Surma issue 1836

k´KfÔJ : 1859 KUsˆJ»

SURMA 35th Year, Issue 1835

2 - 8 August 2013

ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh www.surmanews.com

IQmi AKoV´qJ≤ irPf KaCm ߈vPj IKnpJj

k´KfÔJ : 1874 KUsˆJ»

24 - 30 ro\Jj 1434 Ky\rL 16 - 22 v´Jme 1420 mJÄuJ 56 kOÔJ 50p

YPu ßVPuj IJS~JoL uLPVr v»PxjJ ßmuJu 70 ßgPT 80 ßoJyJÿh FoKk oPjJj~j kJPóZj jJ dJTJ, 31 \MuJA - YPu ßVPuj AKfyJPxr xJãL v»QxKjT TKm 51 kOÔJ~

dJTJ, 31 \MuJA - @S~JoL uLPVr 70 ßgPT 80 \j FoKk \jKmKòjúÇ @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPj fJPhr KjmtJKYf yS~Jr x÷JmjJ ßjA muPuA YPuÇ fPm Vf KjmtJYPjr ßYP~ mftoJPj V´JPo \jKk´~fJ ßmPzPZ 53 kOÔJ~

nqJPj k´YJreJ KjP~ ßfJukJz

ˆJatPlJctKaCm ߈vPjr xJoPj fuäJKv YuPZ

aJuoJaJu Kovr

dJTJ, 31 \MuJA - aJuoJaJu yP~ kPzPZ KovrÇ ßxjJPhr èKuPf vfJKiT oMrKx xogtT Kjyf yS~Jr kr Kovr FUj C•¬Ç oMPUJoMKU Im˙JPj oMrKx xogtT S KmPrJiLrJÇ vKjmJPrr yfJyPfr WajJr KjªJ \JKjP~PZj míKav krrJÓsoπL CAKu~Jo ßyVÇ VnLr CPÆV k´TJv TPr KjªJ \JKjP~PZ oJjmJKiTJr Kmw~T xÄ˙J IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJu, 50 kOÔJ~

xMroJ KrPkJat u¥j, 31 \MuJA - IQmi IKnmJxLPhr CP¨Pvq nqJPj ÈßhPv KlPr pJSÈ k´YJrKnpJj KjP~ KmfTt pUj YrPo KbT fUjA ÊÀ yP~PZ VekKrmyPjr pJ©LPhr @TK˛T kKrY~k© pJYJAP~r IKnpJjÇ Vf 30 \MuJA oñumJr xºqJ~ u¥j @¥JrV´JCP¥r ßTjxJu KV´j ßÓvPj KmsPaPjr AKoV´qJvj Kj~πe h¬r ∏ ACPT mctJr FP\K¿r ßkJvJTiJrL FThu TotTftJ @TK˛T IKnpJj kKrYJujJ TPrÇ krKhj mMimJr xTJPu kNmt u¥Pjr ÓsJaPlJct ßÓvPjS FTAirPer IKnpJj kKrYJKuf y~Ç SAxm TotTftJrJ xPªynJ\jPhr kKrY~k© FmÄ IKnmJxPjr TJV\k© pJYJA TrPf ÊÀ TPrjÇ xoJK\T ßpJVJPpJPVr ßjaS~JTt aáAaJPr FA IKnpJPjr ZKm KhP~ IPjT k´fqãhvtL ßxUJPj FTaJ @fï\jT kKrK˙Kf xOKÓ yS~Jr TgJ mPujÇ k´fqãhvtLrJ \JjJj ßp SAxm TotTftJrJ ßvõfJñPhr 53 kOÔJ~

ßxPT¥ ßyJo KmKâr fgq ßVJkj TrPu \KroJjJ

xMroJ KrPkJat u¥j, 31 \MuJA - pJrJ PxPT¥ ßyJo (KÆfL~ mJKz) KmKâ TPrPZj fJPhrPT ßx KmKâr KmwP~ \JjJPjJr \jq FT 53 kOÔJ~

fJPrT ßjfíPfô FPu @S~JoL uLV ßnPx pJPm : lUÀu dJTJ, 31 \MuJA - KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuPZj, ÈxrTJr fJPrT ryoJjPT n~ kJ~Ç TJre KfKj ßjfíPfô FPu ßp \jP\J~JPrr xíKÓ yPm fJPf 51 kOÔJ~

IJVJoL KjmtJYPj k´JgtL yPmj \~

dJTJ, 31 \MuJA - @VJoL xÄxh KjmtJYPj rÄkMr-6 (kLrV†) @xPj k´iJjoπL ßvU yJKxjJr ßZPu x\Lm S~JP\h \~ IÄvV´ye TrPmjÇ FTgJ \JKjP~PZj rÄkMr ß\uJ @S~JoL uLPVr nJrk´J¬ xnJkKf 53 kOÔJ~

ßVJuJo IJpo AxMqPf ßjS~J\ vKrPlr oKπxnJ~ KmnKÜ dJTJ, 31 \MuJA - \JoJ~JPfr xJPmT @Kor IiqJkT ßVJuJo @po AxMqPf kJKT˜JPjr ßjS~J\ vKrPlr oKπxnJ FTof yPf kJPrKjÇ ßjS~J\ vKrl KjP\ ßVJuJo @pPor kPã Im˙Jj KjPuS fJr KxKj~r oπLrJ Fr KmPrJKifJ TPrjÇ FA fgq \JKjP~PZj kJKT˜JPjr k´UqJf xJÄmJKhT, K\S ßaKuKnvPjr k´iJj KjmtJyL yJKoh oLrÇ Vf ßxJomJr kJKT˜JPjr xmPYP~ k´nJmvJuL ChtM 50 kOÔJ~

2 UmrJUmr

2 - 8 August 2013 m SURMA

KjmtJYj TKovjPT hMmtu TrJr kPã KxAKxr ßUJÅzJpMKÜ

dJTJ, 31 \MuJA - \JfL~ xÄxh KjmtJYPj @YreKmKi nPñr TJrPe ßTJPjJ k´JgtLr k´JKgtfJ mJKfPur Kj\˝ ãofJPT IgtyLj mPuPZj k´iJj KjmtJYj TKovjJr (KxAKx) TJ\L rKTm C¨Lj @yPohÇ k´JKgtfJ mJKfuxÄâJ∂ Vek´KfKjKifô @PhPvr (@rKkS) 91A iJrJ mJKfPur kPã xJlJA ßVP~ KfKj FA o∂mq TPrjÇ 2008 xJPu FA iJrJKa @rKkSPf I∂ntMÜ TrJ y~Ç Fr lPu KjmtJYPjr KYrJYKrf hívqka mhPu pJ~Ç TJre, FA KmKir lPu yuljJoJ~ KogqJ fgq

ßhS~J TPoPZÇ xnJ-xoJPmv S oJAPTr mqmyJr, ßfJre KjotJe, ßh~JuKuUj, rKXj ßkJˆJr S KmuPmJct xJÅaJPjJ mº yP~PZÇ TPoPZ KjmtJYPjr hívqoJj mq~Ç ßnJa V´ye TotTftJPhr jJP\yJu, KjmtJYjL k´YJreJ~ iPotr mqmyJr, TJPuJaJTJ ZzJPjJ, pJjmJyPjr IKj~Kπf mqmyJr, YJÅhJ, IjMhJj V´ye AfqJKh IPjTaJ Kj~πPe FPxPZÇ lPu KjmtJYjL xÄWPwtr oPfJ rÜã~L WajJS TPo FPxKZuÇ TJre, @rKkSr FA iJrJ k´P~JV TPr KjmtJYj TKovj ßpPTJPjJ ßm~JzJ k´JgtLPT KjmtJYj ßgPT xKrP~ KhPf kJrfÇ FA iJrJKa mJKfu yPu KjmtJYj TKovj @r TJrS k´JKgtfJ mJKfu TrPf kJrPm jJÇ lPu @YreKmKi oJjJPjJr ßãP© TKovj TJptf Tftífô yJrJPmÇ lPu KjmtJYPj KYrJYKrf Kmví⁄uJ @mJr KlPr @xJr @vïJ ßhUJ ßhPmÇ VfTJu oñumJr KxAKx xJÄmJKhTPhr mPuj, @rKkSr FA 91A iJrJKa 19 iJrJr xPñ xJÄWKwtTÇ ßx \jq FKa mJKfPur k´˜Jm TrJ yP~PZÇ fPm KmPvwù S KjmtJYj TKovj (AKx) xKYmJuP~r TotTftJrJ mPuPZj, AKx KmPvw ßTJPjJ oyPur YJPk @rKkS ßgPT KmiJjKa mJh KhPòÇ fJÅPhr oPf, 91A iJrJ pfaJ jJ xJÄWKwtT, fJr ßYP~ ßmKv xJÄWKwtT TKovPjr Kx≠J∂Ç TJre, mftoJj TKovj oJ© kJÅY oJx @PV (5 oJYt) CkP\uJ KjmtJYj kKrYJujJ KmKi xÄPvJij TPr fJPf k´JKgtfJ mJKfPur ãofJ I∂ntMÜ TPrPZÇ IjqJjq ˙JjL~ xrTJPrr KjmtJYj kKrYJujJ KmKiPfS FTA KmiJj

ßTJKa aJTJr lîqJa oJKuTPhr fJKuTJ ßYP~PZ hMhT dJTJ, 30 \MuJA - FT ßTJKa aJTJ KTÄmJ Fr ßmKv aJTJ KhP~ pJrJ lîqJa KTPjPZ fJPhr fJKuTJ xÄV´y TrPZ hMjtLKf hoj TKovj (hMhT)Ç @r G fJKuTJ xÄV´y TrJr kr fJPhr TJPZ gJTJ IKnpMPÜr KmÀP≠ mqm˙J ßj~J ZJzJS mJKTPhr fJKuTJ rJ\˝PmJPctr TJPZ kJbJPmÇ rJ\˝PmJPctr TJZ ßgPT ßUÅJ\ TPr ßhUJ yPm fJrJ rJ\˝ kKrPvJi TPrPZj KTjJ KTÄmJ G lîqJa @~Tr lJAPu k´hvtj TPrPZj KTjJÇ pKh fJrJ fJ jJ TPr gJPTj fJyPu fJPhr KmÀP≠ mqm˙J KjPm rJ\˝PmJctÇ ßxA xPñ hMjtLKf hoj TKvoPjr TJPZ ßTJj mqKÜr KmÀP≠ IKnPpJV rP~PZ S fgq rP~PZ ßp fJrJ Ik´hKvtf Igt KhP~ ùJf @~ mKynátf xŒh I\tj TPrPZj S ãofJr IkmqmyJr TPrPZj FA \jq fJPhr KmÀP≠ mqm˙J ßj~J yPmÇ oNuf FTKa KmPvw WajJr IjMxºJPjr xN© iPG hMjtLKf hoj TKovj (hMhT) dJTJr xTu xJm ßrK\ˆsJPrr TJPZ FT ßTJKa aJTJr CkPr ßp xm lîqJa âP~r ßrK\Kˆs yP~PZ G xm ßâfJPhr fJKuTJ ßYP~ kJbJPjJ yP~PZÇ KT∂á FUjS kpt∂ hMhT G fJKuTJ kJ~KjÇ fJ jJ kJS~J~ FUj FjKm@PrrS xyJ~fJ ßj~J yPòÇ fJrJS fJKuTJ xÄV´y TrPZÇ Fr TJrPe KyxJPm hMhPTr ßY~JroqJj Fo mKhCöoJj mPuj, dJTJ~ ßp hJPo lîqJa KmKâ yPò fJr ßYP~ IPjT To oNuq ßhUJPjJ yPò ßrK\PÓsvPjr \jqÇ @r ßrK\ˆsvPjr \jq Ff To aJTJ ßhUJPjJ yPò ßp, @orJ xKbT oNuq \JjPf kJrKZ jJÇ ßhUJ ßVPZ FTKa lîqJPar hJo FT ßgPT ßhz ßTJKa aJTJ

KT∂á ßhUJPjJ yPò Fr hJo 20-30 uJU aJTJÇ lPu G mqKÜ FT ßTJKa aJTJ KhPuS Fr yKhx KouPZ jJÇ @r FA TJrPeA @orJ G mqKÜr jJPo lîqJa @PZ \JjJ xP•ôS fJ \JjPf kJKrKjÇ @r FaJ jJ krJr TJrPeA @orJ xJm ßrK\ˆsJrPhr TJPZ Vf kÅJY mZPrr oPiq pf lîqJa ßrK\Kˆs yP~PZ FT ßTJKa aJTJr KTÄmJ fJr ßmKv ßxA fJKuTJ ßYP~KZÇ G fJKuTJ ßkPu @orJ G mqKÜr Kmw~Ka UMÅP\ ßhUmÇ kJvJkJKv IjqJjqPhr Kmw~èPuJS ßhUJ yPmÇ hMjtLKf hoj TKovj xN© \JjJ~, FTKa hMjtLKfr IKnPpJV IjMxºJj TrJr kr ßxA IKnPpJPVr xfqfJr fgq-k´oJe ßkP~ IQmi xŒhxy FT ßTJKa aJTJr ßmKv hJPor lîqJPar xºJj kJ~ IjMxºJj KaoÇ FrkG xŒ´Kf KmVf kÅJY mZPrr jJPor FTKa fJKuTJ ßYP~PZÇ FKhPT xN© \JjJ~, hMhPTr kJvJkJKv rJ\˝PmJctS ßTJKa aJTJr lîqJa oJKuTPhr fJKuTJ ‰fKr TrPmÇ FA \jq fJrJS KmKnjú ßTJŒJKjr TJPZ fJKuTJ ßYP~PZÇ fJrJS YJAPZ G xm lîqJa oJKuTPhr TJZ ßgPT rJ\˝ @hJ~ TrPfÇ FjKm@Prr TJPZ fgq rP~PZ ßmKvrnJV lîqJa oJKuTrJ aJTJ KhP~ lîqJa ßTjJr krS KoPgq fgq ßhjÇ @~TPrr lJAPuS fJrJ xKbT fgq ßhj jJÇ Tr lÅJKT ßhjÇ dJTJ~ S IjqJjq ß\uJ~ ßp xÄUqT lîqJa KmKâ y~ fJr ßmKvr nJV lîqJPaG ßTjJr aJTJ ßgPT ßTJj @~Tr kJ~ jJ rJ\˝ ßmJctÇ FUJj ßgPT rJ\˝ @hJ~ TrJ ßVPu mz IÄPTr FTKa rJ\˝ @~ yPm mPu oPj TrPZj fJrJÇ

rP~PZÇ TKovj xKYmJuP~r oJb TotTftJrJ \JjJj, 2008 xJPur @PVr KmKnjú KjmtJYPj k´JgtLPhr yJPf Kk´xJAKcÄ TotTftJ, FojKT oqJK\Pˆsa uJKüf yS~Jr WajJS WPaPZÇ 91A iJrJ k´mftPjr kr k´JKgtfJ mJKfPur nP~ k´JgtLPhr oPiq @YreKmKi u–WPjr k´mefJ TPo pJ~Ç ßp TJrPe 2008-Fr kr IjMKÔf KjmtJYjèPuJ vJK∂kNet yP~PZÇ FUj iJrJKa mJKfu TrJ yPu KjmtJYPj @YreKmKi u–WPjr WajJ ßmPz pJPm FmÄ KjmtJYj xMÔM TrJ hM„y yPmÇ F KmwP~ xJPmT KjmtJYj TKovjJr Fo xJUJS~Jf ßyJPxj mPuj, È@oJr oPj y~ jJ TKovj KjP\Phr mMK≠Pf Fxm TJ\ TrPZÇ KjÁ~ ßTJgJS ßgPT ßTC YJk KhPòÇ ßx \jq fJrJ xm TJ\ ßlPu ßrPU AKxr k´JKgtfJ mJKfPur ãofJ KmPuJPkr \jq CPbkPz ßuPVPZÇ fJPhr F Kx≠J∂ IV´yePpJVqÇ' VfTJu TKovj KoujJ~fPj KxAKx TJ\L rKTm C¨Lj @rKkS ßgPT 91A iJrJ mJKfPur xMkJKrPvr KmwP~ mqJUqJ ßhjÇ F xo~ YJr KjmtJYj TKovjJr @mM yJKl\, @mhMu ßoJmJrT, \JPmh @uL S ßoJyJÿh vJyPjS~J\ FmÄ AKx xKYmJuP~r xKYm ßoJyJÿh xJKhT CkK˙f KZPujÇ KuKUf mÜPmq KxAKx mPuj, 91A iJrJ IjMpJ~L, ßTJPjJ k´JgtLr KmÀP≠ @YreKmKi u–WPjr èÀfr IKnPpJV k´oJKef yPu fJÅr k´JKgtfJ mJKfu TrJ pJPmÇ ßx ßãP© Ijq k´JgtLPhr oPiq KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ fPm FT\Pjr k´JKgtfJ mJKfPur lPu pKh FT\j ‰mi k´JgtL ImKvÓ gJPTj, fPm ßxA @xPj KjmtJYj IjMÔJPjr \jq kMjrJ~ flKxu ßWJweJ TrPf yPmÇ F KmiJj ˝KmPrJiLÇ TJre, kMjrJ~ flKxu ßWJweJ TrPu k´JKgtfJ mJKfu yS~J k´JgtL @mJrS KjmtJYPj IÄv ßjS~Jr xMPpJV kJPmjÇ KxAKx mPuj, fJ ZJzJ k´gomJr ßWJKwf flKxPu KpKj ‰mi k´JgtL, KÆfL~mJr flKxu ßWJweJ TrJ yPu Kmw~Ka fJÅr \jq KmjJ IkrJPi èÀh§ yP~ pJ~Ç KÆfL~mJr k´YJreJ YJuJPf KVP~ fJÅPT KÆèe mqP~r xÿMULj yPf yPmÇ TJ\L rKTm C¨Lj @rS mPuj, @rKkSr iJrJ 19

IjMpJ~L oPjJj~jk© mJZJAP~r xo~ ‰mi k´JgtL FT\j gJTPu fJÅPT KmjJ k´KfÆKªôfJ~ Km\~L ßWJweJ TrPf yPmÇ FA iJrJr xPñS 91A xJÄWKwtTÇ @APj F irPjr xJÄWKwtT KmiJj gJTJ xoLYLj j~Ç KfKj hJKm TPrj, ßTC @YreKmKi u–Wj TrPu fJr vJK˜r KmiJj @rKkSr wÔ IiqJP~ (IkrJi S h§ KmwP~) CPuäU @PZÇ KxAKx mPuj, 1973 ßgPT 2001 xJPur KjmtJYj kpt∂ @rKkSPf 91A iJrJ KZu jJÇ 2008 xJPur KjmtJYPj FKa I∂ntMÜ TrJ yPuS Fr k´P~JV KZu jJÇ m˜Mf @AjKa k´P~JVPpJVq j~Ç Fr oJiqPo TUPjJ ßTJPjJ k´JgtLr k´JKgtfJ mJKfu TrJ pJPm jJÇ @APjr IjqJjq iJrJ~ ßpxm hP§r TgJ muJ @PZ, fJ @PrJPkr hJK~fô TKovPjr j~, KmYJKrT TotTftJrÇ ßp TJrPe k´JP~JKVT KhT ßgPT 91A IgtyLjÇ fPm AKx xKYmJuP~r TotTftJPhr TJrS TJrS oPf, TKovj @rKkSr 91A Fr xPñ 19 iJrJr ßp fMujJ TPrPZ, SA iJrJPf muJ @PZ, oPjJj~jk© mJZJAP~r xoP~ FT\j ZJzJ IjqPhr oPjJj~jk© IQmi KmPmKYf yPu FToJ© ‰mi k´JgtLPT KmjJ k´KfÆKªôfJ~ Km\~L ßWJweJ TrPf yPmÇ mrÄ TKovPjr FA Kx≠J∂ @rKkS 17 iJrJr xPñ xJÄWKwtTÇ KT∂á KxAKx fJÅr mÜPmq 17 iJrJr k´xñKa CóJreS TPrjKjÇ F iJrJ~ muJ @PZ, KjmtJYPj ßTJPjJ FT\j ‰mi k´JgtLr oífMq yPu ßxUJPj jfMj TPr flKxu ßWJweJ TrPf yPmÇ mrÄ FA iJrJKa 91A iJrJr xPñ xJÄWKwtTÇ 91A iJrJ KmPuJPkr lPu k´JgtLPhr @YreKmKi u–Wj ßmPz pJPm KT jJ-xJÄmJKhTPhr Foj k´Pvúr \mJPm KxAKx mPuj, ÈxmJA F @APjr nP~A @YreKmKi ßoPj YuPfj, fJ muJ pJPm jJÇ' FPf AKxr ãofJ TPo pJPm KT jJ-\JjPf YJAPu KfKj mPuj, ÈPp ãofJ k´P~JV TrJ pJ~ jJ, fJ ßrPU uJn TL?' KjmtJYj TKovj FUj KjP\PT pPgÓ vKÜvJuL nJmPZ KT jJ-xJÄmJKhPTrJ FA k´vúKa TrPu KxAKx \mJm ßhS~Jr @PVA KjmtJYj TKovjJr @mhMu ßoJmJrT mPuj, ÈAKx pPgÓ vKÜvJuL'Ç

Your Right Solicitors Ltd 167 Cannon Street Road - 1st Floor - London E1 2LX T: 0207 481 8922 F: 0207 488 0530

We specialise in Family & Immigration, Converyancing, Civil Litigation, Including:

tAsylum and Human Rights claims and appeals tAll types of Appeals to Immigration Tribunal tBritish Citizenship applications tBail, Deportation and all types of enforced removal cases tDomestic violence cases tEEA Law tLong Residency tMarriage and Family Dependent visa tOverstayers and illegal entrants tPoints Based System tWorks Permits tVisitors and Legacy cases tWe also provide advice on Divorce and Personal Injury

24 hour helpline: Solicitor Md. Zahir Uddin 07985 111 295 The firm is authorised and regulated by the law society.

City Surveyors UK Ltd 37 Radcliff Buildings, Portpool Lane London EC1N 7SN

Chartered Surveyors & Planning Consultants

- Accomodation (Health & Safety) Reports for Entry Clearance Accommodation reports confirming adequacy and no over crowding

Assured Shorthold Tenancy Agreements (AST) Prepared - Rent Review / Lease Renewals

Rental advice, rent review / lease renewal and representation to Expert / Arbitrator

- Alcohol Licensing For Restaurants

Premises Licence, Personal Licence & DPS Obtained

- Right To Buy Appeals

Reduce upto 30% from council's asking price

- Planning & Building Control Permissions - Residential & Commercial Valuations for loan security

Please contact: Muktar Miah BSc (Hons) MRICS 020 8220 9390 or 07956 279 794 E:citysurveyors@hotmail.co.uk

UmrJUmr 3

SURMA m 2 - 8 August 2013

ojPoJyj KxÄP~r @võJxmJeLr TL yPm GToPfqr ßTJPjJ CPhqJV ßjA dJTJ, 31 \MuJA - k´iJjoπL ojPoJyj KxÄ xŒ´Kf KhKuäPf mJÄuJPhPvr krrJÓsoπL hLkM oKjPT Èk´Kfv´MKf kNrPe IñLTJrm≠' gJTJr @võJxmJeLr kJvJkJKv Kf˜J KjP~ È\JfL~ GTofq' VbPjr TgJ ÊKjP~PZjÇ IgY xoxqJèPuJr xoJiJPj jfMj ßTJPjJ xrTJKr CPhqJPVr AKñf ßhUJ pJPò jJ, mrÄ IoLoJÄKxf xoxqJèPuJ ßp KfKoPr KZu, ßxA KfKoPrA rP~ ßVPZÇ nJrPfr xJiJre KjmtJYPjr @PV FA hMA ßãP© GTofq ˙JkPjr ßYÓJ~ xJoJjqfo IV´VKfrS ßTJPjJ x÷JmjJ @PZ mPu xÄKväÓ ßTJPjJ oyuA oPj TrPZ jJÇ xrTJPrr F oMyNPftr ßYÓJ FTaJA, xÄxPhr @xjú mwtJTJuLj IKiPmvPj xLoJ∂ YMKÜ-xŒKTtf xÄKmiJj xÄPvJij KmuKa rJ\qxnJ~ ßkv TrJÇ pJPf TPr ßuJTxnJr ßo~Jh ßvw yP~ ßVPuS KmuKar k´JxKñTfJ m\J~ gJPTÇ IgY xLoJ∂ YMKÜr xÄxhL~ IjMPoJhPjr ßãP© KmP\Kkr mJiJ TJaJPf hLkM oKj ßYÓJr ©∆Ka TPrjKjÇ xŒ´Kf KhKuä FPx KfKj ojPoJyj KxÄP~r kJvJkJKv KmPrJiL hPur ßjfJ IÀe ß\aKur xPñ ßhUJ TPr xyPpJKVfJ ßYP~KZPujÇ ß\aKu fJÅPT mPuj, hPur ßjfJPhr xPñ TgJ jJ mPu ßTJPjJ k´Kfv´MKf KhPf kJrPmj jJÇ KmP\Kk xNP©r Umr, ßnJPar @PV hPu F KmwP~ jfMj ßTJPjJ @PuJYjJr ImTJv ßjAÇ @PVr Im˙JPj KmP\Kk S fíeoNu: xLoJ∂ YMKÜr KmwP~ KmP\Kkr C•r-kNmtJûPur nJrk´J¬ ßTªsL~ ßjfJ xMKrªr KxÄ @uMS~JKu~J Vf ßxJomJr mPuj, ÈFA YMKÜPf @xJPor 268 FTr \Ko mJÄuJPhPv YPu pJPm mPu hPur @xJo rJP\qr ßjfJrJ Fr KmPrJKifJ TrPZjÇ @oJr ßjfíPfô VKbf hPur FTKa TKoKar k´KfPmhPj muJ yP~PZ, ÊiM xLoJ∂ j~, mJÄuJPhPvr xPñ nJrPfr xm KÆkãL~ Kmw~ KjP~ FTaJ xMxÄyf YMKÜr k´P~J\j rP~PZÇ @oJPhr ßxA oPjJnJPmr FUPjJ ßTJPjJ

kKrmftj y~KjÇ' rJ\qxnJ~ KmP\Kkr xJPmT xhxq @uMS~JKu~J \JjJj, KjmtJYjL ßTRvu K˙r TrPf mMimJr KfKj è~JyJKaPf huL~ ßjfJPhr xPñ @PuJYjJ~ mxPZjÇ fPm SA ‰mbPTr @PuJYqxNKYPf xLoJ∂ YMKÜr Kmw~Ka ßjAÇ KmP\Kkr @xJo rJ\q vJUJr ß\qÔ ßjfJ TmLªs kMrTJ~˙ ßxJomJr mPuj, ÈxLoJ∂ YMKÜr KmwP~ @oJPhr Im˙Jj FUPjJ @PVr oPfJA rP~PZÇ @orJ @PVS YMKÜr KmPrJKifJ TPrKZ, @VJoLPfS TrmÇ' @xJPo KmP\Kkr vKrT @xJo VekKrwPhr (IVk) rJ\qxnJr xhxq mLPrªs ‰mvq mPuj, ÈrJ\qxnJr Vf IKiPmvPj @orJ krrJÓsoπL xJuoJj UMrKvPhr yJf ßgPT xÄKmiJj xÄPvJijL Kmu KZKjP~ KjP~KZuJoÇ FmJrS Kmu C™JkPjr ßYÓJ yPu mJiJ ßhmÇ' xLoJ∂ KjP~ KmP\Kk S Kf˜Jr ßãP© fíeoNu TÄPV´Pxr xyPpJKVfJ ZJzJ F xoxqJèPuJ xMrJyJ x÷m j~Ç fJA k´iJjoπL \JfL~ ˜Pr GToPfqr TgJ mPuPZjÇ IgY ßnJPar Khjãe WKjP~ @xJ~ hMKar ßTJPjJ ßãP©A FA hMA hPur xPñ TÄPV´x ßjfífôJiLj ACKkF (k´VKfvLu VefJKπT ß\Ja) xrTJPrr jfMj TPr TgJmJftJ muJr ßTJPjJ CPhqJV ßjAÇ fíeoNu TÄPV´Pxr FT ßuJTxnJ xhxq \JKjP~PZj, huL~ ßj©L KvVKVrA xÄxhL~ hPur ‰mbT cJTPmjÇ fUj ßmJ^J pJPm xÄxPh hPur nNKoTJ TL yPmÇ @kJff xLoJ∂ S Kf˜J YMKÜ fíeoNu ßjfíPfôr nJmjJ~ ßjAÇ oofJ mPªqJkJiqJ~ xŒ´Kf C•rmPñ kûJP~f KjmtJYPjr k´YJPr KVP~ mPuKZPuj, C•Prr oJjMw YJAPu YMKÜ yPmÇ jJ YJAPu j~Ç ßTJPjJ ßTJPjJ oyu FA o∂mqPT Imvq fíeoNu ßj©Lr jro oPjJnJPmr kKrY~ mPu oPj TrPZÇ fíeoNPur rJ\QjKfT k´Kfkã KxKkFo Imvq xLoJ∂ YMKÜ xogtPjr TgJ \JKjP~PZÇ hPur xJiJre xŒJhT k´TJv TJrJf k´TJPvqA fJ \JKjP~PZjÇ Kf˜J k´xPñ KxKkFPor ßTªsL~ TKoKar xhxq jLPuJ“ku mxM

Charity No. 328158

6 oJPx 1317 v´KoT Kjyf

dJTJ, 27 \MuJA - YuKf mZPrr \JjM~JKr ßgPT \Mj kpt∂ TotPãP© KmKnjú hMWtajJ~ ßhPv 1 yJ\Jr 317 v´KoT oJrJ ßVPZjÇ Fr oPiq xJnJPrr rJjJ käJ\J~ nmj iPx Kjyf yP~PZ 1 yJ\Jr 131 v´KoTÇ IjqJjq mZPrr fáujJ~ F mZr yfJyPfr xÄUqJ IPjT ßmKvÇ Vf ÊâmJr dJTJ KrPkJatJxt ACKjKar xJVr-ÀKj KoujJ~fPj ßmxrTJKr xÄ˙J ßxAlAa IqJ¥ rJAax ßxJxJAKa (Fx@rFx), mJÄuJPhv KuVqJu FAc IqJ¥ xJKntPxx asJˆ (mäJˆ) S msJT ßpRgnJPm FT xÄmJh xPÿuPj F fgq k´TJv TPrÇ xÄmJh xPÿuPj CkK˙f KZPuj ßxlKa IqJ¥ rJAaPxr KjmtJyL kKrYJuT ßxPTªJr @uL KojJ, msJT KyCoqJj rJAax IqJ¥ KuVqJu FAc xJKntPxr kKrYJuT c. lxKajJ ßk´ArJ, msJT asJKˆ ßmJPctr xhxq IqJcPnJPTa ß\c@A UJj kJjúJÇ KmKnjú \JfL~ kK©TJ~ k´TJKvf KrPkJPatr Skr KnK• TPr xÄ˙JèPuJ F k´KfPmhj k´TJv TPrÇ TotPãP©r mJAPr ßpxm v´KoT Kjyf yP~PZj fJPhr TgJ F KrPkJPat CPuäU TrJ y~KjÇ k´TífkPã Fr xÄUqJ @rS ßmKv yPf kJPr mPu CPuäU TrJ yP~PZÇ k´TJKvf k´KfPmhPj muJ yP~PZ, YuKf mZPrr k´go Z~ oJPx KmhMq“¸OÓ yP~ 47 \j, nmj ßgPT kPz 28 \j, xJnJPrr rJjJ käJ\J~ Kjyf v´KoT mJPh ßoKvPj \KzP~ mJ nJKr m˜Mr @WJPf mJ YJkJ kPz 34 S IjqJjq TJrPe 68 \j v´KoT Kjyf yP~PZjÇ FxPmr oPiq CPuäUPpJVq TJre KyPxPm m~uJr, ßTKoTqJu S VJx KxKu¥Jr KmP°Jre, ßxkKaT aqJï S TJrUJjJr KmwJÜ VqJx @âoe, xzT hMWtajJ, kJP~r fuJ Kkˆ FmÄ Kula hMWtajJ CPuäU TrJ yP~PZÇ ßxlKa IqJ¥ rJAaPxr KjmtJyL kKrYJuT ßxPTªJr @uL KojJ mPuj, ÈhMWtajJ ToJPf mJÄuJPhv v´o @Aj S mJÄuJPhv jqJvjJu KmKÄ ßTJc xKbTnJPm mJ˜mJ~j TrPu hMWtajJ mJ˜mJ~j ysJx TrJ x÷m yPmÇ' ãKfV´˜ v´KoTPhr \jq ãKfkNre mOK≠ TrJ, @AFuS TjPnjxj-121 S oJrJ®T hMWtajJ @Aj 1855 KmPmYjJ TrJ hrTJr mPu of k´TJv TPrj msJT KyCoqJj rJAax IqJ¥ KuVqJu FAc xJKntPxPxr kKrYJuT c. lxKajJ ßk´ArJÇ

mPuPZj, xrTJPrr CKYf @PuJYjJr oJiqPo FTaJ GToPfq ßkRÅZJPjJÇ ßpoj yP~KZu lJrJÑJr ßãP©Ç KT∂á ßnJPar @PV ßxA CPhqJV xrTJr ßjPm KT? FKhPT KmP\Kk FUPjJ Kf˜J KjP~ fJPhr Im˙Jj ¸Ó TPrKjÇ xMKrªr KxÄ @uMS~JKu~J mPuj, ÈKf˜J KjP~ @oJPhr hJ~ ßjAÇ xrTJr @PuJYjJ~ cJTPu fUj KmPmYjJ Trm S ofJof \JjJmÇ ßnJPar @PV FA hMA YMKÜr KmwP~ xrTJPrr @PhR oJgJmqgJ @PZ KT? xLoJ∂ YMKÜ TJptTr TrPu TÄPV´x @xJo ßgPT ßuJTxnJr FTaJS @xj KT K\fPf kJrPm?' nJrPfr krrJÓs oπeJuP~r FT\j TotTftJ mPuj, È@oJPhr TJ\ IPjT @PVA ßvw yP~PZÇ FUj GTofq ˙JkPjr hJK~fô rJ\QjKfT ßjfJPhrÇ KT∂á GTofq k´KfÔJr ßTJPjJ CPhqJV ßfJ ßjAÇ' mwtJ IKiPmvPjr x÷Jmq @PuJYqxNKY: xrTJr @V´yL TfaJ ßxA k´Pvúr kJPv rP~PZ Ijq k´vúSÇ 5 ßgPT 30 @Vˆ kpt∂ 26 KhPjr \jq xÄxPhr mwtJTJuLj IKiPmvPj TotKhmx gJTPZ oJ© 16KaÇ Fr oPiq xrTJPrr IV´JKiTJPrr fJKuTJ~ rP~PZ UJhq xMrãJ, rJ\QjKfT huèPuJPT fgq \JjJr IKiTJr @APjr mJAPr rJUJ S KYalJP¥r KmÀP≠ CkpMÜ mqm˙J V´yPe KxKTCKrKa FéPY† ßmJct Im AK¥~JPT IKfKrÜ ãofJ KhPf @jJ KfjKa IiqJPhvPT @APj „kJ∂r TrJ, \Ko IKiV´ye xÄPvJij Kmu, IgtQjKfT xÄÛJPrr \jq ßkjvj S KmoJ Kmu, ßfPuñJjJPT kígT rJP\qr optJhJ ßhS~J yPu ßxKaS Kmu KyPxPm @jPf yPmÇ F ZJzJ gJTPZ ßuJTkJuPuJTJ~MÜ S ßmjJKo y˜J∂r ÀUPf @jJ Kmu kJx TrJPjJr fJKVhÇ F Kmw~èPuJ xMrJyJr krA @xPf kJPr mJÄuJPhvPT ßhS~J k´Kfv´MKf kJuPjr k´vúÇ xmKTZM ZJKkP~ KjKmtPWú xÄxh IKiPmvj YuPm KT jJ, ßx k´vúS @PZÇ TJre, hMA mZr iPr xÄxPh IYuJm˙J KjfqQjKoK•T yP~ hJÅKzP~PZÇ

LANDLORD / uqJ¥uct

?

DOES YOUR AGENT HAVE? w A professional qualification?  w ARLA Membership?

We are proud to be ARLA member

0% Commission

We offer Rent Guarantee

FREE valuation, FREE EPC, FREE GAS crt, FREE inventory and inspection, FREE deposit protection, FREE management - for all our new management properties.

Tel: 020 7375 1188 07944 872 919

Syria, Myanmar, Afghanistan, Pakistan, Somalia, Gaza... ;VV THU` JOPSKYLU HYL ILPUN IVYU PU[V JVUÅPJ[ The Prophet Muhammad, ¥ said “Whoever of you sees something wrong should change it with his hand; if he cannot, then with

(9am - 11pm, 7 days)

OPZ [VUN\L" PM OL JHUUV[ [OLU ^P[O OPZ OLHY[ ¹ Donate, campaign, pray and help us change this world - for good.

Kazi Arif : Manager

donate

campaign

pray

8 Vallance Road, London E1 5HR

www.primeestateagents.co.uk

E-mail: admin@primeestateagents.co.uk Member of:

Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.

4 UmrJUmr

2 - 8 August 2013 m SURMA

93 xJÄxPhr mPT~J ßaKuPlJj Kmu 1 ßTJKa aJTJ dJTJ, 27 \MuJA - \JfL~ xÄxPhr ßckMKa K¸TJrxy 93 \j xÄxh xhPxqr TJPZ ßaKuPlJj Kmu kJSjJ hÅJKzP~PZ 1 ßTJKa aJTJrS ßmKvÇ FPhr xmJA ßoJmJAu ßlJj Kj~Kof kKrPvJi TrPuS KaF¥Kar ßlJj Kmu kKrPvJi TrPf VKroKx TPrjÇ Kmu kKrPvJi TPrjKj Foj xJÄxPhr oPiq rP~PZj, KxKj~r ßgPT ÊÀ TPr h¬rKmyLj oπL kpt®Ç Kmu jJ ßkP~ mJÄuJPhv ßaKuTKoCKjPTv¿ ßTJŒJKj KmKaKxFu fJPhr FTKa fJKuTJ k´TJv TrPf pJPòÇ Vf \Mj kpt∂ Fxm xJÄxPhr TJPZ ßaKuPlJj Kmu mPT~J hÅJKzP~PZ 1 ßTJKa 43 uJU 625 aJTJÇ Vf x¬o S IÓo xÄxPhr xÄxh xhxq S KmFjKk ßjfJ jJKho ßoJ®lJr 3Ka ßaKuPlJj j’Prr KmkrLPf mPT~J rP~PZ 8 uJU 49 yJ\Jr 384 aJTJ pJ xPmtJóÇ mPT~J Kmu @hJP~ fJr KmÀP≠ oJouJr krS KfKj FTKa j’Prr KmÀP≠ 57 yJ\Jr 701 aJTJ kKrPvJi TPrPZjÇ KmFjKkr @PrT xJPmT xÄxh xhxq ßoJyJÿh vJoxPöJyJ UJPjr mPT~J Kmu hÅJKzP~PZ 7 uJU 7 yJ\Jr 62 aJTJÇ xJPmT oπL S fífL~ xÄxPhr xJÄxh @xo @»Mr rPmr TJPZ FUPjJ mPT~J rP~PZ 21 yJ\Jr 221 aJTJÇ mftoJPj xÄxh xhxqrJ k´KfoJPx 10 yJ\Jr aJTJ

ßaKuPlJj Kmu ßkPuS @PV fJrJ ßkPfj 6 yJ\Jr aJTJÇ ßckMKa K¸TJr vSTf @uLr TJPZ mPT~J Kmu rP~PZ 6 yJ\Jr 873 aJTJÇ fPm KfKj F mqJkJPr xJÄmJKhTPhr TJPZ mPuPZj, fJr j’r Ijq ßTC mqmyJr TrJr TJrPe F Kmu CPbPZÇ fPm fJr jJPo F j’r FmÄ KfKj ßp Kmu ßhjKj fJ ˝LTJr TPrPZjÇ KfKj FS mPuj, KmKaKxFu mJ xÄxh ßgPT fJr TJPZ SA Kmu kKrPvJPir ßTJPjJ fJVJhJ @PxKjÇ FKhPT h¬rKmyLj oπL xMrK†f ßxj è¬ KpKj 6 mJr xÄxh xhxq KjmtJKYf yP~PZj fJr mPT~J Kmu rP~PZ 13 yJ\Jr 600aJTJÇ fPm KfKj F mPT~J xŒPTt ßTJPjJ KTZá \JPjj jJ mPu o®mq TPrPZjÇ IPjTaJ Km˛P~r xPñ KfKj mPuj, ßaKuPlJj Kmu mPT~J gJTPuPfJ

@oJr KjmtJYPj hÅJzJPjJr xMPpJV jJ gJTJr TgJÇ fPm F mqJkJPr KjmtJYj TKovjJr ßoJyJÿh @»Mu ßoJmJrT \JjJj, pKhS Foj @Aj rP~PZ fPm TKovj F mqJkJPr kptJ¬ S xKbT fgq kJ~ jJÇ Fr @PV 2009 xJPur \MuJA oJPx KmKaKxFu 199 \j xÄxh xhxqPT ßaKuPlJj Kmu kKrPvJPir \Pjq KYKb ßh~Ç SA xo~ fJPhr TJPZ mPT~J KmPur kKroJe 26 ßTJKa 19 uJU 3 yJ\Jr 319 aJTJ gJTPuS @hJ~ TrJ x÷m y~ oJ© 40 uJU 47 yJ\Jr aJTJÇ SA mZPrr @VÓ oJPx ßp xm xÄxh xhxq oJrJ ßVPZj fJPhr TJPZ kJSjJ 1 ßTJKa 10 uJU 30 yJ\Jr aJTJ oSTál TPr ßh~J y~Ç FPhr oPiq ÊiM xJPmT k´iJjoπL S xÄxh xhxq Ko\JjMr ryoJj ßYRiMrLr 1 ßTJKa

hOKÓ IJTwte xJ¬JKyT xMroJ~ mqKÜVf, ˙JjL~ KTÄmJ \JfL~ ßTJPjJ k´KfÔJj FmÄ FPxJKxP~vPjr ßk´x KmùK¬ k´TJPvr \jq 35 kJCP¥r FTKa Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Igt ßk´x KmùK¬r IjMmJh, xÄPvJij, ZKmr ÛqJKjÄ FmÄ Kc\JAPjr UrY mJmh iJpt TrJ yP~PZÇ mz IJTJPrr ßk´x KmùK¬ IgmJ FPTr IKiT ZKm k´TJPvr ßãP© IKfKrÜ Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Kl ßâKca TJct, ßcKma TJct, mqJÄT asJ¿lJr IgmJ jVh KTÄmJ ßYPTr oJiqPo IJVJo kKrPvJi TrPf yPmÇ ßk´x KmùK¬ k´TJKvf jJ yPu ßTJPjJ Kl ßj~J yPm jJ FmÄ ßã©KmPvPw k´h• Kl ßlrf ßh~J yPmÇ xÄmJh xÄ˙Jr oJiqPo kJbJPjJ xÄmJPhr ßãP©S FA Kl k´PpJ\q yPmÇ fPm ßp ßTJPjJ YqJKrKa xÄ˙Jr kJbJPjJ ßk´x KmùK¬ F Kl-Fr IJSfJoMÜ gJTPmÇ xJ¬JKyT xMroJ FKcaKr~Ju ßmJct ßp ßTJPjJ xÄmJh, ßk´x KmùK¬ k´TJv TrJ mJ jJ TrJ FmÄ xÄPvJiPjr FTT IKiTJr xÄrãe TrPmÇ

SURMA NOTICE

There will be a minimum charge of £35 admin fee per press release, this will be used to cover the cost of any editing, translation or and correction, also includes scanning and design of one picture. Fee may increase for larger press releases and additional pictures. Fee applies to all local and national private organisations or associations, excludes charities. Fee must be paid in advance by Credit or Debit card, bank transfer or cheques.

FEE IS STILL CHARGED EVEN IF PRESS RELEASE IS THROUGH A BANGLA PRESS CLUB, A BANGLA PRESS ASSOCIATION OR P.R AGENCY

Surma reserves the right to edit any press release as it feels suitable and also reserves the right not to publish any articles which it feels will be libelous or not in the interest of it’s readers. No fee will be charged if article is not published.

Surma News Group, Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

1 uJU aJTJ mPT~J oSTál TPr ßh~J y~Ç @mJr mñmºá yfqJ oJouJr @xJoL S xÄxh xhxq m\uMu ÉhJr TJPZ kJSjJ gJTPuS fJr jJo mJh ßh~J y~Ç xJPmT oπL oLr vSTf @uL mLrC•o pJr TJPZ mPT~J KZu 83 yJ\Jr 99 aJTJ FmÄ fJr jJoS k´fqJyJr TPr ßj~J y~Ç F mqJkJPr cJT S fJr oπL vJyJrJ UJfáj mPuj, \JKfr KkfJr yfqJr xPñ \Kzf gJTJ~ m\uMu ÉhJr mPT~J oSTál V´yePpJVq j~ fPm oLr vSTf @uLr Kmw~Ka @oJr \JjJ ßjAÇ Frkr F mZPrr 27 ßo xrTJPrr frl ßgPT xJPmT 8 xÄxh xhPxqr TJPZ mPT~J 1 ßTJKa 19 uJU aJTJ oSTál TPr ßh~J y~Ç FPhr oPiq xJPmT xÄxh xhxq AmsJKyo Kmj UKuPur TJPZ 3 uJU 89 yJ\Jr 345 aJTJ, oofJ\ S~JyJPmr TJPZ 1 uJU 61 yJ\Jr 409 aJTJ, vJUS~Jf ryoJPjr TJPZ 1 uJU 46 yJ\Jr 630 aJTJ, @»Mu mTPrr TJPZ 1 uJU 10 yJ\Jr 170 aJTJ S vJyhJfáu ryoJPjr TJPZ 68 yJ\Jr 856 aJTJ kJSjJ KZuÇ FZJzJ kûo xÄxPhr xÄxh xhxq ßoJvJrrl ßyJPxPjr TJPZ mPT~J rP~PZ 1 uJU 68 yJ\Jr 595 aJTJ, @»Mu yT ßoJuäJr TJPZ 65 yJ\Jr 765 aJTJ S @»Mu uKfl Ko\tJr TJPZ 59 yJ\Jr 358 aJTJÇ f•ôJmiJ~T xrTJPrr xJPmT CkPhÓJ @Tmr @uL UJj mPuj, mPT~J Kmu kKrPvJi jJ TrJr kr ßTJPjJ xÄxh xhxq oJrJ pJS~Jr kr fJ oSTál TrJ nJu ChJyre j~Ç ßTJPjJ xJiJre oJjMw Kmu oSTáPlr ßTJPjJ xMPpJV jJ ßkPu xÄxh xhxqPhr F xMPpJV ßh~J xKbT j~Ç fPm cJT S fJr oπL xJyJrJ UJfáj mPuj, oKπxnJ F Kx≠J® KjPu @oJr @r muJr KTZá gJPT jJÇ KmKaKxFu'r FoKc FxSFo TJKuoCuäJy mPuj, k´KfÔJjKa rJÓsJ~J•ô yS~J~ @oJPhr F mqJkJPr muJr KTZá ßjAÇ Fr @PV KmKaKxFu 81 \j xÄxh xhPxqr KmÀP≠ oJouJ hJP~r TrJr kr oJ© 4 \j xÄxh xhxq fJPhr xoMh~ mPT~J kKrPvJi TrJr fJPhr oJouJ UJuJx yP~ ßVPZÇ

KjmJtYj WKjP~ @xJ~ KmPhPv kJKz \oJPò hMjtLKfmJ\rJ dJTJ, 27 \MuJA - mftoJj xrTJPrr ßo~Jh ToPZ @r hMjLtKfmJ\Phr KmPhv kJKzr \oJPjJr KyKzT kPzPZÇ KmPvwùrJ muPZj, hMjtLKfmJ\ S rJ\QjKfTnJPm ¸vtTJfr mqKÜrJ ßhPvr mJKyPr KjrJkh \J~VJ UMÅ\PZjÇ fáujJoNuT To UrPY mJKz ßTjJ pJ~ mPu fJPhr k´go kZª oJuP~Kv~JÇ Vf mZPr k´go 8oJPxA ßxPT¥ ßyJo TotxNYLr KnxJ ßj~Jr KhT ßgPT mJÄuJPhPvr Im˙Jj @PVr Z~ ßgPT uJKlP~ @mJrS CPb FPxPZ hMA FÇ pJ IfLPfr ßrTct nñ TPrPZÇ FTKa k´JAPna KaKn YqJPjPu k´YJKrf fgqJjMpJ~L \JjJ pJ~, FPhPv KjmtJYPjr Khj pPfJ WKjP~ @xPZ fPfJA C•¬ yP~ CbPZ rJ\jLKfr oJbÇ ßTJj xrTJPrr IiLPj yPm KjmtJYj fJ KjP~ ßhPvr k´iJj hMA rJ\QjKfT ß\JPar oPiq YuPZ YáuPYrJ KmPväweÇ KvVKVrA F YáuPYrJ KmPväwPer AKf WaPm KT-jJ ßhUJ pJPò jJ ßxA x÷JmjJSÇ fJA ßhPvr rJ\QjKfT nKmwq“ KjP~ xOKÓ yP~PZ iNos\JuÇ F kKrK˙KfPf ßhPvr mJKyPr KjrJkh @v´~ UMÅ\Pf ÊÀ TPrPZj IPjT hMjLtKfmJ\Ç @r fJPhr kZPªr fJKuTJ~ CkPrr KhPT rP~PZ oJuP~Kv~JÇ oJuP~Kv~J k©kK©TJr fgq muPZ, Vf mZPr \JjM~JrL ßgPT @Vˆ kpt∂ FA 8 oJPx ßx ßhPv KÆfL~ @mJx VzJr IjMPoJhj KjP~PZj 325 \j mJÄuJPhKvÇ ßpUJPj 2011 xJPu FA xÄUqJ KZu ßoJa 265 \jÇ fJr oJPj ßhPvr mJKyPr mJKz ßTjJr k´mefJ ßmPzPZ k´J~ KÆèe yJPrÇ F KmwP~ ßx≤Jr lr kKuKx cJ~JuV Fr xÿJjL~ ßlPuJ c. ßhmKk´~ n¢JYJpt mPuj-pUj xrTJr mhu yS~Jr xo~ @Px fUj ßhPvr ßnfr ßgPT Igt kJYJPrr k´mefJ mJPz IgmJ IK\tf Igt ßhPv KlKrP~ jJ @jJr k´mefJ mJPzÇ KfKj mPuj, kKrxÄUqJPj ßhUJ ßVPZ, 2010 xJPur kr ßgPT @mJr FaJ ßmPz ßVPZÇ ßpaJ 2006-7 xJPur oJ©Jr TJZJTJKZ KZuÇ 2002 xJPu jfáj TPr oJuP~Kv~J~ ßxPT¥ ßyJo TotxNYL ÊÀ yPuS ßx mZr ßTJPjJ mJÄuJPhKv F xMPpJV ßjjKjÇ kPrr mZr IgtJ“ 2003 xJPu k´gPo F xMPpJV ßjj 32\jÇ Frkr ßgPTA mJzPf ÊÀ TPr ßhPvr mJKyPr mJKz ßTjJr KyKzTÇ FT mZPr xmPYP~ ßmKv 852\j mJÄuJPhKv mJKz ßTPjj 2005 xJPuÇ pJ 4 huL~ ß\Ja xrTJPrr ßvw mZr KZuÇ KjmtJYj S f•ôJmiJ~T xrTJr AxMqPf 2010 xJPu ßhPv pUj IK˙KfvLufJr \ôPr @âJ∂, fUj mJKz ßTPjj 341\jÇ Frkr ßgPTA KmPhPv mJKz ßTjJr xÄUqJKa ToPf gJPTÇ jJoPf gJPT F fJKuTJ~ mJÄuJPhPvr Im˙JjSÇ fPm mftoJj xrTJPrr ßvw KhPT FPx mJÄuJPhPvr Im˙Jj Z~ ßgPT uJKlP~ @mJrS CPb FPxPZ hMA FÇ IgtjLKfKmh @yxJj FAY ojxMr mPuj, pJrJ rJ\QjKfT TuTJKaPf IgmJ mqmxJ xNP© IQminJPm IKfKrÜ oMjJlJ TPr gJPTj, fJrJ FTaá KjrJk•JyLjfJ~ náVPf gJPTjÇ ßp TJrPe 2005 xJPu FTaJ mz irPer \KaufJ yP~KZuÇ KbT KmFjKk xrTJPrr ãofJ kKrmftPjr @PVÇ F mZrS FTaJ \KaufJ yPf kJPr mPu @vïJ TrPZj FA IgtjLKfKmhÇ FKhPT k´mJxL v´KoTPhr TÓJK\tf ‰mPhKvT Igt KjP\Phr náVKmuJPxr \jq kJYJr TrPZj KTZM xÄUqT ßuJTÇ @AjVf ßTJPjJ ‰mifJ jJ gJTPuS fJ ßbTJPf kJrPZ jJ mJÄuJPhv mqJÄTÇ FojKT TJrJ ßhPvr mJAPr mJKz KTjPZj? ßxA fgqS ßjA ßTª´L~ mqJÄPTr TJPZÇ F mqJkJPr mJÄuJPhv mqJÄPTr KjmtJyL kKrYJuT o. oJylá\Mr ryoJj mPuj, oJuP~Kv~Jr TfítkPãr TJPZ \JjPf YJS~J yPu KfKj mPuj, @oJPhr ßhv ßgPT TJrJ aJTJ KjP~ ßVPZ ßxPT¥ ßyJo TrJr \jq? FmÄ KT kKroJe aJTJ KjP~PZ? ßxaJ @oJPhrPT fJrJ mPuKjÇ fPm KfKj mPuj, @orJ IjqnJPm f“krfJ YJuJKòÇ hMFTaJPf @orJ xluS yKòÇ @AjVfnJPm ßpPyfá FaJ oJKj u¥JKrÄ yP~PZ pKh @orJ \JjJ pJ~, fJyPu ßxaJ hMhPTr TJPZ kJbJPjJ yPmÇ ÊiM oJuP~Kv~J j~, IPˆsKu~J, ACPrJk, @PoKrTJr ßhvèPuJPfS @v´~ UÅM\PZj IPjPTÇ @r Fr @zJPu WMrPZ oMhsJ kJYJrÇ pJr ßmKvnJPVrA ßTJPjJ KyxJm kJS~J pJ~ jJÇ

Mr HAMBA

FOR THE FIRST TIME IN LONDON

THE GREATEST SPIRITUAL HEALER OF THE WORLD ALSO , MEDIUM , TAROT CARD READER , DREAM TRANSLATOR ,BLACK MAGIC CLEAR AND ASTROLOGER , EXPERT IN MANY PROBLEMS LIKE LOVE , ABUSIVE RELATIONSHIP , DIVORCE , UNION OR SEPARATION , COURT CASE , GOOD/BAD LUCK , IMMIGRATION , FAMILY MATTERS , PROSPERITY , EXAMS , PROTECTION , SEXUAL PROBLEMS , ETC ETC 158 stratford high street , London just 10 mn walk to STRATFORD STATION By bus JUST TWO STOP FROM THE STATION ( WARTON ROAD BUS STOP ) Bus 25 . Bus 108 bus 276 bus 425 >

07944095838 / 07771437675 Diabyhamba@gmail.com / Facebook kan hamba

UmrJUmr 5

SURMA m 2 - 8 August 2013

lMPuu v´≠J~ ßVJuJo xmMrPT ßvw KmhJ~

dJTJ, 28 \MuJA - ootJK∂T xzT hMWtajJ~ Kjyf xÄxh xhxq ßVJuJo xmMrPT lMPuu v´≠J~ ßvw KmhJ~ \JKjP~PZj xmt˜Prr \jVeÇ YfMgt \JjJ\J ßvPw fJPT hJlj TrJ y~ mjJjLr Tmr˙JPjÇ xÄxh nmPjr hKãe käJ\J~ \JjJ\J ßvPw Vf ßrJmmJr 1.45 KoKjPa kJgrWJaJ ߈Kc~Jo oJPb ßyKuT¡JPr KjP~ @xJ y~Ç hMkMr 2aJ 15 KoKjPar xo~ kJgrWJaJ ßT. Fo. kJAua oJiqKoT KmhqJu~ oJPb orÉPor \JjJ\J IjMKÔf y~Ç FKhPT \JfL~ xÄxh nmPj \JjJ\J ßvPw ßk´KxPc≤ S k´iJjoπL xy KmKnjú rJ\QjKfT hPur kã ßgPT kMJWqt Ikte TrJ y~Ç Fxo~ rJ\QjKfT ßjfímíª Kjyf ßVJuJo xmMPrr metJdq rJ\QjKfT \LmPjr ˛íKfYJre TPrjÇ kNmtKjitJKrf TotxNKY IjMpJ~L ßmuJ 11aJr KhPT Kjyf ßVJuJo xmMPrr orPhy \JfL~ xÄxh nmPj ßj~J y~Ç Fxo~ fJr ˘L S Kfj TjqJ \JfL~ xÄxh nmPj k´iJjoπLr TJptJuP~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xPñ xJãJ“ TPrjÇ k´iJjoπL fJPhrPT xJ∂ôjJ ßhjÇ KfKj ßVJuJo xmMPrr jJjJ ˛íKfYJre TPrjÇ FKhPT míKÓr

TJrPe ßVJuJo xmMPrr jJoJP\ \JjJ\J xÄxPhr hKãe käJ\Jr kKrmPft aJPjPur oPiq IjMKÔf y~Ç Frkr k´~Jf FA @S~JoL uLV ßjfJr orPhPy kMJWqt IktPer oJiqPo v´≠J KjPmhj TPrj ßk´KxPc≤ ßoJ. @mhMu yJKoh FcPnJPTa, k´iJjoπL ßvU yJKxjJ, \JfL~ xÄxPhr K¸TJPrr kPã ßckMKa K¸TJr TPjtu (Im.) vSTf @uL, KmPrJiLhuL~ ßjfJr kPã KmPrJiLhuL~ KYl ÉAk \~jMu @mKhj lJÀT, xÄxh CkPjfJ ‰x~hJ xJP\hJ ßYRiMrL FmÄ KYl ÉAPkr kPã ÉAk @ x o KlPrJ\Ç FZJzJ, @S~JoL uLV, \JfL~ kJKatxy IjqJjq rJ\QjKfT hPur kã ßgPTS kM˜mT Ikte TrJ y~Ç Fxo~ TíKwoπL oKf~J ßYRiMrL, @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT oJymMm-Cu @uo yJKjl, xJÄVbKjT xŒJhT @yoh ßyJPxj, \JfL~ kJKatr oyJxKYm FKmFo ÀÉu @Koj yJSuJhJr, ˙JjL~ xrTJr, kuäL Cjú~j S xomJ~ k´KfoπL \JyJñLr TKmr jJjT, oKyuJ S KvÊKmw~T k´KfoπL ßoPyr @lPrJ\ YMoKT, xÄxh xhxq xJPmr ßyJPxj ßYRiMrL S ßoJ˜lJ

\JuJu oKyCK¨jxy @rS IPjPT CkK˙f KZPujÇ \JjJ\J ßvPw ßVJuJo xmMPrr ˛íKfr k´Kf v´≠J \JKjP~ @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT oJymMm-Cu @uo yJKjl mPuj, @oJPhr xzTèPuJPf VJKzr YJk ßmPz pJS~J~ hMWtajJS ßmPzPZÇ FA hMWtajJ k´KfPrJPi xrTJr AKfoPiq khPãk KjP~PZÇ fPm FKmwP~ xTuPT @rS xPYfj yPf yPmÇ KmPrJiLhuL~ KYl ÉAk \~jMu @mKhj lJÀT mPuj, FnJPm ßpj @r ßTJj xyTotLPT yJKrP~ ßpPf jJ y~Ç ßx \jq VJKzr S csJAnJrPhr uJAPx¿ k´hJPj TPbJr yPf yPmÇ @APjr TPbJr k´P~JV KjKÁf TrPf yPmÇ \JfL~ kJKatr oyJxKYm ÀÉu @Koj yJSuJhJr mPuj, ßVJuJo xmMr ÊiM @S~JoL uLPVr ßjfJ KZPuj jJ, KfKj hKãeJûPur FT\j xlu rJ\jLKfT KyPxPm kKrKYf KZPujÇ fJr oífMqPf hKãeJûPur oJjMw VnLr nJPm ootJyfÇ mrèjJ ß\uJ @S~JoL uLPVr xy-xnJkKf ßVJuJo xmMPrr orPhy xTJu 7aJ~ fJr Kj\ mqmxJK~T k´KfÔJj xJnJPrr oiMoKf aJAux lqJÖKr k´JñPe ßj~J y~Ç ßxUJPj k´go \JjJ\J IjMKÔf y~Ç \JjJ\J~ dJTJ ß\uJ @S~JoL uLPVr xy-xnJkKf @vrJl CK¨j UJj, ˙JjL~ ßjfJ-TotL FmÄ SA k´KfÔJPjr TotTftJ-TotYJrLrJ IÄv ßjjÇ Frkr xTJu 10aJ~ AÛJaPj IkPxJKjj TJptJuP~r xJoPj KÆfL~ jJoJP\ \JjJ\J IjMKÔf y~Ç FA \JjJ\J~ orÉPor kKrmJPrr xhxq, @®L~˝\j FmÄ ÊnJTJ–ãLrJ IÄv ßjjÇ Vf ÊâmJr KmTJu ßkRPj YJrKhPT lKrhkMPrr nJñJ~ FT xzT hMWtajJ~ xÄxh xhxq aMuM Kjyf yjÇ fJr VJKzPf gJTJ mz nJA ßVJuJo vyLh KjuM, kJgrWJaJ ßT.Fo oJiqKoT KmhqJuP~r k´iJj KvãT yJÀj Ir rKvh, csJAnJr ZKVr ßyJPxj S mqKÜVf xyTJrL vKyhMu AxuJo èÀfr @yf yjÇ Fr oPiq mz nJA KjuM S k´iJj KvãT yJÀj-Ir rKvPhr Im˙J @vïJ\jTÇ mftoJPj fJrJ dJTJ FqJPkJPuJ yJxkJfJPur fífL~ fuJ~ \ÀKr KmnJPVr @AKxACPf KYKT“xJiLj @PZj mPu KjKÁf TPrPZj KjuMr ßZPu ßoJ. fJAKxÇ

@PuJYjJ~ mxJr fJKVh Khu FlKmKxKx@A

dJTJ, 31 \MuJA - yrfJu ßhPvr IgtjLKfPf Km„k k´nJm ßluPZ mPu o∂mq TPrPZ mqmxJ~LPhr vLwt˙JjL~ xÄVbj FlKmKxKx@AÇ IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyPfr xPñ ßhUJ TPr YuoJj rJ\jLKf KjP~ CPÆV k´TJv TPrPZj mqmxJ~L ßjfJrJÇ KmrJ\oJj rJ\QjKfT Im˙J ßgPT C•rPe huèPuJPT @PuJYjJ~ mxJr @øJj \JKjP~PZj fJrJÇ Vf oñumJr xKYmJuP~ FlKmKxKx@A xnJkKf TJ\L @TrJo CK¨j @yPoPhr ßjfíPfô FTKa k´KfKjKi hu IgtoπLr xPñ ßhUJ TPr ßhPvr YuoJj rJ\jLKf KjP~ fJPhr CPÆV k´TJv TPrjÇ ‰mbPT FlKmKxKx@Ar VíyLf jJrL CPhqJÜJxy ßhPvr mqmxJ-mJKeP\q KmhqoJj Im˙J KjP~ @PuJYjJ yP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ IgtoπLr xPñ xJãJ“ ßvPw FlKmKxKx@A xnJkKf TJ\L @TrJo CK¨j @yPoh mPuj, rJ\QjKfT ofKmPrJPir TJrPe @orJ CKÆVúÇ @oJPhr F CPÆPVr TgJ IgtoπLPT \JKjP~KZÇ Fr @PV k´iJjoπLr xPñ ßhUJ TPrS @oJPhr CPÆPVr TgJ mPuKZÇ @orJ KmPrJiLhuL~ ßjfJr xPñ xJãJPfr \jq KYKb KhP~KZ, FUjS ßTJPjJ \mJm kJAKjÇ @vJ TrKZ, ßhPvr xJKmtT IgtQjKfT Im˙Jr TgJ KmPmYjJ TPr rJ\QjKfT huèPuJ fJPhr TotxNKY kJuj TrPmÇ KfKj mPuj, ßhPvr rJ\jLKf ßpnJPm FPVJPò fJ KjP~ @orJ xKfq vKïfÇ F KjP~ mqmxJ~LrJ CPÆPVr oPiq @PZjÇ IPjT KmKjP~JVTJrL AòJ TPr KmKjP~JV ßgPT Kmrf gJTPZjÇ fJrJ nJPuJ xoP~r IPkãJ~ rP~PZjÇ KfKj @vJ k´TJv TPrj @uJk@PuJYjJr oJiqPo rJ\QjKfT xïa xoJiJj x÷mÇ F KmwP~ k´P~J\jL~ CPhqJV KjPf xrTJPrr k´Kf @øJj \JjJj KfKjÇ

Looking for for low low cost looking business insurance? business insurance? n Restaruants & & cafes Cafes restaurants n Takeaways takeaways n Shops shops n Pubs pubs

& wine Wine bars Bars & n factories Factories

noffices Offices

nbuy Buyto tolet letowners owners

ncommercial Commercial landlords Landlords

nvans Vans

nmotor Motor trade Trade

call us today for a free no obligation quotation

020 8983 7779 or 0800 308 1050

over 85 branches nationwide Coversure Insurance Services 71 Roman Road London E2 0QN

Coversure Insurance Services are authorised and regulated by the Financial Services Authority.

6 xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

2 - 8 August 2013 m SURMA

BPhr kPr @PªJuj jJ KjmtJYPjr k´˜MKf? FOUNDER : Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR : Mrs. Ayesha Ahmed ADVERTISING MANAGER : Sarzamin Ahmed EDITOR : Syed Monsur Uddin LITERARY EDITOR : Ahmed Moyez CHIEF REPORTER : Tabaruqul Islam Parvez GRAPHIC DESIGNER : Jahirul Islam

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 Fax: 020 7377 9717 Email: info@surmanews.com news@surmanews.com www.surmanews.com

AKxr CPhqJPV k´vúKm≠ yPm ImJi S xMÔM KjmtJYj mJÄuJPhPv IJVJoL xÄxh KjmtJYj KjP~ pUj jJjJ vïJ KmrJ\ TrPZ fUj KjmtJYj TKovPjr FTKa CPhqJV ßx vïJPT IJPrJ mJKzP~ KhP~PZÇ KjP\Phr ãofJ Umt TPr @PuJYjJ~ KjmtJYj TKovjÇ Vek´KfKjKifô @Phv mJ @rKkSxÄâJ∂ 91(X) iJrJ mJKfPur k´˜Jm kJbJPjJ yP~PZ @Aj oπeJuP~Ç iJrJKa KmuM¬ yPu KjmtJYj TKovj bMÅPaJ \VjúJPg kKref yPm mPu o∂mq TPrPZj KmKvÓ\jrJÇ kûhv xÄPvJijLr kr xrTJr f•ôJmiJ~T xrTJr k≠KfPf KlPr ßpPf AòMT j~Ç IjqKhPT KmPrJiL hu YJ~ f•ôJmiJ~T xrTJrÇ f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kfr mJAPr KjmtJYj IjMÔJPjr \jq KjmtJYj TKovjPT @PrJ vKÜvJuL TrJr KmT· ßjAÇ FTKa vKÜvJuL KjmtJYj TKovjA kJPr ImJi, xMÔM S V´yePpJVq KjmtJYj CkyJr KhPfÇ pKhS KmPrJiL hu mJrmJr KjtmtJYj TKovPjr KjrPkãfJ KjP~A k´vú fMuPf ßYP~PZÇ ßvw oMyNPft KjmtJYj TKovj xrTJPrr kã KjPf kJPr, Foj IKnPpJV KmPrJiL hPurÇ IjqKhPT mftoJj KjmtJYj TKovj ˙JjL~ xrTJr kptJP~r ßmv KTZM KjmtJYj kKrYJujJ TrPuS \JfL~ KjmtJYj kKrYJujJ~ ßTJPjJ hãfJr kKrY~ KhPf kJPrKjÇ ˙JjL~ xrTJr KjmtJYj S \JfL~ Kjmt J Yj FT j~Ç lPu \JfL~ Kjmt J Yj kKrYJujJr ßãP© KjmtJYj TKovj FUj kpt∂ ßTJPjJ krLãJr xÿMULj y~KjÇ F Im˙J~ FTKa èÀfôkNet iJrJ mJKfPur k´˜Jm ßTj KjmtJYj TKovj TrPZ, fJ kKrÏJr j~Ç xmJA pUj KjP\Phr ãofJ @PrJ míK≠ TrPf YJ~, ßxUJPj KjP\ ßgPTA KjP\Phr ãofJ Umt TrJr k´˜Jm TPr KjmtJYj TKovj k´vúKm≠ yPòÇ KmKvÓ\jPhr kJvJkJKv rJ\QjKfT huèPuJ ßfJ mPaA, oyJP\JPar vKrTrJS KjmtJYj TKovPjr F Kx≠JP∂r xoJPuJYjJ~ oMUrÇ KmKvÓ\jrJ muPZj, KjmtJYj TKovPjr F Kx≠J∂ @®WJfLÇ Fr hJ~ KjmtJYj TKovj S xrTJPrr WJPz FPx kPzÇ TJre ßp ãofJ I\tPjr \jq hLWt uzJA TrPf yP~PZ, ßxA ãofJ KjmtJYj TKovj ßTj ß˝òJ~ ßZPz KhPf YJAPZ, fJ IPjPTr TJPZ ßmJiVoq j~Ç FPf KjmtJYj TKovjPT KjP~ ßp @˙Jr xÄTa @PrJ VnLr yPm mPu iJreJ TrJ ßpPf kJPrÇ AKxPT vKÜvJuL TrJ pUj rJ\QjKfT huèPuJr hJKm, fUj k´KfÔJjKa ßTj KjP\r ãofJ Umt TrPf YJ~, fJ KY∂J TrPf yPmÇ @orJ YJA FTKa vKÜvJuL KjmtJYj TKovjÇ xm irPjr rJ\QjKfT YJkoMÜ KjmtJYj TKovjA kJPr xMÔM KjmtJYj KjKÁf TrPfÇ KT∂á ãofJyLj KjmtJYj TKovj TUPjJ ˝JiLjnJPm TJ\ TrPf kJPr jJÇ KjmtJYj TKovPjr FA iJrJKa KmuM¬ yPu @Yre uÄWj\Kjf TJrPe @VJoLPf KjmtJYj IjMÔJj TKbj yP~ pJS~Jr @vïJ CKzP~ ßhS~J pJ~ jJÇ TJP\A Kmw~Ka KjP~ @PrTmJr nJmPf yPmÇ

KmnMr†j xrTJr hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYj WKjP~ @xPZ; KT∂á KjmtJYj KjP~ IKjÁ~fJ hNr yPò jJÇ KjmtJYjTJuLj xrTJr mqm˙J KjP~ ßhPvr k´iJj hMA rJ\QjKfT hu @S~JoL uLV S KmFjKkr oPiq xoP^JfJ yS~Jr x÷JmjJ FUj kpt ∂ ßhUJ pJPò jJÇ Kjht u L~ xrTJPrr hJKm oJjPf xrTJrPT mJiq TrJr \jq BPhr kr @PªJuPjr TPbJr TotxNKY ßh~J yPm mPu KmFjKkr ßjfJrJ k´J~ k´KfKhj KmKnjú xnJ-xoJPmv KTÄmJ AlfJr kJKat P f ßWJweJ TrPZjÇ IjqKhPT k´iJjoπL ßgPT ÊÀ TPr Ijq oπL S xrTJKr hPur ßjfJrJ muPZj, IjqJjq VefJKπT ßhPv ßpnJPm Kjmt J Yj y~, mJÄuJPhPvS ßxnJPmA yPmÇ KjhtuL~ KTÄmJ f•ô J miJ~T xrTJPrr IiLPj Kjmt J Yj IjM Ô JPjr ßTJj x÷JmjJ @r ßjAÇ @S~JoL uLV FmÄ KmFjKkr oPiq KjmtJYjTJuLj xrTJr mqm˙J KjP~ ßTJj irPjr xoP^JfJ jJ yPu ßhPv xÄWJfo~ kKrK˙Kf ‰fKr yPm mPu KmKnjú oyu ßgPTA @vïJ mqÜ TrJ yPòÇ ßhPv KmvíÄUu Im˙J ‰fKr yPu KjitJKrf xoP~ KjmtJYj yPm KT jJ ßx mqJkJPr xÄv~ k´TJv TrPZj ßTC ßTCÇ KmFjKk pKh f•ô J miJ~T xrTJPrr hJKmPf BPhr kr @PªJuPj jJPo yrfJPur kr yrfJu KhPf gJPT FmÄ @S~JoL uLV S xrTJr pKh yrfJu ßoJTJKmuJ~ oJPb jJPo fJyPu ˝JnJKmTnJPmA ßhPv vJK∂ S K˙Kf KmjÓ yS~Jr @vïJ ßhUJ ßhPmÇ KjmtJYj mJjYJu S IxJÄKmiJKjT xrTJr ãofJ~ @xPf kJPr mPu ßp @fï ZzJPjJ yPò ßxaJ xfq jJ yPuA ßhPvr oJjMw UMKv yPmÇ ßx\jqA ßhPvr oJjMw rJ\QjKfT ßjfíPfôr TJPZ hJK~fôvLu @Yre @vJ TrPZÇ oMPU pJA muJ ßyJT jJ ßTj, rJ\QjKfT ßjfífô ßvw kpt∂ ÊnmMK≠r kKrY~ ßhPmj FmÄ xMÔM S V´ y ePpJVq Kjmt J Yj IjM Ô JPjr oJiqPo vJK∂kNet CkJP~ ãofJ y˜J∂Prr kg xMVo TrJ yPm mPuA xJiJre oJjMPwr k´fqJvJÇ KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr hJKm ßgPT KmFjKk xJoJjq kKroJe hNPr xrPZ jJÇ huL~ xrTJPrr IiLPj ßTJj KjmtJYPj fJrJ IÄv KjPm jJ, FojKT Kjmt J Yj IjMKÔfS yPf KhPm jJ mPu ÉoKT-ioKT KhP~ @xPZÇ xrTJr S xrTJKr hu KmFjKkr ÉoKT-ioKTPf KmYKuf jJ yS~Jr TgJA muPZÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr FTJKiTmJr KmPrJiL huPT xfTt TPr KhP~ mPuPZj, Èf•ôJmiJ~T f•ôJmiJ~T TAPrj jJÇ f•ôJmiJ~T xrTJr FPu @kjJPTS ß\Pu ßpPf yPm, @oJPTS ß\Pu ßpPf yPm'Ç f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKm jJTY TPr k´iJjoπL @rS mPuPZj, Èf•ôJmiJ~T xrTJr FPx ßp KjmtJYj ßhPm fJr VqJrJK≤ KT? VfmJr f•ôJmiJ~T xrTJr FPx Kfj oJPxr TgJ mPu hMA mZr kJr TPrPZÇ FmJr FPu Kfj mZr j~, ùJjL-èeL mqKÜrJ ßrJ\ ßT~Jof kpt∂ ßxA xrTJPrr ãofJ~ gJTJr lPfJ~J ßhPmjÇ fJrJS ßT~Jof kpt∂ ãofJ~ gJTPf YJAPmjÇ' k´ i JjoπLr FA mÜPmqr \mJm KhP~ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuPZj, f•ôJmiJ~T xrTJPrr KmiJj @jPu FmÄ xKfqTJr IPgt YMKr-hMjtLKf jJ TrPu ß\Pu ßpPf yPm jJÇ IgtJ“ f•ôJmiJ~T xrTJr FPu hMA ßj©Lr ß\Pu pJS~Jr ßp @vïJ k´iJjoπL mqÜ TrPZj fJr xJPg KmPrJiL hu FTof j~Ç fJrJ y~PfJ FaJA muPf YJ~ ßp, mftoJj xrTJr ãofJ~ FPx mqJkT hMjtLKf TPrPZ mPuA f•ôJmiJ~T xrTJr FPu ß\Pu pJS~Jr @fPï nMVPZÇ KmPrJiL hu FaJS oPj TPr ßp, f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj Kjmt J Yj yPu @S~JoL uLPVr @r \~uJPnr @vJ ßjA mPuA fJrJ huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrPf oKr~J yP~

CPbPZÇ @S~JoL uLV ßpnJPm hs∆ffJr xPñ Im˙Jj KjP~PZ f•ôJmiJ~T xrTJPrr KmÀP≠ fJPf fJPhr CP¨Pvqr xffJ KjP~ KmFjKkxy Ijq KmPrJiL hu ZJzJS jJVKrT xoJP\r IPjPTr oPiqA k´vú CPbPZÇ FaJ KbT ßp, xPmtJó @hJuf ßgPT f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙JPT IxJÄKmiJKjT mPu rJ~ ßh~J yP~PZÇ FA rJ~PT I\MyJf KyPxPm KjP~A @S~JoL uLV Ifq∂ hs∆ffJr xPñ xÄKmiJj xÄPvJiPjr CPhqJV KjP~ Kmw~KaPT KmfKTtf TPr fMPuPZÇ @S~JoL uLV FPãP© pKh iLPr YuJr jLKf V´ye TrPfJ fJyPu oJjM P wr oPiq y~PfJ Km„kfJ ‰fKr yPfJ jJÇ fJZJzJ xPmtJó @hJuf ßhPvr rJ\QjKfT mJ˜mfJ KmPmYjJ~ KjP~ xÄxPhr IjMPoJhj xJPkPã @rS hMA ßo~JPh f•ôJmiJ~T xrTJr rJUJr kPã rJ~ KhP~KZPujÇ @S~JoL uLV rJP~r KÆfL~ IÄv KmPmYjJ~ ßj~Jr k´P~J\j ßmJi TPrKjÇ ImJi, xMÔM S V´yePpJVq KjmtJYj IjMÔJPjr \jq f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf ßhPv @PªJuj VPz fMPuKZPuJ @S~JoL uLVAÇ k´ m u @PªJuPjr oM P U IKjòJ xP•ô S f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J k´mftPj mJiq yP~KZPuJ KmFjKkÇ KmFjKk TftíT k´mKftf f•ô J miJ~T xrTJPrr IiLPj ßhPvr KjmtJYj IjMKÔf yP~PZ 1996 xJPu FmÄ 2001 xJPuÇ 96-Fr KjmtJYPj \~uJn TPrKZPuJ @S~JoL uLV @r 2001 xJPu \~uJn TPrKZPuJ KmFjKk-\JoJ~Jf ß\JaÇ 2001-Fr f•ô J miJ~T xrTJr xŒPTt @S~JoL uLPVr IPjT xoJPuJYjJ KZPuJÇ G xrTJr hJK~fô KjP~A @S~JoL uLV KmPrJiL Im˙Jj KjP~ TJptf KjmtJYPjr ßuPnu ßkäK~Ä Klfl jÓ TPr KmFjKk\JoJ~JPfr IjM T N P u TJ\ TPr mPu @S~JoL uLV oPj TPrÇ fUj ßgPTA @S~JoL uLPVr oPiq f•ôJmiJ~T xrTJPrr KmÀP≠ FT irPjr oPjJnJm VPz SPb mPu iJreJ TrJ pJ~Ç KT∂á FA f•ôJmiJ~T xrTJPrr KmÀP≠ fJrJ Vf KjmtJYPjr @PVS k´TJPvq ßTJj TgJ mPuKjÇ FojKT KjmtJYjL AvPfyJPrS FaJ muJ y~Kj ßp, fJrJ ãofJ~ KVP~ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J mJKfu TrPmÇ 2008-Fr KjmtJYPj Km\~L yP~ xrTJr VbPjr krA f•ôJmiJ~T xrTJPrr mqJkJPr @S~JoL uLPVr KmÀ≠ oPjJnJm k´TJv kJ~Ç Km˛P~r mqJkJr FA ßp, @S~JoL uLV f•ôJmiJ~T xrTJPrr KmÀP≠ Im˙Jj KjPu KmFjKk G mqm˙Jr kPã YPu pJ~Ç F TJrPeA KjmtJYjTJuLj FA xrTJr mqm˙J KjP~ ßhPv Yro rJ\QjKfT CP•\jJ xíKÓ yP~PZÇ @S~JoL uLV ßTj f•ôJmiJ~T xrTJPrr KmPrJKifJ TrPZ ßxaJ ßhPvr oJjMPwr TJPZ UMm ßmKv kKrÏJr j~Ç f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙Jr KmÀP≠ pJS~Jr @PV @S~JoL uLPVr CKYf KZPuJ ßhvmqJkL F mqJkJPr k´YJr-k´YJreJ YJKuP~ \jof Vbj TrJÇ ßTj f•ôJmiJ~T xrTJr nJPuJ j~, FA mqm˙J xÄKmiJPjr xPñ xJÄWKwtT ß\PjS ßTj @S~JoL uLV Fr \jq ßhPv rÜã~L @PªJuj VPz fMPuKZPuJ FmÄ xmtPvPw KT KT UJrJk IKnùfJr TJrPe fJrJ FA mqm˙J ßgPT xPr @xPf hí | k´ K fù yP~PZ-FA Kmw~èPuJ ßhPvr oJjM w PT nJPuJnJPm \JjJ-PmJ^Jr xM P pJV KhP~ mqm˙JKa kKrmftPjr CPhqJV KjPuA nJPuJ yPfJÇ KT∂á ßxKa jJ TrJ~ FUj @S~JoL uLV kPzPZ \jIx∂áKÓr oMPUÇ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙Jr oPiq ßpxm ©∆Ka-hMmtufJxLoJm≠fJ KZPuJ ßxèPuJ hNr TrJr CPhqJV ßj~JaJA KZPuJ CkpMÜ khPãkÇ @S~JoL uLPVr ÊnJjMiqJ~LrJS oPj TPrj ßp, f•ôJmiJ~T xrTJr AxMq KjP~ xrTJr mJzJmJKzr TPrPZÇ mft o Jj xrTJPrr IiLPj IxÄUq ˙JjL~ xrTJr Kjmt J Yj Ifq∂ xMÔM S vJK∂kNetnJPm IjMKÔf yPuS \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr ßãP© Fr mqKfâo

WaPm mPu KmFjKk-\JoJ~JPfr mJAPrS IPjPTA oPj TPrjÇ WajJ pJA ßyJT jJ ßTj, kJmKuT kJrPxkvj FaJA ßp, huL~ xrTJPrr IiLPj ImJi S vJK∂kNet KjmtJYj x÷m j~Ç FA kJmKuT kJrPxkvj kKrmftj TrJ jJ ßVPu xrTJr FA AxMqPf KTZMaJ jJ\MT Im˙J~A gJTPmÇ KjmtJYjTJuLj xrTJr mqm˙J KjP~ @S~JoL uLV FmÄ KmFjKkr oPiq xoP^JfJ jJ yPu KjmtJYj KjP~ IKjÁ~fJr @vïJ TrJ yPò 2007 xJPur IKnùfJr @PuJPTAÇ G xo~ pKh f•ôJmiJ~T xrTJPrr k´iJj ßT yPmj ßx k´Pvú hMA hPur oPiq GTq S xoP^JfJ k´KfKÔf yPfJ, KmFjKk pKh KjP\Phr kZPªr mqKÜPT f•ô J miJ~T xrTJPrr k´iJj mJjJPjJr \jq jJjJ irPjr lKª-KlKTr jJ TrPfJ fJyPu y~PfJ 2007 xJPu \ÀKr @Aj \JKr TPr ßxjJ xoKgtf f•ôJmiJ~T xrTJr ãofJ~ ßYPk mxJr xMPpJV ßkf jJÇ IgtJ“ FaJ ßhUJ pJPò ßp, ßhPv ßTJj IjJTJK–ãf kKrK˙Kfr CØm ßbTJPjJr ãofJ rJ\QjKfT hu FmÄ rJ\jLKfKmhPhr yJPfA rP~PZÇ @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYj ßTJj xrTJPrr IiLPj yPm ßxaJ KjP~ k´iJj rJ\QjKfT huèPuJr oPiq xÄuJk S xoP^JfJ yPu ßTJj IxJÄKmiJKjT xrTJr ãofJ V´yPer xMPpJV kJPm jJÇ xoP^JfJr \jq Cn~ kãPTA ZJz KhP~ xÄuJPk mxPf yPmÇ KmFjKkPT FaJ mM^Pf yPm ßp, KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj Kjmt J YPjr hJKmPf Ijz ßgPT fJPhr ßTJj uJn ßjAÇ @PªJuj TPr hJKm @hJP~r ãofJ, ßpJVqfJ, IKnùfJ ßTJjaJA KmFjKkr ßjAÇ @PªJuPjr jJPo ßhPvr oPiq KmvíÄUu Im˙J ‰fKr yPu xMPpJV V´ye TrPf kJPr Ijq ßTJj kãÇ ßxPãP© KjmtJYj IjMÔJj IKjKÁf yS~JaJA ˝JnJKmTÇ Vf KxKa KjmtJYPjr IKnùfJ ßgPT FaJ muJ pJ~ ßp, ßp pJA muMT jJ ßTj oJjMw fJr kZPªr k´JgtLPTA ßnJa KhPf YJ~Ç ßnJahJPj oJjMwPT FUj @r ßfoj k´nJKmf TrJ pJ~ jJÇ ãofJr IkmqmyJr TPr, k´vJxjPT TJP\ uJKVP~ ßnJaJrPhr oPj ßp kKrmftj @jJ pJ~ jJ VJ\LkMr KxKa TrPkJPrvPjr KjmtJYj fJr mz k´oJeÇ mftoJj xoP~ ßnJa TJrYMKk TrJ, ßnJa \JKu~JKf TrJ, ßnJPar luJlu kJPæ ßh~J UMm xy\ TJ\ j~Ç ßnJaJr fJKuTJ~ nM~J ßnJaJPrr jJo jJ gJTJ~ FmÄ ZKmpMÜ ßnJaJr kKrY~k© gJTJ~ FT\Pjr ßnJa @PrT\Pjr ßh~Jr xMPpJVS FUj @r ßjA muPuA YPuÇ huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj yPu pKh KmPrJiL kPãr Km\~ Ix÷m yPfJ fJyPu 5Ka KxKa TrPkJPrvPjA @S~JoL uLV k´JgtLPhr ßvJYjL~ krJ\~ WaPfJ jJÇ xrTJr pKh xÄxh KjmtJYPj ßnJPar luJlu kJP ßh~Jr ßTJj irPjr ßYÓJ TPr fJyPu oJjMwA fJ k´Kfyf S k´KfPrJi TrPmÇ fJA KjmtJYPj IÄvV´yPer k´Pvú KmFjKkr oPiq ßTJj irPjr KÆiJƪô gJTJ CKYf j~Ç mftoJj xrTJPrr ßkZPj xJiJre oJjMPwr @r ßTJj xogtj ßjA mPu KmFjKk ßp k´YJreJ YJuJPò ßxaJPTS fJrJ pKh xfq oPj TPr fJyPuS fJPhr ßp ßTJj kKrK˙KfPfA Kjmt J YPj IÄvV´ y e TrJ CKYfÇ KmFjKk pKh oPj TPr ßp, xrTJr fJPhr KjmtJYj ßgPT mJAPr ßrPU lJÅTJ oJPb ßVJu ßh~Jr wzpπ TrPZ fJyPuS ßfJ xrTJPrr xJoPj oJb lJÅTJ jJ rJUJA yS~J CKYf KmFjKkr rJ\QjKfT Kx≠J∂Ç f•ô J miJ~T xrTJPrr hJKmPf KmFjKk BPhr kr @PªJuj TÀT; KT∂á @PªJujA ßpPjJ ßvw TgJ jJ y~Ç ãofJ kKrmftPjr Kj~ofJKπT kg yPuJ KjmtJYjÇ ßx\jq KjmtJYPj IÄvV´ye TrJaJA yS~J CKYf ßp ßTJj VefJKπT rJ\QjKfT hPur ßvw TgJÇ PuUT : xJÄmJKhT S TuJKoÓ

KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, TJPur T≥, oJjm\Koj, ßnJPrr TJV\, \jT≥ S pJ~pJ~Khj kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù

cJTmJé 7

SURMA m 2 - 8 August 2013

To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj

iot pJr pJr ßhv IJoJPhr xTPur ßhv FTaJ rJ\QjKfT xÄTPar oPiqÇ \JfL~ FA xoxqJ~ ßhvL~ S KmPhvL YâJ∂ \KzfÇ ßhPvr xJmtPnRofô S oMKÜpMP≠r ßYfjJPT ±Äx TrJr ßYÓJ YuPZÇ FTKa KjmtJKYf hu ßhv vJxj TrPZ KmPrJiL huèPuJr xhxqrJ xÄxPh KVP~ krJovt ßh~Jr TgJ, @PuJYjJ, xoJPuJYjJ TrJr TgJ, k´iJj KmPrJiL hu ZJ~J xrTJPrr nNKoTJ kJuj TrPm FaJA xÄxhL~ VefPπr TgJÇ Imvq FTA xJPg mJKyPr rJ\kPg, xMvO⁄u FmÄ IKyÄx @PªJuj TrPf kJrPfjÇ xrTJr kKrmftPjr k≠Kf KjP~ k´vú gJTPu KjmtJYPjr KfjoJx kNPmt fJ KjP~ rJ\QjKfT xÄuJk yPf kJrPfJÇ @PuJYjJr oJiqPo KmYJr KmnJPVr rJP~r oPiq @r ßTJj xMPpJV @PZ KTjJ fJ UKfP~ ßhUJ ßpPf kJrPfJÇ fJ jJ TPr ßhPv mftoJPj pJ TrJ yPò VJKz nJÄYár, \ôJuJS, ßkJzJS, oJjMw yfqJ, kMKuv yfqJÇ xTu @Aj vOÄUuJmJKyjLr Ckr @âoe, ßhPvr xTu VJZ ßTPa rJ˜J~ ßmKzPTc xOKÓ, yrfJu KhP~ KhPjr kr Khj ßhPvr Ûáu, TPu\, TuTJrUJjJ, mqmxJ mJKe\q, r¬JKj mJKeP\qr ãKf TPr ßhPvr IgtjLKf ±Äx TPr ßluJ yPòÇ PhPvr oJjMwPT K\Kÿ TPr iPotr jJPo oJjMwPT KmÃJ∂ TPr vJxj ãofJ~ pJS~Jr \jq xrTJr kfPjr \jq mu k´P~JV TrJ yPò pJ VefJKπT k≠Kf j~Ç \JKfPT @\ mÉiJKmnÜ TrJ yP~PZ ˝JiLjfJr kPã vKÜ, ˝JiLjfJr Kmkã vKÜ oMKÜpMP≠r ßYfjJ S @oJPhr Kk´~ kKm© AxuJoPT oMPUJoMKU TrJ yP~PZÇ kKrKYKf KjP~ IgtqJ“ @APcjKaKa KjP~ \jVePT KmÃJ∂ TrJ yPò ßp @orJ mJñJuL jJ oMxuoJj? mJñJuL jJ mJÄuJPhvL? \~ mJÄuJ jJ mJÄuJPhv K\ªJmJh ∏ FAxm KmnJ\jèPuJ Km˜Jr uJn TPrPZ, rJ\QjKfT huèPuJPf, KvãJñPe, k´vJxPj, @Ajk´P~JVTJrL mJKyjLPf, CkJxjJuP~, KmPvw TPr oJhsJxJèPuJPf, iotk´Je oJjMPwr I∂Pr, Knjú iotJu’Lr oPiq, FojKT

fJ xv˘ mJKyjLPf Km˜JPr @vÄTJ S CKzP~ ßhS~J pJ~ jJÇ \JKfr oPiq FAxm KmPnh vJK∂, vOÄUuJ S k´mOK≠r \jq ÉoKT˝ÀkÇ \JKf FnJPm KmKnjú KvKmPr KmnÜ gJTJ TJoq j~Ç jfMj k´\jì oMKÜpMP≠r ßYfjJ~ C≠á≠ yP~ vJymJV Y•Pr \PzJ yP~KZPuJÇ fJPhr oPiq gJTPf kJPr hMYJr\j iotPhsJyL, hMÓ S YâJ∂TJrL, KTZá rJ\QjKfT KmwmJ~M k´PmPvr ßYÓJ yP~ ßpPf kJPrÇ YâJ∂TJrLrJ Ve\JVre oPûr \~pJ©JPT mJjYJu TrJr \jq kKm© AxuJo iPotr KmÀP≠ oyJjmL yprf oMyJÿh (x”) Fr CkPr mäPV Kmhs∆k o∂mq KuPUPZ, pJyJ ImvqA TJoq j~Ç FT\j oMxuoJj KyxJPm @Ko KjP\S fJyJ UKfP~ ßhPU xfqfJ pJYJA TPr @APjr @SfJ~ KjP~ pJPm FaJ @Ko YJA S ßhPvr \jVe fJA YJ~Ç KT∂ fJr \jq @APjr k´Kâ~J YJuJPf kJPrj, nJXYár, IKVúxÄPpJV S jJvTfJ oNuT yrfJu TPr ßhvPT ±Äx TrPf kJPrj jJÇ oMKÜpM≠ TPr FPhv ˝JiLj TrJ yP~PZÇ \jVPer F ßhPvr jJo yPò Kkkux KrkJmKuT Im mJÄuJPhvÇ FaJA KZPuJ oMKÜpMP≠r @hvt S ßYfjJÇ hMnJtVqmvf” 4gt xÄPvJijL ßgPT @r÷ TPr 5o, 7o IPjT xÄPvJijL TPr 1972Fr xÄKmiJjPT ãf Kmãf TrJ yP~PZÇ ßp xÄKmiJj KZu \jVPer IjMPoJhjTífÇ mJñJuL KYrKhPjr \jq xÄÛíKf ßTJj iotJº xÄÛíKf j~Ç 90% nJV oMxuoJPjr ßhPv KyªM, oMxKuo, ßmR≠, UOÓJj,mJñJuL kJyJzL xTPuA pJr pJr iot pJr pJr xÄÛíKf ˝JiLjnJPm ÊiM kJujA j~ mrÄ FT IjqPT kJuj TrPf xyPpJKVfJ TPrPZÇ 3. KT∂ 1975 Fr mñmºá S fJÅr kKrmJrmVt yfqJr FA WOjq TotTJP¥r kr KTZá xMYfár, ãofJPuJnL, oMKÜpMP≠r @hvtPT náuMK£f TPr ßhPvr rJÓsL~ YJr oNujLKf pJyJ KZPuJ, mJñJuL \JfL~fJmJh, Vefπ, iotKjrPkãfJ S xoJ\fπÇ FA oNu oPπr ImxJj WKaP~ \JKfPT iotiKotr KmPnPh Ku¬ TPr ßh~Ç oMKÜpMP≠r fUjTJr KhPjr xJPz xJf ßTJKa mJñJuLr oPiq oMKÓPo~ rJ\JTJr, @umhr, @u vJox, KmyJrL S xJoJjq xÄUqT ImJñJuL ZJzJ ßVJaJ \JKf k´fqã kPrJãnJPm oMKÜpM≠J, oMKÜpMP≠r xÄVbT S oMKÜpMP≠r xogtT KfjnJPm oMKÜpM≠ TPrPZÇ k´mJxL mJñJuLrJ S oMKÜpMP≠r xÄVbT S xotgT KyxJPm oMKÜpMP≠ IÄv KjP~PZÇ FUJPj ˛re rJUJ k´P~J\j oyJj oMKÜpM≠ ßTJj FTKa hPur xŒh mJ ßVRrm j~Ç AyJ ßVJaJ \JKfr xŒh S ßVRrmÇ IjqKhPT KTZá rJ\QjKfT hu fJPhr Iñ xÄVbj \JfL~fJmJPhr TgJ mPuÇ Ijqhu AxuJPor jJPo \jVePT ßiÅJTJ ßh~Ç FPhr xJPg @r KTZá iot mqmxJ~L AxuJoPT ßylJ\f TrJr jJPo AhJKjÄ ßhvPT hJKmP~ rJUPf FKVP~ FPxPZjÇ fJrJ xmJA \JKfPT KmÃJ∂ TrJr \jq oMKÜpMP≠r ßYfjJ S AxuJoPT xMYfárnJPm oMPUJoMKU hÅJz TrJPjJr ßYÓJ YJuJPòÇ k´vú FPxPZ oMxuoJj jJ mJñJuL jJ

TAKEAWAY ME R E N NUS IG S E D

mJÄuJPhvLÇ \~ mJÄuJ jJ mJÄuJPhv K\ªJmJh Fxm Kj~J KlfjJ xOKÓ TrJr ßYÓJ TrPZ IgY kKm© PTJrJPj muJ yP~PZÇ KlfjJ UMPjr ßYP~ S \Wjq IkrJiÇ vfTrJ 85% ßgPT 90% nJV oMxuoJj FUJPj KYrKhj mJñJuL oMxuoJj KyxJPm KmjJÆPªô mxmJx TPr @xPZÇ KmKnjú Ck\JKf mJÄuJPhvL KyxJPm oMKÜpMP≠ IÄv KjP~PZÇ @orJ mJñJuL @r mJñJuL @oJPhr \JfL~fJmJh IjqKhPT @oJPhr @PrJ nJAPmJPjrJ @PZ pJrJ \JKfVf mJñJuL j~ fJrJ mJÄuJPhPvr jJVKrT fJA @orJ mJÄuJPhvL, @orJ mJñJuLPhr S jJVKrTfô mJÄuJPhvL fJA @orJ mJñJuL S mJÄuJPhvLÇ @oJPhr ßhv mJÄuJPhv, @oJPhr \JKf mJñJuL, nJwJ mJÄuJ, xMfrJÄ mJÄuJr \~ ßfJ @orJ muPfA y~Ç oMKÜpMP≠r ßYfjJr k´iJj ßväJVJj KZu \~ mJÄuJÇ fJPf ƪô ßTJgJ~, ÊiMA KlfjJ fJA jJ? mJÄuJPhv @oJPhr xTPurÇ iPotr ßhJyJA KhP~ @PªJuPjr xMPpJV ßj~Jr \jq, ãofJ~ pJS~Jr yLj ˝JPgtr \jq yrfJu KhPòj , \ôJuJS ßkJzJS, nJÄYár TPr Ûáu TPu\ TuTJrUJjJ mº ßrPU mqmxJ mJKe\q ±Äx TPr ˝Jgt YKrfJgt TrJr \jq pJ TrPZj fJr @PV oLr\JlPrr TgJ FTmJr ˛re TrPf muPmJÇ @oJPhr ßkJvJT r¬JjL ±Äx yPu IctJrèPuJ IjqPhPv pJmJr x÷JmjJÇ fJA pJrJ @\ ±ÄPxr rJ\jLKf TrPZj fJ @®WJKf j~ KT? \JKfr TJPZ KjrPkãnJPm pKh ßhPvr CjúKfr KhTaJ fáPu iKr, jJjJ WJf k´KfWJPfr kPr, jJjJ YzJA C“rJA kJr yP~ ßhv k´nNf CjúKf TrPf xão yP~PZÇ 1971 xJPu @oJPhr Vz @~M KZu 37 mZr mftoJPj @oJPhr Vz @~M 69 m“xr, KvÊ S k´xmTJuLj oOfáq CPuäUPpJVqyJPr TPo @xPZÇ ßhPv FTaJ pMPVJkPpJVL KvãJjLKf ‰frL yP~PZ pJyJ kJKT˜JPjr @oPuS vf ßYÓJ~ k´KfKÓf y~KjÇ TíKw ßãP© ßhPv FTaJ jLrm Kmkäm xJKif yP~PZ- pJ ACPrJKk~Jj k© kK©TJ~ k´TJv ßkP~PZÇ hJKrhs TPo FPxPZ, ßTJKa oJjMw hKrhs xLoJr jLY ßgPT CPb FPxPZÇ PhPv ßpJVJPpJV mqm˙Jr IxJiJre CjúKf xJKif yP~PZÇ PhPvr QmPhKvT Kr\Jnt ßVRrm TrJr oPfJÇ PhPvr r¬JjL ßmPzPZ ‰mPhKvT KrKoPa¿S ßmPzPZÇ PhPvr k´mOK≠ Z~ ßgPT xJPz Z~ kJPxt≤ KmvõoªJr FA hMKhtPj ImqJyf @PZÇ CjúKf y~ jJA hMKa K\KjPxr k´goKa yu rJ\jLKfKmhrJ kr¸r, IKmvõJx, v©∆fJ, KmPrJKifJr UJKfPr KmPrJKifJ, xPmJtkKr FTaJ IxM˙ rJ\jLKf fJA FA Kmw~Kar ImjKf yP~PZÇ hMjLKftr UMm FTaJ CjúKf y~ jJAÇ hMjLKf xoJP\r k´Kf ˜Pr ß^ÅPT mPxPZÇ PhPvr mftoJj FA xÄWJfoNuT Im˙Jr ßvw ßTJgJ~, Im˙Jr oLoJÄxJ ßTJgJp? TJrJ TrPm KooJÄxJÇ oPj rJUPmj ßhv ßTJj ßVJÔL KTÄmJ ßTJj ßVJÔLxoMPyr j~Ç 17 ßTJKa oJjMPwr FA ßhv \JoJPf AxuJo, 50 kOÔJ~

IMRAN TRAVEL 79159

AorJj asJPnux

ESTABLISHED AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996

273A Whitechapel Road, London E1 1BY

Appointed Agent

Biman Bangladesh Airlines

FREE

50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE

Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ

Price excludes

artwork.

Tel: 020 7168 1224 Mob: 07985 213 857 Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com

Qatar Airlines Special fare: Direct to Sylhet from £600. (World 5 star airlines) Direct to Dhaka from £525. DAC FROM £485 RTN

Umrah special fare from £400 inc tax Newyork from £300 inc tax Dubai from £370 inc tax Turkish Airways to Oman Air direct to Dhaka from £500 Chittagong from £500 Next day money transfer available

Passport, Visa no Visa Req, Sponsorship, Power of Attorney etc service available.

Please contact: 0207 375 0800 Mob: 07984 959885

Emial: imrantravels@hotmail.com

8 UmrJUmr

2 - 8 August 2013 m SURMA

pMmuLV ßjfJr oJgJ~ Kk˜u ßbKTP~ yfqJ yfqJTJrL pMmuLV ßjfJ fJPrTxy ßV´lfJr 6 \j dJTJ, 31 \MuJA - xJhJ rPXr kJ\JoJ-kJ†JKm krJ FT mqKÜ ßoJmJAu ßlJPj TgJ muPf muPf FKVP~ @xPZjÇ xJoPj FTKa kJP\PrJ VJKz ßgPT kJ†JKm kKrKyf @PrT mqKÜ ßjPo FPujÇ ßoJmJAu ßlJPj TgJ muJ G mqKÜ VJKz ßgPT ßjPo @xJ mqKÜr oJgJ~ Kk˜u ßbKTP~ èKu TrPujÇ èKuKm≠ yP~ uMKaP~ kzPu ßxUJPjS TP~ThlJ èKu YJuJj SA mqKÜÇ Fxo~ @PrJ FT pMmT FPx ßkZj ßgPT @PrJ TP~T rJC¥ èKu TPrÇ Kovj ßvPw kJPv hJÅzJPjJ ßoJar xJAPTPur KkZPj CPb kJKuP~ ßVPuj èKu TrJ SA mqKÜÇ uMKaP~ kPz gJPT FT\Pjr uJvÇ FKa jJaT mJ KxPjoJr ßTJj hívq j~Ç mJ˜PmA èuvJj-2 j’Pr vkJ\t S~JPtr xJoPj FnJPmA èKu TPr yfqJ TrJ y~ pMmuLV ßjfJ Kr~J\Mu yT UJj Ko‹LPTÇ ßxJomJr rJf ßhzaJr KhPT FA WajJ WPaÇ @r vkJ\t S~JPtr KxKxKaKnPf irJ kPzPZ FA hívqÇ Kjyf Kr~J\Mu yT UJj Ko‹L dJTJ oyJjVr pMmuLPVr (hKãe) xJÄVbKjT xŒJhT KZPujÇ KfKj KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj 33 j’r S~JPctr @S~JoL uLPVr kPã x÷Jmq S~Jct TJCK¿ur k´JgtLS KZPujÇ WajJr kr ptJm vkJ\t S~JPtr KxKxKaKn TqJPorJ ßgPT kJS~J KnKcS lMPa\ ßhPU C•rJr \xLo ChhLj ßrJPcr ßjkYMj yJxkJfJu ßgPT FAYFo \JKyh KxK¨T fJPrTPT (40) ßV´lfJr TPrÇ kPr fJr ßh~J fgq ßgPT ptJm F yfqJr xPñ \Kzf fJPrPTr xyPpJVL fMKyjMr ryoJj (25), ‰x~h ßoJ˜lJ @uL ÀKo (33), rJPxh oJyoMh (25), xJAhMu AxuJo jNÀ (22) S xM\j yJSuJhJrPT (22) ßV´lfJr TPrÇ ßV´lfJrTífPhr oPiq fJPrT dJTJ oyJjVr pMmuLPVr (hKãe) TJptKjmtJyL xhxqÇ IjqrJ pMmuLV S ZJ©uLPVr xPñ xÄKväÓÇ k´fqãhvtL, kMKuv S ptJm ßgPT kJS~J KnKcS lMPa\ IjMpJ~L, Ko‹L fJr kJP\PrJ VJKz KjP~ èuvJj vkJ\t S~JPt BPhr ßTjJTJaJr \jq rJf ßhzaJ~ CkK˙f yjÇ rJ˜J~ VJKz ßgPT ßjPo vkJ\t S~Jt oJPTtPar k´PmPvr oMPU FT\j xJhJ kJ†JKm-kJ\JoJ S aMKk kKrKyf mqKÜ ßoJmJAu ßlJj KjP~ TgJ muPf muPf fJr KhPT FKVP~ @PxjÇ cJj yJf KhP~ Kk˜u Ko‹Lr oJgJ~ ßbKTP~ èKu TPrjÇ oMyNPftr oPiq Ko‹L KZaPT rJ˜J~ kPz pJjÇ ßxUJj ßgPT mJÅYJr \jq CPb ßhRzJPjJr ßYÓJ TrPfA G mqKÜ krkr TP~T rJC¥ èKu TPrjÇ Fxo~ FT pMmT Ko‹Lr uMKaP~ kzJ ßhPyr xJoPj FKVP~ FPx @PrJ TP~T rJC¥ èKu TPrÇ FTaM hNPr hJÅzJPjJ FTKa ßoJar xJAPTPur KkZPj CPb SA mqKÜ kJKuP~ pJjÇ G pMmTS kJPv hJÅzJPjJ @PrJ FTKa ßoJar xJAPTPu TPr kJKuP~ pJ~Ç IjqKhPT, kgYJrLrJ èKuKm≠ Im˙J~ Ko‹LPT C≠Jr TPr èuvJj vJyJmMK¨j ßoKcTqJu TPu\ yJxkJfJPu ßj~Jr kr KYKT“xTrJ fJPT oíf ßWJweJ TPrjÇ kPr kMKuv yJxkJfJu ßgPT uJv

C≠Jr TPr dJTJ ßoKcTqJu TPu\ oPVt kJbJ~Ç FKhPT, WajJr kr rqJPmr ßVJP~ªJ vJUJr FTKa Kao WajJ˙u kKrhvtj TrJr kr vkJ\t S~JPtr k´PmvoMPU ˙Jkj TrJ KxKxKaKnr TqJPorJr KnKcS lMPa\ xÄV´y TPrÇ kPr ptJm ßnJr xJPz 5aJr KhPT C•rJr \xLo ChhLj ßrJPcr ßjkYMj yJxkJfJPu IKnpJj YJuJ~Ç rqJPmr ßVJP~ªJ vJUJr kKrYJuT ßu. TPjtu K\~JCu @yxJj mPuj, IKnpJj YJuJPjJr xo~ yJxkJfJPur IkJPrvj KgP~aJPr fJPrPTr KYKT“xJ YuKZuÇ fJr cJj kJP~r ßkZPjr KhPT èKuKm≠ yP~PZÇ IkJPrvj KgP~aJPr KYKT“xJ ßvPw fJPrTPT ßV´lfJr ßhUJPjJ y~Ç fJr ßh~J fgq IjMpJ~L Ijq 5 \jPT ßV´lfJr TrJ yP~PZÇ Pp TJrPe yfqJ Ko‹LPT yfqJ TrJ yPf kJPr- Foj fgq @PV ßgPTA kMKuv S rqJPmr TJPZ KZuÇ F mqJkJPr Ko‹L kMKuv S rqJPmr TJPZ IKnPpJVS TPrKZPujÇ rqJPmr ßVJP~ªJ ACKja k´JgKoT fhP∂ oKfK^u FuJTJ~ KxKa TrPkJPrvPjr S~Jct TJCK¿ur khk´JgtL KjP~ fJPrT S Ko‹Lr oPiq ÆPªôr fgq ßkP~PZÇ rqJPmr KoKc~J IqJ¥ KuVqJu vJUJr kKrYJuT CAÄ ToJ¥Jr yJKmmMr ryoJj mPuj, FuJTJ~ KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj k´JgtL, pMmuLV dJTJ oyJjVr hKãPer TKoKa S FuJTJr ßa¥Jr Kj~πe KjP~ FA hMA \Pjr oPiq

ƪô KZuÇ oKfK^u FK\Km TPuJjLPf Ko‹Lr yJf iPrA fJPrPTr rJ\jLKfPf k´Pmv; KT∂á xŒ´Kf pMmuLV dJTJ oyJjVr hKãPer TKoKa Vbj KjP~ hMAKa V´∆Pkr oPiq KmmJh xíKÓ y~Ç mftoJj xnJkKf AxoJAu ßyJPxj xosJa V´∆Pkr ßuJT\j TKoKaPf ßmKv ˙Jj kJ~Ç xJiJre xŒJhT S~JKyhMu @uo @KrPlr V´∆Pkr xmPYP~ To ßuJT\j ˙Jj kJ~Ç F KjP~ xosJa S @Krl V´∆Pkr oPiq ƪô Yro @TJr iJre TPrÇ Ko‹L TKoKaPf xJÄVbKjT xŒJhT FmÄ fJPrT TJptTrL xhxq KyxJPm kh kJjÇ xŒ´Kf TJrJVJPr @aT vLwt xπJxL AojPT mJ`Jr \JyJñLr-@uoVLPrr oJiqPo Ko‹L rJ\QjKfT @v´~ KhKòPujÇ TJrJVJPr @aT @PrT vLwt xπJxL KTuJr @æJPxr xPñ ßpJVJPpJV KZu fJPrPTrÇ fJPrT pMmuLV C•Prr ßjfJ Yûu V´∆Pkr xPñ FT yP~ @PrTKa V´∆k xíKÓ TPrÇ IjqKhPT, oKfK^u gJjJ @S~JoL uLV xnJkKf V´∆Pkr xMhíKÓPf kPzj fJPrTÇ F KjP~ oKfK^u ßTKª T KmKnjú IKlPxr ßa¥Jr KmPvw TPr \JfL~ âLzJ kKrwPhr ßa¥Jr S KxFoFoAC (TjˆsJTvj oqJPj\Po≤ Im ßoKcTqJu ACKja) ßa¥Jr KjP~ fJPrT S Ko‹Lr oPiq KmPrJi Yro @TJr iJre TPrÇ IjqKhPT, dJTJ KxKa TrPkJPrvPjr 33 j’r S~Jct TJCK¿ur KjmtJYPjr \jq @S~JoL uLPVr kã ßgPT Ko‹L KjP\PT k´JKgtfJ ßWJweJ ßhjÇ Fxm

KjP~ hMA V´∆Pkr oPiq Yro @TJr iJre TPrÇ KjyPfr kKrY~ Kr~J\Mu yT UJj Ko‹Lr mJmJ FrvJh CK¨j UJj @~Tr KmnJPVr @Aj\LmLÇ oKfK^u FK\Km TPuJjLr 92 j’r nmj 12 j’r lîqJPa Ko‹LrJ gJTPfjÇ mJmJ Imxr ßj~Jr kr iJjoK¥Pf YPu pJjÇ kPr Ko‹L ßoJyJÿhkMPrr xqJr ‰x~h ßrJPcr 6/6 j’r mJKzPf ˘LPT KjP~ nJzJ~ gJTPfjÇ rJPvhMu (5) S rJ~yJj (2) jJPo Ko‹Lr hMAKa kM© x∂Jj rP~PZÇ VfTJu dJTJ ßoKcTqJu TPu\ oVt ßgPT uJv V´ye TPrj Ko‹Lr nJA ßo\r rJPxuÇ èKu TrJ mqKÜr kKrY~ Ko‹LPT uãq TPr èKu TrJ mqKÜr kKrY~ KjP~ isMo\JPur xíKÓ yP~PZÇ rqJPmr ßVJP~ªJ ACKjPar kKrYJuT ßu. TPjtu K\~JCu @yxJj mPuj, WajJ˙Pu Ko‹Lr xPñ VJKzPf KZPuj xJVrÇ ptJm xJVrPT @aT TPr K\ùJxJmJh TPr KjKÁf yP~PZ KnKcS lMPaP\ kJ†JKm-kJ\JoJ kKrKyf Kk˜u KhP~ èKu TrJ mqKÜ fJPrTÇ k´go hlJr èKur kr @PrT pMmT Ko‹LPT uãq TPr èKu TrJr xo~ fJPrT èKuKm≠ y~Ç èKu TrPf gJTJ G pMmPTr jJo ßxJyJVÇ IjqKhPT pMmuLPVr TP~T\j ßjfJ G KnKcS lMPa\ ßhPU hJKm TPrPZj, ßp mqKÜ èKu TrPZ fJr jJo rKmjÇ oVmJ\JPrr xπJxL rKmPjr xPñ TJrJVJPr mªL vLwt xπJxL @roJPjr ßpJVJPpJV rP~PZÇ

xJBhLr lJÅKxr rJP~r @Kku AlfJKr, lu S UJPhqr 82 ÊjJKj 17 ßxP¡’r vfJÄv lroJKujpMÜ

dJTJ, 31 \MuJA - pM≠JkrJi asJAmMqjJPur lJÅKxr rJP~r KmÀP≠ \JoJ~Jf ßjfJ ßhuJS~Jr ßyJxJAj xJBhL S rJÓskPãr @Kku ÊjJKjr \jq @VJoL 17 ßxP¡’r Khj iJpt TrJ yP~PZÇ rJÓskPãr @PmhPjr kKrPk´KãPf k´iJj KmYJrkKf ßoJ. ßoJ\JPÿu ßyJPxPjr xnJkKfPfô @Kku KmnJPVr 5 KmYJrkKfr ßmû VfTJu oñumJr FA Khj iJpt TPrjÇ Fr @PV IKfKrÜ

FaKjt ß\jJPru FcPnJPTa FoPT ryoJj @Kku ÊjJKjr \jq @Pmhj \JjJjÇ fPm @xJKo kPãr @Aj\LmL mqJKrˆJr @»Mr rJöJT ImTJPvr hMA x¬Jy kr @Kku ÊjJKjr Khj iJPptr @Pmhj \JjJ~Ç Cn~ kPãr mÜmq ßvPw @hJuf 17 ßxP¡’r ÊjJKjr Khj iJpt TPr ßh~Ç k´xñf oJjmfJKmPrJiL IkrJPir hMKa IKnPpJPV (AmsJKyo TMK¢ S KmvJmJuLPT

yfqJ FmÄ KyªM xŒ´hJP~r mJKz WPr IKVúxÄPpJPVr WajJ~) \JoJ~JPfr jJP~Pm @oLr ßhuJS~Jr ßyJxJAj xJBhLPT Vf 28 ßlmsM~JKr oífMqh§JPhv ßh~ pM≠JkrJi asJAmMqjJu-1Ç FZJzJ @PrJ 6Ka IKnPpJV xPªyJfLfnJPm k´oJKef yPuS ßxèPuJPf ßTJPjJ h§ ßh~Kj @hJufÇ F h§ jJ ßh~Jr KmÀP≠ rJÓskã FmÄ ßmTxMr UJuJx ßYP~ Vf oJYt oJPx xJBhL @Kku hJP~r TPrjÇ

dJTJ, 29 \MuJA - AlfJKr, lu S UJPhq xÄVOyLf joMjJr 82 vfJÄv lroJKujpMÜÇ kKrPmv mÅJYJS @PªJuPjr (kmJ) FT VPmweJ~ F fgq \JjJ ßVPZÇ VfTJu ßrJmmJr kmJ TJpt J uP~ FT xÄmJh xPÿuj TPr FTKa k´KfPmhj ßkv TrJ y~Ç k´J¬ k´KfPmhPj ßhUJ pJ~, KvÊUJhq ßgPT ÊÀ TPr lu-oNu, vJT xmK\, oJZ oJÄx, hMi, KoKÓ, kqJPTa\Jf UJhq S kJjL~, AlfJKrxy k´J~ xm irPjr UJmJPr KmwJÜ rJxJ~KjT khJgt ßovJPjJ y~Ç lroJKuj krLãJr \jq xÄVOyLf 263Ka joMjJr oPiq 215KaPf lroJKuPjr CkK˙Kf kJS~J pJ~Ç pJ

ßoJa joMjJr 82 vfJÄvÇ Fr oPiq 82 vfJÄv @o, 91 vfJÄv TuJ, 100 vfJÄv oJJ, 59 vfJÄv @Pku, 95 vfJÄv @ñMr, 77 vfJÄv ßU\Mr, 75 vfJÄv aoqJPaJ, 20 vfJÄv vxJ, 60 vfJÄv ßmèj, 100 vfJÄv ßxoJA FmÄ 90 vfJÄv jMcuPx lroJKuPjr CkK˙Kf kJS~J pJ~Ç k´KfPmhj k´TJv IjMÔJPj kmJr ßY~JroqJj @mM jJPxr UJPjr xnJkKfPfô mÜmq rJPUj xŒJhT k´PTRvuL @mhMx ßxJmyJjÇ F xo~ CkK˙f KZPuj pMVì xŒJhT @xuJo UJj, KjmtJyL xhxq vJoLo UJj KaPaJ, ocJjt TîJPmr xnJkKf @mMu yJxjJf k´oMUÇ

UmrJUmr 9

SURMA m 2 - 8 August 2013

k´iJjoπLr xPñ ßmhjJ KmKjo~

k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xPñ ßhUJ TrJr \jq k´iJjoπLPT mA CkyJr ßhj mLrJñjJ roJ ßYRiMrL

dJTJ, 28 \MuJA - k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xPñ ßhUJ TPr KjP\r TKbj \LmjxÄV´JPor TJKyKj mPuPZj FTJ•Prr mLrJñjJ roJ ßYRiMrLÇ KT∂á ßTJPjJ xyJ~fJ mJ IjMhJj YJjKjÇ fJÅr F @®xÿJjPmJPi oMê k´iJjoπL ßvU yJKxjJS KjP\r TgJ mPuPZj fJÅPTÇ Vf vKjmJr roJ ßYRiMrL VenmPj k´iJjoπLr xPñ ßhUJ TPrjÇ @iJ WµJr FA I∂rñ @uJkYJKrfJ~ fJÅrJ KmKjo~ TPrj kr¸Prr ßmhjJÇ k´iJjoπLr xPñ xJãJPfr kr roJ ßYRiMrL mPuj, ÈfJÅPT @Ko @oJr TPÓr TgJ mPuKZÇ ßhv KjP~ @Ko @oJr

nJmjJr TgJ mPuKZÇ @Ko ßTJPjJ xJyJpq YJAKjÇ @Ko ßp @oJr TgJèPuJ muPf ßkPrKZ, ßx TJrPe @oJr IPjT nJPuJ uJVPZÇ k´iJjoπLS @oJPT fJÅr \LmPjr jJjJ TgJ mPuPZjÇ FA xJãJ“TJrA @oJr mz kJS~JÇ'dJTJ KmvõKmhqJu~ ßgPT 1961 xJPu mJÄuJ nJwJ S xJKyPfq ˚JfPTJ•r KcKV´ I\tj TPrj roJ ßYRiMrLÇ 1971 xJPu kJKT˜JKj yJjJhJPrr mmtrfJ~ KjP\r x∂Jjxo&Ão-KnPaoJKa-xm yJKrP~PZjÇ Frkr Y¢V´JPor rJ˜J~ rJ˜J~ UJKu kJP~ KjP\r mA ßlKr TPr ßmÅPY @PZjÇ KmKnjú VeoJiqo S IjuJAPj fJÅPT KjP~ @PuJYjJ ÊÀ yS~Jr kr Kmw~Ka k´iJjoπLr híKÓ TJPzÇ fJÅr AòJ~A hM\Pjr xJãJ“ yP~PZÇ F xo~ k´iJjoπLr KmPvw xyTJrL (KoKc~J) oJymMmMu yT S roJ ßYRiMrLr mAP~r k´TJvT @uJCK¨j ßUJTj CkK˙f KZPujÇoJymMmMu yT mPuj, Èk´iJjoπL roJ ßYRiMrLr xm ß\Pj fJÅr xPñ ßhUJ TrPf YJjÇ Frkr @oJPT F mqJkJPr KjPhtv ßhjÇ @Ko Y¢V´JPo ßpJVJPpJV TKrÇ ÊâmJr rJPf KfKj dJTJ~ @PxjÇ vKjmJr ßmuJ xJPz 11aJr KhPT k´iJjoπLr xPñ ßhUJ TPrj roJ ßYRiMrLÇ KfKj UJKu kJP~A FPxKZPujÇ FUJj ßgPT ßmKrP~ KfKj iJjoK¥r 32 j’Pr pJjÇ k´iJjoπLr TJPZ KfKj ßTJPjJ xJyJpq YJjKjÇ k´iJjoπL fJÅr @®xÿJjPmJi ßhPU oMê yP~PZjÇ hM\j hM\Pjr \LmPjr jJjJ WajJ kr¸rPT mPuPZjÇ' @uJCK¨j ßUJTj mPuj, ÈxJãJPfr ÊÀPfA k´iJjoπL roJ ßYRiMrLPT \KzP~ iPrjÇ TMvu KmKjoP~r krA roJKh fJÅr KjP\r ßuUJ FTJ•Prr \jjL, FT yJ\Jr FT Khj pJkPjr khq FmÄ nJm ‰mKYP©q rmLªsjJg mAèPuJ k´iJjoπLr yJPf fMPu ßhjÇ k´iJjoπLS fJÅr KjP\r ßuUJ mAèPuJ roJ ßYRiMrLPT ßhS~Jr TgJ mPujÇ @uJkTJPu roJ ßYRiMrL fJÅr \LmPjr KmnLKwTJo~ KhjèPuJr TgJ mPuj k´iJjoπLPTÇ TgJ ÊjPf ÊjPf oJP^oPiq ßvU yJKxjJ fJÅPT xJ∂ôjJS ßhjÇ @uJPkr FTkptJP~ k´iJjoπL mPuj, ˝\j yJrJPjJr ßmhjJ KfKj k´KfoMyNPft IjMnm TPrjÇ FTkptJP~ k´iJjoπL fJÅr ßmJj FmÄ x∂JPjrJ ßTJgJ~ TL TPrj, ßxxm \JjJjÇ YPu pJS~Jr xo~ roJKh k´iJjoπLPT mPuPZj, ÈfMKo m~Px @oJr

ßZJaÇ ßfJoJPT @vLmtJh TKrÇ ßpj ßfJoJr xm IxoJ¬ TJ\ ßvw TrPf kJPrJÇ' @uJCK¨j ßUJTj \JjJj, k´iJjoπLr TJPZ ßTJPjJ xJyJpq YJjKj roJKhÇ KfKj mPuPZj, KjP\r mA KmKâ TPr KfKj FTKa IjJg @v´o TrPf YJjÇ roJ ßYRiMrL 1941 xJPu Y¢V´JPor ßmJ~JuUJuL CkP\uJr ßkJkJKh~J V´JPo \jìV´ye TPrjÇ hKãe Y¢V´JPor k´go jJrL ˚JfPTJ•r (FoF) roJ ßYRiMrL 1962 xJPu TémJ\Jr mJKuTJ CóKmhqJuP~ k´iJj KvKãTJr hJK~fô kJuPjr oiq KhP~ Tot\Lmj ÊÀ TPrjÇ hLWt 16 mZr KfKj KmKnjú CóKmhqJuP~ k´iJj KvKãTJr hJK~fô kJuj TPrjÇ 1971 xJPu oMKÜpM≠ YuJTJPu KfKj gJTPfj ‰kfíT KnaJ ßkJkJKh~J~Ç fJÅr ˝JoL nJrPf YPu pJjÇ 13 ßo xTJPu kJKT˜JKj ßxjJrJ FPx YzJS y~ fJÅr WPrÇ F xo~ hMMêPkJwq x∂Jj KZu fJÅr ßTJPuÇ Fr krS fJÅPT KjptJfj TrJ y~Ç kJKT˜JKj ßxjJrJ VJj kJCcJr KhP~ @èj \ôJKuP~ kMKzP~ ßh~ fJÅr WrmJKzÇ pM≠ YuJTJPu Kfj KvÊkM© KjP~ KfKj kJKuP~ ßmzJjÇ F xo~ hMA ßZPu oJrJ pJ~Ç KjP\r KjhJÀe FA TPÓr TgJ KfKj KuPUPZj FTJ•Prr \jjL mAKaPfÇ 20 mZr iPr ßuUJPuKUPTA ßkvJ KyPxPm KjP~PZj roJ ßYRiMrLÇ KfKj k´gPo FTKa kJKãT kK©TJ~ KuUPfjÇ KmKjoP~ xÿJjLr mhPu kK©TJr 50Ka xÄUqJ ßkPfjÇ ßxèPuJ KmKâ TPrA Yuf fJÅr \Lmj-\LKmTJÇ kPr KjP\A KjP\r ßuUJ mA k´TJv TPr mA ßlKr TrPf ÊÀ TPrjÇ ßxA ßkvJ FUPjJ mftoJjÇ k´mº, CkjqJx S TKmfJ KoKuP~ F kpt∂ KfKj KjP\r 15Ka mA k´TJv TPrPZjÇ 2010 xJPur 15 KcPx’r FTJ•Prr \jjL roJ ßYRiMrL KvPrJjJPo FTKa Kjmº k´TJv TPr k´go @PuJÇ oMKÜpM≠ KjP~ TgJ muPf KVP~ roJ ßYRiMrL VfTJu k´go @PuJPT mPuj, ÈoMKÜpM≠ TPr @orJ ßhv ˝JiLj TPrKZÇ FA ßhvaJPT @oJPhrA VzPf yPmÇ ßhPvr oJjMwPT @Ko ßx TgJKaA muPf YJAÇ YuMj, KmuJKxfJCkPnJV Fxm mJh KhP~ xmJA KoPu @orJ FA ßhv VKzÇ

hMA mJÄuJPhKvr jJPo TJjJcJ~ ßrc FuJat

dJTJ, 28 \MuJA - hMA mJÄuJPhKv AoJo @uL FmÄ ßUJTj @xuJo TJjJcJr mctJr xJKntx FP\K¿r (KxKmFxF) ßrc FuJPat rP~PZÇ fJPhr KmÀP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJi FmÄ pM≠JkrJPir TgJ CPuäU TrJ yP~PZÇ fPm fJrJ 1971 xJPur oMKÜpMP≠r xo~ pM≠JkrJiL KTjJ ßxA fgq \JjJ pJ~KjÇ FTJKiT SP~m xJAPa S~JP≤c KuPˆ fJPhr hM'\Pjr xŒPTt CPuäU TrJ yP~PZ ßp, @uL S @xuJPor KmÀP≠ TJjJcJ ßgPT mKyÏJr @Phv rP~PZÇ TJre, fJPhr KmÀP≠ oJjmJKiTJr uÄWj S pM≠JkrJPi \Kzf gJTJxy @∂\tJKfT @Aj uÄWPjr IKnPpJV rP~PZÇ \JjJ ßVPZ, AoJo @uLr \jì 1952 xJPur 12 jPn’r @r ßUJTPjr \jì 1966 xJPur 17 \MuJAÇ fJrJ hM'\PjA oK≤s~Pur IKimJxL KyxJPm CPuäU TrJ y~Ç @uL AoJPor FTJKiT jJo rP~PZ mPu CPuäU TrJ yP~PZ SP~m xJAPcÇ FA fJKuTJr 25 \Pjr oPiq 2 \j mJÄuJPhKvÇ F mqJkJPr IPaJ~J˙ mJÄuJPhv hNfJmJPxr xJPg ßpJVJPpJV TrJ yPu hNfJmJx \JjJ~, TJjJcJ xrTJr @jMÔJKjTnJPm ßTJj fgq ßh~KjÇ fPm IjJjMÔJKjTnJPm @®PVJkPj gJTJ AoJo-PUJTPjr KmwP~ hNfJmJxPT ImVf TrJ yP~PZÇ pJPf ÃoPer ßãP© fJrJ ßTJj xyPpJKVfJ jJ kJ~Ç

ToJKvt~Ju \ ToJKxt Ju oPVt orPV\ FmÄ FmÄ ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥

Are you applying for credit and being refused?

EXPRESS

You are not alone! Every day thousands of people across the UK apply for Loans, Credit Cards, Mortgages, Mobile Phones, Car Loans & other credit facilities; and are turned down because of bad credit history. 9LFWRUVWRQH·V Credit Repair Service could help rebuild your credit history so you can obtain credit in the future. To repair your credit ÀOH LPSURYH \RXU FUHGLW VFRULQJ

calll Vict Victorstone 050 4541 cal orstone on 0845 0 50 45 41

WWDNH WKH ÀUVW VWHSV WR DNH WKH ÀUVW VWHSV WR D EULJKWHU ÀQDQFLDO IXWXUH EULJKWHU ÀQDQFLDO IXWXUH D

SECURED LOANS

• CCJ, Defaults, Mortgage Arrears :No problem • Up to 85% LTV

ToJKvt \ ToJKxt~Ju ~JuoPVtorPV\ • Purchase • Re- Mortgage for better Interest Rate

• We deal with majority high street Lenders

ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ • One single affordable payment. • Stop demands from your Creditor. • Freeze or reduce interest & charge. • Arrange IVA & Bankruptcy.

• No Account Required • Completion within 2 week • Loans for any purpose

Kk-Kk @A Kr - PTîAo& • If you have taken loan, Secured Loan, Credit Card & HP before April 2007. • If you had Payment Protection Insurance. If the answer is YES, we can re-claim back all the policy with interest & compensation.

WELCOME ENTERPRISE

HOTLINE: 020 8586 6877 T-MOBILE:

vict victorstonefinancial.co.uk orstonefinancial.co.uk Victorstone Financial Management is licensed under the Consumer Credit Act 1974 to provide Credit Repair Services.

0798 4131 376 FAX: 0208 470 9962

Email: amcmahi@yahoo.co.uk Web: www.welcome-enterprise.co.uk Address: 6 STAFFORD ROAD, LONDON E7 8NN / CCL No- 581106, DP: Z9303661

10 UmrJUmr

2 - 8 August 2013 m SURMA

nJrPfr mjKmw~T TKoKar kptJPuJYjJ : KakJAoMU k´T· ZJzk© kJ~Kj

dJTJ, 28 \MuJA - nJrPfr mjKmw~T CkPhÓJ TKoKa (lqJT) KakJAoMU k´TP·r ZJzk© ßh~KjÇ Z~ xhPxqr TKoKa k´T· k´˜Jm kptJPuJYjJ TPr ZJzk© jJ ßhS~Jr Kx≠J∂ KjP~PZÇ FTA xPñ SA TKoKa kKrPmv S mj ±ÄxTJrL mz irPjr k´T· jJ KjP~ ßZJa ßZJa KmhMq“PTªs ˙JkPjr \jq nJrf xrTJrPT krJovt KhP~PZÇ TKoKar xMkJKrPv muJ yP~PZ, KakJAoMU k´T· mJ˜mJK~f yPu fJ nJrPfr oKekMr S KoP\JrJo rJP\qS KakJAoMU mjnNKor 78 uJU VJZ S 27 yJ\Jr mJÅvVJZ TJaJ kzPmÇ FPf SA FuJTJr

KmkMu mjq k´JeL mxmJPxr \J~VJ yJrJPmÇ FTA xPñ KakJAoMU FuJTJ~ mxmJxTJrL 12Ka V´JPor 557 @KhmJxL kKrmJr CPòh yPmÇ KakJAoMU FuJTJ~ Foj FTKa @KhmJxL ßVJÔLr mxmJx, ßpKa @r ßTJgJS ßjAÇ Vf ÊâmJr TKoKar Kx≠JP∂r IjMKuKk nJrPfr kKrPmv S mj oπeJuP~r TJPZ kJbJPjJ yP~PZÇ 11 S 12 \MuJA IjMKÔf TKoKar xnJ~ Z~Ka k´T· KjP~ @PuJYjJ y~Ç Fr oPiq ßhz yJ\Jr ßoVJS~Ja KmhMq“ C“kJhj ãofJxŒjú KakJAoMU k´T· S Kfj yJ\Jr ßoVJS~Ja C“kJhj ãofJxŒjú KhmJÄ k´T· IjMPoJhj TPrKj TKoKaÇ FA

hMKa k´T·A nJrPfr k´iJjoπLr IV´JKiTJr k´T· KyPxPm KYK¤f KZuÇ KakJAoMU k´T· IjMPoJhj jJ ßhS~Jr kPã pMKÜ fMPu iPr CkPhÓJ TKoKar xnJ~ muJ y~, nJrPfr KmhMq“PTªsèPuJ ˙Jkj TrPf KVP~ ToPmKv VJZ TJaJ yP~ gJPTÇ KT∂á FTKa k´TP·r \jq VPz ßp kKroJPe VJZ TJaJ y~, KakJAoMPUr \jq fJr ßYP~ 100 èe ßmKv VJZ TJaJ kzPmÇ nJrPfr mjKmw~T \JfL~ CkPhÓJ TKoKar xhxq ßoJyJÿh KlPrJ\ @yPoPhr xnJkKfPfô IjMKÔf xnJ~ @rS CkK˙f KZPuj IiqJkT Fj Kk ßaJcJKr~J, mj KmnJPVr IKfKrÜ

TKovjJr v´Lroj TJK∂ Kov´, Fo Fx ßjKV, F ßT v´LmJ˜mJ S \McJ ßxTJrÇ \JjPf YJAPu nJrPfr mjKmw~T \JfL~ CkPhÓJ TKoKar FT\j xhxq oMPbJPlJPj k´go @PuJPT mPuj, KakJAoMU k´TP·r lPu ßp 78 uJU VJZ TJaJ pJPm, fJ KakJAoMU FuJTJr ßoJa mjnNKor FT-kûoJÄvÇ Ff KmvJu mjnNKo ±Äx TPr KmhMq“PTªs ˙Jkj TrPu fJ IgtQjKfT S kKrPmvVf ßTJPjJnJPmA ßpRKÜT yPm jJÇ jhL KmPvwù S msqJT KmvõKmhqJuP~r CkJYJpt @AjMj KjvJf mPuj, ÈnJrPfr mjKmw~T TKoKa KakJAoMU k´T·

IjMPoJhj jJ TrJ~ @oJPhr ßmKv UMKv yS~Jr KTZM ßjAÇ ßTjjJ, fJrJ ßp mjKmw~T TKoKar TJPZ fJ IjMPoJhPjr \jq kJKbP~PZ, fJ ßfJ mJÄuJPhvPT \JjJ~KjÇ' Fr @PV 2008 xJPur ßo oJPx nJrPfr kKrPmv KmnJV ßgPT KakJAoMU k´T·PT kKrPmv ZJzk© ßhS~J y~Ç kKrPmvxÄâJ∂ CkPhÓJ TKoKa ßyKuT¡JrPpJPV KakJAoMU FuJTJ kKrhvtj TPr kKrPmv ZJzk© ßhS~Jr xMkJKrv TPrÇ mJÄuJPhPvr kã ßgPT KakJAoMU mJÅi KjotJPer mqJkJPr nJrf xrTJPrr TJPZ fgq YJS~J y~Ç hMA ßhPvr vLwt kptJP~r FTJKiT ‰mbPT nJrf xrTJPrr kã ßgPT muJ yP~KZu, KakJAoMPU Foj KTZM TrJ yPm jJ, pJPf mJÄuJPhPvr ßTJPjJ ãKf y~Ç KakJAoMU k´T· KjP~ nJrf S mJÄuJPhPvr ßpRg jhL TKovPj FTJKiTmJr @PuJYjJS yP~PZÇ ßxUJPj nJrPfr kã ßgPT KakJAoMU k´T·-xÄâJ∂ KmKnjú VPmweJ k´KfPmhj S jKg mJÄuJPhvPT ßhS~J yP~PZ mPu ßpRg jhL TKovj xNP© \JjJ ßVPZÇ F ZJzJ KakJAoMU k´T· KjKotf yPu mJÄuJPhPvr Skr fJr TL irPjr k´nJm kzPm, fJ kptJPuJYjJ TPr ßhUJr \jq xrTJr kJKj Cjú~j ßmJPctr VPmweJ k´KfÔJj ßx≤Jr lr

FjnJ~rjPo≤ IqJ¥ K\SV´JKlTqJu AjlrPovj xJKntPxx (KxAK\@AFx) S AjKˆKaCa Im S~JaJr oPcKuÄPT (@AcKmäACFo) hJK~fô KhP~PZÇ FA hMA VPmweJ xÄ˙J KakJAoMU KmwP~ AKfoPiq VPmweJ ÊÀ TrPuS @VJoL mZPrr \MPjr @PV fJ ßvw yPò jJÇ 2010 xJPur 28 FKk´u oKekMr rJ\q xrTJPrr xPñ yJAPcsJAPuTKasT kJS~Jr TrPkJPrvj (FjFAYKkKx), xMaPu\ KmhMq“ KjWo Ku. (FxP\KnFjFu) FA \uKmhMq“ k´T·Ka ˙JkPjr mqJkJPr YMKÜ TPrÇ kPr 2011 xJPur 22 IPÖJmr YMKÜKa jmJ~j y~Ç nJrPfr kKrPmv KmnJPVr ZJzk© kJS~Jr kr ßgPT FA k´T·PT hMA ßhPvr kKrPmvmJhLrJ kKrPmv S k´KfPmv Km±ÄxL KyPxPm KYK¤f TPr @PªJuj TPr @xKZPujÇ k´T·Ka mJ˜mJK~f yPu mJÄuJPhPvr kNmtJûu IgtJ“ KxPua S xÄuVú yJSz FuJTJr Skr Fr Km„k k´nJm kzPmÇ KmhMq“PTPªsr \jq ßp \uJiJr KjotJe TrJ yPm, fJr lPu mJÄuJPhPvr kNmtJûu mwtJ ßoRxMPo kJKj To kJPmÇ @r mwtJ ßoRxMPo \uJiJr ßgPT kJKj ßZPz KhPu C\JPjr FuJTJ mJÄuJPhPv mjqJr n~Jmy „k ßjPmÇ

UmrJUmr 11

SURMA m 2 - 8 August 2013

UJPuhJ K\~Jr ÈjfMj iJrJr xrTJr' KmFjKkr vLwt˙JjL~ ßjfJrJ \JPjj jJ

KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr ßWJKwf ÈjfMj iJrJr xrTJr' KjP~ IºTJPr rP~PZj huKar jLKfKjitJreL kptJP~r ßmKvr nJV ßjfJÇ F KmwP~ FUj kpt∂ UJPuhJ K\~J hPur xPmtJó jLKfKjitJreL ßlJrJo ˙J~L TKoKar xhxqPhr xPñ ßTJPjJ @PuJYjJ TPrjKjÇ ˙J~L TKoKar @a\j xhxq FmÄ èÀfôkNet TP~T\j nJAx ßY~JroqJj, ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ S huL~ kPh ßjA KT∂á KmFjKkr jLKfKjitJrPe nNKoTJ rJPUj Foj TP~T\j mqKÜr xPñ @uJk TPr F TgJ \JjJ ßVPZÇ fPm Fxm ßjfJ mPuPZj, @VJoL KhPj KmFjKk ãofJ~ ßVPu xrTJrk´iJj S huL~ k´iJj yPmj Knjú Knjú mqKÜ, FaJ k´J~ KjKÁfÇ UJPuhJ K\~J 18 \MuJA \JfL~ xÄxPhr

FuKc yPu FT AlfJr IjMÔJPj mPuPZj, È@VJoLPf KmFjKk ãofJ~ ßVPu jfMj iJrJr xrTJr Vbj TrPmÇ' FA mÜPmqr kr VfTJu vKjmJr kpt∂ UJPuhJ K\~J hPur ˙J~L TKoKa mJ ß\qÔ ßjfJPhr xPñ ßTJPjJ ‰mbT TPrjKjÇ fJA SA mÜPmq huL~ ßY~JrkJrxj TL ßmJ^JPf ßYP~PZj, ßx mqJkJPr ßjfJrJ FUj kpt∂ kKrÏJr KTZM muPf kJrPZj jJÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xmtPvw ‰mbT y~ Vf 8 \MjÇ KT∂á SA ‰mbPT jfMj iJrJr xrTJr KjP~ ßTJPjJ @PuJYjJ y~KjÇ ˙J~L TKoKar xhxq oJyJmMmMr ryoJj k´go @PuJPT mPuj, KmFjKk ãofJ~ ßVPu huL~ k´iJj S xrTJrk´iJj Knjú mqKÜ yPf kJPrjÇ FaJ KjP~ hPur oPiq @PuJYjJ @PZÇ Fr mJAPr xrTJr TJbJPoJr ßTJPjJ kKrmftj mJ jfMj iJrJ KjP~ hPur ßnfPr @PuJYjJ y~KjÇ UJPuhJ K\~Jr ßWJweJr kr F KjP~ KmFjKkr ˙J~L TKoKar j~\j xhxq UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj, oShMh @yoh, oJymMmMr ryoJj, fKrTMu AxuJo, Fo ßT @PjJ~Jr, j\Àu AxuJo UJj, VP~võr Yªs rJ~, @mhMu oBj UJj S @ x o yJjúJj vJy, nJAx ßY~JroqJj voPxr oKmj ßYRiMrL, ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ @oLr UxÀ oJyoMh ßYRiMrL S vJoxMöJoJj, pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nLr xPñ F k´KfPmhPTr TgJ y~Ç huL~ xnJ~ @PuJYjJ jJ yS~J~ Fxm ßjfJ ÈjfMj iJrJr xrTJr' k´xPñ KTZM muPf kJPrjKjÇ fPm fJÅPhr ßTC ßTC Kj\˝ nJmjJ mJ iJreJr TgJ k´go @PuJPT mPuPZjÇ

Fo ßT @PjJ~Jr mPuj, È@Ko oPj TKr, oqJcJo (UJPuhJ K\~J) y~PfJ muPf ßYP~PZj, ãofJ~ ßVPu xMvJxj KjKÁf TrJ yPmÇ oJjMw xMKmYJr kJPm, k´KfKyÄxJr rJ\jLKf mº TrJ yPm, k´vJxPj huL~Tre TrJ yPm jJÇ' UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxPjr oPf, ÈKmFjKkr KmÀP≠ hMjtLKf S \Kñ ohPhr oPfJ KogqJ hJ~ YJkJPjJ yP~PZÇ KT∂á KmFjKk Fr KmÀP≠Ç oqJcJo y~PfJ F mqJkJPr huL~ Im˙Jj oJjMPwr TJPZ xM¸Ó TrJr TgJ muPf ßYP~PZjÇ' KmFjKkr jLKfKjitJrTPhr ßTC ßTC mPuPZj, FTKa Kmw~ KjP~ hPur oPiq @PuJYjJ @PZÇ ßxaJ yPuJ, @VJoL KhPj KmFjKk ãofJ~ ßVPu xrTJrk´iJj S huL~ k´iJj yPmj Knjú Knjú mqKÜÇ fJÅrJ mPuj, ˝JiLjfJr 42 mZPr xm xo~A ßhUJ ßVPZ FTA mqKÜ FTA xPñ huL~ k´iJj S xrTJrk´iJj yPòjÇ xÄxhL~ xrTJrmqm˙J YJuM yS~J~ huL~ k´iJj, xrTJrk´iJj S xÄxh ßjfJ yPòj FTA mqKÜÇ F \jq muJ yP~ gJPT, mJÄuJPhPvr k´iJjoπLr ãofJ FTA irPjr xrTJrmqm˙Jr IjqJjq ßhPvr k´iJjoπLr ßYP~ ãofJ ßmKvÇ \JjPf YJAPu KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuPZj, ÈoqJcJo (UJPuhJ K\~J) YJj, Foj FTaJ xrTJr Vbj TrPf ßp xrTJr IjqJ~ S hMjtLKfr xPñ @kx TrPm jJÇ' KfKj hJKm TPrj, mftoJj xrTJPrr hMjtLKfr TJrPe, TUPjJ TUPjJ hMjtLKfr kPã Im˙Jj ßjS~J~ xJiJre oJjMwPT oNuq KhPf yP~PZÇ F ßgPT ßmKrP~ @xPm KmFjKkÇ

CHARLES SIMMONS

TJrJVJr ßgPT rojJ gJjJ~ oJyoMhMr ryoJj KroJP§

dJTJ, 28 \MuJA - ‰hKjT @oJr ßhv kK©TJr nJrk´J¬ xŒJhT TJrJmKª oJyoMhMr ryoJjPT Vf vKjmJr xºqJ~ VJ\LkMPrr TJKvokMr ßTª´L~ TJrJVJr ßgPT rJ\iJjLr rojJ gJjJ~ KjP~ @xJ yP~PZÇ TJKvokMr ßTª´L~ TJrJVJPrr KxKj~r ß\u xMkJr \JyJñLr TKmr \JjJj, xºqJ~ AlfJPrr @PV TJrJmKª ‰hKjT @oJr ßhv kK©TJr nJrk´J¬ xŒJhT oJyoMhMr ryoJjPT K\ùJxJmJPhr \jq rojJ gJjJr kMKuv ßylJ\Pf ßjS~J yP~PZÇ k´xñf 27 ßo oJyoMhMr ryoJjPT mñmºá ßvU oMK\m ßoKcPTu KmvõKmhqJu~ (KmFxFoFoAC) yJxkJfJu ßgPT VJ\LkMPrr TJKvokMr ßTª´L~ TJrJVJPr ˙JjJ∂r TrJ yP~PZÇ KmFxFoFoAC yJxkJfJPu KfKj xM˙ yP~ SbJr krA TJKctSuK\ KmnJPVr IiqJkT ßYRiMrL ßovTJf @yPoh fJPT ZJzk© ßh~Ç FrkrA TJrJ TftOkã fJPT TJrJVJPrr ßTRvuVf TJrPe dJTJ~ jJ ßrPU fJPT TJKvokMr ßTª´L~ TJrJVJPr kJbJ~Ç Frkr ßgPT KfKj TJKvokMr ßTª´L~ TJrJVJPrA KZPujÇ TJKvokMr TJrJVJPrr ß\uJr xMnJw Yª´ \JjJj, TJrJVJPrr KYKT“xT @yxJj yJKmm ÀKajoJKlT fJr ˝J˙q krLãJ TPr mqm˙Jk© FmÄ SwMi ßhS~J~ xŒJhT oJyoMhMr ryoJj TJrJVJPrr ßxPu xM˙ FmÄ nJPuJ KZPujÇ FKhPT 27 ßo oJyoMhMr ryoJPjr KmÀP≠ hMjtLKf hoj TKovPjr (hMhT) oJouJ mJKfu ßYP~ TrJ @Pmhj UJKr\ TPr KhP~PZj yJAPTJatÇ KmYJrkKf ßvU yJxJj @Krl S KmYJrkKf ßoJ˜lJ \JoJj AxuJPor yJAPTJat ßmû F rJ~ ßhjÇ CPuäUq, 2010 xJPur Vf 13 \Mj rJ\iJjLr èuvJj gJjJ~ hMhPTr Ck-kKrYJuT jNr ßoJyJÿh mJKh yP~ F oJouJ TPrjÇ

Immigration Solicitors Practising since 1998 & former Law Society Immigration Panel Member

AKoPV´vj xoxqJ?

F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ

Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E:nuddin@csisolicitors.com

Entry clearence - family visitors, spouse & settlement Political Asylum and refugee cases n Child Asylum - minors n Human Rights application under ECHR n Civil Penalty emplying illegal personals n Students - Extension or further leave n Compassionate grounds - carers or elderly parents n Work permits - point based n Bail applications n Family settlements n Legacy case or further enquiries on existing applications. n If you human rights application has been refused and you think it is unfair we can always request reconsideration or seek judicial review by a High Court Judge. n

n

We also undertake work in the following areas of law: n

Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy

FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD

T:020 8514 0000 Mobile:07949 037 203

ING T R O P P U S E R ’ ’R E W ,000 ORPHANS 65,0 WORLDWIDE. Y. A D O T E N O R O S SPON e now at Donatte .uk rg.u all..org humanappe

tex donatte

12 UmrJUmr

2 - 8 August 2013 m SURMA

\~ KT rJ\jLKfPf @xPZj dJTJ, 29 \MuJA - x\Lm S~JP\h \P~r mÜmq KjP~ rJ\QjKfT lJ~hJ KjPf ßhKr y~Kj KmFjKkrÇ KmFjKk ßjfJrJ muPZj, KjmtJYj KjP~ @S~JoL uLV ßp wzpπ TrPZ, fJr k´oJe \P~r mÜmqÇ ßhPv FPx KjmtJYj S rJ\jLKf KjP~ \P~r mÜmq ßhS~J S ßlxmMPT IKlKx~Ju ßk\ ßUJuJ FmÄ ßxUJPj mz TPr oJP~r xPñ fJr ZKm ßhS~J AfqJKh WajJ~ ßhPvr IPjPTr oPj k´vú ßhUJ KhP~PZ, \~ k´fqã rJ\jLKfPf @xPZj KTjJ? k´iJjoπLr ßZPu x\Lm S~JP\h \~ FmJPrr mJÄuJPhv xlPr ßmv @PuJYjJ~ rP~PZjÇ KfKj KmKnjú rJ\QjKfT TotTJP§ IÄv KjPòj FmÄ xÄmJhkP© fJPT KjP~ KjfqjfMj Umr @xPZÇ TP~T oJx iPr fJr KmP~ KmPòPhr Umr KjP~ ß\Jr è\Pmr FTkptJP~ 16 \MuJA ˘L S ßoP~PT KjP~ KfKj dJTJ @PxjÇ xmtPvw Vf oñumJr pMmuLPVr AlfJr oJyKlPu KfKj mPuj, fJr TJPZ fgq @PZ, @S~JoL uLV @mJrS ãofJ~ @xPmÇ fJr F mÜmq rJ\QjKfT IñPj ‰yQY ßlPu ßh~Ç \P~r jJjJ TotTJP§ FUj k´vú CPbPZÇ KfKj KT @jMÔJKjTnJPm rJ\jLKfPf @xPZj? F mqJkJPr @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT oJymMmCu @uo yJKjl mPuj, rJ\QjKfT kKrmJPrr x∂Jj KyPxPm \~ rJ\jLKfPf @xPmj, FaJA ˝JnJKmTÇ KfKj rJ\QjKfT KmKnjú TotTJP§ ßpJV KhPòj, FPf ßmJ^J pJPò rJ\jLKfPf fJr @V´y xíKÓ yP~PZÇ \P~r KTZM mqKÜVf TotTJ§ \jVPer oPiq @V´Pyr xíKÓ TPrPZÇ ßlxmMPT KjP\r jJPo ßUJuJ FTKa kJfJ~ vKjmJr k´gomJPrr oPfJ FTKa ˆqJaJx mJ Im˙Jj-xŒKTtf mÜmq ßkJˆ TPrj \~Ç ßxUJPj KfKj fJr \jìKhj dJTJ~ k´iJjoπLr mJxnmj VenmPj kKrmJPrr xPñ TLnJPm TJaJPòj, ßxKa CPuäU TPrjÇ FTA Khj KfKj FTKa ZKmS

ßkJˆ TPrj, ßpUJPj ßhUJ pJKòu k´iJjoπL ßvU yJKxjJ rJjúJWPr UJmJr rJjúJ TrPZjÇ ßlxmMPTr SA kJfJ~ KVP~ ßhUJ pJ~, Vf mMimJr KmPTu kpt∂ rJjúJrf k´iJjoπLr SA ZKmKa xJPz Kfj yJ\JPrr ßmKvmJr ßv~Jr yP~PZÇ x\Lm S~JP\h \~ jJPor SA kJfJKa Vf 27 \Mj ßUJuJ yPuS 28 \MuJA ßTJPjJ KTZM ßkJˆ TrJ yPuJÇ KmPväwTrJ mPuj, \P~r FmJPrr TotTJP§ IPjTaJA ¸Ó, KfKj rJ\jLKfPf xKâ~ yPòjÇ F mqJkJPr xoTJu xŒJhT ßVJuJo xJrS~Jr mPuj, \P~r rJ\jLKfPf @xJr Kmw~Ka FmJr ¸Ó yP~ CPbPZÇ Vf KjmtJYPj fJr ßoJaJoMKa kPrJã nNKoTJ KZuÇ \P~r KmKnjú TotTJP§ ßhUJ pJPò, FmJrTJr IÄvV´ye xrJxKr yPmÇ @jMÔJKjTnJPm ßWJweJ jJ KhPuS KjmtJYPj fJr IÄvV´ye IPjTaJ ¸ÓÇ TP~T Khj fJr TgJmJftJ S TJ\Tot ßhPU oPj yPò, \~ rJ\jLKfPf @xPZjÇ \P~r @PuJKYf mÜPmqr \mJm KhPf KVP~ KmPrJiL hu ßp k´KfKâ~J ßhKUP~PZ, fJPf

xŒJhTPhr xPñ \P~r ofKmKjo~ dJTJ, 29 \MuJA - KmKnjú IjuJAj S xŒJhTPhr xPñ ofKmKjo~ TPrPZj k´iJjoπL ßvU yJKxjJr ßZPu x\Lm S~JP\h \~Ç Vf ßrJmmJr VenmPj AlfJr oJyKlu ßvPw F ofKmKjo~ IjMKÔf y~Ç FPf CkK˙f KZPuj, ‰hKjT AP•lJT xŒJhT @PjJ~Jr ßyJPxj o†M, ßcAKu AK¥PkPc≤ xŒJhT oJymMmMu @uo, ‰hKjT xoTJu xŒJhT ßVJuJo xJPrJ~Jr, mJÄuJKjCP\r FKcar Aj KYl @uoVLr ßyJPxj, ‰hKjT TJPur TP£r xŒJhT AohJhMu yT Kouj, ‰hKjT mJÄuJPhv k´KfKhPjr xŒJhT jBo Kj\Jo, ‰hKjT xÄmJh xŒJhT @ufJoJx TKmr, dJTJ KasKmCj xŒJhT \Jlr ßxJmyJj, KmKcKjC\ xŒJhT ßfRKlT AoPrJ\ UJKuhL, IqJPxJKxP~Pac ßk´Pxr (FKk) lKrh ßyJPxj k´oMUÇ \P~r xPñ KZPuj k´iJjoπL ßvU yJKxjJr fgq CkPhÓJ ATmJu ßxJmyJj ßYRiMrL, k´iJjoπLr KmPvw xyTJrL (KoKc~J) oJymMmMu yT vJKTu k´oMUÇ F xo~ fJrJ ßhPvr rJ\jLKf S IgtjLKfxy xoxJoK~T KmKnjú AxMqPf k´Jem∂ @PuJYjJ TPrjÇ oNuf xÄmJh oJiqPor KmKnjú ˜Prr xJÄmJKhTPhr xPñ WPrJ~J ofKmKjoP~r IÄv KyPxPmA \P~r F @P~J\jÇ kptJ~âPo IjqJjq ˜Prr xJÄmJKhTPhr xPñS ofKmKjo~ TrPmj KfKjÇ

oPj yPò KmPrJiLrJ \~PT rJ\QjKfT k´Kfkã KyPxPm oPj TrPZÇ k´iJjoπL FmÄ @S~JoL uLV ßjfJr ßZPu pKh rJ\jLKfPf @Pxj, KmPrJiL hPur \jq ßxaJ KT oJgJmqgJr TJre yPm? F mqJkJPr KmFjKkr pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nL mPuj, \~ rJ\jLKfPf @xPf kJPrj, fJ KjP~ @oJPhr ßTJPjJ TgJ ßjAÇ KfKj rJ\jLKfPf jJ FPxS pUj KjmtJYj S KmPrJiL hu xŒPTt o∂mq TrPmj, fUj fJ rJ\jLKfr @SfJnMÜ mPu @orJ oPj TKrÇ F TJrPe @VJoL KjmtJYj KjP~ KfKj ßp mÜmq ßrPUPZj, @orJ fJr k´KfKâ~J mqÜ TPrKZÇ CPuäUq, x\Lm S~JP\h \~ oNuf pMÜrJPÓsr jJVKrT FmÄ ßxUJPjA KfKj mxmJx TPrjÇ Vf xJiJre KjmtJYPj @S~JoL uLPVr yP~ KTZM KTZM k´YJPr IÄv KjPuS k´TJvq rJ\jLKfPf fJPT TUjS ßhUJ pJ~KjÇ 2009 xJPu KfKj rÄkMr ß\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xhxq kh ßjjÇ

dJTJ, 29 \MuJA - k´iJjoπL ßvU yJKxjJ fJÅr ßZPu x\Lm S~JP\h \P~r FTKa mÜmqPT xogtj TPr mPuPZj, \~ pJ mPuPZ, fJ \Krk S fPgqr Skr KnK• TPr mPuPZÇ KfKj @rS \JjJj, F mqJkJPr fJÅr TJPZS \Krk S fgq @PZÇ Umr ACFjKm S mJxPxrÇ Vf ßrJmmJr Kj\ TJptJuP~ fgq oπeJu~ @P~JK\f FT IjMÔJPj IxM˙ xJÄmJKhTPhr ßYT Kmfre TrJr xo~ F TgJ mPuj k´iJjoπLÇ F mZr 158 \j IxM˙, Ixòu S @yf xJÄmJKhT FmÄ oíf xJÄmJKhTPhr kKrmJrPT @KgtT xyJ~fJ ßhS~J y~Ç Vf ÊâmJr x\Lm S~JP\h \~ FT AlfJr IjMÔJPj mPuj, KjmtJYPj @S~JoL uLV ßp @mJr K\fPm FmÄ ãofJ~ @xPm, ßx mqJkJPr fJÅr TJPZ fgq rP~PZÇ k´iJjoπL FA mÜmqPT xogtj TPr mPuj, FTKa ofJof \KrPk ßhUJ ßVPZ, @S~JoL uLV FKVP~ @PZÇ @S~JoL uLPVr Skr \jVPer kNet @˙J S KmvõJx rP~PZÇ KfKj @rS \JjJj, SA \Krk IjMpJ~L KjmtJYPj @S~JoL uLV nJPuJ TrPmÇ ãofJ~S @mJr @S~JoL uLV @xPmÇPvU yJKxjJ mPuj, ÈKcK\Fl@A, FjFx@A kKrYJKuf \Krk ZJzJS @oJr yJPf @rS FTKa \Krk rP~PZÇ @orJ KjP\rJA FA \Krk TPrKZÇ hPur Im˙Jj \JjJr \jqÇ FPf ßhUJ ßVPZ, xm KbT @PZÇ' \P~r mÜPmq

dJTJ, 29 \MuJA - KxrJ\VP† xzT hMWtajJ~ rÄkMr KxKa TPkJPrvPjr ßo~r vrlMK¨j @yPoh ^≤M èÀfr @yf yP~PZjÇ Vf rKmmJr ßmuJ 1aJr KhPT mñmºM poMjJ ßxfMr kKÁo xÄPpJV xzPTr TJoJrUª CkP\uJr xLoJ∂ mJ\Jr FuJTJ~ FA hMWtajJ WPaÇ Po~r ^≤M Kj\˝ VJKzPf rÄkMr ßgPT dJTJ pJS~Jr kPg mñmºM poMjJ ßxfMr kKÁo xÄPpJPVr TJoJrUª CkP\uJr xLoJ∂ mJ\Jr FuJTJ~ VJKzKar YJTJ ßlPa pJ~Ç F xo~ YJuT Kj~πe yJKrP~ ßluPu VJKzKa rJ˜Jr kJPvr VJPZr xPñ iJÑJ ßuPV hMoPz oMYPz pJ~Ç F xo~ VJKzPf gJTJ ßo~r vrlMK¨j @yPoh ^≤M S fJr mqmxJP~r IÄvLhJr UJ\J KakM èÀfr @yf yjÇ kMKuv fJPhr C≠Jr TPr k´gPo vyPrr FTKa KTîKjPT FmÄ kPr dJTJ~ kJbJ~Ç KxrJ\VP†r ˙JjL~ yJxkJfJPur KYKT“xT \JjJj, hMWtajJ~ ßo~Prr cJj kJ ßnPX ßVPZ fPm KfKj mftoJPj @vïJoMÜÇ mñmºM ßxfMr nJrk´J¬ TotTftJ WajJr xfqfJ ˝LTJr TPr \JjJj, fJPhr hs∆f KYKT“xJr \jq yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ Po~r vrlMK¨j @yPoh ^≤M dJTJr IqJPkJPuJ yJxkJfJPu KYKT“xJiLj @PZjÇ

Mortgage Match

\P~r mÜmq xogtj TrPuj k´iJjoπL wzpPπr Vº ßUJÅ\J~ Km˛~ k´TJv TPr k´iJjoπL mPuj, pJÅrJ wzpPπr TgJ muPZj, fJÅPhr ˝nJmA wzpπ TrJÇ @r F TJrPe fJÅrJ xm xo~A wzpPπr TgJ mPujÇ F irPjr ßuJPTrJA ßnJa TJrYMKk, mqJua mJé KZjfJA, @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjL, xv˘ mJKyjL, k´vJxj S VeoJiqPor Skr k´nJm Km˜JPrr ßYÓJ YJuJjÇ k´iJjoπL @rS mPuj, pJÅrJ wzpπ TPr Inq˜, fJÅrJA xm \J~VJ~ wzpPπr Vº ßUJÅP\jÇ fJÅrJ nJPuJ KTZM nJmPf kJPrj jJÇ FaJA mJ˜mfJÇ oMKÜpMP≠r KmPrJiL vKÜr ãofJ~ KlPr @xJr ^MÅKT FmÄ \jVePT KmÃJ∂ TrJr \jq iPotr jJPo KmPrJiL hPur Ikk´YJr xŒPTt \jVePT ImKyf TrJr mqJkJPr xJÄmJKhTPhr mqJkT nNKoTJr TgJ ˛re TKrP~ ßhj k´iJjoπLÇ k´iJjoπL mPuj, pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr yJf ßgPT oMKÜ k´hJj FmÄ @mJrS fJPhr yJPf \JfL~ kfJTJ fMPu ßhS~Jr KmPrJiL hPur jLujTvJ xŒPTt \jVePT ImKyf TrJr mqJkJPr xJÄmJKhTPhr mqJkT nNKoTJ rP~PZÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJr k´Kf pM≠JkrJiL S ˝JiLjfJKmPrJiL vKÜr xPñ xŒTt KZjú TrJr @øJj \JKjP~ KfKj mPuj, UJPuhJ K\~J pf Khj kpt∂ fJPhr fqJV jJ TrPZj, ff Khj ßhPvr ˝JiLjfJr \jq ÉoKT yP~ gJTPmjÇ k´iJjoπL VeoJiqPor \jq FTKa pgJpg jLKf k´e~Pjr k´P~J\jL~fJr Skr èÀfôJPrJk TPrjÇ KfKj mPuj, KoKc~Jr \jq k´KfKa ßhPvr Kj\˝ @Aj rP~PZÇ KfKj fgqoπLPT pf hs∆f x÷m FA jLKf k´e~Pjr KjPhtv ßhjÇ IjMÔJPj xnJkKffô TPrj fgqoπL yJxJjMu yT AjMÇ IjqJPjqr oPiq k´iJjoπLr fgq CkPhÓJ S mJÄuJPhv ßlcJPru xJÄmJKhT ACKj~Pjr (KmFlACP\) FTJÄPvr xnJkKf ATmJu ßxJmyJj ßYRiMrL S oyJxKYm @mhMu \Kuu nNÅA~J, dJTJ xJÄmJKhT ACKj~Pjr (KcACP\) FTJÄPvr xnJkKf Sor lJÀT S KcACP\r xJiJre xŒJhT vJmJj oJyoMh FmÄ fgqxKYm oftM\J @yPoh mÜmq ßhjÇ

KxrJ\VP† xzT hMWtajJ~ rÄkMPrr ßo~r @yf

LOANS l

Commercial loans l Secured loans l Unsecured Loans

LONDON MORTGAGES l

First Time Buyer l Buy to let l Council right to buy l Re-mortgages

Restaurant or Takeaway Purchase? COMMERCIAL LOAN SEPCIALISTS

Azim Iqbal: 07508 720 447

361 Eastern Avenue, Ilford, Essex IG2 6NE

FSA regulated broker. Mortgagematch Homeloans Ltd Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debt secured on it.

UmrJUmr 13

SURMA m 2 - 8 August 2013

rJ\iJjLPf TP~T yJ\Jr oe lroJKuj KoKv´f hMi ±Äx

dJTJ, 30 \MuJA - rJ\iJjLr xmtmíy“ hMPir @zf kMrJj dJTJr rgPUJuJ ßoJPzr @zPf kYjPrJPi hMPi lroJKuj KoKvP~ KmKâ TrKZu mqmxJ~LrJÇ vfnJV UJÅKa hMi hJKm TPr FA hMi KmKâ TPr @xPZ fJrJ KoKÓr ßhJTJPj, mJxJ mJKzPfÇ FZJzJ rJ\iJjLr jJKohJKo ßyJPau, mz mz ßrP˜JrJÅ S UJmJr ßhJTJPjr hMê\Jf UJmJr ‰fKr yf FA hMi KhP~Ç ßxJomJr ÃJoqoJe @hJuf SA @zPf KVP~ k´J~ FT yJ\Jr oe hMi ±Äx TPrÇ rqJPmr KjmtJyL oqJK\Pˆsa @PjJ~Jr kJvJr ßjfíPfô ÃJoqoJe @hJuf @zPf KVP~ mz mz csJo nKft hMPir oPiq lroJKuj ßkP~PZÇ @a\j hMi mqmxJ~LPT KmKnjú ßo~JPh TJrJh§ KhP~ ß\uUJjJ~ kJKbP~ ßh~ @hJufÇ ÃJoqoJe @hJuPfr CkK˙Kf ßar ßkP~ IPjT hMi mqmxJ~L KmKnjú ß\uJ ßgPT hMi nKft asJT jJ kJbJPjJr \jq Umr kJKbP~ ßh~Ç \JjJ ßVPZ, FUJPj k´KfKhj TP~T yJ\Jr oe hMi ßmYJPTjJ y~Ç oM¿LV†, jJrJ~eV†, jrKxÄhL, @zJAyJ\Jr, V\JKr~J, YJÅhkMr, VJ\LkMr, ßTrJjLV†, ßhJyJr S jmJmV† ßgPT rgPUJuJ~ hMi @Px asJT S asuJrPpJPVÇ h§k´J¬ @zJAyJ\JPrr hMi mqmxJ~L ßoJvJrrl ßyJPxj, kJmjJr ßr\JCu, ßTrJjLVP†r KhuM, nJxJj Ko~J S xMoj Ko~J FmÄ oM¿LVP†r

@»Mx xJ•Jr ˝LTJr TPrPZj, fJrJ ßmv TP~T mZr iPr hMPi lroJKuj ßovJKòuÇ FPf 4/5 Khj KTÄmJ FT oJPxS hMi jÓ y~ jJÇ IKf oMjJlJr ßuJPn xJoJjq ß\u \KroJjJPT fJrJ ßfJ~JÑJ TPr jJ mPu \JjJjÇ KmPvwù KYKT“xTrJ mPuj, kMKÓoJPjr \jq fJrJ ßrJVLPhr hMi UJS~Jr krJovt KhPfjÇ KT∂á lroJKuj KoK v´f hMi ßUPu CkTJr ßfJ y~ jJ mrÄ fJ KTcKj, KunJr jÓ TPr ßlPuÇ FPf TqJ¿Jrxy jJjJ irPjr \Kau mqJKi yPf kJPrÇ IKnpJj YuJr xo~ ßxUJPj CkK˙f ßâfJrJ mPuj, UJÅKa hMi oPj TPr fJrJ FUJj ßgPT hMi KTjfÇ KT∂á FèPuJ ßfJ hMPir jJPo KmwÇ fJr oJPj FPfJKhj hMPir jJPo Kmw UJAP~KZ x∂JjPhrÇ Fr @PV 2006 xJPu oqJK\Pˆsa ßrJTj Ch ßhRuJr ßjfíPfô ÃJoqoJe @hJuf rgPUJuJr hMPir @zPf IKnpJj YJKuP~ xyxsJKiT oe hMPi lroJKuj gJTJr k´oJe kJ~Ç @a\j hMi mqmxJ~LPT ß\u \KroJjJ TrJ y~Ç ßx xo~ @zfhJrrJ @hJuPfr TJPZ IñLTJr TPrKZPuj, fJrJ jJ ß\Pj, jJ mMP^ hMPi lroJKuPjr jJPo Kmw ßovJKòPujÇ FUj ßgPT @r hMPi lroJKuj ßovJPmj jJ KTÄmJ lroJKuj ßovJPjJ hMi KmKâ TrPmj jJÇ IgY IKf oMjJlJr ßuJPn kMjrJ~ hMPi lroJKuj ßovJPjJ ÊÀ TrJ y~Ç

oyJjmLr (xJ.) rS\J ßoJmJrT K\~Jrf TrPuj UJPuhJ dJTJ, 30 \MuJA - ßrJmmJr rJPf y\rf oMyJÿh (xJ.)-Fr kKm© rS\J ßoJmJrT K\~Jrf TPrPZj KmFjKk ßY~JrkJrxj S KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~JÇ F xo~ KfKj ßhv, \JKf S oMxKuo CÿJyr xMU-vJK∂, xoíK≠ S IV´VKf TJojJ TPr KmPvw ßhJ~J S ßoJjJ\Jf TPrjÇ oÑJ~ ßkÅRPZ kKm© SorJy kJuj TrPmj UJPuhJ K\~JÇ AlfJPrr @PVA hJÀu @oJj k´JxJh ßgPT oxK\Ph jmmLPf @Pxj KmPrJiLhuL~ ßjfJÇ oxK\Ph jmmLPf jJrLPhr \jq KjitJKrf ˙JPj mPx AlfJr, oJVKrm, FvJ, fJrJKmr jJoJ\ @hJ~ S AmJhf mPªKV TPrj KfKjÇ ßvPw y\rf oMyJÿh (x.)-Fr kKm© rS\J ßoJmJrT K\~Jrf TPrj UJPuhJ K\~JÇ F xo~ ßhv-\JKfr vJK∂ S IV´VKf TJojJ TPr KmPvw ßoJjJ\Jf TPrj KfKjÇ UJPuhJ K\~Jr xPñ KZPuj fJr ßZJa nJA vJoLo FÛJªJr, fJr ˘L TJKj\ lJKfoJ S fJPhr hMA ßZPu, KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq c. UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj, xyxnJkKf voPxr oKmj ßYRiMrL, hPur xJÄVbKjT xŒJhT oK\mr ryoJj xPrJ~Jr FoKk, ßxRKh @rmKmw~T KmPvw hNf FjJoMu yT ßYRiMrL, ßxRKh @rm kKÁoJûu KmFjKkr hM'V´∆Pkr ßjfJ @mhMr ryoJj S @yPoh @uL oMKTm, kNmtJûu KmFjKkr FTJÄPvr xnJkKf IiqJkT @ T o rKlTMu AxuJo, ˙JjL~ KmFjKk ßjfJ jMÀöJoJj, KmPrJiLhuL~ ßjfJr FTJ∂ xKYm xJPuy @yPoh, @PuJTKY©L jNrCK¨j @yPoh k´oMUÇ FKhPT, u¥Pj Im˙Jjrf KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJj ˘L \MmJAhJ ryoJj S TjqJ \JAoJ ryoJjPT KjP~ SorJy kJuj TrPf ßxRKh @rm @xPf kJPrj mPu è†j rP~PZÇ fPm KmFjKkr FTJKiT ßjfJ fJPrPTr ßxRKh @rm @xJr è†j xKbT j~ mPu \JKjP~PZjÇ @\S UJPuhJ K\~J oKhjJ~ Im˙Jj TrPmj FmÄ oxK\Ph jmmLPf AmJhf mPªKVPf ovèu gJTPmjÇ @VJoLTJu ˙JjL~ xo~ rJf 10aJ~ ßxRKhr Inq∂rLe ÀPar FTKa KmoJjPpJPV oKhjJ ßgPT ß\¨J pJPmj FmÄ SA Khj rJf 12aJ~ KfKj oÑJ ßkÅRZPmjÇ @VJoLTJu oÑJ~ ßkÅRPZ kKm© SorJy kJuj TrPmj UJPuhJ K\~JÇ kKm© SorJy

kJuj ßvPw @VJoL 5 @Vˆ vPmThr kpt∂ kKm© TJmJWPr AmJhf mPªKV TrPmjÇ 6 @Vˆ fJr ßhPvr CP¨Pv ßxRKh @rm fqJV TPr 7 @Vˆ dJTJ~ ßlrJr TgJ rP~PZÇ mJhvJy @mhMuäJy Kmj @mhMu @K\P\r @oπPe rJ\TL~ ßoyoJj KyPxPm k´KfmZPrr oPfJ FmJrS kKm© SorJy kJuPjr CP¨Pvq ßxRKh @rm xlPr ßVPZj UJPuhJ K\~JÇ ßxUJPj oKhjJr ßyJPau KyuaPj Im˙Jj TrPZj KfKjÇ FTA xPñ ßxRKhk´mJxLPhr xPñ AlfJr kJKatPf ßpJVhJPjr TotxNKY rP~PZ fJrÇ FKhPT, ßrJmmJr xºqJ~ Kyuaj ßyJPaPu UJPuhJ K\~Jr Im˙JjTJPu ßxRKh @rm kKÁoJûu KmFjKkr @mhMr ryoJj S oMKTm V´∆Pkr TotLPhr oPiq xÄWwt y~Ç FPf Kfj\j @yf yjÇ xÄWwt YuJTJPu UJPuhJ K\~J ßyJPaPur ßnfr Im˙Jj TrKZPujÇ F xo~ KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj voPxr oKmj ßYRiMrL ˙JjL~ KmFjKk ßjfJPhr xPñ ‰mbT TrKZPujÇ ßxRKh @rPmr kMKuv FPx hM'kPãr xÄWwt gJoJ~Ç F xo~ WajJ˙u ßgPT Kfj\jPT @aT TPr KjP~ pJ~ fJrJÇ FKhPT, xrTJKr oJKuTJjJiLj mJÄuJPhv xÄmJh xÄ˙J (mJxx) ybJ“ TPr KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr ßxRKh @rm xlPrr Umr èÀPfôr xPñ Km˜JKrf kKrPmvj TPrPZÇ k´KfKa xrTJPrr @oPuA mJxx KmPrJiLhuL~ ßjfJr Umr kJrfkPã ßh~ jJÇ

14 UmrJUmr

2 - 8 August 2013 m SURMA

@.uLV FmJPrJ \~L yPm, ßvU yJKxjJ k´iJjoπL yPmj : hLkM oKj dJTJ, 31 \MuJA - krrJÓsoπL S @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT cJ. hLkM oKj hO|fJr xPñ mPuPZj, @S~JoL uLV @PVrmJr \~L yP~PZ, FmJPrJ \~L yPm FmÄ ßvU yJKxjJS \~L yP~ k´iJjoπL yPmjÇ KfKj oñumJr hMkMPr YÅJhkMr xJKTta yJCPx huL~ ßjfJTotLPhr xPñ ofKmKjo~TJPu Fxm TgJ mPujÇ hLkM oKj mPuj, ßylJ\Pf AxuJo, \JoJf S KmFjKkr IkTPotr TgJ \jVePT muPmjÇ fJrJ kKm© TJmJ vrLl KjP~ KogqJYJr TPrPZÇ fJrJ È@Puo-SuJoJPhr yfqJ TrJ yP~PZ'∏ Foj KogqJ TgJ xJrJ ßhPv ZKzP~PZ ßxxm Kmw~S \jVePT muPmjÇ FTA xPñ hLkM oKj huL~ ßjfJTotLPhr mftoJj xrTJPrr jJjJ Cjú~Pjr TgJ fáPu irJr @øJj \JjJjÇ KfKj mPuj, ßhv TPfJhNr FKVP~PZ, KmhMqPfr Cjú~j FmÄ ßuJT\Pjr @~-ßrJ\hJr mOK≠ ßkP~PZÇ fJA FA xrTJrPT @oJPhr @mJPrJ k´P~J\Pjr Kmw~Ka fáPu irPf yPmÇ

rJ\iJjLPf hMA mZPr UrY 152 ßTJKa aJTJ fmM míKÓPf \uJm≠fJ, ßnJVJK∂ dJTJ, 29 \MuJA - rJ\iJjLr \uJm≠fJ ToJPf KjÏJvjmqm˙Jr Cjú~j S xŒ´xJre, UJu xÄÛJr FmÄ jhtoJ S mé TJunJat kKrÏJPrr TJP\ Vf hMA IgtmZPr k´J~ 152 ßTJKa aJTJ UrY yP~PZÇ Fr oPiq \uJm≠fJ hNrLTre k´TP·r fyKmu ßgPT mq~ yP~PZ k´J~ 119 ßTJKa aJTJÇ mJKT k´J~ 33 ßTJKa aJTJ UrY yP~PZ Kj~Kof rãeJPmãe mq~ KyPxPmÇ KT∂á Vf ßrJmmJr aJjJ míKÓPf fKuP~ ßVPZ dJTJr èÀfôkNet IPjT FuJTJÇ @myJS~J IKih¬Prr fgq IjMpJ~L, dJTJ~ Vf vKjmJr rJf 12aJ ßgPT ßrJmmJr hMkMr 12aJ kpt∂ 12 WµJ~ 148 KoKuKoaJr míKÓ ßrTct TrJ y~Ç F oJPx k´YMr míKÓ yPuS fJ ˝JnJKmPTr ßYP~ IPjT To mPu \JKjP~PZ IKih¬rÇ YuKf \MuJA oJPx míKÓ yS~Jr TgJ FT yJ\Jr 896 KoKuKoaJrÇ ßrJmmJr kpt∂ yP~PZ FT yJ\Jr 6 KoKuKoaJr, IgtJ“ 47 vfJÄv ToÇ oJx ßvw yPf mJKT @PZ oJ© Kfj KhjÇ Vf mZPrr (2012) \MuJA oJPxS míKÓ yS~Jr TgJ KZu FT yJ\Jr 896 KoKuKoaJrÇ yP~KZu FT yJ\Jr 479 KoKuKoaJrÇ To yP~PZ 22 vfJÄvÇ @PVr rJPfr nJrL míKÓr kr ßrJmmJr ßnJPrA kJKjPf fKuP~ pJ~ vJK∂jVr, rJ\JrmJV, ßVJkLmJV, fuäJmJV, iJjoK¥, KorkMrxy rJ\iJjLr IPjT FuJTJÇ ßTJPjJ ßTJPjJ FuJTJ ßgPT xºqJr krS kJKj jJPoKjÇ dJTJ S~JxJ S ˙JjL~ xrTJr oπeJuP~r xN©oPf, xJrJ mZr fhJrKTr mJAPr ßrPU mwtJ ßoRxMPor @PV @PV KjÏJvj uJAj, mé TJunJat kKrÏJPrr TJP\ yJf ßhS~J FmÄ YJrkJPvr jhL S UJuèPuJ hUu S hNweoMÜ TPr xYu jJ rJUJr TJrPe k´KfmZrA jVrmJxLPT \uJm≠fJr TmPu kzPf yPòÇ fPm dJTJ S~JxJr mqm˙JkjJ kKrYJuT (FoKc) fJTKxo F UJj ßrJmmJr xºqJ~ mPuj, ÈßrJmmJr dJTJ~ ßTJPjJ \uJm≠fJ y~KjÇ ßpaJ yP~PZ fJPT mPu Í\u\a"Ç FA \u\a yS~JaJ Ifq∂ ˝JnJKmTÇ' 152 ßTJKa aJTJ UrY: dJTJ S~JxJr ßcsPj\ KmnJPVr xNP© kJS~J fgq IjMpJ~L, \uJm≠fJ ßrJPi 2011-12 IgtmZPr UrY y~ 18 ßTJKa aJTJÇ Vf IgtmZPr mq~ y~ 15 ßTJKa aJTJÇ KT∂á Vf hMA mZPr Kj~oKf IPgtr 33 ßTJKa aJTJ UrY TPr TL xMlu kJS~J ßVPZ, fJ KjP~S k´vú CPbPZÇIjqKhPT ÈdJTJ oyJjVPrr \uJm≠fJ hNrLTre k´T·-2'-Fr @SfJ~ 2010 xJPu dJTJ S~JxJPT xrTJr 180 ßTJKa aJTJ mrJ¨ KhP~KZuÇ F k´TP·r @SfJ~ F kpt∂ 138 KTPuJKoaJr kJAkuJAj, KTZM TJunJat S UJu xÄÛJr TrJ

yP~PZÇ UrY ßhUJPjJ yP~PZ 119 ßTJKa aJTJÇ Fr oPiq 2011 xJPur oJYt ßgPT jVPrr èuvJj, FKulqJ≤ ßrJc, lKTPrrkMu, KorkMrxy TP~TKa \J~VJ~ 17 KTPuJKoaJr kJAkuJAj KjotJe TPr UrY TrJ y~ 45 ßTJKa aJTJÇ 2012 xJu ßgPT YuKf mZPrr \Mj kpt∂ C•rJ 1 S 3 j’r ßxÖr FmÄ KorkMr-2 V´JoLe mqJÄT FuJTJ ßgPT @VJrVJÅS kpt∂ FmÄ jVPrr @rS KTZM ˙JPj ßoJa 93 KTPuJKoaJr kJAkuJAj mxJPjJ y~Ç KT∂á Fr IPjT FuJTJ~S VfTJu kJKj \Po pJ~Ç rJ˜J cMPm pJ~Ç Yro hMPntJPV kPz jVrmJxLÇ FA TJ\ ßvw yPf jJ yPfA ßTj \uJm≠fJ\JjPf YJAPu S~JxJr mqm˙JkjJ kKrYJuT mPuj, FA aJTJ UrY TrJ~ FUj FT WµJ~ kJKj ßjPo pJPòÇ jAPu 8-10 WµJ~S jJof jJÇ hMPntJV: xTJPu vJK∂jVr ßoJz ßgPT YJPouLmJPVr rJ˜J~ ßTJorkJKj \Po pJ~Ç \uJm≠fJr TJrPe KvãJgtL, YJTKr\LmL, ßâfJ-KmPâfJ xmJAPTA kzPf y~ Yro ßnJVJK∂PfÇ rJ\kgxy IKuVKuPf xíKÓ y~ fLms pJj\ParÇ V∂Pmq ßmKrP~ KmkJPT kPz ßuJT\jÇ nJXJ rJ˜J~ KrTvJ CP ßjJÄrJ kJKjPf jJTJKjYMmJKj ßUPf yP~PZ IPjTPTAÇ IPjPT @yfS yP~PZjÇ kJKj xrJPf KmKnjú xzPT oqJjPyJPur dJTjJ fMPu ßhS~J~ hMWtajJr KvTJr yj kgYJrLrJÇ kMrJj dJTJr ßT Fo hJx ßuj ßgPT ßoRYJPT FTKa ßTJKYÄ ßx≤JPr pJS~Jr \jq ßmKrP~ KmkJPT kPzj KvãJgtL Kk´~JÄTJ rJ~ S fJÅr mJmJÇ mJmJ IKjÀ≠ rJ~ mPuj, ÈmJxJ ßgPT ßmKrP~A ßhKU rJ˜J~ k´J~ @zJA lMa kJKjÇ ßTJPjJ KrTvJ ßjAÇ yJaPUJuJ oNu xzPT @xJr kr KrTvJ kJS~J ßVPuS ßTCA ßpPf rJK\ y~KjÇ' kPr AP•lJT ßoJPz FPx mJx iPrj fJÅrJÇ oKfK^Pu FTKa ßmxrTJKr mqJÄPTr TotTftJ @ufJl ßyJPxj \JjJj, vJK∂jVPr fJÅr mJxJr xJoPj I∂f ßTJorkJKj \Po KZuÇ KmPTu YJraJ~S ßxUJPj yJÅaMkJKj KZuÇ xJKTta yJCx ßrJPcS k´J~ FTA Im˙JÇ ßxUJPj FTKa ßmxrTJKr xÄ˙J~ YJTKrrf @mhMx xJoJh \JjJj, S~JxJr kã ßgPT muJ yP~KZu, FmJr FUJPj \uJm≠fJ yPm jJÇ IgY KmPTu kJÅYaJ~S kJKj jJPoKjÇ KorkMr 14 j’Pr mxmJxTJrL xrTJKr ToTftJ @mhMr ryoJj \JjJj, xTJu xJPz @aaJ jJVJh mJxJ ßgPT ßmKrP~ TJrS~Jj mJ\JPr Tot˙Pu pJS~Jr \jq ßTJPjJ mJxA kJjKjÇ KorkMr 10 j’r ßVJuYÑr kJKjPf cMPm ßVPZÇ kPr IPjT TPÓ ßnPX ßnPX k´J~ hMA WµJ~ @xPf y~ fJÅPTÇ KorkMPrr

TJ\LkJzJ, ßvSzJkJzJ, ßrJPT~J xrKe, ßvPrmJÄuJ jVr, vqJouL, ßoRYJT, rJokMrJ, oJKumJV, mJxJPmJ, ßVJzJj, oMVhJkJzJ, oJ¥J, ßVJkLmJV, oKfK^u, @rJomJV, lKTPrrkMu, j~Jkfij, kMrJjJ kfij, TJTrJAu, iJjoK¥ 27 j’r, fuäJmJV, mTvLmJ\Jr, jJK\oMK¨j ßrJcxy kMrJj dJTJr Km˜Let FuJTJ~ \uJm≠fJ y~Ç mé TJunJat VuJr TJÅaJ: dJTJr \uJm≠fJ ToJPf FvL~ Cjú~j mqJÄPTr ßhS~J k´J~ 20 ßTJKa aJTJ~ 2000 xJPu KjKotf yP~KZu ßxèjmJKVYJ mé TJunJatÇ rojJ o“xq nmj ßgPT TouJkMr kpt∂ k´J~ @a KTPuJKoaJr hLWt FA TJunJatÇ kPr TJunJPatr Skr k´J~ 150 ßTJKa aJTJ UrY TPr rJ˜J ‰fKr TPr rJ\iJjL Cjú~j Tftíkã (rJ\CT)Ç S~JxJr ßcsPj\ KmnJPVr fgq IjMpJ~L, ßxèjmJKVYJ mé TJunJPat 12 lMa VnLrfJr oPiq k´J~ @a lMaA mº yP~ @PZ @m\tjJ \PoÇ PiJuJAUJu nrJa TPr dJTJ KxKa TrPkJPrvj 2005 xJPu k´J~ Kfj KTPuJKoaJr hLWt TJunJat KjotJe TPrÇ Fr Skr ‰fKr y~ rJ˜JÇ UrY y~ ßoJa 88 ßTJKa aJTJÇ KT∂á FuJTJ~ \uJm≠fJ TPoKjÇ KcKxKx xN© \JjJ~, KjotJPer kr ßgPT TJunJat kKrÏJPr k´KfmZr VPz hMA ßTJKa aJTJ UrY TrJ yP~PZÇ @r mZr hMP~T iPr UrY yPò 25 uJU aJTJ TPrÇ S~JxJr mqm˙JkjJ kKrYJuT mPuj, Èmé TJunJat FTKa mqgt FmÄ @®WJfLoNuT k´PYÓJÇ IfLPfr nMPur oJÊu KhPf yPò @oJPhr xmJAPTÇ' KfKj mPuj, ßjhJruqJ¥Pxr xyJ~fJ~ KmPvw irPjr Ujj ßoKvPj ßxèjmJKVYJ mé TJunJPatr vÜ IÄv nJXJr ßYÓJ TrJ yPmÇ 13 mZPr jfMj ßcsPj\ oJ© 31 KTPuJKoaJr: míKÓr kJKj S Víy˙JKur fru m\qtk´mJPyr \jq 2000 xJPu rJ\iJjLPf dJTJ S~JxJr ßcsPj\ uJAj KZu 264 KTPuJKoaJrÇ FUj @PZ k´J~ 300 KTPuJKoaJrÇ 13 mZPr ßmPzPZ oJ© 31 KTPuJKoaJrÇ mé TJunJat irPu @rS 11 KTPuJKoaJrÇ k´JTíKfT UJu ßoPr ßluJr kr FUj 13Ka UJPur @ÄKvT ImKvÓ rP~PZÇ mJÄuJPhv k´PTRvu KmvõKmhqJuP~r IiqJkT FmÄ kJKj KmPvwù oMK\mMr ryoJj mPuj, dJTJ vyPrr KjÏJvj uJAjèPuJ xJKmtT kKrT·jJr oJiqPo TrJ y~KjÇ F ZJzJ vyPr kMTMrxy pf \uJiJr KZu, xm nrJa yP~ ßVPZÇ ßoJaTgJ, kJKjKjÏJvPjr k´JgKoT ßp mqm˙J IgtJ“ UJu FmÄ YJrkJPvr jhLèPuJPT hUu S hNweoMÜ TPr xYu TrJ jJ ßVPu @rS KjÏJvj uJAj TPrS \uJm≠fJ hNr TrJ pJPm jJÇ

ßaKuaPTr kJÅY TotL IkyrPer 17 Khj kr C≠Jr

dJTJ, 27 \MuJA - rJXJoJKa ßgPT IkyrPer 17 Khj kr rJÓsJ~• ßoJmJAu ßlJj ßTJŒJKj ßaKuaPTr TJKrVKr xyJ~fJTJrL k´KfÔJj Km-PaTPjJuK\r 5 TotTftJ-TotYJrLPT C≠Jr TrJ yP~PZÇ Vf ÊâmJr ßnJPr UJVzJZKzr hLKWjJuJ CkP\uJr ßoÀÄ FuJTJ ßgPT k´KfrãJ ßVJP~ªJ oyJkKrhlfr (KcK\Fl@A) FmÄ @Aj-ví⁄uJ mJKyjLr KmKnjú xÄ˙J ßpRg IKnpJj YJKuP~ fJPhr C≠Jr TPrÇ FKhPT IkÂfPhr C≠JPr ßTJPjJ oMKÜke KhPf y~Kj mPu hJKm TPrPZ C≠JrTJrL xÄ˙J S IkÂfPhr @®L~˝\jÇ C≠JrTífrJ yPuj∏ßaKuaPTr TJKrVKr xyJ~fJTJrL k´KfÔJj KmPaTPjJuK\r xyTJrL k´PTRvuL @ÜJÀöJoJj, ßaTKjKv~Jj ßyoJP~f ßvU S AoÀu ßyJPxj FmÄ ßaKuaPTr UJVzJZKzr xMkJrnJA\Jr xM\J CK¨j S fJr mºM TPu\ZJ© oK\mr ryoJjÇ Vf 8 \MuJA fJrJ mJWJAZKz CkP\uJr mJKrKmªMWJPa ßaKuaPTr FTKa aJS~JPrr ©∆Kar ßorJof TrPf pJjÇ ßxUJj ßgPT FThu hMmtí• fJPhr Ikyre TPrÇ fPm rJPfr oPiq ˙JjL~ k´KfKjKi o≤M YJToJPT oMKÜ ßh~ IkyreTJrLrJÇ fJPhr oMKÜke KyPxPm 40 uJU aJTJr iJpt TrPuS kPr 3 ßTJKa aJTJ hJKm TPr IkyreTJrLrJÇ fPm F WajJ~ ACKkKcFPlr \Kzf gJTJr IKnPpJV TrJ yPuS ACKkKcFl fJ I˝LTJr TPrPZÇ F WajJ~ \Kzf gJTJr xPªPy kMKuv o≤M YJToJ S Kyre&o~ YJToJPT @aT TPr 5 KhPjr KroJP¥ KjP~PZÇ IkÂfPhr C≠JPr KcK\Fl@AP~r rJXJoJKar IKijJ~T ßo\r fJ\Cu AxuJo \JjJj, míy¸KfmJr KmPTPu ßgPT KcK\Fl@A UJVzJZKzr hLKWjJuJ CkP\uJr ßoÀÄ ACKj~Pj kMKuv, KmK\Km, rqJm S ßxjJmJKyjLr xojõP~ ßpRg IKnpJj YJuJ~Ç rJf 1aJr KhPT @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr xhxqrJ IkyreTJrLPhr KWPr ßlPuÇ F xo~ IkyreTJrLrJ kJKuP~ pJ~Ç kPr ßnJr 4aJr KhPT SA ACKj~Pjr oJAKj UJPur kNmt kJPzr kNmt yJ\JZzJ FuJTJr FTKa KauJ ßgPT KcK\Fl@AP~r xhxqrJ KmjJ mJiJ~ IkÂfPhr C≠Jr TrPf xão yjÇ C≠JPrr kr KcK\Fl@AP~r f•ôJmiJPj fJPhr hLKWjJuJ ßgPT xrJxKr rJXJoJKaPf KjP~ pJS~J y~Ç IkÂfrJ vJrLKrTnJPm hMmtu yPuS xM˙ rP~PZjÇ FKhPT IkÂfPhr C≠JPrr kr xrJxKr fmuZKzr KcK\Fl@AP~r TJptJuP~ KjP~ @xJr kr @AKj k´Kâ~J ßvPw oMKÜk´J¬ 5 \jPT kMKuPvr TJPZ y˜J∂r TrJ y~Ç kPr kMKuv xMkJr TJptJuP~ FT ßk´x KmsKlÄ TrJ y~Ç FPf xJÄmJKhTPhr TJPZ IkÂfPhr C≠JPrr Kmmre fMPu iPrj kMKuv xMkJr @PojJ ßmVoÇ kMKuv xMkJr mPuj, F IKnpJPj ßxjJ, KmK\Km, kMKuv, KmKnjú ßVJP~ªJ xÄ˙J S ˙JjL~ \jk´KfKjKirJ ‰ipt xyTJPr C≠Jr k´Kâ~J YJuJPjJ~ IkÂfPhr xM˙nJPm C≠Jr TrJ x÷m yP~PZÇ oMKÜ kJS~J k´PTRvuL @ÜJÀöJoJj \JjJj, IkyrPer Khj 10 ßgPT 15 \j kJyJKz @oJPhr ßYJU ßmÅPi ßoJarxJAPTPu TPr VnLr \ñPu KjP~ pJ~Ç fJPhr yJPf nJKr I˘ KZuÇ Frkr ßgPT KjKhtÓ TPr @oJPhr FTKa ˙JPj rJUf jJÇ FT kJyJz ßgPT @PrT kJyJPzÇ fPm IkyreTJrLrJ @oJPhr xPñ ßTJPjJ UJrJk mqmyJr TPrKjÇ hM'PmuJ UJmJr ßUPf KhP~PZÇ F IkyrPer xPñ o≤M YJToJ \Kzf gJTJr xPªy k´TJv TPr KfKj mPuj, ßaKuaPTr aJS~Jr ßorJoPfr ˙JPj o≤M YJToJ @oJPhr xPñ gJTJr TgJ gJTPuS KfKj oJ© 10 KoKja ßxUJPj KZPujÇ

UmrJUmr 15

SURMA m­ 2 - 8 August 2013

V´JoLe mqJÄPT xrTJPrr Kj~πe, xhxqPhr IKiTJr mJzJPjJr xMkJKrvxy YNzJ∂ k´KfPmhj ‰fKr TrPZ V´JoLe mqJÄT TKovj È@Aj oJPjKj V´JoLe mqJÄT' dJTJ, 29 \MuJA - V´JoLe mqJÄPT ßv~Jr mJKzP~ xrTJKr Kj~πe mJzJPjJr xMkJKrvxy YNzJ∂ k´KfPmhj ‰fKr TrPZ V´JoLe mqJÄT TKovjÇ TKovj oPj TPr, ßv~JPrr xÄUqJ mJzJPjJ, Ee ßhS~J, V´JoLe Iûu ZJKzP~ vyPrS TJ\ TrJ, @SfJr mJAPr KVP~ mqmxJ TrJr oPfJ TJ\ V´JoLe mqJÄT @AjJjMpJ~L kKrYJujJ TPrKjÇ F TJrPeA V´JoLe mqJÄPT xrTJPrr Kj~πe mJzJPjJr xMkJKrv TrJ yPòÇ V´JoLe mqJÄPTr k´Tíf Kj~πT ßT, fJ ¸Ó j~Ç ßTJPjJ xrTJPrr @oPuA V´JoLe mqJÄTPT pgJpgnJPm Kj~πe S fhJrT TrJ y~KjÇ Fxm TgJ CPuäU TPr k´P~J\Pj jfMj FTKa Kj~πe Tftíkã VbPjrS xMkJKrv gJTPZ YNzJ∂ k´KfPmhPjÇ VbPjr 14 oJPxr oJgJ~ TKovPjr YNzJ∂ k´KfPmhj ‰fKrr TJ\ k´J~ ßvwÇ oJ^UJPj Vf ßlms∆~JKrPf FTA TKovj I∂mtftLTJuLj FTKa k´KfPmhj Igt oπeJuP~ \oJ KhP~KZuÇ FT hlJ ßo~Jh mJKzP~ TKovjPT 20 \MuJA YNzJ∂ k´KfPmhj hJKUu TrPf muJ y~Ç FT x¬Jy kJr yP~ ßVPuS TKovj fJ \oJ KhPf kJPrKjÇ IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf Vf ßrJmmJr xrTJKr â~xÄâJ∂ oKπxnJ TKoKar ‰mbPTr kr k´go @PuJr k´Pvúr \mJPm mPuj, ÈV´JoLe mqJÄT S Fr xyPpJVL k´KfÔJjèPuJ KjP~ TrJ V´JoLe TKovPjr YNzJ∂ k´KfPmhj FUPjJ yJPf kJAKjÇ fPm BPhr @PV ßkP~ pJm mPu @vJ TrKZÇ' 2012 xJPur 12 ßo xJPmT xKYm oJoMj Cr rvLhPT ßY~JroqJj TPr V´JoLe mqJÄT TKovj Vbj TrJ y~Ç TKovPjr xhxq @Aj\LmL @\oJuMu ßyJPxj KTCKx S KyxJmKmh ßoJxPuy C¨Lj @yPohÇ k´KfPmhj \oJ jJ KhPuS ßo~Jh ßvw yS~Jr KhjA TJptJu~ èKaP~ KjP~PZ TKovjÇ Vf vKjmJr F fgq \JjJj xoJ¬ TKovPjr xhxq @\oJuMu ßyJPxjÇ KfKj mPuj, V´JoLe hKrhs \jPVJÔLr IgtQjKfT xãofJ míK≠ KZu V´JoLe mqJÄT k´KfÔJr hvtjÇ KT∂á V´JoLe mqJÄT ßxA hvtj ßgPT xPr FPxPZÇ

TKovPjr kptPmãe: TKovj xNP© \JjJ ßVPZ, TKovPjr kptPmãPe FPxPZ ßp mftoJPj V´JoLe mqJÄPTr ßv~JrPyJJrrJ @PZj jJoTJS~JP˜Ç kNet IKiTJr fJÅrJ kJj jJÇ nMumvf mJ ßm@AKjnJPm fJÅrJ ßv~JrPyJJr, KT∂á fJÅPhr ˝LTíKf ßjAÇ ßxA ˝LTíKf FUj KhPf yPmÇ V´JoLe mqJÄPTr IjMPoJKhf oNuij S kKrPvJKif oNuiPjr xPñ ßv~JPrr xÄUqJ míK≠ @AjJjMpJ~L y~Kj mPu YNzJ∂ k´KfPmhPj CPuäU gJTPmÇ TKovPjr oPf, V´JoLe mqJÄPTr IjMPoJKhf oNuij KZu xJf ßTJKa 20 uJU aJTJÇ 75 vfJÄv ßv~JrPyJJr KyPxPm V´JoLe mqJÄPTr gJTJr TgJ kJÅY uJU 40 yJ\Jr ßv~JrÇ KT∂á V´JoLe mqJÄT Tftíkã xhxqPhr jJPo 83 uJU ßv~Jr KhP~ ßlPuPZ, pJ @Ajxÿf y~KjÇ k´KfPmhPj @rS CPuäU gJTPm, V´JoLe mqJÄT k´KfÔJr xo~ ßgPT xm irPjr xrTJr KoPu @aKa xrTJr FPxPZ ßhPvÇ KT∂á V´JoLe mqJÄPTr k´Tíf Kj~πT ßT, fJ ¸Ó j~Ç ßTJPjJ @oPuA V´JoLe mqJÄTPT pgJpgnJPm Kj~πe S fhJrT TrJ y~KjÇ Igt oπeJu~, mJÄuJPhv mqJÄT mJ ßpRg oNuijL ßTJŒJKj S lJotxoNPyr TJptJu~ (Pr\xPTJ)PTCA pgJpg hJK~fô kJuj TPrKjÇ V´JoLe mqJÄPTr Èxhxq' muPf TL ßmJ^J~, fJ mftoJj @APj ¸Ó j~Ç xhPxqr xÄùJ ßhS~J yPm jfMj TPrÇ YNzJ∂ k´KfPmhPj fJÅPhr IKiTJPrr TgJS CPuäU gJTPmÇ ßnJaJr KyPxPm kKrYJuT KjmtJYj TrJ ZJzJ xhxqrJ mftoJPj @r ßTJPjJ IKiTJr ßnJV TPrj jJÇ fJÅrJ oMjJlJ kJPmj KT jJ, fJ-S ¸Ó j~ mftoJj @APjÇ TKovj Fr ¸ÓfJ YJ~Ç @SfJr mJAPr KVP~ V´JoLe mqJÄT mqmxJ TrPZÇ TKovPjr kptPmãPe FPxPZ, \JoJjfKmyLj Ee ßhS~J V´JoLe mqJÄPTr oNu mqmxJÇ KT∂á V´JoLe mqJÄT IPjT ßãP© mqJÄT VqJrJK≤ KhP~PZÇ xLoJr mJAPr KVP~ mqmxJ TrPf IjqPhr Igt KhP~PZ, pJ ßm@AKjÇ V´JoLe kKrmJPrr IÄv KyPxPm KTZM k´KfÔJj VKbf yPuS TKovj FèPuJPT @uJhJ mqmxJ KyPxPm UMÅP\ ßkP~PZ, ßpèPuJr xŒPTt V´JoLe mqJÄPTr

PTJYxÄTPa ßru \JoJ~Jf-KvKmPrr jJvTfJr k´nJm BPhr ßasPj

dJTJ, 29 \MuJA - kKm© BhMu Klfr CkuPã WroMUL oJjMPwr pJfJ~JPfr xMKmiJPgt mJÄuJPhv ßruSP~Pf (kNmtJûu) IKfKrÜ 39Ka ßTJY xÄPpJ\j TrJ yPòÇ fPm IjqJjq mZPrr fMujJ~ FmJr ßTJY To yS~J~ WroMUL oJjMwPT hMPntJV ßkJyJPf yPf kJPrÇ PruSP~ xNP© \JjJ ßVPZ, pM≠JkrJi asJAmMqjJPur rJ~ ßWJweJr kr dJTJ, Y¢V´Jo, ßljL, TMKouäJ, rJ\vJyLxy ßhPvr KmKnjú \J~VJ~ ßasPjr IPjT ßTJPY @èj ßhS~J y~Ç F TJrPe ßTmu kNmtJûPu 18 @∂jVr ßasPj 22Ka ßTJPYr xÄTa ßhUJ ßh~Ç \JoJ~JfKvKmPrr jJvTfJr k´nJm FmJr ßrPur Skr nJPuJnJPm kPzPZÇ

xN© \JjJ~, FmJPrr BPh mJzKf ßTJY xÄPpJ\Pjr ßWJweJ~ KTZM lJÅT rP~PZÇ TJre, @PV ßgPTA FmJr 22Ka ßTJY ßjAÇ FmJr jfMj 39Ka xÄPpJ\j TrJr ßWJweJ ßhS~J yPuS k´TífkPã BPh oJ© 17Ka IKfKrÜ ßTJY ßhS~J yPòÇ FA 17Ka ßTJY KhP~ k´KfKhj xPmtJó @zJA yJ\Jr pJ©L kKrmyj yPf kJPrÇxN© @rS \JjJ~, Vf Z~ mZPr ßasPjr myPr jfMj ßTJY pMÜ y~KjÇ hLWtKhj iPr @ohJKjS yPò jJÇ F TJrPe ßTJYxÄTPa nMVPZ ßruSP~ kNmtJûuÇPru xN© \JjJ~, k´KfmZr BPh @∂jVr ßasPj hMKa ßgPT kJÅYKa kpt∂ IKfKrÜ ßTJY xÄPpJ\Pjr mqm˙J TrJ

yPfJÇ FmJr dJTJ ßoAu, Y¢uJ FéPk´x, o~ojKxÄy FéPk´x, xJVKrTJ S rÄkMrVJoL ßasPj xPmtJó hMKa TPr IKfKrÜ ßTJY xÄPpJ\j TrJ yPòÇ KmrKfyLj xMmet FéPk´Px xÄPpJ\j yPò IKfKrÜ oJ© FTKa ßTJYÇ F ZJzJ ßVJiNuL, kJyJKzTJ, Ch~j, CkTNu FéPk´x, FVJr KxºM, Kf˜J, \JuJuJmJh FéPk´xxy @rS TP~TKa ßasPj FTKa TPr ßTJY xÄPpJ\j TrJ yPòÇ ßruSP~ kNmtJûPur oyJmqm˙JkT ßoJ. fJlJöu ßyJPxj mPuj, ÈkNmtJûu ßgPT FmJr kJÅY ß\JzJ KmPvw ßasj YJuJPjJr mqm˙J TrJ yP~PZÇ hMA ß\JzJ KhP~ Y¢V´Jo-YJÅhkMr ÀPa pJ©L kKrmyj TrJ yPmÇ FT ß\JzJ YuPm dJTJ-PhS~JjV† kPgÇ @r dJTJ ßgPT UMujJr kPg FT ß\JzJ FmÄ kJmtfLkMPrr kPg @rS FT ß\JzJ ßasj YuJYu TrPmÇ FA kJÅY ß\JzJ ßasj YJuJPjJr \jq @orJ @rS 55Ka ßTJY KhKòÇ' Pru TotTftJrJ \JjJj, F xrTJPrr @oPu TP~T hlJ~ jfMj AK†j ßTjJr lPu FmJPrr BPh AK†Pjr ßfoj xÄTa gJTPm jJÇ

ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ V´JoLePlJj KjP~S TKovPjr kptPmãe S xMkJKrv gJTPZ YNzJ∂ k´KfPmhPjÇ xMkJKrv: KmKnjú kptPmãPer kKrPk´KãPf KTZM xMkJKrv TrJ yPò mPu \JjJj @\oJuMu ßyJPxjÇ KfKj mPuj, @APjr mJAPr TJ\ TrJ pJPm jJ-F yPuJ TKovPjr mÜmqÇ ßx TJrPe V´JoLe mqJÄPT xrTJPrr Kj~πe mJzJPjJ hrTJrÇ ßpnJPmA ßyJT jJ ßTj, xhxq ßpPyfM yP~ ßVPZ IPjT, fJÅPhr ˝LTíKf ßhS~Jr xMkJKrv gJTPm TKovPjr k´KfPmhPjÇ Kj~πT xÄ˙J KyPxPm TP~TKa KmTP·r TgJ muJ gJTPm mPu \JKjP~ @\oJuMu ßyJPxj mPuj, ÈV´JoLe mqJÄTPT mJÄuJPhv mqJÄT, ßr\xPTJ, FjK\S-Kmw~T mMqPrJ, xomJ~ IKih¬r jJKT ãMhsEe Kj~πe xÄ˙Jr (Fo@rF) @SfJ~ @jJ pJ~, ßxA xMkJKrv gJTPmÇ FojS yPf kJPr ßp ÊiM V´JoLe mqJÄTPT Kj~πPer \jqA @uJhJ ßTJPjJ Kj~πT xÄ˙J Vbj TrPf kJPrÇ' xhxqPhr oMjJlJ ßhS~Jr KmwP~ @\oJuMu ßyJPxj mPuj, ÈFTaJ \J~VJ~ ßuUJ @PZ, oMjJlJ TLnJPm ßhS~J yPm, fJ kKrYJuPTrJ KbT TrPmjÇ Kmw~Ka KbT jJ ßmKbT \JKj jJ, fPm KmfTtPpJVqÇ' V´JoLe mqJÄPTr KjrLãJ KmwP~ @\oJuMu ßyJPxj mPuj, ÈfJöPmr mqJkJr ßp Ff KTZM yP~PZ, KT∂á ßTJPjJ KjrLãJ~ fJ irJ kPzKjÇ' V´JoLePlJj k´xPñ KfKj mPuj, ÈV´JoLePlJj ˙JKkf y~ V´JoLe mqJÄPTr xJyJPpqÇ fJA V´JoLe mqJÄT fJr oMjJlJr nJV ßkPf kJPr KT jJ, ßhUJr ßYÓJ TPrKZÇ' c. ACjNPxr xPñ ‰mbT: c. oMyJÿh ACjNx TKovPj fJÅr ßp ofJof ßhj, fJ k´KfPmhPj CPuäU gJTPm mPu \JjJj @\oJuMu ßyJPxjÇ KfKj mPuj, È@orJ c. ACjNPxr TJPZ \JjPf ßYP~KZ, V´JoLe mqJÄPTr ˝JPgt TL TrJ pJ~Ç ACjNx mPuj, pf Khj hJKrhsq hNrLTre yPm jJ, ff Khj kíKgmLPf vJK∂ @xPm jJÇ ImvqA FaJ KbTÇ @orJ fJÅPT mPuKZ,

V´JoLe mqJÄPTr ãKf TrJ @oJPhr TJ\ j~Ç CKj mPuj, TLnJPm V´JoLe mqJÄPTr nJPuJ TrJ pJ~, ßxA KY∂J gJTPu xmJA @kjJPhr oPj rJUPmÇ' k´KfPmhPj F TgJèPuJ gJTPmÇ kuäL KmhMq“ xKoKfr oPfJ V´JoLe mqJÄTPT 19 aMTrJ TPr kKrYJujJr xMkJKrv YNzJ∂ k´KfPmhPj gJTPZÇ TKovPjr ßY~JroqJj oJoMj Cr rvLh FTxo~ kuäL KmhMqfJ~j ßmJPct (@rAKm) TJ\ TPrKZPujÇ SA \J~VJ ßgPTA KfKj V´JoLe mqJÄTPT kuäL KmhMq“ xKoKfr oPfJ kKrYJujJr iJreJKa ßkP~PZj mPu \JjJ ßVPZÇ mqKÜVf TJP\ TKovPjr ßY~JroqJj ßhPvr mJAPr rP~PZj mPu fJÅr mÜmq ßjS~J x÷m y~KjÇ Ijq FTKa xN© \JjJ~, TKovPjr Kfj\j xhxq @uJhJ @uJhJ hJK~fô KjP~PZj, pJ VfTJu ßvw TrPf kJPrjKj fJÅrJÇ SA TJrPeA k´KfPmhj hJKUu yPf ßhKr yPòÇ

16 UmrJUmr

2 - 8 August 2013 m SURMA

@rKkS xÄPvJiPjr k´˜Jm : k´JKgtfJ mJKfPur ãofJ KmPuJk TrJr xMkJKrv

dJTJ, 29 \MuJA - KjP\r ãofJ Umt TrPf YJ~ KjmtJYj TKovj (AKx)Ç Vek´KfKjKifô @PhPv (@rKkS) @PZ, @YreKmKi u–WPjr TJrPe AKx k´JgtLr k´JKgtfJ mJKfu TrPf kJrPmÇ FUj FA KmiJj mJKfPur xMkJKrv TrJr Kx≠J∂ KjP~PZ AKxÇ Vf ßrJmmJr AKxr FT xnJ~ F Kx≠J∂ y~Ç TKovj xKYmJu~ xN© \JjJ~, AKx oPj TrPZ, @rKkSr 91-A iJrJ~ I¸ÓfJ @PZ, FKa k´P~JVPpJVq j~Ç ßx \jq iJrJKa xŒNet KmPuJPkr xMkJKrv TrJr Kx≠J∂ ßjS~J yP~PZÇ Fr @PV Vf míy¸KfmJr @rKkS xÄPvJiPjr YNzJ∂ k´˜JPmr jKgKa pJYJAmJZJAP~r \jq @Aj oπeJuP~ kJbJPjJ y~Ç xŒNrT KyPxPm Vf ßrJmmJPrr k´˜JmKa hMFT KhPjr oPiqA @Aj oπeJuP~ kJbJPjJ yPmÇ xm KoKuP~ @rKkSr 41Ka iJrJ xÄPvJiPjr k´˜Jm TrJ yP~PZÇ\JjPf YJAPu KjmtJYj TKovjJr @mM yJKl\ mPuj, KmhqoJj @Aj ‰mwoqoNuTÇ TJre, ßpUJPj hM\j k´JgtL @PZj, ßxUJPj KjmtJYjL IkrJPir TJrPe FT\Pjr k´JKgtfJ mJKfu yPu ‰mi k´JgtLr k´JKgtfJS mJKfu TrPf y~ FmÄ ßxUJPj jfMj TPr KjmtJYPjr flKxu ßWJweJ TrPf yPmÇ FA ‰mwoq hNr TrJr \jq TKovj ‰mi k´JgtLPT Km\~L ßWJweJr k´˜Jm TPrPZÇ KT∂á fJ KjP~ mqJkT xoJPuJYjJ yPòÇ muJ yPò, TKovj ãofJr IkmqmyJr TrPf kJPrÇ ßx \jq TKovj kMPrJ KmiJjKaA mJKfPur Kx≠J∂ KjP~PZÇxÄKmiJPjr kûhv xÄPvJijLr oJiqPo f•ôJmiJ~T mqm˙Jr KmPuJk FmÄ huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr KmiJj

TrJr kr KjmtJYj TKovjPT vKÜvJuL TrJr k´vúKa @PuJYjJ~ @PxÇ xÄxPh k´iJjoπLxy xrTJKr hPur IPjT ß\qÔ ßjfJ KjmtJYj TKovjPT vKÜvJuL TrJr TgJ mPuPZjÇ xMÔM S V´yePpJVq KjmtJYPjr ˝JPgt jJVKrT xoJP\r kã ßgPTS KjmtJYj TKovjPT vKÜvJuL TrJr TgJ muJ yPòÇ IgY KjmtJYj TKovj KjP\A KjP\r ãofJ Umt TrJr Kx≠J∂ KjuÇF KmwP~ xJPmT KjmtJYj TKovjJr Fo xJUJS~Jf ßyJPxj mPuj, k´vú KjmtJYj TKovjPT vKÜvJuL TrJ KjP~, hMmtu TrJ j~Ç 91-A mJKfu TrJ yPu KjmtJYj TKovj bMÅPaJ \VjúJPg kKref yPmÇ FUj kpt∂ FA @AjKar k´P~JV jJ gJTPuS Fr TJrPe k´JgtLPhr oPiq FTirPjr nLKf TJ\ TPr, @YreKmKi u–WPjr WajJ To WPaÇ KT∂á iJrJKa xŒNet mJKfu yPu k´JgtLrJ ß˝òJYJrL yP~ CbPmjÇ fJPf TKovPjr TreL~ KTZM gJTPm jJÇ KjmtJYPj IrJ\T kKrK˙Kfr xíKÓ yPmÇ @rKkSr 91-A iJrJ~ muJ @PZ, ßTJPjJ k´JgtLr KmÀP≠ @YreKmKi u–WPjr èÀfr IKnPpJV k´oJKef yPu KfKj xÄxh xhxq KjmtJKYf yS~Jr mJ gJTJr IPpJVq yPf kJPrjÇ fPm fJr @PV TKovj IKnpMÜ k´JgtLPT ÊjJKjr pMKÜxÄVf TJre hvtJPjJr xMPpJV KhP~ Kmw~Ka fhP∂r KjPhtv ßhPmÇ fhP∂ IKnPpJV xfq k´oJKef yPu TKovj ßxA k´JgtLr k´JKgtfJ mJKfu TrPf kJrPmÇ ßx ßãP© xÄKväÓ Ijq k´JgtLPhr oPiq KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ fPm k´JgtLr k´JKgtfJ mJKfPur kr pKh FT\j k´JgtL ImKvÓ gJPTj, fPm ßxA @xPj KjmtJYj IjMÔJPjr \jq kMjrJ~ flKxu ßWJweJ TrJ yPmÇ TKovj @rKkS xÄPvJiPjr k´˜Jm TPr Vf FKk´Pu fJ @Aj oπeJuP~ kJbJ~Ç fJPf 91-A xÄPvJiPjr k´˜JPm muJ yP~PZ, FT\j k´JgtLr k´JKgtfJ mJKfPur kr pKh ‰mi k´JgtL KyPxPm FT\j mJKT gJPTj, fPm ßxA k´JgtLPT Km\~L ßWJweJ TrJ yPmÇ Frkr \MPj KTZM kptPmãexy @Aj oπeJu~ jKgKa TKovPj ßlrf kJbJ~Ç fJPf 91-A Fr KmhqoJj iJrJ myJu rJUJr k´˜Jm TrJ y~Ç KT∂á TKovj F KmwP~ fJPhr k´˜Jm myJu ßrPU @rKkS xÄPvJiPjr k´˜Jm kMjrJ~ @Aj oπeJuP~ kJbJ~Ç TKovPjr FA k´˜Jm xŒPTt @kK• \JKjP~ KmFjKk

ßgPT muJ yP~PZ, FA k´˜Jm TKovPjr nNKoTJPT k´vúKm≠ TrPmÇ TJre, TKovj KmPvw ßTJPjJ hPur k´JgtLPT ß\fJPjJr \jq Ijq hPur k´JgtLr k´JKgtfJ mJKfu TPr KhPf kJPrÇ mftoJj TKovPjr @PV F Ka Fo vJoxMu ÉhJr ßjfífôJiLj TKovj Vf ßlms∆~JKrPf hJK~fô ßZPz pJS~Jr @PV KjmtJYj TKovjPT vKÜvJuL TrPf KTZM k´˜Jm KhP~KZuÇ fJPf xrTJPrr oKπkKrwh KmnJV, ˝rJÓs oπeJu~, \jk´vJxj S ˙JjL~ xrTJr oπeJu~PT KjmtJYPjr xoP~ TKovPjr xPñ krJovt TPr Kx≠J∂ ßjS~Jr KmiJj rJUJ y~Ç mftoJj TKovj hJK~fô ßjS~Jr kr ÊÀPf mPuKZu, KjmtJYj xMÔM TrPf xm oπeJuP~r Skr xrTJPrr Tftífô k´KfÔJ TrPf yPmÇ ßvw kpt∂ vJoxMu ÉhJ TKovPjr k´˜JmKa rJUJ y~KjÇ xm ßvPw fJÅrJ TKovPjr k´JKgtfJ mJKfPur ãofJKaS mJh ßhS~Jr xMkJKrv TrPf pJPòÇ TKovj xKYmJu~ xN© \JjJ~, 91-A iJrJKa mJKfu yPu oPjJj~jk© mJZJAP~r kr ßTJPjJ k´JgtL èÀfr IkrJi TrPuS fJÅr k´JKgtfJ mJKfPur xMPpJV gJTPm jJÇ fPm oPjJj~jk© mJZJAP~r xo~ ßpRKÜT TJrPe KraJKjtÄ TotTftJ k´JgtLr oPjJj~jk© mJKfu TrPf kJrPmjÇ Fr @PV 2001 xJPur 8 @Vˆ fUjTJr f•ôJmiJ~T xrTJr IiqJPhv \JKrr oJiqPo @rKkS xÄPvJiPjr oJiqPo TKovjPT k´JgtLr k´JKgtfJ mJKfPur ãofJ KhP~KZuÇ fUj @S~JoL uLVxy ßmv TP~TKa hPur @kK•r TJrPe ßvw kpt∂ KmiJjKa mJKfu TrJ y~Ç Frkr 2008 xJPu f•ôJmiJ~T xrTJPrr xoP~ TKovjPT k´JgtLr k´JKgtfJ mJKfPur ãofJ ßhS~Jr xMkJKrv TrJ y~Ç fUj F KmwP~ @kK• TPr KmFjKkÇ ßvw kpt∂ fh∂ S k´JgtLPT pgJpg ÊjJKjr xMPpJV ßhS~Jr KmiJj ßrPU 91-A iJrJ @rKkSPf ßpJV TrJ y~Ç JKgtfJ mJKfPur ãofJ mJh ßhS~Jr xMkJKrv ZJzJS @rKkSPf CPuäUPpJVq @rS KTZM xÄPvJiPjr xMkJKrv TPrPZ KjmtJYj TKovjÇ muJ yP~PZ, @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPu xJ\J kJS~J mqKÜrJ KjmtJYPj IÄvV´yPe IPpJVq yPmjÇ KjmtJYPj ÃJoqoJe @hJufPT TJptTr TrPf KjmtJYjL IkrJPir xJ\J ToJPjJr xMkJKrv k´˜JPm rJUJ yP~PZÇ

ßZPur oJouJr fhKmr TrPf @hJuPf xJÄxh! dJTJ, 29 \MuJA - mKrvJu-2 @xPjr xJÄxh oKjÀu AxuJo KmYJr YuJTJPu ybJ“ @hJufTPã dMPT kPzjÇ ßZPur oJouJr mqJkJPr fhKmr TrPf KfKj ßxUJPj pJj mPu k´fqãhvtL @Aj\LmLrJ \JjJjÇ F xo~ I˝JnJKmT kKrK˙Kfr xíKÓ yPu ßxUJPj CkK˙f mKrvJu-1 @xPjr xJÄxh fJuMThJr ßoJ. ACjMx fJÅPT @hJuf ßgPT xKrP~ ßhjÇ Vf ßrJmmJr hMkMr 12aJ~ mKrvJPu IKfKrÜ oMUq oyJjVr yJKTPor @hJuPf F WajJ WPaÇ k´fqãhvtL @Aj\LmLrJ \JjJj, xJÄxh oKjÀu AxuJPor ßZPu Kr~J\Mu AxuJPor KmÀP≠ CkP\uJ ßY~JroqJj @mMu TJuJo @\Jh FTKa oJouJ TPrKZPujÇ ßxA oJouJr fhKmr TrPf VfTJu xJPz 11aJr KhPT @hJufkJzJ~ pJj xJÄxhÇ FTkptJP~ 12aJr KhPT KfKj IKfKrÜ oMUq oyJjVr yJKTo ßoJ. \JKyhMu TmLPrr @hJuPf dMPT kPzjÇ SA xo~ @hJuPf Ijq FTKa oJouJr

KmYJrTJ\ YuKZuÇ oKjÀu AxuJo È@AjoπL TgJ muPmj' Foj CKÜ TPr KmYJrTPT F\uJx ßgPT ßjPo @xPf mPujÇ KmYJrT fJÅr kKrY~ \JjPf YJjÇ F kptJP~ @Aj\LmLrJ xJÄxPhr Foj @YrPer k´KfmJh TPrjÇ ßxUJPj CkK˙f Ikr xJÄxh S @Aj\LmL fJuMThJr ßoJ. ACjMx oKjÀu AxuJoPT @hJuPfr mJAPr KjP~ FPu kKrK˙Kf vJ∂ y~Ç xJÄxh ACjMx mPuj, ÈoKjÀu AxuJo TgJ muJr \jq IKfKrÜ oMUq oyJjVr yJKTPor @hJuPf KmYJr YuJTJPu dMPT kPzjÇ F xo~ fJÅPT mJiJ ßhj KmYJrPTr IKlx xyTJrLÇ fUj KmYJrT \JjPf YJj, CKj ßT? @Ko fJÅr kKrY~ mKu FmÄ fJÅPT hs∆f ßxUJj ßgPT ßmr TPr KjP~ @KxÇ @Ko jJ gJTPu y~PfJ Ijq ßTJPjJ WajJ WaPf kJrfÇ' P\uJ @Aj\LmL xKoKfr xJiJre xŒJhT ßoJ. ßVJuJo TmLr F WajJr xfqfJ KjKÁf TPr mPuj, ÈFoKk xJPym

@hJuf TPã dMPT KmYJrPTr TJPZ KVP~ ßlJj FKVP~ ßhj TgJ muJr \jqÇ F xo~ CkK˙f @Aj\LmLrJ Fr k´KfmJh \JjJjÇ' \JjPf YJAPu oKjÀu AxuJo mPuj, È@Ko @hJuPf KVP~KZuJoÇ @AjoπL oMUq oyJjVr yJKTPor xPñ TgJ muPf ßYP~PZjÇ ßx Kmw~Ka @Ko fJÅPT muJr \jq KVP~KZÇ kPr fJuMThJr ßoJ. ACjMx @oJPT mPuj, CKj F\uJPx @PZj, kPr TgJ mPujÇ @Ko fJÅPT F\uJx ßgPT jJoPf mKuKj mJ @oJr ßZPur ßTJPjJ oJouJr KmwP~S @Ko ßxUJPj pJAKjÇ @oJr ßZPur KmÀP≠ TrJ oJouJ~ 15 \MuJA YNzJ∂ k´KfPmhj KhP~ KhP~PZÇ' @AjoπL KjP\A ßfJ KmYJrPTr xPñ xrJxKr TgJ muPf kJrPfj, @kjJr oJiqPo ßTj TgJ muPf YJAPuj? Foj k´Pvúr C•Pr xJÄxh mPuj, È@Ko mKrvJPu KZuJo, KTZMãe @PV oπLr xPñ TgJ yP~KZuÇ fUj KfKj mPuKZPuj KmYJrTPT kJKòPuj jJÇ @oJPT muJ~

@Ko ßxUJPj KVP~ @AjoπLr TgJ fJÅPT mPuKZÇ' fPm @AjoπL vKlT @yPoh Kmw~Ka I˝LTJr TPrPZjÇ KfKj mPuj, È@Ko ßTJPjJ KmYJrPTr xPñ TgJ muPf YJAKjÇ fJ ZJzJ xJÄxh oKjÀu AxuJPor xPñ F KmwP~ @oJr ßTJPjJ TgJA y~KjÇ' Vf 28 ßo oKjÀu AxuJo S fJÅr IjMxJrLrJ CK\rkMr CkP\uJ ßY~JroqJj @mMu TJuJo @\JPhr TotLxogtTPhr Skr yJouJ YJuJjÇ F xo~ xJÄxhkM© Kr~J\Mu AxuJo Kk˜u KhP~ TP~TKa èKu YJuJjÇ F IKnPpJPV CkP\uJ ßY~JroqJj mJhL yP~ Kr~J\Mu AxuJPor KmÀP≠ oJouJ TPrjÇ CkP\uJ ßY~JroqJj VfTJu mPuj, ÈkMKuv YNzJ∂ k´KfPmhj KhP~PZ KT jJ, \JKj jJÇ KhP~ gJTPu @Ko @hJuPf jJrJK\ ßhmÇ ßpPyfM xJÄxh S fJÅr ßZPu SA oJouJr @xJKoÇ @oJr iJreJ, oJouJ~ y˜Pãk TrPf KfKj @hJuPf KVP~KZPujÇ'

F xrTJPrr ßo~JPhA rJ~ TJptTr yPm : rJPvh UJj ßojj dJTJ, 28 \MuJA - S~JTtJxt kJKatr xnJkKf rJPvh UJj ßojj FoKk mPuPZj, KmFjKk-\JoJ~Jf fJPhr Ix“ CP¨vq ßVJkj rJUPf iPotr K\KVPr ßhPvr oJjMPwr oPiq KmnJ\j xOKÓr wzpπ TrPZÇ KfKj mPuj, KmFjKk-\JoJ~JPfr oNu uãq pM≠JkrJPir KmYJrPT mJiJV´˜ TrJ S KmYJPrr rJ~ TJptTr TrPf jJ ßhS~JÇ F xrTJPrr ßo~JhTJPuA pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr rJ~ TJptTr yPm mPu hJKm TPrj KfKjÇ Vf vKjmJr xTJPu TémJ\JPrr YTKr~J oKyuJ TPu\ k´JñPe @P~JK\f S~JTtJxt kJKatrTotL xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq KfKj Fxm TgJ mPujÇ rJPvh UJj ßojj mPuj, iot KjP~ KogqJ k´YJPr xJoK~TnJPm KmÃJ∂ yPuS FPhPvr oJjMw @VJoL KjmtJYPj IxJŒ´hJK~T VefJKπT mqm˙J ImqJyf rJUPmÇ KmFjKk-\JoJ~Jf ß\JPar ãofJ~ pJS~Jr ˝kú mJ˜mJ~j yPm jJÇ

rJjJ käJ\J iPxr 3 oJx krS KjPUÅJ\ IPjT dJTJ, 25 \MuJA - xJnJPrr mÉfu mJKeK\qT nmj rJjJ käJ\J iPxr VfTJu 3 oJx kNet yuÇ mJÄuJPhPvr AKfyJPx n~Jmy FA nmj iPxr WajJ~ xrTJKr KyxJPm oJrJ ßVPZj 1,132 \j v´KoT-TotYJKr FmÄ KjPUÅJ\ rP~PZ 379 \jÇ mMimJr hMkMPr rJjJ käJ\J iPxr 3 oJx kNet yS~Jr KhPj mJÄuJPhv VJPot≤ v´KoT xÄyKfr mqJjJPr @yf, Kjyf S KjPUÅJP\r ˝\jrJ Knz \oJ~ ±Äx˜MPkr xJoPjÇ Fxo~ fJrJ fJPhr CkpMÜ ãKfkNrPer hJKmPf dJTJ-@KrYJ oyJxzT hUu TPr KmPãJn KoKZPur @P~J\j TPrÇ KoKZu ßgPT ãKfV´˜ v´KoTPhr kKrmJr S ˝\jrJ IKmuP’ ãKfkNrPer ßWJweJ S yfqJTJrLPhr xPmtJó vJK˜ KjKÁf TrJr hJKm \JjJjÇ Fxo~ CkK˙f vf vf KjPUÅJ\ S KjyPfr kKrmJPrr xhxqrJ fJPhr CkpMÜ ãKfkNrPer hJKmPf KmPãJn KoKZu S xoJPmPvr @P~J\j TPrjÇ xoJPmv ßgPT muJ y~, rJjJ käJ\J iPxr Kfj oJx kNet yPuS FUPjJ xºJj ßoPuKj k´J~ kÅJYvf v´KoPTrÇ pJPhr xºJj kJS~J ßVPZ KTÄmJ @yf yP~ ßmÅPY @PZ fJrJS mftoJPj oJjPmfr \Lmj pJkj TrPZÇ xJoPj Bh, FUPjJ IPjT v´KoT fJPhr ãKfkNrPer aJTJ jJ ßkP~ IjJyJPr IitJyJPr Khj TJaJPòÇ IgY fJPhr ßhUJr oPfJ KTÄmJ fJPhr kJPv hÅJzJPjJr oPfJ TJCPTA UÅMP\ kJS~J pJPò jJÇ IPjT ãKfV´˜ v´KoT, C≠JTJrL, Kjyf S KjPUÅJP\r ˝\jrJ FUj oJjKxT nJrxJoq yJKrP~ ßlPuPZÇ pJrJ oJP^ oJP^A ßhÅRPz ZáPa @Pxj rJjJ käJ\Jr xJoPj @r hÅJKzP~ gJPTj lqJu lqJu TPrÇ IPjPTA @mJr rJPf WMPoJPf kJPrj jJ mPuS \JKjP~PZ fJr ˝\jrJÇ Kfj oJx kMKftr KhPj mMimJr hMkMPr xJnJPr rJjJ käJ\Jr xJoPj vf vf v´KoPTr TJjúJ~ nJKr yP~ CPb kMPrJ FuJTJÇ rJjJ käJ\Jr xJoPj @PuJTKY© k´hvtjLr CPÆJij : xJnJPrr rJjJ käJ\J nmj iPxr Kfj oJx kNet yS~Jr KhPj ÈrJjJ käJ\J nmj ix : yJ\JPrJ ˝Pkúr oOfMq' vLwtT FT @PuJTKY© k´hvtjLr @P~J\j TrJ y~Ç mMimJr xTJu 10 aJ~ 4 @PuJTKY©L @mLr @»MuäJy, I~j ßryJu, Ên hJx S fJxKuoJ @UfJr-Fr ßpRg CPhqJPV rJjJ käJ\Jr xJoPj FA k´hvtjLr @P~J\j TrJ yP~KZuÇ ßu¿ @r ZKmr oiq KhP~ AKfyJPxr KjÔár FA WajJ~ @PuJTKY©LPhr rJV-ßãJn-KY“TJr k´KfmJh-@r ˝Pkúr \JjJj KhPf F k´hvtjLr @P~J\j TPrj fJrJÇ k´hvtjLr ÊÀPf k´gPo FTKa ZKm ^áKuP~ IjMÔJPjr Ên CP≠Jij TPrj KjPUÅJ\ v´KoT y‡hP~r oJ @j\M~JrJ ßmVoÇ FZJzJS CkK˙f KZPuj KjPUÅJ\ vJSPjr mJmJ @»Mu @K\\ S vJ∂jJr oJxy @PrJ IPjT ãKfV´˜ kKrmJPrr xhxqrJÇ xTJu 10aJ ßgPT KmPTu 5aJ kpt∂ YPu F k´hvtjLÇ mJÄuJPhPvr ßkJvJT KvP·r Kjoto S n~Jmy oOfMqr WajJ xJnJPrr FA nmj ixÇ mJÄuJPhPvr AKfyJPx Foj n~Jmy oOfMqr WajJ FPTmJPrA Kmru mPu CPuäU TrJ ßpPf kJPrÇ ÈrJjJ käJ\J, È24 FKk´u' FA v»èPuJ FUj FTKa hM”xy IKnùfJr jJo, pJ xJrJãe fJzJ TPr ßmzJ~ Fr xJãLPhrÇ CPuäUq Vf 24 FKk´u rJjJ käJ\J, iPxr n~Jmy WajJ WPaÇ FWajJ~ Kjyf yj 1131 \jÇ FUjS KjPUJÅ\ rP~Zj IPjPTÇ

@∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPur 6Ka rJ~ SP~m xJAPa

dJTJ, 28 \MuJA - http://www.ict-bd.org/FA SP~m KbTJjJ~ FTKa oJ© KTîT TrPuA \JjJ pJPm asJAmMqjJPur IPjT KTZMÇ fPm IPjT KTZM mJh KhP~ ßTmu rJ~ ßhUPf YJAPuS FTKa KTîTA pPgÓÇ asJAmMqjJPur F pJmf ßhS~J Z~Ka rJP~r xmTKaA kzJ pJ~ @uJhJ @uJhJ SP~m KbTJjJ~Ç

UmrJUmr 17

SURMA m 2 - 8 August 2013

YázJ∂ @PªJuPjr k´˜MKf KjPò KmFjKk dJTJ, 26 \MuJA - KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf ÈYázJ∂' @PªJuPjr k´˜MKf KjPò ksiJj KmPrJiL hu KmFjKkÇ BPhr kr PgPT @PªJuPjr kPã È\jof' QfKr TPr kptJ~âPo TPbJr TotxNKY PhS~Jr '„kPrUJ' QfKr TrPZ huKaÇ AKfoPiq PnfPr PnfPr hPur KmKnjú óPrr PjfJTotLr ofJof KjPòj hPur PY~JrkJrxj UJPuhJ K\~JÇ @PªJuPjr ksKf PhPvr jJjJ PvseL-PkvJr vLwt˙JjL~ Pjfímíª S KmPhKv mºM rJPÓsr xogtj @hJP~S P\Jr uKmÄ-fhKmr YJKuP~ pJPò KmFjKkÇ BPhr kr hPur xPmtJó jLKfKjitJreL PlJrJo \JfL~ ˙J~L TKoKar QmbPT xrTJPrr oPjJnJm mMP^ @PªJuPjr jfMj TotxNKY Vsye TrPmj fJrJÇ Imvq YázJ∂ @PªJuPjr @PV xrTJrPT @PrT hlJ È@uKaPoaJo' KhPf kJPr huKaÇ FPfS KjhtuL~ xrTJPrr hJKmr mqJkJPr oyJP\Ja xrTJr @PuJYjJ~ mxPf rJK\ jJ yPu TPbJr TotxNKY PhPm huKaÇ Fr @PV f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf 1996 xJPu @S~JoL uLPVr @PªJuj FmÄ FmJr xÄKmiJj xÄPvJij TPr SA mqm˙J mJKfPur fgq-CkJ• KjP~ ÈPkkJxt' QfKr TPr PhvmJxLr xJoPj fMPu irPmj KmPrJiLhuL~ PjfJÇ xrTJPrr Po~JPhr Pvw ksJP∂ IPÖJmPrr ksgo x¬Jy PgPT uJVJfJr TPbJr TotxNKY PhS~Jr KY∂J-nJmjJ TrPZ KmFjKk yJAToJ¥Ç FTA xPñ KjmtJYPjr k´˜MKfS KjP~ rJUPZ huKaÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq c. UªTJr PoJvJrrl PyJPxj Vf mOy¸KfmJr PxRKh @rm pJS~Jr @PV mPuj, FUjS xo~ @PZ, xrTJPrr CKYf yPm IKmuP’ KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrPf @PuJYjJr xN©kJf TrJÇ kJÅY KxKa KjmtJYPjr oJiqPo KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf \jfJ rJ~ KhP~PZÇ FrkrS oyJP\Ja xrTJr KjhtuL~ xrTJPrr hJKm PoPj jJ KjPu BPhr kr KmFjKk kptJ~âPo TPbJr @PªJuPj PpPf mJiq yPmÇ KfKj ÉÅKv~JKr CóJre TPr mPuj, FmJr Foj

hMmtJr @PªJuj VPz PfJuJ yPm, pJPf xrTJr hJKm oJjPf mJiq yPmÇ F PãP© DØNf kKrK˙Kfr \jq xrTJrPTA hJ~L gJTPf yPmÇ xN© \JjJ~, KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr hJKmPf BPhr krS KTZMKhj È\jof' QfKrr TJP\ xo~ PjPm KmFjKkÇ F uPãq hPur PY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J dJTJr mJAPr Pmv TP~TKa P\uJ~ \jxnJ TrPmjÇ SAxm xnJ~ KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj @VJoL KjmtJYPjr ksP~J\jL~fJr PpRKÜTfJr kJvJkJKv oyJP\Ja xrTJPrr jJjJ mqgtfJS fMPu irPmjÇ FTAxPñ xrTJr hJKm jJ oJjPu ÈYu Yu dJTJ Yu' PxäJVJPjr oJiqPo PjfJTotL S xogtTPhr dJTJ~ @xJr k´˜MKf PjS~Jr @øJj \JKjP~ @xPmj UJPuhJ K\~JÇ xN© \JjJ~, \jof QfKrr IÄv KyPxPm \jxnJr lJÅPT lJÅPT KmFjKk xogtT KmKnjú PvseL-PkvJr Pjfí˙JjL~ mqKÜPhr xPñ ofKmKjo~ TrPmj UJPuhJ K\~JÇ CØNf kKrK˙KfPf fJPhr krJovt PjPmj KfKjÇ Pvw oMyNft kpt∂ pKh oyJP\Ja xrTJr KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj @VJoL KjmtJYPjr hJKm kNre jJ TPr, Px PãP© xm PvseLPkvJr oJjMwPT GTqm≠nJPm rJ\kPg PjPo @xJrS @øJj \JjJPmj KfKjÇ xN© oPf, YázJ∂ @PªJuPjr @PV KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr hJKmr ksKf KmPhKv mºM rJÓsèPuJr xogtj @hJP~r PYÓJS YJuJPm KmFjKkÇ F uPãq hPur Pmv TP~T\j èÀfôkNet PjfJPT SAxm PhPvr TNajLKfTPhr xPñ KjKmz PpJVJPpJV rãJ TrJr hJK~fô PhS~J yP~PZÇ hJK~fôksJ¬ KmFjKk PjfJrJ xÄKväÓ TNajLKfTPhr xPñ Wj Wj QmbT TPr UJPuhJ K\~JPT fJPhr oPjJnJm ImKyf TrPZjÇ hJK~fôksJ¬ FT\j KmFjKk PjfJ \JjJj, Pmv TP~TKa kKÁoJ ksnJmvJuL Phv KmFjKkr hJKmr PpRKÜTfJ rP~PZ mPu oPj TPrÇ fPm TNaQjKfT KvÓJYJr rãJ~ fJrJ ksTJPvq fJ muPf kJrPZj

jJÇ \JjJ PVPZ, FTAxPñ 18 huL~ P\JPar mJAPr gJTJ rJ\QjKfT huèPuJPTS KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf Èmíy“ \JfL~ GTq' VPz fMuPf YJ~ KmFjKkÇ AKfoPiq PnfPr PnfPr mqJkT f“krfJ ÊÀ TPrPZj huKar PjfJrJÇ ÉPxAj oMyÿh FrvJPhr PjfífôJiLj \JfL~ kJKat, IiqJkT mhÀP¨J\J PYRiMrLr PjfífôJiLj KmT·iJrJ, c. TJoJu PyJPxPjr PjfífôJiLj VePlJrJo, mñmLr TJPhr KxK¨TLr PjfífôJiLj TíwT vsKoT \jfJ uLV, @ x o @mhMr rPmr PjfífôJiLj P\FxKcr xPñ FTJKiTmJr QmbT TPrPZj KmFjKkr hJK~fôksJ¬ PjfJrJÇ SAxm huPT YázJ∂ @PªJuPj rJ\kPg kJPv PkPf YJPòj fJrJÇ xN© \JjJ~, dJTJr mJAPr \jxnJr TotxNKY PvPw rJ\iJjLPf oyJxoJPmv TrPm KmFjKk PjfífôJiLj 18 huL~ P\JaÇ SA xoJPmv PgPT xrTJrPT KjhtuL~ xrTJPrr hJKm PoPj KjPf 30 KhPjr È@uKaPoaJo' KhPf kJPrj UJPuhJ K\~JÇ SA @uKaPoaJPor oPiq xrTJr xJzJ jJ KhPu fJrkr uJVJfJr TPbJr TotxNKY PhPmj KfKjÇ Fxm TotxNKYr oPiq gJTPm yrfJu, ImPrJi, IxyPpJV ksníKfÇ KmFjKk PjfJrJ \JjJj, xÄPvJKif xÄKmiJj IjMpJ~L @VJoL 24 IPÖJmr kpt∂ mftoJj jmo xÄxh myJu gJTPmÇ 25 IPÖJmr PgPT Phv kKrYJujJ TrPm KjmtJYjTJuLj huL~ xrTJrÇ fJA IPÖJmPrr ksgo PgPTA yrfJu-ImPrJixy uJVJfJr TPbJr TotxNKY PhPm KmPrJiL P\JaÇ 24 IPÖJmPrr oPiqS xrTJr AKfmJYT xJzJ jJ KhPu 25 IPÖJmr PgPT uJVJfJr IxyPpJPVr TotxNKY KhPf mJiq yPmj fJrJÇ KmPrJiL hu vJK∂kNetnJPm TotxNKY kJuPjr PYÓJ TrPuS 'PTC PWJuJ kJKjPf oJZ KvTJr' TrPu fJr hJ~-hJK~fô xrTJrPTA myj TrPf yPm mPu \JjJj KmFjKk PjfJrJÇ

KmFjKkr xy-xnJkKf @mhMuäJy @u PjJoJj xoTJuPT mPuj, KjhtuL~ xrTJPrr hJKmr @PªJuPj AKfoPiq KmFjKk \P~r ÆJrksJP∂ PkÅRPZ PVPZÇ FrkrS xrTJr pKh xoP^JfJ~ jJ @Px, fJyPu nMu TrPmÇ Phv xÄTPar oMPU kzPmÇ KmFjKk @PªJuPjr oJiqPo xrTJrPT xoP^JfJ~ @xPf mJiq TrPmÇ xN© \JjJ~, xrTJrKmPrJiL YázJ∂ @PªJuPjr \jq huPTS xJÄVbKjTnJPm vKÜvJuL TrJr CPhqJV KjP~PZ KmFjKkÇ oNu hPur kJvJkJKv pMmhu, ZJ©hu, P˝òJPxmT hu, vsKoT huxy xm Iñ S xyPpJVL xÄVbPjr Inq∂rLe ƺ-PTJªu Kjrxj TPr xm PjfJTotLPT xKâ~nJPm oJPb jJoJPjJr KjPhtvjJ KhP~PZj KmFjKk PY~JrkJrxj UJPuhJ K\~JÇ hPur ˙J~L TKoKar xhxq, xyxnJkKf, pMVì oyJxKYm S xJÄVbKjT xŒJhTPhr xojõP~ Pmv KTZM xJÄVbKjT KaoS Vbj TrJ yPòÇ BPhr kr ksKfKa P\uJ xlr TPr hPur Inq∂rLe PTJªu Kjrxj TPr PhPmj fJrJÇ KvVKVr dJTJ oyJjVPrr ImKvÓ gJjJ FmÄ S~Jct TKoKaèPuJ Vbj TPr oyJjVPrr kNetJñ TKoKa VbPjrS KjPhtv KhP~PZj UJPuhJ K\~JÇ KmFjKkr Ikr xyxnJkKf xJPhT PyJPxj PUJTJ mPuPZj, BPhr kr PgPT @orJ xrTJPrr jLKfKjitJrTPhr xKbT kPg KjP~ @xPf jJjJnJPm YJk xíKÓ TrJr PYÓJ TrmÇ fJrkrS pKh xrTJr KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr kPg jJ @Px fJ yPu @orJ uJVJfJr TPbJr @PªJuPj PpPf mJiq ymÇ xN© \JjJ~, xrTJrKmPrJiL @PªJuPjr kJvJkJKv KjmtJYPjr k´˜MKfS KjPò KmFjKkÇ KjmtJYjL PoKjPlPˆJ QfKr, x÷Jmq ksJgtLPhr mqJkJPr FTJKiTJr \Krkxy PnfPr PnfPr jJjJoMUL f“krfJ YJuJPjJ yPòÇ ˝· xoP~r k´˜MKfPf pJPf KjmtJYPj IÄv PjS~J pJ~ Px k´˜MKf KjP~ rJUPZ huKaÇ

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ

IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome

Bangla Town Cash & Curry Your right choice for grocery shopping

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP Phone : 020 7377 1770

18 UmrJUmr

2 - 8 August 2013 m SURMA

ßp TJrPe oyJP\Ja ZJzPf FrvJPhr n~

dJTJ, 26 \MuJA - PhPvr xJKmtT kKrK˙Kf VnLrnJPm kptPmãe TrPZj \JfL~ kJKars PY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJhÇ oyJP\JPa gJTJ jJ gJTJ KjP~ KfKj Pp PTJj xo~ Pp PTJj Kx≠J∂ KjPf kJPrjÇ fPm yJAPTJPatr FTKa rJ~ KjP~ nLwe PajvPj Khj TJaPZ fJrÇ x¬o xÄPvJijLPf xJPmT PksKxPc≤ ÉPxAj oMyÿh FrvJPhr ãofJ~ @xJPT QmifJ Ph~J yP~KZuÇ yJAPTJPars rJP~r lPu xÄKmiJPjr SA xÄPvJijL FmÄ \jJm FrvJPhr ãofJ hUu hM'PaJA IQmi yP~ KVP~PZÇ F TJrPe fJr KmÀP≠ @AjVf mqm˙J Pj~J ksP~J\j mPu rJP~ CPuäU TrJ yP~PZÇ FTA xPñ rJP~ muJ yP~PZ, F mqm˙J Pj~Jr \jq xrTJr FmÄ \JfL~ xÄxPhr oNu nNKoTJ kJuj TrJ CKYfÇ F Im˙J~ oyJP\Ja ZJzPu \JfL~ xÄxPh xÄUqJVKrÔ hu @S~JoL uLV fJr KmÀP≠ PTJj TPbJr mqm˙J KjPf

kJPrÇ F nP~ TJmM FrvJhÇ PksKxKc~JPor TP~T\j xhxq \JjJj, FUj xrTJPrr xPñ jJ gJTPu kJKatr PY~JroqJjxy \JfL~ kJKat ãKfVs˜ yPmÇ @mJr xrTJrKmPrJiL TgJmJftJ jJ muPuS hPur PjfJ-TotLPhr YJñJ rJUJ pJPm jJÇ kJvJkJKv IjqJjq oJouJr nLKf PfJ rP~PZAÇ Fxm Kmw~ oJgJ~ PrPUA PTRvPu yJÅaPZj \JfL~ kJKars PY~JroqJj S xJPmT PksKxPc≤ ÉPxAj oMyÿh FrvJhÇ FrvJPhr WKjÔ PksKxKc~JPor FT xhxq oPj TPrj, KjTa IfLPf @S~JoL uLV- KmFjKkr xPñ PgPT \JfL~ kJKat Pfoj FTaJ uJnmJj y~KjÇ 1996 S 2008 xJPu @S~JoL uLVPT xogtj KhPuS @PUPr FrvJPhr ^MKuPf KTZMA P\JPaKjÇ CPJ \JkJ~ hM' hlJ nJXj iPrPZÇ KjmtJKYf xrTJPrr PksKxPc≤ yS~Jr ˝kú PnPX PVPZÇ kJKatr PY~JroqJj FrvJPhr IKnPpJV, xJPz YJr mZPr F xrTJPr gJTJ Im˙J~ \JfL~ kJKatPT oNuqJ~j TrJ y~KjÇ @xj KyPxPm \JfL~ kJKatPT oπeJu~ Ph~J y~KjÇ KmKnjú CkKjmtJYPj ZJz Ph~J y~Kj \JfL~ kJKatPTÇ oyJP\JPar xrTJr yPuS xrTJPrr èÀfôkNet xm Kx≠J∂ Pj~J yP~PZ fJPhr mJh KhP~AÇ \JfL~ kJKatr Ijq PjfJPhr oPf, PylJ\Pf AxuJPor PjfJTotLPhr Skr KjptJfj, VsJoLe mqJÄT, yuoJTtxy KmKnjú mz mz WajJ~ oyJP\Ja xrTJr KT Kx≠J∂ PjPm Px xm KmwP~ vKrTPhr xPñ PTJj @PuJYjJ TrJr ksP~J\j PmJi TPrKjÇ FZJzJ, fíeoNu kptJP~S \JfL~ kJKars PjfJTotLPhr oNuqJ~j TrJ y~KjÇ @S~JoL uLV-ZJ©uLPVr yJPf kJKars PY~JroqJj rÄkMPr uJKüf yP~PZjÇ oyJxKYPmr VJKz nJXYMr TrJ y~ mKrvJPuÇ xÄxPh FrvJhPT kJVu S ZJVu mPuS @âoe TPrj @S~JoL uLPVr FoKkrJÇ Fxm TJrPe \JfL~ kJKatr 47 PksKxKc~Jo xhPxqr oPiq 35 \j xhxqA oyJP\Ja PgPT Pmr yP~ @xJr kPãÇ oyJP\Ja PgPT Pmr yS~Jr \jq fíeoNu kptJ~ PgPTS mJrmJr FrvJPhr Skr YJk xíKÓ TrJ yPò hLWtKhj iPrÇ Fxm TJrPe xoksKf IjMKÔf PhPvr kJÅY KxKa TrPkJPrvPjr KjmtJYPj xogtj Ph~Kj \JfL~ kJKars fíeoNu PjfJrJÇ xmtPvw VJ\LkMPrS \JfL~ kJKatr fíeoNu PjfJTotLrJ oyJP\Ja ksJgtLr KmkPã PnJa KhP~PZ FrvJPhr KjPhtv CPkãJ TPrÇ \JfL~ xÄxh KjmtJYjPT xJoPj PrPU FoKj xm nJmjJ fJKzf TrPZ fíeoNu PgPT xJPmT PksKxPc≤ ÉPxAj oMyÿh FrvJhPTÇ \JfL~ kJKars

TP~T\j PksKxKc~Jo xhxq oPj TPrj, yJAPTJPatr rJ~ FmÄ nJrf ksLKfA FrvJhPT IK˙r TPr PrPUPZÇ P\u nLKf FUjS KfKj TJKaP~ CbPf kJPrjKjÇ kJvJkJKv 43Ka oJouJ~ TJfr KfKjÇ xrTJrhuL~ PjfJTotLPhr xTu oJouJ ksfqJyJr TPr Pj~J yP~PZÇ FrvJPhr FTKa oJouJS ksfqJyJr TrJ y~KjÇ xmèPuJ oJouJA fJPT PoJTJKmuJ TrPf yPòÇ P\jJPru o†Mr yfqJ oJouJ S rJcJr â~ hMjtLKf oJouJ FUjS FrvJPhr oJgJr Skr ^MuPZÇ mJKT oJouJèPuJr KjK• IgmJ lJAjJu KrPkJat Ph~J yP~PZÇ @r Fxm TJrPeA xŒ´Kf FTKa IjMÔJPj FrvJh mPuj, mMPT @oJr @èj \ôuPZÇ F @èj ãofJ~ jJ pJS~J kpt∂ KjnPm jJÇ \JfL~ kJKat mftoJPj hMA iJrJ~ KmnÜÇ rSvj FrvJh, TJ\L \Jlr @yoh S oyJxKYm FKmFo ÀÉu @Koj yJSuJhJr xy FTKa V´∆k YJAPZj 18 hPur xPñ P\Ja PmÅPi @VJoL \JfL~ KjmtJYj TrPfÇ @r K\Fo TJPhr, K\~JCK¨j mJmuMxy Ikr VsMkKa YJAPZj oyP\JPaA PgPT PpPfÇ x¬o xÄPvJijL mJKfPur rJ~: x¬o xÄPvJijLPf xJPmT PksKxPc≤ P\jJPru ÉPxAj oMyÿh FrvJPhr ãofJ~ @xJPT QmifJ Ph~J yP~KZuÇ yJAPTJPatr rJP~r lPu xÄKmiJPjr SA xÄPvJijL FmÄ FrvJPhr ãofJ hUu hM'PaJA IQmi yP~ KVP~PZÇ rJP~ muJ yP~PZ @VJoLPf xJoKrT vJxj \JKr TPr Foj irPjr ãofJ hUuPT KjÀ“xJKyf TrPfA Fr KmÀP≠ @Aj QfKr TrJ CKYf FmÄ IfLPf Foj ãofJ hUPur KmYJrS TrJ CKYfÇ IQmi ãofJ hUPur IKnPpJPV P\jJPru FrvJPhr KmÀP≠ @AjVf mqm˙J Pj~J ksP~J\j mPu rJP~ CPuäU TrJ yP~PZÇ FTA xPñ rJP~ muJ y~, F mqm˙J Pj~Jr \jq xrTJr S \JfL~ xÄxPhr oNu nNKoTJ kJuj TrJ CKYfÇ Y¢VsJPo FTKa yfqJ oJouJ~ P\jJPru FrvJPhr vJxjJoPu xJ\J PkP~KZPuj, Foj FT\j mqKÜ x¬o xÄPvJijLr KmÀP≠ oJouJKa TPrKZPujÇ @hJuf SA xÄPvJijLKaPT mJKfu TrJr F rJ~ Phj 2010 xJPur 29Pv KcPx’rÇ SKhPT, \JfL~ kJKars PY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJh FTT KjmtJYPjr ks˜MKfr TgJS muPZjÇ muPZj 200 @xPj ksJgtL YNzJ∂ TrJr TgJÇ \KrkS TPrPZjÇ rJ\jLKfPf Pvw mPu PTJj TgJ PjAÇ FrvJh KT Pvw kpt∂ oyJP\JPaA PgPT pJPmj, jJKT KmFjKkr xPñ jfMj TPr P\Ja mJÅiPmj? F hívq PhUJr \jq @oJPhr @rS TP~T oJx IPkãJ TrPf yPmÇ oyJP\Ja xrTJPrr ãofJ y˜J∂Prr @V oMyNft kpt∂Ç

huL~ KmPhsJyL S pM≠JkrJiL ksJgtL yPf kJrPm jJ dJTJ, 26 \MuJA - ImPvPw VeksKfKjKifô IiqJPhv @rKkS xÄPvJij YNzJ∂ TPr @Aj oπeJuP~ kJKbP~PZ AKxÇ xÄPvJKif @rKkSPf \JfL~ KjmtJYPj huL~ KmPhsJyL ksJKgtfJr kgPT À≠ TrJ yP~PZÇ FZJzJS xJ\JksJ¬ pM≠JkrJiLrJ KjmtJYPj IÄvVsye TrPf kJrPm jJ- F KmwP~S @rKkS-Pf jfMj xÄPvJijL @jJ yP~PZÇ @rKkS'r 12(U)Km iJrJ~ ksJKgtfJ ksfqJyJPrr ãofJ huPT Ph~J yP~PZÇ muJ yP~PZ, ksJKgtfJ ksfqJyJPrr @PV hu PgPT pJPT YNzJ∂ oPjJjLf TrPm PxA oPjJjLf yPm, mJKTPhr ksJKgtfJ Kj~oJjMxJPrA ksfqJyJr yP~ pJPmÇ FPãP© hPur PY~JroqJj IgmJ xKYm mJ fJr xokptJP~r huL~ PjfJr ˝JãKrf xJKatKlPTPa pJPT YNzJ∂ oPjJjLf TPr KraJKjtÄ IKlxJPrr TJPZ kJbJPjJ yPm SA mqKÜA hPur ksJgtL KyPxPm Veq yPmjÇ PxA @PuJPT iJrJ 2-F kKrmftPjr ksóJm TPrPZ TKovjÇ KjmtJYPj KmPhsJyL ksJgtL hoPj AKx F xÄPvJijL @jJr ks˜JmjJKa @rKkSPf xÄpMÜ TPrPZÇ iJrJ 12 (B) pM≠JkrJiLrJ ksJgtL yPf kJPrj jJÇ @rKkS xÄPvJijLPf muJ yP~PZ @∂\tJKfT IkrJi (asJAmqMjJu) IqJÖ 1973-Fr IiLPj Pp PTJj IkrJPi hK§f mqKÜrJS ksJKgtfJ~ IPpJVq yPmjÇ @Aj-ví⁄uJ mJKyjLr xÄùJ~ KmKc@Prr ˙Pu KmK\Km I∂ntMÜ yP~PZÇ KmhqoJj @rKkSPf S~Jct muPf ÊiMoJ© ACKj~j kKrwPhr S~Jct PmJ^JPjJ y~Ç ks˜JKmf @rKkSPf S~Jct muPf ACKj~j, PkRrxnJ S KxKa TrPkJPrvjPT PmJ^JPjJ yP~PZÇ KmhqoJj @APj ksiJj KjmtJYj TKovjJrPT PY~JroqJj FmÄ TKovjJrPhr Po’Jr KyPxPm CPuäU TrJ yP~PZÇ AKx Px KmwP~ xÄPvJijL FPj ksiJj KjmtJYj TKovjJr S KjmtJYj TKovjJr v» ksóJm TrPZÇ PlR\hJKr @APjr 73, 74, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 86 iJrJ~ KmhqoJj @APj PTJj mqKÜ 2 mZPrr PmKv xJ\JksJ¬ yPu xJ\JPnJPVr kr 5 mZr IKfmJKyf jJ yPu ksJgtL yPf kJrPmj jJÇ KT∂á ks˜JKmf @APj PlR\hJKr IkrJPi 1 KhPjr \jq h§ksJ¬ yPuS vJKór kr 2 mZr IKfmJKyf jJ yS~J kpt∂ ksJgtL yPf kJrPmj jJÇ ks˜JKmf @APj EePUuJKkr kJvJkJKv \JKojhJrS ksJKgtfJ~ IPpJVq yPmjÇ pKh jJ oPjJj~jk© hJKUPur 7 Khj @PV Ee kKrPvJi jJ TPrj fJyPu IPpJVq yPmj ksJKgtfJ~Ç iJrJ 12 jfMj CkiJrJ (C) Fr kr (S) (Kk) PTJj KTZM PVJkj TrJr

CP¨Pvq oPjJj~jk© IgmJ yuljJoJ~ PTJj ksJgtL KogqJ fgq Ph~ fJyPu SA ksJgtL KjmtJYPj IPpJVq yPmjÇ ks˜JKmf xrTJKr mJ ˝J~•vJKxf Tftíkã mJ ksKfÔJPj PpUJPj xrTJPrr 50 vfJÄPvr CkPr Pv~Jr @PZ mJ SA xm ksKfÔJPjr TotTftJTotYJrLrJ KjmtJYPj ksJKgtfJ~ IPpJVq yPmjÇ KmhqoJj @APj Fxm ksKfÔJPj xJmtãKeT Totrf mqKÜrJ KjmtJYPj ksJgtL yPf kJrPmj jJÇ ksJgtL, ks˜JmTJrL FmÄ ksJgtLr oPjJjLf mqKÜr kJvJkJKv ks˜JKmf @APj hPur ãofJksJ¬ ksKfKjKirJS ksJgtLr kPã oPjJj~jk© \oJ KhPf kJrPmjÇ FZJzJS FTA mqKÜ FTJKiT oPjJj~jk© xÄVsy TrPu FTKa Qmi yPu mJKTèPuJ mJKfu yPmÇ ks˜JKmf @APj ksJgtLr \JoJjf 10 yJ\Jr aJTJr mhPu 20 yJ\Jr aJTJ TrJ yP~PZÇ @PVr jVh \oJ Ph~J PVPuS mftoJPj mqJÄT csJla IgmJ Pas\JKr YJuJPjr oJiqPo \oJ KhPf yPmÇ 22 iJrJPf ks˜Jm TrJ yP~PZ, ksJgtLPhr PkJKuÄ FP\≤Phr FUj PgPT xÄKväÓ FuJTJr PnJaJr yPf yPm FmÄ KuKUfnJPm fJPhr jJo S PnJaJr j’r KraJKjtÄ IKlxJrPhr TJPZ \oJ KhPf yPmÇ @r xyTJrL Kks\JAKcÄ IKlxJrrJ PkJKuÄ FP\≤Phr CkK˙Kf xÄrãe rJUPmjÇ 44 (Km) iJrJ~ muJ @PZ, ksJgtLPhr KjmtJYjL mq~ mftoJj 15 uJU PgPT mJKzP~ 25 uJU aJTJ TrJr ks˜Jm TrJ yP~PZÇ 44(Kx) (Kx) KjmtJYjL ksYJreJ~ huL~ ksiJPjr KmKnjú @xPj xlPrr UrY fJr KjmtJYjL UrY KyPxPm I∂ntMÜ yPm jJÇ 44 (A) iJrJPf muJ yP~PZ, KjmtJYjL TJP\ pMÜ PTJj mqKÜPT mhKur KuKUf @Phv TKovj PgPT IjMPrJi \JjJPjJr xPñ xPñ xÄKväÓ TotTftJPT ksfqJyJr TPr KjPf yPmÇ 49 iJrJPf muJ yP~PZ, KjmtJYj KkKavj TrJr PãP© 2 yJ\Jr aJTJr mhPu 5 yJ\Jr aJTJ \oJ KhPf yPmÇ 73, 74 S 81 iJrJr IiLPj KjmtJYPj IKj~o FmÄ Pm@AKj TJP\ PhJwL xJmqó yPu SA mqKÜr xPmtJó 7 mZr xvso TJrJhP§r mhPu 5 mZr TrJ yP~PZ FmÄ @PV Igth§ KjitJKrf jJ gJTPuS mftoJPj 1 uJU aJTJ TrJ yP~PZÇ xmtKjoú 2 mZr TJrJh§, Igth§ IgmJ Cn~hP§ hK§f yPmjÇ 81(1) KraJKjtÄ IKlxJr, xyTJrL KraJKjtÄ IKlxJr, Kks\JAKcÄ S xyTJrL Kks\JAKcÄ IKlxJr PTJj IKj~o FmÄ PhJwL xJmqó yAPu xPmtJó 1 uJU aJTJ \KroJjJxy 5 mZPrr P\uÇ IgmJ Cn~ hP§ hK§f yAPmjÇ

79 S 80 iJrJ~ muJ yP~PZ, KjmtJYjL PTPªsr PYRyK¨r 400 VP\r oPiq KjmtJYjL IKj~Por TJrPe 6 oJx PgPT 3 mZPrr xJ\J IgmJ Igth§xy xJ\J Ph~J yPf kJPrÇ ks˜JKmf @APj, PoJmJAu PTJat @Aj 2009-Fr xPñ xJo†xq TPr 50 yJ\Jr aJTJ \KroJjJ IgmJ Cn~ h§ TrJ yP~PZÇ KjmtJYjL IkrJPir TJrPe iJrJ 80PfS FTA KmiJj rJUJ yP~PZÇ 82, 83, 84 S 86 iJrJr IiLPj PhJwL xJmqó yPu xJ\Jr xPñ xPñ Igth§ 25 yJ\Jr aJTJ KhPf yPmÇ 86 (Km) iJrJPf muJ yP~PZ, KjmtJYjTJPu TKovPjr YJKyhJ S KjPhtvjJ PTJj KmnJV, IKih¬r IgmJ TrPkJPra mKc oJjPf mqgt yPu SA xm ksKfÔJj mJ xÄ˙Jr ksPfqT hJK~fôvLu mqKÜ (kh pJ-A PyJT) IkrJiL KyPxPm KmPmYq yPmjÇ FA IkrJièPuJ vJKóPpJVqÇ Fr \jq xPmtJó 3 mZr xJ\J IgmJ xJ\Jxy 50 yJ\Jr aJTJ \KroJjJ FmÄ Cn~ hP§ hK§f yPmjÇ 90 (Fl) iJrJPf muJ yP~PZ, 1 mZPr PTJj mqKÜ PgPT PTJj KjmKºf hu 5 uJU aJTJr mhPu 10 uJU FmÄ ksKfÔJPjr TJZ PgPT 25-Fr mhPu xPmtJó 50 uJU aJTJ IjMhJj KjPf kJrPmÇ 90 (FAY) F muJ yP~PZ, rJ\QjKfT huèPuJ KjmºPjr vft PoPj jJ YPu PxPãP© TKovj fJPhrPT xfTt TPr KYKb PhPmÇ 91(A) iJrJ~ muJ @PZ, YNzJ∂ kptJP~ pKh 1 \j ksJgtL gJPT fJPT KjmtJKYf PWJweJ TrPm TKovjÇ fPm mftoJPj iJrJ 17Pf muJ @PZ, KjmtJYj ˙KVf TPr kMj”KjmtJYPjr KmiJj @PZÇ âJAo asJAmqMjJu I∂ntMÜ TrJ yP~PZÇ xm oπeJu~ YJ~Kj TKovjÇ TJre KjmtJYjTJPu TKovj ÊiM Pp KmnJPVr \jmu YJAPm xrTJr fJ KhPf mJiq gJTPmÇ AKnFo @rKkSPf rJUJr KmiJj fMPu Ph~J yPòÇ rJ\QjKfT huèPuJr oPiq GTofq jJ PkRÅZJPjJ~ AKx F Kx≠J∂ KjP~PZÇ KjmtJYPj PxjJmJKyjL rJUJr KmiJjS gJTPZ jJÇ FZJzJ PnJaPTªs mPºr ãofJ @PVr oPfJ Kks\JAKcÄ IKlxJPrr yJPfA rJUJr Kx≠J∂ KjP~PZ KjmtJYj TKovj (AKx)Ç míy¸KfmJr VeksKfKjKifô @Phv-@rKkS'r YNzJ∂ UxzJ @Aj oπeJuP~ kJbJPjJ y~Ç F KmwP~ ksiJj KjmtJYj TKovjJr TJ\L rKTmC¨Lj @yoh mPuj, @rKkS YNzJ∂ TPr @Aj oπeJuP~ kJKbP~PZ TKovjÇ KTZM CPuäUPpJVq xÄPvJijL @jJ yP~PZ @rKkSPfÇ mJKTaJ @Aj oπeJu~ PhUPmÇ FmJr xy YJrmJr @rKkS xÄPvJij TPr @Aj oπeJuP~ kJbJPuJ TKovjÇ Fr @PV KfjmJrA @rKkS Plrf kJKbP~PZ oπeJu~Ç

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer \jq IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ

74437

IJoJPhr xJPg IJ\A ßpJVJPpJV Tr∆j

We also do Money Transfer

Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP

T: 020 7377 5767, F: 020 7377 5768

E: info@aerospacetravel.co.uk www.aerospacetravel.co.uk

IJorJ IKf To UrPY kKm© SorJr mMKTÄ KjKóZ

Mon-Fri: 9.30am to 6.00pm Sat & Sun: 10.00am to 1.00pm

Appointed Agent

UmrJUmr 19

SURMA m­ 2 - 8 August 2013

40,000 ßTJKa aJTJr Bh mJKe\q dJTJ, 30 \MuJA - Bh mJKeP\q ßoPf CPbPZ xJrJ ßhvÇ lMakJg ßgPT ÊÀ TPr rJ\QjKfT hPur Iªr oyu, yTJr ßgPT @ouJ xmJA ßpj VJÅaZzJ ßmÅPiA ßjPoPZBPhr @PV ßT Tf ßrJ\VJr TrPf kJPr F iJºJ~Ç ãMhs mqmxJ k´KfÔJj, mÉ\JKfT ßTJŒJKj, ßaKuTo ßTJŒJKj, mqJÄT, oJPTta, KmkKe KmfJj, lqJvj yJC\ ßTJj jJ ßTJjnJPm BhPT kMÅK\ TPr k´KfPpJKVfJ~ Ku¬Ç mÉ\JKfT ßTJŒJKj S mqmxJ k´KfÔJjèPuJ KmKâ mJzJPjJr \jq KhPò YoTk´h IlJr S InJmjL~ KcxTJC≤Ç @r F ßuJnjL~ IlJrèPuJ KmùJkPjr oJiqPo S VeoJiqPor TuqJPe ßkRÅPZ pJPò ßTJKa ßTJKa hvtPTr TJPZÇ mPx ßjA xrTJKr mJ @iJxrTJKr k´KfÔJPjr TotTftJ-TotYJrLrJSÇ rJ˜J~ VJKz hJÅz TKrP~ asJKlT kMKuPvr YJÅhJ @hJ~ ßgPT ÊÀ TPr xmUJPjA ßuPVPZ Bh mJKeP\qr ßZJÅ~JÇ @mJr BPhr mJzKf UrY ßoaJPf mPx ßjA rJ\QjKfT ßjfJTotLrJSÇ KmKnjú mqmxJ k´KfÔJPj ßuJT kJKbP~ ÈrJ\QjKfT mJóJ-TJóJ'Phr \jq Bh mTKvv mJ ßkJvJPTr ßhJTJPj Kl∑ kJ†JKmr IctJr KhPfS TJkteq TrPZj jJ fJrJÇ TJre KjmtJYjL Bh mPu TgJÇ F BPh Tf aJTJr mJKe\q yPm ßx KyxJm mJ VPmweJ TJrS TJPZ ßjAÇ KmvõmqJÄPTr KyxJm IjMpJ~L ßhPv 3 ßTJKa oiqKm• ßv´eLr oJjMw mxmJx TPrÇ rJ\iJjLr 61/1 Kc, oJKjTjVr nJzJ mJxJ~ gJPTj oiqKm• ß v´jLr fJ\jJyJr AxuJoÇ xKYmJuP~ I˙J~L YJTKr TPrjÇ fJr S fJr ßZPuPhr xmtPoJa oJKxT @~ k´J~ 20 yJ\Jr aJTJÇ 3 xhPxqr fJ\jJyJr kKrmJPrr Bh mJP\a Tf? \JjPf YJAPu fJ\jJyJr AxuJo mPuj, 10 yJ\Jr aJTJÇ 1 \Pjr mJP\a VPz 3 yJ\Jr aJTJr ßmKvÇ fPm, oiqKm• ß v´eL KjPoú VPz 2 yJ\Jr aJTJ TPr Bh mJ\Jr TrPu I∂f 6 yJ\Jr ßTJKa aJTJr Bh mJKe\q yS~Jr TgJÇ kJvJkJKv ßhPv k´J~ 5 ßTJKa ˝· S To @P~r oJjMw mxmJx TrPu (KyªM, KUsˆJj, IjJjq iotJmu’L mJh KhP~) fJrJ VPz 500 aJTJr Bh mJ\Jr TrPu @zJA yJ\Jr ßTJKa aJTJr Bh mJKe\q yS~Jr TgJ ˝· @P~r oJjMPwr TJZ ßgPTÇ Có oiqKm• S Có Km• ßv´eLr TgJ jJ y~ mJhA gJTÇ fJrJ uJU uJU aJTJ UrY TPrj Bh KmuJPxÇ Fr mJAPr rJ\QjKfT CkyJr ßTJKa kJ†JKm S pJTJPfr TJkPzr hJo ßfJ rP~PZAÇ fPm ßhJTJj oJKuT xKoKfr KyxJm IjMpJ~L F mZr BPhr ßTjJTJaJ~ ßujPhj yPm TokPã 40 yJ\Jr ßTJKa aJTJÇ fJPhr fgqJjMpJ~L 2009 xJPur Bh mJ\JPr 20 yJ\Jr ßTJKa aJTJr ßmYJPTjJ y~Ç Vf 4 mZPr fJ ßmPz KÆèe yPu xm KoKuP~ F mZr 40 yJ\Jr ßTJKa aJTJr mJKe\q yS~Jr TgJ KjmtJYj-kNmt FA BPhÇ SKhPT, Bh mJKeP\q ßTJj IÄPv KkKZP~ ßjA mÉ\JKfT APuÖsKjé ßTJŒJKjèPuJÇ mÉ\JKfT ßTJŒJKj KxñJrÇ FA BPh fJrJ uJUkKf k´KfKhj IlJr ßWJweJ TPrPZÇ FPf muJ yP~PZ Kl∑\ IgmJ Kl∑\Jr KTPj k´KfKhj K\fMj 1 uJU aJTJÇ FTA xPñ rP~PZ 10 yJ\Jr aJTJ kpt∂ KjKÁf KcxTJC≤Ç vJyjNr APuÖsKjPér KaKxFu keq

YJAPuA kJPmj IlJPrr oPiq rP~PZ uJU uJU aJTJ ZJzÇ @r KaKxFu keq KTjPuA FTaJ ÛsqJY TJctÇ ÛsqJY TJct WwPuA kMrÏJrÇ ACPrJk ÃoPer xMPpJVÇ asJ¿To APuÖsKjé Bh vKkÄ C“xm IlJr KhP~PZÇ Wr xJ\JPjJr \jq uJU aJTJr CkyJrÇ KaKn, Kl∑\ S S~JKvÄ ßoKvjxy 20 yJ\Jr aJTJ kpt∂ ZJzÇ @r xqJoxJÄ Bh IlJPr rP~PZ KjKhtÓ keq KTjPuA xPñ xPñ ÛsqJY TJctÇ @r SA ÛsqJY TJPct rP~PZ 50 yJ\Jr aJTJ kpt∂ ZJzÇ FZJzJ oJAS~Jj keq KTjPu ZJfJ S ßUujJ ß\fJr IlJrÇ IaKm Ijqfo vLwt˙JjL~ lJKjtYJr yJC\Ç Bh CkuPã vfTrJ 15 nJV kpt∂ ZJz KhP~PZÇ kJrPaé lJKjtYJr KhP~PZ vfTrJ 20 nJV kpt∂ ZJz FA BPhÇ 58 yJ\Jr 55 aJTJr ßxJlJ KmKâ yPò FUj 44 yJ\Jr 605 aJTJ~Ç ßf\VJÅSP~r ßyKrPa\ lJKjtYJr FTKa keq KTjPu hM'Ka keq Kl∑ ßhPm mPu IlJr KhP~PZÇ ßmñu V´Pkr 500 aJTJr keq KTjPu KjKÁf ZJzxy YM’T IlJr rP~PZÇ rP~PZ \ær @Twte ßTJKa aJTJr kMrÏJrÇ mxMºrJ KxKaPf oJ© 200 aJTJr ßTjJTJaJ S KmPjJhPj ßâfJrJ mMP^ KjPf kJPrj ßoVJ xMkJr ptJPlu cs TMkjÇ F TMkPj rP~PZ 2Ka msJ¥ KjC VJKz, oNuqmJj yLrJr ßxa, 3Ka ßoJarxJAPTu, KaKn, Kl∑\, TqJPorJ S ßoJmJAu ßlJjxy IitPTJKa aJTJr kMrÏJrÇ mqJÄT: SP~ˆJjt ACKj~j fJPhr Bh IlJPr mPuPZ ÈFmJr VJKz @xPm mJKz ˝kú yPm xKfq'Ç k´mJxLPhr CPhPvq muJ yP~PZ SP~ˆJjt ACKj~Pjr oJiqPo aJTJ kJbJPu k´KfKhj fJrJ K\Pf KjPf kJrPmj FTKa KaKnFx ßoPasJ 100 ßoJarxJAPTuÇ PaKuTo ßTJŒJKj: V´JoLePlJj 500 aJTJr KrYJP\t 430 aJTJr ßmKv ACKjKunJr keq FmÄ 1 yJ\Jr aJTJ KrYJP\t 950 aJTJr ACKjKunJr keq IlJr KhP~PZ FA BPhÇ kJvJkJKv rKmPf k´Kf WµJ~ xPmtJó TgJ mPu 5Ka ßoJmJAu ßxa FmÄ k´KfKhj 5Ka xqJoxJÄ VäJKé aqJm ß\fJr xMPpJVÇ ro\Jj CkuPã 99 aJTJ KrYJP\t 100 aJTJr ßmKv oNPuqS AlfJr mé Kl∑Ç @r mJÄuJKuÄPT oJ© 79 aJTJ KrYJP\t vfTrJ 301 nJV ßmJjJxÇ FZJzJ, kqJrJxMa ßmKu lMu KhP~PZ ˝etJKu IlJrÇ k´Kf x¬JPy ÛsqJY TJct WwPuA 5 nKr ßxJjJ ß\fJr xMPpJVÇ @r rP~u cJ~o¥ Bh @jª IlJPr xTu VyjJr Skr vfTrJ 30 nJV ZJz ßh~J yP~PZ FA BPhÇ YJÅh rJf kpt∂ F IlJr YuPm mPu fJrJ \KjP~PZÇ èuvJj jJnJjJ aJS~JPrr ßxux FKéKTCKan FyxJj mPuj, dJTJ~ cJ~o¥ KmKâ xmtk´go @orJ ÊÀ TKrÇ @orJ hJo mJKzP~ ZJz KhAKjÇ @xu hJPor Ckr ZJz KhP~KZÇ @r IjqrJ? hJo mJKzP~ ZJz KhP~PZÇ FTA nmPjr ß\ox S~Jt vfTrJ 37 nJV ZJz KhP~PZ xTu VyjJ~Ç 37 nJV ZJz KhP~ KTnJPm fJPhr mqmxJ yPm? F k´Pvú ß\ox S~JPtr FT ßxux FKéKTCKan mPuj, fJ ßfJ @orJ \JKjjJ, k´KfÔJPjr oJKuT muPf kJrPmjÇ oJKuPTr jJo \JjPf YJAPu SA ßxux

BhPT xJoPj ßrPU YuPZ KlaPjxKmyLj uû xÄÛJr dJTJ, 26 \MuJA - BhPT xJoPj ßrPU mq˜ ßTrJjLVP†r cT A~JPctr v´KoTrJÇ Khj rJf kJr TrPZj kMrPjJ uû rÄ @r aáTaJT ßorJoPfr TJ\ TPrÇ hKãe mPñr KmKnjú ÀPar Kj~Kof uPûr xPñ IxJiM uû oJKuTrJ kKrfqÜ S YuJYPur IPpJVq uûèPuJ xÄÛJr TPr ‰fKr rJUPZj BPhr mJzKf pJ©Lr YJk xJouJPfÇ FPf TPr BPh WroMPUJ pJ©LPhr mJKz KlrPf yPm ßjR-hMWtajJr vïJ KjP~Ç \JjJ ßVPZ, dJTJr xhrWJa ßgPT k´KfKhj ßhPvr hKãe mPñr KmKnjú ÀPa Kj~Kof TP~T xyxs J KiT pJ©L uPû YuJYu TPr gJPTÇ pJr oPiq IKiTJÄv uPûr ßjA KlaPjxÇ KmPvw KmPvw KhjèPuJ ZJzJ xoMhs kKrmyj IKih¬Prr j\riJrL jJ gJTJ~ KhPjr kr Khj F xTu uû ^áÅKTkNet Im˙J~ pJ©L KjP~ YuJYu TrPZÇ pJr TJrPe k´ J ~ xo~A WaPZ uû cá P m k´JejJPvr WajJÇ Vf mOy¸KfmJr TJuLV†, mzAfuJ, Yr TJKuV†,

Yr oLPrr mJV FuJTJr KmKnjú cT A~JPct WMPr ßhUJ ßVPZ v´KoTrJ mq˜ xo~ kJr TrPZj kMrPjJ S kKrfqÜ uû xÄÛJr TPrÇ FTA oJKuPTr FTJKiT uû gJTJ~ Kj~Kof YuJYu TPr Foj uPûr xJPg YuJYPur IPpJVq uû èPuJPTS rÄ TPr ‰fKr rJUJ yPò BPh IKfKrÜ pJ©Lr YJk xJouJPfÇ KmPvw uû ßWJweJ KhP~ xÄÛJr TrJ IPpJVq uûèPuJ KhP~ pJ©L myj TrPmÇ ^ÅáKT S ©∆KakNet F xTu uû KhP~ pJ©L myj TrJ~ mrJmPrr oPfJ FmJPrr BPhS WroMPUJ pJ©LPhr \LmPjr oJ~J fqJV TPr ßpPf yPm V∂mq ˙PuÇ cT A~JPct Totrf rÄ v´KoTPhr xJPg @uJkTJPu fJrJ \JjJj, Bh FPuA kMrPjJ uûèPuJPT aáTaJT ßorJof TPr rÄ KhP~ xJ\JPjJ y~Ç APfJoPiq k´ J ~ vfJKiT kMrPjJ S uÑr^Ñr kPz gJTJ uû xÄÛJr TrJ yP~PZ Ç BPhr @PV ßmKvr nJV uû rÄ TPr jJoJPjJ

yPm pJ©L myPjÇ Bh FPuA ßmPz pJ~ fJPhr mq˜fJÇ F xo~aJPf fJPhr Khj-rJf TJ\ TrPf y~ mPu fJrJ \JjJjÇ FoKn jJKhPor oqJPj\Jr @Tmr \JjJj, Bh FPu ßjRkPg pJ©LPhr IKfKrÜ YJk gJPTÇ WroM P UJ pJ©LPhr V∂mq˙Pu ßkÅRPZ KhPf fJrJ fJPhr uûèPuJPT xÄÛJr TrJ yPòÇ kKrfqÜ S ©∆KakNet uû xÄÛJr TPr pJ©L myPjr TgJ I˝LTJr TPr KfKj @rS \JjJj, fJrJ F irPjr TJ\ ßgPT Kmrf rP~PZj fPm ßTC ßTC F TJ\Ka TrPZj mPu KfKj \JjJjÇ F mqJkJPr xhrWJa FuJTJr hJK~Pfô gJTJ Km@AcKmäCKa-Fr FT TotTftJ jJo jJ k´TJv TrJr vPft KfKj \JjJj, ^ÅáKT ©∆KakNet S KlaPjx ßjA Foj uû KjetP~ TJ\ TrPm xoM h s kKrmyPjr FTKa KaoÇ ^á Å K TkN e t uû KhP~ pJ©L myjxy IKfKrÜ pJ©L KjP~ uû YuJYu TrPu xÄKväÓPhr KmÀP≠ @AjJjMV mqm˙J ßjS~J yPmÇ

FKéKTCKan mPuj, muJ pJPm jJÇ fJr jJo \JjPf YJAPuS xJl \JKjP~ ßh~J y~, muJ pJPm jJÇ èuvJj jJnJjJ aJS~JPrr KuS cJ~o¥ F BPh vfTrJ 36 nJV ZJz KhP~PZ fJPhr VyjJ~Ç Ff aJTJ ZJz KhP~ FmÄ KmhMq“ UrY S TotYJrLPhr ßmfj KhP~ KTnJPm fJrJ mqmxJ TrPmj- F k´Pvú ßxux FKéKTCKan ÀPmu mPuj, ßTJŒJKj fJ muPf kJrPmÇ FZJzJ oofJ\ ßVJfl j’r S~Jj KTjPu KaKn Kl∑\xy IxÄUq kMrÛJrÇ ÉAu ßuoj 500 V´JPor xPñ 50 V´Jo Kl∑, oJTtx hMPir xPñ KYKj Kl∑ S 50 V´Jo ßl~Jr IqJ¥ uJnuLr xPñ 20 V´Jo FéasJ ßh~J yPò FA BPhÇ A¸JyJjL Ko\tJkMr Ka-mqJV KTjPuA 1Ka YJoYÇ @r ßxRnJVqmJj Km\~LPhr \jq rP~PZ; YJ mJVJPj kKrmJrxy 3 KhPjr Kask, @AkqJc, jVh aJTJ S @TwteL~ kMrÏJrÇ SKhPT ßhJTJj oJKuT xKoKfr fgqJjMpJ~L 2v' vKkÄ ou S 14Ka ßoVJvPk ßmYJPTjJ yPmÇ rJ\QjKfT hu: kPyuJ ro\Jj ßgPTA ßhPvr KmKnjú FuJTJ ßgPT v' v' Kv·TJrUJjJr oJKuT IKnPpJV TPrPZj, fJPhr TJPZ uJU ßgPT ßTJKa aJTJr Bh YJÅhJ hJKm TrJ yP~PZÇ ˝rJÓsoπeJu~, kMKuv xhr h¬r S rqJPmr TJPZ TrJ Fxm IKnPpJPV YJÅhJmJ\ KyPxPm VclJhJr, ˙JjL~ xπJxL FmÄ ãofJxLj hPur ßjfJ S TotLPhr IKnpMÜ TrJ yP~PZÇ Bh j\rJjJr hJKmPf YJÅhJmJ\rJ ßmkPrJ~JÇ Bh xJoPj ßrPU ßoJmJAu ßlJPj Tu TPr FmÄ FxFoFx TPr uJU uJU aJTJ YJÅhJ hJKm TrJ yPò fJPhr TJPZÇ rJ\QjKfT hPur k´go xJKrr ßjfJr jJo nJKXP~S IPjPT hJKm TrPZj YJÅhJÇ k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkS KkKZP~ ßjAÇ fJPhr Kj~πeJiLj FuJTJ~ mqmxJ~LPhr TJPZ YJÅhJ hJKm TrPZ mPu IKnPpJV kJS~J ßVPZÇ kMKuPvr Bh mJKe\q: kPyuJ ro\Jj ßgPT kMKuvS ßjPoPZ Bh mJKeP\qÇ rJ˜J~ VJKz gJKoP~ WJPa WJPa YuPZ asJKlT kMKuPvr YJÅhJ @hJ~Ç xoJjfJPu kMKuv lJÅKz ßgPT ÊÀ TPr ßycPTJ~JatJr kpt∂ xmt© YuPZ kMKuv mJKyjLr Bh TJPuTvjÇ aJTJ nJV-mJPaJ~JrJ yPò kMKuPvr TjPˆmu ßgPT vLwt kptJ~ kpt∂Ç kMKuPvr FT\j A¿PkÖr \JjJj, BPhr @PV xJrJ ßhPv kMKuv ßTJKa ßTJKa aJTJ Bh TJPuTvj TPrÇ fPm Fr mz IÄv YPu pJ~ CókptJP~Ç Ka@AKmr KjmtJyL kKrYJuT c. AlPfUJÀöJoJj mPuj, ZJz KhPu KmKâ mJPzÇ Cjúf ßhPv KmKnjú irPjr KcxTJC≤ IlJr YJuM rP~PZÇ fPm @oJPhr ßhPv xŒ´Kf FaJ k´xJr uJn TPrPZÇ ZJPzr jJPo fJrJ TfaMTM ZJz ßh~Ç FPf ßâfJ TfaMTM uJnmJj yPòj ßxaJA ßhUJr Kmw~Ç fPm F irPjr KcxTJC≤ IlJPrr ßkZPj rP~PZ KmPâfJr uJPnrA KY∂JnJmjJÇ FTKhPT fJrJ KcxTJC≤ KhPòj IjqKhPT fJrJ uJn TPr KjPòjÇ KxKkKcr KjmtJyL kKrYJuT c. ßoJ˜JKl\Mr ryoJj mPuj, ßTC ßTC 10 aJTJr oJu 15 aJTJ hJo mKzP~ ZJz KhPf kJPrjÇ fPm ßmKvr nJV KmPâfJA k´fJreJ jJ TPrA ZJz ßh~Ç

KjCA~Tt aJAoPxr ksKfPmhj VJPot≤Pxr vKÜr ksfLT KmK\FoAF nmj Pm@AKj dJTJ, 26 \MuJA - \jmÉu rJ\iJjLr oJ^UJPj FTKa TJÅYPWrJ IKlx FTJ hJÅKzP~ @PZÇ Fr YJKrKhT kJKj PmKˆfÇ ÊiMoJ© FTKa xÀ msLP\r oJiqPo nmjKaPf pJfJ~Jf TrJ pJ~Ç FKa yPò mJÄuJPhPvr VJPot≤x oJKuTPhr xÄVbj KmK\FoAF nmjÇ FKa mJÄuJPhPvr VJPot≤x KvP·r vKÜr ksfLTÇ mJÄuJPhPvr xmPY vKÜir IqJPxJKxP~vj KmK\FoAF'r nmjKa @Aj PoPj QfKr y~KjÇ pMÜrJPÓsr jJoTrJ VeoJiqo KjCA~Tt aJAox dJTJr KmK\FoAF nmjKaPT FnJPmA KY©JK~f TPrPZÇ KrPkJPat muJ y~, KmK\FoAF nmjKa PpUJPj KjKotf yP~PZ PxUJjTJr \J~VJ IQminJPm hUu TPr rJUJ yP~PZ mPu yJAPTJPars rJP~ muJ yP~PZÇ FZJzJ nmjKa KjotJe TrJr xo~ pgJpg TftíkPãr TJZ PgPT IjMPoJhj Pj~J y~Kj mPuS rJP~ CPuäU TrJ y~Ç nmjKa Pp \J~VJ~ ImK˙f fJPf ksJTíKfT kJKjksmJPy KmPW&jr xíKÓ yPòÇ yJAPTJPars rJP~ 90 KhPjr oPiq nmjKa PnPñ PluJr KjPhtv Ph~J yPuS fJ FUPjJ bJ~ hJÅKzP~ @PZÇ Kmw~Ka FUj @AjL \KaufJr oPiq kPzPZ CPuäU TPr SA ksKfPmhPj @PrJ muJ y~, KmK\FoAF'r vKÜ Fr PkZPj TJ\ TrPZÇ Pp xÄVbPjr xhxqrJ \JfL~ IgtjLKfr Kj~πe TPrjÇ Fr PTJj PTJj xnq \JfL~ xÄxh xhxqÇ PTC @mJr PaKuKnvj YqJPju KTÄmJ xÄmJhkP©r oJKuTÇ

We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399

Please ask for our

SPECIAL OFFER xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399

M: 07985 116 074

E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER

UmrJUmr 20

SURMA m 2 - 8 August 2013

KhKuär PxKojJPr hLkM oKj

xLoJ∂ YMKÜr \jq KmP\Kkr xogtj @vJ

dJTJ, 26 \MuJA - Kf˜Jr kJKj mµj YMKÜ S ˙u xLoJ∂ YMKÜ mJómJ~Pj hMA xrTJPrr oPiq oQfTq @PZÇ @r xLoJ∂ YMKÜr Kmw~Ka xMrJyJr \jq nJrPfr KmPrJiL hu GKhj KmP\Kkr xyJ~fJ kJS~ ~PmÇ hMA ksKfPmvL PhPvr IoLoJÄKxf Kmw~èPuJr xMrJyJ~ krrJÓsoπL hLkM oKj Vf míy¸KfmJr F @vJmJh mqÜ TPrPZjÇ KfKj Vf míy¸KfmJr KmPTPu KhKuäPf FTKa PxKojJPr ksPvúJ•r kPmt F o∂mq TPrjÇ KhKuär VPmweJ ksKfÔJj Im\JrnJr KrxJYt lJCP¥vj @P~JK\f YfMgt @r PT Kovs ˛JrT mÜífJ Phj hLkM oKjÇ ÈmJÄuJPhv, nJrf S fJPhr ksKfPmvLPhr KjP~ VñJms¯kM©-PoWjJ ImmJKyTJ mqm˙JkjJ „kT·' vLwtT mÜífJ~ Cjú~Pjr „kPrUJ fMPu iPrj KfKjÇ ˛JrT mÜífJ~ xûJuPTr hJK~fô kJuj TPrj nJrPfr krrJÓs ksKfoπL vvL gJÀrÇ ksxñf, @r PT Kovs mJ EKw TJ∂ Kovs yPòj nJrPfr ks ~ f xJÄmJKhT, rJ\jLKfKmh S Im\JrnJr KrxJYt lJCP¥vPjr ksKfÔJfJ PY~JroqJjÇ

˛JrT mÜífJ IjMÔJPjr ÊÀPf KZu mÜífJ kmtÇ Frkr ksPvúJ•r kmtÇ mJÄuJPhPvr krrJÓsoπL hLkM oKj Kfj KhPjr xlPr Vf míy¸KfmJr xTJPu KhKuäPf FPx PkRÅZJjÇ F xlPrr xo~ KfKj nJrPfr ksiJjoπL ojPoJyj KxÄ, KmP\Kkr PjfJ IÀe P\aKur xPñ PxR\jq xJãJ“ TrPmjÇ ksPvúJ•r kmt: ksPvúJ•r kPmt Kf˜J S xLoJ∂ YMKÜr oPfJ KÆkãL~ Kmw~èPuJr kJvJkJKv KmP\Kkr xPñ xLoJ∂ xoxqJ KjP~ @PuJYjJr ksxñ FPxPZÇ PfoKj FPxPZ vJK∂Pf PjJPmu Km\~L z oMyJÿh ACjNx S VsJoLe mqJÄTPT KjP~ mJÄuJPhv xrTJPrr nNKoTJ, oJjmfJKmPrJiL KmYJPrr ksxñÇ Kf˜J S xLoJ∂ YMKÜ KjP~ KfKj TfaJ @vJmJhL, Kmw~èPuJr xMrJyJ jJ yPu @VJoL KjmtJYPj Fr ksnJm kzPm KT jJ, \JjPf YJAPu hLkM oKj mPuj, ÈKmw~ hMKa KjP~ nJrf xrTJPrr xPñ @PuJYjJ YuPZÇ @orJ @vJmJhL, oLoJÄxJ yP~ ~PmÇ FaJ KbT, KxKa KjmtJYPjr lu @oJPhr KmÀP≠ PVPZÇ KT∂á FaJS KbT, xJiJre KjmtJYj S ˙JjL~ KjmtJYj FT j~Ç fJ ZJzJ xJŒ´KfT mZrèPuJPf hMA PhPvr xŒTt pPgÓ nJPuJÇ hMA ksKfPmvLr xŒPTtJjú~Pj IPjT CPhqJV PjS~J yP~PZÇ xJiJre KjmtJYPjr xo~ oJjMw @oJPhr CPhqJVPT KjKÁfnJPm xogtj TrPmjÇ' Vs J oLe mqJÄT KjP~ PjJPmu Km\~L Igt j LKfKmh z oMyJÿh ACjNPxr xPñ xrTJPrr xíÓ hNrfô xŒPTt \JjPf YJAPu hLkM oKj mPuj, ÈVsJoLe mqJÄT FTKa KmKim≠ xÄ˙JÇ Fr KTZM Kj~oTJjMj @PZ, pJ IPjT PãP© kJKuf y~KjÇ fJr KnK•PfA xrTJrPT mqm˙J Vsye TrPf yP~PZÇ @xPu PhPv-KmPhPv FA xÄ˙JKaPT KjP~ IPjT Kog QfKr yP~PZÇ' oJjmfJKmPrJiL KmYJr FmÄ FA KmYJrksKâ~PT PTªs TPr KmPãJn xŒPTt \JjPf YJAPu mJÄuJPhPvr krrJÓsoπL mPuj,

ÈPhPvr oJjMPwr hLWtKhPjr hJKmr kNre yPòÇ oJjMw PhPUPZ, FA KmYJr TfUJKj KjrPkã yPf kJPrÇ' mÜífJ kmt: hLkM oKj mPuj, ÈKjP\Phr @orJ ßpnJPm PhKU jJ PTj, VñJ-ms¯kM©PoWjJ ImmJKyTJ~ IPjT KTZMA @orJ KjTa ksKfPmvLPhr xPñ nJVJnJKV TKrÇ PhPvr xLoJjJ ZJKzP~ FA ImmJKyTJr mqJK¬Ç Fxm Kmw~, P~PuJr YKr© @\ mÉKhj @∂\tJKfT yP~ PVPZÇ PxèPuJr KhPTA @oJPhr nKmwqPf j\r PhS~J CKYfÇ FèPuJr SkrA KjntrvLu FA ImmJKyTJr oJjMPwr nKmwq“Ç' @PuJYjJ~ nJrPfr xJPmT yJATKovjJr Phm oMUJK\t mPuj, YLPjr TMj KoÄ AKjKvP~Kan mZr TP~T iPr P~xyPpJVLfJr Skr P\Jr KhP~PZ, hLkM oKj fJrS TP~T iJk FKVP~ PnPmPZjÇ xyPpJVLfJr PãP© KfKj ÊiM jhLr kJKjxŒhA j~, UKj\ S xJoMKhs T xŒhPTS PaPj FPjPZjÇ nJrPfr xJPmT krrJÓsxKYm oMYTMª hMPm mPuj, È@VJoL KhPjr KY∂Jr IPjT PUJrJT P\JVJPm FA mÜífJÇ KmKòjúnJPm xoxqJPT PhUJ S PoJTJKmuJr Khj Pvw, FaJA CKj PmJ^JPf PYP~PZjÇ' ÊâmJPr TotxNKY: Kfj KhPjr FA xlPrr KÆfL~ KhPj @\ PmuJ 11aJ~ ksiJjoπL ojPoJyj KxÄP~r xPñ PxR\jq xJãJ“ TrPmj hLkM oKjÇ xºqJ~ KfKj KmP\Kkr rJ\qxnJr PjfJ IÀe P\aKur xPñ PxR\jq xJãJ“ TrPmjÇ xLoJ∂ YMKÜ KjP~ KmP\Kkr PTªsL~ Pjfífô rJK\ yP~S @xJo S kKÁomPñr PjfJPhr @kK•Pf fJÅrJ KkKZP~ FPxPZjÇ PhPv KjmtJYjL hJoJoJS PVPZ PmP\Ç F Im˙J~ nJrfL~ xÄxPhr mwtJTJuLj IKiPmvPj xLoJ∂ YMKÜ KmuKa IjMPoJhPjr x÷JmjJ TfaJ, KmP\Kk @PVr oPfJ @kK• \JjJPm KT jJ, P\aKur xPñ QmbPT hLkM oKj PxaJ \JjJr PYÓJ TrPmjÇ

FmJr vlLr ÈCuñ f•ô' dJTJ, 25 \MuJA - ÈßfÅfMu fP•ô'r kr FmJr ÈCuñ f•ô' KhPuj ßylJ\Pf AxuJPor @Kor vJy @yoh vlLÇ KfKj mPuj, ÈjJK˜TmJhLrJ Kfj-YJr oJx kpt∂ Cuñ Cuñ yA~J oKyuJ-kMÀw ßpnJPm rJ˜Jr kr rJ˜J hUu TPr ßp TJ\ TPrPZ, xmJA \JPjj fJPhrPT èKu TrJ y~ jJA TP~T oJx kpt∂Ç' oñumJr ßlxmMPTr kJfJ~ ßkJˆ TrJ FTKa KnKcS KTîPk @yoh vlLPT Fxm TgJ muPf ßhUJ ßVPZÇ Fr @PV jJrLPhr ßfÅfMPur xPñ fMujJ TPr xJrJPhPv ‰yQY ßlPu KhP~KZPuj 94 mZr m~xL @yoh vKlÇ ÈKÆfL~ @PuJ' jJPor FTKa ßlxmMT V´∆Pkr hJKm ßp @uäJoJ vlL fJPhrPT FA xJãJ“TJr KhP~PZjÇ FPf vlL Vf 5 ßo rJPf ßylJ\Pf AxuJPor dJTJ ImPrJPir xo~ fÅJr TotLPhr Skr @âoe KjP~ TgJ mPujÇ KfKj mPuj, WMo∂ Im˙J~, K\KTr@\TJr TrJr xo~ FA @âoe YJuJPjJ yP~PZÇ FrkrA @uäJoJ vlL mPuj, ÈÈjJK˜TmJhLrJ Kfj-YJr oJx kpt∂ Cuñ Cuñ yA~J oKyuJ-kMÀw ßpnJPm rJ˜Jr kr rJ˜J hUu TPr ßp TJ\ TPrPZ, xmJA \JPjj fJPhrPT èKu TrJ y~ jJA TP~T oJx kpt∂Ç KT∂á @oJPhrPT 2/3 WµJ, @Ko l\Pr pJA~J mPu KhfJo pJS FUj ßfJorJ Kj\ Kj\ ˝V´JPo YPu pJS, FA 2-3 WµJ xo~ @oJPhrPT ßh~ jJAÇ'' @uäJoJ vlL mPuj, ÈÈÆLj K\ªJ ßyJfJ ßy yJr TJrmJuJPT mJhÇ'' fJA KfKj @vJ TPrj fÅJPhr Ckr @âoe yPuS FUj fÅJrJ \~L yPmjÇ KÆfL~ @PuJPf FA xJãJ“TJrKa ßkJˆ TrJr kr fJr jLPY IPjPTA o∂mq TPrPZjÇ @r KnKcSKa ßv~Jr yP~PZ k´J~ mJrPvJ mJrÇ jLu @TJv jJPo FT\j KuPUPZj, ÈÈ@r YJroJx kr 13 hlJ Kj~J jJAPoj”fUj jJ jJoPu @kjJPT ß\Jr TPr jJoJPmJÇ'' KrhS~Jj rKl ßyJPxj KuPUPZj, ÈÈmJÄuJPhPv jJ xJrJ KmPvõ ÆLj-Fr Km\~ yPmAÇ KT∂á ßxaJ vlL nJxtj Il ÆLj jJ, ßpaJ mPu ßoP~Phr YfMgt ßv´Ke kpt∂ kzJS”Px KT jfMj yJhLx ßh~J ÊÀ TrPZ jJKT (jJC\MKmuäJy)”@oJPhr jmL YfMgt ßv´Ker TgJ mPuKj”@r @P~vJ (rJ:) pM≠S ßWJweJ TPrPZjÇ AxuJPor jfMj xÄÛre Km\~L yPm jJ”1400 mZPrr kMrPjJ @xu nJxtjA \~L yPm AjvJuäJyÇ'' \JKyh \JoJj KnKcSKa ßv~Jr TPr KuPUPZj, ÈoiqpMPVr oJjMw vlL nMumvf FA pMPV YPu FPxPZ; ßxA nMPur ßUxJrf KhPf yPò @oJPhrÇ' FZJzJ @uäJoJ vlLr xogtPjS IPjTPT o∂mq TrPf ßhUJ ßVPZÇ

FoKkPhr ãofJ IkmqmyJr PrJi Kmu kJx yu jJ dJTJ, 26 \MuJA - xÄxh xhxqPhr ãofJr Ik-mqmyJr PrJi S @Yre KjitJrPe C™JKkf FTKa KmPur nJVq IKjKÁf yP~ kPzPZÇ 2010 xJPur 14 \JjM~JKr xÄxPh C™JKkf yPuS xJPz Kfj mZPrS KmuKa @PuJr oMU PhPUKjÇ KmuKa xŒPTt xÄxPh ksKfPmhjS Ck˙Jkj TrJ y~KjÇ mftoJj \JfL~ xÄxPh KmuKa kJx yS~Jr x÷JmjJ To mPu \JjJ PVPZÇ TJre mftoJj xÄxPhr Po~Jh @VJoL 25 \JjM~JKr Pvw yPmÇ xÄxPhr YfMgt IKiPmvPj @S~JoL uLPVr xÄxh xhxq xJPmr PyJPxj PYRiMrL ÈxÄxh xhxq @Yre Kmu2010' C™Jkj TPrjÇ KmPu xÄxh xhxqPhr QjKfT Im˙Jj S hJK~fô xŒPTt KmóJKrf metjJ TrJ yP~PZÇ ˝JgtVf Æj&Æ S @KgtT KmwP~ xhxqrJ PTJj& jLKf IjMxre TrPmjóPx KmwP~S FA KmPu KjPhtvjJ rP~PZÇ KmuKa C™JkPjr kr fJ PmxrTJKr xhxqPhr Kmu S Kx≠J∂ ksóJm xŒKTtf xÄxhL~ TKoKaPf kJbJPjJ y~Ç KmuKa krLãJKjrLãJr kr xÄxPh TKoKar ksKfPmhj Ph~Jr TgJÇ KT∂á Vf xJPz Kfj mZPrS ksKfPmhj @PxKjÇ \JjJ PVPZ, KmuKar KmÀP≠ Im˙Jj KjPf PmxrTJKr xhxqPhr Kmu S Kx≠J∂ ksóJm xŒKTtf xÄxhL~ TKoKar xrTJKr S KmPrJiL hPur xhxqrJ

FTP\Ja yP~PZjÇ F KmuKa xÄxPh FPuS Ppj kJx jJ y~ F\jq fJrJ xÄxh xhxqPhr oPiq ksYJr YJuJPòjÇ xrTJKr hPur xhxq oMKymMr ryoJj oJKjT, ATmJuMr rKyo FmÄ KmFjKkr Qx~hJ @KvlJ @vrJKl kJKk~Jr oPf, @Yre Kj~πPer \jq TJptkseJuL KmKiA pPgÓÇ F irPjr @APjr ksP~J\j PjAÇ F mqJkJPr \JjPf YJAPu PmxrTJKr xhxqPhr Kmu S Kx≠J∂ ks˜Jm xŒKTtf xÄxhL~ TKoKar xnJkKf @mhMu oKfj UxÀ AP•lJTPT mPuj, 'TKoKa KmuKa KjP~ krLãJ-KjrLãJ TrPZÇ KmPvõr IjqJjq PhPv F irPjr PTJj @Aj @PZ KTjJ fJS UKfP~ PhUJ yPòÇ xmKTZM PhUJr kr KmuKa xŒPTt xÄxPh ksKfPmhj Ph~J yPmÇ F TJrPe @VJoL IKiPmvPj KmuKa xŒPTt ksKfPmhj Ph~Jr x÷JmjJ ToÇ' F xŒPTt Kmu C™JkjTJrL xrTJKr hPur xÄxh xhxq xJPmr PyJPxj PYRiMrL mPuj, 'xÄxh S xhxqPhr optJhJ rãJPgt F KmuKa @jJ yP~PZÇ @vJ TKr xhxqrJ KmuKa xmtxÿfnJPm Vsye TrPmjÇ' KmPu muJ yP~PZ, xÄxh xhxqrJ KjP\Phr hJK~fô S TftPmqr ksKf IKmYu PgPT pJPf TJ\ TrPf kJPrj PxA uPãq F Kmu @jJ yP~PZÇ KmPu @Yre S oNuqJ~j KjKÁf TrPf K¸TJPrr PjfíPfô IjKiT j~ xhPxqr xojõP~

FTKa 'QjKfTfJ TKoKa' Vbj TrJr TgJ muJ yP~PZÇ xÄxPhr ksgo IKiPmvPj xÄxPh ksKfKjKifôTJrL xm hPur xhxqPhr @jMkJKfT ksKfKjKiPfôr xojõP~ F TKoKa VKbf yPmÇ TKoKa ksKf oJPx I∂f FTmJr QmbT TrPmÇ PTJjS @Yre @AjKmÀ≠ yPu Pp PTC fJ TKoKaPT \JjJPf kJrPmÇ VeoJiqPo C™JKkf IKnPpJVS @oPu KjPf kJrPm F TKoKaÇ xJf oNujLKf: KmPu muJ yP~PZ, xhxqrJ hJK~fô kJujTJPu xJfKa oNujLKf IjMxre TrPmjÇ ksgof, xhxqrJ fJÅPhr hJK~Pfôr xPñ mqKÜVf ˝Jgt xŒKTtf gJTPu fJ ksTJv TrPmj; KÆfL~f, PpPTJPjJ Kx≠J∂ S TJP\r PãP© pgJpg ˝òfJ Imu’j TrPmj FmÄ ksP~J\jPmJPi ÊiM \j˝JPgrs PãP© fgqPT xLoJm≠ rJUPf kJrPmj; fífL~f, xÄxh xhxqrJ fJÅPhr VíyLf Kx≠J∂ S TJP\r \jq \jVPer TJPZ \mJmKhKyfJ TrPmj FmÄ fJrJ PpPTJPjJ pJYJA-mJZJA S krLãJ-KjrLãJr \jq ksóMf gJTPmj; YfMgtf, xhxqrJ fJÅPhr KjP\r, kKrmJPrr S ˝\jPhr PTJPjJ irPjr @KgtT xMKmiJ mJ móMVf xMKmiJ uJPnr \jq KTZM TrPmj jJ; kûof, mJAPrr PTJPjJ ksKfÔJj mJ mqKÜr xPñ Foj PTJjS @KgtT mJ Ijq PTJjS mJiqmJiTfJ~ xŒíÜ yPmj jJ pJ fJr xÄxhL~ hJK~fô kJujPT ksnJKmf TrPf

kJPr; wÔf, hJK~fô kJujTJPu xhxqrJ KjP~JV, YMKÜ xŒJhj, TJCPT kMrÛJr Ph~J, PTJjS irPjr xMKmiJ Ph~Jr xMkJKrvxy PpPTJPjJ TJP\ PoiJ S PpJVqfJPT ksJiJjq PhPmj FmÄ x¬of, fJÅrJ FA jLKfèPuJr ksxJr WaJPmjÇ hJK~fô: xÄxPhr PnfPr xhxqrJ TJptkseJuL KmKi IjMpJ~L TJ\ TrPmjÇ fJÅrJ hJ~m≠fJr xPñ \jVPer ksKfKjKifô TrPmj, @Aj kse~j TrPmj FmÄ xrTJPrr \mJmKhKyfJ KjKÁf TrPf xKâ~ nNKoTJ kJuj TrPmjÇ xJKmtTnJPm fJÅrJ \JfL~ ˝JPgt TJ\ TrJr kJvJkJKv @Aj S KmKi IjMpJ~L hJK~fô kJuj TrPmjÇ mqKÜVf S @KgtT uJPnr Kmw~KaPT KmPmYjJ~ jJ FPj fJÅrJ móMKjÔnJPm xÄxhL~ S xrTJKr hJK~fô kJuj TrPmjÇ ˝JgtVf Æj&Æ S @KgtT fgq: KmPu muJ yP~PZ, xhxqrJ KjP\r mJ IPjqr ˝JPgt IQmi S Ixf& kg Imu’j TrPmj jJÇ fJÅPhr KjP\Phr S kKrmJPrr Ijq xhxqPhr xŒh FmÄ xŒPhr Cf&x xŒKTtf fgq xÄxPhr ksgo IKiPmvPjr oPiq ksTJv TrPmj FmÄ ksKf mZr fJ jmJ~j TrPmjÇ QjKfTfJ TKoKa pJYJA-mJZJA TPr fJ \jxoPã ksTJv TrPmÇ KmPu @rS muJ yP~PZ, fJrJ mqKÜVf ˝Jgt xÄKväÓ Kmw~ oπL, xrTJKr TotTftJ mJ xrTJKr ksKfÔJPjr TJPZ Ck˙Jkj

TrPf kJrPmj jJÇ xrTJKr, PmxrTJKr UJPf KjP~JV, kPhJjúKf, mhKu, P\qÔfJ mJ Ijq PTJjS Kx≠JP∂ xMKmiJ PkPf fJÅrJ fJÅPhr ãofJ IkmqmyJr TPr xMkJKrv TrPmj jJÇ xrTJKr â~Kmâ~, ksT· IjMPoJhj S mJómJ~j xÄâJ∂ xrTJKr jLKf KjitJre mJ Kx≠J∂ Pj~Jr PãP© PTJPjJ ksTJr ksnJm Km˜Jr TrPmj jJÇ ˙JjL~ xrTJrèPuJPT ˝JiLjnJPm TJ\ TrPf KhPf yPmÇ PTJgJS IpgJ ksnJm Km˜Jr TrJ pJPm jJÇ mqKÜ˝JPgt @KgtT ksKfhJj: KmPu muJ yP~PZ, xhxqrJ @KgtT ksKfhJj mJ mqKÜVf uJPnr CP¨Pvq xÄxh mJ PTJPjJ TKoKaPf PTJPjJ Kmw~, Kmu C™Jkj TrPmj jJÇ kJÅY yJ\Jr aJTJr PmKv hJPor PTJjS CkPdRTj mJ PxmJ Vsye TrPu fJ QjKfTfJ TKoKaPT ImKyf TrPmj FmÄ ksPpJ\q PãP© SA CkPdRTj rJÓsL~ PTJwJVJPr \oJ PhPmjÇ fgq IKiTJr @Aj IjMpJ~L PVJkjL~ KmwP~ PTJPjJ fgq \JjPu KfKj PxaJ ksTJv TrPmj jJÇ @Aj uÄWPjr vJK˜: PTJPjJ xhxq FA @Aj uÄWj TrPu QjKfTfJ TKoKa fJPhr KmPmYjJ IjMpJ~L vJKór xMkJKrv TPr xÄxPh ksKfPmhj Ck˙Jkj TrPf kJrPmÇ TKoKa VKbf yS~Jr kr xÄxPhr Po~Jh kpt∂ Fr TJptâo gJTPmÇ TKoKa ksKf mZr xÄxPh FTKa ksKfPmhj Ck˙Jkj TrPmÇ

UmrJUmr 21

SURMA m­ 2 - 8 August 2013

xJÄmJKhTPhr TJPZ ãoJ YJAPuj rKj

xrTJKr \KoPf xJÄxh rKjr PhJfuJ mJKz

dJTJ, 26 \MuJA - xrTJKr \Ko FT mZPrr \jq mPªJm˜ KjP~ vft nñ TPr PhJfuJ kJTJ mJKz TPrPZj kaM~JUJuL-3 (VuJKYkJhvKojJ) @xPjr xJÄxh PVJuJo oJSuJ rKjÇ Frkr PxA mPªJm˜ @r jmJ~jS TPrjKjÇ IQminJPm hUPu rJUJ SA \Kor Skr QfKr mJKzPf mxmJx TrPZ fJÅr kKrmJrÇ ˙JjL~ nNKo TJptJu~ xNP© \JjJ PVPZ, kaM~JUJuLr VuJKYkJ CkP\uJr CuJKj~J mªPrr \KoPf xJÄxh PVJuJo oJSuJr PhJfuJ mJxnmjKa ImK˙f, PxUJjTJr hMA vfJÄv \Ko xJÄxh S fJÅr kKrmJPrr xhxqPhr jJPo FTxjJ mPªJm˜ PhS~J y~Ç nNKo TJptJuP~r ITíKw UJx\Ko mPªJm˜xÄâJ∂ PrK\ˆJPr PhUJ ~~, 2007-08 IgtmZPr CuJKj~ PoR\Jr FT j’r UJx UKf~Pjr 314/16 j’r hJPV PVJuJo oJSuJr jJPo @iJ vfJÄv, fJÅr ˘L TJoÀj jJyJPrr jJPo @iJ vfJÄv, 314/16 FS 2/54 j’r hJPV PVJuJo oJSuJr mJmJ xJoxMK¨j oMK¿r jJPo @iJ vfJÄv FmÄ oJ oPjJ~rJ PmVPor jJPo @iJ vfJÄv \Ko FTxjJ mPªJm˜ PhS~J y~Ç 2007-08

IgtmZPr SA hMA vfJÄv \Kor mPªJm˜ PjS~J yPuS Frkr @r fJ jmJpJj TrJ y~KjÇ fPm jJo ksTJv jJ TrJr IjMPrJi TPr ˙JjL~ TP~T\j mJKxªJ mPuj, PVJuJo oJSuJ hMA vfT \Ko mPªJm˜ KjPuS KfKj PoJa 22 vfJÄv xrTJKr UJx\Ko hUu TPr @PZjÇ xPr\KoPj PhUJ ~~, k´J~ Kfj vfT \Kor Skr nmjKa rJ˜Jr KhPT hKãeoMUL TPr mJjJPjJÇ mJKzr PkZPj C•r KhPT FTKa UJuÇ nmPjr kNmt S C•Pr UJPur KhPT UJKu \J~VJ @PZÇ mJKT \J~VJ~ PTJPjJ ˙JkjJ PjA, fPm KTZM VJZkJuJ @PZÇ ˙JjL~ PuJT\j \JjJj, PVJuJo oJSuJr @vkJPvr mJKxªJrJS UJx\Ko mPªJm˜ KjP~ KaPjr Wr fMPu mxmJx TrPZjÇ SA oyuäJ~ mPªJm˜ PjS~J @r PTJPjJ \KoPf kJTJ ˙JkjJ PjAÇ VuJKYkJ CkP\uJ kKrwPhr PY~JroqJj S IJS~JoL uLPVr xnJkKf yJÀj Ir rKvh Fr @PV mPuPZj, lKrhkMPrr xhrkMPrr mJKxªJ PoJ. xJoxMK¨j oMK¿ \LKmTJr xºJPj kKrmJrkKr\j KjP~ 1974 xJPu VuJKYkJ CkP\uJr rfjhL-fJufuL ACKj~Pjr CuJKj~ mªPr

@PxjÇ fJÅr kKrmJPrr oJgJ PVJÅ\Jr bJÅA KyPxPm CuJKj~ mªPr FT aMTrJ UJx\KoPf Wr PfJuJr IjMoKf Phj SA ACKj~Pjr f“TJuLj PY~JroqJjÇ PxUJPjA PZJ¢ KaPjr Wr fMPu mxmJx TrKZu xJoxMK¨j oMK¿r kKrmJrÇ 2008 xJPu xJoxMK¨j oMK¿r PZPu PVJuJo oJSuJ PxUJPj PhJfuJ FTKa mJxnmj KjotJe TPrjÇ nNKo TJptJu~ xN© \JjJ~, jLKfoJuJ IjMxJPr ITíKw UJx\Ko (YJKªKnKa) FTxjJ mPªJm˜ KjP~ PxA \KoPf kJTJ nmj KjotJe TrJ ~~ jJÇ F vft nñ TrPu mPªJm˜ mJKfu TrJr KmiJj rP~PZÇ F ZJzJ ksKfmZr mPªJm˜ jmJpJj TrPf yPmÇ KT∂á PVJuJo oJSuJ mPªJm˜ jmJpJj TPrjKj FmÄ vft nñ TPr PhJfuJ kJTJ mJKz QfKr TPrPZjÇ VuJKYkJ CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ (ACFjS) S xyTJrL TKovjJr (nNKo) PoJ. oJymMm @uoS \JjJj, FTxjJ mPªJm˜ PjS~J \KoPf kJTJ mJKz QfKr TrJ ~~ jJÇ FA vft nñ TrPu mPªJm˜ mJKfu y~Ç ACFjS mPuj, È@oJr \JjJoPf, SUJPj YJr\Pjr jJPo PoJa hMA vfJÄv \Ko mPªJm˜ PhS~J y~Ç PxUJPj PhJfuJ FTKa nmjS @PZÇ' jLKfoJuJ nñ S mPªJm˜ jmJpJj jJ TrJr krS mqm˙J PjS~J yPuJ jJ PTj, \JjPf YJAPu ACFjS mPuj, ÈSA FuJTJ~ UJx\KoPf @rS kJTJ nmj rP~PZÇ \Ko C≠Jr TrPf PVPu PfJ IPjPTA KmkJPT kzPmjÇ' PVJuJo oJSuJr KmÀP≠ 22 vfJÄv UJx\Ko hUPur IKnP~PVr KmwP~ \JjPf YJAPu ACFjS mPuj, È@Ko FuJTJr mJAPr rP~KZÇ @oJr TJptJuP~ P~VJP~V TPr FTaM kPr \JjJKòÇ' Frkr P~VJP~PVr PYÓJ TrJ yPuS fJÅr PlJj mº kJS~ ~~Ç F mqJkJPr PVJuJo oJSuJr kKrmJPrr xhxqPhr xPñ TgJ muJr \jq fJÅr nJA PoJ. PVJuJo xJPrJ~Prr oMPbJPlJPj mJrmJr PlJj TrJ yPuS KfKj PlJj iPrjKjÇ

rKjr IKnPpJV KogqJ, mqm˙J ßjS~Jr IjMPrJi kMKuPvr dJTJ, 31 \MuJA - AjKcPkjPc≤ ßaKuKnvPjr Ijqfo oJKuT xJuoJj Fl ryoJj S hMA xJÄmJKhPTr KmÀP≠ xJÄxh ßVJuJo oJSuJ rKjr TrJ IKnPpJPVr xfqfJ kJ~Kj kMKuvÇ KogqJ IKnPpJPV oJouJ TrJ~ fJÅr KmÀP≠ vJK˜oNuT mqm˙J ßjS~Jr @Pmhj TPrPZ kMKuvÇ FKhPT xrTJrhuL~ SA xJÄxPhr xŒh KmmreL \oJ KhPf ßjJKav ßhS~JrS CPhqJV KjP~PZ hMjtLKf hoj TKovj (hMhT)Ç VfTJu oñumJr vJymJV gJjJr CkkKrhvtT (Fx@A) @mM \Jlr dJTJr oMUq oyJjVr yJKTo @hJuPf oJouJKar YNzJ∂ k´KfPmhj hJKUu TPrjÇ k´KfPmhPj muJ y~, @xJKoPhr KmÀP≠ YJÅhJ hJKm FmÄ IkyrPer IKnPpJPVr KmwP~ ßTJPjJ xJãq-k´oJe kJS~J pJ~KjÇ ßVJuJo oJSuJ rKjr IKnPpJV KogqJÇ F TJrPe fJÅr KmÀP≠ ßlR\hJKr TJptKmKir 211 iJrJ~ vJK˜r @Pmhj TPrj fh∂ TotTftJÇ kMKuPvr IkrJi S fgq k´KxKTCvj KmnJPVr IKfKrÜ kMKuv TKovjJr (FKcKx) @KjxMr ryoJj mPuj, fh∂ ßvPw kMKuv YNzJ∂ k´KfPmhj hJKUu TPrPZÇ @VJoL 21 @Vˆ F oJouJr ÊjJKjr Khj iJpt rP~PZÇ 20 \MuJA hMkMPr rJ\iJjLr ßfJkUJjJ xzPTr ßoPyrmJ käJ\J~ mqKÜVf TJptJuP~r xJoPj SA ßaKuKnvj YqJPjPur hMA xÄmJhTotL AoKf~J\ ßoJKoj S KnKcS KY©V´JyT oyxLj oMTMuPT oJrir TPrj ßVJuJo oJSuJÇ SA Khj xºqJ~ ßaKuKnvj YqJPjuKar xyTJrL mqm˙JkT ACjMZ @uL yfqJPYÓJr IKnPpJPV ßVJuJo oJSuJxy IùJfjJoJ 20 \Pjr KmÀP≠ vJymJV gJjJ~ oJouJ TPrjÇ xJuoJj Fl ryoJj S hMA xÄmJhTotLr KmÀP≠ YJÅhJ hJKm, Ikyre S yfqJPYÓJr

IKnPpJPV FTA gJjJ~ kJJ oJouJ TPrj ßVJuJo oJSuJÇ VfTJu SA oJouJ~ kMKuv fh∂ ßvPw k´KfPmhj ßh~ @hJuPfÇ FKhPT ßVJuJo oJSuJr KmÀP≠ TrJ oJouJKa FUPjJ fh∂JiLjÇ oyJjVr hJ~rJ \\ @hJuPfr KmYJrT \ÉÀu yT @VJoL 13 @Vˆ F oJouJr ÊjJKjr Khj iJpt TPrPZjÇ xŒh KmmreL \oJ KhPf ßjJKaPvr CPhqJV: VfTJu xJÄxh ßVJuJo oJSuJr KmÀP≠ xŒh KmmreLr ßjJKav \JKrr IjMoKf ßYP~PZj hMhPTr CkkKrYJuT fJPumMr ryoJjÇ F KmwP~ KfKj hMhPT k´JgKoT k´KfPmhj KhP~PZj mPu KjKÁf TPrPZj hMhPTr oMUkJ© S CkkKrYJuT k´em TMoJr n¢JYJptÇ hMhPTr KmPvw IjMxºJj S fh∂ xN© \JjJ~, SA k´KfPmhPj xJÄxPhr KmÀP≠ IQmi xŒh I\tPjr IKnPpJV @jJ yP~PZÇ IKnPpJPVr IKiTfr xMÔM IjMxºJPjr \jq fJÅPT ßjJKav KhPf TKovPjr TJPZ xMkJKrv TrJ yP~PZÇ hMA mZr iPr SA xJÄxPhr xŒPhr KmwP~ k´JgKoT IjMxºJPj muJ yP~PZ, hMhPT \oJ ßhS~J fPgqr xPñ fJÅr xŒPhr Kou ßjAÇ xŒPhr kKroJe @rS TP~T èe ßmKvÇ F ZJzJ KfKj KjmtJYj TKovPjr yuljJoJ~ xŒPhr ßp fgq KhP~KZPuj, fJ-S UKfP~ ßhUPZ hMhTÇ IjMxºJj YuJTJPu \JfL~ rJ\˝ ßmJPctr (FjKm@r) ßTªsL~ ßVJP~ªJ ßxuS fJÅr KmÀP≠ KTZM ÈùJf @~mKyntNf' xŒPhr fgq KhP~PZÇ F ZJzJ fJÅr @~Tr jKg S xŒh KmmreLPfS ßmv KTZM VrKou rP~PZÇ kMPrJ KmwP~ IKiTfr S Km˜JKrf fhP∂r k´P~J\j rP~PZ mPu hMhPTr k´JgKoT k´KfPmhPj CPuäU TrJ yP~PZÇ

dJTJ, 26 \MuJA - xJÄmJKhTPhr oJrir TPr yfqJ PYÓJr oJouJ~ PVslfJr yS~J xrTJr huL~ xÄxh xhxq PVJuJo oJSuJ rKj ImPvPw ãoJ YJAPuj VeoJiqPo Totrf xJÄmKhTPhr TJPZÇ míy¸KfmJr xJŒ´KfT WajJ ksxPñ FT KmmíKfPf rKj mPuj, ÈjJjJ KmwP~ ofkJgtTq FmÄ híKÓnKñr KnjúfJr TJrPe xŒ´Kf @Ko FT IjJTJK–ãf WajJr oMPUJoMKU yAÇ WajJr kNmtJkr KmPväwPe PmJ^J pJ~ @Ko oNuf kKrK˙Kfr KvTJrÇ FA WajJ~ xJÄmJKhT mºMPhr xPñ IxÄpf @YrPer hJ~ kMPrJkMKr @oJrÇ VeoJiqPo pMÜ/ Totrf xTu xJÄmJKhT mºM, F @YrPe ãM… xTu ÊnJjMiqJ~LPhr TJPZ @Ko ãoJksJgtLÇ' kaM~JUJuL-3 @xj PgPT KjmtJKYf FA xÄxh xhxq mPuj, ÈãoJ ksJgtjJr oJiqPo FA IiqJP~r ImxJj WaPm mPu @vJ TrKZÇ' KmmíKfPf rKj mPuj, rJ\QjKfT \LmPj KfKj mrJmrA @S~JoL uLV S \JKfr \jT mñmºMr jLKf-@hPvt KmvõJxL, IjMVf S KjPmKhfksJe TotLÇ fJr rJ\QjKfT KvãJ S IjMPksreJr C“x mñmºMÇ KfKj mPuj, È\jPj©L PvU yJKxjJr PjfífôPT @rS VKfvLu FmÄ KjrJkh TrJA @oJr uãqÇ' KuKUf KmmíKfPf rKj mPuj, ÈPmvKTZM Khj iPr KmKnjú VeoJiqPo @oJr KmÀP≠ jJjJ IKj~o S hMjtLKfr xPñ xŒíÜfJ KjP~ PuUJPuKU yPòÇ' KfKj PWJweJ Phj Pp fJr KmÀP≠ C™JKkf Fxm IKnPpJPVr FTKarS xfqfJ KouPu KfKj fJ“ãKeTnJPm rJ\jLKf PgPT KYrKmhJ~ PjPmjÇ

rKjr IQmi xŒPhr xºJj ßkP~PZ hMhT dJTJ, 31 \MuJA - xJÄmJKhT ßkaJPjJr oJouJ~ xŒsKf ßV´¬Jr yS~J xrTJrhuL~ xÄxh xhxq ßVJuJo oJSuJ rKjr IQmi xŒPhr ßUÅJ\ ßkP~PZ hMjtLKf hoj TKovj (hMhT)Ç rKjr KmÀP≠ k´JgKoT IjMxºJj ßvPw VfTJu oñumJr TKovPj F xÄâJ∂ k´KfPmhj hJKUu TrJ yP~PZÇ FTA xPñ xrTJrhuL~ FA xÄxh xhPxqr KmÀP≠ xŒh KmmreLr ßjJKav \JKrr IjMPoJhj ßYP~PZ IjMxºJjTJrL TotTftJrJÇ hMhT xN© \JjJ~, rKjr KmÀP≠ hLWt FT mZr k´JgKoT IjMxºJj ßvPw VfTJu TKovPj k´KfPmhj hJKUu TPrj hMhPTr Ck-kKrYJuT fJPumMr ryoJjÇ k´KfPmhPj ùJf @~ mKyntNf xŒh I\tPjr hJP~ rKjr KmÀP≠ xŒh KmmreLr ßjJKav \JKr TrJr xMkJKrv TrJ y~Ç \JjJ pJ~, hMhT FA oMyëPft xŒh KmmreLr ßjJKav \JKr TrPuS mftoJPj rKj TJrJVJPr gJTJ~ fJ TJptTr yPm jJÇ ß\u ßgPT ZJzJ ßkPuA fJ TJptTr yPm mPu \JjJ ßVPZÇ xN© \JjJ~, hMhPT \oJ ßh~J k´JgKoT IjMxºJj k´KfPmhPj rKjr KmÀP≠ ßoJa 11 uJU 63 yJ\Jr 508 aJTJr ùJf @~ mKyntNf xŒh rP~PZ oPot CPuäU TrJ yP~PZÇ IjMxºJjTJPu \JfL~ rJ\˝ ßmJPctr (FjKm@r) ßTªsL~ ßVJP~ªJ ßxuS fJr KmÀP≠ ùJf @~ mKyntNf xŒPhr fgq ßh~ hMhPTÇ pJPf @~Tr lJAu S xŒh KmmreLPf KTZM VrKou kJS~J pJ~Ç Fr oJiqPo fJr KmÀP≠ xŒh ßVJkPjr KTZM ßrTctk©S hMhPTr yJPf @PxÇ F Im˙J~ IKiTfr IjMxºJj TrJ yPu rKjr @PrJ IQmi xŒPhr yKhx kJS~J ßpPf kJPr mPuS k´KfPmhPj CPuäU TrJ yP~PZÇ k´xñf, xrTJKr TJP\ WMw, YÅJhJmJK\ FmÄ nNKo hUuxy KmKnjú IKnPpJPVr KnK•Pf rKjr KmÀP≠ hMhPTr kaá~JUJuL xoKjõf ß\uJ TJptJu~ ßgPT k´J~ FT mZr @PV F IjMxºJj TJptâo ÊÀ y~Ç TKovPjr Ck-kKrYJuT @yxJj @uL F IjMxºJj ÊÀ TPrjÇ k´nJmoMÜ IjMxºJj TJP\r \jq ß\uJ TJptJu~ ßgPT fJ krmftLPf hMhPTr k´iJj TJptJuP~ ˙JjJ∂r TrJ y~Ç

TJrJVJPrA rKjr Bh dJTJ, 29 \MuJA - BPhr @PV \JKoj kJPòj jJ kaM~JUJuL-3 @xPjr xrTJrhuL~ FoKk ßVJuJo oJSuJ rKjÇ xJÄmJKhTPhr oJriPrr oJouJ~ rKjr kPã ßrJmmJr \JKoj @Pmhj TrJ yPu dJTJ oyJjVr hJ~rJ \\ @hJuPfr KmYJrT ßoJ. \KyÀu yT @VJoL 13 @Vˆ ÊjJKjr \jq Khj iJpt TPrjÇ FPf KfKj BPhr @PV \JKoj kJPòj jJ mPuA iJreJ TrJ yPòÇ TJrJVJPrA FmJr fJr Bh ChpJkj TrPf yPmÇ Vf 25 \MuJA dJTJ oyJjVr oqJK\Pˆsa @hJuPf \JKoj jJTY TPr rKjPT TJrJVJPr kJbJPjJ y~Ç rKjr @Aj\LmL TmLr ßyJxJAj \JjJj, @\ mJ TJu @hJuPfr ßhS~J iJpt fJKrU FKVP~ ßjS~Jr \jq @Pmhj TrJ yPmÇ @hJuf pKh ÊjJKjr Khj FKVP~ ßjj S ÊjJKjr Khj \JKoj o†Mr TPrj ßxPãP© BPhr @PVA rKj oMKÜ ßkPf kJPrjÇ KfKj mPuj, FTA IKnPpJPV ßVJuJo oJSuJ rKjr TrJ oJouJ~ yJAPTJat ßgPT AjKcPkjPc≤

ßaKuKnvPjr xJÄmJKhT AoKf~J\ oKoj xKj S TqJPorJoqJj oyKxj oMTMu \JKoj ßkP~PZjÇ 25 \MuJA dJTJr ßoPasJkKuaj oqJK\Pˆsa FxFo @KvTMr ryoJj xÄxh xhxq rKjr \JKoj jJo†Mr TPrjÇ FA jJo†Mr @PhPvr KmÀP≠ ßrJmmJr hJ~rJ @hJuPf \JKoj @Pmhj TrJ y~Ç Fr @PV Vf mMimJr hMkMPr xÄxh xhxq rKjr \JKoj mJKfu TPrj dJTJ ßoPasJkKuaj oqJK\Pˆsa vJyKr~Jr oJyoMh @hjJjÇ ßV´lfJKr kPrJ~JjJ \JKrr ßhz WµJr oJgJ~ rJ\iJjLr mxMºrJ @mJKxT FuJTJ ßgPT rKjPT ßV´lfJr TPr oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuvÇ Vf 20 \MuJA hMkMPr ßfJkUJjJ ßrJPcr ßoPyrmJ käJ\J~ xÄxh xhxq ßVJuJo oJSuJ rKjr IKlPxr xJoPj AjKcPkjPc≤ ßaKuKnvPjr k´ K fPmhT S KY©V´JyTPT oJriPrr WajJ~ rJ\iJjLr vJymJV gJjJ~ yfqJPYÓJr oJouJ TrJ y~Ç krKhj 21 \MuJA F oJouJ~ dJTJr KxFoFo @hJuPf @®xokte TPr \JKoj ßjj rKjÇ

SP~m Kc\JAj IJkjJr mqmxJ k´KfÔJj, ßp ßTJj xÄVbj IgmJ mqKÜVf ßk´JlJAPur SP~mxJAa ‰frLr \Pjq IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆j:

Please Call us on

07507 293 904

85 Myrdle Street, London E1 1HL

22 UmrJUmr

2 - 8 August 2013 m SURMA

ßkJvJT TJrUJjJ kKrhvtPj AAC k´KfKjKi hu dJTJ~ irPjr Kx≠J∂ KjP~PZ ßhvKar @ohJKjTJrTPhr vLwt xÄVbj ßTJKr~Jj AoPkJatJ rx IqJPxJKxP~vj (TJAoJ)Ç mJÄuJPhPvr mqmxJ~LPhr IjMPrJPir kKrPk´KãPf ßhvKar ßkJvJT KmPâfJPhr mJÄuJPhv ßgPT ßmKv ßkJvJT @ohJKjr \jq IjMPrJi \JjJPm TJAoJÇ TJAoJr nJAx ßY~JroqJj yJAyJAj F @võJx KhP~PZj mPu FT KmmOKfr oJiqPo \JKjP~PZ KcKxKx@AÇ

dJTJ, 30 \MuJA - ßkJvJT TJrUJjJ kKrhvtPj Vf ßxJomJr dJTJ~ FPxPZ ACPrJkL~ ACKj~Pjr FTKa k´KfKjKi huÇ huKa mJÄuJPhPvr KmKnjú ßkJvJT TJrUJjJ kKrhvt j TrPmÇ FTA xPñ TJrUJjJr TotkKrPmv Cjú~Pj xMkJKrvS TrPmÇ FZJzJ oñumJr fJrJ ‰fKr ßkJvJT r¬JKjTJrTPhr xÄVbj∏ KmK\FoAFr xPñ ‰mbT TPrÇ FKhPT hKãe ßTJKr~J xlrTJPu ßhvKaPT mJÄuJPhv ßgPT @rS ‰fKr ßkJvJT @ohJKjr \jq IjMPrJi \JKjP~PZ dJTJ ßY’Jr Im ToJxt IqJ¥ A¥JKˆsr FTKa k´KfKjKi huÇ SA hPur TgJ~ xJzJ KhP~ ßhvKa mJÄuJPhv ßgPT ßkJvJT

@ohJKjr kKroJe mJzJPm mPu @võ J x KhP~PZÇ FKhPT pMÜrJPÓsr kr mJÄuJPhPvr ‰fKr ßkJvJT UJf KjP~ ßpRg TotkKrT·jJ KhP~PZ pMÜrJÓs S TJjJcJÇ xN© \JjJ~, fJ\Krj lqJvjPx IKVúTJP§r kr xJnJPr rJjJ käJ\J iPxr WajJ~ mJÄuJPhPvr TJrUJjJr TotkKrPmv Cjú~j S v´ K oT IKiTJr KjKÁPf ACPrJkL~ ACKj~jná Ü 77 ßâfJ k´ K fÔJj S TP~TKa @∂\tJKfT v´KoT xÄVbjPT KjP~ ÈAAC FTct'' jJPo FTKa ß\Ja VKbf y~Ç SA ß\JPar TJP\r IÄv KyPxPm AACr k´ K fKjKi huKa dJTJ xlr TrPZÇ huKar mJÄuJPhv

xlrTJPu ßkJvJT TJrUJjJr TotkKrPmv Cjú~j, v´KoTPhr KjrJk•J S oJKuTPhr @Yre AfqJKh Kmw~ kptPmãe TrJ yPmÇ FxPmr kKrPk´KãPf Kmw~èPuJ KjP~ mJÄuJPhPvr k´Kf xMkJKrv \JjJPm SA huKaÇ FZJzJ F hPur @\ KmK\FoAF ßjfJPhr xPñS FTKa ‰mbT yS~Jr TgJ rP~PZÇ @ohJKjr kKroJe mJzJPm hKãe ßTJKr~J : mJÄuJPhv ßgPT ‰fKr ßkJvJT @ohJKjr kKroJe mJzJPm hKãe ßTJKr~JÇ dJTJ ßY’Jr Im ToJPxtr FTKa k´KfKjKi hPur IjMPrJPir kKrPk´KãPf F

pMÜrJÓs S TJjJcJr ßpRg TotkKrT·jJ : v´o oπeJu~ xNP© \JjJ ßVPZ, mJÄuJPhPvr ‰fKr ßkJvJT UJf KjP~ oJKTtj pMÜrJPÓsr kr FmJr ßpRg TotkKrT·jJ KhP~PZ pMÜrJÓs S TJjJcJÇ fJPhr ßâfJPhr kÅJY mZrPo~JKh SA TotkKrT·jJ~ xMKjKhtÓ xoP~r KnK•Pf j~Ka uãq kNrPer TgJ muJ yP~PZÇ ßxA xPñ ßhS~J yP~PZ @KgtT xyJ~fJr ßWJweJSÇ \JjJ pJ~, F TotkKrT·jJr @SfJ~ VJPot≤ v´KoTPhr KjrJk•J~ 42 KoKu~j cuJPrr @KgtT xyJ~fJ ßhS~J yPmÇ TJrUJjJr KjrJk•J ß\JrhJPrr \jq TJrUJjJ oJKuTPhr \jq ßhS~J yPm 1v KoKu~j cuJrÇ @r SA fyKmu ßgPT TJrUJjJr oJKuTPhr xy\ vPft Ee ßhS~J yPmÇ

ßpPTJj F~JruJAP¿ yP\ pJS~J pJPm : yJAPTJat dJTJ, 30 \MuJA - yP\ ßpPf ßp ßTJj F~JruJA¿ mqmyJr TrJ pJPmÇ KjP\Phr kZªof ßp ßTJPjJ F~JruJAP¿r lîJAPa pJ©LrJ yP\ ßpPf kJrPmj mPu @Phv KhP~PZ yJAPTJatÇ Vf ßxJomJr KmYJrkKf jJBoJ yJ~hJr S KmYJrkKf \Jlr @yoh xojõP~ VKbf yJAPTJat ßmû F @Phv ßh~Ç y\ IqJP\K¿\ IqJPxJKxP~vj Im mJÄuJPhv'r (yJm) xy-xnJkKf @»Mu TKmr UJj, oyJxKYm ßvU @»MuäJy S ßr\JCu AxuJo jJPor FT pJ©Lr @PmhPjr ßk´KãPf @hJuf F @Phv ßh~Ç @PhPvr kJvJkJKv @hJuf ÀuS \JKr TPrÇ ÀPu

mJÄuJPhv KmoJj S ßxRKh F~JruJAP¿r oJiqPo y\ pJ©L kKrmyPj ßmxJoKrT KmoJj YuJYu S kptaj oπeJuP~r ßjS~J Kx≠J∂ ßTj IQmi ßWJweJ TrJ yPm jJ, fJ \JjPf ßYP~PZ @hJufÇ YJr x¬JPyr oPiq iot Kmw~T xKYm, KmoJj S kptaj oπeJuP~r xKYm S xÄKväÓPhr ÀPur \mJm KhPf muJ yP~PZÇ @PmhPjr kPã @hJuPf ÊjJKj TPrj @Aj\LmL oJymMm vKlT S ßT Fo yJKl\Mu @uoÇ rJÓskPã KZPuj ßckMKa IqJaKjt ß\jJPru ßoJ. ßoJUPuZMr ryoJjÇ KmoJj mJÄuJPhv S ßxRKh F~JruJA¿ ZJzJ

Ijq ßTJPjJ kKrmyPj yJK\rJ yP\ ßpPf kJrPm jJ mPu Vf 24 FKk´u ßmxJoKrT KmoJj YuJYu S kptaj oπeJu~ Kx≠J∂ ßj~Ç k´xñf, mJÄuJPhv ßgPT F mZr xrTJKrnJPm FT yJ\Jr 486 \j FmÄ ßmxrTJKrnJPm 87 yJ\Jr 411 \j xmtPoJa 88,897 y\pJ©L kKm© y\ kJuj TrPmjÇ @VJKo 7 ßxP¡’r y\pJ©LPhr x÷Jmq k´go lîJAa ßxRKh @rPmr CP¨Pv y\rf vJy\JuJu @∂t\JKfT KmoJjmªr ßZPz pJPmÇ y\pJ©LPhr KlrKf ßvw lîJAa 30 jPn’r ß\¨J KTÄ @»Mu @K\\ KmoJjmªr ßgPT dJTJr CP¨Pv ßZPz @xPmÇ

fgq ßjA, fPm Vº @PZ @S~JoL uLV @mJr ãofJ~ @xPm - Qx~h @vrJl dJTJ, 30 \MuJA - k´iJjoπL ßvU yJKxjJ S fJr kM© x\Lm S~JP\h \P~r kr FmJr @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJoS muPuj, @VJoL KjmtJYPj @S~JoL uLVA ãofJ~ @xPmÇ KfKj mPuj, @oJr TJPZ ßTJPjJ fgq ßjAÇ fPm muPf kJKr, @VJoL KhPj KjmtJYj yPmAÇ FT\j rJ\jLKfKmh KyPxPm Vº kJKò, @VJoL KjmtJYPj ßvU yJKxjJr ßjfíPfô @S~JoL uLV @mJrS ãofJ~ pJPmÇ Vf ßxJomJr rJ\iJjLr ÛJaPj ßuKcx TîJPm @S~JoL uLPVr Ck-k´YJr TKoKa @P~JK\f FT AlfJr oJyKlPu xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm KfKj Fxm TgJ mPujÇ Qx~h @vrJl mPuj, @VJoL KjmtJYPj @orJ xmJr IÄvV´ye YJAÇ FUj ßp pJA muMT, @vJ TKr xmJA KjmtJYPj IÄv ßjPmÇ mJÄuJPhPv KjmtJYPjr ßTJPjJ KmT· ßjAÇ KfKj mPuj, FTKa KjmtJKYf xrTJPrr iJrJmJKyTfJ~ FTKa IKjmtJKYf xrTJr @xPf kJPr jJÇ ßxjJmJKyjL mJ IKjmtJKYf xrTJr TUjS VefJKπT xrTJPrr KmT· yPf kJPr jJÇ @S~JoL uLV xŒJhT mPuj, @orJ @VJoL KjmtJYPjr \jq k´˜MKf KjKòÇ @S~JoL uLVPT \~L TrPf ßrJ\Jr BPhr kr hPur kã ßgPT ß\JrhJr TotxNKY ßj~J yPm, @rS ß\JrJPuJnJPm @orJ oJPb jJoPmJÇ AlfJr oJyKlPu IjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj@S~JoL uLPVr k´YJr S k´TJvjJ Ck-TKoKar ßY~JroqJj FAYKa AoJo, mj S kKrPmvoπL c. yJZJj oJyoMh, xJÄmJKhT vKlTMu AxuJo S ßxJyrJm ßyJPxj, k´pMKÜKmh ßoJ˜lJ \æJr k´oMUÇ

ßp TJrPeA èo ßyJT hJ~ xrTJPrr: xMufJjJ TJoJu dJTJ, 30 \MuJA - ßp TJrPeA èPor WajJ xÄVKbf ßyJT jJ ßTj Fr hJ~ xrTJrPTA KjPf yPm mPu o∂mq TPrPZj f•ôJmiJ~T xrTJPrr xJPmT CkPhÓJ S KyCoqJj rJAax ßlJrJo mJÄuJPhPvr @øJ~T xMufJjJ TJoJuÇ ßxJomJr rJ\iJjLr Km~Jo KoujJ~fPj oJjmJKiTJrxÄâJ® KhjmqJkL FT TotvJuJ~ KfKj F IKnPpJV TPrjÇ KfKj IKnPpJV TPrj, ÍKmYJrmKytnNf yfqJTJ∏ mPº KTÄmJ \KzfPhr KmÀP≠ TJptTPr xrTJr ßTJPjJ khPãk KjPò jJÇ" @∂\tJKfT kptJ~ ßgPT mJÄuJPhPvr oJjmJKiTJr kKrK˙Kf KjP~ ßp xm xMkJKrv FPxPZ ßxèPuJ hs∆f mJ®mJ~Pjr hJKm \JjJj xMufJjJ TJoJuÇ KfKj @PrJ mPuj, ÍQmwoqyLj rJÓs VPz fMuPf jJ kJrPu mJ ßTJPjJ TJrPe xJKmtT oJjmJKiTJr kKrK˙r ImjKf yPu xrTJr ßTJPjJnJPmA hJ~ FzJPf kJPr jJÇ" F TotvJuJ ßgPT kJS~J xMvJKrPvr xJrxÄPãk xrTJPrr xÄKväÓ hlfPr \oJ ßh~J yPm mPuS \JjJj xMufJjJ TJoJuÇ

mJmJPT @umhrrJ iPr KjP~ pJ~

dJTJ, 30 \MuJA - 61kuJfT ßYRiMrL oMBjM¨Lj S @vrJlMöJoJj UJPjr KmÀP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ VfTJu ßxJomJr \mJjmKª KhP~PZj rJÓskPãr wÔ xJãL ßfRKyh ßr\J jNrÇ \mJjmKªPf KfKj mPuj, FTJ•Prr 10 KcPx’r rJPf fJÅr mJmJ vyLh xJÄmJKhT KxrJ\M¨Lj ßyJPxjPT @umhr xhxqrJ iPr KjP~ pJ~Ç KfKj @r KlPr @PxjKj, fJÅr uJvS kJS~J pJ~KjÇKmYJrkKf SmJ~hMu yJxJPjr ßjfíPfô Kfj xhPxqr @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu-2-F

ßfRKyh ßr\J jNPrr \mJjmKª ßjj rJÓskPãr ßTRÅxMKu xJKyhMr ryoJjÇ ßfRKyh ßr\J jNr vyLh xJÄmJKhT KxrJ\M¨Lj ßyJPxPjr ßZJa ßZPuÇ fJÅr \mJjmKªr @PV F oJouJ~ rJÓskPãr kûo xJãL dJTJ KmvõKmhqJuP~r AKfyJx KmnJPVr IiqJkT ‰x~h @PjJ~Jr ßyJPxjPT ß\rJ TPrj @xJKokPã rJÓsKjpMÜ @Aj\LmL @mhMx ÊTMr UJj S xJuoJ yJAÇ \mJjmKªPf ßfRKyh ßr\J jNr mPuj, FTJ•Pr fJÅr m~x KZu Kfj mZrÇ ßx xo~ fJÅrJ dJTJr YJPouLmJPV gJTPfjÇ oMKÜpM≠TJPu

mJmJPT IkyrPer WajJ KfKj oJ FmÄ nJA vJyLj ßr\J jNPrr TJPZ ÊPjPZjÇ FTJ•Prr 10 KcPx’r ÈFf KhPj' KvPrJjJPo fJÅr mJmJr FTKa ßuUJ ‰hKjT AP•lJT-F ZJkJ y~Ç SA ßuUJ~ oMKÜpMP≠r KmwP~ pMÜrJÓs S \JKfxÄPWr Im˙JPjr xoJPuJYjJ TrJ y~Ç ßx xo~ fJÅr mJmJ AP•lJT-Fr mJftJ S TJptKjmtJyL xŒJhT KZPujÇ oMKÜpMP≠r kMPrJ xo~ KfKj AP•lJT-F oMKÜpMP≠r kPã KmKnjú Kjmº, k´KfPmhj S ßuUJ k´TJv TPrjÇ rJÓskPãr FA xJãL mPuj, FTJ•Prr 10 KcPx’r oiqrJPf fJÅPhr WPrr hr\J~ k´Y§ v» y~Ç KT∂á hr\J UMPu ßhUJ pJ~ ßTC ßjAÇ rJf KfjaJr KhPT @mJr hr\J~ v» y~Ç fJÅr nJA vJyLj ßr\J jNr hr\J UMPu ßhPUj fJÅPhr mJKzS~JuJ, fJÅr hMA ßZPu S vqJuT hJÅKzP~ @PZjÇ kJPv KZu oMU dJTJ Z~xJf\j I˘iJrLÇ I˘iJrLrJ hr\J ßbPu mJmJr WPr dMPT @PiJ mJÄuJ, @PiJ ChtMPf fJÅr jJo \JjPf YJjÇ mJmJ KjP\r kKrY~ KhPu I˘iJrLrJ fJÅPT fJPhr xPñ ßpPf mPuÇ fUj mJmJr krPj ßVK† S uMKñ KZuÇ mJmJ kJ†JKm krPf YJAPu fJrJ krPf ßh~KjÇ fJÅPT KjP~ pJS~Jr xo~ I˘iJrLrJ FTKa VJoZJ YJ~Ç fJÅr oJ VJoZJ ßhjÇ kPr I˘iJrLrJ mªMPTr oMPU fJÅr oJxy IjqPhr WPr dMPT hr\J mº TrPf mJiq TPrÇ SA VJoZJ KhP~ fJÅr mJmJr

ßYJU ßmÅPi jVú kJP~ KjP~ pJS~J y~Ç mJmJPT iPr KjP~ pJS~Jr kr fJÅr kKrmJPrr xhxqrJ \JjPf kJPrj, FnJPm @rS IPjT mMK≠\LmLPT iPr KjP~ pJS~J yP~PZÇ PfRKyh ßr\J jNr @rS mPuj, ßZJaPmuJ ßgPT KfKj oJP~r oMPU ÊPjPZj, FTJ•Prr 10 KcPx’r mJmJPT @umhr xhxqrJ iPr KjP~ pJ~Ç mJÄuJPhPvr oMKÜpMP≠r Skr 1995 xJPu pMÜrJP\qr ßaJP~K≤ ßaJP~K≤ ßaKuKnvPj S~Jr âJAo jJPo FTKa fgqKY© KjKotf y~Ç KfKj SA fgqKY© KjotJe hPur xhxq KZPujÇ SA TJ\ TrPf KVP~ VPmweJr IÄv KyPxPm KfKj TP~T\Pjr xJãJ“TJr ßjjÇ fJÅPhr TP~T\j mMK≠\LmL IkyrPer k´fqãhvtLÇ fJÅPhr oJiqPo KfKj ß\PjPZj, FTJ•Pr mMK≠\LmLPhr Ikyre S yfqJTJP§r xPñ @umhPrr IkJPrvj AjYJ\t oMBjM¨Lj S KYl FKéKTCar @vrJlMöJoJj UJj k´fqãnJPm \Kzf KZPujÇ \mJjmKªr ßvw kptJP~ KfKj fJÅr mJmJxy Ijq mMK≠\LmLPhr yfqJr KmYJr YJjÇ \mJjmKª ßvPw ßfRKyh ßr\J jNrPT ß\rJ ÊÀ TPrj @mhMx ÊTMr UJjÇ ß\rJ IxoJ¬ Im˙J~ F oJouJr TJptâo @\ oñumJr kpt∂ oMufKm TPrj asJAmMqjJuÇ

Surma

For Local News : news@surmanews.com

2 - 8 August 2013

xJÄmJKhTPhr xÿJPj vKlT ßYRiMrL FoKkr AlfJr oJyKlu

xπJx, \KñmJh KjoNtu, oMKÜpMP≠r ßYfjJ mJ˜mJ~j, KcK\aJu mJÄuJPhv KjoJte, KvãJr IJiMKjTJ~j, UJPhq ˝~ÄxŒNetfJ I\tj oyJP\Ja xrTJPrr Ijqfo xJluq

Vf 20 \MuJA kNmtu¥Pjr GKfyqmJyL KhuxJh ßrˆáPrP≤ IJP~JK\f xJÄmJKhT KhTPhr xJPg ofKmKjo~ xnJ xûujJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJPyohÇ KxPua 2 IJxPjr FoKk vKlTár ryoJj ßYRiMrL ßvU yJKxjJPT IJVJoL KjmJtYPj kMjrJ~ KjmJtKYf TrJr IJymJj \JjJjÇ KfKj CkK˙f xJÄmJKhTPhr hOKÓ IJTwte TPr mPuj, mJÄuJPhv IJPV UJhq WJaKfr ßhv KZu, KvãJ~ kÁJhkh, \j˝JP˙q Kmkpt~Tr, KmhMqPfr InJPm ßuJcPvKcÄxy Kv·˙JkPj KmhMqf KZu k´iJj mJiJÇ ßvU yJKxjJr xrTJr TíKwPf nfáKTt k´hJj, TíwTPhr oJP^ x·oNPuq TíKw CkTre xrmrJy, ßxPY KmhMqf mqm˙J xy\unq, C“kJKhf kPeqr mJ\Jr xMKmiJ xOKÓ, jJpqoNuq k´JK¬ KjKÁf TPr ßp ‰mkäKmT kKrmftj FPjPZj, UJhq WJaKfr ßhv FUj UJPhq ˝~ÄxŒNetÇ FUj UJPhqr \jq IJPoKrTJ, nJrf S kJKT˜JPjr TJPZ IJoJPhr IJr yJf kJfPf y~ jJÇ KvãJ mqm˙Jr IJiMKjTJ~Pjr lPu IJoJPhr hã \jvKÜ xOKÓ yPòÇ KmPhPvr v´omJ\Jr FUj mJÄuJPhPvr hUPuÇ vKlTár ryoJj ßYRiMrL oMKÜpMP≠r ßYfjJr mJÄuJPhvPT Kmvõ-hrmJPr jqJ~ KnK•T ßhv KyPxPm xoMjúf rJUPf pM≠JkrJiLPhr KmYJr xŒjú TrPZ ßvU yJKxjJr xrTJrÇ ˝JiLjfJ S oMKÜpMP≠r KmPrJKifJTJKrPhr Pp ßTJj wzpπPT jxqJf, xπJx KjoNtu, \KñmJh C“UJf TPr vJK∂r ßhPvr oPcPu kKref TrPf mftoJj xrTJr m≠kKrTrÇ KjmJtYjL IñLTJr mJ˜mJ~j TPr jfáj k´\jìPT FTKa IJiMKjT mJÄuJPhv CkyJr F xrTJPrr FTKa jKªf TJ\Ç vKlTár ryoJj ßYRiMrL fJr KjmJtYjL FuJTJr Cjú~Pjr UJfS~JKr metjJ KhP~ mPuj, KmVf xrTJr ßpJVJPpJPVr ßãP© 72 KTPuJKoaJr rJ˜J KjotJe TPrKZu, IJS~JoLuLPVr 96 xJPur xrTJPrr \j˝J˙q Cjú~Pj xOÓ TKoCKjKa KTîKjT UJPuhJ xrTJr mº TPr Ph~, FuJTJ~ xπJx xOKÓ TPr ©JPxr oPiq \jVePT mJx TrPf yP~KZu, FT IvJK∂r \jkPhr jJo KZu KmvõjJg mJuJV†Ç Vf xJPz YJr mZPrr xo~TJPu k´J~ 6 ßTJKa aJTJ mqP~ 126 KTPuJKoaJr jfáj rJ˜J KjotJe S kJTJTre, 138 KTPuJKoaJr rJ˜J xÄÛJr S ßorJof, 180 KoaJr QhPWqtr FTKa msL\ KjotJexy 18Ka msL\ KjotJe, 10Ka mJ\Jr S 3Ka ACKj~j ToPkäé KjoJte TrJ yP~PZÇ FZJzJ 25 ßTJKa aJTJ mqP~ rKvhkMruJoJTJK\ xzTPT FTKa IJûKuT KlcJr xzPT CjúLf TrJ yP~PZÇ KmFjKk IJoPu mº TrJ 42Ka TKoCKjKa KTîKjT YJuM, 19Ka jfáj KTîKjT k´KfÔJ, 26 \j cJÜJr S 23 \j ˝J˙q xyTJKr KjP~JV S ˝J˙q KmnJPV k´P~J\jL TotYJKr KjP~JV,

KmvõjJg-mJuJV† yJxkJfJPu ßxmJ Cjú~jxy KjmJtYjL FuJTJr ˝J˙q Cjú~Pj xJPz 9 PTJKa aJTJ mq~ TrJ yP~PZÇ FZJz TJKmUJr oJiqPo V´JoLj ImTJbJPoJ Cjú~Pj 615Ka k´T· mJ˜mJ~j, KaIJr Fr oJiqPo Ûáu, oJhsJxJ, TîJm, oKªr S oxK\Phr Cjú~j 3090 Ka k´KfÔJjPT 4585 ßoKasT aj UJhq-vxq k´hJj, 1 uã 50 yJ\Jr 416 \jPT IKf hKrhs U~rJKf xJyJpq FmÄ 21 ßTJKa aJTJr UJhq xJoV´L mrJ¨ TrJ yP~PZÇ hNPpJtV mqm˙JkjJ UJPf 2 ßTJKa 25 uã aJTJ mqP~ 14Ka ßxfá KjoJtJe TrJ yP~PZÇ KmvõjJg mJuJV†-SxoJKj jVPr FKcKk mrJP¨r oJiqPo Ûáu S KmKnjú KvãJ k´KfÔJPj uJAPmsKr-TJo KoCK\~Jo, oMKÜpMP≠r xKbT AKfyJx xÄrãPer \jq IJKhfqkMr, mMr∆ñJ, nJakJzJ, VJKuo kMr, TrYJUJKu VeTmPr k´J~ 10 ßTJKa aJTJ mqP~ ˛OKfPxRi KjoJte, 7 ßTJKa aJTJ mqP~ hMA CkP\uJ~ 2Ka IKcaKr~Jo KjoJte TrJ yP~PZÇ xoJ\ TuqJe UJPf xJPz 22 ßTJKa aJTJ mqP~ 72 692 \jPT m~Û nJfJ k´hJj, oMKÜPpJ≠J xÿJKj nJfJ, 22Ka oJhsJxJr KuuäJy ßmJKctÄP~ S oxK\h oKªPr 13 uã aJTJ IjMhJj k´hJj TrJ yP~PZÇ KfKj KvãJUJPfr mqJkT Cjú~Pjr TgJ muPf KVP~ mPuj, 7Ka jfáj KvãJ k´KfÔJjPT FoKkS náKÜ, xJPz 25 ßTJKa aJTJ mqP~ 80Ka k´JgKoT KmhqJuP~r nmj KjoJte, xJPz 10 ßTJKa aJTJ mqP~ 15Ka ÛMu S oJhsJxJ~ nmj, 12Ka yJAÛáPu TKŒCaJr uqJm ˙Jkj, 334 \j xyTJKr KvãT, 25 \j k´iJj KvãT KjP~JV, k´JgKoT KvãJ~ xJPz kÅJY ßTJKa aJTJr CkmOK• hJj, oJiqKoT, Có oJiqKoT S ˚JfT kptJP~ xJPz 3 ßTJKa aJTJr CkmOK• k´hJPjr oJiqPo F xrTJPrr xJPz YJr mZPr IJoJr KjmJtYjL FuJTJ~ KjmJYtjL IñLTJr kNrexy pMVJ∂rTJKr \jKyfTr TJ\ xŒjú TPrPZÇ mÜmq ßvPw xJÄmJKhTPhr KmKnjú k´Pvúr \mJm ßhj KfKjÇ xJPmT xÄxh xhxq AKu~Jx IJuLr èo yS~J xŒPTt k´PvúJ•Pr KfKj mPuj, AKu~Jx IJuL IJoJr KjmJtYjL FuJTJr ßjfJ, fJr ßTJj irPjr ãKf oJPj IJoJr ãKfÇ fJr I∂tiJPjr UmPr IJKo mqKgf yP~KZ, xPñ xPñ IJKo ˝rJÓ oπL ÊiM j~ k´iJjoπL mrJmPrS IJuJk TPrKZÇ AKu~Jx IJuLr KjPUÅJP\r fgq xrmrJPy fJr kKrmJPrr xyPpJKVfJ kMPrJkMKr kJS~J pJ~KjÇ fJPhr fgq IjMpJK~ rqJm-kMKuv mJKyKj VJ\LkMr ßgPT v´Loñu TouV† kpt∂ UMÅP\ ßmKzP~PZÇ AKu~Jx IJuL IJS~JoL uLPVr ßTJj v©∆ j~∏ mrÄ fJr hPur ßuJPTr xJPg v©∆fJ rP~PZÇ xJPmT FoKk oTmMu ßyJPxj fJPT YÅJhJmJ\ IJUqJK~f TPr KoKc~J~ KmKnjú xo~ mÜmq KhP~PZj, xJPmT KmFjKk huL~ IgtoπL Fo, xJAlár ryoJPjr xJPg fJr ƺ KZu ksTa IJTJPrÇ KxPua KxKa TPkJtPrvj

KjmtJYPj IJS~JoLuLPVr krJ\~PT ˙JjL~ oJjMPwr ofJoPfr xJoK~T k´Kfluj mPu KfKj k´PvúJ•r kPmt CPuäU TPrjÇ AlfJr kNmt F xJÄmJKhTPhr xJPg ofKmKjo~ TJPu vKlTár ryoJj ßYRiMrL Vf xJiJre KjmJtYPj ßpnJPm xJÄmJKhT S k´mJxLrJ fJr KjmtJYPj xyJ~fJ TPrKZPuj ßxnJPm IJVJoL KjmJtYPj xyJ~fJ hJPjr IjMPrJi \JKjP~ IJVJo BPhr ÊPnYZJ S FZJzJ xnJ~ CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLl, CkPhÓJ kKrwPhr ßY~JroqJj IJuyJ\ vJoxMK¨j, UJj xy xnJkKf \JuJu CK¨j, xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJr∆T, xyxnJkKf vJy IJK\\Mr ryoJj, pMVì xJiJre xŒJhT oJr∆l IJyoh KmvõjJg KmsTPuj oxK\Phr nJAx ßY~JroqJj xJöJh Ko~J, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT vJyJm CK¨j Yûu, mJÄuJPhv SP~u ßl~Jr FPxJKxP~vPjr nJrk´J¬ xnJkKf yroM\ IJuL xJiJre xŒJhT jMÀu AxuJo, u¥j oyJjVr IJS~JoLuLPVr xy xnJkKf IJjyJr Ko~J, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr k´mJx TuqJj xŒJhT IJjxJr∆u yT, oJjmJKiTJr xŒJhT xJrm IJuL pMm S âLzJ Kmw~T xŒJhT fJKrl IJyoh, TKoCKjKa ßjfJ ßVJuJo KTmKr~J, KjCyJo IJS~JoL uLPVr xnJkKf ßoJmJrT IJuL, IJ»Mu ßyuJu ßYRiMrL ßxKuo, fJK\r CK¨j oJjúJj, ZJ©PjfJ vJP~T IJyoh, KmvõjJg FcáPTvj asJPˆr ßY~JroqJj FPTFo ßxKuo, xJiJre xŒJhT j\Àu AxuJo, mJmMu UJj, xJ\j UJj, ZJ©uLPVr xyxnJkKf xJrS~Jr TKmrÇ - ßk´x KmùK¬Ç

23

k´\jì’71 pMÜrJ\q vJUJ-Fr KjªJ S ßãJn

oMKÜpMP≠ vyLhPhr x∂JjPhr xÄVbj k´\jì 71 pMÜrJ\q vJUJ ßVJuJo IJpPor oJouJ~ fJr oOfqá hP¥r kKrmPft 90 mZr TJrJh¥ yS~J~ yfJvJ S ßãJn mqÜ TPrPZjÇ xÄmJhkP© ßk´Krf FT KmmOKfPf pMÜrJ\q vJUJr ßjfímª O mPuj K©vuJU vyLPhr rPÜ IK\tf ˝JiLj mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ~ ßp vKÜ KmPrJiLfJ TPrKZu, pJr ßjfíPfô ßhv ßk´KoT oMKÜTJoL \jfJPT xJrJ mJÄuJPhPv yfqJ TrJ yP~KZu, pJr ßjfíPfô VKbf yP~KZu yJjJhJr, IJu mhr, IJx xJoZxy KmKnjú rJ\JTJr mJKyjL fJPT IJhJuf TfíT t ßhJwL xJmq˜ TPr oOfqá h¥ ßh~J yPm FaJA KZu IJkJor \jVPer k´JPer hJmL S IJTJ⁄JÇ pM≠JkrJi asJAmMjqJu yfqJxy KmKnjú IkrJPi \JoJf ßjfJ ßVJuJo IJpoPT ßhJwL xJmq˜ TrPuS ßTmuoJ© m~Pxr I\MyJPf fJPT oOfqá h¥ jJ KhP~ 90 mZPrr TJrJh¥ 30 uJU vyLPhr IJ®Jr k´Kf Ivs≠JrA vJKouÇ k´\jì 71 pMÜrJ\q FA rJP~ yfJvJ S ßãJn mqÜ TPr mPuPZ, xrTJr IJkLPur oJiqPo FA pM≠JkrJiLr pJPf oOfqá h¥ KjKÁf y~ ßx mqJkJPr TJptTrL khPãk KjPm FaJA vyLh kKrmJPrr k´fqJvJÇ fJPT oOfqá h¥ jJ KhPu vyLPhr IJ®J TÓ kJPm FmÄ mJÄuJPhv FA VäJKj ßgPT TUjA oMKÜ kJPm jJÇ KmmOKf hJfJPhr oPiq rP~PZ k´\jì 71 pMÜrJ\q IJøJ~T S ACPrJPkr ßTJ IKctPjar xJÄmJKhT mJmMu ßyJPxj, pMÜrJ\q vJUJ xhxq xKYm F ßT Fo IJ»MuJä y, pMVì IJøJ~T c. rJjL vJ∂J~j, ßxKuo ßyJPxj, ßoJrJh rKj, pMVì xhxq xKYm ATmJu ßyJPxj, oJymMm KYvKf, KvKrj IJUfJr, IJo\Jh ßyJPxj yJKjlJ, o†MÀu IJyPoh, u¥j oyJjVr vJUJr xnJkKf lryJh ßyJPxj KakM, nJrk´J¬ xJiJre xŒJhT lá~Jh IJyoh lryJh k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

KmvõjJg ßcPnuJkPo≤ asJˆ ACPT’r mJÄuJPhv IKlx k´KfÔJ

pMÜrJ\q˙ KmvõjJg ßcPnuJkPo≤ asJˆ Fr CPhqJPV FuJTJr hKrhs S IxyJ~ oJjMPwr oJP^ rJoJÆJj CkuPã UJhq xJoV´L Kmfre TrJ y~Ç KmfreTíf UJhq xJoV´Lr oPiq KZPuJ YJu, cJu ßfuxy Kjfq k´P~J\jL~ hsmqJKhÇ Vf 8 \MuJA, ßxJomJr KmvõjJg CkP\uJr KjmtJyL TotTftJ ßxJjJoKj YJToJ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f ßgPT FuJTJr 110Ka hM˙ kKrmJPrr oPiq Fxm UJhq xJoV´L Kmfre TPrjÇ asJPˆr mJÄuJPhv vJUJr CkPhÓJ k´nJwT @»Mu oKfPjr xnJkKfPfô S KmvõjJg ßk´xTîJPmr xJPmT xnJkKf rKlTáu AxuJo \MmJP~Prr kKrYJujJ~ IjMKÔf UJhq xJoV´L KmfrekNmt xÄK㬠xnJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KmvõjJg TPuP\r Iiq KxrJ\Mu yT, KmvõjJg xhr ACKj~j kKrwPhr kqJPju ßY~JroqJj ryof @uL ßo’Jr, ACKk xhxq ßfJrJm @uL, rJoxMªr IV´VJoL Có KmhqJuP~r nJrk´J¬ k´iJj KvãT @»Mu mJKr, xoJ\PxmT @»Mu \Kuu, ZJ©PjfJ vJoZáu AxuJo oJxMh k´oUN Ç IjMÔJPjr k´iJj IKfKgPT asJPˆr kPã ßgPT ßâÓ k´hJj TrJ y~Ç CPuäUq, FuJTJr Cjú~j fgJ @ftoJjmfJr TuqJPe ßj~J KmKnjú TJptâo kKrYJujJr xMKmiJPgt xŒsKf KmvõjJPg k´KfÔJ TrJ yP~PZ asJPˆr mJÄuJPhv IKlxÇ KmvõjJg gJjJ xhPrr k´JePTPªs k´KfKÔf xMkKrxr FA IKlPx xmJAPT ˝JVf \JjJPjJ yPm FmÄ pUjA FuJTJr pMÜrJ\qmJxL ßTC ßhPv ßmzJPf pJPmj xo~ ßkPu fJ k´hvtPjr IjMPrJi \JKjP~PZj asJˆ xnJkKf \Kor CK¨jxy IjqJjq ßjfímª O Ç - ßk´x KmùK¬Ç

IJKjZár ryoJj IJKjZ aJS~Jr yqJoPuax ßumJr kJKatr ßoÍJrKvk ßxPâaJrL KjmtJKYf Vf 27 \Mj aJS~Jr yqJoPuax ßumJr kJKatr mJKwtT xJiJrj xnJ~ aJS~Jr yqJoPuaPxr k´PfqT S~Jct TKoKa ßgPT KjmtJKYf ßcKuPVaPhr xrJxKr ßnJPa KmkMu mqmiJPj @KjZár ryoJj @KjZ 2013-2014 xJPur \jq Po’JrvLk ßxPâaJrL KjmtJKYf yP~PZjÇ KfKj Vf 13 mZr iPr aJS~Jr yqJoPuax ßumJr kJKatr xKâ~ xÄVbT KyxJPm TJ\ TPr @xPZjÇ KfKj Vf kÅJY mZr iPr PmgjJuV´Lj xJCg PumJr kJKatr ßxPâaJrL, 2008-2010 xJPu aJS~Jr yqJoPuax ßumJr V´∆Pkr Im\JrnJr, 2007-2008 xJPu aJS~Jr yqJoPuax ßumJr kJKatr FqJgKjT oJAPjJKrKa IKlxJr FmÄ mftoJPj KfKj jm-VKbf ßmgjJuV´Lj S~JPctr ßxPâaJrL KyxJPm hJK~fô kJuj TrPZjÇ 2010 xJu ßgPT IhqmKi aJS~Jr yqJoPuax ßumJr kJKatr KjmtJKYf ßo’JrvLk ßxPâaJrL KyxJPm Totrf ßgPT ßo’JrvLk IKca xy KmKnjú èÀfôkeN t TJ\ TPr @xPZjÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr Sø ßlJct ßrJPcr ßx≤ oJVtJPra yPu IjMKÔf mJKwtT xJiJrj xnJ~ aJS~Jr yqJoPuax Fr 17Ka S~Jct PgPT @Vf ß\jJPru TKoKa ßcKuPVa CkK˙f KZPujÇ @KjZár ryoJj @KjZ aJS~Jr yqJoPuaPxr KmKnjú FuJTJ~ huL~ TqJPŒAj ZJzJS aJS~Jr yqJoPuax Fr mJAPrS KmVf mZr â~cj, mJrKTÄ (PcPVjyJo), PmK\ucj, jhtJoaPjr TrmLr CkKjmtJYPjr TqJPŒAPj IÄv V´yj TPrjÇ aJS~Jr yqJoPuax ßumJr kJKatr xnJkKf Kâx CAnJPxtr xnJkKfPfô IjMKÔf mJKwtT xJiJrj xnJ~ ˙JjL~ FoKk ÀvjJrJ @uL, K\FuF ßo’Jr \j KmVx FmÄ aJS~Jr yqJoPuax ßumJr V´∆k uLcJr TJCK¿u KxrJ\Mu AxuJo mÜmq rJPUjÇ KjmtJYjL Im\JrnJr KyxJPm hJK~fô kJuj TPrj TJCK¿uJr UJPuZ CK¨j @yohÇ - ßk´x KmùK¬Ç

24

Surma

2 - 8 August 2013

KmKmKxKx’r u¥j KrK\SPjr AlfJr kJKat S IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf

k´mJxL mJÄuJPhvL mqmxJ~LrJ xMxÄVKbfnJPm TJ\ TrPu mJÄuJPhPvr Cjú~j S KmKjP~JPV xPmtJó IV´VKf yPmÇ k´mJxL mqmxJ~LPhr mqmxJK~T hãfJ S ßoiJ mJÄuJPhPvr \jq xyJ~TÇ mOKav mJÄuJPhv ßY’Jr Im ToJPxtr u¥j KrK\SPjr ßk´KxPc≤ \JoJu CK¨j oT¨Mx Fr xnJkKfPfô S ß\jJPru ßxPâaJrL Fx Fo UJPuh @yPoPhr kKrYJujJ~ Vf rKmmJr kNmt u¥Pjr FT ßrÓáPrP≤ k´iJj IKfKgr mÜPmq mOKav mJÄuJPhv ßY’Jr Im ToJPxtr ßk´KxPc≤ oMKTo @yPoh F TgJ mPuj, KfKj @PrJ

mPuj, k´mJxLrJ pKh mJÄuJPhPv KmKjP~JV TrPf @V´yL y~ fPm mOKav mJÄuJPhv ßY’Jr Im ToJPxtr xmtJ®T xyPpJKVfJ gJTPmÇ fPm Fr kJvkJKv mJÄuJPhv xrTJrPT @PrJ @∂KrT yPf yPmÇ FPf KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj yJA TKovPjr TotJKv~Ju TJCK¿ur vrLlJ UJj, KmKmKxKxÈr ß\jJPru cJAPrÖr Fo @r oJyfJm ßYRiMrL, lJAjqJ¿ KcPrÖr oMKym ßYRiMrL, xJPmT xnJkKf vJyVLr mUf lJr∆T, Po’JrvLk cJAPrÖr oKjr @yPoh, YqJPju @A ACPrJPkr mqm˙JkjJ kKrYJuj ßr\J

@yPoh l~xu ßYRiMrL ßvJ~JAmÇ FPf @PrJ mÜmq rJPUj u¥j KrK\SPjr nJAx ßk´KxPc≤ @mMu TJuJo @\Jh, ßo’JrvLk ßxPâaJrL uM“lár ryoJj xJ~Jh, Km\Pjx ßcPnJuJkPo≤ ßxPâaJrL lJr\Jj jLuJ, KmKmKxKx cJAPrÖr mqJKrˆJr @PjJ~Jr Ko~J mJmMuÇ mÜJrJ jm VKbf u¥j KrK\SPjr ßjfímPO ªr mftoJj TJptâPor në~xL k´vÄxJ TPr mPuj I·KhPjr oPiqA u¥Pjr xTu mqmxJ~LPhr FTA käJalPot FPjPZ, pJ @PV x÷m y~KjÇ FnJPm TJptâo YuPu KmKmKxKx @VJoLPf @PrJ IV´xr yPmÇ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj FKaFj mJÄuJ ACPrJPkr KxAS yJKl\ @uo mTv S KcPrÖr xMlL Ko~J, YqJPju jJAj Fr KxAS jJKyhJ ryoJj, KmKmKxr IjqJjq cJAPrÖrmOPªr oPiq KZPuj mKvr @yPoh, @uL \JTJKr~J, rKlT yJ~hJr, vKlTáu AxuJo, FTJCP≤a jMr∆öJoJj k´oUM Ç IjMÔJPj u¥Pjr vfJKiT mqmxJ~L CkK˙f KZPuj FmÄ KmkMu xÄUqT mqmxJ~L xhxq kh V´ye TPrj mPuj \JjJj KmKmKxKxÈr ßo’JrvLk KcPrÖr oKjr @yPohÇ - ßk´x KmùK¬Ç

pMÜrJ\q \JxPhr CPhqPV ÈfJPyr KhmxÈ CkuPã @PuJYjJ S AlfJr Vf 23 \MuJA kNmt u¥Pjr KmsT ßuPjr ÈTqJPl KV´uÈ ßrÓáPrP≤ pMÜrJ\q \JxPhr CPhqPV 1975 xJPur 7A jPn’r KxkJyL \jfJr KmkäPmr oyJjJ~T, \JxPhr Ijqfo k´KfÔJfJ, oyJj oMKÜpMP≠r 11jÄ ßxÖPrr ToJ¥Jr vyLh ToPrc TPetu @mM fJPyPrr 37fo oOfáq mJKwtTL CkuPã FT @PuJYjJ xnJ S AlfJPrr @P~J\j TrJ y~Ç CÜ xnJ~ xnJkKffô TPrj pMÜrJ\q \JxPhr xy xnJkKf oK\mMu yT oKj FmÄ kKrYJujJ TPrj xJiJrj xŒJhT ‰x~h @mMu ojxMr uLuMÇ xnJ~ k´iJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj \Jxh ßTªsL~ TJptTrL TKoKar @∂t\JKfT Kmw~T xŒJhT vJoLo @yoh FmÄ KmPvw IKfKg KZPuj pMÜrJ\q jqJPkr xnJkKf @»Mu @K\\, pMÜrJ\q k´PV´Kxn ßlJrJPor @ymJ~T c” TJ\L PoJUKuZár ryoJj oMTáu FmÄ WJfT

hJuJu Kjotu TKoKar ßjfJ S pM≠JkrJiL KmYJr oPûr @ymJ~T @jxJr @yoh CuäJÇ xnJr ÊÀPf vyLh TPetu @mM fJPyrxy oMKÜpMP≠r xTu vyLhPhr xÿJjJPgt 1 KoKja KjrmfJ kJuj TrJ y~Ç k´iJj IKfKg vJoLo @yoh fJr mÜPmq mPuj, f“TJuLj xJoKrT \J∂J K\~JCr ryoJj 1976 xJPur 21 \MuJAFTKa k´yxj oNuT KogqJ oJouJ~ mLr oMKÜpM≠J TPetu fJPyrPT lJKxÅ KhP~KZu pJ @\ yJAPTJPatr GKfyJKxT rJP~r oJiqPo ÈbJ¥J oJgJ~ UMjÈ KyxJPm k´oJKjf yP~PZÇ xnJ~ @rS mÜmq rJPUj pMÜrJ\q jqJPkr xnJkKf @»Mu @K\\, pMÜrJ\q k´PV´Kxn ßlJrJPor @ymJ~T c” TJ\L PoJUKuZár ryoJj oMTáu, WJfT hJuJu Kjotu TKoKar ßjfJ @jxJr @yoh CuäJ, Pl∑¥x Im mJÄuJPhv ZJ©ACKj~Pjr ßjfJ ßVJuJo

@Tmr oMÜJ, \JxPhr KxKj~r ßjfJ c” Fx Fo @mM PoJ˜lJ, PV´aJr u¥j \JxPhr xnJkKf ‰x~h FjJoMu yT mhÀu, pMÜrJ\q \JxPhr pMVì xJiJre xŒJhT FmÄ mJtKoÄyJo \JxPhr xnJkKf xJPuy @yoh, fJPrT ßYRiMrL, pMÜrJ\q \JxPhr ßrhS~Jj UJÅj, vJoLo ßuJhL, ‰x~h ZAh @uL, AorJj @yoh, KoPxx ÀmL yT k´oNUÇ FZJzJS AlfJr S @PuJYjJ xnJ~ CkK˙f KZPuj YqJPju jJAj

Fr kPã oPjJ~Jr oAjMu, xJ¬JKyT mJÄuJ aJAoPxr KjmtJyL xŒJhT xJP~o ßYRiMrL, mqmxJ~L oj\MÀu TKro ßYRiMrL FmÄ k´PV´Kxn ßlJrJPor k´PxjK\f h•Ç xy xnJkKf oK\mMu yT oKjr xoJkKj mÜPmqr oiq KhP~ @PuJYjJ xnJr xoJK¬ y~ FmÄJ xnJ ßvPw AlfJPrr @PV TPjtu fJPyPrr KmPhyL @®Jr vJK∂ TJojJ TPr PhJ~J TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

KmvõjJg FAc ACPT’r AlfJr oJyKlu xŒjú

YqJKrKa xÄVbj KmvõjJg FAc ACPT IJP~JK\f AlfJr oJyKlu kNmt IJPuJYjJ xnJ~ mÜJrJ mPuPZj, oJjmfJr TuqJjA ßoJKoPjr uãq yS~J CKYfÇ IJr fJA kKm© ro\Jj oJPx VrLm hM”KU oJjMPwr kJPv Km•mJjPhr hJÅzJPjJ CKYfÇ ßTjjJ ijLr xŒPhr Ckr rP~PZ VrLPmr yTÇ IJr F yT IJhJP~ KmvõjJg FAc ACPT ßYÓJ YJKuP~ pJS~J~ mÜJrJ TKoKar xTu ßjfímª O PT ijqmJh \JjJjÇ KmvõjJg FAc ACPTr xnJkKf KoxmJy CK¨Pjr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT Fo F yJxjJf Fr kKrYJujJ~ xnJr ÊÀPf kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJ~Jf TPrj xJÄVbKjT xŒJhT IJmMu TJuJoÇ PrJpJr lK\uf, \JTJf S KlfrJ KjP~ IJPuJYjJ ßkv TPrj oMlKf ßoJyJÿh IJvrJlár ryoJj S oJSuJjJ jJKxr CK¨jÇ IJPuJYjJ xnJ~ mÜmq rJPUj, ßV´aJr KxPua TJCK¿Pur xJiJre xŒJhT Ko\tJ IJxyJm ßmV, TKoCKjKa ßjfJ FcPnJPTa vJy

lJr∆T IJyoh, hktj xŒJhT ryof IJuL, KmvõjJg FAc Fr uJAl ßo’Jr S IuÄTJrL ACKj~j SP~uPl~Jr F¥ ßcPnuJkPo≤ asJPÓr xnJkKf IJmMu TJuJo IJ\Jh, KmvõjJg ACKj~j asJPÓr xnJkKf IJuyJ\ô ‰foMZ IJuL, mqJKrÓJr jK\r IJyoh, A≤JrjqJvjJu ßxqJKvP~u SP~uPl~Jr asJPÓr ßk´KxPc≤ IJl\r Ko~J (PZJa Ko~J), \VjúJg ACKjnJKxtKar IiqJkT c: rAZ CK¨j, vJy\JuJu KmvõKmhqJuP~r xJPmT IiqJkT c. oMK\mMr ryoJj, IJPoKrTJ k´mJxL Arj Ko~J, KmvõjJg FcáPTvj asJPÓr xJiJre xŒJhT j\Àu AxuJo, KmvõjJg FAc Fr uJAl ßo’Jr \Kxo CK¨j ßxKuo, IJTuMZ Ko~J, KmvõjJg FAc Fr xJPmT xnJkKf ßoJ: UJPuh UJjÇ AlfJr oJyKlPu CkK˙f KZPuj xJ¬JKyT mJÄuJPhv kK©TJr xŒJhT ßvU ßoJ\JPÿu ßyJPxj TJoJu, xJ¬JKyT jfáj Khj Fr KjmtJyL xŒJhT fJAKxr oJyoMh, u¥j mJÄuJ

ßk´xTîJPmr xJÄVbKjT xŒJhT oKfCr ryoJj ßYRiMrL, KmvõjJg FAc Fr uJAl ßo’Jr S KmvõjJg ߸JKatÄ asJPÓr xnJkKf ohKrZ IJuL mJhvJ, KmKvÓ IJAj\LmL IJ»Mu S~JKyh, pMÜrJ\q pMmhPur xJiJre xŒJhT IJ»Mu mJKZf mJhvJ, PhRufkMr FcáPTvj asJPÓr xJÄVbKjT xŒJhT Thr CK¨j, TKoCKjKa ßjfJ l~\Mr ryoJj, ohKrZ IJuL olöMu, oJhJjL~J SP~uPl~Jr asJPÓr xJiJre xŒJhT yJKl\ ßyJPxj IJyoh KmvõjJgL, IuÄTJrL ACKj~j SP~uPl~Jr F¥ ßcPnuJkPo≤ asJPÓr xJiJre xŒJhT IJ»Mx ßZJmyJj, pMÜrJ\q pMmhPur pMVì xŒJhT IJl\Ju ßyJPxj, hvWr k´VfL asJPÓr xJPmT xJiJre xŒJhT IJUuJTár ryoJj, KmvõjJg FAc Fr xJPmT xJiJre xŒJhT IJ»Mu mJKZf rKl, xJPmT ZJ©PjfJ IJK\o CK¨j IJK\r, xJÄmJKhT IJjJZáu IJK’~J Ên, TKoCKjKa ßjfJ IJ»Mr rm, IJ»Mu Vlár, IJ»Mv vKyh, jMrÕu yT, yJKrZ IJuL, KmvõjJg FAc Fr xy xnJkKf IJ»Mr rKyo r†M, xy xnJkKf ßoJ: IJ~JZ Ko~J, xy xJiJre xŒJhT xJKær IJyoh, ßas\JrJr ßoJ: ßxJmyJj, xhxq lJÀT Ko~J, \MP~u mTf ßYRiMrL \JPTu, \JKTr ßyJPxj TP~Z k´oUM Ç xnJr xoJkjL mÜPmq KmvõjJg FAc ACPTr xnJkKf KoZmJy CK¨j AlfJr oJyKlPu IJVf, xTu IKfKg, uJAl ßo’Jr S asJKÓPhr ijqmJh \JjJjÇ KfKj BPhr kPmtA KmvõjJPgr VrLm IxyJ~ oJjMPwr oPiq UJhq xoV´L Kmfrj Totx KYPf xTPur xyPpJVLfJ TJojJ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßlcJPru Im KmsKav mJÄuJPhvL TJPVtJ FP\P≤r kã ßgPT vKlTár ryoJj FoKkPT ˛JrTKuKk k´hJj

ßlcJPru Im KmsKav mJÄuJPhvL TJPVtJ FP\P≤r kã ßgPT ßlcJPrvPjr xJiJre xŒJhT S Aˆ F¥ uK\KˆTx Fr cJAPrÖr ßhS~Jj ‰x~h IJ»Mr rm Fr ßjfíPfô YJr xhPxqr FT ßcKuPVa hu mJÄuJPhv \JfL~ xÄxPhr KxKnu FKnP~vj S kptaj Kmw~T ˙J~L TKoKar èr∆fôkeM t xhxq S xÄxh xhxq vKlTár ryoJj FoKkPT ˛JrT KuKk k´hJj TPrjÇ kNmt u¥Pjr IKlPx FT W≤Jr ‰mbPT ßlcJPrvPjr TotTftJVe mJÄuJPhv KmoJPjr TJPVtJ ßk´rPer ßãP© mqJmxJK~TnJPm fJrJ ßp xo˜ xoxqJr xÿMKUj yPóZj ßxèPuJ KmwhnJPm xÄxh xhxqPT ImKyf TPrjÇ KmPvwnJPm KmoJPjr TJPVtJ ßk´rPer ßãP© dJTJ YasVJ´ Por xJPg KxPuPar ßrAPar mqmiJj S KmoJj ACPTr ߸APxr m≤Pjr ßãP© ‰mwoqoNuT IJYre S kãkJPfr xÄxh xhPxqr KmPvw hOKÓ rJUJr IJymJj \JjJPjJ y~Ç fJZJzJ oiqo S ßZJa FP\≤Phr ßrAPa Ik´fu á fJ IkKrTK·f lîJAa mqm˙JkjJ S kMmt ßWJwjJ ZJzJ KmoJj ßgPT TJPVtJ IJlPuJc yS~Jr TJrPe TJPVtJ FP\≤rJ KbToPfJ fJPhr V´JyTPhr PxmJ KhPf kJrPZj jJ mPu xÄxh xhxqPT ImKyf TPrjÇ vKlTár ryoJj FoKk mPuj ßp, mJÄuJPhvLPhr KmPhv Ãoj S k´mJxL mJÄuJPhvLPhr pJfJ~Jf xMKmiJr \jqA 1972 xJPu mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJj KmoJj mJÄuJPhv F~JruJAjPxr pJ© Êr∆ TPrjÇ ßlcJPrvPjr KmKnjú hJmL hJS~Jr oPiq IPjTèPuJ IKj~Por TgJ CPb FPxPZÇ IJKo KmoJPjr xlufJr ˝JPgt Fr xTu IKj~Por Kmr∆P≠ xmthJ ßxJóYJrÇ fJA ßlcJPrvPjr IKnPpJVèPuJPf xMÔM fhP∂r oJiqPo xoJiJPjr mqm˙J TrPmJ FmÄ KmoJPjr xMjJoPT imÄPxr \jq IKnpMÜ mqKÜPhr pgJpg mqm˙Jr mqJkJPr Tfík t Pãr TJPZ xMkJKrv TrPmJÇ IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj xÄVbPjr ßTJwJiqã S KcK\To TJPVtJr Fo F uJTL, k´YJr xŒJhT S ACPT TJPVtJr FoJhMr ryoJj FoJh FmÄ kKrT·jJ xŒJhT Fo IJr F ßVäJmJPur ßoJ: rKmCu IJC~Ju k´oUN Ç - ßk´x KmùK¬Ç

AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo kKrwh ACPTr CPhqJPV AlfJr oJyKlu IjMKÔf

KmFjKkr PTªsL~ xÄVbKjT xŒJhT, xJPmT xÄxh xhxq Fo AKu~Jx IJuLr xºJjxy fJPT xM˙q Im˙J~ Plrf kJS~J TJojJ TPr AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo kKrwh AC PTr CPhqJPV PhJ~J S AlfJr oJyKlu Vf 21 \MuJA, rKmmJr kNmt u¥Pjr KmsTPuAPjr YJajL PrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç kKrwPhr IJymJ~T PoJyJÿh PVRZ IJuLr xnJkKfPfô FmÄ xhxq xKYm S AC PT pMmhPur KxKj~r pMVì xŒJhT IJl\Ju PyJPxPjr kKrYJujJ~ IjMÔJPjr ÊÀPf kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj \MP~u mTf PYRiMKr \JPTuÇ IJPuJYjJ xnJ~ mÜmq rJPUj kKrwPhr k´iJj CkPhÓJ IJmMu TJuJo IJ\Jh, AKu~Jx oMKÜ xÄV∑Jo kKrwh AC PTr pMVì IJøJ~T xMPyu IJyoh PYRiMrL, c: oMK\mMr ryoJj, IJuJ CK¨j mJmMu, pMVì IJymJ~T KxrJ\Mu AxuJo, KoZmJy CK¨j, èu\Jr IJyoh, yJ\L oU¨Mx IJuL , IJ»Mu S~JhMh xJPyu, FcPnJPTa rJKvh IJuL, PvU ßoJ: lJÀT uJKT, xJKhT Ko~J, AKu~Jx IJuL kJvJ, ßyPnj UJÅj, IJ»Mx ßZJmyJj, ohKrZ IJuL olöMu, IJl\u ßyJPxj, IJfJCr ryoJj, vJoLo fJuMThJr, IJ»Mu yJKoh UJÅj xMPoh, oT¨MZ IJuL xMKl, rJ\M Ko~J, IJ»Mu oJKjT, xMPyu IJyoh, IJ»Mx x•Jr, ßfJlJP~u IJyoh IJuo, K\~JCu AxuJo, l~xu IJyoh, oJxMT IJyohÇ xnJr ßvPw Fo AKu~Jx IJuLPT xM˙qm˙J~ KlPr kJS~Jr nJwjJ KjP~ KmPvw ßoJjJ\Jf TrJ y~Ç ßoJjJ\Jf kKrYJujJ TPrj oJSuJjJ IJmMu yJxJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

For Local News : news@surmanews.com

2 - 8 August 2013

ßV´aJr ßVJ~JAjWJa SP~uPl~Jr F¥ ßcPnuJkPo≤ IPVtjJAP\vj ACPT’r AlfJr oJyKlu

ßV´aJr ßVJ~AjWJa SP~uPl~Jr F¥ ßcPnuJkPo≤ IVtJjJAP\vj Aj ACPTr CPhqJPV ro\JPjr fJ“kpt vLwtT FT IJPuJYjJ xnJ S AlfJr oJyKlu Vf 22 \MuJA, ßxJomJr Aˆ u¥Pjr mJjtJrTîJPm IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf ßoJ: ßVJuJo K\uJjLr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT xMKl ßxJPyu IJyoPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßckMKa ßo~r IJ o SKyh IJyohÇ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj mqJKrˆJr \Kyr CK¨j, PVJuJkV† FcáPTvj asJPˆr xJPmT xnJkKf ßoJ˜lJ Ko~J, oJSuJjJ rKlT IJyoh, IJPoKrTJ k´mJxL k´mLe KYKT“xT cJÜJr IJ»Mr rKvh ßYRiMrL, ßTJŒJjLV† SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr ßxPâaJrL j\r∆u AxuJo oJxMo, Q\∂J SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr ßxPâaJrL F Fx Fo cJKuoÇ ro\JPjr fJ&kpt S èr∆fô KjP~ IJPuJYjJ~ IÄv

ßjj mJAfáu IJoJj oxK\Phr UKfm oJSuJjJ IJ»Mu oJKuT, xÄVbPjr xy xnJkKf oJSuJjJ jJK\o CK¨jÇ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj xJÄmJKhT IJ»Mu yJA x†M, AK†Kj~Jr xJ\M IJyoh, IJ»Mr rKyo, FUuJx CK¨j, IJK\r CK¨j, IJ»Mu yT, mKvr IJyoh, oJr\JjMu mJyJr, UJKuTáu KTmKr~J, ßVJuJo IJ\o xMoj, IJ»MuS ShMh ßYRiMrL hMh,M FjJoMu yT PrJPyu, ßhPu~Jr PyJPxj, rJ\Lm IJyoh, oOhu M TJK∂ hJx, ßVJuJo ßoJPvth hMuj k´oUN Ç xnJ~ mÜJrJ ßVJ~JAWJa FPxJKxP~vPjr xTu xJoJK\T TJptâPor k´vÄxJ TPr mPuj IJvJ TKr F xÄVbj nKmwqPf ßVJ~JAjWJPar KmKnjú Cjú~j TotTJP¥r IV´yL náKoTJ kJuj TrPmÇ mÜJrJ kKm© ro\JPjr Kx~Jo xJijJr oJiqPo xmJAPT vJK∂ S xoOK≠ FmÄ ÃJfífô mºPj GTqm≠ yS~Jr IJymJj \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

pMÜrJ\q xrTJPrr xÿJjjJ ßkPuj IJP~mJ’r mJÄuJPhv xojõ~T fJjmLr KxK¨TL jJVKrT KvãJ, oJjmJKiTJr S xMvJxj k´KfÔJ~ ITîJ∂ k´PYÔJ S ImhJPjr \jq pMÜrJÓs xrTJr TftT O KmPvw xÿJjjJ~ nëKwf yP~PZj Iu ACPrJkL~Jj mJÄuJPhv FPxJKxP~vj (IJP~mJ) Fr mJÄuJPhv ßTJ IKctPjar, ßY† ßoTJrx' Fr ßk´KxPc≤ FcPnJPTa fJjmLr KxK¨TLÇ Vf 6 \MuJA dJTJr mñmºá IJ∂\tJKfT xPÿuj ßTPªs mJÄuJPhPvr ߈a FuJojJAPhr FT xPÿuPj S~JtS~JAc ߈a FqJuJojJA Im hqJ oJ∫ yS~Jr ßVRrm I\tjTJrL fJjmLr KxK¨TLPT IJjMÔJKjTnJPm xÿJjjJ S xjh k´hJj TrJ y~Ç mJÄuJPhPv KjpMÜ oJKTtj rJÓshf N cqJj cKmäC oK\jJ FcPnJPTa fJjmLr KxK¨TLr yJPf oJKTtj xyTJrL krrJÓs oπL FqJj ˆT ˝JãKrf xjh, FTKa mqKÜVf k´vÄxJk© S ˛JrT fáPu ßhj oJKTtj krrJÓs hlfPrr Kx≠J∂ IjMpJK~ FcPnJPTa fJjmLr KxK¨TLPT 2012 xJPur oJYt oJPxr \jq FA xÿJPj nëKwf TrJ y~Ç xJoJK\T, IgtQjKfT,

lPfykMr xoJ\TuqJe xÄ˙J ACPTr AlfJr oJyKlu IjMKÔf

lPfykMr xoJ\TuqJe xÄ˙J ACPTr AlfJr oJyKlu IjMKÔf yP~PZÇ F CkuPã kKm© oJPy ro\JPjr fJ“kpt fáPu iPr IJPuJYjJ~ pMÜrJ\q TKoKar KmKnjú mqKÜmVt mÜmq rJPUjÇ Vf 16 \MuJA ßxJomJr lPfykMr xoJ\TuqJe xÄ˙J ACPTr CPhqJPV kNmt

u¥Pjr mJÄuJ aJCPjr KmsTPuj xJ\jJ V´Lu ßrˆáPrP≤ ßhJ~J S AlfJr oJyKlu CkuPãq IJPuJYjJr IJP~J\j TrJ y~Ç xÄVbPjr xnJkKf IK\ CK¨Pjr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT yJ\L lUÀu AxuJPor kKrYJujJ~ oJPy ro\JPjr fJ“kPptr Ckr IJPuJTkJf TPrj yJPl\

KkfJ S ßT~JrJrPhr \Pjq Kl∑ FTKaKnKa ßc aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur kqJPr≤Ju FjPV\oqJ≤ Kao S KoCK\~Jo Il cTuqJ¥ Fr ßpRg CPhqPV KkfJ S ßT~JrJrPhr \Pjq FT Kl∑ FqJTKaKnKa ßc Fr IJP~J\j TrJ yP~PZÇ IJVJoL 13 IJVˆ xTJu 11 aJ ßgPT KmTJu 3aJ ßgPT cTuqJ¥ KoCK\~JPo FA ßcc’x ßkä ßc’ IjMKÔf yPmÇ u¥j A 14 Fr TqJjJKr S~JPltr SP~ˆ AK¥~J TL KcFuIJr’ ߈vj ßgPT oJ© 2 KoKja yJaPu cTuqJ¥ KoCK\~JPo ßkRZPf kJrPmjÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM&lár ryoJj F mqJkJPr o∂mq TrPf KVP~ mPuj, FKa FTKa oyKf CPhqV, x∂JjPhr xJPg xo~ TJaJPjJr lPu kJKrmJKrT mºj hO|fJ uJn TPr fJA FT\j KkfJ KyxJPm IJKo CkuK≠ TrPf kJKr FA CPhqPVr èr∆fô TfaáTá? FA èr∆fôPT xJoPj ßrPU IJorJ FA IñPj Igt KmKjP~JV TPr YPuKZÇ Vf \Mj oJPx PmgjJu V´Lj uJAPmsKrPf F irPjr FTKa IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ

yP~KZuÇ G IjMÔJPjr xJlPuqr kKrPk´KãPf 13A IJVPˆr IjMÔJjKar IJP~J\j TrJ yP~PZÇ FPf mJmJPhr fJPhr x∂JjPhrPT KjP~ IJxPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ FA IjMÔJPj ßToj TPr \uhxMq xJ\Pf y~ fJ ßvUJPjJ yPm FmÄ xKfqTJr TqJP¡j mJPctr xJPg xJãJPfrS xMPpJV yPmÇ KjP\rJ ßmJa YJuJPf kJrPmj FmÄ u¥Pjr kJˆ l∑ˆ ßl~Jxt xŒPTtS \JjPf kJrPmjÇ KYuPcsj, Ûáux F¥ lqJKoKuP\r ßTKmPja ßoÍJr TJCK¿ur SKuCr ryoJj mPuj, Vf \Mj oJPx IJP~JK\f xlu IjMÔJPjr KhPT uãq ßrPU IJVJoL Kl∑ IjMÔJjKaPT xlu TPr fáPu irJr \Pjq IJKo KkfJPhr IJy±Jj \JjJKóZÇ” F mqJkJPr IJPrJ Km˜JKrf fgq \JjJr \Pjq 0207 364 6495 FA jÍPr IgmJ fis@towerhamlets.gov.uk FA APoAPu ßpJVJPpJV TrJr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

25

ßoRuJjJ yJxJj IJyPohÇ FPf IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj Km~JjL mJ\Jr \jTuqJe xKoKfr ACPTr xJiJre xŒJhT ßyJPxj IJyPoh, Km~JjL mJ\Jr k´VKf FcáPTvj asJˆ ACPTr xJiJre xŒJhT yJKmmMr ryoJj o~jJ, IJrTJj IJuL, xJPuy IJyPoh, oJxMT IJyPoh, ßxKuo CK¨j, xJPmT ßY~JroqJj, IJ»Mu yJjúJj, hMuJu CK¨j, rJ~yJj ZrS~Jr IJyPoh, ATmJu ßyJPxj mMumMu, AxuJo CK¨j, IJ»Mr rKyo vJoLo, lryJh ßyJPxj KakM, ßoJ” mJmMu ßyJPxj, oJxMh IJyPoh, ßxKuo CK¨j, xJAhMr ryoJjÇ FZJzJ IjMÔJPj IJPrJ CkK˙f ßgPT xyPpJKVfJ TPrj ßoJ” IJo\Jh ßyJPxj yJKjlJ, ZJ©PjfJ xMoj IJyPoh, ßyuJu CK¨j, ßmuJu CK¨j, IJ»Mr ryoJj xJKær, oJymMm ßyJPxj, xMoj IJyPoh k´oMUÇ kKm© oJPy ro\JPjr IJPuJYjJ ßvPw AlfJr kNmt KmPvw ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

fJkk´mJy ßgPT KjrJkh gJTJr krJovt

KmVf TP~TKhj iPr fJkk´mJPyr lPu KvÊ S mO≠rJ ^ÅMKTr oMPU rP~PZj fJPhr xKhtVKot, võJxTÓ, ÂhPrJPVr xoxqJ AfqJKh ßhUJ KhPf kJPrÇ k´Y¥ VrPor lPu PhPy kJKj vNjqfJ PhUJ KhPf kJPrÇ pJrJ APfJoPiq yJPatr IxMPU IJâJ∂ yP~PZj fJPhr võJxTÓ ymJr x÷JmjJ rP~PZÇ mJAPr pUj Vro IJmyJS~J gJPT fUj \JjJuJ mº ßrPU nJKr khtJ KhP~ IJóZJKhf TPr Wr bJ¥J rJUJr mqm˙J rJUJ ßpPf kJPr, pUj mJAPrr IJmyJS~J bJ¥J yP~ pJPm fUj \JjJuJ UMPu KhjÇ PmKv ßTJou KcsÄT kJj Tr∆j YJ TKl mJ FuPTJyu kJj TrJ ßgPT Kmrf gJTájÇ WPrr oPiq xmYJAPf bJ¥J r∆Po gJTájÇ KdPudJuJ ßkJwJT kKriJj Tr∆j FmÄ Wr ßgPT mJAPr ßmr∆Pu k´Y¥ ßrJPhr yJf ßgPT rãJ ßkPf yPu yqJa krJr \Pjq krJovt ßh~J yP~PZÇ F mqJkJPr IJPrJ Km˜JKrf \JjJr \Pjq 0207 655 4066 FA jÍPr PlJj TrJr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

rJ\QjKfT, Cjú~joNuT, oJjmJKiTJr, xMvJxjxy KmKnjú KmwP~ IxJoJjq ImhJj rJUJr \jq pMÜrJPÓsr krrJÓs hlfr xJrJ KmPvõr TP~T uJU ߈a FqJuJojJAPhr oiq ßgPT k´Kf oJPx FT\jPT FqJuJojJA Im hqJ oJ∫ KjmtJKYf TPr gJPTÇ jJVKrT KvãJ S oJjmJKiTJr Kmw~T xÄVbj ‘ßY† ßoTJxt’ Fr ßk´KxPc≤ FcPnJPTa fJjmLr KxK¨TL 2004 xJPu pMÜrJPÓsr krrJÓs hlfPrr IJoπPe ÈKxKnT FcáPTvj Aj' hqJ ACFx' vLwtT TotxNKYPf IÄv ßj~Jr \jq pMÜrJÓs xlPr pJjÇ YJr x¬JPyr FA xlPr KfKj pMÜrJPÓsr KmKnjú ߈a Ãoj TPrj FmÄ ßxUJPj KxKnT FcáPTvj fgJ jJVKrT KvãJ Kmw~T KmKnjú TJptâo kptPmãe, k´KfÔJj kKrhvtj S xrTJrL S ßmxrTJrL TotTftJPhr xJPg of KmKjo~ TPrjÇ PhPv KlPr KfKj fJr k´KfÔJj ßY† ßoTJxt Fr oNu TJptâPo KxKnT FcáPTvjPT I∂ntÜ N TPr KmKnjú irPjr TotxKN Y yJPf ßjjÇ

FrA IÄv KyPxPm KfKj 2006 xJPu ÈmJÄuJPhPv VefπPT k´JKfÔJKjTLTre' yJA Ûáu S oJhsJxJ KvãJgtLPhr \jq KxKnT FcáPTvj TJptâo', 2008 xJPu oJKTtj rJÓskKf KjmtJYj CkuPã ‘PrJc aá hqJ ßyJ~JAa yJC\‘, 2010-11 xJPu mJÄuJPhPvr KvãJgtLPhr oPiq ofKmKjo~oNuT TotxKN Y ‘IJPoKrTJj nP~Pxx' F KxKnT cJ~uV’ vLwtT TJptâo kKrYJujJ TPrjÇ mftoJPj KfKj jJrL IKiTJr KjP~ KxKnT FcáPTvj Fr oJiqPo jJrLr ãofJ~j vLwtT FTKa TJptâo kKrYJujJ TrPZjÇ FcPnJPTa fJjmLr KxK¨TL KmKnjú xJoJK\T S jJVKrT ßlJrJo, \JfL~ S IJ∂\tJKfT xÄ˙J S xÄVbPjr xJPg pMÜ rP~PZjÇ Iu ACPrJkL~Jj mJÄuJPhv FPxJKxP~vj IJP~mJ'r KjmtJyL TKoKar xhxq S mJÄuJPhv ßTJIKctPjar Fr hJK~fôS kJuj TrPZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xMrK†f ßxj èP¬r xJPg ofKmKjo~

pMÜrJP\q mxmJxrf KhrJA-vJuäJ IJS~JoL uLV xogtTPhr xJPg pMÜrJ\q xlrrf h¬rKmyLj oπL xMrK†f ßxj èP¬r FT ofKmKjo~ xnJ Vf 18 \MuJA kNmt u¥Pjr ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç KhrJA CkP\uJ IJS~JoL uLPVr xJPmT xnJkKf jJ\oMu ßyJxJAj ßYRiMrL (YJj Ko~J)-r xnJkKfPfô FmÄ pMÜrJ\q IJS~JoL IJAj\LmL kKrwPhr xJiJre xŒJhT IjMTu ë fJuMThJr cJuaj S xJPmT ZJ©PjfJ KxK\u Ko~Jr ßpRg kKrYJujJ~ CÜ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj FoKx TPuP\r xJPmT KnKk ATmJu ßyJPxj, KhrJA ßkRrxnJr ßo~r IJK\\Mr ryoJj (mMumMu), pMÜrJ\q IJS~JoL uLV ßjfJ vJyJmM¨Lj ßmuJu, KmsKav mJÄuJ ßY’JPrr cJAPrÖr vKlTáu AxuJo, IJ»Mu oJjúJj, \JyJj Ko~J, vJoLo ßYRiMrL, IJKvT Ko~J, KoKuäT Ko~J, oJxMT xhtJr, \VuM Ko~J k´oUM Ç xnJ~ mÜJVe IJVJoL \JfL~ KjmtJYPj mJÄuJPhv IJS~JoL uLVPT Km\~L TrPf xTuPT GTqm≠nJPm TJ\ TrJr IJøJj \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

TKoCKjKa xÄmJh kJbJPjJr APou news@surmanews.com

26

Surma

2 - 8 August 2013

IKuKŒPTr C•rJKiTJr IJPuJYjJ~ yJCx Il uctPx TJCK¿uJr rJKmjJ UJj

aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur yJCK\Ä Fr ßTKmPja ßoÍJr TJCK¿ur rJKmjJ UJj S ßyTKj S VsLjCAY ßgPT fJr xyToLt TJCK¿urmOª mJrJr IKuKŒT KuPVKx Fr mqJkJPr IJPuJYjJ~ IÄv ßj~Jr \Pjq yJCx Il uctPxr KxPuÖ TKoKar FT xnJ~ ßpJV ßhjÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM&lár ryoJj F mqJkJPr o∂mq TrPf KVP~ mPuj, yJCx Il uctPx KVP~ IJorJ SKuKŒT mJrJ KyxJPm

IjqJjqPhr xJPg IJoJPhr IKnùfJ KmKjo~ TPrKZÇ u¥Pj SKuKŒPTr FTKa \ÅJT\oTkMjt IjMÔJj TrJr \Pjq IJoJPhr mJrJ Kjrux TJ\ TPr ßVPZ IJorJ Fr GKfyq iPr rJUPf YJAÇ fr∆jPhr PUuJiMuJr \Pjq IKfKrÜ xMKmiJKh k´hJPjr \Pjq KaPTPar mqm˙J TrJÇ ChJyJrj ˝r∆k muJ pJ~ IJaKa KgPor Ckr fr∆jPhr \Pjq A~Mg xJAaxÇ mJrJr PuA\Jr ßx≤JrèPuJPT IJorJ Cjúf TPrKZÇ A~Tt yu S oJAuF¥ ßuA\Jr ßx≤JrèPuJPT IJorJ IjMhJPjr IgtKhP~ IJiMKjKTTrj TPrKZ ßpUJPj SKuKŒPT ßpJV ßh~J ßUPuJ~JzrJ PasKjÄ V´yj TPrPZjÇ TJCK¿ur rJKmjJ UJjPT k´vú TrJ yP~KZu fJr FuJTJ SKuKŒPTr TJrPe KT nJPm uJnmJj yP~PZ? Fr C•Pr KfKj mPuj, IKuKŒPTr xo~ \m FmÄ ßaKjÄ Fr mqm˙J TrJ yP~KZuÇ FroPiq FuSKxSK\ mJ u¥j IKuKŒT IPVtjJAK\Ä TKoKar xJPg YáKÜr lPu k´J~ 4 yJ\Jr ßuJPTr TotxÄ˙Jj yP~KZuÇ pJrJ oMuqmJj ßasKjÄ V´yj TPrKZPuj fJ fJPhr nKmwqPfr Tot\LmPj xyJ~T yPmÇ ßyJ~JAaYqJPkPur Cjú~Pj IJPrJ 20 KoKu~j kJC¥ mqJ~ TrJ yP~PZÇ oJAu F¥ FmÄ ßmJ ßrJPc ßp TJ\ TrJPjJ yP~PZ fJ 20 mZr

kpt∂ ˙J~L yPmÇ SKuKŒT kJPTt ßp 7 yJ\Jr WrmJKz KjotJj TrJ yP~PZ Fr oPiq 650Ka WrmJKz aJS~Jr yqJoPuax FuJTJ~ kPzPZÇ PmJ FmÄ ˆJatPlJct kpt∂ pJjmJyj YuJYPur kPgr Cjú'~j Klv IJAuqJP¥ 3 yJ\Jr WrmJKz KjotJPjr CPhqVÇ IJorJ nKmwqPf ßuJT\Pjr \Pjq IJPrJ TotxÄ˙JPjr mqm˙J TrPf kJrPmJÇ FlrPcmu yJCK\Ä yPuA ßr≤ KT xJiqr oPiq gJTPm F mqJkJPr mJKxªJPhr CPÆPVr TgJ TJCK¿ur rJKmjJ UJj fáPu iPrjÇ FUj mJ\Jr IjMpJK~ FA PrP≤r ßuPmu vfTrJ 80% kpt∂Ç KfKj mPuj K\FuF’Fr IJvõJx KZu PrP≤r ßuPmu To rJUJrÇ kKrmJPrr \Pjq WrèPuJr nJzJ xJPiqr of gJTPm KT jJ FKjP~ KfKj fJr CPÆPVr TgJ fáPu iPrPZjÇ Po~r IJPrJ mPuj,C•rJKiTJr FUPjJ kMPrJkMKr KjKÁf y~Kj PxKhPT uãq ßrPU IJKo u¥j KuPVKx ßcPnukPo≤ TPktJPrvPjr xhxq KyxJPm aJS~Jr yqJoPuaPxr \Pjq IjMhJPjr jJpq KyxqJ IJjJr mqJkJPr k´PYÔJ V´yj TrPmJÇ pJ KhP~ Aˆ u¥Pjr IjMjf ú FuJTJèPuJr Cjú~j xJij TrPmJÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mJKotÄyJo \JxPhr TPetu fJPyr Khmx CkuPã IJPuJYjJ xnJ

TPetu fJPyPrr ßYfjJ~ CöLKmf yP~ ßhv VzPf oMKÜpMP≠r xkã vKÜr GTqm≠ yS~Jr @øJPjr oiqKhP~ mJKotÄyJo \JxPhr CPhqJPV TPetu fJPyr Khmx ChpJKkf yP~PZÇ CPuäUq Vf 21 \MuJA, rKmmJr mJKotÄyJPor ˛uyLg˙ @u @oJj yu ÀPo TPetu fJPyr Fr 31fo vJyJhfmJKwtTL CkuPã FT

@PuJYjJ xnJ IjMKÔf y~Ç FPf xnJkKffô TPrj mJKotÄyJo \JxPhr nJrk´J¬ xnJkKf ÉoJ~Nj TKmr ßYRiMrLÇ xnJ kKrYJujJ TPrj mJKotÄyJo \JxPhr xJiJre xŒJhT ßxJPyu @yoh ßYRiMrLÇ xnJ~ mÜJVe oyJj oMKÜpMP≠ TPetu fJPyr Fr ImhJj FmÄ ßhv VzPf TPetu fJPyr Fr pMJV∂TJrL KY∂J S ˝Pkúr TgJ

fáPu iPr ãofJr ßoJPy fJPT lÅJKxr TJPÔ ^áuJPjJr of TJkMPrJPwJKYf WajJr xoJPuJYjJ TPrjÇ fJrJ K\~JCkr ryoJjPT bJ¥J oJgJr UMKj KyPxPm CPuäU TPrjÇ IjMÔJPj IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj pMÜrJ\q \JxPhr k´YJr S k´TJvjJ xŒJhT ‰x~h FuJKy yT ßxuM, mJKotÄyJo \JxPhr xy

xnJkKf Kj\Jo CK¨j, Igt xŒJhT ‰x~h vJKyh @uL, KvãJ S xÄÛíKf Kmw~T xŒJhT oMrJh UJj, Kv· S v´o Kmw~T xŒJhT \JyJñLr méÇ IjMÔJPj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj mJKotÄyJo @S~JoLuLPVr xJPmT xnJkKf, k´mJPx oMKÜpMP≠r Ijqfo xÄVbT AmrJKyo @uL, ToPrc oxMh @yoh, pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr KmùJj S k´pMKÜ Kmw~T xŒJhT KoxmJCr ryoJj, ßoJyJÿh TKmr CK¨j, oMyJÿh ßYRiMrL xMAa, KocuqJ¥x @S~JoLuLPVr xJiJre xŒJhT jMÀu AxuJo ßmuJu, Igt xŒJhT KV~Jx CK¨j, mJKotÄyJo @S~JoLuLV ßjfJ FjJoMu yT UJj ßjkJ, jMÀu AxuJo KTZuM, lUÀu AxuJo, jJKxr CK¨j vqJou, pMmuLV ßjfJ @KoÀu AxuJo ßmuJu, ryof @uL, xJAlár ryoJj mJKxT, \~jJu AxuJo, xJAláu AxuJo k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

pMÜrJ\q ZJfT ßhJ~JrJ k´mJxLPhr kã ßgPT k´JÜj TJCK¿uJr, KmKvÓ KvãJjMrJVL S IJVJoL xÄxh KjmtJYPj ZJfT ßhJ~JrJ ßgPT IJS~JoL uLPVr oPjJj~j k´fqJvL \jJm ∏

IJA~Nm Tro IJuLr xÿJPj Ve-xÄmitjJ xnJkKf :

\jJm ATmJu ßyJPxj

k´iJj IKfKg :

\jJm \~jJu IJPmKhj

xnJkKf pMÜrJ\q IJS~JoL uLV

\jJm c. ßrJ~Jm CK¨j

\jJm oPjJyr IJuL \jJm IJ»Mu S~JyJm FoKmA KmPvw IKfKg :

\jJm IJPjJ~Jr∆öJoJj ßYRiMrL

˙Jj : msJKc IJat ßx≤Jr yqJjmJrL Kˆsa A1 fJKrU : 12 IJVˆ 2013 ßxJomJr, KmPTu 6aJ

pMVì xJiJre xŒJhT, pMÜrJ\q IJS~JoL uLV

\jJm TJCK¿uJr IJ»Ju CuäJy aJS~Jr yqJoPuax ßumJr kJKat

\jJm IJ\tM Ko~J k´JÜj ßY~JroqJj

TJuJr∆UJ ACKj~j

\jJm IJjxJr IJyoh CuäJy

ßTªsL~TKoKar xhxq : WJfT hJuJu KjotNu TKoKa

xJPmT KnKk FoKx TPu\ xnJkKf, ZJfT pMmxÄ˙J KmKvÓ KvãJKmh

\jJm ßoJyJÿh IJxTr IJuL

IJA~Nm Tro IJuL TqJPŒAj V´∆k, pMÜrJ\q

\jJm IJmMu TJuJo fJuMThJr

IJA~Nm Tro IJuL TqJPŒAj V´∆k, pMÜrJ\q

\jJm rKlTáu AxuJo KTre

IJA~Nm Tro IJuL TqJPŒAj V´∆k, pMÜrJ\q

\jJm IJmMu mvr

IJA~Nm Tro IJuL TqJPŒAj V´∆k, pMÜrJ\q

I jM ÔJ Pj x mJ A IJ o Kπ f

IJP~J\Pj : pMÜrJ\q ZJfT-ßhJ~JrJ FuJTJmJxL ÇÇ Km˜JKrf \JjJr \jq ßpJVJPpJV : 07931 575 168, 07951 802 096, 07579 563 002

msJcPlJPct IJS~JoL uLPVr xnJ~ vKlT ßYRiMrL FoKk

ßvU yJKxjJ mJÄuJPhvPT Cjú~Pjr oPcu KyPxPm KmPvõr hrmJPr fáPu iPrPZj pMÜrJP\q xlrrf KxPua 2 IJxPjr FoKk vKlTár ryoJj ßYRiMrLr xÿJPj msJcPlJct IJS~JoL uLV FT xnJr IJP~J\j TPrÇ msJcPlJct IJS~JoL uLPVr xnJkKf vSTf IJyoh Fr xnJkKfPfô IjMKÔf xnJ kKrYJujJ TPrj pMVì xJiJre xŒJhT IJ»Mu yJjúJj ßYRiMrLÇ KmPvw IKfKgr mÜífJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVr h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyoh S \jxÄPpJV xŒJhT rKmj kJu Vf 18 \MuJA msJcPlJPctr FTKa TKoCKjKa ßx≤JPr IjMKÔf AlfJr oJyKlu S kNmt IJPuJYjJ~ FoKk vKlTár ryoJj PYRiMrL mPuj, ßvU yJKxjJr ßjfíPfô oyJP\Ja xrTJr mJÄuJPhvPT FTKa vJK∂r oPcu KyPxPm KmPvõ k´KfKÔf TPrPZÇ 2021 Knvj kNrPer IñLTJr KjP~ F xrTJr ßhvPT KcK\aJu mJÄuJPhPv „kJ∂r TPrPZÇ V´JPo-VP† A≤JrPja mqm˙J ßkRPZ ßVPZÇ k´pMKÜr mqmyJr ßhPvr ßp ßTJj k´JK∂T IûPuS x÷mÇ TíKw Cjú~Pj F xrTJr Kmkäm xJij TPr UJPhq ßhvPT ÊiM ˝~Ä xŒNet TPr Kj, FTKa rlfJKjoMUL ßhPv kKref TrPf xão yP~PZÇ KvãJ mqm˙Jr kKrmftj TPr IJiMKjT KvãJ mqm˙J k´mftj TPrPZÇ \JjM~JKrr k~uJ fJKrPU uã uã mA ZJ©-ZJ©LPhr yJPf ßkRPZ KhP~ xrTJr k´oJe TPrPZ∏ xKÆòJ gJTPu \jTuqJPer ßp ßTJj kKrT·jJ mJ˜mJ~j TrJ x÷mÇ k´iJj IKfKg vJy vJoLo IJyoh FoKk vKlTár ryoJj ßYRiMrLr Vf xJPz YJr mZPrr xJlPuqr metjJ TPr mPuj, vKlTár ryoJj FoKk fJr KjmJtYjL FuJTJ~ KvãJ, KYKT“xJ, TíKwr Cjú~j, ßpJVJPpJV mqm˙Jr Cjú~jxy IxÄUq k´T· mJ˜mJ~j TPr fJr KjmJtYjL IñLTJr kNre TPrPZjÇ xmPYP~ VPmtr mqJkJr yPuJ, vKlTár ryoJPjr KmÀP≠ ßTC WMw hNjLtKfr ßTJj IKnPpJV fáuPf kJPrKjÇ k´mJxLr oPjJjLf FoKk KyPxPm KfKj ßTJj k´mJxLr oJgJ jf TrJj KjÇ vKlTár ryoJj ßYRiMrLPT kMjrJ~ IJVJoL KjmJtYPj ßnJa KhP~ KjmtJKYf TrJr \jq k´mJxLPhr k´Kf KfKj IJymJj \JjJjÇ xnJ~ mÜífJ TPrj msJcPlJct IJS~JoL uLPVr KxKj~r xy xnJkKf IJT¨Z IJuL, xy xnJkKf xMjM Ko~J, xJiJre xŒJhT, j\Àu AxuJo, oKuäT TKmr, ßuJToJj ßyJPxj, oAjMu AxuJo IJèr IJ»u oJjúJj IJjZr CK¨j, IJmM mÑr, yJKrZ IJuL, Tuohr IJuL, \JoJu IJuL, vJy IJ»MuäJy, vJjMr Ko~JÇ - ßk´x KmùK¬Ç

AKu~Jx @uLPT KlKrP~ ßhS~Jr hJKm

KxPua P\uJ KmFjKkr xnJkKf PTKªs ~ KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT Fo AKu~Jx @uL PT IKmuP’ xM ˙ Im˜J~ fJr kKrmJPrr TJPZ KlKrP~ PhS~Jr hJKm \JKjP~PZj KmPvõr KmKnjú PhPvr KmFjKkr PjfNmNªÇ ßpxm ßhv ßgPT hJmL \JjJPjJ yP~PZ fJyPuJ∏ ßmuK\~Jo KmFjKkr xnJkKf xJPjJ~Jr @uL KZK¨T, PxRKh@rm KmFjKkr xnJkKf @yoh @uL oMKTm, PcjotJT KmFjKkr xnJkKf VJ\L oKjr, rJKv~J KmFjKkr xnJkKf vJy \KTCK¨j, P¸j KmFjKkr xnJkKf UMrPvh @uo o\MohJr, l∑J¿ KmFjKkr @ymJ~T Qx~h xJAlMr ryoJj, KljuqJ¥ KmFjKkr xnJkKf TJoÀu AxuJo \Kj, @~JruqJ¥ KmFjKkr xnJkKf yJKoh jJKxr, PmuK\~Jo KmFjKkr xJiJrj xŒJhT xJAhMr ryoJj Kuaj, P¸j KmFjKkr xJiJrj xŒJhT @»Mu TJA~Mo kÄKT, PmuK\~Jo KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT ATmJu PyJPxj mJmM, jrSP~ KmFjKkr KxKj~r pMVì xŒJhT TJoÀu AxuJo, l∑J¿ AKu~Jx oMKÜ xÄVsJo kKrwPhr @ymJ~T oKl\ @uL, pMÜrJ\q KmFjKkr xy pMmKmw~T xŒJhT @l\Ju PyJPxj, PmuK\~Jo KmFjKkr h¬r xŒJhT @uo PyJPxj - ßk´x KmùK¬Ç

27

Surma

2 - 8 August 2013

mJÄuJ ßk´xTîJm mJKotÄyJo-KocuqJ¥Pxr mwtkNKftPf xMiL\jPhr KjP~ AlfJr oJyKlu IjMKÔf

ÇÇ mJKotÄyJo ßgPT SmJ~hMu TmLr ßUJTj ÇÇ Vf 22 \MuJA ßxJomJr pMÜrJP\qr mJKotÄyJPor ˆqJaPkJct˙ ˙JjL~ FTKa mqJÄTáAKaÄ yPu AlfJr oJyKlPur @P~J\j TrJ y~Ç ßk´xTîJPmr xnJkKf ßoJyJÿh oJrMPlr xnJkKfPfô S ‰x~h jJKxr S S~JKx CK¨j fJuMThJr rJ~yJPjr ßpRg kKrYJujJ~ AlfJPrr kNPmt AxuJoL oNuqPmJi xŒPTt FT xÄK㬠@PuJYjJ TrJ y~Ç @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ mPuj, ryof, oJVKlrJf S jJ\JPfr oJx ro\JjÇ fJA @uäJyr xJKjúiq PkPf ßmKv ßmKv TPr jJoJ\ S Igtxy TMr@j kzPf yPmÇ TKoCKjKar oPiq ÃJfífô S xyjvLufJ

@j~Pj ßk´xTîJPmr FA @P~J\jPT TKoCKjKar kã PgPT ijqmJh \JjJj KmKnjú xJoJK\T, xJÄÛOKfT, rJ\QjKfT S ioLt~ ßjfímOªrJÇ mJKotÄyJPor FA AlfJr oJyKlPu hu-of KjKmtPvPwr CkK˙Kf WPaÇ oJyKlu ßvPw ßhPvr vJK∂ TJojJxy KmPvõr xTu oJjMPwr \jq KmPvw ßhJ~J TrJ y~Ç F xo~ ßk´xTîJm ßjfímOªPhr oPiq mÜmq rJPUj ßoJvKlT ßYRiMrL ßoJPvth, @vrJláu S~JKyh ßhJuJu, xJK\hMr ryoJj ßxJPyu, K\~JCK¨j fJuMThJr K\~J, SmJ~hMu TmLr ßUJTj, ryoJj \JPmr k´oMUÇ ßoJ: @KfTár ryoJPjr Tár@j ßfuS~JPfr oJiqPo ÊrM yS~J IjMÔJPj TKoCKjKar oiq ßgPT xÄK㬠@PuJYjJ TPrj KoZmJCr

ryoJj KoZmJy, TKmr CK¨j, @»Mu oMjfJKTo, ‰x~h FuJyL yT ßxuM, oJSuJjJ FKaFo oMTJrro ßyJPxj, @uyJ\ô @»Mu oJKuT kJrPnZ, AmsJyLo @uL, TJoJu @yPoh, xJPhT ßyJPxj oxMh, @ñMr Ko~J k´oMUÇ IjqJjqPhr oPiq @PrJ CkK˙f KZPuj oJSuJjJ FjJoMu yJxJj ZJmLr, TôJrL @»Mu oMKTf @\Jh, oxMh @yoh, TôJrL ßyuJu CK¨j @yoh, èu\Jr @yoh l~xu, ÉoJ~Nj TKmr ßYRiMrL, o\jM Ko~J, ‰x~h TKlu @yoh, TJ~ZJrMu AxuJo xMoj, ßZJaj ßYRiMrL, lJrZá @yPoh ßYRiMrL, KoKyr ßoJyj, @»Mu yJjúJj k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

SøyJo IJS~JoLuLPVr xnJ~ vKlT ßYRiMrL FoKk

IJS~JoL uLV \jVPjr nJVq Cjú~Pjr rJ\jLKfPf KmvõJx TPr yJKmmMr ryoJj ZJjJSr, o˜Jm IJuL, xMPuoJj Ko~J, IJUj Ko~J k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

l∑JP¿ KmvõjJg FqJPxJKxP~vj-Fr AlfJr oJyKlu

l∑JP¿ KxPua P\uJr KmvõjJg FqJPxJP~vj-Fr CPhqJPV FT AlfJr oJyKlu 28 \MuJA kqJKrPxr TqJPl mJÄuJ PrÓMPrP≤ IjMKÔf y~Ç KmvõjJg FqJPxJKxP~vj S AKu~Jx oMKÜxÄVsJo kKrwPhr @ymJ~T oKl\ @uLr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT oPjJ~Jr PyJPxPjr kKrYJujJ~ xnJ~ ksiJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj mJÄuJPhv xrTJPrr KoKjKÓs Im kJmKuT FcKoKjKÓsvPjr KxKj~r FqJKxPÓ≤ PxPâaJKr Fo ShMh PYRiMrL, KmPvw IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj PmuK\~Jo KmFjKkr xnJkKf xJPjJ~Jr @uL KZK¨T, nJrksJ¬ xJiJre xŒJhT fYM Ko~JÇ xnJ~ mÜmq rJPUj CkPhÓJ KhPuJ~Jr PyJPxj TP~Z Ko~J. KxrJ\ Ko~J, vJy \JoJu vJoLo, xJP~T Ko~J, TJjM Ko~J, lJÀT Ko~J, \VuM Ko~J, fJPrT @ufJl, rJ~yJj Ko~J, @UfJr PyJPxj, PmuK\~Jo KmFjKkr rJ~yJj @\Jh xJjMr @uo PyJPxj @»Mu yTÇ @PrJ CkKóf KZPuj mJPfj @uL PyJPxj oMÜJr @uL Cöu j\ÀuÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Tj\JrPnKam k´JgtL KojJ ryoJPjr Bh ÊPnóZJ @xPZ KmsKav kJutJPo≤ KjmtJYPj ãofJxLj Tj\JrPnKam hPur FToJ© mJñJuL k´JgtL KojJ ryoJj xTuPT BPhr ÊPnòJ \JKjP~PZjÇ ÊPnòJ mJftJ~ KojJ ryoJj mPuj oMxuoJjPhr k´iJj ioL~ C“xm kKm© BhMu Klfr @oJPhr vJK∂ S vJPoqr KvãJ ßh~Ç BPh gJPTjJ ßTJj ßniJPnh Ç KyÄxJ KmPÆv náPu @orJ xTPu BPhr @jªPT nJVJnJKV TPr ßjAÇ @r FaJA AxuJPor k´Tíf KvãJ Ç KojJ ryoJj Bh mJftJ~ KmPvõr vJK∂ S x’OK≠ TJojJ TPr mPuj @orJ xTPu BPhr KvãJ~ CPØJ≠ yP~ TJ\ TrPu KmPvõ gJTPmjJ ßTJj Qmwoq. KyÄxJ, KmPÆv, yJjJyJKjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

hOKÓ IJTwte KxPua 2 IJxPjr FoKk vKlTár ryoJj ßYRiMrLr xÿJPj SøyJo IJS~JoL uLV FT xnJr IJP~J\j TPrÇ SøyJo IJS~JoL uLPVr xnJkKf AKu~JZ CK¨Pjr xnJkKfPfô IjMKÔf xnJ kKrYJujJ TPrj xJiJre xŒJhT olKöu UJjÇ mÜmq rJPUj KmPvw IKfKg pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyoh S \jxÄPpJV xŒJhT vsL rmLj kJuÇ Vf 18 \MuJA SKmF KoPuJKj~Jo ßx≤JPr IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg vKlTár ryoJj FoKk fJr mÜPmq mPuj, \jPj©L ßvU yJKxjJr ßjfíPfô oyJP\Ja xrTJr 2021 Knvj kNrPer IñLTJr KjP~ ßhvPT KcK\aJu mJÄuJPhPv „kJ∂r TPrPZÇ V´JPo-VP† A≤JrPja k´pKM Ür mqmyJr ßhPvr ßp ßTJj k´JK∂T IûPuS Kmkäm

WKaP~PZÇ TíKw Cjú~Pj F xrTJr ‰mkäKmT Cjú~j xJij TPr UJPhq ßhvPT ˝~Ä xŒNet TPr fáPuPZj, Phv FUj rlfJKjoMUL ßhPv kKref TrPf xão yP~PZÇ KvãJ mqm˙Jr kMrJPjJ k≠Kfr kKrmftj TPr IJiMKjT KvãJ mqm˙J k´mftj TPrPZÇ \JjM~JKrr k~uJ fJKrPU uã uã mA ZJ©ZJ©LPhr yJPf k´Kf mZr ßkRPZ KhPòÇ F xrTJr k´oJe TPrPZ∏ xKÆòJ gJTPu ßp ßTJj kKrT·jJ mJ˜mJ~j TrJ x÷mÇ KmPvw IKfKg IKfKg vJy vJoLo IJyoh FoKk vKlTár ryoJPjr Vf xJPz YJr mZPrr xJlPuqr metjJ TPr mPuj, vKlTár ryoJj FoKk fJr KjmJtYjL FuJTJ~ KvãJ, KYKTfxJ, TíKwr Cjú~j, ßpJVJPpJV mqm˙Jr Cjú~jxy IxÄUq k´T· mJ˜mJ~j TPr fJr KjmJtYjL IñLTJr kNre TPrPZjÇ xmPYP~

TáYJA xomJ~ xKoKfr BPhr ÊPnóZJ

pMÜrJ\q˙ TáYJA xomJ~ xKoKfr kã ßgPT I© FuJTJ S xTu k´mJxLr k´Kf \JjJPjJ yP~PZ BPhr ÊPnóZJÇ xÄVbPjr kã ßgPT ÊPnóZJ \JKjP~PZj ‰x~h xJKTl S r∆Tj IJyohÇ - ßk´x KmùK¬Ç

VPmtr mqJkJr yPuJ, vKlTár ryoJj fJr ßTJj TPotr oJiqPo k´mJxLr oPjJjLf FoKk KyPxPm KfKj ßTJj k´mJxLr oJgJ jf TrJj KjÇ fJA vKlTár ryoJj ßYRiMrLPT kMjrJ~ IJVJoL KjmJtYPj IJoJPhr FoKk KyPxPm ßhUPf YJAÇ KmPvw IKfKgr mÜífJ~ pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr \jxÄPpJV xŒJhT rmLj kJu mPuj FT\j x“ S IJhvtmJj oJjMw FmÄ FuJTJr Cjú~Pj xmPYP~ ßpJVq mqJKÜ KyPxPm FoKk vKlTár ryoJj ßYRiMrL KmvõjJg mJuJV† SxoJjL jVPrr oJjMPwr IJ˜J I\tj TrPf xão yP~PZjÇ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜífJ TPrj Su¥yJo IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf j\oMu CuäJy, pMVì xŒJhT ZAu Ko~J, pMVì xJiJre xŒJhT IJK\\Mr ryoJj hJrJ, l\u Ko~J, \~jMu AxuJo, rJ\M IJyoh, Fo F oKuäT, jMÀu AxuJo ßxJyJV, Ku~JTf ßyJPxj, vJoLo IJyoh, oLr ßVJuJo o˜lJ, l~xu IJyoh, ßuJToJj ßyJxJAj, oKy IJyoh, IJKoÀu AxuJo oiM, ßxJrJmMr ryoJj, oJyoMhrM ryoJj, IJP\lr IJuL, Fo F oJjúJj, ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj ohKrZ IJuL, ßoJ\JKyh UJj, IJ»Mu TJyyJr,

xJ¬JKyT xMroJ~ mqKÜVf, ˙JjL~ KTÄmJ \JfL~ ßTJPjJ k´KfÔJj FmÄ FPxJKxP~vPjr ßk´x KmùK¬ k´TJPvr \jq 35 kJCP¥r FTKa Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Igt ßk´x KmùK¬r IjMmJh, xÄPvJij, ZKmr ÛqJKjÄ FmÄ Kc\JAPjr UrY mJmh iJpt TrJ yP~PZÇ mz IJTJPrr ßk´x KmùK¬ IgmJ FPTr IKiT ZKm k´TJPvr ßãP© IKfKrÜ Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Kl ßâKca TJct, ßcKma TJct, mqJÄT asJ¿lJr IgmJ jVh KTÄmJ ßYPTr oJiqPo IJVJo kKrPvJi TrPf yPmÇ ßk´x KmùK¬ k´TJKvf jJ yPu ßTJPjJ Kl ßj~J yPm jJ FmÄ ßã©KmPvPw k´h• Kl ßlrf ßh~J yPmÇ xÄmJh xÄ˙Jr oJiqPo kJbJPjJ xÄmJPhr ßãP©S FA Kl k´PpJ\q yPmÇ fPm ßp ßTJPjJ YqJKrKa xÄ˙Jr kJbJPjJ ßk´x KmùK¬ F Kl-Fr IJSfJoMÜ gJTPmÇ xJ¬JKyT xMroJ FKcaKr~Ju ßmJct ßp ßTJPjJ xÄmJh, ßk´x KmùK¬ k´TJv TrJ mJ jJ TrJ FmÄ xÄPvJiPjr FTT IKiTJr xÄrãe TrPmÇ

SURMA NOTICE

There will be a minimum charge of £35 admin fee per press release, this will be used to cover the cost of any editing, translation or and correction, also includes scanning and design of one picture. Fee may increase for larger press releases and additional pictures. Fee applies to all local and national private organisations or associations, excludes charities. Fee must be paid in advance by Credit or Debit card, bank transfer or cheques.

FEE IS STILL CHARGED EVEN IF PRESS RELEASE IS THROUGH A BANGLA PRESS CLUB, A BANGLA PRESS ASSOCIATION OR P.R AGENCY

Surma reserves the right to edit any press release as it feels suitable and also reserves the right not to publish any articles which it feels will be libelous or not in the interest of it’s readers. No fee will be charged if article is not published.

Surma News Group, Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

2 - 8 August 2013

28-29 SURMA

UmrJUmr

6000 mZPrr ‘xoJKiPã©’

FPT k´fúfJK•ôTPhr ßxrJ @KmÏJr KyPxPm ßhUJ yPòÇ xoJKiPã© mJ xoJKiWr hMKar ±ÄxJmPvw kJS~J ßVPZ k´JQVKfyJKxT pMPVr KTZM xoJKi˜NPkr oPiqÇ ±Äx˜Nk ßgPT ßkJzJ TJb kJS~J~ VPmwTrJ oPj TrPZj, xoJKi hMKa TJPbr ‰fKrÇ fJÅrJ muPZj, FA Wr hMPaJr xPñ ACPrJPkr jfMj k´˜Mr pMPVr IjqJjq xoJKiPãP©r Kou @PZÇ iJreJ TrJ yPò, Wr hMKa KUsˆkNmt YJr yJ\Jr ßgPT Kfj yJ\Jr 600 IP»r oPiq KjKotfÇ

pMÜrJP\qr SP~ˆ KocuqJ¥ IûPur yJatPlJctvJ~JPr k´J~ Z~ yJ\Jr mZPrr kMrPjJ jfMj k´˜r pMPVr hMKa xoJKiPãP©r ±ÄxJmPvw UMÅP\ ßkP~PZj k´fúfJK•ôT

VPmwTrJÇ oqJjPYˆJr ACKjnJKxtKa FmÄ ˙JjL~ xrTJr TftíkPãr xojõP~ VKbf FTKa VPmwThu KkaJrYJYt V´JPor TJPZ ßcJrPˆJj Kyu FuJTJ~ xoJKiPã© hMKar xºJj kJ~Ç

FPT k´fúfJK•ôTPhr ßxrJ @KmÏJr KyPxPm ßhUJ yPòÇ xoJKiPã© mJ xoJKiWr hMKar ±ÄxJmPvw kJS~J ßVPZ k´JQVKfyJKxT pMPVr KTZM xoJKi˜NPkr oPiqÇ ±Äx˜Nk ßgPT ßkJzJ TJb kJS~J~ VPmwTrJ oPj TrPZj, xoJKi hMKa TJPbr ‰fKrÇ fJÅrJ muPZj, FA Wr hMPaJr xPñ ACPrJPkr jfMj k´˜Mr pMPVr IjqJjq xoJKiPãP©r Kou @PZÇ iJreJ TrJ yPò, Wr hMKa KUsˆkNmt YJr yJ\Jr ßgPT Kfj yJ\Jr 600 IP»r oPiq KjKotfÇ F @KmÏJr ßgPT VPmwTrJ iJreJ TrPZj, jfMj k´˜r pMPV ßy~JrPlJctvJ~Jr S A~TtvJ~JPrr \jPVJÔLr oPiq x÷Jmq xŒTt KZuÇ oqJjPYˆJr ACKjnJKxtKar IiqJkT \MKu~Jj goJx FPT ÈUMmA hMutn' @KmÏJr CPuäU TPr mPuj, Èk´JQVKfyJKxT pMPVr \LmjpJ©J xŒPTt @oJPhr \JjJ-PmJ^Jr ßãP© Fr KmrJa èÀfô rP~PZÇ' VPmwTPhr iJreJ, F WrèPuJ ˙JjL~ ßVJaJ \jPVJÔLA mqmyJr TrfÇ fJrJ FèPuJ ‰fKr TPr AòJTífnJPm kMKzP~ ßlPu xoJKi˜NPkr oPiq \MPz KhP~KZuÇ k´KfKa ˜NPkr ßnfraJ ßkJzJ oJKa KhP~ ßukJ KZuÇ xoJKiWr hMKaPf UJzJ UMÅKar TJbJPoJr oPiq YuJr kgS KZuÇ ßZJa xoJKi˜NkèPuJ xJf KoaJr u’J S @zJA KoaJr YSzJ KZuÇ k´KfKa ˜NPkr k´Kf kJPv KfjKa TPr VJPZr èÅKz UJzJnJPm mxJPjJÇ FnJPm xoJKir hLWt uJAj ‰fKr TrJ y~Ç goJx mPuj, xoJKiWrèPuJr xPñ mxKfWPrr xÄPpJPVr k´oJe kJS~J ßVPZÇ F ßgPT iJreJ TrJ yPò, jfMj k´˜r pMPV ACPrJPkr oJjMPwr gJTJr Wr @r xoJKir oPiq WKjÔ xŒTt KZuÇ

//////////////////////////////////\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\///////////////////////////////////////\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

500 mZr IJPVr Iãf KTPvJrL!

ZKm ßhPU oPj yPf kJPr KYKT“xT y~PfJ FT\j KTPvJrLPT ßxmJ KhPòj, pKhS Foj iJreJ nMuÇ FA KTPvJrL xJiJre ßTJPjJ \LKmf KTPvJrLS j~Ç 500 mZr @PV oJrJ pJS~J ßkÀr Km˛~Tr AjTJ xŒ´hJP~r 15 mZr m~xL KTPvJrL Èuq ßhJPûuJ'Ç FfTJu @PVr KTPvJrLPT F rTo \Lm∂ oPj yS~J I˝JnJKmT mqJkJr mPa, KT∂á TLnJPm x÷m? AKfyJx muPZ, KvÊ-KTPvJrPhr xíKÓTftJPhr CP¨Pv mKu ßh~Jr ßrS~J\ KZu AjTJPhrÇ fJrkr oJrJ pJS~J KvÊPhr xsÓJrA xÿJPj oKo TPr rJUJ yPfJÇ Èuq ßhJPûuJ' jJPor FA KTPvJrLr oKoKaPT 1999 xJPu Km˛~Tr oJYMKkYM jVrLr uMuJAPTJ @PVú~KVKrr Z~ yJ\Jr 739 KoaJr (22,110 lMa) CÅYMPf @KmÏJr TPrj FT\j @P\t≤JAj-PkÀKn~Jj IKnpJ©LÇ KmùJjL S VPmwTrJ mPuj, uq ßhJPûuJr vrLPrr Iñ-k´fqñ FUjS Iãf rP~ ßVPZ FmÄ oPj yPò ßx ßTmu TP~T x¬Jy @PV oJrJ ßVPZÇ fJr Iãf Iñ-k´fqñ ßhPU KmvõJx TrPf TÓ y~ ßp ßTJPjJ SwMi mJ ßjvJ\JfL~ hsmq UJAP~ fJPT yfqJ TrJ yP~PZÇ fPm YMu krLãJ TPrA fJr oífMqr xo~ Kjet~ TPrj VPmwTrJÇ AKfyJx IjMpJ~L, xíKÓTftJr CP¨Pv mKu ßh~J KvÊPhr yfqJr @PV xMwo UJmJr UJAP~ ßoJaJfJ\J TrJ yPfJ FmÄ xoJKi˙Pu ßkRÅZJPjJr @PV KvÊPhr nLKf S mqgJjJvT CjìJhT kJjL~ kJj TrJPjJ yPfJ, fJrkr fJPhr yfqJ TrJ yPfJÇ VPmwTrJ mPuj, xJosJ\qmJPh KmvõJxL AjTJrJ xJoJK\T Kj~πe k´KfÔJr uPãq iotKmvõJPxr @zJPu IPkãJTíf KjoúPv´eLr x∂JjPhr k´Kf F irPjr Kjoto @Yre TrfÇ

VPmwTPhr oPf, 1508 KUsÓJP»r oPiqA I∂f 10Ka uJPvr Iñ mqmPòh TPrKZPuj KnKûÇ xÄUqJKa krmftL j~ mZPr 30 ZJKzP~ pJ~Ç FA xoP~r mqmiJPj KfKj oJjmPhy KjP~ FT irPjr ßWJPrr oPiq KZPujÇ

KYKT&xJKmùJPjS xoJj kJrhvtL KZPuj ßuSjJPhtJ hJ KnKû!

AfJuL~ KY©Kv·L ßuSjJPhtJ hJ KnKû ACPrJkL~ kMj\tJVre mJ ßrPjxJÅ pMPVr KmUqJf AfJuL~ KY©Kv·L ßuSjJPhtJ hJ KnKû oJjmPhPyr Vbj KjP~ InJmjL~ S KjUMf Å IPjT VPmweJ YJKuP~KZPujÇ KfKj ßmÅPY gJTPf ßxxm VPmweJ k´TJKvf yPu KYKT“xJKmùJPjr AKfyJx y~PfJ Ijq rTo „k KjfÇ ßrPjxJÅr k´KfKjKi KyPxPm KnKû FTJiJPr mÉ KmwP~ kK§f mqKÜ KZPujÇ KY©Kv·L ZJzJS KfKj nJÛr, ˙kKf, xÄVLfù, VKefKmh, k´PTRvuL, Iñ mqmPòh KmPvwù, nNf•ôKmh, oJjKY©Kmh, CKØhKmùJjL FmÄ ßuUT KyPxPm hãfJr ˝Jãr ßrPUPZjÇ VPmwTPhr oPf, 1508 KUsÓJP»r oPiqA I∂f 10Ka uJPvr Iñ mqmPòh TPrKZPuj KnKûÇ xÄUqJKa krmftL j~ mZPr 30 ZJKzP~ pJ~Ç FA xoP~r mqmiJPj KfKj oJjmPhy KjP~ FT irPjr ßWJPrr oPiq KZPujÇ mqmPòhKjntr ßp VPmweJ KfKj TPrKZPuj, fJ KZu KYKT“xJKmhqJr AKfyJPx xmPYP~ VnLr IjMxºJjèPuJr FTKaÇ luJlu KyPxPm KfKj FÅPTKZPuj oJjmPhPyr VbjKmw~T I∂f 240Ka jTvJ mJ ßÛYÇ F ZJzJ SA ˝TL~ VPmweJr KmKnjú fgq KfKj KuPU rJPUj 13 yJ\Jr vP»Ç oJjMPwr oJgJr UMKu KjP~S IPjT ßÛY TPrj KfKjÇ FKcjmrJr TMAjx VqJuJKrPf ÊâmJr ßgPT ÊÀ yPò Fxm ZKmr k´hvtjLÇ SA VqJuJKrr kKrYJuT (KTCPrar) oJKatj ßTîaj mPuj, hJ KnKûr oPiq ßpPTJPjJ KmwP~r VnLPr pJS~Jr xy\Jf k´mefJ KZuÇ o~jJfh∂ KmPvwù KyPxPm KnKû f“TJuLj ßlîJPrP¿ rLKfoPfJ UqJKf ßkP~KZPujÇ IkrJiLPhr uJv KjP~ VPmweJr xMPpJV fJÅr \jq ImJKrf KZuÇ ßTîaj mPuj, oJjmPhy KjP~ pJmfL~ VPmweJr luJlu KnKû ZKm @TJPr k´TJPvr kKrmPft KuPU k´TJPv oPjJPpJVL yPu KYKT“xJKmùJPjr VKfiJrJ mJ AKfyJx kJP ßpPf kJrfÇ

xMUL yS~Jr VKef

52 láa uÍJ oJZ! 190-million-year-old dinosaur nesting site discovered in South Africa

ßxA TPm cJAPjJxr yJKrP~ ßVPZ kíKgmL ßgPTÇ FUj @orJ ÊiM FPhr TïJu ßhKUÇ @r ßxèPuJr KmvJu @TJPrr TgJ ßnPm KmK˛f yAÇ fUj ˙unJV\MPzA KZu cJAPjJxPrr rJ\fôÇ xJVPr fPm TL KZu? ßxUJPj KZu hJjm oJPZr @KikfqÇ @TJPr ßxKa cJAPjJxPrr ßYP~ To KZu jJÇ pMÜrJP\qr ACKjnJKxtKa Im KmsˆPur KmPvwùrJ \JjJj, hJjmJTíKfr ßxA

oJZèPuJ k´J¬ m~Px k´J~ 39 ßgPT 52 lMa kpt∂ u’J yPfJÇ KmùJjLrJ Fr jJo KhP~PZj ÈKuhK\TKgx'Ç oiq \MrJKxT pMPV IgtJ“ k´J~ 16 ßTJKa mZr @PV FrJ xJVr\Pu WMPr ßmzJfÇ kJKjPf ßnPx ßmzJPjJ käJÄTaj (FT irPjr IeM\Lm) ßUP~ FrJ ßmÅPY gJTfÇ k´JQVKfyJKxT pMPVr FA x\Lm k´JeLr \LmJvìaMTMA @\ ßTmu @PZÇ fJPhr ˙Jj hUu TPr KjP~PZ @\PTr KfKo @r yJXrÇ

KuhK\TKgx kíKgmL ßgPT yJKrP~ ßVu TL TPr? KmùJjLrJ \JjJj, cJAPjJxr ßp TJrPe KmuM¬ yP~ ßVPZ, FTA TJrPe KmuM¬ yP~ ßVPZ KuhK\TKgxÇ k´xñf, k´YKuf of IjMxJPr, k´J~ Z~ ßTJKa mZr @PV kíKgmLkíPÔ KmvJuTJ~ iNoPTfM @ZPz kzJr TJrPe xíÓ KmkptP~ KmuLj yP~ ßVPZ cJAPjJxrÇ FTA TJrPe KuhK\TKgxS KmuM¬ yP~ ßVPZ mPu hJKm TPrPZj KmùJjLrJÇ

vrLPrr ßp Iñ-k´fqñ IJPV IJPV mMKzP~ pJ~! @kjJrJ \JPjj KT oK˜PÏr ßnfPrr ˚J~M ßTJPwr xÄUqJ Khj Khj TPo pJ~Ç \jì V´yPer xo~ FA ßTJPwr xÄUqJ k´J~ 100 KmKu~j gJPTÇ KT∂á 20 mZr m~x ßgPTA F xÄUqJ ToPf gJPT ßx 40 mZr m~Pxr kr ßgPT FA ßTJw k´KfKhj 10 yJ\Jr TPr TPo pJ~Ç pJr lPu 40 mZPrr kr ßgPT ßooKr mJ ˛íKf S xojõP~r xãofJ hMmtu yPf gJPTÇ oJjMPwr UJhqjJuL hMmtu yPf ÊÀ TPr 55 mZr m~x ßgPT ˝J˙qTr UJhqjJuL UJrJk S CkTJrL nJArJPxr oPiq xMÔM xojõ~ TrPf kJPrÇ KT∂á 55 mZr m~Pxr kr ßgPT CP≤xKajJPu gJTJ CkTJrL nJArJPxr xÄUqJ mqJkT yJPr TPo ßpPf gJPTÇ Fr lPu oJjMPwr y\Por hãfJ ysJx kJ~ FmÄ CP≤xKajJPu xyP\ ßrJPV @âJ∂ y~Ç

oN©gKu 65 mZr ßgPT hMmtu yPf ÊÀ TPrÇ pUj TJrS m~x 65 mZPrr ßmKv y~, fUj fJr oN©gKu Kj~πPer xãofJ hMmtu yP~ jJjJ xoxqJr xÿMULj y~Ç FA xo~ oN©gKu xïMKYf yPf gJPTÇ pJr lPu Wj Wj a~PuPa pJS~Jr k´mefJ ‰fKr y~Ç fJZJzJ FA xo~ oN©gKu xyP\ ßrJVJâJ∂ yP~ kPzÇ @oJPhr lMxlMx 20 mZr m~x ßgPTA mMKzP~ ßpPf gJPTÇ 30 mZPrr FT\j xJiJre kMÀw k´KfmJr Kj”võJPxr xPñ 946 KoKuKuaJr mJfJx V´ye TrPf kJPrÇ KT∂á 70 mZr m~Px Fr kKroJe TPo 473 KoKuKuaJPr hJÅzJ~Ç oJjMPwr T£jJuL 65 mZr m~x ßgPT kKrmftj yPf ÊÀ TPrÇ m~x mJzJr xPñ xPñ @oJPhr T£ yJuTJ S kJfuJ yP~ pJ~Ç jJrLPhr T£ Khj Khj TTtv yP~ SPb FmÄ kMÀPwr T£ @rS

hMmtu yP~ pJ~Ç ßYJPUr xãofJ 40 mZr m~x ßgPTA TPo ßpPf gJPTÇ F xo~ ßgPT YvoJr mqmyJr FTKa xJiJre k´mefJ yP~ SPbÇ m~Pxr TJrPe ßYJPUr kJPvr k´P~J\jL~ ßkKvèPuJ hMmtu yP~ pJ~Ç @kKj \JPjj KT ßp, @kjJr yJat mJ y‡h~ 40 mZr m~x ßgPTA mMKzP~ ßpPf gJPTÇ F xo~ ßgPT @oJPhr y‡hP~r vrLPr k´P~J\jL rÜ xûJuPjr xãofJ âoJVf ysJx ßkPf gJPTÇ lPu 45 mZr m~xL kMÀw S 55 mZr m~xL jJrLPhr y‡hPrJPV @âJ∂ yS~Jr yJr IPjT ßmPz pJ~Ç xJiJref pTíf UMm vKÜvJuL gJPTÇ fJA pTíf 70 mZr m~x ßgPT mMKzP~ ßpPf gJPTÇ KmsPaPjr r~Ju yJxkJfJPur cJÜJr ßcKnc mPuj, pTíPfr ßTJw hs∆f jmJ~j TrPf kJPrÇ

èKur ßYP~ vKÜ ßmKv ßmJPær mªMPTr KasVJPr aJj ßhS~J oJ©A ßYJPUr KjPoPw mMPua ßp vKÜPf ßZJPa xJoPjr KhPT, ßpj fJr ßYP~S ßmKv vKÜPf ßhRzJj KmPvõr hs∆ffo oJjm CxJAj ßmJæÇ fJÅr FA VKfr ßkZPj ßTJPjJ ßcJKkÄP~r CkK˙Kf ßjA, fJÅr FA VKf IfqJiMKjT KmùJPjrA lu mPu hJKm TrPZj ßoKéPTJr FThu VPmwTÇ VPmwTPhr F f•ôA FUj ßcJKkÄ-TuPïr mJAPr gJTJr ßãP© ßmJPær ÈuJAluJAj' yP~ CbPf kJPr mPu oPj TrPZj KmPvwùrJÇ \qJoJATJr K¸s≤Jr fJrTJ CxJAj ßmJPær jK\r xíKÓTJrL 9.58 ßxPTP¥r ßhRz KjP~ VPmweJ kKrYJujJTJrLPhr Ijqfo k´iJj cJ. \\t yJjtJPª\ ßVJPo\ mPuj, ÈPmJPær ßhRPzr ßTRvuaJA IxJiJreÇ vrLPrr VKf mJzJPjJr ßYP~ yJS~Jr mJiJ IKfâo TrJr ßaTKjPTr SkrA ßmKv èÀfô ßhj KfKjÇ FA TJP\ ßmJæ xJrJ hMKj~Jr xmJr ßYP~ @uJhJÇ @r fJA KfKjA hs∆ffoÇ' PoKéPTJr jqJvjJu IPaJjoJx ACKjnJKxtKar KmùJjLPhr FA VPmweJ~A CPjìJKYf yP~PZ KmPvõr hs∆ffo oJjPmr VKfr ryxqÇ ßpPTJPjJ ßhPvr K¸s≤Jr S ßTJYPhr TJPZ pJ yP~ CbPf kJPr FT GKfyJKxT hKuuÇ VPmwTrJ muPZj, ßmJæ ßpUJPj ßhRzJj, ßxUJjTJr @myJS~J pKh nJrL y~, IgtJ“ ßxUJjTJr mJfJPxr @hstfJ S Wjfô pKh ßmKv y~ FmÄ yJS~Jr VKf pKh

ßmKv gJPT, fJyPu ßmJPær kPã TJ\aJ IPjT TKbj yP~ pJ~Ç Fr Igt kíKgmLaJ pKh @PrJ hNweoMÜ yPfJ, fJyPu Foj 9.58 ßxPTP¥r ßhRz yryJPovJA ßhRzJPfj CxJAj ßmJæÇ 2009 xJPu mJKutPj ßxKhj SA rToA @myJS~J kJj ßmJæÇ ACPrJKk~Jj \JjtJu Im KlK\TPx k´TJKvf SA VPmweJkP© muJ y~, mJKutPj KmvõPrTct VzJr KhPj ßxUJPj asqJPTr CófJ~ S ßhRPzr xoP~r fJkoJ©J~ ßmJPær 6 lMa 5 AKû CófJ FmÄ 94 KTPuJV´Jo S\Pjr vrLPr ßp yJS~Jr mJiJ IKfâPor ãofJ ‰fKr yP~KZu, fJPfA Foj IoJjKmT VKfr xíKÓ y~Ç VPmwTrJ Iï TPw ßmr TPrPZj, SA xo~ fJÅr ÈcsJV ßTJP~KlKvP~≤' (mJfJPx WwtPer mJiJ IKfâPor xNYT) KZu 1.2, mJ~MVKfKmhqJ~ pJ FT\j xJiJre oJjMPwr oJ©Jr ßYP~ ßmv ToÇ ßmJ ßxKhj xPmtJó VKfPf ßkRÅZJj ßhRz ÊÀr 0.89 ßxPT¥ krÇ WµJ~ 43.92 KTPuJKoaJr VKfPmPV 41Ka ߈Pk ßhRz ßvw TrPf ßxKhj 81.58 KTPuJ\Mu (vKÜr FTT) vKÜ mq~ TPrKZPuj ßmJæÇ FA vKÜr 92.21 vfJÄv mq~ yP~KZu mJfJPxr mJiJ hNr TrPf FmÄ oJ© 7.79 vfJÄv vKÜ UrY TPrKZPuj VKf mJzJPjJr \jqÇ FKhPT Vf ÊâmJr cJ~o¥ KuV KoPar u¥j @xPr KjP\r ßoRxMo ßxrJ xoP~ 100 KoaJr

ßhRz ßvw TPrPZj ßmJæÇ ßˆKc~JPor 60 yJ\Jr hvtTPT ßoJKyf TPr 9.85 ßxPTP¥ 100 KoaJPr k´go yj KfKjÇ F mZPr FaJ fJÅr ßxrJ xo~Ç @VJoL oJPx oPÛJPf Kmvõ IqJgPuKaTx YJKŒ~jKvPkr @PVA ßxrJ lPot ßkRÅZJr AKñf KhPuj 100 S 200 KoaJr ßhRPz KmvõPrTPctr oJKuT ßmJæÇ KjP\r ßhRPzr ÊÀaJ KjP~ x∂áÓ jj ßmJæÇ KfKj mPuj, ÈPhRPzr ÊÀaJ yP~PZ iLrVKfrÇ @oJPT FaJ KjP~ @PrJ TJ\ TrPf yPmÇ @vJ TrKZ, oPÛJPf FaJ @PrJ nJPuJ yPmÇ'

\jì KmmJPy FT pMVPur ßrTct FTA KhPj \jìV´ye TPrPZj fJrJÇ @mJr KmP~S TPrPZj FmÄ 75 mZr iPr xÄxJr TPrPZjÇ fPm fJPhr oífMq WPaPZ oJ© FTKhPjr mqmiJPjÇ F WajJ WPaPZ pMÜrJPÓsr TqJKuPlJKjt~Jr FT pMVPur ßãP©Ç PyPuj msJCj FmÄ ßux msJCj pgJâPo Vf 16 S 17 \MuJA oífMqmre TPrjÇ fJPhr hM\Pjr m~x KZu 94 mZrÇ fJrJ hM\PjA 1931 xJPur 31 KcPx’r \jìV´ye TPrjÇ 1937 xJPu fJrJ KmmJy mºPj @m≠ yjÇ k´KfPmKv ßy¥Jrxj mPuj, KfKj FrTo ˝JoL-˘L @r FTKaS ßhPUjKjÇ fJrJ xmxo~ FTxPñ gJTPfjÇ fJPhr oPiq nJumJxJr kNetfJ KZuÇ 90 mZr m~PxS fJrJ Totb KZuÇ fJPhr ßhUPu oPj yPfJ jJ ßp fJPhr ßTJPjJ IxMU @PZÇ ßux msJCj mJitTq\Kjf ßrJPV oífMqmre TPrjÇ @r ßyPuj msJCj kJT˙Kur TqJ¿JPr nMVKZPujÇ ßyPuj oífMqr kr y~PfJ fJr xJrJ\LmPjr nJumJxJr \jq IPkãJ TrKZPujÇ KfKj vJK∂ kJKòPuj jJÇ @r fJA FTKhj krA kíKgmL ßgPT KmhJ~ ßjj ßux msJCj, mPuj ßy¥JrxjÇ

kNetYPªs WMPor mqJWJf oJjm vrLPr ßouJaKjo jJPo FT irPjr yrPoJj @PZÇ IºTJPr FA yrPoJj @rS ßmKv C“kjú yPf gJPTÇ Fr k´nJPmA WMo ßjPo @Px ßYJPUÇ IjqKhPT @PuJ~ FA yrPoJj Kj”xrPer kKroJe TPo pJ~ mPu WMPorS mqJWJf WPaÇ

\JoJr TJKyjL nMPu pJjÇ xMUL oJjMPwr \JoJ VJP~ KhPuA xMU UMÅP\ kJPmj, FTKmÄv vfJ»LPf Foj hMrJvJ jJ TPr mrÄ VKePfr KhPT oPjJPpJV KhjÇ jJ, nJPuJ VKefù yPf yPm jJ, FTaJ xoLTre oPj rJUPf yPmÇ VPmwT c. ac TJvKhPjr hJKm, FA FTKa oJ© xoLTre ßoPj YuPu xMU ßTJPjJ KhjA @kjJr TJZZJzJ yPm jJÇ TJvKhj \JKjP~PZj, F \jq @kjJPT xmPYP~ ßmKv oPjJPpJV KhPf yPm KjP\r ˝JP˙qr k´KfÇ KhPj TokPã KfjmJr ˝J˙qTr UJmJr ßUPf yPm, mqJ~Jo TrPf yPm @iWµJÇ Fr krA KmPmYjJ~ KjPf yPm xo~PTÇ YuoJj v», Vº, hívqPT V´ye TrPf yPm @jPªr xPñÇ kKrkNet xMUL yPf yPu @PrJ pJ uJVPm- KjP\r kZªPT èÀfô ßhS~J, ßTRfNyuL yS~J, IPjqr IjMnNKfr k´Kf oPjJPpJVL yS~J, jfMj-kMrPjJ xm xŒTtPT ^JuJA TPr ßjS~Jr oPfJ Z~Ka CkJhJjÇ fPm ÊiM CkJhJjèPuJ KYjPuA yPm jJ, ac TJvKhj mPuPZj, FèPuJ kKroJeoPfJ KoKvP~S KjPf yPmÇ FUJPjA KfKj @ v´~ KjP~PZj VJKeKfT xoLTrPerÇ pMÜrJP\qr \\t oqJxj KmvõKmhqJuP~r KTîKjTqJu xJAPTJuK\r FA IiqJkT xoLTreKa xJK\P~PZj FnJPm : (xoP~r xPñ gJTJ L 16 + ßTRfNyu L 1 + mqKÜVf kZPªr TJ\ L 2) + (IPjqr IjMnNKfPT èÀfô ßhS~J L 5 + xŒPTtr k´Kf oPjJPpJVL yS~J L 2 + ˝J˙q 33)Ç pMÜrJP\qr \jVPer IjMnNKfPT fgq-CkJP•r xJyJPpq KmPväwe TPr jfMj FA xoLTre ‰fKr yP~PZ mPu TJvKhj \JKjP~PZjÇ FojKT CkJhJjèPuJr xLoJ-kKrxLoJS KjitJre TPr KhP~PZj KfKjÇ lTlTJ YJÅPhr @PuJ KjP~ rJf ß\PV TKmfJ ßuUJ pJ~; KT∂á lTlTJ YJÅPhr @PuJ @kjJr WMPor mqJWJPfr TJreS yPf kJPrÇ I∂f ßfojKaA KmvõJx TPrj KmùJjLrJÇ fJPhr FA KmvõJx ßjyJf ßlujJ j~Ç rLKfoPfJ VPmweJ TPrA Foj Kx≠JP∂ ßkÅRPZPZj KmùJjLrJÇ 33 \j oJjMwPT VPmweJVJPr FPj KjKmz kptPmãe FmÄ kptPmãeu… fPgqr Skr VPmweJ YJKuP~ FA uMjJr AjlîMP~¿ mJ YJªsk´nJPmr TgJaJ \JjPf ßkPrPZj fJrJÇ pJrJ FA krLãJ~ IÄv KjP~PZj, fJrJ Imvq ß˝òJ~ uqJmPraKrPf rJf TJaJPf xÿf yP~KZPujÇ TJPr≤ mJP~JuK\ jJPor xJoK~TL \JKjP~PZ, nuJK≤~Jr mJ ß˝òJTotLPhr ßvJ~Jr TJorJ~ pUj kNetYJÅPhr Im~m ßhS~J y~, fUj fJPhr WMo @Px ßhKrPf FmÄ WMo y~ ZJzJ ZJzJÇ KT∂á ÀoaJ pUj IºTJr TPr ßhS~J y~ fUj ITJfPrA VnLr WMPo fKuP~ pJ~ fJrJÇ oJjm vrLPr ßouJaKjo jJPo FT irPjr yrPoJj @PZÇ IºTJPr FA yrPoJj @rS ßmKv C“kjú yPf gJPTÇ Fr k´nJPmA WMo ßjPo @Px ßYJPUÇ IjqKhPT @PuJ~ FA yrPoJj Kj”xrPer kKroJe TPo pJ~ mPu WMPorS mqJWJf WPaÇ xºqJPmuJ~ IPjT @PuJ KTÄmJ KhPjr ßmuJ~ To @PuJ oJjm vrLPr ˝JnJKmT ßouJaKjo C“kJhPj KmWú WaJ~Ç Cöôu YJÅPhr @PuJS ßx TJrPe WMo jÓTJrL mPu iJreJ TrJ yPf kJPrÇ fPm TJPr≤ mJP~JuK\ xJoK~TLPf xMA\JruqJP¥r mJPxu KmvõKmhqJuP~r k´Plxr KâKÁ~Jj TJP\JPYj FmÄ fJr xyTotLrJ mPuPZj, kNet YJÅPhr @PuJr k´nJPm WMo jJ @xJaJ ÊiM ßp ßouJaKjo C“kJhPj KmWú WaJr \jq, fJ j~Ç TJre pJPhr KjP~ FA krLãJ TrJ yP~PZ, YJÅPhr @PuJr k´nJm xŒPTt fJPhr KTZMA \JjJ KZu jJÇ uqJmPraKr ÀPo fJPhr YJÅhA ßhUPf ßhS~J yPfJ jJÇ uqJmPraKrr KjKmz f•ôJmiJPj fJPhr hMA rJf TJaJPf y~Ç FPf ßhUJ ßVPZ, kNetYJÅPhr @PuJ~ oK˜PÏr WMKoP~ kzJr ãofJ k´J~ Kfj vfJÄv TPo ßVPZ YJÅhyLj Im˙J~ WMoJPjJr fMujJ~Ç ˝JnJKmPTr fMujJ~ KoKja kJÅPYT xo~ ßmKv ßuPVPZ WMKoP~ kzPfÇ @r KjrmKòjú 20 KoKjPar ßmKv WMPoJPfS kJrPZ jJ fJrJÇ k´Plxr TJP\JPYj mPuj, YJÅh oJjMPwr WMPor Skr k´nJm Km˜Jr TPr mPuA oPj y~Ç FojKT @kKj YJÅhPT jJ ßhUPuS Fr k´nJm FzJPf kJPrj jJÇ

30 ßUuJiMuJ

2 - 8 August 2013 m SURMA

ßmPur hJo 10 ßTJKa ACPrJ!

dJTJ, 29 \MuJA - K©oMUL uzJAP~ VqJPrg ßmPur humhu-jJaT hJÀe \o\oJaÇ aJTJr IïaJ âPoA mJKzP~ Kr~Ju oJKhsh ßfJ YJkaJ ImqJyf ßrPUPZAÇ aPajyJoPT fJr ßYP~S mz YJPk ßrPUPZj ßmu KjP\Ç Kr~JPur jfMj ßuJnjL~ k´˜JmKa KTZMPfA yJfZJzJ TrPf rJK\ jjÇ fJA Kr~JPur k´˜JPm rJK\ yP~ fJÅPT ßZPz ßhS~Jr \jq TîJmPT YJk KhPòj ßmuÇKr~JPur jfMj k´˜JmaJ jJKT 8 ßTJKa kJC¥ mJ 10 ßTJKa

ACPrJr! VeoJiqPo è†j ßx rToAÇ VJKct~Jj FmÄ AFxKkFPjr k´KfPmhj fmM muPZ 10 ßTJKa ACPrJÇ xJj-Fr hJKm k´˜JmaJ 11 ßTJKa ACPrJrS ßmKv! Fr oPiq 5 ßTJKa 90 uJU ACPrJ jVhÇ xPñ hMA ßTJKa 90 uJU ACPrJ oNPuqr IqJPñu Kc oJKr~J S hMA ßTJKa 20 uJU ACPrJ oNPuqr lqJKmS ßTJP~πJSPT ßhS~J yPmÇ oJPj, ßmu=5 ßTJKa 90 uJU ACPrJ+IqJPñu Kc oJKr~J+lqJKmS ßTJP~πJS!FaJ yPu

KâKˆ~JPjJ ßrJjJuPhJPT akPT ßmuA yPmj KmPvõr xmPYP~ hJKo ßUPuJ~JzÇ 2009 xJPu oqJjPYˆJr ACjJAPac ßgPT FA Kr~JuA ßrJjJuPhJPT KjP~ @Px 8 ßTJKa ACPrJ KhP~Ç o\Jr mqJkJr, Kr~JPur FA k´˜JPmS jJKT xJzJ ßh~Kj aPajyJoÇ ßY~JroqJj cqJKjP~u ßuKn fJÅr @PVr Im˙JPjA IauPmuPT KmKâ TrJ yPm jJÇ KT∂á ßmu xMPpJVaJ yJfZJzJ TrPf rJK\ jjÇ FPT ßfJ Kr~JPur k´Kf fJÅr oMêfJr ßvw ßjAÇ fJr Skr xMPpJV kJPmj YqJKŒ~jx KuPV ßUuJrSÇ 24 mZr m~xL SP~ux CAñJr fJA TîJmPT YJk KhPòj ßZPz ßhS~Jr \jqÇ k´JT-PoRxMo k´˜MKf KjP~ aPajyJo FUj FKv~J~Ç KT∂á VfTJuA huPT yÄTÄP~ ßrPU u¥Pj KlPr pJS~Jr TgJ ßmPurÇ FoKjPf ßYJPar TgJ muJ yPuS @xu TJre jJKT humhu KjP~ @PuJYjJ TrJÇ FKhPT uMAx xM~JPrP\r \jq jfMj TPr @r ßTJPjJ k´˜Jm TrPm jJ @PxtjJuÇ fPm xM~JPr\PT kJS~Jr @vJS ZJzPZ jJ @PxtjJu, fJrJ yJÅaPm ÈiLPr YPuJ' jLKfPfÇ KunJrkMPur KmfKTtf ˆsJATJrPT ßkPf hMmJr k´˜Jm KhP~PZ @PxtjJuÇ ßvw k´˜JmaJ KZu 4 ßTJKa 1 kJCP¥rÇ KT∂á ßxA k´˜Jm xKmjP~ KlKrP~ KhP~PZ KunJrkMuÇ @PxtjJu ßTJY @Pxtj SP~ñJr muPZj, È@orJ hs∆fA YMKÜaJ ßxPr ßluPf ‰fKrÇ KT∂á ÊiMA @oJPhr SkrA humhu Kjntr TrPZ jJÇ fPm @orJ IPkãJ TrPf k´˜MfÇ'

vJ KjP~A AÄuqJ¥-pJ©J dJTJ, 28 \MuJA - IjN±t-15 S IjN±t-17 hPur IKijJ~Tfô TPrPZj @PVÇ IjN±t-19 hPur IKijJ~T yP~ PVPZj AÄuqJ¥ xlPrSÇ Fr @PV hMmJr nJrPf KVP~ KâPTa ßUuPuS ßoPyhL yJxJj KorJP\r TJPZ FmJPrr xlraJ Ijq rToÇ AÄuqJ¥ oJPjA ßp oJPbr mJAPrS @rS IPjT KTZMr yJfZJKj! 25 KhPjr xlPr @\A ßhv ZJzPm IjN±t19 KâPTa huÇ fJr @PV hPur ßUPuJ~JzTotTftJrJ TJu KorkMr ßvPrmJÄuJ ߈Kc~JPo FPx ÊPnòJ KjP~ ßVPuj KmKxKm xnJkKf jJ\oMu yJxJPjrSÇ fJrA FT lJÅPT hPur IKijJ~T KorJ\ muPuj, ÈAÄuqJ¥ Yo“TJr FTaJ ßhvÇ @orJ oNuf ßUuPf pJKò, fPm ßYÓJ Trm pfaJ x÷m ßhvaJ WMPr ßhUPfSÇ u¥Pj pJS~Jr AòJ @PZÇ \JhMWr, rJ\k´JxJhxy xMªr xMªr \J~VJèPuJ ßhUmÇ' 5 @Vˆ ßgPT ÊÀ K©PhvL~ KxKrP\ mJÄuJPhPvr fÀePhr k´Kfkã AÄuqJ¥ S kJKT˜JPjr IjN±t-19 huÇ uJlmPrJr yJxuPV´n oJPb k´go Khj kJKT˜JPjr xPñ ßUuPm mJÄuJPhvÇ Frkr 7 @Vˆ AÄuqJ¥

FmÄ 9 S 11 @Vˆ kJKT˜JPjr KmkPã ßvw hMKa oqJYÇ mJÄuJPhPvr ßZPurJ AÄuqJP¥r KmkPã ßvw hMKa oqJY ßUuPm 12 S 15 @VˆÇ ßas≤ KmsP\ KxKrP\r lJAjJu 19 @VˆÇ IjN±t-19 KâPTPa Fr @PV mJÄuJPhv nJPuJA TPrPZÇ fMujJ~ FmJPrr huaJr TJPZ k´fqJvJ FTaM ToÇ mz xJlPuqr ßYP~ AÄuqJP¥r TK¥vPj ßUuJr IKnùfJ I\tjaJA ßmKv TJK–ãfÇ hPur oqJPj\Jr S ßyc ßTJY KrYJct oqJKT¿ ß\Jr KhPòj ßxaJr SkrA, ÈxŒNet Knjú FTaJ ßhPv F irPjr xlr KâPTa Cjú~Pjr \jq èÀfôkNetÇ hs∆f ßvUJ FmÄ kKrK˙Kfr xPñ oJKjP~ ßjS~Jr ãofJA ßUPuJ~JzPhr @uJhJ TPr ßhPm FUJPjÇ' FmJPrr AÄKuv V´LÚaJ pPgÓA CÌ mPu CAPTPa mPur oMnPo≤ If ßmKv yPm jJ mPu iJreJ IPˆsKu~Jj FA ßTJPYrÇ fJr krS mu ßpaMTM FKhT-SKhT TrPm, ßxaJPTS mJÄuJPhPvr fÀe mqJaxoqJjPhr \jq YqJPu† KyPxPm ßhUPZj KfKjÇ fPm mftoJj IjN±t-19 hPu nKmwq“ xJKTmfJKoo-oMvKlTPhr oPfJ nKmwq“ k´KfnJ ßjA-Foj iJreJ xogtj TPrj jJ oqJKT¿,

ÈFPhr oPiqS nJPuJ KTZM ßUPuJ~Jz @PZ FmÄ @oJr KmvõJx fJrJ xJKTm, fJKoo mJ oMvKlPTr ßYP~S nJPuJ TrPmÇ rqJKïÄP~r SkPrr KhPT CbPf yPu @oJPhr FUj ßa¥MuTJr, kK≤Ä, TqJKux, xJñJTJrJPhr oPfJ ßUPuJ~Jz ‰fKr TrPf yPmÇ' IKijJ~T KorJ\ @\ mz @vJ KjP~A CbPZj AÄuqJP¥r KmoJPj, ÈSUJPj nJPuJ ßUPu nJPuJ lu KjP~ @xPf kJrPuA ßmKv nJPuJ uJVPmÇ' nJPuJ luJlu muPf KxKr\ \~aJPTA mMK^P~PZj IKijJ~T, Èk´go uãq KxKr\ ß\fJÇ FTA xPñ FA xlr ßgPT @orJ IPjT KTZM KvUPfS kJrmÇ' k´˜MKfkPmt KÛu ßasKjÄP~r kJvJkJKv KâPTaJrPhr KlaPjPxr SkrS ß\Jr ßhS~J yP~PZ pPgÓÇ AÄuqJP¥ FaJ huPT mJzKf xMKmiJ ßhPm mPu @vJ IKijJ~PTrÇ xPñ hPur K¸j vKÜS KjntrfJ KhPò pPgÓÇ fPm KorJ\ fJKTP~ ßkx @âoPer KhPTS, ÈxmJA mJÄuJPhPvr K¸jJrPhr TgJA \JPjÇ fPm @oJPhr ßkx @âoeS pPgÓ nJPuJÇ hPur YJr ßkxJr @mM yJ~hJr, ßoPyhL yJxJj, oM˜JKl\Mr ryoJj S KrlJf k´iJPjr xJoPgqt @˙J @PZ @oJrÇ'

k´iJjoπLr yJPf 20 uJU aJTJr ßYT KhPuj oMvKlTár dJTJ, 30 \MuJA - xJnJPrr rJjJ käJ\J asqJP\Kcr xo~ mJÄuJPhv \JfL~ KâPTa hu K\’JmMP~ xlPr KZuÇ hu jJ~T oMvKlTár rKyo KxKrP\r KÆfL~ ßaˆ ß\fJr kr K\’JmMP~ xlr ßgPT IK\tf Igt yfJyfPhr \jq mrJ¨ ßhS~Jr ßWJweJ KhP~KZPuj ßxUJPj ßgPTAÇ k´Kfv´∆f ßxA Igt Vf ßxJomJr @jMÔJKjTnJPm k´iJjoπLr ©Je fyKmPu \oJ Khu oMvKlTmJKyjLÇ oMvKlTár rKyPor ßjfíPfô KâPTaJrrJ Vf ßxJomJr k´iJjoπLr TJptJuP~ KVP~ rJjJ käJ\J iPx @âJ∂Phr xJyJpqJPgt k´iJjoπL ßvU yJKxjJr TJPZ K\’JmMP~ xlPrr KÆfL~ ßaPˆr xŒNet oqJY Klr 20 uJU aJTJr ßYT fáPu ßhjÇ Fxo~ mJÄuJPhv KâPTa ßmJPctr xnJkKf xÄxh xhxq jJ\oMu yJxJj CkK˙f KZPujÇ

KmvõTJPk mJÄuJPhv vKÜvJuL V´∆Pk dJTJ, 31 \MuJA - oñumJr @∂\tJKfT KâPTa TJCK¿Pur (@AKxKx) KYl FKKTCKan ßcKnc KrYJctxj @jMÔJKjTnJPm 2015 KâPTa KmvõTJPk hMV´∆Pkr fJKuTJ ßWJweJ TPrjÇ 2015 xJPur @AKxKx KâPTa KmvõTJPk mJÄuJPhv vKÜvJuL V´∆Pk kPzPZÇ mJÄuJPhv F V´∆Pk ßUuPmÇ aMjtJPoP≤r @P~J\T 2 ßhv IPˆsKu~J S KjCK\uqJ¥S rP~PZ FA F V´∆PkÇ mJÄuJPhvxy AÄuqJ¥, KjCK\uqJ¥, v´LuïJ FmÄ mJZJA kPmtr KÆfL~ S fífL~ ˙Jj uJn TrJ hMA ßhv 2015 xJPur @AKxKx KâPTa KmvõTJPk F V´∆Pkr yP~ ßUuPmÇ aMjtJPoP≤ ˝JVKfT IPˆsKu~J S KjCK\uqJP¥r ßoJa 14Ka ßnjMqPf 49Ka oqJY IjMKÔf yPmÇ FroPiq k´go oqJYKa yPm 14 ßlms∆~JKr âJAˆYJPYt ˝JVKfT KjCK\uqJ¥ S v´LuïJr oPiqÇ aMjtJPoP≤r lJAjJu oqJY IjMKÔf yPm 29 oJYt IPˆsKu~Jr ßouPmJPjtÇ IjqKhPT Km V´∆Pk kPzPZ mftoJj Kmvõ YqJKŒ~j nJrf S fJPhr KYr k´KfƪôL kJKT˜JjÇ V´∆Pkr Ijq ßhvèPuJ yPuJ hKãe @Kl´TJ, SP~ˆ AK¥\, K\’JmMP~, @~JruqJ¥ S mJZJA kPmtr YfMgt˙Jj uJnTJrL ßhvÇ

BPhr krA @TxMr KrPkJat dJTJ, 28 \MuJA - KmKkFu KlKéÄ KjP~ @TxMr fh∂ KrPkJat KmKxKmr yJPf @xJr TgJ @VPˆÇ @PrTmJr FKa KjKÁf TPr KjKhtÓ xo~S KhP~ KhPuj KmKxKmr xnJkKf jJ\oMu yJxJj, È5 @VPˆr oPiq fh∂ ßvw yP~ pJS~Jr TgJÇ fJrJ (@TxM) ßYP~KZu 7-8 @Vˆ @xPfÇ fPm @Ko fJPhr mPuKZ, BPhr kr 12 @Vˆ @xPfÇ fJrJ y~PfJ 11, 12 mJ 13 @Vˆ @xPmÇ' KmKkFPu ¸a KlKéÄP~ \Kzf gJTJr TgJ ˝LTJr TPrPZj ßoJyJÿh @vrJlMuÇ fPm @vrJlMu FTJ jj, @TxMr k´KfPmhPj @xPf kJPr @rS TP~T\j mJÄuJPhKv KâPTaJPrr jJoÇ KorkMPr KmKxKmr xnJkKfr TgJ~S gJTu ßxA @nJx, È@vrJlMPur ßYP~ mz ßTJPjJ jJo ßjAÇ @rS KTZM jJo gJTPuS gJTPf kJPrÇ fPm @Ko KjKhtÓ TJrS jJo FUPjJ ÊKjKjÇ' @TxMr fhP∂r mJAPr mJÄuJPhPvr KâPTPa FUj FTaJA @PuJYjJ-KmKxKmr KjmtJYjÇ @hJuPfr Kx≠J∂ ßkP~ F oJPxr oPiqA \JfL~ âLzJ kKrwhPT KjmtJYPjr k´˜MKf KjPf muPm KmKxKmÇ jJ\oMu yJxJj \JjJPuj, KjmtJYjL k´Kâ~J xŒjú yPm ßxP¡’Prr oPiqA, ÈPxP¡’Prr oPiq @orJ FaJ ßvw TrmÇ fJr @PV @oJPT FjFxKxr xPñ mxPf yPmÇ @AKj krJovtS KjPf yPmÇ fPm ßpaJA ßyJT, @oJPhr FT oJPxr oPiq xm ßvw TrPf yPmÇ' xrJxKr KjmtJYPj IÄv ßjS~Jr AòJ ßjA jJ\oMu yJxJPjrÇ @AKxKx ßgPTS jJKT xnJkKfr k´Kf KjrPkã Im˙JPj gJTJr KjPhtvjJ @PZÇ fPm KmKxKmr KjmtJYPj kPrJPã yPuS FTaJ kKrwh gJTPm jJ\oMu yJxJPjrÇ ßxKar oNu vKÜ irJ yPò dJTJr 32aJ TîJmPTÇ KjmtJYPj FA TîJmvKÜPT kPã KjP~ @rS TP~T\jPT kJPmj mPuA KmvõJx jJ\oMPur, È@Ko IKnùPhr YJKò, xPñ KTZM ßUPuJ~JzPTSÇ Y¢V´Jo ßgPT ßpoj jJKxr xJPym (@ \ o jJKxr) @xPmj, @orJ ßxUJj ßgPT @TrJo UJjPTS YJKòÇ mJKTPhr KjP~ @orJ KYK∂f jAÇ Y¢V´Jo ßgPT pKh @orJ @TrJoPT kJA, dJTJ ßgPT hM\t~ (jJBoMr) mJ xM\j (UJPuh oJyoMh) @Px, fJyPu IjqJjq \J~VJ~ TL yPò, ßxaJ @orJ \JjPfS YJA jJÇ'

\JotJj xMkJr TJk : TîPkr TJPZ VJKhtSuJr yJr 29 \MuJA - k´KfPvJi y~PfJ muJ pJPm jJÇ YqJKŒ~jx KuPV yJPrr WJP~ KT \JotJj xMkJr TJk k´Puk yPf kJPr! fJr krS \~ ßfJÇ @r ßxaJ mJ~Jjt KoCKjPUr KmkPã mPuA ChqJkPj ßTJPjJ WJaKf rJPUKj mÀKx~J catoM¥Ç KxVjqJu AcMjJ kJPTt fJA @fvmJK\ kMzu, vqJPŒPjr ßmJfu ßUJuJ yPuJ, CòôJPx nJxPuj catoMP¥r lMamuJrrJÇ 4-2 ßVJPur \~ @r \JotJj TJPkr KvPrJkJ-ÊiM Fxm TJrPeA KT∂á j~! Vf ßoRxMPo ßasmu K\Pf rLKfoPfJ yJS~J~ CzKZu mJ~JjtÇ fJr Skr jfMj ßTJY ßkk VJKhtSuJÇ FmJr ßfJ mJ~JPjtr ÊÀ ßgPTA Imiq ‰hfq yS~Jr TgJ! krÊ rJPf ßxA mJ~JjtPT ˝Pkúr \V“ ßgPT mJ˜Pm KlKrP~ @ju A~MPVtj TîPkr huÇ ßoRxMo ÊÀr @PV F @jªaJ To KTPx! CòôJxaJ ßnfPr KZu y~PfJ, KT∂á k´KfKâ~J~ UMm xfTt catoM¥ ßTJY A~MPVtj Tîk, ÈhMhtJ∂ FTaJ oqJY yP~PZÇ @oJr oPj y~ xmJA ßhPUPZ hMA huA \P~r \jq TfaJ oKr~J KZuÇ xMkJr TJPkr o\JaJ yPò, pJrJ ß\Pf fJrJ UMm UMKv gJPT, pJrJ yJPr fJrJ UMm FTaJ kJ•J ßh~

jJÇ' VJKhtSuJr Imvq kJ•J jJ KhP~ CkJ~ ßjAÇ mJ~JPjtr ßTJY KyPxPm FaJA KZu fJÅr k´go mz krLãJÇ oJPbr ßUuJaJ pJ-A ßyJT, ßÛJruJAj I∂f ßx krLãJ~ VJKhtSuJPT ÈxJlPuqr xPñ C•Let' muPm jJÇ jfMj ßTJY Imvq lu j~, èÀfô KhPòj oJPbr kJrlroqJ¿PTA, ÈSrJ (catoM¥) K\PfPZÇ fPm ßTJj hu ßmKv nJPuJ ßUPuPZ FaJ KmPväwe TrJr \jq @\ @Ko FUJPj @KxKjÇ @Ko @oJr hPur kJrlroqJP¿ x∂áÓÇ @orJ UMmA nJPuJ ßUPuKZÇ' nMu j~ TgJaJÇ lPu y~PfJ ßmJ^J pJPm jJ, KT∂á catoMP¥r oJPb hMA hPur uzJAaJ yP~PZ hJÀeÇ mJ~JPjtr y\o TrJ 4 ßVJPur KÆfL~Ka @®WJfL, k´goKa ¸ÓA mJ~Jjt ßVJurãT ao ˆJPTtr ßmJTJKor ßUxJrfÇ ßYJPar TJrPe Kj~Kof ßVJurãT oqJjMP~u j~qJr KZPuj jJ, FTA TJrPe KZPuj jJ l∑Jï KrPmKr @r catoM¥ ßgPT @xJ oJKrS ßVJaPvSÇ @r VJKhtSuJr krLãJoNuT 4-1-4-1 ZPTr xPñ FUPjJ kMPrJkMKr oJKjP~ KjPf kJPrjKj fJÅr ßUPuJ~JPzrJÇ 6 KoKjPar oPiq

catoMP¥r KocKlJr oJPTtJ KrCPxr ßVJPu KkKZP~ kzJ mJ~Jjt Imvq 54 KoKjPa @KrP~j ßrJPmPjr ßVJPu xofJ ßlrJ~Ç KT∂á 2 KoKja kPrA KcPl¥Jr cqJKjP~u lj mJAPaPjr @®WJfL ßVJu, @r Fr kPrr KoKjPa AuTJ~ èP¥JVJPjr va catoM¥PT FKVP~ ßh~ 3-1-FÇ 64 KoKjPa KjP\r KÆfL~ ßVJuKa TPr ßrJPmj @vJ \JKVP~KZPuj WMPr hJÅzJPjJrÇ KT∂á catoMP¥r KcPl¥JrrJ ffãPe hMVt VPz ßlPuPZjÇ oqJPYr YJr KoKja mJKT gJTPf @mJr KrCPxr ßVJu! ßlrJr @r CkJ~ KZu jJ VJKhtSuJr hPurÇ AKfyJx VPz ßasmu ß\fJ hu ßrPU KVP~KZPujÇ ßxA hPur Foj yJr ßhUPf nJPuJ uJPVKj xJPmT mJ~Jjt ßTJY A~Mk ßyAPïPxrÇ fJA mPu KT∂á Ff \uKh VJKhtSuJr Skr @˙J yJrJPf ßoJPaS rJK\ jj KfKj, È@Ko mum jJ ßp SPhr yJrPf ßhPU UMm FTaJ nJPuJ ßuPVPZÇ FaJ ßfJ FUPjJ @oJr huÇ fPm ßxrJaJ ßhUJPf SPhr UMm ßmKv xo~ uJVPm jJÇ ßkk (VJKhtSuJ) UMmA nJPuJ TrPZ FmÄ FTaJ pgJpg hu ßkP~PZÇ'

KmPjJhj 31

SURMA m 2 - 8 August 2013

Yfágt u¥j∏AK¥~Jj Kluì ßlKˆnqJu ßvw yPuJ

yJ\JraJ yJxqTr∏KmÃJK∂Tr-hLWt S TîJK∂Tr nJrfL~ KxPjoJr \auJ ßgPT mJZJA TrJ nJPuJ KTZá KxPjoJ ßhUJr xMPpJV TPr ßh~ FA u¥j∏AK¥~Jj Kluì ßlKˆnqJu! FmJr KjP~ 4 mJr IjMKÔf yPuJ FA C&xmÇ C&xmKa AKfoPiq u¥Pjr xJÄÛíKfT TqJPu¥JPr FTaJ xÿJj\jT ˙Jj hUu TPr KjP~PZÇ FKa FUj ACPrJPkr xmPYP~ mz FKv~Jj YuKY© C&xm KyxJPmS KYK¤f yP~PZÇ FmJrTJr C&xPmr CPÆJijL YuKY© KZu ‘ojxMj ÊaIJCa’Ç TJj Kluì ßlKÓnqJu-F I∂nëtÜ yP~ IJPVA xMjJo TáKzP~PZ FA ZKmÇ FTKa WajJr KmKnjú x÷Jmq kKreKf yPu fJ Knjú Knjú nJPm KT lu mP~ IJjPf kJPr- FA rTo xoJ∂rJunJPm FA YuKY©Ka KjKotf yP~PZÇ IKof TáoJr kKrYJKuf FA YuKY©Ka ßjhJruqJP¥r IgtJ~Pj k´PpJK\f yP~PZÇ YuKY© k´hvtPjr kJvJkJKv FmJr

C&xPm hMKa oJˆJrTîJx yP~PZÇ FTKa KZu hKãe nJrPfr k´UqJf YuKY©TJr IJhMr ßVJkJu TíÌj Fr oJˆJrTîJx pJ xojú~ TPrPZ ßcPrT oqJuToÇ IjqKa KZu FA xoP~r Ifq∂ vKÜvJuL IKnPjfJ ArlJj UJPjr oJˆJrTîJx pJPf KfKj fJr IKnj~ \Lmj S YuKY© KjP~ TgJ mPuPZj, FKa kKrYJujJ TPrPZ KmKvÓ YuKY© kKrYJuT IJKxl TJmJKc~JÇ FZJzJ C&xPmr Ijqfo IJTwte KZu FTèóZ ˝·QhWtq YuKóYP©r k´hvtj, ßjPyr∆ ßx≤JPr k´hKvtf FA IjMÔJjKa KZu xmJr \Pjq CjìMÜÇ C&xPmr Ijqfo ßxrJ I∂nëtKÜ KZu TuTJfJr fr∆e YuKóYTJr Q kKrYJKuf ‘fJPxr ßhv’Ç rmLªsjJPgr xJKyfq S xñLPfr KvK·f k´P~JV yP~PZ jJjJnJPm FmÄ KmKnjú oJiqPo! YuKYP©oPû-VJ~TLPf fJr TJP\r k´Kfluj FmÄ KmKnjú KjrLãJS IJoJPhr ßYJPU kPrPZÇ FA

k´P~JV S KjrLãJ KjP~ IJPuJYjJ xoJPuJYjJ yP~PZ yPóZ k´Yár! ßxA KjrLãJ S k´P~JPVr iJrJ~ FmJr Ijqfo xÄPpJ\j KZu TuTJfJr kKrYJuT Q kKrYJKuf ‘fJPxr ßhv’Ç IkNmt FT IjMnNKf yP~PZ FA YuKY©Ka ßhPUÇ xoJ∂rJu-FTLnáfnJPm oû S YuKóYP©r TJbJPoJ mqmyJr, rmLªsxñLPfr k´P~JV S Knjú VJ~TL, V· muJr xoJ∂rJu FmÄ VhqioLt IVfJjMVKfT iJrJ, xJhJ TJPuJ FmÄ rKXj-Fr kKrKof mqmyJr, mÜPmqr xoxJoK~T k´P~JV, \JfL~fJ FojKT IJ∂\tJKfTfJr xLoJjJ ZJzJPjJ IJiMKjT-C•rJiMKjT CkJhJj-APoP\r mqmyJr, FT ^JT fr∆e-fr∆eLr k´J†u IKnj~, xJ\-xöJr ˝fπfJ- xmKhT ßgPT rmLªsjJPgr TJKyjLr Ff KmKY© ‰mkäKmT S xoxJoK~T k´P~JV IJr xlu KjrLãJ ßYJPU kPrKj IPjTKhjÇ rmLªsjJPgr mqJkJPr IJV´yL Pp TJPrJ \Pjq FA YuKóY© ßhUJr IKnùfJ ßj~J yPm IkKryJptÇ 25 fJKrU FA C&xm ßvw yP~PZÇ C&xPmr xoJK¬ YuKóY© KZu ‘mPÍ aKT\’Ç uJu VJKuYJ~ fJrTJPhr ßhUJ ßVPZ C&xPmr Êr∆ FmÄ PvPwr Khj! FmJrTJr C&xPmr CPuäUPpJVq YuKóY©èPuJ KZuJ ‘uMKx~J’, ‘kMPj’, ‘uJAl A\ èc’, ‘vyLh’, ‘hq msJAa ßc’, ‘Km F kJv’ AfqJKhÇ IJP~J\TPhr AóZJ, CkPpJKVfJ FmÄ k´P~J\jL~ ßpJVqfJ gJTPu oJ© 4 mZPrr oPiq ßYJPUr xJoPj KTnJPm FTaJ mz C&xm hJKzP~ ßpPf kJPr u¥j-AK¥~Jj Kluì ßlKˆnJu fJr k´oJe KhP~ ßVuÇ Khj Khj KmTKvf S KmvõJxPpJVq yP~ CbPZ FA C&xmÇ - o IJ kuJv

FmJr ßk´KoPTr xPñ... IPjTKhj iPrA xŒTt YPu @xPZ mKuCc IKnPj©L ßxJyJ @uL UJj S IKnPjfJ TMjJu ßUoMr oPiqÇ fPm fJPhr xŒPTt uMPTJYMKrr ßTJj mqJkJr ßjAÇ KoKc~JPTS KjP\Phr xŒPTtr TgJ mÉ @PVA \JjJj KhP~PZj fJrJÇ FojKT ßUJuJPouJ ßcKaÄP~S ßhUJ ßVPZ fJPhrÇ fJPhr xŒPTtr Kmw~Ka kKrmJr kpt∂S VKzP~PZÇ ßxJyJ-TMjJPur KmP~r TgJmJftJS yP~PZ hMA kKrmJPrr oPiqÇ KT∂á ßvw kpt∂ fJ @aPT ßVPZ ßxJyJr nJA xJAl @uL UJPjr y˜PãPkÇ TJre, TMjJPur xPñ ßxJyJr KmP~ ßyJT ßxaJ xJAl YJj jJÇ FA KjP~ xJAl S ßxJyJr oPiq fTt-KmfTt S oPjJoJKujq yP~PZ mÉmJrÇ Kmw~Ka FUjS ^Mu∂ Im˙JPfA rP~PZÇ FKhPT jfMj Umr yPuJ, FmJr ßk´KoPTr xPñ WKjÔ yPf pJPòj ßxJyJ @uL UJjÇ fPm ßxaJ mJ˜Pm j~, khtJ~Ç jfMj FTKa ZKmPf FTxPñ TJ\ TrPf pJPòj fJrJÇ ZKmKa k´PpJ\jJ TrPZj oPyv nJaÇ KgsuJr Kjntr F ZKmPf ßxJyJ @uL UJj khtJ~ k´gomJPrr oPfJ ßk´KoT TMjJu ßUoMr xPñ WKjÔ híPvq TqJPorJmKª yPòjÇ \JjJ ßVPZ, ßmv TP~TKa KmZJjJ híPvqS TJ\ TrPf ßhUJ pJPm fJPhrÇ Kmw~Ka KjP~ ßxJyJ S TMjJu hM'\jA ßmv @jKªfÇ mJ˜Pm ßk´KoT

mKuCPcr xmtTJPur ßxrJ oJiMrL mKuCPcr xmtTJPur ßxrJ IKnPj©L KjmtJKYf yPuj oJiMrL KhKãfÇ KyKª YuKóP©r 100 mZr kNKft CkuPã xŒ´Kf @P~JK\f FT \KrPk F fgq CPb FPxPZÇ KmsKav-FKv~Jj xJ¬JKyT kK©TJ AˆJjt @A kKrYJKuf F \KrPk YuKó© KvP·r xPñ xŒíÜ mqKÜPhr kJvJkJKv @PrJ IÄv KjP~Zj YuKó© xoJPuJYT FmÄ xJiJre hvtTÇ fJPhr rJP~r KnK•Pf AˆJjt @A mKuCPcr xmtTJPur ßxrJ 100 fJrTJr jJPor fJKuTJ k´TJv TPrPZÇ KocPcr UmPr \JjJ ßVPZ, oJiMrL mKuCPcr IKnPj©LPhr oPiq xmPYP~ ßmKv ßnJa ßkP~ k´go ˙JPj rP~PZjÇ oJiMrLr kPr KÆfL~ S fífL~ ˙JPjA rP~PZj jJKVtx S v´LPhmLÇ xN©Ka @PrJ \JKjP~PZ, xmPYP~ ßmKv ßnJa ßkP~ xmtTJPur ßxrJ mKuCPcr IKnPjfJ KjmtJKYf yP~PZj mKuCc vJPyjvJy IKofJn mójÇ IKofJPnr kr xmPYP~ ßmKv ßnJa ^MKuPf nPrPZj KhuLk TMoJr S vJyÀU UJjÇ fJrJ pgJâPo KÆfL~ S fífL~ ˙Jj hUu TPrPZjÇ fJKuTJ~ ßxrJ hPv bJÅA ßkP~PZj, rJ\ TJkMr, ßhm @jª, S~JKyhJ ßryoJj S rJP\v UJjúJÇ fJKuTJ~ bJÅA kJS~J Ijq fJrTJPhr oPiq @PZj xJuoJj UJj (11), @Kor UJj (14), iPotªs (15), ßyoJ oJKujL (18), oiMmJuJ (24), TJ\u (30), ÂKfT ßrJvj (32), rJKj oMUJK\t (38), TJKrjJ TJkMr UJj (43), xJAl @uL UJj (59), Kk´~JÄTJ ßYJkzJ (86) FmÄ TqJaKrjJ TJAl (93)Ç

vJyÀPUr ÈKmPvw' AlfJr ßmv VroJVro Umr CkyJr KhP~A YPuPZj UJj xJPymÇ xŒ´Kf mJxJ~ FPxPZ fJÅr fífL~ x∂Jj @mrJoÇ TJÅPir ßYJa ßgPT ßxPr CbPZjÇ oMKÜ kJPò jfMj ZKmÇ Fr ßYP~S mz Umr, FT AlfJr kJKatPf KVP~ xJuoJj UJPjr xPñ fJÅr @KuñjÇ vJyÀU FmJr KjP\A AlfJr kJKat KhPòj fJÅr mJxnmj oJjúJPfÇ TKhj mJPh oMKÜ ßkPf pJPò fJÅr jfMj ZKm ßYjúJA FéPk´xÇ vJyÀU mPuj, È@oJPhr \jq xmPYP~ xMPUr Khj fUj, pUj @oJPhr ZKm oMKÜ kJ~Ç ro\Jj oJPx iotL~ @PmV ßfJ @PZA, Fr kJvJkJKv @oJr \jq xŒ´Kf ßpxm xMUTr WajJ WPaPZ, xm TKar \jqA @Ko KhjKa kJuj TrPf YJAÇ' \JjJ ßVPZ, ßYjúJA FéPk´x ZKmr kMPrJ ACKja hJS~Jf kJPò FA kJKatPfÇ vJyÀPUr mºMrJ ßfJ @PZjA, hJS~Jf ßhS~J yP~PZ xJÄmJKhTPhrSÇ

TJKrjJr ÈxJA\ K\PrJ'-ryxq

ßk´KoTJ yPuS FTxPñ UMm FTaJ TJ\ TrJ y~Kj fJPhrÇ FmJrA xrJxKr ßrJoJK≤T S WKjÔ híPvq

mKuCc ßgPT KmKòjú ßjyJ!

TqJPorJmKª yPmj fJrJÇ Kmw~Ka KjP~ aMAaJPrS KjP\r CòôJx k´TJv TPrPZj ßxJyJÇ

ßhUPf ßhUPf mKuCPc FT pMV kJr TPr KhP~PZj IKnPj©L ßjyJ iMKk~JÇ KT∂á @yJoKr ßTJPjJ xJluq kJjKj KfKjÇ ßp TKa ZKm mqmxJ TPrPZ fJPf ßjyJr ßTJPjJ nNKoTJ KZu jJÇ oJP^ oJP^ ßUJuJPouJ yP~ CkK˙f yP~S mqgt yP~PZj mJr mJrÇ mKuCPc ßjyJ FUj IPjTaJA È@Ca Im ßlJTJx'Ç ßjyJr yJPf FUj oJ© hMKa ZKm rP~PZÇ ßjyJ KjP\S ßfoj ßTJPjJ ßpJVJPpJV rJUPZj jJ KjotJfJPhr xPñÇ ßjyJ KjP\r \LmjPT ßdCP~r xPñ fMujJ TPr mPuj, È@oJr TqJKr~JPr IPjT C™Jj-kfj rP~PZ KT∂á @Ko fJA TPrKZ pJ @oJr TJPZ nJPuJ oPj yP~PZÇ @Ko FUj @oJr ÈTqJ~Jof' ZKmr uJu KmKTKj kzJ IKnj~ ßgPT IPjT hNPr xPr FPxKZÇ FUj @Ko k´KfKa KhjPT @uJhJ nJPm V´ye TKrÇ ßjyJ @PrJ mPuj, È@Ko FT irPjr nLKfr TJrPe xmJr ßgPT hNPr @KZÇ KT∂á @Ko KmKnjú \Pjr xPñ ßpJVJPpJV KmKòjú Im˙JPfA xMPU @KZÇ

@APao VJut @ÅKU @uoVLr @APao VJut KyPxPm ÀkJKu khtJ~ @®k´TJv TrPf pJPòj ßv´JfJjKªf T£Kv·L @ÅKU @uoVLrÇ ZKmr KvPrJjJo ÈoJ~JjVr'Ç F ZKmPf KjP\r VJS~J FTKa @APao VJPj fJPT jífq kKrPmvj TrPf ßhUJ pJPmÇ Vf míy¸KfmJr ßf\VJÅSP~ F VJjKar hívqiJre TrJ y~Ç È@Ko mJÄuJr ßoP~, YJA FTaJ mJXJKu oj' TgJr VJjKa KuPUPZj TKmr mTMu FmÄ xMr-xñLf TPrPZj Aoj xJyJÇ k´xPñ @ÅKU @uoVLr mPuj, ÈVP·r k´P~J\PjA khtJ~ @oJPT CkK˙f yPf yP~PZÇ VJPjr xPñ jífq kKrPmvj TrPf ßmv nJPuJA ßuPVPZÇ F VJPjr oJiqPo @Ko jfMjnJPm hvtT-Pv´JfJPhr xJoPj yJK\r yPf pJKòÇ @vJ TrKZ, @oJr nÜPhr nJPuJ

uJVPmÇ FKhPT, xŒ´Kf ßvw yP~PZ @ÅKUr Ck˙JkjJ~ YqJPju jJAPjr xñLf k´KfPpJKVfJoNuT IjMÔJj ÈkJS~Jr nP~\-2012'Ç FUj KfKj 18fo FTT IqJumJPor TJ\ ÊÀ TPrPZjÇ @ÅKU nJwq oPf, È@oJr k´KfKa IqJumJPoA ßv´JfJPhr Knjú ˝Jh KhPf ßYÓJ TPrKZÇ FmJPrr IqJumJoKaS fJr mqfq~ WaPm jJÇ UMm oPjJPpJV KhP~A IqJumJPor VJjèPuJ KjmtJYj TPrKZÇ KTZMKhPjr oPiqA VJjèPuJ ßrTKctÄP~r TJ\ ÊÀ TrmÇ' FZJzJS mftoJPj KmKnjú ߈\ ßvJ S YuKóP©r VJj KjP~ mq˜ @PZj @ÅKU @uoVLrÇ ÈoJ~JjVr' ZJzJS ÈPycoJˆJr', ÈKTZM @vJ KTZM nJPuJmJxJ' S ÈÊiM fMKo' ZKmPfS ßkä˚-mqJT TPrPZj KfKjÇ

xJA\ K\PrJ! k´go mJTqKa kPz TJr ZKm ßYJPU nJxu? C•r IjMoJj TrJ TKbj j~-TJKrjJ TJkMrÇ mKuCPcr FA xJA\ K\PrJ IKnPj©L TL mPu ÊjMj, È@Ko \JKj jJ FA xJA\ K\PrJ TgJKa ßTJP™PT Fu!' TJKrjJ ßp Kmw~Ka nJPuJ TPrA \JPjj, F @r muPf! fPm xJA\ K\PrJ v»Ka ßTJP™PT Fu, fJ jJ \JjJr nJj TrPuS TJKrjJ nJPuJ TPrA \JPjj, TL TPr xJA\ K\PrJ yPf y~Ç ßxaJA muPuj xÄmJhoJiqPor TJPZ, ÈnJrfL~ xJiJre UJmJr, ßpoj: xmK\, ÀKa, cJu, KW-FxmA UJA @KoÇ KW hJÀe CkTJrL! @oJr hJKhr m~x FUj 84 FmÄ FUPjJ KfKj hMhtJ∂ xMªrLÇ k´PfqPTrA CKYf ˝J˙qTr UJmJr UJS~J, \Jï lMcPT FPTmJPrA ÍjJ" muJÇ jJ ßUP~ gJTJ ßoJPaS kZª j~ @oJrÇ @Ko Kj~KofA UJA FmÄ K\Po KVP~ TqJuKr ßkJzJAÇ FaJA ryxqÇ'

P\JKuPT KkPar KmoJj CkyJr! IqJP†KujJ ß\JKur xPñ msqJc Kka KmuJKxfJr TJrPe mÉmJrA UmPr FPxPZj yKuCPcr fJrTJ msqJc KkaÇ xŒ´Kf hLWtKhPjr xñL, mJVh•J ßk´KoTJ IqJP†KujJ ß\JKur \jq KmoJj KTPj UmPrr KvPrJjJo yPuj oJKTtj IKnPjfJ S k´PpJ\T msqJc KkaÇ FT UmPr mOPaPjr ÈKlPou lJˆt' kK©TJ \JKjP~PZ, ZKmr ÊKaÄP~r TJP\ u¥Pj @PZj KkaÇ @r ß\JKu kKrYJKuf ZKmr ÊKaÄ YuPZ pMÜrJPÓsr yJS~JAPfÇ hLWt hNrfô kJKz KhP~ FPT IkPrr xPñ Wj Wj ßhUJ TrJr \jqA ß\JKuPT FTKa ß\a KmoJj KTPj KhP~PZj KkaÇ F k´xPñ WKjÔ FTKa xN© \JKjP~PZ, KÆfL~ KmvõpMP≠r ßk´ãJkPa KjKotfmq ÈKlCKr' ZKmr ÊKaÄP~r TJP\ u¥Pj Im˙Jj TrPZj KkaÇ @r yJS~JAPf KjP\r kKrYJKuf È@jPmsJPTj' ZKmr hívqiJrPer TJ\ TrPZj ß\JKuÇ TJP\r fJKVPh kíKgmLr hMA k´JP∂ gJTPf yPò fJÅPhrÇ KT∂á Kk´~ oJjMwKar TJZ ßgPT msqJc Kka UMm ßmKv xo~ hNPr gJTPf jJrJ\ @r F \jqA ß\JKuPT KmoJj CkyJr ßhS~Jr kKrT·jJ TPrj KfKjÇ xN©Ka @rS \JKjP~PZ, ß\JKuPT KmoJj kZª TrPf mPu oNuq kKrPvJPir hJK~fô KjP\r TJÅPi fMPu ßjj KkaÇ ß\JKu KmoJj YJuJPf hJÀe kZª TPrjÇ xJVPrr jLu \urJKvr Skr KhP~ KmoJj YJuJPjJr APò fJÅr mÉKhPjrÇ kPgr hNrfôPT mMPzJ @XMu ßhKUP~ Wj Wj Kk´~foJr xJKjúiq kJS~Jr kJvJkJKv fJÅr mÉKhPjr APò kNrPer \jqA ß\JKuPT KmoJj KTPj KhP~PZj KkaÇ

32 ˝J˙q

2 - 8 August 2013 m SURMA

PrJVmqJKiPf ßrJ\Jr mJiqmJiTfJ KvKgu

IPjT iotk´Je oMxuoJj ro\Jj oJPx ßrJ\Jr mJiqmJiTfJ, xJiJre xMPpJV-xMKmPi mJ ZJz xŒPTt kKrkNetnJPm ImKyf jJ yS~Jr TJrPe oJrJ®T IxM˙fJ KjP~S ßrJ\J kJuj TPr gJPTjÇ @orJ IPjPTA \JKj jJ mJ xKbTnJPm CkuK… TKr jJ FmÄ iPotr KmiJj \JjJ xP•ôS ßTC pKh IxM˙fJ KjP~ ßrJ\J kJuj TrPf KVP~ ˝JP˙qr ãKf TPr, fPm fJ yPm ¸Óf vrLr S oPjr Skr \MuMo mJ IfqJYJrÇ TfTèPuJ KmPvw irPjr ßrJV-mqJKi KjP~ ßrJ\J kJuj TrPu ˝JP˙qr Skr ãKfTr k´nJm kzJr @vïJ gJPTÇ ˝J˙q rãJr \jq Fxm \Kau ßrJV KjP~ ßrJ\J kJuj jJ TrJA ßv´~Ç Imvq fJ Kjntr TrPm xÄKväÓ mqKÜr vJrLKrT xJoPgqtr SkrÇ PrJ\Jr xJPg jJ ßUP~ gJTJr FTaJ xŒTt @PZÇ KmKnjú krLãJ~ ßhUJ ßVPZ, ro\Jj oJPx ßkPa IqJKxc& S ßkKkxj Kj”xre ßmPz pJ~Ç mZPrr IjqJjq xoP~r fMujJ~ ro\Jj oJPx ßkKkaT @uxJPrr \KaufJ KmPvw TPr rÜãre S kJrPlJPrvj míK≠ kJ~Ç ßmKvrnJV KmPvwù, pJrJ @uxJPrr ßrJVLPhr Skr ßrJ\Jr k´nJm KjP~ krLãJ-KjrLãJ YJKuP~PZj, fJrJ oPj TPrj, ßkKkaT @uxJPrr TJrPe rÜãre mJ kJrPlJPrvj yP~ ßVPZ KTÄmJ Fr @PrJPVqr xo~ ßrJVLr ßrJ\J kJuj mJiqfJoNuT j~Ç F Im˙J~ ßrJ\J rJUJ yPu ßrJVLr @PrJVq uJn mqJyf yPf kJPrÇ cJ~JKmKa\ ßrJVLPhr IPjPTA ßrJ\J jJ rJUJr TJre KyPxPm CPuäKUf ßrJVKar TgJ CPuäU TPr gJPTjÇ KT∂á KmPvwùPhr oPf, cJ~JKmKaP\ @âJ˜ ßrJVLPhr ßãP© ßrJ\J rJUPf ßTJj KjPwi ßjAÇ ßpxm cJ~JKmKa\ ßrJVL UJmJr FmÄ mqJ~JPor oJiqPo ßrJV Kj~πPe ßrPUPZj, fJPhr \jq ßrJ\J rJUJ UMmA xy\Ç KmPvwùPhr oPf, fJPhr ßãP© ßrJ\J rJUJ CkTJrLS mPaÇ pJrJ oMPU SwMi V´yPer oJiqPo cJ~JKmKa\ Kj~πPe rJUPZj, fJrJS KYKT“xPTr krJovt KjP~

ßrJ\J rJUPf kJrPmjÇ fPm mqJ~Jo TrJr ßãP© fJPhr xfTt gJTPf yPmÇ ßrJ\J ßrPU KhPjr ßmuJ IKfKrÜ kKrv´o S mqJ~Jo jJ TrJA nJPuJÇ FPf rPÜ VäMPTJP\r oJ©J ybJ“ TPo ßpPf kJPr FmÄ IKfKrÜ WJo yS~Jr TJrPe KhPf kJPr kJKj vNjqfJÇ xºqJr kr yJuTJ mqJ~Jo mJ @iJ WµJ yJÅaJ ßpPf kJPrÇ pJÅrJ Kj~Kof fJrJKmr jJoJ\ @hJ~ TPr gJPTj, fJÅPhr ßãP© FaJA mqJ~JPor KmT·Ç @uJhJ TPr mqJ~JPor k´P~J\j ßjAÇ AxuJoL KY∂JKmhPhr oPf, ßrJ\J ßrPU rPÜr VäMPTJP\r oJ©J krLãJ TrJPu fJPf ßrJ\J jÓ y~ jJÇ ro\Jj oJPx mJKzPf VäMPTJKoaJr KhP~ oJP^oPiq KjP\r rPÜr VäMPTJP\r oJ©J ßoPk ßhUPf yPmÇ x¬JPy I∂f FT mJ hMA Khj ßxyKrr hMA WµJ kr FmÄ AlfJKrr I∂f @i WµJ @PV VäMPTJ\ oJkMjÇ ßxyKrr kr rPÜ VäMPTJP\r oJ©J @a KoKuPoJu mJ Fr To FmÄ AlfJKrr @PV Z~ KoKuPoJu mJ Fr To gJTJ mJüjL~Ç Fr oPiq KhPjr ßpPTJPjJ xo~ UJrJk uJVPu mJ vrLr TJÅkPu, ßWPo SbPu, oJgJ lJÅTJ lJÅTJ uJVPu ImvqA VäMPTJ\ oJkMjÇ KhPjr ßpPTJPjJ xoP~ VäMPTJ\ 3 hvKoT 3 KoKuPoJu mJ fJr To FmÄ KhPjr kNmtJP¤A 3 hvKoT 9 KoKuPoJu mJ fJr To yP~ ßVPu ßxKhj ßrJ\J ßnPX ßluPf yPmÇ KhPjr ßpPTJPjJ xo~ rPÜ VäMPTJ\ 16 KoKuPoJPur ßmKv yP~ ßVPuS ßrJ\J nJXPf yPmÇ Có rÜYJk Kj~πexy TuPˆrPur oJ©J Kj~πPeS ßrJ\J KmPvw èÀfôkNet nNKoTJ kJuj TPr gJPTÇ FT VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, ßrJ\J rJUJr lPu ßrJVLPhr TPuˆrPur oJ©J k´J~ 10 ßgPT 20 vfJÄv TPo ßVPZÇ FTA xPñ fJPhr Có rÜYJPkr k´mefJS TPo pJ~Ç pJrJ ÂhPrJPV ßnJVPZj, fJPhr Kj~Kof FmÄ KbT xo~oPfJ IPjT IfqJmvqTL~ SwMi ßxmj TrPf y~Ç ÂhPrJV KjP~ pJrJ ßrJ\J kJuj TrPf YJj, fJPhr ImvqA ßrJ\J ÊÀ TrJr @PV Kj\ Kj\ KYKT“xPTr xPñ krJovt TPr KjPf yPmÇ ˝JP˙qr \jq ãKfTr yPu ßrJ\J kJuj ßgPT Kmrf gJTJ pJ~Ç ÂhPrJVLPhr xmtãe jJAPasJKVäxJKrj \JfL~ ßxk´ xPñ rJUPf y~Ç F ßxk´ ßj~J iotL~ @Aj KmÀ≠ j~Ç ßrJ\J jÓ yS~Jr nP~ k´P~J\j xP•ôS F ßxk´ jJ KjPu ßrJVLr \Lmj ÉoKTr xÿMULj yPf kJPrÇ CkxÄyJPr muPf YJA, Kj~πePpJVq ßrJPV KTÄmJ xJoJjq IxM˙fJ~ ßrJ\J rJUPf ßTJj KmKiKjPwi ßjAÇ mrÄ ßrJ\J FPãP© ßrJV Kj~πPe xJyJpq TPrÇ fPm fLms IxM˙fJ~ KTÄmJ \Kau ßrJPV ßrJ\J rJUJ ßpRKÜT j~Ç xÄKväÓ KYKT“xTA F mqJkJPr Kx≠J∂ ßhPmjÇ FT\j oMxuoJj kKm© TMr@j, yJKhx S fJTS~Jr KnK•Pf vrLr S oPjr Skr \MuMo jJ TPr ßrJ\J kJuj TrPm FmÄ @uäJy k´h• KmKnjú ßj~Jof S xMPpJV-xMKmiJ uJPnr \jq ßvJTKr~J @hJ~ TrPm, FaJA iotL~ KmiJjÇ - cJ. ßoJ. ßr\JCu TKro PuUT : ÂhPrJV KmPvwù

TqJ¿Jr kJKrmJKrT PrJV kKrmJPrr FT\Pjr TqJ¿Jr yPu IjqrJS FTA TqJ¿Jr, FojKT Ijq xm irPjr TqJ¿JPr @âJ∂ yPf kJPrjÇ xŒ´Kf FT VPmweJ~ F fgq kJS~J PVPZÇ FPf muJ y~, 13 irPjr TqJ¿JPrr Pp PTJPjJ FTKaPf PTC @âJ∂ yPu fJr kKrmJPrr Ijq xhxqPhr FTA TqJ¿JPr @âJ∂ yS~Jr PmKv ^MÅKT gJPTÇ AfJKu S xMA\JruqJP¥ 23 yJ\Jr PuJPTr Skr \Krk YJKuP~ F fgq KoPuPZÇ xoLãJ~ muJ y~, ÊiM FTA TqJ¿Jr j~, kKrmJPrr Ijq xhxqPhr Ijq xm irPjr TqJ¿Jr yPf kJPr Foj ksoJeS kJS~J PVPZÇ IgtJ“ TJrS TqJ¿Jr yPu kKrmJPrr

IjqPhr FTA TqJ¿Jr jJ yP~ Knjú irPjrTqJ¿Jr yS~JrS ^MÅKT rP~PZÇ TqJ¿Jr KjP~ TJ\ TrJ hJfmq xÄ˙JèPuJ muPZ, Fxm TqJ¿JPrr ^MÅKT K\j, \LmjiJrJ S kKrPmPvr Skr Kjnrs TPrÇ VPmweJu… SA fgq ÈIqJjJux Im IjPTJuK\' xJoK~TLPf ksTJKvf y~PZÇ FPf PhUJ PVPZ, 23 yJ\JPrr oPiq 12 yJ\Jr mqKÜr vrLPrr KmKnjú IPñ TqJ¿Jr yP~PZÇ mJKT 11 yJ\JPrr TJrS TqJ¿Jr y~KjÇ \KrPkr oJiqPo VPmwTrJ TqJ¿JPrr kJKrmJKrT AKfyJPxr fgq xÄVsy TPrjÇ KmPvw TPr ksgo iJPkr xŒTtpMÜ (mJmJ-oJ-

x∂Jj) pJrJ FPT IPjqr TokPã 50 vfJÄv K\j myj TPr, fJPhr TqJ¿JPrr Kmw~Ka VPmweJ~ ˙Jj PkP~PZÇ VPmwTrJ PhPUPZj, mJmJ-oJP~r TJrS uqJKrjé TqJ¿Jr yPu x∂JPjr oPiq SrJu S lqJKrjK\~Ju TqJ¿Jr yS~Jr ^MÅKT ˝JnJKmPTr PYP~ Kfjèe PmKvÇ IjqKhPT SrJu S lqJKrjK\~Ju yPu IP~PxJlqJK\~Ju TqJ¿JPrr ^MÅKT gJPT YJrèe PmKvÇ @mJr jJrLPhr TJrS Pmsˆ TqJ¿Jr yPu kKrmJPrr IjqPhr SnJKr~Jj TqJ¿JPrr KÆèe ^MÅKT gJPTÇ F ZJzJ kMÀwPhr TJrS PksJPˆa TqJ¿Jr yPu fJ PgPT mäJcJr TqJ¿Jr yS~Jr ^MÅKT Kfj-YJrèe PmKvÇ

x˜J Ka mqJV I˝J˙qTr TîJK∂ TJaJPjJ~ YJP~r KmT· PjAÇ IPjPTr TJPZ @mJr YJ kJj PjvJSÇ fJA YJ FUj xmt© xMunÇ rJ˜Jr kJPvA PTaKuPf lMaPZ YJP~r kJKjÇ KVP~ Pxsl oMU lMPa muPuA yPuJÇ TJPkr kr TJk YJP~r IlMr∂ P\JVJj ÊÀ yP~ pJPmÇ YJP~ KmPjJKhf yPm @kjJr vrLr S ojÇ KT∂á n~S @PZÇ lMakJPfr YJP~r PhJTJj TfaJ ˝J˙qTr, fJ KjP~ xPªy PgPTA pJ~Ç fJr PYP~ mz Pp n~ mJ @vïJ PhUJ KhP~PZ fJ yPuJ, x˜Jr Ka mqJVèPuJ TfaJ KjrJkh @kjJr xM˙fJr \jq? VPmwTrJ mPuPZj, x˜J Ka mqJPV gJPT CóoJ©Jr PlîJrJAcÇ F rJxJ~KjT khJgtKa oJjmPhPyr yJz S hJÅPfr VbPj TJptTr nNKoTJ rJPUÇ KT∂á vrLPr Fr kKroJe ksKfKhj 4 KoKuVsJPor PmKv yP~ PVPu xoxqJ PhUJ Ph~Ç mqgJ, PkKvPf xoxqJ, vrLPrr \P~≤ S hJÅPfr PrJPVS @âJ∂ yPf kJPr oJjMwÇ xŒ´Kf FT VPmweJ~ PhUJ PVPZ, KmKnjú xMkJroJPTtPa Ppxm Ka mqJV kJS~J pJ~, PxèPuJ KhP~ YJ PUPu SkPrr PrJVèPuJ~ @âJ∂ yS~Jr xoNy @vïJ PgPT pJ~Ç Fxm Ka mqJPV Pp kKroJe PlîJrJAc gJPT, fJ oJjmPhPy PlîJrJAPcr xyjL~ oJ©Jr PYP~ PmKvÇ Fxm Ka mqJPVr YJ PUP~ oJjMw xyP\A yJz S hJÅPfr jJjJ PrJPV @âJ∂ yPf kJPrÇ pMÜrJP\qr cJKmt KmvõKmhqJuP~r KkFAYKcr ZJ© urJ YqJj, ksPlxr @rJijJ PoyrJ S ksPlxr ku Kuû \JKjP~PZPj F fgqÇ

@~j KxPuTKan APuTPasJc KmPväweL k≠Kf mqmyJr TPr ÊTPjJ YJ kJfJr oPiq TfaJ PlîJrJAc @PZ, fJ Pmr TrJ y~Ç fJrJ mPuj, FT\j ksJ¬m~Û mqKÜr KhPj 4 KoKuVsJPor PmKv PlîJrJAc vrLPrr Pnfr dMTPf PhS~JaJ KmköjTÇ KmPvwùrJ FrA oPiq fÀePhr yJPzr TqJ¿JPrr xPñ IKfKrÜ PlîJrJAPcr xŒTt UMÅP\ Pmr TPrPZjÇ 1 yJ\Jr 992Ka krLãJ~ PhUJ PVPZ, Ppxm FuJTJ~ PlîJrJAPcr kKroJe PmKv, Pxxm FuJTJr PYP~ To PlîJrJAcpMÜ FuJTJ~ TqJ¿JPrr ^MÅKTr yJr 3 PgPT 7 vfJÄv ToÇ Kox YqJj mPuj, ÈPlîJrJAPcr ksJYMpt ˝J˙qVf ãKf PcPT @jPmAÇ @kjJr yPf kJPr vJrLKrT mqgJ-PmhjJ, KVÅPa KVÅPa mqgJ, PkKvVf hMmtufJ; hJÅf S KTcKjr xoxqJS yPf kJPrÇ'

kJjL~\Pu fLãÓ oK˜Ï kJKj kJPj oj yPf kJPr @rS fLãÓ S xPf\Ç kJKj oK˜ÏPT I∂f 14 vfJÄv fLãÓ S hs∆ffr TPrÇ jfMj FT VPmweJ~ kJjL~ \Pur F èe kptPmãe TPrPZj KmùJjLrJÇ KmsPaPjr ACKjnJKxtKa Im Aˆ u¥j ÛMu Im xJAPTJuK\r VPmwTrJ oj mJ oK˜PÏr Skr kJjL~\Pur k´nJm KjP~ VPmweJ YJuJjÇ fJrJ ßhUPf kJj, ßTJPjJ oj˜JK•ôT ßmJiKmw~T krLãJr @PV Kfj TJk kKroJe kJKj kJj TrPu, pJrJ kJKj kJj TPrjKj Foj mqKÜr ßYP~ nJPuJ TPrPZj FmÄ k´KfKâ~Jr ßãP© xo~ To KjP~PZjÇ FPf VPmwTrJ iJreJ TPrPZj, fíKwf Im˙J oK˜PÏr oPjJPpJV ˙Jkj mJiJV´˜ TPrÇ fJPf k´KfKâ~Jr xo~ ßmKv uJPVÇ k´iJj VPmwT TqJPrJKuj FcoM¥ mPuj, FKa yPf kJPr kJKj kJj mJ kJj jJ TrJr TJrPe oPjJQhKyT k´Kâ~J, pJ KmKnjú ßãP© Knjú Knjú xãofJ ‰fKr TPrÇ KfKj mPuj, KTZM ßãP© fíÌJS nJPuJ xãofJ ‰fKr TPrÇ TJre, fíÌJ yPu yroj Kj”xre WPa, pJ fíÌJr IjMnNKfPT mJKVP~ ßfJPuÇ FPf oPjJPpJVS mJPzÇ VPmweJ~ 34 k´J¬m~Û jJrL-kMÀw IÄvV´ye TPrjÇ fJPhr rJf 9aJ ßgPT jJ ßUP~ ßgPT krKhj xTJPu krLãPer \jq @xPf muJ y~Ç krKhj xTJPu fJPhr krLãPer @PV UJmJr S kJKj ßhS~J y~Ç Fr krKhj @mJr krLãPer @PV ÊiM UJmJr ßhS~J y~, kJKj mJh rJUJ y~Ç k´KfKâ~J krLãPe hM'KhjA fJPhr TKŒCaJr KÙPj FTKa m˜M ßhUJ oJ©A KjKhtÓ FTKa ßmJfJo YJkPf muJ y~Ç ßhUJ ßVPZ, kJKjxy jJ˜J V´yeTJrL hu kJKj ZJzJ jJ˜J UJS~J hPur ßYP~ 14 vfJÄv hs∆f KjKhtÓ ßmJfJo YJkPf xão yP~PZÇ VPmweJk©Ka 16 \MuJA l∑K≤~Jrx Aj KyCoqJj KjCPrJxJP~¿ xJoK~TLPf k´TJKvf yP~PZÇ

TqJkKxTJPor CkTJKrfJ TqJkKxTJoPT @orJ ßmu KkkJrx, xJ~JKjj, KkkKrTJ S KYKux jJPo \JKjÇ FKa @PoKrTJ oyPhPv C“kjú yPuS mftoJPj KmPvõr xmt© kJS~J pJ~Ç TqJkKxTJo uJu, xJhJ, yuMh S xmM\ yP~ gJPTÇ TqJkKxTJPo rP~PZ KnaJKoj Kx, F KmaJ TqJPrJKaj S TqJPrJPajcPxr xmPYP~ èÀfôkNet C“xÇ TqJkKxTJo vrLPrr ßoh ToJ~ FmÄ TuPˆrPur oJ©J míK≠ TPr jJÇ KjPY TqJkKxTJPor KTZM èeJèe fMPu irKZÇ TqJkKxTJo kKrkJPT UMmA TJptTrÇ TqJkKxTJo S\j ToJ~Ç TJre TqJkKxTJPo TqJuKrr kKroJe gJPT ToÇ pJr lPu S\j mJPz jJ mJ ßoh y~ jJÇ TqJkKxTJo ßUPu y\o vKÜ mJPzÇ FKa TqJuKrPT ±Äx TPr S TuPˆru Kj~πe TPrÇ TqJkKxTJPo gJPT FK≤ IKéPc≤ ßhPyr ßTJw, ˚J~M S rÜ k´mJPyr \jq hJ~L FK≤ IKéPc≤Ç ßTjjJ FK≤ IKéPc≤ jJ gJTPu Fxm xoxqJ y~Ç TqJkKxTJPo KnaJKoj Kx, F S IqJK≤ IKéPc≤ gJPTÇ TqJkKxTJo ÂhPrJV, lMxlMx S IqJ\oJr KYKT“xJ ßmv xyJ~TÇ TqJkKxTJo TqJ¿Jr k´KfPrJPi èÀfôkNet TJ\ TPrÇ F ZJzJ TqJkKxTJo TqJ¿JPrr ßTJw k´KfPrJi S ±Äx TPrÇ VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ TqJkKxTJo ßUPu TqJ¿Jr ßgPT rãJ kJS~J pJ~Ç

To WMPo fôPTr ãKf fôT ^MPukzJ KTÄmJ TMÅYPT pJS~Jr \jq xJiJref ßrJh FmÄ vJrLKrT kKrv´oPTA hJ~L TrJ y~Ç ßrJPh kMPz YJozJ ˝JnJKmT ßTJoufJ, Höôuq S hí|fJ yJrJ~Ç vJrLKrT kKrv´PoS YJozJr jojL~fJ jÓ y~Ç fPm jfMj FT VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, YJozJ ITJPu mMKzP~ pJS~Jr ßkZPj @PrTKa TJre @PZÇ ßxKa yPuJ KbT oPfJ WMo jJ yS~Jr xoxqJ mJ IKjhsJÇ @r KjhsJyLj rJf TJKaP~ xNPptr @PuJ~ ßVPu ßxaJ @rS UJrJk Im˙J y~Ç IgtJ“ IKjhsJ\Kjf TJrPe YJozJr ßp ãKf yP~PZ, ßxaJ xJoJu ßhS~J x÷m yP~ SPb jJÇ pMÜrJPÓsr ACKjnJKxtKa yxKkaJux ßTx ßoKcPTu ßx≤JPrr VPmwTrJ \JKjP~PZj, WMo oJjMPwr vrLPrr YJozJr Skr k´nJm ßlPu FmÄ YJozJPT mMKzP~ ßh~Ç FojKT kJKrkJvKt&mT YJk FmÄ xNPptr IKfPmèKj rKvìr oPfJA YJozJr Skr Km„k k´nJm ßlPuÇ VPmwT FuoJ mqJrj mPuj, To WMo KTÄmJ WMo jJ yS~JaJ oJjMPwr fôPTr Skr oJrJ®T k´nJm ßluPf kJPrÇ jJrLPhr \jq FaJ @rS UJrJkÇ To WMPor TJrPe mMKzP~ pJS~J YJozJr ß\uäJ KlKrP~ @jJrS ßTJPjJ CkJ~ gJPT jJÇ F VPmTweJ kKrYJKuf y~ 30 ßgPT 49 mZr m~xL 60 jJrLr SkrÇ fJPhr IPitT KZu To WMo y~ mJ IKjhsJ ßrJPV ßnJPV FojÇ IÄvV´yeTJrLPhr YJozJ~ KmKnjú krLãJ-KjrLãJ TrJ y~Ç kJKrkJvKt&mT Im˙J FmÄ xNPptr IKfPmèKj rKvìr k´nJmS KmPväwe TrJ y~Ç Frkr ßhUJ y~ fJPhr WMPor fJrfPoqr KhTKaÇ fJPf ßhUJ ßVPZ, pJrJ k´P~J\j IjMpJ~L WMPoJPf kJPr KTÄmJ WMoJPjJr xMPpJV kJ~, fJPhr YJozJ IjqPhr fMujJ~ IPjT x\Lm S ˝JP˙qJöôuÇ

AxuJo iot 33

SURMA m 2 - 8 August 2013

ßrJ\J AmJhPfr hr\J

F x¬JPyr

jJoJPpr xo~xNYL

oMlKf FjJP~fMuäJy

IJu IJTxJ oxK\h

02 IJVˆ, ÊâmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

03-46 KoKja 01-11 KoKja 06-23 KoKja 08-53 KoKja 10-06 KoKja

03 IJVˆ, vKjmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

03-49 01-11 06-22 08-51 10-05

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

04 IJVˆ, rKmmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

03-51 01-11 06-21 08-49 10-03

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

05 IJVˆ, ßxJomJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

03-53 KoKja 01-11 KoKja 06-20 KoKja 08-47 KoKja 10-01 KoKja

06 IJVˆ, oñumJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

03-55 01-11 06-19 08-46 09-59

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

07 IJVˆ, mMimJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

03-58 01-10 06-18 08-44 09-58

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

08 IJVˆ, mOy¸KfmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

04-00 01-10 06-17 08-42 09-56

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

FT yJKhPx y\rf rJxNuMuäJy (xJ.) ArvJh TPrPZj, ÈoJP~r kJP~r KjPY x∂JPjr ßmPyvfÇ' IfFm, pf ßmKv oJP~r ßxmJ TrJ pJPm, ff ßmKv TuqJe IK\tf yPmÇ F TgJ mJmJr ßãP©S k´PpJ\qÇ @\TJu IPjT x∂Jj oJ-mJmJr xPñ nJPuJ @YJr-mqmyJr TPr jJÇ IPjPT IoJjMPwr oPfJ oJ-mJmJr xPñ hMmqtmyJrS TPrÇ @uäJy fJPhr ßyhJP~f hJj TÀjÇ oJ-mJmJr xPñ TUPjJA CÅYM VuJ~ TgJ muJ KbT j~Ç fJPhr xPñ xm xo~ v´≠J S xÿJjkNet nJwJ~ TgJ muPf yPmÇ fJPhr xPñ ßTJPjJ Im˙JPfA ßo\J\ ßhUJPjJ KbT j~Ç mhPo\J\ FoKjPfA FTKa Ix“ èeÇ ro\Jj oJPx ßfJ j~A, Ijq xoP~S FA mh InqJxKa ßgPT KjP\PT oMÜ rJUPf yPmÇ ro\JPj pKh FA mh InqJxKar YYtJ TrJ y~, fJyPu @uäJyr ryofk´JK¬r Ijjq xMPpJV ßgPT mKûf yS~Jr @vïJ ßgPT pJ~Ç mhPo\J\ Kj~πe TrJr ßãP© AxuJoL híKÓnKñ yPuJ, pJrJ oJjMwPT ãoJ TPr ßh~, pJrJ rJV xÄmre TPr, @uäJyfJ~JuJ

fJPhr Ifq∂ nJPuJmJPxjÇ PrJ\J ZJzJS pKh ßTC yJKxoMPU TgJ mPu, AxuJo mPuPZ∏fJr @oujJoJ~ x“ TJP\r xS~Jm ßuUJ y~Ç @orJ ßrJ\J ßrPUKZ @uäJyr \jq, KjP\PT KjPmKhf TrJr \jqÇ IgY pKh @orJ ßrJ\Jr TJrPe oK˜Ï KmVKzP~ mhPo\J\ k´hvtj TKr, fJyPu ßrJ\ yJuTJ yP~ ßpPf kJPrÇ @r ßrJ\J yJuTJ yP~ ßVPu ßrJ\J @oJPT pJ ßvUJPjJr \jq FPxPZ, @Ko fJ ßgPT mKûf yPmJÇ hLj AxuJPor KmKnjú KjPhtvjJr ßãP© mhPo\J\ Kj~πPer KmwP~ ßpxm TgJ muJ yP~PZ, ßxèPuJ ßmKv ßmKv IjMvLuj TrPu AjvJ@uäJy @orJ mhPo\J\PT Kj~πe TrPf kJrm mPu @vJ TKrÇ F k´xPñ yJKhx vrLPl mKetf @PZ, ÈPp mqKÜr k´KfPvJi ßjS~Jr ãofJ gJTJ xP•ôS IPjqr k´Kf k´KfPvJi jJ KjP~ oJl TPr ßh~, ßx @uäJyr Kk´~ mJªJPhr oPiq mJ \JjúJfk´J¬ mJªJPhr I∂ntMÜ yPmÇ' muKZuJo oJ-mJmJr xPñ nJPuJ @YrPer TgJ; fJPhr ßxmJ-pPfúr TgJÇ oJjMw ˝nJmfA xŒhKk´~Ç xŒPhr ßuJn oJjMw xyP\ ZJzPf

kJPr jJÇ oJjMw oJjMPwr xPñ mºMfô TPrÇ FT\j @PrT\Pjr \jq \Lmj KhPfS k´˜Mf y~Ç KT∂á pUjA aJTJ-k~xJr k´xñ @Px, fUj mºMr \jq \LmjhJPjr TgJ @r oPj gJPT jJÇ mºMPfôr UJKfPr \Lmj ßhS~J pJ~, KT∂á aJTJ-k~xJ UrY TrJ pJ~ jJÇ mºMfô ßTj, @kj oJ-mJmJr TgJA KY∂J TÀj, Foj mÉ oJjMw @PZ pJrJ oJ-mJmJr \jq oMPU oMPU KjP\PT C“xVt TPr ßh~Ç KT∂á pUj oJ-mJmJ ßZPur aJTJ-k~xJ~ nJV mxJ~, fUj fJPhr k´Kf x∂JPjr nKÜ-v´≠Jr k´Tíf „k k´TJv kJ~Ç lPu ßoRKUT nJPuJmJxJ @xPu ßTJPjJ nJPuJmJxJA j~Ç k´Tíf nJPuJmJxJ k´oJKef y~ mJ˜Pm, TJP\-TPot fgJ xŒh mqP~Ç fJA xmtJPV´ I∂r k´xJKrf TrPf yPmÇ y\rf rJxNuMuäJy (xJ.) mPuPZj, ÈPrJ\J yPuJ AmJhf-mPªKVr vyPr k´Pmv TrJr hr\JÇ' fJr nJwJ~, xmKTZMr \jqA FTKa hr\J rP~PZÇ @r AmJhPfr hr\J yPuJ ßrJ\JÇ ßfJ, ßrJ\Jr FA T~Ka Khj @orJ ßpj Fxm xhJYJr pgJxJiq IjMvLuj TPr AmJhPfr vyPr k´Pmv TrPf kJKr, ßxA ßhJ~J ßyJT kr¸Prr \jqÇ

ßvw hvPT oxK\Ph AKfTJl oMyJÿh @mhMu oMKjo UJj ro\Jj oJPxr ßvw hvT oxK\Ph AKfTJl mJ Im˙Jj TrJ xMjúPf oM~JÑJhJP~ KTlJ~JÇ @rKm ÈAKfTJl' vP»r @KniJKjT Igt Im˙Jj TrJ, K˙r gJTJ, ßTJPjJ ˙JPj @aPT kzJ mJ @m≠ yP~ gJTJÇ vKr~Pfr kKrnJwJ~ ro\Jj oJPxr ßvw hvT mJ Ijq ßTJPjJ Khj \JVKfT TJ\Tot S kKrmJr-kKr\j ßgPT KmKòjú yP~ AmJhPfr Kj~Pf oxK\Ph mJ WPr jJoJP\r ˙JPj Im˙Jj TrJ S K˙r gJTJPT AKfTJl mPuÇ Fr CP¨vq, oxK\Ph mPx @uäJyr @jMVfq, xíKÓTftJr IjMV´y uJPnr @TJ–ãJ, xS~Jm I\tPjr k´fqJvJ FmÄ uJAuJfMu Thr uJPnr @vJ TrJÇ k´KfmZr ro\Jj oJPxr ßvw hvT rJxMuMuäJy (xJ.) Kj~KofnJPm oxK\Ph AKfTJl TrPfj FmÄ xJyJmJP~ KTrJoS AKfTJl TrPfjÇ jmLK\ AKfTJPlr Ff ßmKv èÀfô KhPfj ßp, TUPjJ fJ ZMPa ßVPu BPhr oJPx @hJ~ TrPfjÇ y\rf @P~vJ (rJ.) mPuPZj, ÈrJxMuMuäJy (xJ.) k´Kf ro\JPjr ßvw hvT (oxK\Ph) AKfTJl TrPfjÇ F @ou fJÅr AP∂TJu kpt∂ TJP~o KZuÇ jmL TKro (xJ.)Fr SlJPfr kr fJÅr KmKmVeS F Kj~o kJuj TPrjÇ' (mMUJKr S oMxKuo) AKfTJPlr KmKixÿf xo~ oJPy ro\JPjr 20 fJKrU xNpt I˜ pJS~Jr KTZM @PV ßgPT ÊÀ y~ FmÄ BPhr YJÅh ßhUJr xPñ xPñA fJ ßvw yP~ pJ~Ç AKfTJlTJrL kMÀw 20 ro\Jj @xPrr jJoJP\r kr xNptJP˜r @PV oxK\Ph ßkRÅZJPmj FmÄ ßTJPe FTKa WPrr oPfJ khtJ KhP~ ßWrJS TPr Im˙Jj ßjPmj; FojnJPm ßpj k´P~J\Pj \JoJPfr xo~ khtJ UMPu oMxKuäPhr \jq jJoJP\r mqm˙J TrJ pJ~Ç F ˙JPj kJjJyJr S v~j TrPmj FmÄ KmjJ k´P~J\Pj FUJj ßgPT ßmr yPmj jJÇ fPm k´JTíKfT k´P~J\Pj mJ lr\ ßVJxu k´níKf TJP\ IgmJ vKr~Pfr k´P~J\Pj ßpoj \MoJr jJoJ\ k´níKfr \jq ßmr yS~J \JP~\Ç \JVKfT TotTJ§ ßgPT KjP\PT xŒNet oMÜ TPr @uäJyr AmJhPf @®KjP~JPVr \jq kMÀwPhr oxK\Ph FmÄ jJrLPhr \jq VíPy Im˙&gJj TrJA AKfTJlÇ ˘LPuJPTr oxK\Ph AKfTJl TrJ oJTÀyÇ WPrr KjKhtÓ ˙JPj, ßpUJPj KfKj jJoJ\ @hJ~ TPrj, ßxUJPjA AKfTJl TrPmjÇ mJKzr KjKhtÓ ˙Jj jJ gJTPu ßpPTJPjJ kKrÏJr-kKròjú ˙JPj AKfTJl TrPmj FmÄ BPhr YJÅh Ch~ jJ yS~J kpt∂ AKfTJPlr ˙Jj fqJV TrPmj jJÇ FuJTJmJxLr kã ßgPT ßp ßTC AKfTJl TrPu xMjúPf KTlJ~J @hJ~ yP~ pJPmÇ KT∂á V´JPor mJ kJzJ-oyuäJr ßTC AKfTJl jJ TrPu xmJA èjJyVJr yPmÇ k´PfqT AKfTJlTJrL ßrJ\JhJPrr @uäJyr AmJhf, kKm© ßTJr@j KfuJS~Jf, jJoJ\PrJ\J, K\KTr-@\TJr, fJxKmy-fJyKuu, ßhJ~J-hÀh, ßoJrJTJmJ-PoJvJPyhJ S fSmJ-

k´JTíKfT k´P~J\Pj S I\M mqfLf AKfTJPlr ˙Jj fqJV TPr mJAPr pJS~J KjKw≠Ç Imvq Fxm TJre ZJzJS k´P~J\Pjr fJKVPh TJrS \Lmj rãJPgt mJAPr pJS~J ßpPf kJPrÇ fPm F \jq AKfTJPlr TJ\J @hJ~ TrPf yPmÇ yJKhx vKrPl mKetf @PZ, ÈrJxMuMuäJy (xJ.) FT mZr AKfTJl TrPf kJPrjKj, krmftL mZr KfKj 20 rJf AKfTJl TPrjÇ' (KfrKoK\) y\rf @mM ÉrJ~rJ (rJ.) ßgPT mKetf, ÈjmL TKro (xJ.) k´Kf ro\Jj oJPxr ßvw 10 Khj AKflJT TrPfjÇ fJrkr ßp mZr KfKj AP∂TJu TPrj, ßx mZr 20 Khj AKflJT TPrjÇ'

AP˜VlJPr mq˜ gJTJ FmÄ kJKgtm KmwP~ TgJmJftJ, @uJk-@PuJYjJ ßgPT hNPr gJTJ IfqJmvqTÇ F xo~ hMKj~JKm TJ\Tot ßgPT xŒTt KZjú TPr xŒNetnJPm @uäJyr AmJhPf ovèu yPf y~Ç lPu AKfTJlTJrL ßmÉhJ TgJmJftJ S èjJy ßgPT ßmÅPY gJPTjÇ FTJV´KYP• TP~T KhPjr AmJhPfr lPu fJr I∂Pr @uäJyr n~ mJ fJTS~J VnLrnJPm ßrUJkJf TPrÇ AKfTJl kJujTJPu ßpPTJPjJ irPjr kJKgtm Kmw~ ßgPT xŒNet oMÜ gJTPf yPmÇ kKm© ßTJr@Pj muJ yP~PZ, ÈPfJorJ ˘LPhr xPñ KoKuf yPm jJ, pUj ßfJorJ oxK\Ph AKfTJPl gJTPmÇ' (xNrJ @u-mJTJrJ, @~Jf: 187) rJxMuMuäJy (xJ.) mPuPZj, ÈAKfTJlTJrL ßrJVL ßhUPf pJPm jJ, \JjJ\J~ CkK˙f yPm jJ, ˘L ¸vt TrPm jJÇ KmPvw \ÀKr TJ\ mqfLf mJAPr pJPm jJÇ' (mMUJKr S oMxKuo) k´JTíKfT k´P~J\Pj S I\M mqfLf AKfTJPlr ˙Jj fqJV TPr mJAPr pJS~J KjKw≠Ç Imvq Fxm TJre ZJzJS k´P~J\Pjr fJKVPh TJrS \Lmj rãJPgt mJAPr pJS~J ßpPf kJPrÇ fPm F \jq AKfTJPlr TJ\J @hJ~ TrPf yPmÇ yJKhx vKrPl mKetf @PZ, ÈrJxMuMuäJy (xJ.) FT mZr AKfTJl TrPf kJPrjKj, krmftL mZr KfKj 20 rJf AKfTJl TPrjÇ' (KfrKoK\) y\rf @mM ÉrJ~rJ (rJ.) ßgPT mKetf, ÈjmL TKro (xJ.) k´Kf ro\Jj oJPxr ßvw 10 Khj AKflJT TrPfjÇ fJrkr ßp mZr KfKj AP∂TJu TPrj, ßx mZr 20 Khj AKflJT TPrjÇ' (mMUJKr) ro\Jj oJPxr ßvw 10 Khj AKfTJl TrJ xMjúf FmÄ Fr lK\uf IkKrxLoÇ jmL TKro (xJ.) mPuPZj, ÈPp mqKÜ ro\JPjr ßvw hvT AKfTJl TrPm, fJr \jq hMA y\ S hMA SorJr

xS~Jm rP~PZÇ' (mJ~yJKT) KfKj @rS mPuPZj, ÈPp mqKÜ @uäJyr x∂áKÓr \jq FT KhPjr AKfTJl Tru, fJr S ßhJ\PUr oiqUJPj @uäJy Foj KfjKa kKrUJ ‰fKr TPr ßhPmj, pJr FTKa ßgPT IkrKar hNrfô yPm kNmt S kKÁPorS ßmKvÇ' (KfrKoK\) Pp mqKÜ AmJhf oPj TPr xS~JPmr Kj~Pf AKfTJl TPrj, fJÅr xm xKVrJ èjJy oJl TPr ßhS~J y~Ç jmL TKro (xJ.)-Fr lroJj, ÈAKfTJlTJrL mqKÜ pJmfL~ kJk ßgPT oMÜ gJPT @r AKfTJPl Ku¬ gJTJr \jq ßTJPjJ mqKÜ mJAPrr ßTJPjJ ßjT TJ\ TrJr xMPpJV ßgPT mKûf gJTPuS SA ßjT TJ\èPuJr kNet ßjKT ßx uJn TrPmÇ' (AmPj oJ\J) ÈAKfTJlTJrL oNuf èjJy ßgPT hNPr gJPT FmÄ fJPT AKfTJPlr KmKjoP~ Ff ßmKv ßjKT ßhS~J yPm, ßpj ßx xm ßjKT I\tjTJrLÇ' (AmPj oJ\J) uJAuJfMu ThPrr IjMxºJj S Fr lK\uf uJPnr CP¨Pvq rJxMuMuäJy (xJ.) ro\Jj oJPxr ßvw 10 Khj AKfTJl TrPfjÇ \LmPjr ßvw ro\Jj kpt∂ KfKj F xo~TJu kJuj TPrPZjÇ oJPy ro\JPjr ßvw hvT FPu KfKj ˘LPhr TJZ ßgPT hNPr gJTPfj FmÄ AmJhPf ovèu yPfjÇ xJrJ rJf KjP\S \JVPfj FmÄ kKr\jPTS \JKVP~ rJUPfjÇ AKfTJPlr xmtKjoú xo~xLoJ FT rJf mPu yJKhx vKrPl CPuäU @PZÇ fPm AKfTJl hLWt xo~ iPr TrJ C•o, KmPvwf oJPy ro\JPjr ßvw 10 Khj AKfTJl Im˙J~ gJTJ~ ÈuJAuJfMu Thr' mJ yJ\Jr oJPxr ßv´Ôfo nJPVqr r\jL uJPnr ßxRnJVq yPf kJPrÇ ßuUT : ßY~JroqJj, AxuJKoT ˆJKc\ S hJS~Jy KmnJV, iotKmùJj IjMwh, hJÀu AyxJj KmvõKmhqJu~Ç

34 IJ∂\tJKfT

2 - 8 August 2013 m SURMA

oqJP¥uJr KjmtJxPj yJf KZu Kx@AFr!

26 \MuJA - @PoKrTJr PVJP~ªJ xÄ˙JèPuJr KmfKTtf TJptâPor Ppj Pvw PjAÇ \Pjìr kr PgPTA FT FT TPr yJ\JPrJ KmfPTAr \jì KhP~A YuPZ FA PVJP~ªJ xÄ˙JèPuJÇ FA PfJ Vf oJPxA mKyKmtPvõr KmKnjú Phv FmÄ @PoKrTJr Inq∂Pr IQminJPm fJPhr PVJkj j\rhJKrr jVú fgq lJÅx TPr KhPuj PhvKar xJPmT Kx@AFTotL FcS~Jct P˚JPcjÇ @r F fgq lJÅPxr krA SmJoJ ksvJxj P˚JPcPjr Skr YzJS y~Ç TJre P˚JPcj @PoKrTJr PVJkj fgq lJÅx TPr KhP~PZjÇ KT∂á @Kl∑TJr metmJhKmPrJiL IKmxÄmJKhf PjfJ Pjuxj oqJP¥uJ TUPjJA P˚JPcPjr oPfJ @PoKrTJr IªroyPu yJjJ PhjKjÇ fJrkrS oqJP¥uJr PrJPmj ÆLPk pJS~J FmÄ hLWt 27 mZr TJrJVJPrr Iº ksPTJPÔ TJaJPjJr PkZPj xmPYP~ mz nNKoTJ kJujTJrLPhr Ijqfo KZu @PoKrTJj è¬Yr xÄ˙J Kx@AFÇ y~PfJmJ @PoKrTJr ˝JgtxÄKväÓfJr TJrPeA Kx@AF oqJP¥uJr KmÀP≠ F irPjr FTKa IoJjKmT TJ\ TrPf PkPrKZuÇ KT∂á fJPf UMm PmKv uJn @PoKrTJr y~PfJmJ y~KjÇ TJre oqJP¥uJPT fJrJ hoJPf kJPrKjÇ oqJP¥uJ @\ nJPuJ PjAÇ @r FTA xPñ hKãe @Kl∑TJr \jxJiJreSÇ TJre fJPhr PjfJ FUPjJ yJxkJfJPu \Lmj-oífqMr xKºãPeÇ PpPTJPjJ xo~ mº yP~ PpPf kJPr \Lmj-WKzÇ @r F\jqA ÊnJjMiqJ~LrJ ksKfKj~f ksJgtjJuP~ Knz TrPZj Kks~ PjfJr @PrJVq TJojJr \jqÇ CPuäUq, @Kl∑TJxy xJrJKmPvõr TJPuJ oJjMw ZJzJS KmKnjú PhPvr xrTJr FmÄ rJÓsksiJjS oqJP¥uJr vJrLKrT Im˙Jr xmtPvw PUJÅ\Umr rJUPZjÇ @r FPf rP~PZj @PoKrTJr rJÓsksiJjSÇ KT∂á 1962 xJPu oqJP¥uJr PVs¬Jr FmÄ PrJPmj ÆLPk KjmtJKxf yS~Jr PkZPj PhvKar PVJP~ªJ xÄ˙J Kx@AFr nNKoTJ kptJPuJYjJ TrPu PksKxPc≤ mJrJT SmJoJr SA TJrJVJr PhUPf pJS~J, fJPhr CKÆVú yS~Jr WajJ IPjTKa oJ~JTJjúJr oPfJA oPj yPmÇ @Kl∑TJj jqJvjJu TÄPVsPxr PjfJ KyPxPm f“TJuLj xrTJPrr metmJhL @YrPer KmÀP≠ xJoPj PgPT Pjfífô Phj Pjuxj oqJP¥uJÇ @r @PoKrTJ, KmsPajxy kKÁoJ PhvèPuJ SA xo~ @Kl∑TJr metmJhL xrTJPrr kPã xJlJA PVP~KZuÇ @PrJ Km˛P~r mqJkJr yPuJ- @PªJuj YuJr xo~ Pjuxj oqJP¥uJPT xπJxL KyPxPmS PWJweJ TrJ y~Ç xPñ oqJP¥uJr hu @Kl∑TJj jqJvjJu TÄPVsxPTS FTA TJfJPr PluJ y~Ç @r Fxm KmwP~r ksfqã fhJrKTPf KZu @PoKrTJj è¬Yr xÄ˙J Kx@AFÇ xÄ˙JKar KmKnjú PVJP~ªJ ksKfPmhPjr Skr KnK• TPrA @PoKrTJ FmÄ fJr kKÁoJ Ko©rJ oqJP¥uJxy fJr rJ\QjKfT hPur KmÀP≠ wzpPπr \Ju KmóJr TrPf gJPTÇ @r FnJPmA Kx@AFr PVJP~ªJ ksKfPmhPjr KnK•PfA Pjuxj oqJP¥uJr PrJPmj ÆLPkr mKª\Lmj ÊÀ y~Ç KT∂á xoP~r xPñ @Kl∑TJ~ metmJhLrJ pUj ImqJyf @PªJuPjr oMPU PTJebJxJ yP~ kPz, KbT fUjA xMr kJJPf gJPT @PoKrTJÇ @PVr Im˙Jj PgPT âPoA xPr @xPf ÊÀ TPr PhvKaÇ FTA

xPñ Kx@AF fJPhr @PVr TJptâo èKaP~ Pj~Ç PTjjJ @Kl∑TJ~ fUj fJPhr xyJ~fJ TrJr oPfJ vJxj ãofJ~ PTC KZPuj jJÇ lPu PVJkj kKrT·jJS FTxo~ mº yP~ pJ~Ç Frkr oqJP¥uJ PksKxPc≤ KyPxPm KjmtJKYf yPu @PoKrTJ FmÄ fJr Ko© PVJÔLrJ jfMj nNKoTJ~ ImfLet yPf gJPTÇ FroPiq KmKnjú irPjr KÆkJKãT xŒTt Cjú~Pjr IÄv KyPxPm Pjuxj oqJP¥uJ FmÄ @Kl∑TJj jqJvjJu TÄPVsPxr (FFjKx) PjfJrJ @PoKrTJ xlr TPrjÇ @r fUj PhUJ pJ~, Pjuxj oqJP¥uJxy FFjKxr IPjT Pjfí˙JjL~ mqKÜ @PoKrTJr TJPuJ fJKuTJnMKÜPf rP~PZjÇ @r F TJrPe KmKnjú xo~ fJPhr KnxJr IjMoKfS Ph~J y~KjÇ lPu KmKnjú xo~ @PoKrTJj ksvJxj \ÀKrKnK•Pf TJPuJ fJKuTJ PgPT IPjT PjfJPT ImqJyKf Ph~Ç CPuäUq, xmtPvw 2008 xJPuS PhvKar TJPuJ fJKuTJ~ Pjuxj oqJP¥uJr jJo gJTJ~ \ÀKr PjJKaPv fJ mJKfu TrJ y~Ç fJA FfKhj krS @PoKrTJ xrTJPrr F irPjr TJptâo oqJP¥uJr ksKf fJPhr IxyjvLufJr Kmw~KaA lMKaP~ PfJPuÇ KT∂á xJŒ´KfT xoP~ @PoKrTJ FmÄ fJPhr Ko©vKÜèPuJ xŒNet xPr FPuS KmvõJxPpJVqfJr híKÓPTJe PgPT fJ FUPjJ CPuäUPpJVq PTJPjJ Im˙Jj QfKr TrPf kJPrKjÇ @r PxaJ QfKr jJ yS~Jr PkZPj hKãe @Kl∑TJr PYP~ @PoKrTJr @∂KrTfJr InJmA KZu PmKv, Pp TJrPe xŒTt QfKrr PãP© CPuäUPpJVq FTKa x÷JmjJ QfKr yP~ SPbKjÇ fPm oqJP¥uJPT PrJPmj ÆLPk kJbJPjJr PãP© è¬Yr xÄ˙J Kx@AFr ksfqã nNKoTJr TgJ ImVf yS~Jr krS UMm PmKv ksKfKâ~J ˝~Ä oqJP¥uJS PhUJjKjÇ y~PfJmJ oy“ oJjMwrJ IfLPfr VäJKj @r TÓ nMPu xJoPj FKVP~ pJj mPuA fJrJ Fxm wzpπ UMm xyP\A nMPu pJjÇ

Kks¿ \\t @PuT\J¥Jr uMA KmsKav rJ\KvÊr jJPor KbTMK\

26 \MuJA - KmsKav rJ\kKrmJPrr xmtTKjÔ xhPxqr jJo FrA oPiq P\Pj PVPZ KmvõmJxLÇ fPm FUPjJ pJrJ \JjPf kJPrjKj, fJPhr \jq fgq- PTa KocuaPjr PTJu\MPz @xJ rJ\KvÊr jJo Ky\ r~qJu yJAPjx Kks¿ \\t @PuT\J¥Jr uMAx Im PToKms\Ç 22 \MuJA ßxJomJr \jì Pj~J KvÊKa oñumJr PTjKxÄaj ksJxJPh PlPr yJxkJfJu PgPTÇ mMimJr jJjJ mJKz WMPr @PxÇ FrkrA jJo kJ~ PxÇ FTKhj PZJ¢ FA PZPuKaA yPf kJPr KmsPaj, IPˆsKu~J, TJjJcJxy 16Ka PhPvr rJÓsksiJj FmÄ 54 rJPÓsr xojõP~ VKbf TojSP~ug ksiJjÇ KmsKav rJ\KxÄyJxPjr fífL~ C•rJKiTJrL rJ\kM© \P\rs jJPor rP~PZ xoí≠ AKfyJxÇ rJ\kKrmJPr rJ\kMP©r jJo rJUJr KmwP~ GKfyqmJyL rLKf rP~PZÇ PxA rLKf

IjMpJ~LA rJUJ yP~PZ jJoÇ kNmtkMÀwPhr jJo KjP\r jJPo iJre TrJA yPò rLKfÇ TokPã Kfj-YJr vP»r jJo uJVPmÇ @r PxA rLKf IjMpJ~LA \\t @PuT\J¥Jr uMA jJPor rP~PZ GKfyJKxT fJ“kptÇ \\t : KVsT v» P\SK\t~Jx PgPT \P\tr C“kK•Ç Fr oJPj yPuJ 'kíKgmLr TotL' mJ ÈTíwT'Ç Fr @PV KmsKav rJ\kKrmJPr Z~\j \\t KZPujÇ PxA KyPxPm jfMj Kks¿ yPò \\t x¬oÇ KmsPaPjr rJjL FKu\JPmPgr mJmJr jJo KZu \\t wÔÇ 1936 xJu PgPT 1952 xJu kpt∂ @oífqM KfKj rJ\J KZPujÇ \\t jJoKa KmsPaPj Ijqfo \jKks~ jJoÇ 2011 xJPu KmsPaPj \jì Pj~J 4 yJ\Jr 347 \j KvÊr jJo rJUJ yP~PZ \\tÇ rJ\kKrmJr ZJzJS IPjT KmUqJf mqKÜ @PZ \\t jJPoÇ fJKuTJ~ @PZ @PoKrTJr

ksgo PksKxPc≤ \\t S~JKvÄaPjr jJoÇ @PrJ @PZ xñLfù \\t Pl∑KcsT yJ¥Ju S FKjPou lJot UqJf PuUT \\t SrIP~uxy IPjPTÇ @PuT\J¥Jr : FA jJoKarS C“kK• KVsT v» PgPTÇ KVsT v» È@PuTP\jcs' PgPT FPxPZ uqJKaj v» @PuT\J¥JrÇ Fr jJPo yPuJ ÈoJjMPwr rãJTJrL'Ç @PuT\J¥Jr hq PVsPar jJo ksJ~ xmJrA \JjJÇ PoKxPcJKj~Jr vJxT @PuT\J¥Jr KmPvõr IPjT ˙Jj \~ TPrKZPuj Kj\ rePTRvPur èPeÇ KYr˛reL~ FA KmP\fJ oJrJ pJj oJ© 32 mZr m~PxÇ fJA @PuT\J¥Jr jJoKa ÛauqJP¥ IPjT \jKks~Ç FA fJKuTJ~ rP~PZj AÄPrK\ TKm @Pu\J¥Jr PkJk, rJKv~Jj TKm @PuT\J¥Jr kMvKTj S PaKuPlJPjr @KmÏJrT @PuT\J¥Jr VsJyJoPmuxy IPjT KmUqJf mqKÜÇ uMA : KVsT v» uMcCAV PgPT FPxPZ uMA v»KaÇ Fr oJPj yPuJ ÈKmUqJf PpJ≠J'Ç jfMj rJ\TMoJr \P\tr PksJ-KkfJoy KcCT Im FKcjmJVt Kks¿ KlKuPkr YJYJ uct oJC≤mqJPaPjr ksgo jJo KZu uMAxÇ fJA fJr xÿJPjA x÷mf jfMj rJ\kMP©r jJo uMAx rJUJ yP~PZÇ fPm KmsPaPjr uMAx jJPo PTJPjJ vJxT jJ gJTPuS l∑JP¿ FA jJo UMm \jKks~Ç l∑JP¿ FA jJPo ksJ~ 18 \j rJ\J KZPujÇ FZJzJ uMAx jJPo rP~PZj lrJKx KmùJjL uMAx kJ˜ár S 'c. P\KTu S Ko. yJAc' FmÄ 'Pas\Jr @AuqJ¥' UqJf ÛKav PuUT rmJat uMAx KˆPnjxPjr oPfJ KmUqJf mqKÜrJÇ

KmhqM“ YMKr PbTJPf kJKT˜JPj FmJr iPot @vs~!

\MuJA - kJKT˜JPjr FTKa KmhqM“ PTJŒJKj YMKr mPº VsJyTPhr oPiq iotL~ IjMnNKf \JKVP~ PfJuJr PYÓJ TrPZÇ PkPvJ~Jr APuKÖsT xJkäJA PTJŒJKj mJ PkPÛJ kJKT˜JPjr ksiJj KfjKa QhKjPTr ksgo kíÔJ~ F \jq KmùJkj PZPk VsJyTPhr híKÓ @Twte TrJr PYÓJ TPrPZÇ KmùJkPj VsJyTPhr CP¨Pv muJ yP~PZg ÈKmhqM“ YMKr FTKa kJkÇ PfJorJ PrJ\J rJPUJ, pJTJf hJS, oJ-mJmJr PxmJ TPrJ, fPm FèPuJ Qmi KmhqMPfr @PuJ~ TPrJÇ' KmùJkPj @PrJ muJ yP~PZÈAxuJPor nJwq IjMpJ~L, YMKr TrJ KmhqMPfr @PuJ~ AmJhJf TrJS vKr~JKmPrJiL TJ\Ç xMfrJÄ @oJPhr CKYf KmhqM“ YMKr mº TPr PT~JoPfr KhjPT @PuJKTf TrJÇ' PhvKar ksJ~ xm \J~VJ~ Kj~Kof KmhqM“ YMKr y~Ç ÈTM¥' jJPo FTaJ PoaJu ÉPTr xJyJPpq rJóJr KmhqM“ uJAPjr xPñ xÄPpJV KhP~ xrJxKr mJxJmJKzPf KmhqM“ Pj~J y~Ç FA ksmefJ vyr PgPT VsJPo, KmKÄ PgPT mK˜ xmUJPjA uãq TrJ pJ~Ç @mJr KmhMqPfr Qmi VsJyTrJS IKj~Kof KmhqM“ xrmrJPyr TJrPe Kmu kKrPvJi TPrj jJ mPuS IKnPpJV @PZÇ kJKT˜JPjr kJKj S KmhqM“oπL UJ\J PoJyJÿJh @Kxl mPuPZj, fJr oπeJu~ F xoxqJ xoJiJPj Igt oπeJuP~r xPñ FTPpJPV TJ\ TPr pJPòÇ IkKrPvJKif KmhqM“ KmPur kKroJe 50 yJ\Jr PTJKa ÀKkr oPfJÇ FKhPT kJKT˜JPjr ksiJjoπL jS~J\ vKrl KmhqM“ PYJrPhr TPbJr yJPf hoj TrJr KjPhtv KhPuS YMKr mº yPò jJÇ lPu PhvKaPf PuJcPvKcÄ PuPVA @PZÇ VsLPÚr fLms hJPV oPiq PTJPjJ PTJPjJ FuJTJ~ IPjT xo~ 20 WµJS KmhqM“ gJPT jJÇ KmhqMPfr InJPm TíKw FmÄ Kv· TuTJrUJjJr TJP\ KmW&j WaPZÇ jS~J\ vKrl xrTJr IVsJKiTJr KnK•Pf KmhqM“ xoxqJr xoJiJj UMÅP\ Pmr TrJr PYÓJ YJuJPò mPu kJKT˜JPjr KmhqM“oπL \JKjP~PZjÇ @lVJj xLoJ∂mftL kJKT˜JPjr C•r-kKÁoJûuL~ UJAmJr kJUfMjPUJ~J P\uJr Ck\JfL~ PuJTrJ oPj TPr, KmjJoNPuq KmhqM“ mqmyJr TrJ fJPhr IKiTJrÇ PTjjJ, 1947 xJPu kJKT˜JPjr ksKfÔJfJ oMyJÿJh @Ku K\júJy UJAmJr kJUfMjPUJ~J FuJTJ~ S~JrxJT mJÅi KhP~KZPujÇ SA mJÅi Ph~Jr xo~TJr YMKÜ IjMpJ~L KmjJoNPuq KmhqM“ kJS~J fJPhr IKiTJrÇ SA FuJTJr PuJT\j oPj TPr, fJPhr FuJTJ~ C“kJKhf KmhqM“ xJrJPhPv mqmyJr TrJ yPòÇ lPu fJrJ Pp KmhqM“ mqmyJr TrPZ, fJPT YMKr muJ pJPm jJÇ Ck\JKf IiMqKwf PoJyoJª P\uJr UJj @Ku muPZj, ÈUJAmJr kJUfMjPUJ~J KmhqM“ C“kJhj TPr, xMfrJÄ @oJPhr KTZMaJ ZJz KhPfA yPmÇ @oJPhr C“kjú KmhqM“ xJrJPhPv mqmyJr y~, lPu @orJ PTj Kmu Phm?' PhvKaPf KoaJr ITJptTr TPrS KmhqM“ YMKr TrJ y~Ç fPm YMKrr KjrJkh CkJ~ yPò PTJŒJKjr ˆJlPhr WMw Ph~JÇ rJS~JuKkK¥r @lfJm @yPoh \JKjP~PZj, PuJT\j KoaJr KrcJrPhr oJKxT FT yJ\Jr ÀKk WMw Ph~Ç lPu xJrJ KhjrJf FKx YJuJPuS fJPhr Kmu FT yJ\Jr „Kkr SkPr pJ~ jJÇ vKlT @yPoh jJPo FT\j \JjJj, fJr oJKxT Kmu 3 PgPT 4 yJ\Jr ÀKkr oPfJ @xfÇ kPr fJr FT ksKfPmvL FT KoaJr KrcJPrr xPñ fJPT kKrY~ TKrP~ PhjÇ Frkr PgPT 700 ÀKkr Skr @r KmuA @Px jJ!

pMÜrJPÓsr PVJP~ªJ j\rhJKr YuPm 26 \MuJA - pMÜrJPÓs PVJP~ªJ j\rhJKr Kj~πPer KmkPãA PnJa KhP~PZj PhvKar IKiTJÄv @AjksPefJÇ lPu xoJPuJYjJr oMPUA Kks\o TotxNKY YuPmÇ xŒ´Kf pMÜrJPÓs PaKuPlJPj xJiJre \jVPer mqKÜVf TPgJkTgj PrTct FmÄ A≤JrPjPa fJPhr VKfKmKir Skr j\rhJKr YJuJPf Pp Igt mq~ TrJ y~ PxKa ToJPf FTKa xÄPvJijL @jJr ksóJm TPrj KrkJmKuTJj \JKˆj FoJvÇ KT∂á mMimJr PxUJjTJr kJutJPoP≤r KjMTã ksKfKjKi kKrwPh @AjksPefJrJ FA xÄPvJijLr KmkPãA PmKv PnJa KhP~PZjÇ PcPoJTsqJaPhr oPiq 111 \jA Fr kPã @r 83 \j Fr KmkPã PnJa PhjÇ

PlîJKrcJ~ Z~\jPT yfqJ TPr oru mªMTiJrL 28 \MuJA - pMÜrJPÓsr ßlîJKrcJ~ mªMTiJrLr èKuPf Kfj jJrLxy Z~\j Kjyf yP~PZÇ kPr kMKuPvr èKuPf SA mªMTiJrLS Kjyf y~Ç F xo~ hM\j K\KÿPT C≠Jr TrJ yP~PZ mPu kMKuv \JjJ~Ç oJ~JKo jVPrr IhNPr yJ~JKu~J vyPr FTKa IqJkJatPoP≤ ToPkäPé F WajJ WPaÇ yJ~JKu~J kMKuPvr oMUkJ© xJP\t≤ FKc rKcsPV\ mPuj, Vf ÊâmJr xºqJ xJPz Z~aJr KhPT FTKa ßlJPjr oJiqPo fJrJ ßVJuJèKur Umr \JjPf kJPrjÇ kMKuv IqJkJatPo≤ ToPkäPé ßkRÅPZA èKuKm≠ hMKa uJv UMÅP\ kJ~ FmÄ @rS ßVJuJèKur v» ßvJPjÇ kPr @rS TP~TKa oífPhy kJS~J pJ~Ç xPªynJ\j mªMTiJrL FTKa IqJkJatPoP≤ @v´~ ßj~Ç F xo~ jJrLxy hM\jPT K\Kÿ TPr ßxÇ kMKuPvr xPñ SA mªMTiJrLr @PuJYjJ mqgt yS~Jr kr KmPvwJK~f mJKyjL ßxJ~JPar FTKa hu IKnpJj YJuJ~Ç

SURMA m 2 - 8 August 2013

ßyJ~JAa yJCPx ßk´KxPc≤ SmJoJr AlfJr @P~J\j

dJTJ, 27 \MuJA - ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ mqmxJK~T CPhqJÜJ, k´pMKÜ CØJmT S KYKT“xJ KmùJPjr IV´hNf KyxJPm 2013 xJPu pMÜrJÓsPT VbPj ImhJj rJUJ~ pMÜrJPÓsr oMxuoJjPhr k´Kf TífùfJ k´TJv TPrPZjÇ Vf mOy¸KfmJr xºqJ~ ßyJ~JAa yJCPx kKm© ro\Jj CkuPã @P~JK\f AlfJPr KfKj FTgJ mPujÇ F KjP~ ßk´KxPc≤ SmJoJr @oPu 5 mJr ßyJ~JAa

yJCPx AlfJPrr @P~J\j TrJ yPuJÇ ßk´KxPc≤ SmJoJ mPuj, ro\Jj yPò @®ÊK≠r oJxÇ FaJ yPò xJuJf S Kx~JPor oiq KhP~ @uäJyr ‰jTaq uJPnr FTKa xMPpJVÇ fPm FaJ kKrmJr S mºá-mJºmPhr xPñ FTK©f yS~JrS FTKa xo~Ç KfKj @PrJ mPuj, KmKnjú iPotr kKm© KhjèPuJ kJuj TrJ ßyJ~JAa yJCPxr GKfyqÇ ‰mKY©qo~ Fxm IjMÔJj ßhPvr xKfqTJr

kKrY~ fáPu iPr FmÄ FPf k´JgtjJ TrJr ˝JiLjfJ kMjÀóJKrf y~Ç ßk´KxPc≤ SmJoJ mPuj, pMÜrJÓs S oiqk´JPYqr \jVPer IgtQjKfT xMPpJV S CPhqJPVr uãq IKnjúÇ @orJ @oJPhr KvÊ S nKmwq“ k´\Pjìr \jq @PrJ xMPpJV xOKÓr ßYÓJ TrKZÇ FaJ ÊiM oJKTtKj j~, ßVJaJ KmvõmJxLr ˝kúÇ IV´VKf S optJhJr k´Kf oJjMPwr @TJÄUJ ßoRKuTÇ @oJPhr x∂JjPhr nJPuJ KTZM CkyJr ßh~Jr oiq KhP~ @orJ optJhJ hJKm TrPf kJKrÇ ßk´KxPc≤ SmJoJ mPuj, C•r @Kl∑TJ S oiqk´JYqxy KmvõmqJkL KmVf TP~T mZr iPr @orJ ßpxm kKrmftj xÄWKaf yPf ßhUKZ fJr oNPu rP~PZ IgtQjKfT oMKÜr kJvJkJKv rJ\QjKfT ˝JiLjfJÇ ßVJaJ AKfyJx \MPz AxuJo pMÜrJPÓsr ‰mKvPÓq ImhJj ßrPUPZ FmÄ pMÜrJPÓsr oMxuoJj S fJPhr ImhJj @oJPhr ßhv VbPj ImhJj ßrPUPZÇ oMxKuo ˙kKfVe KmPvõr TP~TKa xPmtJó nmPjr Kc\JAj ‰fKr TPrPZj FmÄ fJrJ oyJKmPvõr ryxq C WJaPj oNuqmJj ImhJj ßrPUPZjÇ k´KfKhj oJKTtKj oMxuoJjrJ @oJPhr KY∂J S TPotr IjMPk´reJ KyxJPm TJ\ TrPZjÇ ßyJ~JAa yJCPxr ߈a cJAKjÄ ÀPo F AlfJPr ßk´KxPc≤ SmJoJr xPñ fJr fJr k´vJxj, KjmtJKYf \jk´KfKjKi, iotL~ ßjfíímOª S TëaQjKfT ßTJPrr xhxqrJ ßpJVhJj TPrjÇ

hMWtajJ @oJPT k´JPe mJÅKYP~PZ: AorJj UJj 29 \MuJA - ÈAorJj UJjoPû SbJr xo~ Kula ßgPT ßp kPz KVP~KZuJo, SA hMWtajJ @oJPT yfqJTJ§ ßgPT mJÅKYP~ KhP~PZÇ' Foj hJKm TPrPZj kJKT˜JPjr xJPmT KâPTa fJrTJ S kJKT˜Jj ßfyKrT-A-AjxJPlr k´iJj AorJj UJjÇ Umr aJAox Im AK¥~JrÇ AorJj UJPjr hJKm, SA WajJr krKhj fJÅPT yfqJr FTKa wzpπ TrJ y~Ç hMWtajJr kr yJxkJfJPu pJS~J~ FA wzpπ mJ˜mJ~j TrJ x÷m y~KjÇ xŒ´Kf pMÜrJP\qr hq ßcAKu ßoAu kK©TJPT ßhS~J xJãJ“TJPr AorJj UJj Fxm TgJ mPujÇ PhvKaPf Vf 11 ßo xJiJre KjmtJYj IjMKÔf y~Ç 7 ßo KjmtJYjL k´YJr YJuJPf FT xoJPmPv pJj AorJjÇ ßxUJPj oPû SbJr xo~ KulamJyL

asJPTr Kula ßgPT kPz pJj KfKjÇ xJãJ“TJPr AorJj UJj mPuj, È@oJPT muJ yP~KZu xπJxLPhr yJouJr fJKuTJ~ @Ko FT j’Pr rP~KZÇ FA xπJxL TJrJ, fJ xmJA IjMoJj TrPf kJPrÇ FUj x÷mf 15Ka \Kñ mJKyjL rP~PZ, pJrJ KjP\Phr fJPumJj mPu hJKm TPrÇ @r @oJr

rJ\QjKfT k´KfkãrJ @oJPT yfqJ TrJr \jq FPhr ßp TJCPT nJzJ TrPf kJPrÇ' @yf AorJjPT yJxkJfJPu ßhUPf KVP~KZPuj ˝rJÓsoπL ßryoJj oJKuTÇ KfKj fJÅPT \JKjP~KZPuj, SA hMWtajJr FT Khj krA fJÅr Skr yJouJ yPf kJrfÇ pJr ßkZPj KZu yfqJr wzpπÇ

kJKT˜JPj ßmJoJ~ Kjyf 57, yfqJ 7 CkTNu rãLPT 28 \MuJA - kJKT˜JPjr @lVJj xLoJP∂r @KhmJxL FuJTJ~ ÊâmJr hMKa Kv~J oxK\hPT aJPVta TPr YJuJPjJ n~Jmy ßmJoJ yJouJ~ KjyPfr xÄUqJ ßmPz 57 \Pj hJÅKzP~PZÇ yJxkJfJu Tftíkã S k´fqãhvtLrJ \JjJ~, ÊâmJr @KhmJxL TMrrJo FuJTJr rJ\iJjL kJrJKYjJPrr FTKa mq˜ mJ\JPrr TJPZ Kv~J oxK\Phr TP~T KoaJr hNPr k´go KmP°JreKa WPaÇ Fr krkrA vyPrr @PrTKa oxK\Phr TJPZ WPa KÆfL~ ßmJoJ KmP°JreÇ FKhPT xπJxL yJouJ~ \\tKrf kJKT˜JPj xmPvw yJouJ yP~PZ ßVJ~JhJrmªr FuJTJ~Ç FPf Kjyf yP~PZ TokPã xJf CkTNu rãLÇ

AfJKuPf mJx UJPh, Kjyf 37

29 \MuJA - AfJKur @PnKuPjJ vyPrr TJPZ ßrJmmJr UJPh kPz pJS~J mJxKaÇ AfJKur

@PnKuPjJ vyPrr TJPZ Vf ßrJmmJr ßrJmmJr FTKa mJx UJPh kPz 37 \j Kjyf yP~PZÇ

@yf yP~PZ TokPã 11 \jÇ KmKmKxr IjuJAj S r~aJPxtr UmPr F TgJ \JjJPjJ y~Ç UmPr

muJ y~, mJxKaPf KvÊxy 50 \j pJ©L KZuÇ FKa ßjkux ßgPT pJKòuÇ mJxKa TJokJKj~J FuJTJr @PnKuPjJ vyPrr TJPZ ßkRÅZJr kr FTKa CzJuxzPTr ßrKuÄ ßnPX k´J~ 98 lMa KjPY UJPh kPz pJ~Ç kPz pJS~Jr @PV FKa ßmv TP~TKa VJKzPT iJÑJ KhP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ hMWtajJr TJre FUPjJ \JjJ pJ~KjÇ hMWtajJr kr @yf Im˙J~ 11 \jPT C≠Jr TrJ y~Ç FPhr oPiq TP~T\Pjr Im˙J @vïJ\jTÇ @yf mqKÜPhr @vkJPvr yJxkJfJuèPuJPf nKft TrJ yP~PZÇ C≠JrTJ\ FUPjJ YuPZÇ fPm mJxKa IPjT ßmKv KjPY kPz pJS~J~ C≠JrTJ\ YJuJPf pPgÓ ßmV ßkPf yPòÇ

IJ∂\tJKfT 35

yJxkJfJPu Iitvf Khj TJaJPuj oqJP¥uJ

29 \MuJA - hKãe @Kl∑TJr vJK∂r k´fLT ßjuxj oqJP¥uJr vJrLKrT Im˙J FUPjJ xÄTa\jTÇ Vf ßrJmmJr Iitvf Khj yJxkJfJPu TJaJPuj FA ßjJPmu Km\~LÇ Vf 8 \Mj lMxlMPxr xoxqJ~ @âJ∂ yP~ Kk´PaJKr~J yJxkJfJPu nKft yj oqJP¥uJÇ Umr FjKcKaKn'rÇ oqJP¥uJr FTKa IkJPrvj TrJr Umr kJS~J ßVPuS xrTJPrr kã ßgPT F KmwP~ KTZM \JjJPjJ y~KjÇ ßk´KxPcP≤r oMUkJ© oqJT oyJrJ\ IkJPrvPjr KmwP~ ßTJPjJ o∂mq TrPf I˝LTíKf \JKjP~ mPuj, fJr vJrLKrT Im˙J K˙KfvLu yPuS xÄTa\jTÇ fPm iLPr iLPr KfKj xM˙ yP~ CbPZjÇ fJr IxM˙fJr \jq hKãe @Kl∑TJr jJVKrTPhr oPiq KmweúfJ ßjPo FPxPZÇ kJvJkJKv Kmvõ ßjfJrJ oqJP¥uJr IxM˙fJ~ VnLr CPÆV k´TJv TPr fJr xM˙fJ TJojJ TPrPZjÇ oqJP¥uJ 1994 ßgPT 1999 xJu kpt∂ ßhvKar ßk´KxPc≤ KZPujÇ KfKjA ßhvKar k´go KjmtJKYf TíÌJñ ßk´KxPc≤Ç Fr @PV ßvõfJñ vJxjJoPu hLWt 27 mZr KfKj TJrJPnJV TPrjÇ vJK∂Pf ßjJPmu Km\~L oqJP¥uJPT ßvwmJPrr of 2010 xJPur \MuJAP~ KmvõTJk lMamPur lJAjJu ßUuJ ÊÀr @PV oJPb ßhUJ pJ~Ç Frkr fJPT @r \jxÿMPU ßhUJ pJ~KjÇ

ß˚JPcjPT rJKv~Jr xJoK~T rJ\QjKfT @v´~ 25 \MuJA - pMÜrJPÓsr ßTª´L~ ßVJP~ªJ xÄ˙Jr (Kx@AF) xJPmT TotTftJ IqJcS~Jct ß˚JPcjPT xJoK~TnJPm @v´~ KhP~PZ rJKv~JÇ Fr oiq KhP~ oPÛJr ßvPrPoKfP~PnJ KmoJjmªPrr asJjK\a FuJTJ~ @aTJ gJTJ \LmPjr ImxJj WaPuJ ß˚JPcPjrÇ ßxUJPj k´J~ FT oJx iPr Im˙Jj TPrPZj KfKjÇ mMimJr rJKv~Jr rJÓsL~ mJftJ xÄ˙J Kr~J jPnJK˜ ZJzJS xÄmJh xÄ˙J r~aJxt S @u-\JK\rJ F fgq \JKjP~PZÇ FKhPT TP~T WµJr oPiqA ß˚JPcjPT KmoJjmªPrr asJjK\a FuJTJ ZJzPf yPm mPu \JKjP~PZ rJKv~Jr @PrTKa mJftJ xÄ˙J A≤JrlqJÇ Kr~J S r~aJxt \JjJ~, xÄKväÓ TJV\k© ßgPT ß˚JPcPjr xJoK~T rJ\QjKfT @v´P~r Kmw~Ka KjKÁf yS~J ßVPZ FmÄ ß˚JPcjPT rJKv~Jr xLoJ∂ fqJPV ßhvKar xLoJ∂rãL mJKyjL pJPf ßTJPjJ @kK• jJ ßfJPu ßx Kmw~KaS FPf CPuäU TrJ yP~PZÇ xJoK~T rJ\QjKfT @v´~ ßYP~ Vf 16 \MuJA ß˚JPcPjr kPã rJKv~J xrTJPrr TJPZ @Pmhj TPrj fJr Àv @Aj\LmL @jJPfJKu TáPYPrjJÇ @PmhPj muJ y~, ß˚JPcj oPj TPrj uJKfj @PoKrTJ~ pJS~J fJr \jq KjrJkh yPm jJÇ pMÜrJÓs YJAPm ßxUJj ßgPT fJPT ßlrf FPj è¬YrmOK•r IKnPpJPV KmYJr TrPfÇ ß˚JPcPjr @Aj\LmLr nJwq, ß˚JPcj UMm I· xoP~r oPiq oPÛJr ßvPrPoKfP~PnJ KmoJjmªr ZJzJr xMPpJV kJPmjÇ KfKj mPuj, xJoK~T @v´P~r k´Kâ~J~ Kfj oJPxr ßmKv xo~ uJVPf kJPrÇ uJU uJU ßlJjTu S IjuJAj f“krfJ~ oJKTtj k´vJxPjr ßVJkj j\rhJKrr fgq lÅJx TPr Vf 20 ßo pMÜrJÓs ßgPT YLPjr KmPvw k´vJxKjT Iûu yÄTÄP~ pJj ß˚JPcjÇ Vf 23 \Mj KfKj yÄTÄ ßZPz rJKv~J pJjÇ fUj ßgPT ß˚JPcj oPÛJr ßvPrPoK~PfPnJ KmoJjmªPrr asJjK\a FuJTJ~ Im˙Jj TrPZjÇ rJKv~Jr ßk´KxPc≤ näJKhKor kMKfj Fr @PV ß˚JPcjPT pMÜrJPÓsr TJPZ y˜J∂r TrPmj jJ mPu \JKjP~PZjÇ KfKj mPuj, pMÜrJPÓsr j\rhJKr k´TP·r fgq lÅJx jJ TrJr vPftA rJKv~J~ gJTPf kJrPmj ß˚JPcjÇ ßnPj\MP~uJ, mKuKn~J S KjTJrJè~J fJPT rJ\QjKfT @v´~ KhPf ßYP~PZÇ Fxm ßhPvr xPñ rJKv~Jr xrJxKr KmoJj ßpJVJPpJV ßjAÇ

KlKuK˜j-AxrJP~u vJK∂ @PuJYjJ ÊÀ 29 \MuJA - kKÁo fLr S kNmt ß\À\JPuPo AxrJP~Ku mxKf ˙JkjPT ßTªs TPr Kfj mZr @PV hMA kPãr oiqTJr vJK∂ @PuJYjJ ßnP˜ pJ~Ç KlKuK˜Kj S AxrJP~Pur oiq˙fJTJrLrJ ßxJomJr pMÜrJPÓsr S~JKvÄaPj vJK∂ @PuJYjJ ÊÀ y~Ç oJKTtj krrJÓs h¬Prr mrJf KhP~ KmKmKx IjuJAPjr UmPr F fgq \JjJPjJ y~Ç oJKTtj krrJÓs h¬Prr oMUkJ© ß\j KkxJKT Vf ßrJmmJr FT KmmíKfPf \JjJj, ßxJomJr xºqJ~ hMA kPãr oPiq k´JgKoT @PuJYjJ ÊÀ y~Ç oñumJr kpt∂ fJ YPuÇ oiqk´JYq vJK∂ @PuJYjJ @mJr ÊÀr ß\Jr k´PYÓJr IÄv KyPxPm oJKTtj krrJÓsoπL \j ßTKr YuKf oJPx SA Iûu xlr TPrjÇ Vf ßlms∆~JKrPf krrJÓsoπLr hJK~fô ßjS~Jr kr oiqk´JPYq FaJ KZu fJÅr wÔ xlrÇ xlPrr ßvw Khj 19 \MuJA @ÿJPj ßTKr ßWJweJ ßhj, KlKuK˜j S AxrJP~Pur ßjfJrJ @mJr xÄuJPk mxJr KmwP~ jLKfVfnJPm xÿf yP~PZjÇ kKÁo fLr S kNmt ß\À\JPuPo AxrJP~Ku mxKf ˙JkjPT ßTªs TPr Kfj mZr @PV hMA kPãr oiqTJr vJK∂ @PuJYjJ ßnP˜ pJ~Ç Frkr F irPjr @PuJYjJ mº rP~PZÇ KlKuK˜Pjr xPñ ßTJPjJ vJK∂ YMKÜ TrPf yPu VePnJPar oJiqPo \jVPer xÿKf KjPf yPm-Foj k´˜JmxÄmKuf FTKa Kmu Vf ßrJmmJr IjMPoJhj TPrPZ AxrJP~Pur oKπxnJÇ FKhPT vfJKiT KlKuK˜Kj mªLPT oMKÜ ßhS~Jr Kmw~Ka IjMPoJhj TPrPZ AxrJP~uÇ iJPk iJPk fJPhr oMKÜ ßhS~J yPmÇ

36 IJ∂\tJKfT

2 - 8 August 2013 m SURMA

߸Pjr ßxA ßasPjr YJuT @aT

27 \MuJA - ߸Pj hMWtajJr KvTJr ßasPjr YJuTPT @jMÔJKjTnJPm @aT TrJ yP~PZÇ xPªy TrJ yPò, KfKj ÈPmkPrJ~J' VKfPf ßasj YJuJKòPujÇ ÊâmJr kMKuv F fgq \JKjP~PZÇ C•r-kKÁo ߸Pjr ˝J~•vJKxf VJKuKx~J IûPu Vf mMimJr IKfKrÜ VKfPf FTKa mJÅT ßWJrJr xo~ ßasjKa uJAjYMqf y~Ç FPf

I∂f 78 \j Kjyf y~Ç VJKuKx~J IûPur kMKuPvr k´iJj ß\Ao AVPuKx~Jx VfTJu xJÄmJKhTPhr mPuj, ßasjYJuTPT Vf míy¸KfmJr rJf @aaJr KhPT @aT TrJ y~Ç FT k´Pvúr \mJPm kMKuv TotTftJ mPuj, YJuPTr KmÀP≠ ÈPmkPrJ~J VKfPf' ßasj YJuJPjJr IKnPpJV CPbPZÇ yJxkJfJPu KYKT“xJiLj ßasjYJuTPT

K\ùJxJmJPhr \jq míy¸KfmJrA ßhvKar FT\j KmYJrT kMKuvPT KjPhtv ßhjÇ kPr fJÅPT @aT TPr kMKuvÇ fPm fJÅr KmÀP≠ @jMÔJKjTnJPm ßTJPjJ IKnPpJV FUPjJ @jJ y~KjÇ xJK∂~JPVJ ßh TPŒJxPfuJ vyPrr mJAPr hMWtajJ˙Pur mJÅTKaPf xPmtJó 80 KTPuJKoaJr ßmPV ßasj YJuJPjJr KjPhtvjJ gJTPuS, ßasjKa 190

KTPuJKoaJr ßmPV ZMaKZuÇ ßasPjr YJuPTr jJo kMKuv k´TJv TPrKjÇ fPm ˙JjL~ VeoJiqPor UmPr muJ yP~PZ fJÅr jJo l∑JK¿xPTJ ßyJPx VJrxj @PoJ (52)Ç hMWtajJ~ KfKj xJoJjq @yf yP~PZjÇ yJxkJfJPu nKftr kr ßgPTA fJÅPT j\rhJKrPf ßrPUKZu kMKuvÇ FT\j fh∂TJrL TotTftJr mrJf KhP~ Fu ßkAx kK©TJr FT UmPr muJ y~, hMWtajJr kr YJuT l∑JK¿xPTJ fJÅr TPã @aTJ kPzKZPujÇ ßxUJj ßgPT FT ßru TotTftJPT ßlJj TPr hMWtajJr @PV 190 KTPuJKoaJr ßmPV ßasj YJuJPjJr TgJ \JKjP~KZPuj KfKjÇ hMWtajJr krkr xrTJKr TotTftJrJ \JKjP~KZPuj, I∂f 80 \j Kjyf yP~PZÇ fPm VfTJu kMKuv \JKjP~PZ, Kjyf mqKÜr xÄUqJ 78Ç @a mKVr ßasjKaPf hMA vr ßmKv pJ©L KZuÇ vfJKiT @yf pJ©Lr oPiq ÊâmJr 83 \j yJxkJfJPu nKft KZPujÇ fJÅPhr oPiq 32 \Pjr Im˙J èÀfrÇ

oJojMj kJKT˜JPjr jfáj ßk´KxPc≤ 9 ßxP¡’r vkg

yKTÄPT orJr Èk´˜Jm' KhP~KZPuj KYKT“xPTrJ 30 \MuJA - khJgtKmùJjL KˆPlj yKTÄ fJÅr @PuJKYf mA Kmsl KyKˆs Im aJAo ßuUJr xo~ oífMqr UMm TJZJTJKZ ßkRÅPZ KVP~KZPujÇ SA xo~ Im˙J FfA UJrJk KZu ßp KYKT“xPTrJ TÓ ßgPT oMKÜ KhPf fJÅr ˘L ß\j yKTÄPT ÈuJAl xJPkJat' UMPu ßluJr k´˜Jm KhP~KZPujÇ F WajJ 1985 xJPurÇ 71 mZr m~Û KˆPlj yKTÄPT KjP~ ‰fKr k´JoJeqKY© ÈyKTÄ'-F FojKaA ßhUJPjJ yP~PZÇ mMPT xÄâoe ßgPT KjCPoJKj~J~ @âJ∂ yP~ oífMqr oMPUJoMKU yj KfKjÇ fUj yKTÄ xMA\JruqJP¥ KZPujÇ fPm yKTÄP~r k´go ˘L ß\j yKTÄ uJAl xJPkJat UMPu ßluJr krJoPvt xJzJ jJ KhP~ fJÅPT xMA\JruqJ¥ ßgPT pMÜrJP\q KjP~ pJjÇ

31 \MuJA - kJKT˜JPjr ßk´KxPc≤ KyPxPm KjmtJKYf yP~PZj k´iJjoπL jS~J\ vKrPlr ßjfífôJiLj ãofJxLj hu kJKT˜Jj oMxKuo uLPVr k´JgtL oJojMj ßyJxJAjÇ \JfL~ xÄxh S KxPjPa KfKj 277Ka APuPÖJrJu ßnJa ßkP~PZjÇ KjmtJKYf yS~Jr \jq fJr 263Ka ßnJa k´P~J\j KZuÇ FZJzJ k´JPhKvT kKrwhèPuJPfS mqJkT xogtj ßkP~PZj oJojMj ßyJxJAjÇ fJr FToJ© k´KfƪôL KmYJrkKf S~JK\ÉK¨j \JfL~ xÄxh S KxPjPa oJ© 34Ka ßnJa ßkP~PZjÇ oJojMj ßyJxJAj @VJoL 9 ßxP¡’r ßk´KxPc≤ KyPxPm vkg ßjPmjÇ kJKT˜JPjr rJÓsL~ ßaKuKnvj \JKjP~PZ ˙JjL~ xo~ xTJu 10aJ~ FoKkrJ ßVJkj mqJuPa jfáj ßk´KxPc≤ KjmtJYPj ßnJa ßhS~J ÊÀ TPrjÇ ßnJaV´ye YPu KmTJu 3aJ kpt∂Ç F KjmtJYPj ßk´KxPc≤ kPh k´KfÆKªôfJ TPrj hM\j k´JgtLÇ fJrJ yPuj kJKT˜Jj oMxKuo uLV- jS~J\ (KkFoFuFj)-Fr oJojMj ßyJxJAjÇ Ijq\j yPuj kJKT˜Jj ßfyKrPT AjxJl (KkKa@A)-Fr S~JK\ÉK¨j @yPohÇ k´iJj KmPrJiL hu kJKT˜Jj Kkkux kJKat fJPhr k´JgtLPT k´fqJyJr TPr ßjS~Jr kr ßvw kpt∂ KjmtJYPj KaPT KZPuj oJojMj ßyJxJAj S S~JK\ÉK¨j @yPohÇ ßmxrTJKr KyPxm IjMpJ~L oJojMj ßyJxJAj KxPja FmÄ \JfL~ kKrwPhr 277Ka ßnJa ßkP~ \~L yjÇ oJojMj Kxºá k´PhPvr xJPmT Vnjtr FmÄ ßkvJ~ FT\j mqmxJ~LÇ 2012 xJPur ßxP¡’Pr KmhJ~ ßjS~J ßk´KxPc≤ @Kxl @Ku \JrhJKrr ˙uJKnKwÜ yPuj KfKjÇ hKãeJûuL~ mªr jVrL TrJKYr KmKvÓ mqmxJ~L S k´iJjoπL jS~J\ vrLPlr WKjÔ Ko© oJojMj ßyJxJAj KmkMu ßnJPar mqmiJPj Km\~L yPmj mPu iJreJ TrJ yKòuÇ Kxºár hKãeJûuL~ k´PhPvr mJKxªJ oJojMPjr xPñ ãofJxLj kJKT˜Jj oMxKuo uLV-Fj (KkFoFuFj)-Fr xŒTtS hLWtKhPjrÇ kJKT˜JPjr 12fo

27 \MuJA - C≠m bJTPrnJrfL~ \jfJ kJKatr (KmP\Kk) ßjfJ jPrªs ßoJKhr KmwP~ o∂Pmqr ß\r iPr Iofqt ßxPjr ÈnJrfrfú' khT ßTPz ßjS~Jr hJKm ßfJuJ xKbT y~Kj mPu o∂mq TPrPZ KvmPxjJÇ Imvq, xÄVbjKa IofqtPT rJ\jLKfPf ÈjJT jJ VuJPjJr' krJovtS KhP~PZÇ Iofqt ßxj nJrPfr k´UqJf IgtjLKfKmh ßjJPmu\~L Iofqt ßxj xŒ´Kf o∂mq TPrj, FT\j nJrfL~ jJVKrT KyPxPm KfKj è\rJPar oMUqoπL S KmP\Kk ßjfJ jPrªs ßoJKhPT ßhPvr k´iJjoπL kPh ßhUPf YJj jJÇ TJre, ßhPvr xÄUqJuWM xŒ´hJ~ KjP\Phr KjrJkh nJmPf kJPr, KfKj F KmwP~ pPgÓ KTZM TPrjKjÇ SA o∂Pmqr kr KmP\Kkr xJÄxh Yªj Ko© Iofqt ßxPjr ÈnJrfrfú' khT ßTPz ßjS~Jr hJKm ßfJPujÇ ÈnJrfrfú yPò' ßhvKar xPmtJó ßmxJoKrT khTÇ KmP\Kkr ßjfífôJiLj FjKcF xrTJr ãofJ~ gJTJTJPuA 1999 xJPu Iofqt ßxjPT FA khT ßhS~J yP~KZuÇ KyªM \JfL~fJmJhLxÄVbj KvmPxjJr k´iJj C≠m bJTPr xÄVbjKar oMUk© xJoJjJ kK©TJ~ VfTJu ÊâmJr k´TJKvf FT xŒJhTL~Pf mPuj, ÈPxj @∂\tJKfT UqJKfxŒjú IgtjLKfKmh FmÄ fJÅr nJrfrfú khT ßTPz ßjS~Jr hJKm SbJ KbT j~Ç' KfKj @rS mPuj, Iofqt ßxj FT\j IgjtLKfKmhÇ KT∂á KfKj k´TífkPã TL TPrPZj, ßx KmwP~ ßhPvr VKrm oJjMw KjKÁf j~Ç ßhPvr IgtjLKfr Im˙J UJrJk, hsmqoNuq mJzPZ; mJzPZ hJKrhsqSÇ ßoJKh FaJ TPrjKjÇ @mJr FT\j ßjJPmu\~L yP~S Iofqt ßxPjr TJPZ Fr ßTJPjJ SwMi ßjAÇ bJTPr k´vú rJPUj, È\jVe pKh ßxjPT mPuj, @kKj @kjJr TJ\ xKbTnJPm TÀj FmÄ rJ\jLKfPf jJT VuJPjJ ßgPT KjP\PT Kmrf rJUMj, fJyPu fJÅr TJPZ TL C•r rP~PZ?'

l∑JP¿ ßk´KxPcP≤r xoJPuJYjJ TrJ pJPm

ßk´KxPc≤ 73 mZr m~Û oJojMjÇ 1940 xJPu @V´J~ ChNtnJwL FTKa Kv· kKrmJPr \jì V´ye TPrjÇ TrJKYr FTKa ˙JjL~ ÛáPu ˚JfT uJPnr kr KfKj 1960 xJPu TrJKYr AjKˆKaCa Im Km\Pjx IqJcKoKjPˆsvPj kzJPvJjJ TPrjÇ 47 xJPu kJKT˜JPjr ˝JiLjfJ uJPnr kr fJr kKrmJr KxPºr TrJKYPf mxKf ˙Jkj TPrj S TrJKYPf FTKa ßaaJAu TJrUJjJ ˙Jkj TPrjÇ vKrPlr k´Kf fJr @jMVfq FmÄ fáujJoNuT To kKrKYKfr TJrPe k´iJjoπLr xPñ fJr ÈmqKÜPfôr ÆPªô'r @vÄTJ To mPu oPj TrJ yPòÇ Fr @PV KmPrJiL huèPuJr KjmtJYj m~TPar ßWJweJr oJiqPo ßk´KxPc≤ KjmtJYj ÊÀ y~Ç KjmtJYPjr kNmtKjitJKrf fJKrU KZu 6 @VˆÇ ßTJPjJ irPjr KmùK¬ FmÄ kNmtJnJx ZJzJA KjmtJYPjr fJKrU ßWJweJ TrJ~ fJ m~Ta TPr KkKkKkxy ßmv TP~TKa KmPrJiL huÇ

KxKr~J~ KjyPfr xÄUqJ FT uJU ZJKzP~PZ - \JKfxÄW 27 \MuJA - \JKfxÄW oyJxKYm mJj KT oMj mPuPZj, hMA mZPrrS ßmKv xo~ iPr YuJ xKyÄxfJ~ KxKr~J~ KjyPfr xÄUqJ FT uJU ZJKzP~PZÇ fJA F xÄTa KjrxPj TUPjJA xJoKrT k∫J FToJ© CkJ~ yPf kJPr jJÇ @Ko oPj TKr F xÄTa C•rPe vJK∂ @PuJYjJr KmT· ßjA FmÄ ßxaJ ImvqA k´P~J\jÇ míy¸KfmJr KfKj F TgJ mPujÇ mJj KT oMj KxrL~ xrTJr FmÄ KmPrJiLPhr k´Kf IKmuP’ xÄWJf mPºr @ymJj \JKjP~ mPuj, pf vLWsA x÷m F uPãq vJK∂ @PuJYjJ ß\PjnJ~ IjMKÔf yPmÇ oJKTtj krrJÓsoπL \j ßTKrr xPñ

Iofqt ßxjPT KvmPxjJ k´iJPjr CkPhv rJ\jLKfPf jJT VuJPmj jJ

@PuJYjJr k´JÑJPu KfKj Fxm TgJ mPujÇ ßx xoP~ \j ßTKrS mJj KT oMPjr xPñ FT yP~ mPuj, xJoKrT CkJP~ F xoxqJr xoJiJj j~Ç ßTmu rJ\QjKfT CkJP~ Fr xoJiJj yPf kJPrÇ fPm @PuJYjJr ßaKmPu mxJr \jq ßpJVq ßjfíPfôr k´P~J\jÇ CPuäUq Vf oJPx \JKfxÄPWr k´KfPmhPj muJ yP~KZu YuoJj KxKr~J xKyÄxfJ~ k´J~ 93 yJ\Jr ßuJT oJrJ ßVPZÇ KT∂á mftoJPj ßx xÄUqJ FT uJU ZJKzP~PZÇ oJ© FT oJPxr mqmiJPj F xÄUqJ mhuJPuJÇ 2011 xJPu ßk´KxPc≤ mJvJr @u-@xJPhr KmÀP≠ k´go @PªJuj ÊÀ TPr ßhvKar KmPrJiL huèPuJÇ FT kptJP~ fJ xv˘ @PªJuPj „k ßj~Ç

27 \MuJA - FUj KjP\r ßk´KxPc≤PTS AòJoPfJ TzJ TgJ ÊKjP~ KhPf kJrPmj lrJKxrJÇ ßk´KxPcP≤r xoJPuJYjJ TrPu @r fJrJ IkrJi oJouJ~ \zJPmj jJ, fJPhr \KroJjJ èjPf yPm jJÇ F\jq 1881 xJPur FTKa @Aj xÄPvJij TPrPZ ßhvKar xrTJrÇ SA @APj rJÓsk´iJPjr xoJPuJYjJ KjKw≠ KZuÇ SA @APjr @SfJ~ ßk´KxPcP≤r xoJPuJYjJTJrLr KmÀP≠ IkrJPir IKnPpJV @jPf S ßã©PnPh xPmtJó 45 yJ\Jr ACPrJ \KroJjJ TrPf kJrf xrTJr kãÇ of k´TJPvr ˝JiLjfJ k´xJKrf TrPf kMrPjJ @AjKa xÄPvJij TrJ yP~PZÇ KjPTJuJx xJrPTJK\PT ßk´KxPc≤ gJTJTJPu fJr FT xlPrr k´KfmJPh FTKa ßkJˆJr iPr rJUJr TJrPe FT mqKÜr KmÀP≠ IkrJPir IKnPpJV @jJ y~Ç KT∂á Vf oJPYt FT @hJuf KjPhtv ßh~, l∑J¿ fJ of k´TJPvr ˝JiLjfJr IKiTJr uÄWj TPrPZÇ 2008 xJPu ßhPvr kKÁoJûPu uJnJPu xrTJKr xlPr xJrPTJK\ VJKzmyPr KjP~ pJS~Jr xo~ mZr m~xL yJPnt Fj k´KfmJh \JjJ~Ç mJok∫L yJPntr yJPf gJTJ ßlJr xJAP\r SA TJVP\ xJrPTJK\r jJo KZu jJ KT∂á ßuUJ KZu YPu pJSÇ kMKuv fJPT ßV´lfJr TPr FmÄ fJr KmÀP≠ IkrJPir IKnPpJV @jJ y~Ç rJÓsk´iJjPT IxÿJj TrJ~ fJPT fJr k´fLTL \KroJjJ TrJ y~ 30 ACPrJÇ

xoTJoLPhr KmYJr TrJr @Ko ßT? 31 \MuJA - ImPvPw xoTJoLPhr k´xPñ oMU UMuPuj ßkJk l∑JK¿xÇ msJK\u xlPr KVP~ ßxJomJr KfKj mPuj, xoTJoLPhr KmYJr TrJ fJr TJ\ jJÇ FTA xPñ KfKj nqJKaTJPj TKgf xoTJoL uKm gJTJr UmrPT oJrJ®T xoxqJ KyPxPm @UqJK~f TPr Fr KjªJ TPrjÇ msJK\u ßgPT ßrJPor CP¨Pv KlPr @xJr xo~ xoTJoLPhr k´xPñ xJÄmJKhPTr ßh~J l∑JK¿Pxr F mÜmq fJr kNmtxNKr ßkJk ßwJzv ßmPjKcPÖr ßYP~ IKiT xoP^JfJkNet mPu oPj yP~PZÇ ßkJk k´vú ßrPU mPuj, ßTC pKh xoTJoL y~ FmÄ BvõPrr TJPZ Ên TJojJ TPr fPm @Ko KmYJr TrJr ßT? fPm KfKj mPuj, xoTJKofJ xÄâJ∂ híKÓnKñ xoxqJ j~Ç xmPYP~ oJrJ®T xoxqJ yPò nqJKaTJPj F xŒKTtf uKm gJTJÇ uJKfj @PoKrTJr TqJgKuT SP~mxJAPar fgq IjMpJ~L, ßkJk l∑JK¿x Vf \MPj ˝LTJr TPrj, nqJKaTJPjr ßVJkj k´vJxj ßrJoJj KTCKr~JPf xoTJoL uKm rP~PZÇ

KxPua 37

SURMA m 2 - 8 August 2013

Fo Kx TPuP\r ßyJPˆPur \jq KmPhv ßgPT TJb @ohJjL yPò ! kMrPjJ @oPur ßxA TJb KouPZ jJ, muPuj KvãJoπL

KxPua, 29 \MuJA - @èPj kMzJPjJ KxPuPar GKfyqmJyL FoKx TPu\ ZJ©JmJx kMrPjJ @hPuA KjKotf yPòÇ ZJ©JmJx KjotJPer ßãP© ÈPxKo kJÑJ @xJo' aJAkS IjMxre TrJ yPòÇ fPm, kMrPjJ @oPur ßxA TJb kJS~J pJPò jJ mPu \JKjP~PZj KvãJoπL jNÀu AxuJo jJKyhÇ Imvq, KvãJ k´PTRvu IKih¬r KxPua-Fr xyTJrL k´PTRvuL j\Àu yJKTo \JKjP~PZj, GKfyq rãJPgt fJrJ KmPhv ßgPT TJb @ohJjL TrPZjÇ ZJ©uLV-KvKmr xÄWPwtr ß\r iPr Vf mZPrr 8 \MuJA GKfyqmJyL KxPuPar Fo Kx TPu\ ZJ©JmJx kMKzP~ ßh~ ZJ©uLVÇ @èPj ZJ©JmJxKar 6Ka mäPTr v´LTJ∂ mäT ZJzJ mJKT 5Ka mäT kMPz pJ~Ç xŒNetrMPk n˛LnNf y~ mäT-1, mäT-2 FmÄ mäT-4Ç F KjP~ ßhPv-KmPhPv KjªJr ^z CPbÇ TPu\ \LmPjr ˛íKf Km\Kzf Fo Kx TPu\ ZJ©JmJx kMKzP~ ßluJ~ WajJ˙Pu FPx Iv´∆ ßlPuj KvãJoπL jNÀu AxuJo jJKyhÇ IgtoπL @mMu oJu @»Mu oMKyfS F WajJ~ ßãJn k´TJv TPrjÇ ZJ©JmJx kMzJPjJr k´J~ kJÅY oJx kr ßyJPˆuKar kMj:KjotJe S xÄÛJr TJ\ ÊÀ y~Ç 5 KcPx’r ZJ©JmJPxr kMj:KjotJe S xÄÛJr TJ\ ßpRgnJPm CPÆJij TPrj IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf S KvãJoπL jMÀu AxuJo jJKyhÇ

\JjJ ßVPZ, ßyJPˆPur KfjKa mäT kMj:KjotJPe k´J~ ßkRPj YJr ßTJKa aJTJ mq~ yPmÇ Fr oPiq mäT-1 kMj:KjotJPe mq~ irJ yP~PZ 1 ßTJKa 48 uJU 87 yJ\Jr 206 aJTJÇ ßoxJxt jmKTPvJr hJx jJPor FTKa KbTJhJrL k´KfÔJj k´T·Ka mJ˜mJ~j TrPZÇ FZJzJ, mäT-2 kMj:KjotJPe k´JÑKuf mq~ irJ yP~PZ-1 ßTJKa 48 uJU 68 yJ\Jr 311 aJTJÇ ßoxJxt FuJyL F≤Jrk´JA\ k´T·Ka mJ˜mJ~j TrPZÇ FZJzJ, mäT-4 kMj:KjotJPe mq~ irJ yP~PZ 79 uJU 75 yJ\Jr 274 aJTJÇ ßoxJxt dJTJ ßoaJu FA mäPTr KbTJhJrL k´KfÔJjÇ Kmw~Ka \JjPf kMrPjJ @hPu kMj:KjotJe S xÄÛJr TJP\r hJK~fôk´J¬ KvãJ k´PTRvu IKih¬Prr xyTJrL k´PTRvuL j\Àu yJKTPor xJPg ßpJVJPpJV TrJ yPu KfKj mPuj, ÈKxPuPa oJjMPwr hJmL IjMpJ~L GKfyqo~ TJbJPoJPf Fr KjotJe TJP\r Kc\JAj TrJ yP~PZÇ @PVr @hPuA ZJ©JmJxKa kMj:KjotJe TrJ yPòÇ ZJ©JmJPxr xTu KjotJe ‰vuL @PVr oPfJA TrJ yPmÇ CkPr @PVr oPfJA uJuKaj ßh~J yPmÇ'' KfKj mPuj, ZJ©JmJx KjotJPe KmhqoJj v´LTJ∂ ZJ©JmJPxr Kc\JAj IjMxre TrJ yPòÇ KfKj mPuj, KfjKa TKoKa kMj:KjotJe TJ\ fhJrKT TrPZÇ KvãJ k´PTRvu IKih¬Prr FTKa Kao ZJzJS

IKih¬Prr k´iJj IKlPxr FTKa Kao S TPuP\r FTKa Kj\˝ Kao KjotJe TJP\r ßTJ~JKuKa pJYJA TrPZjÇ Fr oPiq IKih¬Prr k´iJj k´PTRvuL ßoJ: @»MuäJPyu @\Jh hMA mJr k´T· FuJTJ kKrhvtj TPrPZjÇ k´TP·r mqJkJPr KvãJoπLrS mqKÜVf fJVJhJ rP~PZ mPu \JjJj KfKjÇ KfKj \JjJj, FrA oPiq k´go S KÆfL~ mäPTr KjotJe TJ\ 50 nJV FmÄ YfMgt mäPTr KjotJe TJ\ 75 nJV ßvw yP~PZÇ @VJoL ßxP¡’PrA k´TP·r TJ\ ßvw yPmÇ k´KfKa mäPT 56 \j TPr KvãJgtLr @mJxPjr mqm˙J yPm mPu

\JjJj KfKjÇ Ikr FT k´Pvúr \mJPm KfKj \JjJj, ßyJPˆPur \jq ßjJ~JUJuL ßgPT V\tj TJb @jJ yPmÇ ßj~JUJuLr xÄKväÓ KbTJhJr KmPhv ßgPT F TJb @ohJjL TrPZj mPu \JjJj j\Àu yJKToÇ FrA oPiq KTZM TJb FPxPZ mPu \JjJj KfKjÇ xŒ´Kf KxPuPar xJÄmJKhTPhr xJPg @uJkTJPu KvãJoπL jNÀu AxuJo jJKyh mPuj, Fo Kx TPuP\r ßyJPˆPur KjotJe TJ\ KvVKVrA ßvw yPmÇ KfKj mPuj, @PVr @hPu ZJ©JmJxKa KjotJe TrJ yPuS KmkK• ßhUJ KhP~PZ TJb KjP~Ç ßTjjJ, @PV nJrPfr @xJo ßgPT TJb @jJ yP~KZuÇ mftoJPj ßx irPer TJb kJS~J pJPò jJÇ TJb mJPh mJKT xmKTZMA @PVr @hPu yPò mPu \JjJj KvãJoπLÇ FoKx TPuP\r Iiqã iLPrv Yªs xrTJr mPuj, KvãJoπL oPyJhP~r mhJjqfJ~ ßyJPˆPur KjotJe TJ\ IPjT hNr FKVP~ ßVPZÇ VKef KmnJPVr k´iJj k´Plxr yJKmmMr ryoJj @TPªr ßjfíPfô TPuP\r Inq∂rLj FTKa Kao ßyJPˆPur KjotJe TJ\ fhJrKT TrPZ mPu \JjJj KfKjÇ

jfMj Po~r @KrlMPur IKnPpJV KxPua KxKaPf xrTJr kJKj PvJijJVJPrr KjotJe TJ\ mº TPr KhP~PZ

dJTJ, 26 \MuJA - KxPua KxKa TrPkJPrvPjr jmKjmtJKYf Po~r S KmFjKk PjfJ @KrlMu yT PYRiMrL mPuPZj, KxKa KjmtJYPj KxPuamJxLr Ph~J rJP~r ksKf jJPUJv yP~ xrTJr jVrLPf KjotJeJiLj kJKj PvJijJVJPrr TJ\ mº TPr KhP~PZÇ KT∂á FnJPm PmKv Khj YuPm jJÇ jVrmJxLA fJPhr IKiTJr @hJ~ TPr KjPmÇ jVrLr xMKmhmJ\JPr FTKa PyJPaPu Vf mMimJr ÈKxPua˙ xMjJoV†-1 @xj \JfL~fJmJhL PlJrJo' @P~JK\f AlfJr oJyKlu-kNmt @PuJYjJ xnJ~ KfKj F TgJ mPujÇ xnJ~ xnJkKffô TPrj PlJrJPor @ymJ~T @l\u PyJPxj ˝kjÇ KfKj @PrJ mPuj, PhPvr 5Ka KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj nrJcMKmPf xrTJr KhPvyJrJ yP~ kPzPZÇ xrTJPrr kJP~r KjPY FUj @r oJKa PjAÇ fJA fJrJ CJkJJ TgJ muPZ S TJ\ TrPZÇ

v´LoñPu hMKa ÛMu kKrhvtj TrPuj ¸LTJr c. KvKrj vJrKoj ßYRiMrL KxPua, 27 \MuJA - ßoRunLmJ\JPrr v´LoñPu hM'Ka ÛMu kKrhvtj TrPuj \JfL~ xÄxPhr ¸LTJr c. KvKrj vJrKoj ßYRiMrLÇ Vf ÊâmJr xTJu xJPz 11aJ~ KfKj v´Loñu CkP\uJr xJfVJÅS YJ mJVJPjr lJÅKz mJVJj ZjPUJuJ~ ÈÈYJ mJVJPjr k´JT k´JgKoT KvãJ'' TotxNYLr IiLPj YJ mJVJPjr KvÊr KmTJPv k´JrK÷T KvãJ k´TP·r @SfJ~ F ÛMu kKrhvtj TPrjÇ K¸TJr YJ mJVJPjr FA KvÊ ÛMu kKrhvtj TPr xP∂Jw k´TJv TPrjÇ KfKj ÛMPur KvÊPhr xJPg FTxJPg mPx fJPhr xJPg TgJ mPuj FmÄ KvÊPhr VJj, TKmfJ @míK• ÊPjjÇ kPr KfKj KvÊPhr oPiq UJmJr Kmfre TPrjÇ Fxo~ v´Loñu CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ @vlJTMu yT ßYRiMrL, ßk´xTîJm xnJkKf ßVJkJu ßhm ßYRiMrL, xJfVJÅS YJ mJVJPjr mqm˙JkT ßoJ. rKlTMu AxuJo, ß\uJ KvÊ FTJPcKo TotTftJ S AFuKxKc k´TP·r TotTftJrJ CkK˙f KZPujÇ ßoRunLmJ\JPr ImK˙f mJÄuJPhv KvÊ FTJPcKor mJ˜mJ~Pj v´Loñu CkP\uJr 17Ka ÛMu xy ß\uJr rJ\jVr, TouV†, TMuJCzJ~ ßoJa 27Ka YJ mJVJPj 209Ka ÛMu kKrYJKuf yPòÇ

\VjúJgkMPr mªMTpMP≠r WajJ~ ßV´¬Jr 14 dJTJ, 29 \MuJA - \VjúJgkMr CkP\uJr TuTKu~J ACKj~Pjr TJoJrUJu V´JPo xÄWKaf mªMT pMP≠r WajJ~ kMKuv Vf ßrJmmJr ßnJPr 14 \jPT ßV´¬Jr TPrPZÇ ßV´¬JrTífrJ yPuj- xMjJA Ko~J, @mhMu

UJKuT, xMPuoJj Ko~J, xMufJj Ko~J, xoM\ @uL, uJmuM Ko~J, \Kxo CK¨j, ßr\J @yoh, @uJCK¨j, oBjCK¨j, @mhMu Ko~J, ßuAY @yoh, \~jJu S xJAoj @yohÇ kNmt KmPrJPir ß\r iPr mMimJr SA

V´JPor pMÜrJ\q k´mJxL xJPmT ACKk ßY~JroqJj @mhMu yJKxo S FTA V´JPor pMÜrJ\q k´mJxL @mJrT @uLr kPãr ßuJT\Pjr oPiq mªMTpM≠ mJPiÇ F WajJ~ gJjJ~ kJJkJK hMKa oJouJ TrJ y~Ç

PhJ~JrJmJ\JPr xÄWPwt FT\j Kjyf” @yf 5 KxPua, 30 \MuJA - xMjJoVP†r ßhJ~JrJmJ\JPr \Ko\oJ KjP~ KmPrJPir ß\r iPr xÄWwtTJPu k´KfkPãr hJP~r ßTJPk @mMu Ko~J (25) jJPor FT mqKÜ Kjyf yP~PZjÇ KfKj CkP\uJr ßhJyJKu~J ACKj~Pjr CjV´Jo-Kj~JofkMr V´JPor ßZJ~Jm @uLr kM©Ç FA WajJ~ @yf yP~PZj @rS 5 \jÇ Vf ßxJomJr KmPTPu F WajJ WPaÇ k´fqãhvtLrJ \JjJj, Kj~JofkMr

V´JPor @»Mj jMr S YJj Ko~Jr oPiq nNKo xÄâJ∂ Kmw~ KjP~ hLWtKhj iPr KmPrJi YPu @xKZPuJÇ Vf ßxJomJr YJj Ko~Jr nJA oJxMT Ko~Jr xJPg k´KfkPãr ßuJT\Pjr TgJ TJaJTJKa S yJfJyJKfr WajJ WPaÇ Fr ß\r iPr Cn~kã ßhvL~ I˘v˘ KjP~ xÄWPwt Ku¬ y~Ç xÄWPwtr Umr ßkP~ YJj Ko~Jr nJA @mMu Ko~J ßhJyJKu~J mJ\Jr ßgPT mJKz pJmJr kPg k´KfkPãr ßuJT\j

fJPT iJS~J TPr hJ KhP~ TMKkP~ yfqJ TPrÇ FZJzJ xÄWPwt oJxMT Ko~Jxy 5\j @yf yjÇ Umr ßkP~ ßhJ~JrJmJ\Jr gJjJr IKlxJr AjYJ\t ßoJ˜JKl\Mr ryoJj FThu kMKuv KjP~ WajJ˙u kKrhvtj TPrPZjÇ UMPjr Umr ZKzP~ kzPu Kj~JofkMr V´Jo kMÀw vNjq yP~ kPzÇ FuJTJ~ kMKuvL ayu gJTPuS gogPo kKrK˙Kf KmrJ\ TrPZÇ F mqJkJPr oJouJr k´x&•Kf YuPZÇ

KxPuPa KjmtJYjL yJS~J : k´mJxLxy 200 oPjJj~j k´fqJvLr ßhRz^JÅk KxPua, 30 \MuJA - xÄxh KjmtJYPj IÄvV´yPe AòMT I∂f 200 \j fíeoNu kptJP~ VexÄPpJV ÊÀ TPrPZjÇ F fJKuTJ~ @S~JoL uLV, KmFjKk, \JfL~ kJKatxy KmKnjú rJ\QjKfT hPur TotL ßgPT ÊÀ TPr k´nJmvJuL ßjfJrJ kpt∂ rP~PZjÇ KjmtJYj KjP~ \JfL~ kptJP~ k´iJj hMA hPur ofJQjTq gJTPuS fJÅrJ hPur CókptJP~r KjPhtPv KjmtJYjL oJb ßVJZJPf oJPb ßjPoPZj mPu \JKjP~PZjÇ KjmtJYPj IÄvV´yPe AòMT mqKÜrJ \JjJj, Bh xJoPj ßrPU fJÅrJ KjmtJYjL FuJTJr KmKnjú S~Jct, ACKj~j S CkP\uJ kptJP~ TotLxogtTPhr KjP~ AlfJr oJyKlPur @P~J\j TrPZjÇ Fxm AlfJr oJyKlPu k´JgtLrJ @VJoL xÄxh KjmtJYPj k´JKgtfJ ßWJweJ TPr TotL-xogtTPhr TJ\ TrJr @øJj \JjJPòjÇ míy•r KxPuPar 19Ka xÄxhL~ @xPj x÷Jmq k´JgtLPhr F irPjr f“krfJ~ KjmtJYjL @Po\ ‰fKr yP~PZ mPu xÄKväÓ FuJTJr mJKxªJrJ \JKjP~PZjÇ KmFjKkr ßTªsL~ TKoKar xhxq S KxPua KxKa TrPkJPrvPjr jmKjmtJKYf ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL mPuj, KjmtJYj WKjP~ @xJr TJrPe k´JgtLPhr @jJPVJjJ ßmPz pJS~JaJA ˝JnJKmTÇ fPm KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr ZJzJ KmFjKk xÄxh KjmtJYPj IÄv ßjPm jJÇ mftoJj xrTJrPT f•ôJmiJ~T k≠Kf ßoPj KjPf mJiq TrJ yPmÇ F TJrPeA KmFjKk oJbkptJP~ kNmtk´˜MKf KjP~ rJUPZÇ FTJKiT xÄxhL~ @xPjr jJVKrPTrJ \JKjP~PZj, IPjT k´JgtL fJÅPhr KjmtJYjL FuJTJr mJKxªJPhr ÈBh ÊPnòJ' \JKjP~ mqJjJrPkJˆJr xJÅKaP~PZjÇ xŒ´Kf @S~JoL uLV FmÄ KmFjKkr pMÜrJ\q S pMÜrJÓs vJUJr FTJKiT ßjfJ ßhPv FPx KjP\Phr xÄxhL~ @xPj AlfJr IjMÔJPjr @P~J\j TPr @VJoL KjmtJYPj k´JgtL yS~Jr AòJ ßkJwe TrPZjÇ Fxm k´mJxL k´JgtLr f“krfJ KxPua2 (mJuJV†-KmvõjJg), KxPua-3 (hKãe xMroJ-PlûMV†), KxPua-6 (PVJuJkV†-Km~JjLmJ\Jr) S xMjJoV†-2 (KhrJA-vJuäJ) xÄxhL~

@xPj xmPYP~ ßmKv mPu KmKnjú rJ\QjKfT hPur fíeoNu kptJP~r ßjfJ-TotLrJ \JKjP~PZjÇ k´mJxLPhr oPiq KxPua-2 @xPjr mftoJj xJÄxh pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xJPmT pMVì xŒJhT vKlTMr ryoJj ßYRiMrL ZJzJS pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr pMVì xŒJhT @PjJ~JÀöJoJj ßYRiMrL FmÄ pMÜrJ\q k´mJxL \JfL~ kJKatr ßjfJ ßoJ. A~JKy~J k´YJreJ YJuJPòjÇ KxPua-3 @xPj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr KmùJj S k´pMKÜ xŒJhT yJKmmMr ryoJj, pMÜrJ\q k´mJxL xJPmT ZJ©uLV ßjfJ ßoJyJÿh oKjr ßyJxJAj, pMÜrJÓs k´mJxL xJPmT ZJ©uLV ßjfJ UJPuh @yoh FmÄ pMÜrJ\q k´mJxL KmFjKk ßjfJ @mhMx xJuJo k´YJreJ YJuJPòjÇ KxPua-6 @xPj TJjJcJ @S~JoL uLPVr xJPmT xnJkKf xrS~Jr @yoh, pMÜrJ\q k´mJxL KmFjKk ßjfJ rKvh CK¨j ßYRiMrL, pMÜrJ\q k´mJxL KxPua ß\uJ ZJ©hPur xJPmT xnJkKf l~xu @yoh ßYRiMrL FmÄ pMÜrJ\q k´mJxL \JfL~ kJKat ßjfJ ßxKuo CK¨j k´YJreJ YJuJPòjÇ xMjJoV†-2 @xPj ˝fπ k´JgtL KyPxPm pMÜrJ\q k´mJxL xJoZMu yT ßYRiMrL FrA oPiq Èk´V´KfvLu jJVKrTmíª'-Fr mqJjJPr KjmtJYjL k´YJreJ ÊÀ TPrPZjÇ xMjJoV†-3 @xPj pMÜrJ\q k´mJxL xJPmT pMmuLV ßjfJ j\Àu AxuJo, pMÜrJ\q KmFjKkr xJiJre xŒJhT T~Zr @yoh S ßxRKhk´mJxL KmFjKk ßjfJ \Kxo CK¨j k´YJreJ YJuJPòjÇ xMjJoV†-5 @xPj pMÜrJ\qk´mJxL @S~JoL uLV ßjfJ @A~Nm Tro @uL k´YJreJ TrPZjÇ yKmV†-1 @xPj TJjJcJk´mJxL @S~JoL uLV ßjfJ xMr†j hJv, ßoRunLmJ\Jr-3 @xPj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xyxnJkKf @mhMr rKyo vyLh k´YJreJ YJuJPòjÇ FuJTJmJxL \JjJj, KjmtJYPjr xo~ pfA WKjP~ @xPZ, oPjJj~j k´fqJvLPhr f“krfJ ffA ßmPz YuPZÇ x÷Jmq k´JgtLrJ Wj Wj FuJTJ~ KVP~ VexÄPpJPVr kJvJkJKv KmKnjú xJoJK\T TotxNKYPf IÄv KjPòjÇ IPjT k´JgtL FuJTJr KmKnjú xJoJK\T, xJÄÛíKfT S

âLzJ xÄVbPjr mqJjJPr @P~JK\f IjMÔJPj CkK˙f yP~ mÜmq ßhS~Jr kJvJkJKv IjMhJj ßhS~JrS k´Kfv´∆Kf KhPòjÇ @S~JoL uLPVr ßTªsL~ TKoKar xhxq S xMjJoV†-3 (\VjúJgkMrhKãe xMjJoV†) @xPjr xJÄxh Fo F oJjúJj \JjJj, KjmtJYPjr @r oJ© YJr-kJÅY oJx mJKTÇ lPu F xo~aJPf KjmtJYjL k´YJreJr ß\J~Jr yS~JaJA ˝JnJKmTÇ fPm @S~JoL uLPVr x÷Jmq k´JgtLrJ FUj fíeoNu kptJP~ xrTJPrr xJluq fMPu irPZjÇ iotL~ KTZM xÄVbj xrTJPrr KmÀP≠ ßp Ikk´YJr YJKuP~KZu, ßxèPuJS U§j TPr jJVKrTPhr xKbTnJPm ßmJ^JPjJ yPòÇ KmKnjú rJ\QjKfT hPur ßjfJ S FuJTJmJxLr xPñ TgJ mPu \JjJ ßVPZ, KxPuPar 19Ka @xPj ˙JjL~ xJÄxhPhr kJvJkJKv k´iJj hMA rJ\QjKfT hPur FTJKiT x÷Jmq k´JgtL hPur KaKTa ßkPf fíeoNu kptJP~ TJ\ TrPZjÇ k´PfqPT KjP\r èÀfô S \jxogtj ßhUJPf huL~ TotxNKYr kJvJkJKv KmKnjú xJoJK\T TotxNKYr @P~J\j TrPZjÇ @S~JoL uLV, KmFjKk S \JfL~ kJKatr 200 x÷Jmq k´JgtLr kJvJkJKv \JoJ~JPf AxuJoL, \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo mJÄuJPhvxy KmKnjú iotKnK•T hPur xJf ßjfJ KjmtJYPj IÄv KjPf fíeoNu kptJP~ k´YJreJ ÊÀ TPrPZjÇ KjmtJYPjr flKxu ßWJweJr @PV k´JgtLrJ k´YJreJ YJuJPf kJPrj KT jJ, F KmwP~ KxPuPar @ûKuT KjmtJYj TotTftJ Fx Fo F\JyJÀu yT mPuj, È\JfL~ KjmtJYPj k´JgtLPhr @YreKmKi KjP~ KjmtJYj TKovj FUPjJ ßTJPjJ Kx≠J∂ ßj~KjÇ lPu @orJ ˙JjL~nJPm x÷Jmq k´JgtLPhr KjmtJYjL f“krfJ xŒPTt ImKyf gJTJ xP•ôS ßTJPjJ @AjJjMV mqm˙J KjPf kJrKZ jJÇ' @ûKuT KjmtJYj TotTftJ @rS mPuj, ßpxm x÷Jmq k´JgtL fJÅPhr xÄxhL~ FuJTJ~ Bh ÊPnòJr @zJPu KjmtJYjL ßkJˆJr-mqJjJr xJÅaJPòj, flKxu ßWJweJr xPñ xPñ SA xm k´JgtLr ßkJˆJrmqJjJr IkxJrPer KjPhtv ßhS~J yPmÇ

Surmanews

38 Restaurant, Businesses & Property For Sale + Restaurant Services

WWW.

Restaurant For Sale

In London Fulham, prime location.45 seater restaurant, fully licensed with air conditioning. 13 years open lease, brilliant business with a excellent future. Including pictures and fittings. Rent £18,000 PA. Quick sale, price negotiable, selling due to owner being ill. Call Mr Solaman Pradhan 07925096978

Takeaway For Sale 02/08/13

Fully licensed A/C Restaurant for sale in a commercially striving affluent area in country of Surrey. Present taking £5000+, rent £15000, rates £6000. Running strongly for last 12 years, has many established local customers and connection with sport clubs. Golden opportunity and excellent long time prospect. Price £50,000. Contact: HASSAN, 07799061253

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property \J~VJ KmKâ yPm

KxPua ß\uJr ßVJ~JuJ mJ\JPr k´iJj xzPTr KjTPa ^JPouJoMÜ 15 ßcKxPoPur hMKa käa KmKâ yPmÇ käaèPuJ yJK\ oJPTtPar xKjúTPa ImK˙fÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: PoJ: Ko\JjMr ryoJj o\MhoJr u¥j 07579 587320 IJTmr ßyJPxj mJÄuJPhv - 01711 040485 09/08/13

RESTAURANT FORSALE In Mablethorpe Lincolnshire, High St location in a busy seaside town fully licensed 60 seater first floor 8 years open lease rent and rates £7,000 per annum two room living accommodation, takings 2k+ weekly.good potential with the right management as completely staff run due other commitments, price £20,000 for quick sale Tel: 07888691379

Indian Restaurant and Takeaway For Sale 18/10/13

2 August 2013 m SURMA

23/08/13

Restaurant FOR SALE

Leasehold/Freehold Only Indian restaurant in the village.In Kent, excellent location.It is a 64 seater. Fully licensed and living premises available.Please contact 07956987099 or 07415240625

SIX WEEKS ADVERTS ONLY £150 OR 12 WEEKS ADVERT FOR £200 & GET SURMA FREE FOR SIX MONTHS T: 020 7377 9787 27/09/13

In Torquay Devon, £55,000. Superb seafront location. The only Indian restaurant in Torquay to have Complete sea views at its doorstep not to be missed. Fully a/c 70 seater Restaurant with staff accommodation. Open lease with 8 years remaining, £28,000 Rent per anmum and £8,000 rates per annum. Genuine buyers only. Fixtures and fittings included, also commercial roller iron commercial Washing machine and tumble dryer. 16/08/13

Contact Mr kobir 07862 223 652

Sunny Shopfront Shutters

24 HOUR EMERGENCY REPAIR & SERVICES RESTAURANT & TAKEAWAY SPECIALISTS

WE CARRY OUT ALL WORKS ON SHOP FRONTS, GARAGE SHUTTERS, DOOR REPAIRS, ELECTRIC REMOTE, GRILLES, BLINDS AND GLASS REPLACEMENT visit: www.shopfrontsandshutters.co.uk

T: 07584 023 969 or 07950 921 868

Restaurant Tables & Chairs FOR SALE

Made to order from Italy, 10 tables, 40 chairs, excellent condition, almost new, offers invited, based in Kent. Call: 0741523/8/13 401 088

Takeaway For Quick Sale In Watford, one

bedroom flat above, rent & rates £950 per month, takings between £2,400 £2,500 per week, good location, can increase takings with right management. Selling due to management problems. T: 07955 160 552

Restaurant & Takeaway FOR SALE 20/09/13

Situated near Redhill, Surrey. Fully licenced and air conditioned, densely populated wealthy village near the town centre, 54 seating, 4 rooms upstairs for staff, newly refurbished, various storage areas. Modern equipment, separate wine/cloak room, chiller, private car park, extra freezer, 9 years renewable lease, rates £4,900, rent £27,500. Asking price £85,000. No time wasters Call Mr Alom on: 07960 316 065 11/10/13

Takeaway For Sale

Indian + fast food takeaway for sale in Surrey camberly, no competition,14yrs open lease £18,000 rent, 3 bedroom flat above , newly refurbished. Call for more info. Ali 07908 254 922 plz no timewasters !

Restaurant For Sale 4/10/13

In Orpington, Bromley Borough. Excellent Location. Fully Licensed, 70 Seater with beautiful decor. 5 bedroom living accommodation Above the Restaurant. New 15 years open lease. Rent: £26,750 pa. Asking price £85,000. Good Business, excellent potential to do more. Genuine Buyer Only. Please Contact: Shah - 07950 407987

Restaurant & Takeaway For Sale 13/09/13

In Suffolk, no rates, rent £23,000 p.a., 10 years open lease from 2011, 52+ seating, 4 bedroom staff accommodation above with separate entrance, includes large car park. Business has been running for over two years and has a loyal customer base and comes highly recommended, no competition for over 4-5 miles radius. No other licenses will be issued within this location. Takings between £4-£5k per week, can be increased very easily, asking price £75,000 o.n.o, sale due to management problems and family committments. T: 07944 213 286

Classifieds 26/07/13

Restaurant For Sale Busy Restaurant in Brentwood, Essex, very close to station. 60+ seat, rent 32k. 10 years stablished business. Business can be justified before buying. No time wasters, Mr. Shazu Miah 07943 193090 2/08/13

\J~VJ KmKâ

KxPuPar kJbJjaáuJr v´JmjLPf ßoAj ßrJPcr xJPg xJPz 7 ßcKxPoPur FTKa \J~VJ KmKâ yPmÇ \J~VJKa xŒMet Ph~Ju ßWrJ FmÄ 4 ßmcr∆Por FT fuJ KmKvÓ FTKa KmKÄ IJPZÇ FZJzJS VqJx, kJKj S KmhMqPfr xÄPpJV ßh~J IJPZÇ \J~VJKa xŒMet ^JPouJoMÜ FmÄ xKbT xm TJV\k© IJPZÇ Km˜JKrf \JjPf IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Mr. Ali 07721 014101

Takeaway For Sale Running Indian 02/08/13

Takeaway for Sale, in Berkshire with three bedrooms upstairs generating rental income of £12,840 per annum, 30 years open lease, rent £17,500 per annum, rates £20 per month and no parking restrictions. Establish business with excellent takings, serious buyers only. No time waster please. Please call: 07828 397 236 30/08/13

1 week - £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 WEEKS @ £150 + 6 months newspapers FREE.Cheques made payable to: Surma. Send to: Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717 E: sarzahmed@surmanews.com

SURMA m 2 August 2013

WWW.

Restaurant For Sale

In Worcester modern in prime location, 18 years open lease,good taking,rent and rate £23600 per anum. Serious buyers only call Dilwar 07960963523 Husain 07939915398

Restaurant For Sale 26/07/13

28 seater restaurant and takeaway in good location,6000 population, only Indian restaurant in the village in Irchester, Northamptonshire, also another village 2 miles from us there is no Indian restaurant as well also lots of village around for takeaway to deliver. Also full licence for alcohol to serve takeaway and eat in. We haven't use it yet . We used to turnover 5 to 6 thousand a week just on takeaway, lack of management business not running well.Call 07932741860

MHF 16/08/13

Free Estimates

All work guaranteed Established Company for many years

Surmanews

.com

CLASSIFIED SECTION 39

Over 25% of readers are looking to buy your property Restaurant For Rent

NO PREMIUM IN Heart of Bromley Kent,60 cover very high standard decor with all fixture and fitting. Don't need to touch anythings.Very up market area. Selling due to other commitment. No premium, rent weekly £600, one year rent deposit required.Great protential with serious buyer.Call Mr Sharif; 07960 877810 / 07939 717270 30/08/13

Rates For Advertising

1 week - £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 No refunds are given. Surma : Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9777 F: 020 7377 9717

Restaurant For Sale

Freehold/Leasehold Very good profitable business, established since 24 years at one hand. 3 bedroom flat upstairs. New 20 years lease. Premium £160,000. Rent £16, 000 No rate payable or Freehold 375, 000 Retirement forces sale. Please contact Mr R. Ahmed: 07957 550 162 09/08/13

Restaurant For Sale In Northamptonshire, 100

seater, fully licensed, excellent location, good potential in right management, 11 years open lease, rent £18,000 p.a. rates £6,000 p.a. NO Accommodation, selling due to business partner leaving and forced to close down restaurant. With good will fixtures and fittings. Price was £29,000 now reduced to only £10,000. For quick sale, no offers, call Mr Miah on: 07988 573 335

METAL WORK CELiK KAPi

l TqJjJKkx l ßoaJu ߈k l FéaJTar lqJj l ˆLPur hr\J/ßVAa l ˆLPur ßaKmu l l∑Mc ßxu&l FZJzJS ßhJTJj, ßrˆáPr≤, ßaTSP~, IKlPxr lJKjtYJr KlKaÄPxr \jq KmPvwùÇ

Takeaway For Sale

u¥j ßgPT UMm TJPZ Near Guildford GU12 4LP F FTKa PaATSP~ KmKâ yPmÇ CkPr 4 ßmcr∆Por lîJa IJPZÇ ßuJPTvj nJu, kJKTtÄP~r mqm˙J IJPZÇ 15 mZPrr IPkj uL\ FmÄ UMm nJu mqmxJÇ kKrYJujJr IxMKmiJ~ KmKâ yPmÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: S Ahmed 07908 977112 01252 329974

Restaurant For Sale Location: Heart of 23/08/13

Bromley Common, Kent. High quality fine dinning resturant, 50 seater, 21 years open lease remaining, rent £24,000, rates £2,500 p.a. Sale price £110,000, weekly takings £6,000. No time wasters please, genuine buyers only. Business has been established since 1984, please only call if oyu have the finance to buy. Call Mr Hussain on: 07706 042 866

Restaurant To Let With fixtures, fittings and

air conditioning, 4 bedroom living accommodation above. New 20 years lease, rent £14,000 p.a., based at 2 Sackville Road, Bexhill On Sea, East Sussex TN39 3JA. Call: 01424 215 736 or 07852 258 695

Restaurant For Sale (Leasehold) 23/08/13

Quality Indian food & Steak house with an excellent reputation. 8 ½ year lease with no rates payable. Established on Hayling Island, Portsmouth, a village holiday site, attracting many tourists. Good clientele base built up during 6 years of business. Restaurant seats 60 and achieves a good turnover. £40,000 Negotiation Welcome Call: 07786 077 686 / 07896 644 729 for details

KxPua vyPr ßhJTJj Kmâ~

KxPua vyPrr k´JePTªs TKro CuäJy oJPTtPar KjY fuJ~ 13/9 láPar FTKa ßhJTJj KmKâ yPmÇ mftoJPj ßhJTJjKa nJzJ ßh~J IJPZÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ IJV´yL ßâfJrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: IJÜJr ßyJPxj 07944 563696 0208 286 0905

TAKEAWAY FOR SALE 23/08/13

Sudbury, Suffolk Rent £12,000 P.A Separate ENTRANCE 2-BEDROOM FLAT with lounge and kitchen. Business rate £3800 P.A, 11 years open lease. Selling due to length of travel each day is too much for us and children started University. Two garages and parking available which can be rented. Business no: 01787313050 OR Mr. Ali:07554048922

LTD RESTAURANT 16/8/13

01/11/13

04/10/13

06/09/13

FOR SALE

IN THE CITY OF WELLS, SOMERSET DETACHED PREMISES WITH CAR PARK AND GARDENS 17 YEARS OPEN LEASE 70 COVERS WITH POTENTIAL TO EXTEND £25K ANNUAL RENT & RATES, 4 YEARLY REVIEW 7 BED 2 BATHROOM SELF CONTAINED ACCOMODATION DECORATED AND FITTED TO VERY HIGH STANDARDS VIEWING HIGHLY RECOMMENDED ANNUAL TURNOVER £300K + WITH PROFITS OF £40K+

All works carried out for Restaurants & Takeaways

l Canopies l Metal Steps l Extractor fans l Steel doors / gates l Steel tables l Fruit Sheleves l All fittings for all kinds of shops / restaurants / takeaways and offices!

Mustafa: 07903 037 068 Haci: 07957 611 499 / Fatih: 07939 232 524 Unit 1, Burwell Road, London E10 7QG T/F: 0208 510 9663

07872 496642 / hsmahm@aol.com PLEASE CALL HUSAIN FOR MORE INFO: 30/08/13

40

Jobs, Training & Public Information

2 August 2013 m SURMA

IMMIGRATION

Masud & Co.

'/53 '#(-'43 20%*52'3 /60+%'3 '44'2

;

'#&3

53+/'33

#2&3

034'23

5--

0-052

;:

<

12+/4 0/-8 /#4+0/7+&' &'-+6'28 #6#+-#$-'

" = '$3+4' : +/% 8'#23 *034+/)

0-&'23 #4#

Legal & Immigration Law Practitioners

'/53

#2&3

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

00,3 #)#9+/' #-'/&#23 '$ &'3+)/ /4'2/'4

&6

0.#+/

#3*+0/ 42''4

#.'

#2,'4+/)

0/&0/

!

0$+-'

w AKoPV´vj w KxKaP\jvLk w S~JTt kJrKoa w FxJAuJo w FK≤s KTî~JPr¿ w ˆqJaJx kKrmftj w KuVqJu xJKntPxx w ßyJo IKlx w xm irPjr Kccku w jJo kKrmftj

w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj w xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj w ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj w xm irPer ßxJxqJu KxKTCKrKar IJPmhj w ßmAu FKkäPTvj w asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´KaÄ w AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

A quality Service approved by OISC R: F200200067

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD(London)

37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE

T/F: 020 7377 5280 E:masudandco@googlemail.com

aJaTJ oJZ, fKrfrTJrL, yJuJu oJÄx S WPrr Kjfq ksP~J\jL~ K\KjPxr \jq IJu AxuJ FTKa Kmvõ˙ ksKfÔJjÇ

SUBSCRIBE TO: SURMA

SURMA

kOÔJ 50p

34th 64 Year, Issue mJÄuJ ksKfÔJfJ ‰mvJU 1419 1768, IJyoh : orÉo IJu 7 - :13orÉo 20 - 26 ksKfÔJfJ IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh April 2012 yJ\ cJ” mKvr yJ\ cJ” mKvr : orÉo IJu k´KfPmhj IJyoh 7 - 13 ‰mvJU 1419 mJÄuJ 64 kOÔJ 50p ksKfÔJfJSURMA 34th Year, Issue 1768, 20 - 26 April 2012 c ßaKuV´JPlr

Ku~Jx IJuL IJuL AIJuL KA u~JxAKu~Jx èo

34th Year,

Issue

April 20 - 26 1768,

2012

r Kmr∆P≠ ßYRiMrL oJBjMK¨Pj t IJxPZ pM≠JkrJPir YJ\

xJjP

xJjPc ßaKuV´JPlr k´KfPmhj

ßYRiMrL oJBjMK¨Pjr Kmr∆P≠ pM≠JkrJPir YJ\t IJxPZ

! ! èo! èo t xMroJ KrPkJa K•T YqJPrKa xÄ˙J hr pMÜrJ\qKn u¥j oxK\P FKk´u JKˆ S Aˆ KmÀP≠ u¥j, 18 Ijqfo as oJBjMK¨Pjr kOÔJ~ 57 oMxKuo FAPcrßY~JroqJj ßYRiMrL xJPmT nJAx

AKnPTr KmYJr

KUsˆJj \Kñ ßms

Êr∆

ACPrJPk ‘xMPpJV ßkPu JPf IJmJr oMxuoJj C&U JPmJ’ yJouJ YJu

xMroJ KrPkJat u¥j, 18 FKk´u - pMÜrJ\qKnK•T YqJPrKa xÄ˙J oMxKuo FAPcr Ijqfo asJKˆ S Aˆ u¥j oxK\Phr xJPmT nJAx ßY~JroqJj ßYRiMrL oJBjMK¨Pjr KmÀP≠ 57 kOÔJ~

KUsˆJj \Kñ ßmsAKnPTr KmYJr Êr∆

‘xMPpJV ßkPu ACPrJPk oMxuoJj C&UJPf IJmJr yJouJ YJuJPmJ’

ßjA YJuPTr

\ kKrfq VJKz C≠Jr, ßUJÅ kKrfqJÜ Im˙J~ ßlJj S VJKz C≠Jr, ßUJÅ\ ßjA YJuPTr ßrJmm JÜ Im˙J~ ßlJj S VJKz Im˙J~ ßlJj S Jr mOy•r KxPuPa yrfJu kKrfqJÜ ¸Kfm C≠Jr, ßUJÅ\ ßjA Jr xJrJ ßhPv, yrfJu AKu~J xJrJ ßhPv, mOy xrTJPrr : UJPuhJ K\~J ßrJmmJr xJrJ ßhPv, mOy¸KfmJr mOy•r KxPuPa mOy¸Kfm YJuPTr PT Pxr KTZá ßrJmmJr KrPkJat xMroJ yPu hJ~ xrTJPJr mOy•r KxPuPa yrfJu K\~Jj jJVKrT KTZá yPu hJ~ KcKm ‘fáPu ßj~Kj’ : rqJm AKu~JPxr KTZá yPu hJ~ xrTJPrr : UJPuhJ K\~J jrSP~ AKu~Jx rr : UJPuh AKu~JPxr - 77 \j UMKj ßmsAKnT KjP\PT IJuLPT jJ AKu~Jx IJuLPTu¥j, UqJf : rqJm KfKj rqJm18mJFKk´u KcKm ‘fáPu ßj~Kj’ IJuLPT rqJm mJYJAPuj AKu~JPxr ˘L uM \LKmfJ jJ gJTPu rqJm mJ KcKm ‘fáPu ßj~Kj J K\~J IKnpMÜ Tá j, IJ®rãJr \jqA AKu~Jx IJmJPr mPuPZ ˘L uMxMjPpJV uJv YJAPu AKu~J ’ : rqJm gJTPu uJv πL xJyJrJ \LKmf jJ gJTPuyfqJr uJv hJP~ YJAPuj AKu~JPxr J ßkPu r hJmL TPr AKu~J ßxJomJPxr KjrJkrJi J§ YJKuP~PZj FmÄ 16 FKk´u \LKmf jJ o Pxr ˘L uMjJVKrTPT ˝rJÓs mJxJ~ ˝rJÓs xMroJj\jKrPkJat Vf Ç mJxJ~ jJ @uL AKu~JPxr ˝rJÓsyfqJT oπL xJyJrJ Foj CKÜ KjPUÅJ\ mJxJ~Foj xJyJrJ jrSP~K\~Jj TJ§ WaJPmj KmmOKfPf KfKj TPrj,u¥j, 18 FKk´uo-πL77 AKu~JPxr y KfKj yfqJr hJP~ IKnpMÜ TáUqJf UMKj ßmsAKnT KjP\PT KfKj FTA ßh~J hJmL ßjfJ AKu~Jx dJTJ

YJuTx 18 ßTªsL~ IJhJuPf KUsˆJj \Kñ IJPrJ kOÔJ~ - KmFjKk kJS~J 57 FKk´u SxPuJrßTªsL~ ∫LßjfJ hJmLr TPr mPuPZj, IJ®rãJr \jqA KfKj KmFjKkr rJf ßgPT fJr VJzLr F AKu~Jx @uL rP~PZj dJTJxºJj 18 FKk´ur - KmFjKkr KjPUÅJ\Ç Vf KjrJkrJi ßTJj FKk´u T¢rk ßTªsL~ ßjfJ oñumyfqJTJ§ KjPUÅJ\ TPrjÇ dJTJ 18 Vf oñumJr VnLr FmÄ AKu~Jx xMPpJV ßkPu IJmJPrJ Jr VnLr YJKuP~PZj aJ kpt∂ fJr rP~PZjÇ ß\uJ KmFjKk Vf oñumJr VnLr rJf ßgPT fJr VJzLr YJuTxy KfKjyS~JrFoj J~ rJf ßgPT KmPTu 5 S KxPua kr mMFTA @uL 58 kOÔkr pJ~KjÇ rP~PZjÇ imJr KmPTu KfKj TJ§ WaJPmjÇ Vf VJzLr 16 FKk´ u ßxJomJr fJr KjPUÅJ\ kr mMimJr KjPUÅJ\ yS~Jr mMimJr KmPTu 5 aJ kpt∂ fJr ßTJj xºJj kJS~JKfKj KmFjKk jT xŒJhT 5ßh~J YJuTx aJ kptKmmO KjPUÅJ\ yS~JrKmFjKkr xJÄVbK r xJÄVbK ∂ fJr SxPuJr IJhJuPf KfPfßTJj KfKj Fojy KfKj CKÜ pJ~KjÇ KfKj KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT S KxPua ß\uJ KmFjKkr jT xŒJhT xºJjTPrj, pJ~KjÇ KfKj kJS~J TPrjÇ T¢rk∫L F KUsˆJj S\Kñ IJPrJ hJmL KxPua 58 kOÔJ~ ß\uJ KmFjKk 57 kOÔrJ~ 58 kOÔJ~ t xMroJ KrPkJa- pMÜrJ\q FKk´u u¥j, 18 jmVKbf IJymJ~T jr r dJTJ, 18 xPÿuP xM KmFjKk FKk´u u¥j, 18 roJ KrPkJat xJÄmJKhT KmmJhoJj KjP~ ßrukg - ÈIgt ßTPuï TKoKar ßTJ~JKuvj FKk´u - mOPaPjr JKr'r hJ~ \j xÄVbPjr hM oπeJuP~r t mt P ImqJy kN muJ xMroJ KrPkJat Kf ßYP~ oKπfô y~, 1996 oPiq xÄWPw FKk´u, \jKk´~fJ~ xrTJPrr ßxjè¬ khfqJ ksiJjoπLr TJPZ ßgPT 3(4) hMV´∆Pkr xJPur Vf 17 ±xJuL KmKir u¥j, 18 FKk´u - pMÜrJ\q jÇTJptkse xrTJP TJptkse ßjPoPZ JuLu¥Pjr Vk© rr ßTPuïJKr'r KmKir dJTJ, 18 FKk´ u -xJPur ÈIgt hJ~ ÇmuJ y~, TJpt\oJ kseJuL KmKirxMrK†f oπeJu iJrJ~ h• ãofJ IJyf ksyP~PZ TrJ1996 k´imPu kNmt mPu xJoPj KmFjKkr jmVKbf IJymJ~T Jj ßrukg KhPuS y~KjÇxJPur y~, 1996 Tj\JrhPnKam P~r IÄvLh muJ ßrukg fJ Vsye Jr CPæJ ßrukg hJK~Pf oπLJr3(4)ßrukg ks • ãofJ oπeJuP~r oKπfô\fßgPT iJrJ~ ksh• ãofJmPu oñum hJ~ KjP~ oJ© 30 ßrukg kJKatr ô KjP~JK xMroJ KrPkJat TKoKar xJÄmJKhT xPÿuPjr x kJPTtr k´KfƪôL W≤Jr oJgJ~ xMrK†f ßxjè¬ JKm\Pj f \jKk´~fJ ßTPuïJKr'r oπeJuP~r ô KjP~JK \f jmVKb 3(4) iJrJ~ ßumJr oJAPâPT ßrukg oπL ßYP~ iJjoπLr TJPZ xMrK†fP~r oπeJuP~r hJK~Pfô KjP~JK\f WPaÇ ßgPT ImqJyKf kJKatroπeJu hJK~fô u¥j, 18 - ÈIgt FKk´u - oKπfô mOPaPjr kNPmt xÄVbPjr KmmJhoJj hJK~fô oπL P~r kshJK~Pf 18 FKk´u fáujJ~yLj ImqJyKf KhP~ fJPT kOÔJ~ tr F WajJ oπeJu oπeJu P~r dJTJ, ßTJ~JKuvj ßgPT oπL ßgPTxÄWPw 57P~r ImqJy ßxjè¬ khfqJVk© PT \oJßrukg KhPuS fJ Vsye xMrK†f ßrukg oπeJuP~r yP~PZßxjè¬PT h¬rKm Kf KhP~ xrTJPrr hMV´∆Pkr oPiq xÄWPwt hM\j h¬rKm Ç yLj oπL TPrPZ ßrukg oπeJu TJPZ xMrK†fe xMrK†f ßxjè¬ KhP~ 57 kOÔJ~ hJK~fô ßgPT h¬rKmyLj Kf W≤Jr KjP~ \jKk´ CPæJ ImqJy oJ© 30 oJgJ~ oñumJr ImqJyKf KhP~ h¬rKmyLjTrJ xrTJPrr j ksiJjoπLÇ ~fJ~ksiJjoπLr ±x KhPuS ßjPoPZÇ IJyf yP~PZjÇ Vf 17 FKk´u, fJ Vsy TrJ y~KjÇ ßgPT Kf ßYP~ rJPf ksT hJK~fô oπeJuP~r t xPñ xÄKväÓ ImqJy iJjoπLÇ JKvf fgq hJK~fô ßgPT oπL TPrPZj ksiJjoπLÇ FTJKiT xrTJPrr k´i\oJ Jj IÄvLhJr oñumJr kNmt u¥Pjr hJK~fôvLu èÀfôkNet xMroJ KrPkJa- mOPaPjr khfqJVk© W≤Jr oJgJ~ßrukg TPrPZj ks Kmmre èÀfôkNet oπL KhP~ xN© \JjJ~ FTJKiT ßxjè¬ oJ©r30\jKk´ ImqJyKf fJPT h¬rKmyLj oπL TrJ xrTJPrr xPñ xÄKväÓ èÀfôkNet FTJKiTLPf FKk´u Tj\JrPnKam ~fJ ßgPT oJAPâJKm\Pjx kJPTtr xJoPj xPñ xÄKväÓ , ßxJomJr y~KjÇ CPæJ kJKat hJK~fô xrTJPrr xrTJPrr © \JjJ~, ßxJomJr kOÔhJK~fô u¥j, 18 yP~PZÇ ßumJr P~r kJKatr fáuyLj jJ~ oπL TrJ xÄWPwtr F WajJ WPaÇ jmVKbf Ç TrJk´KfƪôL oπeJu 60 J~ vLu xN© \JjJ~, ßxJomJr Lu xN hJK~fôv ßTJ~JKuvj ±x ßjPoPZ 60 kOÔJ~ 57 kOÔJ~ oñumJr rJPf ksTJKvf fgq KmmreLPf 57 kOÔJ~ 60 kOÔJ~ Jr ßrukgKf KhP~ fJPT h¬rKm \jKk´~fJ~ k´iJj IÄvLh fJ ImqJy Ç KmmreLPf xrTJPrr yP~PZ kJKatr \jKk´~ JKvf fgq rJPf ksT Tj\JrPnKam kJKatr fáujJ~ oñumJr 57 kOÔJ~ k´KfƪôL ßumJr

7 - 13 ‰mvJU

xJjPc ßaKuV´J

1419 mJÄuJ

Plr

64 kOÔJ 50p

ßYRiMrL oJBjMK¨Pjk´KfPmhj pM≠JkrJPir YJ\ r Kmr∆P≠ t IJxPZ

xMr u¥j, 18 FKk´u - oJ KrPkJat oMxKuo FAPcr pMÜrJ\qKn xJPmT nJAx Ijqfo asJKˆ K•T YqJPrKa xÄ˙J S Aˆ u¥j ßY~JroqJj oxK\Phr ßYRiMrL oJBjMK¨ Pjr KmÀP≠ 57 kOÔJ~

KUsˆJj \Kñ ßms

AKnPT

‘xMPpJV ßkP r KmYJr Êr∆ oMxuoJj C&UuJPfACPrJPk yJouJ YJuJPmJ’IJmJr

xMroJ KrPkJa u¥j, 18 t yfqJr hJP~FKk´u - 77 \j jrSP~ IKnpMÜ Tá KjrJkrJi UqJf UM K\~Jj jJVKrTPT hJmL Foj yfqJT TPr mPuPZj, Kj ßmsAKnT KjP\PT IJ®rãJr KfKj FTA J§ YJKuP~PZj FmÄ \jqA KfKj xMPpJV ßkPu TJ§ WaJPmj SxPuJr IJmJPr Ç Vf IJhJu TPrjÇ T¢rk Pf ßh~J KmmO 16 FKk´u ßxJomJ J KfPf r ∫L F KUsˆ Jj \Kñ IJPrJKfKj Foj CKÜ hJmL TPrj, 57 kOÔJ~

Tj\JrPnKaPmr 30 jKk’r W≤Jr pJ©J Kmr pMÜrJ\q KmF \jKk´~fJ~ Kf! khfhMqJ'’PV´V∆Pk wt K†f r kxÄW r ßlr oπL xMr pMÜrJ\q KmFjKk’r ßJl©JrPco 30 VWr≤JkrrpKum KmorπKLfx! Mrkix Tj\JrPnKaPmr K†f YfhágJhKft~qPJPfVYrô JSPkkmr Jß~xlhrrMuToπJTLPrxJPMrrhK†rjfKf˝LT KmrKf! khfqJP Jr pJ©~JfJ~ J r 30 W≤\jKk´ r , ix u ßrPTuJPrhhrJK~PfhM'’ôV´S∆PkmJxÄWwt r ß r , Y J P k x r T J P r r j K f ˝ L T J r , ß r P u r h J K ~ P f ô S m J ~ h u M r J aPm T L jKf˝ Tj\JrPnK r r ~hMu TJPhr pMÜhM'’rJ\V´∆Pkq KmFxÄWjKkwt ’r P J T r KumPco Yfá g t x k P J ix Y \jKk´~fJ~ t KumPco Yfág xM u¥j, 18 roJ KrPkJat KmFjKkr FKk´u - pMÜrJ\q TKoKar jmVKbf IJymJ~T xJÄmJK kNPmt xÄVbP hT xPÿuPjr jr KmmJho hMV´∆Pkr Jj oPiq xÄWPw IJyf yP~PZ jÇ Vf 17 t hM\j oñumJr FKk´u, oJAPâJKm\Pj kNmt u¥Pjr xÄWPwtr F x kJPTtr xJoPj WajJ WPaÇ jmVKbf 57 kOÔJ~

Rates For Classicfied

1 Post: 1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 weeks - £150 + 6 Months newspapers FREE NEW OFFER 12 WEEKS @ ONLY £200 PLUS SIX MONTHS NEWSPAPERS FREE

Payment in advance, max 60 words, debit & credit cards accepted. T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

l IJoJPhr ßhJTJPj Ifq∂ xMun oNPuq mJÄuJPhvL oJZ, fJ\J frTJrLxy Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPwr FToJ© k´KfÔJj l IJ\A IJxMj S oNuq pJYJA Tr∆j l ßrÓMPrP≤r \Pjq KmPvw ßrAa Fr xMPpJV rP~PZ l ßcKunJrLr mqm˙J rP~PZÇ

IJkKj pKh cJTPpJPV xJ¬JKyT xMroJ ßkPf YJj, fPm AÄPr\LPf jJo S KbTJjJxy YÅJhJ mJmh CkpMÜ kKroJe IPgtr S ‘SURMA’ jJPo ßYT mJ ßkJÓJu IctJr xPñ KhP~ kJbJjÇ kJbJmJr KbTJjJ yPóZ :

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London, E1 6SZ UK - 1 year £40.00 [ ] Six months £27.00 [ ] Europe - 1 year £70.00 [ ] Six months £45.00 [ ] International - 1 year £100 [ ] Six months £60.00 [ ]

Mr/Mrs/Miss: _____________________________________________________________________________________ Address:________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________

Post Code:__________________________Telephone:________________________________________

oMÜKY∂J 41

SURMA m 2 - 8 August 2013

Koxr : yfqJr KoKZu YuPZ rmJat KlÛ ßuUT : KmsPaPjr Kh AjKcPkjPc≤-Fr oiqk´JYq k´KfKjKi

xJKr xJKr uJv @~oJj ßyJPxAKj ßh~JPur kJPv ßvJ~JPjJÇ hr\Jr cJPj kPz gJTJ FTKa uJPvr VJP~r TJlPj TJPuJ TJKuPf ßuUJ jJo UJPuh @mhMu jJPxrÇ SA WPrA KZu 37Ka uJvÇ kMPrJ ßoP^ rPÜ ßZJkJPjJÇ KYKT“xTPhr ßkJvJPTS rPÜr ßZJkÇ KTZM @PV @oJPhrS \MfJ~ rÜ ßuPV KZuÇ ßh~JPur VJP~S rÜÇ ßˆsYJr mP~ @jJr kPgS KlfJr oPfJ rPÜr hJVÇ rJmJ oxK\Phr kJPvr yJxkJfJPu TJjúJrf jJrLkMÀPwr KnzÇ IPjPTA @uäJyr jJo cJTKZuÇ ÈFA oJjMwèPuJ xNPpt YPu ßVPZ,' FT\j KYKT“xT

@oJPT muPuj, ÈSrJ FUj @uäJyr xPñ @PZÇ @r @orJ @KZ ZJ~Jr oPiqÇ' xmJA oPj yPuJ KjÔJmJj KmvõJxLÇ @r oíf mqKÜrJ? ßmKvr nJPVrA èKu ßuPVPZ oMPUÇ TP~T\Pjr ßYJPU, @rS IPjPTr mMPT Km≠ yP~PZ èKuÇ @Ko oJ© FT\jPT ßkP~KZ, SrJ hJKm TrKZu ßp fJr KkPb èKu ßuPVPZÇ pJPhr ßhUuJo fJPhr ßmKvr nJPVrA oMPU hJKzÇ FTaJ VeyfqJ WPaPZ KT? ImvqA! @r FrJ yPuJ oíf mqKÜPhr xJoJjq FTKa IÄvÇ @rS uJv @PZ KmKnjú \J~VJ~Ç ß\jJPru @mhMu lJ•Jy @u-KxKx pUj KoxrL~Phr ÊâmJPr rJ˜J~ ßjPo FPx fJÅr k´Kf xogtj \JjJPjJr cJT KhP~KZPuj, fUj TL KZu fJÅr oPj? FA yfqJTJ§èPuJ WPaPZ ßnJPrr @PVÇ xmJA mPuPZ, kMKuvA èKu TrJ ÊÀ TPrPZÇ k´gPo @TJPvr KhPT, fJrkr xrJxKr \jfJr KhPTÇ oMxKuo msJhJrÉPcr xhxqrJ fUj ßoJyJÿh oMrKxr xogtPj KmPãJn TrKZu ßk´KxPc≤ @PjJ~Jr xJhJPfr xoJKir kJPvÇ KoxPrr xJPmT ßk´KxPc≤ @PjJ~Jr xJhJf UJKuh @u-AxuJomMKu jJPor KoxrL~ ßxjJmJKyjLr FT ßulPajqJP≤r yJPf Kjyf yjÇ xoJKiPã©Ka rJmJ oxK\Phr TJPZAÇ ßT k´go èKu TPrKZu? C•raJ TKbj j~Ç pJrJ Kjyf yP~PZ, fJPhr xmJA oMxKuo msJhJrÉPcr xhxq IgmJ fJPhr mºM mJ kKrmJPrr ßuJTÇ FmÄ FT\j kMKuvS oJrJ pJ~KjÇ msJhJrÉc mPuPZ, fJPhr ßuJT\j Kjr˘ KZuÇ TgJaJ xfq yS~J x÷mÇ fJr krS @oJPT muPf yPm ßp oxK\Phr TJPZr TJr kJPTtr \J~VJaJ~ FT\j kJyJrJ KhKòu, fJr yJPf KZu TJuJvKjTn rJAPluÇ ßx @oJPT yJxkJfJPur kg ßhKUP~ KhuÇ ‰mÀPf mxmJPxr xMmJPh xv˘ fÀePhr ßhUJ @oJr InqJx yP~ ßVPZÇ fJyPuS jLu KavJat krJ ßuJTaJPT ßhPU @Ko iJÑJ ßUuJoÇ

Imvq Fr mJAPr @r ßTJPjJ xv˘ ßuJTPT @Ko ßhKUKj ßxUJPjÇ KT∂á TL hrTJr KZu FA Kmkpt~ WaJPjJr? @yPoh yJKmm, ßxUJjTJr KYKT“xT, @oJPT muPuj ßp xJrJ \LmPj @r TUPjJ Ff ßmKv oífMq ßhUJr IKnùfJ fJÅr y~KjÇ FmÄ hMA x¬JPyr KYKT“xJ xr†Jo ßvw TPr ßlPuPZj oJ© TP~T WµJ~Ç oPj rJUPf yPm, @orJ muKZ KoxrL~Phr ßTmu FTaJ IÄPvr uJPvr TgJÇ KfKj KY“TJr TPr @oJPT muPuj, È@oJr \JoJ-TJkPzr rPÜr KhPT ßhUMjÇ' KYKT“xTPhr IPjPTA WraJr mJAPrr ßjJÄrJ ßoP^Pf TîJ∂ yP~ WMKoP~ kPzPZjÇ xJrJaJ xTJu oJjMPwr \Lmj mJÅYJPjJr xÄV´JPor kr fJÅrJ FUj Km±˜Ç PTC ßxjJmJKyjLPT Fr \jq ßhJw ßh~KjÇ fJPf TPr ß\jJPru KyPxPm KfKj y~PfJ ßryJA ßkPujÇ KT∂á xJoKrT InMq™JPjr ßjfJ KyPxPm KfKj ßp \jVePT xπJPxr KmÀP≠ fJÅr pMP≠r xogtPj rJ˜J~ ßjPo @xPf mPuKZPuj, ßxaJ ßfJ I˝LTJr TrJ pJPm jJÇ KTÄmJ FT\j KkfJ KyPxPmS KfKj hJ~oMÜ jjÇ ß\jJPru xJPyPmr Kfj ßZPu S FTKa ßoP~ rP~PZÇ KT∂á @oJr ßhUJ SA 37Ka oíf oJjMwS ßfJ KoxPrr x∂Jj FmÄ fJrJS KTZMaJ xyJjMnNKf kJS~Jr ßpJVqÇ fJrJ msJhJrÉcPT xogtj TPr mPuA fJPhr ÈxπJxL' muJ ßpPf kJPr jJÇ ÊâmJr rJPf @Ko TP~T\j mºMPT mPuKZuJo, TJ~PrJr rJ˜J~ yfqJTJ§ WaJr n~ kJKòÇ @oJr oPfJ FT\j KmPhKvS pKh FaJ mM^Pf kJPr, fJyPu @u-KxKx-hJkMPa ß\jJPru KT FaJ mM^Pf kJPrjKj? @PrT\j KYKT“xT @oJPT mPuKZPuj, È@oJPhr muJ yP~PZ, @orJ jJKT FUj xÄUqJuWM, fJA @oJPhr ßmÅPY gJTJr IKiTJr ßjAÇ' TgJaJ @oJr kZª y~Kj, KT∂á uJvnKft FTaJ WPrr oPiq

jJaTL~ oMyNft mP~ pJKòuÇ FojA Im˙J ßp yJxkJfJPur TotLrJ @ãKrTnJPmA TJlj ßoJzJPjJ uJv KcKXP~ YuJYu TrKZPujÇ FTaJ xo~ TqJPorJr lîqJPvr oPiq WraJ ßgPT ߈sYJPr TPr uJv ßjS~J ÊÀ yPuJÇ ßTCA msJhJrÉPcr TotLPhr vyLKh optJhJr Kmw~aJ nMuu jJ FmÄ oJP^oPiqA mJAPr ßgPT @uäJyr jJPo ±Kj CbKZuÇ ßxUJj ßgPT FPT FPT uJvèPuJ ßfJuJ yPuJ oiq KhPjr VrPor oPiq xJKr ßmÅPi IPkãJrf IqJ’MPu¿èPuJPfÇ oJjMw Yro hM”U\jT WajJr xJoPj hJÅKzP~ pJ pJ mPu, IPjPTA ßx rTo TgJA muKZu ßp fJrJ TUPjJA ßZPz ßhPm jJ, xJoKrT vJxPjr IiLj yS~Jr mhPu fJrJ mrÄ oífMqPTA ßmPZ ßjPmÇ @r Fxm muJ yKòu ßxA ßhPv, ßp ßhPv xJoKrT InMq™JjPT xJoKrT InMq™Jj muJ pJPò jJÇ c. yJKmm muPf gJTPuj, oífMqr kPrS \Lmj rP~PZÇ ˝LTJr TrKZ ßp @Ko fJÅPT mPuKZuJo Fr k´oJe KhPfÇ ß\JPrr xPñ KfKj muPuj, ÈTJre @orJ kÊ jA, xJrJaJ \Lmj ßTmu UJhq UJS~J S kJKj kJj TrJA @oJPhr TJ\ j~Ç @kKj KT oPj TPrj, ßTmu FxPmr \jqA @oJPhr IK˜fô xíKÓ yP~PZ?' yJxkJfJPur ßkZPj IPjTPT ßhUuJo, pJrJ kJP~ @yf yP~PZÇ IPjPTA mqgJ~ ßVJXJKòuÇ KT∂á @oJPhr oPjJPpJV\MPz KZu ßTmu Kjyf mqKÜrJÇ Ff fJ\J oífMq ßp fJPhr oMPU FUPjJ oífMqr KY€ kPzKjÇ FT\j kqJrJPoKcT FTKa uJPvr ßYJU mº TrPf kJrKZPuj jJ mPu @PrT\j KYKT“xPTr xJyJpq YJAPujÇ FaJA y~PfJ Kj~o, oífMqPf @oJPhr WMo∂ oJjMPwr oPfJ ßhUJPf y~Ç FmÄ y~PfJ KoxrS ßx rTo FTaJ Im˙JPfA kPzPZ, ßpUJPj IPjT KTZM ßgPT IPjTPTA ßYJU mº TPr gJTPf yPòÇ

KoxrPT VefJKπT kKrmftPjr kPgA KlrPf yPm S~JhJy UJjlJr ßuUT : xJPmT oyJkKrYJuT, @u\JK\rJ ßaKuKnvj VJKct~Jj ßgPT nJwJ∂r FTrJoMu yT vJoLo

YuKf oJPx KoxPrr xJoKrT InMq™Jj FmÄ xJÄKmiJKjTnJPm ‰mi vKÜr xogtTPhr k´Kf ßxjJmJKyjL S kMKuPvr rÜã~L @âoe oiqk´JPYqr rJ\QjKfT AKfyJPxr èÀfôkNet ßoJz ‰fKr TPrPZÇ Fr k´nJm KoxPrr mJAPrS hívqoJj yPmÇ FKa VefPπr kPg pJ©J KTÄmJ xLoJjJ\MPz xKyÄxfJ S Kmví⁄uJr kPg pJS~Jr KmTP·r oPiq ßp ßTJPjJ FTKar mqJkJPr KjK•oNuT Im˙J ‰fKr TrPmÇ 1950 S 1960-Fr hvPT kKÁoJ CkKjPmv ßgPT @rm ßhvèPuJr ˝JiLjfJ uJPnr kr ßgPTA ßhvèPuJ krmftL TP~T hvT\MPz TPbJr FTjJ~TfPπr vJxjTJu ßhPUPZÇ KmKnjú mqJUqJr oJiqPo @rm ßhvèPuJ FA IkrJPir jqJpqfJ k´hJPjr ßYÓJ TPrPZÇ kqJj-\JfL~fJmJhLrJ KlKuK˜j oMÜ TrPf AxrJP~Pur xPñ oMPUJoMKU Im˙JjPT I\MyJf KyPxPm yJK\r TrJr ßYÓJ

TPrPZÇ IjqKhPT ˝JPhKvTrJ \JfL~ GTq rãJr I\MyJf KhP~PZÇ @∂\tJKfT mJfJmre FA ßhvèPuJPT C≠f jLKf YYtJr oJiqPo FKVP~ pJS~Jr xMPpJV TPr KhP~PZÇ TJre, ˚J~MpMP≠r xo~ ãofJr xJo†xq rJUJr FTaJ rJ\jLKf KZuÇ F ZJzJ kKÁoJ KmPvõr Im˙JjVf @PrTKa TJre KZuÇ ßxKa yPuJ, kKÁoJ Kmvõ ˝JiLjfJr ßYP~ ˙JK~fôPTA ßmKv èÀfô KhP~ gJPTÇ FA xMPpJPV @rm ßhvèPuJPf ‰˝rJYJrL vJxTrJ ãofJ~ @PrJKyf ßgPTPZ, pJPhr ßmKvrnJVA ßxjJmJKyjL ßgPT @xJÇ fJrJ hoj, KjptJfj S m\tj k´Kâ~J YJKuP~PZjÇ fJrJ Foj xm mqmxJK~T ˝JPgtr xPñ ß\Ja ßmÅPiPZj, pJPhr oPiq ˝òfJ S \mJmKhKyfJ IjMkK˙f KZuÇ Fr oJiqPo fJrJ rJPÓsr ßnfPr @PrTKa rJPÓsr \jì KhP~PZ, pJ xrTJKr xMPpJV-xMKmiJr ßã©PT ±Äx TPrPZ FmÄ rJ\QjKfT S xJoJK\T TotTJ§PT Kj~πe TPrPZÇ 2010 xJPu @rm mxP∂r xNYjJ yP~KZu KvKãf fÀePhr oJiqPo, pJPhr mKyKmtPvõr xPñ xÄPpJV KZu, ßYjJ\JjJ KZuÇ fJPhr oPiq xJoJK\T ßjaS~JTt ßgPT k´J¬ ChJr rJ\QjKfT híKÓnKñ KZuÇ TotLPhr oPiq ßpJVJPpJV rãJ FmÄ @PªJuj ZKzP~ KhPf fJrJ CØJmjL CkJ~ mqmyJr TPrPZÇ ‰˝rJYJrL vJxTPhr ‰fKr rJPÓsr ßnfrTJr rJÓs fÀePhr k´TJPvr irj S kKrmftPjr ßTRvu ImPuJTj TPr ImJT yP~PZÇ KfCKjKx~J S KoxPrr mMKzP~ pJS~J k≠Kf hs∆fA Fr xJoPj ßnPX kPz FmÄ VefJKπT k´KfÔJj ‰fKrr KhPT pJ©J ÊÀ y~Ç xÄxhL~ KjmtJYj IjMKÔf y~Ç ßhv kKrYJujJr I∂mtftLTJuLj TJbJPoJS ‰fKr y~Ç lPu FA ßhvèPuJPf ãofJr uzJA ÊÀ yP~ pJ~Ç FKa UMmA TKbj k´Kâ~JÇ KmKnjú rJ\QjKfT vKÜr Skr TP~T hvT iPr rJ\QjKfT TotTJP§ IÄvV´yPer KjPwiJùJ KZuÇ xÄuJPkr oJiqPo xJoJK\T S rJ\QjKfT GToPfq ßkÅRZJPjJr xMPpJV kJ~ FA rJ\QjKfT vKÜèPuJÇ pJ ˝JiLjfJ, optJhJ S vJK∂kNet rJ\QjKfT xyJm˙JPjr oJiqPo nKmwqPfr \jq KnK• ‰fKrr ÆJr CjìMÜ TPrÇ FrA oPiq KmPvwf KoxPr ßxjJmJKyjL, KjrJk•J S

KmYJr KmnJPVr k´KfKjKiPfôr oJiqPo ‰fKr yS~J rJPÓsr ßnfrTJr rJÓs kKrK˙Kfr kMjÀ≠JPrr khPãk V´ye TPrÇ @rm mx∂ lrJKx mJ ArJKj KmkäPmr oPfJ IfaJ ßrKcTqJu KZu jJÇ FKa rJPÓsr ßnfPr VnLrnJPm \KzP~ gJTJ KvTzPT ßaPj fMuPf kJPrKjÇ Fr kKrmPft FKa KkrJKoPcr SkPr gJTJ ßjfJPhr jmKjmtJKYf KT∂á IjKnù ßjfíPfôr oJiqPo k´Kf˙Jkj TPrA x∂áÓ ßgPTPZÇ aJuoJaJu KTZMM xo~ IKfmJKyf yS~Jr kr rJPÓsr ßnfPr uMKTP~ gJTJ rJÓs kMjrJ~ võJx ßjS~Jr ãofJ I\tj TPrPZÇ FKa VefPπr kPg pJ©JPT ßvJYjL~ mqgtfJ KyPxPm yJK\r TPrPZÇ \jPxmJr oJj UJrJk yS~J~ xJiJre jJVKrTPhr oPiq ßãJn ‰fKr y~Ç jJjJ oJ©Jr Ikk´YJPrr oJiqPo rJ\QjKfT xÄTaPT mJKzP~ ßhS~J y~Ç Fr lu KyPxPmA @Px xJoKrT InMq™JjÇ FA xJoKrT InMq™JPjr ßkZPj ßpoj rJ\QjKfT Aºj KZu, ßfojA \jVPer KmKnjú IÄPvr xogtj KZuÇ kJvJkJKv @rm mxP∂r \jq ãKfV´˜ KmKnjú @ûKuT ßhPvr xogtj KZuÇ rJ\QjKfT AxuJPor xÄÛJrmJhLPhr @rm mxP∂r WajJr xmPYP~ xMKmiJPnJVL KyPxPm KmPmYjJ TrJ y~Ç Vf Kfj mZr iPr fJrJ mz rTPor I\tj TrPf xão yP~PZÇ ‰˝rJYJrL vJxTPhr vJxjTJu ßoJTJPmuJ TrPf KVP~ Vf vfJ»Lr oJ^JoJK^Pf AxuJokK∫rJ hMKa hPu KmnÜ yP~ ßVPZjÇ k´go hu rJ\QjKfT fP•ôr vJK∂kNet S IKnmqKÜoNuT kKrmftPjr k´P~J\jL~ ßhPUPZÇ IjqKhPT KÆfL~ hu ßoRKuT kKrmftPjr fJKVh IjMnm TPrPZ, pJ ßTmu KjK•oNuT ßoJTJPmuJ S vKÜ mqmyJPrr oJiqPoA WaPf kJPr mPu fJrJ oPj TPrPZÇ oMxKuo msJhJrÉc k´go k≠Kf V´ye TPrPZÇ Fr oJiqPo fJrJ rJ\QjKfT AxuJo k´KfÔJr k´~Jx KjP~PZÇ Ijq KTZM xÄVbj KÆfL~ k≠KfKa V´ye TPrPZÇ fJrJ xv˘ K\yJKh @PªJuPjr kg ßmPZ KjP~PZÇ @u TJ~hJr oPfJ vKÜr CØm FnJPmAÇ @rm mx∂ ßhKUP~PZ ßp vJK∂kNet kKrmftj x÷mÇ kJvJkJKv FKa rJ\QjKfT AxuJPor hvtjPT YJñJ TPrPZÇ Fr k´nJm msJhJrÉcPT ZJKzP~ ßVPZÇ

VefJKπT kg KjP~ k´Pvúr oMPU gJTJ KfCKjKx~J, Koxr, AP~Poj S KuKm~Jr xJuJKlkK∫Phr k´mefJPT FKa I∂ntMÜ TPrPZÇ @rm mx∂ K\yJKhkK∫Phr pMKÜPT hMmtu TPr KhP~PZÇ fJPhr ßjfJ @~oJj @u \JS~JKyKr VefJKπT „kJ∂Prr kPg mJiJ KhPf kJPrjKjÇ KoxPr xJÄKmiJKjTnJPm ‰mi ãofJr KmÀP≠ xJoKrT InMq™Jj ßhPU FUj \JS~JKyKr KjÁ~A yJxPZjÇ @rm \jxJiJre FUj KoxPr vJK∂kNet KmPãJnTJrLPhr KmÀP≠ ßxjJmJKyjLr rÜã~L xÄWwt ImPuJTj TrPZÇ Koxr @rm ßhvèPuJr oPiq ßTRvuVfnJPm xmPYP~ èÀfôkNet ßhvÇ FKhPT FKa ßxjJ InMq™Jj KTjJ fJ KjP~ xPªPyr ßhJuJYPu @PZ pMÜrJÓs k´vJxjÇ FTA irPjr KmmíKf Ijq kKÁoJ ßhvèPuJ ßgPTS FPxPZÇ @rm KmPvõr IPjT oJjMwA FUj KjP\Phr k´fJKrf oPj TrPZÇ FKa UMmA KmköjTÇ rJPÓsr KjrJk•Jr k´Kf @jMVfq k´hvtj TrJ FUj @rm \jVPer kPã TKbj yPmÇ pJrJ xv˘ xKyÄxfJ~ KmvõJxL fJPhr k´P~J\jL~ xmKTZM FKVP~ KhPf ßpj k´˜Mf SA IûPuÇ KxKr~Jr ImqJyf xv˘ xÄV´Jo, ArJPTr \JKfVf xÄWJf, ßumJjPjr KjrJk•J CP•\jJ, xMhJj S ßxJoJKu~Jr KjrJk•J xÄTa FmÄ KuKm~J S KoxPr IP˘r Km˜Jr-Fxm KoPu xLoJ∂\MPz Kmví⁄uJ S xKyÄxfJr FTKa mqJkT ßã© k´KfÔJr ßoJão xMPpJV ‰fKr TPr KhP~PZÇ FUj @oJPhr xJoPj hMKa kZª rP~PZÇ k´goKa yPuJ, @orJ @oJPhr nKmwq“ k´\jìPT rÜã~L xÄWPwtr KhPT ßbPu KhPf kJKrÇ FA xÄWPwt yfqJTJrL KjP\S \JjPm jJ ßTj ßx yfqJ TrPZÇ FA Kmví⁄uJ FA IûPur xm ßhPvr Skr k´nJm ßluPmÇ Iûu ZJKzP~ FKa ACPrJPk ßkÅRPZ pJPm FmÄ FT xo~ pMÜrJPÓsr @V´Py @WJf TrPmÇ KÆfL~ kZªKa yPuJ, KjntLT S xÄTK·f yP~ KoxPrr VefJKπT k´Kâ~J kMjÀ≠JPr nNKoTJ rJUJÇ Fr \jq KmKnjú rJ\QjKfT vKÜr kNet IÄvV´ye k´P~J\jÇ xÄKväˆ pJrJ xJŒ´KfT WajJ KjP~ CKÆVú fJPhr CKYf UMm ßmKv ßhKr yP~ pJS~Jr @PVA KÆfL~ kZªKa IjMPoJhj TPr TJ\ ÊÀ TPr ßhS~JÇ

42 oMÜKY∂J

2 - 8 August 2013 m SURMA

@S~JoL uLV S KmFjKkPf jfMj k´\Pjìr ßjfífô oJyoMhMr ryoJj oJjúJ

ßuUT : rJ\jLKfKmh

xŒ´Kf mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf FT jfMj IiqJP~r xNYjJ  TrJr  ßYÓJ  kKruKãf  yPòÇ  rJ\QjKfT kptPmãT  oyu  FPT  @S~JoL  uLV  S  KmFjKkr krmftL  k´\Pjìr  ßjfíPfôr  IKnPwT  mPu  metjJ TPrPZÇ  KjÁ~A  mM^Pf  kJrPZj,  @Ko  fJPrT ryoJj S x\Lm S~JP\h \P~r TgJ muKZÇ Px≤sJu u¥Pjr ßVRoJj hq aJS~Jr ßyJPaPu IjMKÔf FT  AlfJr  kJKatPf  ßpJV  KhP~KZPuj  fJPrT ryoJjÇ  kK©TJr  Umr  IjMpJ~L,  kJÅY  mZr  iPr u¥Pj KYKT“xJr \jq Im˙Jjrf fJPrT ryoJPjr hPur k´TJvq ßTJPjJ IjMÔJPj IÄv ßjS~Jr WajJ Vf hMA oJPx FKa fífL~Ç xrTJKr  hu  @S~JoL  uLV  mJÄuJPhPv  TP~TKa oJouJr  @xJKo  fJPrT  ryoJPjr  F  f“krfJr ßWJrfr k´KfmJh \JKjP~PZÇ fJrJ mPuPZ, fJPrT KmPhPvr  oJKaPf  mPx  mJÄuJPhPvr  KmÀP≠  wzpπ TrPZjÇ @S~JoL uLV Imvq F rTo TgJ muPfA kJPrÇ  KT  @S~JoL  uLV,  KT  KmFjKk-  FnJPmA k´KfkãPT  @âoe  TPr  gJPT  FmÄ  k´Kfkã FèPuJr  ßfJ~JÑJ  jJ  TPr  fJr  f“krfJ  YJKuP~A ßpPf gJPTÇ PVRoJj  hq  aJS~Jr  ßyJPaPu  fJPrT  ryoJPjr  54 KoKjPar  hLWt  mÜífJr  kMPrJaJA  KZu  nKmwq“ mJÄuJPhv VzJr SkrÇ ßhvPT FKVP~ KjPf TL TL TreL~,  ßxA  xŒPTt  KjP\r  nJmjJS  fMPu  iPrj kJÅY  mZr  iPr  u¥jk´mJxL  fJPrT  ryoJjÇ  KfKj mPuj,  È@oJPhr  VPz  fMuPf  yPm  FTKa  xoí≠ mJÄuJPhvÇ @oJPhr FKVP~ ßpPf yPm mÉ hNrÇ F IV´pJ©Jr VKf yPm hs∆fÇ uãq yPf yPm xMKjKhtÓÇ IfLfoMUL j~, @oJPhr ßYfjJ S hJ~m≠fJ yPf yPm  nKmwq“oMULÇ  VfJjMVKfT  iJrJr  rJÓs kKrYJujJ~ @m≠ jJ ßgPT @oJPhr C“xJy KhPf yPm  @iMKjTfJPT,  mre  TPr  KjPf  yPm IKnjmfôPTÇ' mÜífJ~ KfKj @PrJ mPuj, ÈxJoPjr KhPT  FKVP~  ßpPf  rJ\QjKfT  xÄÛíKfr  kKrmftj xmPYP~  ßmKv  \ÀKrÇ'  TíKw,  Kv·  S  KvãJPãP© KjP\r  nJmjJ  fMPu  iPrj  fJPrT  ryoJjÇ  KfKj TíKwPãP© nftMKTr CkPpJKVfJ mJzJPjJr Skr ß\Jr

KhP~ mPuj, ÈTíKwTJP\ mqmÂf k´iJj Kfj CkJhJjYJrJ  S  mL\,  xJr  S  TLajJvT  FmÄ  xr†JPor @ohJKj  S  Kmfre  mqm˙Jr  kMjKmtjqJx  xKbTnJPm TrPf yPmÇ C“kJhj oNPuqr xPñ 10-15 vfJÄv uJn iPr Kmâ~ oNPuqr mJ\Jr mqm˙J ‰fKr TrPf yPmÇ' KvãJPãP© xí\jvLufJr KmTJPv krLãJ S oNuqJ~j k≠Kf kMjotNuqJ~Pjr xo~ FPxPZ mPu oPj TPrj fJPrT ryoJjÇ Kmw~KnK•T KvãJr k≠Kf S kJbqxNKYPf  jfMj  jfMj  Kmw~  ßpJV  TrJr KY∂JnJmjJr TgJS mPuj KfKjÇ KfKj @PrJ mPuj, Èk´KfÔJPjr  KvãJmqm˙JPT  pMPVJkPpJVL  S mqmyJKrT  \LmPjr  xPñ  xŒíÜ  TrPf  TJKrVKr KvãJr k´xJr TrPf yPmÇ' @∂\tJKfT mJ\JPr hã \jvKÜ  VPz  ßfJuJr  oJiqPo  kJÅY  mZPrr  oPiq ßrKoaqJ¿ mftoJPjr 14 KmKu~j ßgPT 20 KmKu~j cuJPr KjP~ pJS~J x÷m mPu o∂mq TPrj fJPrT ryoJjÇ  KvãJgtLPhr  AÄPrK\r  kJvJkJKv  YLjJ, lrJKxxy  @PrJ  nJwJ  KvãJr  k´xJr  TrPf  yPmÇ KfKj @iMKjT KmPvõr xPñ fJu ßouJPf fgqk´pMKÜ KvãJr  èÀfô  CPuäU  TPr  F  ßãP©  oPjJPpJV ßhS~Jr  TgJ  mPujÇ  ßhPv  TP~TKa  @AKa  kJTt ˙Jkj TrPf YJj KfKj, ßpUJPj ˙JjL~ S mÉ\JKfT TŒJKjèPuJ  FTxPñ  xlaS~qJr  S  yJctS~qJr ßcPnuk  S  k´pMKÜVf  VPmweJ  TrPmÇ  fJPrT ryoJj  mPuj,  Èfgqk´pMKÜ  UJPf  mÉ  TotxÄ˙JPjr xMPpJV  rP~PZÇ  @oJPhr  fÀePhr  èVu, oJAPâJxla, xqJoxJÄ, AP≤u, xKj, FuK\r oPfJ TŒJKjPf  TJ\  TrJr  ßoiJ  S  ßpJVqfJ  @PZÇ' A≤JrPja xy\unq TrPf mqJ¥CAPgr hJo @PrJ ToJPjJr  TgJ  CPuäU  TPr  KfKj  mPuj,  ÈFxm CPhqJV  V´ye  TrPu  ßhPv  FA  oMyNPft  gJTJ  Kfj ßTJKa  Totão  ßmTJPrr  xÄUqJ  FT  ßTJKar  KjPY ßjPo  @xPmÇ  Tot\LmLr  xÄUqJ  xJPz  kJÅY  ßTJKa ßgPT @a ßTJKaPf CjúLf yPmÇ hJKrhsqxLoJr KjPY gJTJ oJjMPwr xÄUqJ 31 vfJÄv ßgPT 10 vfJÄPv ßjPo @xPm mPu @Ko KmvõJx TKrÇ' PTJPjJ ßTJPjJ kK©TJ KuPUPZ, KjmtJYjmJºm fJPrT ryoJPjr  F  mÜmqPT  u¥Pjr  rJ\QjKfT KmPvwùrJ KmFjKkr KjmtJYjL AvPfyJr mPu o∂mq TPrPZjÇ  @r  ßxaJ  yS~JA  ˝JnJKmTÇ  TJre fJPrT ryoJj KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJjÇ FT  x¬Jy  y~Kj,  kK©TJ~  Umr  ßmKrP~PZ,  oJ UJPuhJ  K\~J  @PªJuPjr  kJvJkJKv  @VJoL KjmtJYPj k´JgtL KbT TrPf mPuPZj FmÄ fJÅr FTKa TKk fJPrT ryoJPjr TJPZ kJKbP~ KhPf mPuPZjÇ oJ©  ßxKhj  KmFjKkr  nJrk´J¬  oyJxKYm  Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr u¥j ßgPT WMPr FPujÇ Fr @PVS KfKj hMA-FTmJr F rTo u¥j pJS~J@xJ  TPrPZjÇ  fJPrT  ryoJj  ßp  rJ\jLKfPf xKâ~  @PZj  FmÄ  KrPoJa  TP≤sJu  KxPˆPo KmFjKkr  rJ\jLKf-xÄVbj  Kj~πe  TrPZj,  ßxKa Fxm WajJ~ ¸ÓÇ rJ\jLKfPf fJÅr C•rJKiTJrL KyPxPm UJPuhJ K\~J ßp  fJÅr  ßZPuPTA  IKiKÔf  TrPf  YJAPZj,  fJ ¸ÓA  ßmJ^J  KVP~KZu  mZrUJPjT  @PV  KxPuPar \jxnJ~  pUj  KfKj  mPuKZPuj,  nKmwqPf  jfMj k´\jìPT ßjfíPfô @jPf YJj KfKjÇ kK©TJr ßxxm UmrPT  Imvq  I˝LTJr  TrJr  ßYÓJ  TPrKZPuj

UJPuhJ  K\~J  S  fJÅr  hu  KmFjKkÇ  FUj  @r  ßx mqJkJPr  rJUdJT  TrPZj  jJ  fJÅrJÇ  fPm  ßTRvu UJKjTaJ mhPuPZj FmÄ ßxaJA kptPmãTPhr oPiq ßTRfNyu xíKÓ TPrPZÇ oJxUJPjT  @PV  fJPrT  K\~Jr  rJ\QjKfT  hvtj mPu  FTKa  mA  k´TJKvf  yP~KZuÇ  muJ  mJÉuq, FUJPj fJPrT K\~Jr KjP\r ßTJPjJ ßuUJ KZu jJ, fJPrT K\~Jr ßTJPjJ mÜífJS ßjA ßx rToÇ fJr krS fJPrT K\~Jr FTKa APo\ ‰fKrr ßYÓJ KZu FA mAPfÇ FmJr  fJPrT  K\~J  ßp  mÜmq  KhP~PZj,  fJ k´KeiJjPpJVqÇ pKh Fxm yPfJ fJÅr CkuK…-x†Jf fPm  fJÅPT  ijqmJhJyt  mufJoÇ  KT∂á  k´vú  \JPV, pUj  KfKj  mPuj,  xJoPjr  KhPT  FKVP~  ßpPf rJ\QjKfT  xÄÛíKfr  kKrmftj  xmPYP~  \ÀKrÇ mftoJj  k´iJjoπL  ßvU  yJKxjJ  hJK~fô  V´ye  TrJr xo~S  KbT  F  TgJA  mPuKZPujÇ  fJÅr  vJxjTJu k´J~  ßvwÇ  ßhPvr  rJ\QjKfT  xÄÛíKf  KT  KTZM mhPuPZ?  jJKT  fJ  @PrJ  xJÄWKwtT  yP~PZ? rJ\jLKfPf  @jMVPfqr  kã,  KogqJYJr,  xπJx, hUuhJKrfô, YJÅhJmJK\, hMjtLKf KT KTZM TPoPZ? jJKT ßmPzPZ? FTKa  jLKfmJTq  ßTmu  @SzJPuA  y~  jJ; rJ\QjKfT  hu  fJr  ßWJweJk©  KTÄmJ  KjmtJYjL oqJKjPlPˆJ ßWJweJ TrPuA fJ mJ˜mJK~f yP~ pJ~ jJÇ  hu  YJA,  oJjMw  YJA,  ßjfJ  S  TotL  YJA,  pJÅrJ FèPuJ mJ˜mJ~j TrPf kJrPmjÇ @oJPT IPjPT mPuPZj, ßhPvr \jq FTKa nJPuJ TotxNKY k´e~j TPrj  jJ  ßTj?  mqJkJrKa  @Ko  nJmKZÇ  28 fJKrPUr  mJÄuJPhv  k´KfKhPj  ßhUuJo  TotxÄ˙Jj, Cjú~j S xMvJxPjr IñLTJrxy k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkr  @VJoL  KjmtJYjL  AvPfyJPrr  oNu k´KfkJhq yPm xmtPãP© @oNu kKrmftjÇ u¥Pjr AlfJr kJKatPf k´h• nJwPer kr @oJr oPj  k´vú  ß\PVKZu-  fJPrT  ryoJj  KT  FTJA KmFjKkr  KjmtJYjL  oqJKjPlPˆJr  KhTKjPhtvjJ KhPòj? 28 fJKrPUr mJÄuJPhv k´KfKhj kzJr kr oPj yPuJ mqJkJrKa fJAÇ FnJPm fJÅPT KmFjKkr rJ\jLKfr „kTJr KyPxPm IKiÔJPjr ßYÓJ YuPZÇ ÊÀPf  mPuKZuJo.  @S~JoL  uLV  S  KmFjKkPf

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ AlfJrLr ßxa ßojM ßU\Mr, KkÅ~J\M, YJjJ, TÅJYJ YJjJ, xJuJh, IJuMYk, ßmèKj, ßkJuJS, KUYMrL, Vro K\uJmL, vrmf S l∑Ma xJuJhÇ   FZJzJ AlfJPrr \jq KoKÓr mqm˙J IJPZ; ßpoj Vro K\uJmL, UJ\J, KjoKT IJrS IJPZ IJuMYk, ßmèKj, KUYMrL, ßkJuJS, xoMYJ FmÄ YJjJ AfqJKh v rP~u∏Fr KmKnjú  irPjr KoKÓ FUj V´JomJÄuJ~ kJS~J pJ~Ç

krmftL  k´\Pjìr  ßjfíPfôr  IKnPwT  ÊÀ  yP~PZÇ KmFjKkr IKnPwT AKfoPiqA yP~ ßVPZÇ fJPrT ryoJj FUj KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJjÇ fJÅr  KjPhtvjJ~  hPur  @VJoL  KhPjr  oqJKjPlPˆJ ‰fKr yPòÇ @VJoL KjmtJYPjr k´JgtL fJKuTJ YNzJ∂ yPm fJÅrA TgJoPfJÇ @S~JoL uLPVr FA IKiÔJj UJKjTaJ  KmuK’fÇ  KT∂á  FUJPjS  ßp  ßj©Lr  kM© ßjfJ  yPmj,  fJr  \JjJj  ßhS~J  yP~PZ  @PVAÇ xŒ´Kf  x\Lm  S~JP\h  \~  dJTJr  FT  AlfJr kJKatPf  fJÅr  iqJj-iJreJr  TgJ  k´TJv  TPrPZjÇ IjMÔJjKaPf  xrTJKr  CkPhÓJ  S  oπL  kptJP~r mqKÜrJ KZPuj KT∂á KoKc~J TJnJr TPrPZ fJÅPTAÇ TJre fJÅPhr ZJKkP~ KfKj KZPuj IjMÔJPjr k´iJj IKfKgÇ  Fr  @PV  ZJ©uLPVr  FT  IjMÔJPj mJÄuJPhPvr  xmPYP~  mz  oMTMaiJrL  ZJ©PjfJ ßfJlJP~u @yPoh hvtPTr xJKrPf mPxKZPuj @r x\Lm  S~JP\h  \~  oPû  KZPuj  FmÄ  mÜífJ TPrKZPujÇ xJÄmJKhTPhr mPu ßhS~Jr hrTJr y~ jJ, Fxm IjMÔJPjr oNu mqKÜfô ßT? x\Lm  S~JP\h  \~  FTKa  VPmweJk´KfÔJj kKrYJujJ  TPrjÇ  kJÅY  KxKa  TrPkJPrvPj  TÀe krJ\P~r  kr  @S~JoL  uLPVr  ßjfJ-TotLrJ FPTmJPrA ßnPX kPzPZjÇ \~ fJÅPhr YJñJ TrJr ßYÓJ TPrPZjÇ SA VPmweJk´KfÔJPjr mrJf KhP~ KfKj mPuPZj, fJÅr TJPZ fgq (@xPu FKa CkJ• yPm) @PZ, xÄUqJ @PZÇ Vf hMA aJPot KmFjKk ßp Cjú~j  TPrPZ  F  aJPot  @S~JoL  uLV  fJr  KÆèe TPrPZÇ  pKh  \jVePT  FèPuJ  ßmJ^JPjJ  pJ~ fJyPu @S~JoL uLV @mJrS K\fPmÇ x\Lm  S~JP\h  \~  rJ\jLKf-IKnù  oJjMw  jjÇ fJÅr  F  mÜPmq  mqJkT  nMu  ßmJ^JmMK^  yP~PZÇ KjmtJYPj  ß\fJr  @VJo  fgq  TJPrJ  TJPZ  KTnJPm gJTPm?  KT∂á  ßmJ^J  pJ~,  hPur  ßnPXkzJ TotLmJKyjLPT  YJñJ  TrPf  KfKj  oJPb  ßjPoPZjÇ ßvJjJ  pJPò,  @VJoL  KjmtJYj  kpt∂  KfKj  ßhPv gJTPmj  FmÄ  huPT  èKZP~  fMuPmjÇ  F  \jqA muKZ, rJ\jLKfPf fJÅr IKiÔJj ÊÀ yP~PZÇ FUj ßhUJr kJuJ fLms ‰mrL FA rJ\jLKfPf KjPaJu Vefπ,  Cjú~j  S  xJoJK\T  jqJ~KmYJr  k´KfÔJ~ jfMj ßjfífô KjP\rJ ßTJPjJ xÄÛíKfr ßYÓJ TPrjÇ

rJoJÆJj ßoJmJrT AlfJr kJKat, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ

AlfJr kJKat CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ  mMKTÄP~r \jq IJ\A x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r ßlJj Tr∆jÇ  ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßk´ CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ  68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116

oMÜKY∂J 43

SURMA m 2 - 8 August 2013

nJPuJ mºM mJÄuJPhv PxJyrJm yJxJj ßuUT : TKm, xJÄmJKhT

nJrPfr k´iJjoπL ojPoJyj KxÄP~r xPñ krrJÓsoπL hLkM oKj2014 xJPu nJrPf IjMPÔ~ ßuJTxnJ KjmtJYj xJoPj ßrPU ßx≤Jr lr hq ˆJKc\ Im ßcPnuKkÄ ßxJxJAKa\ FTKa \Krk TPrÇ \KrPkr Ijqfo Kmw~ KZu k´KfPmvL ßhvèPuJr xPñ xŒPTtJjú~Pj KÆfL~ ACKkF (ACjJAPac k´PV´Kxn IqJPu¿) xrTJPrr nNKoTJ ßToj KZuÇ \KrkoPf, 37 vfJÄv C•rhJfJ ACKkF xrTJPrr @oPu k´KfPmvLPhr xPñ xŒPTtr CjúKf WPaPZ mPu oPj TPrjÇ oJ© 19 vfJÄv Fr xPñ KÆof ßkJwe TPrjÇ @r TPu\ kpt∂ kzJPvJjJ TPrPZj, Foj 48 vfJÄv C•rhJfJ k´KfPmvLPhr xPñ xŒPTtJjú~Pj ACKkF xrTJPrr nNKoTJ~ x∂áÓ mPu \JKjP~PZjÇ fPm 28 vfJÄv mPuPZj, k´KfPmvLPhr xPñ xŒPTtr ßfoj CjúKf y~KjÇ nJrPfr ACKkF xrTJPrr TotTJ§ KjP~ ‰fKr \KrPkr Kmvh Kmmre fMPu irKZ F TJrPe ßp, Fr xPñ mJÄuJPhPvr jJoKa FPxPZ k´vÄxjL~nJPmÇ FA \KrPkr FTKa èÀfôkNet k´vú KZu, nJrf ßTJj ßTJj ßhvPT Kmvõ˜ mºM nJmPf kJPr? Fr C•Pr xmtJKiT 48 vfJÄv \JKjP~PZj,

mJÄuJPhvÇ Fr kPr 46 vfJÄv ßkP~ KÆfL~ Im˙JPj @PZ rJKv~JÇ oPj rJUPf yPm, \KrkKa yP~PZ xJrJ nJrPfr KmKnjú nJwJnJwL oJjMPwr oPiq; ßTmu mJÄuJ nJwJnJwL IûPu j~Ç FTKa ßhPvr oJjMw Ikr FTKa ßhvPT TUj Kmvõ˜ mºM nJPm? pUj fJrJ nJPm, ßhvKa fJPhrS nJPuJ YJ~Ç pUj fJrJ oPj TPr ßp SA ßhvKa ÆJrJ ãKf yS~Jr @vïJ ßjAÇ mJÄuJPhvPT nJrPfr \jVPer IKf Kmvõ˜ mºM nJmJr TJre mqJUqJ TPrj nJrPfr xJPmT rJÓshNf ßhm oMUJK\t (KpKj jæAP~r hvPT mJÄuJPhPv hJK~fô kJuj TPrKZPuj)Ç KfKj mPuPZj, Vf kJÅY mZPr mJÄuJPhv xrTJr nJrPfr KjrJk•J\Kjf CPÆV KjrxPj ß\JrJPuJ khPãk KjP~PZ, ßpUJPj KmVf xrTJr xoxqJ xíKÓTJrLPhr xogtj \MKVP~KZuÇ Phm oMUJK\t @rS mPuPZj, \joPfr KnK•Pf xJiJref AKfyJx rKYf y~ jJ; KT∂á fJ“ãKeT S xJŒ´KfT iJreJ kJS~J pJ~Ç nJrPfr KyªM kK©TJ~ pUj FA k´KfPmhj k´TJKvf y~, fUj mJÄuJPhPvr krrJÓsoπL hLkM oKj j~JKhKuäPf Im˙Jj TrKZPujÇ FTKa ßxKojJr CkuPã KfKj ßxUJPj ßVPuS KÆkãL~ ˝JgtxÄKväÓ Kmw~, KmPvw TPr hLWtKhj ^MPu gJTJ Kf˜Jr kJKj mµj S xLoJ∂ YMKÜr mJ˜mJ~j KjP~ ßhvKar jLKfKjitJrTPhr xPñS @PuJYjJ TPrPZjÇ TgJ mPuPZj k´iJjoπL ojPoJyj KxÄ, krrJÓsoπL xJuoJj UMrKvh S KmPrJiL hPur ßjfJ IÀe ß\aKur xPñÇ mJÄuJPhv-nJrf xLoJ∂ YMKÜ y~ 1974 xJPu, pJ oMK\m-AKªrJ YMKÜ jJPo kKrKYfÇ YMKÜ xAP~r krA mJÄuJPhPvr \JfL~ xÄxh ßxKa IjMxogtj TrPuS nJrfL~ xÄxh FUj kpt∂ fJ TPrKjÇ F TJrPe YMKÜKa TJptTr yPf kJPrKjÇ Frkr 2011 xJPu ojPoJyj KxÄP~r dJTJ xlPrr xo~ SA YMKÜr @PuJPT hMA ßhPvr oPiq xLoJ∂ k´PaJTu xA y~Ç KT∂á FA k´PaJTu IjMPoJhPjr \jq xÄxPh hMAfífL~JÄv xÄUqJVKrÔfJ gJTJ k´P~J\j yPuS ACKkF

xrTJPrr fJ ßjAÇ F TJrPe krrJÓsoπL KhKuäPf KVP~ nJrPfr k´iJj KmPrJiL hu KmK\KkrS xogtj ßYP~PZjÇ kK©TJr Umr IjMpJ~L, KmP\Kkr ßjfJ fJÅPT ßfoj @võJx KhPf kJPrjKjÇ mPuPZj, hPur ßjfJPhr xPñ TgJ mPu \JjJPmjÇ @VJoL @VPˆ rJ\qxnJr IKiPmvPj YMKÜKa IjMPoJhPjr \jq ßkv TrJr TgJ rP~PZÇ IjqKhPT k´iJjoπL ojPoJyj KxÄ mPuPZj, ÈnJrf Kf˜Jr kJKj mµj S xLoJ∂ YMKÜ mJ˜mJ~Pjr mqJkJPr k´Kfv´∆Kfm≠Ç' 2011 xJPu dJTJ xlrTJPu dJTJ KmvõKmhqJuP~r KxPja yPu @P~JK\f ßxKojJPrS KfKj FTA TgJ mPuKZPujÇ Vf hMA mZPr YMKÜ mJ˜mJ~Pj fJÅr xrTJPrr jJjJoMUL ßYÓJ xP•ôS xlu y~Kj nJrPfr Inq∂rLe rJ\jLKfr aJjJPkJPzPjr TJrPeÇ mJÄuJPhPv @S~JoL uLPVr xrTJPrr oPfJ nJrPf ACKkF xrTJPrr yJPfS xo~ @PZ oJ© TP~T oJxÇ F xoP~ fJPhr kPã Foj KTZM TrJ x÷m j~, pJPf KmPrJiLrJ ãM… y~Ç FA ßk´ãJkPaA TNajLKfT oyPu mJÄuJPhPvr mºM mPu kKrKYf ßhm oMUJK\t KyªMPf mPuPZj, ÈKTZM IkrJiPmJiS TJ\ TrPZÇ mJÄuJPhv nJrPfr \jq ßpxm TJ\ TrPZ, fJr KmkrLPf Kf˜Jr kJKj mµj S xLoJ∂ YMKÜ KjP~ k´Kfv´∆Kf nJrf FUPjJ kNre TrPf kJPrKjÇ' hJKrhsq KmPoJYjxy xJoJK\T Cjú~j S IgtjLKfr KmKnjú xNYPT mJÄuJPhPvr xJlPuqr TgJ CPuäU TPr KfKj o∂mq TPrPZj, \KrPkr luJlPu fJr k´Kfluj gJTPf kJPrÇ \KrPk nJrPfr hMA KjTa k´KfPmvL xŒPTt KmkrLf KY©A lPa CPbPZÇ 48 vfJÄv C•rhJfJ mJÄuJPhvPT Kmvõ˜ mºM mPu of KhPuS 54 vfJÄv mPuPZj, kJKT˜JjPT KmvõJx TrJ KbT yPm jJÇ fPm 14 vfJÄv C•rhJfJ oPj TPrj, kJKT˜Jj nJrPfr \jq UMmA èÀfôkNet FmÄ FTKa kptJP~ ßhvKar Skr @˙J rJUJ pJ~Ç \KrPk YLPjr KmwP~ Kov´ k´KfKâ~J

kJS~J ßVPZÇ 33 vfJÄv oPj TPrj, YLjPT KmvõJx TrJ pJ~Ç KT∂á 31 vfJÄv oPj TPrj, YLjPT ßoJPaA KmvõJx TrJ pJ~ jJÇ xJoJK\T ßãP© mJÄuJPhPvr FA IV´pJ©Jr ˝LTíKf KoPuPZ KmKnjú @∂\tJKfT xÄ˙J S KmPvwùPhr TJZ ßgPTSÇ IgtjLKfKmh Iofqt ßxj S K\j ßcsx fJÅPhr ßpRg mA ßVäJKo S~Jct-F KuPUPZj, ÈoJjmxŒh Cjú~Pj mJÄuJPhPvr TJPZ nJrPfr IPjT KvãeL~ @PZÇ' FUJPj CPuäU TrJ k´P~J\j, mJÄuJPhPvr krrJÓsoπLr KhKuä xlrKa xrTJKr kptJP~r KZu jJÇ ßmxrTJKr xlPr IjJjMÔJKjT @PuJYjJ~ \Kau S hLWtKhj ^MPu gJTJ FTKa xoxqJr xoJiJj ßp x÷m j~, fJ TNajLKfr I @ kzJ oJjMwS \JPjjÇ KT∂á hLkM oKjr xlPrr @PV oJjMPwr oPiq Foj iJreJ ßhS~J yP~KZu ßp FmJrA FTaJ KTZM yP~ pJPmÇ ßx TJrPeA y~PfJ xlr ßvPw yfJvJr xMrKa ßmKv ßmP\PZÇ FA \Krk ßgPT ßp xfqKa ßmKrP~ FPxPZ fJ yPuJ, mJÄuJPhv mºM KyPxPm Ifq∂ Kmvõ˜Ç fJrJ ßp TgJ ßh~, ßx TgJ rJPUÇ ßTmu nJrf j~, k´KfPmvLhNrmftL KTÄmJ ßZJa-mz xm ßhPvr TJPZ ßhS~J TgJ mJÄuJPhv rJUJr ßYÓJ TPrÇ ˝JiLjfJr kr Vf 42 mZPr mJÄuJPhv TJrS xPñ VJP~ kPz ^VzJ TPrKjÇ hMA míy“ k´KfPmvL YLj S nJrf-CnP~r xPñ xØJm ßrPU YPuPZ ßhvKaÇ F k´xPñ F TgJKa muJ \ÀKr ßp @orJ @ûKuT mJ @∂\tJKfT kKro§Pu TJrS hJmJr WMÅKa yPf YJA jJÇ @orJ ßpoj xmJr Kmvõ˜ mºM yPf YJA, ßfoKj @oJPhrS kJPv YJA Kmvõ˜ mºMPTÇ TNajLKfPf FTfrlJ mºMfô y~ jJÇ ßhm oMUJK\tr nJwJ~, mJÄuJPhv mºMPfôr krLãJ~ C•Let yP~PZÇ FUj nJrPfr kJuJÇ TuTJfJr mJÄuJ ‰hKjT @jªmJ\Jr KvPrJjJo TPrPZ, hLkM oKj UJKu yJPf KlPr FPxPZjÇ KT∂á ßxA UJKu yJPf KlPr @xJr \jq KjÁ~A mJÄuJPhvPT hJ~L TrJ pJPm jJÇ

nJfJ \JKfxÄPWr TotTftJrJ ßfJ mPaA, FojKT KmsPaj KTÄmJ pMÜrJPÓsr ßxA xm TotTftJ ßkP~ gJPTj, pJÅPhr kKrmJr-kKr\j ßZPz TÓTr ßTJPjJ \J~VJ~ (Ppoj pMP≠r xo~ @lVJKj˜JPj) hJK~fô kJuj TrPf y~Ç xÄUqJr KmYJPr pMÜrJPÓsr krrJÓsoπLr xPñ mJÄuJPhPvr krrJÓsoπLr xlrmí•JP∂r fMujJ yPuS fJr ßpRKÜTfJ KjP~ ßTJPjJ fMujJ YPu KT jJ, fJ kJbTPhr Skr ßZPz ßhS~J nJPuJÇ Kmvõ rJ\jLKfr ßoJzu pMÜrJPÓsr ßp krrJÓsoπLr xlPrr ßrTct FUJPj C≠íf yP~PZ, ßxA krrJÓsoπLr @oPu KmPvõ fJrJ hMKa mz @TJPrr pMP≠ Ku¬ KZuÇ Frkr KZu oiqk´JYq-xÄTa FmÄ fJrkr WPaPZ pMVJ∂TJrL @rm mx∂Ç mJÄuJPhPvr 42 mZPr fJÅr kNmtxNKrPhr @r ßTC Fr KxKT nJVS KmPhv Ãoe TPrPZj KT jJ, xPªyÇ Imvq FA xPªy hNr TrJr ßv´Ô CkJ~ yPò fJÅr KjP\raJxy kNmtxNKrPhr xmJr Ãoemí•J∂ Km˜JKrfnJPm fJÅr oπeJuP~r SP~mxJAPa k´TJv TrJÇ FTA xPñ, krrJÓs oπeJuP~r IKfKg yP~ pJÅrJ (VeoJiqPor k´KfKjKixy) KmKnjú xoP~ KmPhv xlr TPrPZj, fJÅPhr fJKuTJS k´TJv TrJ ßpPf kJPrÇ fJPf TPr xrTJr mhPur xPñ xPñ xlrxñL xJÄmJKhTPhr fJKuTJ~ ßTJPjJ irPjr kKrmftj y~ KT jJ, ßxaJS \JjJ pJPmÇ krrJÓsoπL fJÅr xlrèPuJr ßpRKÜTfJ fMPu irPf KVP~ ßpxm pMKÜ KhP~PZj, fJ pKh KbT yP~ gJPT, fJyPu @oJPhr krrJÓs h¬Prr ßkvJhJr TNajLKfTPhr ßpJVqfJ KjP~ èÀfr k´vú CbPf mJiqÇ KfKj fJÅr xJluqèPuJr oPiq Ko~JjoJPrr xPñ xoMhsxLoJr KmPrJi KjP~ oJouJr TgJ mPuPZjÇ @hJuPf oπLr CkK˙Kfr TJrPe rJP~ ßTJPjJ fJrfoq yPf kJPr, Foj pMKÜ KfKj jJ KhPuS kJrPfjÇ ßxKhj @hJuPf fJÅr KmkrLPf KZPuj Ko~JjoJPrr IqJaKjt ß\jJPru, ßTJPjJ oπL jjÇ KfKj \JKfxÄPWr KmKnjú TKoKaPf mJÄuJPhPvr KjmtJKYf yS~JPTS fJÅr xJluq KyPxPm hJKm TPrPZjÇ fJr oJPj KT FA ßp SA xm TKoKaPf KjmtJKYf yS~Jr \jq TNajLKfTPhr ßkvJhJKr ‰jkMeq pfaJ k´P~J\j, ßxaJr InJm kNrPer \jqA fJÅPT mJzKf hJK~fô KjPf yP~PZ? fJyPu ßfJ mrÄ IV´JKiTJPrr KnK•Pf @oJPhr krrJÓs h¬Prr kMjVtbj k´P~J\j FmÄ KTZM TNajLKfTPT KmPvõr jJoLhJKo KmvõKmhqJuP~ KjKmz k´KvãPe kJbJPjJ CKYfÇ kJbTPhr oPiq pJÅrJ mqmxJ-mJKe\q mJ kJKrmJKrT

k´P~J\Pj xYrJYr KmPhv Ãoe TPr gJPTj, fJÅrJ \JPjj ßp KmKnjú mJKeK\qT KmoJj ßTJŒJKj k´KfPpJKVfJr TJrPe pJ©LPhr @TíÓ TrPf mJ iPr rJUPf F~Jr oJAux KhP~ gJPTj FmÄ VzkzfJ~ k´Kf YJr oJAu SzJr \jq FT oJAu kJS~J pJ~Ç Imvq Km\Pjx TîJx mJ k´go ßv´eLPf (oπL KyPxPm ßp ßv´eLPf fJÅr Ãoe k´Jkq) FA F~Jr oJAux kJS~Jr yJraJ IPjT ßmKvÇ IgtJ“, FT\j pKh YJrmJr KaKTa ßTPa FTA ßTJŒJKjr KmoJPj dJTJ-u¥j pJfJ~Jf TPrj, fJyPu kûomJr KfKj KmjJ oNPuq SA FTA \J~VJ~ mJ xoJj hNrPfô Ijq ßTJPjJ \J~VJ~ Ãoe TrPf kJPrjÇ F ßãP© SA F~Jr oJAux mqmyJr TPr KfKj fJÅr kKrmJPrr Ijq xhxqPhrS ÃoexñL TrPf kJPrjÇ SA xm F~Jr oJAux KmuJxxJoV´L ßTjJ IgmJ KmuJxmÉu ßyJPaPu gJTJr \jqS mq~ TrJ pJ~Ç iJreJ TrJ pJ~, @oJPhr krrJÓsoπLr ßp kKroJe F~Jr oJAux \PoPZ, fJPf fJÅr kKrmJPrr xhxqPhrS xmJr KmjJ k~xJ~ Kmvõ kKrâoe x÷mÇ Ff xm TgJr ImfJreJr TJre yPò ãofJxLj xrTJPrr kZPªr VefPπr oPcu SP~ˆKojˆJPrr xÄÛíKfÇ oJ© kJÅY mZr @PV FA F~Jr oJAux kKrmJPrr xhxqPhr \jq mqmyJr TPr KmkPh kPzKZPuj yJCx Im ToP¿r f“TJuLj K¸TJr oJAPTu oJKatjÇ K¸TJr oJKatj fJÅr kKrmJPrr xJf\j xhxqPT VäJxPVJ ßgPT u¥Pj CKzP~ FPjKZPuj SA F~Jr oJAux mqmyJr TPr, ßpèPuJ fJÅr KyxJPm \oJ yP~KZu K¸TJr KyPxPm KmoJPj SA kPg fJÅr Kj~Kof YuJYPur TJrPeÇ fgqKa lJÅx yS~Jr kr FoKkrJ Ko. oJKatPjr xÄxhL~ IKnvÄxPjr CPhqJV KjP~KZPuj (PcAKu ßoAu, ßlms∆~JKr 18, 2008)Ç fJrS 10 mZr @PV kJutJPoP≤ k´iJjoπL aKj ßmä~JrPT FA k´Pvúr \mJm KhPf yP~KZu ßp xrTJKr xlPr IK\tf oπLPhr F~Jr oJAux xŒPTt xrTJPrr jLKf TL? k´iJjoπLr \mJm KZu: oπLPhr @YreKmKiPf ¸Ó TPr muJ @PZ ßp xrTJKr UrPY ÃoPer \jq IK\tf F~Jr oJAux ÊiM krmftL xrTJKr xlPrA mqmyJr TrJ pJPm IgmJ fJ ßZPz KhPf yPmÇ fPm, oπLrJ pKh fJ ßTJPjJ TuqJeoNuT TJP\ IgtJ“ YqJKrKaPT KhPf YJj, xÄKväÓ KmoJj ßTJŒJKjr kZPªr ßTJPjJ hJfmq xÄ˙J~ fJ hJj TrJ pJPmÇ (xN©: yqJjxJct-kJutJPo≤JKr TJptKmmreL) mJÄuJPhPvr oπLPhr @YreKmKiPf Foj ßTJPjJ KmiJj @PZ mPu ÊKjKjÇ gJTPu nJPuJ, jJ yPu @vJ TKr fJ pMÜ yPmÇ

YJÅhkMr ßgPT YJÅPh! TJoJu @yPoh

ßuUT : k´go IJPuJr KmPvw k´KfKjKi, u¥j

TJatMj KvKvrmJÄuJPhPvr krrJÓsjLKf FmÄ krrJÓs oπeJuP~r xJluq KmYJPr Ião TKfk~ xJÄmJKhPTr VKefKmhqJr hLjfJ~ ãM… jmLj k´\Pjìr rJ\jLKfTkrrJÓsoπLPT ijqmJh ßp KfKj KjP\ ßgPTA fJÅr xJPz YJr mZPrr KmvõÃoPer UKf~Jj k´TJv TPrPZjÇ F TJ\Ka @rS @PV TrPu KjÁ~A C“xJyL xÄmJhk©èPuJr kPã FPTmJPr KjntMu xÄmJh k´TJv TrJ x÷m yPfJÇ F ßãP© pMÜrJPÓsr krrJÓs h¬Prr híÓJ∂ fMPu irJaJ ßmJi y~ ßoJPaS Ik´JxKñT yPm jJÇ ßx ßhPvr krrJÓs h¬Pr krrJÓsoπLr xm irPjr TNaQjKfT f“krfJ S xlPrr Kmmre jKgm≠ gJPT FmÄ fJ Kj~Kof k´TJPvr mqm˙JS @PZÇ krrJÓsoπLr SP~mxJAPa asJPnux CAg hq ßxPâaJKr jJPo FTKa kJfJ @PZ, pJPf krrJÓsoπLr k´KfKa xlPrr KyxJm k´TJv TrJ y~Ç KfKj ÊiM TKa ßhv xlr TPrPZj fJ j~, FojKT Tf oJAu xlr TPrPZj, k´KfKa xlPrr ßvPw fJ-S yJujJVJh TrJ y~Ç 23 \MuJAP~r KyxJm IjMpJ~L mftoJj krrJÓsoπL \j ßTKr F kpt∂ 27Ka ßhv xlr TPrPZj, pJPf KfKj IKfâo TPrPZj FT uJU 46 yJ\Jr 164 oJAuÇ \j ßTKrr kNmtxNKr KyuJKr KTîjaj yPuj pMÜrJPÓsr AKfyJPx xmtJKiTxÄUqT ßhv xlrTJrL krrJÓsoπLÇ KfKj ßoJa 401 Khj KmPhv xlr TPrPZj, pJPf fJÅPT kJKz KhPf yP~PZ ßoJa j~ uJU 56 yJ\Jr 733 oJAuÇ xJÄmJKhTPhr KyxJPm FA hNrfô IKfâo TrJr Igt yPò, ßoJa 38 mJr Kmvõ kKrâoe TrJr krS fJÅr @rS k´J~ Z~ yJ\Jr oJAPur ßmKv CÆí• gJTPmÇ

mJÄuJPhPvr Èxlu krrJÓsoπL' (KjP\r hJKm IjMpJ~L) xÄmJh xPÿuPj ßp KyxJm KhP~PZj, fJPf Imvq KfKj mPujKj ßp fJÅr CzJu ßhS~J kPgr kKroJe Tf mJ KbT TfèPuJ ßhv xlr TPrPZjÇ KfKj mPuPZj ßp krrJÓsoπL KyPxPm KfKj ßoJa 114Ka ßhv xlr TPrPZj FmÄ ßhPvr mJAPr KZPuj ßoJa 517 Khj (PcAKu ˆJr, 22 \MuJA, 2013)Ç fJÅr KjP\r ßhS~J fgq IjMpJ~L, KfKj KyuJKrr ßYP~ 116 Khj ßmKv KmPhPv KZPujÇ xMfrJÄ VzkzfJ KyxJm TrPu KyuJKr pfaJ kg CPzPZj, fJr ßYP~ KTZMaJ ßmKvA SzJr TgJ fJÅrÇ fPm, iPr ßjS~J pJ~ ßp @oJPhr krrJÓsoπLr xlrèPuJr ßmv KTZM xlr KZu k´KfPmvL ßhv nJrf, v´LuïJ, ßjkJu S Ko~JjoJPrr oPfJ TJPZr ßhvèPuJPfÇ fPm, KhKuä WMPr @xPfS I∂f ßhz yJ\Jr oJAu CzJu KhPf y~, @r ACPrJk mJ @PoKrTJ~ yPu FPTTmJr xlPr (pJS~J FmÄ @xJ~) TokPã 10 ßgPT 15 yJ\Jr oJAu CzPf yPmÇ xMfrJÄ KyuJKrr IKfâo TrJ hNrPfôr ßYP~ ßmKv kg kJKz ßhS~J pKh fJÅr kPã x÷m jJ-S yP~ gJPT, fJyPu KTZMaJ TJaZJÅa TPr KyxJm TrPuS fJ KyuJKrr xoJj yPu KmK˛f yS~Jr TJre gJTPm jJÇ xJÄmJKhTPhr IPï TJÅYJ yS~Jr hMjtJo oJgJ~ KjP~A fJA KjKÁP∂ muJ pJ~ ßp hLkM oKj pKh KyuJKrr IPitTaJ rJ˜JS kJr yP~ gJPTj, fJyPu k´J~ 20 mJr KfKj Kmvõ kKrâoe TPrPZjÇ IfFm, ßZJaPmuJ~ kzJ ßxA TKmfJ ÈgJTm jJPTJ m≠ WPr ßhUm FmJr \V“aJPT' I∂f FT\j mJÄuJPhKvr ßãP© xJgtT yP~PZÇ fJ-S FTmJr j~, I∂f 20 mJrÇ pMÜrJPÓsr oyJTJv VPmweJ ßTªs jJxJr KyxJm IjMpJ~L kMPrJ kíKgmL FTmJr WMPr @xPf VPz 25 yJ\Jr oJAu IKfâo TrPf y~Ç @r nN-kíÔ ßgPT YJÅPhr hNrfô yPò fJr 10 èe IgtJ“ VPz k´J~ @zJA uJU oJAuÇ xMfrJÄ fJÅr KjmtJYjL FuJTJ YJÅhkMr ßgPT YJÅPh WMPr @xJS fJÅr kPã Ix÷m KZu jJÇ pKh fJÅr C`~j oJAu KyuJKrr xoJj yP~ gJPT, fJyPu KfKj I∂f hMmJr YJÅh ZMÅP~ @xPf kJrPfjÇ Ijq @PrTKa KyxJPm ßhUJ pJPò, KyuJKr fJÅr YJr mZPrr ßo~JPh FT mZr 36 Khj KmPhPv KZPujÇ mJÄuJPhPvr krrJÓsoπLr ßãP© KmPhPv Im˙JPjr xo~Ka yPm 1 hvKoT 4 mZPrr ßYP~ KTZMaJ ßmKvÇ IgtJ“, VPz KfKj k´Kf Kfj KhPjr FT Khj KZPuj ßhPvr mJAPrÇ kKrmJr-kKr\j ßZPz ßhPvr \jq fJÅr FA ßp fqJV, F \jq @xPu fJÅr ßTîvKjmJre ( yJctKvk IqJuJC¿) nJfJ kJS~J CKYfÇ F irPjr

44 oMÜKY∂J

2 - 8 August 2013 m SURMA

ßkJuJSP~r xMmJx @KjxMu yT ßuUT : xJKyKfqT S xJÄmJKhT

kMP©r \jìKhPj ßoJrV ßkJuJS rJjúJ TrPZj k´iJjoπL PvU yJKxjJÇ rJjúJWPr, rJÅiMKjr IqJk´j kPr KfKj yJÅKzPf UMK∂ jJzPZj, xJoJK\T oJiqPo k´TJKvf FA ZKmPf muJ yPò, KfKj fJÅr ßZPu x\Lm S~JP\h \P~r \jìKhPj ßkJuJS rJÅiPZjÇ mJXJKuPhr TJPZ kíKgmLr ßv´Ô rJjúJ yPuJ oJP~r yJPfr rJjúJÇ TJP\A oJ ßvU yJKxjJ pKh ßZPu \P~r \jìKhPj ßkJuJS rJÅPij, @r ßxA ZKm \jfJ ßhUPf kJ~, xmJr oPj FTaJ K˚ê IjMnNKfA ‰fKr y~Ç @mJr x\Lm S~JP\h \~, KpKj @S~JoL uLV xnJkKfr fgqk´pMKÜKmw~T CkPhÓJ, ßpJV KhP~PZj pMmuLPVr AlfJr IjMÔJPj, ßxUJPj oJfJoPyr oPfJ f\tjL CÅKYP~ KfKj mPuPZj, fJÅr TJPZ fgq @PZ, @S~JoL uLV @mJr ãofJ~ @xPmÇ FA KjP~ YJP~r TJPk ^z CPbPZÇ KmPrJiL ßjfJrJ k´TJPvq-Ij hq ßrTctmuPZj, fJr oJPjaJ yPuJ, SrJ jLujTvJr KjmtJYj TrPmÇ TJrYMKk TrPmÇ FmJr mqJkJraJ ßUJuJxJ TrPf FKVP~ FPxPZj ˝~Ä k´iJjoπLÇ KfKj \JjJPòj, fJÅrJ \jof \Krk TPr ßhPUPZj, @S~JoL uLPVr \jKk´~fJ KbT @PZ, fJÅr hu KjmtJYPj nJPuJ TrPmÇ ˝~Ä ßvU yJKxjJr TP£ FA mqJUqJ ÊPj KjKÁf yS~J ßVuÇ ßvU yJKxjJr TJPZ \jof \KrPkr lu @PZ, @VJoL KjmtJYPj

\jVPer ßnJa ßkP~ @S~JoL uLV kMjKjtmtJKYf yPmÇ KjKÁf yS~J ßVu, TgJaJ ßTj muuJoÇ fJr oJPj yPuJ, ßhPv FTaJ ßnJa yPf pJPòÇ KmFjKkr ßjfífôJiLj ß\Ja muPZ, ßrJ\Jr kPr fJrJ uKVQmbJr ßYP~S n~Jmy @PªJuj TrPmÇ u¥Pj xJPmT k´iJjoπLr ß\qÔ kM©S @PªJuPj ^JÅKkP~ kzJr @øJj \JKjP~PZjÇ FA xrTJPrr ßo~Jh lMKrP~ @xPZ, @VPˆ Bh, oiqUJPj ßxP¡’r, fJrkr IPÖJmrÇ KcPx’Prr oPiq KjmtJYj xŒjú TrPf yPu IPÖJmPrr oPiqA Kx≠J∂ KjP~ ßluPf yPmÇ ßpJVJPpJVoπL SmJ~hMu TJPhPrrS FTaJ CKÜ ßhUuJo kK©TJ∂Pr, 25 IPÖJmPrr oPiq xrTJr ãofJ ßZPz ßhPmÇ xJoPj @PZ ß\Jr uzJAÇ fJrA ßpj xJ\ xJ\ rm KmPrJiL KvKmPrÇ xrTJKr ßuJT\j muPZj, KjmtJYj yPm FmÄ fJ yPm kíKgmLr Ijq xm VefJKπT ßhPv ßpoj TPr y~, ßfoj TPr, KjmtJKYf xrTJPrr IiLPjÇ fJÅrJ FT KhPjr \jqS IKjmtJKYf xrTJr ßhPv ßhUPf YJj jJÇ KmFjKk muPZ, f•ôJmiJ~T xrTJr ZJzJ FA ßhPv ßTJPjJ KjmtJYj yPf ßhS~J yPm jJÇ uKV-QmbJr @PªJuPjr ßYP~S jJKT n~ÄTr @PªJuj yPmÇ mJK\PZ hJoJoJÇ fUj hMPaJ TgJ @oJPhr xMzPñr k´JP∂ FTaMUJKj @PuJ ßhUJ~Ç FTaJ yPuJ, ßvU yJKxjJ S x\Lm S~JP\h \P~r TJPZ fgq @PZ, @S~JoL uLV \jof \KrPk FKVP~A @PZÇ @PrTaJ yPuJ, KmFjKk ßjfJr mÜmq, ßvU yJKxjJPT ãofJ~ ßrPU KjmtJYj yPuS KmFjKk ß\Ja KmkMunJPm \~uJn TrPmÇ KmPvw TPr xhq xŒjú kJÅY KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj xrTJKr hPur ßVJ-yJrJ Im˙J KmPrJiL huPT KmkMunJPm CöLKmf TPrPZÇ F ZJzJ FTJKiT xÄmJhoJiqPo k´TJKvf \jof \KrPk ßhUJ pJPò, KmPrJiL hu FUj xrTJKr hPur ßYP~ ßmKv \jKk´~Ç Cn~kãA pUj ßhUPf kJ~, ßnJa yPu fJrJA \~uJn TrPm, fUjA ßhPv ßnJa y~Ç ßvU yJKxjJ S x\Lm S~JP\h \P~r TJPZ gJTJ fgqA FUj @oJPhr TJPZ @vJr xN©, ßpPyfM fJÅrJ \JPjj, ßnJa yPu fJÅrJ K\fPmj, TJP\A fJÅrJ ßnJa ßhPmjÇ FTA TgJ k´PpJ\q KmPrJiL kPãr \jqSÇ fJrJS \JPj, ßnJa yPuA fJrJ \~uJn TrPmÇ yJS~J FUj fJPhr kPãÇ TJP\A fJrJ KjmtJYPj IÄv ßjPm FmÄ ßhPv ßnJa yPmÇ PhPv ßnJa ßyJT, FaJA @orJ YJAÇ FmÄ ßxaJ ßTmu FTaJ Kj~o rãJr ßnJa j~, \joPfr k´Tíf

k´KfluPjr ßnJaÇ @orJ KmvõJx TKr, ßhPvr oJjMw ßnJa KhPf TUPjJ nMu TPr jJ, FmJrS TrPm jJÇ \jVPer rJ~, ßxaJ @kJff pf ßfPfJA ßyJT jJ ßTj, @oJPhr ßoPj KjPf yPmÇ VefPπr ßYP~ nJPuJ k≠Kf kíKgmLPf @kJff ßhUJ pJPò jJÇ @orJ \JKj, @oJPhr Vefπ oJPj KjmtJKYf ‰˝rfπ, k´J~ rJ\fπ S kKrmJrfπ, uMakJafπ, fmMS VefπA FToJ© KmT·, VefπPT rãJ TrPf yPm ßYJPUr oKer oPfJÇ @r ßTJPjJ \jKk´~ hu KTÄmJ ofPT ß\Jr TPr hoj TPr rJUJ pJ~ jJ, ãofJr mJAPrS rJUJ pJ~ jJÇ A~JKy~J UJj ßYP~KZPuj 1970-Fr KjmtJYPjr kPr, KjmtJKYf mqKÜPhr ãofJr mJAPr rJUPfÇ lu nJPuJ y~KjÇ @uP\Kr~J, Koxr, fMrPÛr IKnùfJ muPZ, pJrJ \jKk´~, pJrJ KjmtJYPj K\Pf @Px, fJPhr ãofJr mJAPr rJUJr ßYÓJ xMlu mP~ @Pj jJÇ fJPf rÜã~ y~Ç ßhPvr CjúKf y~ jJÇ @r mJÄuJPhPvr IKnùfJ mPu, \jVe pUj Kx≠J∂ KjP~ ßlPu TJPT fJrJ \~L TrPm, fUj ßxA \jof kJJPjJ pJ~ jJ, \joPfr k´mu yJS~J xm wzpπ CKzP~ KjP~ pJ~Ç @oJPhr Vefπ @oJPhr xrTJr @oJPhr rJ\jLKf @oJPhr vJxjpπ KjP~ @oJPhr FT v

FTaJ IKnPpJV @PZÇ KT∂á fJ xP•ôS muPf yPm, mJÄuJPhv mÉ KhT ßgPT nJPuJ TrPZÇ xMvJxj ßkPu, rJ\QjKfT IK˙rfJ jJ gJTPu FA ßhPvr CjúKf, FA ßhPvr oJjMPwr Km\~ ßTC ßbKTP~ rJUPf kJrPm jJÇ c. Iofqt ßxj ßp mJrmJr muPZj, mJÄuJPhv nJrPfr ßgPT mÉ KmwP~ nJPuJ TPrPZ, fJ FoKj FoKj mPujKjÇ nJrPf ßvRYJVJr mqmyJr TPr jJ vfTrJ 50 nJV oJjMw, mJÄuJPhPv xÄUqJaJ 8 nJVÇ xmJA KoPu ßYÓJ TrPu FaJPT vNjq nJPV jJKoP~ @jJ FUjA x÷mÇ @oJPhr Vz @~M nJrfL~Phr ßYP~ ßmKvÇ KvÊoífMq ßrJi, jJrLoífMq ßrJPi @orJ nJPuJ TrKZÇ xyxsJ» uãq kNrPe IPjT ßãP© @orJ xoP~r ßYP~ FKVP~ @KZÇ kKrKYf FT Cjú~jTotL KVP~KZPuj jLulJoJrLr FT V´JPoÇ fJÅr IjMxºJPjr FTaJ Kmw~ KZu FA ßp mJÄuJPhv xyxsJ» uãq I\tPj nJPuJ TrPZ, FaJr ˝„kaJ ßmJ^JÇ KfKj muPZj, mqJkJraJ ßTJPjJ \JhM j~, FaJ FoKj FoKj WPaKjÇ IPjT mJ˜m TJrPe S khPãPkr \jq FA CjúKf WPaPZÇ V´Jo mhPu ßVPZÇ k´gof mhPuPZ V´JPor oJjMPwr oj, fJrJ FUj IPjT ßmKv xPYfjÇ jJrL-KvÊ49 kOÔJ~

ßgPT kJS~J ‰mhMqKfT vKÜPT ßpoj @orJ jJo KhP~KZ ßxJuJr FjJK\t mJ ßxRrvKÜ, ßfoKj oJjmoN© ßgPT ßp KmhMq“ @orJ ßkPf pJKò, fJr jJoTre TrPf kJKr ACKrj FjJK\t mJ oN©vKÜÇ jroN© ßgPT KmhMq“ C“kJhPjr FTKa pMVJ∂TJrL @KmÏJr WKaP~PZj KmsPaPjr KmùJjLrJÇ oN© ßgPT k´J¬ KmhMq“ KhP~ TuTJrUJjJ jJ YuPuS @kJff ßoJmJAu ßlJjPxa YJ\t TrJ pJPmÇ Kmsˆu ßrJmKaTx uqJmPraKrr KmùJjLrJ xŒ´Kf oN© mqmyJr TPr ßoJmJAu ßxa YJP\tr oPfJ KmhMq“ C“kJhj TPrPZjÇ KmsˆPur ACKjnJKxtKa Im hq SP~ˆ Im AÄuP¥r khJgtKmùJjL @P~JKjx @APrJPkJux \JjJj, FKa FT @PuJzj xíKÓTJrL @KmÏJrÇ KfKj mPuj, m\qt khJgt ßgPT KmhMq“ C“kJhPjr WajJ kMPrJPjJÇ KT∂á oN© ßgPT KmhMq“ C“kJhj FaJA k´goÇ [r~Ju ßxJxJAKa Im ßTKoKˆs \JjtJu] @APrJPkJux xJPym KmuTMu KbT mPuPZj ßp, KmhMqPfr C“x KyPxPm mqmyNf KmKnjú xŒh ßvw yP~ ßVPuS oNP©r kptJ¬ xrmrJy x÷mÇ k´JTíKfT hMPptJV S IjqJjq TJrPe Ijq xŒPhr xrmrJy xLKof yP~ FPuS oNP©r ßãP© ßx x÷JmjJ ßjAÇ @orJS yul TPr fJÅr xPñ ßpJV TrPf kJKr, oN©vKÜ ßgPT pUj KmhMq“ mJKeK\qTnJPm C“kJKhf yPm, fUj xJrJ KmPvõ mJÄuJPhv gJTPm vLPwtÇ @orJ ßjkJu S nMaJPj FojKT nJrPfS KTZM r¬JKj TrPf kJrmÇ TJre, mJÄuJPhPvr oPfJ Ff oN© kíKgmLr UMm To ßhPvA C“kJKhf y~Ç KmhMqPfr TJÅYJoJu KyPxPm oN© FUJPj ÊiM kJ~UJjJ-

k´xsJmUJjJ~ j~-xmt©Ç lMakJf käJKmf kMÀPwr k´xsJPmÇ rJ˜Jr kJPvr mz mz VJPZr ßVJzJ KxÜ jroNP©Ç mJKz ßgPT ßmPrJPjJr kPrA IgmJ mJKzPf ßdJTJr KbT @PVA mñL~ kMÀPwr k´xsJPmr ßmV y~ k´muÇ fJ Kj”xrPer \jq ßTJPjJ KjKhtÓ ˙JPjr k´P~J\j ßjAÇ pUj ßpUJPj UMKv ßxUJPj hJÅKzP~ IgmJ FTaM TÓ TPr CmM yP~ mPx kzPmÇ 2021 xJPur oPiq mJÄuJPhPv KmhMq“-xoxqJr xoJiJj yPmAÇ fJr \jq @r ßTJPjJ oyJP\Ja ßoVJP\JaPTA \jVePT ßTJPjJ rTo KogqJ k´Kf v´MKf ßhS~Jr hrTJr ßjAÇ ÊiM mJÄuJPhv j~Ç m˜Mf kíKgmLr ßTJPjJ \jmÉu ßhPvA KmhMq“ WJaKf gJTPm jJÇ FTKhPT ßxRrvKÜ, @r FTKhPT oN©vKÜÇ hMPaJA IlMr∂Ç fJr kPrS míKÓ-mJhuJr oPiq ßxRrvKÜ ßgPT KmhMq“ C“kJhPj xoxqJ ßhUJ KhPu oN©vKÜ ßgPT KmhMq“ SA xm KhPjA mrÄ ßmKv C“kJKhf yPmÇ SA ßp k´JYLj ùJjLrJ mPuPZj: È@TJPv ßoW, Wj Wj k´xsJPmr ßmVÇ' IgtJ“ ßoWmJhuJPfA oJjMPwr k´xsJPmr kKroJe mJPzÇ oN©vKÜr @KmÏJr mJÄuJPhPvr \jqA xmPYP~ mz xMUmrÇ mJÄuJr oJKaPf oJjMw ßmKvÇ oN© ßmKvÇ ßoJmJAu ßlJj ßmKvÇ @kJff ßoJmJAu ßxa YJ\t TrPf oN©vKÜ ßgPT ßp KmhMq“aJ kJS~J pJPm, ßxaJA mJ To TL? Vf KjmtJYPj Km\~L ß\JPar IñLTJr KZu KcK\aJu mJÄuJPhv TrJr TgJÇ @VJoL KjmtJYPj x÷Jmq Km\~L ß\JPar KjmtJYjL AvPfyJr mJÄuJPhvPT ÊiM jfMj iJrJr rJ\jLKfPf k´PmPvr IñLTJr j~, oN©vKÜr jmpMPV k´PmPvr IñLTJrS gJTPm mPu iJreJ TKrÇ

fPm mJÄuJPhPv oN©vKÜ ßgPT KmhMq“ C“kJhj k´T· V´ye UMm xy\ yPm mPu oPj y~ jJÇ mJiJ @xPf kJPr ßTJPjJ KhT ßgPTÇ KmfTt yPmÇ ßVJuPaKmu @PuJYjJ yPmÇ KaKn aT ßvJ yPmÇ oJjmmºj yPmÇ kMKuPvr xPñ i˜JiK˜Pf oJgJ lJaPm \jJ kûJPvrÇ oKfK^Pu TÄKâPar ‰fKr \JfL~ lMuKar kJhPhPv oyJxoJPmvS TrPf kJPr ßTJPjJ xÄVbjÇ ßxUJj ßgPT hJKm ßWJKwf yPf kJPr: kMÀw \JKf ZJzJ Ijq ßTJPjJ oJjMPwr oN© ßgPT C“kJKhf KmhMq“ mqmyJr jJ-\JP~\Ç ßTj oN©vKÜ ßgPT KmhMq“ C“kJhj IQmi j~, fJr TJre hKvtP~ ßTC FTUJjJ Kra bMPT KhPf kJPrjÇ IjqKhPT k´T· ÊÀr @PVA @oJPhr IKf x“ S xMhã \ôJuJKj h¬r KmvõmqJÄPTr IgtxJyJPpq 16 ßTJKa käJKˆTkJ© ‰fKrr k´T· ßp hs∆f V´ye TrPm jJ, fJA mJ mKu TL TPr? WPr WPr, IKlx@hJuPf, rJ˜JWJPa k´xsJm xÄV´y k´T· YJuM yPmÇ uãq-IoNuq oN©ij ßpj FT KuaJrS jÓ jJ y~Ç oNP©r IkY~ ßrJi TrPf yPm \JfL~ ˝JPgtÇ @xPu oNP©r oPfJ IkKm© hsmqPT j~, K\ªJmJh KhPu KhPf y~ KmùJjLPhr CP¨PvÇ oJjMPwr k´P~J\j kNrPer uPãq, \LmjPT xMªr TrPf pJÅrJ KjruxnJPm TJ\ TPrjÇ @rJo @P~v ßZPz pJÅrJ uqJmPraKrPf mPx KhjrJf xJijJ TPrjÇ @KmÏJr TPrj jfMj jfMj ‰mùJKjT f•ôÇ ßfÅfMuf•ô mJ uJuJfP•ôr @KmÏJrTPhr j~, @orJ f•ôL~ khJgtKmùJPjr IV´VKfPT ˝JVf \JjJA FmÄ ßxxm f•ô pJÅrJ k´P~JV TPr jfMj jfMj @KmÏJr TPr YPuPZj, fJÅPhr \JjJA xJuJoÇ

kM© xK\m S~JP\h \P~r \jìKhPj Kj\ yJPf ßkJuJS rJjúJ TrPZj k´iJjoπL ßvU yJKxjJ

oN©vKÜ Qx~h @mMu oTxMh ßuUT : VPmwT, k´JmKºT S TuJo ßuUT

xNpt x÷mf xm xo~A KZuÇ KT∂á xNPptr Ihívq @PuJr oPiq ßp vKÜ @PZ fJ oJjMw mÉTJu \Jjf jJÇ k´P~J\Pjr UJKfPr oJgJ UJaJPf UJaJPf xNPptr @PuJPTr vKÜPT ‰mhMqKfT vKÜPf „kJ∂r TPrÇ oJjMw mJmJ @ho S yJS~J KmKmr xo~ ßgPT oN© fqJV TrPZÇ KT∂á FfTJu oJjMw \Jjf jJ ßp oNP©r oPiqS vKÜ rP~PZ FmÄ ßx vKÜPT ‰mhMqKfT vKÜPf „kJ∂r TrJ x÷mÇ xNPptr @PuJ

oMÜKY∂J 45

SURMA m 2 - 8 August 2013

nJrPf mJÄuJPhPvr xm KaKn YqJPjPur k´Pmv KjKw≠ ßTj? mhÀ¨Lj Cor ßuUT : xnJkKf, \JfL~ oMKÜ TJCK¿u

jJjJnJPm ãKfV´˜ xJÄmJKhTPhr kKrmJrPT ãKfkNre k´hJPjr FT IjMÔJPj k´iJjoπL mJÄuJPhPv oMKhsf S ‰mhMqKfT xÄmJhoJiqPor \jq ßTJPjJ xMKjKhtÓ jLKf jJ gJTJr Kmw~ CPuäU TPr fJr k´P~J\jL~fJr TgJ mPuPZjÇ KfKj mPuPZj, KxFjFj, KmKmKx AfqJKh KjKhtÓ jLKfoJuJ ÆJrJ kKrYJKuf yPuS mJÄuJPhv xrTJr FUjS kpt∂ ßx irPjr ßTJPjJ jLKfoJuJ k´e~j TrPf jJ kJrJr TJrPe k´PfqTKa xÄmJhk© S KaKn YqJPju fJPhr Kj\˝ jLKf IjMpJ~L TJ\ TrPZÇ 2008 xJPur KjmtJYPj \~uJn TPr xrTJPrr kJÅY mZr ßo~JhTJPur ßvw kptJP~ FPx k´iJjoπL muPZj ßp, fgq oπeJu~PT F mqJkJPr mJrmJr fJKVh ßhS~J xP•ôS F kpt∂ F KmwP~ ßTJPjJ TJptTr khPãk ßjS~J fJPhr kPã x÷m y~Kj! FA mqgtfJ

KfKj xyP\A ÊiM fgq oπeJuP~r WJPz YJKkP~ ßhS~Jr ßYÓJ TrPuS fJr KjP\r FmÄ xrTJPrr F ßãP© hJK~Pfôr mqJkJrKa I˝LTJr TrJr CkJ~ ßjAÇ fgq oπeJu~ ßTJPjJ KmKòjú mJ ˝JiLj KmnJV j~Ç xrTJPrr IKmPòhq IÄv KyPxPmA IjqJjq ßp ßTJPjJ oπeJuP~r oPfJ fgq oπeJu~ TJ\ TPr gJPTÇ TJP\A FKhT KhP~ KmYJr TrPu fgq oπeJuP~r ßTJPjJ mqgtfJ ßpoj fJr hJK~fôk´J¬ oπLr IkhJgtfJr lu, ßfoKj FaJ yPuJ k´iJjoπL S fJr xrTJPrrS IkhJgtfJrA kKreKfÇ k´iJjoπL IPjT TgJA mPu gJPTj, pJr oot C≠Jr TrJ oMvKTu FmÄ TfUJKj hJK~fô xyTJPr KfKj Fxm TgJ mPu gJPTj fJr KyxJm ßmr TrJS xy\ j~Ç F ßãP©S mqJkJrKa ßx rToÇ xÄmJhoJiqo KmwP~ fgq oπeJuP~r ßTJPjJ xMKjKhtÓ jLKfoJuJ ßjA-F TgJ muPf KfKj KbT TL ßYP~PZj ßxaJ fJr mÜmq ßgPT ßoJPaA ¸Ó j~Ç KfKj ÊiM mPuPZj, F KjP~ ßTJPjJ xrTJKr jLKfoJuJ jJ gJTJ~ k´PfqTKa xÄmJhoJiqo fJr Kj\˝ jLKfoJuJ ÆJrJ kKrYJKuf yPòÇ mJÄuJPhPvr xÄmJhoJiqo ßp kKrkNet ˝JiLjfJ ßnJV TrPZ Fr CPuäUS KfKj TPrPZjÇ TLnJPm FA ˝JiLjfJ fJrJ ßnJV TrPZj ßxaJ ßmv TP~TKa xÄmJhk© S KaKn YqJPjPur Skr xrTJKr @âoe S ßxèPuJ mº TPr ßhS~Jr oPiqA ßhUJ pJ~! fJZJzJ xrTJr fJr KmùJkj k´hJj jLKfr oJiqPoS xÄmJhoJiqPor Skr ßp Kj~πe rJUJr ßYÓJ TPr ßxaJ Ijq ßp-A ßyJT, xÄmJhk© oyPu TJrS I\JjJ ßjAÇ FnJPm xrTJr ßp FT irPjr jLKfoJuJ IjMpJ~L TJ\ TPr FaJ xMKjKhtÓnJPm fJPhr ßTJPjJ ßWJKwf jLKfoJuJ ZJzJA yP~ gJPTÇ FKhT KhP~ muJ YPu ßp, xrTJPrr ßTJPjJ jLKfoJuJ xÄmJhoJiqPor ßãP© ßjA F TgJ xfq j~Ç ÊiM fJA j~, FA IPWJKwf jLKfoJuJr KnK•PfA KmKnjú xÄmJhoJiqPor CP¨Pvq fJrJ KjPhtv \JKr TPr gJPT FmÄ kK©TJ S KaKn YqJPju mº TPr ßhS~Jr khPãk kpt∂ KjP~ gJPTÇ xÄmJhoJiqo xŒPTt xrTJPrr ßTJPjJ jLKfoJuJ pKh jJ gJPT, fJyPu F irPjr TJ\ KT ßTJPjJ xrTJPrr kPã x÷m? KjP\Phr ãofJr ßo~JhTJPu fJrJ 15Ka jfMj KaKn YqJPju, 7Ka FlFo ßrKcS YqJPju FmÄ 16Ka TKoCKjKa ßrKcS YqJPjPur uJAPx¿ ßhS~Jr TgJ mPuPZjÇ k´PfqT xrTJPrr @oPuA F irPjr jfMj uJAPx¿ ßhS~J yP~ gJPTÇ fPm TJPT mJ TJPhrPT FA uJAPx¿ ßhS~J y~ ßxaJ ßhUJr Kmw~Ç k´J~ xm ßãP©A ßhUJ pJ~, xrTJr fJr

xPñ xÄKväÓ oyPur ßuJTPhr mJ mqmxJ~L k´KfÔJjPT FA xMPpJV KhP~ gJPTÇ @S~JoL uLPVr mftoJj xrTJPrr ßãP©S Fr ßTJPjJ mqKfâo y~KjÇ TJPhrPT Fxm uJAPx¿ ßhS~J yP~PZ fJr fJKuTJ S uJAPx¿ k´JkTPhr kKrY~ k´TJv TrPuA F Kmw~Ka kKrÏJr yPmÇ TJP\A F KjP~ Vmt TrJ IgmJ xÄmJhoJiqPor ˝JiLjfJr híÓJ∂ KyPxPm Fr CPuäU IgtyLj mqJkJr ZJzJ @r TL? FmJr @xJ ßpPf kJPr Ijq FTKa k´xPñÇ k´iJjoπL xÄmJhoJiqPor oiq KhP~ xÄmJhk´mJy oxíe TrJr TgJ mPuPZjÇ FaJ nJPuJ TgJÇ KT∂á FA xÄmJhk´mJy KT ÊiM mJÄuJPhPvr Inq∂rLe mqJkJr? KfKj KxFjFj, KmKmKx AfqJKhr CPuäU TPrPZjÇ FèPuJr oJiqPo xJrJKmPvõr jJjJ xÄmJh mJÄuJPhPv k´mJKyf yP~ gJPTÇ mJÄuJPhPvr KaKnS ACPrJk, @PoKrTJ, oiqk´JYq AfqJKh ßhPv ßhUJ pJ~Ç KT∂á uãq TrJr Kmw~ ßp, k´iJjoπL F ßãP© nJrPfr xÄmJhoJiqo mJ KaKn YqJPjPur ßTJPjJ CPuäU TPrjKjÇ jJ TrJrA TgJÇ TJre, FaJ fJPhr \jq FTaJ ȸvtTJfr' mqJkJrÇ ¸vtTJfr F TJrPe ßp, xÄmJhk´mJy F hMA ßhPvr ßãP© FTkãL~ mqJkJr, KÆkãL~ j~Ç nJrPfr xrTJKr YqJPju KcKc mJÄuJ ßgPT KjP~ IxÄUq KyKª S mJÄuJ YqJPjPur hr\J mJÄuJPhPvr \jq ßUJuJ gJTPuS nJrPfr \jVPer \jq mJÄuJPhPvr xm KaKn YqJPjPur hr\J ßmv TzJTKznJPm mºÇ mJÄuJPhPv KaKn YqJPjPur InJm ßjA, KT∂á FUJjTJr FTKaS KaKn YqJPju ßhUJr xMPpJV nJrfL~ hvtTPhr \jq ßjA, pKhS fJPhr IPjPTA F mqJkJPr @V´yLÇ k´iJjoπL KaKn S xÄmJhk© xŒKTtf jLKfoJuJr InJPmr TgJ muPf KVP~ ÊiM mJÄuJPhPvr KaKn S xÄmJhkP©r TgJ mPuPZjÇ KT∂á FTKa xrTJr pUj xÄmJhoJiqo xŒPTt fJr jLKf k´e~j TPr xÄmJPhr ImJi S oxíe k´mJPyr TgJ mPu, fUj @\PTr hMKj~J~ FaJ KT ÊiM ßTJPjJ ßhPvr ˙JjL~ mqJkJr? jJ, Fr FTaJ @∂\tJKfT KhTS @PZÇ Ijq ßhPvr xÄmJh @oJPhr ßhPv @xPZ KaKn YqJPjPur oJiqPo, KaKn YqJPjPur oJiqPo Ijq ßhPvr jJjJ irPjr IjMÔJj FUJPj ßhUJ pJPò, IgY ßxUJjTJr \jVe FUJjTJr ßTJPjJ KTZMA ßhUPf kJPòj jJÇ FaJ TL irPjr fgqk´mJy jLKf? nJrPfr xm YqJPju mJÄuJPhPvr \jq ßUJuJ gJTPuS mJÄuJPhPvr ßTJPjJ KaKn YqJPjPur hr\J nJrPfr \jq ßTj ßUJuJ ßjA, FaJ KT mJÄuJPhv xrTJr S xrTJPrr fgq oπeJuP~r KmPmYjJr

Kmw~ j~? F KmwP~ ßTJPjJ jLKf S Kx≠JP∂r k´P~J\j KT mJÄuJPhv xrTJPrr ßjA? Km˛P~r mqJkJr ßp, F KjP~ mJÄuJPhPvr KaKn YqJPjuèPuJrS ßp f“krfJ k´P~J\j ßxaJ ßhUJ pJ~ jJ! mJÄuJPhv S nJrPfr oJjMPwr KmwP~ mJÄuJPhPvr mftoJj k´iJjoπL S fJr xrTJr S hPur ßuJPTrJ V\V\ nJwJ~ k´KfKhjA TgJmJftJ mPujÇ nJrf ßp fJPhr xm ßgPT mz mºM F KjP~ fJPhr ßVRrPmr ßvw ßjA! KT∂á @orJ KT K\Pùx TrPf kJKr ßp, ßp rJÓs FTfrlJnJPm KjP\Phr KaKn YqJPju mJÄuJPhPv k´PmPvr IKiTJr uJn TPr KT∂á mJÄuJPhPvr ßTJPjJ KaKn YqJPjuA fJPhr ßhPv k´Pmv TrPf ßh~ jJ, fJrJ TL irPjr mºMPfôr jLKf mJ˜mf IjMxre TPr? @orJ KT K\Pùx TrPf kJKr ßp, nJrPfr KaKn YqJPjuèPuJr mJÄuJPhPv k´Pmv ImJi rJUPuS mJÄuJPhPvr FTKaS KaKn YqJPju nJrPf dMTPf jJ ßhS~J xP•ôS mJÄuJPhv xrTJr FmÄ fJPhr fgq oπeJu~ TLnJPm FA yLj FmÄ IiLjfJoNuT xŒTt ˝LTJr TPr hM'PhPvr mºMPfôr oKyoJ TLftj TrPf kJPr? Fxm k´vú mJÄuJPhv-nJrf xŒPTtr ßãP© UMmA k´JxKñTÇ nJrf S mJÄuJPhPvr oPiq ˝Jgt KmwP~ IPjT irPjr xŒTt @PZÇ ßhUJ pJPò, k´PfqT KmwP~A mJÄuJPhPvr ˝Jgt khhKuf TPr nJrf fJPhr pJ k´P~J\j xmA k´J~ mJÄuJPhv xrTJPrr ßgPT @hJ~ TrPZÇ Kf˜J YMKÜ ˝JãKrf yS~J xP•ôS TJptTr jJ yS~J FmÄ mJÄuJPhv-nJrf nNKo Kmw~T xoxqJ xoJiJj jJ yS~Jr oNu TJre FaJAÇ pJA ßyJT, xÄmJhoJiqPor KmwP~ KlPr FPx FaJ ImvqA muJ hrTJr ßp, mJÄuJPhv xrTJrPT KaKn YqJPjPur KÆkãL~ ImJi k´PmPvr Kmw~ nJrPfr xPñ @PuJYjJ TrPf yPmÇ mJÄuJPhv pKh fJr @®xÿJj xJoJjq m\J~ rJUJr KhPT híKÓ ßh~, fJyPu FA xrTJPrr CKYf yPm nJrf pKh mJÄuJPhPvr KaKn YqJPju nJrPf k´Pmv TrPf KhPf jJ YJ~, fJyPu nJrPfr xm KaKn YqJPjPur k´Pmv mJÄuJPhPv KjKw≠ TrJÇ KT∂á @orJ \JKj, FaJ mJÄuJPhv xrTJPrr kPã x÷m j~Ç TJre, nJrf S mJÄuJPhPvr k´Tíf xŒTt mºMPfôr j~, F xŒTt yPuJ hJx S k´nMr xŒTtÇ KaKnr KÆkãL~ k´PmPvr KmwP~ pKh IKmuP’ xrTJr S fgq oπeJu~ TftíT nJrf xrTJPrr Skr YJk xíKÓ jJ TPr S F KmwP~ Kx≠J∂ VíyLf jJ y~, fJyPu nJrf S mJÄuJPhPvr hJx-k´nM xŒPTtr KmwP~ xPªPyr ßTJPjJ TJre @r gJTJr TgJ j~Ç

xJAmJr hMKj~J, ßVJkjL~fJ FmÄ \JfL~ KjrJk•J PoJyJÿh \Kor ßuUT : xJPmT rJÓshNf S @∂\tJKfT KmPväwT nJwJ∂r : ßoJ. oKjÀöJoJj

xJAmJr @âoPer fJ“ãKeT S Km±ÄxL- Cn~ x÷JmjJ @PZÇ FKa ßpJVJPpJV mqm˙J mqJyf TrPf kJPr, \JfL~ kKrTJbJPoJ KjKÙ~ TrPf kJPr, IgmJ kJroJeKmT IP˘r KjrJk•J KmKWúf TrPf kJPrÇ FPf mqJUqJ TrJ y~ ßp, k´go khPãPk hrTJr xJAmJr hPur TKŒCaJr KxPˆo IjMiJmj TrJ, pJPf @âoe FmÄ KxPˆPor hMmtufJ vjJÜ TrJ y~Ç pKh jJjJ rTo hMmtufJ UPMÅ\ jJ kJS~J

pJ~ fUj ÈmqJT ßcJrx' ‰fKr TrJ y~ FmÄ yqJTJrPhr ÆJrJ @âoPer xMKmiJr kg CjìMÜ rJUJ y~Ç Œ´Kf FcS~tJc ß˚JPcPjr FT Km˛~Tr fgq k´TJv TPrPZ, pJ KmvõoPû KmkMu @PuJzj ‰fKr TPrÇ F KjP~ k´vú ÊiM KcK\aJPu\vj, A≤JrPja FmÄ xJoJK\T VeoJiqPor xJPg pJrJ \Kzf fJPhr oPiqA C™JKkf y~ jJ, mrÄ ßVJkjL~fJ FmÄ mqKÜ˝JiLjfJr mqJkJPr pJrJ @V´yL fJPhr oPiqS F k´vú ‰fKr y~Ç KjrJk•J k´pMKÜKmh ms∆x ÛqJjKxr mftoJj kKrK˙KfPT FTKa xJAmJr pM≠ KyPxPm @UqJK~f TPrj FmÄ FTKmÄv vfJ»LPT FT I˘pMV KyPxPm metjJ ßhjÇ FA ßk´ãJkPa oJKTtj ßk´KxPc≤ SmJoJr ßk´KxPc≤-jLKf KjPhtKvTJ-20, pJ \JKr TrJ y~ Vf IPÖJmPr FmÄ k´TJKvf y~ FcS~Jct ß˚JPcj ÆJrJ, oJKTtj xJAmJr pM≠ jLKfr „kPrUJ k´TJv TPrÇ KfKj oPjJPpJV ßhj ÈIPlK¿n xJAmJr FPlÖ IkJPrvj' Fr CkrÇ FA k´˜Jm TrPf kJPr Kmkã mJ xJoJjq aJPVta IgmJ ßTJj xfTtfJr xPñ FmÄ xNç S èÀfrnJPm ãKfTr x÷Jmq ßp ßTJPjJ KTZMr xPñ, pJ KjPhtv TPr Kmvõ\MPz pMÜrJPÓsr \JfL~˝JgtÇ FTKa KjKhtÓ uãq Cjú~Pjr \jq ÈIPlK¿n xJAmJr FPlÖ IkJPrvj'-Fr ãofJ S xJoPgqtr \jq k´P~J\j pPgÓ kKroJe xo~, v´o FmÄ xr†Jo- pJ AKfoPiq KmhqoJj ßjAÇ oJKTtj pMÜrJÓs xrTJr vjJÜ TrPf YJ~ \JfL~ èÀfôkNet x÷Jmq uãqoJ©J, ßpUJPj ÈIPlK¿n xJAmJr FPlÖ IkJPrvj' \JfL~ vKÜr

IjqJjq pPπr xPñ fMujL~Ç FKa ms∆x ÆJrJ xMkKrKYf ßp, XBDX xÄâJ∂ Kmw~m˜M, ßv´eLm≠ jKgr IÄvKmPvw ßVJkjL~ FmÄ FA TJrPe fJrJ KT mPuPZ fJS KmköjTÇ xŒ´Kf YLj S oJKTtj pMÜrJPÓsr ßk´KxPcP≤r oPiq @jMÔJKjT ‰mbTPT KYK¤f TrJ yP~PZ k´pMKÜVf xMkJr kJS~JPrr èÀfô S KcK\aJu míK≠r híÓJ∂ KyPxPmÇ FKa FTKa hM”U\jT kKrK˙Kf yPf kJPr, TJre xJAmJr @âoe IgtQjKfT míK≠ S \JfL~ KjrJk•Jr Ckr Km±ÄxL k´nJm ßluJr ãofJ rJPUÇ KmPvwùrJ uãq TPrPZj ßp, xJAmJr @âoPer fJ“ãKeT S Km±ÄxL- Cn~ x÷JmjJ @PZÇ FKa ßpJVJPpJV mqm˙J mqJyf TrPf kJPr, \JfL~ kKrTJbJPoJ KjKÙ~ TrPf kJPr, IgmJ kJroJeKmT IP˘r KjrJk•J KmKWúf TrPf kJPrÇ FPf mqJUqJ TrJ y~ ßp, k´go khPãPk hrTJr xJAmJr hPur TKŒCaJr KxPˆo IjMiJmj TrJ, pJPf @âoe FmÄ KxPˆPor hMmtufJ vjJÜ TrJ y~Ç pKh jJjJ rTo hMmtufJ UMÅP\ jJ kJS~J pJ~ fUj ÈmqJT ßcJrx' ‰fKr TrJ y~ FmÄ yqJTJrPhr ÆJrJ @âoPer xMKmiJr kg CjìMÜ rJUJ y~Ç k´KfTNu ßTJc v»S FoPmc TrJ y~, pJ nKmwqPf mqmyJr TrJ ßpPf kJPr vKÜvJuL ßjaS~JPTtr \jqÇ AKfoPiq ArJPj FA irPjr hívqTP·r FTKa IK˜fô kJS~J pJ~Ç FA oJjKxTfJ iLPr iLPr n~JjT oJ©J~ ZKzP~ kzPZ KmPvõr IjqJjq ßhPv, pJrJ KjP\Phr IxyJ~ oPj TrPZÇ YLj (FTKa CbKf oyJvKÜ), nJrf (hKãe FKv~Jr

FTKa @ûKuT vKÜ) FmÄ fJPhr x÷Jmq k´KfÆKªô hKãe ßTJKr~J S \JkJj FmÄ kJKT˜Jj FA oJjKxTfJ~ @âJ∂Ç oiqk´JPYqr ArJj AKfoPiq FA kKrK˙Kfr xÿMULj yP~PZÇ fJPhr kJroJeKmT ßk´JV´Jo AxrJAPur ÆJrJ IjMk´JKef yP~PZ mPu oPj TrJ y~Ç Fr lPu FKa Km˛~Tr yPm jJ, pKh @PrJ FTKa CÆJ~L kKrK˙Kfr xíKÓ y~ @lVJKj˜Jj ßgPT jqJPaJ mJKyjL~ YPu pJmJr krÇ oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ CPuäU TPrj fJr k´vJxj oJKTtj jJVKrTPhr Skr ßVJP~ªJKVKr TPrPZj jJ mrÄ xπJxL UMÅ\PZjÇ âomitoJj Cjú~j S KcK\aJuJAP\vj Fr pMPV @orJ A≤JrPja ßoJmJAu ßlJPjr Ckr KjntrvLu yP~ kPzKZ FmÄ FèPuJ @oJPhr \LmPjr Ckr k´nJm ßlPuPZÇ @oJPhr A≤JrPja ßxmJhJjTJrL ßTJŒJKj FmÄ xJoJK\T ßjaS~tJT kKrPwmJ S A≤JrPja xÄPpJPVr \jq mqmyNf KcnJAx KjotJfJxy xm k´KfÔJPjrA @∂\tJKfT GTofq @PZÇ ßTC ßTC oPj TPrj ßp, FTKa KjKhtÓ kKroJe j\rhJKr k´P~J\j KjPhtJw oJjMwPhr xπJx S IkrJi ßgPT rãJr \jqÇ pJA ßyJT, ßTJj kKrK˙KfPfA FA AòJTíf oqJjkMPuvj S ãofJr IkmqmyJr ßpj xJiJre oJjMPwr IKiTJr uK–Wf jJ TPrÇ FZJzJS oJjMPwr mqKÜ˝JiLjfJ IgmJ Ijq ßTJj k´KfÔJPjr ßoRKuT IKiTJr uK–Wf TrPf kJPr Foj fgq mJ KmTíKfr KcK\aJu xMKmiJr mqJyf TrJ CKYf yPm jJÇ (xÄPãKkf)

46 oMÜKY∂J

KjvLg xNPptr ßhv S C&xm fJyKojJ ßyJPxj ßuUT : TuJKoˆ, xJPmT KvKãTJ

ÛáPu kzJTJuLj nNPVJu Kmw~aJ ßTj \JKj UMm nJKmP~ fáufÇ @Kl∑TJPT IºTJròjú oyJPhv muJ yfÇ KvÊ oPj k´vú \JVf, FTaJ KmvJu oyJPhv KT TPr IºTJr yP~ @PZ? xNPptr @PuJ KT PxUJPj ßTJj KhjS ßkÅRZJ~ jJ? mqJKmuPjr ÊPeq¨qJjxy kOKgmLr x¬Jvptq ßhUJr \jq oj CfuJ yP~ CbfÇ KmùJjLPhr oPf, C•r S hKãj ßoÀr oPiq (TJ·KjT) ßrUJr Ckr nr TPr kOKgmL jJoT V´yKa KTKûf C•r KhPT ßyPu xNPptr YJrKhPT WMrkJT UJPòÇ ksJTíKfT Kj~Po Efá kKrmftj WaPZÇ mZPrr FT xoP~ xNPptr KhPT xmPYP~ ßmvL ^áÅPT kPzÇ C•r I~jJ∂ WPaÇ mwt kK†TJ~ 21 \Mj hLWtfo KhjÇ Efá kKrâoJ~ V´LPÚr @KmntJmÇ kãJ∂Pr, hKãe ßVJuJP≠t Im˙Jj ßhvèPuJPf (IPˆsKu~J, KjCK\uqJ¥, hKãe @Kl∑TJ) WaPZ KmkrLf kKrK˙KfÇ xNpt hNrfo ˙JPj Im˙Jj ßj~J~ hKãe I~jJ∂ WaPZÇ mwt kK†TJ IjMpJ~L hKãe ßVJuJP≠t vLf Efár @VojÇ 365 KhPjr oPiq Pp fJKrUKa hLWtfo Khj KyxJPm kK†TJ~ ˙Jj ßkP~PZ F KhPj C•rPoÀPf ImK˙f ßhv; jrSP~, xMAPcj, TJjJcJ, @uJÛJ, VsLjuqJ¥, rJKv~J, KljuqJ¥, @AZuqJP¥r @TJPv rJfKhj 24 W≤J xNpt KmrJ\oJj gJPTÇ rJf mPu KTZá jJA, fJA ßoÀk´PhvPT ÈKjvLg xNPptr' ßhv muJ y~Ç AÄuqJP¥r hKãe kKÁo CAxJ~JPr ImK˙f xuxmqJrLÇ F \J~VJr xJPg SfPk´JfnJPm \KzP~

@PZ È߈JjPy†' jJoÇ AÄuqJP¥r oJKaPf F jJoKar PnRVKuT Im˙Jj ßmv èÀfôkNjtÇ fPm mZPrr oJ© FTKa KjhOÓ xoP~ xÄmJh oJiqPo F jJoKa ßmv luJS TPr CPb @PxÇ C•r ßoÀ ßgPT UMm FTaJ ßmvL hNPr jJ gJTJ~ AÄuqJP¥ KmPvwTPr ßxJuxmqJKrr @TJPv KhPjr 24 W≤Jr oPiq oJ© KTZM xoP~r \jq xNpt KhVP∂ fKuP~ pJ~Ç mZPrr hLWtfo Khj 21 \Mj fJKrUKa ߈JjPy† FuJTJr xPñ IñJKñnJPm xŒOÜ yP~ @PZ ßxA @Kh pMV ßgPTÇ AKfyJx mPu, TP~T yJ\Jr mZr @PV F IûPu KmvJu KvuJ U¥èPuJ mO•JTJPr xJ\JPjJ yP~KZuÇ ijMTJTíKf KvuJ KUuJPjr lÅJPT lÅJPT FA KhPj xNPptJhP~r ksgo @PuJ rKvì k´KflKuf yfÇ ß\qJKfwL VjjJr oJiqPo mwt kK†TJ~ hLWtfo Khj iJpt TrJ y~Ç k´fúf•ôKmhPhr iJrjJ, UOÓkNmt 3000-2000 yJ\Jr mZr kNPmt ߈JjPy† ˙JkjJ KjKotf yP~KZuÇ IgtJ“ k´JYLjPfôr KhT ßgPT Kovr S ßrJo xnqfJ ßgPTS ߈JjPy† KjotJj Kv· kMrJfjÇ TP~T aj S\j FPTTaJ kJgrÇ vf vf oJAu hNr ßgPT yJPf myj TrJ kJgr KhP~ QfrL yP~KZu F KmvJu ˙JkjJÇ AKfyJxKmhxy xJiJrj oJjMPwr oPjS IPjT k´vú: hMKj~JUqJf F k´JQVKfyJKxT ˛OKf˜÷Ka ßT mJ TJyJrJ, ßTj, TPm, KTnJPm KjotJj TPrKZu ? ßToj TPr yJ\Jr aj S\Pjr KvuJU¥èPuJ CÅYá FuJTJ~ CP•Juj TrJ yP~KZu? @KhTJuLj mqmÂf yJPf QfrL nJrL ßuJyJr pπkJKf KhP~ KTnJPm KvuJ kJgPrr F KmÚ~TrJ F KmvJu TJbJPoJ KjotJj TPrKZu? PTJj ßTJj GKfyJKxTPhr oPf, ßrJoJj IgmJ k´JYLj IKUsÓL~ mOPaj kMPrJKyfmOª F ˙JkjJ KjotJeTJrLÇ fPm @iMKjT AKfyJxKmhPhr iJrjJ, UOÓkNmt @zJA yJ\Jr mZr @PV @Kh mOajmJxLrJA F j\rTJzJ ˙JkjJ KvP·r ˙JkTÇ ßpnJPm KhjKa C“xm KmPjJhPjr C“x yP~ kzu : @KhTJPu, ßoÀ @TJPv hLWt˙J~L xNpt fJk KZu IûPu mxmJxrf oJjMPwr TJPZ FT mz @vLtmJhÇ UJhq vxq C“kJhPj k´Ur xNptfJk IkKryJptÇ vxq WPr @jJr C“xPm @KhmJKxrJ ßoPf CbfÇ xNpt @PuJ~ ^uoPu hLWtfo KhjKa FT IjJKmu @jªoMUr C“xm KyxJPm kJuj TrfÇ IPjTaJ mJÄuJPhPv ÈjmJjú' C“xPmr ofÇ k´JYLjTJPu ÊÀ yS~J PˆJjPyP† IjMKÔf F mJKwtT C“xm @P\J yJ\Jr yJ\Jr oJjMwPT @TíÓ TPrÇ xÄmJhxNP© \JjJpJ~, 2013-r hLWtfo KhPjr (Vf 21 \Mj) xNPptJh~ PhUPf yJK\r yP~KZu Kmv yJ\JPrrS ßmvL ßuJTÇ IPjT oNKftkN\JrL S IKUsÓL~ mOaj kMPrJKyf xoPmf yP~KZu 4.52

KoKjPa KhVP∂ @PuJ ßlJaJr @PVAÇ kKrfJPkr Kmw~, @TJv ßoWuJ gJTJ~ mZPrr TJK⁄f hLWtfo KhjKar k´go xNptrKvì ImPuJTPj ߈JjPyP† CkK˙f yJ\JPrJ oJjMwPT yfJv yPf yP~KZuÇ fPm, @vJmJhL \jfJr mºáfôxMun ˝f”°Nft @jª CuäJPxr ßTJj ToKf KZu jJÇ ßUJuJ @TJPvr jLPY k´JQVKfyJKxT nNfáPr ‰hfqJTíKf KvuJ ˙JkjJ KWPr CØa rñPUuJ~ o• yP~KZu u’J \a kJTJPjJ, IUOKÓs~ kMPrJKyf xŒ´hJ~ S ßkR•KuT iotJmu’LrJÇ oNKftkN\TPhr oPf, k´JYLj ßhmPhmLr CkJxjJ ˙u KZu ßÓJjPy†Ç xNPptr IxJiJre Pf\ ãofJ oJjMwPT ImJT KmÚP~ IKnnNf TPr fáufÇ fJPhr iJrjJ, F ˝VLt~ vKÜ \Lmj xOKÓr oNu C“xÇ ßTC ßTC oPj Trf, mZPrr hLWtfo Khj ßhm ßhmLPhr KmmJy mJKwtTL ChpJkPjr KhjÇ ßhm ßhmLr Kouj lxu C“kJhj vKÜÇ xNYjJTJu ßgPT ACPrJk oyJPhPv hLWtfo Khj jJjJj rñrPx ChpJKkf yP~ @xPZÇ ßhmPhmLPhr CP¨Pvq mM“xm (mj lJ~Jr) TPr vs≠J KjPmhj TrfÇ PoÀ IûPur ßhv KljuqJ¥Ç ÈoJ^rJf xNpt ImPuJTj' \JfL~ ZMKar Khj KyxJPm kJKuf y~Ç F fJKrPU ÈKhPj xNpt, rJPf YÅJh' k´TíKfr F Kj~Por mqKfâo WPaÇ rJPf YÅJPhr ˙Jj hUu TPr mPx xNptPhmÇ ßhv\MPz rJPfr @TJPv xNPptr @jJPVJjJÇ KlKjxrJ F rJfPT mPu,ÈßyJAa jJAa'Ç mJÄuJ~ muJ pJ~,ÈÊà r\jL'Ç KkY TJPuJ r\jL, Êà mxjJ kKrKyf-Km˛P~r KmPvõ TfA jJ IKmvõJxq k´JTíKfT

2 - 8 August 2013 m SURMA

QmKY©q! PkJuqJ¥mJxLrJ @TJPv IxÄUq lJjMx CzJP~ hLWtfo Khj 21\Mj ChpJkj TPrÇ hKãe @PoKrTJr Phv, mKuKn~J~ hLWtfo KhPjr k´go xNptrKvì ßhUJ oJ©A ˙JjL~ xñLfKv·LrJ mÅJKv S dJTPdJu mJK\P~ C“xPm PoPf CPbÇ YuKf mZr 21 \Mj, KjCA~TtmJxLrJ FT IKnjm oJ©J ßpJV TPrKZuÇ 15,000 PpJVmqJ~Jo C“xJyL \jfJr du PjPoKZu vyPrr ßTªsKmªM aJAo ßÛJ~JPrÇ xTJu 7.30 KoKjPa oJKaPf ßZJa ßZJa oJhMr KmKZP~ ÈoJA¥ SnJr oqJcPjZ' IgtJ“ kJVukjJr oJiqPo oJjKxT k´vJK∂ PnJPV o• yP~KZuÇ ßhPyr KmPvw nñLr TP~TKa Im˙Jj KZu : 1. TrP\JPz , ßYJU mº, KvrhÅJz ßxJ\J ßrPU mxJÇ 2. hM kJ kOgT TPr, hMA yJf CkPr fáPu, hMA ßYJU mº Im˙J~ hJÅzJjÇ 3. hMA yJf ßoP^ ¸vt TPr, yÅJaá ßVPz mxJÇ 4. yJf kJ ßkÅKYP~ hÅJzJjÇ Kmvõ\MPz V´LÚEfá oJfuJKo C“xPmr xmPYP~ YoT uJVJPjJ hOvqKa KZu, @auJK≤T oyJxJVPrr kKÁo kJPz KjCA~PTtr Kˆu TqJKj~Mj S kNmt kJPz AÄuqJP¥r ߈JjPy† KvuJ KUuJj k´JxJhÇ hMA oyJPhPvr oJjMw FT xPñ FT IjJKmu @jPª KmPnJrÇ yJ\Jr mZPrr GKfyqmJyL hLWtfo KhjÇ 2013-r C“xm Ppj FT oyJ Kouj ßouJÇ FT xNfJ~ VÅJgJ yP~ rAu AKfyJPxr kJfJ~Ç \MuJA 2013

k´iJjoπLPfôr yJfZJKj FmÄ VJºL kKrmJr lJÀT ßpJvL ßuUT : xJÄmJKhT S TuJKoˆ, xŒJhT ‰mnm

kJPvr ßhv nJrfÇ ßxUJPj VJºL kKrmJPrr jJoaJ IKjmJptnJPmA FPx pJ~Ç \SyruJu ßjPyÀr kr AKªrJ VJºL nJrPfr rJÓs ãofJ~Ç fJrkr 1984 xPj AKªrJ VJºLr jOvÄx yfqJ KTÄmJ fJr kr rJK\m VJºLr yfqJTJ¥ xJrJ nJrfPTA jJKzP~ KhP~PZ Ç ˝JnJKmTnJPmA FA kKrmJPr FPxKZPuJ vNjqfJÇ nJrPfr rJ\jLKfPfS Fr k´nJm kPzPZÇ KT∂á nJrf ßgPo gJPTKjÇ TÄPV´x rJ\jLKfS FA PvJPT ˙Kmr yP~ kPzKjÇ U¥-KmU¥ y~Kj huÇ fJ“ãKjTnJPm ßxJKj~J VJKºPT @xPf y~Kj

rJ\jLKfr oû TÅJkJPf KTÄmJ rJK\m VJKºr Kjyf ymJr 23 mZr kpt∂ FUjS nJrPfr ãofJr k´iJj KjmtJyL yPf y~Kj ßxJKj~J KTÄmJ rJÉu VJºLPTÇ KjmtJYPj nJA rJÉu VJºLr kPã xlu KjmtJYjL k´YJr YJKuP~S 41 mZPrr nJrPfr @PuJKYf ßoP~ rJK\m fj~J Kk´~JÄTJ FUjS rJ\jLKfPfA k´˜Mf jjÇ FUjS KjKÁf y~Kj, Kk´~JÄTJ 2014'r KjmtJYPj k´JgtL yPòj KT-jJÇ rJÉu VJKºr FTaJ xM˙ APoP\r TJrPj fÀjPhr TJPZ KfKj k´nJKmf, ZJ© xÄVbj S pMm xÄVbPj xlu ßjfífô KhP~ rJ\jLKfPf ßkJÜ yP~PZj KfKjÇ pMÜrJP\qr TqJoKmsP\r KvãJ~ CóKvKãf ßxA rJÉPur kPã 2004 xJPu nJrPfr xÄxh KjmtJYPj @PogLr @xPj Kk´~JÄTJ nJAP~r kPã k´YJrjJ YJKuP~KZPuj FmÄ xlu APo\ k´nJKmf TPrKZPuJ ßxxo~ @PogLr \jVjPTSÇ rJ\jLKfPf \joNUL k´nJmA oJjMwPT rJ\jLKfKmh TPr ßfJPuÇ V´yjPpJVqfJr oJkTJKbKaS oNuf FA \joMUL fJAÇ AKªrJ-rJK\Pmr FTJPcKoT KvãJ KjP~ ßTJj k´vú CPb jJÇ kKÁoJ KvãJ~ FrJ KjP\rJ ßmPz CPbKZPujÇ fJPhr ßjfífô nJrfPT I∂f ßkZPjr KhPT ßbPu ßh~KjÇ @∂\tJKfTnJPm nJrPfr Im˙Jj KZPuJ xÿJPjrÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ FojKT rJÉu fJr rJ\QjKfT k´ùJ KhP~A nJrPfr ãofJr CóJxPj FPx ßpPf kJrPfjÇ y~f nJrfS k´˜Mf FA ßjfíPfôr \PjqÇ KT∂á ßxJKj~J kKrmJr ßpj k´˜Mf j~Ç KT∂á mJÄuJPhv? Vf x¬JPy hMPaJ mÜífJ YoPT KhP~PZ jfáj TPr mJÄuJPhvPTÇ FTKa mÜífJ mftoJj k´iJjoπLr kMP©r FmÄ IjqKa xJPmT k´iJjoπLr kMP©rÇ hM\jA k´mJxL KTÄmJ krmJxLÇ FT\j mqmxJK~T xNP©, Ijq\j oJouJr ßmJ^J KjP~ ßhv ßgPT

ß˝òJ~ KjmtJKxfÇ hM\jA hMPaJ mÜOfJ KhP~PZjÇ FT\j ßhPv KVP~ FTKa AlfJr kJKatPf k´iJj IKgKf KyPxPm, Ijq\j @PrTKa AlfJr kJKatPf u¥PjÇ k´go\j FTaJ KmfPTtr \jì KhP~PZj, xJrJ ßhvmqJkLÇ xK\m S~JP\h \~ k´iJjoπLr k´pMKÜ Kmw~T CkPhÓJ KfKjÇ @PoKrTJ ßgPT ybJ“ TPr KVP~ ßTJj FT KcK\aJu k´Kâ~J~ KfKj FT @Ápt fgq KhPuj @S~JoLuLV TotLPhrÇ muPuj fJr TJPZ fgq @PZ @S~JoLuLV @mJr ãofJ~ @xPZÇ KT∂á fgqaJ KfKj ßUJuJxJ TrPf kJPrj jJA ßTJj& ßx KnK•, pJ KhP~ KfKj @võ˙ TrPf YJAPZj fJr TotLPhrÇ YJr YJrKa KxKa TPktJPrvj KjmtJYPj KmkMu ßnJPar mqmiJPj ßyPr pJmJr kr KjK\tm TotLrJ @vJyLj, xJrJ ßhvmqJKkÇ F xoP~ fJr FrTo mÜífJ~ TotLrJ y~f YJñJ yPuJ KbTA, KT∂á k´pMKÜr FA CkPhÓJ FojKT fJr k´pMKÜVf ßTJj fgq-CkJ• KTÄmJ VPmwjJr fgq jJ KhP~ dJuJS ãofJr @xJr @VJo xÄmJh KhP~ KfKj KT \joPj xPªy dáKTP~ KhPuj jJÇ mrÄ KmPrJiL huPT FTaJ ßaJk yJPf KhP~ KhPuj KfKjÇ f•ôJmiJ~T xrTJr ZJzJ ßp KjmtJYj ˝ò yPm jJ, KmPrJiL hPur ßxA AxMqaJPT @rS ßpj yJPfr jJVJPur oPiq ßfJPu KhPuj KfKjÇ IgY yJKjl ßgPT ÊÀ TPr k´iJjoπL kpt∂ Fr mqJUqJ KhPòj \P~r oPfJAÇ xrTJPrr ßvw xoP~ FmÄ muPf ßVPu ßnJPar rJ\jLKfPf krJK\f @S~JoLuLPVr mqJjJPr FrTo ImtJKYj CKÜ KT fJPhr @VJoL KjmtJYPjr ˝òfJ KjP~ k´vúPmJiT j~ ? Km˛~Tr yPuS xKfq ßp, x\Lm S~JP\h \~PT ßTªs TPr FUj ^z CPbPZ- \~ jJ-KT @VJoLr k´iJjoπLÇ pMmuLV-ZJ©uLPVr FTaJ IÄv ßgPT F hJmL ßpj ß\JrhJrA yPòÇ \JKj jJ F ˝kú \~ ßhPUj KTjJÇ TJrj rJ\jLKfr TfaáTá iJPr-TJPZ @PZj

oJKTtj jJVKrT \~Ç fJr ßjA ZJ©-pMm @PªJuPjr ßTJj IfLfÇ ZJ©-pMm xÄVbPTr nëKoTJ~S fJr ßjA ßTJj ßk´KãfÇ F Im˙J~ @PoKrTJ ßgPT CPz KVP~ oJP~r @Yu iPr pKh FTaJ ßhPvr k´iJjoπL yS~J pJ~, fPm F xMPpJV ßT ImPyuJ TrPmÇ @laJr Iu KfKjSPfJ rÜoJÄPx VzJ FT\j oJjMwÇ KbT FTA nJPm fJPrT ryoJjS Vf x¬JPy u¥Pj FT xnJ TPrPZjÇ FA xnJ~ KfKj ßfJPu iPrPZj fJr @VJoLr nJmjJÇ rJ\jLKfPf fJr IfLf KT KZPuJ, fJ TJPrJ I\JjJ j~Ç KmFjKk ß\Ja xrTJPrr vJwjJoPu yJS~J nmPj KZPuJ xJrJ ßhPvr ßYJUÇ FA nmj Kj~πe TrPfJ fUj xJrJ mJÄuJPhvÇ vf vf yJ\Jr yJ\Jr ßTJKa aJTJr mqmxJ- YÅJhJmJK\-UJ’J mJKeP\qr Kj~πT jJ-KT KZPuJ FA nmjÇ FrTo IKnPpJVA oNuf ßWJPrKlPr @xPZ k©-kK©TJ~ FmÄ FUjTJr xrTJrL hPur mÜífJ~ KmmOKfPfÇ Igt kJYJr, hMjtLKf k´nOKfr oJouJ oJgJ~ KjP~ FUj rJ\QjKfT @v´~ kJS~J FT\j @iJ KmsKav fJPrT ryoJj(TJrj KmsKav jJVKrT yPf YJAPu fJ xoP~r mqJkJr oJ©)Ç FojKT KmVf f•ôJmiJ~T xrTJPrr @oPu fJPrT ryoJPjr KmÀP≠ CóJKrf yP~PZ FrTo IxÄUq hMjLtKfr TgJmJftJÇ ZJ©-pMm @PªJuPj KZPuJ jJ ßTJjKhj fJrS ßTJj xÄKväÓfJÇ KT∂á fmMS KfKj Éa TPr YPu ßpPf ßkPrPZj fJr hu KmFjKk'r KÆfL~ k´iJj ßjfJ~Ç FA fJPrT ryoJj FUj u¥Pj mPx TotL @r xJÄmJKhTPhr xJoPj fJr @VJoLr mJÄuJPhPvr nJmjJr TgJ mPujÇ ßaxPTJ-@xhJ k´nOKf xMkJroJPTtPa ‰hKjT mJ\Jr TPr FUj mJ&ÄuJPhv KjP~ nJPmjÇ KfKj mJÄuJPhPvr TíKw, KvãJ, Kv·, 55 kOÔJ~

SURMA m­ 2 - 8 August 2013

jm±A mZPrr mOP≠r \jq hMÎU yJKoh oLr ßuUT : kJKT˜Jj K\S KaKnr KjmtJyL xŒJhT kJKT˜JPjr \JfL~ kK©TJ ‰hKjT \Ä 29 \MuJA 2013 ChtM ßgPT nJwJ∂r AoKf~J\ Kmj oJyfJm

ojaJ ßmv nJrJâJ∂Ç nJmKZ ro\JjMu ßoJmJrPT @orJ @uäJy fJ~JuJr x∂áKÓr \jq ßrJ\J rJUKZÇ fPm FA ßoJmJrT oJPx èKaTP~T kJKgtm vKÜr x∂áKÓr \jq @orJ FPT IPjqr rÜ ^rJKò ßTj? Koxr ßgPT ArJT FmÄ mJÄuJPhv ßgPT kJKT˜Jj kpt∂ F rÜkJPfr WajJ WaPf ßhUJ pJPòÇ kJrJKYjJPr ßmJoJ yJouJ~ ßmv KTZM oJjMPwr KjyPfr iJÑJ xJoKuP~ jJ CbPfA Umr FPuJ KoxPrr ßxjJmJKyjL TJ~PrJr rJ\kPg IxÄUq oMxuoJPjr rPÜr mjqJ mAP~ KhP~PZÇ ro\JjMu ßoJmJrPTr kKm© oJPx oMxuoJjPhr ßxjJmJKyjL oMxuoJjPhr Skr èKumwte TrPZÇ @Ko ChJxLjfJ S KY∂Jr \VPf yJKrP~ KVP~ T·jJr ßYJPU ßhUPf kJKò, ßxA Khj ßmKv hNPr j~, ßp Khj ro\JjMu ßoJmJrPT TJ~PrJr rJ\kgPT oMxuoJjPhr rPÜ rK†f TrJr jJ~T ß\jJPru

@u KxKx S fJr xJPñJkJñPhr KoxPr ßTJgJS bJÅA yPm jJÇ @rm KoKc~J~ ß\jJPru @u KxKxPT jmqpMPVr ßlrJCj KyPxPm @UqJK~f TrJ yP~PZÇ fPm fJr nJmnKñ S YJuYuj @oJPT ß\jJPru A~JKy~J UJPjr TgJ oPj TKrP~ ßh~Ç ß\jJPru A~JKy~J S fJr xJPñJkJñrJ 1970 xJPur KjmtJYPj xÄUqJVKrÔfJ I\tjTJrL hPur TJPZ ãofJ y˜J∂Pr I˝LTíKf \JKjP~KZPujÇ mqJuPar l~xJuJPT mMPuPa „kJ∂Prr ßYÓJ TPrKZPujÇ KT∂á F ßYÓJr lPu kJKT˜Jj hMA aMTPrJ yP~ ßVPZÇ 1971 xJPur ßxjJ IKnpJPj dJTJr rJ\kg ßp rPÜ rK†f yP~KZu, Tf mwtJ YPu ßVu ßxA rPÜr hJV @P\J iMP~ oMPZ xJl y~KjÇ ß\jJPru @u KxKx KoxPr ßp rÜkJf WaJPòj, fJPf \jì ßj~J WíeJ @VJoL TP~T ß\jJPrvPjr I∂Pr ßmÅPY gJTPmÇ ß\jJPru A~JKy~J UJj S ß\jJPru @u KxKxr oPfJ ßxjJkKfrJ @\ kpt∂ KjP\Phr \JKfr v©∆Phr KmÀP≠ ßTJPjJ pMP≠ \~ uJn TPrjKjÇ fJrJ xmthJ ˝L~ \JKfr KmÀP≠ uzJAP~ Ku¬ ßgPTPZjÇ @r F uzJA @oJPhr KmnÜ TPr KhP~PZÇ @\ IPitT Koxr ß\jJPru @u KxKxr kPã @r Ikr IPitT fJr KmkPãÇ 1971 xJPuS IPitT kJKT˜Jj KZu ß\jJPru A~JKy~J UJPjr ßxjJ IKnpJPjr xogtT, @r mJKT IPitT KZu fJr KmkPãÇ FA ßxjJ IKnpJPj \jì ßj~J WíeJA mJÄuJPhvPT \jì KhP~PZÇ TP~T hvT IKfmJKyf yP~ ßVPZ; KT∂á mJÄuJPhPvr rJ\jLKf @P\J 1971 xJPu @aPT @PZÇ xJŒ´KfTTJPu mJÄuJPhPv VKbf S~qJr âJAox asJAmMqjJu \JoJ~JPf AxuJoLr 90 mZPrr mí≠ k´Plxr ßVJuJo @poPT 90 mZPrr TJrJh§ ßWJweJ TPr xJrJ KmPvõ @PuJzj xíKÓ TPrPZÇ k´Plxr ßVJuJo @pPor KmÀP≠ IKnPpJV yPò KfKj 1971 xJPu kJKT˜JKj ßxjJmJKyjLr xJPg KoPu mJXJKuPhr VeyfqJ~ IÄv ßjjÇ kJKT˜Jj xrTJr FA 90 mZPrr mí≠PT ßh~J h§PT mJÄuJPhPvr Inq∂rLe

Kmw~ @UqJK~f TPr jLrmfJ Imu’j TPrPZÇ F mqJkJPr Vf x¬JPy @oJPhr ßTªsL~ oKπxnJr ‰mbPTS C•¬ @PuJYjJ y~; pJ KoKc~J~ @PxKjÇ F @PuJYjJr KTZM metjJ kPr muKZÇ fJr @PV k´Plxr ßVJuJo @pPor ßk´ãJka KTZMaJ mMP^ ßjjÇ \JoJ~JPf AxuJoL kJKT˜Jj k´Plxr ßVJuJo @pPor FTKa ßuUJ mJÄuJPhv ßoÅ pMuì TJ rJ\ (mJÄuJPhPv \MuMPor rJ\fô) jJPo Vf mZr kMK˜TJTJPr k´TJv TPrKZuÇ \JoJ~JPf AxuJoLr ßjfJ vJPyh vJoxL xJPym F ßuUJ ZJzJ k´Plxr UMrvLh @yoPhr FTKa k© FmÄ @rS KTZM k´oJe @oJr TJPZ ßkRÅZJj, pJPf k´Plxr ßVJuJo @poPT KhPf pJS~J hP§r KjªJ TrJ yP~PZÇ ßVJuJo @po xJPym fJr ßuUJ~ mPuPZj, KfKj 1947 ßgPT 1949 xJu kpt∂ dJTJ ACKjnJKxtKa ˆMPc≤x ACKj~Pjr ß\jJPru ßxPâaJKr KZPujÇ 1948 xJPur jPn’Pr k´iJjoπL Ku~JTf @uL UJj dJTJ~ FPu ßVJuJo @po Kj\ yJPf fJr TJPZ FT ˛JrTKuKk ßkv TPrj; pJPf mJÄuJ nJwJPT ChtMr kJvJkJKv kJKT˜JPjr rJÓsL~ nJwJr ˝LTíKf ßh~Jr hJKm TrJ y~Ç F hJKmr kKrPk´KãPf KfKj 1952 S 1955 xJPu ßV´lfJrS yjÇ 1970 xJPur KjmtJYPj @S~JoL uLV \~ uJn TrPu ßVJuJo @po @S~JoL uLPVr TJPZ ãofJ y˜J∂Prr hJKm TPrjÇ k´Plxr ßVJuJo @po mPuj, KfKj 14 @Vˆ 1971 xJPu dJTJ KmvõKmhqJuP~ ßxjJ IKnpJPjr fLms KmPrJKifJ TPrKZPujÇ IgY S~qJr âJAox asJAmMqjJPu F IKnPpJV @jJ yP~PZ, k´Plxr ßVJuJo @po kJTmJKyjLr xJPg ßgPT @umhr Vbj TPrj FmÄ @S~JoL uLPVr xogtTPhr yfqJ TrJjÇ k´Plxr ßVJuJo @po mJÄuJPhv ˝JiLj yS~Jr (kJKT˜Jj ßnPX pJS~Jr) kr KmsPaj YPu pJjÇ ßvU oMK\mMr ryoJPjr yfqJr kr ß\jJPru K\~JCr ryoJj mJÄuJPhPvr ãofJ~ FPu ßVJuJo @po kJKT˜JKj kJxPkJat KjP~ KlPr @PxjÇ 1994 xJPu mJÄuJPhPvr xMKk´o ßTJat fJr

oMÜKY∂J 47

jJVKrTfô myJu rJPUjÇ KfKj 2000 xJPu rJ\jLKf ßgPT Imxr ßjjÇ @r xŒ´Kf ßvU yJKxjJ S~JP\h pM≠JkrJPir IKnPpJPV fJPT h§ ßh~JPujÇ 2013 xJPur oJPYt @oJr dJTJ pJS~Jr xMPpJV yP~KZuÇ fUj ßxUJPj pM≠JkrJPi \Kzf mqKÜPhr vJK˜r hJKmPf @PªJuj yKòuÇ @Ko KmKnjú mJÄuJPhvL KaKn YqJPjPu k´Plxr ßVJuJo @pPor KmÀP≠ asJ~JPur mqJkJPr @oJr IKnof mqÜ TPrKZuJoÇ mPuKZuJo, ßvU oMK\m KjP\A fJr vJxjJoPu kJTmJKyjLr 195 \j IKlxJrPT pM≠JkrJiL @UqJK~f TPrKZPuj FmÄ mJÄuJPhvL kJutJPoP≤ A≤JrjqJvjJu âJAox asJAmMqjJu IqJÖS kJx TKrP~ ßjjÇ ßvU oMK\m f“TJuLj nJrPfr k´iJjoπL AKªrJ VJºLr TJPZ hJKm TPrj, 90 yJ\Jr kJKT˜JKj pM≠mªLPhr oiq ßgPT pM≠JkrJPi IKnpMÜ Fxm ßxjJ IKlxJPrr mJÄuJPhPvr TJPZ y˜J∂r TrJ ßyJTÇ KT∂á kJKT˜JPjr k´iJjoπL \MuKlTJr @uL nMP¢J mJÄuJPhvPT rJK\ TKrP~ FA 195 ßxjJ IKlxJrPT ãoJ TKrP~ ßjjÇ 1971 xJPur WajJ fhP∂r \jq 1971 xJPur 26 KcPx’r KmYJrkKf yJKohMr ryoJPjr ßjfíPfô FTKa TKovj Vbj TrJ yP~KZuÇ kJKT˜Jj xrTJr FA TKovPjr KrPkJat IjMpJ~L ßTJPjJ mqm˙J ßj~KjÇ yJoMhMr ryoJj TKovj xMkJKrv TPrKZu, ß\jJPru A~JKy~J UJj, ß\jJPru @mhMu yJKoh UJj, ß\jJPru Fx Fo kLr\JhJ, ßo\r ß\jJPru Cor, ß\jJPru èu yJxJj S ß\jJPru @mM mTr CxoJj KobJr KmÀP≠ \jfJr xJoPj ßUJuJ @hJuPf KmYJrTJpt kKrYJujJ TrJ ßyJTÇ pKh kJKT˜JPj yJoMhMr ryoJj TKovPjr KrPkJat IjMpJ~L mqm˙J ßj~J yPfJ, fJ yPu mJÄuJPhPvS pM≠JkrJPir @PuJYjJ ßvw yP~ ßpfÇ IgY kJKT˜JPj @P\J 1971 xJPur ßxjJ IKnpJPjr xoJPuJYTPhr VJ¨Jr IKnKyf TPr oMU mº TrJr ßYÓJ TrJ y~Ç FKa ßfJ xfq TgJ ßp, 55 kOÔJ~

gJct ß\jJPrvj KmFjKk : mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf IJxPZ jfáj iJrJ Fo Fj AxuJo ßuUT : xÄmJhTotL

ßhv-KmPhPv KoKc~JPf APfJoPiq k´YJKrf pMÜrJ\q KmFjKk IJP~JK\f AlfJr kJKatPf ßh~J \jJm fJPrT ryoJPjr mÜífJr Ckr UMmA xÄK㬠FTKa IJPuJYjJ, IJoJr of pJrJ FA mÜífJKa ÊPjPZj fJrJ ßTC mPuPZj FKa xMKuKUf, PTC mPuPZj xMkKbf, PTC mPuPZj xy\ xru nJwJ~ fJPrT ryoJPjr kPãA F irPjr FTKa 56 KoKjPar mÜífJ ßh~J x÷mÇ IjMÔJj ßvPw uKmPf ßhUJ u¥Pjr FT kK©TJr xŒJhPTr xJPgÇ KfKj mPuäj F irPjr ßjfJPhr \Pjq mJÄuJPhPv rJ\jLKf TrJ UMm TKbjÇ TJrj fJr KjP\r hPur T\j mz ßjfJ F irPjr IJhvtPT iJrj TrPf kJrPmj FmÄ FA VJAc uJAj IjMxrj TPr KmFjKkr rJ\jLKf ßT FKVP~ KjP~ pJPmjÇ IJKo muuJo IfLPfr KfÜ IKnùfJ IJPZ fPm fJPrT ryoJPjr rJ\jLKfPT IjMxrj TPr KmFjKkr ßoiJKm S IJAKxKa ojÛ FAKaj käJx fr∆j-fr∆KjrJ ßhPv-KmPhPv jfáj iJrJr rJ\jLKf Êr∆ TrPf kJPrj F rTo FTKa xMPpJV y~PfJ IJxPZÇ kK©TJ xŒJhT yJxPujÇ mPuäj IJkKj xm xo~ IJvJmJKhÇ

FAKaj käJx KvKãf ßnJaJr V´JPor oJjMw rJ\jLKf KmoMU : F TgJ muJr IPkãJ rJPUjJ mJÄuJPhPvr ÈFAKaj käJx' \jPVJKÔ S V´JPor ßnJaJrrJ xrTJr kKrmftPj ßnJa ßh~ IJr FxmßoiJKm fr∆jfr∆jLrJ S ßhPvr mOy•r V´JPor \jPVJKÔ rJ\jLKfPT WOjJ TrPf Êr∆ TPrPZ TP~T hvT iPrÇ KbT FA kKrK˙KfPf \jJm fJPrT ryoJj jfáj iJrJr rJ\jLKf KjP~ IJxPZjÇ KfKj kKryJr TrPZj ßlJrKa ßlJr oPcPur ßväJVJPjr rJ\jLKf: VJuJVJKur rJ\jLKfÇ pMÜrJ\q KmFjKkr AlfJr kJKatPf k´J~ FT W≤Jr mÜífJ~ KfKj ßTJj FTKa v»S TJCPT IJâoj TPr mPujKjÇ fJPrT ryoJj ßoiJKm KvKãf fr∆j k´\jìPT uãq TPr mÜOfJ TPrPZj IJr fr∆j k´\jì fJPrT ryoJPjr KhPT ^MTPZ FaJ IJ\ muJr IPkãJ rJPUjJÇ AKfyJx mPu fJPrT ryoJPjr IJPV nJrPf x†~ VJKºr KhPTS fr∆jrJ ^ÅMPTKZu, KT∂ x†~ VJKº ryxq \jT KmoJj hMWtajJ~ oJrJ ßVPujÇ nJrf IJ\ IPjT FKVP~ ßVPZÇ FPf TÄPV´Pxr náKoTJ IPjT IPjTÇ x†~ VJKºPT náPu pJjKj kKuKaKv~JjrJÇ KmFjKk CkoyJPhv S mJÄuJPhPvr mOy•o rJ\QjKfT hu IJr fJPrT ryoJj FA hPur gJct ß\jJPrvPjr ßjfJ mPu ßTC ßTC oPj TPrjÇ fJPrT ryoJPjr rJ\jLKfr Ckr k´TJvjJ : fJPrT ryoJPjr rJ\jLKfPf IJPZ jfájfô fJr rJ\jLKf KjP~ PcAKu ˆJPrr FKcarS KlYJr KuPUj IJr k´iJjoπL ßvU yJKxjJS fJr yJAKmsc ßjfímOª ßYJPU xPwt láu ßhPUjÇ fJPrT ryoJj fJr IKnÔ uPãq FKVP~ pJPòj fJr rJ\jLKfr ÈkKuKaTqJu gax Il fJPrT ryoJj' FŒJS~JrPo≤ Il V´JxMr∆a KkkMu- V´∫Ka mJÄuJPhv kKuKx ßlJrJo TqJK’s\ V´∫Ka k´TJv TPrPZÇ V´∫Kar k´TJvjJ C“xPm fJPrT ryoJj KZPuj hvtT ßv´JfJÇ Fr ßgPT ßmJ^J pJPòKfKj VfJjMVKfT rJ\jLKf ßgPT ßmKrP~ IJxPZjÇ

PlJrKa lr oPcPur ßuTYJr IJr ßväJVJPjr rJ\jLKf KfKj KmvõJx TPrj jJÇ u¥Pj Vf TP~T Khj iPr \JfL~fJmJKh iJrJr rJ\jLKfr Ckr ßmv TP~TKa V´∫ k´TJKvf yP~PZ fPm kKuKaTqJu gax Il fJPrT ryoJj V´∫Ka KmKnjú KhT KhP~ èr∆Pfôr hJmL rJPUÇ FA V´∫KaPf vyrfKu S V´JoLj \jVPjr ãofJ~Pjr mqJkJPr fr∆j rJ\jLKfT fJPrT ryoJPjr fíeoMPur rJ\jLKfr mqJkJrKa ßhPvr rJ\jLKfKmh FmÄ hM\j mOKav xJÄmJKhPTr ÆJrJ IJPuJTkJf TrJPjJ yP~PZÇ Kjyf x†~ VJºL S fJPrT ryoJj : FKa muJr IPkãJ rJPUjJ mJÄuJPhv FTKa xoxqJ xïáu ßhvÇ G ßhvKaPf oMK\m-K\~Jr of rJÓsjJ~TrJS YJaáTJr IJr ßoJxJPymPhr U√r ßgPT rãJ kJjKjÇ fJPhr hM\jPTA Kjoto nJPm yfqJ TPr TJP~Ko-˝JgtmJKhrJ PhPvr TP~TKa k´\jìPT FPTmJPr ±Äv TPr KhP~PZÇ KbT FA xo~aJPf rJ\jLKfPf fJPrT ryoJPjr IJKmntJm

fJr∆jqPT ßpj IJmJr \JKVP~ ßhmJr k´Kfv´∆Kf KjP~ yJK\r yuÇ fJPrT ryoJj yJaPf uJVPuj mºár kPgÇ YPu ßVPuj V´Jxr∆PaÇ fíeoMPur oJjMwPhr ãofJ~j TrPf yPm FA uPãqÇ Ck-oyJPhPvr AKfyJPx x†~ VJKº S ßmjK\r náP¢Jr kr k´KfKyÄxJr Kjoto KvTJr fJPrT ryoJjÇ IQmi xrTJr ÊiM KjptJfj TPrKj, fJPT TPrPZ ßhv ZJzJÇ KT∂á Ihoq oPjJmPur IKiTJKr fJPrT ryoJj IJmJr yJK\r yP~PZj rJ\jLKfr o~hJPjÇ fJPrPTr u¥Pjr mÜífJ dJTJ~ yJAmsLc ßjfJPhr TJj UJzJ : u¥Pj APfJoPiq fJr hMKa mÜífJ fJr k´KfÆKªPhr TJj UJzJ TPr KhP~PZÇ fJr KhT-KjPhtvjJ oMuT mÜífJ~ KfKj huL~ ßjfJ ToLt S KoKc~Jr xJoPj fJr nKmwqf rJ\jLKfr r∆kPrUJ fáPu iPrPZjÇ TqJKrvoqJKaT fJPrT ryoJj nKmwqf mJÄuJPhvPT VPz ßfJuJr \Pjq k´P~J\jL~ xm KmwP~ IJPuJTkJf TPrPZjÇ 55 kOÔJ~

48 UmrJUmr

2 - 8 August 2013 m SURMA

KoK‹r UMKj fJPrT ‘âxlJ~JPr’ Kjyf

mqmÂf I˘ C≠Jr y~Kj, ßV´¬JrTíf 6 \j KroJP¥, 4 \jPT irPf ßrc FuJat dJTJ, 1 @Vˆ - pMmuLV ßjfJ Kr~J\Mu yT KoK‹r yfqJTJrL KyPxPm ÈKYK¤f' FAY Fo \JKyh KxK¨T fJPrT ÈâxlJ~JPr' Kjyf yP~PZjÇ Vf mMimJr rJPf rJ\iJjLr KUuPãPf KmoJjmªr xzPT âxlJ~JPrr FA WajJ WPa mPu rqJPmr ßVJP~ªJ vJUJr kKrYJuT K\~JCu @yxJj \JKjP~PZjÇ F xo~ ÈmªMTpMP≠' vJy @uo jJPo @PrJ FT\j Kjyf yP~PZj mPu \JKjP~PZ rqJmÇ fJPrT dJTJ oyJjVr pMmuLPVr (C•r) pMVì xJiJre xŒJhT KZPujÇ oñumJr k´go k´yPr èuvJPj èKuPf Kjyf KoK‹ KZPuj xJÄVbKjT xŒJhTÇ KoK‹ ßpUJPj yfqJTJP∏r KvTJr yj, ßxA KmkKe KmfJj vkJxt S~JPøtr ßTîJ\ xJKTta TqJPorJ~ iJre TrJ ZKm ßhPU rqJm mPuKZu, fJPrTA KoK‹r UMKjÇ fJPrTPT oñumJr ßV´¬Jr TrJ yPuS KfKj rJ\iJjLr C•rJr FTKa yJxkJfJPu KYKT“xJiLj KZPujÇ ßxUJj ßgPT mMimJr rJf 10aJr KhPT fJPT èuvJj gJjJ~ @jJr kPg fJr xyPpJVLrJ rqJPmr Skr yJouJ YJuJ~ mPu K\~JCu @yxJj \JjJjÇ KfKj mPuj, fJPrTPT KZKjP~ KjPf hMmOt•rJ rqJPmr Skr yJouJ YJuJ~Ç fUj hMA kPãr oPiq mªMTpM≠ ÊÀ y~Ç FPf fJPrTxy hM\j oJrJ pJjÇ Kjyf Ijq\Pjr jJo vJy @uoÇ KfKj fJPrTPT KZKjP~ KjPf yJouJTJrL hPur FT\j mPu rqJm \JKjP~PZÇ ÈmªMTpMP≠' rqJPmr hMA xhxq @yf yP~PZj mPuS K\~JCu @yxJj \JKjP~PZjÇ FKhPT dJTJ oyJjVr pMmuLV ßjfJ Kr~J\Mu yT UJj KoK‹ yfqJTJP¥ \Kzf 7 \j ZJzJ Vf 20 WµJ~ @r ßTC ßV´¬Jr y~KjÇ kuJfT 4 \jPT irJr ßYÓJ TrPZ kMKuv, rqJm S KcKmÇ fPm FUPjJ C≠Jr y~Kj yfqJTJP¥ mqmyqf I˘ hMKaÇ YJûuqTr FA yfqJ oJouJr fh∂nJr KjPf Vf mMimJr kMKuv ßycPTJ~JatJPxtr oJiqPo ˝rJÓs oπeJuP~ KuKUf @Pmhj TPrPZ rqJmÇ yfqJTJP¥r WajJ~ Kjyf KoK‹r ßZJanJA ßo\r rJKvhMu yT UJj mJhL yP~ oñumJr rJPf èuvJj gJjJ~ oJouJ TPrjÇ oJouJ~ pMmuLV dJTJ oyJjVr (hKãe) pMVì xJiJre xŒJhT \JKyh KxK¨TL fJPrTxy 11 \Pjr jJo CPuäU TrJ y~Ç ßV´¬JrTíf 7 \Pjr oPiq 6 \jPT 7 Khj TPr KroJP¥ KjP~ K\ùJxJmJPhr @Phv KhP~PZj @hJufÇ Vf mMimJr 6 \jPT @hJuPf yJK\r TrJ y~Ç yfqJTJP¥ xrJxKr \Kzf fJPrT èKuKm≠ Im˙J~ C•rJr lrYáj yJxkJfJPu KYKT“xJiLj gJTJ~ fJPT @hJuPf yJK\r TrJ y~KjÇ kuJfT 4 \jPT (vJUJS~Jf ßyJPxj

Yûu, ßoJ” ßxJPyu, \JKyhMu AxuJo aáaáu S S~JKyhMu @uo @Krl) irPf kMKuv, rqJm S KcKmr FTJKiT Kao IKnpJj YJuJPóZÇ fJPhr ßhvfqJV ßbTJPf KmoJjmªr S xLoJP∂ ßrc FuJat \JKr TrJ yP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ FKhPT KoK‹PT yfqJr xo~ ßiÅJTJ ßh~Jr \jqA fJPrT kJ~\JoJ-kJ†JKm S aáKkr Z∞Pmv KjP~KZPuj mPu ßVJP~ªJ TotTftJrJ WajJr KmPväwPe \JjJjÇ pJPf TPr KoK‹r ßTJPjJ KTZá xPªy jJ y~ FmÄ UMKjr aJPVta Kox jJ y~Ç F WajJ~ ßV´¬JrTífPhr oPiq rP~PZj∏ fáKyjNr ryoJj SrPl lJKyo, ‰x~h ßoJ˜lJ SrPl oM\fmJ @uL ÀKo, rJPvh oJyoMh, xJAhMu AxuJo SrPl jMÀöJoJj, xM\j yJSuJhJr S \JyJñLr o¥uÇ KoK‹ yfqJTJP∏r WajJ~ fJr nJA ßo\r rJKvhMu yT UJj èuvJj gJjJ~ ßp oJouJ TPrPZj, fJPf @xJKor fJKuTJ~ fJPrPTr jJoS

KZuÇ oñumJr k´go k´yPr èuvJPj vkJxt S~JP¥tr xJoPj KoK‹PT yfqJr kr ßnJPrA C•rJr FTKa yJxkJfJu ßgPT fJPrTPT ßV´¬Jr TPr rqJmÇ fJPrT FT xo~ KoK‹r WKjÔ gJTPuS xŒ´Kf xÄVbPjr Inq∂rLe ßTJªPu Ijq kPã ßpJV ßhj mPu pMmuLPVr ßjfJrJ \JKjP~PZjÇ TP~T oJx @PV jfMj TKoKa VbPjr kr ßgPT xÄVbPj Tftífô KjP~ xrTJr xogtT pMm xÄVbjKar FA vJUJr ßjfJPhr oPiq KmPnh ßhUJ ßh~Ç pMmuLPVr TP~T\j ßjfJ \JjJj, Fr FT kPãr ßjfíPfô xnJkKf AxoJAu ßyJPxj ßYRiMrL xosJPar xPñ KZPuj xJÄVbKjT xŒJhT KoK‹Ç IjqkPã xJiJre xŒJhT S~JKyhMu AxuJo @KrPlr xPñ KZPuj pMVì xJiJre xŒJhT fJPrTÇ fJrJ \JjJj, xosJa xŒ´Kf IxM˙ yP~ kzPu KoK‹r FTT @Kikfq k´KfÔJ ßkPf pJP"Z mPu k´Kfkã oPj TrKZuÇ fJPrTPT oñumJr ßnJPr ßV´¬Jr TrJ yPuS KfKj C•rJ~ yJxkJfJPuA KZPujÇ mMimJr rJPf fJPT ßmr TPr èuvJj gJjJ~ ßj~Jr kPg WPa ÈâxlJ~Jr'Ç xÄVbPjr FT ßjfJr yfqJTJP§ \Kzf gJTJr IKnPpJV SbJr kr fJPrTPT mKyÏJr TPr pMmuLVÇ fJPrPTr xPñ dJTJ oyJjVr C•Prr @PrT xJÄVbKjT xŒJhT xJUJS~Jf ßyJPxj YûuPTS xÄVbj ßgPT mKyÏJr TrJ y~Ç KoK‹ yfqJTJP¥r xo~ vkJxt S~JPøtr KxKx TqJPorJ~ iJre TrJ KYP© ßhUJ pJ~, rJf 1aJr KhPT KmkKe KmfJjKaPf ßdJTJr oMPU oJgJ~ Kk˜u ßbKTP~ KoK‹PT èKu TPr ßoJar xJAPTPu TPr kJKuP~ pJ~ xJhJ kJ\JoJ-kJ†JKm krJ FT pMmTÇ SA KnKcSKY© ßhPU rqJm-1 Fr IKijJ~T KTxo“ yJ~Jf oñumJr mPuj, xJhJ kJ†JKm krJ ßp pMmTKaPT èKu ZMzPf ßhUJ pJ~, ßx-A fJPrTÇ fJPrT ZJzJS @PrJ 6 \jPT FA yfqJTJP¥ \Kzf xPªPy ßV´¬Jr TPrPZ rqJmÇ fJPhr @hJuPfr IjMoKf KjP~ K\ùJxJmJPhr \jq ßylJ\Pf KjP~PZ èuvJj gJjJ kMKuvÇ yfqJTJP¥r WajJ~ èuvJj gJjJ~ TrJ oJouJKa kMKuv fh∂ TrPuS fJr hJK~fônJr KjPf APfJoPiq ˝rJÓs oπeJuP~ @Pmhj TPrPZ rqJmÇ K\~JCu @yxJj mMimJr mPuj, oJouJKa gJjJ kMKuPvr kKrmPft rqJmPT KhP~ fhP∂r \jq ˝rJÓs oπeJuP~ @Pmhj TrJ yP~PZÇ @vJ TrJ yPóZ, UMm KvVKVrA IjMoKf kJS~J pJPmÇ FKhPT SA yfqJr WajJ~ ßV´¬Jr fJPrPTr mqmÂf I˘Ka kpt∂ C≠Jr TrJ pJ~KjÇ I˘Ka yJfmhu yP~PZ mPu rqJm \JjPf ßkPrPZÇ

ONLY ONE NOORANI QURANI TABEEZ CAN SOLVE EVERY PROBLEM EXCEPT DEATH

If you have wasted your pKh IJkjJr xoxqJ xoJiJPjr \jq IPjT xo~ S Igt money and time for solumq~ TPr gJPTj, pKh Fr xoJiJj UÅM\Pf KVP~ IJkKj tions of your problems.If yfJv yP~ gJPTj FmÄ KmKnjú irPjr TKmrJK\ S Hwi you are very disoppointed mqmyJr TPrS lu jJ ßkP~ gJPTj, fJyPu IJkjJr \jq and dishearten with every Ên xÄmJh IJPZ amil and spiritual healer then good news for you this jNrL ßTJrIJjL fJKm\ yPóZ FojA FT fJKm\ pJ NOORI QURANI TABEEZ IJkjJr k´ná k´h• kMrÛJr ˝r‡kÇ FA fJKmP\ xOEMet is god gifted with many IPuRKTT èeJèe KjKyf IJPZ pJ IJkjJr kJKrmJKrT ßp wonder full miracles which ßTJj xoxqJ, mäqJT oqJK\T, ImJiq x∂Jj IgmJ ˘L, can solve your every most difficult problems nJumJxJ, KmmJy, IJKgtT, mqmxJK~T IgmJ Ijq ßp ßTJj like domestic problems, black magic, disnJu TJP\ mqmyJrPpJVqÇ 72 W≤Jr oPiq VqJrJK≤c obediant children or wife, love, marriage luJluÇ financial. Business, etc guaranteed solution within 72 hours. If you need this NOORI FA fJKm\ ßkPf IJoJr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆jÇ IJkjJr QURANI TABEEZ call me, tell me your xoxqJr TgJ UMPu muMj FmÄ KmjJoNPuq FA fJKm\ V´ye problem and get it free cost and then pray Tr∆jÇ KmKjoP~ IJKo ÊiM IJkjJPhr ßhJ~J YJAÇ for me whole life. Please note we keep IJkjJr ßh~J xTu fgq ßVJkj rJUJ yPmÇ every information confidential.

AMIL SAYED NAQVI, Phone : 0208 144 1990

UmrJUmr 49

SURMA m 2 - 8 August 2013

KxKxKaKnPf IkrJiL vjJÜTre : ßmxrTJKr k´KfÔJj kJPr KT∂á kJrPZ jJ kMKuv! dJTJ, 31 \MuJA - IkrJi Kj~πPe KmKnjú ßmxrTJKr k´KfÔJPj KxKxKaKn (ßTîJ\ xJKTta TqJPorJ) ˙JkPjr xMlu KouPf ÊÀ TPrPZÇ KxKxKaKnPf iJreTíf láPa\ ßgPT kMKuv-rqJm FTJKiT WajJ~ IkrJiL vjJÜ TrPf xão yP~PZÇ lPu IPjT Ik´LKfTr WajJA ßrJi TrJ pJPóZÇ fPm kMKuPvr kã ßgPT rJ\iJjLr rJ˜Jr @AjvO⁄uJ kKrK'Kf S pJj\a KY© fhJrKT TrPf 7 mZr @PV 61 ßTJKa aJTJ mqP~ 59Ka kP~P≤ 155Ka KxKx TqJPorJ mxJPjJr k´T· yJPf ßj~J yPuS fJ FUPjJ @PuJr oMU ßhPUKjÇ FA k´T· mJ˜mJ~j yPu jVrLr kg WJPar IPjT Ik´LKfTr WajJA ßrJi yPfJ FmÄ IkrJiL vjJÜ S irJ kzPfJ mPu xÄKväÓrJ oPj TrPZjÇ Vf oJPx KcKm kMKuPvr KcKx ßoJuäJ j\ÀPur FT ßTJKa hMA uJU aJTJ WMw ßTPuïJKr lÅJx y~ ACKxKmFu, msqJT FmÄ ˆqJ¥Jct YJatJct mqJÄPTr KxKxKaKnPf iJreTíf KnKcS láPa\ ßgPTÇ pJPf Fx@A yJxjJfPT mqJÄT ßgPT aJTJ CP•Juj TPr ßmKrP~ ßpPf ßhUJ pJ~Ç Fr xN© iPr j\Àu S yJxjJPfr KmÀP≠ KmnJVL~ mqm˙J KjP~PZ kMKuvÇ Vf ßxJomJr oiqrJPf èuvJPj pMmuLV ßjfJ Ko‹L yfqJTJP∏r WajJ vkJxt S~JPøtr KxKxKaKnPf ßrTct y~Ç pJr xN© iPr @AjvO⁄uJ mJKyjL WJfTPhr KYK¤f TPr ßV´¬Jr TPrPZÇ kMKuv S rqJm TotTftJrJ mPuPZj, ßTmuoJ© SA láPaP\r mhPuRPfA FA yfqJ oJouJr fh∂ TJ\ FKVP~ ßVPZ 80 nJVÇ F ZJzJ mqJÄT ßgPT aJTJ CP•JuPjr kr KZjfJATJrLr TmPu kzJr ßmv TP~TKa WajJr fhP∂ kMKuv xÄKväÓ mqJÄPTr KxKxKaKnPf iJreTíf láPaP\r xyJ~fJ KjPu fhP∂ VKf kJ~Ç FKhPT rJ\iJjLr pJj\a Kjrxj S @AjvO⁄uJ kKrK˙Kf CjúKfr uPãq 2007 xJPu 59Ka kP~P≤ 155Ka KxKx TqJPorJ mxJPjJr k´T· yPf ßj~J yPuS Fr TJ\ ßvw y~Kj FUPjJÇ kMKuPvr kã ßgPT xJf mZr iPrA FèPuJ mxJPjJxy @jMwJKñT TJ\ YuPZ mPu hJKm TrJ yPuS oNuf FA k´T· oMU gMmPz kPzPZÇ FrA oPiq FA k´TP·r \jq @»Mu VKj ßrJPc nmj KjotJPe mq~ yP~PZ 7 ßTJKa aJTJÇ xÄKväÓ xNP© \JjJ ßVPZ, k´TP·r kKrT·jJ IjMpJ~L FPf IfqJiMKjT k´pMKÜr xÄPpJ\j gJTJr TgJÇ pJPf jJAaKnvj TqJPorJèPuJ 360 KcKV´ IqJPñPu oMn TPr FmÄ 200 KoaJr hNPrr hOvq \Mo TrPf kJrJr TgJÇ TP≤sJu ÀPor xJntJPr TqJPorJèPuJr 10 KhPjr KnKcSKY© xÄrãe TrJ pJPmÇ TqJPorJr xPñ FTKa

w-10in X h-7.5in

S~qJrPux asJ¿KoaJr @PZ, pJ KjTamftL KmKaFPxr xPñ xÄpMÜ gJPTÇ @r KmKaFxKar xÄPpJV gJTPm TP≤sJu ÀPor xPñÇ F Kfj kP~P≤r xÄPpJPV KmhMq“ jJ gJTPu mqJyf yPf kJPr Fr TJptâoÇ F k´xPñ F@AK\ (ßaKuTo) ßoJ” vKlTár ryoJj Vf mMimJr KmTJPu F k´KfPmhTPT mPuPZj, 2007 xJPu ms∆jJA KnK•T k´KfÔJj lPuT FA k´T· yJPf KjPu 2009 xJPu fJ ßvw yS~Jr TgJ KZuÇ KT∂á 6 mZr kJr yPuS fJ ßvw y~KjÇ KmKnjú ©∆Ka gJTJ~ kMKuv fJ mMP^ ßj~KjÇ KfKj mPuj, FA k´TP·r xPñ KmKaKxFuPTS xŒOÜ TrJ yP~PZÇ fJrJ IkKaTqJu lJAmJr mxJPjJr TJ\ ßvw TPrPZÇ F oJPxr k´go x¬JPy FA k´TP·r oqJPj\Jr ‰mbT TPr @VJoL 31 IPÖJmr fJ kMKuvPT mMK^P~ ßh~Jr TgJ mPuPZÇ FrkrA FA k´T· @PuJr oMU ßhUPm mPu KfKj @vJmJhLÇ FTJKiT xN© mPuPZ, jVrLr h~JV† ßoJPz vyLh lJÀT xrKePf mxJPjJ KxKx TqJPorJr

ßkJuJSP~r (44 kOÔJr kr) k´xNKf oífMq TPoPZ, TJre mJuqKmmJy TPo ßVPZ, ßoP~rJ ÛMPu pJ~, ßoP~rJ VJPot≤Px TJ\ TPr FmÄ ßoP~rJ FjK\S TotTJP§ pMÜ ßgPT ˝Jmu’L S @®optJhJ xPYfj yP~PZÇ ÊiM fJ-A j~, fJrJ ˝J˙qPTPªs pJ~, fJPhr ˝J˙q IKiTJr @hJ~ TPr ßj~Ç lPu ˝J˙qPTªsèPuJr ßxmJr oJjS mJzJPf yPòÇ @r @PZ ßxlKa ßjaS~JTtÇ KjrJk•Jmu~Ç Fr kKrKi mJzJPjJ yP~PZ FmÄ fJr xMKmiJ V´JomJxL @hJ~ TPr KjPòÇ ßoJmJAu ßlJPjr Km˜íKf, FjK\S TotTJ§, xrTJKr CPhqJV, ßuUJkzJr k´xJr, ßxlKa ßjaS~JTt-xmaJ KoPu V´Jo ßfJ @r ßxA KkKZP~ kzJ IºTJr \jkh yP~ ßjAÇ IjqKhPT @PZj @oJPhr k´mJxL v´KoPTrJÇ fJÅrJ ‰mPhKvT oMhsJ kJbJPòjÇ @rS kJbJPmjÇ ßhPv Kv·J~j YuPZ, VJPot≤x ßgPT ÊÀ TPr S~Juaj-xmA ßfJ xJluqVJgJÇ 20 mZr kPr ßhvaJ IgtQjKfT KhT ßgPT Cjúf yP~ pJPm, fJPf ßTJPjJ xPªy ßjAÇ FUj hrTJr Cjú~jmJºm rJ\jLKfÇ FUJPj c. oMvfJT UJPjr f•ôaJA mJrmJr TPr oPj kPzÇ oJgJKkZM @~ ßp ßhPv ßmKv j~, ßx ßhPv xMvJxj @Px jJÇ @PV oJgJKkZM @~ míK≠, fJrkr xMvJxjÇ

KjPY k´J~ rJPfA jJjJ Ik´LKfTr WajJ WPa gJPTÇ iJjoK¥ 27 j’r ßrJPcr oJgJ~ VnjtPo≤ mP~\ ÛMPur xJoPj rJPfr ßmuJ KxKx TqJPorJr KjPY KZjfJAP~r WajJ SPkj KxPâaÇ F ZJzJ ßvrJaj ßyJPaPur xJoPjr âKxÄ, pJ©JmJzL, @xJhPVa, xJP~hJmJh, vJyJmJV ßoJz, TJrS~JjmJ\Jr, oKfK^u, èKu˜Jj, AÄKuv ßrJc, j~JmJ\Jr, kæj, KmoJjmªr xzT, oVmJ\Jr, oyJUJuL, lJotPVa, vqJouL, VJmfuL, KorkMr-1 S 10 j’rxy ßmv KTZM kP~≤ pJj\a FuJTJ KyPxPm kKrKYfÇ Fxm kP~P≤r k´J~ xm \J~VJPfA rP~PZ KxKx TqJPorJÇ k´xñf, Vf KmFjKk-\JoJf ß\Ja xrTJPrr xo~ rJ\iJjLr 18Ka gJjJ~ KxKxKaKn mxJPjJ y~Ç mxJPjJr TP~TKhj krA k´P~J\jL~ rãeJPmãPer InJPm ßTJKa aJTJr ßxA k´T· ßnP˜ pJ~Ç fPm FUj ßhPvr IPjT gJjJPfA KxKxKaKn xYu rP~PZÇ fJr krJovt yPuJ, ßpUJPj ßpUJPj CjúKf yPò, ßxUJPj @xPu @PZ Cjú~jmJºm xrTJrÇ Foj jJ ßp Cjú~jmJºm xrTJr oJPj hMjtLKfoMÜ vJxjÇ fJrJ @PV YJ~ Cjú~j, fJrJ Foj hMjtLKf TPr jJ, pJPf Cjú~j k´T·A ßnP˜ pJ~Ç ßxfM mJjJPu ßxaJ xm KhT ßgPT xMªr S ßaTxA TPrA mJjJ~, fJPf pJr pJ TKovj UJmJr, fJ ßp ßx UJ~ jJ, Foj j~Ç @VJoL Kfj oJx @oJPhr \jq UMm FTaJ KâKaTqJu xo~Ç @oJPhr k´fqJvJ yPuJ, Vefπ ImqJyf gJTMT, ßnJa ßyJT, ßnJPa xm kã IÄv KjT, ßnJPa \jVPer oPfr k´Tíf k´Kfluj WaMTÇ fJrkr pJrJA ãofJ~ @Px, @orJ fJPhrPT ˝JVf \JjJmÇ fJrkr fJrJ pKh \jKmPrJiL TJ\ TrPf gJPT, fUj FA ßhPvr xhJ \JV´f \jVeA fJ k´KfPrJi TrPf xão yPmÇ mJÄuJPhv IfLPf IPjT TKbj xÄTPar ßnfr KhP~ ßVPZ, k´KfmJrA ßxA xÄTa ßgPT C•KrfS yP~PZÇ FmJrS yPmÇ ÊiM FA TgJaJ @PrTmJr mKu, kíKgmLr Ijq ßhPvr WajJmKu ßgPT @oJPhr KvãJ KjPf yPm, \jVPer rJ~PT ßpj ßTJPjJ I\MyJPfA @orJ kJP ßhS~Jr mJ hoj TrJr ßYÓJ jJ TKrÇ @S~JoL uLV S KmFjKk CnP~A @VJoL KjmtJYPj \P~r xMmJx ßkPf ÊÀ TPrPZ, ßxaJA @oJPhr \jq KhPò ˝K˜r xMmJfJx, fJ ßkJuJSP~r xMmJPxr ßYP~ To KT!

50 UmrJUmr

2 - 8 August 2013 m SURMA

Kovr

\JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMj, KovPrr rJ\jLKfT ßoJyJÿh @u mJrJKhÇ KfKj mPuPZj, KmPãJnTJrLPhr Skr IKfKrÜ vKÜ k´P~JV TrJ yP~PZÇ IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJu mPuPZ, yfqJ TrJr CP¨vq jJ gJTPu ßTJjKhj FfèPuJ oJjMw oJrJ pJS~Jr Kmw~Ka T·jJS TrJ pJ~ jJÇ pMÜrJÓs mPuPZ, KovrPT ±Äx˜NPkr ÆJrk´J∂ ßgPT KlPr @xPf yPmÇ I∂mtftL xrTJrPT oJjmJKiTJPrr k´Kf v´≠J ßhUJPf muJ yP~PZÇ ß¸Pjr xmtJKiT k´YJKrf kK©TJ ÈFu kJAx' KovPrr FA yfqJpùPT VeyfqJ KyPxPm @UqJK~f TPrPZÇ Vf ßrJmmJr F kK©TJr xŒJhTL~Pf muJ y~, ß\jJPrurJ KovrPT xÄWJfo~ kKrK˙KfPf KjP~ FPxPZjÇ Fr k´KfmJPh rÜ ^rJPò AxuJok∫LrJÇ vKjmJr ßxjJPhr èKuPf k´J~ 150 \j Kjyf yS~Jr krS oMrKx xogtTPhr oPjJmu hPoKjÇ fJrJ fJPhr hJKm @hJP~r kPã IjzÇ fJPhr hJKm, ßoJyJÿh oMrKxPT ßk´KxPc≤ kPh kMjmtyJu TrPf yPmÇ KT∂á fJPhr KmÀP≠ TzJ ÉÅKv~JKr CóJre TPrPZj KovPrr I∂mtftL xrTJPrr ˝rJÓsoπL ßoJyJÿh AmsJKyoÇ KfKj mPuPZj, oMrKx xogtTPhr KvVKVrA Z©nñ TPr ßh~J yPmÇ lPu YJrKhPT @fï KmrJ\ TrPZÇ muJ yPò, ßxjJmJKyjL vKjmJr ßnJPrr oPfJ y~PfJ @mJr IKnpJj YJuJPf kJPrÇ Foj ßk´ãJkPa KovPrr YuoJj xKyÄxfJr KjªJ \JKjP~PZj pMÜrJPÓsr krrJÓsoπL \j ßTKrÇ KfKj vJK∂kNet xoJPmv S ˝JiLj of k´TJPvr IKiTJPrr k´Kf xÿJj ßhUJPjJr \jq @øJj \JKjP~PZj KovPrr TftíkPãr k´KfÇ vKjmJr ßnJPr ßxjJmJKyjL k´TJPvq èKu TPr oMrKx xogtTPhr yfqJ TPrÇ ßrKcS ßfyrJj KjyPfr xÄUqJ 150 hJKm TPrPZÇ IjqJjq KoKc~JèPuJ Fr ßYP~ KTZMaJ TKoP~ muPZÇ lPu KjKÁf yS~J pJ~ Kj Tf\j oJrJ ßVPZjÇ KyCoqJj rJAax S~JY mPuPZ, TJ~PrJPf IPfJèPuJ oJjMwPT oJgJ~ jJ y~ mMPT èKu TPr yfqJ TrJ yP~PZÇ ßoKcPTu ˆJlrJ xJãJ“TJPr muPZj, ßpxm ˙JPj èKu TrJ yP~PZ fJr TJrPeA oífMqr WajJ WPaPZÇ oiqk´JYq S C•r @PoKrTJ Kmw~T KyCoqJj rJAax S~JPYr Ck- kKrYJuT jJKhf yJCKr FT KmmíKfPf mPuPZj, FaJ KY∂J TrJS ImJ˜m ßp, yfqJr CP¨Pv èKu TrJ jJ yPu FfèPuJ oJjMPwr oífMq yP~PZÇ KfKj KovPrr I∂mtftL xrTJr S ßxjJ TotTftJPhr k´Kf @øJj \JKjP~PZj IKmuP’ k´JeWJfL I˘ mqmyJr mPº KjPhtv KhPfÇ \Lmj rãJ TrJr k´P~J\j ZJzJ @r ßTJj ßãP©A xrJxKr èKu jJ TrPfÇ S~JKvÄaj vJK∂kNet @PªJujTJrLPhr IKiTJPrr k´Kf xÿJj ßhUJPf @øJj \JKjP~PZ KovPrr KjrJk•J rãJTJrLPhr k´KfÇ vKjmJr KovPr KmkMu xÄUqT oJjMw Kjyf yS~Jr kr pMÜrJPÓsr k´KfrãJoπL YJT ßyPVu xrJxKr ßlJj TPrj KovPrr ßxjJk´iJj ß\jJPru @mPhu lJ•Jy @u KxKx'PTÇ pMÜrJPÓsr krrJÓsoπL \j ßTKr KovPr ßxjJmJKyjL ãofJ~ mxJPjJ I∂mtftL xrTJPrr oKπxnJr hM'KxKj~r xhPxqr xPñ TgJ mPuPZjÇ F xo~ \j ßTKr KovPr ChnNf kKrK˙KfPf VnLr CPÆV k´TJv TPrPZjÇ KfKj FT KmmíKfPf mPuPZj, FaJ KovPrr \jq FTKa IKfv~ èÀfôkNet xo~Ç KovPrr rJ\QjKfT o§Pu ßpxm ßjfJ rP~PZj fJPhr xmJr k´Kf pMÜrJÓs @øJj \JjJPò, IKmuP’ ßhvPT ±ÄPxr ÆJrk´J∂ ßgPT KlKrP~ @jPf khPãk KjPf yPm fJPhrÇ SKhPT \JKfxÄW oyJxKYm FT KmmíKfPf KovPrr I∂mtftL xrTJrPT vJK∂kNet k´KfmJh @P~J\Pj kNetJñ hJK~fô KjPf @mJrS @øJj \JjJjÇ KfKj mPuj, KovPrr xm oJjMPwr \Lmj rãJ TrJr KjÁ~fJ KhPf yPm I∂mtftL xrTJrPTÇ SKhPT oMxKuo msJhJrÉPcr oMUkJ© K\yJh @u yJ¨Jh mPuPZj, fJrJ vKjmJr rJmJ @u @hJK~~J oxK\Phr YJrkJPv vJK∂kNet KmPãJn TrKZPujÇ Foj xo~ fJPhr Skr èKu TPr ßxjJ xhxqrJÇ FUjS ßxUJPj TP~T uJU jJrL, kMÀw S KvÊ Im˙Jj TrPZÇ KfKj mPuj, fJPhr F Im˙Jj iotWa ImqJyfnJPm YuPf gJTPmÇ fJPhr k´KfmJh KmPãJPn k´KfKhjA xÄUqJ mJzPZÇ SKhPT TJ~PrJr WajJ˙u ßgPT KmKmKx'r xJÄmJKhT A~JxKoj @mM UJhrJ mPuPZj, Vf KmPãJnTJrLPhr KvKmr ßoJaJoMKa vJ∂ KZuÇ oMrKx xogtTPhr KmPãJn˙Pu KjP\rJA TPbJr KjrJk•J KjKÁf TrPZjÇ YJrKhPT fJrJ KjotJe TPrPZj mqJKrPTcÇ oMxKuo msJhJrÉPcr xMkKrKYf ßjfJrJ ßxUJPj ßjfJTotLPhr CöLKmf TrPf jJjJrTo mÜmq KhPòjÇ SKhPT VfTJu kKÁoJ KoKc~J~ WajJ˙u rJmJ @u @hJK~~Jr ßmv TfèPuJ ZKm k´TJv TPrPZÇ fJPf ßhUJ ßVPZ, yJxkJfJPur ßoP^ rPÜ x~uJmÇ SA ZKm ßhUPu TxJAUJjJ S SA yJxkJfJPur kJgtTq KjitJre TrJ UMmA TKbjÇ IPjTèPuJ ZKmPf ßhUJ ßVPZ, ˜NkJTJPr kPz rP~PZ uJvÇ TJlPj @míf uJvÇ rPÜ ßn\J ßx xm uJvÇ èKuPf oJrJ®T @yfrJ kPz @PZjÇ S~Ju Kˆsa \JjtJPur KmPväwe xv˘ uzJA ÊÀ TrPf kJPr oMrKxr msJhJrÉc! ßoJyJÿh oMrKxKoxPr xKyÄxfJ mJzPf gJTJ~ CPÆV mJzPZ pMÜrJPÓsrÇ KjmtJKYf ßk´KxPc≤ ßoJyJÿh oMrKxPT xKrP~ KoxPr ãofJr Kj~πe ßjS~J ßxjJmJKyjL KmPrJiLPhr Skr hoj-kLzj ß\JrhJr TPrA YPuPZÇ FPf TPr oMrKxr hu oMxKuo msJhJrÉc k´TJvq rJ\jLKf ßgPT xPr KVP~ ßVJkj xv˘ uzJA ÊÀ TrPf kJPrÇ 3 \MuJA oMrKxPT xKrP~ ßhS~Jr kr FT kã ßxjJmJKyjLr FA khPãkPT xogtj KhP~ FmÄ Ijq kã Fr KmPrJKifJ TPr S oMrKxr kMjmtyJPur hJKmPf rJ\kPg Im˙Jj KjP~PZÇ fJPhr oMPUJoMKU xÄWJf FmÄ oMrKxk∫LPhr Skr KjrJk•J mJKyjLr IKnpJPj YuKf oJPx hMA vfJKiT oJjMw Kjyf y~Ç oJKTtj TotTftJrJ \JjJj, oMrKxk∫LPhr Skr IKfKrÜ vKÜ k´P~JV jJ TrPf k´KfrãJoπL YJT ßyPVuxy oJKTtj TotTftJrJ KoxPrr ßxjJk´iJj ß\jJPru @mPhu lJ•Jy @u-KxKxPT TP~T Khj iPr hlJ~ hlJ~ mJftJ kJbJPòjÇ fJÅrJ \JKjP~PZj, FnJPm YzJS yPu AxuJok∫L xÄVbj oMxKuo msJhJrÉc @®PVJkPj YPu ßpPf kJPrÇ oJKTtj TotTftJrJ \JjJj, ACPrJkL~ ACKj~Pjr (AAC) krrJÓsjLKfKmw~T k´iJj TqJgKrj IqJvaPjr ßjfíPfô AACr FTKa k´KfKjKihuPT Vf ßxJomJr ãofJYMqf ßk´KxPc≤ oMrKxr xPñ ßhUJ TrJr xMPpJV ßhS~J yPf kJPr mPu kKÁoJ TNajLKfPTrJ @vJ TrPZjÇ kKrK˙Kf vJ∂ TrPf FaJ ßxjJk´iJj KxKxr KhT ßgPT FTaJ AKñf mPuA oPj TrJ yPòÇ SmJoJ k´vJxPjr TotTftJrJ oPj TrPZj, pMÜrJPÓsr kã ßgPT mJrmJr muJ xP•ôS KoxPrr ßxjJmJKyjL KmPãJnTJrLPhr Skr YzJS yS~J~ FTKa Kmw~ lMPa CPbPZ; fJ yPuJ TJ~PrJr Skr S~JKvÄaPjr k´nJm

ßpojaJ nJmJ y~, ßfojaJ ßjAÇ fJ IPjT xLoJm≠ yP~ kPzPZÇ oJKTtj TotTftJrJ @vïJ TrPZj, FA Im˙J~ ßhv\MPz xKyÄxfJ ÊÀ TrPf kJPr msJhJrÉc FmÄ FTkptJP~ fJrJ ßVJkj rJ\jLKfPf KVP~ xv˘ uzJAP~r kPg YPu ßpPf kJPrÇ SmJoJ k´vJxPjr vLwt FT TotTftJ mPuj, ÈFA oMyNPft @orJ KbT \JKj jJ, msJhJrÉc xv˘ uzJAP~r k´˜MKf KjPò KT jJÇ fPm FA x÷JmjJ @orJ mJh KhKò jJÇ' KoxPr jfMj TPr KmPãJPnr cJT : KoxPr ßxjJxoKgtf xrTJPrr ÉÅKv~JKr CPkãJ TPr jfMj TPr KmPãJPnr cJT KhP~PZ ãofJYMqf ßk´KxPc≤ ßoJyJÿh oMrKxr xogtPTrJÇ VfTJu ßxJomJr xTJPu KmPãJnTJrLrJ TJ~PrJPf ßxjJ ßVJP~ªJ xhr h¬r, ˝rJÓs oπeJu~ S KmoJjmªr IKnoMPU KmPãJn KoKZu KjP~ pJjÇ fJÅrJ ßhv\MPz KjrJk•J nmj ßWrJS TrPfS xogtTPhr k´Kf @øJj \JKjP~PZjÇ FKhPT ßxjJxoKgtf xrTJr xLoJ u–Wj TrPu KmPãJnTJrLPhr KmÀP≠ KjrJk•J mJKyjL ÈYNzJ∂ S TPbJr khPãk' ßjPm mPu ÉÅKv~Jr TPr KhP~PZÇ I∂mtftL ßk´KxPc≤ @hKu oJjxMr ßmxJoKrT jJVKrTPhr ßV´¬JPr ßxjJmJKyjLPT IjMoKf KhPf k´iJjoπLPT ãofJ KhP~PZjÇ KoxPrr VefJKπTnJPm KjmtJKYf k´go ßk´KxPc≤ oMrKxPT 3 \MuJA ãofJYMqf TPr ßxjJmJKyjLÇ fJÅPT kMjmtyJPur hJKmPf rJ\iJjL TJ~PrJr jJxr KxKar rJmJ @u@hJCA~J oxK\Phr kJPv aJjJ Im˙Jjxy ßhv\MPz KmPãJn TrPZ oMxKuo msJhJrÉPcr xhxqxy oMrKxr xogtPTrJÇ vKjmJr kMKuPvr èKuPf TJ~PrJPf oMrKxr I∂f 72 \j xogtT Kjyf yjÇ Frkr ˝rJÓs oπeJu~ SA oxK\Phr TJZ ßgPT KmPãJnTJrLPhr xPr pJS~Jr @øJj \JjJ~Ç SA @øJj CPkKãf yS~Jr kr \JfL~ k´KfrãJ kKrwh Vf ßrJmmJr xfTt TPr KhP~ mPuPZ, KmPãJnTJrLrJ vJK∂kNet KmPãJPnr IKiTJPrr mJAPr KTZM TrJr ßYÓJ TrPu fJrJ ÈYNzJ∂ S TPbJr khPãk' ßjPmÇ FA kKrwPhr xhxqPhr oPiq rP~PZj I∂mtftL ßk´KxPc≤ @hKu oJjxMr S ßxjJmJKyjLr k´iJj ß\jJPru @mPhu lJ•Jy @u-KxKxÇ \JfL~ k´KfrãJ kKrwPhr SA xfTtmJeLr kr oMrKxr xogtT AxuJok∫L V´∆kèPuJr ß\Ja IqJK≤-TMq IqJuJP~¿ FT KmmíKfPf ßxJomJr rJPf ßhv\MPz KjrJk•J nmj

iot pJr pJr ßhv IJoJPhr xTPur ßj\JPo AxuJo, ßylJ\Pf AxuJo ßTCA ßhPvr FTKa iMKuTeJ S ±Äx TrJr IKiTJr TJPrJ ßjAÇ ßhPv IjKiTJr YYtJ YuPZÇ ßmJoJmJK\ TPr TTPau láKaP~, xπJxLkjJ TPr, \ñLmJh @ohJKj TPr, ©Jx xOKÓ TPr, \jVePT K\Kÿ TPr, xKyÄx yrfJu TrJr IKiTJr jJAÇ @Ko @kjJPhrPT pKh FTaá ßkZPj KjP~ pJA mOKav KkKr~Pc mOKav KmPrJiL @PªJuPj mJñJuLrJ nJrfmPwtr xTu \JKfPVJÔLr ßYP~ Km˜r ßmvL ImhJj ßrPUPZ, fqJV KvTJr TPrPZ, KT∂ rJ\QjKfT KcVmJK\Pf kPz kJKT˜JPj ßpJVhJj TPr 1947 xPj ˝JiLjfJ k´JK¬r xJPg xJPg nJwJ KjP~ wzpπ, mJñJuL \JKf wzpPπr ßoJTJKmuJ TPrPZÇ 52 xJPu xJuJo, rKlT, \æJr, mrTf dJTJr rJ\kPg rÜ ^rJ~, nJwJr AxMqPf \JKf GTqm≠ yP~ ßhKUP~ ßh~Ç 1954 xJPu yT, nJxJjL , ßxJyrJS~JKhtS pMÜl∑≤PT \~pMÜ TPr @mJr k´oJe TPr mJñJuL FT yPf \JPjÇ 56 Fr vJxjfπ @PªJuj, 62 Fr @PªJuj, 66 Fr Z~ hlJ @PªJuPj \JKf FT mJPTq FTK©f yP~ mñmºár xJPg KoKuP~ FT yPf ßkPrKZPu, 1969 Fr Ve@PªJuPj ^JÅKkP~ kPzKZPuJÇ 1970 Fr KjmtJYPj \JfL~ GPTqr lPu ßTPªs FmÄ k´PhPv Kjrïáv xÄUqJVKrÓfJ uJn TPrÇ ãofJ y˜J∂r jJ TrJ~ IxyPpJV @PªJuPj \JKf FT InNfkNmt GPTqr Kjhtvj ßhKUP~PZ- pJ kJKT˜JPjr Vl&lJr UJj SrPl mJhvJ UJj mPuKZPuj VJKºK\ \LKmf gJTPu muPfj ßvU oMK\Pmr IxyPpJVA xmJt®T xJgtTÇ k´KfPrJipMP≠ \JKf GTqm≠nJPm TPrPZÇ mñmºár cJPT ßVJaJ \JKf oMKÜpMP≠ GTqm≠nJPm ^JÅKkP~ kPzKZPuJÇ j~ oJPxr rÜã~L pMP≠ mñmLr SxoJjLr xmtJKijJ~TPfô KfrJjæA yJ\Jr kJKT˜JjLPT krJK\f TPr \JKfr xmtPv´Ó I\tj ˝JiLjfJ uJn TPr YázJ∂ k´oJKef yPuJ mJñJuL \JKf GTqm≠ yPf \JPj S pM≠ TPr \~uJn TrPf \JPjÇ ßhPvr oJjMw xoJiJj YJ~, fJrJ pJPm TJr TJPZ xrTJr k´vúKm≠, KmPrJiL hu k´vúKm≠, KmYJr KmnJVPT k´vúKm≠ TrJr kJ~fJrJ YuPZ, \JKf pJPm TJr TJPZ \JKfr IKnnJmT ßTJgJ~? ‰iptq, xKyÌMfJ, xoP^JfJ ßTJgJ~? @\ \JfL~ GTq ßTJgJ~?

ßWrJS TrPf KmPãJnTJrLPhr k´Kf @øJj \JjJ~Ç KmmíKfPf fJrJ KoxrL~Phr KmKnjú rJ˜J S YfôPr ßjPo ÈrÜJÜ InMq™JPjr oJiqPo fJPhr KZjfJA yP~ pJS~J ˝JiLjfJ S optJhJ kMjÀ≠Jr'r FmÄ ÈInMq™JPjr mMPuPa Kjyf vyLhPhr IKiTJr' @hJP~r @PªJuPj ßpJV ßhS~Jr @øJj \JjJ~Ç F ZJzJ oñumJr FTxPñ È10 uJU ßuJPTr KmPãJn' IjMKÔf yPm mPuS KmmíKfPf \JjJPjJ y~Ç IqJK≤TMq IqJuJP~P¿r @øJPjr kr ßxJomJr xTJPuA oMrKxr xogtPTrJ TJ~PrJPf ßxjJ ßVJP~ªJ xÄ˙Jr xhr h¬r, ˝rJÓsoπLr mJxnmj S KmoJjmªr ßrJPcr KhPT @uJhJ KoKZu KjP~ IV´xr y~Ç ßxjJmJKyjLPT ßV´¬JPrr ãofJ ßhS~J yPò : I∂mtftL ßk´KxPc≤ @hKu oJjxMr ßmxJoKrT jJVKrTPhr ßV´¬JPr ßxjJmJKyjLPT IjMoKf ßhS~Jr Tftífô k´iJjoπLPT KhP~PZjÇ IPjPTA oPj TrPZj, rJmJ @u-@hJCA~J oxK\Phr TJPZ Im˙Jj ßjS~J oMrKxr xogtTPhr KmÀP≠ IKnpJj YJuJPfA FA mqm˙J ßjS~J yP~PZÇ

ßVJuJo IJpo ‰hKjT \ÄP~ fJr Kj~Kof TuJPo KfKj F fgq ßhjÇ yJKoh oLr \JjJj, xŒsKf kJKT˜Jj xrTJPrr Cófr FT ‰mbPT k´iJjoπL ßjS~J\ vKrl mPuj, ßVJuJo @po kJKT˜JPjr kPã uzJA TPrPZjÇ xMfrJÄ kJKT˜Jj xrTJPrr CKYf fJr xPñ TrJ IjqJ~ @YrPer k´KfmJh \JjJPjJÇ KT∂á FT\j KxKj~r oπL F mqJkJPr KÆof ßkJwe TPrjÇ KfKj mPuj, ßVJuJo @po ßxjJ TotTftJPhr xPñ KoPu kJKT˜JPjr KmÀP≠ uzJA TPrPZjÇ TJre SA pM≠ KZu KjmtJYPj xÄUqJVKrÔfJ I\tjTJrL FTKa hPur KmÀP≠Ç @r SA xÄUqJVKrÔfJA KZu kJKT˜JjÇ SA xÄUqJVKrÔfJPT hKoP~ rJUJr ßYÓJA kJKT˜JPjr KmÀP≠ pM≠Ç oKπkKrwPhr @PrT xhxq ßVJuJo @poPT xJyJpq TrJr kPã of ßhjÇ TJu Kmu’ jJ TPr xrTJPrr kã ßgPT @\A FTaJ ßVJuPaKmu QmbPTr k´˜Jm, fJr xJPg KmPrJiLhPur xyJ~fJ, jMqjfo GPTqr KnK•Pf \JfL~ GTq, @\A k´˜Jm, TJu ‰mbT, krÊ xoP^JfJ A¸Jf TKbj \JfL~ GTq krKhj \JKfr jmpJ©JÇ @xMj @orJ mKu mJñJuL S mJÄuJPhvL FT S IKnjúÇ FTA ßhPvr jJVKrT ˝JiLjfJ xJmtPnRoPfôr KmÀP≠ Im˙Jj ßjS~J oJPj KjP\r ßcg S~JPrP≤ xJAj TrJÇ @orJ @\ kOKgmLPT ßhKUP~ KhPf yPm kJKT˜Jj @oJPhrPT TfaáTá hJKmP~ ßrPUKZu, hKoP~ PrPUKZuÇ ˝JiLjfJr kr @orJ TfaáTá IV´VKf TrPf ßkPrKZ mJ“xKrT Tf kJPxt≤ k´mOK≠ TrPf xão, @oJPhr r¬JjL Tf mOK≠ ßkP~PZ, ßhPvr TotãofJ TfaáTá ßmPzPZ, ßmTJr xoxqJ TPo FPxPZ, @orJ ˝Kjntr yPf YPuKZÇ FaJ IKfm ßVRrPmr Kmw~Ç pJ I\tj TrJ yP~PZ fuJKmyLj \MKz yPfÇ @oJPhr xmJAPT oPj rJUPf yPm ßhvaJ ßTJj xrTJPrr j~, ßTJj KmPvw rJ\QjKfT hPur j~Ç ßhvaJ @kjJr, ßhvaJ @oJrÇ FmJr kqJPuÓJAjLPhr KhPT j\r TÀj, TJvìLKrPhr KhPT fJTJj, pM≠ Km±˜ ßumJjj, @lVJjPhr KhPT uãq TÀj, @r IjMiJmj TÀj∏ ˝JiLjfJ Tf oiMr, Tf KjrJkh, Tf @kjÇ KjP\r ßhvÇ ‰mPhKvT wzpπPT uJKg oJÀjÇ oPj rJUMj @kjJr oJP~r KjrJk•J, IKiTJr, xÿJj KTÄmJ xKffô KjP~ ßpoj @kKj TJr xJPg @PkJw TrPmj jJ, KbT ßfoKj @kjJr ßhPvr nJmoNKft, ˝JiLjfJr mqJkJPr TJr xJPg @PkJw PjA, PhvPT ±Äx TPr ãofJr uzJA y~ jJÇ ßhPvr k´mOK≠ I\tj TPr ãofJ I\tjÇ ßp rJ\jLKf ßhPvr vJK∂, KvãJ KjrJk•J k´mOK≠ I\tPj mqgt ßxA rJ\jLKf S ßxA rJ\jLKfKmPhr ßhvmJxL YJ~ jJÇ xoJP\ fJrJ ImJKûf, uJKûfÇ Pp pf Cjúf ßhPvr IKimJxL ßx ff xÿJKjÇ I∂f ˝~ÄxŒNet ßxA xm ßhPvr IKimJxLS xÿJKjfÇ KT∂ FTaJ InJmV´˜ ßhv, FTaJ @®Tuyrf ßhPvr oπL k´iJjoπLr, kOKimLr TJPZ ßTJj oNuq ßjAÇÇ kKrPvPw S @oJr ßhv S @oJr mJÄuJPhv fáKo @oJr oJ, fáKo @oJr ßVRrm, fáKo @oJr IyÄTJr, fáKo @PZJ fJA PoJrJ mJñJuL, ßoJrJ mJÄuJPhvLÇ mJÄuJPhv Cjúf KmPvõr TJfJPr oJgJ CÅYá TPr hÅJzJT, mMT láKuP~ mPu CbáT @Ko mJñJuL, @Ko mJÄuJPhvLÇ @oJr xmtPvw YJS~J FmÄ xmtPvw k´JgtjJ mJÄuJPhvÇ - @uyJ\ô ßoJ” @uL AxoJAu

UmrJUmr 51

SURMA m 2 - 8 August 2013

Save money and time

Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

0208 552 2033 Fax : 0208 552 7538 www.hilsidetravels.com

Our new branch 245 Whitechapel Road (Opp. Royal London Hospital) London E1 1DB

0207 377 2832 Our another new branch World Travel Service (Hillside Travels) 394A Green Street

(Next to Upton Park Station)

0208 552 9888

Upton Park, London E13 9AP sales@hillsidetravels.com

vyLh KojJPr v´≠J : xKÿKuf xJÄÛíKfT ß\JPar xJiJre xŒJhT yJxJj @Krl \JjJj, xTJPu C•rJ 14 j’r ßxÖPr fJr mJxnmj xÄuVú mJ~fMu @oJj \JPo oxK\Ph

ßxyrL S AlfJPrr xo~xNYL 2013

24 25 26 27 28 29 30

02 03 04 05 06 07 08

03.39 03.41 03.43 03.45 03.47 03.49 03.51

03.46 03.49 03.51 03.53 03.55 03.58 04.00

01.11 01.11 01.11 01.11 01.11 01.10 01.10

06.23 06.22 06.21 06.20 06.19 06.18 06.17

08.49 08.47 08.45 08.44 08.42 08.40 08.38

Isha

Book with us for any destiation in the world

Maghrib

oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ

Iftar

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ

Asr

79162

mftoJj @S~JoL ‰˝rJYJrL xrTJr UzTMPaJr oPfJ ßnPx pJPmÇ' mftoJj KjmtJYj TKovjPT xrTJPrr @ùJmy CPuäU TPr lUÀu mPuj, ÈrJ\QjKfT huèPuJr xPñ @uJk @PuJYjJ jJ TPr TKovj ßp jfMj KmKiKmiJj k´e~j TrPZ KmFjKk TUPjJ fJ ßoPj ßjPm jJÇ' ßrJmmJr hMkMPr \JfL~ ßk´x TîJPm dJTJ oyJjVr KmFjKk @P~JK\f FT k´KfmJh xnJ~ KfKj Fxm TgJ mPujÇKmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJjPT KjP~ k´iJjoπLr ßZPur TaNKÜr k´KfmJPh F TotxNKY kJuj TrJ y~Ç FPf xnJkKffô TPrj dJTJ oyJjVr KmFjKkr @øJ~T xJPhT ßyJPxj ßUJTJÇ k´KfmJh xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq k´iJjoπLr mÜPmqr xoJPuJYjJ TPr lUÀu AxuJo @uoVLr mPuj, È1/11'r xrTJPrr KfKjA FToJ© KmPrJKifJ TPrPZj mPu k´iJjoπL ßp mÜmq KhP~PZj fJ xQmtm KogqJ S \jVPer xPñ k´fJreJr vJKouÇTJre KfKjA oBj-lUÀK¨Pjr vkg IjMÔJPj ßpJV KhP~KZPuj FmÄ fJPhr xm TJP\r ‰mifJ ßh~Jr TgJ mPuKZPujÇ' KfKj mPuj, ÈkÅJY KxKaPf èyJrJ yJPrr kr xrTJr KjKÁf yP~PZ ßp fJrJ @r ãofJ~ @xPf kJrPm jJÇ fJA fJrJ KjP\Phr IiLPj KjmtJYj TrPf jJjJ TgJ muPZÇ KT∂á FPf TJ\ yPm jJ, \jVe Kx≠J∂ KjP~PZ fJA KjhtuL~ xrTJr ZJzJ ßhPv KjmtJYj yPm jJÇ' lUÀu mPuj, È21 @Vˆ UJPuhJ K\~Jr ßjfíPfô fJPrT ryoJj ßV´Pjc yJouJ TPr ßvU yJKxjJPT (mftoJj k´iJjoπLPT) yfqJr ßYÓJ TPrKZPuj- oJouJ YuJTJPu k´iJjoπLr Foj mÜmq

@hJuf ImoJjjJr vJKouÇ' KfKj mPuj, ÈIPjT ßjfJA fJPrT K\~JPT kKrY~ TKrP~ ßhj vyLh K\~Jr x∂Jj KyPxPmÇ KfKj ÊiM K\~Jr x∂Jj jj, kKrv´o S xÄV´JPor oJiqPo VPz SbJ FT\j kKròjú rJ\QjKfT mqKÜfô yPòj fJPrT ryoJjÇ' KjmtJYj TKovjPT KjrPkãnJPm TJ\ TrJr @øJj \JKjP~ KfKj mPuj, È@kjJrJ pKh KjrPkãnJPm TJ\ TPrj fJyPu @orJ KmPmYjJ TrPmJÇ KT∂á KjrPkãfJ ßgPT hNPr xPr ßVPu @kjJPhr @xPj gJTPf ßh~J yPm jJÇ' mftoJj xrTJr Vf xJPz YJr mZPr KmPrJiL hPur ßjfJTotLPhr Skr ßp IjqJ~ KjkLzj TPrPZ oBjCK¨jlUÀK¨Pjr xoP~S FojaJ TrJ y~Kj mPuS o∂mq TPrj KfKjÇ @PuJYjJ~ IÄv KjP~ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr oShMh @yoh mPuj, ÈPnJaJrKmyLj KjmtJYPjr oJiqPo jLu jTvJr IÄv KyPxPm @S~JoL uLV @mJr ãofJ~ @xPmA x\Lm S~JP\h \~ FojaJA mPuPZjÇ KfKj ßnJaJrPhr Skr Kjntr TPr FTgJ mPujKjÇ' xrTJPrr xoJPuJYjJ TPr oShMh mPuj, È@orJ @vJ TPr KZuJo kÅJY KxKaPf ßyPr KVP~ xrTJr xoP^JfJr kPg FPx xÄTa KjrxPj CPhqJV V´ye TPr @PuJYjJ kKrPmv ‰fKr TrPmjÇ KT∂á hM”PUr xPñ muPf y~ xrTJr @® IjMPvJYjJr InJPm ßhPvr oJjMw TL YJ~ fJ mM^Pf mqgt yP~PZj&Ç' hPur ˙J~L TKoKar @PrT xhxq mqJKrˆJr rKlTMu AxuJo Ko~J mPuj, ÈFKx ÀPo mPx j~, rJ\kPg @PªJuPjr oJiqPo KjhtuL~ xrTJPrr hJKm @hJ~ TrPf yPmÇ k´P~J\Pj ßhv IYu TPr ßh~J yPmÇ' FPf @PrJ mÜmq ßhj KmFjKkr pMVì oyJxKYm mrTf CuäJy mMuM, ÀÉu TKmr Kr\nL, KvãJ xŒJhT UJ~Àu TKmr ßUJTj, pMmhu KxKj~r xy-xnJkKf @mhMx xJuJo @\Jh, xyß˝òJPxmT Kmw~T xŒJhT FKmFo ßoJvJrrl ßyJPxj, ß˝òJPxmT hPur xnJkKf yJKmm Cj jmL UJj ßxJPyu k´oMUÇ

Zuhr

Biman Approved

xÄK㬠\LmjL : TKm ßmuJu ßoJyJÿh 1936 xJPur 20 ßlmsM~JKr Y¢V´Jo ß\uJr xªôLk CkP\uJr oMZJkMr V´JPo \jìV´ye TPrjÇ fJr oJP~r jJo oJyoMhJ UJjo FmÄ mJmJr jJo ßoRuKn ßoJyJÿh A~JTMmÇ ZJ©Jm˙J~ KfKj mJÄuJPhv ZJ© ACKj~Pjr k´go Y¢V´Jo TKoKar xhxq KZPujÇ 1964 xJPu KfKj ‰hKjT @\JhLPf Ck-xŒJhT KyPxPm Tot\LmPj k´Pmv TPrj FmÄ G mZrA ßrKcS kJKT˜Jj Y¢V´Jo ßTPªs KÙ¡ rJAaJr KyPxPm ßpJV ßhjÇ C•Ju FTJ•PrS KfKj Y¢V´JPoA TotPãP© Totrf KZPujÇ oMKÜpMP≠ IxJoJjq ImhJPjr ˝LTíKf˝„k fJPT È˝JiLjfJ kMrÛJr' k´hJj TrJ y~Ç KjPutJn oMKÜpMP≠r FA v»-QxKjT ˝JiLjfJ khTKa mJÄuJPhv ßmfJPr hJj TPrj FmÄ jVh Igt KhP~ xªôLPk Kj\ V´JPo ToPrc ßoJ\Jllr @yPoh uJuPoJyj ßxj asJˆ k´KfÔJ TPrjÇ ˝JiLjfJ khT k´JK¬r IjMnNKf mqÜTJPu KfKj mPuKZPuj, È˝JiLjfJ kMrÛJPrr ßYP~ IPjT mz kMrÛJr @oJPT KhP~KZPuj \JKfr \jT mñmºM ßvU oMK\mMr ryoJjÇ KfKj 1975 xJPur 25 oJYt ÈmñmºM ˝etkhT' ßWJweJ TPrKZPuj FTaJ xJTtMuJPrÇ KT∂á Fr TP~T oJx kPrA IKnv¬ 15 @Vˆ xÄWKaf yS~J~ SA kMrÛJr @r TJptTr y~KjÇ SA kMrÛJraJPTA @Ko IPjT mz TPr ßhKUÇ' Fr mqJUqJ KhPf KVP~ KfKj mPuj, ÈFTaJ ˝etkhT yJPf ^MuJPjJr ßYP~ mñmºMr xo~ SjJr ˝JãPr ßWJweJ TrJ yP~PZ - FaJ @oJr mz kJS~JÇ' Pvw \LmPj m` FTJTL \LmjpJkj TPrKZPuj ßmuJu ßoJyJÿhÇ 1973 xJPu fJr ˘L KmP~JV WPaÇ Frkr 1998 xJPu oJ© 32 mZr m~Px FToJ© ßZPu @jªPT yJKrP~ KfKj FPTmJPr ßnPX kPzjÇ oNuf Frkr ßgPTA fJr vJrLKrT Im˙Jr ImjKf y~Ç PmuJu ßoJyJÿPhr ImhJj xŒPTt ßhvmPreq Kv·L yJPvo UJj ˛íKfYJrPe KuPUPZj, mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr FA KTÄmhK∂ pKh ˝JiLj mJÄuJ KmkäîmL ßmfJr ßTªs xopM≠TJuLj xo~ YJuM jJ rJUPfj, fPm oMKÜpMP≠r AKfyJx KT rTo yPfJ fJ FUj nJmmJr Kmw~! ßmuJu ßoJyJÿh ÊiM ßp ˝JiLj mJÄuJ ßmfJr ßTPªsr xÄVbT mPuA ßhvk´Kx≠ mqKÜ fJ j~Ç KfKj FTJiJPr FT\j xMxJKyKfqT S xJÄmJKhTÇ FA EKwfMuq mqKÜ \LmPj xo˜ ßuJn-uJuxJr DP±t ßgPTPZjÇ mJÄuJPhvxy kKÁomPñr xJKyPfq KfKj KjP\PT \Kzf ßrPUPZjÇ Ifq∂ xJhJKxPi \LmjpJkPj KfKj Inq˜ KZPujÇ xJhJ lfM~J, xJhJ iMKf @r KTZM mA KjP~A KZu fJr xJosJ\qÇ ˘L, ßZPuPT yJKrP~ \LmPjr TJPZ yJr oJPjjKj KfKjÇ ßuUJPuKU S oMKÜpM≠ Kmw~T VPmweJ~A KfKj @jª ßkPfjÇ oMKÜpM≠ KjP~ KfKj IPjTèPuJ

fJPrT ßjfíPfô

Fajr

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

o\MohJr, kLpNw mPªqJkJiqJ~, ßoJmJrT @uL KvThJr, UJ~Àu @uo xmM\, c. AjJoMu yT, Ku~JTf @uL uJTL S TKm yJKuo @\Jh, xJiJre xŒJhT IÀe xrTJr rJjJxy ß\JPar 251 TotL VnLr ßvJT k´TJv TPrPZjÇ

Sehri Ends

ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

ßmuJu ßoJyJÿhÇ mJÄuJPhPvr oMKÜpMP≠r AKfyJPxr xmPYP~ ¸vtTJfr S èÀfôkNet oMyNPftr jJ~T KfKjÇ ˝JiLj mJÄuJ ßmfJr ßTªs yPuJ mJÄuJPhPvr oMKÜpMP≠r xmtk´go xJÄVbKjT f“krfJÇ KmkämL ˝JiLj mJÄuJ ßmfJr ßTªs VKbf yP~KZu fJrA ßjfíPfôÇ ˝JiLjfJr ßWJweJ KjP~ ßp KmfTt fJrS xJãL KfKjÇ fJr rKYf mAP~ KfKj metjJ TPrPZj ˝JiLj mJÄuJ ßmfJr ßTPªs ˝JiLjfJr ßWJweJk© kJPbr KmmreÇ ÊÃmxj xmxoP~r xñL fJrÇ oífMqPfS ßxA Êà TJlPjA \zJPjJ yPuJ fJPTÇ Vf oñumJr ßnJr kJÅYaJr KhPT rJ\iJjLr IqJPkJPuJ yJxkJfJPur KjKmz kptPmãe ßTPªs (@AKxAC) KYKT“xJiLj Im˙J~ AP∂TJu TPrj KfKj (AjúJKuuäJPy...... rJP\Cj)Ç fJr m~x yP~KZPuJ 77 mZrÇ fJr oífMqPf mJÄuJPhPvr xJKyfq S xÄÛíKf IñPj ßjPo FPxPZ ßvJPTr ZJ~JÇ fJr oífMqPf rJÓskKf @»Mu yJKoh, k´iJjoπL ßvU yJKxjJ, \JfL~ xÄxPhr K¸TJr c. KvrLj vJrKoj ßYRiMrL FmÄ KmKnjú xJoJK\T, xJÄÛíKfT xÄVbj S mqKÜ ßvJT k´TJv TPrPZjÇ oMKÜpMP≠r xo~ ßhPvr FToJ© xy\unq k´YJr oJiqo KZu ßrKcSÇ f“TJuLj kJKT˜Jj ßmfJPrr Kfj\j kgk´hvtT v»QxKjT ßmuJu ßoJyJÿh, @mhMuäJy& @u lJÀT FmÄ k´~Jf @mMu TJPvo xªLk 26 oJYt 1971 xºqJPmuJ~ TJuMrWJa ßmfJr ßTPªs 870 KTPuJS~Ja asJ¿KoaJr ßgPT "˝JiLj mJÄuJ KmkämL ßmfJr ßTªs" jJPo FT jfMj IiqJ~ ÊÀ TPrjÇ FA ßmfJrPTªs k´KfÔJr oJiqPoA oMKÜpM≠PT xÄVKbf TrJ y~Ç mñmºM ßvU oMK\mMr ryoJPjr 7A oJPYtr nJwe S 25 ßv oJYt 1971'F fJr kJbJPjJ ˝JiLjfJr ßWJweJKnK•T fJrmJftJr @hPu ˝JiLjfJ FmÄ ˝JiLjfJ pM≠ xŒKTtf IjMÔJj 26Pv oJYt 1971 TJuMrWJa ßgPT xok´YJr ÊÀ TPrj fJrJÇ 26 oJYt ßgPT ßp oMKÜpM≠ fJrJ ÊÀ TPrKZPuj ßxaJA kPr xJrJ mJÄuJ~ ZKzP~ kPzKZuÇ PmuJu ßoJyJÿPhr ßoP~ ÀoJjJ vKl ßvw xoP~r TgJ CPuäU TPr mPuj, ÈPxJomJr rJf hvaJr kr ßgPT KfKj @r ßYJU ßoPujKjÇ KYKT“xTrJ \JjJj, fJr KTcKj TJ\ TrPZ jJÇ IjqJjq IñS Imv yP~ KVP~KZuÇ ßx xo~ fJPT uJAl xJPkJPat KjP~ pJS~J y~Ç kPr oñumJr ßnJr kJÅYaJr KhPT KYKT“xTrJ fJr uJAl xJPkJat UMPu ßlPujÇ' ÀoJjJ vKl \JjJj, ßmuJu ßoJyJÿh hLWtKhj iPrA KTcKjxy jJjJ rTo mJitTq\Kjf IxMPU nMVKZPujÇ fPm Vf x¬JPy KfKj ybJ“ TPrA ßmKv IxM˙ yP~ kPzjÇ FojKT KYKT“xTrJS fJr ßrJV irPf kJrKZPuj jJÇ ßxJomJr hMkMPr KfKj fJr mºM ßvU yJKl\Mr ryoJPjr mJxJ~ IxM˙ yP~ kzPu KmPTPu IqJPkJPuJ yJxkJfJPu nKft TrJ y~Ç Cjúf KYKT“xJr \jq ßxJomJrA fJr TuTJfJ~ pJS~Jr TgJ KZPuJÇ

mA KuPUPZjÇ fJr CPuäUPpJVq V´∫èPuJ yPò-˝JiLj mJÄuJ ßmfJr ßTªs, @r FT oMKÜpM≠, xJKTj xjÆLk, mJXJKur oMKÜpM≠, \~mJÄuJ ßrKcS, @oJjPaJuJr xMKl, v~fJj, IjqTNPu kKuoJKa, kptJ~âKoT, I∂rñ @PuJPT ToPrc oM\Jllr @yoh, ore\~L uJuPoJyj ßxj, KY©„kJ k´níKf mAÇ FZJzJS wJPar hvPT k´~Jf @mMu TJPxo xªôLPkr ßpRg xŒJhjJ~ xªôLPkr AKfyJxoNuT mA ÈxªôLk xªvtj'Ç rJÓskKf S k´iJjoπLr ßvJT rJÓskKf @»Mu yJKoh ßvJT k´TJv TPr mPuj, ÈoyJj oMKÜpMP≠ ßmuJu ßoJyJÿPhr èÀfôkNet ImhJj KmPvw TPr ˝JiLj mJÄuJ ßmfJr ßTªs k´KfÔJ~ fJr xKâ~ nNKoTJr TgJ \JKf KYrTJu oPj rJUPmÇ fJr of FT\j xhJ VefπPk´oL k´Tíf ßhvPk´KoTPT yJrJPjJ \JKfr \jq FT IkNreL~ ãKfÇ' k´iJjoπL ßvU yJKxjJ ßvJTmJftJ~ mPuj, ÈKfKj xm xo~ Vefπ S VefJKπT mqm˙J nJPuJmJxPfjÇ fJr oífMqPf ßhv FT\j xKfqTJr ßhvPk´KoTPT yJrJPuJÇ KmPvw TPr oMKÜPpJ≠JPhr xhJ ßk´reJhJ~L ˝JiLj mJÄuJ ßmfJr ßTªs k´KfÔJ~ xKâ~ nNKoTJxy oMKÜpMMP≠ fJr ImhJj \JKf KYrTJu ˛re TrPmÇ' \JfL~ xÄxPhr K¸TJr c. KvrLj vJrKoj ßYRiMrL ßvJTmJeLPf mPuj, ÈPmuJu ßoJyJÿh fJr KY∂J- ßYfjJ, hNrhíKÓ, IxJŒ´hJK~fTJ S KjrPkã nJmjJr oJiqPo xoJ\PT @iMKjT, k´VKfvLu S ßhvJ®PmJPi CÆM≠ TrPf CPuäUPpJVq nNKoTJ kJuj TPr ßVPZjÇ' FZJzJS fJr oífMqPf ßvJT k´TJv TPr KmmíKf KhP~PZj xÄxh CkPjfJ ‰x~hJ xJP\hJ ßYRiMrL, ßckMKa K¸TJr vSTf @uL, @AjoπL mqJKrˆJr vKlT @yPohÇ v»QxKjT ßmuJu ßoJyJÿPhr oífMqPf @PrJ ßvJT \JKjP~PZj fgqoπL yJxJjMu yT AjM, oMKÜpM≠ Kmw~T k´KfoπL TqJP¡j FKm fJ\Mu AxuJo, m˘ S kJaoπL @»Mu uKfl KxK¨TL, xÄÛíKf oπL @mMu TJuJo @\Jh, @Aj k´KfoπL TJoÀu AxuJo k´oMUÇ FZJzJ mJÄuJ FTJPcoL, ChLYL Kv·LPVJÔLxy KmKnjú xJoJK\T, xJÄÛíKfT xÄVbj TKm ßmuJu ßoJyJÿPhr oífMqPf ßvJT k´TJv TPrPZÇ P\Kkr ßvJT k´TJv PmuJu ßoJyJÿPhr AP∂TJPu \JfL~ kJKat-P\Kkr ßY~JroqJj S xJPmT oπL @PjJ~Jr ßyJPxj o†M FmÄ oyJxKYm S xJPmT oπL ßvU vyLhMu AxuJo VnLr ßvJT S hM”U k´TJv TPrPZjÇ FT KmmíKfPf ß\Kk ßjfíÆ~ mPuj, oMKÜpM≠ KmPvw TPr ˝JiLj mJÄuJ ßmfJr ßTªs xÄVbj S xŒ´YJPr fJr ImhJj \JKf TífùfJr xPñ ˛re TrPmÇ KmmíKfPf ßjfíÆ~ orÉPor „Pyr oJVKlrJf TJojJ TPrj FmÄ ßvJTx∂¬ kKrmJrmPVtr k´Kf @∂KrT xoPmhjJ ùJkj TPrjÇ 251 xJÄÛíKfT TotLr ßvJT TKm ßmuJu ßoJyJÿPhr oífMqPf mñmºM xJÄÛíKfT ß\JPar 251 xJÄÛíKfT TotL VnLr ßvJT S hM”U k´TJv TPrPZjÇ FT ßvJT KmmíKfPf ß\JPar xnJkKf fJrJjJ yJKuo FoKk, xnJkKfo§uLr xhxq ‰x~h yJxJj AoJo, FKaFo vJoxMöJoJj, @xJhMöJoJj jNr FoKk, xMTMoJr r†j ßWJw FoKk, @uL \JPTr, ßlrPhRxL

August

u¥j -KxPua

k´go jJoJP\ \JjJ\J IjMKÔf y~Ç mMimJr xTJu 11aJ~ xmt˜Prr \jVPer v´≠J KjPmhPjr CP¨Pvq fJr orPhy ßTªsL~ vyLh KojJr YfôPr @jJ yPmÇ Frkr dJTJ KmvõKmhqJuP~ ßTªsL~ oxK\Ph mJh ß\Jyr jJoJP\ \JjJ\J ßvPw ßvw AòJjMpJ~L fJr ßhy KYKT“xJ KmùJPjr VPmweJr ˝JPgt mñmºM ßvU oMK\m ßoKcTqJu KmvõKmhqJuP~ hJj TrJ y~Ç

Ramadan

KmoJPj

YPu ßVPuj

08.53 08.51 08.49 08.47 08.46 08.44 08.42

10.06 10.05 10.03 10.01 09.59 09.58 09.56

52 UmrJUmr

2 - 8 August 2013 m SURMA

KxPua-2 IJxPj k´JgtL yS~Jr ßWJweJ KhPuj IJPjJ~Jr∆öJoJj ßYRiMrL

xMroJ KrPkJat u¥j, 31 \MuJA - mJÄuJPhPv IjMKÔfmq @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPj k´JgtL yS~Jr ßWJweJ KhP~PZj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xyxnJkKf @PjJ~JÀöJoJj ßYRiMrLÇ hLWtKhj pJmf è†j KZu @PjJ~JÀöJoJj KxPua-2 (Kmvõ j JgmJuJV†) @xj ßgPT k´JgtL yPòjÇ KT∂á F è†Pj xogtj ßh~Jr of @jMÔJKjT ßTJPjJ fgq TJPrJ TJPZ KZu jJÇ ImPvPw mqJkT @P~J\Pjr oJiqPo ßxA ßWJweJ @xPuJ @PjJ~JÀöJoJPjr oMU ßgPTAÇ 29 \MuJA ßxJomJr IjMKÔf FT AlfJr kJKatPf @PjJ~JÀöJoJj KjP\A ßWJweJ KhP~PZj KfKj @VJoL KjmtJYPj KxPua -2 @xj ßgPT @S~JoL uLPVr kPã FoKk k´JgtL kPhr \jq uzJA TrPmjÇ kNmt u¥Pjr APŒsvj SP~KcÄ ßnjMqPf F AlfJr kJKatr @P~J\j TPr pMÜrJ\q k´mJxL KmvõjJg- mJuJV†mJxLÇ huL~ k´iJPjr Kx≠JP∂r k´Kf v´≠J k´hvtj TPr @PjJ~JÀöJoJj mPuj, KfKj FoKk k´JgtL yP~ KmvõjJg - mJuJV† @xPjr oJjMPwr ßxmJ TrPf YJjÇ fPm \JfLr \jT mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJPjr xMPpJVq TjqJ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ pKh YJj fJyPuA fJr F YJS~J kNet yPmÇ F xo~ @PjJ~JÀöJoJj KxPua-2 @xPjr \jq hPur KaPTa kJPmj mPu P\Jr @vJmJh mqÜ TPrjÇ KmsPaj k´mJxL KxPuamJxLr TJPZ KxPua-2 @xPjr KjmtJYj KjP~ IjqrTo @V´y rP~PZÇ k´gof KmFjKk huL~ k´JgtL AKu~Jx @uL KjPUÅJ\ yS~J FmÄ FUPjJ kpt∂ fJr ßTJPjJ yKhx jJ kJS~Jr TJrPj F @xPj KmFjKk'r k´JgtL ßT yPòj fJ KjP~ rP~PZ jJjJ ßTRfáyuÇ KÆfL~f, @xjKaPf mftoJj xÄxh xhxq vKlTár ryoJj PYJiMrL KmsPaj k´mJxLPhrA FT\jÇ KfKj @S~JoL uLV huL~ xJÄxhÇ vKlTár ryoJj ßYJiMrLPT k´mJxLPhr FoKk KyPxPmA KmPmYjJ TPrj KmsPaPjr mJXJKurJÇ fJPT KjP~ k´ m JxLPhr CòJxS IjqrToÇ FTA @xPj pMÜrJ\q k´mJxL @PrT @S~JoL uLV ßjfJ @PjJ~JÀöJoJj ßYRiMrLr k´JgtLfJ ßWJweJ KxPua-2 @xPjr KjmtJYjL @PoP\ Knjú oJ©J ßpJV TPrPZÇ kptPmãTPhr oPf, xÄxh Kjmt J YPjr @PV @S~JoLV huL~ hM'A ßYRiMrLr k´JgtLfJr uzJA yPm ßhUJr ofÇ AKfoPiq @PjJ~JÀöJoJj FmÄ vKlTár ryoJPjr kPã ßhPv FmÄ KmPhPv \jof ¸Óf KmnÜÇ pMÜrJ\q k´mJxL huL~ ßjfJ TotLPhr oPiq F KmnKÜ xmPYP~ ßmKv k´Kf~oJjÇ TP~TKhj @PV vKlTár ryoJj KmsPaj xlr TPr ßVPZjÇ F xlPr KfKj KmsPaPjr ßmv TP~TKa vyPr hPur ßjfJTotLPhr xJPg ofKmKjoP~r kJvJkJKv ßpJV KhP~PZj ßmv TP~TKa AlfJr kJKat P fÇ YJKuP~PZj mqJkT KjmtJYjL k´YJreJÇ KmvõjJgmJuJV†mJxL kNmt u¥Pjr S~JaJr KuKuPf fJr xÿJPj AlfJr kJKatr @P~J\j TPrÇ KmPvw IKfKg KZPuj, KmvõjJPgr ßoP~ KmsKav kJuJtPoP≤r FoKk ÀvjJrJ @uLÇ @PjJ~JÀöJoJPjr AlfJr kJKatrS @P~J\T KmvõjJg-mJuJV†mJxLÇ KmPvw IKfKg KmvõjJPgr PVRrm ÀvjJrJ @uLÇ IgtqJ“ k´YJrjJ~ hM \PjA ßx~JPj ßx~JjÇ vKlTár ryoJj

FmÄ @PjJ~JÀöJoJPjr kPã-KmkPã \jof KmnÜ yPuS huL~ ßjfJTotLrJ KmvõJx TPrj @S~JoL uLV xnJPj©L ßvU yJKxjJ pJPT PpJVq oPj TrPmj fJPTA oPjJ~j ßhPmjÇ hMKa IjMÔJPjA ÀvjJrJ @uL IPjTaJ FTA rTo mÜmq ßrPUPZjÇ mPuPZj, mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf fJr ßTJPjJ @V´y ßjAÇ ßTPjJ KmPvw hu mJ k´JgtLr kPãS KfKj jjÇ ÊiMoJ© FT\j mºá FmÄ mJÄuJPhPvr FT\j ÊnJTJ⁄L KyPxPm KfKj IjMÔJPj yJK\r yP~PZjÇ mJÄuJPhv xMvJxj, IgtQjKfT FmÄ xJoJK\TnJPm FKVP~ pJT KfKj FaJA YJjÇ mJÄuJPhPvr Cjú~Pjr xTPu Kj\ Kj\ xJiqof TJ\ TrPmj mPu KfKj F xo~ @vJ k´TJv TPrjÇ k´iJj IKfKg xJÄmJKhT @»Mu VJl&lJr PYRiMrL mPuj, @S~JoLuLV, PvU yJKxjJ FmÄ mñmºM kKrmJPrr hMKhtPjr TJ¥JrL @PjJ~JÀöJoJj PYRiMrL xKfqTJr IPgt FT\j KjPmKhf ksJe mñmºMr @hPvtr QxKjTÇ fJPT @S~JoLuLV pgJpf oMuqJ~j TrPu Phv FmÄ hu CkTíf yPmÇ KfKj mPuj @PjJ~JÀöJoJj PYRiMrLPT @Ko hLWt ksJ~ hMA pMV PgPT KYKjÇ hPur \jq Px FT\j xKfqTJr IPgt jLKfmJj TotL FmÄ PjfJÇ hPur Kx≠JP∂r mJAPr Px Ppoj PTJj irPjr TJ\ TPrKj PfoKj IxyJ~ oJjMPwr xyPpJVLfJ~ ChJr oPj TJ\ TrPfS KkZkJ y~KjÇ @Ko @vJ TrPmJ mJuJV†-SxoJjLjVr S KmvõjJgmJxLr @VJoL KhPjr ksKfKjKi KyPxPm \JfL~ xÄxPh @PjJ~JÀöJoJj PYRiMrLPT @S~JoLuLPVr yJAToJ¥ xMPpJV kshJj TrPmÇ KvãJKmh vJy lJÀT Fr xnJkKfPfô S xJh Ko~J, lUÀu AxuJo oiM, \JoJu @yoh UJj S l~xu PyJPxj xMoj Fr kKrYJujJ~ IjMÔJPj KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj, xmt ACPrJkL~Jj @S~JoLuLPVr xJiJre xŒJhT Fo F VKe, pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr xJPmT xJiJre xŒJhT IiqJkT @mMu yJPvo, pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr nJrksJ¬ xJiJre xŒJhT jBoM¨Lj Kr~J\, xyxnJkKf Fo F rKyo, Kx@Ak xJÄVbKjT xŒJhT @»Mu @yJh PYRiMrL, xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT Qx~h @mMu TJPvo, xJPmT ZJ©PjfJ l~\Mu AxuJo uÛr, c. l~\Mu AxuJo, @»Mu S~JhMh oMTMu, @l\u PyJPxj, KxK¨T Ko~J, pMÜrJ\q \JxPhr xJÄVbKjT xŒJhT oMyJÿh vJy\JyJjÇ FoKk k´JgtL pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr pMVì-xJiJre xŒJhT @PjJ~JÀöJoJj PYRiMrL mPuj, mJuJV†-SxoJjLjVr-KmvõjJgPT FTKa @hvt FmÄ Cjú~Pjr oPcu \jkPh kKref TrPf @oJr xo˜ PoiJ FmÄ PpJVqfJPT TJP\ uJVJmÇ KfKj mPuj, KxPuPar GKfyqmJyL \jkh mJuJV†-SxoJjLjVr S KmvõjJPg Cjú~j IVspJ©Jr kPg IkJr x÷mjJ gJTJr krS pgJpg kKrT·jJ FmÄ xKbT PjfíPfôr InJPm F Iûu KkKZP~ rP~PZÇ @VJoLKhPj pKh @oJPT FA IûPur oJjMPwr PjfífôhJPjr xMPpJV kshJj TrJ y~, @Ko FUJjTJr rJ\jLKf FmÄ Cjú~Pjr PãP© jfMj iJrJr xNYjJ TrmÇ mJuJV†-SxoJjLjVr-KmvõjJPgr KmKvÓ mqKÜmVt,

oMrKæ~Jj, KmKnjú PvseL S PkvJr Pjfímíª, xJÄmJKhT, xMiL FmÄ @S~JoLuLV, pMmuLV, ZJ©uLPVr xmt˜Prr Pjfí m í P ªr CkK˙KfPf IjMKÔf AlfJr oJyKlPu @PjJ~JÀöJoJj KxPua-2 @xPj fJr ksJgtLfJ PWJwjJ TPr mPuj, @kjJPhr PhJ~J, xyPpJKVfJ FmÄ \jPj©L PvU yJKxjJr P˚Py @Ko @oJr rJ\QjKfT \LmPj F kptJP~ @xPf PkPrKZÇ @VJoL KjmtJYPj Pj©L pKh @oJPT oPjJ~j kshJj TPrj fPm @Ko ksKfùJ TrKZ, Pj©Lr TJK⁄f KcK\aJu mJÄuJPhv VzJr ksfq~PT iJre TPr KxPua-2 KjmtJYjL FuJTJPT FTKa oPcu Iûu KyPxPm xJ\JPmJÇ @PjJ~JÀöJoJj KxPua-2 KjmtJYjL FuJTJr KvãJ, ˝J˙q, ImTJbJPoJVf xoxqJ VqJx, KmhqM“, huL~ TotLPhr oNuqJ~j, ksmJxLPhr mJzL-Wr hUu xy jJjJ xoxqJr TgJ CPuäU S KTnJPm Fr xoJiJj TrPmj fJ metjJ TPr mPuj, @oJr rJ\jLKf \LmPjr xTu ˝kú @oJr FuJTJPT KjP~Ç @Ko Pp oJKaPf mz yP~KZ ÛMu TPuP\ kzJPvJjJ TPrKZ, rJ\jLKfr yJPf UKz KjP~KZ PxA \jkPhr oJKa S oJjMPwr nJumJxJr ksKfhJj @Ko KhPf YJAÇ rJ\jLKf \LmPjr KmKnjú KhT fMPu iPr @PjJ~JÀöJoJj mPuj, @Ko PTJj mqKÜ KmPvwPT @hvt KyPxPm Vsye TKrKj, @Ko \JKfr \jT mñmºM FmÄ \jPj©L PvU yJKxjJr rJ\QjKfT hvtjPT mJ˜mJ~Pj TJ\ TrKZÇ KfKj mPuj, @Ko ksKfKyÄxJr rJ\jLKf KmvõJx TKr jJ, @Ko oJjMPwr oPiq nJumJxJ KjP~ PmÅPY gJTPf YJAÇ @PjJ~JÀöJoJj KxPua-2 KjmtJYjL FuJTJr KvãJ UJPfr jJjJ KhT CPuäU TPr mPuj, Phv-KmPhPv Pp IûPur UqJKfoJj oJjMwrJ rP~PZj PxA IûPu FUj KmvõKmhqJuP~ nKft yS~Jr oPfJ ZJ© QfrL TrJ pJ~ jJ, ksJAoJrL, oJiqKoT KmhqJu~ FmÄ TPu\èPuJPf KvãT ˝·fJr TJrPj KvãJgtLrJ fJPhr IKiTJr PgPT mKûf yPòÇ \jksKfKjKiPhr xKhòJ FmÄ Cjú~j KmoMUfJPT Fr oNu TJrj CPuäU TPr KfKj mPuj, @oJPT TJ\ TrJr xMPpJV Ph~J yPu KvãJPãP© @Ko F IûuPT mhPu KhPmJÇ KxPua-2 KjmtJYjL FuJTJr yJrJPjJ GKfyq KlKrP~ @jPf @oJr xo˜ PoiJ, PpJVqfJPT TJP\ uJVJPmJÇ PxA xJPg KxPua-2 KjmtJYjL FuJTJ~ FTKa kM e t J ñ PmxrTJrL KmvõKmhqJu~ ks K fÔJ TrPmJ AjvJ@uäJyÇ KfKj IJPrJ mPuj, KjmtJKYf yPu KvãT xÄTa hNr TrPmJ, ßp xm ÛMu, TPu\, oJhs J xJr ImTJbJPoJVf xoxqJ rP~PZ PxèPuJ hNr TrPmJÇ KfKj KxPua-2 KjmtJYjL FuJTJ~ VqJx xÄPpJV ˙JkPjr TgJ CPuäU TPr mPuj, ÊiM KjmtJYjL AvPfyJr j~ Fr mJ˜m ksKfluj PhUJPf F IûPu VqJx xÄPpJV ˙JkPj @kjJPhr xJPg KjP~ @Ko TJ\ TrPmJÇ KfKj mPuj, Ppxm FuJTJ~ KmhMq“ PjA PxA èPuJPT KmhMqPfr @SfJ~ KjP~ @xPmJÇ @PjJÀöJoJj mPuj, ksmJxLrJ IPjT ˝kú KjP~ PhPv Wr-mJzL, \J~VJ-\Ko KTPj IK\tf Igt KmKjP~JV TPrjÇ KT∂á FTPvseLr hMÓ ksTíKfr PuJT PxA èPuJPT IjqJ~nJPm VsJx TrPf yLjnJPm xMPpJV UMÅP\ FmÄ ksmJxLPhr y~rJjL TPrÇ @Ko pKh @kjJPhr PxmJ TrJr xMPpJV

kJA fPm @kjJPhr ˝Pkú PTJj hMmtí•Phr yJf kzPf PhPmJ jJÇ @PjJ~JÀöJoJj mPuj, @Ko @kjJPhr TgJ KhKò mJuJV†-SxoJjLjVrKmvõjJPg PTJj rJ\QjKfT xÄWJf yJjJyJjL gJTPm jJÇ xTPu KoPu FTKa vJK∂ S Cjú~Pjr \jkPhr oPcu IûPu kKref TrPf GTqm≠nJPT TJ\ TrPmJÇ xJAlMu AxuJo oyKxPjr PfuJS~JPfr oJiqPo ÊÀ yS~J IjMÔJPj mÜmq rJPUj, ksmJxL mJuJV† SxoJjLjVr @hvt CkP\uJ xKoKfr xJPmT xnJkKf @uyJ\ô TKmr CK¨j, ksmLe oMræL yJ\L @»Mu oMfKum, IiqJkT oJxMh @yPoh, @\Jh mUf PYRiMrL, xMÀ\ @uL PYRiMrL, V~JxMr ryoJj PYRiMrL, KxrJ\ @uL, uMhM Ko~J PYRiMrL, @»Mu VlMr, yJ\L \~jJu @PmhLj, @»Mu oKfj PYRiMrL, xJPmT ZJ©PjfJ PoJ” @yxJj, yJKmmMr ryoJj yJKmm, @ x o KoZmJy, TJSxJr @yoh PYRiMrL, KoZmJÉr ryoJj KoZmJy, uM“lMr ryoJj ZJ~Jh, Qx~h xMÀT Ko~J, PoJ” @uL xJAóJ, Fx.Fo xM\j Ko~J, PoJ” @jxJÀöJoJj, mJuJV† xKoKfr PY~JroqJj jNÀu yT Ko~J jMr @uL, PxPâaJrL rJKvh @yoh, Pas\JrJr oJxMT Ko~J, asJˆ PY~JroqJj @jyJr Ko~J, @S~JoLuLV PjfJ vKlT Ko~J, oMKyhMr ryoJj uJu, Qx~h FyxJjMu yT, @\yJÀu AxuJo KvkJr, yJjúJj Ko~J, xJPmT ZJ©PjfJ FcPnJPTa vKlT CK¨j @yoh, @uL ZJPhT KvkM, PxPâaJrL PxKuo @yoh UJj, j\oMu AxuJo, ‰x~h IJK\\Mr ryoJj vJvLo, IJmhMr rKyo vJvLo, vJoxJhMr ryoJj rJKyo, ßxKuo IJyoh, KnKk ßxKuo, vJoLo IJyoh, vJyJmMK¨j ßxmMu,IJmhMu oMKym KmhM, PvU xMrf Ko~J, TJCZJr ßYRiMrL, \MmJP~r IJuo, KxrJ\Mu AxuJo fZuM, IJ\ou ßyJPxj, IJ\ou IJuL, ßoJyJÿh IJ~Jx, oJyoMh IJuL, FohJhMr ryoJj xMP~\, PyJPxj IJyoh, xJKhT IJyoh, IJmMu ßyJPxj, @Aj\LKm kKrwPhr xnJkKf mqKrˆJr oKy CK¨j @yoh, ZJ©uLPVr nJrksJ¬ xnJkKf fJKoo @yoh, nJrksJ¬ xJiJre xŒJhT xK\m nMÅA~J, PxKuo PYRiMrL, fJPrT @yoh, @l\u PyJPxj, @ÜJr @yPoh PrmM, rKvh @yoh, oJxMT Ko~J, xMrf @uL, @uL @o\h, @\JhMr ryoJj @\Jh, oJyoMh @A~Jx, èuJo lJÀT, @\yJr Ko~J, ˝kj KvThJr, fJKoo @yoh, xK\m nNA~J, PvU jMÀu AxuJo, @»Mu yJjúJj, ßV~Jx CK¨j ßYRiMrL ßhJuJ, ßxmMu ßYRiMrL, IJKfTár ryoJj ßumM, ßhPuJ~Jr IJyoh, \MP~u IJyoh, vJyLj IJyoh, AmsJKyo IJuL, jNr Ko~J, IJxJhMöJoJj, IJuoJx UJj IJ\Jh, yJKl\Mr ryoJj ßxKuo, xJPyh IJyoh oNxJ, jJ\oMu yT, l~xu IJKÍ~J Kaaá, xMr∆T Ko~J, r∆kJ Ko~J, IJPjJ~Jr IJuL, IJ\yJr Ko~J, ßVJuJo lJr∆T, fJPrT IJyoh, FjJo, vJy vJAhMu jNr AxuJo, r∆Éu IJoLj ßhJuj, rJTLm IJuL, IJmhMr rKTm,l~\Mr ryoJj lP~\, \JKTr ßyJPxj, \JPmh IJyoh ßYRiMrL, ßo\mJCr ryoJj, xJAláu AxuJo IJmMu ßuAx, vJy KojJ, KojJr IJuL, KojJr IJuL, vJoLo IJyoh, xMrf IJuL, fJPum IJuL, AorJj IJyoh, IJmhMu TJA~Mo, voM\Mu yT IJuTJx ksoMUÇ

UmrJUmr 53

SURMA m 2 - 8 August 2013

IQmi AKoV´qJ≤ KmwP~ ßfoj FTaJ @V´yL KZPuj jJ FmÄ oNuf fJÅPhr K\ùJxJmJPhr KvTJr yj FvL~ S @Kl∑TJ TqJKrmL~ mÄPvJØNf pJ©LrJÇ ˙JjL~ kK©TJ KTumJet aJAox \JKjP~PZ ßp Fxm TotTftJrJ KZPuj CP•K\f S nLKfTr FmÄ fJÅrJ ÊiM IPvfJñPhrPTA uãq KyxJPm ßmPZ KjKòPujÇ ACPT mctJr FP\K¿ Fr @PV IQmi IKnmJxL v´KoT-TotYJrLPhr UMÅP\ ßmr TrJr \jq KmKnjú mJKeK\qT k´JfÔJPj FirPer @TK˛T IKnpJj kKrYJujJ TrPuS ßTJj ßru mJ mJxPÓvPj fJPhrPT FirPer IKnpJj kKrYJujJ TrPf ßhUJ pJ~ KjÇ FKhPT KmsKav xrTJr IQmi AKoV´qJ≤Phr CP¨vq TPr xŒsKf ßp nqJPj KmùJkj YJuM TPrPZ fJr fLms k´KfmJh \JKjP~PZ KmKnjú rJ\jLKfKmh S xÄVbjÇ F nqJj KmùJkjPT KmÃJK∂oNuT hJmL TPr KmùJkj oJj Kj~πT xÄ˙qJ (FFxF) ßf IJjMÔJKjT IKnPpJV TPrPZj FT\j ßumJr huL~ Kk~Jr (uct xnJr xhxq)Ç IkrKhPT xrTJPrr FToJ© FmÄ Ijqfo IÄvLhJr KumJPru ßcPoJPâa hPur ßjfJ Ck k´iJjoπL KjT ßTîV Kmw~Ka IJkK•Tr CPuäU TPr mPuPZj, F KmùJkPjr KmwP~ KumJPru ßcPoJPâa xhxqPhr xJPg PTJPjJ krJovt TrJ y~KjÇ fPm Tj\JrPnKam hu Fxm xoJPuJYjJ~ TJj jJ KhP~ muPZ, fJrJ KmsPaj\MPz F k´YJreJ ZKzP~ ßh~Jr TgJ nJmPZÇ KmsPaPjr AKoVsqJvj Kj~πT xÄ˙J ACPTKmF xŒsKf IQmi AKoV´qJ≤Phr KmsPaj fqJPVr krJovt KhP~ nqJPj KmùJkj YJuM TPrPZÇ nqJPjr VJP~ rKXj PkJˆJPr PuUJ - ‘KmsPaPj IQminJPm mxmJx TrPZj? ßhPv KlPr pJj jAPu PV´lfJr yPmjÇ’ ßyJo IKlPxr xJPg PpJVJPpJPVr \jq KmùJkPj FTKa jJÍJrS ßh~J IJPZÇ G jJÍJPr ßpJVJPpJV TrPu PyJo IKlx IQmi AKoV´qJ≤Phr fJPhr Kj\ Kj\ ßhPv KlPr pJS~Jr \jq KmjJoNPuq k´P~J\jL~ xyJ~fJ ßhPmÇ ßyJo IKlPxr hJmL IjMpJ~L mftoJPj k´J~ 2 uJU AKoV´qJ≤ IQminJPm KmsPaPj mxmJx TrPZÇ FT\j IQmi AKoV´qJ≤PT ßV´lfJr TPr PhPv Plrf kJbJPf xrTJPrr UrY y~ k´J~ 11v’ kJC¥Ç FTKa nqJPj FT x¬Jy KmùJkj k´YJPr UrY yPóZ oJ© 10 yJ\Jr kJC¥Ç ßx KyPxPm FT xŒJPy FT\j IQmi AKoVsqJ≤S pKh nqJj KmùJkPjr TJrPj KmsPaj fqJV TPr fJyPu F KmùJkPjr UrY kMKwP~ pJPmÇ ßumJr hPur xhxq uct KukKx F nqJPj k´YJrjJr Kmr∆P≠ IJjÔJKjT IKnPpJV \JKjP~PZjÇ KfKj hJmL TPrPZj, nqJPjr VJP~ k´YJKrf fgq KmÃJK∂oNuT pJ KmsPaPjr KmùJkj rLKfr u–WjÇ KmùJkPj ßuUJ ‘IJkjJr FuJTJ~ Vf x¬JPy 106 \j ßV´lfJr yP~PZ’ Foj fgqPT xŒNet Ixfq mPu hJmL TPr KfKj IKnPpJV TPrj, KmùJkPj ßh~J F xÄUqJ ßuUJ yP~PZ I∂f Kfj x¬Jy IJPVÇ KT∂á FUPjJ FTA KmùJkj KjP~ nqJjèPuJ WMPr ßmzJPóZÇ IJmJr FTA nqJj KmKnjú xo~ KmKnjú FuJTJ~ pJPóZ lPu 106 \j ßV´lfJPrr WajJ xm FuJTJr \jq ßTJPjJ nJPmA xfq yPf kJPr jJÇ KfKj mPuj, ßyJo IKlx y~PfJ hJmL TrPf kJPr PTJj x¬JPy PTJj FuJTJ ßgPT 106 \j PV´lfJr yP~PZ fJ KmùJkPj PuUJ IJPZÇ KT∂á F fgq Ff ßZJa IãPr ßuUJ ßp fJ nqJj YuJ Im˙J~ kzJ x÷m j~Ç KumJPru ßcPoJPâa ßjfJ KjT ßTîV mPuPZj, AKoV´qJvj Kmw~KaPT PoJTJPmuJr \jq FaJ ßTJPjJ ÊnmMK≠r TJ\ j~Ç KfKj hJmL TPrj, xrTJPrr Foj CPhqV xŒPTt fJr huPT KTZáA \JjJPjJ y~KjÇ FTA hPur IJPrT\j ßjfJ FmÄ xrTJPrr Km\Pjx ßxPâaJKr Kn¿ TqJmu F KmùJkj k´YJrPT ‘PmJTJKo FmÄ IkrJioNuT’ mPu IJUqJK~f TPrPZjÇ KfKj hJmL TPrj, IQmi AKoV´qJvj KjP~ KmsKav jJVKrTPhr oPiq FTKa nLKf xûJPrr uPãq FojKa TrJ yP~ gJTPf kJPrÇ KfKj mPuj, FaJ KbT ßp IJoJPhr AKoVsqJvj xoxqJ IJPZ fPm PxaJ FfaJ IJfÄKTf yS~Jr of j~Ç Kmw~Ka IJPrJ VbjoNuT CkJP~ ffôJmiJj TrJ CKYf mPu KfKj of ßhjÇ T¢r AKoV´qJvj KmPrJiL hu ACjJAPac KTÄco AK¥PkP¥≤ kJKatr (ACKTk) k´iJj ßjfJ jJAP\u lqJPr\S IPjTaJ rLKf nñ TPr nqJj KmùJkPjr xoJPuJYjJ TPrPZjÇ fPm fJr hJmL, xJŒsKfT ˙JjL~ KjmtJYjèPuJPf ACKTPkr xJlPuq IJfÄKTf yP~ Tj\JrPnKan hu Foj CPhqJV KjP~PZÇ fJr oPf, IQmiPhr KmfJzj j~ mrÄ AKoV´qJvj Kj~πPe Tj\JrPnKan hu TfaJ TPbJr FaJ PhUJPjJA F nqJj KmùJkPjr IJxu uãqÇ FKhPT AKoV´qJvj Kj~πPe xrTJPrr xJKmtT Im˙Jr xoJPuJYjJ TPr PuJT k´vJxj xÄâJ∂ xÄxhL~ TKoKa mPuPZ, xrTJr AKoV´qJvPjr ßp KyxJm Ph~ fJ IPjTaJ IjMoJj KjntrÇ TL kKroJj AKoV´qJ≤ KmsPaPj k´Pmv TrPZ FmÄ TL kKroJj ßuJT KmsPaj fqJV TrPZ fJr xKbT ßTJPjJ KyxJm xrTJPrr TJPZ ßjAÇ F KmwP~ xrTJPrr IJPrJ TJptTrL k∫J KmPmYjJ~ ßj~J CKYf mPu FA TKoKa of ßh~Ç

IJS~JoL uLPVr @S~JoL uLPVrÇ vyPr KTZMaJ TPoPZÇ @S~JoL uLPVr xmtPvw \Krk KrPkJPat Fxm KY© kJS~J ßVPZÇ @S~JoL uLPVr FTJKiT jLKfKjitJrT ßjfJ mPuPZj, 70 ßgPT 80 \j \jKmKòjú FoKk @VJoL xÄxh KjmtJYPj hPur oPjJj~j kJPòj jJÇ fJPhr \J~VJ~ jfMjPhr oPjJj~j ßhS~Jr k´˜MKf rP~PZÇ F TgJ ˝LTJr TPrPZj hPur xJiJre xŒJhT S FuK\@rKc oπL ‰x~h @vrJlMu AxuJoÇ oπL ßxJomJr \JKjP~PZj, 70 ßgPT 80Ka @xPj k´JgtL rhmhPur x÷JmjJ rP~PZÇ ‰x~h @vrJlMu AxuJo xmtPvw \Krk KrPkJPatr fgq \JKjP~ mPuPZj, V´JoLe \jkPh @S~JoL uLPVr \jKk´~fJ @PVr ßYP~ mJzPuS vyPrr KY© KnjúÇ vyr FuJTJ~ @S~JoL uLPVr \jKk´~fJ KTZMaJ TPoPZÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ ßrJmmJr FT IjMÔJPj @VJoL \JfL~ xÄxh

KjmtJYjPT ßTªs TPr @S~JoL uLPVr kã ßgPT YfMgt kptJP~ \Krk TrJ yP~PZ mPu \JKjP~PZjÇ F \Krk KrPkJat KjP~ KfKj ¸Ó ßTJPjJ o∂mq jJ TrPuS fJr TgJ~ AKfmJYT KhTKaA lMPa CPbPZÇ F \Krk KrPkJPatr Skr KnK• TPrA k´iJjoπLr ßZPu x\Lm S~JP\h \~ È@S~JoL uLV ãofJ~ @xPZ' o∂mq TPrPZj mPu @S~JoL uLV ßjfJrJ \JKjP~PZjÇ FKhPT, xmtPvw \Krk KrPkJatPT @oujJoJ KyPxPm ßhUPZj FoKkrJÇ fJrJ KjP\Phr @oujJoJ \JjJr \jq ChV´Lm yP~ @PZjÇ @S~JoL uLPVr vLwt ßjfJPhr xPñ ßpJVJPpJV TPr KjP\Phr Im˙Jj \JjJr ßYÓJ TrPZjÇ huL~nJPm FA \Krk KrPkJatPT ßmv èÀPfôr xPñ ßhUJ yPòÇ míy•r lKrhkMr ßgPT TP~T hlJ~ KjmtJKYf FT\j FoKk F \Krk KrPkJat ‰fKrr TJptâPor xPñ xŒíÜ rP~PZjÇ FTKa KmPhKv xÄ˙Jr (FjK\S) oJiqPo 300 KjmtJYjL FuJTJr ACKj~j kptJP~ F \Krk TJptâo YJuJPjJ yP~PZÇ \KrPk TíwT, KrTvJS~JuJ, ZJ©, @S~JoL uLPVr fíeoNu kptJP~r ßjfJTotL, VíymiN, ßkvJ\LmL, xMvLu xoJ\, xJÄmJKhTxy xMKjKhtÓ 10 ß v´eLr k´KfKjKiPhr mÜmq ßjS~J yP~PZÇ k´KfKa ß v´eLPf 10 \Pjr ofJof k´KflKuf yP~PZ \KrPkÇ @iMKjT k≠Kf IjMxrPer kJvJkJKv \KrPk @xjS~JKr V´JKléS mqmÂf yP~PZÇ \KrPkr oJiqPo oNuf mftoJj FoKkPhr xmtPvw Im˙Jj \JjJr ßYÓJ TrJ yP~PZÇ Fr oPiq FoKkr mqKÜVf APo\ ßToj, \jVPer xPñ xMxŒTt @PZ KT-jJ, ˝\jk´LKfxy hMjtLKf S xπJPxr xPñ \Kzf KTjJ, kJKrmJKrT k´nJm FmÄ ßjfJTotLPhr xPñ @YJr-@Yre ßToj, KjmtJYjL FuJTJ~ Cjú~joNuT TotTJ§ yP~PZ KT-jJ, CkP\uJ ßY~JroqJjxy ˙JjL~ k´vJxPjr xPñ xŒTt ßToj-Fxm fgq rP~PZ \KrPkÇ k´KfKa KjmtJYjL FuJTJr \jq ßoJa 100 j’r KZu \KrPkÇ ßoJa 10Ka k´vú TrJ yP~PZ \KrPk IÄvV´yeTJrL 10 ß v´eLr k´KfKjKiPhrÇ ÈkJx j’r Tf', ßxaJ \JjJ jJ ßVPuS TokPã 70 ßgPT 80 \j FoKk âPo I\jKk´~ yP~ CbPZj mPu \KrPk muJ yP~PZÇ mJhmJKT FoKkPhr oPiq ßmKvr nJVA @VJoL xÄxh KjmtJYPj Km\~L yPf kJPrj mPu \Krk KrPkJPat rP~PZÇ xÄxPhr xmtPvw IKiPmvj YuJTJPuA \Krk KrPkJatKa kJj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ

IJVJoL KjmtJYPj oofJ\ CK¨jÇ KfKj mPuj, ÈKjmtJYPj IÄv ßjS~Jr uPãq \~ APfJoPiq KjmtJYKj k´YJreJ ÊÀ TPr KhP~PZjÇ'Fr @PV SA @xj ßgPT fJr oJ mftoJj k´iJjoπL ßvU yJKxjJ KjmtJYPj IÄv KjP~ \~L yP~KZPujÇ ßxJomJr hMkMPr rÄkMr ßk´xTîJPm k´iJjoπLr kLrV† @Voj CkuPã xJÄmJKhTPhr xPñ ofKmKjo~TJPu KfKj FTgJ \JjJjÇ rÄkMr ß\uJ @S~JoL uLV xnJkKf oofJ\ CK¨j F k´xPñ @rS \JjJj, rÄkMr-6 (kLrV†) @xPj @S~JoL uLV xnJkKf ßvU

yJKxjJr kM© x\Lm S~JP\h \~ @VJoL KjmtYPj IÄv ßjPmjÇ 31 \MuJA kLrV† xrTJKr ÛáuoJPbr \jxnJ~ k´iJjoπL \~PT kKrY~ TPr ßhPmj mPu KfKj \JjJjÇ ÈhPur CókptJ~ ßgPT Foj ßTJPjJ @nJx ßkP~PZj KT?'∏ fJPT F k´vú TrJ yPu KfKj F mqJkJPr kPr \JjJPf kJrPmj mPu xJÄmJKhTPhr \JjJjÇ ß\uJ @.uLV xJiJre xŒJhT IqJcPnJPTa ßr\JCu TKro rJ\M mPuj, È@VJoL 31 \MuJA k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xlrxñL yPòj fJr ßZPu x\Lm S~JP\h \~Ç \jxnJ xlu TrPf ß\uJ @S~JoL uLV FmÄ kLrV† @S~JoL uLPVr kã ßgPT mqJkT k´˜MKf V´ye TrJ yP~PZÇ' KfKj @rS mPuj, È@VJoLPf @S~JoL uLV ãofJ~ jJ FPu kfJTJ SzJPjJ VJKzPf ÊiM rJ\JTJr ßhUJ pJPmÇ @S~JoL uLV FPhPvr ßp Cjú~j TPrPZ KmVf YJr huL~ ß\Ja xrTJr fJ TPrKjÇ' \~ @VJoLPf rÄkMr-6 @xj ßgPT KjmtJYPj IÄv ßjPmj KTjJ xJÄmJKhTPhr Foj k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, È@S~JoL uLPVr oPjJj~j ßp ßTC YJAPuA kJ~ jJÇ KT∂á @orJ YJA, F IûPur oJjMw YJ~, xJrJPhPvr oJjMw YJ~ \~ KjmtJYPj IÄvV´ye TÀj FmÄ ßxKa rÄkMr-6 @xPjÇ @vJ TKr KfKj oPjJj~j kJPmjÇ' KfKj mPuj, È\~ APfJoPiq KjmtJYKj k´YJreJ ÊÀ TPr KhP~PZjÇ ImvqA KfKj @S~JoL uLPVr KjmtJYKj k´YJreJ~ IÄvV´ye TrPmjÇ' xÄmJh xPÿuPj F xo~ CkK˙f KZPuj∏ rÄkMr ß\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT IqJcPnJPTa ßr\JCu TKro rJ\M, ß\uJ @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT ßoJfJyJr ßyJPxj oSuJ, @S~JoL uLV ßj©L ßrJK\ ryoJj, VefπL kJKatr ß\uJ xnJkKf @rvJh yJÀjxy 14 huL~ ß\JPar rÄkMPrr vLwt ßjfJrJÇ

ßxPT¥ ßyJo oJPxr xo~ ßmÅPi KhP~PZ aqJé IJhJ~TJrL TftOkã (FAYFoIJrKx)Ç F ßmÅPi ßh~J xoP~r oPiq mJzL KmKâr fgq \JjJPf mqgt yPu Gxm oJKuTrJ CóY \KroJjJr ^ÅMKTPf kzPmj mPuS ÉKv~Jr TPr ßh~J yP~PZÇ Ppxm mJzLPf oJKuT KjP\ mxmJx TPrj jJ mrÄ nJzJ KhP~ CkJ\tj TPrj IgmJ yKuPc ßyJo KyPxPm mqmyJr TPrj Foj mJzLPTA muJ yPóZ PxPT¥ ßyJoÇ KmsPaj KTÄmJ IjqPTJPjJ ßhPv oJKuTJiLj mJzL PxPT¥ PyJo KyPxPm Veq yPmÇ F KmwP~ oJjMwPT CPÆJ≠ TrJr uPãq FAYFoIJrKx AKfoPiq FTKa TqJPŒAj YJuM TPrPZÇ fJrJ mPuPZ, ßxPT¥ ßyJo KmKâr KmwP~ ImvqA FAYFoIJrKxPT \JjJPf yPmÇ F KmKâ ßgPT k´J¬ uJPnr Skr asqJé k´hJj TrPf yPmÇ pJrJ 9 IJVPˆr oPiq ˝k´PjJKhf yP~ mJzL KmKâr fgq aqJé TfítkãPT \JjJPm aqJé kKrPvJPir \jq fJPhrPT nJu xMKmiJ ßh~J yPm FmÄ ßTJPjJ irPjr \KroJjJr ßãP©S fJrJ ZJz kJPmjÇ 6 ßxP¡ÍPrr oPiq fJPhrPT k´J¬ aqJé kKrPvJi TrPf yPmÇ pKh PTJPjJ mqJKÜ ˝k´PjJKhf yP~ mJKz KmKâr fgq TftOkãPT jJ \JjJ~ FmÄ FAxFoIJrKx’r IjMxºJPj pKh G oJKuT irJ kPz fJyPu fJPhr CóY \KroJjJ èjPf yPmÇ

Km~JjLmJ\Jr TqJ¿Jr yJxkJfJPur uJAn lJ¥rJAK\Ä, k´go KhPj 500 yJ\Jr kJC¥ xÄV´y, 6 IJVÓ KÆfL~ Khj

KjotJjJiLj Km~JjLmJ\Jr TqJ¿Jr yJxkJfJPur \jq kKm© ro\Jj oJPx YqJPju Fx ßaKuKnvPj Vf 24 \MuJA IjMKÔf yu uJAn lJ¥ rJCK\ÄÇ yJxkJfJu mJ˜mJ~j TKoKar kPã ßaKuKnvPjr oJiqPo pMÜrJ\qxy KmKnjú ßhPv mxmJxrf mJñJuLPhr FA yJxkJfJPur KjotJj TJP\ xyPpJKVfJr \jq @ymJj TPrj xnJkKf vJoxáK¨j UJj, KxAS Fo xJm C¨Lj, rCláu AxuJo, @»Mu vKlT, PxJPyu UÅJj, oJÀl ßYRiMrL, @»Mu TKro jJK\o, jJKxr C¨Lj, lryJh ßyJPxj KakM, mJK\hMr ryoJj, vJP~˜J ßYRiMrL Tá¨Mx, TKmr C¨Lj, oKjÀu yT, oj\MÀx xJoJh ßYRiMrL, ATmJu ßyJPxj mMumMu, @»Mx xJoJh, KoZmJy C¨Lj, oMK\mMu ßyJPxj j\rMu, @»Mu VKjÇ mJÄuJPhPvr TqJ¿Jr ßrJVLPhr KYKT“xJ ßxmJ k´hJPjr uPã KjotJjJiLj FA yJxkJfJPu xJyJpq S xyPpJVLfJr \jq IjMÔJPj IÄv ßjj pMÜrJP\q mxmJxrf mJñJuL xy

ACPrJk, @PoKrTJ FojKT mJÄuJPhv ßgPTSÇ xrJxKr KaKn YqJPjPur ÓáKcSPf FPx lJ¥ rJAK\Ä F xJyJpq TPrj KmPuPf mJÄuJPhPvr KmKnjú rJ\QjKfT, xJoJK\T, xJÄÛíKfT xÄVbPjr ßjfímOª, cJÜJr mqJmxJ~L xy xmt˙Prr k´mJxLrJÇ xmJr oPjr VyLj ßTJPj ˝Phv, \jìnëKor IxyJ~ TqJ¿Jr ßrJVLPhr kJPv FTKa KYKT“xJPTªs KjP~ hJzJPjJr xkúÇ KmPTu kJYÅaJ ßgPT ßnJr YJraJ kpt∂ IjMNÔJj Ck˙JkjJ TPrj \jKk´~ Ck˙JkT mqJKrÓJr Kr\S~Jj ßyJPxj S @\ou oJvÀrÇ mJ˜mJ~j TKoKar kPã xyPpJKVfJ TPrj lryJh ßyJPxj KakMÇ Tu ßx≤JPr xyPpJVLfJ~ KZPuj @mM TJ~xJr,@mM xJAl, @mM xJAh, fJjnLr @yoh, @u@Koj, lryJh UJjÅ k´oMUÇ kKÅYv yJ\Jr kJC¥ hJj TPr asJKÓ S FT yJ\Jr kJC¥ hJj TPr @\Lmj xhxqxy hJfJrJ KoPu xmtPoJa kJYÅvf yJ\Jr kJC¥

hJj TrJr k´Kfv´∆Kfr oJiqPo ßvw y~ IjMÔJjÇ xoP~r InJPm hJfJPhr IPjPTr Tu jJ KjPf kJrJ~ FmÄ FA oyKf CPhqJPV IÄv KjPf AòáT xmJAPT xMPpJV TPr ßhmJr k´~JPx, Tfítkã @VJoL 6 @VÓ, oñumJr KmPTu kJYÅaJ ßgPT rJf YJraJ kpt∂ YqJPju Fx F @mJPrJ lJ¥rJAK\Ä IjMÔJPjr @P~J\j TPrPZjÇ CPuäUq, 2009 xJPu FA yJxkJfJu KjotJPjr KxÆJ∂ KjP~ TJ\ ÊÀ y~Ç yJxkJfJPur k´KfÔJ mqJ~ irJ yP~PZ k´J~ 5 KoKu~j kJC¥Ç AKfoPiqA mJ˜mJ~j TKoKa yJxkJfJPur \J~VJ IKiV´yj, xrTJrL IjMPoJhj, TqJ¿Jr KmPvwùPhr krJovt S TjxJuPa≤ KjP~JV, KjitJKrf \Ko nmj KjotJe CkPpJVL TPr YJrfuJ KmKvÓ k´go ßlA\ (FS~JrPjx S KcPaTvj ßx≤Jr) Fr TJ\ xŒjú TrJr ßvw kptJP~ @PZjÇ YuKf mZPrr ßvw KhPT FKa CPÆJij TrJ yPmÇ IjMÔJPj IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj cJ: vKl @yPoh, cJ: rSvj@rJ @ÜJr, P\ Kx cKmäC YLl yJKmm ryoJj, KmKxF xnJkKf kJvJ UªTJr, rJ\jLKfKmh oKyhMr ryoJj, PmgjJuV´Lj FTJPcoLr KvãT fxr C¨Lj, @»Mu ofKum, PryJjJ ryoJj, mJmMu ßyJPxj, Km~JjLmJ\Jr \jTuqJj xKoKfr xJPmT xJiJrj xŒJhT ZrS~Jr @yPoh FmÄ mftoJj xJiJrj xŒJhT ßyJPxj @yPoh, ÀÉu @Koj, xJAhMr ryoJj, @»Mu TKro, hMuJu C¨Lj, @PjJ~Jr ßyJPxj, UJPuh ßyJPxj \~, TKro C¨Lj k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

54 UmrJUmr

2 - 8 August 2013 m SURMA

mJÄuJ ßkJPˆr AlfJr kJKat IjMKÔf

xJ¬JKyT mJÄuJ ßkJˆ TftOT @P~JK\f AlfJrkNmt @PuJYjJ~ mÜJVe mPuPZj, xÄmJh \JjJr @TJ–ãJ oJjMPwr KYrKhPjrÇ TUj, ßTJgJ~ KT WPa fJ \JjJr \Pjq oJjMPwr oj ChV´Lm yP~ gJPTÇ @r m˜MKjÓ xÄmJh kKrPmvj TrJ yPò FTKa oPyJ•o oJjmTuqJeÇ fJrJ mPuj, mOPaPj mJXJKu TKoCKjKar âoJVf IV´VKfr ßkZPj mJÄuJ KoKc~Jr k´Yrá ImhJj rP~PZÇ FPãP© xJ¬JKyT mJÄuJ ßkJPˆr ImhJj ßTJPjJ IÄPvA To j~Ç hLWt 10 mZPrr kgYuJ~ xJ¬JKyT mJÄuJ ßkJˆ TKoCKjKar KmKnjú xJlPuq CPuäUPpJVq nNKoTJ ßrPUPZÇ FZJzJ m˜MKjÓ xÄmJh kKrPmvPjr oJiqPo k´vÄxjL~ ImhJj ßrPU YPuPZ mPuS fJrJ IKnof mqÜ TPrjÇ 28 \MuJA, ßrJmmJr KmsTPuPjr TqJPl V´LPu @P~JK\f AlfJr S ßhJ~J oJyKlPu mJÄuJ ßkJPˆr KmkMu xÄUqT xMiL-ÊnJTJÄUL, KmùJkjhJfJ FmÄ mJÄuJ Kk´≤ S APuÖsKjT KoKc~Jr KmkMuxÄUqT

xJÄmJKhTxy KmKvÓ mqKÜmVt CkK˙f KZPujÇ xJ¬JKyT mJÄuJ ßkJPˆr ßY~JroqJj F¥ FKcar Aj YLl ßvU ßoJ: oKl\Mr ryoJPjr xnJkKfPfô FmÄ xŒJhT mqJKrˆJr fJPrT ßYRiMrLr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜmq rJPUj \JKfxÄPW mJÄuJPT hJ¬KrT nJwJ TrJr hJmLPf @PªJujrf TqJPŒAj V´∆Pkr oyJxKYm ßfJlJöu ßyJPxj ßYRiMrLÇ KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuax ßumJr kJKatr KucJr TJCK¿uJr KxrJ\Mu AxuJo, aJS~Jr yqJoPuax ßo~rx ßTKmPjPar ßyug F¥ SP~uKmÄ ßo’Jr TJCK¿uJr @»Mu @xJh, mJÄuJ ßkJPˆr xJPmT YLl FKcar ßT Fo @mM fJPyr ßYRiMrL, xJ¬JKyT \joPfr k´iJj xŒJhT ‰x~h jJyJx kJvJ, k´mLe TKoCKjKa mqKÜfô @uyJ\ô fJKyr @uLÇ kKm© rJoJÆJPjr fJ“kptT KmwP~ @PuJYjJ ßkv TPrj KmsTPuj \JPo oxK\Phr UKfm oJSuJjJ

K\uärM ryoJj ßYRiMrL FmÄ mJÄuJ ßkJPˆr iot kJfJr Kj~Kof ßuUT FmÄ mJ~fáu @oJj \JPo oxK\Phr UKfm oJSuJjJ @»Mu oJKuTÇ @PuJYjJ xnJr Êr∆Pf @Vf IKfKgmOªPT ˝JVf \JKjP~ mÜmq rJPUj xnJr xnJkKf ßvU ßoJ: oKl\Mr ryoJjÇ KfKj fJr mÜPmq mJÄuJ ßkJPˆr @KfPg~fJ V´ye TPr CkK˙f yS~Jr \jq xmJAPT ijqmJh \JKjP~ mPuj, mJÄuJ ßkJˆ TKoCKjKa kK©TJÇ F kK©TJ xmxo~ TKoCKjKar TgJ mPu pJPmÇ mOPaPjr mJXJKu TKoCKjKar xMPU-hMPU kJPv ßgPT TKoCKjKar xJluq S ˝LTíKfr VKmtf iJrT yS~Jr kJvJkJKv m˜MKjÓ xÄmJh kKrPmvjA yPm mJÄuJ ßkJPˆr oNu uãqÇ IfLPfr jqJ~ @VJoL KhPjS mJÄuJ ßkJPˆr kgYuJ~ xmJr xmtJ®T xyPpJKVfJ TJojJ TPrj KfKjÇ k´mLe TKoCKjKa mqJKÜfô @uyJ\ô @»Mu \KuPur

ßTJr@j ßfuJS~JPfr oJiqPo Êr∆ yS~J AlfJr S ßhJ~J oJyKlPu IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj KmsTPuj \JPo oxK\Phr AoJo oJSuJjJ j\r∆u AxuJo, oMKÜPpJ≠J @K\\Mu TJoJu, cJÜJr @uJCK¨j IJyoh, lJr∆T ßYRiMrL, jgt u¥j ßY’Jr Im ToJPxtr ßk´KxPc≤ kJrPn\ IJyoh, TKoCKjKa ßjfJ IJuyJ\ô oxÉh UJj, yJK\ IJofr IJuL, lJr∆T IJuL, IJ»Mu yJjúJj, oJymMmrM ryoJj, mJÄuJ ßkJPˆr FoKc ßvU mJKZfár ryoJj S FcKoKjPˆsKan cJAPrÖr ßvU IJKojMr ryoJj, ß\FoK\r TetiJr oKjr @yoh, xJ¬JKyT xMroJ xŒJhT ‰x~h ojxMr CK¨j, mJÄuJ Korr xŒJhT @»Mu TKro VKj, xJ¬JKyT \joPfr mJftJ xŒJhT oMxPuy CK¨j, YqJPju Fx Fr YLl KrPkJatJr oMyJÿh \MmJP~r, mJÄuJ KaKnr KjC\ FKcar TKm Kouaj ryoJj, hktj xŒJhT ryof @uL, ßuUT c. yJKuoJ ßmVo, TKm @fJCr ryoJj KouJh, xJ¬JKyT xMroJr xJKyfq xŒJhT TKm @yoh oP~\, TKm oMK\mMu yT oKj, TKm TJ\u rvLh, TKm oKfCr ryoJj xJVr, TKm ‰x~h r∆ÿJj, xJ¬JKyT xMroJr YLl KrPkJatJr fJmJr∆Táu AxuJo kJrPn\, mqJKrˆJr Ko\tJ K\uäMr ryoJj, ATrJ A≤JrjqJvjJPur xnJkKf @»Mu yT yJKmm, A≤JrjqJvjJu ßxJvqJu SP~uPl~Jr asJPˆr ßY~Jr @lxr Ko~J (Záaá), FKaFj mJÄuJr ßoJ˜JT @uL mJmMu k´oUM Ç

vPm Thr S Bh CkuPã yJATKovj mº gJTPm kKm© vPm Thr S Bh Cu Klfr CkuPã pgJâPo IJVJoL 5, 8 FmÄ 9 IJVˆ mJÄuJPhv yJATKovj mº gJTPmÇ 5 IJVˆ fJKrPU FoIJrKk TrJr \jq pJPhr jJo KjKmKºf yP~PZ, fJPhrPT 5 IJVˆ fJKrPUr kKrmPft 6 IJVˆ fJKrPU yJATKovPj IJxJr IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

AKxPf @~-mqP~r KyxJm KhPuJ @S~JoL uLV S KmFjKk

dJTJ, 31 \MuJA - KjitJKrf xoP~r oPiq @S~JoL uLV S KmFjKkxy 30Kar oPfJ KjmKºf hu 2012 xJPur @~-mqP~r KyxJm KjmtJYj TKovPj \oJ KhP~PZÇ AKx xKYPmr TJPZ Vf mMimJr @~-mqP~r KyxJm \oJ KhP~ @S~JoL uLPVr Ck-h¬r xŒJhT oOeJu TJK∂ hJx xJÄmJKhTPhr mPuj, @orJ ˝òfJ S \mJmKhKyfJ~ KmvõJx TKr mPu IKca KrPkJat KhP~KZÇ k´gJVf TJrPe @oJPhr kPã fJ k´TJv TrJ xoLYLj yPm jJÇ FaJ FUj xJÄKmiJKjT k´KfÔJj KjmtJYj TKovPjr xŒhÇ KyxJm k´TJv jJ TrPuS KmKnjú UJf CPuäU TPr KfKj mPuj, KjmtJYj TKovj pKh k´TJv TrPf YJ~, fJPf fJPhr ßTJPjJ @kK• ßjAÇ Fr @PV KmFjKkr pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nL hPur @~mqP~r KyxJm AKxPf \oJ ßhjÇ KfKj mPuj, @orJ hPur 2012 kK†TJ mPwtr KyxJm \oJ KhuJoÇ @oJPhr ßoJa mJKwtT @~ 1 ßTJKa 79 uJU 12 yJ\Jr 231 aJTJ FmÄ mJKwtT mq~ 2 ßTJKa 26 uJU 9 yJ\Jr 143 aJTJÇ ãofJxLj oyJP\JPar vKrT \JfL~ kJKatxy 30Ka hu KmTJu kpt∂ fJPhr KyxJm \oJ KhP~PZ mPu AKxr \jxÄPpJV vJUJ \JjJ~Ç S~JTtJxt kJKat, \Jxh, \JfL~ kJKat (ß\Kk), xJoqmJhL hu, KmT·iJrJxy TP~TKa hu @~-mqP~r KyxJm \oJ ßh~Jr xo~ mJzJPjJr @Pmhj TPrPZÇ Vek´KfKjKifô @Phv IjMpJ~L KjmKºf huèPuJPT ßrK\ˆJct YJatJct FTJCP≤≤ lJot KhP~ KjrLãJ TPr AKxPf k´KfPmhj ßh~Jr mJiqmJiTfJ rP~PZÇ 2008 xJu ßgPT F mJiqmJiTfJ @PrJk yPuS TKovj FgPjJ kpt∂ @jMÔJKjTnJPm ßTJPjJ KyxJm k´TJv TPrKjÇ FaJ huèPuJr ÈßVJkjL~ k´KfPmhj' CPuäU TPr fJrJ k´TJv jJ TrJ kpt∂ AKxS IkJrVfJ \JKjP~ @xPZÇ FmJrS KjmtJYj TKovj xKYm ßoJyJÿh xJKhT xJÄmJKhTPhr mPuj, IKcat KrPkJat \oJ ßh~Jr xo~xLoJ mOK≠r k´P~J\j yPu IgmJ @~-mqP~r KyxJm k´TJPvr KmwP~ TKovjA Kx≠J∂ ßjPmÇ

mJKotÄyJPo SP~Ó KocuqJ¥x pMmhPur AlfJr S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf Charity Char ity Reg. Reg. No : 1133051

FUND RA ON CH ISING ANNE L Vf 30 \MuJA oñumJr xºqJ 7aJ mJKotÄyJPor ˛uKyPgr TKnKas ßrJc˙ ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤ SP~Ó KocuqJ¥ pMmhPur xnJkKf \JuJu CK¨j @yoPhr xnJkKfPfô S ßxPâaJrL ‰x~h vJlJP~f TKro kJrPnPZr kKrYJujJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj xJPmT mJKotÄyJo KxKa TJCK¿Pur xJPmT Kk´K¿kJu IKlxJr S KmFjKk PjfJ lP~\ CK¨j FoKmFÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj ßUuJlf o\KuPxr mJKotÄyJo vJUJr xnJkKf S 18 hPur ßxPâaJrL oJSuJjJ FjJoMu yJxJj ZJmLr S \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJPor mJKotÄyJPor xnJkKf oJSuJjJ FUuJZMr ryJoJjÇ xnJ~ k´iJj mÜJ KyPxPm mÜmq rJPUj mJKotÄyJo KmFjKk'r xnJkKf \JuJu CK¨j PYRiMrLÇ xnJ~ mÜJVe f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J~ kMjrJ~ KlKrP~ FPj mJÄuJPhPv xMÔM S KjrPkã KjmtJYPjr kKrPmv xOKÓ TrPf xrTJPrr k´Kf IjMPrJi \JjJjÇ fJrJ xJÄmJKhT oJyoMhMr ryoJjPT KroJP¥ KjP~ KjpJtfj TrJJr KjªJ \JjJj FmÄ fJPT

IjKfKmuP’ Kj:vft oMKÜ KhPf xrTJPrr k´Kf @ymJj \JjJjÇ xnJ~ SP~Ó KocuqJ¥ pMmhPur xnJkKf \JuJu CK¨j @yoh pMÜrJ\q KmFjKk'r xy pMm Kmw~T xŒJhT KjmtJKYf yS~Jr SP~Ó KocuqJ¥ pMmhPur kã ßgPT fJPT láPur ßfJzJ KhP~ IKnjªj \JjJPjJ y~Ç xnJ~ IjqJjqPhr oPiq @PrJ mÜmq rJUj, SP~Ó KocuqJ¥x pMmhPur xy xnJkKf vKlT @uL, oJxMT Ko~J, SP~Ó KocuqJ¥x pMmhPur pMVì xŒJhT YájúM Ko~J, \JxJPxr mJKotÄyJo vJUJr ßxPâaJrL l~xu @yoh, SP~Ó KocuqJ¥x pMmhPur xJÄVbKjT xŒJhT o\jM Ko~J, TKmr @yoh, @SuJh ßyJPxj, ‰x~h rMkj @uL, uM“lr ryoJj xMPyu, AorJj @yoh, mJKotÄyJo ZJ©hPur xnJkKf vJoLo @yoh k´oMUÇ kKrPvPw Kmvõ oMxKuo CÿJy&r vJK∂ S oMKÜ TJojJ~ KmPvw ßhJ~J TrJ y~Ç - ßk´j KmùK¬Ç

xMroJ kòj, KmùJkj Khj 020 7377 9787

MZ 24 RyjvB Abyôv‡b mgq míZvi Kvi‡b A‡b‡KiB †dvb Kj wb‡Z cvwiwb e‡j AvMvgx 6 AvM÷ we‡Kj 5Uv †_‡K †fvi 4 Uv ch©šÍ P¨v‡bj Gm G Avev‡iv dvÛ ivBwRs A¨vwc‡ji Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q|

Avjnvg`ywjøvn| Avjøvni A‡kl ing‡Z Ges Avcbv‡`i AvšÍwiKmn‡hvwMZvq wbwg©Z n‡”Q weqvbxevRvi PYQYK .Lg= fGYE .L¾E P PY YYQY YQ QQYYK YKK .L .LLgg= g= fG fGY GYYEE .L .L¾ L¾E ¾E K¨vÝvi nvmcvZvj| †R‡b Lywk n‡eb †h, nvmcvZv‡ji 0208 523 1660 FBBBJJJ fG%5 IHgEL B F® ffG G%%%5 G 5 I IHHHgggEEELL BB = =MY FK =M MYY F M FKKv¥ K v¥ P}ÒEx Kv P}}}ÒÒÒEExEx .LYL Mg× C P .LLLYYYLL M . Mggg× × C C¾¾¾= × = KvR Pj‡Q| Avgv‡`i cwiKíbvgZ GB eQ‡ii †k‡li w`‡K nvmcvZv‡ji GIqv‡b©m †m›Uvi D‡™¢vab Kiv n‡e BbkvAvjøvn|

evsjv‡`‡ki wPwKrmv ewÂZ K¨vÝvi †ivMx‡`i †mevq wbg©vbvaxb GB nvmcvZv‡ji mvnv‡h¨ GwM‡q Avmyb| Donate Donat Dona te O Online: nline: www.bbchospital.org ww w ww.bb .bbchospital chospital.or chospital .org .or Setup S etup a standing order: order or der: der Bank B ank T Tr Transfear ransf ansfear ear : HSBC Acc A cc N No No. o. 61862901 S Sor Sort ortt C or Code. Co de. 40-04-15 Tel: 0203 617 1812 | inf o@bbchospital.org | w ww.bbchospital.org Tel: info@bbchospital.org www.bbchospital.org oad L ondon S E1 4TP O Office ffice : 74-76 T Tower ower Bridge R Road London SE1

UmrJUmr 55

SURMA m 2 - 8 August 2013

gJct ß\jJPrvj KmFjKk : mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf IJxPZ jfáj iJrJ (47 kOÔJr kr) IJKo FA ãáhs kKrxPr fJr ßh~J mÜífJr xm KmwP~ IJPuJTkJf TrPf pJKóZjJ fPm fJr TgJ~ ßrv iPr muPf YJA KfKj pUj pMÜrJP\q IJPZj KfKj ACPT KmFjKkPT pgJpg nJPm TJP\ uJVJPjJr CPhqJV KjPf kJPrjÇ KT nJPm ACPT-Pf Im˙Jjrf vKÜvJKu \JfL~fJmJKh vKÜPT TJP\ uJVJPjJ pJ~ F KjP~ ˝· ßo~JKh, oiq ßo~JKh S hLWt ßo~JKh kKrT·jJ TrPf yPu \jJm fJPrT ryoJjPT xJPkJat ßh~Jr \Pjq ßuJT IJPZjÇ fPm F \Pjq pMÜrJ\q KmFjKk ßp oPcPu IJPZ ßx oPcPuA PrPU Fr xoJ∂rJu IJPrTKa ‘FAKaj käJx’ ∏ IJAKa ojÛ KmFjKk ßxu Vbj TrPf yPm pJr ßjfíPfô gJTPmj \jJm fJPrT ryoJj ˝~ÄÇ FA PxPur TJ\ yPm mJÄuJPhPv KmFjKkr KjmtJYKj FuJTJèPuJPf kJAua k´T· TPr IJAKxKa, FcáPTvj, PasKjÄ F¥ KoKc~J xJPkJat k´hJj TrJÇ FA ßxu mJÄuJPhPvr ÛáuèPuJr xJPg pMÜrJ\qr Ûáu èPuJr aáAKjÄ ßk´JV´Jo TPr ßhPm FTA irPjr ßuUJ kzJ YuPm KmPuPf S mJÄuJPhPv fgq k´pMKÜr oJiqPoÇ FA ßxPur ToLtrJ KmFjKkr xJÄxhPhr ACPT Fr xJÄxPhr xJPg ßpJVJPpJV TKrP~ ßhPmÇ FA ßxPur ToLtrJ fJPrT ryoJj xJPyPmr kKuKaTqJu KgÄKTÄ PT k´PoJa TPr ßhPv -KmPhPv ßxKojJr KxPŒJK\~Jo TrPmÇ FA ßxu TJ\ TrPm mJÄuJPhPvr KjmtJYKj FuJTJ KnK•T, FrJ TÄPV´x, oMxKuo uLV oPcPur rJ\jLKf TrPm jJÇ IJA CAu ßoT kKuKaé KcKlTJæ : PlJrKa oPcPur rJ\jLKf TPr mJÄuJPhPv xmYJAPf IjV´xr ßv´jL yPóZ rJ\QjKfT ßjfímOªÇ ßk´KxPc≤ K\~J mPuKZPuj IJA CAu ßoT kKuKaé KcKlTJæ, fJPrT ryoJj pKh fJr rJ\jLKfr r∆kPrUJ mJ˜mJ~Pj ßoiJKmPhr KjP~ oJPb jJoPf kJPrj fJyPu yJA-msLc ßjfJPhr kKuKaé KcKlTJæ yP~ pJPmÇ 1971 oMKÜpMP≠r kr vyLh ßk´KxPc≤ K\~J V´Jo xrTJr, V´Jo k´KfrãJ mJKyjL, VeKvãJ TotxMKY, \JfL~ oKyuJ xÄ˙J, KvÊ xÄ˙J, pMm-TŒPué AfqJKh xÄVbj VPz ßfJuJr oJiqPo fíeoMPur \jVjPT ãofJr TJZJTJKZ IJjJr k´~Jx V´yj TPrKZPujÇ KmFjKkr ßjfífôJiLj fíeoNPur Cjú~Pjr \Pjq UJuTJaJ TotxMKY pKh ImqJyf gJTPfJ fJyPu kJKjr \Pjq yJyJTJr TPo ßpf IPjTaJÇ vyLh K\~Jr FA TotxMKYr iJrJ mqyf yP~PZÇ TJre, Iuxoiqx•ôPnJVL, kJS~Jr-ßmsJTJrrJ TUPjJ FrvJPhr xJPg yJf KoKuP~PZ, TUPjJ yJKxjJr xJPg yJf KoKuP~PZ IJmJr TUPjJ lUr∆K¨j-oAjMK¨Pjr KhPT yJf mJzJPjJr ßYÔJ TPrPZÇ oqJcJo K\~J mJ fJPrT ryoJj xJPym ßp Kmw~aJ \JPjj jJ fJ j~Ç fJrJ UMm nJu TPr \JPjj ßTJj xMPfJr aJPj ßT jJYPZj KT∂á kKrK˙Kfr TJrPe ßmhjJhJ~T Kx≠J∂ ßj~J x÷m yPóZjJÇ

ßmhjJ hJ~T Kx≠J∂ KjPf yPm : pKh xJxPaAjFqJmu kKuKaé TrPf y~ fJyPu ßmhjJhJ~T Kx≠J∂ KjPfA yPmÇ Kao S~JTt ZJzJ hu S ßhv kKrYJujJ x÷m j~Ç \jJm fJPrT ryoJj u¥Pj Im˙JjTJPu k´JKfÔJKjT VjfPπr ßp vKÜ ImPuJTj TrPf ßkPrPZjÇ nKmwqPf fJ mJÄuJPhPv TJP\ uJVJPf kJrPmj mPu IPjPT KmvõJx TPrjÇ KmFjKk-Pf ßp kKroJj KvKãf S ßoiJKm ßjfJ-ToLt rP~PZj FPhr pKh uLcJrvLk ßasKjÄ KhP~ VPz ßfJuJ pJ~ fJyPu KmFjKk PTj FPhPvr ßumJr kJKat mJ Tj\JrPnKan kJKatr of yPm jJ? fJPrT ryoJj xJPym FPhPvr ßmv KTZá rJ\QjKfT hPur k´KfKjKi FmÄ IéPlJct FmÄ TqJKÍs\ ksò~JPhr xJPg xŒOÜfJ xOKÔ TPrPZjÇ fJr CPhqJV ßhPvr TJP\ uJVPm xPªy jJAÇ oJuP~Kv~Jr oJyJKgr ßoJyJÿh AK¥~Jr rJ\Lm VJKº PoiJKmPhr ßhPv KlKrP~ KjP~ KVP~KZPujÇ nJrPfr mJXJPuJr FUj KxKuTj nqJKu KyPxPm Kmvõ KmUqJf yP~ ßVPZÇ uLcJrvLk ßasKjÄ k´T· : mJÄuJPhPv k∞J ßxfáUqJf ‰x~h IJmMu ßyJPxj pUj ßhvPk´KoT KyxJPm k´iJjoπLr KjTa ßgPT xjh k´J¬ fUj Phv ßk´Po IJkäMf yP~ x& oJjMwPhr KT FKVP~ IJxJr ßTJj k´P~J\j IJPZ? TP~TKhj IJPV FT Km•vJKu ßjfJr xJPg IJuJk TrKZuJoÇ fJPT muKZuJo, ‘uLcJrvLk ßasKjÄ’ k´TP·r TgJ KfKj muPuj mJÄuJPhPv PfJoJr IJPV IPjPT F irPjr ‘iJºJ’ TPr ßlPuPZ Fxm FUj ßTC ÊjPm jJÇ TP~TKhj IJPV pMÜrJP\qr FékJatJA\ ßlJrJo jJoT FTaJ xÄVbj xJPmT mJKj\qoπL IJoLr Uxr∆ oJyoMh ßYRiMKrPT FT xoJPmPv FPjKZPuj, FA xnJ~ xJÄmJKhT, rJ\jLKfT FmÄ mqmxJ~L xÄVbPjr ßjfímOª IÄv KjP~KZPujÇ KmKxF ßk´KxPc≤ kJvJ UªTJr hMjLtKf-k´KfPrJPi jJAP\Kr~Jr IKnùfJ mjteJ TrPuj, F ZJzJS KfKj mOPaPj mqmxJ mJKjP\q mJÄuJPhKvPhr AKfmJYT náKoTJr TgJ fáPu irPujÇ FA PuUT fáPu irPuj uLcJrvLk ßasKjÄ Fr èr∆Pfôr TgJÇ \jJm IJoLr Uxr∆ oJyoMh ßYRiMKr UMm C&xJKyf yP~KZPuj FmÄ KfKj FTof ßkJwj TPrj ßp mJÄuJPhPv FUj ßoiJKmPhr ßjfíPfô IJjPf yPmÇ KmPhPvr IKnùfJ ßhPvr TJP\ uJVJPf yPm : Vf Kfj hvT iPr FPhPv IJKZ FUJPj mxmJx TrJr lPu FTKa Kmw~ mMP^KZ ßp KvãJ, IKnùfJ FmÄ hãfJr ßTJj KmT· ßjAÇ u¥j Ûáu Il lqJvj ßgPT kJv TrJ Kc\JAjJr KmvõKmUqJf mJXJKu oPcu KmKm rJPxu FTKa TgJ mPuj mJÄuJPhPvr 60 nJV V´JPor oJjMw, v´o\LmL oJjMw FPhr CjúKfr \Pjq TJ\ TrPf yPmÇ KfKj uM¬ Kv· fJfPT kMjr∆öLKmf TrPf ACPrJPkr YJTKYTqo~ IJrJohJ~T \Lmj ßZPz mJÄuJPhPv YPu ßVPZjÇ KmKm rJPxPur IJPV u¥j ßgPT msJPTr IJPmh UJj, Ve˝J˙q ßTPªsr cJ. \Jlr∆uäJ FmÄ IJPoKrTJ ßgPT c. ACjMx mJÄuJPhPv YPu KVP~KZPujÇ F ZJzJS IJPrJ IPjT rP~PZjÇ fJPrT ryoJPjr kptJP~r ßjfJPhr TJPZ pUj ßTJj ßoiJKm, hã FmÄ IKnù ßuJT pUj ßTJj k´T· KjP~ pJ~ fUj IJPv-kJPvr xMKmiJPnJKVrJ mqJKrPTc xOKÔ TPr rJPUÇ FKa jfáj ßTJj Kmw~ j~ ßjfJPhr KWPr rJUJr ßTRvu IJPVS KZu FUjS IJPZ nKmwqPfS

P v‡ qi K v‡ c P gz K y †`evi A v‡ MB UvK v †cŠ‡ Q hv‡ e A vcb vi wcqÖR ‡ b i e¨ªvK e¨vs K G¨vK vD ‡ › U

e¨ªvK m vR vb G·‡ P Ä †_ ‡ K cvV v‡ b v UvK v g vÎ 1 0 wg wb ‡ U †cŠu‡ Q hv‡ e A vcb vi A _ ev A vcb vi wcqÖR ‡ b i e¨ªvK e¨vs K G¨vKvD‡›U| 2,000 GiI †ewk c‡q›U †_‡K UvKv †Zvjv hvq| wb ivc`, wb f i©‡ hvM¨ I wb wð Z m vwf m© |

gJTPmÇ fPm FKaS xfq TgJ ßp TKoaPo≤ gJTPu IJvLtmJh mJ IJjMVfq ZJzJS hPur TJ\ FmÄ ßhPvr TJ\ TrJ x÷mÇ IJoJr hO| KmvõJx fJPrT ryoJj xJPym fíeoMPur \jVjPT rJÓsL~ xMPpJV-xMKmiJ KhPf ßoiJ S ßpJVqfJr xÆmqmyJr TrPmj fJr rJ\QjKfT KY∂JnJmjJr Ckr KuKUf V´∫Kar k´TJv FA kPgrA pJ©J Êr∆ mPuS IPjPT oPj TrPZjÇ kKrPvPw muPf YJA, mOPaPjr vJxTrJ KxKnu-xJKntPx IéPlJPctr V´qJ\MP~axPhr KjPfj, kPr TqJKÍs\ V´J\MP~axPhr ßj~J Êr∆ yP~KZuÇ mOPaPjr KxKnu-k´vJxj FUjS FTKa vKÜvJKu IJhvt oPcuÇ mJÄuJPhPvr KxKnu k´vJxj, xJoKrT FmÄ IjqJjq PxÖPr huL~Tre k´vJxPjr ßor∆h¥ ßnPñ KhP~PZÇ \jJm fJPrT ryoJj k´J~ IithvT iPr mOPaPjr rJ\jLKf ßhUPZj fJA fJr TJPZ IPjPTr k´fqJvJ KfKj fJr huPT ßdPu xJ\JPf ßmhjJ-hJ~T Kx≠J∂ KjPfS KkZkJ yPmjJÇ

jm±A mZPrr mOP≠r \jq hMÎU (47 kOÔJr kr) ßo\r ß\jJPru @mM mTr CxoJj KobJ S ßo\r ß\jJPru UJPho ßyJxJAj rJ\J fJPhr V´P∫ mJÄuJPhPv yP~ pJS~J jívÄxfJr IKnPpJV ˝LTJr TPrPZjÇ @oJPhrS FTKhj jJ FTKhj KjP\Phr IkrJPir oJl YJAPfA yPmÇ Vf x¬JPy oKπxnJr ‰mbPT \QjT KxKj~r oπL mPuj, ßVJuJo @po kJKT˜JPjr pMP≠ uPzPZjÇ F \jq kJKT˜Jj xrTJPrr CKYf, fJr k´Kf IKmYJPrr k´KfmJh TrJÇ Ikr FT KxKj~r oπL fJr TgJr KmPrJKifJ TPr mPuj, ßVJuJo @po @Kot ß\jJPruPhr xJPg KoPu kJKT˜JPjr KmÀP≠ uzJA TPrPZjÇ ßTjjJ F uzJA KjmtJYPj xÄUqJVKrÔfJ I\tjTJrL rJ\QjKfT huPT ãofJ y˜J∂Prr KmÀP≠ KZuÇ F ãofJ y˜J∂Prr Ikr jJo KZu kJKT˜JjÇ F ãofJ y˜J∂rPT I˝LTJr TrJ oNuf kJKT˜JPjr KmÀP≠ pMP≠r jJoJ∂rÇ @rS FT\j oπL ßVJuJo @pPor xogtj TPrjÇ fPm k´iJjoπL jS~J\ vKrl F @PuJYjJ hLWt yS~J CKYf oPj TrPuj jJÇ @oJr TJPZ oPj y~ F KmwP~ fTt-KmfTt jJ TPr jLrm TNajLKf TrJ hrTJr FmÄ 90 mZPrr ßVJuJo @poPT KYKT“xJr \jq KmPhPv kJbJPjJr ßYÓJ TrJ CKYfÇ @oJPhr ÊiM ßVJuJo @po j~, SA uJU uJU KmyJKrPTS nMPu pJS~J CKYf yPm jJ, pJrJ 1971 xJPu kJTmJKyjLr kã KjP~KZPuj FmÄ @P\J dJTJ~ vreJgtL TqJPŒ kPz rP~PZjÇ ß\jJPru K\~JCu yT 11 mZr FmÄ xJPmT ß\jJPru 9 mZr vJxjãofJ~ KZPuj, KT∂á fJrJ kJTmJKyjLr kJãJmÍjTJrL Fxm KmyJKrPT kJKT˜JPj @jJr mqJkJPr èÀfô ßhjKjÇ FKa KT VJ¨JKr j~? ßp \JKfr oPiq ßhvPk´o S VJ¨JKrr l~xJuJ @AjTJjMj mJh KhP~ rJ\QjKfT ˝JPgtr IjMVJoL y~, ßxUJPj ß\jJPru A~JKy~J UJj S ß\jJPru @u KxKxr oPfJ ˝JgtJPjõwL vJxT YzJS yj FmÄ vJxTPhr nMPur k´Kflu ÊiM FT\j 90 mZPrr k´Plxr ßVJuJo @po j~, mrÄ @Vf TP~T ß\jJPrvjPT nMVPf y~Ç @orJ ßmv nMPVKZÇ ßmJiy~ @rS ßmKv ßnJVJr mJKT @PZÇ @uäJy fJ~JuJ @oJPhr ˝JgtJPjõwL vJxTPhr yJf ßgPT rJ TÀjÇ

k´iJjoπLPfôr yJfZJKj FmÄ VJºL kKrmJr (46 kOÔJr kr) k´pMKÜ-kptajxy rJ\iJjLr pJj\a, kJKj xy KmKnjú xoxqJ KjP~ @PuJYjJ TPrPZj FmÄ fJr kKrT·jJr TgJ ßfJPu iPrPZjÇ fJr kKrT·jJ @r ßTC uMPl KjT KTÄmJ jJ KjT, KmsPaPjr KmFjKk'r xogtTrJ C“láuäÇ PoJmJAPu ßoJmJAPu fJr mÜífJr ßrTct KjP~ ßWJrPZj @r muPZj, jfáj k´\Pjìr xNPptJh~ fJPrT ryoJjÇ @oJr fJPhrPT k´vú TrPf APò y~ KmVf ß\Ja xrTJPrr @oPu ßp ßjfJ yJS~J nmj Kj~πj TrPfj, Pp xoP~ fJr TJPZ ßhv VzJr KZPuJ Ij∂ xMPpJV, ßx xo~ fJPrT K\~J ßTJgJ~ KZPujÇ KmsKav xrTJPrr rJ\QjKfT @v´P~r xMPpJPV FmÄ Ilár∂ xoP~ FUj ßhv KjP~ nJmPZj fJPrT ryoJjÇ pUj nJmjJr xo~ KZPuJ, fUj nJmJr láxrf kJj Kj, IgY xmPYP~ CóJKrf KmPvw jJoKa KZPuJ fJr, fUj xJrJ ßhv \MPzÇ ßxxo~ ßTj-A mJ FUjTJr ˝Pkúr FT kûoJÄvS mPuj jJA ßhv KjP~Ç ßxA ßjfJ ß˝òJ KjmtJxPj FPx FUj ßU~Ju TrPZjÇ ßhv KjP~ fJr kKrT·jJr TgJ muPZjÇ @r KT IØáh ßhCKu~JPfôr KvTJr KmFjKk'r rJ\jLKfKmhrJÇ KmFjKk'r oyJxKYm muPZj, fJPrT K\~J mJÄuJPhPv @xPu UzTáPaJr oPfJ ßnPx pJPm @S~JoL uLVÇ IgtJ“ ãofJ~ @xPm KmFjKk @mJrÇ KTÄmJ UJPuhJ K\~Jr CkPhÓJ vJoZáöJoJj hMhM pUj mPuj fJPrT ryoJj mJÄuJPhPvr @VJoL k´iJjoπL, fUj oPj y~ fJyPu FA ßjfJrJ ßTj-A mJ rJ\jLKf TPrjÇ oyJxKYmxKYm yP~ pKh mJÄuJPhPvr oJjMPwr Ckr ßTJjA k´nJm ßluPf jJ kJPrj, fJyPu FA rJ\jLKmhPhr yJPf mJÄuJPhPv oJjMPwr k´fqJvJaJA KT? @PªJuj-xÄV´JPor TgJA-mJ mPuj ßTj fJrJ? \~ KTÄmJ fJPrT Kj”xPªPy fJÀPjqr ChJyre yPf kJrPfjÇ fJPhr k´ùJ-KmYãefJ mJÄuJPhPvr fÀjPhr kg ßhUJPf kJrPfJÇ Phv jJ ßyJT I∂f fJPhr rJ\QjKfT WrJjJ~ fJrJ xKfqTJr IPgtA fJrPjqr @Acu yPf kJrPfjÇ fJÀPjqr @Acu yP~ FrJ \joJjMPwr TuqJPe KjP\Phr KjP~JV TrPfA kJrPfjÇ fJPhr iqJj-iJrjJ~ xJPg ßhv-\JKf-\jVPjr xŒOÜfJ KT @PZ? ßx k´vúPfJ TrJA pJ~Ç ßTC rJ\jLKf jJ TPr @mJr ßTC yJ\Jr ßTJKa aJTJr hMjtLfLr oJouJ oJgJ~ KjP~S fJrJ FPTT\j FUj KjP\PT nJmPf mxPZj fJrJA y~f mJÄuJPhPvr @VJoL k´iJjoπLÇ huL~ xogtTrJ KT∂á ßxaJA TrPf YJPòjÇ fJPrT K\~J FUjS \LKmfÇ IgY @Ápt uJPV, fJPT \Lm∂ KTÄmh∂L TPr VPz ßfJuPf fJPrT kKrwh yP~PZ ß\uJ~ ß\uJ~Ç FT\j KxKj~r nJAx ßk´KxPc≤ KfKj IgY fJr jJPoA ßpj @PrT Iñ xÄVbjÇ K\~J kKrwPhr kJvJkJKv ßxA kKrwPh ßjfJ ymJr \Pjq FUj YuPm ß\Jr uzJAÇ KT∂á ßTj-AmJ FA jJoL @P~J\j? \~ KTÄmJ fJPrT- fJrJ F pMPVr ßpj mJÄuJPhPvr xmPYP~ nJVqmJj oJjMwÇ KmPhv ßgPT KVP~ yJPfr TJPZ fJPhr xJrJ mJÄuJPhvÇ ßTJj KTZáA TrJr k´P~J\j ßjAÇ xÄV´Jo-rÜ xmKTZë ßhPm xJiJrj TotLrJÇ fJPhrPT ßhPvr \KohJr ßhUPf YJ~ G ßjfJ-TotLrJÇ ÊiM ßhvaJ fJPhr TJPZ KhP~ ßhmJr \Pjq TotL-xogtTrJ FUj kJVuk´J~Ç fJyPu FA TotLrJ KTPxr \Pjq @PªJuj TPr? FojKT ßjfJrJA mJ KTPxr \Pjq xÄV´Jo TPrj, ßpUJPj KjP\Phr PpJVqfJ k´TJv TrPf YJj @PrT\Pjr @VoPjr xÄmJh KhP~ ßhvmJxLPTÇ fJPrT KTÄmJ \~ @xPuA fJrJ FUj nJmPf KvPUPZj, fJrJA @VJoL mJÄuJPhPvr TJ¥JrLÇ KpKj mJÄuJPhPvr oJKar xJPg xŒOÜ jj, IgmJ KpKj mJÄuJPhvPT KjP~ ÊiMA mJKe\q @r yJ\Jr ßTJKa aJTJr hMjtLKfr hJ~ KjP~ krmJxL, fJPhr TJPZ FPhv TfaáTáA xMrKãf? nJrPfr rJÉu VJKº nJrPfr KjmtJKYf k´KfKjKi, @PojfLr xJÄxhÇ @PªJuj-xÄV´JPo FUjS rJ˜J~ KpKj gJPTj fJr hu KTÄmJ \jVePT KjP~ oJPbÇ ßxA rJÉuPT FojKT hu ßgPT rJPÓsr k´iJPjr hJK~Pfô ßjmJr \·jJ-T·jJ gJTPuS rJÉu ßx hJ~ KjPf jJrJ\Ç IkJr x÷JmjJ @r Cöu @VJoL gJTJ xP•ôS Kk´~JÄTJ FUjS rJ\jLKfPf @xJr mqJkJPrA Ik´˜MfÇ IgY mJÄuJPhv, ßpUJPj hMPaJ hPur hM'\j oJjMw, pJrJ \jVe ßgPT oNuf KmKòjú, ßxA oJjMwèPuJ KjP~ hu ˝kú ßhPU, FPhr mKxP~ KhPf YJ~ ãofJr CóJxPjÇ \jVPer xJPg xŒTtyLj huL~ YJaáTJrPhr oPjJjLf ßjfJ KhP~ ßhPv \KohJrL yPf kJPr, k´iJjoπLfô yPm KT?

Tuesday 30th July

LIVE CHARITY APPEAL

FA rJoJÆJPj 875 \j FKfo KvÊ IJkjJr xJyJPpqr IPkãJ~

IJkjJr xyJ~fJ mhPu KhPf kJPr FT\j FKfo KvÊr \Lmj muslimhands.org.uk | 0115 911 7222 SURMA News Group Ltd.

Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ. Tel: 020 7377 9787, Fax: 020 7377 9717, info@surmanews.com, for advertising e-mail : sarzahmed@surmanews.com, www.surmanews.com Registered as a Newspaper at the Post Office. Distributed throughout the E.U.