @®PVJkj TPr Im˙Jj TrPZ fJ A≤JrPkJPur oJiqPo xÄKväÓ ßhPv ßrc ßjJKav kJbJPjJ yP~PZÇ mñmºM yfqJr kuJfT 6 UMKj yPóZ ßu. TPjtu (Im.) Fo rJPvh ßYRiMrL, ßu.

TPjtu (Im.) Fx FAY Fo Km jNr ßYRiMrL, KrxJuhJr ßoJxPuo CK¨j, ßu.

TPjtu (Im.) UªTJr @mhMr rvLh, ßu. TPjtu (Im.) vKrláu yT cJKuo, TqJP¡j (Im) @mhMu oJP\hÇ ßp 17 ßhPv kuJfT UMKjrJ @®PVJkj TPr @PZ fJ yPóZ∏ @PoKrTJ, TJjJcJ, \JotJKj, gJAuqJ¥, KuKm~J, nJrf, kJKT˜Jj, KmsPaj, ßmuK\~Jo, l∑J¿, AfJKu, ßumJjj, ßkJuqJ¥, xMA\JruqJ¥, YLj, yÄTÄ S ßTKj~JÇ mñmºM yfqJTJP¥r kuJfT 6 UMKjr oPiq FT\j ßu.

TPjtu (Im.) Fo rJPvh ßYRiMrLÇ rJPvh ßYRiMrL @PoKrTJ, TJjJcJ, gJAuqJ¥, gJAuqJ¥, \JotJKj S KuKm~J~ WMPr KlPr mJr mJr ßhv mhu TrPZjÇ Ikr UMKj ßu. TPjtu (Im.) Fx FAY Fo Km jNr ßYRiMrL TJjJcJ~ Im'Jj TrPuS oJP^ oPiqA kJKT˜JPj pJfJ~Jf TrPZjÇ KrxJuhJr ßoJxPuo CK¨j nJrf KTÄmJ kJKT˜JPj @xJ pJS~Jr oPiq @PZjÇ ßu.

TPjtu (Im.) KmsPaj, KuKm~J, gJAuqJ¥, @PoKrTJ, ßmuK\~Jo, l∑J¿, AfJKu, ßumJjj, ßkJuqJ¥, xMA\JruqJP¥ mJr mJr Im˙Jj mhu TPr YuPZjÇ ßo\r (Im.) vKrláu yT cJKuo KmsPaj, gJAuqJ¥, @PoKrTJ, KuKm~J, YLj, yÄTÄ S ßTKj~J~ WMPr KlPr Im'Jj TrJr fgq @PZÇ nJrf IgmJ kJKT˜JPj @®PVJkj TPr @PZj TqJP¡j (Im.) @mhMu oJP\hÇ kMKuv xhr h¬Prr A≤JrPkJu ßcPÛr F\j xhxq \JjJj, mñmºMr yfqJTJrL UMKjrJ mJr mJr ßhv mhu TPr T~Ka ßhPv @®PVJkj TrJr ßTRvu KjP~PZ fJr FTKa fJKuTJ ‰fKr TrJ yP~PZÇ KmPhPvr k´J~ 17 ßhPv WMPr KlPr @®PVJkj TPr YPuPZ UMKjrJÇ A≤JrPkJPur oJiqPo 17 ßhvPT UMKjPhr Im˙Jj xŒPTt ImKyf TrJ yP~PZÇ UMKjPhr Im˙Jj xŒPTt ßUJÅ\Umr ßj~J yPuS @AjVf k´Kâ~Jr TJrPe UMKjPhr ßhPv KlKrP~ @jPf xo~ uJVPZÇ

UmrJUmr 51

SURMA m 16 - 22 August 2013

KmoJPj

u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

Biman Approved

79162

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ Book with us for any destiation in the world Save money and time

Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

0208 552 2033 Fax : 0208 552 7538 www.hilsidetravels.com

Our new branch 245 Whitechapel Road (Opp. Royal London Hospital) London E1 1DB

0207 377 2832 Our another new branch World Travel Service (Hillside Travels) 394A Green Street

(Next to Upton Park Station)

0208 552 9888

Upton Park, London E13 9AP sales@hillsidetravels.com

ßmkPrJ~J csJAKnÄ krKhj pgJrLKf ßmKrP~KZPuj TJP\Ç IJr ßlrJ y~Kj fJrÇ vKjmJr ßnJrrJPf ootJK∂T hMWtajJ~ k´Je yJKrP~PZj IJ»Mu yT vJKyj (47)Ç F WajJ~ kMKuv FT mqKÜPT ßV´lfJr TPrPZÇ \JjJ ßVPZ, vJKyPjr Ko“xMKmKv VJKzr xJPg FTKa IJCKc VJKzr xÄWPwt WajJ˙PuA fJr oOfáq y~Ç VäJˆJrvJ~JPrr ßYuPajyJo ßrJPc xÄWKaf F hMWtajJ~ KoKjTqJm IJPrJyLS oJrJ®T IJyf yP~ FUj ÈPTJoJ'ßf rP~PZj mPu \JjJ ßVPZÇ ˙JjL~ kJTt ßrJc S FjPnJcJr ßrJPcr \JÄvPj ßnJr xJPz KfjaJr KhPT F WajJ WPaÇ WajJr krkrA IJCKcr YJuTPT PYuPajyJo ß\jJPru yJxkJfJPu KYKT“xJ ßh~J yP~PZÇ PYuPajyJPor mJKxªJ kMKuv G pMmTPT KmköjT csJAKnÄ-Fr oJiqPo k´JeyJKj WaJPjJr IKnPpJPV ßV´lfJr TPrPZÇ F WajJr k´fqãhvtLPhr fgq KhPf 101 j’Pr ßpJVJPpJPVr \jq IJøJj \JKjP~PZ kMKuvÇ Kjyf IJ»Mu yT vJKyPjr kJKrmJKrT xNP© \JjJ ßVPZ, oJ© oJx hMP~T IJPV fJr oJ oOfáqmre TPrjÇ ro\JPjr IJPV KfKj ßhPv KVP~ oJP~r KvreL TPr IJPxjÇ orÉo IJ»Mx Z•JPrr FToJ© kM© IJ»Mu yT vJKyPjr mJÄuJPhPv mJKz ßoRunLmJ\JPrr ojMoMU mJ\rJPTJjJ V´JPoÇ k´J~ ßhz pMV IJPV KfKj KmsPaPj kJKz \oJjÇ ßhPv KfKj ˙JjL~ ÛáPu ßmv KTZMKhj KvãTfJ TPrjÇ hMA kM© S hMA TjqJ x∂Jj KjP~ KfKj ßYuPajyJPo mxmJx TrPfjÇ xmtPvw, Kjyf vJKyPjr YJYJPfJ nJA K\uJ Ko~J \JjJj, oñumJr, 13 IJVˆ ßkJˆoPato FmÄ fhP∂r IJPrJS KTZM IJjMÔJKjTfJ xŒPjúr kr oOfPhy kKrmJPrr TJPZ y˜J∂r TrJ yPmÇ KfKj KjyPfr „Pyr oJVPlrJPfr \jq kKrmJPrr kã ßgPT xTPur ßhJ~J TJojJ TPrPZjÇ

KmsTPuPj VJKz KZuÇ ‘KmsTPuj xJoJr xqJaJrPc’ jJPo kKrYJKuf FA TqJPŒAPjr FKa KZu k´go KhjÇ YuKf IJVPˆr mJTL 3 vKjmJrS FA TqJPŒAj kKrYJKuf yPmÇ KmsTPuPjr TJrL mqmxJPT ‘k´PoJa’ TrJr \jq aJS~Jr yJoPuax TJCK¿u FA CPhqJV KjP~PZÇ TqJPŒAj xlu yPu YJ~jJ aJCPjr oPfJ FPT ˙J~L r‡k ßh~J IgtJ& KmsTPuPj ˙J~LnJPm VJKz YuJYu mPºr x÷JmjJ rP~PZÇ TqJPŒAPjr kr KmsTPuPjr mqmxJ~LPhr F mqJkJPr ofJof ßj~J yPmÇ FKhPT, VJKz mPºr FA TqJPŒAPj kPã-KmkPã mqJkT k´KfKâ~J yP~PZÇ TJrL Kv·PT k´PoJa TrJr uPãq FKa TrJ yPuS ßUJh ßrˆáPr≤ mqmxJ~LPhrA ßTC ßTC Fr KmkPã Im˙Jj KjP~PZjÇ kJvJkJKv ßrˆáPr≤ ZJzJ KmsTPuPjr IjqJjq mqmxJ~LrJS k´J~ FTP\Ja yP~ Fr Kmr∆P≠ Im˙Jj KjP~PZjÇ Fr xJPg rP~PZj KmsTPuPjr IJPvkJPvr mJKxªJ FmÄ oxK\Phr oMxKuärJÇ k´go KhPjr IKnùfJ~ ßTC muPZj FPf ßp CP¨Pvq FaJ TrJ yP~PZ fJ xlu yPm jJÇ IJmJr ßTC muPZj, Fr oJiqPo KmsTPuj fJr GKfyJKxT YKr© yJrJPm, oMPZ pJPm ßrˆáPr≤ ZJzJ mJTL xm mqmxJÇ KmsTPuPj mJÄuJ xÄÛíKfPT K\AP~ rJUJ mqmxJ~LPhr FT\j yPóZj vJyjMr Ko~JÇ xñLfJr x•ôJKiTJrLÇ hLWtKhj ßgPT mJÄuJ mA, TqJPxa FmÄ mJÄuJPhv S FPhv ßgPT k´TJKvf pJmfL~ k©kK©TJ KmKâ TrPZj KfKjÇ muJ pJ~ mJÄuJPhv ßgPT mOPaPj IJxJ KvKãf \jPVJÔLr fLgt˙Jj yPóZ fJr ßhJTJjKaÇ VJKz mº KmwP~ vJyjMr Ko~Jr mÜmq yPóZ∏ FaJ ˙J~L yPu FT x¬JPyr oPiqA fJr ßhJTJj èKaP~ YPu ßpPf yPmÇ fJr pMKÜ yPóZ∏ xñLfJr TJˆoJrrJ ßvõfJñ jjÇ xJrJ mOPaj ßgPTA FUJPj ßuJT\j IJPxj VJKz TPrÇ VJKz mº yPu hNPr ßTJgJS VJKz ßrPU kJP~ ßyPa ßhJTJPj ßuJT\j IJxPmj jJÇ KmsTPuPjr kMKuv ߈vPjr KjTamftL ˙JPj ImK˙f ßV´JxJrL ßhJTJj \JoJj msJhJxt Fr oJKuT IJmhMu \JKyPrr mÜmq vJyjMr Ko~Jr oPfJAÇ KfKjS xMroJPT mPuPZj, VJKz mº yPu fJr mqmxJ oMU gMmPz kzPmÇ TJre, fJr ßhJTJPjr ßmKvr nJV TJˆoJrA VJKz KjP~ IJPxjÇ ßVsJxJKrr K\Kjxk© S\j yS~Jr TJrPe TJˆoJrPhr VJKz ZJzJ IJxJr ßTJPjJ KmT· ßjAÇ FZJzJ vKjmJr kJKTtÄ Kl∑ gJTJr TJrPe fJr ßhJTJPj xmPYP~ ßmKv ßmYJPTjJ y~Ç Vf vKjmJr VJKz mºTJPu Ijq vKjmJPrr ßYP~ fJr ßhJTJPj ßmYJPTjJ 60% To yP~PZ mPu KfKj \JjJjÇ yJ\L IJxTr IJuL 69 xJu ßgPT Kk´¿Pua KˆsPar mJKxªJÇ xJKyPfqr nJwJ~ KfKj muPuj, jhL ÊKTP~ ßVPu ßpoj IJPvkJPvr \jkh oPr pJ~ ßfoKj VJKz mº yPu KmsTPujS oPr pJPmÇ fJr oPf, ßTJPjJ ßTJPjJ ßuJT mqKÜVf ˝JPgt TJCK¿uPT KhP~ FaJ TrJPóZjÇ KfKj mPuj, KmsTPuj oxK\Phr IJPvkJPv ßaKmu ßY~Jr mKxP~ ßrˆáPrP≤r TJˆoJr mxJPjJ yPu jJjJ TJrPe

jJoJ\ kzJ hJ~ yPmÇ IJPrT ˙JjL~ mJKxªJ ‰x~h ßVJuJm IJuL mPuj, IxJoJK\T TJptTuJPkr \jq TqJPŒAj TPr KmsTPuj ßgPT ßouJ xKrP~KZÇ FUj FUJPj k´KfKhj ßouJr mqm˙J yPóZÇ V´JomJÄuJ ßrˆáPrP≤r oJKuT IJmhMx vyLhS VJKz mPºr KmkPãÇ FaJ TrJ yPu fJr mqmxJS ãKfV´˙ yPm mPu \JjJjÇ KfKj Imvq ßrJmmJr xTJPu ‘xJjPc oJPTta’ YuJTJPu ßTmu VJKz mPºr kPãÇ ojxMj ßrˆáPrP≤r ˝•ôJKiTJrL vJox CK¨jS VJKz mPºr KmkPãÇ KfKj VJKz YuJYPur kPã 6Ka TJre CPuäU TPr KkKavj \oJ KhP~PZjÇ IjqKhPT, VJKz mPºr kPã ofJofhJjTJrL ßrˆáPr≤ mqmxJ~LPhr FT\j yPóZj ßk´o-k´LKfr ˝•ôJKiTJrL IJ\ou ßyJxJAjÇ ˙J~LnJPm VJKz mPºr kPã pMKÜ Ck˙Jkj TPr KfKj xMroJPT mPuj, Fr lPu KmsTPuPj 2 ßgPT 3v’ jfáj YJTáKr xOKÓ yPmÇ mJAPr Kxa mxJPjJr TJrPe ßrˆáPr≤èPuJr IKfKrÜ ßuJT uJVPmÇ FZJzJ Fr lPu KmsTPuPj aJCKaÄS ˙J~LnJPm mº yPm mPu KfKj \JjJjÇ VJKz mº yPu IjqJjq mqmxJr ãKf yPm KvTJr TPr KfKj muPuj, Fr KmT· mqm˙J rP~PZÇ fJr oPf, Kk´¿Pua Kˆsa, yqJjmJrL Kˆsa, ßlJKjt~Jr KˆsaèPuJPT âxPrJc TPr KhPu fJPhr ßTJPjJ ãKf yPm jJÇ oxK\Phr oMxuäLPhr IxMKmiJ k´xPñ mPuj, oxK\Phr IJPvkJPv TUj TJrJ mxPf kJrPmj ∏ Fr FTaJ Kj~o gJTPf yPmÇ VJKz mPºr kPã ofJof k´hJjTJrL IJPrT mqmxJ~L yPóZj kJkJcJo ßrˆáPrP≤r ˝•ôJKiTJrL èu\Jr UJjÇ KfKj mPuj, KrPxvPjr TJrPe KmsTPuPjr ßrˆáPr≤ mqmxJr mqJkT ãKf yP~PZÇ FaJ yPóZ KmsTPuPjr \jq FTKa KkIJr TqJPŒAjÇ Fr oJiqPo KmsTPujPT k´PoJa TrJ yPóZÇ KfKj mPuj, KmsTPuPjr ßrˆáPr≤ ßTªsLT mqmxJ~ 4 ßgPT 5v’ ßuJT \KzfÇ Fr oJiqPo xmJA CkTíf yPmjÇ KfKj mPuj, xJAPcr ßrJcèPuJ ßUJuJ gJTPu IjqJjq mqmxJr ßTJPjJ ãKf yPm jJÇ ‘KmsTPuPj xJoJr xqJaJr ßc’ TqJPŒAPjr k´go vKjmJrKa KWPr Foj k´KfKâ~Jr ßk´ãJkPaA 17 IJVˆ, vKjmJr KÆfL~ mJPrr oPfJ FKa kJKuf yPmÇ TJCK¿u TgJ KhP~PZ krLãJoNuT FA TJPŒAPjr krA fJrJ Kmw~Ka KjP~ KmsTPuPjr mqmxJ~LPhr KjP~ mxPmj, fJPhr ofJof YJAPmjÇ xmJA IPkãJ TrPZj YëzJ∂ TL Kx≠J∂ IJPx fJ ßhUJr \jqÇ fPm FA TqJPŒAj ßp mqJkT KmfPTtr xOKÓ TPrPZ F mqJkJPr xPªy ßjAÇ

‘PVJ ßyJo’ nqJPjr IKlxPT CP¨vq TPr muPZ IjqJ~nJPm xoJP\ KmnJ\j ZzJPjJ ßgPT Kmrf gJTájÇ xrTJr S KmPrJiL huxy KmKnjú frl ßgPT PyJo IKlPxr G nqJj k´YJreJr jJjJ xoJPuJYjJ xP•ôS xrTJr fJ ImqJyf rJUJr ßWJweJ ßh~J~ KumJKat kJæJ \mJm KyPxPm F k´YJreJ~ jJouÇ ßyJo IKlPxr nqJPjr xJPg Kou ßrPU IPjTaJ FTA irPjr nqJj jJKoP~PZ KumJKatÇ nqJPjr VJP~ uJVJPjJ ßkJˆJPr IPjTaJ FTA iÅJPY ßuUJ - ‘KmsPaPj IjqJ~nJPm KmP≠w FmÄ KmnJ\j ZzJPóZj? ßyJo IKlx, IJPrTmJr nJmMj’Ç Pp xo˜ FuJTJ~ ßyJo IKlPxr kKrãJoNuT nqJj k´YJreJ YuPZ KbT FTA FuJTJèPuJPfA KumJKatr nqJjèPuJS kJæJ k´YJreJ YJuJPóZÇ 12 IJVˆ ßxJomJr fJrJ F kJæJ k´YJreJ Êr∆ TPrÇ CPuäUq ßp, KmsPaPjr AKoVsqJvj Kj~πT xÄ˙J ACPTKmF xŒsKf IQmi AKoV´qJ≤Phr KmsPaj fqJPVr krJovt KhP~ nqJPj KmùJkj YJuM TPrÇ nqJPjr VJP~ rKXj PkJˆJPr PuUJ - ‘KmsPaPj IQminJPm mxmJx TrPZj? ßhPv KlPr pJj jAPu PV´lfJr yPmjÇ’ ßyJo IKlPxr xJPg PpJVJPpJPVr \jq KmùJkPj FTKa jJÍJrS ßh~J IJPZÇ G jJÍJPr ßpJVJPpJV TrPu PyJo IKlx IQmi AKoV´qJ≤Phr fJPhr Kj\ Kj\ ßhPv KlPr pJS~Jr \jq KmjJoNPuq k´P~J\jL~ xyJ~fJ ßhPmÇ ßyJo IKlPxr hJmL IjMpJ~L mftoJPj k´J~ 2 uJU AKoV´qJ≤ IQminJPm KmsPaPj mxmJx TrPZÇ FT\j IQmi AKoV´qJ≤PT ßV´lfJr TPr PhPv Plrf kJbJPf xrTJPrr UrY y~ k´J~ 11v’ kJC¥Ç FTKa nqJPj FT x¬Jy KmùJkj k´YJPr UrY yPóZ oJ© 10 yJ\Jr kJC¥Ç ßx KyPxPm FT x¬JPy FT\j IQmi AKoVsqJ≤S pKh nqJj KmùJkPjr TJrPj KmsPaj fqJV TPr fJyPu F KmùJkPjr UrY kMKwP~ pJPmÇ KumJKatr kKuKx IKlxJr rqJPYu rKmjxj mPuj, fJrJ fJPhr nqJj KjP~ ßyJo IKlPxr xJoPj ßmv KTZáãe KZPujÇ F xo~ ßyJo IKlPxr TotTftJPhr ßYyJrJr oPiq F k´YJreJr k´nJm fJrJ Par ßkP~PZjÇ KfKj mPuj, ßyJo IKlPxr G IjqJP~r \mJm ßh~Jr \jq FA kJæJ k´YJreJA TJptTr k∫JÇ Fr IJPV, PyJo IKlPxr ‘PVJ ßyJo’ nqJj k´YJreJr fLms k´KfmJh \JKjP~PZ KmKnjú rJ\jLKfKmh S xÄVbjÇ F

nqJj KmùJkjPT KmÃJK∂oNuT hJmL TPr KmùJkj oJj Kj~πT xÄ˙qJ (FFxF) ßf IJjMÔJKjT IKnPpJV TPrPZj FT\j ßumJr huL~ Kk~Jr (uct xnJr xhxq)Ç IkrKhPT xrTJPrr FToJ© FmÄ Ijqfo IÄvLhJr KumJPru ßcPoJPâa hPur ßjfJ Ck k´iJjoπL KjT ßTîV Kmw~Ka IJkK•Tr CPuäU TPr mPuPZj, F KmùJkPjr KmwP~ KumJPru ßcPoJPâa xhxqPhr xJPg PTJPjJ krJovt TrJ y~KjÇ fPm Tj\JrPnKam hu Fxm xoJPuJYjJ~ TJj jJ KhP~ muPZ, fJrJ KmsPaj\MPz F k´YJreJ ZKzP~ ßh~Jr TgJ nJmPZÇ KumJPru ßcPoJPâa ßjfJ KjT ßTîV mPuPZj, AKoV´qJvj Kmw~KaPT PoJTJPmuJr \jq FaJ ßTJPjJ ÊnmMK≠r TJ\ j~Ç KfKj hJmL TPrj, xrTJPrr Foj CPhqJV xŒPTt fJr huPT KTZáA \JjJPjJ y~KjÇ FTA hPur IJPrT\j ßjfJ FmÄ xrTJPrr Km\Pjx ßxPâaJKr Kn¿ TqJmu F KmùJkj k´YJrPT ‘PmJTJKo FmÄ IkrJioNuT’ mPu IJUqJK~f TPrPZjÇ KfKj hJmL TPrj, IQmi AKoV´qJvj KjP~ KmsKav jJVKrTPhr oPiq FTKa nLKf xûJPrr uPãq FojKa TrJ yP~ gJTPf kJPrÇ KfKj mPuj, FaJ KbT ßp IJoJPhr AKoVsqJvj xoxqJ IJPZ fPm PxaJ FfaJ IJfÄKTf yS~Jr of j~Ç Kmw~Ka IJPrJ VbjoNuT CkJP~ f•ôJmiJj TrJ CKYf mPu KfKj of ßhjÇ T¢r AKoV´qJvj KmPrJiL hu ACjJAPac KTÄco AK¥PkP¥≤ kJKatr (ACKTk) k´iJj ßjfJ jJAP\u lqJPr\S IPjTaJ rLKf nñ TPr nqJj KmùJkPjr xoJPuJYjJ TPrPZjÇ fPm fJr hJmL, xJŒsKfT ˙JjL~ KjmtJYjèPuJPf ACKTPkr xJlPuq IJfÄKTf yP~ Tj\JrPnKan hu Foj CPhqJV KjP~PZÇ fJr oPf, IQmiPhr KmfJzj j~ mrÄ AKoV´qJvj Kj~πPe Tj\JrPnKan hu TfaJ TPbJr FaJ PhUJPjJA F nqJj KmùJkPjr IJxu uãqÇ FKhPT AKoV´qJvj Kj~πPe xrTJPrr xJKmtT Im˙Jr xoJPuJYjJ TPr PuJT k´vJxj xÄâJ∂ xÄxhL~ TKoKa mPuPZ, xrTJr AKoV´qJvPjr ßp KyxJm Ph~ fJ IPjTaJ IjMoJj KjntrÇ TL kKroJj AKoV´qJ≤ KmsPaPj k´Pmv TrPZ FmÄ TL kKroJj ßuJT KmsPaj fqJV TrPZ fJr xKbT ßTJPjJ KyxJm xrTJPrr TJPZ ßjAÇ F KmwP~ xrTJPrr IJPrJ TJptTrL k∫J KmPmYjJ~ ßj~J CKYf mPu FA TKoKa of ßh~Ç KmsPaPjr KmùJkj oJj Kj~πT xÄ˙J FcnJraJAK\Ä ˆqJjcJct IPgJKrKa PyJo IKlPxr PVJ ßyJo k´YJreJr QmifJ pJYJA TrPZÇ

KY&TJr TPr xrTJr KfjKa Kx≠J∂ KjP~PZ pJ YNzJ∂ mPu CPuäU TPrPZj KfKjÇ mMimJr xKYmJuP~ IgtQjKfT Kmw~ xÄâJ∂ oKπxnJ TKoKa S xrTJKr â~ xÄâJ∂ oKπxnJr QmbPTr kr VsJoLe mqJÄT S c. ACjNx xŒKTtf xJÄmJKhTPhr ksPvúr \mJPm IgtoπL F o∂mq TPrjÇ VsJoLe mqJÄT KjP~ xrTJPrr Kx≠JP∂r KmwP~ IgtoπL \JjJj, ksgof, VsJoLe mqJÄPT xrTJPrr 25 vfJÄv Pv~Jr gJTPmÇ KÆfL~f, VsJoLe mqJÄT FfKhj PpnJPm YPu FPxPZ PxnJPmA YuPmÇ vJUJèPuJ PpnJPm TJ\ TrPZ PxnJPmA TJ\ TrPmÇ fífL~ Kx≠J∂Ka yPò, VsJoLe mqJÄPTr kKrYJuT KjP~JPVr KmKioJuJxoNy kse~j TrJ yPmÇ VsJoLe mqJÄPTr jfMj PY~JroqJj KjP~JV ksxPñ KfKj mPuj, jfMj PY~JroqJj PUJÅ\J yPòÇ pfKhj jJ kJS~J pJ~ ffKhj mftoJj PY~JroqJj PUJªTJr PoJ\JPÿu yTA hJK~fô kJuj TrPmjÇ VsJoLe mqJÄPT xrTJPrr Pv~JPrr KmwP~ IgtoπL @PrJ mPuj, xrTJPrr Po\KrKa Pv~JPrr hrTJr y~ jJÇ ACjNx xJPym @r VsJoLe mqJÄT hUu TrPf kJrPmj jJ, FaJ fJPT ˝LTJr TrPf yPm, ˝LTJraJ TrPf kJrPZj jJ mPuA Ff xoxqJÇ VsJoLe mqJÄT TKovPjr xMkJKrv PoPj KjPu VsJoLe mqJÄT ±Äx yP~ pJPò @∂\tJKfT VeoJiqPo F irPjr ksKfPmhPjr KmwP~ xJÄmJKhTrJ híKÓ @Twte TrPu IgtoπL mPuj, TKovj xMkJKrv TPrPZ FmÄ @orJ F KmwP~ ImVf @KZÇ @Ko F KmwP~ \JfL~ xÄxPh FTKa jLKfVf KmmíKf KhP~KZÇ F irPjr @vïJr PTJPjJ TJre PjAÇ KT∂á ACjNx xJPym Ijmrf F @PªJujaJ YJKuP~ pJPòjÇ FaJ TL CP¨Pvq? TKovPjr xMkJKrv IjMpJ~L xrTJr PTJPjJ Kx≠J∂ KjPò KTjJ Foj ksPvúr \mJPm IgtoπL mPuj, Kx≠J∂ PjPmJ KT PjPmJ jJ, F ksPvúr \mJm FUj Ph~J pJPm jJÇ KTZM Kx≠J∂ xrTJr KjP~PZ, mJKTèPuJr KmwP~ Kx≠J∂S Pj~J yPmÇ ksxñâPo KfKj @PrJ mPuj, FUj VsJoLe mqJÄPTr PTJPjJ PrèPuaKr mKc PjAÇ FaJPT FTKa @AjL TJbJPoJr oPiq KjP~ @xPf yPmÇ mJÄuJPhv mqJÄT KTÄmJ oJAPâJPâKca PrèPuaKr IgKrKa'r IiLPj FaJPT kKrYJKuf yPf yPmÇ VsJoLe mqJÄT TKovPjr kNetJñ ksKfPmhj TPm Ph~J yPm \JjPf YJAPu IgtoπL xJÄmJKhTPhr mPuj, @VJoL x¬JPyA F ksKfPmhj kJS~J pJPm mPu @vJ TrPZj KfKjÇ

52 UmrJUmr

IJKhuPT TJrJ laPT ImTJvTJuLj ßmû FT @PmhPjr ÊjJKj KjP~ Àu \JKrr kJvJkJKv F @Phv ßhjÇ ˝rJÓs oπeJuP~r FT ßk´xPjJPa muJ yP~PZ, IKiTJPrr k´KfPmhj TJ·KjTÇ FPf ßhPv-KmPhPv @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjL, xrTJr fgJ rJPÓsr nJmoNKft ãMeú yP~PZÇ F irPjr KogqJ S TJ·KjT fgq A≤JrPjPa KmPvw CP¨Pvq ZzJPjJ yP~PZ, pJ fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜ @Aj IjMpJ~L IkrJiPpJVqÇ Vf vKjmJr rJPf rJ\iJjLr èuvJj ßgPT @KhuMr ryoJjPT ßV´¬Jr TPr dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuvÇ 11 @Vˆ Kjoú @hJuf fJÅr kJÅY KhPjr KroJ¥ o†Mr TPrjÇ Fr ‰mifJ YqJPu† TPr yJAPTJPat @Pmhj TPrj @KhuMr ryoJjÇ @hJuPf @KhPur kPã ÊjJKjPf IÄv ßjj @Aj\LmL F ß\ ßoJyJÿh @uLÇ KfKj xJÄmJKhTPhr mPuj, KroJP¥r mqJkJPr Có @hJuPfr KjPhtvjJ oJjJ y~KjÇ yJAPTJat ÊjJKj ßvPw KroJ¥ @Phv xÄPvJij TPr KhP~PZjÇ TJrJ ßylJ\Pf KjP~ TJrJ laPT fJÅPT K\ùJxJmJh TrJ pJPmÇ rJÓskPã ÊjJKjPf IÄv ßjS~J IKfKrÜ IqJaKjt ß\jJPru Fo ßT ryoJj mPuj, Cn~ kãPT ÊPj @hJuf Àu S ˙KVfJPhv KhP~PZjÇ fJrkr mPuPZj, ß\uUJjJ~ fJÅPT K\ùJxJmJh TrJ pJPmÇ fh∂ TotTftJ fJÅPT K\ùJxJmJh TrPf kJrPmjÇ xrTJPrr ßk´xPjJa : ßxJomJr ˝rJÓs oπeJuP~r ßk´xPjJPa muJ yP~PZ, IKiTJPrr Kj\˝ SP~mxJAPa KnK•yLj k´KfPmhj k´TJv TrJ~ xÄ˙JKar xŒJhTPT ßV´¬Jr TrJ yP~PZÇ fJÅr KmÀP≠ @jJ IKnPpJPVr kPã SP~mxJAPar k´KfPmhjKa hJKuKuT xJãq KyPxPm Ck˙Jkj TrJ yPmÇ @Aj IjMpJ~L F irPjr IkrJPir vJK˜ 10 mZr kpt∂ xv´o TJrJh§ FmÄ FT ßTJKa aJTJ kpt∂ @KgtT \KroJjJÇ Pk´xPjJPa muJ y~, Vf 5 ßo rJ\iJjLr vJkuJ YfôPr Im˙Jjrf ßylJ\Pfr TotLPhr Skr @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr IKnpJPj 61 \j Kjyf yP~PZ mPu IKiTJPrr k´KfPmhPj CPuäU TrJ yP~PZÇ F ßãP© ßTJPjJ xMKjKhtÓ fgq Ck˙Jkj TrJ y~KjÇ IgY SA Khj rJPfr IKnpJPj ßTJPjJ oJreJ˘ mqmyJr TrJ y~KjÇ rJPf ßTC oJrJS pJ~KjÇ fPm KhPjr ßmuJ~ ßylJ\f S fJPhr xyPpJVL Còí⁄u ßjfJ-TotLPhr @âoe S kMKuPvr k´KfPrJPir TJrPe 11 \j FmÄ kPr yJxkJfJPu KYKT“xJiLj Im˙J~ @rS hM\Pjr oífMq y~Ç Pk´xPjJPa muJ yP~PZ, IKiTJPrr k´KfPmhPj ÊiM rJPfr IKnpJPj yfqJTJ§ YJuJPjJ yP~PZ mPu KnK•yLj IKnPpJV @jJ yP~PZÇ KhjmqJkL ßylJ\Pfr ßjfJ-TotLPhr yJouJ, nJXYMr, IKVúxÄPpJV, ßmJoJmJK\ S yfqJr Kmw~Ka xŒNet FKzP~ pJS~J yP~PZÇ KhPjr ßmuJ~ Kjyf TP~TKa oífPhPyr FmÄ @yf TP~T\Pjr ZKm TKŒCaJPr lPaJvPkr xJyJPpq ß\JzJ uJKVP~ rJPfr IKnpJPj Kjyf mPu k´òPh mqmyJr TrJ yP~PZÇ @KhuMr ryoJj SP~mxJAa mqmyJr TPr ßp KogqJ Ikk´YJr YJKuP~PZj, FPf iotk´Je oMxuoJjPhr oPiq KmÃJK∂ S ßãJPnr xíKÓ yP~PZÇ Pk´xPjJPa @rS muJ yP~PZ, FA k´KfPmhPjr TJrPe ßp IkrJièPuJ xÄWKaf yP~PZ, fJ @ouPpJVq jJ yPuS I\JKojPpJVq S KmjJ kPrJ~JjJ~ ßV´¬JrPpJVqÇ 5 ßo vJkuJ YfôPr xÄWKaf WajJ S @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr IKnpJPVr FTKa Kmvh metjJS ßk´xPjJPa fMPu irJ yP~PZÇ

fgqoπLr xÄmJh xPÿuj : fgqoπL yJxJjMu yT AjM mPuPZj, ßylJ\Pf AxuJPor xoJPmPv @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr IKnpJj xŒPTt IKiTJPrr k´KfPmhjKa KmFjKk\JoJ~Jf S ßylJ\Pfr KogqJYJPrr IKmPòhq IÄvÇ fgq IKih¬Prr xPÿujTPã ßxJomJr hMkMPr @P~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj fgqoπL Fxm TgJ mPujÇ IKiTJPrr k´KfPmhj xŒPTt xrTJPrr mÜmq fMPu irJr \jq FA xPÿuPjr @P~J\j TrJ y~Ç xÄmJh xPÿuPj muJ y~, IKiTJPrr k´KfPmhPj hJKm TrJ y~, Vf 5 ßo KhmJVf rJPf oKfK^Pur vJkuJ YfôPr ßylJ\Pf AxuJPor xoJPmv Z©nñ TrJr xo~ @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr IKnpJPj 61 \j Kjyf yP~PZÇ Vf 10 \MuJA fgqoπLr h¬r ßgPT SA 61 \Pjr jJo-KbTJjJ S KkfJ-oJfJr jJoxy fJKuTJ ßYP~ fJ kJbJPjJr IjMPrJi \JjJPjJ y~Ç KT∂á Vf 17 \MuJA IKiTJr Kfj kíÔJr FT KYKbPf \JjJ~, ßhPv fgq

16 - 22 August 2013 m SURMA

k´hJjTJrL, xJãL S KnTKaPor KjrJk•J KjKÁf TrJr oPfJ ßTJPjJ @Aj jJ gJTJ~ fJrJ xrTJPrr TJPZ SA fJKuTJ ßhPm jJÇ fPm xMKk´o ßTJPatr FT\j Imxrk´J¬ KmYJrkKfr ßjfíPfô fh∂ TKovj Vbj; fgq k´hJjTJrL, xJãL S KnTKaPor xMrãJ S oJjmJKiTJr rãJr KjÁ~fJ ßhS~J yPu SA TKovjPT fJrJ xyPpJKVfJ TrPmÇ fgqoπL mPuj, xJãL S KnTKaPor KjrJk•J KjKÁf TrJr oPfJ pPgÓ @Aj ßhPv k´YKuf @PZÇ fJ ZJzJ fJPhr TJPZ fgq k´hJjTJrL mJ xJãLPhr jJo YJS~J y~KjÇ YJS~J yP~KZu ÊiM KjyfPhr jJoKbTJjJÇ xÄmJh xPÿuPj muJ y~, @xPu IKiTJPrr TJPZ k´Tíf fgq ßjAÇ rJ\QjKfT KmÃJK∂ xíKÓr \jq fJrJ KmFjKk-\JoJ~Jf-PylJ\Pfr KogqJYJr k´KfÔJ TrJr \jq k´KfPmhjKa ‰fKr TPrPZÇ xÄmJh xPÿuPj fgqoπL mPuj, IKiTJr FTKa ‰mPhKvT xJyJpqkMÓ FjK\SÇ F irPjr FjK\Sr TJptâo kKrYJujJr \jq ßhPv @AjTJjMj @PZÇ ßx IjMpJ~L xrTJr YJAPu fJrJ ßpPTJPjJ fgq KhPf mJiqÇ fJ ZJzJ, F irPjr xÄ˙Jr ßãP© fgq IKiTJr @AjS k´PpJ\qÇ ßx @Aj IjMpJ~L IKiTJr fJPhr xÄ˙J~ ßTJPjJ fgq TotTftJS KjP~JV ßh~KjÇ IgY FUj kpt∂ 108Ka FjK\S fJ TPrPZÇ fgqoπL mPuj, IKiTJr rJ\QjKfT huKjrPkã ßTJPjJ xÄ˙J j~Ç xÄ˙JKar k´iJj mqKÜ FTKa rJ\QjKfT hPur xPñ pMÜÇ xŒJhT @KhuMr ryoJj KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja xrTJPrr KjP~JK\f ßckMKa IqJaKjt ß\jJPru KZPujÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJr S Ve\JVre oPûr k´Kf fJPhr KmrJV FmÄ ÈPfÅfMu É\Mr'xy xJŒ´hJK~T, ßoRumJhL S \KñmJhL vKÜr k´Kf fJPhr IjMrJV k´oJKefÇ oMKÜ hJKm : @KhuMr ryoJPjr oMKÜ hJKm TPrPZj oJjmJKiTJPrr TotL, xMKk´o ßTJPatr @Aj\LmL, KvãTxy KmKvÓ\PjrJÇ ßxJomJr ßmuJ @zJAaJr KhPT xMKk´o ßTJat @Aj\LmL xKoKf k´JñPe FT oJjmmºPj fJÅrJ F hJKm \JjJjÇ F xo~ xMKk´o ßTJPatr @Aj\LmL vJyhLj oJKuT mPuj, @KhuMr ryoJjPT ßV´¬Jr S KroJP¥r kMPrJ mqJkJraJ @APjr vJxPjr híKÓ ßgPT, oJjmJKiTJPrr híKÓ ßgPT xJÄWJKfTnJPm KjªjL~Ç dJTJ KmvõKmhqJuP~r @Aj KmnJPVr IiqJkT @Kxl j\Àu mPuj, @KhuMr ryoJjPT ßV´¬Jr TrJ yP~PZ fgq jJ ßhS~Jr \jqÇ FA fgq pKh KhPf y~, fJyPu oJjmJKiTJPrr rãe mPu KTZM gJTPm jJÇ oJjmJKiTJr xÄVbj @Aj S xJKuv ßTPªsr (@xT) kKrYJuT jNr UJj, mJÄuJPhv KuVqJu FAc IqJ¥ xJKntPxx asJPˆr kKrYJuT (k´vJxj) ßr\JCu TKro, xMKk´o ßTJPatr @Aj\LmL ß\c @A UJj kJjúJ, dJTJ KmvõKmhqJuP~r @Aj KmnJPVr IiqJkT ßrJryJj CK¨j UJj, @∂\tJKfT xŒTt KmnJPVr IiqJkT @PojJ oyxLj, xMKk´o ßTJPatr @Aj\LmL AKhsxMr ryoJj, mäJPˆr xyTJrL kKrYJuT oJymMmJ @UfJr k´oMU F xo~ mÜmq ßhjÇ ãofJ Umt TrPf @rKkSr 41Ka iJrJ~ 57Ka xÄPvJijLr oJKTtj hKuPu oMK\m yfqJTJ§ : @hJuPfr KjPhtv kJS~Jr kr ßxJomJr xºqJ~ @KhuMr ryoJjPT VJ\LkMPrr TJKvokMr TJrJVJPr kJbJPjJ y~Ç Fr @PV ßrJmmJr fJPT KroJP¥ ßjS~Jr kr KmKnjú KmwP~ K\ùJxJmJh TPrj KcKm TotTftJrJÇ KmPvw TPr TKgf ÈKjyf 61 \Pjr' mqJkJPr \JjPf YJS~J y~Ç KcKmr pMVì TKovjJr oKjÀu AxuJo xJÄmJKhTPhr mPuj, KjyfPhr jJo-KbTJjJr fJKuTJ @KhuMr ryoJPjr TJPZ ßjA mPu KfKj \JKjP~PZjÇ fPm \» TrJ TKŒCaJr mJ uqJkaPk SA fJKuTJ @PZ KT-jJ fJ UKfP~ ßhUJ yPòÇ oJKTtj hNfJmJx : IKiTJr xŒJhT @KhuMr ryoJjPT ßV´lfJPrr TJre xŒPTt xrTJPrr mqJUqJ \JjPf ßYP~PZ dJTJ~ oJKTtj hNfJmJxÇ hNfJmJPxr FT oMUkJ© xJÄmJKhTPhr mPuPZj, fJPT TL TJrPe @aT TrJ yP~PZ, ßx xŒPTt xrTJPrr TJPZ mqJUqJ \JjPf ßYP~KZÇ oMUkJ© @rS mPuj, ßTJPjJ oJjmJKiTJr TotLr KmÀP≠ @aTJPhv KmPvõ ßjKfmJYT k´nJm ßlPuÇ @KhuMr ryoJPjr KmÀP≠ KmYJKrT TJptâo YuJTJPu fJPT oMKÜ ßhS~Jr @øJj \JKjP~ KfKj mPuj, IKiTJrxy oJjmJKiTJr ßVJÔLèPuJr TJptâoPT ˝JVf \JjJPjJ yP~ gJPTÇ AACr CPÆV : @KhuMr ryoJPjr @aTJPhPv VnLr CPÆV k´TJv

TPrPZ ACPrJkL~ ACKj~j (AAC)Ç ßxJomJr AAC Kovjk´iJjPhr FT KmmíKfPf muJ y~, @KhuMr ryoJjPT @aTJPhv ßhS~J~ @orJ CPÆPVr Kmw~Ka mJÄuJPhPv xÄKväÓ TftíkPãr TJPZ \JKjP~ KhP~KZÇ KmmíKfPf muJ y~, fJr Skr ãKfTr ßTJPjJ KTZM ßpj jJ TrJ y~Ç fJr KmÀP≠ xm khPãPkr ßãP© ßpj pgJpg k´Kâ~J IjMxre TrJ y~Ç F ßãP© oJjmJKiTJPrr k´Kf kKrkNet v´≠J k´hvtPjr @øJj \JjJPjJ y~Ç F KmmíKfPf AAC Kovjk´iJjPhr kJvJkJKv xMA\JruqJ¥ S jrSP~r TNaQjKfT KovjS I∂ntMÜÇ KyCoqJj rJAax S~JPYr KjªJ : @KhuMr ryoJjPT ßV´lfJPrr KjªJ FmÄ IKmuP’ fJr oMKÜ hJKm TPrPZ @∂\tJKfT oJjmJKiTJr xÄ˙J KyCoqJj rJAax S~JYÇ xÄ˙Jr FKv~JKmw~T kKrYJuT msqJc IqJcJox ßxJomJr ßhS~J FT KmmíKfPf @KhuMr ryoJPjr oMKÜ hJKm TPrjÇ FPf muJ y~, KjmtJYj xJoPj ßrPU xoJPuJYTPhr oMU mº TrJr CP¨Pvq mJÄuJPhv xrTJr fJPT ßV´lfJr TPrPZÇ fJPT oMKÜ ßhS~J FmÄ oJjmJKiTJr TotLPhr y~rJKj mPº xrTJPrr Skr YJk xíKÓ TrPf @∂\tJKfT hJfJPhr k´Kf @øJj \JjJPjJ yP~PZ FPfÇ @KhuMr KjptJfPjr KvTJr yPf kJPrj mPu KmmíKfPf @vïJ k´TJv TrJ y~Ç IqJoPjKˆr CPÆV : oJjmJKiTJr xÄ˙J IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJu @KhuMr ryoJjPT ßV´lfJPr CPÆV k´TJv TPrPZÇ xÄ˙JKa mPuPZ, KjrJk•J mJKyjLr oJjmJKiTJr u–WjPT vJK∂kNetnJPm YqJPu† TrJr TJrPeA fJPT ßV´lfJr TrJ yP~PZÇ xÄ˙Jr VPmwT @æJx lP~\ mPuj, FA ßV´lfJr xrTJPrr xoJPuJYTPhr TPbJr FT mJftJ KhPòÇ fJ yPuJ∏ xrTJPrr oJjmJKiTJr u–WPjr xoJPuJYjJ TrPu kKreKf yPm n~JmyÇ KfKj IKmuP’ @KhuMPrr Kj”vft oMKÜ hJKm TPrPZjÇ oJjmmºj : @KhuMr ryoJPjr Kj”vft oMKÜr hJKmPf xMKk´o ßTJPat VfTJu hMkMPr oJjmmºj TPrPZj @Aj\LmLxy KmKvÓ\jrJÇ FPf CkK˙f KZPuj dJTJ KmvõKmhqJuP~r @Aj KmnJPVr IiqJkT ßmJryJj C¨Lj, @Kxl j\Àu, @∂\tJKfT xŒTt KmnJPVr IiqJkT @PojJ oyKxj, xMKk´o ßTJPatr @Aj\LmL c. vJy&hLj oJKuT, ß\c @A UJj kJjúJ, oJjmJKiTJr TotL ßr\JCu TKro, jNr UJj k´oMUÇ xMKk´o ßTJat mJr : @KhuMr ryoJPjr oMKÜr hJKmPf VfTJu hMkMPr xÄmJh xPÿuj TPrPZ xMKk´o ßTJat @Aj\LmL xKoKfÇ xÄmJh xPÿuPj xKoKfr xŒJhT Fo oJymMmCK¨j ßUJTj mPuj, ßlR\hJKr TJptKmKir 54 iJrJ~ @KhuMr ryoJjPT @aT hMrKnxKºoNuTÇ fJPT ßV´lfJPrr oiq KhP~ xrTJr ofk´TJPvr ˝JiLjfJr Skr Yro @WJf ßyPjPZÇ F xo~ xKoKfr ßjfímíªxy ß\qÔ S xJiJre @Aj\LmLrJ CkK˙f KZPujÇ @KhPur oMKÜ YJ~ \JKfxÄPWr oJjmJKiTJr TKovj : oJjmJKiTJr xÄVbj ÈIKiTJr'-Fr xŒJhT @KhuMr ryoJj UJjPT ßV´lfJPr CPÆV k´TJv TPrPZ \JKfxÄPWr oJjmJKiTJrKmw~T TKovjÇ fJPT IKmuP’ oMKÜ KhPf TKovj mJÄuJPhv xrTJPrr k´Kf @øJj \JKjP~PZÇ VfTJu oñumJr ß\PjnJ~ IKlx Im Kh ACFj yJATKovjJr lr KyCoqJj rJAaPxr (SFAYKxFAY@r) oMUkJ© Ku\ ßgsJPxu xJÄmJKhTPhr mPuj, mJÄuJPhPvr xMkKrKYf oJjmJKiTJr xÄVbj IKiTJPrr xŒJhT @KhuMr ryoJjPT 10 @Vˆ dJTJ~ fJr mJKz ßgPT ßV´lfJr TrJ yP~PZÇ ßTJPjJ ßV´lfJKr kPrJ~JjJ ZJzJA xJhJ ßkJvJPTr TotTftJrJ fJPT ßV´lfJr TPrjÇ KfKj mPuj, È@KhuMr ryoJjPT ßpj vJrLKrT S oJjKxT KjptJfj TrJ jJ y~, fJ KjKÁf TrPf mJÄuJPhv xrTJPrr k´Kf @orJ @øJj \JjJKòÇ' Ku\ ßgsJPxu @rS mPuj, oJjmJKiTJr rãJ~ f“krfJr TJrPeA y~PfJ fJPT ßV´lfJr TrJ yP~PZÇ KfKj mPuj, Vf ßo oJPx AxuJokK∫ @PªJujTJrL ßylJ\Pf AxuJPor xoJPmPv xrTJKr mJKyjLr xKyÄxfJ KjP~ KogqJ fgq k´YJPrr IKnPpJV @jJ yP~PZ @KhuMPrr KmÀP≠Ç ßlR\hJKr h§KmKir 54 iJrJ FmÄ fgq S ßpJVJPpJVk´pMKÜ @APjr 57 iJrJ~ fJPT ßV´lfJr TrJ yP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ IKiTJr mPuPZ, xrTJPrr KmKnjú jLKfr KmÀP≠ @PªJuj TrPf KVP~ 61 \j Kjyf yP~PZÇ ßV´lfJPrr krKhj @hJuPf @KhPur \JKoPjr @Pmhj jJo†Mr y~

FmÄ fJPT kJÅY KhPjr KroJP¥ ßhS~J y~Ç @hJuPf ÊjJKjr @PV fJPT @Aj\LmLr xPñ TgJ muPf ßhS~J y~KjÇ xMKjKhtÓ IKnPpJPVA ßV´¬Jr : ˝rJÓsoπL KmFjKkr KjªJ xMKjKhtÓ IKnPpJPVr KnK•PfA oJjmJKiTJr xÄVbj IKiTJPrr xJiJre xŒJhT IqJcPnJPTa @KhuMr ryoJj UJjPT ßV´¬Jr TrJ yP~PZ mPu \JKjP~PZj ˝rJÓsoπL c. oyLC¨Lj UJj @uoVLrÇ VfTJu ßrJmmJr hMkMPr xKYmJuP~ Kj\ h¬Pr F TgJ \JjJj KfKjÇ fh∂ TPr krmftL @AjL khPãk ßjS~J yPm CPuäU TPr ˝rJÓsoπL mPuj, oJjmJKiTJPrr jJo TPr mKyKmtPvõ ßhPvr xMjJo ãájú TrJ IkrJiÇ fJr KmÀP≠ @jJ IKnPpJV fh∂ TPr ßhUJ yPòÇ @KhuMr ryoJj UJjPT ßV´¬JPrr WajJ~ oJjmJKiTJr xÄVbjèPuJ ßxJóJr yS~Jr @vÄTJ TrPZj KT jJ- \JjPf YJAPu oπL mPuj, @Ko fJ oPj TKr jJÇ TJre ßpxm ßhv oJjmJKiTJr rãJ~ CóT£, ßxUJPjS oJjmJKiTJPrr jJPo IPjqr IKiTJr yre ßoPj ßj~J y~ jJÇ oJjmJKiTJPrr jJPo ßhPvr APo\ jÓ TrJ IkrJiÇ \JoJ~JPfr yrfJPur k´xPñ KfKj mPuj, @hJuPfr rJP~r KmÀP≠ yrfJu @øJj TrJ @hJuf ImoJjjJr vJKouÇ TJre @hJuPfr Skr YJk xíKˆ TrJ @hJuf ImoJjjJÇ F mqJkJPr xrTJr ßTJPjJ khPãk ßjPm KT jJ-\JjPf YJAPu oyLC¨Lj UJj @uoVLr mPuj, F Kmw~Ka @hJuf ßhUPmÇ FKhPT ßV´¬JPrr kr fJ“ãKeTnJPm dJTJ~ IKiTJPrr TJptJuP~ FT xJÄmJKhT xPÿuPj @KhuMr ryoJPjr ˘L xJ~rJ ryoJj UJj IKnPpJV TPrj, @KhuMr ryoJPjr KmÀP≠ ßTJPjJ ßV´¬JKr kPrJ~JjJr TJV\k© ßhUJPf kJPrKj ßVJP~ªJ kMKuvÇ xrTJPrr KjPhtPvA fJPT ßV´¬Jr TrJ yP~PZÇ Fr @PV 5 ßo rJPf ßylJ\Pf AxuJPor xoJPmPv @Aj vO⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr IKnpJj KjP~ FTKa k´KfPmhj ‰fKr TPrKZu IKiTJrÇ kMKuv muPZ, ßxA k´KfPmhjKaPf Ixfq fgq Ck˙Jkj TrJ yP~KZuÇ @KhuMr ryoJj UJjPT ßV´¬JPrr xMKjKhtÓ ßTJPjJ TJre kMKuv fJPhr \JjJ~Kj mPu \JjJj KoPxx ryoJjÇ KfKj mPuj, SA k´KfPmhjKa xŒPTt Km˜JKrf \JjJPf fgq oπeJu~ ßgPT fJPhrPT muJ yP~KZu, KT∂á Kmw~Ka fhP∂ ßTJPjJ ˝JiLj fh∂ TKovj jJ gJTJ~ fJrJ ßxKa KhPf I˝LTíKf \JjJjÇ ßVJP~ªJ kMKuPvr FTKa xN© \JjJ~, @KhuMr ryoJj fJr A-ßoAu S ßlxmMT @AKc mqmyJr TPr rJÓsKmPrJiL TotTJP¥ \KzP~ kPzjÇ ßp TJrPe ßmv KTZMKhj iPr oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuPvr xJAmJr âJAo Kao Kmw~Ka j\rhJKrPf rJUKZPujÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ vKjmJr rJf xJPz 10aJr KhPT èuvJPj fJr Kj\ mJxJr xJoPj ßgPT @KhuMrPT ßV¬Jr TrJ y~Ç @KhuMr ryoJPjr KmÀP≠ oKfK^Pu ßylJ\Pf AxuJPor KmPrJiL IKnpJj KjP~ ZKm S fgq KmTíKfr IKnPpJV rP~PZÇ oNuf F IKnPpJPVA fJPT ßV¬Jr TrJ y~Ç VfTJu @hJuf ßgPT fJPT KoP≤J ßrJPcr KcKm TJptJuP~ ßj~J yP~PZÇ ßxUJPjA fJPT K\ùJxJmJh TrJ yPm mPu KcKm kMKuv xM© \JKjP~PZÇ \JjJ pJ~, IKiTJPrr oJKxT KTÄmJ ‰©oJKxT k´KfPmhj xrTJPrr \jq ßjKfmJYT y~ mPu oPj TPr xrTJKr oyuÇ oJjmJKiTJPrr FA xÄVbjPT ßpxm KmPhKv xÄ˙J xJyJpq KhP~ gJPT, fJPhr TJPZ xrTJr FTJKiTmJr IKnPpJV TPrKZuÇ FA ßk´KãPf ßmv KTZM Khj IKiTJPrr \jq hJfJPhr xJyJpq mº KZu mPuS \JjJ pJ~Ç IjqKhPT, @KhuMr ryoJj UJjPT ßV´¬JPrr KjªJ \JKjP~ KmFjKkr ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~J FmÄ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr IKmuP’ @KhuMr ryoJj UJPjr oMKÜ hJmL TPrjÇ FZJzJ IKiTJPrr xŒJhT S xJPmT ßckMKa FaKjt ß\jJPru @KhuMr ryoJj UJPjr ßV´¬JPrr fLms KjªJ S k´KfmJh \JKjP~PZ xmt ACPrJkL~ KmFjKkÇ xmt ACPrJkL~ KmFjKkr @ymJ~T oKyCK¨j @yPoh K\≤á FT KmmOKfPf mPuj, @KhuMr ryoJj UJPjr oPfJ FT\j oJjmJKiTJr TotLPT ßV´¬Jr TPr xrTJr fJr rJ\QjKfT ßhCKu~JPfôr Yro mKy”k´TJv WKaP~PZÇ fJZJzJ IKiTJPrr oJèrJ ß\uJ ACKja VfTJu hMkMr 1aJr KhPT oJèrJ ßk´xTîJPmr xJoPj @KhuMPrr ßV´¬JPrr k´KfmJPh oJjm mºj TotxMKY kJuj TPrPZÇ oJjmmºPj mÜmq rJPUj- IKiTJr'r oJèrJ vJUJr CkPhÓJ xJÄmJKhT vKlTáu AxuJo vKlT, xJAhMr ryoJj, pMmhu ßjfJ @uoVLr ßyJPxj, IKiTJr'r ß\uJ xojõ~T oJxMo KmuäJy TKu¿ k´oMUÇ mÜJrJ @KhuMr ryoJPjr ßV´¬JPrr KjªJ \JKjP~ IKmuP’ fJr oMKÜ hJKm TPrjÇ

UmrJUmr 53

SURMA m 16 - 22 August 2013

yrfJPu KmKnjú˙JPj xÄWwt, dJTJ~ KvKmr ßjfJ Kjyf

dJTJ, 14 IJVˆ - \JoJ~JPfr cJTJ yrfJPur KÆfL~ KhPj VfTJu PhPvr KmKnjú ˙JPj \JoJ~Jf TotL-xogtTPhr xPñ kMKuPvr KmKãxÄWwt yP~PZÇ KmKnjú ˙JPj \JoJ~Jf-KvKmr TotLrJ TTPau KmP°Jre WaJ~Ç uçLkMPr KYl \MKcKv~Ju oqJK\Pˆsa-Fr VJKzPf Aa-kJaPTu KjPãk TPr KvKmr TotLrJÇ KmKnjú ˙Jj PgPT Pmv KTZM KvKmr TotLPT @aT TPrPZ kMKuvÇ xÄWPwt @yf yP~PZj Pmv TP~T\jÇ Y¢VsJo IKlx \JjJ~, Y¢VsJPo \JoJ~JPfr yrfJu YuJTJPu TTPau KmP°JrPe ßoJ. mJmMu (13) jJPo FT ÛMu ZJ© @yf yP~PZÇ \JoJ~JPfr KoKZu PgPT KjK㬠TTPaPur @WJPf Px @yf yP~PZ mPu kMKuv \JjJ~Ç mJTKu~J gJjJr SKx PoJ. oyKxj AP•lJTPT mPuj, mMimJr hMkMr 1aJr KhPT Ko~JUJj jVr FuJTJ~ \JoJ~JPfr FTKa ^KaTJ KoKZu PgPT 4-5Ka TTPau KmP°Jre WaJPjJ y~Ç KxPua : KÆfL~ Khj KxPua jVrLPf yrfJu YuJTJPu j~J xzPT kMKuPvr xJPg KvKmPrr xÄWwt, iJS~J-kJæJ iJS~Jr WajJ WPaÇ Fxo~ hMA KvKmrTotL @aT y~ kMKuPvr yJPfÇ KvKmPrr PlPu pJS~J KfjKa PoJar xJAPTuS kMKuv \… TPrPZÇ xÄWwt YuJTJPu kMKuv I∂f 11 rJC¥ vatVJPjr èKu ZMÅPzÇ kPr yJPf QfKr FTKa PmJoJ C≠Jr TPr rqJm-9-Fr xhxqrJÇ mKrvJu : \JoJ~JPfr cJTJ aJjJ 48 WµJ yrfJPur Pvw Khj mMimJr PnJr PgPT jVrLr KmKnjú ˙JPj KmPãJn S KkPTKaÄP~r PYÓJ TPr KvKmr TotLrJÇ Fxo~ kMKuv iJS~J TrPu KvKmr TotLrJ kMKuvPT uãq TPr Aa-kJaPTu KjPãk TPrÇ FPf kMKuv xhxqxy Kfj\j @yf y~Ç rJ\vJyL : \JoJ~JPfr 48 WµJ yrfJPur KÆfL~ Khj mMimJr PnJr xJPz 5aJr KhPT jVrLr xkMrJ~ @rKcF nmPjr xJoPjr xzPT KvKmr TotLrJ aJ~JPr @èj KhP~ KmPãJn TPrÇ Fxo~ fJrJ Pmv KTZM TTPau KmP°Jre WKaP~ @fPïr xíKÓ TPr FmÄ xzPT VJPZr èÅKz PlPu mqJKrPTc Ph~Ç kMKuPvr xPñ KvKmr TotLPhr iJS~JkJæJ iJS~J S xÄWPwt kMKuvxy I∂f 10 \j @yf y~Ç KhjJ\kMr : KhjJ\kMPr \JoJ~JPfr cJTJ 2~ KhPjr yrfJu y~KjÇ Vf mMimJr PnJPr yrfJPur xogtPj KkPTKaÄ TrJr xo~ PTJf~JuL kMKuv vyPrr yJCK\Ä PoJz PgPT 2 KvKmr TotLPT PVslfJr TPrÇ UJjxJoJ PgPT oar xJAPTu nJÄYMPrr xo~ 3 KvKmr TotL FmÄ KYKrrmªPr nMKwrmªr mJ\JPr VJKz nJÄYMPrr PYÓJ TrPu kMKuv hMA KvKmr TotLPT PVslfJr TPrÇ pPvJr : pPvJPr yrfJu xogtT \JoJ~Jf-KvKmr TotLrJ FTKa asJT kMKzP~ KhP~PZÇ mMimJr PmuJ 11aJ~ pPvJr xhr CkP\uJr jfMjyJa mJ\JPr F WajJ WPaÇ F xo~ asJT YJuT @yf yjÇ uçLkMr S rJ~kMr : uçLkMr-YJÅhkMr xzPTr rJ~kMr-lKrhV† CkP\uJr mctJr FuJTJ~ KvKmr TotLrJ hMkMr 2aJr KhPT uçLkMr YLl \MKcKv~Ju oqJK\Pˆsa @SuJh PyJPxj nNÅA~Jr VJKzPf Aa kJaPTu KjPãk TPrÇ FPf oqJK\PˆsPar VJKzr TJÅY PnPñ pJ~Ç

kKrK˙Kf Kj~πPe @jPf lKrhV† yPf WajJ˙Pu kMKuv @PxÇ xÄWPwt KvKmPrr 20 PjfJTotL èKuKm≠ y~Ç kMKuvxy @PrJ 30 \j @yf y~Ç kKrK˙Kf Kj~πPe @jPf kMKuv ksJ~ 250 rJC¥ Ka~JrPvu S rJmJr mMPua KjPãk TPrÇ rÄkMr : \JoJ~JPfr cJTJ 48 WµJr yrfJPur KÆfL~ Khj VfTJu mMimJr rÄkMPr kKrfqÜ Im˙J~ 9Ka PkPasJu PmJoJ C≠Jr TPrPZ ptJmÇ VfTJu xTJPu oyJjVrLr hvtjJ PoJz FuJTJr F.@r ZJ©JmJx PgPT PmJoJèPuJ C≠Jr TPr rqJm-5 rÄkMr TqJPŒr xhxqrJÇ FZJzJ yrfJPu rÄkMr-TMKzVsJo oyJxzPT KkPTKaÄ TrJr xo~ KvKmPrr 3 TotLPT @aT TPr kMKuvÇ xJfãLrJ : xJfãLrJ~ \JoJ~JPfr cJTJ 36 WµJr yrfJPur KÆfL~ KhPj aJ~Jr \ôJKuP~, VJPZr èÅKz PlPu xzT ImPrJi, TTPau KmP°Jre S KmPãJn KoKZPur oiqKhP~ yrfJu kJKuf y~Ç PnJorJ ˙u mªPrr @ohJKj r¬JKj TJptâo ˝JnJKmT gJTPuS PTJj keqmJyL asJT mªr PZPz pJ~KjÇ YJÅkJAjmJmV† : yrfJPur KÆfL~ KhPj hMkMPr YJÅkJAjmJmV† vyPrr mJuMmJVJj FuJTJ~ \JoJ~Jf KvKmPrr xPñ kMKuv S ptJPmr xÄWwt y~Ç \JoJ~Jf KvKmr TotLrJ TTPau KmP°Jre WaJ~Ç kKrK˙Kf Kj~πPe @jPf kMKuv rJmJr mMPua KjPãk TPr 2 KvKmr TotLPT @aT TPr kMKuvÇ ßjJ~JUJuL : KmK㬠hM'FTKa WajJr oiqKhP~ \JoJ~JPfr cJPT mMimJr P\uJr xmt© yrfJu kJKuf yP~PZÇ yrfJu YuJTJPu yrfJuTJrLrJ hMkMPr PxjmJPVr xKoroMK¿ryJPa 3Ka PoJar xJAPTu, 1Ka KxFjK\ YJKuf IPaJKrTvJ S 1Ka KoKjmJx nJÄYMr TPr Ç VJAmJºJ : yrfJPur KÆfL~ KhPj VJAmJºJr PVJKmªV† CkP\uJr KmKnjú ˙JPj ^KaTJ KoKZu TPr \JoJ~Jf KvKmPrr TotLrJÇ I∂f 4 Ka pJjmJyj nJÄYMr S PnJPr lJÅKxfuJ oJ˜J jJoT FuJTJ~ FTKa Kk-TJk nqJPj IKVúxÄPpJV TPrPZÇ TMKouäJ : mMimJr TMKouäJ~ VJKz nJÄYMr, \JoJ~Jf-ZJ©uLV xÄWPwt TokPã 12 \j @yf yP~PZÇ Fxm WajJ~ P\uJr KmKnjú ˙Jj PgPT 13 \jPT @aT TrJ yP~PZÇ KvKmr ßjfJ UKuu Kjyf : \JoJ~JPfr cJTJ aJjJ 48 WµJr yrfJPur Pvw KhPj rJ\iJjL dJTJxy PhPvr TP~TKa ˙JPj KmK㬠xKyÄxfJ~ FT KvKmr PjfJ Kjyf yP~PZjÇ @yf yP~PZ IitvfÇ PVslfJr TrJ yP~PZ vfJKiTÇ yJAPTJPat hPur Kjmºj IQmi PWJweJr kr oñu S mMimJr PhvmqJkL aJjJ 48 WµJr yrfJPur cJT Ph~ \JoJ~JfÇ xTJPu pJ©JmJzLr hKj~J~ ZJ©-KvKmPrr dJTJ oyJjVr 88 j’r S~JPctr xnJkKf UKuuMr ryoJj oKuäT (22) Kjyf yjÇ F xo~ PmxrTJKr PaKuKnvj mJÄuJ-KnvPjr TqJPorJkJrxj \KyÀu AxuJo \Kjxy 15\j PjfJTotL èKuKm≠ yjÇ PVslfJr TrJ y~ hMA TotLPTÇ dJTJ oyJjVr kMKuPvr (KcFoKk) KmùK¬Pf \JjJPjJ y~, KkPTaJrrJ Z©nñ yP~ kJuJPjJr xo~ UKuuMr ryoJj Yu∂ VJKzr xPñ iJÑJ PUP~ Kjyf yP~PZjÇ IkrKhPT KvKmr mPuPZ, pJ©JmJzL gJjJr nJrksJ¬ TotTftJr PjfíPfô kMKuv KkZj PgPT FPuJkJgJKz èKu YJuJ~Ç FPf oJgJ~ èKu PuPV WajJ˙PuA UKuuMr ryoJj Kjyf yjÇ fJr VsJPor mJKz kJmjJr xJKg~J CkP\uJr oKuäTkJzJ VsJPoÇ

u¥Pj mJXJKu

xJuJyCK¨j

\JjJ ßVPZ, ßV´lfJrTíf FmÄ IKnpMÜ IJxJoL IJKojMr jJK\r UJj S mJXJKu mÄPvJØNf FmÄ kkuJPrA fJr mxmJxÇ FKhPT, mMimJr kJS~J IJ\oPur ßkJˆoPato KrPkJPat muJ y~, Cr∆Pf oJrJfìTnJPm IJWJfk´J¬ yS~Jr TJrPeA fJr oOfáq yP~PZÇ IJ\oPur kJKrmJKrT xNP© \JjJ pJ~, mJÄuJPhPv fJPhr IJKhmJKz KxPuPar ZJfT gJjJr IJxokMr V´JPoÇ fJr KkfJr jJo \JyJñLr IJuoÇ Kfj nJA FT ßmJPjr oPiq IJ\ou KZu xmJr mzÇ ˙JjL~ uqJÄcj kJTt ÛáPur PoiJmL ZJ© IJ\ou K\KxFKx krLãJ~ 3Ka KmwP~ F ˆJr ßkP~PZÇ mJTL Kmw~èPuJr luJlu IJVJoL x¬JPy ßWJweJ yS~Jr TgJ rP~PZÇ fJr AóZJ KZu PoKcKxj KmwP~ kzJÊjJ TrPmÇ kMKuv xNP© muJ y~, IJ\ourJ YJr mºá ßxJomJr xºqJ~ WMrPf ßmr y~Ç rJf xJPz j~aJr KhPT fJrJ ˙JjL~ ߸ ˆsLPa FTKa oJ˜Jj (VqJÄ) hPur yJouJr KvTJr y~Ç IJ\oPur mJxJr KbT TJPZA F WajJ WPaÇ yJouJTJrLrJ 5/6 \j KZu mPu kMKuPvr iJreJÇ Fxm oJ˜JjrJ ÉKc kzJ KZuÇ fJrJ IJ\ou FmÄ fJr IJPrT mºáPT CkptMkKr ZáKrTJWJf TPrÇ hM’\jPT WajJ˙u ßgPT oNoNwt Im˙J~ C≠Jr TPr yJxkJfJPu ßj~J y~Ç KT∂á IJ\oPur IJWJf FfaJA èr∆fr KZu ßp fJPT mÅJYJPjJ x÷m y~KjÇ yJxkJfJPu ßj~Jr kr fJr oOfíq y~Ç CPuäUq, YuKf mZr u¥Pj IJ\ouxy ßoJa 8 \j KTPvJr VqJÄ IJâoPj UMj yuÇ PoPasJkKuaj kMKuPvr KcKxIJA FqK¥ ZJuoJxt mPuj, F KbTJjJr IJvkJPv ßTC VqJÄP~r xJPg \Kzf mPu fJPhr TJPZ fgq ßjAÇ fJPhr k´JgKoT fhP∂ FaJ KjKÁf IJ\ou ßTJPjJ VqJÄ hPur xhxq KZu jJ FmÄ PTJPjJ irPer CÛJKj ZJzJA fJr Skr F yJouJr WajJ WPaPZÇ fJPhr iJreJ, ˙JjL~ oJ˜Jj hPur oJrJoJKrr oPiq kPz IJ\oPur F kKrjKf yP~PZÇ IJ\oPur FT YJYJ \JjJj, IJ\ou xmxo~ kKrmJPrr xhxqPhr xJPg xo~ TJaJPf kZª TrPfJÇ Px kJKrmJKrT ßp ßTJPjJ IjMÔJPj CkK˙f gJTfÇ IJ\oPur oOfMqPf fJPhr kKrmJr FmÄ IJfìL~ ˝\jPhr oJP^ PvJPTr ZJ~J ßjPo FPxPZÇ fJrJ IJ\oPur FA ITJu YPu pJS~JPT KTZáPfA ßoPj KjPf kJrPZj jJÇ IJ\oPur Ûáu KvãT Kâx mPuj, ‘IJ\ou IJoJPhr PxrJ ZJ©Phr FT\jÇ Px KZu IxJiJre kKrv´oL FmÄ xO\jvLu’Ç fJr \jq Cöu nKmwq& IPkãJ TrKZuÇ AKfoPiq ßx K\KxFxA’r KfjKa KmwP~ F ˆJr KjP~ kJv TPrPZÇ mJTL Kmw~èPuJr luJlu IJVJoL mOy¸KfmJr k´TJv yS~Jr TgJÇ K\KxFxA’r xm KmwP~ IJ\ou nJu TrPm mPu KfKj k´fqJvJ mqJÜ TPrjÇ

oJouJr rJ~ PpPTJPjJ Khj PWJweJ TrJ yPmÇ oJouJr KmYJKrT TJptâo PvPw Vf mMimJr KmYJrkKf FKaFo l\Pu TmLPrr PjfífôJiLj pM≠JkrJi asJAmqMjJu-1 rJ~ PWJweJ IPkãoJe (KxFKn) rJPUjÇ mMimJr oJouJr KmYJKrT TJptâPor PvwKhPj Cn~kPãr @Aj\LmLrJ pMKÜfTt Ck˙Jkj Pvw TPrjÇ rJÓskã xJuJyCK¨j TJPhPrr KmÀP≠ @jJ xm IKnPpJV ksoJKef yP~PZ hJKm TPr fJr xPmtJó vJKó TJojJ TPrjÇ fPm @xJKokPãr hJKm Fxm IKnPpJPVr TKgf xoP~ xJuJyCK¨j TJPhr mJÄuJPhPv KZPuj jJÇ FZJzJ Fxm IKnPpJV KogqJ S rJÓskã ksoJPe mqgt yP~PZ hJKm TPr IKnPpJV PgPT xJuJyCK¨j TJPhPrr ImqJyKf YJj fJr @Aj\LmLrJÇ xJuJyCK¨j TJPhPrr KmÀP≠ yfqJ, VeyfqJ, Ikyre, KjptJfPjr oPfJ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir 23Ka IKnPpJV FPjPZ rJÓskãÇ Fr oPiq 17 IKnPpJPV xJãq ksoJe yJK\r TPrPZ fJrJÇ F oJouJ~ xJuJyCK¨j TJPhr 2 mZr @a oJx @aT rP~PZjÇ VfTJu oJouJr TJptâo YuJTJPu KfKj asJAmqMjJPu CkK˙f KZPujÇ 2010 xJPur 25 oJYt oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJPr pM≠JkrJi asJAmqMjJu VKbf yS~Jr kr FUj kpt∂ Z~Ka oJouJr rJ~ PWJweJ TrJ yP~PZÇ rJP~ \JoJ~JPf AxuJoLr mKyÏíf ÀTj kuJfT @mMu TJuJo @pJh SrPl mJóM rJ\JTJr, jJP~Pm @oLr PhuJS~Jr PyJxJAj xJBhL, PxPâaJKr P\jJPru @uL @yxJj oM\JKyh S xyTJrL PxPâaJKr P\jJPru PoJyJÿh TJoJÀöJoJPjr oífMqh§ yP~PZÇ @r \JoJ~JPfr xJPmT @Kor IiqJkT PVJuJo @pPor 90 mZr S xyTJrL PxPâaJKr P\jJPru TJPhr PoJuäJr pJmöLmj TJrJh§ yP~PZÇ mftoJPj @PrJ TP~T\Pjr KmYJr ksKâ~J YuPZÇ asJAmMqjJPur PmÅPi Ph~J xo~ IjMpJ~L VfTJu xTJPu pMKÜfTt Ck˙Jkj ÊÀ TPr @xJKokãÇ kPr kJæJ pMKÜ Ck˙Jkj TPr rJÓskãÇ @xJKo kPã pMKÜfTt Ck˙Jkj TPrj mqJKrˆJr lUÀu AxuJo S @yxJjMu yT PyjJÇ IjqKhPT rJÓskPã PTRÅxMKu xMufJj oJyJoMh Kjoj, fMKrj @lPrJ\ S P\~Jh @u oJuMo pMKÜfTt fMPu iPrjÇ mqJKrˆJr lUÀu AxuJo pMKÜfTt Ck˙Jkj TPr mPuj, rJÓskPãr xJãLrJ asJAmqMjJPu FPx KogqJ mPuPZjÇ IKnPpJVkP© muJ yP~PZ, xJuJyCK¨j TJPhr PYRiMrL kJKT˜JjkK∫ rJ\QjKfT hu oMxKuo uLPVr PjfJ KZPujÇ KT∂á 1971 xJPur @V kpt∂ KfKj PTJPjJ rJ\QjKfT hPur xPñ \Kzf KZPuj fJ ksoJPe rJÓskã mqgt yP~PZÇ @xJKokPãr Ikr @Aj\LmL @yxJjMu yT PyjJ mPuj, rJÓskPãr xJãLPhr \mJjmKªPf IxñKf rP~PZÇ oJouJr fh∂TJrL TotTftJ

ßrKoa aá ßyJo Fr KmPvw IlJr

xMroJ KrPkJat u¥j, 14 IJVˆ - KmsPaj ßgPT mJÄuJPhPv Igt Pk´rPer ßãP© KmPvw IlJr ßWJweJ TPrPZ ‘ßrKoa aá ßyJo’ oJKj asJ¿lJr FP\K¿Ç F IlJPr fJrJ ÊiM KmjJ Kl ßf Igt ßk´rPer xMKmiJA rJPUKj mrÄ IPgtr k´JkTPhr \jq KmPvw CkyJPrrS mqm˙J TPrPZÇ kKm© ro\Jj FmÄ Bh CkuPãq PTJŒJKjKa F KmPvw IlJr ßWJweJ TPrKZuÇ YuKf IJVˆ oJx \MPzA fJPhr F IlJr YuPmÇ YuKf oJPxr oPiq PTC pKh ‘ßrKoa aá ßyJo’ Fr oJiqPo mJÄuJPhPv Igt ßk´re TPrj fJyPu G Igt ßk´rPer \jq ßTJPjJ Kl ßj~J yPm jJÇ ßxA xJPg pJrJ k´gomJPrr of ‘ßrKoa aá ßyJo’ Fr oJiqPo Igt kJbJPmj mJÄuJPhPv PxA IPgtr k´JkTPT CkyJr KyPxPm FTKa \J~jJoJ\ ßh~J yPmÇ IJr pJrJ AKfoPiq F ßTJŒJKjr oJiqPo Igt ßk´re TPrPZj fJPhr IPgtr k´JkTPT ßh~J yPm FTKa KlrKj ßxa IgmJ FTKa \J~jJoJ\Ç F ßãP© V´JyPTr kJbJPjJ IPgtr kKroJPjr Skr KnK• TPr CkyJr KmPmYjJ TrJ yPmÇ Fxm CkyJPrr \jq VsJyPTr TJZ ßgPT ßTJPjJ Igt ßj~J yPm jJ FmÄ ßTJŒJKj UrPY fJ mJÄuJPhPv IPgtr k´JkPTr TJPZ ßkÅRPZ ßh~J yPmÇ IJVˆ oJPxr 31 fJKrU kpt∂ F IlJr YuPmÇ CPuäUq ßp, ‘ßrKoa aá ßyJo’ IjuJAj KnK•T FTKa oJKj asJ¿lJr ßTJŒJKjÇ mJÄuJPhPvr msqJT mqJÄPTr oJiqPo fJrJ Igt IJhJjk´hJPjr TJ\Ka TPr gJPTÇ Pp ßTC YJAPu WPr mPxA ‘ßrKoa aá ßyJo’ Fr oJiqPo hs∆ffJr xJPg mJÄuJPhPvr ßp ßTJPjJ mqJÄPT Igt ßk´re TrPf kJPrjÇ KmPvõr KmKnjú ßhPv F ßTJŒJKjr oJiqPo Igt IJhJj-k´hJj TrJ pJ~Ç (@AS) KmjJ PjJKaPv AòJoPfJ xJãL mJKjP~PZjÇ KjP\A \mJjmKª KjP~PZj, @mJr KjP\A KuPUPZjÇ xJuJyCK¨j TJPhr KjPhtJwÇ Frkr lUÀu AxuJo @AKj KmwP~ pMKÜ Ck˙Jkj TPr mPuj, FaJ KogqJ oJouJÇ xJãLrJ FUJPj FPx KogqJ mPuPZÇ 1971 xJPu xJuJyCK¨j TJPhrPT fJrJ PhPUKjÇ 1971 xJPur 29 oJYt PgPT 1974 xJPur FKksu kpt∂ KfKj mJÄuJPhPv KZPuj jJÇ FaJ @orJ hí|nJPm ksoJe TrPf PkPrKZÇ rJÓskã P\rJTJPu xJuJyCK¨j TJPhrPT ksvú TPrKZu, KfKj PmjJPo S Pm@AKjnJPm 1974 xJPu PhPv FPxKZPujÇ F ksPvúr oJiqPo fJrJ ˝LTJr TPr KjP~PZj Pp, 1971 xJPu xJuJyCK¨j TJPhr PhPv KZPuj jJÇ 1974 xJPu KfKj PhPv KlPr @PxjÇ @orJ KogqJ oJouJ PgPT xJuJyCK¨j TJPhPrr ImqJyKf ksJgtjJ TrKZÇ Frkr pMKÜfTt Ck˙Jkj TPrj rJÓskPãr PTRÅxMKu xMufJj oJyoMhÇ KfKj mPuj, @xJKokPãr xJãLPhr xJãq-ksoJPe IxñKf rP~PZÇ Frkr @AKj KmwP~ kJæJ pMKÜ Ck˙Jkj TPrj PTRÅxMKu fMKrj @lPrJ\Ç KfKj S Ikr PTRÅxMKu P\~Jh @u oJuMo xJuJyCK¨j TJPhPrr xPmtJó vJKó ksJgtjJ TPrjÇ F xo~ xJuJyCK¨j TJPhr PYRiMrL asJAmMqjJuPT mPuj, KmKnjú xoP~ @oJr Ckr h~J TPrPZj F\jq @Ko TífùÇ FA PkRPj Kfj mZPr @Ko @oJr FmÄ @kjJPhr xLoJm≠fJ xŒPTt mM^Pf PkPrKZÇ F xo~ KmYJrkKf \JyJñLr PyJPxj mPuj, @orJ @kjJPT PTJPjJ h~J TKrKjÇ @Aj PpaMTM IjMoKf Ph~ fJA TPrKZÇ oJouJr KmYJKrT TJptâo : 2010 xJPur 26 \MuJA xJuJyCK¨j TJPhPrr KmÀP≠ pM≠JkrJi asJAmqMjJPu oJouJ y~Ç VJKz kMKzP~ pJ©L yfqJr FT oJouJ~ SA mZPrr 16 KcPx’r fJPT PVslfJr TPr kMKuvÇ Frkr 19 KcPx’r pM≠JkrJPir IKnPpJPVS fJPT PVslfJr PhUJPjJ y~Ç ksKxKTCvj 2011 xJPur 4 IPÖJmr fJr KmÀP≠ fh∂ ksKfPmhj \oJ Ph~Ç 2012 xJPur 4 FKksu yfqJ, VeyfqJ, Ikyre, KjptJfPjr 23Ka IkrJPir Skr KnK• TPr xJuJyCK¨j TJPhr PYRiMrLr KmÀP≠ IKnPpJV Vbj TPrj asJAmqMjJuÇ oJouJ~ rJÓskPã fh∂ TotTftJ PoJ. jNÀu AxuJoxy PoJa 41 \j xJãLÇ @r fh∂ TotTftJr TJPZ Ph~J YJr\j xJãLr \mJjmKª xJãq KyPxPm Vsye TPrPZ asJAmqMjJuÇ IjqKhPT F oJouJ~ xJuJCK¨j TJPhPrr kPã xJlJA xJãq KhP~PZj KfKj KjP\xy PoJa YJr\jÇ Ijq Kfj\j yPuj fJr TPu\ S KmvõKmhqJu~ \LmPjr mºM Kj\Jo @yPoh, FKv~J-kqJKxKlT ACKjnJKxtKar asJKˆ PmJPcrs xhxq TJA~Mo Pr\J PYRiMrL FmÄ xJPmT rJÓshNf @»Mu PoJPoj PYRiMrLÇ 28 PgPT 31 \MuJA pMKÜ Ck˙Jkj TPr rJÓskãÇ 1 @Vˆ PgPT 14 @Vˆ xJf Tot KhmPx pMKÜ Ck˙Jkj TPr @xJKokãÇ

IJVJoL 15 ßxP¡Ír jVr-mJKotÄyJPo k´gomJPrr oPfJ xJKyfq C&xm IJVJoL 15 ßxP¡Ír, ßrJmmJr mJKotÄyJPor TPnjKas ßrJc˙ ˆáKcS 1-F IjMKÔf yPf pJPóZ k´gomJPrr oPfJ mJÄuJxJKyfq C&xmÇ IJP~J\Pj rP~PZ : ‘mJKotÄyJo xJKyfq IJ`JÇ’ FPf mOPaPjr TKmfJ xJKyfqTPhr CkK˙f gJTJr \jq KmPvw IjMPrJi \JjJPjJ yP~PZÇ Km˜JKrf \JjJr \jq ßpJVJPpJV jJÍJr : ‰x~h ATmJu 07872 001 487, ßoJyJÿh oJr∆l 07918 871 592, ‰x~h jJKxr IJyoh 07403746 305, ßoJrJh UJj 07920 235 042Ç - ßk´x KmùK¬Ç

54 UmrJUmr

16 - 22 August 2013 m SURMA

IJYreKmKi xÄPvJij

¸a KlKéÄ

KjmtJYj ßTJj xrTJPrr IiLj IjMKÔf yPm fJ FUjS YëzJ∂ y~KjÇ fJA KjmtJYj TKovj huL~ xrTJr k≠Kf mJ f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kf∏ hMirPjr k≠KfPfA KjmtJYj xŒjú TrJr \jq k´˜KM f KjPòÇ hMirPjr k´˜KM f KjP~ @YreKmKi xÄPvJij TrPf KVP~ KjmtJYj TKovj KmkJPT kPzPZ mPu KjmtJYj TKovj xKYmJu~ xN© \JKjP~PZÇ F KmwP~ k´iJj KjmtJYj TKovjJr (KxAKx) TJ\L rKTmC¨Lj @yoh mPuPZj, KjmtJYjTJuLj xrTJr k≠Kf KjP~ huèPuJ xoP^JfJ~ jJ @xJ~ AKxr TJ\ TrPf xoxqJ yPòÇ fJA pf fJzJfJKz xoxqJr xoJiJj yPm ffA nJPuJÇ ßTjjJ, mftoJj kKrK˙KfPf AKxPT hMA irPjr k´˜KM f KjPf yPòÇ xN© \JjJ~, xÄKmiJPjr kûhv xÄPvJijL KjP~ xrTJr S KmPrJiL hPur kr¸rKmPrJiL Im˙JPjr TJrPe KjmtJYj TKovj xKbT TreL~ KjitJre TrPf kJrPZ jJÇ xJÄKmiJKjT k´KfÔJj yPuS k´YKuf xÄKmiJj oJjPf mJiq KjmtJYj TKovjÇ fJA xÄKmiJPjr @PuJPT @YreKmKi xÄPvJij TrPf yPu huL~ xrTJPrr IiLPjA KjmtJYj yPm∏ FojaJA iPr KjP~ TJ\ TrPf yPmÇ ßTjjJ, xÄKmiJPjr 123 IjMPòh IjMpJ~L xÄxh ßnPX pJS~Jr kNmmt ftL 90 KhPjr oPiq KjmtJYPjr mJiqmJiTfJ rP~PZÇ FPãP© @VJoL 25 IPÖJmr ßgPT 2014 xJPur 24 \JjM~JKrr oPiq KjmtJYj TrPf yPmÇ KT∂á KmPrJiLhuL~ ß\Ja ÊÀ ßgPTA F k≠Kf mJKfPur \jq @PªJuj TPr @xPZÇ TJP\A xÄKmiJj ßoJfJPmT @YreKmKi kKrmftj TrPu fJ KmPrJiL hu ßoPj ßjPm jJÇ fJrJ APfJoPiq @PªJuPjr ÉoKT KhP~PZ AKxr KmÀP≠Ç FKhPT xrTJPrr Im˙JPjS ßTJPjJ kKrmftj ßjAÇ fJrJ f•ôJmiJ~T xrTJrmqm˙J kMjmtyJu TrPm jJÇ @mJr @YreKmKi xÄPvJij jJ TrPuS KjmtJYj TrPf kJrPm jJ AKxÇ F Im˙J~ TreL~ KjitJrPe KyoKvo UJPò KjmtJYj TKovjÇ k´J~ k´KfKhj F KjP~ ‰mbT TPrS TJ\L rKTmC¨Lj @yoPhr TKovj ßTJPjJ kg UMPÅ \ kJPò jJÇ AKx TotTftJrJ \JjJj, xÄKmiJPjr kûhv xÄPvJijLr @PuJPT xKYmJu~ ßgPT @orJ FTaJ UxzJ KhP~KZÇ ßxUJPj nJrPfr KjmtJYj TKovj ßgPT ßrlJPr¿ ßjS~J yP~PZÇ FPf TPr KjmtJYPjr xo~ huL~ k´iJj KyPxPm k´iJjoπL S KmPrJiL hPur ßjfJPT k´YJreJr xMPpJV ßhS~Jr k´˜Jm ßhS~J yP~PZÇ IjqKhPT @YreKmKi xÄPvJij KjP~ rJ\QjKfT huèPuJr xPñ xÄuJPkr xMkJKrvS TrJ yP~PZÇ KT∂á TKovj ßTJPjJ Kx≠J∂ KjPf kJrPZ jJÇ FKhPT KmFjKk ßWJweJ KhP~PZ, rJ\QjKfT huèPuJr xPñ @PuJYjJ jJ TPr KmKiKmiJj xÄPvJij TrJ yPu AKxr KmÀP≠S @PªJuPj pJPm fJrJÇ fJA xrTJr S KmPrJiL hu IgtJ“ hMkPãr oj rãJ TrPf KVP~ ßmTJ~hJ~ kPzPZ KjmtJYj TKovjÇ KT∂á hMTuë rãJr ßTJPjJ kgA UMPÅ \ kJPò jJ AKxÇ

pJS~J~ KâPTaPk´oLrJ ãf-Kmãf Âh~ KjP~ IPkãJ TPrKZPuj @vrJlMPur uuJa KuUj kzJr \jqÇ ßp hvtT VJÅPar aJTJ UrY TPr dJTJ VäqJKcP~arPxr oqJY ßhUPf KVP~KZPuj oJPb, KfKjS ChV´Lm yP~ mPx KZPuj KmvõJxWJfTPhr jJo ßvJjJr \jqÇ KT∂á fJPhr @rS KTZMKhj IPkãJ~ ßrPU @AKxKxr k´iJj KjmtJyL ßcn KrYJctxj ßvJjJPuj IKnpMÜPhr vJK˜ ßhPmj KmKxKmr asJAmMqjJuÇ @kJff fJrJ @TxMr fh∂ KrPkJat \oJ KhP~PZj KmKxKmr yJPf, ßpUJPj KmKkFPu oqJY KlKéÄ S ¸a KlKéÄP~r \jq IKnpMÜ TrJ yP~PZ j~\jPTÇ fJPhr xmJA Imvq KâPTaJr jj, ßhvL~ ßTJY S KmPhKv \M~JKzr jJoS rP~PZ fJKuTJ~Ç @AKj TJrPe @TxMr \JPu irJ kzJ TuKïf Fxm mqKÜr jJo oMPU @PjjKj ßcn KrYJctxjÇ fPm Kmvõ˜ xN© KjKÁf TPrPZ F j~ IKnpMPÜr jJoÇ ßoJyJÿh @vrJlMu ZJzJS aJTJr TJPZ KjP\Phr KmKTP~PZj dJTJ VäqJKcP~arPxr ßkxJr oJyJmMmuM @uo rKmj, K¸jJr ßoJvJrrl ßyJPxj ÀPmu, K¸j ßTJY ßoJyJÿh rKlT, AÄKuv KâPTaJr cqJPrj KˆPn¿ S uÄTJj KâPTaJr ßTRvuq uMTJPrJKóÇ F ZJzJ huKar oJKuT ßxKuo ßYRiMrL S fJr ßZPu KvyJm ßYRiMrLr jJoS FPxPZ FmÄ dJTJ VäqJKcP~arPxr nJrfL~ k´iJj KjmtJyL ßVRrm rJS~JPfr KmÀP≠ oqJY KlKéÄP~r xMKjKhtÓ IKnPpJV ßkP~PZ @AKxKxr hMjLt Kf hoj S KjrJk•J ACKja (@TxM)Ç VfTJu fJPhr k´PfqPTr TJPZA IKnPpJVjJoJ kJKbP~ KhP~PZ KmKxKmÇ @VJoL 14 KhPjr oPiq KmKxKmr asJAmMqjJPu ÊjJKjPf yJK\r yPf yPm IKnpMÜPhrÇ Frkr IKnPpJV k´oJe yPu asJAmMqjJuA vJK˜ ßhPmj IKnpMÜPhrÇ KmKxKmr @APj oqJY KlKéÄP~r IKnPpJV k´oJe yPu xmtKjoú kJÅY mZr ßgPT xPmtJó @\Lmj KâPTPa KjKw≠ yPf kJPrj FmÄ KlKéÄP~r WajJ ß\PjS fJ ßYPk pJS~J IkrJPir vJK˜ xmtKjoú FT mZr ßgPT xPmtJó kJÅY mZr yPf kJPrÇ xTJPu F TgJ ÊjPfA y~PfJ rJ\iJjLr kJÅYfJrTJ ßyJPaPu @AKxKx TotTftJPhr xJoPj yJK\r yP~KZPuj ßoJyJÿh @vrJlMuÇ fJr KmÀP≠ @jJ IKnPpJVèPuJ iKrP~ KhP~ @AKxKx ßx xfqaJA k´KfÔJ TPrKZu∏ KâPTa mz KjÔMr! ßT ßp TUj mJhvJ ßgPT lKTr yP~ pJPm, fJ ßTC \JPj jJÇ oyJjJ~PTrS FUJPj FT oMyPN ftA KbTJjJ mhu yPf kJPr ÈPT~Jr Im lMakJg'Ç FKhj ßyJPaPur mJrJªJ~ ßyuJj KhP~ ChJx ßYJPU hJÅKzP~ gJTJ @vrJlMu y~PfJ FrA oPiq fJr KbTJjJr xºJj ßkP~ ßVPZjÇ fJS cMm∂ jJKmPTr oPfJ UzTMPaJ @ÅTPz ßvw ßYÓJ TrPZj KfKjÇ È@AKxKxr TJZ ßgPT YJ\tKva ßkP~KZ, FUj FaJ KjP~ @Ko @Aj\LmLr xPñ TgJ mumÇ @Ko pJPf ßTJPjJ IjqJ~-IKmYJPrr ˝LTJr jJ yA fJ KjKÁf TrmÇ' ßyJPau ßgPT ßmKrP~ pJS~Jr kPg @vrJlMu @Aj\LmL KjP~JPVr TgJ muKZPuj KbTA, KT∂á fJPf UMm FTaJ ß\Jr KZu jJÇ ßTjjJ, @AKxKxr k´iJj KjmtJyL ßcn KrYJctxj kKrÏJr TPr KhP~PZj, ÈKâPTPa oqJY KlKéÄ mJ ¸a KlKéÄP~ IkrJPir mqJkJPr @AKxKx K\PrJ auJPr¿ ßhUJPmÇ' xJf\j xrJxKr oqJY KlKéÄP~ \Kzf @vrJlMu KjP\A IKnPpJV ˝LTJr TrPuS mJKTrJ FUjS fJ TPrjKjÇ fJA ÊiM @vrJlMu ZJzJ @r TJCPTA FUjA ßhJwL muPf jJrJ\ ßcn KrYJctxjÇ ÈKmKkFPur oqJY KlKéÄP~r fhP∂ ßjPo j~\Pjr KmÀP≠ IKnPpJV Vbj TrJ yP~PZ, pJPhr xJf\jA oqJY mJ ¸a KlKéÄP~r xPñ xrJxKr \Kzf KZPujÇ mJKT hM'\j Imvq Fxm ß\PjS @TxMr TJPZ KTZM mPujKjÇ F ßVJaJ WajJ~ KmKkFPur YqJKŒ~j hu dJTJ VäqJKcP~arx \KzfÇ KT∂á ßpPyfM FUj kpt∂ asJAmMqjJPu fJPhr ßhJw k´oJKef y~Kj, fJA fJrJ FUj kpt∂ KjPhtJwÇ' @AKxKxr KuKUf KmmíKfPf dJTJ VäqJKcP~arPxr jJo kKrÏJrnJPm CPuäU TrJ yP~PZÇ ßxUJPj muJ yP~PZ, dJTJ VäqJKcP~arx KmKkFPu oqJY KlKéÄ S ¸a KlKéÄP~r xPñ xM¸ÓnJPm \Kzf KZu FmÄ fJrJ F mqJkJPr ßTJPjJ KâPTaJrPT xfTt TPrjKjÇ FojKT KlKéÄP~r mqJkJrKaS fJrJ @TxMr TJPZ ImKyf TPrjKjÇ F IkrJPiA dJTJ VäqJKcP~arx lsqJûJAK\r oJKuTPhr KâPTa ßgPT @\Lmj KjKw≠ TrJ yPf kJPrÇ fPm huKar YqJKŒ~jKvk FUjA ßTPz ßjS~J yPm KT-jJ fJ muPf kJPrjKj ßcn KrYJctxjÇ ÈKmw~Ka ßpPyfM asJAmMqjJPu pJPm, ßxPyfM F mqJkJPr @orJ FUjA ßTJPjJ o∂mq TrPf kJKr jJÇ IKnPpJV k´oJKef yPu KâPTaJrPT ßpnJPm vJK˜ ßhS~J yPm, ßxnJPm ßTJPjJ hPur oJKuT, ßTJKYÄ ˆJl KTÄmJ oqJPj\JrPTS vJK˜ ßhS~J yPf kJPrÇ'

aqJKéYJuT k´TJv TPrPZjÇ ßnJaJrrJ fJPT KTnJPm ßjj ßx KmwP~ \jof pJYJA TrPf KfKj FA IKnjm k∫J ßmPZ ßjjÇ mPuPZj, ßnJaJrrJ fJr xŒPTt @xPu KT nJPmj, ßxaJ \JjJr \jq xmPYP~ nJu kg yPò aqJKé YJuJPjJÇ TJre aqJKé csJAnJPrr xPñ TgJmJftJr xo~ pJ©LrJ xJiJref ßhPvr yJu-yKTTf xŒPTt ßUJuJPouJ o∂mq TPrjÇ fJr ßlxmMT mJftJr mrJPf KmKmKx \JKjP~PZ, k´iJjoπL ˆuPajmJVt mJVhJPhr UKulJ yJÀj-Cr rvLPhr TJ~hJ~ IxPuJr aqJKé YJuPTr ßkJvJT kPrj FmÄ FPTr kr FT pJ©L fMuPf gJPTjÇ fJr xPñ pJ©LPhr kMPrJ TPgJkTgj ßVJkPj KnKcS TrJ y~Ç ßTJj pJ©L pKh fJPT KYjPf kJPrj, fUjA ÊiMoJ© KfKj fJr kKrY~ ˝LTJr TPrjÇ ˆuPajmJVt ßxA ßVJkj KnKcSKaS fJr ßlxmMT kJfJ~ ßkJˆ TPrPZjÇ ßxP¡’r oJPx fJr kMj”KjmtJYPjr xo~ k´YJr TJptâPoS SA KnKcSKa mqmyJr TrJ yPmÇ FTKa KmùJkjL xÄ˙Jr xyPpJKVfJ~ SA KnKcS iJre TrJ yP~PZÇ Fr Ckr KnK• TPr FTKa vat Kluì mJjJPjJ yPmÇ fJ mqmyJr TrJ yPm ßxP¡’Prr KjmtJYPjÇ

KjmtJYj TrPf @xj PgPT ksJgtL yPf kJPrjÇ Vf vKjmJr hMkPM r võÊrmJzL KmvõjJPgr rJoiJjJ VsJPo KfKj xJÄmJKhTPhr mPuj, KjmtJYPjr Pvw oMyf N t kpt∂ @orJ AKu~Jx @uLr IPkãJ~ gJTPmJÇ PTJj TJrPe pKh fJr (AKu~JPxr) jJPo jKoPjvj k© hJKUu TrJ jJ pJ~, @r Pj©L (PmVo UJPuhJ K\~J) pKh YJj- fJyPu y~PfJ @Ko jKoPjvj k© hJKUu TrPf kJKrÇ Ijq FT ksPvúr \mJPm KfKj mPuj, FTT mJ P\Jam≠ PpnJPmA PyJT KmFjKk KjmtJYPj PVPu FA @xj (KxPua-2) PgPT AKu~Jx @uLr kKrmJPrr PTCA jKoPjvj kJPmÇ P\JPar vrLT PTC jKoPjvj kJS~Jr ksvAú CPb jJÇ

14 KhPjr oPiq ÊjJKj yPm : FKhj xÄmJh xPÿuPjr @PVA KmKxKmr IqJcyT TKoKar xhxqrJ FTKa \ÀKr ‰mbPT mPxKZPujÇ ßxUJPjA fJrJ KbT TPrj, @VJoL hM'FTKhPjr oPiqA asJAmMqjJu Vbj TrJ yPm, ßpUJPj FT\j xJPmT KmYJrkKfPT k´iJj TPr TKoKa Vbj TrJ yPmÇ ÈKvVKVrA @orJ asJAmMqjJu Vbj TrmÇ ßxaJ Kfj

xhPxqr TKoKa yPf kJPr, ßpUJPj FT\j xJPmT KmYJrkKfPT k´iJj TrJ yPf kJPrÇ' KmKxKmr VKbf F asJAmMqjJPur TJPZ @VJoL 14 KhPjr oPiq ÊjJKjPf yJK\r yPf yPm IKnpMÜPhrÇ fJPhr KmÀP≠ @TxM ßp IKnPpJVèPuJ FPjPZ, ßxèPuJ KcPl¥ TrJr xMPpJV kJPm fJrJ F @hJuPfÇ VfTJu ßgPTA F ßYR¨ KhPjr VejJ ÊÀ TPrPZ KmKxKmÇ xPªynJ\j KfjKa oqJY : Vf ßlms∆~JKrPf IjMKÔf KmKkFPu dJTJ VäqJKcP~arPxr KfjKa oqJY KWPr fh∂ ÊÀ TPr @AKxKxr hMjLt Kf hoj S KjrJk•J ACKjPar xhxqrJ fh∂ ÊÀ TPrjÇ 2 ßlms~M JKr Y¢V´JPor FoF @K\\ ߈Kc~JPo dJTJ VäqJKcP~arPxr KmkPã KYaJVJÄ KTÄPxr oqJYKa KZu @TxMr xPªPyr fJKuTJ~ FPTmJPr k´gPo, ßp oqJPY KYaJVJÄ KTÄPxr TrJ 142 rJPjr \mJPm dJTJ VäqJKcP~arx 8 CAPTPa 88 rJPj fMPu ßyPr pJ~Ç SA oqJPY IKijJ~T @vrJlMu 48 mPu 33 rJj TPrj FmÄ fJr hPur Z~ mqJaxoqJPjr ßTC 2 rJPjr ßmKv TrPf kJPrjKjÇ F ZJzJ KorkMPr UMujJ r~qJux @r dJTJ VäqJKcP~arPxr oqJYKa KZu KÆfL~ xPªPyr fJKuTJ~Ç VäqJKcP~arPxr xPñ mKrvJu mJjtJPxtr oqJYKaS kJfJPjJ KZu mPu fh∂ TPr @TxMÇ k´J~ Z~ oJPxr F fhP∂ Z~ hlJ~ dJTJ~ FPx dJTJ VäqJKcP~arPxr ßUPuJ~Jz S TotTftJPhr ß\rJ TPrj @TxMr xhxqrJÇ F ZJzJ v´LuÄTJ, AÄuqJ¥ S gJAuqJP¥ KVP~S KmKnjú\jPT K\ùJxJmJh TPrj fJrJÇ KmKkFPur KmKnjú lsqJûJAK\ ßoJa 28 KmPhKv KâPTaJr S TotTftJr xPñ ßpJVJPpJV TPrj fJrJÇ KlKéÄ ßrJPi xPYfjfJ míK≠r fJKVh : FfKTZMr krS ßhJwLPhr mqJkJPr kMPrJkMKr KjKÁf yP~A VfTJu KmKxKm k´iJj jJ\oMu yJxJj kJkPjr yJPf @TxMr YNzJ∂ KrPkJat \oJ ßhj @AKxKxr k´iJj KjmtJyL ßcn KrYJctxjÇ ÈKâPTPa oqJY KlKéÄ mJ ¸a KlKéÄ ÊiM mJÄuJPhPv xLoJm≠ ßjA; FaJ FUj KmvõKâPTPar xmtjJvJ FT ßrJV, pJr yJf ßgPT mJÅYPf mJÄuJPhv @TxMPT KjP~JV KhP~KZu KmKkFPuÇ FmÄ FA kMPrJ mqJkJPr KmKxKm ßgPT @TxMPT @∂KrT xyPpJKVfJ TrJ yP~PZÇ F\jq fJPhr ijqmJhÇ nKmwqPf mJÄuJPhPvr KâPTa ßgPT F ßrJV xJzJPf yPu KâPTaJrPhr @rS xPYfj TrPf yPmÇ' KT∂á KmKxKm ßgPT FA xPYfjfJ míK≠ TrPf Vf kJÅY mZr iPrA KâPTaJrPhr ßTJxt TrJPjJ y~Ç fJrkrS ßfJ @vrJlMPur oPfJ KâPTaJr aJTJr ßuJPn KjP\PT KmKâ TPr ßhjÇ @Ko KlPr @xPf YJA : @vrJlMu KlKéÄP~ \Kzf gJTJr TgJ @vrJlMu ßhvmJxLr TJPZ ˝LTJr TPr ãoJ ßYP~PZj Vf \MPjAÇ

oñumJrS ßTJPjJ uMPTJYMKrr iJr iJPrjKj KfKjÇ ßyJPau rqJKcxPj @AKxKx k´KfKjKi hPur xPñ hMA WµJ ‰mbPTr kr xÄmJhoJiqPor xPñ TgJS mPuPZj KfKjÇ \JKjP~PZj, @AKxKxr k´KfKjKi hu fJPT @Aj\LmL KjP~JV KhPf mPuPZÇ ßhJwL yPuS ßpj fJr k´Kf IKmYJr TrJ jJ y~, ßx\jq asJAmMqjJPu @AKj uzJA TrPmj KfKj FmÄ @mJrS oJPb KlPr @xPmjÇ @AKxKx k´KfKjKi hu fJPT cJTJr TJre \JjPf YJAPu @vrJlMu mPuj, È@Ko KlPr @xPf YJAÇ xJ\J FTaM To yPu ßx xMPpJV @Ko kJm Ç @\ @AKxKx TotTftJrJ @oJPT ßcPTKZPujÇ @PV ßpxm Kmw~ @Ko fJPhr TJPZ mPuKZ, ßxxmA fMPu irJ yP~PZ @\Ç ÊÀ ßgPTA @Ko fJPhr xPñ xyPpJKVfJ TPrKZ FmÄ pfKhj k´P~J\j fJ ImqJyf rJUmÇ Fxm Kmw~A @PuJYjJ yP~PZÇ FUjS IPjT hLWt k´Kâ~J mJKTÇ @oJPT TL TrPf yPm ßxxm KmwP~S fJrJ iJreJ KhP~PZjÇ @oJPT @\ ßp TJV\k©èPuJ fJrJ KhP~PZj, KmKxKmr TJPZS fJrJ ßxèPuJ ßhPmjÇ asJAmMqjJPu KmYJPr Fxm @oJPT xyJ~fJ TrPmÇ' hLWt k´Kâ~Jr FTaJ iJreJS ßhS~J yP~PZ fJPT, ÈfJrJ (@AKxKx k´KfKjKi hu) xmJAPT @Aj\LmL KjPf mPuPZÇ FUj krmftL khPãk FaJAÇ KY∂J TrKZ, TL TrJ pJ~Ç mqKÜVfnJPmA @Aj\LmL KjP~JV KhPf yPmÇ ßmJct ßfJ @r @oJPT @Aj\LmL ßhPm jJ mJ ßTJPjJ xJyJpq TrPm jJÇ TJre fJPhr FUj KjrJkh \J~VJ~ gJTPf yPmÇ fJA mqKÜVf @Aj\LmL uJVPmAÇ' TfKhPjr oPiq KmYJr k´Kâ~J ÊÀ yPm, ßxaJS jJKT fJPT \JjJPm @AKxKx k´KfKjKi huÇ @vrJlMPur xPñ @AKxKx k´KfKjKiPhr Fxm @PuJYjJ~ KmKxKmr ßTC CkK˙f KZPuj jJÇ KfKj \JjJj, ÈKmKxKmr ßTC KZPuj jJÇ IqJuJj (@TxM TotTftJ) S A~Jj KyKVP¿r (@AKxKx @AKj KmnJPVr k´iJj) xPñ ÊiM @Ko KZuJoÇ' @vrJlMu ßpPyfM xmKTZM ÊÀPfA ˝LTJr TPrPZj, fJA FUj KTZMaJ ZJz kJS~Jr k´fqJvJ ßfJ TrPfA kJPrjÇ fPm @vrJlMu \JjJj, Fxm KmwP~ ßTJPjJ TgJ y~Kj fJr xPñ, ÈFèPuJ x’Pº ßTJPjJ TgJA y~KjÇ vJK˜ ßfJ IPjT kPrr Kmw~Ç @PV ßfJ ßTxaJ YJuJPf yPmÇ' fPm @AKxKxr k´iJj KjmtJyL kPr \JKjP~PZj, ßhJw ˝LTJr TrPu KTZMaJ ZJz kJS~Jr @vJ ßTC TrPf kJPrjÇ fPm ßxaJ xŒNet Kjntr TrPZ KmKxKmr KcKxKkäjJKr TKoKa TftT í VKbf asJAmMqjJPur SkrÇ fPm vJK˜ ToJPjJr KmwP~ ßTJPjJ TgJ jJ yPuS @vrJlMPur TP£ KZu oJPb ßlrJr @TMKf, ÈpKh x÷m y~ @Ko KlPr @xPf YJAÇ' KfKj @rS \JKjP~PZj, ÊÀ ßgPT xm IkrJi ˝LTJr TPr fJPhr TJP\ xyJ~fJ TrJ~ @AKxKx TotTftJrJ jJKT fJPT mJymJ KhP~PZjÇ

dJTJ TîJm ACPT’r

kJrlotTrPZ dJTJ Kcsox

ßTJPjJ mÜífJ KmmOKf KTÄmJ kKrY~ kmt j~; IjMÔJj \MPzA KZu ÊiM VJj IJr VJjÇ mJÄuJPhv FmÄ KmsPaPjr UqJfjJoJ mJÄuJ xÄñLf KvK·rJ fJPhr FPTr kr FT kJrlrPo¿ KhP~ oJKfP~ rJPUj hvtTPhrÇ FKhj KmTJu 7 aJ~ Êr∆ yS~J IjMÔJPj k´gPoA ߈AP\ IJPxj KmsPaPj \jKk´~ mJÄuJ mqJ¥ ‘dJTJ Kcsox’ mqJP¥r ßnJTJu oJr∆l, fJPrT TJ\u FmÄ ÊÃÇ Frkr kJrlot TPr IJPrT \jKk´~ mJÄuJ mqJ¥ ‘mJÄuJ KmsPVc’ Fr ßnJTJu yJxJj fJPrT FmÄ IJKxlÇ fJrJ mJÄuJ mqJ¥ xÄVLPhr oNZtjJ~ IKfKgPhr oJKfP~ rJPUjÇ mqJ¥ xÄVLPfr kr IJPx IJiMKjT mJÄuJ VJPjr kJuJÇ F kPmt FPT FPT oû TÅJkJj ßjJuT mJmM, uJmKj mzM~J xJP\hJ PvlJuL, yÅJKx rJjL , xJBhJ fJKj~J, \qJT Krkj, IKjuJ jMkMr, xMoj vKrl, fKjú UJj S jMr\JyJj KvK·Ç rJf WKjP~ fUj 12aJÇ ‘kJ†JKmS~JuJ’ UqJf fJrTJ KvrLj \JS~JPhr \jq IPkãJÇ KvrLj pUj oPû CbPuj fUj kMPrJ yu \MPzA Ijq rTo CóZJxÇ fJr mqKfâoiotL xNPrr \jKk´~ VJj IJr ßTJor ßhJuJPjJ jJY oJKfP~ fáPu

xJBhJ fJKj~J

IKfKiPhrÇ dJTJ TîJm ACPT’r YqJ~JroqJj fJPrT ßYRiMrL TJ\u mPuj, jJjJ xLoJm≠fJr oPiq F IJP~J\jÇ fJrkrS IKfKgPhr IJjª ßh~Jr \jq ßYÓJ KZu xPmtJóYÇ KfKj \JjJj, FmJPrr IJP~J\j KZu dJTJ TîJm ACPT’r 10 fo IJP~J\jÇ mJÄuJPhPvr xÄÛíKf FmÄ xÄVLfPT iPr rJUJr oJiqPo KmsPaj k´mJxL mJÄuJPhvLPhr \jq KmPjJhPjr mqm˙J TrJA F TîJPmr oNu uãÇ KfKj \JjJj, nKmwqPf FTKa ˙J~L ˙JkjJ VPz KmsPaPjr mJXJKuPhr FTKa ˙J~L KmPjJhPjr lîJalot KhPf YJ~ dJTJ TîJm ACPTÇ IJVJoLPf IJPrJ mz kKrxPr IjMÔJj IJP~J\Pjr k´fqJvJ mqJÜ TPrj KfKjÇ IjMÔJPj CkK˙f KZPuj, dJTJ TîJm ACPT’r xJyJm CK¨j, PoJyJÿh Kk≤á, hLk \J~KVrhJr, IJo\Jh xMuJ~oJjÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj, KxPua vyr KmFjKk’r KxKj~r nJAx ßk´KxPc≤, mhrC\ \JoJj ßxKuo, FKaFj mJÄuJ ACPT’r kKrYJuT yJKl\ IJuo mTx', FKaFj mJÄuJr âJAo KrPkJatJr l~xJu oJyoMh, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ¸LTJr rJK\m IJyPoh, TJCK¿uJr Qx~h Ko\JjÇ

UmrJUmr 55

SURMA m 16 - 22 August 2013

KmFjKk KjmtJYPj yPò mPu \JjJ ßVPZÇ CPuäUq, KmFjKk mJrmJr ¸ÓnJPmA mPuPZ-KjmtJYjTJuLj KjhtuL~ xrTJr ZJzJ fJrJ KjmtJYPj pJPm jJÇ @S~JoL uLV xNP© \JjJ ßVPZ, KmFjKk mJ huKar ßjfífôJiLj ß\JPar hJKm IjMpJ~L KjmtJYjTJuLj KjhtuL~ xrTJr mqm˙J xÄKmiJPj KlKrP~ @jJr KmwP~ xrTJPrr @kJff” ßTJPjJ KY∂J-nJmjJ ßjAÇ mrÄ mftoJj xÄKmiJPjr @PuJPTA TLnJPm KjitJKrf xoP~r oPiq KjmtJYj IjMÔJj TrJ pJ~, ßxKhPTA kNet oPjJKjPmv TrJ yPòÇ KjmtJYPj KmFjKkxy KjmKºf xTu rJ\QjKfT huPT IÄvV´ye TrJPjJr Kmw~KaPT Imvq xmtJKiT èÀfô ßh~J yPmÇ ßvw kpt∂ ßYÓJ gJTPm xmJr IÄvV´yPe KjmtJYj @P~J\PjrÇ fPm KjP\Phr hJKmPf Ijz ßgPT KmFjKkxy ßTJPjJ ßTJPjJ hu KjmtJYPj jJ ßVPuS KjmtJYj IjMÔJPjr kPgA yJÅaPm xrTJr KTÄmJ @S~JoL uLVÇ xN©oPf, k´iJj KmPrJiL hu pKh ßvw kpt∂ KjmtJYj m\tj TPr fJyPu KmPvw KTZM kKrT·jJ rP~PZ xrTJKr hPur KmT· nJmjJ~Ç KjmKºf rJ\QjKfT huèPuJr oPiq xÄUqJVKrÔ hu pJPf KjmtJYPj IÄv ßj~, ßx uPãq TJptTr CPhqJV ßj~J yPf kJPrÇ ßpxm hu KjmtJYPj IÄv ßjPm, ßxxm hPur ßTC ßTC FTTnJPm-@mJr ßTJPjJ ßTJPjJ xoojJ hu KjP\rJ jfMj ß\Ja VbPjr oJiqPoS ßpj KjmtJYPj k´KfÆKªôfJ TrPf kJPr, ßxPãP©S ßTRvuL nNKoTJ rJUPf kJPr xrTJKr huÇ @r KjmtJYPj ßpj ßoJa ßnJaJPrr I∂f IPitT xÄUqT ßnJa k´hJj TPrj, ßx\jqS pJmfL~ CPhqJV ßj~Jr KY∂J-nJmjJ TrJ yPòÇ KjmKºf xÄUqJVKrÔ hPur IÄvV´yPe FmÄ 50 vfJÄv mJ Fr ßmKv ßnJaJPrr ßnJaJKiTJr k´P~JPVr oJiqPo k´nJmoMÜ FTKa ImJi KjmtJYj IjMÔJj TPr fJ ßpj mJKyKmtPvõ V´yePpJVq TrJPjJ pJ~, ßx mqJkJPrS xPYÓ gJTPm xrTJr S @S~JoL uLVÇ\JjJ ßVPZ, hJKmPf Iau ßgPT KmFjKk KjmtJYPj jJ pJS~Jr YNzJ∂ Kx≠J∂ KjPu fUj 18 huL~ ß\JanMÜ KjmKºf huèPuJr oiq ßgPTS TJCPT TJCPT KjmtJYPj KjP~ @xJr ßTRvu ßj~J yPf kJPrÇ oyJP\Ja S 18 hPur mJAPrr IjqJjq

KjmKºf huPTS KjmtJYPj IÄvV´ye TrJPjJr mqJkJPr khPãk ßj~Jr xKâ~ KY∂J-nJmjJ TrJ yPòÇ KmFjKk ßjfífô pJPf hPur ßnfPrA KjmtJYPj IÄv ßj~Jr YJk IjMnm TPr-PxuPãqS TreL~ KjP~ nJmPZ xrTJKr huÇ rJ\QjKfT KmPväwTPhr iJreJ, xÄKmiJPjr KmhqoJj mqm˙JkjJ~ KmFjKk KjmtJYPj IÄv jJ KjPu ßxPãP© rJ\kPgr x÷Jmq @PªJuj Kj~πPeS mÉoMUL khPãk KjPf kJPr xrTJrÇ @PªJujPT xyjL~ kptJP~ rJUPf FmÄ \JjoJPur ã~ãKf jqNjfo kptJP~ rJUJr \jq TreL~ KjP~S xrTJr FUj ßgPTA nJmPZÇ KmsPaPjr k´nJmvJuL xJ¬JKyT Èhq APTJjKoˆ'S xŒ´Kf FT k´KfPmhPj mPuPZ- mJÄuJPhPvr k´iJjoπL ßvU yJKxjJ S KmPrJiL huL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr oPiq xoP^JfJr jNqjfo @nJx ßjAÇ x÷Jmq xmKTZMr KyxJm TPw FUJjTJr ãofJxLj huS @VJo k´˜MKf KyPxPm KmT· nJmjJ~ xKâ~Ç xrTJKr hu ßp xÄKmiJPj KmhqoJj TJbJPoJr oPiq ßgPTA KjmtJYj IjMÔJPj m≠kKrTr, Fr KTZM @uJofS hívqoJjÇ KjmtJYj TKovjS (AKx) KmhqoJj xÄKmiJPjr @PuJPT pgJxoP~ @VJoL \JfL~ KjmtJYj IjMÔJPjr k´˜MKf KjPf ÊÀ TPrPZÇ FZJzJ mftoJj xÄKmiJPjr @PuJPT KjmtJYj IjMÔJPjr KY∂J-nJmjJ ßgPTA k´iJjoπLxy 20 \j oπL mJ oPjJjLf mqKÜPT KjmtJYPjr xo~ KmPvwnJPm KjmtJYjL k´YJreJ~ IÄv ßj~Jr xMPpJV ßrPU KjmtJYjL @Aj xÄPvJijLrS k´˜Jm ßVPZ AKxr TJPZÇ Imvq k´iJj KjmtJYj TKovjJr (KxAKx) TJ\L rKTmC¨Lj @yoh AKfoPiq muPZj, hMA irPjr xrTJPrr (huL~ S KjhtuL~) IiLPjA KjmtJYj IjMÔJPjr k´˜MKf KjPò TKovjÇ FKhPT, @S~JoL uLVS KmhqoJj xÄKmiJj IjMpJ~L KjitJKrf xoP~r oPiq KjmtJYPjr xJÄVbKjT k´˜MKf KjPf ÊÀ TPrPZÇ KjmtJYjPT xJoPj ßrPUA rJ\iJjL S mªrjVrL Y¢V´JPo KmuPmJPctr oJiqPo xrTJPrr Cjú~jKY© fMPu irJ yP~PZÇ KmKnjú oJiqPo oJb kptJP~ FTJKiT \Krk YJuJPjJ yP~PZ, KfjvKa xÄxhL~ @xPj hPur x÷Jmq k´JgtLPhr xŒPTt fgq xÄV´y TPrPZj huL~ k´iJj ßvU yJKxjJÇ BhMu KlfPrr KhPjS VenmPj ÊPnòJ

KmKjo~TJPu xJÄmJKhTPhr TJPZ ßh~J mÜPmq KfKj krmftL KjmtJYPj xrJxKr ÈPjRTJ' k´fLPT ßnJa ßYP~PZjÇ k´xñf, xÄKmiJPjr 123(3) IjMPòh IjMpJ~L YuKf 2013 xJPur 26 IPÖJmr ßgPT 2014 xJPur 24 \JjM~JKrr oPiq \JfL~ xÄxh KjmtJYj IjMÔJPjr mJiqmJiTfJ rP~PZÇ

\LmjoífMqr xKºãPe kzJ, Cöôu xJhJ @PuJ ßhUJ S vrLPrr mJAPr KTZM ßmJi TrJr oPfJ IjMnNKf y~Ç KmùJjLrJ IPjT Khj iPrA muPZj, oK˜Ï I˝JnJKmT rTo CP•K\f yS~Jr TJrPeA fJ y~Ç fPm xŒ´Kf pMÜrJPÓsr VPmwPTrJ FKa k´oJe TrPf xão yP~PZj mPu hJKm TrPZjÇ pMÜrJPÓsr SA VPmwPTrJ hJKm TrPZj, oífMqr TJZJTJKZ ßkRÅZJPu oJjMPwr oK˜PÏr oPiq KmhMq“ frñJK~f y~Ç oK˜Ï CP•K\f yP~ kPzÇ @r F TJrPe oJjMPwr xPYfjfJ ßmPz KVP~ fJrJ IKfmJ˜m IKnùfJr xÿMULj y~Ç F VPmweJ KjmºKa k´TJv TPrPZ KmùJj xJoK~TL k´KxKcÄx Im jqJvjJu IqJTJPcKo Im xJP~P¿xÇ pMÜrJPÓsr ACKjnJKxtKa Im KoKvVJPjr K\PoJ ßmJrK^K\Pjr ßjfíPfô FThu VPmwT oífMqr xÿMULj j~Ka AÅhMPrr Skr VPmweJ TPrjÇ SA AÅhMrèPuJr yN“¸ªj mº yS~Jr 30 ßxPT¥ kr FPhr oK˜PÏ VJoJ IKxPuvj ßhUJ pJ~Ç VJoJ IKxPuvj yPò 25 ßgPT 100 kpt∂ TŒJPïr frñ, pJ oK˜ÏPT CP•K\f TPr FmÄ xPYfjfJ mJKzP~ ßh~Ç iJreJ TrJ y~, oK˜PÏr KmKnjú IÄPvr oPiq ßpJVxN© ˙Jkj TrPf FKa TJ\ TPrÇ VPmweJVJPrr AÅhMrèPuJr ßãP© yN“TŒj mº yS~Jr krkr oK˜PÏ ‰mhMqKfT frPñr yJr \LKmf Im˙Jr ßYP~ ßmKv ßhUJ pJ~Ç ßmJrK^K\j mPuj, IPjPT oPj TPrj, KTîKjTqJKu oífMq yPuA oJjMPwr oK˜PÏr TotTJ§ mº mJ xLKof yP~ kPz, FKa KbT j~; mrÄ xJoK~TnJPm \JV´f Im˙Jr ßgPT IPjT ßmKv TJptão yP~ SPb oK˜ÏÇ FA mJzKf TJptãofJA oPjr ßYJPU IfLf ˛íKf lMKaP~ ßfJPuÇ @r @PuJ ßhUJr Kmw~Ka oJjMPwr CP•K\f oK˜PÏr híKÓxÄKväÓ IÄPv xíKÓ y~Ç

aJS~Jr yqJoPuaPx P v‡ qi K v‡ c P gz K y †`evi A v‡ MB UvK v †cŠ‡ Q hv‡ e A vcb vi wcqÖR ‡ b i e¨ªvK e¨vs K G¨vK vD ‡ › U

e¨ªvK m vR vb G·‡ P Ä †_ ‡ K cvV v‡ b v UvK v g vÎ 1 0 wg wb ‡ U †cŠu‡ Q hv‡ e A vcb vi A _ ev A vcb vi wcqÖR ‡ b i e¨ªvK e¨vs K G¨vKvD‡›U| 2,000 GiI †ewk c‡q›U †_‡K UvKv †Zvjv hvq| wb ivc`, wb f i©‡ hvM¨ I wb wð Z m vwf m© |

GTqm≠ yPóZjÇ ßjfímOª AKcFuPT ßpPTJPjJ nJPm ßoJTJPmuJ TrJr ßWJweJ KhP~ mPuPZj, aJS~Jr yqJoPuaPxr rJ˜J~ metmJhLPhr ßTJPjJ ˙Jj yPm jJÇ F CkuPã Vf 12 IJVÓ ßxJomJr KmPTPu metmJhKmPrJiL xÄVbj ACjJAa Aˆ F¥ Fr CPhqJPV u¥j oMxKuo ßx≤JPrr ßxKojJr yPu KmKnjú metmJh KmPrJiL xÄVbPjr ßjfímOPªr CkK˙KfPf FT krJovt xnJ IjMKÔf y~Ç xnJ~ mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuax ßo~Prr kPã TJCK¿uJr IJKumr ßYRiMrL, ACjJAa Aˆ F¥-Fr ßY~JroqJj ßVä rKmj, ACjJAa FPVAjÓ lqJKx\o ßjfJ SP~oqJj ßmPja, aJS~Jr yqJoPuax A≤JrPlAg PlJrJPor ßY~Jr lJhJr FuJj V´Lj, aJS~Jr yqJoPuax ACKjxPjr msJû oqJPj\Jr \j oqJTVJKuj, TKoCKjKa ßjfJ IJm\u Ko~J, AxuJKoT ßlJrJo ACPrJPkr kPã IJ»MuäJy lKuT, AÓ u¥j oxK\h S u¥j oMxKuo ßx≤JPrr kPã xJuoJj lJrxL k´oMUÇ xnJ~ IJVJoL 7 ßxP¡omr AKcFu Fr k´˜Kmf oJYt k´KfPrJPi 8/10 yJ\Jr oJjMPwr IÄvV´yPj KmvJu rqJuL S IJufJm IJuL kJPTt TKoCKjKa xoJPmv IJP~J\Pjr Kx≠J∂ VOKyf y~Ç fJZJzJ, aJS~Jr yqJoPuaPx oJYt KjKw≠ TrJr hJmLPf mOKav ßyJo ßxPâaJrL mrJmPr KjmtJyL ßo~Prr ßuUJ KYKbPf CkK˙f xTPur ˝Jãr Vsyj TrJ y~Ç KYKbKa ßo~r IKlx ßgPT ßyJo ßxPâaJrLr TJPZ kJbJPjJ yPmÇ ßumJr V´∆k S \j KmVx AKcFPur oJPYtr KjªJ \JKjP~PZj : aJS~Jr yqJoPuax ßumJr kJKat IJVJoL 7 ßxP¡’r, mJrJ~ AKcFPur oJPYtr KjªJ \JKjP~PZÇ FT KmmOKfPf ßumJr V´∆Pkr KucJr TJCK¿uJr KxrJ\Mu AxuJo FmÄ ßo~r khk´JgtL K\FuF ßo’Jr \j KmVx AKcFPur oJPYtr CPhqJVPT IvJK∂ S WOeJ ZzJPjJr uPãq fJPhr CP¨vqoNuT f“krfJ mPu IJUqJK~f TPrPZjÇ ßjfímOª AKcFPur FA f“krfJPT GTqm≠nJPm k´Kfyf TrJr IJymJj \JKjP~PZjÇ FTA xJPg fJrJ 7 ßxP¡’r IJufJm

IJuL kJPTt ACjJAa FPVAjˆ lqJKxK\o Fr cJTJ kJJ xoJPmPvr xJPg FTJfìfJ ßkJwe TPrPZj FmÄ xTuPT FPf ßpJV ßh~Jr IJymJj \JKjP~PZjÇ ßjfímOª oPj TKrP~ ßhj ßp, xmtPvw TJCK¿u KoKaÄ F AKcFPur Kmr∆P≠ IJjJ ßoJvPj xmJA KoPu xogtj k´hJj TPrKZPuj FmÄ ßyJo ßxPâaJKrPT fJPhr oJYt mPºr hJmL \JKjP~KZPujÇ ßumJr V´∆k KucJr TJCK¿uJr KxrJ\Mu AxuJo mPuj, mÉ\JfL, nJwJ S mPetr ‰mKY©qo~ aJS~Jr yqJoPuaPxr \jq IJorJ VKmtfÇ FPT pJrJ TuKïf mJ KmKWúf TrPf YJ~ fJPhrPT xTPu KoPu vJK∂kNetnJPm k´Kfyf TrPf yPmÇ ßumJPrr ßo~r khk´JgtL \j KmVx mPuj, AKcFPur YKr© FmÄ CP¨vq xŒPTt IJorJ ImKyfÇ fJPhr f“krfJPT IJAjVf S vJK∂kNetnJPm k´Kfyf TrJr CPhqJV KjPf yPmÇ KfKj ACjJAa FPVAjˆ lqJKxK\Por vJK∂kNet kJJ TotxNYLPT ˝JVf FmÄ xTuPT ßpJV ßh~Jr IJymJj \JjJjÇ

ƪô fMPñ : K\msJJr ßyKuT¡JrmJyL F pM≠\JyJ\Ka ßxJomJr KmsPaPjr ßkJatxoJCg ßgPT rSjJ ßh~ FmÄ aJAk-23 Kl∑PVa FAYFoFx SP~ˆKoKjˆJrPT IjMxre TrPmÇ F Kl∑PVa S pM≠\JyJ\ FT x¬JPyr oPiq K\msJJr k´eJuLPf ßkRÅZJPm mPu iJreJ TrJ yPòÇ K\msJJr k´eJuL ߸Pjr hKãPe ImK˙f FmÄ hLWtKhj iPr KmsPaj F FuJTJ hUu TPr ßrPUPZÇ K\msJJr k´eJuLPf ßkRÅZJr kr ßxUJPj xJoKrT oyzJ~ IÄv ßjPm KmsKav pM≠\JyJ\Ç KmsKav k´KfrãJ oπeJu~ hJKm TrPZ, hLWt kKrT·jJr @SfJ~ K\msJJr k´eJuLPf pM≠J\JyJ\ ßoJfJP~j TrJ yPò FmÄ FKa Kj~Kof Kmw~Ç lrJKx mJftJ xÄ˙J FFlKk muPZ, KmsKav F pM≠\JyJ\PT ߸j fJr hKãeJûuL~ ßrJaJ mªPr gJoJr IjMoKf KhP~PZÇ fPm ߸Pjr VeoJiqo muPZ, oJKhshPT n~-nLKf ßhUJPjJr \jqA KmsPaj F pM≠\JyJ\ kJbJPòÇ KTZMKhj @PV KmsKav vJKxf K\msJJr ßgPT KmsPaPjr TP~TKa VJKz ߸Pj ßdJTJr \jq IPkãJ TrPuS Z~ WµJr ßmKv xo~ @aPT rJPU ߸Pjr xLoJ∂rãL TotTftJrJÇ FPf ãM… y~ KmsPaj FmÄ u¥Pj KjpMÜ ¸qJKjv rJÓshNfPT ßcPT k´KfmJh \JjJ~Ç Frkr KmsPaj pM≠\JyJ\ ßoJfJP~j TrPf pJPòÇ fPm Vf ÊâmJr ߸Pjr k´iJjoπL oJKr~JPjJ rJ\~ mPuPZj, fJr xrTJr ߸Pjr ˝Jgt rãJ TrPf k´P~J\jL~ xm mqm˙J ßjPmÇ

Kr\JPnt KÆfL~ kPrA ˙Jj TPr Kju mJÄuJPhvÇ FTAxPñ xJTtnáÜ ßhvèPuJr oPiqS mJÄuJPhPvr Im˙Jj hÅJKzP~PZ KÆfL~ ˙JPjÇ @r kJKT˜JPjr Im˙Jj fífL~ ˙JPjÇ CPuäUq, Vf 2 @Vˆ nJrPfr Kr\Jnt KZu 277 KmKu~j cuJrÇ pJ pMÜrJPÓsr ßYP~S ßmKvÇ @r Vf \MuJA ßvPw kJKT˜JPjr Kr\Jnt KZu 10 hvKoT 23 KmKu~j cuJrÇ VfmZr Imvq ßhvKar Kr\Jnt KZu 15 KmKu~j cuJPrrS SkPrÇ F mqJkJPr mJÄuJPhv mqJÄPTr Vnjtr c. @KfCr ryoJj mPuj, FTA xPñ ßrKoaqJ¿ S r¬JKj @P~ hMA IÄPTr k´mOK≠ S UJhq @ohJKj TPo pJS~J~ Kr\JPnt jfáj ßrTPctr xOKÓ yP~PZÇ ßkPo≤ KxPˆPor CjúKfr lPuA ÉK¥ mJh KhP~ FUj k´mJxL mJÄuJPhKvrJ ˝\Pjr TJPZ mqJÄKTÄ YqJPjPu ßmKv ßrKoaqJ¿ kJbJPò mPu o∂mq TPrj KfKjÇ Vnjtr xKYmJuP~r oyJmqm˙JkT (k´PaJTu-YuKf hJK~Pfô) K\Fo @mMu TJuJo @\Jh \JjJj, mftoJPjr 16 hvKoT vNjq 4 KmKu~j cuJPrr Kr\Jnt KhP~ xJPz kÅJY oJPxr @ohJKj mq~ ßoaJPjJ x÷mÇ lPré (lPrj FéPY†) Kr\Jnt IqJ¥ ßas\JKr oqJPj\Po≤ KmnJPVr oyJmqm˙JkT (K\Fo) TJ\L ZJAhMr ryoJj mPuj, mJÄuJPhv mqJÄPTr TJptTrL khPãk, ßrKoaqJP¿r @~ mOK≠, r¬JKj mOK≠, UJhq C“kJhj mOK≠Pf YJPur @ohJKj ysJx FmÄ \ôJuJKj ßfu @ohJKjPf @AKcKmr Ee xyJ~fJ~ @ohJKj mqP~r YJk ysJx AfqJKh ßrTct Kr\JPntr ßkZPj TJ\ TPrPZÇ k´xñf, 2011-12 IgtmZPr k´mJxL mJÄuJPhKvrJ kJbJj 12 hvKoT 84 KmKu~j cuJrÇ @r xhq xoJ¬ 2013-14 IgtmZPr @xJ ßrKoaqJP¿r kKroJe 14 hvKoT 46 KmKu~j cuJrÇ Vf \MuJA oJPx FPxPZ 123 ßTJKa cuJPrr ‰mPhKvT oMhsJÇ @r YuKf @Vˆ oJPxr k´go 9 KhPj k´mJxLrJ kJKbP~PZj 32 hvKoT 23 ßTJKa cuJrÇ FZJzJ fáujJoNuTnJPm mftoJPj r¬JKjr fáujJ~ @ohJKjS ToÇ

SURMA Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly SURMA 36th Year, Issue 1837, Friday, 16 - 22 August 2013

KmFjKk KjmtJYPj jJ FPu KmT·S nJmJ yPóZ r ßmKvr nJV huPT KjmtJYPj IJjJr KY∂J r I∂f 50 nJV ßnJaJPrr CkK˙Kf KjKÁf TrJ r 18 hPur vKrTPhr IJjJr ßYÓJ yPf kJPr

dJTJ, 14 @Vˆ - xÄKmiJPjr mftoJj TJbJPoJr ßnfPr ßgPTA @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYj IjMÔJPj FUj kpt∂ m≠kKrTr xrTJrÇ huL~nJPm @S~JoL uLPVS IKnjú jLKfVf Kx≠J∂ rP~PZÇ FA mqm˙J~ KmFjKk pKh ßvw kpt∂ KjmtJYPj IÄv jJ ßj~, fJyPu KmT· KyPxPm KT KT khPãk ßj~J ßpPf kJPr-fJ KjP~ FUj ßgPTA xKâ~ ãofJxLjrJÇ ßxPãP© FTJKiT KmT· KjP~S KY∂J-nJmjJ TrJ 55 kOÔJ~

dJTJ TîJm ACPT’r Bh kMjKotujL IjMKÔf

fJPrT TJ\u

KvKrj \JS~Jh

ßjJuT mJmM

xMroJ KrPkJat u¥j, 14 IJVˆ - oyJ iMoiJPo IjMKÔf yu dJTJ TîJm ACPT’r Bh kMjKotujL IjMÔJjÇ Vf 11 IJVˆ u¥Pjr r~qJu KrP\K¿ APn≤ ßnjMqPf IjMKÔf yS~J F IjMÔJPj IKfKgrJ ßoPfPZj mJÄuJ xMPrr 54 kOÔJ~

ßV´¬Jr KjP~ ßk´xPjJa

IJKhuPT TJrJ laPT K\ùJxJmJh TrJ pJPm dJTJ, 14 @Vˆ - oJjmJKiTJr xÄVbj IKiTJPrr xŒJhT @KhuMr ryoJj UJPjr KroJ¥ @Phv ˙KVf TPrPZj yJAPTJatÇ fPm fh∂ TotTftJ fJÅPT TJrJ laPT K\ùJxJmJh TrPf kJrPmjÇ FTA xPñ Kmu’ ZJzJA fJÅPT TJrJVJPr kJbJPf KmmJhLPhr KjPhtv ßhS~J yP~PZÇ ßxJomJr KmYJrkKf ßmJryJj CK¨j S KmYJrkKf TJKvlJ ßyJPxPjr xojõP~ VKbf yJAPTJPatr

aqJKéYJuT k´iJjoπL!

dJTJ, 14 @Vˆ - k´iJjoπL aqJKéYJuTÇ TgJaJ ÊjPfA IØMf oPj yPf kJPrÇ KT∂á FaJ ßTJj mJjJPjJ V· j~Ç FTho xKfq TJKyjLÇ jrSP~r k´iJjoπL AP~j ˆuPajmJVt KjP\ Z∞Pmv iPr aqJKé YJKuP~PZjÇ TJCPT mM^PfS ßhjKj Kmw~KaÇ FnJPm FTKhj hM'Khj j~- aJjJ FToJxÇ KfKj fJr aqJKéPf oJjMPwr ßxmJ KhP~PZjÇ F WajJr FT oJPxrS ßmKv xo~ kPr KfKj ßlxmMPT Kmw~Ka 54 kOÔJ~

\LmjoífMqr xKºãPe ßxA IjMnNKf ßTj y~

14 @Vˆ - \LmjoífMqr xKºãe oífMqr TJZJTJKZ ßgPT KlPr @xJ oJjMPwr IKnùfJ ßgPT \JjJ ßVPZ, ßxA KmPvw oMyNPft \LmPjr IPjT ˛íKf oPj 55 kOÔJ~

Kr\JPnt KÆfL~ mJÄuJPhv

jfáj ßrTct 16 KmKu~j cuJr

dJTJ, 14 @Vˆ - ‰mPhKvT oMhsJr Kr\JPnt jfáj FT ßrTPctr xOKÓ yP~PZÇ 16 KmKu~j cuJr IKfâo TPrPZ Kr\JntÇ Vf oñumJr Khj ßvPw Kr\Jnt jfáj oJAuluT ZáÅP~ hÅJKzP~PZ 16 hvKoT vNjq 4 KmKu~j cuJPrÇ Kr\JPntr AKfyJPx jfáj F ßrTPct hKãe FKv~J~ nJrPfr 55 kOÔJ~

aJS~Jr yqJoPuaPx IJmJrS oJYt TrJr ßWJweJ KhPuJ AKcFu, k´KfPrJPir k´˜áKf

u¥j, 12 IJVÓ - AÄKuv KcPl¿ uLV AKcFu IJVJoL 7 ßxP¡Ír IJmJrS aJS~Jr yqJoPuax IKnoMPU oJYt TrJr ßWJweJ KhP~PZÇ fPm fJPhr FA oJYt k´KfPrJi TrPf metmJh KmPrJiL xÄVbPjr ßjfímOªS 55 kOÔJ~

ƪô fMPñ : K\msJæJr IJYreKmKi xÄPvJij IKnoMPU KmsKav KjP~ KmkJPT KjmtJYj refrL TKovj

dJTJ, 14 @Vˆ - ߸Pjr xPñ ƪô fLms yS~Jr kKrPk´KãPf nNoiqxJVPrr K\msJæJr IKnoMPU rSjJ KhP~PZ KmsKav refrL FAYFoFx AuJKˆs~JxÇ 55 kOÔJ~

dJTJ, 14 @Vˆ - @xjú hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr \jq @YreKmKi xÄPvJij KjP~ KmkJPT kPzPZ KjmtJYj TKovj (AKx)Ç TJre @VJoL \JfL~ 54 kOÔJ~

¸a KlKéÄ ßTPuïJrL

IKnpMÜ SrJ 9 \j

52 kOÔJ~

KjmtJYj TrPf kJPrj AKu~Jx kfúL uMjJ

dJTJ, 14 @Vˆ - pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr oPfJ IPkãJaJ hLWt jJ yPuS KmKkFPu oqJY KlKéÄP~r rJ~ ßvJjJr @TJ–ãJr fLmsfJ To KZu jJÇ ßUuJaJr xffJ @r k´KfÆKªôfJr k´Kf @˙J uMa yP~ 54 kOÔJ~ SURMA News Group Ltd.

dJTJ, 14 @Vˆ - KjPUJÅ\ KmFjKk PjfJ AKu~Jx @uLr ˘L fJyKxjJ ÀvhL uMjJ @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPj KxPua-2 54 kOÔJ~

Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ Tel: 020 7377 9787, Fax: 020 7377 9717 info@surmanews.com for commounity news e-mail news@surmanews.com for advertising e-mail : sarzahmed@surmanews.com www.surmanews.com

Registered as a Newspaper at the Post Office Distributed throughout the E.U.