Surma_Issue_1798

ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh

SURMA 34th Year, Issue 1798, 16 - 22 November 2012.

www.surmanews.com

UJPuhJ K\~Jr k´Kf ßvU yJKxjJ

xkt yP~ hÄvj, S^J yP~ ^JzJr ßUuJ mº TÀj

dJTJ, 12 jPn’r - rJoMPf xJŒ´hJK~T yJouJr WajJ KjP~ KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~JPT ÈPUuJ' mº TrJr @øJj \JKjP~PZj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ TémJ\Jr xlPr UJPuhJ K\~Jr ßhS~J mÜPmqr KmwP~ k´iJjoπL mPuj, ÈmJÄuJ~ FTaJ TgJ @PZ jJ, xkt yP~ hÄvj TPr S^J yP~ ^JPzÇ @Ko KmFjKkr ßj©LPT mum, @kKj xkt yP~ hÄvj TPrj 48 kOÔJ~

ßvU yJKxjJr k´Kf UJPuhJ K\~J

KmYJr S vJK˜r \jq k´˜Mf gJTáj dJTJ, 12 jPn’r - KmFjKk ßTJPjJ k´KfKyÄxJ S mhuJr rJ\jLKf TPr jJ hJKm TPr hPur ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~J xrTJrPT ÉÅKv~Jr TPr mPuPZj, fgq-k´oJexy mftoJj xrTJPrr IjqJP~r KmYJr TrJ yPmÇ KfKj mPuj, Kmvõ ßYJr, hMjtLKfmJ\ mftoJj xrTJrPT k´Kfyf S ßhvPT rãJ TrPf xTu iotJmu’LPhr GTqm≠ yP~ @PªJuPj jJoPf yPmÇ @S~JoL uLV ßhvPT 50 mZr KkKZP~ 48 kOÔJ~

AKoV´qJvj KjP~ YJPk xrTJr

n fmJrTáu AxuJo kJrPn\ n u¥j, 14 jPnÍr - mOPaPj krmftL xÄxh KjmtJYPjr mJTL oJ© hMA mZrÇ Kfj mZr IJPVr xÄxh KjmtJYPj mftoJj ãofJxLj ßTJ~JKuvj xrTJPrr k´iJj vKrT Tj\JrPnKam kJKatr Ijqfo KjmtJYjL k´Kfv´∆Kf KZu AKoV´qJvj Kj~πeÇ fJrJ mPuKZu, 2015 xJPur xÄxh KjmtJYPjr kNPmt mOPaPjr ßja AKoV´qJ≤ 1v’ yJ\JPrr KjPY jJKoP~ IJjPmÇ KT∂á xo~ pf VzJPóZ ˝~Ä Tj\JrPnKam hPur ßnfPrA ßxA

k´Kfv´∆Kf kMre KjP~ CPÆV C&T£J mJzPZÇ IPjPTr oPf, AKoV´qJvj Kj~πPer jJPo

xrTJr pJ KTZá TPrPZ fJ AKoV´qJvPjr k´Tíf xoxqJ xoJiJPj ßTJPjJ TJP\ ßfJ IJPxKj, CPæJ mKyÎKmPvõ mOPaPjr nJmoNKft ãájú TPrPZ, i±Äx TPrPZ KvãJ mJKeP\qr KmvJu mJ\Jr FmÄ jÓ TPrPZ mqmxJ~L IJr KmKjP~JVTJrLPhr IJfìKmvõJxÇ F Im˙J~ IJVJoL KjmtJYjL k´YJreJ~ AKoV´qJvj KjP~ hPur mÜmq TL yPm fJ KjP~ KYK∂f vLwt ßjfJrJÇ FKhPT, Kmw~Ka KjP~ IJmJr xrVro yP~ 52 kOÔJ~

IK˜Pfôr xÄTPa KhPvyJrJ \JoJ~Jf, KvKmPrr fJ§m ImqJyf, oπLr VJKzmyPr yJouJ dJTJ, 14 jPn’r - \JoJ~JfKvKmPrr TqJcJrrJ FUj oKr~J, ßmkPrJ~JÇ ßhPv IK˙KfvLu kKrK˙Kf xíKÓ TPr pM≠JkrJPir KmYJr mJjYJu TrJr uãq KjP~ oJPb ßjPo k´J~ k´KfKhjA xÄWm≠nJPm ßYJrJPVJ¬J yJouJ YJKuP~ KmköjT kKrK˙Kfr xíKÓ TrPZ fJrJÇ ßTJgJ~, TUj, TJr Skr fJrJ xKyÄx yJouJ YJuJPm fJ \JjPf mJrmJrA mqgt yPò ßVJP~ªJrJÇ oñumJr rJ\iJjLr lJotPVa ßgPT TJrS~Jj mJ\Jr yP~ 50 kOÔJ~

30 TJKftT - 6 IV´yJ~e 1419 mJÄuJ 56 kOÔJ 50p

mJÄuJaJCj jJo mJh KhPf mJC¥JKr TKovPjr Km˛~Tr k´˜Jm TKoCKjKaPf fLms k´KfKâ~J

xMroJ KrPkJat u¥j, 14 jPnÍr - ßuJTJu VnjtPo≤ mJC¥JKr TKovj lr AÄuqJ¥ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur mJXJKu IiMqKwf K¸aJuKløx F¥ mJuJaJCj S~JPctr jJo kKrmftj TPr ‘mJÄuJ aJCj’ v»Ka ßTPa FPT ÊiM K¸aJuKlø S~Jct TrJr k´˜Jm TPrPZÇ AKfkNPmt FKa K¸aJuKløx F¥ mJÄuJaJCj KyPxPm IKlKx~JuL jKgnëÜ FmÄ kKrKYf KZuÇ ßo~r uM&lár ryoJj FmÄ ßumJr kJKatr fLms k´KfmJh xP•ôS ßTmuoJ© Tj\JrPnKan kJKatr IJkK•r TJrPe TKovj Foj ybTJrL Kx≠J∂ KjPuJÇ Tj\JrPnKam kJKatr pMKÜ KZu mJXJKurJ aJS~Jr yqJoPuaPx 53 kOÔJ~

KmKxF FS~Jct oNuq°LKfr IJmJr 7 KcPxÍr C±tVKf yJATKovjJr KyPxPm ßpJV KhPf Ko\Jr∆u TJP~x u¥j IJxPZj 2 KcPxÍr

u¥j, 14 jPnÍr - @VJoL 9 KcPx’r mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vj (KmKxF)-Fr 7fo FS~Jctx S KcjJrÇ mOPaPj TJrL KvP·r k´KfKjKifôTJrL xmPYP~ mOy“ FmÄ k´JYLjfo xÄVbj KmKxF k´KfmZr FA FS~JPctr oJiqPo mZPrr ßxrJ TqJaJrJxt S ßvlPhr xÿJKjf TPr gJPTÇ 47 kOÔJ~

xMroJ KrPkJat u¥j, 14 jPnÍr - mOPaPjr oNuq°LKf ybJ& TPr IJmJr Ci±t oMPU iJKmf yP~PZ Ç mMimJr k´TJKvf mqJÄT Im AÄuqJP¥r ßTJ~JaJKut AjPlîvj KrPkJPat ßhUJ pJ~, oNuq°LKf ßmPz hÅJKzP~PZ 2 hvKoT 7 vfJÄvÇ 52 kOÔJ~

pM≠JkrJiLPhr KmYJr xMroJ KrPkJat u¥j, 14 jPnÍr - krrJÓsxKYm Ko\Jr∆u TJP~x ßYRiMrL mOPaPj mJÄuJPhPvr yJATKovjJr KyPxPm ßpJV ßh~Jr \jq IJVJoL 2 KcPxÍr u¥j FPx ßkÅRZPmjÇ KfKj IiqJkT c. xJAhMu yT UJPjr ˙uJKnKwÜ yPmjÇ 48 kOÔJ~

@VJoL oJPxA FTJKiT oJouJr rJ~

dJTJ, 14 jPn’r - KcPx’r Km\P~r oJxÇ FA oJPxA yPf kJPr 41 mZr @PV xÄVKbf FTJ•Prr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir xÄVbT IkrJiLPhr TP~T\Pjr KmYJPrr rJ~Ç fPm @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu KmYJPrr rJ~ KhPuS F Km\P~r 47 kOÔJ~

2 UmrJUmr

16 - 22 November 2012 m SURMA

mJÄuJPhPvr \J~VJ hUu TrPZ nJrf, kJKT˜Jj S @lVJKj˜Jj

dJTJ, 14 jPn’r - ksKfKhj yJ\Jr yJ\Jr vsKoT KlrPZj oiqksJPYqr KmKnjú ßhv ßgPTÇ vsKoTrJ \JKjP~PZj, @rm KmPvõr oPiq TJfJr FUjS mJÄuJPhvPT nJu ßYJPU ßhUPZÇ KT∂á Ijq ßhvèPuJ mJÄuJPhvL \jvKÜr Skr ßgPT oMU KlKrP~ KjP~PZÇ @r FA xMPpJPV ßxA \J~VJ hUu TPrPZ @lVJKj˜Jj, kJKT˜Jj S nJrfÇ ksKfKhjA jfMj vsKoT Sxm ßhv ßgPT dMTPZÇ KT∂á mJÄuJPhvLPhr ßxUJj ßgPT KmhJ~ TPr ßh~J yPòÇ hMmJA, TMP~f, mJyrJAj, SoJj, TJfJr, \ctJj ßgPT ßhPv KlrPZj xmPYP~ ßmKv vsKoTÇ Fr ksnJm kzPZ ßhPvr ßrKoPa¿ I\tPjÇ vsKoT r¬JKjPf jJoJ ix jJoJ~ ‰mPhKvT oMhsJ @P~r kgS FUj IPjT TPo ßVPZÇ 2006 ßgPT TMP~Pf KnxJ mº y~Ç FPT FPT Ijq ßhvèPuJS mJÄuJPhv ßgPT vsKoT ßj~J mº TPr ßh~Ç fUj ßgPT ßp xm vsKoT YJTKr yJKrP~ ßhPv

FPxPZj, fJrJ @r KlrPf kJPrjKjÇ FUjS ßlrJr ßxsJf ImqJyfÇ ksKfKhj xrTJKr-PmxrTJKr IKlxèPuJ ßgPT ZJÅaJA yPòj IxÄUq mJÄuJPhvL vsKoTÇ Vf oJPxr ßvw x¬JPy xJKntC ßTJŒJKj jJPo hMmJAP~r FTKa ksKfÔJj ßTJj TJre hvtJPjJ ZJzJ FT KhPjA 200 mJÄuJPhvLPT YJTKr ßgPT ZJÅaJA TPrÇ VfTJu F~Jr hMmJA, FKoPrax, TJfJr F~JrSP~P\r lîJAPa FPxPZj Foj ßuJTPhr oPiq ßmKvr nJV oiqksJYq ßlrf vsKoTÇ TP~T\j KZPuj xJKntC ßgPT ZJÅaJA yS~JÇ ßlrf vsKoTPhr ksJ~ xmJA Kj”˝ yP~ UJKu yJPf KlrPZjÇ KT∂á ßhPv TotxÄ˙Jj jJ gJTJ~ FrJ FPx ßmTJr yP~ pJPòjÇ ßmJ^J yP~ CbPZj ßhPvrÇ IPjT kKrmJPrr FToJ© CkJ\tjTJrL Fxm vsKoTÇ fJrJ KmPhvL aJTJr SkrA KjntrvLu KZPujÇ KT∂á ßxUJj ßgPT YJTKrYMqf yP~ ßhPv ßlrJ~ kKrmJrèPuJr Skr ßjPo FPxPZ Yro

Kmz’jJÇ Fr ksnJm kzPZ ßhvL~ IgtjLKfPfÇ FA vsKoTrJ @mJr ßpPf YJj oiqksJPYqÇ xÄxJPrr InJm hNr TrJr \jq @PV ßVPuS @vJ IkNet ßgPT pJ~Ç TJrS TJrS ßhjJr aJTJ ßvJi y~KjÇ Ijq KhPT ßhPv TotxÄ˙Jj ßjAÇ xMPpJVS ßjA ßUP~-kPr FPfJ aJTJ @~ TrJÇ fJA ÀKa-ÀK\r xºJPj xMPpJV ßkPu @mJrS pJPmjÇ fJA fJrJ YJAPZj mJÄuJPhvLPhr \jq oiqksJPYqr mº hM~Jr ßpj @mJr UMPuÇ @mJr ßpj KnxJ kJj @rm KmPvõr ßhvèPuJPfÇ xTJPu hMmJA, TJfJr S TMP~f ßlrf vsKoTrJ oJjm\KoPjr TJPZ FA ksfqJvJr TgJ mqÜ TPrPZjÇ F \jq xrTJPrr CPhqJPVr Skr ß\Jr ßhj fJrJÇ mPuj, TNaQjKfT mqgtfJ~ ßwJuTuJ kNet TPrPZ xrTJrÇ fJr kKreKf ßnJV TrPZj vsKoTrJÇ FUj xrTJr @∂KrT yPu mº ßxA hM~Jr @mJr UMuPf kJPrÇ ßhPvr xJiJre oJjMPwr nJPVqr kKrmftPjr \jq FKa UMmA \ÀKr mPu hJKm fJPhrÇ fJrJ @vJ TPrj xrTJr UMm hs∆f CPhqJVL yPm vsKoTPhr ˝Jgt xÄrãPeÇ xTJPu \jìnNKoPf ßlrJ uçLkMPrr rJoV† CkP\uJr \JoJukMPrr ßxJyJV TJfJr ßgPT ZMKaPf FPxPZjÇ KfKj mPuj, FUjS IPjT xMPpJV @PZÇ TotxÄ˙JjS ksYMrÇ mJÄuJPhvLPhr YJKyhJ @PZÇ KT∂á FA xMPpJV TJP\ uJVJPjJ pJPò jJÇ xrTJrFP\K¿-hã vsKoPTr InJm; FA 3 mqgtfJ~ ßxUJPj dMTPf kJrPZ jJ mJÄuJPhvÇ KnxJ ßmr TrPf kJrPu FUjS TP~T uJU vsKoT ßpPf kJrPm TJfJPrÇ Fr \jq xrTJPrr FKVP~ @xJ ksP~J\jÇ TMP~f ßlrf ßnJuJr fK\oM¨Lj CkP\uJr @zJKu~Jr ßoJ. ACxMl mPuj, APo\ xïPaA mJÄuJPhvLPhr \jq oiqksJPYqr hM~Jr mºÇ @oJPhr nMu jLKfr TJrPe ßhvKa vsKoT KjPò jJÇ mJÄuJPhvL vsKoTPhr ßp UqJKf KZu xrTJr ImJPi jJrL vsKoT kJKbP~ ßxA UqJKf jÓ TPrPZÇ oiqksJPYqr ßhvèPuJPf mJÄuJPhvLrJ KmKnjú IQjKfT TJP\S \KzP~ kPzPZj mPu hJKm fJrÇ FKaS nNKoTJ rJUPZ APo\ jÓ yS~Jr ßkZPjÇ

ACxMl \JjJj, ßxUJPj ßTJj FT\j ßhJw TrPuS xm mJÄuJPhvLPT IkrJiLr ßYJPU ßhUJ y~Ç ßxA KmPmYjJr TJrPe xmt© IkmJh xAPf y~ xmJAPTÇ KfKj mPuj, 6 mZr @PV pUj TMP~Pf mJÄuJPhvL vsKoTPhr \jq xm rTPor KnxJ mº y~, fUj ßgPT ßxA mJ\Jr hUPu KjP~PZ @oJPhr kJvõtmftL ßhvèPuJÇ hãfJr ksPvú mJÄuJPhvL vsKoTrJ kZPªr fJKuTJ~ ksgPo gJTPuS IùJf TJrPe FUj FA fJKuTJr ßTJj èÀfô ßjAÇ FUj nJrPfr vsKoTrJ hUu TPr KjP~PZ mJÄuJPhvLPhr \J~VJÇ SA ßhv ßgPT FUjS vsKoT ßj~J yPòÇ KT∂á mJÄuJPhv ßgPT ßj~J yPò jJÇ KfKj oPj TPrj, FA xrTJPrr @oPu oiqksJYq ßgPT @r ßTJj xMlu jJ-S @xPf kJPrÇ @VJoLPf ßp xrTJr ãofJ~ @xPm fJr Skr Kjntr TrPm ßxUJjTJr vso mJ\JPr mJÄuJPhvL vsKoTPhr ksPmPvr Kmw~KaÇ hMmJA ßlrf lKrhkMPrr \Jlr @yoh mPuj, xJKntC ßTJŒJKjr yP~ KfKj KTîjJPrr TJ\ TrPfj @uPTJx FuJTJ~Ç 5000 aJTJr KnxJ KfKj @zJA uJU aJTJ~ KTPj KVP~KZPuj ßxUJPjÇ KT∂á nJPVqr kKrmftj yS~Jr @PVA YJTKr ßgPT KmhJ~ TPr ßh~J y~ fJPTÇ @rm Kmvõ ßgPT ßhPv ßlrJ mJÄuJPhvLrJ \JjJj, SA xm ßhPv mJÄuJPhvLPhr ÈyJrJKo' jJPo cJTJ y~Ç FA Kmw~Ka ßxUJPj Im˙JjTJrL vsKoTPhr xm xo~A ßmTJ~hJ~ rJPUÇ fJrJ FTKa IkrJi ßmJPir oPiq gJPTjÇ KT∂á ßTj FA IkmJh- fJrJ fJr C•r \JPjj jJÇ ßxJomJr hMmJA ßgPT ßhPv FPxPZj @u @Koj jJPor dJTJr mJmMryJPar FT vsKoTÇ ßhPv @xJr TJre KyPxPm xmJAPT IxM˙fJr TgJ muPuS fJr ßkZPj KZu ßxUJPj mJÄuJPhvL vsKoTPhr ksKf ImPyuJ @r ImùJÇ KfKj mPuj, ßhvèPuJPf FTxo~ mJÄuJPhvL vsKoTPhr IPjT Thr KZuÇ KmvõJxS TrPfj fJrJÇ FUj ßTj ßp @˙Jr InJm yPuJ \JKj jJÇ vsKoTrJ \JjJj, Kj~o IjMpJ~L hMmJAP~ kMKuPv @aT vsKoTPT FTKhj ß\Pu gJTPf y~Ç F xo~ fJr @Ca kJx xÄVsy TrJ y~Ç KT∂á ßTCA 10 KhPjr KjPY ß\u jJ ßUPa @xPf kJPrj jJÇ @rm KmPvõr ßhvèPuJ ßgPT kJxPkJat ßjA Foj vsKoTPhr ßhPv KlrPf xmPYP~ ßmKv ßnJVJK∂ ßkJyJPf y~Ç ßxUJPj pJS~Jr kr KjP~JVTJrL ksKfÔJj mJ oJKuT vsKoPTr kJxPkJat KjP~ ßjjÇ fUj ßTJj TJrPe oJKuTPhr xPñ oPfr Kou jJ yPu mJ IfqJYJPrr KvTJr yPu fJrJ mJiq yj kJKuP~ ßpPfÇ Ijq© kJKuP~ KVP~ TJ\ TPrjÇ Fxo~ ßhPv KlrPf yPu mJ kMKuPv @aT yPu fUjA ßhUJ ßh~ KmkK•Ç oJKuT fUj fJr TJPZ kJxPkJat gJTJr TgJ I˝LTJr TPrjÇ FrTo kKrK˙KfPfA hNfJmJx ßgPT @Ca kJx uJPV vsKoTPhrÇ hMmJAP~r vsKoTrJ \JjJj, @PV FA @Ca kJx KmjJ KlPf ßj~J ßVPuS FUj 60 KhryJo IgtJ“ mJÄuJPhPvr ksJ~ 1200 aJTJ KhPf y~Ç FUJPjA ßvw j~Ç C“PTJY KhPf y~ TP~T yJ\Jr aJTJÇ KmjJ mTKvPv @Ca kJx kJS~Jr ßTJj xMPpJVA ßjA ßxUJPjÇ hNfJmJPxr TJrPeS mJÄuJPhvLrJ KhPjr kr Khj ß\Pu gJTPZjÇ fJrJ hNfJmJxPT @rS vsKoTmJºm TrPf xrTJPrr ksKf @øJj \JjJjÇ

City Surveyors UK Ltd 37 Radcliff Buildings, Portpool Lane London EC1N 7SN

Chartered Surveyors & Planning Consultants

- Accomodation (Health & Safety) Reports for Entry Clearance Accommodation reports confirming adequacy and no over crowding

Assured Shorthold Tenancy Agreements (AST) Prepared - Rent Review / Lease Renewals

Rental advice, rent review / lease renewal and representation to Expert / Arbitrator

- Alcohol Licensing For Restaurants

Premises Licence, Personal Licence & DPS Obtained

- Right To Buy Appeals

Reduce upto 30% from council's asking price

- Planning & Building Control Permissions - Residential & Commercial Valuations for loan security

Please contact: Muktar Miah BSc (Hons) MRICS 020 8220 9390 or 07956 279 794 E:citysurveyors@hotmail.co.uk

UmrJUmr 3

SURMA m 16 - 22 November 2012

KmvõmqJÄPTr k´KfPmhj KmKjP~JV @TwtPe xrTJr mqgt yP~PZ : IgtoπL oiqo @P~r ßhv yPf @a vfJÄv K\KcKk uJVPm dJTJ, 14 jPn’r - ãofJxLj @S~JoL uLV xrTJPrr mftoJj ßo~JPh TJK–ãf KmKjP~JV jJ yS~J~ CKÆVú IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyfÇ KfKj mPuPZj, oiqo @P~r ßhPv kKref yPf ßp yJPr KmKjP~JV k´P~J\j, fJ yPò jJÇ FTA KmwP~ KmvõmqJÄT mPuPZ, mJÄuJPhvPT oiqo @P~r ßhv yPf yPu 8 vfJÄv K\KcKk S ßrKoaqJ¿ k´míK≠ I\tj TrPf yPmÇ xrTJPrr wÔ kûmJKwtT kKrT·jJ~ KjitJre TrJ KmKjP~JPVr uãqoJ©J IK\tf y~KjÇ Vf x¬JPy Foj fgqxÄmKuf k´KfPmhj k´TJv TPrPZ kKrT·jJ TKovPjr xJiJre IgtjLKf KmnJV (K\AKc)Ç oNuf Fr kr ßgPTA

KmKjP~JV KjP~ IgtoπLr mÜPmq yfJvJr xMrÇ VfTJu oñumJr KmvõmqJÄPTr FT k´KfPmhj k´TJv IjMÔJPjS KmKjP~JV @Twte TrPf jJ kJrJPT mftoJj xrTJPrr xmPYP~ mz mqgtfJ mPu o∂mq TPrj KfKjÇ FTA xPñ ˙JjL~ xrTJPrr yJPf ãofJ KhPf jJ kJrJr mqgtfJS ITkPa ˝LTJr TPrj IgtoπLÇ KmvõmqJÄT VfTJu ÈmJÄuJPhPv @PrJ VKfvLu, xoKjõf S ßaTxA k´míK≠r xMPpJV S YqJPu†' vLwtT k´KfPmhj k´TJv TPrÇ rJ\iJjLr FTKa ßyJPaPu F CkuPã @P~JK\f IjMÔJPj IgtoπL ZJzJS dJTJ~ KmvõmqJÄPTr @mJKxT k´KfKjKi FPuj ßVJøPˆAj, xÄ˙Jr ß\qÔ

IgtjLKfKmh c. \JKyh ßyJPxj FmÄ ßx≤Jr lr kKuKx cJ~JuPVr (KxKkKc) ßlPuJ ßhmKk´~ n¢JYJpt mÜmq ßhjÇ KmvõmqJÄPTr k´KfPmhPj muJ y~, 2021 xJPur oPiq oiqo @P~r ßhPv kKref yPf yPu mJÄuJPhPv hs∆f K\KcKk S ImqJyf ßrKoaqJ¿ k´míK≠ k´P~J\jÇ F \jq K\KcKk k´míK≠r yJr xJPz 7 vfJÄv ßgPT 8 vfJÄPv CjúLf TrPf yPmÇ @r ßrKoaqJ¿ k´míK≠ 8 vfJÄv ImqJyf rJUPf yPmÇ k´TJKvf k´KfPmhPj mJÄuJPhPvr k´vÄxJS TrJ yP~PZÇ muJ yP~PZ, ‰mKvõT oªJ S k´JTíKfT hMPptJV xP•ôS mJÄuJPhPv 6 vfJÄPvr IKiT yJPr IgtQjKfT k´míK≠ I\tPjr

KYKT“xJr \jq rJÓskKf KxñJkMPr dJTJ, 14 jPn’r - rJÓskKf ßoJ. K\uäMr ryoJj KYKT“xJr \jq oñumJr rJPf KxñJkMr ßVPZjÇ rJf xJPz 11aJr KhPT KfKj KxñJkMr F~JruJAjPxr Kj~Kof lîJAPa dJTJ fqJV TPrjÇ mñnmPjr FT xÄmJh KmùK¬Pf \JjJPjJ y~, KxñJkMPrr oJC≤ FKu\JPmg ßjJPnjJ yJxkJfJPu fJÅr ˝J˙q krLãJ xŒjú yPmÇ KfKj @VJoL 19 jPn’r ßxJomJr rJPf ßhPv KlrPmj mPu @vJ TrJ yPòÇ rJÓskKfr xKYm S mqKÜVf KYKT“xT fJÅr xlrxñL KyPxPm rP~PZjÇ FTKa xN© \JKjP~PZ, rJÓskKf oJ~JTJKct~Ju AjlJrPTvj jJPor FTKa ßrJPV @âJ∂Ç ÂhPrJPVr xPñ xŒKTtf F ßrJVKa m~ÛPhr ßãP© ^MÅKTkNetÇ KfKj Fr @PVS TP~TmJr ˝J˙q krLãJr \jq ßhPvr mJAPr pJjÇ

iJrJ ImqJyf @PZÇ F ßãP© 25Ka míy“ Cjú~jvLu ßhPvr oPiq mJÄuJPhv FTKaÇ F ZJzJ \jxÄUqJ Kj~πe, xJoKÓT IgtQjKfT K˙KfvLufJ, @KgtT UJPf hs∆f Cjú~PjS xão yP~PZ mJÄuJPhvÇ IjMÔJPj ßVJøPˆAj mPuj, hs∆f KmvõJ~Pj kKrmftjvLu YJKyhJr xPñ fJu rJUPf xãofJ ßhKUP~PZ mJÄuJPhvÇ Vf TP~T hvPT mJÄuJPhv KmPvõr TJPZ fJ k´oJe TPrPZÇ KfKj mPuj, @VJoL 2021 xJPur oPiq FTKa oiqo @P~r ßhPv kKref yPf yPu mqKÜ UJf Cjú~Pjr \jq jLKf S k´JKfÔJKjT xÄÛJPrr xyJ~T kKrPmv VPz fMuPf yPmÇ F ZJzJ ßpJVJPpJV mqm˙J S ImTJbJPoJ Cjú~j, oJjmxŒh Cjú~j FmÄ k´PeJhjJr Skr KmPvw èÀfô KhPf yPmÇ k´KfPmhPj muJ yP~PZ, ßhPv k´J~ 27 uJU ßmTJr FmÄ k´KfmZr @PrJ jfMj 18 uJU oJjMPwr TotxÄ˙Jj xíKÓr uPãq vsoWj IgtQjKfT TotTJ§ xŒ´xJrPer kKrPmv xíKÓ TrPf yPmÇ vsKoTPhr hãfJ míK≠ TrPf k´JKfÔJKjT xÄÛJrS \ÀKrÇ FTA xPñ \umJ~M kKrmftPjr hLWtPo~JKh k´nJm ßoJTJKmuJ~ @VJo khPãk VsyPer krJovt ßhS~J yP~PZ k´KfPmhPjÇ

\JjM~JKrPf pMÜrJ\q S pMÜrJÓs pJPmj UJPuhJ K\~J!

dJTJ, 14 jPn’r - KmFjKk ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~J pMÜrJ\q S pMÜrJÓs xlPr pJPmjÇ mqKfâT KTZM jJ WaPu KmvõrJ\jLKfPf k´nJmvJuL F ßhv hMKaPf KmPrJiLhuL~ ßjfJ @xjú jfáj mZPrr k´go oJPxA (\JjM~JKr 2013) ßpPf kJPrjÇ xlPrr KmwP~ huL~ xN© KjKÁf TrPuS ßTC xMKjKhtÓ TPr Khj-fJKrU muPf kJPrjKjÇ nJrf xlPrr kr TëaQjKfT f“krfJ S k´nJmvJuL ßhvxoNPyr @KvmtJh kJS~Jr CP¨Pv KmFjKkr ßY~JrkJrxj FPhvL~ rJ\jLKfPf k´nJm xOKÓTJrL pMÜrJÓs FmÄ pMÜrJ\q xlPr pJPmj mPu huL~ xNP© \JjJ ßVPZÇ xN© \JKjP~PZ, KmPrJiLhuL~ ßjfJr pMÜrJ\q S pMÜrJÓs xlr KjKÁfÇ xlPrr pJmfL~ k´˜MKf ßj~J yPòÇ pJPf Vf pMÜrJ\q S pMÜrJÓs xlPrr oPfJ KjZT ÊPnòJ mJ mqgt xlr jJ yP~ Igtmy y~, y~ uãqkNreÇ ßx\jq V´ye TrJ yPò mqJkT k´˜MKfÇ xN© @rS \JjJ~, ßhPv \JfL~ KjmtJYj pf WKjP~ @xPZ rJ\QjKfT huèPuJr TëaQjKfT f“krfJ ffA mJzPZÇ KmPväwTrJ oPj TPrj, FA f“krfJ @VJoL KjmtJYj FmÄ KjmtJYj k≠Kfr Skr mqJkT k´nJm ßluPmÇ rJ\QjKfT huèPuJr Imvq hJKm KjmtJYj KjP~ fJrJ ßTJPjJ TëaQjKfT f“krfJ YJuJPòj jJÇ ÊiM KjP\Phr mºMk´Kfo ßhvèPuJr xPñ xŒTt @rS WKjÔ TrPZjÇ ãofJxLj oyJP\Ja xrTJPrr k´iJj vKrT \JfL~ kJKatr (\JkJ) ßY~JroqJj FAYFo FrvJPhr nJrf xlr KhP~ FA f“krfJ ÊÀÇ fJrkr ßVPuj k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkr ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~JÇ Frkr ßVPZj KumJPru ßcPoJPâKaT kJKatr (FuKcKk) xnJkKf TPjtu (Im.) IKu @yohÇ mftoJj xrTJPrr k´nJmvJuL TíKwoπL oKf~J ßYRiMrLS nJrf xlPr rP~PZjÇ @VJoLPf ßUJh k´iJjoπLS ßxPhv xlPr ßpPf kJPrjÇ nJrf xlr ßgPT KlPrA FrvJh FUj oyJP\Ja ßZPz FTTnJPm krmftL KjmtJYPj IÄv ßj~Jr k´˜MKfr TgJ ß\JrJPuJnJPmA muPf ÊÀ TPrPZjÇ

Looking for for low low cost looking business insurance? business insurance? n Restaruants & & cafes Cafes restaurants n Takeaways takeaways n Shops shops n Pubs pubs

& wine Wine bars Bars & n factories Factories

noffices Offices

nbuy Buyto tolet letowners owners

ncommercial Commercial landlords Landlords

nvans Vans

nmotor Motor trade Trade

call us today for a free no obligation quotation

020 8983 7779 or 0800 308 1050

over 85 branches nationwide Coversure Insurance Services 71 Roman Road London E2 0QN

Coversure Insurance Services are authorised and regulated by the Financial Services Authority.

4 UmrJUmr

16 - 22 November 2012 m SURMA

fgq oπeJuP~r 31 k´Pvúr C•r KhP~PZ Ka@AKm dJTJ, 13 jPn’r - jmo \JfL~ xÄxh xhxqPhr AKfmJYT S ßjKfmJYT nëKoTJ vLwtT Ka@AKmr k´KfPmhj KmwP~ fgq oπeJuP~r C™JKkf 31Ka k´Pvúr \mJm KhP~PZ asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhv (Ka@AKm)Ç xŒ´Kf Ka@AKmr xÄxh xhxqPhr TJptâo KjP~ FT VPmweJ KrPkJat k´TJv TPr FPf IKiTJÄv xÄxh xhxq ßjKfmJYT TotTJP§ \Kzf mPu ßhUJPjJ y~Ç FPf xÄxh xhxqPhr nJmoNKftPf hJÀenJPm @WJf TPrÇ Fr ßk´KãPf fgq oπeJu~ Ka@AKmr TJPZ 31Ka k´Pvúr C•r \JjPf YJ~Ç Vf ßxJomJr fgq oπeJuP~r TJPZ SAxm k´Pvú C•r kJKbP~ ßh~ Ka@AKmÇ VPmweJ k´˜JmJ~Pjr xo~ VPmweJr ßp KvPrJjJo ßhS~J y~ fJ xJiJref VPmweJr ßk´ãJka FmÄ VPmweJr CP¨Pvqr xPñ xJo†xq ßrPU TrJ y~Ç @mJr VPmweJr KvPrJjJo, VPmweJr xJKmtT kptPmãe FmÄ luJlPur SkrS Kjntr TPrÇ mftoJj VPmweJr ßk´ãJkPa FmÄ xÄmJhk©KnK•T fPgq ßhUJ pJ~ xÿJjLf xÄxh xhxqPhr xŒPTt ßjKfmJYT IKnPpJV CPb FPxPZÇ @mJr oJbkptJP~r fgq xÄV´Py ßhUJ pJ~ fJPhr xŒPTt AKfmJYT S ßjKfmJYT Cn~ irPjr TotTJP§r fgq FPxPZÇ VPmweJr KvPrJjJPo FA mJ˜JmfJA k´KflKuf yP~PZÇ xMfrJÄ xÄxh xhxqPhr ßjKfmJYT nëKoTJPT k´KfKÔf ßnPm VPmweJTot xŒJhj TrJ y~Kj, mrÄ mftoJj VPmweJ~ AKfmJYT S ßjKfmJYT hMA irPjr nNKoTJA kptJPuJYjJ TrJ yP~PZ, pJ VPmweJr ßãP© IjMxOf ‰jKfTfJr xPñ xJÄWKwtT muJ pJ~ jJÇ FToJ© VPmweJ~ k´J¬ fgq-CkJ• ßgPTA ßTmu FT\j VPmwT F Kx≠JP∂ CkjLf yPf kJPrj ßp k´TífkPã ßTJPjJ ßjKfmJYT TotTJP§ xÿJjLf xÄxh xhxqrJ @PhR \Kzf KZPuj KT jJ IgmJ \Kzf ßgPT gJTPu TLnJPm TfaáTá \Kzf KZPuj AfqJKhÇ FKa Kjntr TPr VPmweJ~ k´J¬ fgq S CkJP•r Skr, KvPrJjJPor Skr j~Ç FZJzJ ÈnëKoTJ' v»Ka mqJkT pJ FA VPmweJr Kmw~ j~Ç

F VPmweJ~ ÈAKfmJYT' S ÈßjKfmJYT' muPf xMKjKhtÓ Kmw~ ßmJ^JPjJ yP~PZÇ xJoJK\T KmwP~r Skr IjMxºJj, Kmmre S mqJUqJ ßhS~Jr k´Kâ~J yPò xJoJK\T VPmweJÇ VPmweJr I∂nátÜ Kmw~ xÄxh xhxqPhr TJptâo S fJr ßkZPjr TJre kptJPuJYjJ TrJÇ TJP\A KvPrJjJo S CP¨vq IjMpJ~L FKa FTKa VPmweJÇ VPmweJr ˝LTíf k≠Kf IjMxre TPr fgq xÄV´y, KmPväwe S Ck˙Jkj TrJ yP~PZÇ VPmweJ~ ÊiM ßjKfmJYT TJptâo S Fr irj kptJPuJYjJA j~ mrÄ Fr @PV fJPhr AKfmJYT TJptâo KYK¤f TrJr TgJS VPmweJr CP¨Pvq muJ yP~PZÇ VPmweJr ÊÀPf xÄmJhkP© k´TJKvf xÄmJh FmÄ IjqJjq xÄKväÓ VPmweJ kptJPuJYjJ TrJ y~ FmÄ xÄxh xhxqPhr KmKnjú TJptâo KYK¤f S ßv´eLm≠ TrJ y~Ç fJr @PuJPT VPmweJr CP¨vq FmÄ VPmweJ~ mqmy‡f KjPhtvTèPuJ KjitJre TrJ y~Ç krmftL xoP~ Fxm xÄmJPhr pgJgtfJ pJYJA TrJr \jqA oJbkptJ~ ßgPT fgqxÄV´Pyr Kx≠J∂ ßjS~J y~ FmÄ fJr KnK•Pf KmPväwe TrJ y~Ç xJoJK\T VPmweJr fgqxÄV´Pyr ßãP© FKa ˝LTíf FTKa k≠KfÇ VPmweJ~ AKfmJYT TJptâo muPf, ßpxm TJP\r oJiqPo ˙JjL~ kptJP~ ImTJbJPoJVf mJ k´JKfÔJKjT Cjú~j, ˙JjL~ xoxqJr xoJiJj, xJiJre \jVPer TuqJe FmÄ xJKmtTnJPm xJoJK\T S k´JTíKfT kKrPmPvr Cjú~j xJij yP~PZ ßx irPjr TJptâo ßmJ^JPjJ yP~PZÇ IjqKhPT ßjKfmJYT TJptâo muPf xÄxh xhxqPhr Skr IKktf ãofJr IkmqmyJPrr oJiqPo fJr FUKf~JPrr mJAPrr Foj TJptâo ßmJ^JPjJ yP~PZ, pJr oJiqPo xÄxh xhxqPhr mqKÜVf ˝Jgt kNre yP~PZÇ FZJzJ FKa ÊiM KmPväweoNuT, mqKÜr TotTJ§ xŒPTt fh∂oNuT j~Ç mJÄuJPhPvr vLwt˙JjL~ kK©TJèPuJr oPiq 5Ka \JfL~ ‰hKjT ßgPT xÄVOyLf xÄmJh kPrJã fPgqr xN© KyPxPm KmPmYjJ TrJ yP~PZÇ Fxm kK©TJ yPò k´go @PuJ, ‰hKjT pMVJ∂r, ‰hKjT AP•lJT, ‰hKjT TJPurT£ S

ßcAKu ˆJrÇ Fxm kK©TJ k´YJrxÄUqJ S kJbTxÄUqJr KnK•Pf ßmPZ ßjS~J y~Ç VPmweJr xo~ S xJoPgtqr xLoJm≠fJr ßk´KãPf xÄmJhkP©r xÄUqJ kÅJPYr oPiq xLKof rJUJ y~Ç fPm Fr Igt FA j~ ßp Fr mJAPr IjqJjq ßpxm kK©TJ ßgPT xÄmJh xÄV´y TrJ y~Kj ßxèPuJ m˜MKjÔ S KjntrPpJVq j~Ç FZJzJ xÄmJhkP© k´TJKvf xÄmJhPT mftoJPj xJoJK\T VPmweJr FTKa Ijqfo èÀfôkNet C“x KyPxPm KmPmYjJ TrJ y~Ç F VPmweJ~ hu KjrPkã S xPYfj \jPVJÔL 600 mqKÜr TJZ ßgPT huVf @PuJYjJr oJiqPo fgq xÄV´y TrJ yP~PZÇ F KyPxPm FKa \KrkKnK•T j~, mrÄ FKa FTKa fgqJjMxºJjL VPmweJÇ mJÄuJPhPv ßoJa ß\uJr xÄUqJ 64KaÇ fPm VPmweJr \jq FTKa ß\uJr xmèPuJ @xjPT FTKa èò iPr ßpxm ß\uJ~ huVf @PuJYjJ TrJr ßãP© xyJ~fJ kJS~J pJPm Foj 42Ka ß\uJ ßmPZ ßjS~J y~Ç FKa xJoJK\T VPmweJr kKrnJwJ~ ÈTjPnKjP~¿ xqJŒu' y~Ç Fr oPiq hMKa ß\uJ-CkP\uJ kptJP~S FTKa TPr huVf @PuJYjJr @P~J\j TrJ y~, lPu ßoJa huVf @PuJYjJr xÄUqJ hÅJzJ~ 44KaPfÇ Iûu KjmtJYPjr

ßãP© huKjrPkã, k´nJmoMÜ S m˜MKjÔ oJjKxTfJr k´KfluT C•rhJfJ KjmtJYPjr \jq ˙JjL~ xJoPgtqr CkK˙Kfr Skr Kjntr TrJ yP~PZÇ lPu FUJPj VPmwPTr kã ßgPT KjrPkãfJ u–WPjr ßTJPjJ x÷JmjJ KZu jJÇ IkrKhPT, Èßrxk¿ mJ~Jx' kKryJr TrJ y~ @PuJYjJr oiq ßgPT fPgqr IxñKf hNr TrJr oJiqPoÇ hPur @PuJYTPhr xmJr oPiq GToPfq ßkÅRZJPjJ x÷m yPuA VPmweJr luJlPur \jq fgq KmPmKYf y~Ç FaJA huVf @PuJYjJ ßgPT CkJ• xÄV´Pyr ˝LTíf k≠KfÇ k´vJxKjT TJP\ k´nJm Km˜JPrr Kmw~Ka FmÄ xrTJKr â~ xÄâJ∂ Kx≠JP∂ k´nJm Km˜JPrr Kmw~Ka huVf @PuJYjJ~ IÄvV´yeTJrLPhr ÆJrJ xoKgtf yP~PZÇ k´KfPmhj k´TJPvr xo~ VPmweJ k´KfPmhPjr xJrxÄPãk, Ck˙JkjJ S FTKa xÄmJh KmùK¬ xrmrJy TrJ y~Ç Fxm cTáPo≤ ßpnJPm fgq Ck˙Jkj TrJ yP~KZu IPjT \JfL~ ‰hKjT ßxA IjMpJ~L pgJpgnJPm KvPrJjJo TrPuS ßTJPjJ ßTJPjJ kK©TJ fJ kMMPrJkKr IjMxre jJ TPr Kj\˝ k´JiJjq IjMpJ~L KvPrJjJo TPrÇ F kKrPk´KãPf Ka@AKmr kã ßgPT VPmweJKmw~T k´vú S C•r xmèPuJ kK©TJr xŒJhPTr TJPZ kJbJPjJ y~ pJ KmKnjú kK©TJ~ ZJkJ yP~PZÇ

UmrJUmr 5

SURMA m 16 - 22 November 2012

IfLfPT nMPu xJoPj fJTJPf muPuj KyjJ

yJKxjJÇ k´iJjoπLr TJptJu~, krrJÓs oπeJu~ S huL~ FTJKiT xN© VfrJPf oJjm\KojPT \JKjP~PZ, AxuJoJmJPh IjMKÔf Kc-8-Fr vLwt xPÿuPj IÄv ßj~Jr xm k´˜MKf gJTJr krS IxM˙fJ\Kjf TJrPe FA oMyNPft xlPrr jJ pJS~Jr Kx≠J∂ KjP~PZj k´iJjoπL KjP\AÇ VfTJu fJr mqKÜVf IkJrVfJr Kmw~Ka krrJÓs h¬rPT \JjJPjJ yP~PZÇ Cjú~jvLu ßhPvr ß\Ja Kc-8 vLwt xPÿuPj ßk´KxPc≤ @Kxl @uL \JrhJKrr kã ßgPT @oπe \JjJPf Vf 9A jPn’r dJTJ~ FPxKZPuj kJKT˜JPjr krrJÓsoπL KyjJ ræJKj UJrÇ @VJoL 22Pv jPn’r Kc-8 nMÜ ßhvèPuJr rJÓs S xrTJr k´iJjrJ kJKT˜JPj KoKuf yPòjÇ kJKT˜JKj dJTJ, 10 jPn’r - KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr xPñ ‰mbT oJjmfJKmPrJiL IkrJPir \jq kJKT˜JjPT vJxT ßVJÔLr KjkLzj ßgPT xv˘ xÄVsJPor TPrPZj kJKT˜JPjr krrJÓsoπL KyjJ rJæJKj UJrÇ F ‰mbPT ãoJ YJAPf mPuPZj @oJPhr krrJÓsoπLÇ oJiqPo oMÜ yS~J mJÄuJPhPvr k´iJjoπL mJÄuJPhv S kJKT˜Jj Cn~A oMxKuo xÄUqJVKrÔ ßhv yS~J~ F ZJzJ IoLoJÄKxf Kmw~èPuJS C™Jkj KyPxPm 1998 xJPu kJKT˜Jj xlr hMPhPvr mºj @PrJ o\mMf yPm mPu @vJ k´TJv TPrPZj KyjJ TrJ yP~PZÇ' TPrKZPuj ßvU yJKxjJÇ hMA k´KfPmvL ßhv rJæJKj UJrÇ ÊâmJr hMkMPrr kr èuvJPj KmPrJiLhuL~ ßjfJr ãoJ YJS~Jr Kmw~Ka C™JkPjr kr nJrf S kJKT˜JPjr oPiq CP•\jJ ßhUJ mJxnmPj pJj kJKT˜JPjr krrJÓsoπLÇ KmFjKk ßY~JrkJrxPjr xPñ kJKT˜JPjr krrJÓsoπL TL mPuPZj- ßh~Jr kr fJ k´voPj SA xo~ ßvU yJKxjJ @iJ WµJ ‰mbT TPrj KfKjÇ ‰mbPT KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm xJÄmJKhTPhr F k´Pvúr \mJPm krrJÓsxKYm hM'Ka ßhvA xlr TPrKZPujÇ mJÄuJPhPvr Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr, xyxnJkKf voPxr oKmj ßYRiMrL mPuj, ÈKÆkãL~ Kmw~èPuJ KjP~ hLWt TgJ ˝JiLjfJ pMP≠ ßjfíPfô gJTJ rJ\QjKfT hu mLr Kmâo, xJPmT krrJÓs CkPhÓJ Kr~J\ ryoJj, KmFjKk muJr xMPpJV FUJPj KZu jJÇ @orJ @S~JoL uLPVr mftoJj @oPu FUj kpt∂ ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ xJKmy CK¨j @yPoh, dJTJ~ kJKT˜JPjr @oJPhr TgJèPuJ mPuKZÇ KfKj @oJPhr kJKT˜JPjr xPñ TNaQjKfT xŒTt ßmv yJATKovjJr Ko~J @lrJKx~Jm ßoPyKh yJvoL ßTJPrvLS KZPujÇ TgJèPuJ ÊPjPZjÇ mJÄuJPhPvr xPñ xLKof kKrxPrA rP~PZÇ Vf YJr mZPr hMA ‰mbPTr kr KyjJ rJæJKj xJÄmJKhTPhr mPuj, ÈdJTJ~ k´go xlPr xŒTtPT fJÅrJ KmPvw èÀfô ßhj mPu ßhPvr xŒPTtr ßãP© ÊiM mJÄuJPhPvr CÌ @KfPg~fJ~ IKnnëf yP~KZÇ hMA ßhPvr iotL~ S xJÄÛíKfT \JKjP~PZjÇ fPm IfLf nMPu KfKj xŒTt KvãJ S mJKe\qoπL AxuJoJmJh xlr GKfyq FmÄ \jVPer oiqTJr xMhO| ßp mºj rP~PZ, fJ nKmwqPf @rS FKVP~ ßjS~Jr TgJ mPuPZjÇ' TPrPZjÇ xok´Kf kJKT˜Jj xlPr pJj AxuJoJmJPh IjMPÔ~ Kc-8 xPÿuPj K¸TJr @mhMu yJKohÇ FZJzJ 2010 xJPur @PrJ ß\JrhJr yPm mPu @vJ TrKZÇ' xÄK㬠FA xlPrr KmwP~ mJÄuJPhPvr k´iJjoπL pJPmj KT jJ, F jPn’Pr AxuJoJmJPh hMA ßhPvr krrJÓs KyjJ rJæJjL mPuj, ÈKc-FAa ßhvèPuJr xŒTt Cjú~Pjr mJftJ KjP~ k´Pvúr \mJPm xKYm mPuj, ÈFmJPrr xPÿuPj xKYm kptJP~r ‰mbT y~Ç hMA ßhPvr @Ko dJTJ~ FPxKZÇ kJKT˜JPjr ßk´KxPc≤ @Kxl @Ku UJj 16 mZr kr Kc-8-Fr xjh yPmÇ fPm ßjfJPhr xlPrr oPiq KyjJ ræJKjr dJTJ~ \JrhJKrr KmPvw hNf KyPxPm 22 jPn’r F xPÿuPj ßpJV ßhS~Jr @oJPhr k´iJjoπLPT @\A Kjoπe TrJ @xJA KZu xmPYP~ èÀfôkNetÇ mJÄuJPhPvr \jq mJÄuJPhPvr k´iJjoπLPT @oπe \JKjP~KZÇ' KmPrJiLhuL~ yP~PZÇ pJPmj KT jJ, ßx Kx≠J∂ FãMKj muJ ˝JiLjfJr kr kJKT˜JKj mJKyjLr VeyfqJr ßjfJr xPñ ‰mbT ßxR\jq xJãJ“ mPu CPuäU TPrj kJKT˜JPjr x÷m j~Ç' KmYJPrr ßp hJKm SPb, 41 mZr kr ßhvKar krrJÓsoπLÇ kPr KmFjKkr xyxnJkKf S xJPmT krrJÓs xKYm voPxr oKmj ßYRiMrL xJÄmJKhTPhr \JjJj, UJPuhJ K\~J S KyjJ krrJÓsoUnit πLr xPñ306A, ‰mbPT krrJÓs oπL hLkM oKj Centre E1 Business kJr¸KrT ˝Jgt xÄKväÓ KmwP~ @PuJYjJ TPrjÇ KmPrJiLhuL~ fJ fM P u iPrjÇ KyjJ ræJKj xrJxKr C•r kJKT˜Jj pJPòj jJ k´iJjoπL 7 Whitechapel Road, London E1rJæJKj 1DU FKzP~ IfLf ßkZPj ßlPu nKmwq“ xŒTt ßjfJr mJxJ ßgPT ßmKrP~A vJy\JuJu KmoJjmªPr rSjJ yj KyjJ kJKT˜Jj xlPr pJPòj jJ k´iJjoπL ßvUTel: 020 3176 4282, Fax: 020 7681rJæJKjÇ 3102 VPz ßfJuJr k´fqJvJ k´TJv TPrjÇ

mºj @PrJ o\mMf yPm UJPuhJ K\~Jr xPñ KyjJr ‰mbT

dJTJ, 10 jPn’r - 1971 xJPur VeyfqJr \jq kJKT˜JjPT Kj”vftnJPm ãoJ YJAPf mPuPZ mJÄuJPhvÇ \mJPm kJKT˜Jj mPuPZ, fJrJ IfLf nMPu mJÄuJPhPvr xPñ xŒTt FKVP~ KjPf YJ~Ç k´iJjoπL ßvU yJKxjJPT Kc-8 xPÿuPj ßpJV ßhS~Jr @oπe \JjJPf ÊâmJr dJTJ~ @xJ kJKT˜JKj krrJÓsoπL KyjJ rJæJKj UJrPT mJÄuJPhPvr kã ßgPT SA @øJj \JjJPjJ y~Ç KfKj xÄK㬠xlPr ÊâmJr xTJu ßxJ~J 10aJ~ dJTJ ßkRÅZJjÇ KmoJjmªPr fJÅPT ˝JVf \JjJj krrJÓsxKYm Ko\JÀu TJP~xÇ KmoJjmªr ßgPT KyjJ UJr krrJÓs oπeJuP~ pJjÇ ßmuJ xJPz 11aJr KhPT krrJÓs oπeJuP~r IKfKgTPã hLkM oKjr xPñ k´J~ @iWµJ ‰mbT TPrj KfKjÇ ‰mbPTr kr krrJÓsxKYm fJÅPhr @PuJYjJr Kmw~m˜M xJÄmJKhTPhr \JjJj Ç krrJÓsxKYm mPuj, ÈKyjJ UJr oNuf k´iJjoπL ßvU yJKxjJPT Kc-8 xPÿuPjr @oπek© ßhS~Jr \jqA mJÄuJPhPv FPxPZjÇ TJP\A KÆkãL~ KmwP~ hLWt @uJPkr ßTJPjJ xMPpJV KZu jJÇ fPm '71-Fr VeyfqJ S

IMRAN TRAVEL Mobile: 07932 640699

Ewww.londonadvicecentre.org.uk Fax: 020 7681 3102

4559 E-mail:

E-mail: Website:

Fax: 020 7681 3102 Fax: 020 7681 3102

E-mail:

Website:

Website:

AorJj asJPnux

! "# $ # %& ' $ # ( ) $ # $ $ # ESTABLISHED' AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996 ( * $ & # +, -$ +. / +0/1 # % ' 2 # ' +3 !/ 4 # 273A Whitechapel Road, London E1 1BY $ $ &% #$ ( )! % - ! 9 & ! !" #$ 5!% $ &' $ %6 % $ 7 +8# ( % ' $ *+ &# 3 -*4 "/ 6 %' $ *+ ,% -*.

4 / *0/1 : 2; $ $$ *< # & ( ' $ = $> " 7 *8$ # $ , " 9 # $5 2 $ 6" $- % % '2 $ $!" # $ & " ?* $ & %& ' # % - " . %& ' < (%) '( % %+=*, " %& '' " (%)7+,* %+/*, -5 ' : ; # 622$# ! * ! . # # -? # $ /' % ' &' A@ @A *</!+.$ Biman $ & Bangladesh %> % % 2$ , %!" ' Qatar Airlines 2 31 ( "/ (%0 1* 1/ 2 31 ( "1/ $ *+ / ' $ 73 % $ ' $ 73' B # ' , % / " %& ' $(%) @A* @A %+*,)! .

Airlines

Appointed Agent

%0 1* /

'

-

7

3 < 4. " $

/ -

1</" *.%6 ( 6 4%7 ' " 1- %5 /4 & ' 1% 6 ( ) " 1 4 2$ 7 /- (%0&1* 312C7 & ( "-:- 7 1/ /( &7 62 $ 7 :-8 9% '7 7 %6 -B2C/" -% %& ' ($ Special fare: (World 5 star airlines) ' ;7 1 6 ( 7 7 7 " LHR 1 to ;7 " 7 %5 7 (4" # '%5 3/ - 4 ' Sylhet from £555.

D ' % ' DAC FROM £520 RTN ; D * *7 ' = "#" '!"

"Manchester 2 5 5 <8 9 % - 7 =+8 C ( E7 :- !" to Sylhet from £535. ; E 6 6 * &* ;& %& '$ E& $3 & $ ;7 +8' ; E& - * ' E * " * *8%5 (DB"4.# /B 7 7* B' ;' C B / ( >?* >? & +3& :*1%) / * % ' B% " *8 !; / 5 B'# ( / & +3& !B '% ? & ?

1 * " !" Umrah special fare from £400 inc tax ' *4' C &6 $ " ? '< ?

1 ' *4' = C @ 7 * !

3 $ @ * !

3 %& * 4. / ' * Newyork from £300 inc tax & & " A ' '

33 %5

A 8E

" " ' "

= (3 =

* 9

>? >?

:*1%)

"

/

(

/

!

Dubai from £370 inc tax

7! %5 9 B C " D 33 7! %5 B D Turkish Airways to MR ZAKIR HOSSAIN BA ADVICE STUDIES, UK % D" $ 9" ! HB A ( 9" $ A* % B D" 4 9G "H $ from £500 " DI* Dhaka & 5 9F G D" % ? : %5 % H " GC D "= 95 99 G D" !3 " %0" = " = RegulatedAby OISC , and " Licensed %0" !3 = "= , " %0"

by Office of Fair Trading 9 C 33 7! %5 B D Next day money A B 2 8E A

B

6 " &" ? &'

9"

C' = 3

"

"

, %? -6 5& !'$ %! ' C 6"

5

$

E%, ?$# ' =- $? = 5 7 $ $

5

= A%&

' $?#

D- $ ' & B

""

"

A 3 11 !1 " F " %0"(!

- ' = = (3 3 / - (F !"

G 1- " " A =

?

5

B

5!

"

6 "2 ' -!6 #%'&@ =' 6 ' *4' C

* %5 9" 9

#

* " !?

* 5 '

D"

& +3&

&#

B

D"

?

Oman Air direct to Chittagong from £500

transfer available

Passport, Visa no Visa Req, Sponsorship, Power of D " etc service available. " F = " (= -, =" %0Attorney 9"

C' = !3 1 3 3 -

Regulated by OISC and Licensed of Fair B 2 by Office 8E A Trading.

3 F !

F !"

Unit 306A, E1 Business Centre, " 9" 7 Whitechapel Road, London E1" 1DU Tel: 020 3176 4282, Fax: 020 7681 3102, Mobile: 07932 640699 3 1 !1 | www.londonadvicecentre.org.uk ! ' = (3 C ' = 1 "F ( E-mail: zakirlac@yahoo.co.uk / ( G 1" = 3 3 - F !"

A

Please contact: 0207 375 0800 "

A

- = " A

Mob: 07984 959885

Emial: imrantravels@hotmail.com

6 xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

16 - 22 November 2012 m SURMA

@VJoL KjmtJYPj jJjJ ßoÀTre FOUNDER : Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR : Mrs. Ayesha Ahmed MANAGING DIRECTOR : Sarz Ahmed

EDITOR : Syed Monsur Uddin LITERARY EDITOR : Ahmed Moyez CHIEF REPORTER : Tabaruqul Islam Parvez GRAPHIC DESIGNER : Jahirul Islam SPECIAL CONTRIBUTOR : Monjurul Azim Palash

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 Fax: 020 7377 9717 Email: info@surmanews.com news@surmanews.com www.surmanews.com

k´xñ \JoJ~Jf KvKmPrr fJ¥m ybJ& TPrA PmkPrJ~J yP~ CPbPZ KmPrJiL ß\JPar Ijqfo vKrT mJÄuJPhv \JoJ~Jf AxuJoL FmÄ fJPhr IiLj˜ xÄVbj ZJ© KvKmrÇ Vf x¬Jy UJPjT iPr \JoJ~Jf FmÄ KvKmPrr ßjfJ TotLrJ ßhvmqJkL ßp fJ¥m YJuJPóZ fJ CPÆV\jTÇ IjqKhPT fJPhr FA i±ÄxJfìT TotTJ¥ ßoJTJPmuJ~ xrTJr S IJAjvOÄUuJ mJKyjLr ßp nNKoTJ fJ fJS yfJvJ\jTÇ pM≠JkrJi FmÄ iotL~ rJ\jLKfr IKnPpJPVr TJrPe Vf TP~T mZr pJmf \JoJ~Jf FmÄ KvKmPrr TJptâo IPjTaJ ßuJT Yãár I∂rJPu KVP~ ßbPTKZuÇ \JoJ~JPfr vLwt PjfJPhr 1971 xJPur pM≠JkrJPir hJP~ FPT FPT PV´lfJr TrJ yPuS fJrJ k´TJPvq ßTJj IJPªJuPj jJPoKjÇ KT∂á ybJ& TPr Vf KTZáKhj pJmf F huKa PhPv oyJ fJ¥m Êr∆ TPrPZÇ fJrJ pM≠JkrJPir KmYJr mº TrJr hJKmPf IJPªJuPjr jJPo IJmJPrJ VeKmPrJiL mqJkT i±ÄxJfìT TJP\ Ku¬ yP~PZÇ fJrJ kMKuPvr Skr ßYJrJPVJ¬J yJouJ YJuJPóZÇ kMKuPvr VJKz \ôJKuP~ KhPóZ, IrJ\TfJ TrPZ rJ\kPgÇ mqJkT irkJTPzr krS fJPhr fJ¥m gJoJPjJ pJPóZ jJÇ FTPpJPV xJrJ ßhPv fJrJ FTA TJ¥ ImqJyf ßrPUPZÇ kKrK˙Kf ßhPU oPj yPóZ fJrJ rJPÓsr Kmr∆P≠ pM≠ ßWJwjJ TPrPZÇ F Im˙J~ IPjPTA PhPv mz irPjr jJvTfJr IJvÄTJ TrPZjÇ xÄmJh oJiqPo k´TJKvf Umr ßgPT \JjJ pJ~, PhPvr ßVJP~ªJ xÄ˙JèPuJS PxA rTPor kNmtJnJx KhPóZÇ \JjJ pJ~, Km\P~r oJx KcPxÍPr pM≠JkrJiL KyPxPm IKnpMÜ ßmv TP~T\j \JoJ~Jf ßjfJr KmYJPrr rJ~ yPf kJPrÇ IJr F TJrPjA oKr~J yP~ CPbPZ \JoJ~Jf KvKmr YâÇ FA YPâr xPñ KjKw≠PWJKwf \KñxÄVbjS oJPb ßjPoPZ mPu ßVJP~ªJ xNP© CPuäU TrJ yP~PZÇ KmPvw TPr kMKuvPT IJâoPjr TP~TKa WajJ~ ßx irPjr xŒOÜfJrA k´oJe kJS~J pJ~Ç Im˙J Foj hJKzP~PZ, xJoPj IJr TL WaPf pJPóZ fJ ßnPm ßhPvr oJjMw IJfÄKTfÇ kKrK˙Kf ßoJTJPmuJ~ PhPvr IJAjvOÄUuJ mJKyjLèPuJr ãofJ KjP~S \joPj k´vú ßhUJ KhP~PZ ∏ \JoJ~Jf KvKmPrr IJâoPjr oMPU kMKuv Ff IxyJ~ ßTj? IJoJPhr ßVJP~ªJ xÄ˙JVMPuJ ßp Ihã FmÄ kMKuv mJKyjL ßp IJAjvOÄUuJ Kj~πPj rJUPf TfaJ mqgt fJ ßhPvr IVKjf yfqJTJP¥r fh∂ ßgPT Êr∆ TPr xmtPvw rJoMr ßmR≠ KmyJPr yJouJr WajJ~ k´Kf~oJj yP~PZÇ F Im˙J ßgPT ßhPvr IJAjvOÄUuJ mJKyjLèPuJPT hãfJr kPg KlKrP~ IJjPf yPmÇ fJrJ pKh fJPhr Skr IKktf hJK~fô kJuPj mqgt y~ fJyPu rJPÓsr n~Jmy Kmkpt~ WaPf mJiqÇ FKhPT \JoJ~JPfr Fxm TotTJ¥ KjP~ Ijq rTo ßUuJ~ mq˜ xrTJr S KmPrJiL hu KmFjKkÇ KmFjKkr kã ßgPT IKnPpJV TrJ yPóZ 18 huL~ ß\Ja nJñPf FmÄ IJVJoL KjmtJYPj \JoJ~JfPT xJPg ßkPf xrTJPrr kã ßgPT jJjJ rTo IkPYÓJ YuPZÇ IjqKhPT IJS~JoLuLV F IKnPpJV I˝LTJr TPr muPZ pM≠JkrJPir KmYJr mJjYJu S ßhPv IK˙KfvLufJ ‰fKrr uPãq KmFjKk’r AºPjA \JoJ~Jf ybJ& Foj PmkPrJ~J yP~ CPbPZ Ç ßhJwJPrJPkr F rJ\jLKf IJorJ mÉTJu iPrA ßhPU IJxKZ, IJr j~Ç IJorJ YJA ßhPv VefJKπT IJYrPjr KmTJv WaáTÇ PhPvr xoxqJPT kÅMK\ TPr rJ\QjKfT ßUuJ~ oJfJ ßTJj xnq rJ\jLKf j~Ç \JoJP~Pfr xJŒsKfT fJ¥m, \KñmJhL vKÜèPuJr kMjr∆™Jj FmÄ fJ KjP~ xrTJr S KmPrJiL hPur kJr¸KrT PhJwJPrJPkr ßUuJ ßTJjaJA mJÄuJPhPvr ˙LKfvLufJ FmÄ VefPπr \jq Ên j~Ç F Im˙J~ xrTJr S KmPrJiL hPur hJK~fôvLu IJYrj mz ßmKv \r∆rLÇ KmPvw TPr xrTJPrr CKYf ßTJj irPjr KmfPTt jJ KVP~ IJAjvOÄUuJ mJKyjLèPuJr oJiqPo kKrK˙Kf ßoJTJPmuJ TrJÇ F \jq IJAjvOÄuJ mJKyjLèPuJr hNmtufJ UMP\ ßmr TPr fJPhr ßT ßhPvr ßp ßTJj Kmkpt~ ßoJTJPmuJ~ hã TPr fáuPf yPmÇ F ZJzJ mftoJj kKrK˙KfPf pM≠JkrJPir KmYJr k´Pvú k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkr KjrmfJ nJñJ Ifq∂ \r∆rL mPu IJorJ oPj TKrÇ

oMyJÿh \JyJñLr mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf FUj @VJoL xÄxh KjmtJYj KjP~ @PuJYjJ xrVroÇ pKhS @VJoL xÄxh KjmtJYj ßTJj irPjr xrTJPrr IiLPj xŒjú yPm, fJ FUPjJ UMm ¸Ó j~Ç @VJoL KjmtJYPj huVfnJPm TL rTo ßoÀTre yPm, fJ FUPjJ ¸Ó y~KjÇ @S~JoL uLPVr ßjfíPfô 14 huL~ oyJP\Ja myJu rP~PZÇ KmFjKkr ßjfíPfô 18 huL~ ß\Ja yP~PZÇ c. TJoJu ßyJPxj S cJ. Km ßYRiMrLr ßjfíPfô @rS FTKa ß\Ja ‰fKr yS~Jr kPgÇ mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙KfPf ßTJPjJ ÈfífL~ vKÜ' CPb @xJr x÷JmjJ UMm ToÇ KmFjKkr oPfJ mz S \jKk´~ hPur ßjfíPfô 18 hPur xojõP~ FTKa ß\Ja mft o Jj oyJP\Ja xrTJrPT ßnJPa krJK\f TPr @VJoL KhPj xrTJr Vbj TrJ TfaJ x÷m yPm, fJ-S muJ oMvKTuÇ pKhS xJoKVsT kKrK˙Kf KmFjKkr IjMTNPu rP~PZÇ TJre, xrTJr KjP\A k´ J ~ È@®yfqJr' oPfJ Im˙J~ ßkRÅPZPZÇ KmFjKk ßp xŒ´Kf È18 huL~ ß\Ja' TPrPZ, fJr oPiq TP~TKa ZJzJ ßmKvr nJV huA ÈFT ßjfJ' S xJAjPmJct-xmt˝ huÇ Fxm hu ßgPT ßfoj ßTJPjJ ßnJa @xPm mPu oPj y~ jJÇ IgY Fxm hPur ÈFT ßjfJ' ß\JPar hJKmPf oKπfô YJAPf kJPrjÇ ßxaJS FTaJ ßuJTxJjÇ TJre, ßjfJ KyPxPmS fJÅrJ ßfoj èÀfôkNet jjÇ c. TJoJu ßyJPxj S cJ. mhÀP¨J\J ßYRiMrLr ßjfíPfô ßp ß\Ja yPm mPu ßvJjJ pJPò, fJ-S mftoJj xrTJPrr \jq mz ßTJPjJ ÉoKT j~Ç ßvJjJ pJPò, F ß\JPa TJPhr KxK¨TL S @ x o @»Mr rmS ßpJV KhPf kJPrjÇ ßhUJ pJPò, F ß\Ja IPjTaJ hu S ßjfJxmt˝ ß\Ja yPf kJPrÇ F ß\JPar IPjPTA xÿJKjf ßjfJÇ KT∂á ßnJPar rJ\jLKfPf F irPjr ß\Ja UMm ßmKv lu FPj ßhPm jJÇ fPm KmFjKkr 18 huL~ ß\Ja, c. TJoJu ßyJPxj-Km ßYRiMrLr S IjqJjq ß\Ja KoPu pKh FTaJ ÈoyJP\Ja' ‰fKr TrJ pJ~, fJ yPu KjmtJYjL rJ\jLKfPf fJr FTaJ k´nJm kzPmÇ F rTo ßoVJP\Ja mftoJj @S~JoL ß\Ja xrTJrPT FTaJ nJPuJ YqJPu† KhPf kJrPmÇ oPj rJUPf yPm, ßnJPar (k´fLPTr) rJ\jLKf FT KmKY© rJ\jLKfÇ mftoJj oyJP\Ja xrTJPrr kfj yPuA KT mJÄuJPhPvr k´fqJKvf Cjú~j S Vefπ KjKÁf yPm? ÊiM KmFjKkr Skr KT @˙J rJUJ pJ~? fJPhr ßasT ßrTct KT @˙J rJUJr oPfJ? xm KmPrJiL hu KoPu (ÊiM 18 hu j~) FTaJ mz oJPkr ß\Ja pKh Kjmt J YPj \~uJPnr kr xrTJr Vbj TrPf kJPr, fJ yPu Knjú TgJÇ ßxA ß\JPar xrTJPr pKh xm hPur ßoiJmL, k´Jù S IKnù xJÄxhPhr KjP~ oKπxnJ Vbj TrJ y~, fJ yPu ßhPvr oJjMw KTZMaJ @võ˜ ßmJi TrPmÇ fPm KjmtJYPj \~uJn TrPu È@PªJuj xÄVsJPo rJ˜J~ KZPuj'F KmPmYjJ~ TJCPT oπL TrJ yPu fJ TJP\ ßhPm jJÇ ÈKoKZPu ßpJV ßhS~J' oπL yS~Jr ßTJPjJ oJkTJKb yPf kJPr jJÇ k´~Jf rJÓskKf K\~JCr ryoJj KmFjKk VbPjr k´go kptJP~ ßhPvr jJjJ ßkvJ ßgPT ßmv TP~T\j èeL-ùJjL mqKÜPT oKπxnJ~ I∂ntMÜ TPrKZPujÇ fJÅPhr \jq KmFjKk ßxTJPu FTaJ AKfmJYT nJmoNKftS I\tj TPrKZuÇ KTZMKhj @PV ßmVo UJPuhJ K\~JS ùJjL-èeL mqKÜPhr fJÅr hPu ßpJVhJPjr @øJj \JKjP~PZjÇ KjmtJYPj oPjJj~jhJj S oKπxnJ VbPj ßmVo K\~Jr F oPjJnJm m\J~ gJTPu xrTJr S hPur \jq oñu yPmÇ oPj rJUPf yPm, rJ\QjKfT hPu S xrTJPr mqKÜr nJmoNKft, hãfJ S xffJ UMm èÀfôkNetÇ ÊiM KmFjKkPT k´JiJjq KhP~

xrTJr VKbf yPu fJr xPñ @r TL TL CkxVt @xPf kJPr, fJ kJbT nJPuJnJPmA \JPjjÇ ßnJaJrrJ KT KmFjKkPT ãofJ~ @jJr \jq ãofJ~ kKrmftj ßYP~PZj? KmFjKkPT F TgJ mM^Pf yPmÇ @PVr aJPotr KmFjKkr xrTJr S hu KyPxPm KmFjKk KjP\Phr kKrmft j TPrPZ mJ kKrmft j TrJr IñLTJr TPrPZ fJr ßTJPjJ joMjJ @orJ ßhKUKjÇ @S~JoL uLPVr xrTJPrr jJjJ mqgtfJ S hMjtLKf KmFjKkPT pKhS ßmv xM K miJ TPr KhP~PZÇ FmJr ãofJr kJuJmhu yPf kJPr \jVPer ßjKfmJYT ßnJPar \jqÇ KmFjKk mJ 18 hPur ßTJPjJ TíKfPfôr \jq j~Ç KmFjKkr xJoPj FmJr @PrTaJ xMPpJV FPxPZÇ ßxA xMPpJVaJ mqmyJPrr @PV xm KhT nJmJ hrTJrÇ TJP\A @VJoL KjmtJYj kKrT·jJ TrJr xo~ KmFjKkPT IPjT KTZM nJmPf yPmÇ Kjmt J YPj FTTnJPm k´ K fÆKªô f J TPr ÉPxAj oMyÿh FrvJPhr \JfL~ kJKatS pKh nJPuJ rTPor @xj ßkP~ pJ~, ßxaJS KmFjKkr xrTJr VbPj FT KmrJa xoxqJ yP~ hJÅzJPf kJPrÇ KmFjKkPT ßx TgJS KmPmYjJ~ rJUPf yPmÇ KmFjKkPT mM ^ Pf yPm, ßoRumJh mJ \KñmJh ßfJwe FUj xJrJ kí K gmLPf KjKªfÇ IfLPf pJ yS~Jr fJ yP~PZÇ F \jq KmFjKkPT IPjT oJÊu KhPf yP~PZÇ \JfL~ S @∂\tJKfT kKrK˙Kf mhPu pJPòÇ iotL~ \KñmJh FUj WíKef FTKa Kmw~Ç ßoRumJh S \KñmJPhr k´Kf KmFjKkPT xm irPjr hMmtufJ âoJjõP~ ysJx TrPf yPmÇ Vf KjmtJYj ßgPT KvãJ KjPf yPm ßp jfMj k´\Pjìr ßp ßnJaJrrJ @xPZj, fJÅrJ Fxm CVs iotmJhL huPT kZª TPrj jJÇ fJÅrJ oMKÜpMP≠r xPñ xŒíÜ mqKÜPhr KjP~ VmtPmJi TPrjÇ oMKÜPpJ≠J K\~JCr ryoJj k´KfKÔf hu iotJº S CVsmJhLPhr ßjfífô ßhPm, ßxaJ ßoJPaS KbT yPm jJÇ PmVo UJPuhJ K\~Jr FmJPrr nJrf xlr KmFjKkr rJ\jLKfr \jq UMm èÀfôkNetÇ nJrPfr k´iJjoπL S Ijq ßjfJPhr TJPZ KmFjKkr xnJPj©L ßpxm o∂mq TPrPZj, fJ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfr YKr© mhPu KhPf kJPr pKh KfKj nJrPf pJ mPuPZj, fJ mJ˜Pm „kJK~f y~Ç KmFjKk KjP\Phr mhuJPò KT jJ, fJ KTZMaJ ¸Ó yPm KjmtJYjL IñLTJr S KjmtJYPj oPjJj~j hJPjr oJiqPoÇ oJjMw \JPj, KmFjKkr ßnfr nJPuJ ßuJT TJrJ, oª ßuJT TJrJÇ FèPuJ ßTJPjJ Ikk´YJr j~Ç nJPuJ-oª ßmJ^Jr ãofJ oJjMPwr rP~PZÇ PhPvr fÀexoJP\r FT mz IÄv mÉ @vJ KjP~ Vf KjmtJYPj @S~JoL uLVPT ßnJa KhP~KZPujÇ @S~JoL uLV ÈKhjmhPur xjPhr' TgJ mPu IPjT ßnJaJrPT @TíÓ TPrKZuÇ KT∂á fJÅPhr IPjPTA @\ yfJvÇ oyJP\Ja xrTJPrr jJjJ mqgtfJ, hMjtLKf, KmPvw TPr k´iJjoπL ßvU yJKxjJr ßjS~J jJjJ khPãk, TgJmJftJ, xÿJjL mqKÜr k´Kf IxÿJj\jT CKÜ, KmKnjú xoP~ KmhsNkJ®T o∂mq, hPu S xrTJPr FTjJ~Tfô , hPur k´ m Le mqKÜPhr k´ K f ImPyuJ, hM j t L KfmJ\ oπLPhr k´Kf k´TJvq hMmtufJ k´TJv S @rS jJjJ TJrPe oJjMw mftoJj xrTJPrr k´Kf UMmA KmrÜ S yfJvÇ F kanN K oPf @S~JoL uLVKmPrJiL ÈKjmtJYjL ß\JPa'r KhPT IPjT KjrPkã ßnJaJr fJKTP~ @PZjÇ pJÅrJ @S~JoL uLPVr hM”vJxPj mLfvs≠, fJÅrJ FTKa KmT· YJj-FaJ ßpoj xfq, ßfoKj fJÅrJ FTKa nJPuJ KmT· YJj, FaJS ßfoKj xfqÇ KmFjKkPT mM ^ Pf yPm, fJrJ huKjrPkã ßnJaJrPhr TJPZ ÈnJPuJ KmT·' fMPu irPf kJrPZ KT jJÇ ÊiM

FTaJ ßpjPfj KmT· yPu KjrPkã ßnJaJrPhr IPjPT @mJr ÈoPªr nJPuJ' KyPxPm @S~JoL uLVPTA ßnJa KhPf kJPrjÇ IPjPT y~PfJ ßnJaA ßhPmj jJÇ ßTJPjJaJA KmFjKkr \jq nJPuJ yPm jJÇ ßnJaJrrJ FUj IPjT xPYfjÇ ßmVo UJPuhJ K\~Jr ßp APo\, fJ-S UMm AKfmJYT j~Ç KmFjKkr FTaJA nrxJ, fÀPerJ @S~JoL uLPVr @oPur hM ” vJxj, hM j t L Kf, Kf˜J, as J jK\a, ßv~JrmJ\Jr, k∞J ßxfM, VsJoLe mqJÄT, ßxJjJuL mqJÄT AxMq AfqJKh ßhPUPZj S ãM… yP~PZjÇ KT∂á FèPuJ pPgÓ j~Ç ßoVJ ß\JaPT KTZM mJ˜mxÿf rJ\QjKfT IñLTJr TrPf yPmÇ fÀePhr \jq KTZM xMKjKhtÓ TotxNKYr TgJ muPf yPmÇ KmPvw TPr TotxÄ˙Jj k´xPñÇ \KñmJPhr xPñ KmFjKk hNrfô xíKÓ TrPf ßkPrPZ KT jJ, fJ-S fÀe ßnJaJrrJ ßhUPf YJAPmjÇ rJ\jLKfPf @®xoJPuJYjJ UM m A èÀfôkNetÇ rJ\QjKfT huPT jJjJ mJ˜m TJrPe jJjJ khPãk KjPf y~Ç xrTJrPTS KjPf y~Ç KT∂á TJPur kKrâoJ~ pKh k´ o JKef y~ hu mJ xrTJPrr IfLf Kx≠J∂Ka nMu KZu, fJ yPu fJ ˝LTJr TrJr oJjKxTfJ gJTPf yPmÇ k´TJPvq ˝LTJr TrPf jJ YJAPuS hPur ßnfr ˝LTJr TrPf yPmÇ IPjT @PVA KmFjKkr FA @®xoJPuJYjJ~ mxJ CKYf KZuÇ KmFjKk pKh FmJrS Kjmt J YPj IñLTJr k´ e ~Pj, Kjmt J YPjr oPjJj~Pj S IjqJjq TJP\ FTA nMu @mJr TPr, fJ yPu mÉ KjrPkã ßnJaJr KmFjKkr k´ K f k´ J ~ ˙J~LnJPm @˙J yJrJPf kJPrjÇ KmPvw TPr fÀPerJÇ ßxaJ ÊiM F KjmtJYPj k´nJm kzPm jJ, nKmwqPfS KmFjKkr kPã oJgJ fMPu hJÅzJPjJr oPfJ Im˙J jJ-S gJTPf kJPrÇ FaJ UMmA @vJr TgJ ßp KmFjKk FA k´go IPjTaJ @®xoJPuJYjJr nKñPf nJrPfr xPñ IfLPfr nNKoTJ kJPæ k´Tíf k´KfPmvLr oPfJ mºMfôkNet xŒTt ˙JkPj @Vsy k´TJv TPrPZÇ KmFjKkr TP~T\j k´go xJKrr ßjfJ xÄmJhk©PT mPuPZj, ÈIfLPfr nJrfKmPrJKifJ KmFjKkr nMu jLKf KZuÇ hMKa iotL~ hu S hPur TP~T\j k´nJmvJuL ßjfJr nMu krJoPvt KmFjKk FA nMu jLKf Vsye TPrKZuÇ' (PcAKu ˆJr, 2 jPn’r) KmFjKkr ßjfJPhr FA @®xoJPuJYjJPT @orJ ˝JVf \JjJAÇ @VJoL KjmtJYj KmFjKkr \jq FT mz xM P pJV FPxPZÇ fPm Kjmt J YjL Km\~ VJPZr lPur oPfJ aMk TPr KmFjKkr oMPU kzPm jJÇ F \jq KmFjKkPT jJjJ fqJV ˝LTJr TrPf yPmÇ KmKnjú ßãP© hãfJr xPñ xKbT Kx≠J∂ ßjS~Jr oPfJ xJyPxr kKrY~ KhPf yPmÇ FojKT IPjT IKk´ ~ Kx≠J∂S KjPf yPf kJPrÇ KmFjKkr xm ˜Prr ßjfJ S TotLPT mM^Pf yPm, IxM˙ vrLPrr míy•r xM˙fJr \jq vrLPrr ßTJPjJ Iñ IkJPrvj TPr mJh KhPf y~Ç fUj SA IPñr \jq oJ~J TrPu \LmjaJA Kmkjú yP~ ßpPf kJPrÇ Iñ ßpj vrLPrr ßYP~ ßmKv èÀfôkNet yP~ jJ SPbÇ vrLraJA @xuÇ ßmÅPY gJTJaJA \ÀKrÇ rJ\QjKfT hPur ßãP©S FaJ k´PpJ\qÇ mz hPur APVJ fqJV TPr FTKa míy•o KjmtJYjL ß\Ja Vbj TPr @VJoL KjmtJYPj \~uJn TrJr ßYÓJ FmÄ FTKa ßoiJmL S @Twt e L~ oKπxnJ VbjA KmFjKk S IjqJjq KmPrJiL hPur FUj oPjJPpJPVr k´iJj ßTªsKmªM yS~J hrTJrÇ KjmtJYj ßTJj irPjr xrTJPrr IiLPj yPm, fJ xo~A FTKhj Kjit J re TPr ßhPmÇ f•ôJmiJ~T xrTJr k´KfÔJr @PªJuPjr kJvJkJKv KjP\Phr KjmtJYjL ß\Ja S IjqJjq k´˜MKf FUjA ÊÀ TrJ hrTJrÇ PuUT : KoKc~J S Cjú~jTotLÇ

KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, IJoJPhr xo~, TJPur T≥, oJjm\Koj, pJ~pJ~Khj, AjKTuJm S j~J KhV∂ kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù

cJTmJé 7

SURMA m 16 - 22 November 2012

To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj

‘k´mJyoJj jhLr iJPr mPxS kJKjr IkY~ Tr jJ’ ßTJrIJj S yJKhPxr xM¸Ó KjPhtv IjMpJ~L k´PfqT oMxKuPor ‰hjKªj iotL~ IJYJPrr \jq I\M TrJ IkKryJptÇ IJorJ k´KfKhj jJoJP\r IJPV I\Mr oJiqPo vrLPrr Iñk´fqñ kKrÏJr TPr kKm©fJ I\tj TKrÇ KT∂á I\M TrJr xo~ kJKjr IkY~ jJ TrJ FmÄ xJKmtT kKróZjúfJ m\J~ rJUJr TgJS ßp ßTJrIJj S yJKhPx rP~PZ ßxaJ IPjT xo~ IJorJ KmPmYjJ TKr jJÇ IJkKj TP~TKa oxK\Ph pKh \Krk YJuJj fJyPu I\Mr xo~ kJKj IkYP~r joMjJ ßhPU KmK˛f yPmjÇ xŒsKf TP~TKa oxK\Ph \Krk YJKuP~ ßhUJ ßVPZ, I\Mr xo~ kJKjr aqJk mJ Tu ßZPz KhP~ ßTJPjJ oMxKuä \MfJoM\J UMuPZj, ßTC hÅJf KoxS~JT TrPZj, IPjPT kJPvr TJPrJ xJPg TgJ \MPz KhP~PZj; IJr FKhPT TPur oMU KhP~ kNePt mPV ßcsPjr oPiq YPuPZ kJKjr ßxsJfiJrJÇ ßTJPjJ ßTJPjJ oMxKuä IJmJr hLWtãe iPr I\MPf oVú, yJf kJ mJrmJr iMP~A YuPZj, ßkZPj ßTC IPkãJ TrPZj KT jJ ßx KhPT ßU~JuA ßjAÇ F irPer IJYre AxuJoL KvãJ S ßYfjJr kKrk∫LÇ iotL~ IjMvJxj kJuj TrJr \jq mqmÂf I\Mr kJKjPT xYrJYr IkY~ mPu Veq TrJ y~ jJÇ lPu IJuäJyr x∂áKÓr \jq pKhS I\M TrJ y~, KT∂á k´P~J\Pjr IKfKrÜ kJKj UrY TrPu \LmPjr xmtPãP© Kofmq~L yS~Jr ßp KjPhtv ßTJrIJPj rP~PZ fJ ßoPj YuJ y~ jJÇ ßvw KmYJPrr Khj xmJAPT xŒPhr KyxJm ßpoj KhPf yPm, ßfoKj I\Mr xo~ kJKj IkY~ TrPu fJr \mJmKhKyS IJoJPhr TrPf yPmÇ fJZJzJ I\M TrJr xo~ IJorJ ßp yJPr kJKrKj IkY~ TKr, fJPf IJoJPhr I\M FmÄ jJoJ\ IJuäJyr TJPZ TfaáTá V´yePpJVq yPm fJS ßnPm ßhUPf yPmÇ IJorJ KT \JKj I\Mr \jq IJoJPhr rJxMu (xJ.) TfaáTá kJKj mqmyJr TrPfjÇ rJxMu (xJ.) FT ‘oJh’ kKroJe kJKj KhP~ kNet I\M TrPfjÇ

IJr ‘oJh’ yPuJ oMjJ\JPfr nKñPf \PzJ TrJ hMA yJPfr fJuMr ßTJPw pfaáTá kJKj irPm ßxA kKroJe kJKj KhP~ I\M xŒjú TrPfjÇ IPjPT oPj TrPf kJPrj, or∆nëKoPf kJKjr InJPm y~PfJ rJxMu(xJ.) xJoJjq kJKjPfA I\M TrPfjÇ KT∂á IJorJ ßfJ \JKj yJKhPx IJPZ, ‘k´mJyoJj jhLr iJPr mPxS kJKjr IkY~ Tr jJÇ’ KmPvwùPhr oPf kOKgmLr kJKjr oJ© 0.08 nJV oJjMPwr mqmyJPrr CkPpJVL IJr mJTL xm yPuJ mrl S umjJÜÇ kOKgmLr \jxÄUqJr xJPg fJu KoKuP~ KmPvõ kJKjr YJKyhJ ßpoj mJzPZ, ßfoKj kJKjS mqJkT yJPr y∑Jx kJPóZÇ mJÄuJPhvxy kOKgmLr IjqJjq KmPvw TPr IJKl∑TJr mÉ ßhPv FUj kJKj xÄTa n~Jmy IJTJr iJre TPrPZÇ k´KfKj~f nëVnt˙ ßgPT kJKjr CP•JuPjr lPu kJKjr ˜r KjPY ßjPo pJPóZÇ lPu IJPxtKjTpMÜ hMKwf kJKj kJj TPr mÉ oJjMw oJrJ pJPóZÇ Kk´~ kJbT, IJ\ IJorJ FTaá xPYfj S hJK~fôvLu yPu KmPvõr kJKj xÄrãPe KmvJu nëKoTJ rJUPf kJKrÇ kÅJY S~JÜ jJoJP\ I\M TrJr xo~ k´PfqT oMxuoJPjr FA xMPpJV rP~PZ KhPj I∂f kÅJYmJrÇ mqKÜVf kptJP~ IJorJ pJ TrPf kJKr I\Mr xo~ kJKjr Tu kMPrJ jJ UMPu pf fJzJfJKz x÷m I\M ßvw TrJ, I\M TrJr IJPV aqJk ßUJuJ jJ rJUJ; kKrmJPrr xhxq S mºámJºmPT I\M mJ ßp ßTJPjJ k´P~J\Pj kJKjr mqmyJPr To UrY TrJr \jq xPYfj TrJ; KnKcS k´hvtjLr oJiqPoS \jxPYfjfJ ßfJuJ x÷mÇ kJKj ßxAn Fr \jq IJ\TJu kJKjr aqJPk water saving device pMÜ TPr kJKjr IkY~ TKoP~ IJjJ x÷mÇ oxK\Phr AoJoVeS UMfmJr xo~ kJKjr IkY~ ßrJi TrJr \jq ßTJrIJj S yJKhPxr C≠íKf KhP~ oMxKuäPhr xPYfj TrPf kJPrjÇ kKrPvPw muPmJ xTPu FTaá hJK~fôvLu yP~ I\Mr kJKj UrY TrPu kJKj xÄrãPer kJvJkJKv IJorJ IJuäJy S rxMu (xJ.) Fr x∂áKÓ I\tj TrPf xão yPmJ AjvJuäJyÇ - ßoJyJÿh xJjJ-Cu VJ\L IJPuT\JªsJ FKnKjC, uMajÇ

S~JyJmL KlfjJr ßxTJu-FTJu S~JyJmL KlfjJr ßxTJu FTJu KjP~ oMyJÿh \JuJuM¨Lj TJuJr∆TLr hMKa kPmtr ßuUJ kzuJo FmÄ ßuUPTr aJAPau kPzA mM^Pf kJrKZuJo ßuUJr k´iJj Kmw~ TL yPmÇ IJorJ pJrJ CkoyJPhPvr oMxuoJj, IJoJPhrPT S~JyJmL IJPªJuj xŒPTt UJrJk iJreJ ßh~J y~Ç fJA IJorJ mz yA S~JyJmL IJPªJuPjr Kmr‡k iJreJ KjP~Ç KT∂á ßTC pKh Kj\ ßgPT xŒNet kãkJfyLj ßgPT fgq xÄV´y TPr FmÄ S~JyJmL IJPªJuj xŒPTt \JPj fJyPu ßx KT∂á xŒNet mqKfâoL mqJUqJ~ IJxPf kJPrÇ TJuJr∆TL KuPUPZj, ZJ©Jm˙JPfA IJmhMu S~JyJm oJpyJm KmPrJiL KZPujÇ IJoJr k´vú yPóZ, oJpyJm IJxPuJ ßTJgJ ßgPT? IJuäJy FmÄ fJr jLm (xJ.) KT mPuPZj ßfJorJ yJjJKl, vJKl, yJÍKu, oJKuKT oJpyJm IjMxre TPrJ? AxuJPo pJPhr Im˙Jj xmJr CkPr ßxA xJyJKmrJ ßTJj oJpyJPmr KZPuj? fJPmAj, fJPmfJPmAj KT ßTJPjJ oJpyJm IjMxre TPrPZj? YJr KmUqJf AoJo ßTJj oJpyJPmr? AoJo IJmM yJKjlJr \jì

KEAWAY M A T R E ENU IGN S S E D

80 Ky\KrPf, AoJo oJKuT 90 Ky\KrPf, AoJo vJKl 150 Ky\Kr FmÄ AoJo IJyoh 164 Ky\Kr xJPu \jìV´ye TPrjÇ fJyPu AxuJPor k´go vf mZPr ßTJj oJpyJm oPf kKrYJKuf yP~PZ? Foj KT k´go 4v mZPr ßTJPjJ oJpyJm KZu jJ xMfrJÄ TJPrJ KT muJr xJiq IJPZ ßp CkPrJÜ mqKÜmVtrJ ßpPyfá ßTJPjJ oJpyJm IjMxre TPrj jJA fJA fJrJ IJyuMu xMjJú y S~Ju \JoJy Fr I∂ntÜ N jj?

AoJo IJmM yJKjlJ mPuPZj, xKy yJKhxA yPóZ IJoJr oJpyJmÇ IJoJr ßTJPjJ mJeL pKh ßTJrIJj S yJKhPxr xJPg Kou jJ gJPT fJyPu ßfJorJ IJoJraJ mJh KhP~ ßTJrIJj S xKy yJKhx IjMxre TrPmÇ AoJo IJyoh yJÍKu mPuPZj, ßfJorJ TUjS IJoJPT IºnJPm IjMxre TPrJ jJÇ oNuf IjMxrPer xm C&xA yPm ßTJrIJj S yJKhPxr IJPuJPTÇ pJ ßgPT kNmmt ftL AoJoVe IjMxre TPrPZjÇ AoJo oJKuT mPuPZj, IJKo ÊiM oJ© FT\j oJjMwÇ fJA IJoJr oPiq náu©∆Ka gJTPf kJPrÇ xMfrJÄ IJoJr ßTJPjJ ofJof pKh ßTJrIJj S yJKhPxr xJPg Kou jJ gJPT fJyPu ßfJorJ IJoJraJ mJh KhP~ ßTJrIJj S yJKhx IjMxre TrPmÇ IJuäJyr TíkJ~ IJKo hMmJr kKm© oÑJ jVrL Ãoe TPrKZ FmÄ \JjúJfáu mJTL S \JjúJfáu ßoJ~JuäJ K\~Jrf TPrKZÇ ßxUJPj k´KfKa Tmr xMªr S kKrÏJrnJPm KYK¤f TrJ IJPZ fPm ßxaJ TJr Tmr fJ ßuUJ jJAÇ TmPrr Ckr ßgPT KojJr xKrP~ ßluPu KT Tmr i±Äv yP~ pJ~? IJoJr oPf, IJuäJy FPTmJPr xKbT xoP~ fáKTtPhr TJZ ßgPT AxuJPor kKm© nëKor fhJrKTr hJK~fô KlKrP~ KjP~PZj FmÄ pJPhr Ckr jq˜ TPrPZj fJrJ AxuJPor IKf KjTamftLÇ fáKTt IJ\ AxuJo ßgPT IPjT hNPr YPu KVP~PZÇ oKyuJrJ Ky\Jm kPr IKlx IJhJuf, KmvõKmhqJuP~ ßpPf kJPrj jJÇ IPjT AoJo IJPZj pJrJ Kj~Kof oh kJj TPrj FmÄ jJoJP\r xo~ oxK\Ph KVP~ AoJoKf TPrjÇ \M~J, ohkJj, jJATîJm, xoTJo, Kun aáPVhJr xm KTZáA ßUJuJPouJ nJPm Im˙Jj TrPZÇ hMA vf mZr iPr oÑJ, oKhjJr fhJrKTr pJrJ TrPZ fJrJ TL fJPhr ßYP~ C•o j~?

IJuäJyr jmL (xJ.) mPuPZj, 73 hPur oPiq FThu xKy rJ˜Jr Ckr hÅJKzP~ FmÄ IPjPT mPuj, FA 4 oJpyJmA yPóZ FThuÇ pKh fJA y~ fJyPu FA oJpyJPmr oPiqA CkoJpyJm IJPZ ßpoj yJKjKl oJpyJPm ßmrumL, ßhSmªL, jJTxmªL FmÄ ßmrumLrJ muPmj, ßhSmKªrJ xKy rJ˜Jr Ckr j~ IJmJr ßhSmªLrJ muPmj, IJorJ IJKZ xKy fKrTJ~ KT∂á ßfJorJ xKy fKrTJ~ jS AfqJKhÇ ßTJrIJPjr 11 jÄ xMrJ ÉPhr 1 IJ~JPf IJuäJy mPuPZj, ‘KfKj xm KTZá kKrÏJr TPr metjJ TPrPZj’Ç IJmJr ßTJrIJj xMrJ 4, IJ~Jf 59 F IJuäJy mPuPZj IJoJPhr mqmiJj mJ ofmJh gJTPu ßTJrIJj S yJKhPxr oJiqPo Fr xoJiJj UMKÅ \ KT∂á IJorJ KjÁ~ Ijq ßTJPjJ C&x ßgPT IJoJPhr xoJiJPjr kg UM\KZ ßxA \jqA IJoJPhr oPiq FPfJ KmnKÜÇ IJorJ pJrJ CkoyJPhPvr oMxuoJj fJrJ IPjPT xKy yJKhx IjMxre TPrj jJÇ TJre FèPuJ yJjKl opyJPm kJS~J pJ~ jJ IgY fJrJ \JPjj F yJKhxèPuJ xKyÇ ßfJ FA xKy yJKhxèPuJr Ckr IJou jJ TPr IJorJ KT AoJo IJmM yJKjlJr Kmr∆P≠ Im˙Jj KjuJo jJ? TJre AoJo IJmM yJKjlJ kKrÏJr TPr mPu ßVPZj xKy yJKhxA yPóZ fJÅr oJpyJmÇ - IJyoh IJˆj, mJKotÄyJoÇ

LANDLORD / uqJ¥uct

?

DOES YOUR AGENT HAVE? w A professional qualification? w ARLA Membership?

We are proud to be ARLA member

0% Commission

We offer Rent Guarantee

FREE valuation, FREE EPC, FREE GAS crt, FREE inventory and inspection, FREE deposit protection, FREE management - for all our new management properties.

FREE

50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE

Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ

Tel: 020 7168 1224

Price excludes

artwork.

Kazi Arif : Manager

Tel: 020 7375 1188 07944 872 919

(9am - 11pm, 7 days)

8 Vallance Road, London E1 5HR

www.primeestateagents.co.uk

E-mail: admin@primeestateagents.co.uk Member of:

Mob: 07985 213 857

Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com Follow us on facebook/impressmediauk

Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.

8 UmrJUmr

16 - 22 November 2012 m SURMA

9 fuJr IjMPoJhj KjP~ nmj CPb ßVPZ 12 fuJ

dJTJ, 10 jPn’r - rJ\iJjLr èuvJPjr KjPTfPj 9 fuJr IjMPoJhj KjP~ 12 fuJ mJKz fMPuPZj @S~JoL uLPVr ßjfJ xJPmT xJÄxh cJ. FAY Km Fo ATmJuÇ ßxUJPj FA CófJr @r ßTJPjJ mJKz ßjAÇ ˘L oofJ\ ßmVPor jJPo IjMPoJKhf jTvJr xPñ KjKotf mJKzKar IPjT IKouÇ rJ\iJjL Cjú~j Tftíkã (rJ\CT) IQmi IÄv ßnPX ßluPf Kfj hlJ~ ßjJKav KhPuS mJKzr oJKuT ßTJPjJ \mJm ßhjKjÇ 2010 xJPur 22 @Vˆ KjPTfj ÈF' mäPTr 1 j’r xzPTr 25 j’r käPa FTKa 9 fuJ mJKzr jTvJ IjMPoJhj TPr rJ\CTÇ KT∂á 11 fuJ KjKotf yP~ pJS~Jr krA ßTmu ßjJKav ßh~ xÄ˙JKaÇ fPm mJrmJr ßjJKav ßhS~J yPuS cJ. ATmJu mJ fJÅr ˘L \mJm ßhjKjÇ hJK~fôvLu xN©oPf, ãofJxLj hPur k´nJmvJuL ßjfJ yS~J~ rJ\CPTr xÄKväÓ TotTftJrJ mJKzKar KmÀP≠ mqm˙J KjPòj jJÇ ÊiM FA mJKz j~, èuvJj IqJKnKjCPf jTvJr IjMPoJhj ZJzJA 18 fuJ mJKz KjotJe TPrPZj cJ. ATmJuÇ fPm SA mJKzr jTvJ @PZ mPu hJKm TPr KfKj FTxo~ mPuKZPuj, FPf mJzKf ÈoJ© KfjKa fuJ' ßfJuJ yP~PZÇ F ZJzJ KjPTfPj 15 TJbJ \KoPf fJÅr @rS FTKa 10 fuJ mJKz yPòÇ FA mJKzKar KjotJeTJP\r \jq käPar kJPvr rJ˜JKa ßnPX pJjmJyj S \j YuJYu KmKWúf yPò k´J~ kJÅY oJx iPrÇ KjPTfPj 9 fuJr IjMPoJhj ßjS~J mJKzKa jTvJ IoJjq TPr 11 fuJ kpt∂ ßfJuJr kr Vf mZPrr 9 ßo rJ\CT k´go ßjJKav ßh~Ç FPf mJzKf IQmi IÄv ßnPX ßluJr IjMPrJi \JjJPjJ y~Ç KÆfL~ mJ YNzJ∂ ßjJKav ßhS~J y~ 21 \MjÇ FPf TJ\ jJ yS~J~ xmtPvw

Vf 14 oJYt fJKVhk© ßhS~J y~Ç Frkr k´J~ @a oJx YPu ßVPuS rJ\CT F KmwP~ ßTJPjJ mqm˙J ßj~KjÇ rJ\CT xN© \JjJ~, ÊiM mJzKf fuJ j~, jTvJr mqfq~ TrJ yP~PZ mJKzr YJrKhPT mJzKf \J~VJ rJUJ KjP~SÇ Vf oñumJr FuJTJ~ KVP~ ßhUJ pJ~, 12 fuJr ZJh dJuJAP~r TJ\ ßvwÇ TJ\ ßhUnJPur hJK~Pfô gJTJ ßoJ. mJmMu hJKm TPrj, jTvJ IjMpJ~L mJKz KjKotf yPòÇ oñumJrA pMÜrJPÓs Im˙Jjrf cJ. ATmJPur xPñ oMPbJPlJPj ßpJVJPpJV TrJ yPu KfKj mPuj, ÈmJKzKar 10 fuJ kpt∂ IjMPoJhj @PZÇ @Ko 11 fuJr kr SkPr @ÄKvT ˙JkjJ KjotJe TPrKZÇ mJzKf fuJr xÄPvJKif jTvJ (KrnJA\&c käqJj) IjMPoJhPjr \jq rJ\CPT \oJ ßhS~J yP~PZÇ' F TgJr xfqfJ pJYJA TrPf rJ\CPTr xÄKväÓ KmnJPV ßpJVJPpJV TrJ yPu fJÅrJ F irPjr ßTJPjJ @Pmhj kJjKj mPu \JjJjÇ jJo k´TJPv IKjòMT rJ\CPTr TP~T\j TotTftJ mPuj, @PVA IQmi mJzKf fuJ KjotJe TPr kPr oJouJ mJ Ijq CkJP~ xo~ kJr TrJ cJ. ATmJPur FTKa ȈJAu'Ç TUPjJA Kj~Por ßfJ~JÑJ ßjA!: cJ. ATmJu èuvJj IqJKnKjCPf IjMPoJhj ZJzJA ÈKk´Ko~Jr Û~Jr' jJPo 18 fuJ mJKeK\qT nmj KjotJe TPrPZjÇ TJVP\-TuPo FKar oJKuT ATmJPur ˘L oofJ\ ßmVoÇ rJ\CT mqm˙J KjPf ßVPu ATmJu oJouJ TPrjÇ F WajJ mZr KfPjT @PVrÇ rJ\CT muPZ, oJouJr TJrPe nmjKar KmwP~ mqm˙J ßjS~J pJPò jJÇ rJ\CT xN© \JKjP~PZ, fJPhr TJPZ Kk´Ko~Jr Û~JPrr ßTJPjJ jTvJA ßjAÇ rJ\CPTr kKrYJuT (Cjú~j S Kj~πe) ßvU @mhMu oJjúJj mPuj, ÈIPjT @PVA IjMPoJKhf jTvJ YJS~J yPuS fJ @oPuA ßjS~J y~KjÇ kPr rJ\CT Kfj hlJ~ ßjJKav KhP~ jTvJ YJAPu fJrS ßTJPjJ \mJm ßhS~J y~KjÇ FA nmPjr lJAuA kJS~J pJPò jJÇ' oñumJr cJ. ATmJPur TJPZ Kk´Ko~Jr Û~JPrr Kmw~Ka \JjPf YJAPu KfKj FKzP~ pJjÇ KjPTfj ÈF' mäPTr 2 j’r xzPT kJvJkJKv KfjKa käPa cJ. ATmJu @PrTKa mÉfu nmj KjotJe TrPZjÇ Fr KjotJeTJP\r TJrPe \MuJAP~r ÊÀPf 30 lMa YSzJ rJ˜Jr nmjxÄuVú IÄPvr k´J~ kMPrJaJA iPx pJ~Ç dJTJ C•r KxKa TrPkJPrvj rJ˜J ßorJoPfr \jq cJ. ATmJuPT hMA hlJ~ KYKb KhPuS fJPf ßTJPjJ TJ\ y~KjÇ F KmwP~ Vf 2 ßxP¡’r k´KfPmhj ‰fKrr xo~ cJ. ATmJu mPuKZPuj, FT oJPxr oPiq rJ˜J ßorJoPfr TJ\ iPr hMA x¬JPyr oPiq ßvw TrPmjÇ KT∂á hMA oJPxrS ßmKv YPu ßVPuS rJ˜J ßorJoPfr TJ\ ÊÀA TrJ y~KjÇ oñumJr cJ. ATmJu mPuj, rJ˜J ßorJoPfr mqm˙J yP~ ßVPZÇ BPhr \jq ßhKr yP~PZ mPu hJKm TPrj KfKjÇ KjPTfj ßxJxJAKar xnJkKf yJKmm @yxJPjr xPñ ßpJVJPpJV TrJ yPu KfKj mPuj, ÈATmJu xJPym rJ˜JKa ßorJof TrPmj mPu mJrmJr @võJx KhP~S ^MKuP~ ßrPUPZjÇ FPf FuJTJmJxLr UMmA xoxqJ yPòÇ fPm ãKfVs˜ kP~JuJAj ßorJof TrJ yP~PZÇ'

xrTJrPT Km. ßYRiMrL oyJYMKr TrPmj, \jVe KTZM muPm jJ, FaJ nJmPmj jJ

dJTJ, 13 jPn’r - xrTJPrr @YrePT IVefJKπT o∂mq TPr FPT KiÑJr \JKjP~PZj KmT·iJrJ mJÄuJPhPvr xnJkKf F KTC Fo mhÀP¨J\J ßYRiMrLÇ KfKj xrTJPrr CP¨Pv mPuj, ÈoyJYMKr TrPmj @r \jVe KTZM muPm jJ, FaJ nJmPmj jJÇ' Vf ßxJomJr KmPTPu rJ\iJjLr èuvJPj FTKa TîJPm @P~JK\f hPur xÄmJh xPÿuPj Km. ßYRiMrL Fxm TgJ mPujÇ \JfL~ GPTqr cJT KjP~ xJŒ´KfT xoP~

xrTJKr hPur @kK•Tr k´YJreJr KmwP~ oNuqJ~j xnJ ßvPw F xÄmJh xPÿuj IjMKÔf y~Ç Vf 21 IPÖJmr rJ\iJjLr FTKa ßyJPaPu @P~JK\f IjMÔJPj xM˙ rJ\jLKf; hMjtLKf, xπJx S \KñmJhoMÜ xoJ\ FmÄ xoí≠ IgtjLKf-FA Kfj hlJr KnK•Pf \JfL~ GPTqr cJT KhP~KZPuj Km. ßYRiMrL S c. TJoJu ßyJPxjÇ 25 IPÖJmr rJPf VenmPj @S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr

xnJ ßvPw huKar xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJo mPuKZPuj, c. TJoJu ßyJPxj S mhÀP¨J\J ßYRiMrLr ßjfíPfô ßp jfMj l∑≤ yP~PZ, fJ pKh @PrTKa FT-FVJPrJ WaJPjJr \jq TrJ y~, fJyPu k´Kfyf TrJ yPmÇ F KmwP~ Km. ßYRiMrL mPuj, ÈPhPvr KxKj~r KxKaP\j KyPxPm @Ko S c. TJoJu ßyJPxj xπJx, hMjtLKfr KmÀP≠ \JfL~ GPTqr cJT KhP~KZÇ FPf @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJl S ˝rJÓsoπL ßp mÜmq KhP~PZj, fJ TMÀKYkNetÇ' xJPmT FA rJÓskKf mPuj, fJÅrJ hMjtLKf S xπJPxr KmÀP≠ \JfL~ GPTqr cJT KhP~PZjÇ rJPÓsr \jq KmköjT KTZM mPujKjÇ yu-oJTt ßTPuïJKrxy xrTJPrr KmKnjú hMjtLKfr TJrPe xJrJ kíKgmLPf mJÄuJPhPvr oJgJ ßyÅa yP~ ßVPZÇ oJjMw èo yP~ pJ~ IgY fJr YMuS kJS~J pJPm jJ, F irPjr TotTJ§ VsyePpJVq yPf kJPr jJÇ FT k´Pvúr \mJPm Km. ßYRiMrL mPuj, @PªJuj TPr ImvqA

f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKm @hJ~ TrJ yPmÇ xÄmJh xPÿuPj huKar ßk´KxKc~Jo xhxq jNÀu @Koj ßmkJrL, oyJxKYm @mhMu oJjúJj, pMVì oyJxKYm oJyL Km. ßYRiMrL k´oMU CkK˙f KZPujÇ

@KojMPur kKrmJPr CPÆV @r vïJ dJTJ, 10 jPn’r - Kfj ßZPuPoP~r nKmwq“, FojKT oJgJ ßVJÅ\Jr bJÅAaMTM KjP~S CPÆPV Khj TJaPZ @KojMPur ˘L ßyJxPj @rJ lJKyoJrÇ PyJxPj @rJ mPuj, pUj @KojMu KZPuj, fUj Kfj ßZPuPoP~A mJKzr mJAPr ßgPT oJhsJxJ~ ßuUJkzJ TrfÇ FUj ßoP~ xJ~oJ @ÜJrPT mJKzr TJPZr FTKa oJhsJxJ~ nKft TKrP~ KhP~PZjÇ @r po\ hMA ßZPu @mhMu TJA~Mo S @mhMu yJA @mJKxT oJhsJxJ~ kPzÇ PyJxPj @rJ \JjJj, oífMqr @PV TJKu~JQTPrr oíiJkJzJ~ APar ßh~Ju S KaPjr ZJPhr mJKzKa KmKâ TPr TJPZA \Ko KTPjKZPuj @KojMuÇ jfMj mJKz ‰fKr jJ yS~J~ KfKj SA mJKzPfA @PZjÇ @mJr @KojMuPT F mJKzPfA Tmr ßhS~J yP~PZÇ F TJrPe KfKj mJKzKa ßZPzS ßpPf kJrPZj jJÇ FUj \Ko ßmPY mJKz rãJr KY∂J TrPZjÇ PyJxPj @rJ mPuj, ÈFUj FA mJKzPf fJPr rJAUJ @orJ TA pJmÇ ßZPuPoP~èuJS ßZJaÇ ßYÓJ TrfJKZ mJKzaJ @mJrS KTPj ßjS~Jr \jqÇ' PyJxPj @rJ @rS mPuj, @KojMu @ÊKu~J FuJTJ ßgPT rJf-KmPrPf mJKzPf KlrPfjÇ Kmw~Ka fJÅPhr TJPZ ˝JnJKmT KZuÇ @KojMu ÊiM n~ ßkPfj kMKuvPTÇ Fr @PV FjFx@A fJÅPT FTmJr Ikyre TPrKZuÇ Kv· kMKuPvr xhxqrJS fJÅPT iPr KjP~ KVP~KZPujÇ Frkr @KojMu FTKhj fJÅPT mPuKZPuj, ÈFrkr Ikyre TrPu fMKo @oJr uJvS kJAmJ jJÇ' PyJxPj @rJ mPuj, @KojMPur mºM KyPxPm ßoJ˜JKl\MrPT KYjPfj KfKjÇ FTKhj @KojMPur xPñ vsKoTPhr FTKa xoJPmPv KVP~ ßoJ˜JKl\MPrr xPñ fJÅr ßhUJS yP~KZuÇ F ZJzJ mJKzPf KmKnjú xo~ ßoJ˜JKl\Mr x’Pº V· TPrKZPuj @KojMuÇ fPm TUPjJ ßoJ˜JKl\Mr x’Pº UJrJk KTZM mPujKj @KojMuÇ ßoJ˜JKl\MrPT xPªy TPrj KT jJ \JjPf YJAPu KfKj mPuj, ÈPTcJ ßTJj YJAu YJuPZ, FAcJ FToJ© @uäJyA muPf kJrPmÇ'

oJuP~Kv~J ßpPf jJo KjmºPjr \jq kptJ¬ xo~ kJPmj @VsyLrJ dJTJ, 13 jPn’r - xrTJKrnJPm oJuP~Kv~J ßpPf jJo KjmºPjr \jq @VsyL mqKÜrJ kptJ¬ xo~ kJPmj mPu \JKjP~PZ \jvKÜ, TotxÄ˙Jj S k´Kvãe mMqPrJ (KmFoAKa)Ç Vf ßxJomJr KmFoAKar kã ßgPT FT KmùK¬Pf F fgq \JjJPjJ y~Ç KmFoAKar oyJkKrYJuPTr ˝JãKrf SA KmùK¬Pf muJ y~, oJuP~Kv~J~ VoPjòM TotLrJ jJo KjmºPjr \jq oJ© FT Khj xo~ kJPmj mPu ßTJPjJ ßTJPjJ VeoJiqo Umr k´TJv TPrPZÇ Kmw~Ka KjP~ KmÃJK∂r xíKÓ yP~PZÇ k´TífkPã oJuP~Kv~J ßpPf @VsyL TotLPhr jJo Kjmºj ÊÀr \jq xrTJr KjKhtÓ Khj-fJKrU ßWJweJ TrPmÇ SA fJKrU IjMpJ~L TKŒCaJPrr oJiqPo IjuJAPj jJo Kjmºj TrPf yPmÇ k´KfKa ß\uJr \jq xMwonJPm KjitJKrf ßTJaJ gJTPmÇ SA ßTJaJ kNre yPf ßp T~Khj xo~ k´P~J\j yPm, ßxA T~KhjA Kjmºj YuPmÇ pUj ßp ß\uJr ßTJaJ ßvw yPm, fUj ˝~ÄKâ~nJPmA ßxA ß\uJr Kjmºj mº yP~ pJPmÇ F ZJzJ oJuP~Kv~J pJS~Jr \jq ßTJPjJ hJuJu mJ TJCPT ßTJPjJ aJTJ jJ ßhS~Jr \jq xmJAPT xfTt TrJ yP~PZ SA KmùK¬PfÇ k´J~ YJr mZr iPr mº gJTJ oJuP~Kv~Jr vsomJ\Jr @mJr YJuM TrPf 26 jPn’r oJuP~Kv~J S mJÄuJPhPvr oPiq FTKa xoP^JfJ ˛JrT xA yS~Jr TgJÇ

UmrJUmr 9

SURMA m 16 - 22 November 2012

VnLr rJPf krJV C≠Jr dJTJ, 14 jPn’r - IkyrPer Kfj Khj kr KvÊ krJVPT oñumJr VnLr rJPf ßTrJjLVP†r @KamJ\JPr rJ˜Jr kJv ßgPT C≠Jr TrJ yP~PZÇ ßVJkj xÄmJPhr KnK•Pf IKnpJj YJKuP~ fJPT C≠Jr TPr ßVJP~ªJ kMKuvÇ Frkr IxM˙ krJVPT rJ\iJjLr Û~Jr yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ C≠Jr IKnpJPj IÄv ßjS~J dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuPvr xyTJrL TKovjJr @PjJ~Jr ßyJPxj \JjJj, oMKÜke @hJP~r CP¨Pvq krJVPT Ikyre TrJ yP~KZuÇ xPªynJ\j hM\jPT @aPTr krS krJPVr Im˙Jj KjKÁf yS~J pJKòu jJÇ K\ùJxJmJPhr oMPU x÷Jmq ßpxm ˙JPjr TgJ fJrJ \JjJ~ ßxUJPj IKnpJj YuKZuÇ FrA FTkptJP~ ßTrJjLVP†r @KamJ\Jr FuJTJ~ rJ˜Jr kJPv krJVPT ßrPU IkyreTJrLrJ kJKuP~ pJ~Ç @PjJ~Jr ßyJPxj \JjJj, ßVJP~ªJ kMKuPvr Kao IkyreTJrL YPâr xhxqPhr ßVs¬JPr IKnpJj ImqJyf ßrPUPZÇ C≠Jr TrJ KvÊ krJPVr vJrLKrT Im˙J ^MÅKTkNet KmPmYjJ TPr rJ\iJjLr Û~Jr yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ yJxkJfJPu krJV fJr kKrmJPrr f•ôJmiJPj rP~PZÇ ˙JjL~ xN© \JKjP~PZ, kMKuv FPx C≠JPrr xo~ ßZPuKa rJ˜Jr iJPr TJÅhKZuÇ Vf rKmmJr xTJPu rJ\iJjLr hKãe ßTrJjLVP† KjP\Phr mJKzr xJoPjA oJ, ßmJj S VJKzYJuTPT èKu TPr krJVPT Ikyre TPr hMmtí•rJÇ xN© \JjJ~, \Ko\oJ KjP~ KmPrJi, YJÅhJmJK\xy @PrJ KTZM TîM iPr kMKuv WajJr fhP∂ FPVJPf gJPTÇ \JjJ ßVPZ, xPªynJ\j KyPxPm jJo CPb @xJr kr VJ dJTJ ßh~ ˙JjL~ pMmuLV ßjfJ @KojMu AxuJo \MP~uÇ rqJm-kMKuv fJÅPT S fJÅr KTZM xyPpJVLPT UMÅ\PZÇ Fr @PVr UmPr \JjJ pJ~, VfTJu KmPTPu krJPVr mJKzPf KVP~ Kfj KhPjS fJPT C≠Jr TrPf jJ kJrJPT xrTJPrr mqgtfJ mPu ˝LTJr TPrj @Aj k´KfoπL IqJcPnJPTa TJoÀu AxuJoÇ krJVPT C≠JPr ßYÓJ YuPZ mPu KfKj \JjJjÇ rqJm S kMKuPvr FTJKiT TotTftJ \JjJj, krJPVr mJmJ Kmou o§u ßZPur KjrJk•Jr TgJ ßnPm xPªynJ\j KyPxPm TJPrJ jJo k´TJv TrPf YJAPZj jJÇ fPm Kmou S fJÅr ˝\jrJ fh∂TJrLPhr KTZM TîM KhP~PZjÇ fJÅrJ \JKjP~PZj, ßxJomJr hMkMPr KmoPur ßoJmJAu ßlJPj FT mqKÜ ßlJj TPr hMA ßTJKa aJTJ oMKÜke hJKm TPrÇ fPm kPr @r SA mqKÜr xPñ ßpJVJPpJV TrJ pJ~KjÇ ßlJjKa mº rJUJ yP~PZÇ fgq-k´pMKÜ mqmyJr TPr FmÄ ˙JjL~ KTZM mqKÜr ßhS~J fPgqr KnK•Pf fh∂ YuPZ mPu \JjJ ßVPZÇ rqJm 10-Fr ßTrJjLV† TŒJKjr ToJ¥Jr oJylM\Mr ryoJj mPuj, È\Ko\oJ-xÄâJ∂ WajJr ß\r iPr Ikyre WaPf kJPrÇ xm Kmw~PT xJoPj ßrPUA fh∂

YuPZÇ' fhP∂ IVsVKfr KmwP~ hKãe ßTrJjLV† gJjJr SKx xJUJS~Jf ßyJPxj mPuj, ÈKmKnjú ßTRvPu fh∂ YuPZÇ @vJ TKr, FTKa luJlu @xPmÇ' Kfj KhPjS krJV C≠Jr jJ yS~J~ kKrmJPrr oPfJA C“T£J~ @PZ FuJTJmJxLÇ VfTJuS o§umJKzPf ˙JjL~ ßuJT\Pjr Knz ßhUJ ßVPZÇ ÊnJdqJ ACKj~j @S~JoL uLPVr xnJkKf mJPxr CK¨j mPuj, ÈKvÊ x∂JPjr xPñ \JKj jJ TJr Foj KmPrJi? TUPjJ ßTJPjJ ^JPouJr TgJ ÊKjKjÇ FUj KTZM TgJ TJPj @xPZÇ FèPuJ mPu rJ\QjKfT lJ~hJ ßjS~Jr ßYÓJ TrJ yPf kJPrÇ fPm IkrJiL ßpA ßyJT, @orJ fJr KmYJr YJAÇ' VJ dJTJ KhP~PZj : \JjJ ßVPZ, Vf ßxJomJr ßgPTA VJ dJTJ KhP~PZj ÊnJdqJ ACKj~j pMmuLV xnJkKf @KojMu AxuJo \MP~u ßoJuäJÇ VfTJu oñumJr YMjTMKa~Jr mJxJ S hPur TJptJuP~ KVP~ \MP~uPT kJS~J pJ~KjÇ xN© \JjJ~, krJVPT IkyrPer WajJ~ \MP~Pur jJo CPb @xJr kr ßgPTA fJÅPT k´TJPvq ßhUJ pJPò jJÇ IPjPTr iJreJ, \MP~u @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr K\ùJxJmJPhr oMPU kPzPZjÇ fPm @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjL xNP© F mqJkJPr KjKÁf yS~J pJ~KjÇ PUJÅ\ KjP~ \JjJ ßVPZ, YMjTMKa~J FuJTJr KlPrJ\ Ko~Jr ßZPu \MP~u ßoJuäJ AxuJoJmJh AoJomJzL ßlJrTJKj~J yJPlK\~J oJhsJxJ S ˙JjL~ welcome A5 flyer 2011:Layout @PrTKa oJhsJxJ ßgPT yJPl\ yjÇ FTxo~ yJ\LkJzJ oxK\Phr

\JoJ~JfPT KjP~ UJPuhJr ßTRfáT dJTJ, 13 jPn’r - \JoJ~JPf AxuJoLr xPñ @S~JoL uLPVr xŒTt KjP~ UJPuhJ K\~Jr mÜmqPT ÈßTRfáT' mPu CKzP~ KhP~PZj @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT oJymMm-Cu @uo yJKjlÇ Vf ßxJomJr mñmºá FKnKjCP~ @S~JoL uLPVr ßTª´L~ TJptJuP~r xJoPj dJTJ oyJjVr ß˝òJPxmT uLV

(hKãe) @P~JK\f KmPãJn xoJPmPv mÜmq ßhjÇ yJKjl mPuj, Fr YJAPf mz yJxqTr S ßTRfáT mJÄuJPhPv @r yPf kJPr jJÇ oJjKxT KmTJrV´P˜r oPfJ TgJ muPZj UJPuhJÇ UJPuhJ K\~JPT CP¨v TPr @S~JoL uLV ßjfJ yJKjl mPuj, @kKj ßfJ @kjJr huPT oMKÜpMP≠r kPãr hu KyPxPm hJKm TPrjÇ fJyPu pM≠JkrJiLPhr kã ßZPz fJPhr KmYJPrr \jq xrTJrPT xyJ~fJ TPr k´oJe TÀj KmFjKk oMKÜpMP≠r xkPãr huÇ \JoJ~JfKmPrJiL xoJPmPv yJKjl mPuj, ãofJr ßuJPn ßmVo K\~J oKr~JÇ ßp TJrPeA CKj FUj uJVJoyLj KogqJYJr TrPZjÇ @xPu ßmVo K\~J TUj TL mPuj, fJ KfKj KjP\A \JPj jJÇ \JoJf-KvKmPrr ImqJyf xπJx‰jrJP\qr k´KfmJh FmÄ pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr hJKmPf F xoJPmv y~Ç xoJPmPv @Aj k´KfoπL TJoÀu AxuJo mPuj, xJrJ ßhPv \JoJ~Jf-KvKmPrr Ikf“krfJ YuPZÇ fJPhrPT ZJz ßh~J pJPm jJÇ xoJPmPv @rS mÜmq rJPUj∏ @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT @lo mJyJC¨Lj jJKxo, ß˝òJPxmT uLPVr xnJkKf ßoJuäJ ßoJyJÿh @mM TJCZJr, xJiJre xŒJhT kï\ ßhmjJg k´oMUÇ xoJPmv ßvPw KmPãJn KoKZu huL~ TJptJuP~r xJoPj ßgPT ÊÀ yP~ K\KkS ßoJz FmÄ kæj ßoJz yP~ @mJr huL~ TJptJuP~ KVP~ ßvw y~Ç

AoJoS KZPuj KfKjÇ Frkr \JoJ~JPf AxuJoL S KmFjKkr rJ\jLKfPf pMÜ yj \MP~uÇ kPr S~Jj-APuPnPjr xo~ pMÜ yj pMmuLPVr rJ\jLKfPfÇ \MP~u I· xoP~r oPiqA ÊnJdqJ ACKj~j pMmuLPVr xnJkKf yjÇ YJrhuL~ ß\Ja xrTJPrr @oPu KfKj I˘ oJouJ~ ßVs¬Jr yjÇ KfKj ˙JjL~ pMmuLV ßjfJ ˝kj S xπJxL cJAuJ yfqJ oJouJr @xJKoÇ ACKj~j pMmuLPVr xnJkKf gJTJ Im˙J~ \MP~u TJrJVJPr pJjÇ Frkr TKoKa KmuM¬ ßWJweJ TrJ y~Ç kPr @r ßTJPjJ TKoKa TrJ y~KjÇ IKnPpJV kJS~J ßVPZ, KmPrJikNet xŒK• hUuxy KmKnjú IkTPot xÄKväÓfJ rP~PZ \MP~PurÇ @PrJ \JjJ ßVPZ, \MP~Pur mJmJ KlPrJ\ Ko~J ßTrJjLV† \JoJ~JPfr ßrJTjÇ fJÅr ßZJa nJA \JoJj ßTrJjLV† gJjJ ZJ©KvKmPrr xnJkKfÇ \MP~Pur FT nKVúkKf ßoJvJ Ko~JS \JoJ~JPfr xhxqÇ TJuJ YJÅh @aT, jJ IkÂf?

FKhPT Vf ßxJomJr xTJPu ÊnJdqJ kKÁokJzJr vyLh @mhMr rJöJT ˝kj xzPT \JKTPrr ßrˆMPrP≤r xJoPj ßgPT TJuJ YJÅh (38) jJPor ˙JjL~ FT KxFjK\ @PaJKrTvJYJuTPT fMPu KjP~ ßVPZ YJr ßoJarxJAPTu @PrJyLÇ TJuJ YJÅh @PV krJPVr mJmJ KmoPur K\-PTJ mqJaJKrr TJrUJjJ~ TJ\ TrPfjÇ TJuJ YJÅPhr ˝\j S k´fqãhvtLrJ \JKjP~PZj, @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr xhxq kKrYP~ fJÅPT iPr ßjS~J y~Ç F WajJ~ VfTJu TJuJ YJÅPhr oJ rKyoJ ßmVo hKãe ßTrJjLV† gJjJ~ FTKa xJiJre cJ~Kr TPrPZjÇ \JjJ ßVPZ, ßxJomJr xTJu xJPz 11aJr KhPT KmÌM S rfj jJPo hMA mqKÜ ßoJmJAu ßlJPj TJuJPT mJxJ ßgPT vyLh @mhMr rJöJT ˝kj xzPTr xfLv oJPTtPar xJoPj ßcPT KjP~ pJ~Ç ßxUJPj \JKTPrr ßrˆMPrP≤r xJoPj ßgPT TJuJPT ßoJarxJAPTPu fMPu KjP~ pJS~J y~Ç rKyoJ ßmVo mPuj, ÈKmoPur mqJaJKrr TJrUJjJ~ TJ\ Trf TJuJÇ FKxPcr VqJPx ßrJVJ yA~J pJS~Jr TJrPe T~ oJx @PV YJTKr ZJAzJ KhPZÇ KmoPur uPV @oJPVJ nJuJ xŒTtÇ SA WajJr uPV @oJr ßkJuJ~ \Kzf jJÇ' yJAPTJPat @Pmhj IkÂf krJVPT 24 WµJr oPiq C≠JPrr KjPhtvjJ ßYP~ VfTJu oñumJr yJAPTJPat @Pmhj TrJ yP~PZÇ @\ mMimJr KmYJrkKf F FAY Fo vJoxMK¨j ßYRiMrL S KmYJrkKf lKrh @yPoPhr ßmPû F @PmhPjr Skr ÊjJKj yPf kJPr mPu \JKjP~PZj @PmhjTJrLr @Aj\LmL c. ßoJ. ACjMx @uL @TªÇ krJVPT C≠JPr ßTj KmmJhLPhr k´Kf KjPhtvjJ FmÄ ßTj fJPT @hJuPf yJK\r TrJr KjPhtv ßhS~J yPm jJ, fJ \JjPf ßYP~ Àu 1 \JKrr 9/2/12 11:18 2 @Pmhj TrJ Page yP~PZÇ

ToJKxt~Ju orPV\ FmÄ Pcmb PoPj\Po≥ AT&x&Pk´x& Secured Loan • CCj, Defaults, Mortgage Arrears up to 85% Ltv • completion within 2 week

WE

• Loans for: Home improvements, Debt Consolidations, School Fees and Etc.

ToJKxt~Ju orPV\ • Purchase • Re- Mortgage for better Interest Rate

• We deal with majority high street Lenders

Pcmb PoPj\Po≥ • • • •

One single affordable payment.

Stop demands from your Creditor.

Freeze or reduce interest & charge.

Arrange IVA & Bankruptcy.

Kk-Kk @A Kr - PTîAo& • If you have taken loan, Secured Loan, Credit Card & HP before April 2007.

• If you had Payment Protection Insurance.

If the answer is YES, we can re-claim back all the policy with interest & compensation.

WELCOME ENTERPRISE HOTLINE: 020 8586 6877 T-MOBILE:

0798 4131 376 FAX: 0208 470 9962

Email: amcmahi@yahoo.co.uk Web: www.welcome-enterprise.co.uk PO Box - 51037, London, E7 8WN / CCL No- 581106, DP: Z9303661

10 UmrJUmr

16 - 22 November 2012 m SURMA

yJKxjJ-Ko~JKvPïJKnY ‰mbT : PmuJÀPvr xPñ 12 YMKÜ xA

dJTJ, 13 jPn’r - xŒTt ß\JrhJPr mJÄuJPhv ßmuJÀPvr xPñ xJfKa YMKÜ S kJÅYKa xoP^JfJ ˛JrT (FoSAC) ˝Jãr TPrPZÇ VfTJu ßxJomJr dJTJ~ k´iJjoπLr TJptJuP~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ S ßmuJÀPvr k´iJjoπL KoUJP~u Ko~JKvPïJKnPYr ßjfíPfô hMA ßhPvr @jMÔJKjT ‰mbPTr kr FèPuJ xA y~Ç YMKÜèPuJ yPuJKmKjP~JV C“xJyTre S xMrãJ, TNaQjKfT S IKlKv~Ju kJxPkJatiJrLPhr KnxJ ImqJyKf, mJÄuJPhv IqJKâKcPavj ßmJct S ßmuJÀv ߈a ßx≤Jr lr IqJKâKcPavPjr oPiq xyPpJKVfJ, KmùJj S k´pKM Ü UJPf xyPpJKVfJ, xJoKrT-TJKrVKr xyPpJKVfJ, KvãJ UJPf xyPpJKVfJ FmÄ mJÄuJPhv AjKˆKaCa Im A≤JrjqJvjJu ˆsqJPaK\T ˆJKc\ S ßmuJÀv ߈a ACKjnJKxtKar ßx≤Jr lr A≤JrjqJvjJu ˆJKcP\r oPiq xyPpJKVfJ YMKÜÇ ˝JãKrf

FoSACèPuJ yPuJ- @AjVf KmwP~ xyPpJKVfJ, dJTJ S KojPÛr (PmuJÀPvr rJ\iJjL) oPiq mºMfk ô eN t xŒTt k´KfÔJ, TíKw Kv· C“kJhPj xyPpJKVfJ, \u\ ‰\mxŒh S \u\xJoVsL FmÄ k´Kâ~J\Jf r¬JKj kPeqr oJj S KjrJk•J KjKÁfTre, mJÄuJPhv FTJPcKo Im xJP~P¿x S ßmuJÀPvr FTJPcKo Im xJP~P¿r oPiq FoSACÇ mJÄuJPhv S ßmuJÀPvr k´iJjoπLPhr CkK˙KfPf k´KfKjKirJ Kj\ Kj\ ßhPvr kPã YMKÜ S FoSACèPuJ ˝Jãr TPrjÇ Fr lPu KÆkãL~ mJKe\q S xyPpJKVfJr jfMj KhV∂ CPjìJKYf yPuJ mPu xÄKväÓ mqKÜrJ \JKjP~PZjÇ YMKÜ ˝Jãr IjMÔJj ßvPw ßmuJÀPvr k´iJjoπLPT k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mñmºM ßvU oMK\mMr ryoJPjr xÄVsJoL \Lmj KjP~ ßuUJ FTKa mA CkyJr ßhjÇ

xÄmJh xPÿuPj KhuLk mzM~J \JoJ~Jf-KvKmr uKmˆ KjP~JPV 20 KoKu~j cuJr UrY TPrPZ dJTJ, 11 jPn’r - Kv·oπL KhuLk mzM~J mPuPZj, pM≠JkrJiLPhr KmYJr mJjYJu TrPf

Fr @PV VfTJu ßxJomJr xTJPu Kv·oπL hLKuk mzM~J FmÄ KmùJj S k´pMKÜ k´KfoπL ˙kKf A~JPlx SxoJj ßxJjJrVJÅS ßyJPaPu ßmuJÀPvr k´iJjoπLr xPñ xJãJ“ TPrjÇ kPr hLKuk mzM~J xJÄmJKhTPhr \JjJj, mJÄuJPhPvr x÷JmjJo~ Kv· UJPf ßhvKar CPhqJÜJrJ KmKjP~JPV @VsyLÇ ßmuJÀPvr k´iJjoπL KÆkãL~ @PuJYjJr oJiqPo KmKjP~JV S k´pKM ÜVf xyJ~fJr ßã© KYK f TrJr k´˜Jm ßhjÇ F ZJzJS hMA ßhPvr oPiq mqmxJ-mJKe\q S KmKjP~JV mJzJPf KvP·JPhqJÜJ S mqmxJ~L k´KfKjKihPur xlr KmKjoP~r Skr èÀfôJPrJk TPrj KfKjÇ IjqKhPT KmùJj S k´pKM Ü k´KfoπL ˙kKf A~JPlx SxoJj mPuPZj, mJÄuJPhvPT ‰\m S kroJeM k´pKM Ü xyJ~fJ KhPf ßmuJÀv rJK\Ç KfKj mPuj, ßrJV Kjet~ FmÄ

\JoJ~Jf-KvKmr IQminJPm 20 KoKu~j oJKTtj cuJr UrY TPr @∂\tJKfT uKmˆ KjP~JV TPrPZÇ fJPhr KmÀP≠ oJKj u¥JKrÄ @APj mqm˙J ßjS~J yPmÇ mJÄuJPhPvr xJoqmJhL hu (FoFu) @P~JK\f Vf vKjmJr FT xÄmJh xPÿuPj KhuLk mzM~J F TgJ mPujÇ ßhv\MPz ˝JiLjfJKmPrJiL IkvKÜr xJŒ´KfT ‰jrJ\q, pM≠JkrJiLPhr KmYJrxy YuoJj rJ\QjKfT Kmw~èPuJ KjP~ F xÄmJh xPÿuj IjMKÔf y~Ç

rJ\iJjLr kMrJjJ kæPjr FTKa ßrˆMPrP≤ SA xÄmJh xPÿuPj KhuLk mzM~J @rS mPuj, pM≠JkrJiLPhr KmYJr mJjYJu TrPf rJ\iJjLxy xJrJ ßhPv @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr Skr yJouJ TPr \JoJ~Jf-KvKmr rJÓsPhJyL TJP\ KuyP~PZÇ xÄmJh xPÿuPj CkK˙f KZPuj xJoqmJhL hPur ßTªsL~ kKuamMqPrJr xhxq uM“lr ryoJj, @mM yJPoh vJyJmMK¨j, iLPrj KxÄy ksoUM Ç

vyLh jNr ßyJPxj Khmx kJKuf

dJTJ, 11 jPn’r - pgJPpJVq optJhJ S KmKnjú TotxNKYr oiq KhP~ VfTJu vKjmJr vyLh jNr ßyJPxj Khmx kJKuf yP~PZÇ 1987 xJPur 10 jPn’r ‰˝rJYJrKmPrJiL @PªJuPj vyLh yj jNr ßyJPxjÇ fJÅr @®fqJV ‰˝rvJxPTr KmÀP≠ VefπTJoL oJjMPwr @PªJujPT ßmVmJj TPrKZuÇ jNr ßyJPxj ßxKhj fJÅr mMPT S KkPb ÈQ˝rJYJr KjkJf pJT, Vefπ oMKÜ kJT' ߡJVJj KuPU @S~JoL uLPVr ßjfífôJiLj 15 huL~ GTqP\JPar KoKZPu ßpJV ßhjÇ KoKZuKa rJ\iJjLr K\PrJ kP~P≤ ßkRÅZJPu mMPua FPx jNr ßyJPxPjr mMT

KYKT“xJKmùJPjr \jq ‰\m k´pKM Ü Ifq∂ èÀfôkeN Çt Vf rKmmJr xºqJ~ ßmuJÀPvr k´iJjoπLr xPñ xJãJ“ ßvPw krrJÓsoπL cJ. hLkM oKj xJÄmJKhTPhr mPuj, ßhvKa mJÄuJPhKv kPeqr Ê‹oMÜ k´PmvJKiTJr ßhPmÇ TNaQjKfT xN©èPuJ \JKjP~PZ, @\ oñumJr ßmuJÀPvr k´iJjoπLr mJÄuJPhv xlr ßvPw hMA ßhv FTKa ßpRg KmmíKf k´TJv TrPmÇ fJPf F xlPrr KmKnjú KhT S xŒPTtr „kPrUJ ˙Jj ßkPf kJPrÇ VfTJu ßxJomJr hMkPM r ßmuJÀPvr k´iJjoπL ßxJjJrVJÅS ßyJPaPu mJÄuJPhv-PmuJÀv mqmxJ~L ßlJrJPor ‰mbT S mJÄuJPhv Kv· S mKeT xKoKf (FlKmKxKx@A) @P~JK\f oiqJ ßnJ\ xnJ~ IÄv KjP~PZjÇ KmPTPu mJÄuJPhv S ßmuJÀPvr ßpRg xJÄÛíKfT IjMÔJj ßhUPf KfKj pJj rJ\iJjLr SxoJjL ˛íKf KoujJ~fPjÇ VfTJu rJPf KfKj ßxJjJrVJÅS ßyJPaPu fJÅr xÿJPj ßhS~J k´iJjoπL ßvU yJKxjJr ‰jv ßnJP\ IÄv ßjjÇ @\ oñumJr KoUJP~u Ko~JKvPïJKnPYr Kfj KhPjr xlPrr ßvw KhjÇ xTJPu KfKj dJTJ KmvõKmhqJuP~r KxPja nmPj KmvõKmhqJuP~r KvãT, TotTftJ S KvãJgtLPhr CP¨Pv mÜmq KhPmj S ofKmKjo~ TrPmjÇ Frkr KfKj mñnmPj rJÓskKf ßoJ. K\uäMr ryoJPjr xPñ ßxR\jq xJãJ“ TrPmjÇ @\ hMkMPr KfKj ßyKuT¡JPr VJ\LkMPrr Û~Jr lJotJKxCKaTqJuPxr TJrUJjJ ßhUPf pJPmjÇ ßxUJj ßgPT yprf vJy\JuJu @∂\tJKfT KmoJjmªPr KlPr KmPvw KmoJPj mJÄuJPhv ZJzPmj ßmuJÀPvr k´iJjoπLÇ

^JÅ^rJ TPr ßh~Ç fJÅr @®fqJV f“TJuLj ‰˝rvJxPjr KmÀP≠ VefπTJoL oJjMPwr @PªJuj ßmVmJj TPrÇ Fr iJrJmJKyTfJ~ 1990 xJPur 6 KcPx’r ‰˝rvJxPTr kfj WPaÇ vyLh jNr ßyJPxj Khmx CkuPã Vf vKjmJr rJ\iJjLr K\PrJ kP~P≤ jNr ßyJPxj YfôPr KmKnjú xÄVbPjr ßjfJ-TotLrJ vs≠J KjPmhj TPrjÇ xTJu xJPz xJfaJ~ @S~JoL uLPVr kPã hPur xnJkKfo§uLr xhxq S ˝rJÓsoπL oyLC¨Lj UJj @uoVLr lMu KhP~ vs≠J KjPmhj TPrjÇ F xo~ CkK˙f KZPuj @S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr xhxq xfLv Yªs rJ~, xJÄVbKjT xŒJhT @yoh ßyJPxj S @ l o mJyJCK¨j jJKZo, fgq S VPmweJ xŒJhT @l\Ju ßyJPxj, xJPmT @AjoπL @mhMu oKfj UxÀ, vsoKmw~T xŒJhT yJKmmMr ryoJj, Ckh¬r xŒJhT oíeJu TJK∂ hJx ksoMUÇ kPr vyLh jNr ßyJPxPjr kKrmJPrr kPã fJÅr oJ oKr~o KmKm, ßmJj ßryJjJ S nJA @uL ßyJPxj jNr ßyJPxj YfôPr lMu KhP~ ÊPnòJ \JjJjÇ KmFjKkr kPã pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nL jNr ßyJPxj YfôPr vs≠J KjPmhj TPrjÇ F ZJzJ @S~JoL pMmuLV, oKyuJ @S~JoL uLV, @S~JoL ß˝òJPxmT uLV, \JfL~ vsKoT uLV, TíwT uLV, ZJ©uLV, ZJ©hu, vyLh jNr ßyJPxj ˛íKf xÄxh, mñmºM xJÄÛíKfT ß\Jaxy KmKnjú xÄVbj jNr ßyJPxj YfôPr kMÀ˜mT Ikte TPrÇ

˝rJÓsoπLPT ÈcJTJfxhtJr' muPuj Ko\tJ lUÀu dJTJ, 12 jPn’r PhPvr @Ajví⁄uJ rãJ~ pMmuLVZJ©uLPVr xyJ~fJ YJS~J~ ˝rJÓsoπLPT ÈcJTJf hPur xhtJr' mPu o∂mq TPrPZj KmFjKkr nJrk´JoyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrÇ KfKj mPuj, È˝rJÓsoπLr TgJ ÊPj @orJ Km˛P~ yfmJT yP~ pJAÇ oPj y~, KfKj ßTJPjJ oJKl~J KYl KTÄmJ cJTJf hPur xhtJrÇ xrTJPrr xm oπL @\ FTA xMPr TgJ muPZjÇ TJre, fJÅPhr kJP~r fuJ~ oJKa ßjAÇ fJÅrJ rJ\QjKfTnJPm ßhCKu~J yP~ ßVPZjÇ' ÈKmkäm S xÄyKf Khmx' CkuPã Vf ßrJmmJr @P~JK\f FT @PuJYjJ xnJ~ Ko\tJ lUÀu F o∂mq TPrjÇ rJ\iJjLr KcPkäJoJ AK†Kj~Jxt AjKˆKaCvj KoujJ~fPj FA @PuJYjJr @P~J\j TPr ß˝òJPxmT huÇ ÈUJPuhJ K\~J xkt yP~ hÄvj TPrj, @mJr S^J yP~ ^JzPZj'-k´iJjoπLr Foj mÜPmqr xoJPuJYjJ TPr Ko\tJ lUÀu mPuj, k´iJjoπL TL muPZj jJ muPZj, ßxaJS mM^Pf kJrPZj jJÇ KfKj @mJr @PmJu-fJPmJu mTJ ÊÀ TPrPZjÇ c. ACjNx xŒPTt IgtoπLr mÜPmqr xoJPuJYjJ TPr KmFjKkr FA ßjfJ mPuj, ÈFT Khj IgtoπL muPuj, ACjNPxr TJrPeA @oJPhr ßhPv KmKjP~JV mº yP~ ßVPZÇ pUj ßhUPuj nMu yP~ ßVPZ, fUj muPuj gMÑM @oJr nMu yP~ ßVPZÇ ACjNxA @oJPhr k´Tíf mºMÇ F irPjr IgtoπL TL TPr kPh myJu gJPTj?' P˝òJPxmT hPur xnJkKf yJKmm-Cj-jmL UJPjr xnJkKfPfô @PuJYjJ xnJ~ @rS mÜmq ßhj dJTJ KmvõKmhqJuP~r xJPmT CkJYJpt FoJ\C¨Lj @yoh, KmFjKkr ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ vSTf oJyoMh k´oMUÇ xrTJr @mJr ACjNPxr Skr YzJS yP~PZ: ßjJPmu Km\~L c. oMyJÿh ACjNxPT KjP~ IgtoπLr xJŒ´KfT mÜPmqr xoJPuJYjJ TPrj KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq Fo ßT @PjJ~JrÇ KfKj mPuj, KjP\Phr mqgtfJ dJTJr \jq xrTJr @mJr c. ACjNPxr Skr YzJS yP~PZÇ pKh c. ACjNx Ff ãofJmJj yP~ gJPTj, fJÅr \jq xm KmKjP~JV @aPT gJPT, fJ yPu xrTJPrr CKYf ãofJ fqJV TPr pJÅPhr TgJ @∂\tJKfT oyu ÊjPm, fJÅPhr TJPZ ãofJ y˜J∂r TrJÇ KmPrJiL hPur rJ\QjKfT TotxNKYPf mJiJ ßhS~Jr k´KfmJPh PrJmmJr dJTJ KrPkJatJxt ACKjKa KoujJ~fPj @P~JK\f FT @PuJYjJ xnJ~ Fo ßT @PjJ~Jr F TgJ mPujÇ \JVsf ßlJrJo jJPor FTKa xÄVbj F xnJr @P~J\j TPrÇ Fo ßT @PjJ~Jr IKnPpJV TPrPZj, pM≠JkrJiLPhr KmYJr F xrTJPrr CP¨vq j~Ç fJÅPhr CP¨vq rJ\QjKfT ˝Jgt yJKxu TrJÇ KfKj hJKm TPrj, @S~JoL uLV \JoJ~JfPT KjP~ KjmtJYj TrPf YJAPZÇ

@PªJuPjr \jq jNr ßyJPxPjr uJv ksP~J\j KZu! dJTJ~ 5 uJU ßuJPTr xoJPmv TPr oyJP\Ja ZJzPmj FrvJh dJTJ, 11 jPn’r - ãofJ~ ßVPu ßv~JrmJ\Jr, ßcxKaKj, yu-oJTt, xJVr-ÀKj yfqJr Tuï FmÄ TJPuJ KmzJPur ÈTuï Khmx' kJuj TrJr ßWJweJ KhP~PZj \JfL~ kJKat (\JkJ) ßY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJhÇ Vf vKjmJr xTJPu rJ\iJjLr KcPkäJoJ AK†Kj~Jxt AjKˆKaCvj KoujJ~fPj \JkJ @P~JK\f ÈVefπ Khmx' kJuj S Bh kMjKotujL IjMÔJPj FrvJh F ßWJweJ ßhjÇ KfKj mPuj, ÈvyLh Khmx kJuj j~, @VJoLPf Tuï Khmx kJuj Trm @orJÇ' @S~JoL uLV S KmFjKkxy KmKnjú rJ\QjKfT hu 10 jPn’r ÈvyLh jNr ßyJPxj' Khmx kJuj TPrÇ ÈVefπ oMKÜ kJT, ‰˝rJYJr KjkJf pJT' mMPT-KkPb FA ߡJVJj KjP~ xJPmT xJoKrT vJxT FrvJPhr KmÀP≠ rJ\kPg ßjPo @xJ jNr ßyJPxj 1987 xJPur FA KhPj kMKuPvr èKuPf Kjyf yjÇ FrvJh mPuj, ÈjNr ßyJPxPjr @®Jr ksKf @Ko vs≠J \JjJAÇ KT∂á fJÅr KkPb ßp ߡJVJj KZu, ßxKa KT KfKj KuPUPZj? KuPUjKjÇ' FrvJh hJKm TPrj, uJPvr xíKÓ TPr @PªJuj ßmVmJj TrJr \jq FKa TrJ yP~KZuÇ TJre, Frkr Tf jNr ßyJPxj YPu ßVu, KT∂á ßTC @r Khmx kJuj TPr jJÇ FrvJh mPuj, È@oJPT j~ mZPrr ‰˝rvJxT muJ yPfJ, FUj @r ßTC F TgJ muPf kJrPmj jJÇ xÄKmiJPjr x¬o xÄPvJijLr rJP~r kr Vmt TPr muPf kJKr, F ßhPv @orJA Vefπ ksKfÔJ TPrKZÇ'

FrvJh ß\Jr KhP~ mPuj, È@orJ FTuJ KjmtJYj Trm, \jVPer ßnJPa @mJr ãofJ~ @xmÇ ãofJ~ @xJr \jq @orJ ks˜MfÇ' mftoJj xo~PT ÈIxyjL~' CPuäU TPr KfKj mPuj, oJjMw, xπJx, YJÅhJmJK\ S hUuhJKr ßgPT oMKÜ YJ~Ç \JfL~ kJKat ßxA oMKÜr xºJj ßhPmÇ oyJP\JPar ßjfJ FrvJh mPuj, ÈxmJr oPj ksvú, TUj oyJP\Ja ßgPT ßmKrP~ @xmÇ' KfKj mPuj, ÈdJTJ~ kJÅY uJU ßuJPTr xoJPmv TPr ßxKhj mum, TPm ßmKrP~ @xmÇ' xnJ~ \JfL~ kJKatr ß\qÔ xnJkKfo§uLr xhxq rSvj FrvJh, TJ\L \Jlr @yoh, oyJxKYm F Km Fo ÀÉu @Koj yJSuJhJr ksoMU mÜmq ßhjÇ

UmrJUmr 11

SURMA m 16 - 22 November 2012

Y¢VsJo mªPr 100 KmuJxmÉu VJKz KjP~ YJûuq

dJTJ, 14 jPn’r - KmFocKmäC, kJP\PrJ KTÄmJ oJKxtKc\ ßm†Ç ßTJKa aJTJr xm hJKo VJKzÇ ßhUPf ^T^PTÇ jJjJj rPXrÇ TJPuJ VäJxÇ IfqJiMKjTÇ xyP\ TJf y~ jJÇ ßnfPr FKxÇ pJrJ YPzj fJrJ yJAlJAÇ ßhPvr IPjT oπLPT YzPf ßhUJ pJ~Ç KmuJxmÉu Foj 100 VJKz KjP~ Y¢VsJPo FUj mqJkT YJûuqÇ Vf FT mZPrr ßmKv xo~ iPr FèPuJ kPz @PZ Y¢VsJo mªPrÇ Fr xm T'Kar oNuqA ßTJKa aJTJr ßmKvÇ ßTJjKa @jJ yP~KZu Ê‹oMÜ xMKmiJ~Ç ßhPvr mJAPr ßgPTÇ kPr KmKâ TrPf KVP~ irJ kPzPZÇ @mJr ßTJjKa KogqJ ßWJweJ KhP~ @ohJKj TrJr xo~ @aT yP~PZÇ mftoJPj Fxm VJKzr ßUJÅ\ ßjA ßmKvr nJV oJKuPTrÇ @xu oJKuTPhr IPjPT hMhPTr nP~ ßxèPuJ ZJKzP~ KjPf @xPZj jJÇ ßTC ßTC \Ju TJV\k© KhP~ ßxèPuJ ZJKzP~ KjPf KVP~S irJ kPzPZjÇ Foj kKrK˙KfPf VJKzèPuJ KjP~ KmkJPT kPzPZ mªr TftíkãÇ fJrJ UJuJx TJptâo mº TPr KhP~PZjÇ Y¢VsJo mªr xN© \JjJ~, KmVf xoP~r ßYP~ YuKf mZr hJKo VJKz @ohJKj TrPf KVP~ \JKu~JKfr WajJ ChWJaj TrJ yP~PZ xmPYP~ ßmKvÇ ßTmuoJ© KmFocKmäC, kJP\PrJ KTÄmJ oJKxtKc\ ßm† j~,

TJrxJK\r WajJ~ irJ kPzPZ ßuéJx S Ko“xMKmKx oPcPur IPjT TJr-K\kÇ Y¢VsJo TJˆox S VJKz mqmxJ~LPhr FTKa vKÜvJuL KxK¥PTa hLWtKhj iPr \JKu~Jf YPâr xPñ \Kzf rP~PZ mPu IKnPpJV rP~PZÇ YuKf mZPrr oJ^JoJK^Pf mªPr @aT TrJ y~ 6Ka KmuJxmÉu VJKzÇ Fr @jMoJKjT oNuq 15 ßTJKa aJTJÇ TJˆox TotTftJ S TKfk~ @ohJKjTJrT KxK¥PTa ÈTJrPja' xMKmiJ~ Fxm VJKz KjP~ @PxÇ VJKzèPuJr oPiq KZu KmFocKmäC K\k, ßuéJx K\k, Ko“xMKmKx S kJP\PrJ K\kÇ FT ßvseLr ksmJxL mJÄuJPhvL S KmPhvL jJVKrTrJ FPhPv YuJYPur \jq fJPhr mqmÂf VJKz @jPf kJPrj KmjJÊP‹Ç FPT mPu TJrPjaÇ FA Kj~Po fJrJ ßhvZJzJr xo~ KmPhPv YPu pJS~Jr kr VJKzèPuJ KjP~ pJS~Jr mJiqmJiTfJ rP~PZÇ KT∂á FA TJP\ KjP~JK\f vKÜvJuL KxK¥PTaKa xrTJPrr Ê‹KmnJVPT lJÅKT KhP~ fJPhr TJZ ßgPT VJKzèPuJ KTPj KjPòÇ kPr fJ mJ\JPr YzJhJPo KmKâ TPr KhPòÇ @aT 6Ka VJKz ZJKzP~ KjPf SA xo~ ATmJu jJPor FT VJKz mqmxJ~Lr TJˆox KjuJo KmnJPVr TotTftJPhr oqJPj\ TPr oJ© 2 ßTJKa 8 uJU aJTJ~ ZJKzP~ ßj~Jr ßYÓJr TgJ ßvJjJ pJ~Ç F WajJ kPz \JjJ\JKj y~Ç Y¢VsJo mªPr KogqJ ßWJweJ KhP~ VJKz @ohJKjr WajJ jfMj j~Ç fPm FA ßãP© \JKu~Jf KxK¥PTa Yâ ßTRvu kJP PZÇ mZPrr ÊÀr KhPT FoKj FTKa WajJ~ ßmKrP~ FPxPZ dJTJ AKkP\Pcr ßVJuPaé KuKoPac jJPor FTKa ksKfÔJPjr jJoÇ FA ksKfÔJjKa ßlKmsPér TP≤AjJPr IfqJiMKjT oPcPur KmFocKmäC S FKc VJKz KjP~ FPxKZuÇ kPr FA WajJ~ ßlR\hJKr oJouJ hJP~r TPrPZ Y¢VsJo TJˆox yJCx TftíkãÇ kPr FT fh∂ ksKfPmhPj \JjJPjJ y~, VJKzr YJuJjKa UJuJPxr hJK~fô KZu jVrLr 240 KcKa ßrJc KbTJjJr ßoxJxt KvoMu A≤JrjqJvjJu KuKoPac jJPor FTKa KxF¥Fl FP\≤Ç fJPhr KvKkÄ FP\≤ KZu yJKuvyr K\ mäPTr ßoxJxt ßTJKu~Jr KvKkÄ KuKoPacÇ Y¢VsJo mªPr ÛqJKjÄ TPr YJûuqTr FA \JKu~JKfr WajJ ChWJaj TrJ y~Ç FPf ßUJÅ\ ßoPu 3 yJ\Jr KxKx'r 730-@A oPcPur KmFocKmäC VJKz S @PrTKa 1984 KxKx'r F-4 oPcPur FKc VJKzÇ @aT KmuJxmÉu KmFocKmäC VJKzKar ßoJar ßnKyTqJu ßrK\Pˆsvj j’r KZu 8, AK†j jÄ-31899689Ç FA WajJ~ Ê‹xy ksJ~ 5 ßTJKa aJTJr lJÅKT ßh~Jr ßYÓJ TrJ yP~PZÇ Y¢VsJo TJˆoPxr FTKa xN© \JjJ~, Vf FT mZr iPr KmKnjú WajJ~ @aT yS~J Fxm VJKz FUj mªPrr ßvPc rJUJ yP~PZÇ fPm Fr

KmPvõ k´Kf 20 ßxPTP¥ FTKa KvÊ oJrJ pJ~ KjCPoJKj~J~ dJTJ, 12 jPn’r - xJrJ KmPvõ kJÅY mZPrr To m~xL KvÊPhr KjCPoJKj~J~ @âJP∂r yJr ßmKvÇ k´Kf 20 ßxPTP¥ F ßrJPV FTKa KvÊ oJrJ pJPòÇ F ßrJV ßgPT KvÊPhr rãJ TrPf xrTJKrPmxrTJKrnJPm IKYPrA mqJkT xPYfjfJ xíKÓ FmÄ k´KfPwiT TJptâo ÊÀ TrPf yPmÇ ÈmJÄuJPhPv KjCPoJKj~Jr k´JhMntJm FmÄ k´KfTJr' vLwtT FT ßVJuPaKmu ‰mbPT mÜJrJ F TgJ mPuPZjÇ Vf ßrJmmJr xTJPu AÄPrK\ ‰hKjT hq ßcAKu ˆJr Y¢VsJo TJptJuP~ YJAø ßT~JPrr (KasaPo≤ ßx≤Jr) xyPpJKVfJ~ F ‰mbT IjMKÔf y~Ç IjMÔJPj oJKæKoKc~J k´P\ÖPrr oJiqPo KjCPoJKj~J KmwP~ fgq Ck˙Jkj TPrj Y¢VsJo oJ-KvÊ S

ß\jJPru yJxkJfJPur KvÊ KmnJPVr IiqJkT oJyoMh F ßYRiMrLÇ KfKj CPuäU TPrj, KmPvõ KjCPoJKj~J~ pf KvÊ oJrJ pJ~, fJr oPiq 99 nJV KvÊ mJÄuJPhPvr oPfJ Cjú~jvLu ßhvèPuJPf oJrJ pJPò FmÄ xJrJ KmPvõ k´Kf 20 ßxPT¥ F ßrJPV @âJ∂ yP~ FTKa TPr KvÊ oJrJ pJPòÇ PcAKu ˆJr Y¢VsJo TJptJuP~r k´iJj F ßT Fo rAxMu yPTr xûJujJ~ @PuJYjJ~ IÄv ßjj Y¢VsJo ßoKcPTu TPu\ (YPoT) yJxkJfJu KvÊ KmnJPVr KmnJVL~ k´iJj S xyPpJVL IiqJkT ßoJyJÿh ßr\JCu TKro, xJhJjt ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPur IiqJkT ^Muj hJv votJ, Y¢VsJo oJKvÊ S ß\jJPru yJxkJfJPur KYKT“xT @†MoJj @rJ AxuJo S ßoJ. mhÀP¨J\JÇ

@~Tr lJÅKTr oJouJ : PTJPTJr KmÀP≠ xJãq Vsye ÊÀ

dJTJ, 12 jPn’r - @~Tr lJÅKTr IKnPpJPV KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr ßZJa ßZPu @rJlJf ryoJj ßTJPTJr KmÀP≠ TrJ oJouJ~ xJãq Vsye ÊÀ yP~PZÇ Vf ßrJmmJr dJTJr ß\qÔ KmPvw \\ @hJuPf hMA @~Tr TotTftJ xJãq ßhjÇ fJÅrJ yPuj \JfL~ rJ\˝ ßmJPctr CkTr

TKovjJr vJyLj @ÜJr ßyJPxj S fh∂ hPur xhxq xJKo~J @ÜJrÇ F oJouJ~ @rJlJf ryoJj kuJfT gJTJ~ fJÅr kPã ßTJPjJ @Aj\LmL KZPuj jJÇ nJrk´JKmYJrT @ÜJÀöJoJj 22 jPn’r xJãqVsyPer krmftL fJKrU iJpt TPrjÇ 2010 xJPur 1 oJYt vJyLj @ÜJr ßyJPxj @~Tr lJÅKTr IKnPpJPV F oJouJ TPrjÇ oJouJ~ IKnPpJV TrJ y~, 2002 ßgPT 2007 xJu kpt∂ \JfL~ rJ\˝ ßmJPct k´hKvtf @~Tr KmmreLPf 52 uJU 39 yJ\Jr aJTJ @P~r fgq ßVJkj TPr fJr Skr k´PpJ\q Tr lJÅKT KhP~PZj @rJlJf ryoJjÇ Vf 27 ßxP¡’r @rJlJPfr KmÀP≠ F oJouJ~ IKnPpJV Vbj TrJ y~Ç Fr @PV 5 @Vˆ F oJouJ~ fJÅPT kuJfT ßhKUP~ KmùK¬ k´TJPvr @Phv ßhS~J yP~KZuÇ 30 @Vˆ ßVP\a k´TJvxÄâJ∂ k´KfPmhj hJKUu TrJr kr @hJuf IKnPpJV @oPu KjP~ ÊjJKjr Khj iJpt TPrjÇ @~Tr IiqJPhPvr 165 iJrJ~ Kfj mZr FmÄ 166 iJrJ~ FT mZr xJ\Jr KmiJj rP~PZÇ Cn~ iJrJ~ xJ\J S Igth§ TrJrS KmiJj rP~PZÇ Vf mZr 23 \Mj oJKj u¥JKrÄ @APjr FTKa oJouJ~ @rJlJf ryoJPjr Z~ mZPrr TJrJh§JPhv ßhS~J y~Ç FmJr fJÅr KmÀP≠ KÆfL~ oJouJ~ xJãq Vsye ÊÀ yPuJÇ

IPjT VJKz ßTRvPu D±tfj TftíkPãr j\r FKzP~ mJAPr UJuJx TrJ yP~PZÇ UJuJx TPr ßxèPuJ dJTJ S Y¢VsJPor KmKnjú \J~VJ~ uMKTP~ ßrPUPZj @ohJKjTJrTrJÇ dJTJr èuvJPjr AoKf~J\ ßYRiMrL FmÄ KxPuPar rJ~jVPrr @uoVLr ßyJPxPjr jJPo @ohJKj TrJ hM'Ka uqJ¥ ßrJnJr VJKz \Ju TJVP\ UJuJx yP~ ßVPZ mPu xN©Ka KjKÁf TPrPZÇ \JKu~Jf YPâr TP~T\j xhxq \JjJj, Y¢VsJo mªr KhP~ jTu TJV\kP©r oJiqPo KmuJxmÉu Fxm VJKz UJuJPxr ßYÓJ TrPZ ßmv TP~TKa YâÇ UJuJPxr @PV mJÄuJPhv IPaJPoJmJAu FPxJKxP~vj ßgPT KjÁ~fJk© ‰fKr TrJ yPòÇ TJˆox Tftíkã AKfoPiq 50Ka \Juk© \» TPrPZÇ ßTmu fJA j~, mqJÄT VqJrJK≤r mhPu \JKu~Jf Yâ FFKm ßgPT TJC≤Jr VqJrJK≤ KjPòÇ Frkr fJrJ TJrPja xMKmiJ~ VJKz ZJKzP~ KjP~ pJPòÇ Kmw~Ka pJYJA TrPf KVP~ TJˆox TftíkãPT FFKm'r xnJkKf @\oJuMu ßyJxJAj \JjJj, fJPhr ksKfÔJPjr ßxPâaJKr S IqJKxˆqJ≤ ßxPâaJKrr ˝Jãr \Ju TPr FA TJ\Ka TrJ yPòÇ kPr FA KmwP~ TzJTKz @PrJk TrJ y~Ç mº TPr ßh~J y~ VJKz UJuJx TJptâoÇ FmqJkJPr \JjPf YJAPu TJˆoPxr ßckMKa TKovjJr oJyoMhMu yJxJj mPuj, ßmv TP~TKa \JKu~JKfr WajJ irJ kzJr kr @kJff VJKz UJuJx yPò jJÇ VJKzèPuJr KmwP~ nJmJ yPòÇ TJˆox S mªPrr hM'Ka xN© \JjJ~, TJrPja xMKmiJ~ @ohJKj TrJ ßmKvr nJV VJKz FPhPv FPx KmKâ yP~ pJPòÇ KmPvw TPr míPaPj mxmJxrf mJÄuJPhvL jJVKrTPhr FTKa Yâ Fr xPñ \Kzf rP~PZÇ xŒsKf TJˆoPxr FT IjMxºJPj Kmw~Kar xfqfJ kJS~J ßVPZÇ mftoJPj UJuJx yP~ pJS~J IPjT VJKz Ê‹ jJ KhP~A uMKTP~ rJUJ yP~PZÇ Fxm VJKz IjMxºJPj ßjPoPZ fJPhr fh∂ huÇ IjqKhPT ßpxm VJKz mªPrr ßvPc rJUJ yP~PZ ßxèPuJr KmwP~ xyxJA ßTJj Kx≠J∂ @xPZ jJÇ lPu Fxm VJKz FnJPmA kPz gJTJr @vïJ rP~PZÇ mftoJj mJ\Jr oNPuq FTKa KmFocKmäC VJKzr hJo FT ßTJKa ßgPT FT ßTJKa 40 uJU aJTJÇ IjqKhPT Ko“xMKmKx kJP\PrJ K\Pkr hJo 90 uJU ßgPT FT ßTJKa 45 uJU aJTJÇ FTKa ßuéJx K\Pkr hJo 50 uJU aJTJ ßgPT FT ßTJKa 5 uJU aJTJÇ FTKa ßuéJx TJPrr hJo 36 uJU ßgPT 90 uJU aJTJ kpt∂Ç Y¢VsJo TJˆoPxr IKfKrÜ TKovjJr c. oKfCr ryoJj mPuj, VJKz \JKu~Jf YPâr KmÀP≠ oJPb ßjPoPZ TJˆoxÇ xJŒsKfT xoP~ YâKa ßmkPrJ~J yP~ CPbPZÇ FPhr FTKa IÄv kptaT xMKmiJ~ VJKz KjP~ FPx xrTJrPT Tr lJÅKT KhPòÇ fJrJ ßTRvPu ßxèPuJ KmKâ TPr KhPò VJKz mqmxJ~LPhr TJPZÇ @mJr @PrTKa Yâ KogqJ ßWJweJ KhP~ mz mz TP≤AjJPr VJKz kJYJr TrJr ßYÓJ TrPZÇ

12 UmrJUmr

16 - 22 November 2012 m SURMA

@S~JoL uLV fPu fPu KTZM TPr jJ : xMrK†f dJTJ, 14 jPn’r - \JoJ~JPf AxuJoLPT ÈkPã aJjJ' KjP~ UJPuhJ K\~Jr mÜmq CKzP~ KhP~PZj @S~JoL uLPVr k´mLe ßjfJ xMrK†f ßxjè¬Ç oñumJr \JfL~ ßk´xTîJPm FT @PuJYjJ xnJ~ KfKj mPuj, ÈUJPuhJ K\~J KjP\r oPjr TgJ mPuPZjÇ fPu fPu TJ\ @kKj TrPZjÇ @S~JoL uLV pJ TPr, fPu fPu TPr jJÇ F InqJx @S~JoL uLPVr ßjAÇ' Vf 10 jPn’r TémJ\JPrr rJoMPf FT \jxnJ~ KmFjKk ßY~JrkJrxj mPuKZPuj, xrTJr \JoJ~JPf AxuJoLPT KjmtJYPj

@jJr ßYÓJ TrPZÇ h¬rKmyLj oπL S @S~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr xhxq xMrK†f ßxjèmPuj, @VJoL hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYj xÄKmiJPjr @PuJPT yPmÇ fPm xrTJr YJ~ @S~JoL uLVKmFjKk hMA hPur xoP^JfJr KnK•PfA KjmtJYjÇ È\jfJr k´fqJvJ' jJPo FTKa ÈxJoJK\T' xÄVbPjr CPhqJPV ÈmftoJj xrTJPrr IV´pJ©J : KmFjKk\JoJ~JPfr wzpπ' vLwtT @PuJYjJ xnJ~ mÜmq ßhj xMrK†fÇ xMrK†f ßxjè¬ KmPrJiLhuL~ ßjfJr xoJPuJYjJ TPr mPuj,

nJrPf KVP~ ßpxm TgJ muPuj fJPf oPj yPuJ∏ @kjJr ßYP~ mz IxJŒ´hJK~T @r ßTC ßjA! KT∂á rJoMPf ßp jJaT TrPuj, Fr ßYP~ mz uöJr @r TL yPf kJPrÇ xJk yP~ hÄvj TPr @mJr S^J yP~ ^JzPf ßVPujÇ KfKj mPuj, ÈUJPuhJ K\~Jr rJ\QjKfT hvtj yPò K\júJy ßgPT K\~JÇ ßx TJrPeA ãofJr \jq fJr pf oJ~JTJjúJÇ' pM≠JkrJiLPhr KmYJr ßbTJPf KmFjKk S \JoJ~Jf f“kr IKnPpJV TPr h¬rKmyLj oπL xMrK†f mPuj, ÈßvU yJKxjJ pJ iPr fJ ZJPz jJÇ KfKj mñmºár oJA~JÇ mJPW irPu ZJPz, KT∂á

ßvU yJKxjJ irPu ZJPz jJÇ' xMrK†f ßxjè¬ mPuj, fJA pM≠JkrJiLPhrS rãJ yPm jJÇ fJPhr KfKj ZJzPmj jJÇ TJre, FaJ @oJPhr KjmtJYKj IñLTJrÇ rJ\iJjLr ßTrJjLVP†r ÛáuZJ© krJV o§u Ikyre KmwP~ xMrK†f mPuj, 40 WµJ YPu ßVPuS FA WajJr xPñ TJrJ \Kzf, fJPhr irJ ßVu jJ, FaJ TLPxr @uJof? FA WajJr \jq @orJ vKïf, xÄUqJuWM xŒ´hJ~ vKïfÇ @Ko @vJ Trm, ßhJwLPhr hs∆f ßV´¬Jr S KT YâJP∂r TJrPe fJPhr èKu TrJ yP~PZ fJ UKfP~ ßhUPf yPmÇ

mZPr 3v ßTJKa aJTJr SwMi r¬JKj yPò 83 ßhPv dJTJ, 13 jPn’r - ßhPvr xLoJjJ ßkKrP~ mJÄuJPhPvr SwMi FUj mKyKmtPvõr 83Ka ßhPv r¬JKj yPòÇ Khj Khj F YJKyhJ mJzPZÇ ˝JiLjfJkrmftL xoP~ iJPk iJPk FA UJPf pMÜ yP~PZ @iMKjT xr†JoÇ FPxPZ ‰mkäKmT kKrmftjÇ mftoJPj r¬JKjUJPf fífL~ Im˙JPj gJTJ SwMi KvP·r r¬JKj @~ 3v ßTJKa aJTJÇ èeVfoJj m\J~ ßrPU C“kJhj ImqJyf rJUJr kJvJkJKv ˙JjL~ mJ\JPrr 90 vfJÄv YJKyhJ KoKaP~ AAC, IPˆsKu~J, KnP~fjJo, v´LuïJxy 83Ka ßhPv SwMi r¬JKjr oJiqPo FA Kv· IV´pJ©J~ APfJoPiqA xlufJ I\tj TPrPZÇ mftoJPj 90 vfJÄv TÅJYJoJu @ohJKj Kjntr xP•ôS r¬JKj ßãP© KmPhPvr mJ\JPr hJkMPa Im˙JPj rP~PZ x÷JmjJo~ SwMi Kv·Ç FZJzJ èeVfoJPjr KhT ßgPT @∂\tJKfT ˝LTíKf KyPxPm k´JK¬r ^áKuPf \oJ yP~PZ

xjhk©SÇ dJTJr IhNPr V\JKr~J~ 20 FTr \J~VJ~ VPz SbPZ SwMi Kv· kJTtÇ 2013 xJPu Fr CPÆJiPjr kr ˙JjL~nJPmA FA KvP·r pJmfL~ TJYJoJu C“kJhj TrJ x÷m yPmÇ Kv· xÄKväÓrJ muPZj, fUj FA UJPfr ˝~ÄxŒNetfJ I\tPjr kJvJkJKv r¬JKj @~ @rS ßmPz pJPmÇ ˙JjL~ mJ\JPr ToPm SwMPir hJoSÇ mJÄuJPhv SwMi xKoKfr fgq IjMpJ~L 240Ka k´KfÔJPjr oPiq mftoJPj 40Ka k´KfÔJj SwMi r¬JKj TPr @xPZÇ FPhr oPiq Û~Jr, ßmKéoPTJ, AjPxlaJ, FxPT-Fl, FqJTKo, IkPxJKjj, ßrjJaJ, ß\x¿ IjqfoÇ xKoKfr xKYm K\~JCu yT @oJPhr IgtjLKfPT mPuj, x÷JmjJo~ FA UJPfr nKmwq“ CöôuÇ mKyKmtPvõ k´KfPpJKVfJ~ KaPT gJTPf yPu SwMPir èeVfoJj TPbJrnJPm Kj~πe TrJr KmT· ßjAÇ IfqJiMKjT xr†Jo x’Kuf k´KfÔJj xPr\Koj kKrhvtPjr krA

@∂\tJKfT xjhk© ßoPuÇ fJA rJ\˝ @P~r fífL~ F UJfKar èeVfoJPjr mqJkJPr ZJz ßhS~Jr KmkPã Im˙Jj Kv· xÄKväÓPhrÇ SwMi Kv· xKoKfr FTKa xN© \JKjP~PZ, xLoJ∂ VKzP~ ßYJrJkPg ßmv KTZM @APao @xPZÇ fJ KmKnjú ˙JPj YáKk YáKk KmKâS yP~ gJPT, pJ FPhPvr SwMi KvP·r \jq Ên j~Ç ßYJrJA kPg ßpxm SwMi @xPZ fJr ßmKvr nJVA KjÕoJPjrÇ fJZJzJ Fxm SwMi IPjT KmköjTÇ TJre FèPuJr IPjTèPuJr TJptTJKrfJ xŒPTtS @orJ ImVf jAÇ ßhPvr SwMi KvP·r oJj Iãáeú rJUPf FmÄ ‰mPhKvT oMhsJ I\tPjr Ijqfo FA UJfPT rãJr fJKVPhA kJYJr yP~ @xJ SwMi k´KfPrJPi TPbJr mqm˙J ßjS~J CKYfÇ xN©oPf F ßhPvr KTZM xÄUqT IxJiM mqmxJ~L rP~PZj, pJrJ F KmPmTmK\tf TJ\ TPr pJPòjÇ

Ko\JjMr ryoJPjr k´vú kMKuv KT \JoJ~JPfr oJr UJS~Jr \jqA k´˜Mf? dJTJ, 12 jPn’r ÈkMKuPvr Skr \JoJ~JPfr ßp fJ§m, fJr KmÀP≠ kMKuv k´˜Mf j~Ç fJr oJPj kMKuv KT \JoJ~JPfr oJr UJS~Jr \jqA k´˜Mf?' F k´vú ßrPUPZj \JfL~ oJjmJKiTJr TKovPjr ßY~JroqJj Ko\JjMr ryoJjÇ VfTJu ßrJmmJr FTKa KmfTt k´KfPpJKVfJ ßvPw VeoJiqoTotLPhr k´Pvúr \mJPm Ko\JjMr ryoJj Fxm TgJ mPujÇ KfKj @rS mPuj, \JoJ~JfKvKmr rJfJrJKf Ff vKÜvJuL TLnJPm yP~ ßVu, fJ ˝rJÓsoπLr mM^Pf IxMKmiJ yS~Jr TgJ j~Ç KfKj Kmw~èPuJ fKuP~ ßhUJr \jq ˝rJÓsoπLr híKÓ @Twte TPrjÇ k´KfPpJKVfJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq Ko\JjMr ryoJj @rS mPuj, \JoJ~JPfr mftoJj fJ§m ÊiM pM≠JkrJiLPhr KmYJr mJjYJu TrJr \jq j~, @xjú KjmtJYjPT mJiJVs˜ mJ kKrK˙Kf ßWJuJPa TrJrS ßTRvu yPf kJPrÇ fJA F irPjr yJouJPT ßZJa TPr ßhUJr ImTJv ßjAÇ F ßãP© xrTJPrr khPãk pPgÓ KT jJ, fJ KjP~ k´vú ßfJPuj KfKjÇ rJoMr WajJ k´xPñ Ko\JjMr ryoJj mPuj, rJoMr WajJ kNmtkKrTK·f, FaJ ¸ÓÇ FPf ßVJP~ªJPhr Yro mqgtfJ rP~PZÇ ßVJP~ªJrJ xlu yP~ gJTPu ßTj fJ xrTJrPT \JjJPjJ yPuJ jJÇ WajJ WaJr kr ˝~Ä k´iJjoπLPT ßTj ßaKuPlJPj Umr KjPf yPuJÇ KfKj k´vú rJPUj, fUj xrTJPrr IjqrJ KT fJyPu WMoJKòu? mxMºrJ KxKaPf FKaFj mJÄuJr ˆMKcSPf IjMKÔf KmfTt k´KfPpJKVfJr oNu Kmw~ KZu ÈxrTJr xJŒ´hJK~T xŒ´LKf rãJ~ xPYÓ'Ç KcPma lr ßcPoJPâKx Fr @P~J\j TPrÇ ZJ~J xÄxPh xrTJKr hu KyPxPm KmfPTt IÄv ßj~ Aˆ SP~ˆ ACKjnJKxtKa FmÄ KmPrJiL hu KyPxPm IÄv ßj~ dJTJ KmvõKmhqJu~Ç FPf dJTJ KmvõKmhqJu~ Km\~L y~Ç

KnãMPTr aJTJ KZjfJA dJTJ, 11 jPn’r - uJuoKjryJa ß\uJ vyPr Vf ÊâmJr rJPf FT KnãMPTr ßhz yJ\Jr aJTJ KZjfJA yP~PZÇ FA IKnPpJPV ˙JjL~ ßuJT\j YJr KZjfJATJrLPT @aT TPr VePiJuJA KhP~ gJjJ-kMKuPv ßxJkht TrPuS ksn JmvJuL kKrmJPrr xhxq yS~J~ rJ\QjKfT fhKmPr Kfj\jPT ßZPz ßhS~Jr IKnPpJV CPbPZ kMKuPvr KmÀP≠Ç gJjJ-kMKuv xNP© \JjJ pJ~, VJAmJºJ ß\uJr nJxoJj KnãMT FTJær @uL (50) KnãJ TrJ ßvPw ßasPj mJKz pJS~Jr

CP¨Pv ÊâmJr rJPf uJuoKjryJa ßruPˆvPjr KhPT pJKòPujÇ kPg vyPrr rJoTíÌ Kovj ßrJc FuJTJ~ KZjfJATJrLPhr TmPu kPzj KfKjÇ KZjfJATJrLrJ n~nLKf ßhKUP~ fJÅr ^MKu ßgPT ßhz yJ\Jr aJTJ KZKjP~ ßj~Ç KnãMPTr KY“TJPr @vkJPvr ßuJT\j ZM P a FPx fJPhr @aT TPr VePiJuJA KhP~ gJjJ~ ßxJkht TPrÇ @aT KZjfJATJrLrJ yPuj: vyPrr KrlM K \ TPuJKjr xJAhMu AxuJo, @mhMx ZJuJo, Kyrj xJyJ S mJmMkJzJ FuJTJr oKjr

ßyJPxjÇ kPr kMKuv Kfj KZjfJATJrLPT gJjJ ßgPT ßZPz KhPuS @mhMx ZJuJoPT VfTJu vKjmJr @hJuPfr oJiqPo ß\uyJ\Pf kJbJ~Ç uJuoKjryJa xhr gJjJr nJrksJ¬ TotTftJ (SKx) \Kor CK¨j WajJr xfqfJ ˝LTJr TPr mPuj, xhr gJjJ~ Totrf KvãJjKmv CkkKrhvtT (KkFx@A) ojZMr @uL mJhL yP~ ÊâmJr rJPf oJouJ TPrPZjÇ rJ\QjKfT fhKmPrr TJrPe Kfj\jPT ßZPz ßhS~Jr IKnPpJV KfKj I˝LTJr TPrPZjÇ

21 @Vˆ ßVsPjc yJouJ oJouJ KcK\Fl@AP~r xJPmT KcK\PT ß\rJ ImqJyf dJTJ, 12 jPn’r - 21 @Vˆ ßVsPjc yJouJ oJouJ~ k´KfrãJ ßVJP~ªJ oyJkKrh¬Prr (KcK\Fl@A) xJPmT oyJkKrYJuT ßo\r ß\jJPru (Im.) xJKhT yJxJj ÀKoPT @xJKokPãr ß\rJ ImqJyf rP~PZÇ VfTJu ßrJmmJr dJTJr hs∆f KmYJr asJAmMqjJu-1-F xJãL xJKhT yJxJjPT @xJKo yrfJTMu K\yJPhr ßjfJ oMlKf yJjúJPjr kPã ß\rJ TrJ y~Ç @xJKokPãr ß\rJ ßvw jJ yS~J~ 18 S 19 jPn’r krmftL fJKrU iJpt TPrj @hJufÇ oMlKf yJjúJPjr @Aj\LmL lUÀu AxuJo xJãL xJKhT yJxJPjr TJPZ \JjPf YJj, 2004 xJPur 21 @Vˆ ßVsPjc yJouJr KmwP~ f“TJuLj k´iJjoπL UJPuhJ K\~JPT ßp ImKyf TPrKZPuj, F KmwP~ ßTJPjJ hJKuKuT k´oJe @PZ KT jJÇ \mJPm xJKhT yJxJj mPuj, WajJr krKhj KfKj

UJPuhJ K\~Jr h¬Pr KVP~ fJÅPT yJouJr KmwP~ ImKyf TPrj FmÄ KcK\Fl@AP~r kã ßgPT F WajJ IjMxºJPjr IjMoKf ßYP~KZPujÇ fPm Fr ßTJPjJ hJKuKuT k´oJe ßjAÇ @PrT k´Pvúr \mJPm KcK\Fl@AP~r xJPmT FA oyJkKrYJuT (KcK\) mPuj, ßVsPjc yJouJr WajJ~ hM\j oπLr jJo @xJr kr F mqJkJPr f“TJuLj k´iJjoπL UJPuhJ K\~JPT ÈaKTÄ kP~P≤r' oJiqPo ImKyf TPrKZPujÇ fPm Fr Khj-fJKrU fJÅr oPj ßjAÇ oMlKf yJjúJPjr kr F oJouJr kuJfT @xJKo \JyJñLr @uo SrPl mhr S oKymMu oM•JKTPor kPã xJKhT yJxJjPT ß\rJ TrJ y~Ç dJTJ ßTªsL~ TJrJVJPrr xJoPj ˙JKkf I˙J~L KmPvw F\uJPx F oJouJr KmYJrTJ\ YuPZÇ xJKhT yJxJj 5 jPn’r F oJouJ~ xJãq ßhjÇ

IJkKj KT TJ\ UMÅ\PZj? IJkKj KT k´Kvãe KjPf YJj? IJkKj KT jfáj FmÄ hã ßuJT UMÅ\PZj? ßp k´Kvãe IJkjJPT TJ\ kJAP~ KhPf xyJ~T yPm...

W≤J~ xPmtJóY 18 kJC¥ kpt∂ IJ~ Tr∆j

UmrJUmr 13

SURMA m 16 - 22 November 2012

ßmxrTJKr ÛMPu nKft : xJÄxhPhr ßTJaJ jJ rJUPf KjPhtv k´iJjoπLr

dJTJ, 13 jPn’r - ßmxrTJKr ÛMPu nKftPf xJÄxhPhr \jq ßTJaJ k≠Kf YJuM jJ TrJr KjPhtv KhP~PZj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ lPu nKftPf fJÅPhr \jq ßTJaJ k≠Kf YJuM yPò jJÇ xJÄxhxy YJr irPjr ßTJaJ YJuMr KmwP~ KvãJ oπeJuP~r Kx≠JP∂r KmwP~ Vf ßxJomJr xÄmJhoJiqPo Umr k´TJKvf yS~Jr kr KmKnjú oyPu Kmw~Ka KjP~ xoJPuJYjJ y~Ç Fr kKrPk´KãPf mqKÜr \jq ßTJaJ YJuM jJ TrJr \jq KvãJxKYm TJoJu @mhMu jJPxr ßYRiMrLPT KjPhtv ßhj k´iJjoπLÇ xN©oPf, F irPjr Kx≠J∂ ßjS~J~ k´iJjoπL KmrKÜ k´TJv TPrjÇ k´iJjoπLr oPjJnJm ßmJ^Jr kr KvãJ oπeJu~ jfMj TPr ßTJaJ

k≠Kf YJuMr CPhqJV ßgPT KkKZP~ @xPZÇ Vf ßxJomJr xJÄxhPhr ßTJaJ FT jJ hMA vfJÄv yPm, ßx KmwP~ Kx≠J∂ yS~Jr TgJ KZuÇ FKhj nKftr jLKfoJuJ \JKrr TgJ gJTPuS fJ FT Khj ßkZJPjJ yP~PZÇ Kmw~Ka KjP~ @PrTaM kptJPuJYjJ TPr @\ oñumJr jLKfoJuJ \JKr TrJ yPf kJPr mPu \JKjP~PZj KvãJxKYmÇ KvãJoπL jMÀu AxuJo jJKyh mPuj, @\ jLKfoJuJKa YNzJ∂ TrJ yPmÇ xN©oPf, ßxJomJr k´iJjoπLr TJptJuP~ ßmuJÀPvr xPñ KmKnjú irPjr YMKÜ xA IjMÔJPjr FTkptJP~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xPñ KvãJxKYPmr TgJ y~Ç F xo~ k´iJjoπL mPuj,

nKftPf ßTJPjJ mqKÜr ßTJaJ gJTJ CKYf j~Ç ßoiJr KnK•Pf KvãJgtL nKft TrJ CKYfÇ fPm oMKÜPpJ≠Jr x∂Jj jJ kJS~J ßVPu jJKf-jJfKj ßTJaJ FmÄ k´KfmºL ßTJaJ rJUJr kPã k´iJjoπLÇ hMkMPrr kr k´iJjoπLr TJptJu~ ßgPT KlPr FPx oπeJuP~ Kj\ TJptJuP~ KvãJxKYm xJÄmJKhTPhr mPuj, ÈxJÄxPhr ßTJaJ rJUJr Kmw~Ka KjP~ @orJ kptJPuJYjJ TrKZÇ oñumJr KvãJoπL xÄmJh xPÿuj TPr @jMÔJKjTnJPm Kmw~Ka ImKyf TrPmjÇ' xJÄxPhr ßTJaJ rJUJ yPò TL yPò jJ, ßx xŒPTt xrJxKr \mJm FKzP~ xKYm mPuj, YJPkr oMPU oπeJu~ ßTJPjJ TJ\ TrPm jJÇ xN©oPf, xJÄxh S KmKnjú kptJP~ ßTJaJxy jfMj KTZM Kmw~ I∂ntMÜ TPr KjoúoJiqKoT, oJiqKoT S CóoJiqKoT (xÄpMÜ k´JgKoT ˜rxy) ßmxrTJKr KvãJk´KfÔJPj KvãJgtL nKftr ßãP© IjMxreL~ jLKfoJuJr UxzJ~ xJÄxh ZJzJS k´mJxLPhr x∂Jj, oJiqKoT S CóKvãJ IKih¬r (oJCKv) FmÄ KvãJ ßmJPctr TotTftJ-TotYJrLPhr x∂JjPhr \jq FT vfJÄv ßTJaJ @PrJk TrJ y~Ç Fr xPñ @PVr oPfJ oMKÜPpJ≠Jr x∂Jj mJ jJKf-jJfKj ßTJaJ, k´KfmºL S KvãJ oπeJuP~r TotTftJToYtJrLPhr ßTJaJS rJUJ y~Ç xm KoKuP~ ßTJaJ rJUJ y~ 13 ßgPT 14 vfJÄvÇ @hJuPf Kra: FKhPT ÛMuèPuJPf nKftr ßãP©

CHARLES SIMMONS

Immigration Solicitors Practising since 1998 & former Law Society Immigration Panel Member

xJÄxhPhr \jq ßTJaJ k≠Kf k´mftPjr ‰mifJ YqJPu† TPr Kra @Pmhj TrJ yP~PZÇ ßxJomJr KmPTPu KmYJrkKf ßoJyJÿh m\uMr ryoJj S KmYJrkKf ßoJ. ÀÉu TM¨MPxr xojõP~ VKbf ßmPû @PmhjKa hJKUu TrJ y~Ç @hJuf Kmw~Ka ˆqJ¥SnJr (oMufKm) ßrPUPZjÇ PmxrTJKr xÄ˙J mJÄuJPhv KuVqJu FAc IqJ¥ xJKntPxx asJˆ FmÄ @Aj S xJKuv ßTPªsr kPã KraKa TrJ y~Ç @hJuPf KrPar kPã ÊjJKj TPrj @Aj\LmL ß\c @A UJj kJjúJÇ kPr ß\c @A UJj kJjúJ mPuj, ßTJaJ k≠Kf k´mftjxÄâJ∂ xrTJPrr @PhPv mJ ßVP\Par TKk \oJ ßhS~J pJ~Kj mPu @hJuf Kmw~Ka ˆqJ¥SnJr ßrPUPZjÇ kPr ÊjJKj yPmÇ @PmhPj xJÄxhPhr \jq ßTJaJ k≠Kf k´mftj TrJ ßTj ßm@AKj ßWJweJ TrJ yPm jJ FmÄ F k≠Kf ImqJyf rJUJ ßgPT Kmrf gJTJr KjPhtv ßTj ßhS~J yPm jJ, F oPot Àu YJS~J yP~PZÇ Kra @PmhPj KvãJxKYm FmÄ oJiqKoT S CóoJiqKoT KvãJ IKih¬Prr oyJkKrYJuTPT (KcK\) KmmJhL TrJ yP~PZÇ ÊjJKjPf k´go @PuJ S ßcAKu ˆJr-Fr k´KfPmhj fMPu iPr ß\c @A UJj kJjúJ mPuj, ÛMPu nKftr ßãP© xJÄxPhrJ ßTJaJ kJPòjÇ nKft ßoiJr KnK•Pf yPò jJÇ xÄKmiJPjr 27 IjMPòPh @APjr híKÓPf xofJ FmÄ 40 IjMPòPh ßkvJ mJ míK•r ˝JiLjfJr TgJ muJ yP~PZÇ

PnJaJr fJKuTJr TJptâo CPÆJij TrPmj xJÄxh!

dJTJ, 13 jPn’r - jJrJ~eV† KxKa TrPkJPrvPjr 15 j’r S~JPctr ßnJaJr fJKuTJ yJujJVJh TJP\r CPÆJijL IjMÔJPj k´iJj IKfKg TrJ yP~PZ \JfL~ kJKatr xJÄxh jJKxo SxoJjPTÇ oñumJr xTJPu FA IjMÔJj yS~Jr TgJÇ AKfoPiq jJKxo SxoJjPT k´iJj IKfKg TPr @oπek© KmKuS TrJ yP~PZÇ \JjPf YJAPu xhr CkP\uJ KjmtJYj TotTftJ ßoJ. rJKTmMöJoJj mPuj, @\ jJrJ~eV† TPu\ TqJŒJPx 15 j’r S~JPctr ßnJaJrPhr ZKm ßfJuJr ˙Jj KjitJre TPrPZj fJÅrJÇ @VJoLTJu mMimJr kpt∂ FA TJ\ YuPmÇ F TJP\r CPÆJiPjr \jq fJÅrJ ßTJPjJ @P~J\j TPrjKjÇ KfKj mPuj, ZKm ßfJuJr kMPrJ TJptâo YuPm KjmtJYj TKovPjr f•ôJmiJPjÇ xÄKväÓ Ikr FTKa xN© \JKjP~PZ, jJrJ~eV† TPu\ Tftíkã FA CPÆJijL IjMÔJPjr @P~J\j TPrPZÇ fJrJA CPÆJiT KyPxPm ˙JjL~ xJÄxh jJKxo SxoJPjr jJoxy TJct ZJKkP~ xJÄmJKhTxy VeqoJjq mqKÜmVtPT @oπe \JKjP~PZÇ \JjPf YJAPu TPuP\r nJrk´J¬ Iiqã KmrJ\ TMoJr xJyJ mPuj, TPu\ kKrYJujJ TKoKa FA CPÆJijL IjMÔJPjr @P~J\j TPrPZÇ jJrJ~eV† TPuP\r mqm˙JkjJ TKoKar xnJkKf @mM yJxjJf ßoJ. vyLh ß\uJ pMmuLPVr xJiJre xŒJhTÇ KfKj jJKxo SxoJPjr WKjÔ xyPpJVL KyPxPm kKrKYfÇ xJÄxhPT KhP~ ßnJaJr fJKuTJ yJujJVJh TJptâo CPÆJiPjr FA @P~J\Pj @mM yJxjJPfr mz nNKoTJ rP~PZ mPu IKnPpJV rP~PZÇ 15 j’r S~JPctr TJCK¿ur IKxf mre KmvõJx mPuj, KfKj AKfoPiq 15 j’r S~JPct oJAKTÄ TPr ZKm ßfJuJr k´YJreJ YJKuP~PZjÇ pJPf ßnJaJrrJ KjitJKrf xoP~ ZKm fMuPf @PxjÇ fPm CPÆJijL IjMÔJPjr mqJkJPr KfKj KTZM \JPjj jJÇ P\uJ KmFjKkr xnJkKf ‰foMr @uo UªTJr mPuj, ßnJaJr fJKuTJ TJptâPo xJÄxhPT k´iJj IKfKg TrJ jK\rKmyLj WajJÇ fJÅr IKnPpJV, xJÄxPhr Tftífô S ãofJ \JKyr TrPf F irPjr ßm@AKj IjMÔJPjr @P~J\j TrJ yP~PZÇ \JjPf YJAPu KjmtJYj TKovjJr @mM yJKl\ mPuj, ÈF rTo ßTJPjJ Umr @oJPhr TJPZ @PxKjÇ fPm ßnJaJr fJKuTJr F irPjr TJP\ rJ\QjKfT ßjfJPhr IÄvVsye CKYf j~Ç' KfKj mPuj, ßnJaJr fJKuTJ yJujJVJh TJptâo AKfoPiqA @jMÔJKjTnJPm k´iJj KjmtJYj TKovjJr CPÆJij TPrPZjÇ Frkr xJrJ ßhPvA TJptâo ÊÀ yP~PZÇ jfMj TPr CPÆJiPjr xMPpJV ßjAÇ

hq cPjr xŒJhTL~ mJÄuJPhPvr TJPZ kJKT˜JPjr ãoJ YJS~J CKYf

AKoPV´vj xoxqJ?

F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ

Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E: nashir@csisolicitors.com

Entry clearence - family visitors, spouse & settlement Political Asylum and refugee cases n Child Asylum - minors n Human Rights application under ECHR n Civil Penalty emplying illegal personals n Students - Extension or further leave n Compassionate grounds - carers or elderly parents n Work permits - point based n Bail applications n Family settlements n Legacy case or further enquiries on existing applications. n If you human rights application has been refused and you think it is unfair we can always request reconsideration or seek judicial review by a High Court Judge. n

n

We also undertake work in the following areas of law: n

Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy

FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD

T:020 8514 0000 Mobile:07949 037 203

dJTJ, 12 jPn’r - 1971 xJPu kJKT˜Jj mJKyjLr IfqJYJr-KjptJfPjr \jq ßhvKaPT mJÄuJPhPvr TJPZ KjZT hM”U k´TJv j~, kKrkNet ãoJ YJS~J CKYfÇ FPf TPr kJKT˜JjS ßhUJPf kJrPm, fJPhr nMu ˝LTJr TrJr Èx“ xJyx' rP~PZÇ Vf ßrJmmJr k´TJKvf FT xŒJhTL~Pf Foj o∂mq TPrPZ kJKT˜JPjr k´nJmvJuL AÄPrK\ ‰hKjT hq cjÇ mJÄuJPhPvr k´iJjoπL ßvU yJKxjJPT YuKf oJPx AxuJoJmJPh IjMPÔ~ Kc-8 xPÿuPj ßpJVhJPjr @oπek© KhPf kJKT˜JPjr krrJÓsoπL KyjJ rJæJKj UJr xŒ´Kf dJTJ~ @PxjÇ F xo~ mJÄuJPhPvr kã ßgPT FTJ•r xJPu kJKT˜Jj ßxjJmJKyjLr TotTJP§r \jq AxuJoJmJhPT ãoJ YJS~Jr @øJj \JjJPjJ y~Ç xŒJhTL~Pf muJ y~, IPjT mJÄuJPhKv FUPjJ FTJ•r xJPu kJKT˜Jj ßxjJmJKyjLr IfqJYJrKjptJfPjr TgJ ßnJPujKjÇ Fr krS k´iJjoπL ßvU yJKxjJ kJKT˜JPjr krrJÓsoπL KyjJ rJæJKjr @oπek© Vsye TPrPZjÇ FaJ ßmv nJPuJ uãeÇ FTJ•Pr KmkMuxÄUqT mJXJKur Skr VeyfqJ S IjJYJPrr \jq mJÄuJPhv kJKT˜Jj xrTJPrr TJZ ßgPT @jMÔJKjT ãoJ k´fqJvJ TPrÇ 2002 xJPu f“TJuLj ßk´KxPc≤ kJrPn\ ßoJvJrrl ÈhM”U' k´TJv TrPuS fJ xP∂Jw\jT j~Ç hMA krrJÓsoπLr ‰mbT ßvPw mJÄuJPhPvr krrJÓsxKYm \JKjP~KZPuj, ‰mbPT mJÄuJPhPvr

frl ßgPT muJ y~-AxuJoJmJh S dJTJr oPiq FUPjJ ÈKTZM IoLoJÄKxf Kmw~' rP~ ßVPZÇ \mJPm KyjJ rJæJKj o∂mq TPrKZPuj, ÈkJKT˜Jj AKfoPiq KmKnjúnJPm ãoJ ßYP~PZ FmÄ FUj xo~ FKVP~ pJS~JrÇ' hq cj-Fr xŒJhTL~Pf Fxm Kmw~ CPuäU TPr muJ y~, kJKT˜Jj ßxjJmJKyjL Ifq∂ KjÔMrnJPm kJKT˜JPjr xmPYP~ mz rJ\QjKfT huKar (@S~JoL uLV) xKâ~ TotL, mMK≠\LmL S xJiJre xogtTPhr yfqJ TPrKZu-FaJ I˝LTJr TrJr ßTJPjJ CkJ~ ßjAÇ Fr lPuA oMKÜpMP≠ \Kzf y~ nJrfÇ \jì ßj~ ˝JiLj mJÄuJPhvÇ xŒJhTL~Pf ßuUJ y~, kJKT˜JPjr f“TJuLj ßjfJrJ ßxA KhjèPuJPf TL nMu TPrKZPuj, fJ mftoJj ßjfíPfôr ImvqA ßmJ^J CKYfÇ ßTmu KjZT hM”U k´TJv j~, F \jq fJÅPhr CKYf kKrkNet ãoJ k´JgtjJ TrJ, pJ dJTJr \jq VsyePpJVq yPmÇ FaJ TrJ yPu kJKT˜JjS ßxxm ßhv S k´KfÔJPjr TJfJPr YPu pJPm, pJrJ KjP\Phr GKfyJKxT nMu ˝LTJr TrJr oPfJ xJyx ßhKUP~PZÇ xŒJhTL~r ßvwJÄPv nqJKaTJPj TqJgKuT j~Foj mqKÜPhr Skr TqJgKuTPhr KjptJfj, iotpMP≠r xo~ TjˆJK≤PjJkPu @âoe S ßTJKr~J~ \JkJPjr @VsJxj FmÄ kPr KjptJfj S @VsJxjTJrLPhr ãoJ k´JgtjJr k´xñ CPuäU TrJ y~Ç FPf muJ y~, kJKT˜JjPTS KjP\Phr IfLPfr KhPT fJKTP~ mJÄuJPhPvr TJPZ ãoJ YJS~J CKYfÇ

14 UmrJUmr

16 - 22 November 2012 m SURMA

KmFjKkr ÈnJrfjLKf'Pf jJPUJv Ko©rJ

dJTJ, 8 jPn’r - KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J xŒ´Kf nJrf xlrTJPu ßhvKa xŒPTt ßp jfMj oPjJnJm k´TJv TPrPZj, fJPf UMKv j~ fJÅr ßjfífôJiLj 18 huL~ ß\JPar vKrT S xoojJ ßmKvr nJV huÇ P\Ja ßjfJPhr IPjPTA mPuj, UJPuhJ K\~Jr nJrf xlPrr @PV 18 huL~ ß\JaPT \JjJPjJ y~KjÇ j~JKhKuäPf KVP~ KfKj pJ mPuPZj, fJ FTJ∂A fJÅr KjP\r mÜmqÇ ßTC ßTC mPuj, mJÄuJPhPvr oJKa nJrPfr KmÀP≠ mqmyJr TrPf ßhS~J yPm jJ- UJPuhJ K\~Jr Foj mÜmq ÊPj oPj yPò FTkPãr xŒTtÇ FT\j ßjfJ UJPuhJ K\~Jr CP¨Pv k´vú ßrPU mPuj, ÈIfLPf KT nJrPfr KmÀP≠ mJÄuJPhPvr oJKa mqmÂf yP~PZ?' FTKa hPur k´iJj ÊiM mPuPZj, UJPuhJ K\~Jr xlPrr oJiqPo hMA ßhPvr oiqTJr IoLoJÄKxf Kmw~èPuJ xJoPj FPxPZÇ fJA F xlr KjP~ ßTJPjJ rJ\QjKfT hPur ßjfJPhr VJ©hJy yS~J CKYf j~Ç 18 huL~ ß\Ja S xoojJ rJ\QjKfT hPur KmKnjú kptJP~r ßjfJPhr xPñ VfTJu mMimJr TgJ mPu Fxm k´KfKâ~J kJS~J ßVPZÇ KumJPru

ßcPoJPâKaT kJKatr (FuKcKk) xnJkKf TPjtu (Im.) IKu @yoh mLrKmâo mPuj, ÈPhPvr TuqJPer \jq k´iJjoπL S KmPrJiLhuL~ ßjfJr IPjT hJK~fô rP~PZÇ ßx hJK~fô kJuPjr \jq k´iJjoπL KmPhv xlr TPrjÇ KmPrJiLhuL~ ßj©LS ßhPvr oñPur TgJ KY∂J TPr KmPhv xlr TPr gJPTjÇ UJPuhJ K\~J nJrf xlr TPrPZj; KT∂á F KjP~ TJPrJ TJPrJ VJ©hJy ßTj yPm? oqJcJo xlPrr oJiqPo pJ KTZMA TPrPZj, fJ ßhPvr nJPuJr \jqA TPrPZjÇ IjqJjq hPur F KjP~ n~ kJS~Jr TJre @PZ mPu oPj TKr jJÇ FA xlPrr oiq KhP~ xŒTt @PrJ xMhí| yPmÇ' IKu @yoh @PrJ mPuj, ÈUJPuhJ K\~JPT nJrPfr k´iJjoπLS mPuPZj, @orJ ßTJPjJ KmPvw hPur xPñ j~, mJÄuJPhPvr xPñ xŒTt rJUPf YJAÇ nJrf xrTJr FA mJTqKa ßTj CóJre Tru, fJ xTPur CkuK… TrJ CKYfÇ' 18 huL~ ß\JPar vKrT hu \JVkJr xnJkKf vKlCu @uo k´iJj mPuj, ÈUJPuhJ K\~J nJrf KVP~ mPuPZj ßp mJÄuJPhPvr oJKa nJrPfr KmÀP≠ mqmyJr TrPf ßhS~J yPm jJÇ FaJ oqJcJPor

fíeoNu \JfL~ kJKat jJPo jfMj hu ßWJweJ FrvJPhr xogtjmKûfPhr VekhfqJV dJTJ, 12 jPn’r - rÄkMr KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj FrvJPhr xogtjmKûf \JfL~ kJKatr (\JkJ) FTKa IÄPvr ßjfJ-TotLrJ VekhfqJV TPr ÈfíeoNu \JfL~ kJKat' jJPo jfMj FTKa hu VbPjr ßWJweJ KhP~PZjÇ Po~r kPh \JfL~ kJKatr CkPhÓJo§uLr xhxq oKvCr ryoJj SrPl rJñJPT FrvJh xogtj ßhS~J~ \JkJr Ikr hM\j xogtj-k´fqJvLr kPã rÄkMr aJCj yPu FT xoJPmPv Vf ßrJmmJr jfMj FA hu VbPjr ßWJweJ ßhS~J y~Ç rÄkMr KxKa TrPkJPrvPjr k´go KjmtJYPj flKxu ßWJweJr @PVA @VJo k´YJrJKnpJPj ßjPoPZj ß\uJ \JfL~ kJKatr Kfj vLwt˙JjL~ ßjfJÇ fJÅrJ yPuj ß\uJ \JfL~ kJKatr xJPmT xnJkKf S ßTªsL~ CkPhÓJo§uLr xhxq oKvCr ryoJj, ß\uJ \JfL~ kJKatr xJPmT xJiJre xŒJhT S xhr CkP\uJ kKrwPhr ßY~JroqJj ßoJ˜JKl\Jr ryoJj FmÄ ßkRr TKoKar xJPmT xnJkKf S xJPmT ßo~r F ßT Fo @mhMr rCl SrPl oJKjTÇ FA Kfj k´JgtLr oPiq FrvJPhr oPjJj~jmKûf hMA k´JgtLr xogtPj ßrJmmJr hMkMr 12aJ~ rÄkMr aJCj yPu SA xoJPmv y~Ç FPf 33Ka S~JPctr ßjfJ-TotLrJ CkK˙f KZPujÇ xnJkKffô TPrj \JfL~ pMm xÄyKf ß\uJ TKoKar xnJkKf Fx Fo A~JKxrÇ xoJPmPv muJ y~, hPur ßY~JroqJj FrvJPhr kã ßgPT oKvCrPT ßhS~J xogtj k´fqJyJr jJ TrJ~ xoJPmPvr oJiqPo VekhfqJPVr ßWJweJ ßhS~J yP~PZÇ xoJPmPv FT yJ\JPrr ßmKv ßjfJ-TotLxogtT CkK˙f KZPujÇ F ßT Fo @mhMr rClPT @øJ~T FmÄ Fx Fo A~JKxrPT xhxqxKYm TPr 101 xhPxqr oyJjVr fíeoNu \JfL~ kJKat VbPjr ßWJweJ ßhS~J yP~PZÇ xoJPmPv FTKa ßWJweJk© kJb TPr fJ KmKu TrJ y~Ç ßxUJPj jJoxy ˝Jãr rP~PZ F ßT Fo @mhMr rCl, ßoJ˜JKl\Jr ryoJj FmÄ Fx Fo A~JKxPrrÇ xoJPmv ßgPT hJKm \JjJPjJ y~, KxKa

TrPkJPrvPjr 33Ka S~JPctr oPiq 22Kar ßjfJTotLrJ fJÅPhr kPã rP~PZjÇ PoJ˜JKl\Jr ryoJj mPuj, ÈPY~JroqJj xqJr @oJPhr k´KfvsMKf KhP~KZPuj ßp KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj ßo~r kPh TJCPT xogtj ßhPmj jJÇ KT∂á flKxu ßWJweJr krkrA KfKj (FrvJh) rJñJPT k´JgtL ßWJweJ TrJ~ @orJ hM\j k´JgtL FTxPñ hPur ßY~JroqJPjr TJPZ xogtj k´fqJyJPrr \jq xo~ ßmÅPi KhAÇ xo~xLoJ ßkKrP~ ßVPuS @oJPhr KjP~ ßTJPjJ KTZM nJmJ yPuJ jJÇ fJA \jVePT \JjJj KhPf FA xoJPmv TrJÇ' F ßT Fo @mhMr rCl mPuj, ÈrJñJr Skr ßgPT FrvJPhr xogtj k´fqJyJr jJ TrJ~ KmkPã Im˙Jj KjP~ k´KfmJh˝„k oyJjVr fíeoNu \JfL~ kJKat Vbj TrJ yP~PZÇ rJñJr Skr ßgPT FrvJPhr xogtj k´fqJyJr TPr ßjS~J yPu FA TKoKa mJKfu TrJ yPmÇ oKvCr ryoJj mPuj, ÈhPur ßY~JroqJj S ßTªsL~ CkPhÓJo§uLr xnJ~ @oJPT ßo~r kPh k´KfÆKªôfJ TrJr Kx≠J∂ y~Ç hPur KmPrJKifJ TPr rJ\jLKfPf ßmKv Khj KaPT gJTJ pJ~ jJÇ Fr \mJm \jVeA ßhPmÇ' FT\j k´JgtLPT xogtj ßhS~J k´xPñ \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJh mPuj, È@Ko mPuKZuJo, TJCPT xogtj ßhm jJÇ KT∂á ˙JjL~ ßjfJrJ FTT k´JgtL ßhS~Jr mqJkJPr ßTJPjJ Kx≠JP∂ ßkRÅZJPf kJPrjKjÇ F Im˙J~ TJCPT xogtj ßhS~J jJ yPu ßnJa Kfj nJV yP~ ßpfÇ hPu KmnKÜ ßhUJ KhfÇ' hPu mftoJj nJXPjr mqJkJPr FrvJh mPuj, ÈFaJ KbT yP~ pJPmÇ' \JfL~ kJKatr oyJxKYm ÀÉu @Koj yJSuJhJr mPuj, hPur xnJkKfo§uLr xhxqPhr Kx≠JP∂ oKvCr ryoJjPT xogtj ßhS~J yP~PZÇ rÄkMPr pJ WPaPZ, ßx mqJkJPr hu ImVf @PZÇ KvVKVrA ßY~JroqJj huL~ ßlJrJPo @PuJYjJ TPr TreL~ KjitJre TrPmjÇ

@ÄKvT mÜmqÇ hMA ßhPvr kã ßgPTA TJPrJ ßhPvr oJKa mqmyJr TrPf ßhS~J yPm jJ- F rTo mÜmq @xPu nJPuJ yPfJÇ' KfKj @PrJ mPuj, ÈoqJcJPor mÜmq ÊPj oPj yPò FTkPãr xŒTtÇ KÆkãL~ yPu nJPuJ yPfJÇ fPm nJrf xlPrr oJiqPo mJÄuJPhPvr hJKmèPuJ @mJr Ck˙JKkf yP~PZ, FaJ jfMjfôÇ' \JoJ~JPfr ßTªsL~ @∂\tJKfTKmw~T TKoKar xhxq oKfCr ryoJj @Tª mPuj, UJPuhJ K\~J ß\JaPj©L KyPxPm j~, KmFjKk ßY~JrkJrxj KyPxPm nJrf xlr TPrPZjÇ nJrf xlPr KVP~ fJÅr ßhS~J mÜmq FTJ∂A fJÅr Kj\˝Ç nJrf xlPr pJS~Jr @PV \JoJ~JfPT ßTJPjJ Kmw~ \JjJPjJ y~KjÇ AxuJoL GTqP\JPar oyJxKYm @mhMu uKfl Kj\JoL IKnPpJV TPrj, nJrf xlPrr @PV KmFjKk ßgPT fJÅr huPT KTZMA \JjJPjJ y~KjÇ KfKj mPuj, ÈUJPuhJ K\~Jr mÜmq ¸Ó j~Ç TJre xÄKmiJPjr FTKa iJrJ~ muJ @PZ, KmPvõr ßpPTJPjJ KjkLKzf oJjMPwr kPã gJTPm mJÄuJPhvÇ ßx ßãP© nJrPfr ßxPnj KxˆJr UqJf ˝JiLjfJTJKorJ KmãM… yPf kJPr- Foj ßTJPjJ mÜmq ßhS~J KbT yPm jJÇ' KfKj @PrJ mPuj, ÈnJrf k´KfvsMKf KhP~ rJPU jJ- F irPjr jK\r @PZÇ fJ ZJzJ UJPuhJ K\~Jr kNetJñ mÜmq kJS~Jr krA F KmwP~ @oJPhr hu ßgPT @jMÔJKjT k´KfKâ~J \JjJmÇ' mJÄuJPhv ßUuJlf o\KuPxr oyJxKYm ÉoJ~Nj TKmr k´vú fMPu mPuj, ÈnJrf xlPr KVP~ UJPuhJ K\~Jr mÜmq kK©TJr oJiqPo ßhPUKZÇ KT∂á @oJr KmvõJx, KfKj F irPjr mÜmq KhPf kJPrj jJÇ' UJPuhJ K\~Jr CP¨Pv k´vú ßrPU KfKj mPuj, ÈIfLPf KT nJrPfr KmÀP≠ mJÄuJPhPvr oJKa mqmÂf yP~PZ? jJ yP~ gJTPu ßTj UJPuhJ K\~J jfMj TPr mJÄuJPhPvr nNU§ mqmyJr TrPf ßhS~J yPm jJ muPujÇ' KfKj @PrJ mPuj, ßTJPjJ rJ\QjKfT hPurA CKYf yPm jJ, ßhPvr ßYP~ ãofJ~ pJS~JaJ mz TPr ßhUJÇ nJrf xrTJr

fJPhr ˝JPgtA TUPjJ @S~JoL uLV TUPjJ KmFjKkPT mqmyJr TPrÇ jqJvjJu ßcPoJPâKaT kJKatr (FjKcKk) oyJxKYm @uoVLr o\MohJr mPuj, È@orJ 18 huL~ ß\JPar vKrT yPuS nJrf xlPrr @PV KmFjKk ßgPT KTZMA \JjJPjJ y~KjÇ' KfKj mPuj, nJrPfr xPñ xŒTt Cjú~j TrJ k´P~J\jÇ fPm mJÄuJPhPvr oJjMPwr oPj ßjKfmJYT oPjJnJm ‰fKr y~- Foj mÜmq ßhS~J CKYf j~Ç UJPuhJ K\~Jr mÜPmq \joPj KTZMaJ ßjKfmJYT xíKÓ yPf kJPr o∂mq TPr KfKj mPuj, YuKf x¬JPy 18 huL~ ß\JPar xnJ~ \JjPf YJS~J yPm, xKfqTJr IPgt nJrf xrTJPrr TJPZ UJPuhJ K\~J KT oPjJnJm mqÜ TPrPZjÇ FKhPT AxuJoL @PªJuj mJÄuJPhPvr oyJxKYm Iiqã ACjMx @yPoh mPuj, ÈKjmtJYj xJoPj ßrPU nJrf xlPr KVP~ F irPjr mÜmq nJrf ßfJwe jLKfr @uJofÇ UJPuhJ K\~Jr mÜmq ßgPT ßmJ^J pJ~, KmFjKk ãofJ~ ßVPu ßVJaJ ßhv nJrPfr TJPZ K\Kÿ yP~ pJS~Jr @vïJ @PZÇ' KfKj mPuj, È@orJ \JjPf ßkPrKZ, nJrf xlPr KVP~ UJPuhJ K\~J mJÄuJPhPvr cJjk∫LPhr xPñ xŒPTtr Kmw~ kMjKmtPmYjJ TrJr @võJx KhP~PZjÇ FPf ßmJ^J ßVu k´P~J\Pj ãofJ~ pJS~Jr \jq cJjk∫LPhrS CPkãJ TrJ yPf kJPrÇ' AxuJoL GTq @PªJuPjr ßY~JroqJj c. oJSuJjJ AxJ vJPyhL mPuj, È@oJPhr KmvõJx, KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J KmPhPvr xPñ xŒPTtr mqJkJPr jf\JjM jLKf Vsye TrPmj jJÇ ßTJPjJ rJ\QjKfT hPur ãofJ~ pJS~JA uãq gJTJ CKYf j~Ç' 18 hPur @PrT vKrT hu mJÄuJPhv AxuJKoT kJKatr ßY~JroqJj IqJcPnJPTa @mhMu ßoJKmj mPuj, È@orJ pJÅrJ \JfL~fJmJhL rJ\jLKfPf KmvõJx TKr, fJÅrJ ImvqA nJrPfr xPñ xMxŒTt YJAÇ UJPuhJ K\~Jr mÜmq \JfL~ ˝Jgt kKrk∫L j~Ç oqJcJo pJ mPuPZj, fJ TNajLKfT KvÓJYJrnMÜÇ'

Event Specialists Caterers Wedding Organisers

The Complete Wedding Package 5 Star Catering

Exclusive Venues

Stunning Decor

Tel: 0207 790 1600 207 Mile End Road, London, E1 4AA e: manager@prideofasia.com w: www.prideofasia.com

UmrJUmr 15

SURMA m 16 - 22 November 2012

fJPyrkMP©r ßkZPj rJÓs, x∂JjyJrJr nrxJ @uäJy dJTJ, 14 jPn’r - rJPÓsr xmtJ®T f“krfJ~ uçLkMPrr fJPyrkM© FAY Fo Kmkäm FUj k´J~ oJouJoMÜÇ fJÅr KmÀP≠ gJTJ UMPjr xmtPvw oJouJKa k´fqJyJPrr xMkJKrv TPrPZ F-xÄâJ∂ \JfL~ TKoKaÇ F fgq ß\Pj KjyPfr mJmJ @uäJyr TJPZ KmYJr ßYP~PZjÇ uçLkMPrr mÉu @PuJKYf @Aj\LmL jMÀu AxuJo yfqJ oJouJ~ KmkäPmr oífMqh§ yP~KZuÇ rJÓskKf fJÅr ßxA xJ\J kMPrJkMKr oJl TPr KhP~PZjÇ UMPjr hJP~ KmkämPT @r lJÅKxPf ^MuPf yPò jJÇ KT∂á TJoJu S oyKxj yfqJ oJouJ~S KmkäPmr pJmöLmj xJ\J y~Ç rJPÓsr xPmtJó kptJP~r rJ\QjKfT Kx≠J∂ IjMxre TrPf y~ rJÓskKfPTÇ lPu FmJrS KmkäPmr xJ\J oJl TrPuj rJÓskKfÇ fPm FmJr kMPrJkMKr j~; xJ\J TKoP~ 10 mZr TPrPZj KfKjÇ mJKT gJTu KlPrJ\ yfqJ oJouJ, pJr ßTmu KmYJr YuPZÇ xJ\J yS~J jJ-yS~J, oJl kJS~J jJkJS~J-xm nKmwqPfr yJPfÇ KT∂á ÈrJ\QjKfT y~rJKjoNuT' oJouJ k´fqJyJrxÄâJ∂ \JfL~ TKoKa ßfJ mftoJjÇ ßxUJPj xMkJKrv ßVu FmÄ TKoKa KmkäPmr jJo k´fqJyJPrr xMkJKrv IjMPoJhj TruÇ ˝rJÓs oπeJu~ ßgPT Vf 17 IPÖJmr uçLkMPrr ß\uJ k´vJxTPT FA IjMPoJhPjr Kmw~ \JKjP~S ßhS~J yPuJÇ Fr @PV mftoJj xrTJr ãofJ~ @xJr krkrA \JPyh yfqJ S FKfoUJjJ~ IKVúxÄPpJPVr oJouJ ßgPT KmkäPmr jJo k´fqJyJr TPr ßj~ rJÓskãÇ ˙JjL~ xN©èPuJ muPZ, ßp KmkäPmr \jq ÈrJÓspPπr FA iJrJmJKyT CPhqJV', KfKj KmVf (19962001) @S~JoL uLV xrTJPrr xoP~ KZPuj uçLkMPrr ©JxÇ fJÅr xmèPuJ oJouJS yP~PZ fUjTJr @S~JoL uLV xrTJPrr @oPuÇ @r F @S~JoL uLV xrTJr FPx rJ\QjKfT y~rJKjoNuT mPu ßxxm oJouJ k´fqJyJr TrPZÇ @r KmkäPmr IjMkK˙KfPf ßp UMPjr oJouJèPuJ~ fJÅr xJ\J yP~PZ, ßxèPuJr xJ\J kMPrJ mJ @ÄKvT oJl TPr ßhS~J yP~PZÇ 2001 xJPu f•ôJmiJ~T xrTJPrr xo~ k´go

@APjr @SfJ~ @jJr k´PYÓJ ÊÀ y~ uçLkMr ßkRrxnJr mftoJj ßo~r @S~JoL uLPVr ßjfJ fJPyr S fJÅr ßZPuPhrÇ fJPyr S fJÅr hMA ßZPu FmÄ ˘L FPT FPT @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr yJPf irJ kPzjÇ KT∂á kJKuP~ pJj KmkämÇ mftoJj

xrTJr ãofJ~ @xJr kr 2011 xJPur 6 FKk´u uçLkMr IKfKrÜ ß\uJ S hJ~rJ @hJuPf @®okte TPrj KfKjÇ @hJuf fJÅPT ß\uJ TJrJVJPr kJbJjÇ Vf BhMu @\yJr @PV TJrJVJr ßZPz xhr yJxkJfJPur KYKT“xPTr TPã SPbj KmkämÇ F KjP~ Umr k´TJKvf yPu fJÅPT @mJr TJrJVJPr kJKbP~ ßhS~J y~Ç ˙JjL~ FTJKiT rJ\QjKfT ßjfJ mPuPZj, fJPyrkM© xπJxL KmkämPTKªsT FA rJÓsL~ f“krfJr lPu @mJrS vKïf yP~ kzPZ FuJTJr rJ\QjKfT ßjfJ-TotLrJÇ uçLkMr @mJrS ÈxπJPxr \jkh' IKniJ ßkPf kJPr mPu @vïJ fJÅPhrÇ xmtPvw k´fqJyJr: ˝rJÓs oπeJuP~r ß\qÔ xyTJrL xKYm @mM xJBh ßoJuäJr ˝JãPr oJouJ k´fqJyJrxÄâJ∂ KYKbPf CPuäU TrJ yP~PZ ÈPlR\hJKr TJptKmKi 1898 Fr 494 iJrJr @SfJ~ uçLkMr ß\uJr gJjJr oJouJ jÄ-2, fJKrU 02/10/1998, iJrJ-147/148/149/ 448/364/302 h§KmKi Fr @xJKo FAY Fo KmkäPmr KmÀP≠ oJouJ jJ YJuJPjJr Kx≠J∂ Vsye TrJ yP~PZÇ @rS YJr\j mJPh Ijq @xJKoPhr KmÀP≠ xrTJrkPãr KmYJr pgJKj~Po YuPmÇ oJouJxÄâJ∂ ß\uJ TKoKar k´iJj S ß\uJ k´vJxT F ßT Fo Ko\JjMr ryoJj S uçLkMr \\PTJPatr xrTJKr ßTRÅxMKu (KkKk) \Kxo CK¨j FA yfqJ oJouJ ßgPT KmkäPmr jJo k´fqJyJPrr xMkJKrv TPrjÇ @Aj k´KfoπL TJoÀu AxuJPor ßjfíPfô ÈrJ\QjKfT y~rJKjoNuT' oJouJ k´fqJyJrxÄâJ∂ \JfL~ TKoKa 30fo xnJ~ KmkäPmr jJo yfqJ oJouJ ßgPT xMkJKrv TrJ y~Ç k´KfoπL TJoÀu AxuJo mPuj, È@Ko yJ\Jr yJ\Jr oJouJr xMkJKrv TKr, @oJr ˛rPe jJAÇ TUj, TJr oJouJ k´fqJyJPrr xMkJKrv TKr, oPj gJPT jJKT? mJÄuJPhPv UMPjr oJouJ IPjT y~, xm ˛rPe gJTJr TgJ j~, @r ˛revKÜr SkPr ßfJ TJrS yJf ßjAÇ' KlPrJ\ yfqJ: oJouJr jKgk© ßgPT \JjJ ßVPZ,

1998 xJPur 1 IPÖJmr rJPf ß\uJ xhPrr hKãe o\MkMPrr @mhMu UJPuT ZJ©hPur TotL KlPrJ\ @uoPT Wr ßgPT ßcPT ßjjÇ kPr fJÅPT ßkRr vyLh ˛íKf KmhqJuP~ KjP~ xπJxLrJ yJfMKz KhP~ KkKaP~ yfqJ TPrÇ oífMq KjKÁf yS~Jr kr KlPrJP\r uJv oJTtJ\ oxK\Phr kJPv ßlPu KhP~ pJ~ xπJxLrJÇ Kjyf KlPrJP\r mJmJ @mMu TJPvo mJhL yP~ uçLkMr gJjJ~ IùJfjJoJ 17-18 \jPT @xJKo TPr oJouJ TPrjÇ kMKuv fh∂ TPr F oJouJ~ mÉu @PuJKYf @mM fJPyPrr ßZPu FAY Fo Kmkä&um, ßkRrxnJr xJyJkMr FuJTJr ßoJrPvh, vJÅUJrLkJzJr \JKyhMu AxuJo, YJÅhkMr VsJPor ZJPhTMr ryoJj S hKãe o\MkMr FuJTJr @mhMu UJPuTxy 11 \Pjr KmÀP≠ @hJuPf YJ\tKva hJKUu TPrÇ mftoJPj oJouJKa uçLkMr ß\uJr IKfKrÜ ß\uJ S hJ~rJ \\ @hJuPf KmYJrJiLj @PZÇ Kjyf KlPrJ\ @uPor kKrmJPrr FT xhxq jJo k´TJv jJ TrJr vPft mPuj, F KmwP~ fJÅrJ @r KTZM muPmj jJÇ FoKjPfA xJrJãe ÉoKTr oPiq gJTPf yPòÇ KlPrJP\r kKrmJPrr FA xhxq mPuj, fJÅrJ F oJouJr KmwP~ @hJuPf ßUJÅ\UmrS rJUPf xJyx kJPòj jJÇ xJãLrJS @hJuPf ßpPf n~ kJPòjÇ Kjyf KlPrJ\ @uPor mJmJ @mMu TJPxo ÊiM mPuj, ÈFUj @uäJy ZJzJ ßfJ @r ßTJPjJ nrxJ ßjAÇ @uäJy F yfqJTJrLPhr KmYJr TrPmÇ' FA oJouJ ßgPT KmkäPmr jJo k´fqJyJPrr xMkJKrPvr KmwP~ \JjPf YJAPu uçLkMPrr ß\uJ k´vJxT Ko\JjMr ryoJj mPuj, ÈP\uJ TKoKar xhxqrJ @PuJYjJ TPrA UMPjr oJouJ ßgPT KmkäPmr jJo k´fqJyJPrr xMkJKrv TPrPZjÇ F KmwP~ @r TL mJ muJr @PZÇ ˝rJÓs oπeJuP~r KYKbKa ßkP~PZj KT jJ-\JjPf YJAPu KfKj mPuj, ÈPkP~KZ y~PfJ!' xMkJKrPvr KmwP~ \JjPf YJAPu uçLkMr \\PTJPatr KkKk \Kxo CK¨j mPuj, ÈrJÓs pKh YJ~, fPm ßfJ xMkJKrv TrPfA yPmÇ'

Claim maximum 100% compensation at no cost to you?

Are you getting maximum compensation for your injuries?

Has your solicitor visited you?

Is your personal injury claim taking too long?

Our Solicitors can advice you in your language You can speak Sylheti or Bengali with Rahena Najia

If you had an accident at work place we can help you to get compesation

We can offer you an excellent service We can visit you at home and arrange for treatment We can speak to you in your language We are LEVENES SOLICITORS Offices in London and Birmingham

Contact Rahena Mahmud rmahmud@levenes.co.uk Direct dial: 0208 826 1319

16 UmrJUmr

16 - 22 November 2012 m SURMA

yJAPTJPat rJoM asJP\Kcr kMKuv k´KfPmhj

SKxr ImPyuJ S VJKluKf KZu, KcKx-FxKk èÀfô ßmJP^jKj dJTJ, 9 jPn’r - TémJ\JPrr rJoMr ßmR≠KmyJr S mxKfPf yJouJr WajJ~ kMKuPvr fh∂ TKoKa fUjTJr SKxr VJKluKf UÅMP\ ßkP~PZjÇ TKoKar k´KfPmhPj @rS muJ yP~PZ, WajJr èÀfô CkuK…Pf mqgt yP~KZPuj TémJ\JPrr ßx xoP~r ß\uJ k´vJxT (KcKx) FmÄ kMKuv xMkJr (FxKk)Ç rJoMr WajJr kr Y¢V´JPor ß\uJ k´vJxPTr hJK~Pfô gJTJm˙J~ ßoJyJÿh \~jMu mJrLPT (WajJr xo~TJr ß\uJ k´vJxT) SFxKc TrJ y~Ç xŒ´Kf k´fqJyJr TrJ yP~PZ kMKuv xMkJr ßxKuo ßoJyJÿh \JyJñLrPTÇ FmÄ SKx FPT jK\mMu AxuJoPT WajJr TP~TKhPjr oPiqA k´fqJyJr TrJ y~Ç Vf 29 ßxP¡’r rJoMPf xÄWKaf WajJr fhP∂ kMKuPvr 3 xhPxqr TKoKar k´KfPmhj Vf mMimJr yJAPTJPat \oJ ßh~J y~Ç kMKuPvr Y¢V´Jo ßrP†r CkoyJkKrhvtT ßoJ. jSPvr @uL SA TKoKar k´iJj KZPujÇ KmYJrkKf jJBoJ yJ~hJr S KmYJrkKf oMyJÿh UMrvLh @uo xrTJr xojõP~ VKbf yJAPTJat ßmPû F-xÄâJ∂ Kra @PmhjTJrL c. ACjMx @uL @Tª SA k´KfPmhPjr IjMKuKk yJPf ßkP~ fJ VeoJiqoPTS xrmrJy TPrPZjÇ rJoMPf WajJ ÊjJr kr mqm˙J KjPf ßhKr KZu jJ hJKm TPr kMKuv k´iJPjr k´KfPmhj yJAPTJPatr Ijq FTKa ßmPû hJKUPur 20 Khj kr jfáj FA k´KfPmhj FPuJ Knjú ßmPûÇ kOgT hMA @PmhPj yJAPTJPatr hMKa ßmû Vf 3 IPÖJmr rJoMr KmwP~ @uJhJ Àu \JKr TPrKZu, fJPf KTZM I∂mtftLTJuLj KjPhtvjJS KZuÇ jfáj FA k´KfPmhPj muJ y~, WajJr xo~ TémJ\JPrr xJKTta yJCPx ß\uJ k´vJxPTr KmhJ~L IjMÔJj YuKZuÇ ßxUJPj ß\uJ k´vJxPjr D±tfj xm TotTftJ KZPujÇ ß\uJ k´vJxT xÄmJh kJS~Jr krS F irPjr ¸vtTJfr FmÄ n~Jmy \Kau kKrK˙Kfr YëzJ∂ kKreKf IjMiJmj TrPf jJ kJrJ~ KfKj KjP\ WajJ˙Pu pJjKj FmÄ D±tfj ßTJPjJ TotTftJPTS kJbJjKj mPu k´KfPmhPj CPuäU TrJ

y~Ç kMKuv xMkJr ßxKuo \JyJñLPrr TJK–ãf \jxÄPpJV jJ gJTJr Kmw~Ka fáPu iPr k´KfPmhPj muJ y~, ßTJr@j vKrl ImoJjjJr Kmw~Kar èÀfô S YëzJ∂ kKreKf ßTJj kptJP~ ßpPf kJPr, fJ IjMiJmPj oM¿L~JjJr kKrY~ KhPf kJPrjKj KfKjÇ fJA KfKj xKbT xoP~ IKfKrÜ ßlJxt ßoJfJP~j TPrjKj FmÄ pgJxoP~ WajJ˙PuS CkK˙f yjKjÇ fh∂ TKoKar xhxqrJ ß\PjPZj, kMKuv xMkJr rJf 10aJ~ WajJ ßvJPjjÇ KfKj k´go hlJ~ 10 \j FmÄ krmftL xoP~ hMA hlJ~ ßoJa 30 \Pjr mJKyjL kJKbP~KZPujÇ ±ÄxJ®T WajJ YuJTJPu fJrJ (mJKyjL) rJoMPf CkK˙f yPuS fJ Kj~πPe TJptTr nëKoTJ rJUPf kJPrjKjÇ Fr @PV yJAPTJPatr Ijq FTKa ßmPû Vf 17 IPÖJmr

xJBhLr KmÀP≠ 20 IKnPpJV Ck˙Jkj

dJTJ, 9 jPn’r - FTJ•Prr oJjmfJKmPrJiL IkrJPi IKnpMÜ \JoJ~Jf ßjfJ ßhuJS~Jr ßyJxJAj xJBhLr KmÀP≠ 20Ka IKnPpJV S xm xJãLr \mJjmKªr KmwP~ pMKÜfTt Ck˙Jkj ßvw TPrPZ rJÓskãÇ fPm @xJKor kPã ßhS~J xJãLr \mJjmKª KmwP~ rJÓskPãr KmPväwPer Khj ßrJmmJr iJpt TrJ yP~PZÇ KmYJrkKf Kj\JoMu yPTr ßjfíPfô asJAmMqjJu-1-F Vf míy¸KfmJr YfMgt KhPjr oPfJ Fxm pMKÜfTt Ck˙Jkj TPrj ksKxKTCar ‰x~h yJ~hJr @uLÇ KfKj mPuj, ßrJmmJr IjqJjq jKgk© @xJKokPãr xJlJA xJãLr ßhS~J \mJjmKª KmwP~S pMKÜfTt Ck˙Jkj TrJ yPmÇ KfKj @rS mPuj, xJBhLr KmÀP≠ oMKÜpM≠TJPu oJjmfJKmPrJiL IkrJPi 20Ka WajJ~ \Kzf gJTJr xkPã pMKÜfTt Ck˙Jkj TrJ yP~PZÇ KkPrJ\kMPrr KmKnjú FuJTJ~ xÄWKaf Fxm WajJ~ xJBhLr xŒíÜfJ rP~PZÇ pMKÜfPTtr FT kptJP~ rJÓskPãr @Aj\LmL oMKÜpM≠ YuJTJPu KkPrJ\kMPr vyLh nJKVrKg yfqJTJP§r xPñ xJBhLr xŒíÜ gJTJr KmwP~ mPuj, xJBhL F yfqJr xPñ \Kzf, F xŒKTtf @rS fgq-ksoJe @hJuPf hJKUu Trm FmÄ ksoJe Trm KfKj \KzfÇ Fr @PV xJBhLr KmÀP≠ @Kjf 18 j’r YJ\t KkPrJ\kMPrr vyLh nJKVrKg yfqJr KmwP~ fh·˚ TotTftJr TJPZ ßhS~J fJr

ßZPu VPjv Yªs xJyJr \mJjmKª kPz ßvJjJj rJÓskPãr ßTÅRxMKu yJ~hJr @uLÇ \mJjmKªPf oJ yfqJr metjJ ßvPw VPjv Yªs xJyJ mPuPZj, WajJr xo~ fJr m~x KZu Kfj mZrÇ fJr oJ yfqJr xPñ xJBhL \Kzf KZPuj mPu KfKj ßuJToMPU ÊPjPZjÇ F xo~ asJAmMqjJPur ßY~JroqJj KmYJrkKf Kj\JoMu yT @Aj\LmL yJ~hJr @uLPT ksvú TPrj, @kjJr mÜmq IjMpJ~L fJr (VPjPvr) m~x KZu Kfj mZrÇ ßx kPr oJjMPwr TJPZ ÊPjPZ fJr oJPT xJBhLr KjPhtPv yfqJ TrJ yP~PZÇ F ßvJjJ TgJ~ KT xJBhL F WajJr xPñ \Kzf KZPuj iPr KjPf kJKr? \mJPm ‰x~h yJ~hJr @uL mPuj, xJBhL \Kzf KZPuj KT-jJ fJ @orJ ksoJe TrmÇ F KmwP~ @orJ @rS fgq-ksoJe @hJuPf hJKUu TrmÇ oM\JKyh : FTJ•Prr oJjmfJKmPrJiL IkrJPi IKnpMÜ \JoJ~Jf ßjfJ @uL @yxJj ßoJyJÿh oM\JKyPhr KmÀP≠ rJÓskPãr YfMgt xJãL xJÄmJKhT vJyLj ßr\J jNrPT @xJKokPãr ß\rJ ßvw yP~PZÇ KmYJrkKf FKaFo l\Pu TmLPrr ßjfíPfô asJAmMqjJu-2-F Vf mOy¸KfmJr ß\rJ ßvw TPrj @xJKokPãr @Aj\LmL ‰x~h Ko\JjMr ryoJjÇ @VJoL 13 jPn’r kûo xJãLr \mJjmKª Vsye TrJ yPmÇ P\rJr FT kptJP~ @xJKokPãr ksPvúr \mJPm vJyLj ßr\J jNr mPuj, ÈFTJ•Pr fJr mJmJ KxrJ\M¨Lj ßyJPxjPT @umhrrJ IkyrPer kr yfqJ TPrPZÇ @kjJr mJmJ AP•lJPT ßpxm rJ\QjKfT Kjmºj KuUPfj, ßxèPuJPf KT fJr jJo gJTf?' @Aj\LmLr Foj ksPvúr \mJPm xJãL mPuj, ÈfJr KuKUf KjmPºr ßTJPjJaJ~ jJo gJTf, ßTJPjJaJPf rJ\QjKfT nJwqTJr mJ ßmjJKo ßuUJ KuUPfjÇ' @kjJr KkfJr IkyrPer kr KT ßTJPjJ oJouJ TPrKZPuj∏Foj ksPvúr \mJPm KfKj mPuj, ˝JiLjfJr kPrr mZr rojJ gJjJ~ hJuJu @APj oJouJ TPrKZuJoÇ SA oJouJ~ UKuu jJPor FT\Pjr xJ\JS yP~KZuÇ ßxA KmYJPrr Umr KmKnjú kK©TJ~ ZJkJ yP~KZuÇ

hJKUu TrJ k´KfPmhPj kMKuv k´iJj yJxJj oJyoMh UªTJr \JKjP~KZPuj, rJoMPf mM≠ oKªr S mxKfPf yJouJr Umr kJS~J oJ©A IKfKrÜ kMKuv ßoJfJP~Pjr khPãk ßj~J y~Ç xJoJK\T ßpJVJPpJPVr oJiqo ßlxmMPT kKm© ßTJr@j ImoJjjJr IKnPpJV fáPu SA rJPf rJoMPf mM≠ oKªr S WrmJKzPf yJouJ, nJXYár S IKVúxÄPpJV TPr iotL~ CV´k∫LrJÇ rJPf FTKa KoKZu ßgPT CP•\jJr xN©kJfÇ kPr yJ\JPrrS ßmKv oJjMw nJXYMr-IKVúxÄPpJV-uMakJPa IÄv ßj~Ç gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) jK\mMu AxuJPor KmwP~ fh∂ TKoKa mPuPZ, SA WajJ Kj~πPe xŒNet„Pk mqgt FmÄ D±tfj TftíkãPT xKbT xoP~ xKbT fgq KhP~ ImKyf jJ TrJ~ xrTJKr

hJK~fô kJuPj ImPyuJ S VJKluKfr kKrY~ KhP~PZj KfKjÇ fJr KmÀP≠ KmKim≠ mqm˙J V´ye TrJ ßpPf kJPrÇ SA WajJ~ @AjvO⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr nëKoTJ~ ßTJPjJ VJKluKf KZu KT jJ, fJ Ch&WJaPj fh∂ TKoKa ßoJa 27 \jPT K\ùJxJmJh TPrÇ rJoMPf xÄUqJuWM xŒ´hJP~r \Lmj-xŒPhr xMrãJ~ TL khPãk ßj~J yP~KZu, fJ k´KfPmhj @TJPr KhPf FTKa Kra @PmhPj kMKuv oyJkKrhvtTPT Vf 3 IPÖJmr KjPhtv KhP~KZu yJAPTJatÇ xMKk´o ßTJPatr @Aj\LmL S rJoMr mJKxªJ ß\qJKfot~ mz ~Jr @PmhPj SA KjPhtPvr kr mMimJr KmYJrkKf Ko\tJ ßyJPxAj yJ~hJr S KmYJrkKf TJ\L ßoJ. A\JÀu yT @Tª xojõP~ VKbf yJAPTJat ßmPû k´KfPmhj ßhj kMKuPvr oyJkKrhvtT (@AK\Kk)Ç kMKuv k´iJPjr kPã ß\qÔ xyTJrL kMKuv xMkJr (@Aj) ßoJ. Ko\JjMr ryoJPjr ‰fKr TrJ F k´KfPmhj ßckMKa IqJaKjt ß\jJPru @u @Koj xrTJr @hJuPf hJKUu TPrjÇ @AK\Kkr k´KfPmhPj muJ y~, TémJ\Jr kMKuv xMkJPrr TJPZ CP•\jJ ZKzP~ kzJr Umr kJS~Jr kr IKmuP’ kMKuPvr oyJkKrhvtT WajJ˙u KmPvw TPr rJoMPf IKfKrÜ kMKuv ßoJfJP~Pjr mqm˙J TPrjÇ SA FuJTJ~ pgJpg KjrJk•JoNuT mqm˙J V´yPer \jq KfKj xrTJPrr Ijq ߈TPyJ JrPhr xPñ ßpJVJPpJV TPrjÇ fPm yJxJj oJyoMh UªTJr TUj Umr ßkP~KZPuj, fJ k´KfPmhPjr ßTJgJS muJ y~KjÇ rJoMPf yJouJ ßbTJPf kMKuv k´vJxj mqgt KZu mPu oJjmJKiTJr xÄVbjxy KmKnjú oyu ßgPT hJKm CPbPZÇ ˙JjL~ kMKuv TotTftJPhr nëKoTJ KjP~S k´vú CPbPZÇ ãKfV´˜rJ IKnPpJV TPrPZj, ˙JjL~ k´vJxj S kMKuv xo~oPfJ f“kr yPu WajJ Ff mz yPf kJrf jJÇ KmKnjú oyu ßgPT IKnPpJV SbJr kr rJoM gJjJr f“TJuLj SKx jK\mMu AxuJoPT k´fqJyJr TrJ y~Ç

Kingdom Solicitors Commissioner for OATHS Our Services

! Immigration ! Employment Law ! Civil Litigation ! Landlord and Tenants ! Family Law ! Advocacy ! Welfare Benifits ! Human Rights ! Citizenship

AKoPV´vPjr IJPmhj S IJKkuxy ßp PTJj \Kau KmwP~ IJorJ IJAjL xyJ~fJ KhP~ gJKTÇ

This firm is authorised and regulated by Solicitors Regulation Authority Please make an appointment before you visit.

Office Hour 10am to 6pm

Suite 7, 86 Brick Lane London, E1 6RL, ENGLAND

Tareq Chowdhury Principal

Phone : 020 7650 7970 Mobile: 07961 960 650

email: Kingdomsolicitors@yahoo.co.uk web : Kingdomsolicitors.com

UmrJUmr 17

SURMA m 16 - 22 November 2012

xÄxhL~ CkTKoKar o∂mq : CkPhÓJ ßoJhJPòPrr @Yre I˝JnJKmT dJTJ, 8 jPn’r - ksiJjoπLr CkPhÓJ ‰x~h ßoJhJPòr @uLr oJP^oPiq ßxJjJuL mqJÄPTr „kxL mJÄuJ (xJPmT ßvrJaj ßyJPau) vJUJ~ pJfJ~Jf FmÄ yu-oJTt ßTPuïJKrr jJ~T fJjnLr oJyoMPhr xPñ fJÅr I∂rñfJPT I˝JnJKmT S ImJKüf mPu oPj TrPZ Igt oπeJu~-xŒKTtf xÄxhL~ CkTKoKaÇ Vf mMimJr ßoJhJPòr @uLPT K\ùJxJmJh ßvPw CkTKoKar @øJ~T fJ\Mu AxuJo xÄmJh KmsKlÄP~ F TgJ \JKjP~PZjÇ yu-oJTt ßTPuïJKrr WajJ fhP∂r IÄv KyPxPm xÄxhL~ CkTKoKa mMimJr ßmuJ ßxJ~J 11aJ ßgPT FTaJ kpt∂ ksiJjoπLr ˝J˙qKmw~T CkPhÓJ ßoJhJPòr @uLPT K\ùJxJmJh TPrÇ FPf ßxJjJuL mqJÄPT pJfJ~JPfr TJre xŒPTt KfKj TKoKaPT ßpxm fgq KhP~PZj, fJr xPñ CkPhÓJr @PVr mÜPmqr KTZMaJ IKou rP~PZ mPu xN© \JjJ~Ç \JjPf YJAPu ßoJhJPòr @uL mPuj, ÈpJ muJr, fJ TKoKaPT mPuKZÇ @kjJrJ TKoKaPT K\Pùx TPrjÇ @Ko KTZMA mum jJÇ' KmPTPu xÄxPhr KoKc~J ßx≤JPr xÄmJh KmsKlÄP~ fJ\Mu AxuJo \JjJj, CkPhÓJr nJwq IjMpJ~L, KfKj ÈoJP^oPiq' KTÄmJ muJ pJ~ ÈPmv TP~TmJr' ßxJjJuL mqJÄPTr „kxL mJÄuJ vJUJ~ KVP~PZjÇ KT∂á TKoKa oPj TPr, fJÅr F pJfJ~Jf I˝JnJKmT FmÄ fJ mJüjL~ j~Ç KjrPkã fhP∂r ˝JPgtA ßoJhJPòr @uLPT K\ùJxJmJh TrJ yP~PZ mPu \JjJj fJ\Mu AxuJoÇ KfKj mPuj, ‰mbPT CkPhÓJ mPuPZj, „kxL mJÄuJ vJUJr xJPmT mqm˙JkT ßT Fo @K\\Mr ryoJj fJÅr hNr xŒPTtr @®L~Ç fJÅr IjMPrJPi SA vJUJ~ KfKj FTKa mqJÄT KyxJm ßUJPujÇ ßx \jq ßxUJPj KfKj pJfJ~Jf TrPfjÇ F ZJzJ „kxL mJÄuJ ßyJPaPu ßTJPjJ IjMÔJPj ßVPuS KfKj ßxJjJuL mqJÄPTr SA vJUJ~ ßpPfjÇ fJ\Mu AxuJo \JjJj, CkPhÓJr fgq IjMpJ~L, @K\\Mr ryoJPjr IjMPrJPiA ßoJhJPòr @uL yu-oJTt V´∆Pkr FTKa IjMÔJPj ksiJj IKfKg KyPxPm KVP~KZPujÇ SA xo~ vJUJ mqm˙JkT CkPhÓJPT mPuPZj, yu-oJTt V´∆k IPjT oJjMPwr TotxÄ˙JPjr mqm˙J TPrPZÇ CkPhÓJ ßxUJPj ßVPu TotLrJ C“xJy kJPmjÇ

jfáj VqJx xÄPpJV mº rJUJr KjPhtv dJTJ, 9 jPn’r - jfáj VqJx xÄPpJPVr ßãP© xrTJr Kx≠J∂ V´ye jJ TrJ kpt∂ mº rJUJr KjPhtv KhP~PZj yJAPTJatÇ mJUrJmJh S KffJx VqJx Kmfre ßTJŒJKjr mqm˙JkjJ kKrYJuPTr k´Kf F KjPhtvßh~J yP~PZÇ Vf mOy¸KfmJr KmYJrkKf ‰x~h ßrlJf @yPoh S KmYJrkKf ßvU yJxJj @KrPlr xojõP~ VKbf yJAPTJat ßmû FT Kra @PmhPjr ÊjJKj ßvPw F @Phv ßhjÇ kJvJkJKv FT x¬JPyr oPiq FxÄâJ∂ k´KfPmhjS @hJuPf hJKUu TrPf muJ yP~PZÇ oJjmJKiTJr S kKrPmvmJhL xÄVbj KyCoqJj rJAax IqJ¥ Kkx lr mJÄuJPhPvr kPã mOy¸KfmJr FTKa Kra TrJ y~Ç ÊjJKj KjP~ @hJuf Àu \JKrr kJvJkJKv KjPhtvjJS ßhjÇ ÀPu IQmi VqJx xÄPpJV ßTj ßm@AKj ßWJweJ TrJ yPm jJ FmÄ IQmi xÄPpJV mPºr ßTj KjPhtv ßh~J yPm jJ, fJ \JjPf YJS~J yP~PZÇ KmhMq“ xKYm, Igt xKYm, ßkPasJmJÄuJr ßY~JroqJj, KffJx VqJx S mJUJrJmJh VqJPxr FoKc S hMhT ßY~JroqJjPT 4 x¬JPyr oPiq ÀPur \mJm KhPf muJ yP~PZÇ KyCoqJj rJAax IqJ¥ Kkx lr mJÄuJPhPvr kPã @hJuPf Kra @PmhjKa TPrj IqJcPnJPTa @xJhMöJoJj KxK¨TL, IqJcPnJPTa FUuJZ CK¨j nëÅA~J S oJymMmMu AxuJoÇ @hJuPf @PmhPjr kPã ÊjJKjPf IÄv ßjj IqJcPnJPTa ojK\u ßoJrPxhÇ CPuäUq, xrTJr 2009 xJPur 21 \MuJA Kv· S mJKeK\qT FmÄ 2010 xJPur 13 \MuJA @mJKxT UJPf jfáj VqJx xÄPpJV ßh~J mº ßWJweJ TPrÇ

40 yJ\Jr yJ\L ßhPv KlPrPZj : oJrJ ßVPZj 144 \j dJTJ, 13 jPn’r - kKm© y\ kJujPvPw F kpt∂ 40 yJ\Jr yJ\L ßhPv KlPrPZjÇ iot oπeJuP~r y\Kmw~T @AKa vJUJr Kj~Kof mMPuKaj ßgPT \JjJ pJ~, F mZr yP\ KVP~ F kpt∂ 144 \j yJ\L AP∂TJu TPrPZjÇ FZJzJ yJPatr xoxqJ, cJ~JPmKax, yJAkJrPajvPjr oPfJ \Kau ßrJPV @âJ∂ 74 yJ\Jr 269 \jPT KYKT“xJPxmJ ßh~J yP~PZÇ IxM˙Phr oPiq ßmKvrnJVA mí≠Ç fJPhr KjP~ KmkJPT kzPf yP~PZ mPu \JKjP~PZ oÑJr mJÄuJPhv y\ Kovj FmÄ xÄKväÓ ßoKcPTu KaPor xhxqrJÇ Vf mZPrr fMujJ~ FmJr IxM˙Phr xÄUqJ k´J~ KÆèeÇ 11 jPn’r rJPf iot oπeJuP~r y\Kmw~T @AKa vJUJr Kj~Kof mMPuKaPj muJ y~, F kpt∂ 74 yJ\Jr 269 \jPT KYKT“xJPxmJ ßh~J yP~PZÇ @r F xoP~r oPiq oJrJ ßVPZj 144 \jÇ xmtPvw 11 jPn’r TémJ\JPrr YTKr~J gJjJr ßoJyJÿh AxyJT (87) oKhjJ~ AP∂TJu TPrjÇ FZJzJ oífPhr oPiq oÑJ~ 101 \j, oKhjJ~ 20 \j, ß\¨J~ 5 \j S KojJ~ 18 \j (kMÀw 127 \j, oKyuJ 17 \j), xrTJKr 6 \j, ßmxrTJKr 138 \jÇ F mZr ßoJa 1 uJU 10 yJ\Jr mJÄuJPhvL yJ\Lr oPiq F kpt∂ ßhPv KlPrPZj 40 yJ\JrÇ

yu-oJTt ßTPuïJKrr WajJ~ ksiJjoπLr ˝J˙q CkPhÓJ \Kzf KT jJ∏ \JjPf YJAPu TKoKar @øJ~T mPuj, ßT \Kzf @r ßT \Kzf j~, ßxaJ TKoKa fh∂ ksKfPmhPj CPuäU TrPmÇ F KmwP~ FUjA o∂mq TrJ KbT yPm jJÇ CkPhÓJr @PVr mÜmq: ßxJjJuL mqJÄPT pJfJ~JPfr TJre xŒPTt Vf 30 @Vˆ CkPhÓJ ßoJhJPòr @uL mPuKZPuj, È„kxL mJÄuJ vJUJ~ @oJr FuJTJr FTKa ßoP~xy TP~T\j YJTKr TPrÇ @Ko fJPhr xPñ ßhUJ TrPf KVP~KZuJoÇ' KfKj @rS mPuKZPuj, ÈSA ßoP~r mJKz @oJr FuJTJ~Ç @Ko ßTJPjJ ksnJm ‰fKr TrPu fJr jJo fhP∂ @xfÇ KT∂á UMÅP\ ßhPUj fJr jJo fhP∂ ßjAÇ' hMjtLKf hoj TKovPjS (hMhT) KfKj FTA rTo mÜmq KhP~PZj mPu xN© \JjJ~Ç fPm ßvw kpt∂ hMhPTr fhP∂ ßxJjJuL mqJÄPTr SA jJrL TotTftJ IKnpMÜ yP~PZj FmÄ hMhT fJÅr jJPo oJouJS TPrPZÇ F ZJzJ mMimJr ßhS~J xÄxhL~ CkTKoKar @øJ~PTr nJwq IjMpJ~L, ÊiM mqJÄT KyxJm gJTJr TJrPe CkPhÓJ ßxJjJuL mqJÄPT pJfJ~Jf TrPfjÇ Vf rKmmJPrr ‰mbPT CkTKoKar @øJ~T fJ\Mu AxuJo S xhxq ßVJuJo h˜VLr VJ\L FmÄ xÄxh xKYmJuP~r TotTftJrJ CkK˙f KZPujÇ xÄxh xKYmJu~ xN© \JjJ~, fh∂ TKoKa krKhj KmPTPu mJÄuJPhv mqJÄPTr TotTftJPhr xPñ ‰mbT TPrPZÇ ksxñf, yu-oJTt ßTPuïJKr fhP∂ Vf 3 ßxP¡’r xÄxhL~ CkTKoKa Vbj TrJ y~Ç Fr @PV TKoKar K\ùJxJmJPh fJjnLr oJyoMh ˝LTJr

TPrj, KfKj IQmi k∫J~ ßxJjJuL mqJÄT ßgPT hMA yJ\Jr 668 ßTJKa aJTJ Ee KjP~PZjÇ FKhPT, ßoJhJPòr @uLr Knjú Knjú mÜmq KjP~ hMhPTr TKovjJr ßoJ. xJyJmMK¨j mPuj, xJÄWKwtT mÜPmqr \jq fJÅr TJPZ mqJUqJ YJS~J yPmÇ

STUDY DREAM Your Dream Our Guidance

OUR SERVICES r We provide Students with some of the best leading universities and public funded colleges. r We have access to many highly trusted colleges including the ‘A’ rated ones’ r We are also very happy to offer with the B1,B2,C1 and C2 exam services. r Our B2 awarding bodies are city & Guild, TOEIC and TOEFL. r We also provide consultancy in different languages such as Bengali, Hindi, Urdu and English.

Semester In Universities One year's tuition fees £2750 only (T&C Applied)

Highly Trusted Colleges One year's tuition fees £2000 only (T&C Applied)

'A' Rated College One year's tuition fees £1000 - £1500 only (T&C Applied)

IJkKj KT UK & EU Students?

IJorJ IJkjJPT nJu TPuP\ Admission TPr gJKTÇ Tier 1 Our special offers includes one year Enterpreneuer Visa tuition fees and B2 exams £1500 (T&C) IJorJ Prossessing TPr gJKT

Our Special Offer B2, C1 £300 to £350 only (T&C)

pJrJ 2009 5th October Fr IJPVr Student fJPhr \jq

One year full tution fee

only £800

To UrPY UNIVERSITY /GOV. COLLEGE,

KmsKav KxKaP\jvLk Fr HIGHLY TRUSTED COLLEGE PgPT DEGREE KjPf YJj \jq ESOL ßTJxt F Mob: 07500 902 740,07414 527 044, 07466 235 707 KmPvw IlJr n Kabir Ahmed n Rony (Student Advisor) Jahan Traders Ltd. T/A Study Dream 2012, 6 Commercial Street, Room -2, London, E1 6LP Email: info@jahantraders.com

www. jahantraders.com

18 UmrJUmr

16 - 22 November 2012 m SURMA

@u-mhr xhxqrJA mJmJPT yfqJ TPr : vJyLj ßr\J jNr rqJPmr ßxJPxtr oJouJ

dJTJ, 9 jPn’r - \JoJ~JPf AxuJoLr ßxPâaJKr ß\jJPru @uL @yxJj ßoJyJÿJh oM\JKyPhr KmÀP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ rJÓskPãr YfMgt xJãL vyLh

xJÄmJKhT mMK≠\LmL KxrJ\M¨Lj ßyJPxPjr ßZPu vJyLj ßr\J jNrPT ß\rJ ßvw TPrPZ @xJKokãÇ KmYJrkKf FKaFo l\Pu TmLPrr ßjfífôJiLj asJAmMqjJu-2-F fJPT ß\rJ TPrj @xJKokPãr @Aj\LmL ‰x~h Ko\JjMr ryoJjÇ ß\rJ ßvPw oJouJr TJptâo @VJoL 13 jPn’r kpt∂ oMufKm TrJ yP~PZÇ P\rJ~ vJyLj ßr\J jNr mPuj, @umhr mJKyjLr ToJ¥Jr KZPuj oM\JKyhÇ F mJKyjLr xhxqrJA fJr mJmJPT Ikyre TPr yfqJ TPrÇ KfKj mPuj, oM\JKyPhr xPñ @oJr ßTJPjJ mqKÜVf kKrY~ KZu jJÇ oM\JKyh ßTJj KmvõKmhqJuP~r ZJ© KZPuj Foj ksPvúr \mJPm KfKj mPuj, fJ \JjJ ßjAÇ fPm KfKj AxuJoL ZJ© xÄPWr xJiJre xŒJhT S xnJkKf KZPujÇ oM\JKyh @umhr, @u-vJox, rJ\JTJr mJKyjLr ßTJPjJ kPh YJTKr TPrjKj- @Aj\LmLr Foj hJKmr mqJkJPr KfKj mPuj, F TgJ xfq j~Ç

VqJPxr hJo mJzJPjJr ks˜Jm Vsye dJTJ, 9 jPn’r - KmKnjú ßnJÜJPVJÔL S VPmwTPhr fLms KmPrJKifJ xP•ôS VqJPxr hJo mJzJPjJr \jq ßkPasJmJÄuJr ks˜Jm VeÊjJKjr \jq Vsye TPrPZ FjJK\t ßrèPuaKr TKovj (KmA@rKx)Ç míy¸KfmJr FT CjìMÜ xnJ~ ks˜JmKa Vsye TrJ y~Ç @VJoL 10 KcPx’r VeÊjJKjr Khj iJpt TrJ yP~PZÇ TP~T oJx @PV ßkPasJmJÄuJ Z~Ka UJPf

VqJPxr hJo VPz ksJ~ 34 vfJÄv mJzJPjJr FTKa ks˜Jm KmA@rKxr TJPZ \oJ ßh~Ç VfTJu xTJPu TJrS~Jj mJ\JPr KmA@rKxr TJptJuP~ @P~JK\f CjìMÜ xnJ~ ks˜JmKa @PuJYjJr \jq Ck˙Jkj TPrj KmA@rKxr nJrksJ¬ ßY~JroqJj FohJhMu yTÇ F xo~ TKovPjr xhxq ßxKuo oJyoMh S ßhPuJ~Jr ßyJPxj CkK˙f KZPujÇ

\JoJ~JPfr KmÀP≠ @Aj IjMpJ~L mqm˙J ßjPm AKx dJTJ, 9 jPn’r - mJÄuJPhv \JoJ~JPf AxuJoL rJ\QjKfT hPur KjmºPjr xm vft kNre jJ TrPu UMm KvVKVrA @Aj IjMpJ~L \JoJ~JPfr KmÀP≠ mqm˙J ßjPm KjmtJYj TKovj (AKx)Ç Vf mOy¸KfmJr KjmtJYj TKovjJr vJy ßjS~J\ mPuj, Vbjfπ xÄPvJiPjr \jq KjmtJYj TKovj \JoJ~JPf AxuJoLPT KYKb KhP~PZÇ @orJ @vJ TKr \JoJ~Jf fJPhr Vbjfπ xÄPvJij TrPmÇ pKh Vbjfπ xÄPvJij jJ TPr fJyPu @Aj IjMpJ~L \JoJ~JPfr KmÀP≠ mqm˙J ßjPm KjmtJYj TKovj mPu \JjJj KjmtJYj TKovjJr vJy ßjS~J\Ç KfKj mPuj, @APj pKh \JoJ~JPfr Kjmºj mJKfu TrJr Kj~o gJPT fJyPu ßxaJA TrJ yPmÇ \JoJ~JPfr Vbjfπ xÄPvJiPjr \jq YfágtmJPrr oPfJ FmJrS KYKb ßhS~J yP~PZÇ fPm mftoJj TKovj FmJrA k´go KYKb KhP~PZ mPu \JjJj F KjmtJYj TKovjJrÇ CPuäUq, Vf 3 jPn’r ßrJmmJr huKar ßxPâaJKr ß\jJPru mrJmr kJbJPjJ FT KYKbPf AKxr kã ßgPT hPur Vbjfπ xÄPvJiPjr \jq fJKVh ßhS~J yP~PZÇ KjmtJYj TKovj xKYmJuP~r KxKj~r xyTJrL xKYm oJylá\J @ÜJr ˝JãKrf SA KYKbPf muJ yP~PZ, @VJoL 5 KcPx’Prr oPiq huL~ VbjfPπr 6Ka CkiJrJ S FTKa KmPvw ßjJa xÄPvJij TPr xÄPvJKif Vbjfπ \oJ KhPf yPmÇ

KjmtJYj TKovjJr vJy ßjS~J\ mPuj, YuKf oJPxr ßvPwr KhPT rJ\QjKfT huèPuJr xPñ xÄuJPk mxPm AKxÇ KfKj mPuj, k´iJj KjmtJYj TKovjJr (KxAKx) TJ\L rKTmC¨Lj @yoh ßhPvr mJAPr @PZj, KfKj ßhPv KlrPuA @orJ rJ\QjKfT huèPuJr xPñ xÄuJPk mxJr \jq fJKrU KjitJre TrmÇ rJ\QjKfT huèPuJr xPñ xÄuJk hMKhj IgmJ KfjKhj yPf kJPr mPu \JjJj KfKjÇ KfKj mPuj, xm hu ßgPT hMA ßgPT Kfj\j xhxqPT xÄuJPk cJTm @orJÇ @hJuPfr KjPhtvjJ ßkPuA dJTJ KxKa C•r-hKãPer KjmtJYj TrPm KjmtJYj TKovj mPuS \JjJj KfKjÇ

oM\JKyh @u- mhPrr ToJ¥Jr KZPujÇ @umhr, @u-vJox, rJ\JTJPrr TJptâo S TJbJPoJKmjqJx xŒPTt ßTJPjJ mA kPzPZj KTjJ Foj ksPvúr \mJPm KfKj mPuj, k©kK©TJ~ IPjT KTZM kPzKZÇ F\jq mA kzJr ksP~J\j KZu jJÇ oMKÜpMP≠r xo~ kJKT˜JKj ßxjJmJKyjL mJÄuJnJwLPhr KmvõJx TrPfJ jJ, F\jq ImJXJKuPhr KjP~ @umhr mJKyjL Vbj TPrKZu- @Aj\LmLr Foj ksPvúr \mJPm KfKj mPuj, F TgJ xfq j~Ç CPuäUq, Vf 14 IPÖJmr oM\JKyPhr KmÀP≠ asJAmMqjJPu \mJjmKª ßhj AP•lJPTr TJptKjmtJyL xŒJhT vJyLj ßr\J jNrÇ \mJjmKªPf KfKj mPuj, mJÄuJPhvPT Igmt S ßoiJvNjq rJPÓs kKref TrPf kJKT˜JKj yJjJhJr mJKyjL S @u-mhPrr ßpJVxJ\Pv kseLf jLujTvJ mJ˜mJ~Pj oM\JKyPhr f•ôJmiJj, KjPhtvjJ S kKrYJujJ~ mMK≠\LmL Kjij TJptâo YPuÇ

oyJUJuLPf lroJKujoMÜ mJ\Jr CPÆJij dJTJ, 9 jPn’r - ßp xTu IxJiM mqmxJ~L UJhqkPeq lroJKuj KoKvP~ oJjMwPT Kmw UJS~JPò fJPhr KmÀP≠ TPbJr mqm˙J ßj~Jr hJKm \JKjP~PZ mqmxJ~LPhr vLwt xÄVbj mJÄuJPhv Kv· S mKeT xKoKf ßlcJPrvj (FlKmKxKx@A)Ç Vf míy¸KfmJr rJ\iJjLr oyJUJuL TJÅYJmJ\JPr ÈKc-yJAPcsc ßoKvj' y˜J∂r S lroJKujoMÜ @hvt mJ\JPrr CPÆJijL IjMÔJPj FlKmKxKx@A xnJkKf F ßT @\Jh F hJKm \JKjP~ mPuj, FPãP© ßTJPjJ ZJz ßhmJr xMPpJV ßjAÇ @orJ F KmwP~ xmxo~ xrTJrPT xyPpJKVfJ TrPmJÇ FZJzJ lroJKuj KjP~ IjMxºJjL xJÄmJKhTfJ~ FlKmKxKx@A kMrÛJr ßhPm mPu KfKj ßWJweJ ßhjÇ Fr @PV lroJKujoMÜ @hvt mJ\Jr TJptâPor CPÆJij TPrj IjMÔJPjr ksiJj IKfKg mJKe\qoπL ßVJuJo ßoJyJÿh TJPhrÇ F xo~ @PrJ CkK˙f KZPuj xÄxh xhxq S Kv·L oofJ\ ßmVo, FlKmKxKx@A'r ksgo xy-xnJkKf ßoJ. \Kxo CK¨j, ˆqJ¥Jct mqJÄPTr ßY~JroqJj TJ\L @TrJoCK¨j @yPoh, dJTJ KxKa TrPkJPrvj C•Prr ksvJxT vJy\JyJj @uL ßoJuäJ, oyJUJuL KxKa TrPkJPrvj mJ\JPrr CkPhÓJ S xhxq xKYm F Fx Fo oMKojMu yT, oyJUJuL mJ\Jr mqmxJ~L xKoKfr xnJkKf ßoJ. KlPrJ\ @uo ˝kjxy mqmxJ~L ßjfímíªÇ IjMÔJPj Kv·L oofJ\ ßmVo FoKk, lroJKuj Kj~πPe FlKmKxKx@AP~r CPhqJVPT ˝JVf \JKjP~ ÈYo“TJr FT CPhqJV KjP~PZ FlKmKxKx@A' vLwtT VJj kKrPmvj TPrjÇ CPuäUq, FlKmKxKx@A-Fr CPhqJPV S ˆqJ¥Jct mqJÄT KuKoPaPcr IgtJ~Pj ÈlroJKuj S KmwJÜ TJmtJAcoMÜ @hvt mJ\Jr' VbPjr F TJptâo YuPZÇ Vf 1 jPn’r rJ\iJjLr vJK∂jVr mJ\JrPT S ßxP¡’Pr oJKumJV mJ\JrPTS ÈlroJKujoMÜ' ßWJweJ TrJ y~Ç FZJzJ Y¢VsJPo ÈlroJKujoMÜ' ßWJweJ TrJ yP~PZ KfjKa mJ\JrPTÇ

KuoPjr kKrmJrPT ImqJyKfr xMkJKrv

dJTJ, 9 jPn’r - rqJPmr èKuPf kñM TPu\ZJ© Kuoj ßyJPxPjr oJ, mJmJ, nJAxy 10 \jPT ßlJrTJj yfqJr IKnPpJV ßgPT ImqJyKfr xMkJKrv TPr YNzJ∂ ksKfPmhj KhP~PZ kMKuvÇ oJouJr fh∂ TotTftJ S rJ\JkMr gJjJr CkkKrhvtT (Fx@A) @KrlMu AxuJo Vf míy¸KfmJr ^JuTJKbr ß\qÔ KmYJKrT yJKTo @hJuPf SA ksKfPmhj ßhjÇ rqJPmr ßxJxt mPu kKrKYf AmsJKyo yJSuJhJr Vf 23 @Vˆ fJÅr vqJuT ßlJrTJjPT KkKaP~ yfqJr IKnPpJPV SA oJouJ TPrjÇ ImqJyKfr xMkJKrv TrJ~ ˝K˜ ksTJv TPrPZj Kuoj S fJÅr oJ ßyPjJ~JrJ ßmVoÇ YNzJ∂ ksKfPmhj kptPmãPe \JjJ pJ~, Vf 20 @Vˆ BhMu KlfPrr Khj KmPTPu Kuoj fJÅr oJ S nJAPT KjP~ KkPrJ\kMPrr TJCUJuL CkP\uJ xhPrr nJzJ TrJ mJxJ~ pJS~Jr kPg AmsJKyo fJÅPhr Skr yJouJ YJuJjÇ FPf Kuoj, KuoPjr oJ ßyPjJ~JrJ ßmVo S nJA ßoJ. ßyoJP~f ßyJPxj @yf yjÇ FKhPT ÈAmsJKyPor xPñ KuojPhr oJrJoJKr yPò'-Foj Umr ÊPj fJÅr vqJuT ßoJ. ßlJrTJj WajJ˙Pu @xJr xo~ IxM˙ yP~ oJrJ pJjÇ F WajJ~ SA Khj rJPfA ßlJrTJPjr ßmJj S AmsJKyPor ˘L KuKu ßmVo oífMqr ksTíf TJre C WJaPjr \jq rJ\JkMr gJjJ~ IkoífMqr oJouJ TPrjÇ PlJrTJjPT KkKaP~ yfqJr IKnPpJPV AmsJKyo Kfj Khj kr KuoPjr oJ, mJmJ ßfJlJPöu ßyJPxj, nJA ßyoJP~f ßyJPxj, oJoJ KxK¨T ßyJPxj, YJYJ ßoJ. Krkj @Tj S KjTaJ®L~xy 10 \jPT @xJKo TPr ^JuTJKbr ß\qÔ KmYJKrT yJKTo @hJuPf FTKa jJKuKv yfqJ oJouJ TPrjÇ @hJuf IKnPpJVKa F\JyJr KyPxPm Veq TrPf rJ\JkMr gJjJr nJrksJ¬ TotTftJPT (SKx) KjPhtv ßhjÇ FTA WajJ~ rJ\JkMr gJjJ~ IkoífMq oJouJ yS~J~ rJ\JkMr gJjJr SKx @Phv xÄPvJiPjr \jq @hJuPf @Pmhj TPrjÇ 27 @Vˆ @hJuf jJKuKv IKnPpJVKa IkoífMq oJouJr xPñ xÄpMÜ TPr fh∂ TrJr KjPhtv ßhj SKxPTÇ SKxr KjPhtPv hMKa IKnPpJPVrA fh∂ TPrj Fx@A @KrlMuÇ WajJr 79 Khj kr Fx@A @KrlMu VfTJu @hJuf S xyTJrL kMKuv xMkJPrr TJptJuP~ YNzJ∂ ksKfPmhj hJKUu TPrjÇ Fx@A @KrlMu mPuj, È20 @Vˆ KuoPjr kKrmJPrr Skr yJouJr kr WajJ˙u ßgPT @iJ KTPuJKoaJr hNPr ßlJrTJPjr oífMqr WajJ~ TrJ IkoífMqr oJouJ S jJKuKv yfqJ oJouJ fh∂ TPr, xMrfyJu, o~jJfh∂ S KnPxrJ ksKfPmhj kptJPuJYjJ TPr YNzJ∂ ksKfPmhj KhP~KZÇ fh∂TJPu ßlJrTJPjr ˝JnJKmT oífMq yP~PZ mPu KjKÁf yS~J ßVPZÇ fJA F oJouJ~ xm @xJKoPT ImqJyKfr xMkJKrv TPr @hJuPf ksKfPmhj \oJ ßhS~J yP~PZÇ' xP∂Jw ksTJv: KuoPjr oJ ßyPjJ~JrJ ßmVo mPuj, ÈUmrcqJ ÉAjqJ UMKv yAuJoÇ ßpyJPj @oJPVJ Skr BPhr Khj yJouJ IAKZu, ßxAUJPj ßlJrTJPjr ßYyJrJS ßhKyjJAÇ ßy (PlJrTJj) yJctPlu TArqJ @iJ KTPuJKoaJr hNPr oJrJ pJ~Ç ßyA oJouJ~ @oJPVJ 10 \PjPr @xJKo Kh~J y~rJKjr ßYÓJ TrJ yAPZÇ' Kuoj mPuj, È@oJPhr KmÀP≠ TrJ ßlJrTJj yfqJ oJouJ ßpnJPm KogqJ ksoJKef yP~PZ, ßxnJPm @oJr KmÀP≠ rqJPmr TrJ hMKa oJouJr IKnPpJVS KogqJ ksoJKef yPmÇ' 2011 xJPur 23 oJYt mJKzr TJPZ oJPb VÀ @jPf KVP~ rqJPmr èKuPf mJÅ kJ yJrJj TPu\ZJ© KuojÇ F WajJ~ rqJPmr CkxyTJrL kKrYJuT uM“lr ryoJj KuoPjr xPñ Ikr xJf xπJxLPT @xJKo TPr rJ\JkMr gJjJ~ hMKa oJouJ TPrjÇ Fr FTKa I˘ @APj, IkrKa xrTJKr TJP\ mJiJhJPjr IKnPpJPVÇ Ikr KhPT KuojPT èKu TPr yfqJPYÓJr IKnPpJPV fJÅr oJ Z~ rqJm xhxqPT IKnpMÜ TPr oJouJ TPrjÇ

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD Appointed Agent

London Office

: Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP TEL: 020 7377 5767 FAX: 020 7377 5768

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer KaPTPar \jq IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ IJoJPhr ßp ßTJj vJUJ~ IJ\A ßpJVJPpJV TÀjÇ IKf To UrPY kKm© SorJy kJuPjr \jq mMKTÄ ßj~J yPòÇ Mon - Fri: 9.30am to 6.00pm Sat: 10.00am to 1.00pm

74437

UmrJUmr 19

SURMA m­ 16 - 22 November 2012

PhvmJxLr ksKf ksiJjoπL pM≠JkrJPir KmYJr mJjYJPur IkPYÓJ ksKfyf TÀj dJTJ, 9 jPn’r - ksiJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, FTKa ˝JgtJPjõxL oyu pM≠JkrJPir KmYJr mJjYJu TrPf CPbkPz ßuPVPZÇ KfKj ßhvmJxLPT fJPhr jLu jTvJr mqJkJPr x\JV gJTJr FmÄ fJPhr ksKfyf TrJr @øJj \JjJjÇ ksiJjoπL mPuj, È@Ko xmJAPT xfTt gJTJr @øJj \JjJA, pJPf ˝JgtJPjõwL oyu ßhPv ßTJPjJ ±ÄxJ®T TJ\ TrPf jJ kJPrÇ' Vf míy¸KfmJr mñmºM @∂\tJKfT xPÿuj ßTPªs mñmºM ksPTRvuL kKrwPhr \JfL~ xPÿuPjr CPÆJijTJPu ksiJjoπL F TgJ mPujÇ Umr mJxx S ACFjKmrÇ PhvmqJkL \JoJ~JPf AxuJoL S ZJ©KvKmPrr ßjfJTotLPhr xKyÄxfJr KhPT AKñf TPr ksiJjoπL @Pãk TPr mPuj, ÈFojKT @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLPTS fJrJ ßryJA ßh~KjÇ' KfKj mPuj, pfA Ikf“krfJ YJuJPjJ ßyJT jJ ßTj, ßhPvr oJjMw x\JV gJTPu ˝JiLjfJKmPrJiL vKÜ KTZMA TrPf kJrPm jJÇ PvU yJKxjJ mJÄuJPhvPT xm ßãP© ˝Jmu’L TPr FTKa @®optJhJvLu \JKf KyPxPm VPz ßfJuJr \jq KjP\Phr KjP~JK\f TrPf ksPTRvuLPhr ksKf @øJj \JjJjÇ KfKj xLKof xŒPhr pgJpg S ßaTxA mqmyJPrr oJiqPo xrTJPrr Cjú~j TotTJ§ FKVP~ KjPf xKâ~ nNKoTJ kJuPjr \jq ksPTRvuLPhr ksKf @øJj \JjJjÇ KfKj mPuj, kspMKÜ yPò Khj mhPur ksiJj yJKf~JrÇ kspMKÜr pgJpg mqmyJr S C“TwtfJr oJiqPo Cjú~Pjr TJK–ãf

xJluq I\tPj ksPTRvuLPhr nNKoTJ IkKrxLoÇ PhPvr ImTJbJPoJ Cjú~j S C“kJhj TotTJP§r ksJ~ 85 vfJÄv Igt ksPTRvuLPhr oJiqPo mq~ y~ CPuäU TPr ksiJjoπL mPuj, ÈrJ˜JWJa, Kms\-TJunJat, KvãJksKfÔJj, WrmJKz, KmKnjú ˙JkjJ, Kou-TJrUJjJ, pπkJKf-xmKTZM KjotJe S ˙JkPjr hJK~fô @kjJPhrÇ TJP\A @kjJPhr

vs≠J nJPuJmJxJ~ ÉoJ~Nj @yPoPhr \jìKhj kJKuf

dJTJ, 14 jPn’r - KhjmqJkL KmKnjú xÄVbPjr jJjJ @P~J\Pjr oiq KhP~ ßhvmqJkL kJKuf yPuJ jKªf TgJxJKyKfqT ÉoJ~Nj @yPoPhr 64fo \jìKhjÇ ßaKuKnvj YqJPjuèPuJS Kks~ ßuUPTr ksKf vs≠J \JjJPf fJr kKrYJKuf \jKks~ jJaT S YuKó© kshvtj TPrÇ IjMÔJjoJuJr @P~J\Pj KZu @PuJYjJ xnJ FmÄ ˛íKfYJreoNuT IjMÔJjÇ ßuUPTr \jìKhj CkuPã VfTJu vJymJV ßTªsL~ kJmKuT uJAPmsKrr CjìMÜ YfôPr 12 KhjmqJkL mAPouJr CPÆJij TrJ y~Ç mAPouJr @jMÔJKjT CPÆJiPjr @PVA kJbTrJ Knz \oJPf ÊÀ TPrj Kks~ ßuUPTr mA KTjPfÇ FrA oJP^ IjMÔJj˙Pu @Pxj ßuUT\jjL @P~vJ lP~\Ç FT^JÅT mKetu ßmuMj CKzP~ KfKj mAPouJr CPÆJij TPrjÇ F xo~ ÉoJ~Nj @yPoPhr ˘L ßoPyr @lPrJ\ vJSj, ßuUT-mºM-xJÄmJKhT xJPuy ßYRiMrL, TKm ßmuJu ßYRiMrL CkK˙f KZPujÇ @rS CkK˙f KZPuj KmKnjú ksTJvjLr TftJmqKÜrJÇ ßouJ~ IÄv KjPò IjjqJ, IjqksTJv, IjMko ksTJvjL, IPjõwJ, Imxr, @lxJr msJhJxt, TJTuL ksTJvjL, ùJjPTJw ksTJvjL, ksfLT ksTJvjJ xÄ˙J, mJÄuJksTJv, xMmet, kJut kJmKuPTv¿, oJSuJ msJhJxt, KvUJ ksTJvjL, xo~ ksTJvj S xJVr kJmKuvJxtÇ ßouJ ksKfKhj xTJu 10aJ ßgPT rJf 8aJ kpt∂ xmJr \jq ßUJuJ gJTPmÇ mAPouJ~ ksKfKhj xºqJ~ gJTPZ TKmfJ FmÄ IeMV· kJb S jJaT oûJ~jÇ vSTf SxoJj ˛íKf KoujJ~fPj KZu ÉoJ~Nj @yPoPhr xMÂhPhr ˛íKfYJre IjMÔJjÇ ˛íKfYJre TPrj ÉoJ~Nj @yPoPhr ßZJa nJA roqPuUT @yxJj yJmLm, ßuUTkfúL ßoPyr @lPrJ\ vJSj, TKm ßmuJu ßYRiMrL, TKm oMyJÿh jNÀu ÉhJ,

\JhMKv·L \MP~u @AY, TjJ ßr\J, Kv·L Fx@A aMaMuxy @r IPjPTÇ ksTJvTPhr kPã mÜmq rJPUj Imxr ksTJvjLr ˝fôJKiTJrL @uoVLr ryoJjÇ ˛íKfYJre TPr @yxJj yJmLm mPuj, ÈjPn’r S KcPx’r-F hM'oJx\MPz @oJPhr xm nJAPmJPjr \jìKhjÇ 9 jPn’r mz nJA oMyÿh \Jlr ATmJPur \jìKhPj F C“xm ÊÀ yPfJÇ FA \jìKhjèPuJ dJTPdJu KkKaP~ j~, FPTr kr FT WPrJ~J @P~J\Pj C“xPmr @PoP\ kJuj TrfJo @orJÇ FmJr hJhJnJA ßjA, ßTJPjJ C“xm ßjAÇ @oJPhr C“xm ßgPo ßVPZÇ' IjqJjq mÜJ mPuj, ÉoJ~Nj @yPoh @r TUjS ˝vrLPr CkK˙f gJTPmj jJÇ KT∂á fJr ˛íKf, Tot @\Lmj ßmÅPY gJTPmÇ fJr \jì-oífMqKhj xoJj èÀfô KhP~ kJuj TrJ CKYfÇ mJÄuJxJKyPfqr KTÄmhK∂ TgJxJKyKfqT S mJÄuJ YuKó©, ßaKuKnvj jJaPTr jKªf KjotJfJ ÉoJ~Nj @yPoPhr \jìKhjPT KWPr YqJPju @A TJptJu~ YfôPr KhjmqJkL FT mqKfâoL C“xPmr @P~J\j TrJ y~Ç KhjKaPT KyoM Khmx FmÄ ÉoJ~NjPouJr oJiqPo kJuj TrJ y~Ç YqJPju @A ksJñPe @P~JK\f ÉoJ~NjPouJ~ ksJ~ xmJr krPjA KZu yuMh kJ†JKmÇ ßouJ~ ÉoJ~Nj @yPoPhr \jìKhj CkuPã FTKa ßTT TJaJ y~Ç PouJoPû kKrPmKvf y~ ÉoJ~Nj @yPoPhr ßuUJ S kZPªr YuKó©, jJaPTr VJj ßVP~ ßvJjJj ßhPvr ksKgfpvJ Kv·LrJÇ jJY S TKmfJ @míK• ZJzJS ˛íKfTgJ-˛íKfYJre TPrj ÉoJ~Nj @yPoPhr WKjÔ\jrJÇ PouJr CPÆJijkPmt xmJAPT ˝JVf \JjJj YqJPju @AP~r mqm˙JkjJ kKrYJuT lKrhMr ßr\J xJVrÇ mÜmq rJPUj kKrYJuT S mJftJ ksiJj vJAU KxrJ\, kKrYJuT oMKTf o\MohJr mJmM S @mhMr rvLh o\MohJrÇ PouJ CkuPã kJKãT @jª @PuJ FTKa KmPvw mMPuKaj ßmr TPrÇ ßouJoPû xñLf kKrPmvj TPrj xMmLr jªL, oKjr UJj, ßxKuo ßYRiMrL, Fx@A aMaMu, vJyjJ\ ßmuL, YqJPju @A ßxrJTP£r Kv·L FmÄ TM¨Mx m~JKf S fJr huÇ jMyJv kuäLPf KZu jJjJ @P~J\j : @oJPhr VJ\LkMr ksKfKjKi \JjJj, VJ\LkMPr ks~Jf TgJxJKyKfqT ÉoJ~Nj @yPoPhr ksJPer jMyJv kuäLPf fJr 64fo \jìKhj CkuPã FKfoPhr ßnJ\, ßTJr@j KfuJS~Jf, KouJh S Tmr K\~Jrf TrJ yP~PZÇ

hãfJr Skr Kjntr TPr nKmwqPf ßhv TfaJ hs∆f Cjú~Pjr kPg FKVP~ pJPmÇ' ksPTRvuLrJ ßhPvr ßoiJmL x∂Jj CPuäU TPr ßvU yJKxjJ mPuj, ÈFT\j ksPTRvuL ‰fKr TrPf oJ-mJmJr kJvJkJKv rJÓs IgtJ“ ßhPvr \jVPerS ksYMr Igt mq~ y~Ç F \jq ksPTRvuL KyPxPm ksKfKÔf yP~ @kjJPhr FUj ksKfhJj ßhS~Jr xo~Ç' \umJ~M kKrmftPjr Km„k ksnJm ßoJTJKmuJ~ ßaTxA kspMKÜ CØJmPjr Skr èÀfôJPrJk TPr ßvU yJKxjJ mPuj, ÈF mqJkJPr Cjúf ßhvèPuJ @oJPhr xyJ~fJ KhPf ßYP~PZÇ KT∂á fJPhr xyJ~fJr @vJ~ mPx jJ ßgPT @oJPhrPTA ßaTxA xmM\ kspMKÜ CØJmPj oPjJPpJVL yPf yPmÇ' IjMÔJPj IjqJPjqr oPiq mJÄuJPhv ksPTRvu kKrwPhr xnJkKf yJKmmMr ryoJj S xJiJre xŒJhT ksPTRvuL ßoJ. jMÀöJoJj mÜífJ TPrjÇ xrTJr xm iPotr oJjMPwr oPiq xMxŒTt Cjú~Pj KmvõJxL: ksiJjoπLr xPñ fJÅr TJptJuP~ míy¸KfmJr @YtKmvk APoKraJx Im SP~ˆ KojˆJr u¥j S ßkJk ßwJzv ßmPjKcPÖr KmPvw hNf TJKctjJu ßTJroqJT oJrKl S' TPjJr xJãJ“ TPrjÇ F xo~ ksiJjoπL mPuj, fJÅr xrTJr xm iPotr oJjMPwr oPiq xMxŒTt Cjú~Pj KmvõJx TPrÇ ‰mbPT KfKj mPuj, mJÄuJPhPv TqJgKuT YJYt ˝JiLjfJ ßnJV TrPZ FmÄ F ßhPv fJrJ nJPuJ TJ\ TrPZÇ

oKf~JPT ksem oMUJK\t mJÄuJPhPvr xPñ nJrPfr xŒPTtr IPjT CjúKf yP~PZ

dJTJ, 9 jPn’r - IfLPfr ßpPTJPjJ xoP~r fMujJ~ mftoJj @S~JoL uLV xrTJPrr @oPu mJÄuJPhPvr xPñ nJrPfr xŒPTtr IPjT ßmKv CjúKf yP~PZÇ TíKwoπL ßmVo oKf~J ßYRiMrLr xPñ @uJkTJPu nJrPfr rJÓskKf ksem oMUJK\t F TgJ mPujÇ nJrf xlrrf TíKwoπL oKf~J ßYRiMrL Vf míy¸KfmJr rJPf ksem oMUJK\tr xPñ ßxR\jq xJãJ“ TPrjÇ xJãJ“TJPu fJÅrJ mJÄuJPhPvr xPñ nJrPfr xŒTt Cjú~jxy kJr¸KrT ˝JgtxÄKväÓ KmKnjú KmwP~ @uJk TPrjÇ nJrPfr rJÓskKf mJÄuJPhv xrTJPrr xlufJ TJojJ TPrjÇ nJrPfr rJÓskKfr ßksx xKYm ˝JãKrf FT KmùK¬Pf muJ y~, TíKwoπL oKf~J ßYRiMrLr xPñ @uJkTJPu rJÓskKf mPuj, mJÄuJPhv S nJrPfr oPiq KjKmz mºMfô rP~PZÇ Cn~ ßhv xyPpJKVfJr ßãP© KjTa IfLPf ßmv KTZM CPhqJV KjP~PZÇ

xJPmT ßo~r ßUJTJr KmÀP≠ IKnPpJVk© dJTJ, 9 jPn’r - dJTJ KxKa TrPkJPrvPjr (KcKxKx) xJPmT ßo~r xJPhT ßyJPxj ßUJTJr KmÀP≠ Igt @®xJPfr IKnPpJPV TrJ FTKa oJouJ~ IKnPpJVk© KhP~PZ hMjtLKf hoj TKovj (hMhT)Ç dJTJr oMUq oyJjVr yJKTo @hJuPf Vf míy¸KfmJr hMhPTr CkkKrYJuT jNr ßyJPxj UJj FA IKnPpJVk© hJKUu TPrjÇ hMhPTr xyTJrL kKrYJuT ßoJ. oJymMmMu @uo mJhL yP~ YuKf mZPrr 15 ßlmsM~JKr vJymJV gJjJ~ xJPhT ßyJPxjxy YJr\Pjr KmÀP≠ FA oJouJ TPrjÇ oJouJr Ijq Kfj @xJKo yPuj: mjJjLr dJTJ KxKa TrPkJPrvj (KcKxKx) xMkJr oJPTta ßhJTJj oJKuT xKoKfr xnJkKf @mhMu mJPfj, xJiJre xŒJhT oJyoMh yJxJj @\Jh S kJKTtÄ ˙JPjr mqm˙JkT F FAY Fo fJPrTÇ

We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399

Umrah 2013

Book your ticket now to get the best fare Subject to availability Terms & Conditions apply

xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399

M: 07985 116 074

E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER

20 UmrJUmr

16 - 22 November 2012 m SURMA

TotxÄ˙JPjr fJKVh KhP~ ÊÀ xJoJK\T mqmxJ xPÿuj

dJTJ, 10 jPn’r - vJK∂Pf ßjJPmu Km\~L IgtjLKfKmh IiqJkT oMyJÿh ACjNx mPuPZj, ÈoJjMPwr xí\jvLu ãofJr TJPZ hMKj~Jr xm xoxqJ yJr oJjPf mJiqÇ KT∂á @orJ FA xí\jvLu ãofJr ksP~JV WaJPf kJrKZ jJÇ xJoJK\T mqmxJr oJiqPo ßxA xí\jvLu ãofJ ksP~JV TrJ x÷mÇ ßTjjJ, FUJPj jfMj KY∂J, jfMj iqJj-iJreJ ksP~J\jÇ' míy¸KfmJr xTJPu IKˆs~Jr rJ\iJjL KnP~jJ~ ÊÀ yS~J YfMgt ‰mKvõT

xJoJK\T mqmxJ xPÿuPjr CPÆJij kPmt c. oMyJÿh ACjNx F TgJ mPujÇ ß¸Pjr rJKj ßxJKl~J xTJPu KnP~jJr IKˆs~J ßx≤JPr (@∂\tJKfT xPÿuj ßTªs) Kfj KhjmqJkL F xPÿuPjr CPÆJij TPrjÇ Kmvõ IgtjLKfr xÄTaPT mftoJj IgtQjKfT hvtj S k≠Kfr xLoJm≠fJr KmwP~ ß\PV SbJr FTKa mJftJ KyPxPm CPuäU TPr IiqJkT ACjNx mPuj, ÈFUPjJ @orJ ß\PV CbKZ jJÇ KT∂á ß\PV CbPf

yPmAÇ ßp mqm˙J oJjMwPT xí\jL ãofJ mqmyJPr mJiJ yP~ hJÅzJ~, oJjMPwr TJP\r xMPpJV ßh~ jJ, ßxA mqm˙JA ßTj ßoPj KjPf yPm? TJP\A, @orJ F mqm˙J ßgPT xPr @xPf YJAÇ @orJ YJA hMKj~Jr xm xão oJjMPwr \jq TJP\r xMPpJVÇ' IiqJkT ACjNx @rS mPuj, ÈxJoJK\T mqmxJ KhP~ xmJr TotxÄ˙Jj yP~ pJPm Foj ßTJPjJ ImJ˜m TgJ @orJ muKZ jJÇ fPm @orJ KmvõJx TKr, KTZMaJ TotxÄ˙Jj yPm, pJ ßVJaJ xoxqJr ßZJ¢ FTKa IÄv xoJiJj TrPmÇ FnJPmA @orJ FKVP~ ßpPf YJAÇ' CPÆJijL nJwPe rJKj ßxJKl~J mPuj, ÈãhsEPer xJlPuqr kr oMyJÿh ACjNPxr jfMj ksPYÓJ F xJoJK\T mqmxJ xoJP\r @~Qmwoq ToJPf nNKoTJ rJUPmÇ @orJ @vJ TKr, VfJjMVKfT mqmxJr iJreJr mJAPr FPx mqmxJ~ CPhqJÜJrJS FUj xJoJK\T mqmxJ~ KjP~JK\f yPmjÇ' \JotJKjr VsJoLe KâP~Kan uqJm F xPÿuPjr oNu @P~J\TÇ vJK∂Pf ßjJPmu Km\~L mJÄuJPhKv IgtjLKfKmh IiqJkT oMyJÿh ACjNPxr xJoJK\T mqmxJ-hvtjPT hMKj~J\MPz ZKzP~ ßh~Jr ksfq~ KjP~ 2009 xJu ßgPT ksKfmZr @∂\tJKfTnJPm F xPÿuPjr @P~J\j TrJ yPòÇ FmJPrrKa YfMgt xPÿujÇ FmJPrr xPÿuPj xJrJ KmPvõr 600 \Pjr ßmKv VPmwT, KmPvwùxy rJÓsL~ jLKfKjitJrT, mqmxJ~L, KvãJKmh, jJVKrT xoJP\r

ksKfKjKi IÄv KjPòjÇ xPÿuPjr CPÆJij kmt xûJujJ TPrj IqJPuj SP~mJrÇ ˝JVf nJwe ßhj xPÿuPjr ksiJj yqJ¿ rJAa\Ç @rS CkK˙f KZPuj mJyrJAPjr xJoJK\T Cjú~joπL lJKfoJ ßoJyJÿh @u mJPuJKv, \JKfxÄPWr pMm hNf S IKnPj©L oKjPTJ ßTJuoqJj, ACjNx ßxJvqJu Km\PjPxr ksiJj KjmtJyL TotTftJ xJxKT~J msMP~xPaj, oMyJÿh ACjNPxr ßoP~ oKjTJ ACjNx ksoMUÇ F kPmt mJÄuJPhv ßgPT @xJ ksKfKjKiPhr oPû kKrY~ TKrP~ ßh~J y~Ç @jMÔJKjTnJPm xPÿuPjr CPÆJij kPmt pUj \JjJPjJ yPuJ, KmvõmqJkL F kpt∂ ksJ~ FT ßTJKa 97 uJU TotxÄ˙Jj ‰fKr yP~PZ xJoJK\T mqmxJr oJiqPo; fUj Km˛P~r kJvJkJKv F ksvúS Fu, FaJ TLnJPm x÷m yPuJ! Imvq F iJreJr ksmftT IiqJkT oMyJÿh ACjNx fJ“ãKeTnJPm ¸Ó TPr KhPuj Kmw~KaÇ muPuj, F TotxÄ˙JPjr mz FTKa IÄv ‰fKr yP~PZ ãhsEe TJptâPor oJiqPoÇ TJP\A ãMhsEe TJptâoPT kígT TPr IjqJjq xJoJK\T mqmxJr oJiqPo xíÓ TotxÄ˙JjPT KyxJm TrPf yPmÇ xPÿuPjr oNu @P~J\j ÊâmJr xºqJ~ ßvw yS~Jr TgJÇ fPm @\ vKjmJr KTZM @PuJYjJ gJTPmÇ FKhPT Vf mMimJr ocMu KmvõKmhqJuP~ KvãJKmh S ZJ©ZJ©LrJ kígTnJPm xJoJK\T mqmxJr KmKnjú KhT KjP~ @PuJYjJ TPrjÇ

jJKlPxr nJPVq ßoPuKj ÈTjxMquJr FTPxx' dJTJ, 10 jPn’r : @PoKrTJr FlKm@Ar yJPf ßVs¬Jr yS~J mJÄuJPhvL KvãJgtL ßr\S~JjMu @yxJj jJKlPxr nJPVq ßoPuKj TjxMquJr FTPxxÇ KjC A~PTtr TJrJVJPr mKª jJKlPxr xPñ xJãJ“ TrPf ßh~J yPò jJ ˝\jPhrÇ VfTJu kpt∂ jJKlPxr KkfJoJfJ S WKjÔ ˝\jPhr ßTCA fJr xPñ TgJ muPf kJPrjKjÇ FKhPT mJÄuJPhPvr krrJÓs oπeJu~ ßgPTS @vJjM„k xyPpJKVfJ jJ kJS~Jr IKnPpJV CPbPZÇ mJÄuJPhPv ImK˙f jJKlPxr WKjÔ ˝\jrJ \JjJj, oJKTtj xrTJPrr kã ßgPT ÈTjxMquJr FTPxx' jJ kJS~J kpt∂ jJKlPxr xPñ xrJxKr ßpJVJPpJV TrJ x÷m j~Ç jJKlPxr KmwP~ oJKTtj xrTJr ksP~J\jL~ @AjVf xyJ~fJ ßh~Jr TgJ muPuS TJptPãP© ßfojKa ßhUJ pJPò jJÇ CP J ßTRvPu fJr KmÀP≠ KogqJ fgq ksYJr TrJ yP~PZÇ muJ yP~PZ, mJÄuJPhvL ßTJj TotTftJr xPñ jJKlx TgJ muPm jJ, pJ ßoJPaS xfq j~Ç jJKlPxr KkfJ TJ\L @yxJj CuäJy mPuj, @oJr ßZPuPT @Ko KYKjÇ ßx Foj TgJ muPfA kJPr jJÇ FZJzJ SA ßhPvr @Aj\LmL ßyAKh ßTî~Jr Kx\JKrr oJrlf \JjPf ßkPrKZ, FlKm@Ar xTu IKnPpJV I˝LTJr TPrPZ jJKlxÇ ßxA ßZPu @PoKrTJ~ ImK˙f mJÄuJPhv hNfJmJPxr

ßTJj TotTftJr xPñ TgJ muPm jJ, fJ ßoJPaA KmvõJxPpJVq j~Ç KfKj @vïJ ksTJv TPr mPuj, FKaS fJPhr mJjJPjJ V· yPf kJPrÇ KfKj @rS mPuj, FA irPjr TgJmJftJ ßvJjJr kr msMTuqJ¥ KcPajvj ßx≤JPrr FKxˆqJ≤ KcPl¥Jr ßyAKh ßTî~Jr Kx\JKrr oJiqPo oJKTtj xrTJPrr TJPZ mPuKZuJo, SA TgJ xrJxKr ßZPur oMU ßgPT ÊjPf YJAÇ IjqgJ~ KmvõJx TKr jJÇ Fr krkrA oJKTtj ߈a KckJatPo≤ jJKlPxr xPñ ßhUJ TrJr ksgo ksKâ~J ÈTjxMquJr FTPxx' kshJPj VKzoKx

ÊÀ TPrÇ FKhPT mJÄuJPhPv ImK˙f oJKTtj ßVJP~ªJ xÄ˙J FlKm@Ar FP\≤xy F ßhPvr FTJKiT ßVJP~ªJ xÄ˙J jJKlPxr KmwP~ AxuJoL \Kñ xÄKväÓ ßjKfmJYT ßTJj fgq UMÅP\ kJ~KjÇ @PoKrTJ pJS~Jr @PV jJKlPxr KmKnjú KvãJksKfÔJj jgtxJCg ACKjnJKxtKa, oKfK^u @AKc~Ju yJAÛMu S pJ©JmJzLr KmKnjú @˜JjJ YPw ßmKzP~PZÇ jJKlPxr xTu FTJPcKoT TJV\ k© \» TPrPZÇ mqKÜVf TKŒCaJrS KjP~ ßVPZÇ kKrKYf S WKjÔ mºMPhr fJKuTJ ‰fKr

TPr kptJ~âPo K\ùJxJmJh TPrPZÇ KT∂á ßTJj KjKw≠ ßWJKwf \Kñ xÄVbj KTÄmJ ßTJj irPjr rJ\QjKfT ofJhPvtr ksoJe UMÅP\ kJ~Kj jJKlPxr KmÀP≠Ç CPuäUq, Vf 17A IPÖJmr mMimJr KjC A~PTtr ßlcJPru Kr\Jnt nmj ßmJoJ ßoPr CKzP~ ßh~Jr jJaTL~ kKrT·jJr IKnPpJPV FlKm@A S KjC A~Tt kMKuv mJÄuJPhvL KvãJgtL jJKlxPT ßVs¬Jr TPrÇ 21 mZr m~xL jJKlPxr KmÀP≠ mqJkT Km±ÄxL IP˘r mqmyJr S \Kñ xÄVbj @u TJP~hJPT xyPpJKVfJ TrJr IKnPpJV @jJ y~ pMÜrJPÓsr @hJuPfÇ ßhJwL xJmq˜ yPu fJr pJmöLmj TJrJh§ yPf kJPrÇ jJKlxPT mftoJPj rJUJ yP~PZ msMTKuPjr TJrJVJPrÇ fJr oJouJr krmftL fJKrU FUjS KbT y~KjÇ @hJuf xÄKväÓ TotTftJrJ muPZj, VsqJ¥ \MKrr ofJoPfr KnK•Pf oJouJr ÊjJKjr fJKrU iJpt TrJ yPmÇ F KmwP~ \JjPf YJAPu jJKlPxr KkfJ TJ\L @yxJj CuäJy mPuj, SA ßhPv ImK˙f mJÄuJPhv hNfJmJPxr TotTftJ vJoxMu yPTr xPñ F KmwP~ \JjJr \jq ßpJVJPpJPVr ßYÓJ TPr pJKòÇ KT∂á fJPT kJKò jJÇ TJP\A VsqJ¥ \MKrPmJct Vbj KTÄmJ fJPhr TotkKrT·jJ xŒPTtS fgq \JjJ x÷m yPò jJÇ FUj kpt∂ jJKlPxr KmwP~ kMPrJkMKr IºTJPr rP~KZ @orJÇ

21

Surma

16 - 22 November 2012

c. mJmKuj oKuäPTr kPã mOPaPjr KYl ßxPâaJKr aá hqJ ßas\JKr KoKjˆJPrr TqJPŒAj

SP~uxr rJ\iJjL TJKctl vyPrr xJCg F¥ ßkjJg IJxPjr CkKjmtJYPj KumJPru ßcPoJPâax ßgPT mJXJKu k´JgtL c. mJmKuj oKuäPTr kPã mJXJKu TKoCKjKar ßjfímª O GTqm≠nJPm TqJPŒAj YJKuP~ pJPóZjÇ k´KfKhj YuPZ KulPua Kmfre xnJ xoJPmv S WPr WPr ßnJaJrPhr TJPZ KVP~ ßnJa k´JgtjJÇ FKhPT 6 jPnÍr c. mJmKuPjr kPã mOPaPjr KYl ßxPâaJKr aá hqJ ßas\JKr KoKjˆJr

rJAa IjJPrmu cJKj IJPuT\J¥Jr FoKk TJKctPl FPx ßnJaJrPhr WPr WPr KVP~ KulPua Kmfre, TqJPŒAj FmÄ FTJKiT ofKmKjo~ xnJ TPrPZjÇ Fxo~ KYl ßxPâaJKr aá hqJ ßas\JKr KoKjˆJr Fr xJPg FoKk k´JgtL c. mJKuj oKuäT, TJKctPlr KmKvÓ TKoCKjKa KucJr xJÄmJKhT ojxMr IJyoh oKTx, KmKvÓ mqmxJ~L IiqJkT oKuäT ßoJxJK¨T IJyoh, oMKy ßYRiMrL S

lP~\ Ko~Jxy KumPco ßjmOfmí ª CkK˙f ßgPT TqJPŒAj TJptâPo IÄv ßjjÇ rJAa IjJPrmu cJKj IJPuT\J¥Jr FoKk c. mJmKujPT FT\j ßpJVq S ßoiJmL jJrL KyPxPm CPuäU TPrjÇ fÅJPT ßnJa KhP~ kJutJPoP≤ kJbJPu \jVPer \jq nJPuJ TJ\ TrPf kJrPmj mPu IKnof mqÜ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

k´mJxL hLVumJT ACKj~j Cjú~j xÄ˙J ACPTr @®k´TJv

GTq vJK∂ k´VKf S Cjú~Pjr ßväJVJj KjP~ ÈÈk´mJxL hLVumJT ACKj~j Cjú~j xÄ˙J ACPT'' jJPo FTKa jfáj xÄVbPjr @® k´TJv WPaPZ u¥PjÇ Vf 12 jPn’r mOPaPj mxmJxrf yKmVP†r jmLV† CkP\uJr 4jÄ hLVumJT ACKj~Pjr k´mJxLPhr xJiJrj xnJ~ FA ßWJwjJ ßh~J y~Ç PxJomJr KmPTPu kNmtu¥Pjr oK≤KlCrL ßx≤JPr xJÄmJKhT VPmwT oKf~Jr ßYRiMrLr xûJujJ~ S KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ AmsJyLo UJPjr xnJkKfPfô IjMKÔf xnJ~ 21 xhxq KmKvÓ @ymJ~T TKoKar jJo ßWJwjJ TrJ y~Ç kNetJñ TKoKa VbPjr kNmt kpt∂ @ymJ~T TKoKa xoV´ mOPaj mqJkL VexÄPpJPVr oJiqPo xhxq xÄV´y FmÄ xÄVbPjr TJptâo kKrYJujJ TrPmÇ xnJr ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj @ymJ~T TKoKar xhxq ßoJyJÿh ßUJ~J\ @uL UJj, xÄVbPjr uãq S CP¨vq KjP~ mÜmq rJPUj oMKÜPpJ≠J S xJPmT ZJ©PjfJ @vrJláöJoJj, xJÄmJKhT VPmwT oKf~Jr ßYRiMrL, FUuJZár ryoJj, xJPym @uL UJj, @K\\Mr ryoJj, @»Mx xJuJo, @A~m CuäJy k´oMUÇ @ymJ~T TKoKar xhxqrJ yPuj AmsJKyo UJj (hLVumJT), vSTf

@uL (ofárJkMr), vJoLo @yoh (K\~JkMr), @mMmTr (K\~JkMr), @mMu TJuJo (ßhRufkMr), ßoJyJÿh ßUJ~J\ @uL UJj (hLVumJT), @uoVLr xrTJr(hLVumJT), ßxuM Ko~J ßuKuj (hLVumJT), @Kul CK¨j (TxmJ), ZJjM Ko~J (hMVtJkMr), IKZ Ko~J (ãáh TKrokMr-PhRufkMr), l\uM Ko~J (nJakJzJ TÅJoJrVÅJS), ßoJfJKyr ßyJPxj ßYRiMrL (TÅJoJr VÅJS), KxrJ\Mu AxuJo (TÅJoJr VÅJS), xKyhMr ryoJj (TÅJoJr VÅJS), l\uMr ryoJj (ßhRufkMr), ßoRuJjJ vJy \JyJj (VJKuokMr), @mMu lJ•Jy oMKym (hLVumJT),\MP~u @yoh (jKªkMr ßhRufkMr), @jZJr @yoh (oJimkMr), Sor @uL (PyJPxjkMr)Ç xnJ~ xmtxÿKf âPo xJÄmJKhT VPmwT oKf~Jr ßYRiMrLPT ßTJ∏IKctPjar KyPxPm hJK~fô ßh~J y~, ßTJ∏IKctPjar @ymJ~T TKoKar xJPg xojú~ TPr krmKft xJiJrj xnJ @ymJj S kNetJñ TKoKa VbPjr mqJkJPr Kx≠J∂ ßjPmjÇ xnJ~ xÄVbPjr UxzJ xÄKmiJj ‰frLr hJK~fô ßh~J y~ oMKÜPpJ≠J @vrJláöJoJjPTÇ xnJ~ mOPaPjr KmKnjú k´J∂ ßgPT KmkMu xÄUqT k´mJxL IÄv ßjjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

oJoMjrM rKvPhr FoKmA ßUfJm V´ye

2011 xPj rJjL KÆfL~ FKu\JPmPgr \jì KhPj TKoCKjKaPf ImhJPjr \jq oJoMjMr rKvhPT FoKmA ßUfJm ßhS~Jr ßWJweJ ßh~J y~Ç Vf 7 jPnÍr, mMimJr mJKTÄyJo kqJPuPx Kk´¿ FqJPjr TJZ ßgPT KfKj FA ßUfJmKa V´ye TPrjÇ mftoJPj A\KuÄaj TJCK¿Pu Managemant accountant KyPxPm Totrf IJPZÇ 1991 xJPu Chartered Certified accountant KyPxPm IiqJ~j TPr xlufJr xJPg C•Let yjÇ oJoMj mq˜fo Tot\LmPjr kJvJkJKv xJoJK\T KmKnjú xÄVbPjr èr∆fôkNet kPh xlufJr xJPg hJK~fô kJuj TPrPZjÇ oJoMj rKvPhr ßhPvr mJKz \VjúJgkMr CkP\uJr v´LrJoxL V´JPoÇ mJmJ orÉo yJ\L ßoJÎ fKrT CuäJy

S oJfJ orÉoJ \~fáj KmKmÇ

- ßk´x KmùK¬Ç

KmFjKk ßjfJ fJuJf IJK\P\r oOfáqPf \JxJPxr ßvJT k´TJv

mJÄuJPhv \JfL~fJmJh pMmhu KxPua ß\uJ vJUJr xÄV´JoL xJPmT xJiJre xŒJhT KmFjKk ßjfJ, hKãe xMroJ gJjJr TíKfx∂Jj fJuJf IJK\\ Fr oOfqM Pf pMÜrJ\q \JKf~fJmJhL xJoJK\T xJÄÛíKfT xÄ˙J \JxJx Fr ßjfímª O VnLr ßvJT k´TJv TPrjÇ \JxJx ßjfímOª oPj TPrj fJuJf IJK\P\r oOfqí Pf KmFjKk FT\j KjPmKhf ßjfJ yJKrP~PZÇ fJr oOfqá Pf KxPuPar KmFjKkr rJ\jLKfPf IkMrjL~ ãKf yP~ ßVuÇ fJr oPfJ FT\j KjPmKhf ßjfJ kJS~J hMÏrÇ ßjfímOª fJr KmPhyL IJfìJr oJVPlrJf TJojJ TPrjÇ xJPg xJPg fJr ßvJTx∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ ùJkj TPrjÇ CPuäUq, orÉo fJuJf IJK\\ pMÜrJ\q KmFjKk ßjfJ IJPmh rJ\Jr mz nJAÇ PvJT ùJkjTJrLrJ yPuj∏ ßoJÎ FoJhMr ryoJj FoJh, xy xJiJre xŒJhT ßTªsL~ \JxJxÇ fKrTár rKvh ßYRiMrL vSTf, IJymJ~T pMÜrJ\q \JxJxÇ ATmJu ßyJPxj xy xhxq xKYm S xJiJre xŒJhT ßTªsL~ \JxJxÇ jJK\oMu AxuJo Kuaj, pMVì IJymJ~TÇ yJKmmMr ryoJj mJmuM, pMVì IJymJ~TÇ rSvj IJrJ oKj, pMVì IJymJ~TÇ ATmJu IJyoh, IJmhMu IJyJh, IJuL yJxJj mJmM, Kuoj CK¨j, KouJhMr ryoJj KouJh, ßyuJu CK¨j, \MPjh IJyoh, vJoLo IJyoh, TP~x IJyohÇ - ßk´x KmùK¬Ç

u¥j oyJjVr ZJ©uLPVr CPhqJPV ß\uyfqJ Khmx kJKuf

Vf 6 jPn’r, oñumJr u¥j oyJjVr ZJ©uLPVr CPhqJPV ß\uyfqJ Khmx kJKuf y~Ç CÜ IJPuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj mJÄuJPhv xrTJPrr ßjRkKrmyj oπL vJy\JyJj UJjÇ KfKj fJr mÜífJ~ mPuj, kÅYJ•Prr 15 IJVPˆ \JKfr \jPTr yfqJr kr 3 jPn’r \JfL~ YJrPjfJr yfqJr oiqKhP~ ˝JiLjfJKmPrJiL Yâ \JKfPT ßjfífôvNjq TrJr ßp wzpπ TPrKZPuJ fJ xlu yPf ßh~Kj mJÄuJr oJjMwÇ \JfL~ YJrPjfJ yfqJr xJPg \KzfPhr vJK˜ yPm KmYJPrr oiqKhP~Ç u¥j oyJjVr ZJ©uLPVr xnJkKf TKmr IJyoPhr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT FjJoMu yPTr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj mÜJ KyPxPm CkK˙f KZPuj \Jxh TJptTrL kKrwPhr ßTªsL~ TKoKar xnJkKf oBj CK¨j UJj mJhu FoKkÇ KfKj mPuj, mJÄuJPhPvr IJf\JtJKfT IkrJi asJAmMqjJu Ifq∂ ˝òfJr xJPg pM≠JkrJPir KmYJrTJpt ÊÀ TPrPZÇ jMPrjmJVt asJAmMqjJu, uJSx asJAmMqjJPur ßYP~ IPjT ˝ò S ¸Ó mJÄuJPhPvr IJ∂\JtKfT IkrJi asJAmMqjJuÇ IJPuJYjJ xnJ~ KmPvw IKfKgr mÜífJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLl, xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀT, CkPhÓJ kKrwPhr ßY~JroqJj vJoxMK¨j UJj, xy xnJkKf \JuJu CK¨j, xy xnJkKf yroM\ IJuL, pMVì xŒJhT IJPjJ~JÀöJoJj ßYRiMrL, k´YJr xŒJhT oJxMT AmPj IJKjx, ksmJxTuqJe xŒJhT IJjxJÀu yT, ©Je S xoJ\TuqJe xŒJhT yJKmmMr ryoJj yJKmm, pMm S âLzJ Kmw~T xŒJhT fJKrl IJyoh, KxPua oyJjVr IJS~JoL uLV ßjfJ TJCK¿uJr IJ\JhMr ryoJj IJ\Jh, pMÜrJ\q pMmuLPVr xJiJre xŒJhT ßxKuo IJyPoh UJj, ZJ©uLPVr xnJkKf \MmJP~r IJyoh S xJJiJre xŒJhT ^uT kJu k´oMUÇ xnJ~ mÜmq rJPUj pMmuLV ßjfJ \JoJu IJyoh UJj, oJymMm IJyoh, pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xy xnJkKf fJKoo IJyoh, ÀPyu IJyoh, xJrS~Jr TKmr, xMoj IJyoh, FjJoMu yT, TKmr UJj, pMVì xŒJhT x\Lm nNA~J, xJÄVbKjT xŒJhT rJ\Lm nëA~J, lUÀu AxuJo, \JoJu KvyJm CK¨j,u¥j oyJjVr ZJ©uLPVr yJKxmMr ryoJj, vJy \JuJu CK¨j \MP~u, PoJyJÿh IJjM, vJy lP~\ IJyoh, \MP~u, Kuoj k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mJKTtÄ SP~uPl~JPrr xnJ IjMKÔf

xŒsKf mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj mJKTtÄj˙ vJUJr IJP~J\Pj ˙JjL~ ßmñu uJ¿Jr ßrˆáPrP≤ FT xJiJre xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç CÜ IjMÔJPj xnJkKffô TPrj mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr mJKTtÄ vJUJr ßY~JroqJj lP~\Mr ryoJjÇ IjMÔJPjr k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj xJPmT FoKk FcPnJPTa vJyLjMr kJvJ ßYRiMrLÇ CÜ IjMÔJPj KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj xJPmT CkPhÓJ ßoJUPuZár ryoJj ßYRiMrL, KjCyJo TJCK¿Pur TJCK¿uJr IJP~vJ ßYRiMrL FmÄ mJKTtÄ TJCK¿Pur TJCK¿uJr IJmhMu IJK\\ S ßoJ: vJy\Jj Ko~JÇ ßTJrIJj ßfuJS~JPfr oJiqPo Êr∆ yS~J IjMÔJPj xNYjJ mÜmq rJPUj lP~\Mr ryoJjÇ KfKj mÜPmq mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr mftoJj TJptâo S mJÄuJPhPvr KmKnjú rJ\QjKfT xoxqJr TgJ fáPu iPrjÇ mJÄuJPhPvL TKoCKjKaPf mJÄuJPhv SP~uPl~JPrr jJjJ rTo nëKoTJ KjP~ TgJ mPuj KfKj FmÄ fJr mÜPmq vJyLjMr kJvJ

ßYRiMrLPT IJVJoL KhPjrS FoKk KyPxPm CPuäU TPrjÇ k´iJj IKfKg vJyLjMr kJvJ ßYRiMrL mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT hMrm˙J FmÄ fJr xo~TJPu Kj\ IJxPj jJjJ Cjú~Pjr TgJ fáPu iPrjÇ KfKj krmftL KjmtJYPj jKoPjvj FmÄ KjmtJKYf yS~Jr IJvJ mqÜ TPrjÇ FPãP© KfKj mOKav mJÄuJPhvLPhr xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ KfKj IJPrJ mPuj, KjmtJKYf yPu KfKj mOy•r KxPuPar xJKmtT Cjú~Pjr \jq IJk´Je ßYÓJ TrPmjÇ TJCK¿uJr IJP~vJ ßYRiMrL fJr mÜPmq mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr mJÄuJPhvL TKoCKjKaPf KmKnjú nëKoTJ KjP~ TgJ mPujÇ KmPvw IKfKg ßoJUPuZár ryoJj ßYRiMrL IJVJoLPf KmFjKk ãofJ IJxPm mPu IJvJmJh mqÜ TPrjÇ IjMÔJj kKrYJujJr hJK~Pfô gJTJ ßoJ: AorJj ßyJPxj mJÄuJPhPvr Cöôu nKmwqf TJojJ TPr IjMÔJPjr xoJK¬ ßWJweJ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

22

Surma

16 - 22 November 2012

IJj\MoJj IJu AxuJy ACPT msJcPlJct vJUJr kNetJñ TKoKa Vbj

vsLirJ SP~uPl~Jr asJPÓr KÆ-mJKwtT xJiJre xnJ IjMKÔf rKlT CK¨j xnJkKf, xJPyh @yoh xJiJre xŒJhT, @KojMr ryoJj ßxKuo ßTJwJiqã KxPua ß\uJr Km~JjLmJ\Jr PkRrxnJr vsLirJ V´JPor pMÜrJ\q k´mJxLPhr KjP~ VKbf vsLirJ SP~uPl~Jr asJÓ ACPTr KÆ-mJKwtT xJiJre xnJ Vf 15 IPÖJmr ßxJomJr KmsTPuj˙ xJ\jJ V´Lu ßrÓáPrP≤ IjMKÔf y~Ç asJPÓr CkPhÓJ @uyJ\ô @»Mr rJöJPTr xnJkKfPfô asJPÓr pMVì xJiJre xŒJhT @»Mu @yJPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ ˝JVf mÜmq rJPUj @uyJ\ô ÉoJ~Nj TKmrÇ xnJr ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJS~Jf FmÄ kPr ßhJ~J kKrYJujJ TPrj asJKÓ @uyJ\ô oJSuJjJ oTro @uLÇ KÆ-mJKwtT xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj @uyJ\ô rCláu AxuJo, @uyJ\ô mJK\hMr ryoJj, @uyJ\ô ZrTáo @uL, @uyJ\ô @mMu TJuJo, rKlT CK¨j, yJKmmMr ryoJj o~jJ, mqJKrÓJr @mM \Kyr Kaaá, @KojMr ryoJj ßxKuo, @»Mu mJKfj, ßVJuJo KTmKr~J ßUJTj, oKy CK¨j l~xu, l~xu

@yoh k´oMUÇ TKmfJ @mOK• TPrj TKm j\Àu AxuJoÇ KÆ-mJKwtT xJiJre xnJ~ mJKwtT KrPkJat FmÄ @KgtT KrPkJat ßkv TrJ y~ FmÄ xmtxÿKfâPo VOKyf y~Ç xnJ~ xJ\jJ KV´u ßrÓáPrP≤r oJKuT, oMKÜPpJ≠J orÉo @mMu ßyJPxj mJmMu FmÄ TáP~f k´mJxL, oMuäJ mJzLr orÉo oJoMjMr rKvh oJoMPjr ÀPyr oJVPlrJf TJojJ TPr ßhJ~J TrJ y~Ç KÆ-mJKwtT xJiJre xnJ~ mJÄuJPhv ßgPT xÄK㬠xlPr @Vf \JoJu CK¨j CkK˙f KZPujÇ vsLirJ SP~uPl~Jr asJÓ ACPT 2012-2014 xJPur TKoKa ßWJweJ TPrj k´iJj KjmtJYj TKovjJr S asJPÓr CkPhÓJ @uyJ\ô rCláu AxuJoÇ FZJzJS KjmtJYj TKovjJr yPuj @uyJ\ô @»Mu xKlT, @uyJ\ô @»Mr rJöJT, @uyJ\ô ZrTáo @uL, @uyJ\ô ÉoJ~Nj TKmrÇ TKoKar ßjfímOª yPuj xnJkKf rKlT CK¨j, xJiJre xŒJhT

xJPyh @yoh, ßTJwJiqã @KojMr ryoJj ßxKuo, xy-xnJkKf @mM xJAh oJyoMh, j\Àu AxuJo TJ\u, pMVì xJiJre xŒJhT @»Mu @yJh, xJÄVbKjT xŒJhT @»Mu mJKfj, KvãJ Kmw~T xŒJhT @»MuäJ @u oJoMj KhuM, k´YJr S k´TJvjJ xŒJhT ßoJ” ForJj @yoh, ˝J˙q S TuqJe xŒJhT ßyJPxj @yoh @Koj, ßUuJiMuJ S xJÄÛíKfT xŒJhT @KojMu AxuJo Kuaj, TJptTrL xhxqrJ yPuj @»Mu xJuJo, ßmuJu CK¨j, @»Mx vKyh, @mMu ßyJPxAj @mM, TKmr oJyoMh, F rCl ÀPyu, ßVJuJo ræJjL, xJKær @yoh, @»Mu TJKhr, @mM TJCxJr, ßoJ” xJAlár ryoJj oMKyfár, FmJh CK¨j, PVJuJo KTmKr~J ßUJTj, Fo CK¨j l~xuÇ PWJKwf TKoKar xnJkKf rKlT CK¨j xJiJrj xŒJhT xJPyh FmÄ ßTJwJiqã @KojMr ryoJj ijqmJh mÜmq rJPUjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Vf 23 IPÖJmr, oñumJr msJPlJPctr ˙JjL~ mJ~fáu IJoJj \JPo oxK\Ph IJj\MoJPj IJu AxuJy ACPT msJcPlJct vJUJr kNetJñ TKoKa Vbj TrJ y~Ç pMÜrJP\qr ßTªsL~ TKoKa ßgPT oPjJKjf KjmtJYj TKovjJr oMlKf IJmhMr ryoJj FmÄ oJSuJjJ IJmhMu oKfPjr CkK˙KfPf xmtxÿKfâPo oJSuJjJ j\r∆u AxuJoPT xnJkKf, IJmhMr rm xJiJre xŒJhT FmÄ ßfrJ Ko~JPT ßTJwJiqã oPjJKjf TPr 17 xhxq KmKvÓ kNetJñ TKoKa Vbj TrJ y~Ç IJVJoL Kfj mZPrr \jq VKaf kNetJñ TKoKar IjqJjq xhxqrJ yPuj∏ xy xnJkKfmOª o~jMu ÉPxj IJñMr, oJSuJjJ IJmhMj jNr, ßoJÎ IJmhMu oJKuTÇ xy xJiJre xŒJhT ßoJÎ ßfJlJP~u Ko~JÇ IjqJjq xŒJhTL~ S TJptTrL xhxqrJ yPuj∏ yJKl\ IJmhMu TJKhr, FjJoMu yT, yJKl\ IJxJm Ko~J, oAjMu AxuJo, ßoJÎ IJKfCr roJj ßxJPyu, IJmhMr r∆l, IJyPoh \JKou, ßoJÎ \JoJu yJxJj, yJKl\ F TJA~No FmÄ ßoJÎ IJmhMr rClÇ - ßk´x KmùK¬Ç

IJmhMu yJA ßYRiMrL IJr ßjA KmcJKmäCF ßkJatxoJCg K\FxKx ßkJatxoJCg S KmKmKxF ßkJatxoJCg Fr xJPmT xŒJhT S CkPhÓJ IJmhMu yJA ßYRiMrL Vf 7 IPÖJmr AP∂TJu TPrPZjÇ AjúJKuuäJKy S~JAjúJ AuJAKy rJK\CjÇ oOfáqTJPu fJr m~x yP~KZu 71 mZrÇ KfKj 1 ßoP~, jJKf jJfjKxy k´Yár èeV´JyL ßrPU ßVPZjÇ orÉPor KmPhyL IJfìJr oJVPlrJf TJojJ S kKrmJr kKr\Pjr k´Kf mOKav mJÄuJPhvL TJuYJrJu FmÄ ßoRunLmJ\Jr FPxJKxP~vj ßkJatxoJCg K\FxKx ßkJatx oJCg FmÄ KmcJKmäCF ßkJatxoJC Fr kã ßgPT VnLr xoPmhjJ \JjJPjJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßxJ~JjxLPf ßoRunLmJ\Jr ß\uJ IJS~JoL uLV PjfJ oMKymMr ryoJj frlhJr xÍKitf

u¥Pj oJxmqJKk AxuJPoJPlJKm~J FS~qJrPjx TqJPŒAj Êr∆

u¥j, 7 jPnÍr AxuJPoJPlJKm~J mJ AxuJo KmPÆw mqJkJPr \jxPYfjfJ xOKÓr uPãq ACPrJk\MPz oJxmqJKk TqJPŒAj Êr∆ yP~PZÇ Vf 2 ßlms∆~JrL, ÊâmJr KmPTPu u¥j oMxKuo ßx≤JPrr V´JC¥ PlîJPr FA TqJPŒAPjr IJjMÔJKjT CPÆJij TrJ y~Ç AxuJPoJPlJKm~J FS~JrPjx oJjg-xÄPãPk @AFFo jJPo oJxmqJKk TqJPŒAjKar IJP~J\j

TPrPZ PpRgnJPm FjJl ßTJ~JKuvj FPVA¿a AxuJPoJPlJKm~J, FPñA\ S oMxKuo TJCK¿u Im mOPajÇ CPÆJijL xnJ~ mÜJrJ mOPaj fgJ ACPrJPk AxuJo S oMxKuo KmPrJiL oPjJnJPmr mqJkJPr xPYfj yS~Jr kJvJkJKv GTqm≠ S vJK∂kNet CkJP~ AxuJPoJPlJKm~J ßoJTJPmuJr \jq IJymJj \JjJjÇ CPÆJijL IjMÔJPj mÜmq rJPUj

‰x~h IJmM \Jlr IJyohPT IKnjªj

mOKav mJÄuJPhvL TJuYJrJu FTJPcKo ßkJatxoJCg Fr kã ßgPT ßoRunLmJ\JPrr rJ\jLKfKmh KxKkKm’r jmKjmtJKYf xJiJre xŒJhT ‰x~h IJmM \Jlr IJyohPT ÊPnóZJ \JjJPjJ yP~PZÇ FT KmmOKfPf ÊPnóZJ \JKjP~PZj \Kox CK¨j ßYRiMrL, oxMh IJyoh, ‰x~h vJyJ\JoJj IJyoh, xJKuTár ryoJj, ßhuS~Jr ßyJPxj SP~Z, oJxMo IJyoh, ‰x~h IJmMu TJPxo mJmuM, ‰x~h oyJÿh IJKu ßhJuj, jJKVtx IJyoh, ßrhS~Jj ßyJPxj, xMPyu IJyoh, xMPou ßYRiMrL, IJmhMx xJuJo, kJrnLrj ‰x~h, uJKT ßYRiMrL, xJóYM IJyoh, KjÊ ßYRiMrL, cJ. jJ\Koj IJÜJr, mTKv vJKoo, ‰x~hJ xMyJhJ IJu \Jo, IJmM ßxJPyu IJj\Jo, vJKyj UJj, ‰x~h IJhMu Vlár r∆TjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj, ß\PrKo TrKmj FoKk, u¥j oMxKuo ßx≤JPrr KjmtJyL kKrYJuT ßhPuJS~Jr ßyJPxAj UJj, yJo\J IJyxJj, KyCoqJj rJAax u~Jr AorJj UJj, aJS~Jr yqJoPuax kMKuv kJatjJrvLk rmJat KrKnu, oMxKuo TJCK¿u Im mOPaPjr c. IJ»Mu TKro, vJyJr IJulJAKl, Ku¥Kx \JPotj, PcJAKu ßaKuV´JPlr k´iJj kKuKaPTu TPoP≤ar KkaJr Imet, oMxKuo FTJPcKoT S xJÄmJKhT oJKr~Jo l∑J¿TP~x KTrJy, ACjJAa-Fr KrK\SjJu ßxPâaJKr ߈An yJat, ACjJAPac FPVAjÓ lqJKx\Por \P~≤ ßxPâaJrL xJKm cJuM, oJrS~Jj oJyoMh, oMxKuo FPxJKxP~vj Im mOPaPjr AoJo S ßk´KxPc≤ c. Sor IJuyJohjÇ KfjkPmt IjMKÔf CPÆJijL IjMÔJPj kOgT kOgTnJPm xnJkKffô TPrj xJKorJ ßTJPrAvL, IJ\Jh IJuL S xJK\h IJrvJhÇ Po~r uMflár ryoJj mPuj, TKoCKjKaS KmKnjú ioLt~

ßjfímPO ªr xKÿKuf xyPpJKVfJ~ Vf mZr IJorJ Ifq∂ vJK∂kNetnJPm metmJhL AÄKuv KcPl¿uLV (AKcFuPT) ßoJTJPmuJ TrPf xão yP~KZÇ aJS~Jr yqJoPuaPx Pp ioLt~ KmPÆw S metQmwPoqr PTJPjJ ˙Jj ßjA fJ k´oJe TPrPZj FUJjTJr mÉ\JKfT oJjMwÇ P\PrKo TrKmj FoKk mPuj, IJoJr KjmtJYjL FuJTJ~ IPjT oxK\h rP~PZÇ FA oxK\hèPuJ TKoCKjKaPf vJK∂ k´KfÔJ~ IjMTrjL~ hOÓJ∂ ˙Jkj TrPZÇ IjMÔJPj IjqJjq mÜJrJ mPuj, AxuJPoJPlJKm~J mJ oMxKuo KmPÆwL oPjJnJm mOPaPj Khj Khj ßmPzA YuPZÇ IJr fJ ÊiM metmJhL mJ lJr rJAa xÄVbjèPuJr oPiqA xLoJm≠ j~Ç cJjkK∫ KoKc~Jr ksYJreJ S rJÓsL~ k´KfÔJjèPuJr @YrPeS oJP^ oJP^ FA KY© láPa CbPZÇ CPuäUq, FT kKrxÄUqJPj ßhUJ ßVPZ, 2010/11 xJPu mOPaPj AxuJPoJPlJKm~J\Kjf TJrPe 4v 1Ka IkrJi xÄWKaf yP~PZÇ @r AxuJPoJPlJKmT hMWtajJ yP~PZ 3v 95KaÇ FKhPT Ikr FT kKrxÄUqJj muPZ, k´J~ 44 hvKoT 7 vfJÄv mOKav oPj TPrj mOPaPj oMxKuPor xÄUqJ ßmKv ßmPzPZÇ @r 61 vfJÄv mOKav oPj TPrj AxuJo mOKav TJuYJPrr xPñ oJjJjxA j~Ç F Im˙J~ mOPaPj AxuJPoJPlJKm~J @PrJ mJzPf kJPr mPu mÜJrJ @vÄTJ k´TJv TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

PoRunLmJ\Jr ß\uJ IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf Kh ßoRunLmJ\Jr KcKÓsT ßYÍJr Im ToJPxtr xJPmT nJAx ßk´KxPc≤ oMKymMr ryoJj frlhJPrr xÿJPj xŒsKf ßxJ~JjxLr ßTaáPf ßxJ~JjxL IJS~JoL uLPVr CPhqJPV FT ‰jvPnJ\ S xÍitjJ IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ y~Ç ßxJ~JjxL IJS~JoL uLV xnJkKf ßoJÎ rKTm Ko~Jr xnJkKfPfô FmÄ ßxJ~JjxL IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf oMKÜPpJ≠J oM˜JKl\Mr ryoJj oJKjT S ßxJ~JjxL pMmuLPVr xJiJre xŒJhT ßlrPhRx ryoJPjr ßpRg kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ KmPvw IKfKg KZPuj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr ßTªsL~ xhxq \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 Aj ACPTr TjPnjJr ojxMr IJyoh oKTxÇ xnJr Êr∆Pf kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj ßoJÎ ßfJlJ Ko~JÇ mÜmq rJPUj ßxJ~JjxL IJS~JoLuLPVr xJiJre xŒJhT ßVJuJo IJmM xJPuy xMP~m, yJKmmMr ryoJj oTmMu, IJmhMu UJKuT, ojyr IJuL, IJmhMr ryoJj ojJ, IJKor IJuL, pMmuLV xnJkKf vJoLo IJyoh, vyLhMr ryoJj, xMoj IJyoh, ßvU IJmhMx xJuJo, oMÜJr IJuL, FoF rCl k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Kucx pMmhPur KjªJ

pMmhu xnJkKf ‰x~h ßoJ~JPöo ßyJPxj IJuJu ßV´lfJr S xJiJre xŒJhT xJAláu IJuo Kjmrxy ßV´lfJrTíf ßjfJTotLPhr oMKÜr hJmL \JKjP~PZj Kucx pMmhuÇ fJPhr ßV´lfJPr KjªJ \JKjP~ KmmOKfPf ˝Jãr TPrj ACPT pMmhPur xJÄVbKjT xŒJhT ßoJÎ oJxMh IJyoh, pMVì IJymJ~T Kux pMmhu ßoJÎ fáPyu IJyoh, pMVì IJymJ~T Kucx ßoJÎ xMPym IJyoh, ßoJÎ mhr∆u yT, ßoJÎ IJuoñLr ÉPxj, ßoJÎ oJymMm Ko~J, ßoJÎ \JoJu Ko~J, ßoJÎ Kuaj Ko~J, ßoJÎ IJmMu ÉPxj, ßoJÎ xMPuoJj UJj, ßoJÎ xJBh IJyoh, ßoJÎ \MuyJx C¨Lj, ßoJÎ mhr∆u IJyoh, IJTmr IJuL k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

For Local News : news@surmanews.com

16 - 22 November 2012

23

KmKxF Aˆ Im AÄuqJ¥ KrK\Sj ßWJweJ @y±J~T ßfRKlTár ryoJj uJTL pMVì @y±J~T AlPfUJr @uo

ßfRKlTár ryoJj uJTLPT @ymJ~T S AlPfUJr @uoPT pMVì @ymJ~T TPr KmKxF Aˆ Im AÄuqJP¥ 21 xhxq KmKvÓ @ymJ~T TKoKa ßWJweJ TrJ y~Ç KmKxF ßk´KxPc≤ kJvJ UªTJr jrCAPYr Kh Kk´¿ Im AK¥~J ßrˆMPrP≤ FT ofKmKjo~ xnJ~ F ßWJweJ ßhjÇ Vf 4 jPn’r IjMKÔf ofKmKjo~ xnJ~ xnJkKffô TPrj jrCAPYr TKoCKjKa ßjfJ S TqJaJrJxt ßoJ: @»Mu TJKxoÇ xnJ~ k´iJj IKfKg KZPuj, KmKxFr ßk´KxPc≤ jMÀr ryoJj UªTJr kJvJÇ KmPvw IKfKg KZPuj KmKxF ßxPâaJKr ß\jJPru Fo F oMKjo, TKoCKjKa ßjfJ @»Mu mKvrÇ kKm© TJuJPo kJT ßgPT ßfuJS~Jf TPrj ßoJ: ACjMxÇ ‰x~h \MuKTrJj @yPoh \MÿJr Ck˙JkjJ~ k´gPoA ˝JVf mÜmq KhP~ IKfKgPhr mre TPrj ßfRKlTár ryoJj uJTLÇ IjMÔJPjr k´iJj IKfKg kJvJ UªTJr fJr mÜPmq mPuj, KjmtJYPjr @PV @kjJPhr FUJPj FPx k´Kfv´∆Kf KhP~KZuJo SèPuJ mJ˜mJ~j TrPf @orJ ÊÀ TPrKZÇ @orJ KmKxFPT KmKnjú KrK\Sj ßgPT rJj TrPf YJAÇ FPf TPr @kjJPhr IÄvV´ye @rS xy\ yPmÇ KrK\Sj yPu xoxqJ KYK¤f TPr xyP\A xoJiJj TrJ pJPmÇ FPf KrK\SPjrS hJ~m≠fJ mJzPm, TJ\ TrPf xMKmiJ yPmÇ @orJ KnFKa S AKoV´qJvj xoxqJr KhPT j\r KhPf YJA k´gPoAÇ @PV @oJPhr AK¥~Jj, Aˆ kJKT˜Jj ßrˆáPraJr KyxJPm mOKavrJ \JjPfJÇ FUj ßxKhj mhPu ßVPZÇ @oJPhr TJKr FUj mOKav TJKr KyxJPm ˝LTífÇ @orJ F mqmxJ~ Kmkäm FPjKZÇ @orJ mOKav APTJjKoPf TP~T KmKu~j kJC¥ ßpJVJj KhKòÇ @oJPhr mqmxJ~ ˆJl xÄTa fLms, nKmwqPf fJ @rS fLms yPmÇ mftoJj xrTJr AKoV´qJvPjr mqJkJPr UMmA ßxJóJrÇ ßTJj

ßTJj ßrˆáPrP≤ hMKfjmJrS ßrAc yPòÇ Fxm xoxqJ xoJiJPj @oJPhr xmJAPT GTqm≠ yPf yPmÇ Fr KmT· KTZáA ßjAÇ KfKj mPuj, IKYPrA @orJ 10jÄ cJCKjÄ ˆsLPa xäa kJPmJÇ Kfj kJKatr xJPgA TJKr KvP·r xoxqJ KjP~ TgJ muPf YJAÇ @kjJPhr TJPZ IjMPrJi k´KfKhjA @kjJPhr ˙JjL~ FoKkr hr\J~ TzJ jJzJjÇ FPf TPr @orJ Iu kJKat @Kut ßc ßoJvj @jPf kJrPmJÇ TJˆoJrPhr TJZ ßgPT hMv yJ\Jr xJAj xÄV´y TrPf kJrPu kJutJPoP≤ KmfTt TrJPjJ pJPmÇ u¥j ßY’JPrr xJPgS APfJoPiq @oJr TgJ yP~PZ, fJrJS @oJPhr xyPpJKVfJ KhPf k´˜f M @PZÇ KfKj CPuäU TPrj, ßTJj ßrˆáPrP≤ @kjJrJ AKuVqJu TJP\r ßuJT rJUPmj jJÇ rJUPu FmÄ irPu k´Yrá lJAj KhPf yPmÇ To oJjMw ßrPU ßmvL uJPnr mqm˙J TrPf yPmÇ @orJPfJ F ßhPvr KÆfL~ ßvsjLr jJVKrT j~Ç @oJPhr hJmL @oJPhrA @hJ~ TrPf yPmÇ ßx\jq ˙JjL~ FoKk, TJCK¿uJr, kMKuPvr xJPg TgJ muMjÇ @oJPhrPT xoP~r xJPg yÅJaPf yPm CPuäU TPr KfKj mPuj KmKxFr SP~mxJAPa KmKnjú IjuJAj ßasKjÄ Fr mqm˙J gJTPm, @kjJrJ Fr xMlu S xMPpJV V´yj TÀjÇ @oJPhr nKmwq“ TrjL~ xŒPTtS KmKnjú fgqJKh @kjJrJ SUJPj kJPmjÇ @kjJr TJKrPT @kKj k´PoJa TÀjÇ uKmÄ Fr kJvJkJKv lác lqJKˆnqJPur mqm˙J TrPf yPmÇ ßk´JkJr UJPhqr \jq ßk´JkJr k´JAx KjitJre TrPf yPmÇ @oJPhr TJKr Kv· mJÅYJPf KjP\r ùJj S iJrjJPT x\JV rJUPf yPmÇ KmKxF KjmtJYPjr kPr @orJ xmJA mºáÇ @kjJrJA @VJoL KhPj KmKxFPT ßjfífô KhPmjÇ KmKxFr xJPg TJÅPi TJÅi KoKuP~ TJ\ TÀjÇ KfKj mPuj KmKxFPf IJorJ IJ\Lmj gJTPmJ jJ, nKmwqPf jfáj ßjfífô @xPmÇ ßTC náu Kx≠J∂ KjP~ KmKxFr

ãKf TrPmj jJ h~J TPrÇ KmPvw IKfKg Fo F oMKjo fJr mÜPmq mPuj, @kjJPhr xJPg @orJ ofKmKjo~ TrKZÇ KjmtJYPjr @PV @oJPhr KTZá k´Kfv´∆Kf KZPuJÇ FèPuJ xoJiJßj @orJ iJPk iJPk FèKòÇ TJKr A¥JˆsL jJ gJTPu FPhPv mJXJKuPhr KaPT gJTJA TÓTr yPfJÇ @oJPhr IKiTJPrr \jq @orJ mJPVtAj TrKZÇ xKÿKufnJPm xÄVbjPT vKÜvJKu TÀjÇ vKÜ mOK≠ yPu Fxm xoxqJr xoJiJj yPmÇ ßxÖr ßmAxc KÛo @orJA YJuM TKrÇ kPr ßxl @jJr mqm˙J TKrÇ xrTJPrr xJPg ßhjhrmJr TKrÇ FjJK\t xJkäJA~JPrr xJPg ßpJVJPpJV TrKZÇ A¿MPr¿ ßTJŒJjL @kjJPhr xJPg @PZÇ KmKnjú irPjr xMPpJV xMKmiJ x’Kuf ßmKjKla kqJPT\ KjP~ @xJr ßYÓJ TrKZ @orJÇ k´Kf mZrA @orJ mJ“xKrT KcjJPrr mqm˙J TKrÇ FaJ @oJPhr FTKa Kouj ßouJÇ F ßouJ~ @oJPhr ˆJl xoxqJ, AKoV´qJvj xoxqJ FoKk, oπLPhr xJoPj fáPu iKrÇ FaJ @oJPhr \jq FTKa KmrJa xMPpJVÇ ITîJ∂nJPm kKrvso TPr @orJ APfJoPiq 6Ka KrK\Sj Vbj TPrKZÇ @oJPhr xmtPoJa KrK\SPjr xÄUqJ yPm 20Ç KrK\Sj KnK•T xoxqJ KYK¤f TPr fJ @orJ xoJiJPjr ßYÓJ TrPmJÇ F\jq ßTªs ßgPT xmxo~ xJyJpq xyPpJKVfJ ßh~J yPmÇ KjmtJYPjr xo~ KmKnjú V´∆k gJPT CPuäU TPr KfKj mPuj, KjmtJYPjr kr SèPuJ náPu FT yP~ TJ\ TrPf y~Ç GTqm≠nJPm xmJA xyPpJKVfJ yP~ TJ\ jJ TrPu FKVP~ pJS~J pJ~ jJÇ @kjJPhr oPj @PZ xrTJr irkJTz jJ TrJr \jq @orJA asJlJuVJr ßÛJ~JPr mz xoJPmv TPrKZuJoÇ KmKxF IPVtjJAK\Ä ßxPâaJKr l\u C¨Lj mPuj, @orJ oy“ CP¨vq KjP~ FUJPj FPxKZÇ ßp k´Kfv´∆KfèPuJ KhP~KZuJo fJ mJ˜mJ~Pj @orJ m≠kKrTrÇ APuTvPjr kr @orJ xmJA nJA nJAÇ KmKxF ßk´x F¥ kJmKuKa ßxPâaJKr @Kjx Cu yT ßYRiMrL fJr mÜPmq mPuj, pJrJ KmKxFr \jì KhP~PZj @orJ fJPhr ˛rj TKrÇ nJPuJmJxJ S xyPpJKVfJ~ KmKxF VzPf YJAÇ @oJPhr ßjfJrJ UMmA hã- fJPhr xyPpJKVfJ TrPu @orJ IPjThMr FKVP~ ßpPf kJrPmJÇ @kjJrJ k´PfqPTA KucJrÇ @Ko @ymJj TrPmJ xmJA KmKxFPf ßpJV KhjÇ GTqm≠ gJTPu KnFKa ImvqA 20% Fr jLPY @orJ jJKoP~ @jPmJÇ @rS mÜmq rJPUj KmKvÓ TqJaJrJxt AlPfUJr @uo, FjAKx ßo’Jr oJKjT Ko~J, \P~≤ ßas\JrJr Koaá ßYRiMrL, ߸Jatx ßxPâaJKr @ufJlár ryoJj vJyLj k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

ßyKˆÄx ßmñuL ßlJrJo’r IKnPwT S Bh kMjÎKoujL xŒjú

Aˆ xJPxPér ßyKˆÄx ßmñuL ßlJrJPor jmVKbf TKoKar IKnPwT S Bh kMjÎKoujL Vf 29 IPÖJmr ßx≤ KuSjJct Ij Kx’r TjTKct~J yPu IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf xJPuy IJyoh ßYRiMrL IJulár xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT vJoLo IJyoPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf xJiJre xnJ~ Aˆ xJPxé Fr ßyKˆÄx, ßmKéu S Aˆ ßmJjt FuJTJ~ mxmJxrf hMA vfJKiT oJjMw CkK˙f

KZPujÇ jmVKbf TJptTKr TKoKar xhxqPhr kKrY~ TKrP~ ßhj ßyKˆÄx ßmñuL ßlJrJPor KmhJ~L xnJkKf IJmhMu oMKTfÇ IjMÔJPj IKfKg KZPuj ßyKˆÄx mJrJ TJCK¿Pur xJPmT ßo~r KrYJct KˆPn¿, Aˆ ßmJjt Fr xJPmT ßckMKa ßo~r TJCK¿uJr yJr∆j Ko~J, KxPlJPctr TJCK¿ur IJuL yJ~hr, Aˆ ßmJPjtr ßxJjJr mJÄuJ FPxJKxP~vPjr ßY~JroqJj ßVJuJo IJyoh vJoLo,

Tj\JrPnKam kJKatr TKuÄaj S~JPctr ßY~JrkJxtj IJuyJ\ô IJmMu TJuJo IJ\Jh, ˙JjL~ TKoCKjKa ßjfJ IJuyJ\ô FoF UJPuT, ßyKˆÄx TKoCKjKa kMKuPvr IKlxJr IJKor S TKoCKjKa Ku~JP\J IKlxJr IJPuéÇ ßas\JrJr IJTou IJuLr ˝JVf mÜPmqr oiqKhP~ Êr∆ yS~J IjMÔJPj mÜmq rJPUj IJmhMu oKTf, IJUuJT ßYRiMrL mJmM, IJmM ßyjJ IJK\\, TKmr

IJyoh mhr∆u, ßryjMoJ yJ~hJr, KoxJmy CK¨j, TáPyu IJyPoh k´oMUÇ xnJr Êr∆Pf kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj \JKTr ßyJxJAjÇ IjMÔJPj IKfKg mÜJrJ Bh krmftL xMªr FTKa Kouj ßouJ IJP~J\j TrJr \jq ßyKˆÄx ßmñuL ßlJrJPor k´vÄxJ TPrjÇ ßyKˆÄx ßmñuL ßlJrJPor ßjfímª O fJPhr mÜPmq CkK˙f IKfKgxy xTuPT ijqmJh \JKjP~ nKmwqPf F irPer IJPrJ IjMÔJPjr IJP~J\jxy jJjJ TotxKN Y kJuPjr IJvJmJh mqÜ TPr xTPur xJKmtT xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ IjMÔJPj mÜífJ S ßnJ\ kmt ßvPw KZu xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ jJ\oJ UJjPor xûJujJ~ IjMÔJPj xñLf kKrPmvj TPrj TJCK¿uJr yJr∆j Ko~J, TKmr IJyoh mhr∆u, vJyjJ\ UJjo K˚êJ, rKlTáu AxuJo vJ∂Ç jOfq kKrPmvj TPr xJmKrjJ oMKTfÇ kPr xJÄÛíKfT IjMÔJPj IÄvV´yeTJrLPhr yJPf ß∠fáPu ßhj IKfKgmOªÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xJPxé KmFjKkr CPhqJPV Ko\JjMr ryoJj ßYRiMrL Ko\JjPT xÍitjJ k´hJj

Vf 28 ßxP¡Ír FTKa ßrˆáPrP≤ KmFjKk xJPxé KrK\Sj Fr CPhqJPV pMÜrJP\q xlrrf KmFjKkr \JfL~ KjmtJyL TKoKar xhxq \JfL~fJmJhL ß˝óZJPxmT hu ßTªsL~ TKoKar xy xnJkKf ZJfT CkP\uJ ßY~JroqJj Ko\JjMr ryoJj ßYRiMrL Ko\Jj Fr xÿJPj xÍitjJ IjMÔJj S ofKmKjo~ xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç xJPxé KmFjKkr xnJkKf jNr∆u IJKoj Fr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT S ß˝óZJPxmT hu pMÜrJ\q vJUJr xnJkKf IJmhMu oMKTf Fr kKrYJujJ~ CÜ xÍitjJ IjMÔJPjr Êr∆Pf kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj IJmM xMKl~JjÇ KmPvw IKfKg KZPuj KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ Koaá ßYRiMrLÇ Frkr xÍKitf IKfKg Ko\Jj ßYRiMrLPT láPur ßfJzJ KhP~ ˝JVf \JjJj xJPxé KmFjKkr ßjfímOªÇ FZJzJ fJPT xÄVbPjr kã ßgPT vJUJ xyxnJkKf jNr∆u IJKoj ß∠k´hJj TPrjÇ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj xJPmT ßo~r TJCK¿uJr yJr∆j Ko~J, TJCK¿uJr IJuL yJ~hr, AKu~Jx ßyJPxj, xJPuy IJyoh ßYRiMrL IJulá, FohJh CK¨j, IJmM ßyjJ IJK\\, ßTJP~u IJyoh, KoxmJ CK¨j, ßVJuJo IJyoh vJvLo, IJuyJ\ô FoF UJPuT, ßVJuJo rm±JjL ßxJPyu, IJmhMu oJKjT k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KmFjKk mOˆu mJPgr CPhqJPV 7 jPnÍr kJKuf

Vf 7 jPnÍr mOˆu mJg S SP~Pˆ KmFjKkr CPhqJPV xÄVbPjr xJiJre xŒJhT Fo oKfCr ryoJPjr kOÓPkJwTfJ~ S kKrPmvjJ~ fJr mJxnmPj xÄVbPjr xnJkKf ‰x~h jNr-A-TJPhr \MjJP~Phr xnJkKfPfô FT xnJ IjMKÔf y~Ç FPf mÜmq rJPUj xÄVbPjr CkPhÓJ o¥Kur xnJkKf TJA~No UJj l~xu, KxKj~r xy xnJkKf vJy\JyJj KxrJ\, IKfKgr oPiq CkK˙f KZPuj KmKvÓ mqmxJ~L yJ\L ßoJÎ IJmhMj jNr, mqmxJ~L K\~JCu yTÇ IJPrJ mÜmq rJPUj xJÄVbKjT xŒJhT ßoJrPvh IJyoh ofKZr, ßTJwJiqã ßoJÎ \JoJu, xy ßTJwJiqã lUr∆u AxuJo, ‰x~h ßoJÎ vJyKr~Jr, iotKmw~T xŒJhT yJ\L lUr∆u IJuL, TKoCKjKa mqKÜfô ßoJÎ IJmhMu oMKTf, ßoJÎ IJmMu lPfy \~jJu, AK†Kj~Jr lJKyo AvKf~JT, xMPyu IJyoh, fJPrT rCl, IJu IJKoj IJmhMu S~JhMh, \MPjh IJyohÇ 1975 xJPur 7 jPnÍr IJKikJfqmJh S xŒsxJremJhL IJV´JxL vKÜr Kmr∆P≠ ßhPvr ßxjJmJKyjL S \jVe FT yP~ jLujTvJr wzpπ jxqJ& TPrKZuÇ F \jq KhmxKa KmFjKkxy \JKfr TJPZ èr∆fôkNet Khj KyPxPm KYK¤fÇ 7 jPnÍr jJ yPu ßhv IJKikfqmJhLr WJKaPf kKref yPfJÇ IJS~JoL uLV IJKikfqmJhLPhr ˝Jgt rãJ~ TJ\ TrPZ mPu mÜJrJ fJPhr mÜPmq CPuäU TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

TKoCKjKa xÄmJh kJbJPjJr APou news@surmanews.com

24

Surma

16 - 22 November 2012

IJUfJÀöJoJj ßYRiMrL mJmMr oOfáqPf ßvJT k´TJv

Tom~xL kKrYptJTJrLPhr \jq TqJ~JrJxt k´P\Ö ßlr YJuM TrPuJ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u mJrJr To m~xL kKrYptJTJrLrJ pJPf k´P~J\jL~ xyJ~fJ kJ~, fJ KjKÁf TrJr kJvJkJKv F mqJkJPr xYPfjfJ mJzJPf aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u fJr A~JÄ TqJ~JrJxt k´P\Ö IJmJr YJuM TPrPZÇ F CkuPã IJP~JK\f FT IjMÔJPj kKrYptJ PxmJ~ KmPvw ImhJj rJUJ~ ãáPh IgY hJK~fôvLu kKrYptJTJrLPhr ˝LTíKf k´hJj TrJ y~Ç ÛáPur PuUJkzJr YJk ßoJTJPmuJ TrJr kJvkJKv IxM˙q mJmJ-oJ, IKnnJmT KTÄmJ nJA-PmJjPhr ßhUnJu TrJ Kj„xPªPy FTKa TKbj TJ\Ç TJCK¿Pur A~Ng F¥ TJPjTvj asJjK\vj xJPkJat Kao TftT O kKrYJKuf FA A~JÄ TqJ~JrJxt k´P\PÖr oJiqPo Tom~xL kKrYptJTJrL ßZPuPoP~Phr \jq xyJ~fJoNuT xJKntx k´hJj TrJ y~Ç 8 ßgPT 18 mZr m~xL, pJrJ IjqPT ßhUnJPur hJK~fô kJuj TrPZ, fJrJA FA k´TP·r xJKntx uJn TrPmÇ IfLPf P˝óZJPxmL xÄVbjèPuJr TJZ ßgPT A~JÄ TqJ~JrJrrJ xLKof kptJP~ xJKntx ßkfjÇ FrA ßk´KãPf TJCK¿u ksPfqTPT IJPrJ xoKjõf xyJ~fJoNuT ßxmJ k´hJPjr uPãq FA xJKntxPT KjP\Phr Kj~πPe KjP~ IJxJr Kx≠J∂ ßj~Ç FA k´P\Ö ßgPT xMlu uJnTJrL IPjT KTPvJr kKrYptJTJrLPhr FT\j FoJ PmJP~u-KrcJr, pJr m~x oJ© 15 FmÄ Pp FKkPukKxPf IJâJ∂ ßZJa nJA \qJKoPT ßhUnJu TrPf y~Ç PrAPjx lJCP¥vj ÛáPur KvãJgtL FoJ mPuj, IjqJjq xom~xL kKrYptJTJrLPhr xJPg xJãJf yS~J~ FmÄ IJorJ KjP\rJ KjP\Phr IKnùfJ Pv~Jr TrPf kJrJ~ IJKo UMmA IJjKªfÇ FA k´P\PÖr oJiqPo IJKo IPjT mºá-mJºm ßkP~KZÇ FUJjTJr ˆJlrJ UMmA xJyJpqTJrLÇ FA k´P\Ö kMerJ~ YJuM TrJ~ kKrmJr S mºáPhr xJPg FTKa IJjªo~ Khj TJaJPjJ x÷m yPuJÇ A~JÄ TqJ~JrJrPhr \jq IJP~JK\f KmPvw FA APnP≤ fJPhr TJP\r ˝LTíKf ßh~Jr kJvJkJKv fJPhr \jq KZPuJ IJrPYKr, IJatx' F¥ âJlax', PUuJiNuJ FmÄ S~JTtvkÇ FA xJKntx IKlKx~JKu kMerJ~ CPÆJij TPrj KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJjÇ To m~xL kKrYptJTJrLPhr TKoCKjKar khtJr IJzJPu gJTJ xKfqTJPrr KyPrJ KyPxPm IJUqJK~f TPr fJPhr \jq fyKmu ßpJVJj ßh~Jr IKñTJr mqÜ TPrjÇ ßo~r mPuj, ßZJa ßZJa ßZPu ßoP~rJ IPjqr ßxmJ Êv´∆wJ S ßhUnJPur oPfJ TKbj TJ\ TrPZ ßhPU IJKo xKfqA IKnnNfÇ Po~r uM&lár ryoJj IJPrJ mPuj, IJorJ ßpxm xyJ~fJoNuT xJKntx KhKóZ, fJ V´ye TPr fJrJ uJnmJj yPm mPu IJKo IJvJ TKrÇ Kj:˝JgtnJPm IkrPT xJyJpq TrJr ßãP© fJrJ ßp Ijjq jK\r ˙Jkj TrPZ, fJr ˝LTíKf KhPf IJoJr xJPg xTu oJjMw ßpJV ßhPmjÇ A~JÄ TqJKr~Jr k´P\Ö Fr IJSfJ~ kKrYJKuf xJ¬JKyT TîJm ßxvPj ßpJV KhP~ To m~xL kKrYptJTJrLrJ kr¸Prr xJPg ßovJr FmÄ KjP\Phr IKnùfJ KjP~ IJPuJYjJ TrJr kJvJkJKv KmKnjú KmPjJhjoNuT TotxKN YPf IÄv KjPf kJrPmÇ KmKnjú TîJm FmÄ S~JTtvk IjMKÔf yPm yKuPc S aJot aJAPoÇ k´Kf oñumJr KmTJu 5.30aJ ßgPT 7.30aJ kpt∂ IJrmj FqJcPnûJr ßmAP\ IjMKÔf yPm vat ßmsT ßxvjÇ IjMÔJPj ßo~r FmÄ TJCK¿u ˆJlrJ xhq k´~Jf KˆPlj oqJTKVPur ˛OKfr k´Kf VnLr v´≠J KjPmhj TPrjÇ k´~Jf KˆPlj FA k´P\PÖr xJPg Ifq∂ WKjÓnJPm TJ\ TPrPZjÇ IjMÔJPj Khj PmJ KcKˆsÖ ßl∑¥Ku cJatx uLVx Fr TJZ 1500 kJC¥ IjMhJj uJn TPr FA k´P\ÖÇ FA k´P\Ö xŒPTt Km˜JKrf fgq \JjPf yPu 020 7364 3154 jJÍJPr ßlJj TPr ßoJvfJT IJyPoPhr xJPg TgJ muPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

oyJj oMKÜpMP≠r Ijqfo xÄVbT, mLr oMKÜPpJ≠J mJÄuJPhPvr \JfL~ xÄxh xhxq, mJÄuJPhv IJS~JoL uLPVr ßkKxKc~Jo xhxq IJUfJr∆öJoJj mJmM FoKkr oOfáqPf VnLr ßvJT k´TJv TPrPZ pMÜrJ\q IJS~JoL uLVÇ pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLl S xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀT ßvJT k´TJv TPr mPuj, IJoOfqá mñmºár ‰xKjT IJUfJÀöJoJj mJmM KZPuj Y¢V´JPor oJKa IJr oJjMPwr IKf IJkj\jÇ IJUfJÀöJoJj mJmMPT mJÄuJPhv IJS~JoL uLPVr hMKhtPjr mºá S xöj KyPxPm IJUqJK~f TPr pMÜrJ\q IJS~JoL uLV ßjfímª O mPuj, IJorJ fJr IJhvt \JKfr \jT mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJPjr ˝kúPT uJuj FmÄ ßvU yJKxjJr k´Kf Kmvõ˜fJPT xÿJj \JjJAÇ fJr IxoJ¬ TJ\ VrLPmr oMPU yJKx PlJaJPjJ, Vefπ k´KfÔJr xÄV´JoPT FKVP~ KjP~ pJS~J, IJVJoL KhPjr x“ ßjfífô k´KfÔJ FmÄ ˝JiLjfJr oMuqPmJiPT mÉk´\Pjì ZKzP~ ßhS~Jr TJ\ YJKuP~ pJS~Jr hO| IñLTJr mqÜ TrKZÇ pMÜrJ\q IJS~JoL uLV IJUfJÀöJoJj mJmMr KmPhyL IJ®Jr oJVPlrJf TJojJ TPr FmÄ fJr ßvJT x∂¬ kKrmJr kKr\Pjr k´Kf S xoPmhjJ \JjJ~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

IJmhMr rKvh uMuMr KkfJr oOfáqPf ßvJT k´TJv

KxPua ß\uJr mJuJV† CkP\uJr kKÁPVRrL ACKj~Pjr v´LjJgkMr V´JPor KmKvÓ ßuUT IJmhMr rKvh uMuMr KkfJ IJmhMu oJPuT Vf 25 IPÖJmr ßmuJ 4aJr xo~ fJr Kj\mJxnmPj AP∂TJu TPrPZjÇ AjúJKuuäJKy S~JAjúJAuJAKy rJK\CjÇ oOfáqTJPu fJr m~x yP~KZu 80 mZrÇ orÉPor oOfáqPf ßvJT S fJr KmPhyL IJfìJr oJVPlrJf TJojJ TPr ßvJTx∂kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ \JKjP~PZj IJPjJ~JrJ xJKyfq kK©TJr Kj\˝ k´KfKjKi ßoJÎ AmsJKyo UJj S mMryJj C¨Lj, IJPjJ~JrJr pMÜrJP\q k´KfKjKi ßoJÎ AxoJAu IJuL ßf\JmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

\JxPhr 40fo k´KfÔJ mJKwtTL kJKuf Vf 31 IPÖJmr mMimJr kNmtu¥Pjr yqJjmJmL KÓsa˙ oK≤KlSrL ßx≤JPr \JfL~ xoJ\fJKπT hu-\JxPhr xÄV´Jo S GKfPyqr 40 mZr kNKft CkuPã ßTT TJaJr oiqKhP~ IjMÔJPjr xNYjJ TrJ y~Ç kPr pMÜrJ\q \JxPhr xnJkKf oMKÜpM≠J yJÀjMr rvLPhr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT ‰x~h @mMu ojxMr uLuMr kKrYJujJ~ k´KfÔJ mJKwtTLr oNu IjMÔJj @PuJYjJ xnJ ÊÀ y~Ç CÜ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj \Jxh ßTªsL~ TKoKar CkPhÓJ o¥uLr xhxq FmÄ ACPrJKk~ \JxPhr @ymJ~T oMKym CK¨j @yohÇ FZJzJ IKfKg mÜJ KyxJPm CkK˙f KZPuj ßxJxJKuÓ S~JtTJx kJKat Im AC ßT-r FKéKTCKan TKoKar xhxq, oJTt mJVtKlø FmÄ mJÄuJPhv TKoCKjÓ kJKat pMÜrJP\qr xJPmT xnJkKf FmÄ pMÜrJ\q ChLKYr xnJkKf c” rKlTáu yJxJj UJÅj K\júJyÇ xnJr ÊÀPf FT ßvJT k´˜JPmr oJiqPo \JxPhr \jìuVú ßgPT F kpt∂ vJwT-PvJwT, k´KfKâ~JvLu ßVJÔLr Kmr∆P≠ \jVPer IKiTJr k´KfÔJ fgJ xoJ\ kKrmftPjr xÄV´JPo @®mKuhJjTJrL \JxPhr yJ\Jr yJ\Jr vyLh xJgLPhr xÿJjJPgt FT KoKja KjrmfJ kJuj TrJ y~Ç ßvJT k´˜Jm kJb TPrj pMÜrJ\q \JxPhr xy xnJkKf FmÄ ßV´aJr u¥Pjr xnJkKf ‰x~h FjJoMu yT mhÀu Ç Frkr xnJkKf S xJiJre xŒJhT CkK˙f xmJAPT ˝JVf \JKjP~ fJPhr ˝JVKfT (KuKUf) mÜmq kJb TPrjÇ ßTªsL~ \Jxh ßjfJ oMKym CK¨j @yoh fJÅr mÜPmq mPuj,

˝JiLjfJ C•r mJÄuJPhPv \jVPer IgtQjKfT oMKÜ FmÄ IxJŒshJK~T xoJ\ k´KfÔJr \jq ˝JiLjfJr ßYfjJ~ xoO≠ FTaJ rJ\QjKfT xÄVbPjr CkK˙Kf xoP~r hJmLPf kKref yP~KZuÇ F @TJ⁄J ßgPTA 72 xJPur 31 IPÖJmr xoJ\fπ, Vjfπ FmÄ iotKjrPkã rJÓsL~ mqm˙J VPz ßfJuJr uãqPT xJoPj ßrPUA \Jxh k´KfÔJ uJn TPrÇ KfKj mPuj, \Jxh k´KfÔJr 40fo KhPj @mJrS k´KfùJ TrPf YJA ∏ kKrkNet Vefπ k´KfÔJ FmÄ \jVPer oMKÜ jJ @xJ kpt∂ @oJPhr xÄV´Jo ImqJyf gJTPmÇ FTKa ‰mwoqyLj xoJ\ k´KfÔJ TrJr oiqKhP~ Vefπ xMxÄyf S iotKjrPkã xoJP\r Knf KjotJe TrPf \jVPer oMKÜr uzJA-Fr k´Pvú \Jxh ßTJjKhjA @PkJw TrPm jJÇ pMÜrJ\q ChLKY xnJkKf c” rKlTáu yJxJj UJj K\júJy \JxPhr 40fo k´KfÔJ mJKwtTLr IjMÔJPj fJPT @oπe \JjJPjJr \jq pMÜrJ\q \JxPhr ßjfímOªPT ijqmJh \JjJjÇ KfKj mPuj, \Jxh pJrJ k´KfKÔf TPrKZu fJrJ xmJA oMKÜpM≠J KZPujÇ fJA @Ko KjP\S FT\j oMKÜpM≠J KyxJPm @vJ TrPmJ, \Jxh KmVf KhjèKuPf ßpnJPm IjqJ~ IfqJYJPrr KmPrJP≠ ßUPa UJS~J ßoyjKf oJjMPwr oMKÜ FmÄ Vefπ k´KfÔJr uzJA F IV´Ke nëKoTJ ßrPUKZu, @VJoL KhjèKuPfS \Jxh ßxA uzJTá ‰xKjPTr nëKoTJ ßgPT KmYáqf yPmjJÇ CÜ xnJ~ \JxPhr k´KfÔJ mJKwtTLr Ên uPVú @rS pJrJ CkK∫f ßgPT ÊPnòJ mÜmq rJPUj fJrJ yPuj, mJÄuJPhv

yJATKovPjr xJPmT ßk´x KoKjÓJr, xJÄmJKhT FmÄ oMKÜpM≠J @mM oMxJ yJxJj, pMÜrJ\q WJfT hJuJu KjoNtu TKoKar ßjfJ @jxJr CuäJy, pMÜrJ\q mñmºá kKrwPhr xJiJre xŒJhT @uLoMöJoJj, pMÜrJ\q fJPyr xÄxPhr @ymJ~T xJÄmJKhT o†MÀu @K\o kuJv, xKÿKuKf xJÄÛíKfT kKrwPhr kPã TKm ZzJTJr S xJÄmJKhT KhuM jJPxr, ßl∑¥x Im ZJ© ACKj~j Fr kPã ßVJuJo @Tmr oMÜJ k´oNUÇ 40fo k´KfÔJ mJtKwTLr @PuJPT pMÜrJ\q FmÄ ACPrJk \JxPhr pJrJ mÜmq rJPUj fJrJ yPuj, ACPrJKk~ \JxPhr pMVì @ymJ~T oKfCr ryoJj oKfj, AaJuL \Jxh ßjfJ S ACPrJKk~ \JxPhr xhxq \Kxo @yoh, pMÜrJ\q \JxPhr KxKj~r xy xnJkKf TKm oK\mMu yT oKj, pMÜrJ\q \JxPhr xJPmT xJiJre xŒJhT @»Mr rJöJT, pMVì xJiJre xŒJhT ßoJ” vJy\JyJj, xJÄVbKjT xŒJhT ßoJ” vJy\JyJj Ko~J, pMÜrJ\q ßjfJ \Jxh ATmJu ßyJPxj, ßTJwJiqã ßrhS~Jr UJÅj. ßV´aJr u¥j \JxPhr oKyuJ xŒJKhTJ KoPxx ÀmL yT k´oMU Ç F ZJzJS CkK˙f KZPuj, pMÜrJ\q \JxPhr xy xnJkKf Fo F @\Jh, pMÜrJ\q \JxPhr xJPmT xJiJre xŒJhT AoKf~J\ @yoh, xJPmT ßTJwJiqã @»Mu yJjúJj, pMÜrJ\q \JxPhr oKyuJ xŒJKhTJ ‰x~hJ KmuKTx ojxMr, h¬r xŒJhT xJmMu xJoxMöJoJj k´oNUÇ xnJkKfr xoJkKj mÜPmqr oiqKhP~ xnJr xoJK¬ ßWJwjJ TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

mJKotÄyJo IJj\MoJPj IJu AxuJyr IJPuJYjJ xnJ S KouJh oJyKlu

IJj\MoJPj IJu AxuJy ACPT mJKotÄyJo vJUJr CPhqJPV Vf 24 IPÖJmr, mMimJr KmPTu 2 WKaTJ~ uP\u˙ mJÄuJPhv AxuJKoT ßx≤Jr F¥ \JPo oxK\Ph IJuäJoJ KmÛáKa xJPym (r.) Fr FToJ© ßZPu

orÉo yprf IJmhMuJä y oJvÉh lá~JPhr AP∂TJPu IJPuJYjJ xnJ S KouJh oJyKlu IjMKÔf y~Ç FPf xnJkKffô TPrj KmKvÓ TKoCKjKa mqKÜfô IJuyJ\ô jJKxr IJyohÇ IJj\MoJPj IJu AxuJy mJKotÄyJo vJUJr ß\jJPru ßxPâaJKr oJSuJjJ ßoJÎ ÉxJo CK¨j IJu ÉoJ~hLr kKrYJujJ~ IjMKÔf oJyKlPu k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj mJÄuJPhv IJj\MoJPj IJu AxuJyr pMVì oyJxKYm ACPT IJu AxuJyr xJÄVbKjT xŒJhT oJSuJjJ FoF TJKhr IJu yJxJjÇ xÿJKjf IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj mJÄuJPhv TJCK¿Pur ßY~JroqJj, ACPT IJu AxuJyr nJAx ßk´KxPc≤ ßoJÎ FohJh ßyJxJAj, xqJ¥SP~u IJu AxuJyr ß\jJPru ßxPâaJKr oJSuJjJ jMr∆u IJKoj, yJCKx~J oJhsJxJ F¥ oxK\Phr ßY~JroqJj IJuyJ\ô V~Jx Ko~JÇ mÜmq rJPUj oJSuJjJ IJmhMu VJllJr, oJˆJr oMK\mMr ryoJj UJj, oJSuJjJ mhr∆u IJuo, oJSuJjJ FyxJjMu yT, yJKl\ TKmr IJyoh k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

T Ko C Kj Ka x Ä mJ h kJ bJ PjJ r A Po u news@surmanews.com

Surma

For Local News : news@surmanews.com

16 - 22 November 2012

25

Km~JjLmJ\Jr TqJ¿Jr yJxkJfJPur FqJS~JrPjx ßx≤JPrr TJptâo ÊÀ yPm 2013 xJPu

k´mJxLPhr IgtJ~Pj KjoJtjJiLj Km~JjLmJ\Jr TqJ¿Jr yJxkJfJPur k´JgKoT FqS~JrPjx ßx≤JPrr KjotJe TJ\ @VJoL mZr xŒjú yPmÇ Vf 9 IPÖJmr TqJ¿Jr KmPvwù xKore hJx xy TP~T\j TqJ¿Jr KmPvxù TuTJfJ ßgPT FPx KxPuPar Km~JjLmJ\JPr yJxkJfJPur KjotJe TJ\ kKrhvtj TPrjÇ Fxo~ yJkJfJPur asJKÓ ßmJPctr ßY~JroqJj S KxAS xJÄmJKhTPhr xJPg TqJ¿Jr yJxkJfJPur KmKnjú Kmw~ KjP~ @uJk TPrjÇ fJrJ \JjJj, KfjKa iJPk TqJ¿Jr yJxkJfJuKar KjotJe TJ\ xŒjú yPmÇ yJxkJfJPur k´go iJk FqJS~JrPjx ßx≤Jr KjotJe TJ\ ßvw kptJP~ rP~PZÇ KjotJjTJ\ kKrhvtj S krJovt hJPjr \jq TuTJfJ ßgPT FPxPZj TqJ¿Jr KmPvwù xoLrj hJxÇ kKrhvtjTJPu xoLrj hJx CkK˙f xJÄmJKhTPhr \JjJj, ÈIqJcnJAx IqJ¥ KcPaTvj KTîKjT fgJ IqJS~JrPjx ßx≤JPrr TJ\ yPm ˙JjL~nJPm TqJ¿Jr ßrJPVr uãeèPuJ xJiJre oJjMwPT ImKyf TrJ FmÄ vrLPrr ßTJgJ~ TqJ¿Jr ßrJPVr uãe ßhUJ KhP~PZ fJ vjJÜ TrJÇ FZJzJS @âJ∂ ßrJVLPT krLãJr kr krmftL TreL~ xŒPTt krJovt ßh~JÇ FqJS~JrPjx ßx≤Jr YJuM TrPf @rS FT mZr xo~ uJVPm FmÄ KÆfL~ iJPk TqJ¿Jr KmPvwù cJÜJrrJ mKyrJVoj ßrJVLPhr hs∆f KYKT“xJ ßhPmjÇ FUJPj ßTPoJPgrJKkxy k´JgKoT KYKT“xJ ßh~J yPmÇ' KfKj @vJmJh mqÜ TPrj yJxkJfJuKa kNeJt ñ yJxkJfJPu „k uJn TrPu @âJ∂rJ To

UrPY xMKYKT“xJ kJPmj FmÄ TqJ¿Jr KYKT“xJr \jq mJÄuJPhPvr ßrJVLPhr KmPhPv pJS~J TPo @xPmÇ xJÄmJKhTPhr xJPg @uJkTJPu Km~JjLmJ\Jr TqJ¿Jr yJxkJfJu asJKˆ ßmJPctr ßY~JroqJj KmKvÓ Kv·kKf vJoxMK¨j UJj mPuj, Èk´mJxLPhr @KgtT IjMhJPj TqJ¿Jr yJxkJfJu KjotJe TrJ yPòÇ mqmxJK~T oMjJlJ IK\tf yPu fJ xŒNet yJxkJfJPur Cjú~j TJP\ mq~ TrJ yPmÇ CPhqJÜJrJ yJxkJfJu ßgPT FTKa k~xJS ßjPmj jJÇ' k´JgKoT iJk xŒjú TrPf kûJv ßTJKa aJTJ mJP\a KjitJre TrJ yP~PZ \JKjP~ yJxkJfJPur KxAS KmKvÓ Kv·kKf pMÜrJ\q k´mJxL Fo vJm CK¨j mPuj, ÈyJxkJfJPur k´go iJk xŒjú TrJr krmftL TreL~ KbT TrJ yPmÇ fPm FKa xŒjú TrJr kr @orJ TqJ¿Jr ßrJVLPhr KmvõoJPjr ßxmJ PhS~Jr mqJkJPr m≠ kKrTrÇ FKa FTKa KmvJu k´P\Ö FmÄ k´P\ÖKa xŒNet TrPf KmvJu IÄPTr aJTJr k´P~J\j CPuäU TPr Fo vJm CK¨j mPuj, FA yJxkJfJuPT xJoPjr KhPT FKVP~ KjPf k´mJxLPhr kJvJkJKv ßhPvr Km•vJuL FmÄ xTu kptJP~r oJjMPwr xyPpJKVfJ k´P~J\jÇ' yJxkJfJPur asJKˆ S @u yJrJoJAj V´∆Pkr TetiJr oJyfJmMr ryoJj jJPxr mPuj, ÈFA yJxkJfJuPT FKVP~ ßjS~Jr \jq @oJr pJ pJ TreL~ @Ko xmKTZM TrmÇ KfKj mPuj, Èoiqk´JPYqr IPjT ChJrojJ mqKÜfô @PZj, fJPhrPTS @Ko FA yJxkJfJPu xyPpJKVfJ TrJr IjMPrJi \JjJmÇ APfJoPiq @Ko

IPjPTr xJPg ßpJVJPpJV TPrKZ, fJrJ AKfmJYT xJzJS KhP~PZjÇ KTZMKhPjr oPiqA FA mqJkJPr Km˜JKrf \JjJPjJ x÷m yPmÇ' kKrhvtjTJPu AxrJl fKxrJ KvãJ ßxmJ lJCP¥vPjr ßY~JroqJj mMryJj CK¨j S Kv·kKf oMxPuy CK¨j UJjxy yJxkJfJPur xÄKväÓrJ CkK˙f KZPujÇ FKhPT yJxkJfJu kKrhvtjPvPw ˙JjL~ FTKa ßyJPaPu QmbT YuJTJPu yJxkJfJPur asJKˆ oJyfJmMr ryoJPjr jJPxPrr oJiqPo pMÜrJP\qS ˝jJoijq mqmxJ~L ATmJu @yPoh SKmA yJxkJfJPur asJKˆPhr xJPg @uJk TPrj Ç Fxo~ KfKj fJr oJP~r jJPo yJxkJfJPur FTKa ˙JkjJ KjotJj TPr ßhS~Jr k´Kfv´∆Kf ßhjÇ Fr @PV Vf 15A ßxP¡’r vKjmJr yxKkaJPur xJAa kKrhvtPj Km~JjLmJ\Jr TqJ¿Jr yxKkaJPur CPhqJÜJPhr oyfL TotTJ¥PT IKnjKªf S C“xJKyf TPrj mJÄuJPhv xlrrf mOKav TjxJPntKan kJKatr FoKk IqJj ßoAjÇ kKrhvtjTJPu IqJj ßoAj FoKk S mm mäqJToqJj FoKkxy mOKav k´KfKjKihu FrTo mJ˜mxÿf S \jèr∆fôkeN t k´TP· xyPpJKVfJ~ xmJAPT FKVP~ @xJrS @ymJj \JjJjÇ 2011 xJPu ßxJvqu IqJTvj k´P\Ö KjP~ mJÄuJPhv xlr TPrKZPuJ mOPaPjr TjxJPntKan kJKatr k´KfKjKi huÇ fJrA iJrJmJKyTfJ~ FmJr ßxP¡’Pr fJrJ mJÄuJPhv xlr TPrjÇ @r FA xlPrr k´go KhjA vKjmJr k´KfKjKi hu Km~JKjmJ\JPr KjotJeJiLj TqJ¿Jr yxKkaJu kKrhvtj TPrjÇ ßhPv-KmPhPv @PuJKYf FmÄ mÉu k´vÄKxf FA k´TP·r mqJkTfJ k´KfKjKi hu CòôKxf k´KfKâ~J mqÜ TPrjÇ CPhqJÜJrJ k´KfKjKihuPT yJxkJfJu xŒPTt Km˜JKrf ImKyf TPrjÇ mOKav k´KfKjKihu nKmwqPf FA k´P\PÖ xyPpJKVfJr @võJx KhP~PZj ßmJPu \JjJj yxKkaJPur asJKˆ S k´P\Ö PcPnukPo≤ cJAPrÖr @»Mu TKro jJK\oÇ Fxo~ yJxkJfJPur ßY~JroqJj mPuj, Èk´mJxLPhr InJmjL~ xJzJr TJrPeA FA k´TP·r TJ\ hs∆f FKVP~ ßYJuPZÇ' - ßk´x KmùK¬Ç

TPnK≤s KmFjKkr xnJkKf @vrJláu AxuJo TP~PZr oOfáqPf ßvJT xnJ IjMKÔf ‘UMm vLWsA pMÜrJ\q KmFjKkr TKoKa Vbj TrJ yPm, FPf x÷mf jfáj Pjfífô @xPf kJPrÇ’ TPnK≤s KmFjKk xogtT @P~JK\f FT ßvJT xnJ~ pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrÓJr Fo F xJuJo Fxm TgJ mPujÇ TPnK≤s KmFjKkr xnJkKf @vrJláu AxuJo TP~PZr ITJu oOfMqPf TPnK≤s S S~JrCATvJ~Jr KmFjKk xogtTPhr CPhqJPV Vf 8 jPn’r mOy¸KfmJr hMkMPr ˙JjL~ oqJP\KˆT ßx≤JPr FT ßvJT S ˛re xmJr @P~J\j TrJ y~Ç orÉPor mz nJA KxrJ\Mu AxuJPor xnkKfPfô xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrÓJr Fo F xJuJoÇ k´iJj mÜJ KyPxPm CkK˙f KZPuj mOPaj xlrrf mJÄuJPhv ß˝òJPxmT hPur ßTªsL~ xy-xnJkKf FcPnJPTa vJoxMöJoJj \JoJjÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KmFjKk ßjfJ vJy @UfJr ßyJPxj aáaáu, vJP~fJ ßYRiMrL Tá¨Mx, ßYRiMrL oKjrÇ pMmhu ßjfJ ßoyrJm CK¨Pjr kKrYJujJ~ mÜJrJ orÉo TP~PZr Toto~ \Lmj KjP~ @PuJYjJ TPrjÇ k´iJj IKfKg fJr mÜmq UMm vLWsA pMÜJrJ\q KmFjKkr TKoKa Vbj TrJ yPm mPu \JjJjÇ @VfPhr oPiq ßgPT mÜmq rJPUj flJöMu ßyJPxj oJjúJ, @»Mu @uLo xy @PrJ IPjPTÇ orÉo TP~PZr r∆Pyr oJVPlrJf TJojJ TPr ßhJ~Jr oJiqPo xnJr xoJK¬ WPaÇ - ßk´x KmùK¬Ç

\VjúJgkMr CkP\uJ k´mJxL FPxJKxP~vj Fr KjmtJYj xŒjú

ßV´aJr ßjJ~JUJuL FPxJKxP~vj ACPTr kMjÎKouKj IjMKÔf

Vf 29 IPÖJmr KmsTPuPjr FTKa ßrˆáPrP≤ \VjúJgkMr CkP\uJ k´mJxL FPxJKxP~vPjr KÆmJwtLT xPÿuj IjMKÔf yP~PZÇ CÜ xPÿuPj xnJkKffô TPrj K\uärM rKvh KuuÇ kKrYJujJ~ KZPuj CÜ xÄVbPjr k´KfÔJfJ xJiJre xŒJhT \MmJP~r IJyoh yJo\JÇ ßTJrIJj ßfuJS~Jf TPrj oSuJjJ Táfám CK¨jÇ CPuäUq, CÜ xÄVbj 1999 xJPur 6 KcPxÍr KmsTPuPjr TqJPljJP\ IJ\Jh IJuLr xnJkKfPfô k´KfKÔf y~Ç hLWt FT pMV IKfmJyLf yP~ IJ\ xÄVbPjr KÆmJwtLT xPÿPjr oJiqPo jfáj TKoKa Ck˙Jkj TrJ y~Ç FPf TKovjJPrr hJK~Pfô kJuj TPrj xJPmT TJCK¿uJr IJmhMu IJK\\ UJj S IJUuJTár ryoJjÇ IJPuJYjJr oiqKhP~ CkP\uJr k´KfKa ACKj~Pjr k´KfKjKiPhr k´fqã

ßV´aJr ßjJ~JUJuL FPxJKxP~vj ACPTr CPhqJPV kNmu t ¥Pj SxoJKj ßx≤JPr Bh kMjÎouKj IjMKÔf y~Ç FPxJKvP~vPjr xnJkKf oMK\mMr ryoJPjr xnJkKfP•ô S xJiJre xŒJhT FoF xJuJo-Fr kKrYJujJ~ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj mJÄuJPhv xJÄmJKhT kKrwPhr xJPmT xnJkKf ßYRiMrL ßoJyJÿh lJÀT FmÄ KmPvw IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj xJPmT xyTJKr FaKjt ß\jJPru mqJKrˆJr xKlCu @uo oJyoMh, FPT @\Jh, K\Fo vKr~Jf CuäJy, jMÀu TKro, @PjJ~Jr ßyJPxj ßYRiMrL, @mM jJKZr, rAZ CK¨j, FPT \JoJj, @mhMu yT rJ\, ßoJfJPyr ßyJPxj Kuaj, @mMu \Kxo, ßoJyJÿh mJmM, AlPfUJr Aoj, oJymMm @uo fÀe, ryofáuJä Kvkj, @mMu ßyJPxj Kj\Jo, vKrl UJj ßxJyJV, xJAláu AxuJo KorJ\, \KyÀu AxuJo, \Kxo CK¨j oPjJ~Jr ßyJPxj, mJKTCuäJy lJÀT, vJoxMK¨j xMoj, ßZJaj TáoJr ßnRKoT, \JKTr ßyJPxj oJKjT, oJTxMhrM ryoJj, @roJj, Âh~, kKk, IjJKoTJ, xMKo k´oUM Ç @oKπf IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj @TfJr ßyJxJAj, fJ\ CK¨j, jxMÀuäJy Kmj \MjJAh, rJ\j @uL xJBh, ßoJyJÿh yJxJj k´oUN Ç mJÄuJPhvL ˆáPc≤ ACKj~j ACPTr ßY~JroqJj

ofJoPfr KnK•Pf jfáj TKoKa kMjÎVKbf TrJ y~Ç jfáj TKoKar xnJkKf KyPxPm KjmtJKYf yj∏ K\uärM rKvh Kuu (yuKhkMr ACKj~j), KxKj~r xnJkKf \MmJP~r IJyoh yJo\J (\VjúJgkMr ACKj~j), xJiJre xŒJhT IJufJm ßyJPxj (\VjúJgkMr ACKj~j), xy xJiJre xŒJhT Ko\tJ \MP~u IJKoj (\VjúJgkMr ACKj~j), xy xJiJre xŒJhT xlá Ko~J (Qx~hkMr ACKj~j), ßas\JrJr IJfJCr ryoJj (kJaKu ACKj~j), xJÄVbKjT xŒJhT uJP~T IJuL mJyJhMr (P\ kMr ACKj~j), xy xnJkKf vJyjMr Ko~J (IJxJr TJKª ACKj~j), xy xJÄVbKjT xŒJhT IJmMu ßyJPxj (rJjLV† ACKj~j), xy ßas\JrJr IJjlr Ko~J (pMVì), TJuYJrJu xŒJhT oJSuJjJ Táfmá CK¨j IJyoh (TuTKu

ACKj~j), ßk´x xŒJhT \Jlr IJyoh xMoj (oLrkMr ACKj~j), oKyuJ xŒJhLTJ xMKl~J jNr∆\ (IJxJr TJKª), IJ∂\tJKfT xŒJhT IJmMu ßyJPxj Ko~J S xy xnJkKf IJTou ßyJPxjÇ IKfKgmOª fJPhr mÜPmq CPuäU TPrj, F CkP\uJ k´mJxLPhr ImhJj IkKrxLoÇ fJA FA xÄVbPjr IJ\Lmj xhxqkh V´ye TrJr \jq xTJPur k´Kf IJymJj TrJ y~Ç IJ\Lmj xhxqkh Kl FTvf kJC¥ iJpt TrJ y~Ç CkK˙f 19 \j IJ\Lmj xhxqkh V´ye TPrjÇ jKmj FmÄ k´mLjPhr KjP~ FmJPrr TJptTKr kKrwh Vbj TrJ y~Ç mÜJVe xmJA GTqm≠nJPm TJ\ YJKuP~ pJmJr \jq IJymJj \JjJjÇ kKrPvPw ßhJ~Jr oJiqPo IjMÔJPjr xoJK¬ ßWJweJ TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

@fJCuäJ lJÀPTr kKrYJujJ~ 2~ kPmt mJóZJPhr FmÄ KxKj~rPhr KmKnjú k´KfPpJKVfJ IjMÔJj kKrYJKuf y~Ç k´KfPpJKVfJ ßvPw xmJAPT kMrÛJr k´hJj TrJ y~ FmÄ kMÀwPhr oPiq ßgPT 15 \jPT KjP~ ßjJ~JUJuLr nJwJ~ VJj, jJaT, IKnj~, mJuqTJKyjL Ck˙JkPjr oJiqPo ßxrJ Kfj\jPT kMrÛJr k´hJj TrJ y~Ç oKyuJPhr oPiq ßjJ~JUJuLr GKfyqmJyL xMA-xMfJ k´KfPpJKVfJ IjMKÔf y~Ç k´KfPpJKVfJ ßvPw xmJAPT kMrÛJr k´hJj TrJ y~Ç k´iJj IKfKg mPuj, ßV´aJr ßjJ~JUJuL oJjMwPT @PrJ FTK©f yP~ FPT IjqPT xyPpJKVfJ TrJr oJiqPo KjP\Phr TKoCKjKaPT @PrJ vKÜvJuL TrJr \jq @ymJj \JjJjÇ Yfágt kPmt mOPaPjr Kv·LPhr KjP~ @fJ CuäJy lJÀPTr kKrYJujJ~ xJÄÛíKfT xºqJ IjMKÔf y~Ç xñLf kKrPmvj TPrj ßvlJKu, vJyjJ\ xMKo, Kr~J, xMoj vKrl, ÀmJAfxy @PrJ IPjPTÇ xJÄÛíKfT xºqJ ßvPw CkK˙f xTu Kv·L, KoCK\Kv~Jj, xJC≤ TP≤JuJrPT kMrÛJPrr oJiqPo xÿJKjf TrJ y~Ç kKrPvPw xnJkKf IjMÔJPjr IÄvV´yPjr \jq xTPur k´Kf ijqmJh ùJkj TPr IjMÔJPjr xoJKßWJweJ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

26

Surma

16 - 22 November 2012

u¥Pj xJBhLr oMKÜr hJmLPf IJP~JK\f xoJPmPv mÜJrJ

IJuäJoJ xJBhLr Kmr∆P≠ pM≠JkrJiLr IKnPpJV FTKa KogqJYJr

xJPmT xÄxh xhxq IJuäJoJ ßhPuJ~Jr ßyJxJAj xJBhLr oMKÜr hJKm \JKjP~PZj mOPaj k´mJxL xJBhL nÜrJÇ Vf oñumJr ‘Kl∑ oJSuJjJ xJBhL ßlcJPrvj Aj ACPTr’ CPhqJPV IJP~JK\f FT xoJPmPv F hJmL \JjJj mÜJrJÇ kNmt PWJKwf TotxYN Lr IÄv KyPxPm Vf TKhj ßgPT Kls oJSuJjJ xJBhL ßlcJPrvj ACPT vJUJ TotxYN L xlPu mqJkT VexÄPpJV TPrÇ xÄVbPjr xnJkKf oJSuJjJ IJ»Mu oMKjo-Fr xnJkKfPfô S IJÜJr ßyJxJAj TJSxJr FmÄ oJSuJjJ xKuo IJyoh ßxKuPor kKrYJujJ~ xoJPmPv mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT IJymJ~T FoF oJPuT, \Ko~Jf ßjfJ oMlKf xhr CK¨j, Kk´K¿kJu oJSuJjJ IJ»Mr ryoJj oJhJjL, ßUuJlf o\KuPvr IJKor IJ»Mu TJPhr xJPuy, 18 huL~ ß\Ja ßjfJ oJSuJjJ ßxJ~JAm IJyoh, FjJoMu yJxJj xJKmr, aJS~Jr yqJoPuax-Fr ßckMKa ßo~r TJCK¿uJr IKyh IJyoh, TJCK¿uJr IJmhJu CuäJy, dJTJ KmvõKmhqJuP~r KvKmPrr xJPmT xnJkKf oJSuJjJ FlPTFo vJy\JyJj, oJSuJjJ vKlTáu AxuJo, c. oJSuJjJ IJmMu TJuJo IJ\Jh, mqJKrÓJr jJK\r IJyoh, c.

IJ»Mx xJuJo, ßxAn mJÄuJPhv-Fr ßY~JroqJj mqJKrˆsJr j\Mr∆u AxuJo, TjPnjJr mqJKrÓJr IJmM mTr ßoJuäJ, KyCoJj rJAax KjCPyJk-Fr ßxPâaJKr ß\jJPru FjJo ßYRiMrL, pMÜrJ\q ZJ©hPur nJAx ßk´KxPc≤ oJSuJjJ xJKoo IJyoh k´oUN Ç

mÜJrJ IJuäJoJ xJBhLr Kj:vft oMKÜr hJmL \JKjP~ mPuj, pM≠JkrJPir IKnPpJV FPj xJBhLPT pJrJ ±Äx TPr KhPf YJj fJPhr CP¨vq xJiJre oJjMPwr TJPZ ßVJkj j~Ç fJrJ oJSuJjJ xJBhLr \jKk´~fJ~ nLf yP~ fJPT rJ\jLKf ßgPT hNPr rJUPfA F yLj IkPYÓJ YJKuP~ pJPóZjÇ mÜJrJ xJBhL pM≠JkrJiL KTjJ ßxaJ fJr \jì˙Jj KlPrJ\kMPrr \jVe \JPjÇ ˝JiLjfJr 40 mZr kr fJr of \jKk´~ AxuJoL mqJKÜPfôr Kmr∆P≠ pM≠JkrJPir IKnPpJV ÊiM KnK•yLj j~, AKfyJPxr KjTíÓfo KogqJYJrÇ pJrJ FA IKnPpJV fáPuPZ fJPhr oNu aJPVta oJSuJjJ xJBhLr InJmjL~ \jKk´~fJÇ mÜJrJ mPuj, oJSuJjJ xJBhLr Kmr∆P≠ UMj, uMakJa, iwtPe xyJ~fJ, cJTJKfr of \Wjqfo IkrJPir IKnPpJV fáPu iPrPZ IJS~JoLuLPVr KmfKTtf asJAmMqjJPuÇ IgY ˝JãLrJ fJPhr ˝JãLPf mPuPZj, fJrJ xJBhLPT F irPer ßTJj IkrJioNuT TJP\ ˝YPã ßhPUj jJAÇ KT∂á asJAmMqjJPu TKgf ˝JãLPhr ÊiM ÊPjPZj Foj TgJr KnK•PfA KmYJr TJptâo YJKuP~ pJS~J IKmYJrA j~, ßVJaJ KmPvõr KmYJr mqm˙J S KmYJr k´Kâ~JPTA mO≠JñMKu k´hvtPjr xJKouÇ mÜJrJ mPuj, ˝JãLPT asJAmMqjJu ßVa ßgPT Ikyre, ˝JãLPhr mJzLPf kMKuv, ZJ©uLV, pMmuLPVr IKnpJj, ÉoTL, ioTL, xmtPvw IJAj\LKmPT IJhJuPf ßpPf asJAmMqjJPur mÅJiJ k´hJj KTPxr AKñf myj TPr ßxaJ mM^Pf TJPrJ xoxqJ yPóZ jJÇ

pM≠JkrJi asJAmMqjJuPT IJS~JoLuLV xrTJPrr huL~ asJAmMqjJu CPuäU TPr mÜJrJ mPuj, IJS~JoLuLV ßjfJTotLrJ IJPVr Khj ßp mÜmq ßhj, krKhj ßxA mÜmqA k´KvKTCvj Kao fJPhr IJhJuPf IKnPpJV KyPxPm IJjPf ßhUJ pJ~Ç ÊiM fJA j~, k´KvKTCvPjr mÜmqPTA oJSuJjJ xJBhLr Kmr∆P≠ IKnPpJV xJK\P~ KmYJPrr jJaT oû˙ TrJ yPóZÇ mÜJrJ mPuj, xrTJPrr oπL FoKk S xrTJr huL~ ßjfímª O KmYJPrr rJ~ ßWJweJr IJPVA oOfáqh¥ TJptTPrr ßWJweJr Khj fJKrU KjitJre TPr ßh~J~ k´oJKef y~ xrTJPrr KjPhtKvf ZPT TKgf asJAmMjJPur KmYJrTJpt kKrYJKuf yPóZÇ IJKkPur xo~ 60 Khj ßgPT TKoP~ 30 Khj TrJ yP~PZ FmÄ rJP~r KhjA xJKatlJA TKk xrmrJPyr ßWJweJ ßh~J yP~PZÇ IJr F ßgPT k´oJKef y~ pM≠JkrJPir KmYJr j~, IJS~JoLuLPVr oNu aJPVta \jKk´~ AxuJKoT mqKÜmVtÇ mÜJrJ xrTJrPT ÉKv~Jr TPr KhP~ mPuj, KfKj 50 mZr iPr ßTJrIJPjr ßUhof TPr IJxPZjÇ KlPrJ\kMPrr uã uã KyªM fJPT nJumJPxÇ pJr k´oJe ßxA IûPur \jVPer ßnJPa KfKj hMA mJr FoKk KjmtJKYf yP~PZjÇ fJPT pKh pM≠JkrJiL xJK\P~ ßTJj jJaT oû˙ TrJr ßYÓJ TrJ y~ fPm oMKÜTJoL \jVe fJ r∆PU hÅJzJPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ß\uyfqJ Khmx CkuPã xJPxé IJS~JoLuLPVr CPhqJPV IJPuJYjJ xnJ

xJPxé @S~JoLuLPVr CPhqJPV @P~JK\f GKfyJKxT ß\u yfqJ Khmx CkuPã @P~JK\f @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ mPuPZj, mJÄuJPhvPT ßoiJvNjq TrPfA \JfL~ 4 ßjfJPT TJrJVJPr KjotonJPm yfqJ TrJ yP~PZÇ mÜJrJ IKnPpJV TPr mPuj, YJr ßjfJr UMjLPhr ßhJwrPhr @vs~ k´v~ KhPóZ KmFjKkÇ mÜJrJ IKnuP’ \JfLr FA ßvsÔ x∂JjPhr yfqJr xMÔM KmYJPrr rJ~ mJ˜mJ~Pjr \jq ßvU yJKxjJr xrTJPrr k´Kf ChJ•

@ymJj \JjJjÇ Vf ßrJmmJr xJPxPér Aˆmj˙ ¸JAx VJPctj ßrˆáPrP≤ F xnJ IjMKÔf y~Ç xJPxé @S~JoLuLPVr @ymJ~T

AoJjMöJoJj oMKyr xnJkKfPfô S FoF @uLPor kKrYJujJ~ xnJ~ k´iJj IKfKg KZPuj xJPmT ZJ©PjfJ S FoKx TPuP\r xJPmT KnKk ATmJu ßyJPxjÇ

KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj FoKx TPu\ ZJ©uLPVr xJPmT xnJkKf oMK\mMr ryoJj vJoLo, IJxuJo IJuL, jJ\oMu ßyJPxj, ¸JAx VJPctj ßrˆáPrP≤r ˝•JKiTJrL o\Kÿu ßyJPxj, xJP~T Ko~J, Uxr∆ Ko~J, xJPxé IJS~JoLuLPVr pMVì @ymJ~T l~xu @K’~J Kaaá, IJxTr IJuL, KouäJh ßyJPxj ßYRiMrL, lKrh IJuLÇ IjMÔJPj ÊPnóZJ mÜmq rJPUj IJKfTár ryoJj IJKfT, fJ\kMr TPu\ ZJ©uLPVr KnKk xJPyh @yoh oMxJ, ßrhS~Jj ßyJPxj, Ko\JjMr ryoJj Ko\Jj, mhr∆u IJuo, rKo\ CK¨j, ßyJPxj IJyoh, T~Zr IJyoh K\uM, vJyKoo IJyoh, ZJuJo mÜ, oJoMj TJoJuL k´oMUÇ Êr∆Pf ßTJrIJj ßfuJS~Jf TPrj TJrL Qx~h xJAhMu yTÇ xnJ~ mÜJrJ xJPxé @S~JoLuLVßT vKÜvJuL TrPf xTuPT FKVP~ @xJr @ymJj \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßl∑¥x Im mJÄuJPhv ACKj~Pjr IJPuJYjJ xnJ 19 jPnÍr ßl∑¥x Im mJÄuJPhv ACKj~Pjr CPhqJPV IJPuJYjJ xnJ 19 jPnÍr, ßxJomJr xºqJ 6aJ~ yqJjmJKr KˆsPar oK≤KlCKr ßx≤JPr IjMKÔf yPmÇ FPf xmJAPT CkK˙f gJTJr \jq

xÄVbPjr kã ßgPT xnJkKf IJ T o ßyJPxj YájúM S xJiJre xŒJhT ßVJuJo IJTmr oMÜJ IjMPrJi \JKjP~PZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

IJuoVLr ßYRiMrLPT xÄmitjJ KhP~PZ pMÜrJ\q pMmuLV ßV´aJr oqJjPYˆJr vJUJ

xŒsKf oqJjPYˆJPrr ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤ IjMKÔf FT xÄmitjJ xnJ~ xnJkKffô TPrj ßV´aJr oqJjPYˆJr pMmuLPVr xnJkKf xJPmT ZJ©PjfJ VJSZáu AoJo ßYRiMrL xM\jÇ xÄVbPjr xJÄVbKjT xŒJhT ‰x~h IJKojMr rvLh ßUJTj Fr kKrYJujJ~ xnJ~ IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj ßV´aJr oqJjPYˆJr FPxJKxP~vPjr xnJkKf oJAjMu IJoLj mMumMu, oqJjPYˆJr \JKf~ kJKatr ßY~JroqJj ojúJj UJj, xMrJmMr ryoJj, ‰x~h oJyoMhrM ryoJj, FcPnJPTa ßVJuJo ßoJ˜lJ, KcFj ßTJrJvL, r∆Éu IJoLj r∆Pyu, SøyJo pMmuLPVr xnJkKf ‰x~h xJPhT IJyPohÇ mÜmq rJPUj VCx Ko~J, fáxJhMT ÉPxj mJyJr, ‰x~h IJuK\~J, xMr∆T Ko~J, ßxTáu AxuJo, hMuJu Ko~J, oMvJKyh IJuL, oqJjPYˆJr pMmuLPVr nJrk´J¬ xJiJre xŒJhT vJLo IJyPoh ßYRiMrL KakM, ßYRiMrL xJ\Ku xJox, oKfj Ko~J, xMPyu IJyPoh, xJoZáuuäJ ÉhJ ßYRiMrL mJóYM, oM˜JKl\Mr ryoJj Kuaj k´oUM Ç k´iJj IKfKg IJuoVLr ßYRiMrL mPuj, ßhPvr Cjú~Pjr iJrJPT ImqJyf rJUPf k´iJjoπL ßvU yJKxjJr KmT· ßjA, fJA IJVJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPj IJS~JoL uLVPT IJmJrS Km\~L TrJr IJymJj \JjJj KfKjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

pMÜrJP\q 18 huL~ ß\JPar GKfyJKxT Kmkäm S xÄyKf Khmx kJKuf

pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT FoF oJPuT-Fr xnJkKfPfô FmÄS AxuJoL GTqP\Ja ACPTr xnJkKf ßvJ~JAm IJyoh Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KmFjKkr xJPmT IJ∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT oJKyhMr ryoJj, \Ko~Pf CuJoJ ACPrJPkr xnJkKf oMlKf xhr CK¨j, ßUuJlf o\Kux ACPTr xnJkKf IJ»Mu TJPhr xJPuy, mqJKrˆJr ßoJ: j\r∆u AxuJo, oMK\mMr ryoJj oMK\m, KmFjKk ßjfJ IJmMu TJuJo IJ\Jh, mqJKrˆJr jK\r IJyPoh, IJÜJr ßyJPxj TJSxJr, vJoZá¨Lj IJyPoh UJj, \Ko~Pfr CuJoJ ACPTr ßxPâJaJKr ß\jJPru oJSuJjJ ‰x~h fJKoo IJyoh k´oNUÇ ßjfímOªVe mPuj, 7 jPn’r ßhvPk´KoT KxkJyL-\jfJ GTqm≠ yP~ ˝JiLjfJ S xJmtPnRofô rãJ TPrKZuÇ @\ @oJPhr Vefπ S IgtjLKf ÉoKTr oMPUÇ 7 jPn’Prr ßYfjJ~ CÆM… yP~ mftoJj ‰˝rJYJrL xrTJPrr KmÀP≠ ß\PV CbPf ßhvmJxLr k´Kf @øJj \JjJj FA TJrPj ßhPv Vefπ CÿMÜ yP~KZPuJ FmÄ xÄmJh kP©r ˝JiLjfJ rãJ PkP~KZPuJÇ 7 jPnÍr ßYfjJr oPiqA \JfL~fJmJhL oMuqPmJPir xOKÓ yP~PZÇ ßhPvr rJ\QjKfT AKfyJPx 1975 xJPur 7 jPn’r @PuJKYf FTKa KhjÇ KmFjKk ãofJ~ gJTJ Im˙J~ F KhPj xrTJKr ZMKa gJTPuS @S~JoL uLV ãofJ~ @xJr kr fJ mJKfu TPrÇ ßjfímOª mPuj, mJÄuJPhPvr KmrJ\oJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf xŒPTt IJ∂\tJKfT oyu VnLr CKÆVú CPuäU mPu mPuj, F Im˙J YuPf ßh~J pJ~ jJÇ fJA èo, yfqJ KjptJfj FmÄ f•ôJmiJ~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr hJmLPf pMÜrJ\q˙ 18 huL~ ßjfímOª FA ‰˝rJYJrL xrTJPrr Kmr∆P≠ huof KjKmtPvPw \jfJPT xJPg KjP~ fLms k´KfmJh S IJPªJuj VPz fáuPf yPmÇ fJrJ fJPrT K\~Jxy K\~J kKrmJPrr xTu KogqJ oJouJ k´fqJyJPrr hJmL \JjJjÇ xnJ~ IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj lKrh CK¨j, IJPmh rJ\J, TJoJu CK¨j, Fo F TJKhr, oJZáo IJyPoh, oJymMm TJKhr Kouj, jJ\oMu ßyJPxj ßYRiMrL, PxJPyu IJyoh xJKhT, FoJhMr ryoJj FoJh, ßoJ: rJ\j IJuL xJBh, yJxj IJyPoh rJ\M, IJKojMr ryoJj IJTrJo, ßxJ~JPuKyj TKro ßYRiMrL, ßhS~Jj IJ»Mu mJKZf, SmJ~hMu yT ßYRiMrL FoJh, ßxKuo IJyoh, rJK\m IJyPoh, kJrPn\ oJyoMh oJjúJ, \JoJu IJyPoh, KojJr UJj, lP~\ IJyPoh, r∆Pou IJyPoh, r∆oJj IJyPoh, vJy IJuo, ‰x~h Ko\JjMr ryoJj, xJrS~Jr \JyJj xJKT, UJPuh Ko~J, ÉoJ~Mj TKmr, Fo F UJPuh kJPmu k´oNUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

27

Surma

16 - 22 November 2012

\Jˆ ßyuk lJCP§vPjr CPhqJPV \ÀKr xnJ IjMKÔf

Vf 4 jPn’r PrJmmJr PmuJ xJPz FVJPrJaJ~ @∂\tJKfT YqJKrKa xÄ˙J \Jˆ Pyuk lJCP§vPjr CPhqJPV FT \ÀKr xnJr @P~J\j TrJ y~Ç yJAPc \Jˆ PyukFr Kj\˝ TJptJuP~ IjMKÔf FA xnJ~ xnJkKffô TPrj xÄVbPjr lJC§Jr PY~JroqJj Ko\JjMr ryoJj Ko\JjÇ ksiJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj KmsPaj xlrrf mJÄuJPhv mqJÄPTr PckMKa

P\jJPru oqJPj\Jr PoJyJÿh @yoh @uLÇ @Vf IKfKgPhr oPiq mÜmq rJPUj lJÀT @yoh FoKmA, IiqJkT jNÀöJoJj oKj, @uyJ\ô jMrlr @uL, jJKxr UJj PvJP~m, KvkJr @yoh, yJ\L @\Jh Ko~J, oM\JKyh UJj, uJmuM TJPhr, oKyC¨Lj PxKuo, PfJlJöu AxuJo mJmMu, KxmVJf @uL UJj @l\u ksoMUÇ xnJr ÊÀPf \Jˆ PyuPkr PY~JroqJj Ko\JjMr

ryoJj fJr ˝JVf mÜPmq \Jˆ Pyuk @A yxKkaJu ˙Jkj KmwP~ Km˜JKrf fMPu iPrjÇ KfKj mPuj, KxPua P\uJr PVJ~JAj WJa CkP\uJr xLoJr mJ\Jr FuJTJ~ ks˜JKmf FA yxKkaJu ˙JkPjr TJ\ xTPur xJyJpq xyPpJKVfJ~ xlunJPm FKVP~ YPuPZÇ Pp xm hJjvLu mqKÜ FA yxKkaJPur asJKˆ yPf @VsyL yP~PZj fJPhr oPiq IPjPTrA hJj AKfoPiq \Jˆ FRIDAY 09 NOVEMBER, 2012 | xJ¬JKyT

PyukFr fyKmPu \oJ yP~ PVPZÇ IPjT asJKˆ KTK˜Pf fJPhr Igt hJj TrJ ÊÀ TPr KhP~PZjÇ IPjPT @mJr KTK˜Pf Igt kKrPvJi TrJr AòJr TgJ \JKjP~ KhP~PZj asJKˆPhr FA f“krfJr Skr Kjnrs TPr @VJoL \JjM~JKrPf @A yxKkaJPur nmj KjotJe ÊÀ TrJ yPmÇ F KmwP~ AKfoPiq xÿJKjf asJKˆPhrPT k© oJrlf \JKjP~ PhS~J yP~PZÇ mJÄuJPhPvr FTKa hKrhs IûPur oJjMPwr ˝J˙qPxmJr FA TJP\ xmJAPT xJiq IjMpJ~L xyPpJKVfJ hJj TrJr \jq \Jˆ PyukFr kã PgPT @ymJj \JjJPjJ y~Ç ksiJj IKfKg fJr mÜPm mJÄuJPhPvr hKrhs oJjMPwr xJyJpqJPgt KmsPaj ksmJxL mJÄuJPhvLPhr ImhJPjr ksvÄxJ TPr \Jˆ Pyuk @A yxKkaJu ˙JkPj fJr kNet xyPpJKVfJr @võJx kshJj TPrjÇ xnJ~ ksiJj IKfKgPT \Jˆ PyukFr kã PgPT FTKa P∠kshJj TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

ßo~Prr xJPg CorkMr ACKj~j SP~uPl~Jßrr ßxR\jq xJãJ&

aJS~Jr yqJoPuax ßo~r uM&lár ryoJPjr xJPg Vf 18 IPÖJmr CorkMr ACKj~j SP~uPl~Jr F¥ ßcnuJkPo≤ IPVtjJAP\vPjr ßxR\jq xJãJ& yP~PZÇ xJãJ&TJPu CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuax Fr TJCK¿ur ßVJuJo ræJjL, xÄVbPjr ßY~JroqJj yJÀjMr rKvh ßYRiMrL, xJiJre xŒJhT ßoJÎ IJ»Mu TJA~No, ßTJwJiqã ßoJ: mJmMu UJj, k´KfÔJfJ ßY~JroqJj V~JZ IJyPoh ßYRiMrL, xJPmT xJiJre xŒJhT lJÀT Ko~J, CorkMr ACKj~Pjr xJPmT ßY~JroqJj ßYrJV IJuL, KvãJKmh CxoJj VKj, KmKvÓ rJ\jLKfKmh xJoZMu IJPmhLj (ßjZJSr), mJuJV† CxoJjL jVr xKoKfr xJPmT ßY~Jr IJ»Mu Vlárxy IJPjJ~Jr Ko~J, K\uM Ko~J, xJr\j UJj, oJylM\Mr ryoJj, vJy oM˜JKl\Mr ryoJj, ßoJÎ UJKuZ IJyoh, AKu~Jx IJyoh (ForJj), lKrh IJyoh, xMKl Ko~J, ßxJjJ Ko~J, oKfCr ryoJj, lJÀT TJoJu (xMÀT) k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xJÄmJKhT vKlTMuTKoCKjKar AxuJo Umr KmKmKxKxÈr kKrYJuT kPh k´KfÆKºfJ TrPZj

mJÄuJPhv

SP~Ó u¥j @S~JoLuLPVr CPhqJPV ß\uyfqJ Khmx kJuj 15 @VÓ FmÄ 3 jPn’Prr yfqJTJ¥ FTA xNP© VÅJgJ, \JKfPT ßjfífôvNjq TrPf ˝JiLjfJr krJK\f vKÜ 15 @VPÓr kr 3 jPn’r ß\Pur Inq∂Pr \JfL~ ßjfJPhr yfqJ TPrÇ SP~Ó u¥j @S~JoLuLV @P~JK\f ß\uyfqJ KhmPxr @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ FTgJ mPujÇ mÜJrJ mPuj fJPhr CP¨vq KZu \JfL~ ßjfJPhr yfqJr oJiqPo mJÄuJr oJKa ßgPT KYrfPr oMKÜpMP≠r ßYfjJPT oMPZ ßluJÇ FA IkvKÜ @\S mPx ßjA FPTr kr FT w|pπ YJKuP~ pJPòÇ P\jJPru K\~JCr ryoJj yfqJTJrLPhr KmKnjú hNfJmJPx YJTárL KhP~ kMrÛíf TPrPZÇ krmKftPf \JoJfKmFjKk ß\Ja xrTJr FA yfqJ oJouJPT KnjúUJPf k´mJKyf TrPf ßYP~PZÇ FrJ YJ~Kj Fxm yfqJTJP¥r KmYJr ßyJTÇ FA xrTJPrr ßo~Jh TJPur ßnfr ß\uyfqJ xy pM≠JkrJPhr KmYJr xŒjú TPr \JKfPT TuÄT oMÜ TrJr hJmL \JjJj mÜJrJÇ mÜJrJ mPuj UMKj FmÄ P\u yfqJr ßjkgq jJ~TPhr KYK¤f TPr KmYJr xŒjú TrPf yPmÇ Vf 3 jPn’r hMkMPr TáA¿kJPTtr xMªrmj ßrÓáPrP≤ SP~Ó u¥j @S~JoLuLPVr

@ymJ~T @uyJ\ô C˜Jr @uLr xnJkKfPfô S xhxq xKYm oJymMmMr ryoJj ßUJTPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf @PuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr KxKj~r xyxnJkKf \JuJu CK¨j, KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr xJÄVbKjT xŒJhT @»Mu @yJh ßYRiMrL, oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT xJrm @uLÇ @PuJYjJ xnJ~ mÜmq rJPUj SP~Ó u¥j @S~JoLuLPVr pMVì

IJu-FohJh yJAÛáu S TPu\ VnKjtÄ mKcr ßY~JroqJj oj\Mr IJyoPhr xÄmitjJ xnJ

IJu-FohJh yJAÛáu S TPuP\r VnKjtÄ mKcr ßY~JroqJj oj\Mr IJyoPhr xÄmitjJ xnJ Vf 4 jPn’r xºqJ xJPz 7aJr xo~ kNmt u¥Pjr kjuJr KˆsPar mJjtJr TîJPm IjMKÔf y~Ç xnJr xnJkKffô TPrj KmKvÓ mqmxJ~L IJuyJ\ô yJÀj Ko~J FmÄ kKrYJujJ TPrj vyLhMr ryoJjÇ xÄmitjJ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj IJ»Mu TJKhr yJxjJf, KxlJf IJuL IJyJh, jMÀu AxuJo, oJˆJr IJK\r CK¨j, ßxKuo UJj, KvKær IJyoh, oJA\ CK¨j IJyoh, TJoÀöJoJj, IJ»Mu mJKxf, IJKojMu yT K\uM k´oMUÇ xÄmKitf IKfKg oj\Mr IJyoh fJr mÜPmq \JjJj, KfKj Kj\˝ IgtJ~Pj IJu-FohJh yJAÛáu S TPuP\r 135 \j KvãJgtLr mJKwtT ßuUJkzJr mq~ FmÄ 4\j KvãPTr ßmfj nJfJ k´hJj TPr IJxPZjÇ KfKj IJPrJ \JjJj, TPuP\r jfáj nmj KjotJPer \jq KfKj KvãJoπL jMÀu AxuJo jJKyPhr xJPg ßpJVJPpJV TPrPZj FmÄ jPn’r KcPx’Prr oPiqA fJr TJ\ ÊÀ yPmÇ KfKj IJu FohJh yJAÛáu S TPuP\r Cjú~Pjr \jq FuJTJmJxL xTPur xJyJpq S ßhJ~J TJojJ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

@ymJ~T yJ\L @»Mu yJjúJj, @ymJ~T ßoJ” xKyhMr ryoJj, mJÄuJPhv oJjmJKiTJr TKovj ACPTr ßxPâaJrL xJPmT ZJ©PjfJ j\Àu AxuJo IKTm, k´mJxL ßoRunLmJ\Jr ßTjPxurJA\ FPxJKxP~vPjr ßk´KxPcµ fJrJCu AxuJo, FcPnJPTa KoxmJCr ryoJj ATá, yJÀjMr rKvh, l\uM Ko~J, @»Mu oMKTf, Ko~J j\Àu AxuJo, Ko\JjMr ryoJj, TP~Z @yoh k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

15

mJÄuJPhPv k´go ßmxrTJrL xÄmJh xÄ˙J ACjJAPac KjC\ Im mJÄuJPhv (ACFjKm) Fr pMÜrJ\q k´KfKjKi FmÄ TqJaJKrÄ keq xrmrJyTJrL k´KfÔJj FKv~JKaT KuKoPac Fr TetiJr vKlTMu AxuJo @VJoL 21 jPn’r IjMKÔfmq KmsKav-mJÄuJPhv ßY’Jr Im ToJxt Fr kKrYJuT kPh k´KfÆKºfJ TrPZjÇ vKlTMu AxuJo hLWt 28 mZr pJmf KxPuPar QhKjT \JuJuJmJhL, KmuM¬ ßWJKwf KmsPaPjr xJ¬JKyT KxPuPar cJT S KmsPaPjr ßrˆáPr≤ ßxÖPrr xmtJKiT kKbf oqJVJK\j ¸JAx Km\Pjx F TJ\ TrJr IKnùfJ rP~PZÇ mJftJ xÄ˙J ACFjKmÈr \jìuVú ßgPTA k´KfÔJjKar xJPg KjP\PT xŒOÜ ßrPUPZjÇ KmsPaPj xJÄmJKhTfJr kJvJkJKv FT\j xlu mqmxJK~ KyxJPm AKfoPiq KjP\PT k´KfKÔf TPrPZjÇ KmsPaPjr mJÄuJPhvL oJKuTJjJiLj ßpxm TqJaJKrÄ keq xrmrJyTJrL k´KfÔJj rP~PZ ßxèPuJr oPiq AKfoPiq vKlTMu AxuJPor oJKuTJjJiLj FKv~JKaT Ku: Fr FTKa Cöu Im˙Jj ‰frL yP~PZÇ mftoJj k´KfÔJjKaPf 11 \Pjr TotxÄ˙Jj yP~PZÇ FKv~JKaT ZJzJS kNmt u¥Pjr Ifq∂ kKrKYf Kk´K≤Ä k´KfÔJj ßlAg Fr Ijqfo TetiJrÇ mJÄuJPhvL TKoCKjKar oPiq xlu F Kk´K≤Ä k´KfÔJPjS TotxÄ˙Jj yP~PZ 8/10 \PjrÇ IKYPrA @PrJ hMÈKa mqmxJK~T k´T· ÊÀr kKrT·jJ yJPf KjP~PZjÇ xJÄmJKhTfJr xJPg xÄKväÓfJr xMmJPh KmsKav-mJÄuJPhv ßY’Jr Il ToJxt Fr xJPg KoKc~JèPuJr xŒOÜfJ mJzJPjJr \jq hLWtKhj pJmf TJ\ TrPZjÇ KfKj xÄVbjKar xJPmT KoKc~J FqJcnJA\JPrr hJK~fôS kJuj TPrPZjÇ 21 jPn’r IjMKÔfmq KjmtJYPj vKlTáu AxuJo xÄVbjKar xTu kKrYJuT FmÄ xhxqPhr xyPpJVLfJ TJojJ TPrPZjÇ

KmvõjJg CkP\uJr KvãJ xÄÛíKfr KmTJv, IJiMKjT KvãJ~ KvKãf FTKa \jkh VzPf FmÄ IxyJ~ hKrhs S PoiJmL ZJ©-ZJ©LPhr xyJ~fJr uãq KjP~ VKbf GKfyqmJyL

KmvõjJg k´mJxL FcáPTvj asJÓ ACPT Fr Established:

KÆ-mJKwtT xJiJre xnJ S KjmtJYj 2012

1994

www.biswanathprobashieducationtrust.org

Date

25th November Sunday 12 AM TO 6 PM

Venue

Mumbai Square 7 Middlesex Street, London E1 7AA

KmvõjJg k´mJxL FcáPTvj asJPÓr xTu xÿJKjf asJKÓmOªPT pgJ xoP~ CkK˙f gJTJr \jq IjMPrJi \JjJPjJ pJPò

ijqmJhJP∂ oJKjT Ko~J xnJkKf

IJ»Mu yJA xJiJre xŒJhT

k´YJPr: vJy vJoLo IJyoh, k´YJr S k´TJvjJ xŒJhT

RSVP: 07952598025, 07712528526, 07535945288

c. Fo oMK\mMr ryoJj Pas\JrJr

28-29 SURMA 16 - 22 November 2012

kÅJYKovJuL

ksgo ßhUJPfA nJPuJ uJVJr TJre ...

ksgo ßhUJPfA nJPuJ ßuPV pJS~Jr kMPrJ mqJkJrKa mqJUqJ TrPuj KmùJjLrJÇ KmkrLf KuPñr TJCPT ksgo ßhUJPfA nJPuJ ßuPV pJS~Jr oNPu rP~PZ ÈTJuKksa' oK˜PÏrA FTKa IÄvÇ @rS KjKhtÓ TPr muPf ßVPu, F\jq hJ~L oK˜PÏr xJoPjr KhPT ImK˙f KoKc~Ju Kksl∑≤Ju TrPaéÇ uJAnxJP~¿-Fr UmPr muJ y~, jfMj oMU ßhUJr TP~T KoKu ßxPTP¥r oPiq SA mqKÜKa ÈKoˆJr mJ Kox rJAa' KT jJ, ßx mqJkJPr Kx≠J∂ ßj~ KoKc~Ju Kksl∑≤Ju TrPaPér TP~TKa IÄvÇ kZPªr oJjMwKar ßUJÅP\ oK˜PÏr F YoTksh nNKoTJr mqJkJrKa

42 @PuJTmwt hNPr ÈxMkJr @gt'!

ßuJ T x Ä Ûí Kf

xJKrVJPjr ßxA xm VsJo

FèPuJ @oJPhr ßvTPzr mqJkJrÇ Kv·LrJ k´JPer aJPj FA VJj TPrjÇ FUJPj IgtQjKfT mqJkJr oMUq yP~ SPb jJ TUPjJAÇ FA ßuJTxÄÛíKf KaKTP~ rJUPf Kv·TuJ FTJPcoLr kã ßgPT CPhqJV ßjS~JaJ \ÀKrÇ' Kv·TuJ FTJPcoL xNP© \JjJ ßVPZ, TP~T mZr @PV ÈTJuYJrJu xJPnt' yP~KZuÇ fJPf jzJAu ß\uJ~ myoJj ßuJTxÄÛíKfr oPiq I∂kMrmJKxjL oKyuJPhr \LmPjr VLf, VJ\Lr VJj, IÓT VJj, xJKr VJj, nJKa~JKu, \JKr, mJCu, nJxJjpJ©J, èPjJpJ©J (èjJA KmKmr kJuJ), @·jJ, VJ\Pjr VJj, IqJYzJ kN\Jr VJj, rJopJ©J, K©jJPfr VJj, TKmVJPjr IK˜fô kJS~J pJ~Ç fPm SA VPmweJr kr @r ßTJPjJ khPãk ßjS~J y~KjÇ

@KmÏJr TPrPZj @AKrv KmùJjLrJÇ VPmweJr \jq ß˝òJPxmT KyPxPm cJmKuj KasKjKa TPuP\r 78 \j jJrL FmÄ 73 \j kMÀw KvãJgtLPT KjP~JV TPrj KmùJjLrJÇ fJPhr KjP~ fJrJ @P~J\j TPrj FT K¸cPcKaÄ APn≤Ç SA APnP≤ IÄvVsyeTJrLrJ kJÅY KoKja TPr xo~ TJaJj KmkrLf KuPñr ksPfqT mqKÜr xPñÇ @r APn≤Kar @PV 39 \j IÄvVsyeTJrLr ßmsAj ÛqJj TPr lJÄvjJu Fo@r@A (FlFo@r@A) ßoKvj KhP~ oK˜PÏr ZKm ßfJPuj KmùJjLrJÇ FlFo@r@A ßoKvj KhP~ ZKm ßfJuJr xo~

ß˝òJPxmTPhr KmkrLf KuPñr mqKÜPhr ZKm ßhKUP~ TJPhr xPñ ßcPa ßpPf AòMT, fJ KYK¤f TrPf muJ y~Ç o\Jr mqJkJr yPò, FlFo@r@A krLãJ~ IÄv ßj~J ß˝òJPxmTrJ ZKm ßhPU pJPhr kZª TPrKZPuj, K¸c-PcKaÄ APnP≤ fJPhr oPiq 63 vfJÄv mqKÜPT kZª TPrjÇ KmùJjLrJ kZPªr oJjMwPT KYK¤f TrJr xPñ KoKc~Ju Kksl∑≤Ju TrPaPér FTKa KmPvw Iûu kqJrJKxÄèPua TrPaPér xŒTt UMÅP\ kJjÇ ZKmr oJjMwKaPT ßhPU kZª yPuS VJKeKfT yJPr ßmPz pJKòu kqJrJKxÄèPua TrPaPér TJptâoÇ

˘Lr ksfJreJr 7 uãe ˘L bTJPò mJ ksfJreJ TrPZ KT-jJ, fJ xJf uãe KhP~ @kKj mM^Pf kJrPmj mPu \JKjP~PZj KmPvwùrJÇ ßlJjTu, mJºmLPhr xPñ xJãJ“, ˚Jj S mqJ~Jo, WsJe, YãM ßpJVJPpJV, oJhT FmÄ ßpRj KmYMqKfr uãPer oJiqPo @kjJr ˘L xŒPTt iJreJ kJPmjÇ

kJPrjÇ ßp ˚Jj KfKj @PV rJPf TrPfjÇ

ßlJjTu : ßlJPj TgJ muJr xo~ T£˝r mJ UMPh mJftJr TJrPe InqJx kKrmftj yPu mM^Pmj @kjJr ˘L @kjJPT bTJPòÇ KfKj pKh ßlJPj TgJ muJr xo~ KjYM T£˝r mqmyJr TPrj mJ @kjJr xPñ ksgo ßhUJ TrJr xo~ ßprTo ßksPor @Yre TPrPZj, ßx„k @Yre TPrj; pKh oPj y~ fJr ßlJj InqJPxr kKrmftj yP~PZ FmÄ @kKj kKrmftj irPf kJrPZj jJ, fPm mM^Pmj fJr xPñ Ijq TJrS ßksPor xŒTt VPz CPbPZÇ

YãM ßpJVJPpJV : KfKj ßYJPU ßYJU ßrPU TgJ muJ mJ ksPvúr C•r ßhS~J mº TPr KhP~PZj, pJ @PV KfKj TUPjJA TrPfj jJ; KT∂á xrJxKr fJr híKÓ @kKj UMÅ\PZjÇ ßmKvrnJV oJjMPwr ßãP© ßYJPU ßYJU ßrPU KogqJ TgJ muJ UMm TKbjÇ pKh @kjJr ˘L @kjJPT KogqJ mPu fJyPu KfKj TUPjJA @kjJr ßYJPUr KhPT fJTJPf kJrPmj jJÇ

mJºmLPhr xPñ xJãJ“ : KfKj pKh @PVr fMujJ~ fJr mJºmLPhr xPñ ßmKv xo~ mq~ TPrj, IPjT KmPTu fJPhr xPñ TJaJj, pJ @PV @kKj ßhUPf kJjKj; TJr xPñ KZPuj fJr C•r \JjPf YJAPu fJr C•r @∂KrT y~, fPm mM^Pmj @kjJr ˘L mJºmLPhr xPñ j~, Ijq TJrS xPñ mJAPr KZPujÇ ˚Jj S mqJ~Jo : @kjJr ˘L ˚Jj TPr WPr ßlPrj, ßpUJPj @PV KhPj FTmJrS ˚Jj TrPfj jJÇ IjqKhPT ybJ“ TPr KfKj mqJ~Jo TrJ ÊÀ TPrPZjÇ Fr hMKa Kmw~ @PZ∏ mqJ~Jo ‰mi I\MyJf yPf kJPrÇ @mJr jfMj ßksPo @Vsy ßgPTS yPf kJPrÇ IjqKhPT vJrLKrT xŒPTtr TJrPe KfKj KmPTPu ˚Jj TrPf

WsJe : @kjJr ˘Lr TJZ ßgPT pKh jfMj ßTJPjJ kJrKlCPor WsJe kJj, pJ @PV @kKj kJjKj, fJyPu mM^Pmj @kjJr ˘L Ijq TJrS xPñ xŒTt ‰fKr TPrPZÇ

oJhT : KfKj pKh @PVr ßYP~ IxoP~ WPrr mJAPr gJPTj FmÄ ohqkJj TPrj, KfKj KxVJPra kJj jJ TrJr krS fJr TJZ ßgPT Vº kJS~J pJ~, fPm @kKj iJreJ TrPf kJPrj KfKj ßjvJVs˜Ç @kKj nJPuJnJPm kptPmãe TrPu ßhUPf kJPmj, @kjJr ˘Lr xñL xπJxL mJ Ijq ßTJPjJ IkrJi TotTJP§ \KzfÇ ßpRj KmYMqKf : @kjJr xPñ fJr @PVr ßYP~ ßpRj KouPj @Vsy TPo pJ~Ç ßpRj KouPjr xo~ KfKj ÊiM nJj TrPZjÇ ßpRj KmwP~ @kKj @PV \JjPf mJ @kjJPT jfMj ßTRvu KvãJ KhPf YJPòjÇ ßpRj @YrPe kKrmftj yP~PZÇ pJ jfMj xŒTtPT AKñf TPr FmÄ WPrr mJAPrA KfKj fJr ßpRj YJKyhJ kNre TPrjÇ IgtJ“ fJr ßpRj KmYMqKf WPaPZÇ

ÈKT mKum ßo^ KhKh @oJr ‰ovJu mºM FPuJ jJ, ‰ovJu KmyPj @oJjr k´Je mJÅPY jJ/ QovJu ‰ovJu mPuJ ßfJorJ, ‰ovJu ßToj \JPjJ jJ/ mJoPyPu mJfJPx ßhJPu ‰ovJu TJÅYJ ßxJjJ/ QovJu mºM uJñu YPw kuAcJñJr oJPb/ Foj AòJ TPrPuJ KhKh \u uP~ pJ~ oJPbÇ' KTÄmJ ÈrJmPer vKÜ ßvPu uçe kPuJ/ VJS ßfJPuJPr S nJA uçe rJo ßTPª oPuJ/ xLfJ ßVPu xLfJ kJPmJ k´Kf WPr WPr/ k´JPer nJA uçe yJrJPu nJA mKuPmJ TJPr/ VJ ßfJPuJ VJ ßfJPuJ uçe YPuJ ßhPv pJA/ F xÄxJPr KouPm jJPr ßfJoJr oPfJ nJA'F rTo ßkRrJKeT jJjJ TJKyjL @r ßk´Por metjJ xMr yP~ ßmKrP~ @Px ßp oJiqPo fJ-A yPuJ xJKrVJjÇ PhPvr ßuJTxÄÛíKfr jJjJ CkJhJj Khj Khj yJKrP~ pJPòÇ xo~ @r pJKπT xnqfJ~ mJzPZ mq˜fJÇ mhPu pJPò \LmjpJ©Jr irjÇ lPu hLWtKhPjr xÄÛíKf yJKrP~ ßpPf mPxPZÇ @vJr TgJ, yJKrP~ ßpPf mxJ ßuJTxÄÛíKfr jJjJ CkJhJj @\S KaKTP~ ßrPUPZ VsJoèPuJÇ KmPvwf jzJAPur TP~TKa VsJPo @\S KaPT @PZ xJKrVJPjr YYtJÇ xhr CkP\uJr xÄUqJuWM-IiMqKwf 11Ka VsJPor hMA vfJKiT jJrL-kMÀw Kj~Kof YYtJ TPrjÇ FuJTJr jJjJ ßjRTJmJAPY rÄ ßoPU xÄ ßxP\ ßVP~ gJPTj Fxm xJKrVJjÇ xhr CkP\uJr mJjyJKa, TouJkMr, Axof mJTzL, mJTzL, rWMjJgkMr, mJTuL, yJKf~JzJ, oJKu~Ja, è~JPUJuJ, oKª~Jr YrToukMr VsJPo xJKrVJPjr YYtJ y~Ç jJjJ mq˜fJr oJP^S fJÅrJ xJKrVJPjr YYtJ YJKuP~ pJPòjÇ VPmwT S xJÄÛíKfT mqKÜfôPhr xPñ TgJ mPu \JjJ ßVPZ, ßhPvr hKãeJûPu ßjRTJmJAPY xJKrVJj mqJkTnJPm VLf y~Ç xJKrm≠ mJ hum≠ ßp VJj VJS~J y~ fJA xJKrVJjÇ

TotPãP© ßmKv IxM˙ fÀerJ!

FèPuJ FT irPjr ÈTotxÄVLf'Ç ZJh ßkaJPjJr xo~ vsKoTrJ, lxu TJaJ mJ KjzJKjr xo~ TíwT S nJKr oJuJoJu xrJPjJr xo~ vsKoTrJ ßp VJj TPr fJS FT irPjr TotxÄVLfÇ fPm xJiJref mwtJ ßoRxMPo ßjRTJmJAYPT ßTªs TPrA xJKrVJj KmPvwnJPm @mKftf y~Ç F \jq Kv·LrJ mZr iPr k´˜MKf ßjjÇ k´YKuf ßuJTKmvõJx KjP~ VJjèPuJ rYjJ TrJ y~Ç FT xo~ xhr CkP\uJr oJKuyJa ßjRTJmJAPYr \jq KmUqJf KZuÇ FA Kmw~KaPT ßTªs TPrA FUJPj VPz SPb xJKrVJPjr hu, mÄvkrŒrJ~ pJ @P\J myoJjÇ PhvL~ mJhqpπ TJv, oKªrJ, mJÅKvr xMPr WMXMr kJP~ kMÀwrJ ßoP~ ßxP\ mJAPYr fJPur xPñ VJS~J y~ xJKrVJjÇ pπ, pπL S T£Kv·LPhr ©~L xojõ~ yPò xJKrVJjÇ èP~JPUJuJ VsJPor xJKrVJPjr hPur kMPrJiJ xMPmJi KmvõJx (50)Ç KfKj VJj KvPUPZj TJTJ xMmLr KmvõJPxr TJZ ßgPTÇ KfKj \JjJj, xJKrVJPj 12/13 \j Kv·Lr k´P~J\j y~Ç VJAP~ KvuJ kJu mPuj, ÈPZJaPmuJ ßgPT VJj KvUKZÇ kJa kN\J, ‰YK©r kN\J TrKf pJAP~ KvUKZÇ FUj @r ZJzKf kJKr jJÇ FUJPjr KvÊrJ ßZJaPmuJ ßgPT fJPu fJPu KvPU pJ~Ç' xhr CkP\uJ ßgPT 18 KTPuJKoaJr hNPrr èP~JPUJuJ VsJPo xPr\KoPj KVP~ ßhUJ ßVPZ, xo˝Pr xmJA VJAPZj ÈpJ©JTJPu xPñ @oJr FPxKZu èPer nJA/SPr uçe kM©yJrJ kJVKujL mPx TJPª rJ\kPg/SPr @oJr KjoJA ßVu ßTJjkPg ...Ç' xJKrVJPjr Ikr VJAP~ KmCKa ir FA VJPjr @~ KhP~

KjP\r kzJPvJjJr UrY YJuJjÇ KfKj ˙JjL~ FTKa TPuP\ TíKwPf KcPkäJoJ TrPZjÇ xJKrVJj ZJzJS fJÅrJ pJ©J, IÓT, nJxJj pJ©J VJj TPrjÇ KfKj mPuj, ÈFojnJPm xMrTJrrJ ßmJu mPu ßh~ @orJ KvPU ßjAÇ FTKa mJAPY 6/7aJ VJj gJPTÇ mJAY ßvw jJ yS~J kpt∂ VJj VJKf gJKTÇ' èP~JPUJuJ VsJPor kJPv FUJjTJr 11Ka VsJPoA xJKrVJPjr hu @PZÇ xÄÛíKfTotL KxKa TPuP\r xyTJrL IiqJkT oJymMmMr ryoJj KuaM mPuj, ÈFèPuJ @oJPhr ßvTPzr mqJkJrÇ Kv·LrJ k´JPer aJPj FA VJj TPrjÇ FUJPj IgtQjKfT mqJkJr oMUq yP~ SPb jJ TUPjJAÇ FA ßuJTxÄÛíKf KaKTP~ rJUPf Kv·TuJ FTJPcoLr kã ßgPT CPhqJV ßjS~JaJ \ÀKrÇ' Kv·TuJ FTJPcoL xNP© \JjJ ßVPZ, TP~T mZr @PV ÈTJuYJrJu xJPnt' yP~KZuÇ fJPf jzJAu ß\uJ~ myoJj ßuJTxÄÛíKfr oPiq I∂kMrmJKxjL oKyuJPhr \LmPjr VLf, VJ\Lr VJj, IÓT VJj, xJKr VJj, nJKa~JKu, \JKr, mJCu, nJxJjpJ©J, èPjJpJ©J (èjJA KmKmr kJuJ), @·jJ, VJ\Pjr VJj, IqJYzJ kN\Jr VJj, rJopJ©J, K©jJPfr VJj, TKmVJPjr IK˜fô kJS~J pJ~Ç fPm SA VPmweJr kr @r ßTJPjJ khPãk ßjS~J y~KjÇ PuJTxÄÛíKf VPmwT mLrPvsÔ jNr ßoJyJÿh oyJKmhqJuP~r Iiqã rSvj @uL mPuj, È\JKr-xJKr v»Ka mqJkT kKrKYf yPuS @xPu \JKr S xJKr VJj @uJhJÇ ßuJTVJPjr oPiq \JKr, TKm, nJKa~JKu S mJCu VJj KoKc~Jr TuqJPe \J~VJ TPr KjP~PZÇ KT∂á xJKrVJj ßxnJPm y~KjÇ FA VJjèPuJ xÄrãe S kíÔPkJwTfJr InJPm yJKrP~ ßpPf mPxPZÇ'

TotPãP© fÀerJ ßmKv YJk IjMnm TPrj, TJre fJÅrJ oPj TPrj, fJÅPhr Skr k´KfÔJPjr k´fqJvJ fMujJoNuT ßmKvÇ F ZJzJ fÀe TotLPhr iJreJ, fJÅPhr YJk ßjS~Jr ãofJS ßmKvÇ ßhv-KmPhPvr IPjT k´KfÔJj xJiJref ßmKv m~Pxr ßuJTPhr KjP~JV ßh~ jJÇ @mJr ßmKv m~Pxr pJÅrJ SA xm k´KfÔJPj Totrf gJPTj, fJÅPhr ßãP© TftJmqKÜrJ mPu gJPTj, ÈSjJPhr KhP~ @r yPm jJ' IgtJ“ fJÅPhr mJKfPur UJfJ~ fMPu ßhS~J y~Ç ßmKvr nJV TftJmqKÜA k´KfÔJPj fÀePhr KjP~JV FmÄ fJÅPhr KhP~A TJ\ TrJPf ßmKv ˝Jòªq ßmJi TPrjÇ @r @vJS TPrj, fÀerJ IKlPx mMPzJPhr fMujJ~ nJPuJ TJ\ TrPZjÇ KT∂á \KrPkr lu D±tfjPhr ßxA iJreJ kJPæ ßhPmÇ ßhUJ ßVPZ, TotPãP© m~ÛPhr fMujJ~ fÀerJ ßmKv YJk IjMnm TPrjÇ @r F \jq fJÅrJ Wj Wj IxM˙ yjÇ lPu fÀerJ IKlPx IjMkK˙f gJPTj m~ÛPhr

fMujJ~ ßmKvÇ pMÜrJP\qr IgtQjKfT ßxmJoNuT FTKa xÄ˙Jr ÈTotLPhr Skr YJPkr kKroJe' \JjPf xŒ´Kf TrJ FT \KrPk FojA fgq kJS~J ßVPZÇ \KrPkr lPu ßhUJ pJ~, Vf mZr 18 ßgPT 24 mZr m~xL fÀePhr k´Kf 10 \Pjr oPiq xJf\j TotPãP© TJP\r YJPk IxM˙ yjÇ @r 55 mZr m~xL TotLPhr ßãP© FA xÄUqJ IPitPTr TJZJTJKZÇ KmPvwùrJ mPuj, TotPãP© fÀerJ ßmKv YJk IjMnm TPrj, TJre fJÅrJ oPj TPrj, fJÅPhr Skr k´KfÔJPjr k´fqJvJ fMujJoNuT ßmKvÇ F ZJzJ fÀe TotLPhr iJreJ, fJÅPhr YJk ßjS~Jr ãofJS ßmKvÇ PhUJ ßVPZ, Vf mZr 18 ßgPT 24 mZr m~xL TotLPhr oPiq pKh 67 vfJÄv IxM˙ yj, fPm 25 ßgPT 34 mZr m~xLPhr oPiq yP~PZj 54 vfJÄvÇ @r 45 ßgPT 44 mZPrr ßãP© FA yJr 47 vfJÄv, 55 mZPrr ßmKv m~xLPhr ßãP© 49 vfJÄvÇ 45 ßgPT 55 mZr m~xLPhr oPiq FA yJr xmPYP~ ToÇ fJÅPhr IxM˙fJr yJr 43 vfJÄvÇ

KÆfL~ kíKgmLr ßUJÅP\ YJuJPjJ VPmweJ~ @PrT iJk FKVP~ ßVPuj oyJTJv KmùJjLrJÇ kíKgmL ßgPT 42 @PuJTmwt hNPrr jã© ÈFAYKc 40307' KWPr WMrPf gJTJ VsyèPuJ jã©Kar FfA TJPZ, pJ \LmjiJrPer CkPpJVL yPf kJPrÇ ÈFAYKc 40307' jã©Ka KWPr WMrPf gJTJ KfjKa Vsy @PVA UMÅP\ ßkP~KZPuj KmùJjLrJÇ xŒ´Kf SA jã©KaPT @mftjTJrL @rS KfjKa Vsy UMÅP\ kJj fJrJÇ @r SA Kfj VsPyA gJTPf kJPr fru kJKjÇ fPm @oJPhr xNPptr ßYP~ @TJPr ßZJa ÈFAYKc 40307' jã©KaÇ KYKuPf ACPrJkL~Jj xJChJjt Im\JrPnaKrr uJ KxuJ lqJKxKua yJkt AjˆsMPo≤ mqmyJr TPr ÈFAYKc 40307' FmÄ Fr YJkJPv WMrPf gJTJ Z~Ka VsPyr xºJj kJj KmùJjLrJÇ ÈFAYKc 40307' jã© KWPr WMrPf gJTJ VsyèPuJr oPiq xmPYP~ hNPrr VsPyr jJo ÈFAYKc 40307 K\'Ç kíKgmLr KyPxPm oJ© 200 KhPj jã©KaPT IKfâo TPr VsyKaÇ kíKgmLr ßYP~ xJfèe ßmKv nr ÈFAYKc 40307 K\'rÇ ÈFAYKc 40307' jã©Kar VsyèPuJr xºJPjr lPu @rS mz yPuJ ÈxMkJr-@gt' UqJf FPéJkäJPja VsyèPuJr fJKuTJÇ KmùJjLrJ \JKjP~PZj, fJPhr krmftL khPãk yPm oyJTJPv ˙JKkf ßaKuPÛJk mqmyJr TPr VsyèPuJr Vbj KjP~ @rS Km˜JKrf VPmweJ TrJÇ

@msJyJo KuÄTj hJKz ßrPUKZPuj ßp TJrPe Kc~Jr Kuau Kox, k´gPoA hM”PUr xPñ \JjJKò ßp, @oJr ßTJj TjqJ x∂Jj ßjAÇ @oJr Kfj ßZPuÇ FT \Pjr m~x xPfPrJ, FT\Pjr 9 FmÄ Ijq \Pjr m~x xJf mZrÇ fJPhr FmÄ fJPhr oJPT KjP~ @oJr xÄxJrÇ @msJyJo KuÄTj- FA jJoaJ CóJre TrPfA oMPU hJKzxPof Cöôu mMK≠hL¬ FTKa ßYyJrJ @oJPhr oPj ßnPx SPbÇ pMÜrJPÓsr FA ßwJzv ßk´KxPcP≤r kKrÏJr hJKz TJoJPjJ oMPUr ZKm ßhUJ pJ~A jJ muJ YPuÇ IgY ßk´KxPc≤ KjmtJYPjr @PV kpt∂S fJr oMPU ßVJÅk-hJKz KZu jJ, kKrÏJr TPr hJKz TJoJPfjÇ ßk´KxPc≤ KjmtJYPjr @PV ßp ZKm KhP~ ßkJˆJr ZJkJ yP~KZu, fJS KZu kKrÏJr hJKz TJoJPjJ oMPUrÇ FTJ∂A IkKrKYfJ FT mJKuTJr IjMPrJi rJUPf KVP~ @iMKjT KmPvõr Ijqfo ßvsÔ FA rJÓsjJ~T oMPU hJKz ßrPUKZPujÇ PVsx ßmPcu jJPor FA mJKuTJ KuÄTjPT KuPUKZPuj: Kc~Jr xqJr, @oJr mJmJ FAoJ© ßouJ ßgPT @kjJr FTaJ ZKm KjP~ mJKz KlPrPZjÇ @Ko FTaJ ßZJ¢ ßoP~Ç m~x oJ© FVJPrJÇ KT∂á @Ko FTJ∂nJPmA YJA @kKjA ßyJj pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤Ç @Ko Ff ãMhs mJKuTJ ßp. @Ko ßTJjnJPmA @kjJr of mz oJPkr oJjMPwr TJPZ KYKb ßuUJr CkpMÜ jAÇ @kKj ßp @oJr FA KYKbr C•r KhPf kJrPmj-Pfoj @vJS TKr jJÇ @kjJr KT @oJr m~xL ßTJj TjqJ @PZ? pKh gJPT fPm fJPT @oJr nJPuJmJxJ \JjJPmj @r muPmj, ßx ßpj @oJr TJPZ KYKb ßuPUÇ @oJr YJrKa nJA @PZÇ fJPhr ßTC ßTC @kjJPT ßnJa ßhPmÇ KT∂á @kKj pKh hJKz rJPUj fPm @Ko ßYÓJ Trm, fJPhr xmJA ßpj @kjJPT ßnJa ßh~Ç @kjJr KYTj VzPjr oMPU hJKz rJUPu UMm nJPuJ uJVPmÇ xo˜ ßoP~A kMÀwPhr oMPU hJKz rJUJ kZª TPr lPu fJrJ @kjJPT ßnJa ßh~Jr \jq fJPhr ˝JoLPhr \ôJuJfj TrPf gJTPm FmÄ @kKj pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yPf kJrPmjÇ @oJr mJmJ @kjJPT ßnJa ßhPmjÇ @Ko kMÀw yPu @kjJPTA ßnJa KhfJoÇ fPm @oJr kKrKYfPhr k´PfqPT pJPf @kjJPT ßnJa ßh~, @Ko xJiqof ßxA ßYÓJA TrmÇ @oJr FTaJ ßZJa ßmJj @PZÇ m~x oJ© 9 x¬Jy fPm pJrkrjJA hMÓMÇ pKh @kKj TJCPT KYKb KuUPf mPuj, ßx ßpj ßVsx ßmPcu, SP~ˆKlø YaPTJ~J TJCK≤, KjCA~Tt- FA KbTJjJ~ kJbJ~Ç -PVsx ßmPcuÇ FA KYKb kJbJPjJr KTZMKhj krA ßVsx ßmPcuPT ImJT TPr KhP~ fJr yJPf ßkRÅZJ~ ˝~Ä KuÄTPjr ßuUJ C•rÇ KuÄTj fJr ßx KYKbPf KuPUKZPuj : Kc~Jr Kuau Kox, k´gPoA hM”PUr xPñ \JjJKò ßp, @oJr ßTJj TjqJ x∂Jj ßjAÇ @oJr Kfj ßZPuÇ FT \Pjr m~x xPfPrJ, FT\Pjr 9 FmÄ Ijq \Pjr m~x xJf mZrÇ fJPhr FmÄ fJPhr oJPT KjP~ @oJr xÄxJrÇ ßfJoJr TgJof @Ko pKh hJKz rJKU fPm Foj FTaJ IKf xJiJre K\Kjx KjP~ ßTC @oJr k´Kf mJzKf @Vsy ßhUJPm?-F. KuÄTjÇ KuÄTj ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yS~Jr kr FTmJr KfKj KjCA~PTt I·ãPer pJ©JKmrKfTJPu ßVsx ßmPcPur xPñ ßhUJ TPrKZPujÇ KuÄTj Foj C•r KhPuS ßZJ¢ ßxA ßoP~aJr oPj y~f KfKj @WJf KhPf YJjKj, xKfqA KfKj hJKz ßrPUKZPuj FmÄ @orJ FUj KuÄTPjr ßp xm ZKm ßhKU, fJr xmèPuJPf fJr hJKz @PZÇ KuÄTj fJr ßkJvJT kKròh mJ xJ\PVJP\r mqJkJPr ßoJPaA xPYfj KZPuj jJÇ oJP^oPiqA fJr kqJP≤r FTaJ kJ \MPfJ ßgPT IPjTaJ CÅYMPf èKaP~ gJTPf ßhUJ ßpfÇ FojKT KmvJu \jxnJPfS fJPT FnJPm CkK˙f yPf ßhUJ ßVPZÇ oJgJr YMuèPuJS CPÛJUMPÛJ gJTf k´J~AÇ

30 ßUuJiMuJ

16 - 22 November 2012 m SURMA

PkPuPT ZJKzP~ ßVPuj ßoKx 13 jPn’r - KuSPju ßoKx FT kK†TJmPwt TîJm S ßhPvr yP~ ßVJu TrJr ßãP© msJK\Pur lMamu KTÄmh∂L ßkPuPT ZJKzP~ ßVPujÇ ßkPu 1958 xJPu msJK\u S xJP≤JPxr yP~ ßVJu TPrKZPuj 75Ka Ç Vf rKmmJr uJ KuVJ~ oJP~tJTJPT 4-2 ßVJPu yJrJPjJr xo~ mJPxtPuJjJr yP~ ßh~J ß\JzJ ßVJPu ßoKx fJPT ZJKzP~ pJjÇ 2012 xJPu mJxtJ S @P\tK≤jJr yP~ 76 ßVJu TPrPZj xhq mJmJ yS~J ßoKxÇ fPm FT kK†TJmPwt ßhv S TîJPmr yP~ xmtJKiT 85 ßVJu TrJr ßrTctKa \JotJKjr \Jct oMuJPrrÇ oMuJr ßgPT FUj j~ ßVJu hNPr ßoKxÇ uJ KuVJ~ FA rJPf Kr~Ju oJKhsh ˝JVKfT ßunJP∂PT yJrJ~ 2-1 ßVJPur mqmiJPjÇ 11 rJCP¥r ßUuJ ßvPw mJPxtPuJjJ 31 kP~≤ KjP~ fJKuTJr vLPwt rP~PZÇ IqJfPuKaPTJ oJKhsh rKmmJr ßVaJPlPT 2-0 ßVJPu yJrJ~Ç huKa 28 kP~≤ KjP~ @PZ KÆfL~ ˙JPjÇ ßyJPx oKrjPyJr oJKhsh fífL~ ˙JPj @PZ 23 kP~≤ KjP~Ç mJPxtPuJjJr xJPg fJPhr mqmiJj @a kP~P≤rÇ mJPxtPuJjJ uJ KuVJ~ YuKf ßoRxMPo 11 oqJPYr hvKaPfA \~ ßkP~PZÇ \JKn yJjtJPª\ 28 KoKjPa Kl∑-KTT ßgPT ßVJu TPrjÇ ßoKx mqmiJj KÆèe TPrj 44 KoKjPaÇ KâKÁ~Jj ßfPuäJ FT KoKja kPrA mJPxtPuJjJPT @PrJ FTKa ßVJu FPj ßhjÇ oJP~tJTJ KÆfL~JPitr 55 S 58 KoKjPa ßVJu ßkPuS xoxqJ y~Kj (3-2)Ç TJre 70 KoKjPa ßoKx mJPxtPuJjJPT ßVJPur ßhUJ kJAP~ ßhj (4-2)Ç mJPxtPuJjJr

ßTJY KaPaJ KnuJPjJnJ mPuj,È KuSr ßrTct hvtjL~Ç FaJ hvtjL~ pUj @kKj nJmPmj ßp ßx IPjT ßVJu TPrPZÇ KTZM ßUPuJ~Jz Foj xÄUqJ~ ßkRÅZJPf kJPr xJf S @a ßoRxMPo,Px FaJ FT ßoRxMPoA TPrPZÇ @r fJr ßmKvr nJV ßVJu ßxrJ ßVJuÇ' KllJr mqJuj KcÈIr Fr khPTr \jq oPjJjLf @P\t≤JAj IKijJ~T ßoKx Vf ßoRxMPo mJPxtPuJjJr yP~ 73 ßVJu TPrKZPujÇ oMuJr 1972-73 ßoRxMPo 67 ßVJu TPrKZPuj ACPrJKk~Jj TîJm lMamPuÇ ßoKx ACPrJKk~Jj TîJm lMamPur ßxA ßrTct ßnPX ßhjÇ YuKf ßoRxMPo xJfmJr ß\JzJ ßVJu TPrj ßoKx Ç KuPV fJr ßVJu xÄUqJ FUj 15Ç xm irPjr k´KfPpJKVfJ KoKuP~ 20KaÇ PkPu 1958 xJPu msJK\u S xJP∂JPxr yP~ 75 ßVJu TPrjÇ oMuJr 1972 xJPu kKÁo \JotJKj S mJ~Jjt KoCKjPUr yP~ TPrj 85 ßVJuÇ KâKˆ~JPjJ ßrJjJuPhJr ßVJPu Kr~Ju oJKhsh FKhj 21 KoKjPa ßVJPur xNYjJ TPrÇ hPur Ikr ßVJuKa @Px 84 KoKjPa @unJPrJ ßoJrJaJr TJZ ßgPTÇ Fr @PV ßunJP∂ 62 KoKjPa ßVJuKa ßvJi TPr KhPuS fJ iPr rJUPf kJPrKjÇ uJ KuVJ~ ßrJjJuPhJr ßVJuKa 12foÇ ßoKxr kPr kftMVL\KaA yPuj KÆfL~ xmtJKiT ßVJuhJfJÇ uJ KuVJ~ rKmmJPrr luJlu nqJPuJPcJKuc 1 nqJPuK¿~J 1 IqJgPuKaPTJ KmumJS 2 ßxKn~J 1

CAK¥P\r KhPjS Cöôu ßxJyJV VJ\L

14 jPn’r - CPÆJijL KhPjA 361 rJPjr kJyJz ßYPk mPxPZ Ç KhPjr ÊÀPf Foj hMr∂ xNYjJ TPrS KhjPvPw mJÄuJPhv KyxJm TwJ TKbj yP~ kPzPZ SP~ˆ AK¥P\r hJkPar TJrPeÇ Fxm KyxJm ßouJPf KVP~ oqJY ßvPw ßcsKxÄÀPo ßUPuJ~JzrJ vuJkrJovt TPrPZjÇ KhPjr KÆfL~ S ßvw ßxvPj SP~ˆ AK¥P\r @KikPfq KYK∂f mJÄuJPhv huÇ fJrkrS KhPjr pJ KTZM ˝K˜ fJ IKnPwT ßaPˆ ‰jkMPeq \ôPu SbJ IurJC¥Jr ßxJyJV VJ\LPT KjP~AÇ \JfL~ hPur FA jfMj ßUPuJ~Jz Imvq VfTJu oñumJr KorkMr ßvPrmJÄuJ \JfL~ KâPTa ߈Kc~JPo xÄmJh xPÿuPj k´goKhPjr ßUuJ ßvPw \JjJPuj, @\ SP~ˆ AK¥\PT pf hs∆f Iu@Ca TrJ pJ~ ßxA ßYÓJA TrPmj fJrJÇ KhPjr hMA ßxvj TqJKrKm~Phr yPuS k´go ßxvPjr kMPrJaJ KZu mJÄuJPhPvrÇ KmPvw TPr KjmtJYTPhr k´fqJvJr k´KfhJj ßh~J ßxJyJV VJ\Lr ‰jkMeqÇ IKnPwT ßaPˆA SP~ˆ AK¥P\r hJjmL~ mqJaxoqJj Kâx ßVAuPT KlKrP~ ßhj KfKjÇ Ff mz I\tPjr krS xÄmJh xPÿuPj FPx KfKj muPuj, ÈPVAPur CAPTa ßj~Jr ßTJj aJPVta KZu jJÇ @oJr AòJ KZu nJPuJ mu TrJrÇ uJAj FmÄ ßu∫ IjMpJ~L mu TrPmJÇ ßYÓJ TPrKZ nJPuJ ßUuJr'Ç ßVAPur CAPTa ßj~Jr ßTJj aJPVta KZu jJ mPa, KT∂á AKjÄPxr ÊÀPf pUj IKijJ~T mu fMPu KhPuj fUj KT oJjKxTnJPm k´˜Mf KZPuj? k´vúKa ÊPj FA Il-K¸jJr ßoJPaS KmYKuf yjKjÇ mrÄ KfKj muPuj, Èk´go SnJr TrJr \jq @Ko k´˜Mf KZuJoÇ k´go ßgPT nJPuJ mu TrJr ßYÓJ KZu fJA ˆsJAPT

ßT KZu, KT KZu jJ ßxaJr KhPT ßU~Ju TKrKjÇ fJZJzJ \JfL~ KuPV @Ko IfLPf AKjÄPxr ÊÀPf mu TPrKZuJo'Ç AKjÄPxr k´go SnJPr VJ\Lr k´go mPu uÄ IPjr Ckr KhP~ ßVAu ZÑJ oJPrjÇ ßxA SnJPr hMA Z~, hMKa YJr S FTKa hMA rJjxy ßoJa ßVAu 18 rJj KjP~PZjÇ pKhS FTKa mJC¥JKr KZu ßuVmJAP~rÇ k´go SnJPr ßVAPur oJPr yfn’ yS~Jr krS Kj~Kof mu TPr ßVPZj KfKjÇ k´go ߸PuA 11 SnJr mu TPr KfjKa ßoPcjxy 32 rJPjr UrYJ~ hMA CAPTa KjP~PZjÇ k´go SnJPr oJr UJS~Jr krS ߸uKa Ff Yo“TJr yS~Jr ßkZPj ImhJj @PZ IKijJ~T oMvKlTMr rKyPorÇ hlJ~ hlJ~ CAPTa ßgPT ßmKrP~ FPx fJPT Kakx KhP~PZj oMvKlTMrÇ ßvw kpt∂ ßxKa TJP\ ßuPVPZ fJrÇ oMvKlPTr ImhJPjr TgJ xÄmJh xPÿuPj FPxS mPuPZj VJ\LÇ KfKj mPuj, ÈIKijJ~T @oJPT mPuPZj, ßfJoJr mu SrJ ßUuPf kJrPZ jJÇ fMKo KbTof mu TPr pJSÇ @Ko ßYÓJ TPrKZ ßxnJPm mu TrPf'Ç IKnPwT ßaPˆr k´go SnJPr KmPvõr ßxrJ mqJaxoqJj fMPuJiMPjJ TrPu FoKjPf FT\j ßmJuJPrr kPã ˝JnJKmT gJTJ TKbj yP~ kPzÇ VJ\Lr ßmuJ~S ßxaJ WaPf kJrPfJ, fPm fJPT TJu IKijJ~PTr kJvJkJKv krJovt KhP~ ßVPZj K¸j ßTJY kJKT˜JjL xJTuJAj oMvfJTÇ KT krJovt KhPuj xJTuJAj? C•Pr VJ\L, ÈKfKj @oJPT mPuPZj, @Ko ßpj xJyx jJ yJKrP~ ßlKuÇ cJCj hq CAPTPa mu ßluPu @Ko xJluq kJmÇ fJA yP~PZ'Ç uJPûr @PV

hMKa FmÄ Frkr FT CAPTa KjP~PZj FA Il-K¸jJrÇ k´go ßxvPj 107 rJPj Kfj CAPTa ßlPu ßh~Jr kr @r WMPr hJÅzJPf kJPrKj mJÄuJPhvÇ ßxJyJV VJ\L ZJzJ mJKT ßmJuJrrJ ßTCA SP~ˆ AK¥\PT xoxqJ~ ßluPf kJPrjKjÇ ßkxJr vJyJhJf ßyJPxj rJK\m AKjÄPxr ÊÀPf FTaM mJC¿ KhPuS uJPûr kr fJr ßmJKuÄS KlPT yP~ ßVPZÇ CAPTa ßgPT K¸jJr S ßkxJrrJ ßpoj xMKmiJ KjPf kJrPm mPu oPj yP~KZu KhjPvPw fJr CPæJ KY©A WPaPZÇ VJ\L KjP\S ˝LTJr TPrPZj, KfKj mPuj, Èk´go ßxvPj FTaM aJjt KZuÇ KT∂á uJPûr kr ßgPT CAPTa lîqJa yP~ pJ~'Ç KTP~rj ßkJuJct S KvmjJrJ~e YªrkPur ßxûMKrPf SP~ˆ AK¥\ YJr CAPTPa 361 rJj ßfJPuÇ YJr CAPTPar oPiq VJ\Lr FTJr ImhJj Kfj CAPTaÇ \JfL~ KuPV mKrvJPur yP~ ßUuJ FA IurJC¥Jr yqJKasTxy xJf CAPTa KjP~PZjÇ hMA oqJPY fJr xÄVsy 11 CAPTaÇ ÈF' hPur yP~S KfKj KjP~PZj 12 CAPTaÇ xŒ´Kf xJlPuqr TJrPe KjmtJYTrJ fJPT \JfL~ hPu KjP~PZjÇ Vf mZrS KfKj oJ© Kfj oqJPY KjP~KZPuj 16 CAPTaÇ TJu k´go ßxvPj xJluq kJS~J~ IKijJ~T fJPT KhP~ Kj~Kof ßmJKuÄ TKrP~PZjÇ k´go ߸Pu 11 SnJPrr kr KÆfL~ ߸Pu @a SnJr FmÄ fífL~ ߸Pu aJjJ 13 SnJr mu TPr ßVPZjÇ Ff xm mz I\tj fJr, fmMS TJu oqJY ßvPw KjÀ•Jk C•r, È@Ko ÊiM xmxo~ KY∂J TKr nJPuJ mu TrJrÇ @\ xJluq ßkP~KZ, ßYÓJ TrPmJ FA iJrJmJKyTfJ TJuS ßpj gJPT"Ç

oJP~tJTJ 2 mJPxtPuJjJ 4 IqJfPuKaPTJ oJKhsh 2 ßVaJPl 0 PunJP∂ 1 Kr~Ju oJKhsh 2

ßoKx jJ ßrJjJPøJ : TJPT ßnJa ßhPmj hsVmJ 11 jPn’r - fJPhr k´vÄxJkP© xm CkoJA mqmy‡f yP~PZÇ jfáj KmPvwe UMÅP\ jJ ßkP~ KâKÁ~JPjJ ßrJjJPøJ S KuSPju ßoKxPT láamPur hMA ÈhJjm' @UqJK~f TrPuj KhKhP~r hsVmJÇ hM\Pjr kJrlroqJP¿A oMê xJÄyJA ßvjÉ~J ˆsJATJrÇ @AnKrPTJPˆr IKijJ~T KyPxPm KllJ mqJuj Kc'Ir KjmtJYPj ßnJaJKiTJr rP~PZ hsVmJrÇ k´go ßnJaKa TJPT ßhPmj fJ \JjJPf I˝LTíKf \JjJPuS mqJuj Kc'IPrr hMA k´iJj k´KfƪôLr k´vÄxJ TPr hsVmJ mPuPZj, È@orJ xmJA \JKj, uzJAaJ yPm hM'\Pjr oPiqÇ KuSPju ßoKx S KâKÁ~JPjJ ßrJjJP J yu láamPur hMA hJjmÇ @kKj y~PfJ mM^Pf kJrPmj jJ, KT∂á fJrJ kKrxÄUqJPjr kJfJ~ Kmkäm WKaP~ ßlPuPZÇ @PV ßTJj k´iJj YJKŒ~jKvPk FT ßoRxMPo 30 ßVJu TrJ KZu mz YqJPu†Ç KT∂á Vf TP~T mZr iPr fJrJ YKuäPvr ßmKv ßVJu TrPZÇ fJrJ IKmvõJxq hMA ßUPuJ~JzÇ @Ko @kjJPT muPf kJrm jJ, @oJr ßnJa ßT ßkPf pJPòÇ TJre fJPf @Ko UMj yP~ ßpPf kJKrÇ' kZPªr ßUPuJ~JPzr jJo ßVJkj rJUPuS ßxrJ ßTJPYr ßnJaKa x÷mf ßyJPx oKrjPyJPT ßhPmj hsVmJÇ ßYuKxPf FT xo~ fJr ßTJY KZPuj oKrjPyJÇ FUjS fJPhr oPiq ßpJVJPpJV @PZ \JKjP~ hsVmJ mPuPZj, Èxm xo~ fJr TJZ ßgPT ãáPh mJftJ kJA @KoÇ @msJPoJKnPYr xPñS ßpJVJPpJV @PZÇ xoxqJ yu, xoP~r kJgtTqaJ mM^Pf kJPr jJ ßyJPxÇ pUj ßx mJftJ kJbJ~, @Ko fUj VnLr WMPoÇ' FKhPT mwtPxrJr uzJAP~ KjP\r kZPªr mqJkJPr hsVmJr oPfJ TëaQjKfT C•r ßhjKj msJK\uL~ ˆsJATJr yJ‹Ç KllJ caToPT ßh~J FT xJãJ“TJPr ßoKxPT xogtj \JKjP~ KfKj mPuPZj, È@oJr ßYJPU FA xoP~r ßxrJ ßUPuJ~Jz ßoKxÇ mJPxtPuJjJr IxJiJre KTZM ßUPuJ~Jz S Yo“TJr FTKa hu @PZÇ nJPuJ TrJaJ fJPhr \jq fJA xy\Ç mJPxtPuJjJr ßUPuJ~JzrJS xyP\ KjP\Phr ßoPu irPf kJPrÇ KâKÁ~JPjJS FT\j oqJYCAjJrÇ IPjT ßVJu TPr ßxÇ KT∂á F hM'\Pjr oiq ßgPT KmvõPxrJ ßmPZ KjPf muPu @oJr ßnJaKa kJPm ßoKxÇ xmJr ßYP~ ßmKv ßVJu TPrPZ ßxÇ ÊiM ßVJPur ßrTct j~, xm KoKuP~A mqJuj Kc'Ir fJr k´JkqÇ'

PYuKxPf lqJuTJS? 14 jPn’r - 2010 xJPur jPn’Pr hJÀe hMPaJ ßVJu TPr FTJA ßYuKxPT yJKrP~ KhP~KZPuj KunJrkMPur lJjtJPªJ ßfJPrxÇ KbT hMA oJx kr 2011-Fr \JjM~JKrPf ßxA ßfJPrPxrA KbTJjJ yP~ ßVu ßYuKxÇ F mZr CP~lJ xMkJr TJPk ßYuKxr KmkPã lqJuTJS TrPuj hMhtJ∂ yqJaKasT, IqJaPuKaPTJ oJKhsh 4-1 ßVJPu yJrJu ßYuKxPTÇ fUj ßgPTA YJCr yP~ ßVu, lqJuTJSPT hPu aJjPf oKr~J ßYuKx oJKuT ßrJoJj @msJPoJKnYÇ FUj \JjJ pJPò, IqJaPuKaPTJ oJKhsPhr FA ÈPVJuPoKvj' jJKT ßYuKxPT ßoRKUT xÿKfS KhP~PZjÇ @xPZ \JjM~JKrPfA lqJuTJS Fr jfMj KbTJjJ ˆqJoPlJct Kms\ yS~Jr k´mu x÷JmjJÇ lqJuTJSPT ßkPf jJKT ßYuKxPT Z~ ßTJKa ACPrJ èjPf yPmÇ

KmPjJhj 31

SURMA m 16 - 22 November 2012

TJ\ ÊÀ TPrPZj vJmjNr

\~Jr TP£ VJj \~J @yxJj FmJr VJj ßVP~PZjÇ fJS @mJr YuKóP©Ç FTKa j~, hMKaÇ FTKa ßyKnPoaJu, IjqKa kk iJÅPYr VJjÇ ZKmr jJo ‘kJrPu ßbTJ’Ç kKrYJuT xJoMrJA oJÀlÇ VJPjr TgJ KuPUPZj KfKjÇ xMr S xÄVLf kKrYJujJ TPrPZj \JS~Jh kJrPn\Ç \~J muPuj, È@Ko KT∂á vJ˘L~ xÄVLPfr hJÀe nÜÇ FTxo~ vJ˘L~ xÄVLPfr mJAPr @r ßTJPjJ VJjPT VJj mPu oPj yPfJ jJÇ Frkr Imvq iJreJaJ kJPæPZÇ jJjJ irPjr VJj ßvJjJr mqJkJPr @Vsy ‰fKr yP~PZÇ KjP\S aMTaJT VJPjr YYtJ TKr, fPm fJ FPTmJPrA KjP\r \jqÇ' VJj hMKa KvVKVrA ACKaCPm ZJzJ yPmÇ FrA oPiq Fxm VJPjr ÊKaÄ ßvw yP~PZÇ kk WrJjJr VJjKar KvPrJjJo È\ñPur cJT' @r ßyKnPoaJuiJÅPYr ÈkJrPu ßbTJ'Ç ZKmr V· ksxPñ oJÀl muPuj, Èxo~aJ 2013 xJuÇ ßoP~Ka IKfoJjmLÇ YMKr TPrÇ FTxo~ ßx oJrJ pJ~Ç VPmweJr \jq ßoP~Kar orPhy xÄrãe TrJ y~Ç 3013 xJPu VPmweJ TrPf FPx FT fÀe KmùJjL ßoP~Kar ßksPo kPzÇ' kJrPu ßbTJ ZKmr ÊKaÄ ÊÀ yPm @VJoL KcPx’r oJPxÇ \~J muPuj, ÈZKmr jJoaJ xjJfj, KT∂á Kc\JAjaJ UMm @iMKjTÇ ZKmr V· ßgPT ÊÀ TPr IKnj~ S TJKrVKr KhTèPuJPf KjrLãJr FTaJ mqJkJr @PZÇ Kv· KjPhtvT KyPxPm oJÀl ßmKv kKrKYfÇ FmJr KfKj KjP\A kKrYJujJ TrPZjÇ'

ßVJPøj ßVäJm k´KfPpJKVfJ~ ÉoJ~Nj KmrKfr @yPoPhr kr ßWaákM© TouJ

mJÅiPjr aJjJ ÊKaÄ

hLWt KmrKfr kr @mJPrJ IKnjP~ Kj~Kof yPòj uJéfJrTJ @\PorL yT mJÅijÇ 12 jPn’r ßgPT aJjJ TP~TKhj KfKj FTKa ßoVJ iJrJmJKyPTr ÊKaÄ ÊÀ TrPmjÇ iJrJmJKyTKar KvPrJjJo È@TJv ßoPW dJTJ'Ç 300 kPmtr F iJrJmJKyTKa kKrYJujJ TrPZj \MP~u oJyoMhÇ rYjJ TPrPZj TuTJfJr IKjKªfJ h• ßYRiMrLÇ FPf mJÅiPjr xPñ \MKa ßmÅPiPZj kuäm FmÄ xJKærÇ F ksxPñ mJÅij mPuj, È@oJr ßoP~ xJ~rJr TJrPeA FfKhj jJaT ßgPT hNPr KZuJoÇ Sr m~x FUj FT mZrÇ fPm kKrYJuT SPT TJZJTJKZ ßrPUA ÊKaÄP~ IjMoKf KhP~PZjÇ ßx TJrPeA F iJrJmJKyPT IKnjP~ xÿKf \JKjP~KZÇ' 2010 xJPu mJÅij xPja jJPor FT mqmxJ~Lr xPñ KmP~mºPj @m≠ yP~PZjÇ Fr krkrA KfKj KoKc~J ßgPT KTZMaJ hNPr xPr pJjÇ fPm hLWt jLrmfJ ßnPX @mJPrJ KfKj KoKc~J~ xrm yPf YuPZjÇ È@TJv ßoPW dJTJ' jJaPTr VP· ßhUJ pJPm, mjqJ FTKa IKn\Jf kKrmJPrr ßoP~Ç IPjTaJ IxyJ~ Im˙J~ oJPT yJKrP~PZjÇ fJr mJmJ ßoP~PT xMPpJVq ßTJPjJ kJP©r yJPf fMPu KhPf kJrPuA mJÅPYjÇ IjqKhPT mJmJr Foj Kx≠J∂ mjqJ ßoJPaS ßoPj KjPf kJPrj jJÇ FnJPmA FKVP~ YPu iJrJmJKyTKar V·Ç F jJaPT oNu KfjKa YKr© mjqJ, Ên S xqJK¥r jJo nNKoTJ~ IKnj~ TrPZjg mJÅij, xJKær FmÄ kuämÇ

ßVJPøj ßVäJm k´KfPpJKVfJ~ k´gomJPrr oPfJ IÄvV´ye TrPZ mJÄuJPhPvr YuKó©Ç @VJoL vKjmJr yKuCc lPrjPk´x IqJPxJKxP~vj @P~JK\f GKfyqmJyL F k´KfPpJKVfJr x•rfo @xPr F mZr k´hKvtf yPm mJÄuJPhPvr jKªf YuKó©TJr yMoJ~Nj @yPoPhr YuKó© ßWaákM© TouJÇ k´KfPpJKVfJr k´gJ IjMpJ~L hMkMPrr UJmJPrr kr ßmuJ 2aJ~ k´hvtjL ÊÀ yPmÇ AoPk´x ßaKuKlPuìr k´PpJ\jJ~ jKªf YuKó©KjotJfJ yMoJ~Nj @yPoh KjKotf ßvw YuKó© ÈßWaákM© TouJ' oMKÜ kJ~ 7 ßxP¡’rÇ oMKÜr kr mJÄuJPhPv YuKó©Pk´oLPhr TJPZ YuKó©Ka k´vÄKxf y~Ç ZKmKar TJKyjL, xÄuJk, KY©jJaq S kKrYJujJ TPrPZj yMoJ~Nj @yPohÇ IKnj~ TPrPZj fJKrT @jJo UJj, \~∂ YP¢JkJiqJ~, oMjoMj @yPoh, oJxMh @Uª, foJKuTJ TotTJr, vJKooJ jJ\Koj, k´Je rJ~ k´oMUÇ ßWaákM© TouJr ßTª´L~ YKrP© KvÊKv·L oJoMjÇ

vJmjNr ßhPv KlPrPZj BPhr @PVAÇ KT∂á IPjTaJ YMkYJk KZPujÇ TJPrJ xPñ ßpJVJPpJVS TPrjKjÇ ImPvPw xm jLrmfJ ßnPX @mJr TJ\ ÊÀ TPrPZj KfKjÇ 5 jPn’r FlKcKxPf ßoJ˜JKl\Mr ryoJj oJKjPTr ÈFoPjJ ßfJ ßkso y~' ZKmr cJKmÄ xŒjú TPrPZjÇ ZKmKaPf @r hMA Khj ÊKaÄ TrPu mJKT TJ\aMTMS ßvw yP~ pJPm mPu KfKj \JjJjÇ vJmjNr mPuj, È@Ko FmJr kMrPjJ ZKmèPuJr TJ\ ßvw TrPf YJAÇ F TJrPe KjP\ ßgPT ksPpJ\T-kKrYJuTPhr xPñ ßpJVJPpJV ÊÀ TPrKZÇ FA ZKmèPuJr TJ\ ßvw yPu YuKó©PT KWPr @oJr nKmwq“ ßp kKrT·jJèPuJ @PZ Fr mJ˜mJ~j WaJPf kJrfJoÇ' jfMj mZPrA kKrYJuT KyPxPm @®ksTJv TrPf YJj mPuS \JjJj vJmjNrÇ

750 ßTJKa ÀKkr jmJm? PYJU TkJPu CPb pJS~JrA TgJÇ ßZJPa jmJm xJAl @uL UJj C•rJKiTJr xNP©A jJKT kJPòj 750 ßTJKa ÀKkr xŒK•Ç @r fJÅr KjP\r @P~r TgJ ßfJ mJhA ßVuÇ ÈxJAPlr mJmJ kPfRKhr jmJm ojxMr @uL UJj ßrPU ßVPZj ksYMr xŒK•Ç' \JKjP~PZ FT xN©Ç PmJj ßxJyJ @r xmJr xPñ nJV TPr KjP~S xJAPlr gJTPm IPjT KTZMAÇ Fr oPiq @PZ KmvJu FTKa mJKzÇ xJAlPT F KmwP~ ksvú TrJ yPu KfKj muPuj, È@oJr oPj y~ jJ FA xŒK•r Ff hJo yPmÇ xKbT IïaJ @Ko \JKj jJÇ fPm ÊPj ßfJ ßmKvA oPj yPòÇ fJ kNmtkMÀPwr xŒK•Ç hJoJhJKor DP±t FxmÇ' @xu hJo pJ-A ßyJTÇ FTho kJÑJ jmJmA muJ pJ~ fJ yPu xJAlPTÇ

k´JgtjJ~ TqJaKrjJ

ZKm oMKÜr @r oJ© TP~T Khj mJKTÇ ˝JnJKmTnJPmA oPj ßajvPjr oJ©JaJ FTaá ßmKvA gJTPmÇ fPm ßpUJPj xñL KyPxPm rP~PZj vJyÀU UJj, fJrkrS ßajvj KTPxr! fmMS ßpj TqJaKrjJr ßajvj ToPZA jJÇ KhS~JKuPf oMKÜ k´fLKãf È\m fJT yqJ~ \Jj' ZKmKa KjP~ UMm ßmKvA ßajvj yPò TqJaKrjJ TJAPlrÇ xŒsKf @\Kor vKrPl KVP~ k´JgtjJS TPr FPxPZjÇ FoKjPfA oJjKxT Im˙J UMm ßmKv nJPuJ ßjA TqJParÇ xJuoJPjr xPñ ÈFT gJ aJAVJr' KjP~ xJlPuqr xJVPr nJxPuS mqKÜVf xŒTtaJ KjP~A pf ßajvj fJrÇ IjqKhPT khtJ~ xJuoJPjr xPñ

rxJ~jaJ nJPuJ TPr \Po CbPuS vJyÀPUr xPñ fJ TfaJ oJjJjxA yPm FmÄ hvtT KTnJPm ßjPm∏ fJ KjP~S To KYK∂f jj TqJaÇ fJA ßfJ @\Kor vKrl KVP~ KjP\r oPjr KY∂Jr nJraJ FTaá ToJPf ßYP~PZj TqJaKrjJÇ Fr @PVS joP˜ u¥j ZKmKa oMKÜr @PV KfKj hrVJ vKrPl ßVPZjÇ fUj SUJPj KVP~ vJK∂ kJjKjÇ Imvq F vJK∂ jJ kJS~Jr TJreaJ KT∂á KfKj KjP\AÇ hrVJ~ KfKj ÛJat kPr KVP~KZPuj mPu CkK˙f ßuJT\j fJPT ßmv Taá TgJ ÊKjP~KZuÇ FmJr @r ßxA náu TPrjKjÇ @kJho˜T KjP\PT ßdPT fPmA mPxKZPuj k´JgtjJ~Ç

32 ˝J˙q

16 - 22 November 2012 m SURMA

Z©JT pUj oMPU

Z©JT ßVJ©L~ \LmJeM, IPjT xo~ oMPUr oiqTJr jro IÄPv mJxJ mÅJiPf kJPrÇ vrLPrr ßrJV k´KfPrJi TPo ßVPu ßpoj IKj~Kπf cJ~PmKax, IkMKÓ, hLWtPo~JKh ßrJV, Ijq xoxqJ~ FK≤mJP~JKaT UJS~J,

©∆KakNet TíK©o hÅJf, TqJ¿Jr, KYKT“xJ~ ßrKcS ßgrJKk mJ ßTPoJPgrJKk, oMPU IkptJuJuJ Kj”xre, oMU kKrÏJPr ImPyuJ AfqJKh jJjJ TJrPe ßpPTJPjJ m~PxA ßTC Z©JT xÄâoPe kzPf kJPrÇ

oMPUr oPiq CPuäUPpJVq Z©JT xÄâoe ßrJVèPuJ yPò∏ 1Ç gsJv : mJóJPhr oMPU gsJv ßmKv y~, KmPvw TPr pJrJ KlcJPr hMi UJ~ @r oMU kKrÏJr TPr jJÇ K\øJr Ckr, fJuMPf, ßYJ~JPur ßnfr \JPur oPfJ yuPh xJhJ mPetr k´Puk kPz pJ xyP\A WwPu CPb @Px, @r G ˙Jj uJu ãPfr oPfJ ßhUJ~Ç @âJ∂ ßrJVLr oMPU IKfKrÜ ^Ju uJPV, \ôJuJPkJzJ TrPf kJPr, \ôr yPf kJPrÇ oremqJKi FAcPx oMPU gsJv IKf xJiJre WajJÇ 2Ç ßUJuJPpJVq TíK©o hÅJf ßgPT : hÅJf xÄPpJ\Pjr FTKa xJv´~L k≠Kf yPuJ ßUJuJPpJVq TíK©o hÅJfÇ xfTtfJr xPñ xKbT Kj~Po FA hÅJf ‰fKr jJ TrPu hÅJPfr xPñ mJzKf ßkäPar KjPY Z©JT \jìJPf kJPrÇ F TJrPe rJPf WMoJPjJr @PV TíK©o hÅJf ImvqA UMPu kJKjPf KnK\P~ rJUPf yPmÇ xTJPu hÅJf msJPvr xo~ TíK©o hÅJfS kKrÏJr TPr uJVJPf yPmÇ 3Ç ßbÅJPar ßTJPe xÄâoe : xJiJref oMPUr oiqTJr xÄâoe uJuJr oJiqPo ßbÅJPar ßTJeJ~ FPx G ˙Jj xÄâKof TPrÇ xKbT ßrJV KjetP~r lPu Z©JT ßrJVPT Z©JTjJvT SwMPir oJiqPo hNr TrJ x÷mÇ fPm ImPyuJr TJrPe Z©JT ßrJVS mz irPjr \KaufJ ‰fKr TrPf kJPrÇ xKbT Kj~Po Kj~Kof oMU, hÅJf S K\øJ kKrÏJr, vrLPrr IjqJjq ßrJV Kj~πe S kptJ¬ kMKÓ Z©JT ßrJVPT k´KfPrJi TPrÇ - cJ. ßoJ. @xJláPöJyJ rJ\

TxPoKaT ßcK≤Kˆs oJjMw ßxRªptKkkJxMÇ KjP\PT xMªrnJPm Ck˙Jkj TrPf @oJPhr @V´Pyr ToKf ßjAÇ xMhO| mqKÜfô S ßxRªpt KmTJPv ^T^PT xMªr xMxKöf hÅJf xmJr TJoq, \JjJ-I\JjJ jJjJ TJrPe hÅJf Fr Kj\˝ ßxRªpt yJrJ~, fUj xmJr xJoPj k´Je UMPu yJxPfS uöJ kJA IPjPTÇ hÅJPfr ßxRªptyJKjr TJre k´iJjf hMKaÇ Kmmet hÅJf : TJre pJA ßyJT, IPjPTr hÅJfA Kj\˝ CöôufJ yJrJ~Ç ßmKvrnJV ßãP© @æsJxKjT ßÛuJPrr xJyJPpq S krmftLTJPu kKuKvÄP~r oJiqPo hÅJf Cöôu TrJ pJ~Ç iNokJj, kJj-xMkJKr, Ik´fáu hÅJf kKrÏJPrr lPu xOÓ käqJT S TqJuTáuJx xmA hNr yPf kJPr FA k≠KfPfÇ IPjT xo~ hÅJPfr Kj\˝ rPXr kKrmftj WPa, ßxPãP© k´P~J\j y~ KmäKYÄÇ KmPvw rJxJ~KjT khJPgtr xJyJPpq KmäKYÄ-Fr jJjJ @iMKjT KmùJjxÿf k≠Kf FUj @oJPhr ßhPvA @PZ, pJr oJiqPo hÅJf @kjJr T·jJr oPfJA Cöôu yPmÇ xmPvPw rP~PZ FcPyKxn-mK¥Ä TPŒJK\a uJKoPjvj, KnKj~Jr S KxrJKoT âJCjÇ Fr oJiqPo hÅJPfr ImJKüf ˙JjèPuJPT hÅJPfr xPñ oJjJjxA KlKuÄ khJgt KjP~ ßdPT ßh~J y~Ç FPuJPoPuJ mJ CÅYá-KjYá hÅJf : hÅJf FPuJPoPuJ mJ IÅJTJmJTJ yP~ ßVPu hMKÁ∂Jr TJre ßjAÇ mftoJPj IgtPcK≤T KYKT“xJr oJiqPo IÅJTJmÅJTJ hÅJf xMªr S xMxKöf TrJ x÷mÇ xo~xJPkã S mq~ mÉu FA KYKT“xJ 20 mZr m~Pxr oPiq V´ye TrPu k≠Kf IPjT xyP\ y~Ç KmPvw KTZM

ßYJPU ZJKj kzJ ßrJPi xyJ~T KnaJKoj Kx m~Û oJjMw pJPhr UJmJr-hJmJPr KnaJKoj Kxr kKroJe To fJPhr ßYJPU ZJKj kzJr ^MÅKT ßmKvÇ ßYJPUr ßuP¿ ßoPWr oPfJ @mZJ kKrK˙Kf xíKÓ TPr ZJKjÇ m~Û oJjMPwr ßãP© ßYJPU ZJKj fJPhr híKÓyLj TPr ßfJPuÇ ˝· @P~r ßhvèPuJPf oJjMPwr oPiq KnaJKoj KxP~r oJ©J UMm To FmÄ ßYJPU ZJKj kzJr yJr CPuäUPpJVqnJPm ßmKvÇ 60 mJ fhN±t kJÅY yJ\Jr 600 nJrfLr ßYJPUr ZJKjr oJ©Jr Skr jfMj VPmweJKa YJuJPjJ yP~PZÇ fJrJ fJPhr UJmJr-hJmJr S \LmjJnqJx xŒPTt xJãJ“TJrS ßjj FmÄ fJPhr rPÜ KnaJKoj KxP~r oJ©J kKroJk TPrjÇ xJKmtTnJPm k´J~ 73 vfJÄv IÄvVsyeTJrLr ßYJPU ZJKj kzJr xoxqJ ßhUJ ßVPZÇ KT∂á pJPhr rPÜ KnaJKoj KxP~r oJ©J ßmKv FmÄ KnaJKoj Kx VsyPer k´mefJ ßmKv fJPhr ßYJPU ZJKj kzJr ^MÅKT IPjT To u TrJ ßVPZÇ m~Û oJjMPwr rPÜ KnaJKoj KxP~r oJ©J ßmKv gJTPu ßYJPU ZJKj kzJr ^MÅKT 39 vfJÄv TPo pJ~ mPu VPmweJ~ CPuäU TrJ yP~PZÇ

VntJm˙J~ KnaJKoj-F aqJmPua ksP~J\j ßjA mJÄuJPhPv oJfí S KvÊ oífMq FmÄ VntJm˙J~ jJrLPhr rJfTJjJ ßrJV ßrJPi @uJhJ TPr KnaJKoj-F aqJmPua UJS~JPjJr ksP~J\j ßjA mPu hJKm TPrPZj pMÜrJPÓsr FThu VPmwTÇ mJÄuJPhPvr C•rJûPu VntmfL jJrLPhr Skr kJÅY mZPrrS ßmKv xo~ iPr xoLãJ YJuJPjJr kr SA VPmwT hu FA Kx≠JP∂ ßkRÅPZPZj ßp, KmPvõr ßmKvr nJV jJrLrA KnaJKoj-F TqJkxMu ksP~J\j ßjAÇ fJrJ UJmJPrr xJPg ßp kKroJe KnaJKoj-F Vsye TPrj, fJPfA fJPhr ksP~J\j ßoaJr TgJÇ mJKæPoJPrr \jx ykKT¿ mäMomJVt ÛMu Im kJmKuT ßyuPgr IiqJkT ßTg SP~Pˆr ßjfíPfô F xoLJ y~Ç @PoKrTJj ßoKcTqJu IqJPxJKxP~vPjr \JjtJPu fJPhr FA xoLãJ ksKfPmhj ksTJv TrJ yP~PZÇ

K©Pv ˛íKfPuJk ÊÀ! xJiJref muJ yP~ gJPT, 57 mZr m~Pxr kr ßgPT nMPu pJS~Jr oPfJ xoxqJ ÊÀ y~Ç fPm xŒ´Kf kKrYJKuf FT VPmweJ~ \JjJ ßVPZ, 30 mZr m~PxA ˛íKfPuJk ÊÀ yPf kJPrÇ ßoJ\J ZJzJ IKlPx YPu pJS~J, ßTJPjJ \Kau oMyNPft FojKT KjP\r jJo nMPu pJS~J, FPTmJPr xy\ mJjJj jJ kJrJr oPfJ ßZJaUJPaJ nMu IPjPTr ßãP© k´J~A WPaÇ KmsPaPj kKrYJKuf FTKa IjuJAj \KrPk ßhUJ ßVPZ, IÄvVsyeTJrLPhr k´J~ 11 vfJÄv hJKm TPrPZj, 40 mZPrr ÊÀPf nMPu pJS~Jr Kmw~Ka ßU~Ju TPrj fJrJÇ 6 vfJÄv ßuJT hJKm TPrj, 30 mZr m~PxA fJrJ fJPhr xoxqJKa ßar kJjÇ VPmwTrJ \JjJj, k´J~ 37 vfJÄv ßuJT k´KfKj~f TotPãP© mJ èÀfôkNet oMyNPft KjP\r jJo nMPu pJS~Jr oPfJ xoxqJ~ kzPZjÇ ˛íKfPT frfJ\J rJUPf KmùJjLrJ ßmv TP~TKa krJovt KhP~PZjÇ Fr oPiq @PZ mAkzJ, v»\a ßouJPjJ, xMPcJPTJ ßUuJ, Kj\ x∂JjPT ßyJoS~JPTt xJyJpq TrJÇ

hJÅf KhP~ jU TJaJ oJjKxT mqJKi

ßãP© CYá hÅJPfr \jq xJ\tJKrr k´P~J\j yPf kJPrÇ @mJr KjKhtÓ KTZM lÅJTJ hÅJfPT hÅJPfr rPXr xPñ KoKuP~ TPŒJK\a KlKuÄ TrJ pJ~Ç

KjP\r hÅJf IkZª yPu yfJv yS~Jr KTZM ßjAÇ ßc≤Ju xJ\tPjr krJoPvt KYKT“xJ KjPu hÅJf xMªr S @TtweL~ TrJ x÷mÇ - cJ. ßoJ.@xJláPöJyJ rJ\

WPr TJkz ÊTJPu ßrJV mJPz mJAPr míKÓ, KTÄmJ ßrJPhr ßhUJ ßjAÇ WPrA hKz aJKjP~ TJkz ÊTJPf ßhPmj? fJr @PV FTaM nJmMj, TJ\aJ KbT yPò KT jJÇ TJre VPmwTrJ muPZj, WPrr ßnfr TJkz ÊTJPjJr lPu @kKj FmÄ @kjJr WPrr IjqrJ kzPZ yJÅkJKj, KUYMKj, \ôrxy jJjJoJK©T ßrJPVr ^MÅKTPfÇ ÛauqJP¥r oqJKTjav ÛMu Im @KTtPaTYJPrr VPmwTrJ ßhUPf ßkP~PZj, IPjT WPrr @hstfJ ˝JnJKmPTr ßYP~ TP~Tèe ßmKv gJPTÇ @r F @hstfJr FT fífL~JÄv ß\JVJj ßh~ WPr ÊTJPf ßhS~J ßn\J TJkzÇ pJr TJrPeA mJzPf gJPT jJjJ irPjr ßrJPVr k´PTJkÇ oJjMPwr ˝J˙q ^MÅKT KmPmYjJ~ fJÅrJ fJA mJKz KjotJfJPhr k´KfKa WPrr xPñ uJPVJ~J @uJhJ TJkz ÊTJPjJr ˙Jj rJUJr krJovt KhP~PZjÇ kKrPmv ˙Jkfq KmnJPVr VPmwTrJ 100 mJKzr Skr F VPmweJ YJKuP~PZjÇ fJÅPhr VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, 87 vfJÄv mJKzr ßuJT\j bJ§Jr xo~, KmPvw TPr pUj ßrJPhr ßhUJ kJS~J pJ~ jJ, fUj mJKzr ßnfPrA ßn\J TJkz ÊTJPf ßhjÇ

IPjPT WPrr ßcPTJPrvjA TPr KjP~PZj TJkz ÊTJPjJr CkPpJVL TPrÇ IgY FT mJuKf TJkz ÊTJPu k´J~ 2 KuaJr kJKj mJPÀ kKref y~Ç m≠ WPr F IKfKrÜ \uL~ mJÀ mJfJPxr TJptãofJ jÓ TPr ßh~Ç ˝JnJKmT mJfJx ßpUJPj iMuJmJKuPT xyjL~ oJ©J~ rJPU, IKfKrÜ @hstfJ ßxUJPj iMuJmJKur KmYre mJKzP~ ßh~ Wro~Ç VPmwTrJ muPZj, F ˝J˙q ^MÅKT xŒPTt xJiJre oJjMPwr jqNjfo ßTJPjJ iJreJ ßjAÇ ÊiM ˝J˙q^MÅKT j~, F mJÀ kJTJ mJKzr kPu˜rJr SkrS ãKfTr k´nJm ßlPuÇ VPmwTrJ muPZj, IKiTJÄv mJKzr kPu˜rJ~ Foj FT CkJhJj kJS~J ßVPZ pJ lMxlMPxr TqJ¿JPrr \jqS hJ~LÇ VPmwTPhr FT\j ßrJ\JKu ßojj mPuj, È@mJKxT WrèPuJr xPñ @uJhJ ßTJgJS TJkz ÊTJPjJr \J~VJ gJTJ \ÀKrÇ k´P~J\jPmJPi WrèPuJr ˝fπ mJ~M YuJYu FmÄ fJk Kj~πPer mqm˙J gJTPf kJPrÇ KT∂á ßTJPjJnJPmA WPr TJkz ÊKTP~ ßrJVPT @oπe \JjJPjJr TJre ßhUKZ jJÇ'

hJÅf KhP~ jU TJaJr InqJx @PZ TJrS TJrSÇ FojKT fJPhr IPjPTr TJPZ iNokJj ßZPz ßhS~Jr ßYP~ hJÅf KhP~ jU TJaJr InqJx fqJV TrJ TKbjÇ xŒ´Kf VPmwTrJ mPuPZj, jU TJaJ ÊiM mhnqJx j~, FKa FTKa oJjKxT ßrJVÇ @PoKrTJj xJAKT~JKasT IqJPxJKxP~vj FKaPT ÈCPÆV\jT oJjKxT mqJKi' mJ ImPxKxn TŒMuKxn KcxIctJr (SKxKc) ßvseLnMÜ TrJr kKrT·jJ TPrPZÇ SKxKc ßvseLnMÜ KTZM InqJx, ßpoj mJrmJr yJf ßiJ~J, YMPu yJf mMuJPjJ, @XMu ßYJwJ k´níKf xJiJref oJjKxT CP•\jJ S yLjojqfJ~ ßnJVJr TJrPe yP~ gJPTÇ TqJKuPlJKjt~J KmvõKmhqJuP~r oPjJKmh TqJPrJu oqJgMx mPuj, jU TJaJ, fôT ßoJYzJPjJ, @XMu ßYJwJxy mhnqJxèPuJ IPjT xo~ ãKfTr mJ CPÆV\jT yP~ SPbÇ KfKj mPuj, hJÅf KhP~ jU TJaJr TJrPe yJPf AjPlTvj y~Ç TUjS TUjS jU TJozJPjJr \jq bJ§J ßuPV ßpPf kJPrÇ F ZJzJ jPUr \LmJeMèPuJ ßbJÅa S oMPU ZKzP~ kPzÇ F TJrPeA FKaPT ÈCPÆ\jT oJjKxT mqJKi'r ßvseLnMÜ TrJ CKYfÇ

AxuJo iot 33

SURMA m 16 - 22 November 2012

ThomNZLr k´Kf IKfnKÜ mJ KyÄxJkrJ~e yS~J CKYf j~

F x¬JPyr

jJoJPpr xo~xNYL

oMyJÿJh \JuJuM¨Lj TJuJÀTL

IJu IJTxJ oxK\h

16 jPnÍr, ÊâmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-58 KoKja 11-49 KoKja 02-23 KoKja 04-15 KoKja 05-38 KoKja

17 jPnÍr, vKjmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-59 11-50 02-22 04-14 05-37

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

18 jPnÍr, rKmmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-01 11-50 02-21 04-13 05-36

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

19 jPnÍr, ßxJomJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-02 11-50 02-20 04-12 05-35

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

20 jPnÍr, oñumJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-04 11-50 02-18 04-10 05-34

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

21 jPnÍr, mMimJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-05 11-50 02-17 04-09 05-33

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

22 jPnÍr, mOy¸KfmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-07 KoKja 11-51 KoKja 02-16 KoKja 04-08 KoKja 05-32 KoKja

oMxuoJj xoJP\ kr¸Prr oPiq vs≠J S ß˚y oofJ ßhUJPjJr oJiqPo IJuäJyr x∂áKÓ I\tPjr rP~PZ KmPvw mqm˙J; ßp TJrPe xS~Jmk´JK¬r ßãP© IJV´yL oMxuoJPjrJ Fr IjMxre TPr gJPTjÇ IJorJ \JKj AxuJoL vrL~f oPf KmKnjú Kj~Po kr¸Prr oPiq xÿJj S oJ~J-oyæPfr mKytk´TJv WPa gJPTÇ FèPuJ yPò 1. xJuJo 2. oMxJlJyJy 3. oMIJjJTJ 4. ThomNZL S 5. h˜mNZL AfqJKhÇ xJuJo, oMxJlJyJy FmÄ oMIJjJTJ xÄWKaf yP~ gJPT hM'\Pjr oPiqÇ KT∂á ThomNZL (FmÄ h˜mNZL) ßTmu FT\Pjr kã ßgPTA TrJ y~Ç hM'\Pjr oPiq ThomNZL xÄWKaf yS~Jr Igt yPuJ ßZJa \Pjr kã ßgPT mz \jPT ThomNZL TrJ yPmÇ fPm h˜mNZL mz \jPTS TrJ pJ~ FojKT xoxJoK~T hM'\Pjr oPiqS yPf kJPrÇ IJr FaJA vO⁄uJÇ IJ\PTr IJPuJYjJ FToJ© ThomNZL k´xPñ, F \jq xÄKväÓ Ijq KTZM KjP~ IJPuJYjJ TrJr ImTJv ßjAÇ k´Tíf ThomNZL lpLufkNet TJ\; Fr xMPpJV kJS~J TKbj TJPrJ kJP~r kJfJr CkPr mJ jLPY ßyJT ßbÅJa KhP~ fJPf vs≠JkNet oyæPfr Kj~Pf YM’j TrJPT ThomNZL mJ khYM’j mPuÇ k´Tíf ThomNZL TL FmÄ TLnJPm TrPf y~, fJ IJoJPhr IPjPTr \JjJ ßjAÇ F TJrPe IJorJ ThomNZLr lpLuf kJA jJ xYrJYrÇ AxuJoL vrL~Pf ThomNZL KjP~ ßp xMªr vO⁄uJ KmhqoJj, fJ y~PfJ IPjPTr \JjJr InJm IgmJ oJjPf jJrJ\Ç lPu náu mM^JmMK^r TJrPe ßTC ßTC FaJr k´Kf WOeJr nJm ßhUJP~ gJPTj, pJ ßVJjJPyr TJ\Ç IKiT vs≠J S oyæf IJPZ Foj oJjMPwr k´Kf ThomNZLr AòJ y~Ç fJA ThomNZLr ßpJVq FT\j oJjMwPT ThomNZL TrJr xMPpJV jJ ßkPu fJ TrJ pJPm jJÇ IgmJ pJr ThPo YM’j ßh~J yPm KfKj pKh F TJP\ x∂áÓ jJ gJPTj mJ F oNÉPft IjMoKf jJ KhP~ gJPTj fJyPuS ThomNZL TrJ CKYf j~, FojKT fKz“nJPm F TJP\r xMPpJV ßj~JS CKYf yPm jJ; TJre FaJ vO⁄uJKmPrJiL TJ\Ç IJr xS~JPmr jJPo vO⁄uJr KmkrLf TJ\ TrPu xS~JPmr IJvJ gJPT jJÇ ThomNZLr Kmw~Ka ßTmu hM'\Pjr mqKÜVf Kmw~, F \jq Fxm KTZM ßVJkj mJ G xÄKväÓ hM'\Pjr oPiq gJTJ nJuÇ pJPT ThomNZL TrJ \JAp mJ oMxfJyJm AxuJoL vrL~Pfr KmiJPj xMKjKhtÓ KTZM oJjMw rP~PZj pJPhrPT ThomNZL TrJ pJPm, pKh fÅJrJ mJiJ jJ KhP~ gJPTj FmÄ KpKj ThomNZL TrPmj KfKj pKh Kj\ ßgPT ThomNZL TrJr AòJ TPrj uöJ~ kPz j~Ç pJPhrPT ThomNZL TrJ pJ~ fÅJrJ yPuj- 1. KkfJ 2. oJfJ 3. võÊr 4. vJÊKz 5. oMKvth 6. CxfJh 7. ßjTTJr mqKÜ (IJouhJr IJKuo-CuJoJ mJ krPypVJr oJjMw) 8. ˝JoLÇ ThomNZL jJ TrPu rJVJKjõf yj mJ TrPu IyÄTJrPmJi TPrj Foj TJCPT ThomNZL jJ TrJ C•o FT\j oJjMwPT fÅJr xÄKväÓ ßTC ThomNZL TrPf kJPrj Kj~Kof mJ IKj~KofÇ FPf pKh KjP\r oPj IyÄTJrPmJi xOKÓ y~ mJ fÅJPT ThomNZL jJ TrPu rJVJKjõf yP~ pJj mJ ßm~Jhm mPu o∂mq TPrj fJyPu G mqKÜPT ThomNZL jJ TrJ C•oÇ oNuf ThomNZL KjP~ rJVJKjõf yS~J mJ IJ®VKroJ xOKÓ TrJ IjqJ~ TJ\Ç ThomNZLPT ÈkJP~iPr xJuJo' muJ náu xoJP\ pJrJA ThomNZL TPr gJPTj fJPhr IKiTJÄv oJjMwA mPuj ßp ÈkJP~iPr xJuJo'Ç oNuf xJuJo yPò oMPUr TgJÇ IgtJ“ xJuJo oJPj ÈIJxxJuJ-oM IJuJATáo' mJTq CóJre TrJÇ FPf kJP~ irJr xJPg Fr ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ fPm ßp mJ pJrJ ThomNZLPT ÈkJP~iPr xJuJo' mPu gJPTj, ßxaJ fÅJPhr Kj\˝ náu mJ jJ \JjJr TJrPe Foj muJ y~Ç FaJr kKrmftj yS~J CKYfÇ kJP~iPr xJuJPor jJPo xoJP\ ßpxm IjqJ~ mJ èjJPyr TJ\ y~ Fr T'Ka ChJyre kKrÛJr TgJÇ ßp kMÀPwr xJPg khtJ TrJ lrp, ßxA kMÀPwr vrLPr yJf ßh~Jr IjMoKf ßjAÇ TJP\A G mqKÜPT yJf KhP~ ¸vt TrJr oPiq ßTJPjJ xS~Jm ßfJ ßjA mrÄ AyJ ßVJjJy ßgPT UJKu j~Ç vrL~Pfr KmiJj IjMpJ~L ßTJPjJ kLrZJPymPTS fÅJr oKyuJ oMrLh mJ FT\j KvTãTPT ßTJPjJ mJKuVJ ZJ©L KjP\r IJkPjr oPfJ oPj TPr ¸vt TrPf kJrPmj jJ, TJre FPhr kr¸Prr oPiq khtJr KmiJj rP~PZÇ

ßTJPjJ kLrZJPyPmr TJPZ oMrLh yPu mJ KvãPTr TJPZ kzJ-ßvJjJ TrPu khtJr KmiJj rKyf y~ jJ KmiJ~ F ßvseLr kMÀw (kLrZJPym S KvãT) VJAr oJyrJo mJ kr kMÀPwr fJKuTJm≠Ç TJP\A TJrJ IJkj (oJyrJo) mJ TJrJ kr (VJAr oJyrJo) ßxaJ TJPrJ AòJ mJ ßTRvPur Ckr KjntrvLu j~Ç oPj rJUJ CKYf FT\j kLrZJPym fÅJr ßTJPjJ oKyuJ oMrLhPT mJ KvãT fÅJr ßTJPjJ ZJ©LPT (kNPmt yJrJo fJKuTJ~ jJ gJTPu) KmP~ TrPf kJrPmjÇ fPm TJPrJ KmÀP≠ mhjJPor KY∂J TrJ ßoJPaA CKYf j~Ç FojKT mhjJPor ßTJPjJ IJuJof gJTPuS Ijq TJPrJ \jq FaJ IJPuJYjJ~ IJjJ IjKiTJr YYtJ mPu Veq yPmÇ mJªJr nJu-oª xm KTZMr KyxJm IJuäJy fJIJuJr Ckr, F\jq mJªJVe IPjqr ßhJw UÅMP\ gJTPf kJPrj jJ, ßpPyfá oJjMPwr mhjJo TrJ ßVJjJPyr TJ\Ç mftoJj xoP~ ThomNZLr kKrmPft Kj\ y˜ YM’jPTA \JAp oPj TrJ y~ CuJoJP~ KTrJo pJrJ k´Tíf ThomNZLr kKrmPft k´YKuf y˜YM’j mJ h˜mNZLPT \JAp oPj TPr gJPTj, ßxaJ yPuJ ThomNZLr ßpJVq TJPrJ kJP~r kJfJ Cn~ yJf KhP~ FTmJr ¸vt TPr KjP\r yJfPT YM’j TrJÇ „kT ThomNZL mJ y˜YM’j TrJr Kj~o pJPT ThomNZL TrJ yPm KfKj pKh „kT ThomNZLr Ckr x∂áÓ gJPTj fJyPu fÅJr xMKmiJ~ Foj Im˙J~ fÅJr xJoPj Ck&KrnJPm mPx oJgJ UJzJ ßrPU xÿJKjf mqKÜr Cn~ kJP~r kJfJ~ Kj\ yJf KhP~ FTmJr ¸vt TPr KjP\r yJfPT YM’j TrJÇ FaJA „kT ThomNZLÇ FaJ \JAp TrJ yP~PZ ßTmu xÿJj S xyLy Kj~Pfr TJrPeÇ ThomNZL TrJ Ijqfo oMxfJyJm ThomNZL IJrmL-lJxtL KoPu VKbf v»Ç FaJ lJxLtPf mqmÂf pMÜv»Ç mJÄuJ Igt yPm khYM’jÇ ThomNZLr IJou TrPu oMxfJyJm ˜Prr IJou KyPxPm Veq yPmÇ fPm pJA ßyJT Kmw~Ka AxuJoL vrL~Pfr ßTJPjJ KjPhtvoNuT IJou j~ mrÄ FaJ IjMPoJKhf IJouÇ ßTJPjJ IjMPoJKhf Kmw~ ÉTáPor hOKÓPf ˝JnJKmT yPuS nJPmr hOKÓPf TJPrJ TJPZ èÀfôkNet yPf kJPrÇ ßpoj hM„h vrLl \LmPj FTmJr kzJ lrpÇ fPm mJr mJr kzJ oM˜JyJmÇ Fr Igt F j~ ßp oMxfJyJm IJouPT fáòq fJKòqPuqr hOKÓPf ßhUJ yPmÇ Knjú ChJyrPe muJ pJ~ ßp, ÉTáPor hOKÓPf jlu jJoJp lrp jJoJPpr of j~ fPm Kj~o-TJjMj IJhJP~r ßãP© jlu jJoJpS lrp jJoJPpr oPfJ èÀfôkNetÇ IgtJ“ ßTJPjJ IjMPoJKhf (jlu-oMxfJyJm) xS~JPmr TJ\ IJhJP~r KmwP~ fáò fJKòPuqr of oPj TrJ oNUtfJ S oJrJ®T ãKfTrÇ IJPrTKa ChJyre ßh~J pJ~ ßp jJoJPpr mJAPr TárIJj KfuJS~Jf TrJ jlu; FojKT yJhLPx FaJPT xPmJt•o jlu mPu IJUqJ ßh~J yP~PZÇ KT∂á vft yPuJ jJoJPpr mJAPr yPuS xyLy CóJre xyTJPr KfuJS~Jf TrJ xmtJm˙J~ ÈlrPp IJAj'Ç oMxfJyJm IJou TrJ mJ jJ TrJ mqKÜVf AòJ AxuJoL vrL~Pf pJ KTZM oMxfJyJm mPu xJmq˜ rP~PZ, fJ FT\Pjr mqKÜVf mqJkJrÇ IgtJ“ ßp mqKÜ vrL~foPfJ TJCPT ThomNZL TrPf YJ~, ßxaJ fJr mqKÜVf AòJÇ fJr AòJr KmÀP≠ YJk xOKÓ TrJ mJ uöJTr kKrPmv xOKÓ TPr ThomNZLr k´Kf IJTíÓ TrJ IjMKYfÇ FPf ThomNZLr k´Tíf xÿJj ßuJk ßkP~ FT irPjr xoxqJ xOKÓ y~; pJ IJxPuS TÓTrÇ FT\j xÿJjL mqKÜPT ßp-A ThomNZL TrPf pJPm, ßxaJ yPf yPm G mz \Pjr k´Kf ßZJa \Pjr IKiT xÿJPjr xŒTtÇ TJP\A ßp-A fÅJr ßTJPjJ xÿJjLPT xÿJj \JjJPf pJPm fJ yPf yPm oPjr k´Tíf oyæfÇ ßpPyfá oyæf ZJzJ ThomNZL TrJ \JAp j~Ç fPm ßpUJPjA Kj~Por ßUuJl TJ\ YPu ßxUJPj IJKuoVPer CKYf yPm Fxm IKj~o mJ jJ\JAp TJP\r KmkrLPf \JAp k∫J ßvUJPjJÇ KmKvÓ IPjT IJKuo ThomNZLPT èÀfô ßhj jJ \jxoPã; Fr ßkZPj fÅJPhr xKbT iJreJ IJPZ IJoJPhr \JjJ CKYf ßp, TJCPT xJuJo TrJ mJ IJxxJuJoM IJuJATáo muJr Igt yPuJ G mqKÜ vs≠JnJ\j yS~J~ fÅJPT vs≠J ßhUJPjJÇ F KmwP~ IJxu TgJ yPuJ IJhPmr TJrPe CkPrr ˜Prr TJCPT xJuJo TrJÇ fPm CkPrr ßTC jLPYr ˜Prr TJCPT xJuJo TrPu ßxaJ vs≠J j~ mrÄ fJ yPm ß˚y-oofJ mM^JPjJ S IJhm ßvUJPjJ IPgt IgmJ ß˚y oofJ k´TJvJPgt mJ xMjúf oPj TPrÇ ßpoj jmL TrLo ZJuäJuäJÉ IJuJAKy S~J xJuäJo

mJóJPhrPT IJhm ßvUJPjJ S ß˚Pyr TJrPe xJuJo TPrPZjÇ IJorJ pJrJ TJCPT ThomNZL TrPf YJA ßxaJr CP¨vq yPuJ G mMpMVt mqKÜ mJ kro vsP≠~ \Pjr ThPo xrJxKr YMoJ KhP~ mJ yJf KhP~ Tho ZÅMP~ Kj\ yJfPT YMoJ KhP~ fÅJr TJZ ßgPT lpLuf V´ye TrJÇ fPm pJr ThPo YMoJ ßhPmJ mJ pJr Tho yJf KhP~ ¸vt TPr Kj\ yJPf YMoJ ßhPmJ, KfKj pKh KjP\PT F TJP\r k´Kf IjMoKf jJ ßhj fJyPu fÅJPT uöJ~ ßlPu mJ YJk xOKÓ TPr ßxaJ IJhJ~ TrJPf xS~JPmr IJvJ TrJ pJ~ jJÇ IJr pJ KTZMPf xS~JPmr IJvJ mJ IJuJof ßjA ßxaJ KjP~ xLoJ IKfâo TrJ KbT j~Ç fJAPfJ pJrJ FaJPT \JAp oPj TPrS IjMoKf ßhj jJ, Fr ßkZPj y~PfJ F TJre gJTPf kJPr, ßx TJP\r IjMoKf KhPf jJrJ\ mJ KfKj KjP\PT Foj ßpJVq mPu oPj TPrjKj IgmJ FaJr IjMoKf KhPu fJÅr IJ®JVf IxMKmiJ IJPZÇ jJ y~ KfKj nJmPf kJPrj ßp, FaJr IjMoKf KhPu IJPrJ IPjPT IjMoKf YJAPmÇ ßvw kpt∂ vO⁄uJ rãJ TrJ oMvKTu yPf kJPrÇ ThomNZL k´xPñ ßmPyvfL ß\Sr-F IJvrJl IJuL gJjmL ZJPyPmr nJwq nJrf CkoyJPhPvr UqJKfoJj IJKuPo ÆLj yJTLoMu Cÿf oJSuJjJ IJvrJl IJuL gJjmL (1861-1943 BxJ~L) ZJPym rKYf ßmPyvfL ß\Sr-F ÈxJuJo, ßoJZJlJyJ, ßoJ~JjJTJ' KvPrJjJPo ThomNZL k´xPñ Yo“TJr mÜmq rP~PZÇ ßpoj- ÍxJuJo muJr xo~ ß\Jz yJf TrJr mJ oJgJ jf TrJr IJPhR IJmvqTfJ jJAÇ Imvq v» jJ ÊjJ ßVPu mJ ÊjJ jJ pJAmJr IJvïJ gJKTPu IgmJ ˝JnJKmT IJhm S josfJ k´TJPvr \jq oNu mJPTqr xPñ xPñ yJPfr ÆJrJ mJ oJgJr ÆJrJ AvJrJS TrJ pJAPf kJPrÇ (FmÄ) oJ-mJk S S˜Jh, kLPrr mJ ˝JoLr, võÊr-vJÊzLr k´Kf VJ| nKÜ S oyæf k´hvtPjr \jq kh-YM’j mJ y˜-YM’j TKrPf YJKyPu fJyJS TrJ pJAPf kJPrÇ kh-YM’Pjr ßmuJ~ uãq rJKUPf yAPm, ßpj oJgJ ÀTár of mJ x\hJr of jJ y~; Fr \jq yJPfr ÆJrJ kh ¸vt TKr~J yJPf YMoJ ßhS~J pJAPf kJPrÇ KT∂á FA k´gJ YJuM TrPer ßpJVq k´gJ jPyÇ IJxu xMjúf AxuJoL IJhvt xJuJoßoJZJlJyJ kpt∂, mJ mMpMVt ßuJPTrJ mJóJPhr oJgJ~ yJf KlrJA~J ßhS~J kpt∂Ç" xN©: mñJjMmJh ßmPyvfL ß\Sr- [KÆfL~ nKuCo] wÔ U§, 241-242 ThomNZL TrJ KvrT, KmhIJf mJ yJrJo iJreJ rJUJ náu ßTC pKh AxuJoL vrL~Pfr oJjhP¥ ˝LTíf ThomNZLPT jJ\JAp, yJrJo mJ KvrT-KmhIJf muPf YJj, fJyPu KTfJm KhP~ GèPuJr Ckr YqJPu† TrPf kJKr ßp, F iJreJ náuÇ fPm UMm ¸Ó TPr muPf YJA ßp, IJoJPhr xoJP\ IPjT \J~VJ~ vrL~Pfr Kj~Por ßUuJl TJ\ TrPf ßhUJ pJ~; fJA mPu IJxu ThomNZLPT oMPZ ßluJr ßYÓJ TrJ KyÄxJr TJ\ mPu Veq yPm, FaJ CKYf j~Ç ChJyre ˝„k muJ pJ~ ßp, ßTC jTu kLr ßxP\ n§JoL TrPu IJxu kLrZJPymPhr KkrJTL mJKfu yPf kJPr jJÇ TJre ßhJw ßp TPr ßxaJ fJr CkrA mftJ~ Ijq TJPrJ Ckr j~Ç IJoJr mqKÜVf krJovt ßTC pKh TJCPT k´Tíf ThomNZL mJ „kT ThomNZL TrPf YJj, fJyPu FTJ Im˙J~ IjMoKf KjP~ TrPf kJPrjÇ fPm xm ßYP~ C•o yPuJ k´gPo xJuJo TrJ IgtJ“ ÈIJxxJ-uJoM 'IJuJATáo' muJÇ Frkr KfKj pKh oMxJlJyJr \jq Kj\ yJf mJKzP~ ßhj fJPf oMxJlJyJy xMjúf IjMpJ~L Cn~ yJf KhP~ xŒjú TrJ FmÄ ßhJ~J kzJ- A~JV&KlÀuäJ-É uJjJ- S~J uJTáoÇ (Igt: IJuäJykJT ßpPjJ IJoJPhrPT oJl TPr ßhj) G xMPpJPV oMxJlJyJr xJPg G xÿJKjf mqKÜr yJPfr Ckr YMoJ ßh~Jr ßYÓJ TrJ pKh xMPpJV gJPT FmÄ AòJ gJPTÇ IPjPT IJmJr TJPrJ xJPg oM'IJjJTôJ TrJr AòJ TPrjÇ pKh FaJ y~ fJyPu fJ yPm ßxJjJ~ ßxJyJVJÇ S~JoJ- IJuJAjJ- AuäJu mJuJ-V fgqxN©: ßmPyvfL ß\Sr: (oNu-ChtM) oJSuJjJ IJvrJl IJuL gJjmLÇ mñJjMmJh: oJSuJjJ vJoxMu yT lKrhkMrL ThomMKZr fgq: IJuäJoJ oM\JKyh CK¨j ßYRiMrL hMmJVL AxuJPor hOKÓPf xJuJo S ThomNKZ: vJ~UMu yJhLx IJuäJoJ IJmhMu \æJr ßVJaJrV´JoL ßuUT xJPmT xMkJr, TJuJÀTJ uKfKl~J AxuJKo~J hJKUu oJhrJxJÇ ZJfT, xMjJoV†

34 IJ∂\tJKfT

16 - 22 November 2012 m SURMA

Km\~L SmJoJ KlPr FPuj ßyJ~JAa yJCPx : 19 jPn’r pJPóZj Ko~JjoJPr, KmhJ~ KjPòj KyuJKr ßlPrj xJPmT ßksKxPc≤ Kmu KTîjaPjr ˘L KyuJKrÇ fJr krKhjA KyuJKrr krrJÓs oπeJuP~r hJK~fô ZJzJr KmwP~ xJÄmJKhTPhr KjKÁf TPrj jMuqJ¥Ç KyuJKrr KmhJP~r kr pMÜrJPÓsr krrJÓs hlfPr ßT @xPf kJPrj, fJ KjP~S @PuJYjJ YuPZÇ F ßhRPz \JKfxÄPW pMÜrJPÓsr rJÓshNf xMxJj rJAPxr jJo ßmv @PV ßgPTA ßvJjJ pJPòÇ jfMj krrJÓsoπL yS~Jr ßãP© KxPjar \j ßTKrr jJoS ßvJjJ pJPòÇ FT xo~ ßcPoJTsqJa hPur yP~ ßksKxPc≤ ksJgtL yS~Jr ßhRPz gJTJ ßTKr mftoJPj KxPjPar krrJÓs Kmw~T TKoKar ßY~JroqJPjr hJK~Pfô rP~PZjÇ Imvq jfMj krrJÓsoπL KjP~JPVr Kmw~Ka kMPrJkMKr Kjntr TrPZ ßksKxPc≤ SmJoJr SkrÇ \JjM~JKrPf KÆfL~ ßo~JPh ãofJ VsyPer kr jfMj oKπxnJ Vbj TrPmj SmJoJÇ fUjA KbT yPm KmvõrJ\jLKfPf èÀfôkNet nNKoTJ rJUJ FA kPh ßT @xPZjÇ

9 jPn’r - oJKTtj ßksKxPc≤ KjmtJYPj IKm˛reL~ \P~r FTKhj kr @mJrS ßyJ~JAa yJCPx KlPr ßVPZj mJrJT SmJoJÇ FUj \~krJ\P~r ßTJPjJ KY∂J fJr oJgJ~ jJ gJTPuS pMÜrJPÓsr oªJTmKuf IgtjLKfPT YJñJ TrJr \jq fJPT mÉoMUL CPhqJV KjPf yPmÇ FKhPT YuKf oJPxr ßvwJPit Ko~JjoJrxy hKãe-kNmt FKv~Jr KfjKa ßhv xlr TrJr TgJ rP~PZ SmJoJrÇ PyJ~JAa yJCPx kMjrJ~ ßlrJr \jq Vf FT oJx SmJoJPT KmrJoyLj KjmtJYjL ksYJreJ YJuJPf yP~PZÇ ˛reTJPur xmPYP~ fLms ksKfÆKªôfJkNet KjmtJYPj ImPvPw KfKj KmkMu Km\~ I\tj TPr ßksKxPc≤ kMjKjtr&mJKYf yP~PZjÇ VfTJu ßyJ~JAa yJCPx ßlrJr @PV KfKj TÄPVsPxr xÄUqJVKrÔ KrkJmKuTJj ßjfJPhr ßlJj TPrjÇ ßlJPj SmJoJ @øJj \JjJj ßp, pMÜrJPÓsr mJP\a WJaKf ßoJTJKmuJ~ KfKj KrkJmKuTJjPhr KjP~ FTxPñ TJ\ TrPf YJjÇ jfMj KjmtJKYf yJCx Im KrPksP\jPaKanPxr xÄUqJVKrÔ KrkJmKuTJjPhr ßjfJ \j ßmJP~jJr mPuPZj, KfKj \ÀKr xoxqJ xoJiJPj ßcPoJTsqJaPhr xPñ TJ\ TrPf ks˜Mf @PZjÇ ßmJP~jJr mPuj, xrTJKr rJ\˝ mJzJPjJr kPã KfKj @PZjÇ fPm @~ IjMpJ~L Tr To-PmKv rJUJr Kx≠JP∂r KmPrJiL KfKj FUjSÇ fPm Kj\˝ jLKf m\J~ ßrPUA KrkJmKuTJjrJ ßcPoJTsqJaPhr xPñ gJTPmÇ mPuPZj \j ßmJP~jJrÇ KmPväwTrJ muPZj, jfMj mZPr Tr mJzJPjJ FmÄ mq~ xÄPTJY mJ˜mJ~j yPm pJPf ßmTJrfô FmÄ oªJ ßmPz pJS~Jr @vïJ @PZÇ @VJoL mZPr oªJr oiq KhP~ IgtjLKfPT YJñJ TrPf TJ\ TrPf

yPm kMjKjtr&mJKYf oJKTtj ßksKxPc≤ mJrJT SmJoJPTÇ lPu muJ pJ~, FTKa mz YqJPuP†r oMPUA kzPf pJPòj KfKjÇ KmhJ~ KjPòj KyuJKr : pMÜrJPÓsr ßksKxPc≤ KyPxPm mJrJT SmJoJ KÆfL~ ßo~JPh KjmtJKYf yS~Jr kr FmJr krrJÓsoπL KyuJKr KTîjaPjr nKmwq“ KjP~ \·jJ-T·jJ ÊÀ yP~ ßVPZ S~JKvÄaPjr KmKnjú oyPuÇ PksKxPc≤ SmJoJ KÆfL~ ßo~JPh KjmtJKYf yPuS fJr xrTJPr @r krrJÓsoπLr hJK~Pfô gJTPZj jJ KyuJKr KTîjajÇ pMÜrJPÓsr krrJÓs hlfPrr oMUkJ© KnPÖJKr~J jMuqJP¥r mrJf KhP~ VfTJu KasKmCj FéPksx F fgq \JKjP~PZÇ KyuJKrr ImxPr pJS~Jr KmwP~ mMimJr KnPÖJKr~J jMuqJ¥ mPuj, È@Ko oPj TKr jJ ßp, ßxPâaJKr fJr of kJP PZjÇ @kjJrJ IPjTmJr fJPT muPf ÊPjPZj ßp, KfKj C•rxNKrr TJPZ hJK~fô y˜J∂r TrPf YJj FmÄ fJrkr mqKÜVf \LmPj KlPr ßpPf YJj; Imxr pJkj, KmKnjú KmwP~ KY∂J-nJmjJ S ßuUJPuKU TrPf YJjÇ' Frkr Kj\ kKrmJrPTA xo~ ßhPmj KfKj-Foj TgJA ßvJjJ pJPò Ç @VJoL 2016 xJPur ßksKxPc≤ KjmtJYPj ßcPoJTsqJa hPur x÷Jmq ksJgtL fJKuTJ~ FT\j vKÜvJuL ksJgtL KyPxPm KmPmYjJ TrJ yPò KyuJKr rcyqJo KTîjajPTÇ fPm F mqJkJPr KfKj KjP\ FUjS AKfmJYT ßTJPjJ o∂mq TPrjKjÇ @VJoL mZPrr ksgo KhPTA KmPvõr xmPYP~ ksfJkvJuL rJPÓsr vLwt TNajLKfPTr hJK~fô ßgPT fJr KmhJ~ WaPm mPu iJreJ TrJ yPòÇ ßksKxPc≤ KjmtJYPj ßnJa KhP~ oñumJr KjCA~PTt KjP\r mJxJ~

19 jPn’r Ko~JjoJr pJPóZj SmJoJ : KÆfL~ ßo~JPh pMÜrJPÓsr ßksKxPc≤ KjmtJKYf yS~Jr kr 18 IgmJ 19 jPn’r mJrJT SmJoJr Ko~JjoJr xlPr @xJr x÷JmjJ rP~PZÇ FTA xo~ @Kx~Jj vLwt xPÿuPj ßpJV KhPf TP’JKc~J xlr TrPmj SmJoJÇ F xo~ KfKj pMÜrJPÓsr WKjÔ Ko© gJAuqJ¥S xlr TrPmjÇ fPm xrTJKrnJPm Fxm xlPrr TgJ FUjS ßWJweJ TrJ y~KjÇ VfTJu Ko~JjoJPrr FT\j KxKj~r xrTJKr TotTftJ mPuj, È@Ko pfhNr \JKj, ßksKxPc≤ SmJoJ 18 IgmJ 19 jPn’r Ko~JjoJPr @xPZjÇ xlrTJPu KfKj ßksKxPc≤ ßgAj ßxAj S KmPrJiLhuL~ ßj©L IÄ xJj xM KYr xPñ xJãJ“ TrPmjÇ' fPm pMÜrJÓs xrTJr mJ Ko~JjoJPr oJKTtj hNfJmJPxr kã ßgPT xlPrr F fJKrUKa FUjS KjKÁf TrJ y~KjÇ SmJoJr F xlr yPm pMÜrJPÓs hJK~fôrf ßTJPjJ ßksKxPcP≤r ksgo Ko~JjoJr xlrÇ Ko~JjoJPrr @iJ-PmxJoKrT xrTJPrr ßksKxPc≤ ßgAj ßxAj F mZr ßhPv ßmvKTZM kKrmftjxy Vefπ kMj”ksKfÔJ~ KTZM khPãk KjP~PZjÇ lPu Ko~JjoJPrr Skr ßgPT mJKeK\qT KjPwiJùJ ksfqJyJr TPr KjP~PZ pMÜrJÓsÇ ßmvKTZM oJKTtj ksKfÔJj xMun vsovKÜr F ßhvKaPf TJptâo ÊÀr @VsyS ßhKUP~PZÇ 2011 xJPur jPn’Pr 50 mZPrrS ßmKv xoP~r oPiq ksgo oJKTtj krrJÓsoπL KyPxPm Ko~JjoJr xlr TPrj KyuJKr KTîjajÇ FKv~Jr ßhvèPuJr xPñ pMÜrJPÓsr xMxŒTt ˙JkPjr kJvJkJKv F IûPu oJKTtj ksnJm mJzJPjJr ßYÓJ TrPZj SmJoJÇ ArJT S @lVJKj˜JPj pMP≠r kr FKv~Jr ßhvèPuJr \jq jLKf kKrmftPjr IÄv KyPxPmA F CPhqJV ßj~J yPò mPu \JKjP~PZj SmJoJ ksvJxPjr TotTftJrJÇ oJjmJKiTJr kKrK˙Kfr TÀe hvJr TJrPe mJKeK\qT KjPwiJùJ~ TP~T hvPT YLPjr Ko© ßhPv kKref y~ Ko~JjoJrÇ fPm xJŒ´KfT xoP~ kKÁoJ KmPvõr xPñ ßpJVJPpJV mJzJPjJr ßYÓJ TrPZ ßhvKaÇ F mZr ßxP¡’Pr pMÜrJÓs xlPrr xo~ ßksKxPc≤ SmJoJr xPñ ‰mbT TPrj KmPrJiL hPur ßj©L xM KYÇ ksJ~ FTA xoP~ \JKfxÄPWr xJiJre kKrwPhr xnJ~ IÄvVsyPer \jq pMÜrJÓs xlrTJPu SmJoJr xPñ ‰mbT TPrj ßgAj ßxAjÇ

SmJoJ ßTj K\fPuj, TLnJPm K\fPuj 8 jPn’r - PksKxPc≤ mJrJT SmJoJr @vJfLf xJlPuqr ßkZPj TL TJre TJ\ TPrPZ, luJlPur KhPT fJKTP~ FUj IPjPTA ßxaJ ßmJ^Jr ßYÓJ TrPmjÇ ßTjjJ, Vf KhjèPuJPf F rToA oPj yKòu ßp KrkJmKuTJj hPur ksJgtL Koa roKj x÷mf SmJoJPT fLms ksKfÆKªôfJr oMPU ßluPf kJrPmj FmÄ ßhJhMuqoJj IñrJ\qèPuJr TP~TaJ KZKjP~ KjP~ fJÅPT KmkhVs˜ TrPf xão yPmjÇ KT∂á luJlPu ßhUJ pJPò, Fxm @vïJ mJ˜Pmr oMU ßhPUKjÇ IPjPTA @vïJ TrKZu ßp ßmTJrPfôr yJr 8 vfJÄPvr TJZJTJKZ gJTPu ßksKxPcP≤r kMjKjtr&mJYPjr x÷JmjJ UMm ToÇ ßhPvr IgtQjKfT kKrK˙Kf @PVr ßYP~ nJPuJ yPuS IKiTJÄv oJjMw FUPjJ ‰hjKªj \LmPj fJr ksnJm mM^Pf kJrPZ jJÇ F \jq fJrJ y~PfJ SmJoJr ßjfíPfôr Skr @˙J rJUPf kJrPm jJ∏ Foj iJreJS KZuÇ ßhPvr rJ\QjKfT oJjKYP©r KhPT fJKTP~ Foj nJmJS IxÄVf KZu jJ ßp âomitoJj @hKvtT KmnJ\Pjr TJrPe xJiJre ßnJaJrrJ y~PfJ SmJoJr KhT ßgPT oMU KlKrP~ ßjPmj F TJrPe ßp KfKj FA KmnJ\Pjr xo~ xmJAPT FTK©f TrPf kJPrjKjÇ FxPmr xPñ pMÜ yP~KZu FTaJ mz irPjr @vïJ, 2008 xJPu ßp KumJPru mJ ChJrQjKfT \jPVJÔL mz irPjr kKrmftPjr @vJ TPr SmJoJr xogtPj xKâ~nJPm FKVP~ FPxKZu, fJrJ FfaJA yfJv yP~ kPz ßp FmJr fJPhr ßnJaPTPªs kpt∂ yJK\r TrJPjJ pJPm jJ mPu oPj TrJ yP~KZuÇ KT∂á Fxm Km„k kKrK˙Kf xP•ôS SmJoJr Km\~ x÷m yP~PZ ßTmu fJÅr ksvJxPjr Vf YJr mZPrr ßjS~J KmKnjú khPãPkr TJrPeA j~; mrÄ fJÅr rJ\QjKfT S KjmtJYjL ßTRvPur TJrPeSÇ SmJoJr rJ\QjKfT ßTRvPur Kmw~aJ KjitJKrf yP~PZ fJÅr @hKvtT Im˙Jj ßgPT KfKj ßnJaJrPhr ßTJj IÄPvr TJPZ ßkRÅZJPf YJjÇ KjmtJYPjr luJlPur KhPT fJTJPu ßhUJ pJ~, ßksKxPc≤ SmJoJ 2008 xJPur oPfJA fJÅr xogtPj FTKa mÉoJK©T ßTJ~JKuvj VPz fMuPf FmÄ fJ iPr rJUPf xão yP~PZjÇ fJÅr xogtPjr KnK• ßTmu FTirPjr ßnJaJr jj, ßhPvr oiqKm•, Kjoú-oiqKm•, Tot\LmL, ßvõfJñ, xÄUqJuWM, xoTJoL jJrL S kMÀw, fÀe FmÄ oJ^ m~xLPhr ßp xogtTPVJÔL fJÅPT KWPr ßcPoJPâKaT kJKatr kJPv FPx hJÅKzP~PZ, fJrJ \JPj ßp ksKfvsMf kKrmftPjr xmaJ SmJoJ Vf YJr mZPr mJ˜mJK~f TrPf jJ kJrPuS KrkJmKuTJj kJKat FmÄ KmPvw TPr Koa roKj ßxA iJrJ~ KY∂J TrPf kpt∂ rJK\ jjÇ SmJoJ FA ßTJ~JKuvPjr IÄvLhJr xm ßVJÔLr pJmfL~ ksfqJvJ kNre TrPf kJPrjKj, fJr ChJyre ßhS~Jr \jq UMm TÓ TrPf y~ jJÇ

TíÌJñPhr xJoJK\T-rJ\QjKfT Im˙Jr jJaTL~ kKrmftj WPaKj, Ky¸JKjTPhr \jq IKnmJxjmqm˙Jr xÄÛJr y~Kj KTÄmJ xoTJoLPhr ksKf ‰mwoqoNuT KmmJy xMrãJ @Aj (KcPl¿ Im ßoPr\ IqJÖ) mJKfu y~Kj AfqJKhÇ KjmtJYjL ksYJPrr FTkptJP~ SmJoJPT hMmtu mPu oPj yP~KZuÇ ßTjjJ, ßxaJ KZu fJÅr xogtTPhr @®xoLãJr xo~, FxPmr KTZM pKh IK\tf jJ y~ fJr krS SmJoJr ksKf xogtPjr KnK• ßTJgJ~, ßxaJA KZu fJÅr xogtTPhr oPjr ksvúÇ KT∂á pfA KjmtJYPjr xo~ TJPZ FPxPZ, ßvw x¬JPyr KhPT jJrLrJ ßpoj mM^Pf ßkPrPZj ßp KrkJmKuTJj ksJgtL Koa roKj S fJÅr rJKjÄ ßoa ku rJ~Jj SmJoJr KmT· jj, ßfoKj SmJoJr ‰fKr TrJ ßTJ~JKuvPjr IjqrJS FaJ CkuK… TrPf ßkPrPZjÇ KjmtJYjL ksYJPrr xo~ SmJoJ ßp mJrmJr FA TgJèPuJA mPuPZj, fJPf fJÅr xogtPTrJ @võ˜ yP~PZj ßp ßksKxPc≤ fJÅr Im˙Jj ßgPT xPr pJjKjÇ @VJoL KhPj fJ IK\tf ßyJT mJ jJ ßyJT, FUj FUJj ßgPT xPr hJÅzJPu ßp xJoJjq I\tj yP~PZ, fJ-S iPr rJUJ pJPm jJÇ FUJPjA SmJoJr KjmtJYjL ßTRvPur KhTKa ksJxKñTÇ KrkJmKuTJj kJKat S Koa roKj mJrmJr ßYÓJ TPrS FA KjmtJYjPT ßksKxPc≤ SmJoJr YJr mZPrr vJxPjr KmwP~ VePnJPa kKref TrPf kJPrjKjÇ mrÄ SmJoJr KjmtJYjL TotLrJ FA KjmtJYjPT kKref TPrPZj kZPªr KjmtJYPjÇ fJÅrJ ßhUJPf ßkPrPZj ßp SmJoJr xJluq j~, uã TrJr Kmw~ yPuJ KmT·Ka TLÇ FojKT Koa roKj ksJgtL yS~Jr @PV ßgPTA SmJoJ-KvKmr fJÅPT ÈFT\j ijL mqmxJ~L, KpKj oiqKmP•r @vJ-@TJ–ãJPT mM^Pf kJPrj jJ'∏ Foj FT\j oJjMw KyPxPm ßhUJPf ßkPrPZjÇ Koa roKj pfA fJÅr mqmxJK~T xJluqPT ßhPvr IgtjLKfr \jq AKfmJYT KyPxPm ßhUJPf ßYÓJ TPrPZj, ffA Kjoú-oiqKm• oJjMPwr TJPZ SmJoJ-KvKmPrr ßhS~J iJreJ VsyePpJVq yP~PZÇ fJPf TPr SmJoJr ßTJ~JKuvPjr IÄvLhJrrJ fJÅPT @rS VsyePpJVq oPj TPrPZjÇ roKjr rJKjÄ ßoa KyPxPm ku rJ~Jj pf ßmKv KrkJmKuTJj kJKatr rãevLuPhr TJPZ fJÅPhr ksJKgtfJr @Pmhj mJKzP~PZj, pf ßmKv rãevLuPhr TJZJTJKZ KjP~ ßVPZj, ffA SmJoJ-KvKmr ßhUJPf ßkPrPZ jJrLr IKiTJPrr ksPvú roKj ksvJxj TfaJ kÁJhoMUL yPmÇ FTA xoP~ iwte KmwP~ FTJKiT KrkJmKuTJj KxPja ksJgtLr @kK•Tr o∂mq FmÄ F KmwP~ roKj mJ rJ~JPjr xogtjxNYT oPjJnJm jJrLPhr ßnfPr pJÅrJ IgtjLKfr KmPmYjJ~ SmJoJr KmwP~ KÆfL~mJPrr oPfJ nJmPf ÊÀ TPrKZPuj, fJÅPhr FT mz IÄvPT @mJrS SmJoJr-KvKmPr KlKrP~ FPjPZÇ oPj TrJ ßpPf kJPr ßp ksgo KmfPTtr kr SmJoJr

\jKks~fJ~ FTaJ mz rTPor ysJx yP~KZuÇ fJr TJre ßTmu FaJ j~ ßp SmJoJ SA KmfPTt nJPuJ TPrjKjÇ TJre FaJS ßp SA KmfPTt roKj fJÅr @PVr xm mÜmq ßgPT xPr FPx FTKa oiqk∫L Im˙Jj ßjjÇ KT∂á nJAx ßksKxPcP≤r KmfPTt ku rJ~JPjr mÜmq @mJrS fJÅPhr T¢r Im˙JPjr TgJ ˛re TKrP~ ßh~Ç ÊiM ßp SmJoJ-KvKmrA roKjr \jq Kmkh ßcPT @jPf ßkPrPZ fJ j~, roKj S fJÅr KvKmPrr ßuJT\j fJPf ImhJj ßrPUPZj muPu IfMqKÜ yPm jJÇ ksgo KmfPTtr kr IKfoJ©J~ @®KmvõJxL yP~ SbJ roKj-KvKmr fJÅr \jq ßTJPjJ xMlu mP~ @PjKjÇ ßx ßãP© fJPhr CP¨vq KZu roKjPT FT @®KmvõJxL ßjfJ KyPxPm Ck˙Jkj TrJÇ KT∂á hMntJVqmvf WNKet^z xqJK¥r kr SmJoJr nNKoTJ ßxA x÷JmjJPTS KfPrJKyf TPrÇ F \jq KrkJmKuTJj kJKat WNKet^z xqJK¥PT pfaJ hJ~L TrPm, x÷mf fJr ßYP~ ßTJPjJ IÄPvA To TrPm jJ KjC\JKxtr Vnjtr Kâx KâKˆPTÇ IjqKhPT ßhPvr xÄTPa KfKj xmJAPT FT TrPf kJrJ~ @hKvtT KmnJ\Pjr TJre fJÅr ßjfíPfôr InJm ßp j~, ßxaJS ksoJe TrPf ßkPrPZj SmJoJÇ SmJoJr FA xJlPuqr @PrT mz ßTRvuVf KhT yPuJ, fJÅr WJÅKaèPuJ @VPu rJUJÇ KjmtJYjL ksYJPrr ÊÀ ßgPT Ifq∂ kKrTK·fnJPmA SmJoJ-KvKmr @VPu ßrPUPZ ßhPvr oiq kKÁoJûPur TP~TKa IñrJ\q KoPjPxJaJ, CAxTjKxj, KoKvVJj, @AS~JÇ @r SyJAS ßgPT FT oMyNPftr \jq ßYJU xrJ~Kj SmJoJKvKmrÇ fJrJ \Jjf ßp Km\P~r \jq hrTJr KjKÁfnJPm fJPhr KvKmPrr IñrJ\qèPuJr (PhPvr kNmtJûu @r C•r kNmtJûPur) mJAPr vKÜvJuL WJÅKa FojnJPm @VPu rJUJ, pJPf TPr ksKfƪôLPT mq˜ rJUJ pJ~ fJÅr KjP\r rJ\qèPuJPfÇ SmJoJ-KvKmr ßp fJPf xlu yP~PZ, fJ fJÅr ß\fJ IñrJ\qèPuJr KhPT fJTJPuA ßmJ^J pJ~Ç ßp TJrPe ßvw kpt∂ 2008 xJPu ß\fJ IñrJ\qèPuJr oPiq AK¥~JjJ S jgt TqJPrJuJAjJ ZJzJ KTZMA yJrJPf y~Kj SmJoJPTÇ FA hMKa IñrJ\q xmxo~ KrkJmKuTJjPhr xogtj KhP~PZÇ PyJ~JAa yJCPx KlPr pJS~Jr \jq SmJoJ ßTmu fJÅr xogtTPhr ‰mKYP©q xoí≠ FT @vJmJhL ßTJ~JKuvjPTA iPr rJPUjKj, ‰fKr TPrPZj KmKnjú kgÇ oñumJr xJrJ Khj fJÅr xogtPTrJ ßp ßpUJPjA ßgPTPZj, KjKÁf TrPf ßYP~PZj ßp fJÅr mJKzr @KXjJr kg ßpj oxíe y~, ßpj SmJoJ FA kPgA KlrPf kJPrj ßyJ~JAa yJCPxÇ fJA xºqJ~ lu ßmr yS~J ÊÀ yPf jJ yPfA ßhUJ ßVu SmJoJr ksfqJmftPjr kg IPjTÇ KfKj ßpPTJPjJ kgA KjPf kJPrjÇ

SURMA m 16 - 22 November 2012

KxKr~J~ mJvJr KmPrJiLPhr ß\Ja Vbj

13 jPn’r - TJfJPrr rJ\iJjL ßhJyJ~ IjMKÔf FTKa xPÿuPj KxKr~Jr xrTJrKmPrJiL KmKnjú ßVJÔL FTKa GTqm≠ rJ\QjKfT ß\Ja Vbj TPrPZÇ fJrJ FT\j oiqk∫L iotL~ ßjfJPT fJPhr k´iJj KyPxPm KjmtJKYf TPrPZÇ jfMj ß\JaKa kKÁoJ ßhvèPuJ FmÄ fJPhr ßl∑¥x Il KxKr~Jr I∂ntMÜ @ûKuT Ko©Phr TJZ ßgPT @jMÔJKjT ˝LTíKf kJPmÇ

jfMj F GTqm≠ ß\JPar ßk´KxPc≤ KyPxPm pJr jJo ßWJweJ TrJ yP~PZ KfKj yPòj oiqk∫L iotL~ ßjfJ @yPoh oM~J\ @u UKfmÇ KfKj oJ© KfjoJx @PV hJPoÛ ßgPT kJKuP~ FPxPZjÇ xPÿuj ßgPT hM'\j nJAx ßk´KxPcP≤r jJoS ßWJweJ TrJ yP~PZÇ FPhr FT\j Kr~Jh ßxAl, KpKj FTKa GTqm≠ ßjfíPfôr \jq k´go

CPhqJV Vsye TPrKZPujÇ fJr FA CPhqJVPT kKÁoJ xrTJrèPuJS hí|nJPm xogtj \JKjP~KZuÇ @r FUj F CPhqJVKa mJ˜mfJ~ kKref yPòÇ Ikr nJAx ßk´KxPc≤ KyPxPm vsP≠~ FmÄ iotKjrPkã oKyuJ TotL KyPxPm kKrKYf xMyJAr @u @fJKxr jJo ßWJweJ TrJ yP~PZÇ FKa ßmv nJrxJoqkNet FTKa ßjfífô pJrJ

Pfu C“kJhPj ßxRKh @rmPT ZJKzP~ pJPm pMÜrJÓs 14 jPn’r - Pfu C“kJhPj 2017 xJu jJVJh ßxRKh @rmPT ZJKzP~ KmPvõr vLwt ßfu C“kJhjTJrL ßhv yP~ hJÅzJPm pMÜrJÓsÇ kKÁoJ \ôJuJKj xÄ˙J @AAF ßxJomJr F kNmtJnJx KhP~PZÇ IfLPfr jJjJ kNmtJnJPxr xŒNet KmkrLf FA kNmtJnJx KhP~ ÈA≤JrjqJvjJu FjJK\t FP\K¿' (@AAF) mPuPZ, pMÜrJÓs \ôJuJKjPf IPjTaJA ˝~ÄxŒNet yP~ CbPf xão yPmÇ pJ @PV IKY∂jL~ mPu oPj TrJ yKòuÇ KvP·Jjúf mz mz ßhvèPuJr \ôJuJKj jLKfr krJovt hJjTJrL @AAF fJPhr @PVr TP~TKa k´KfPmhPj \JKjP~KZu, 2035 xJu jJVJh ßxRKh @rmA

KmPvõr vLwt ßfu C“kJhjTJrL ßhv yP~ gJTPmÇ KT∂á FmJr hLWtPo~JPhr mJKwtT k´KfPmhPj @AAF muPZ, pMÜrJPÓs \ôJuJKj UJPfr k´nNf CjúKf yP~PZÇ \ôJuJKj UJfxy C•r @PoKrTJPfS Fr xMhNrk´xJrL k´nJm kKruKãf yPmÇ pMÜrJPÓsr \ôJuJKj C“kJhj míK≠r ßãP© FmJrA @AAF xmPYP~ @vJmq†T kNmtJnJx KhuÇ k´KfPmhPj muJ yP~PZ, 2030 xJu jJVJh pMÜrJPÓsr ßfu @ohJKj ToPf gJTPm FmÄ ßfu r¬JKjTJrT yP~ CbPm C•r @PoKrTJÇ @r 2035 xJPur oPiq \ôJuJKjPf k´J~ ˝~ÄxŒNet yP~ CbPm pMÜrJÓsÇ

@VJoL KhjèPuJ KxKr~Jr KmPrJiLkPãr T£ KyPxPm TJ\ TrPmÇ pMÜrJÓsS IñLTJr TPrPZ ßp, fJrJ FA ß\JaPT KxrL~ \jVPer FToJ© jqJ~xñf k´KfKjKi KyPxPm ˝LTíKf k´hJj TrPmÇ @r FA ß\JaA @rm uLPV KxKr~Jr k´KfKjKifô TrPm mPuS iJreJ TrJ yPòÇ KxKr~Jr mJAPr KmPrJiLPhr xmPYP~ mz xÄVbj KxKr~Jj jqJvjJu TJCK¿uPT ßhvKar KmPhsJyL ßpJ≠JPhr xJPg FTKa xoP^JfJ~ @xJr \jq pMÜrJÓs IPjTKhj pJm“ YJk KhP~ @xKZuÇ xÄ˙JKar k´iJj \\t xJmsJ jfMj VKbf F ß\JPar xTu xhxqPT FTKa xKÿKuf uãq kNrPe FTxJPg TJ\ TrJr @øJj \JKjP~PZjÇ iJreJ TrJ yPò jmVKbf F ß\JaKa ßZJa @TJPrr FTKa I∂mtr& fL xrTJPrr kJvJkJKv FTKa xJoKrT TJCK¿uS Vbj TrPmÇ kKÁoJ ßhv FmÄ Ko©Phr hLWtKhPjr YJPkr kr KxKr~Jr KmPrJiL kã GTqm≠nJPm FTKa ß\Ja Vbj TrPuJÇ

pMÜrJÓs ßgPT KmKòjú yPf YJj fJÅrJ! 14 jPn’r - pMÜrJÓs ßgPT KjP\Phr IñrJ\qPT kígT TrPf FT uJPUr ßmKv oJKTtj ßyJ~JAa yJCPx @Pmhj TPrPZjÇ mJrJT SmJoJ kMjrJ~ ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yS~Jr kr fJÅrJ FA @Pmhj TrPujÇ F mqJkJPr ßyJ~JAa yJCx ßgPT ßTJPjJ o∂mq TrJ y~KjÇ I∂f 20Ka IñrJP\qr \jVPer ˝JãKrf 20Kar ßmKv @Pmhj ßyJ~JAa yJCPxr ÈCA hq Kkku' SP~mxJAPa ßhS~J y~Ç 6 jPn’r IjMKÔf oJKTtj ßk´KxPc≤ KjmtJYPj FA IñrJ\qèPuJr IKiTJÄPvA Km\~L yj KrkJmKuTJj kJKatr k´JgtL Koa roKjÇ pMÜrJPÓsr xÄKmiJPj ßTJPjJ IñrJ\qPT @uJhJ TrJ mJ ßmr TPr ßhS~Jr ßTJPjJ KmiJj ßjAÇ PaéJx IñrJ\qPT @uJhJ TrJr @PmhPj I∂f 25 yJ\Jr oJjMw ˝Jãr TPrPZjÇ Vf ßk´KxPc≤ KjmtJYPj FA IñrJ\q ßgPT Km\~L yj roKjÇ KfKj SmJoJr ßYP~ 15 vfJÄv ßmKv ßnJa kJjÇ @PmhjTJrLrJ IKnPpJV TPrPZj, KjmtJYPjr luJlPu xÄKväÓ IñrJ\qèPuJr \jVPer IKiTJr ÈxM¸ÓnJPm uK–Wf' yP~PZÇ

ArJPjr IPitT nNU¥ \MPz @TJv k´KfrãJ oyzJ 14 jPn’r - PhPvr k´J~ IPitT FuJTJ KjP~ KmvJu kKrxPr @TJv k´KfrãJ oyzJ YJuJPò ArJjÇ kroJeM k´T· KjP~ kKÁoJ ßhvèPuJr xPñ xíÓ CP•\jJr oPiq F oyzJ YJuJPò ßhvKaÇ ßxJomJr oyzJKa ÊÀ yP~PZ mPu \JKjP~PZ ArJKj rJˆsL~ mJftJ xÄ˙J @A@rFjFÇ oyzJKar jJo rJUJ yP~PZ ÍPmuJP~f-4"Ç ßhPvr C•r-kNmt, kNmt S hKãe-kNmt FuJTJr 8 uJU 50 yJ\Jr mVtKTPuJKoaJr FuJTJ~ x¬JymqJkL oyzJKa YuPmÇ oyzJ~ ArJPjr AxuJKoT ßrnMquMvjJKr VJct TktPxr (@A@rK\Kx) xhxqxy Kj~Kof mJKyjLr 8 yJ\Jr ßxjJ IÄvVsye TrPm mPu \JKjP~PZ ßhvKar FTJKiT VeoJiqoÇ ArJPjr @TJv k´KfrãJ KmnJPVr k´iJj lr\Jh AxoJAKu \JKjP~PZj, FA oyzJ~ KmKnjú irPjr ˙J~L, YuoJj FmÄ hNrmftL FuJTJ fhJrT TrJr ãofJxŒjú rJcJr S @TJv ßgPT j\rhJKr TrJr KmKnjú APuTasKjT mqm˙J mqmyJr TrJ yPòÇ FZJzJ oyzJ~ ArJPjr ßmJoJÀ KmoJjèPuJr xãofJ, \ôJuJKj xrmrJy KmoJjèPuJr TJptãofJ krLãJxy jfMj KjKotf ojMwqKmyLj KmoJj mqmyJr TrJ yPm mPu \JjJj KfKjÇ oyzJ~ Fl-4, Fl-5, Fl-7 FmÄ Fl-14 \ñL KmoJjS mqmyJr TrJ yPm mPu \JKjP~PZ È@AFxFjF' jJPor @PrTKa ArJKj mJftJ

xÄ˙JÇ KoxJAu S ßVJuJªJ\ mqm˙JèPuJS oyzJr xo~ krLãJ TrJ yPm mPu \JKjP~PZj oyzJr oMUkJ© vJyÀU vJroÇ FZJzJ oyzJr xo~ Kj~Kof ßxjJmJKyjL S @A@rK\Kxr oPiq ßpRg IKnpJj YJuJPjJr KmwP~ kJr¸KrT xojõ~ VPz ßfJuJr SkrS ß\Jr ßh~J yPm mPu \JjJPjJ yP~PZÇ 1 jPn’r ArJKj CkTNPur KjTamftL @∂\tJKfT @TJvxLoJ~ FTKa oJKTtj ßcsJj KmoJjPT uãq TPr èKumwte TPr ArJKj KmoJjmJKyjLr hM'Ka xMPUJA Fx-25 \KñKmoJjÇ @TJvxLoJ u–Wj TrJr ßYÓJ TrJ~ oJKTtj KmoJjKaPT èKu TrJ y~ mPu

hJKm TPrPZ ArJjÇ kroJeM k´T· KjP~ oiqk´JPYqr AxrJP~u S kKÁoJ ßhvèPuJr xPñ ArJPjr fLms CP•\jJ KmrJ\ TrPZÇ KjP\r kroJeM k´T·PT vJK∂kNet CP¨Pvq KjP~JK\f hJKm TPrPZ ArJj, KT∂á kKÁoJ ßhvèPuJ S AxrJP~Pur xPªy F k´TP·r uãq kroJeM ßmJoJ ‰fKr TrJÇ kroJeM k´T· mº TrJr \jq ArJPjr Skr TPbJr mJKeK\qT S IgtQjKfT ImPrJi @PrJk TPrPZ kKÁoJ ßhvèPuJÇ KT∂á fJ xP•ôS ArJPj yJouJ YJuJPjJr ÉoKT KhP~ @xPZ AxrJP~uÇ @r xm irPjr yJouJ k´KfPrJi TrJr ßWJweJ KhP~PZ ArJjÇ

IJ∂\tJKfT 35

SmJoJ yJKrP~PZj 33 ßnJa 11 jPn’r - pMÜrJPÓsr ßksKxPc≤ mJrJT SmJoJ 2008-F fJÅr ksgo KjmtJYPjr fMujJ~ FmJr KÆfL~ hlJ~ oJ© 33Ka APuTPaJrJu TPu\ ßnJa To ßkP~PZjÇ KmKmKx IjuJAPj ksTJKvf ksKfPmhPj F fgq \JjJPjJ yP~PZÇ PlîJKrcJ IñrJP\qr ˙KVf luJlu ßWJweJ TrJr kr 2012 xJPur ßksKxPc≤ KjmtJYPj ßcPoJTsqJa huL~ ksJgtL SmJoJ ßoJa 332Ka APuTPaJrJu TPu\ ßnJa ßkP~PZjÇ fJÅr ksKfkã KrkJmKuTJj ksJgtL Koa roKj ßkP~PZj 206KaÇ YuKf mZPrr ßksKxPc≤ KjmtJYPj SmJoJ S roKjr oPiq yJ`JyJK` uzJAP~r @nJx ßhS~J yKòuÇ fPm YNzJ∂ luJlPu ßmv mz mqmiJPjA SmJoJ \~uJn TPrjÇ 2008 xJPur ßksKxPc≤ KjmtJYPj SmJoJ ßkP~KZPuj 365Ka APuTPaJrJu ßnJaÇ fJÅr ksKfkã KrkJmKuTJj \j oqJTPTAj ßkP~KZPuj 173KaÇ PlîJKrcJ IñrJP\qr luJlu ßWJweJr kr roKjr xPñ SmJoJr APuTPaJrJu TPu\ ßnJPar mqmiJj FUj 126Ç 2008 xJPur KjmtJYPj oqJTPTAPjr xPñ SmJoJr APuTPaJrJu TPu\ ßnJPar mqmiJj KZu 192Ç IgtJ“ APuTPaJrJu ßnJPa ksgo KjmtJYPjr fMujJ~ SmJoJ KÆfL~ KjmtJYPj ßmKv ksKfÆKªôfJr xÿMULj yPujÇ 6 jPn’r oJKTtj ßksKxPc≤ KjmtJYj IjMKÔf y~Ç

PlîJKrcJ~S SmJoJ \~L 12 jPn’r - pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ ßlîJKrcJ IñrJP\qr ßnJPaS \~ ßkP~PZjÇ FPf KrkJmKuTJj kJKatr k´JgtL Koa roKjr xPñ fJÅr \P~r mqmiJj @rS mJzuÇ Vf oñumJr IjMKÔf oJKTtj ßk´KxPc≤ KjmtJYPj 303Ka APuTPaJrJu TPu\ ßnJa ßkP~ KÆfL~ ßo~JPh Km\~L yj mftoJj ßk´KxPc≤ SmJoJÇ Koa roKj kJj 206Ka APuTPaJrJu TPu\ ßnJaÇ fPm ßlîJKrcJr 29Ka APuTPaJrJu TPu\ ßnJa ßpJV yS~J~ SmJoJr kPã ßoJa APuTPaJrJu TPu\ ßnJa yPuJ 332KaÇ PnJa VejJr \KaufJr \jq ßlîJKrcJr luJlu ßkPf YJr Khj kpt∂ IPkãJ TrPf y~Ç Vf vKjmJr k´TJKvf IñrJP\qr luJlPu ßhUJ ßVPZ, ßnJaJrPhr k´P~JV TrJ ßoJa 84 uJU 71 yJ\Jr 95 ßnJPar oPiq SmJoJ ßkP~PZj 42 uJU 36 yJ\Jr 32 mJ 50 vfJÄv ßnJaÇ @r roKj ßkP~PZj 41 uJU 62 yJ\Jr 174 mJ 49 hvKoT 1 vfJÄv ßnJaÇ IgtJ“ roKj SmJoJr ßYP~ 73 yJ\Jr 858 ßnJa To ßkP~PZjÇ pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ KjmtJYPj ßhJhMuqoJj KyPxPm kKrKYKf kJS~J IñrJ\qèPuJr oPiq ßlîJKrcJ KZu IjqfoÇ F IñrJP\q Km\~L yS~Jr oJiqPo ßhJhMuqoJj KyPxPm KmPmKYf @aKa IñrJP\qr xm TKaPfA Km\~L yPuj mJrJT SmJoJÇ 2008 xJPur oJKTtj ßk´KxPc≤ KjmtJYPj SmJoJ ßkP~KZPuj 365Ka APuTPaJrJu TPu\ ßnJaÇ fJÅr k´Kfkã KrkJmKuTJj \j oqJTPTAj ßkP~KZPuj 173KaÇ

UMKv j~ AxrJAu 9 jPn’r - oJKTtj ßk´KxPc≤ KjmtJYPj mJrJT SmJoJr kMjKjtmtJKYf yS~J~ UMKv j~ AxrJAu k´iJjoπL ßm†JKoj ßjfJKj~JÉÇ yJPr“\Ç @r AxrJAPur IxP∂JPwr F TgJKa ßmlÅJx ßmKrP~ FPxPZ ßjfJKj~JÉr Ijqfo ßckMKa FKu AvJAr oMU ßgPTÇ KfKj mPuPZj,"mMimJr xTJuaJ ßjfJKj~JÉr \jq ßoJPaA Ên KZu jJÇ KmKm mPu kKrKYf ßjfJKj~JÉr mºá Koa roKj krJK\f yS~Jr kr ßgPTA Kmowt KZPuj KfKjÇ Vf YJr mZPr ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJr xPñ ßjfJKj~JÉr xŒTt ßoJPaS nJPuJ pJ~KjÇ FojKT ßxP¡’Pr \JKfxÄW xJiJre kKrwPhr IKiPmvPjr ImTJPv ßjfJKj~JÉPT xJãJ“ ßhjKj SmJoJÇ KfKj F TJP\r ßkZPj KjmtJYjL k´YJreJr mq˜fJr I\MyJf fáuPuS hMA ßjfJr xŒPTtr KfÜ Im˙JKa mM^Pf TJrS mJKT KZu jJÇ Frkr ßjfJKj~JÉ k´TJPvq KrkJmKuTJj k´JgLt Koa roKjr k´Kf xogtj \JjJjÇ SmJoJ ArJPjr kroJeM TotxNKYr KmÀP≠ TPbJr Im˙Jj KjPf mqgt yP~PZj mPu fJr TPbJr xoJPuJYjJ TPrj AxrJAKu k´iJjoπLÇKT∂á mMimJr ßfu @KmPm KjpMÜ oJKTtj rJwashNfPT KjP\r hlfPr @oπe \JKjP~ mJrJT SmJoJPT pπeJhJ~T IKnjªj \JjJPf mJiq yjÇ ßxAxPñ FT KmmíKfPf KfKj mPuj, oJKTtj pMÜrJPÓsr xPñ AxrJAPur xŒTt A¸Jf TKbj KyPxPm m\J~ gJTPmÇ ßjfJKj~JÉ fJr KuTáh hPur ßjfJPhr KhTKjPhtvjJ ßhj, fJrJ ßpj SmJoJPT IKnjªj \JjJPf KVP~ ßTJjoPfA fJr xoJPuJYjJ jJ TPrjÇ IjqKhPT hMjLtKfr IKnPpJPV ßTJebJxJ AxrJAPur xJPmT k´iJjoπL FÉh SuoJat oJKTtj ßk´KxPc≤ KjmtJYPj mJrJT SmJoJr Km\P~ xP∂Jw k´TJv TPrPZjÇ SmJoJr xPñ xŒPTtr ImjKf TPr oJKTtj-AxrJAu xŒPTt TJPuJ ZJ~J ßluJr \jq KfKj ßm†JKoj ßjfJKj~JÉPT FTyJf KjPfS náu TPrjKjÇ

36 IJ∂\tJKfT

16 - 22 November 2012 m SURMA

YLPjr j~J ßk´KxPcP≤r xJoPj YJr k´iJj xoxqJ AxuJoKmPrJiL YuKó© KjotJfJ jTáuJr ß\u

12 jPn’r - FT hu, FT ßjfJ∏ FA yu YLPjr vJxj mqm˙JÇ FT ßjfJ FA IPgt ßp, KpKj huL~ k´iJj, KfKjA rJPÓsr ßk´KxPc≤Ç ßk´KxPc≤A ßhPvr xPmtJó ãofJr oJKuTÇ FT\j ßk´KxPc≤ 10 mZr FT jJVJPz ãofJ~ gJPTjÇ IgtJ“ YLPjr rJ\jLKf S ãofJr kJuJ mhu y~ hLWt FT hvT kr krÇ kJuJ mhPur ßxA oJPyª´ãPe FPx ßkÅRPZPZ YLjÇ 2002 ßgPT 2012 kpt∂ vJxj mqm˙J kKrYJujJ TPr ßk´KxPc≤ É K\jfJS ãofJ y˜J∂r TrPZjÇ jfáj ßjfJ KyPxPm rJÓs ãofJ~ mxPZj Kv K\jKkÄÇ É K\jfJSP~r vJxjJoPu YLPjr IgtjLKf muVJ yKrPer oPfJ xJoPj FKVP~PZÇ 2002 xJPu Kmvõ IgtjLKfPf jmo vKÜ KyPxPm kKrKYf YLj É K\jfJSP~r yJf iPr 2012-ßf FPx KmPvõr KÆfL~ mOy•o IgtQjKfT vKÜPf kKref yP~PZÇ pMÜrJÓsPT akTJPf kJrPuA KmPvõr vLwt IgtjLKfr ßhv yPm YLjÇ KT∂á F pJ©J~ YLPjr xJoPj IPjT mJiJÇ hMjLtKf, mJT ˝JiLjfJr hJKm, VefJKπT rJ\jLKfr oPfJ mz mz AxMqèPuJ xJoJu KhP~ Cjú~Pjr iJrJ ImqJyf rJUPf yPm jfáj ßjfJPTÇ jJ yPu IgtjLKfr YJTJ ßgPo pJPm, jJjJ xÄTa mJxJ mÅJiPm YLPjÇ KxKmFPxr FT KmPvw k´KfPmhPj hJKm TrJ yP~PZ, jfáj ßjfJ K\jKkÄPT ImvqA YJrKa mz irPjr xoxqJ ßoJTJPmuJ TrPf yPmÇ 1. hMjLtKf : YLPjr IgtjLKfr \jq FUj xmPYP~ mz mJiJ hMjLtKfÇ

náu fPgqr hJ~ KjP~ KmKmKx k´iJPjr khfqJV 12 jPn’r - hJK~fô ßj~Jr oJ© hMA oJPxr oJgJ~ náu fgq kKrPmvPjr hJ~ KjP~ khfqJV TPrPZj KmKmKxr oyJkKrYJuT S k´iJj xŒJhT \\t FjaáAPxuÇ Foj FT xoP~ KfKj khfqJV TrPuj, pUj fJrTJ Ck˙JkT K\Ko ßxKnPur KmÀP≠ ßpRj y~rJKjr IKnPpJV KjP~ ‰fKr TrJ FTKa k´KfPmhj k´YJr jJ TrJ~ KmkK•r oPiq rP~PZ KmKmKxÇ Vf x¬JPy KjC\jJAa IjMÔJPj KmsPaPjr ßaJKr hPur xJPmT ßjfJ uct oqJT@ukJAjPT náu TPr KvÊ ßpRj y~rJKjr WajJ~ \KzP~ jfáj xoJPuJYjJr \jì ßh~ pMÜrJP\qr F xÄmJh oJiqoKaÇ SA WajJr \jq FjaáAPxu Vf ÊâmJr @jMÔJKjTnJPm ãoJ k´JgtjJ TPrjÇ KT∂á KjP\r k´KfÔJPjr TotLPhr oPiqA k´Pvúr oMPU kPz Vf vKjmJr khfqJPVr ßWJweJ ßhj KfKjÇ FjaáAPxu mPuj, KjC\jJAPa xJÄmJKhTfJr ßp oJj ßhUJPjJ yP~PZ fJPf 90 mZr iPr KmKmKxr k´Kf VPz SbJ hvtT ßv´JfJPhr @˙J aPu ßVPZÇ fPm KfKj KmvõJx TPrj, KmKmKx TrPkJPrvj FUjS IPjT CÅYá oJPjr x“ oJjMw rP~PZjÇ KmKmKxr oyJkKrYJuT S k´iJj xŒJhT KyPxPm xŒ´YJKrf xm IjMÔJPjr hJK~fôA ßvw kpt∂ @oJr Skr mftJ~Ç F oMyNPft xPr hÅJzJPjJA @oJr kPã xmPYP~ xÿJj\jT mPu @Ko oPj TrKZÇ khfqJPVr kr KmKmKxr KjC mscTJKˆÄ yJCPxr mJAPr hÅJKzP~ F KmmOKf ßhj FjaáAPxuÇ KmKmKx asJPˆr ßY~JroqJj uct kqJPajS F xo~ fJr xPñ KZPujÇ uct kqJPaj mPuPZj∏ FjaáAPxu ßp Kx≠J∂ KjP~PZj, F oMyNPft ßxaJA fJr \jq xÿJj\jTÇ fPm FA kMPrJ WajJKaA yPuJ mJP\ xJÄmJKhTfJr luÇ Vf ßxP¡’Pr oJTt aoxj KmKxKx ßZPz KjC A~Tt aJAoPxr hJK~fô ßj~Jr kr fJr ˙uJKnKwÜ yj \\t FjaáAPxuÇ @r hJK~fô ßj~Jr krkrA uJAPx¿ Kl KjP~ KmKmKxr AKfyJPx xmPYP~ mz xÄTPar xJoJu KhPf y~ fJPTÇ Frkr K\Ko ßxKnPur KmÀP≠ ßpRj y~rJKjr IKnPpJV CbPu fh∂ jJ TrJr Kx≠J∂ KhP~ @mJrS KmfPTt \zJj FjaáAPxuÇ KfKj khfqJV TrJ~ nJrk´J¬ oyJkKrYJuT KyPxPm @kJff hJK~fô kJuj TrPmj Kao ßcAKn, KpKj @VJoL KcPx’Pr KmKmKx S~JøtS~JAPcr k´iJj KjmtJyLr hJK~fô KjPf pJPòjÇ

YLPjr KmhJ~L ßk´KxPc≤ É K\jfJS TÄPV´x kJKatr \JfL~ xPÿuPjS FTgJ KjKÆtiJ~ ˝LTJr TPrPZjÇ ßhvKar IgtjLKf láPu-ßlÅPk mz @TJr KjPuS xLoJyLj hMjLtKf-k´mefJ fJr VKfPrJi TPr KhPf kJPrÇ Vf mZPr FTKa CóVKfr ßasj hMWtajJ yP~KZu ßru KmnJPVr hMjLtKfr TJrPeÇ Kmw~Ka kPr \JjJ\JKj y~Ç ßxA ßgPT xrTJPrr k´Kf \jPrJw k´Ta @TJr ßj~J ÊÀ TPrPZÇ FZJzJ kPh kPh \mJmKhKyyLjfJ \jVPer oPj xrTJrKmPrJiL xÄvP~r \jì KhP~PZÇ rJPÓsr IKj~Por KmwP~ YLjJ \jVe k´vú fáuPZ S ßã©KmPvPw \mJm YJAPZÇ j~J ßk´KxPc≤ K\jKkÄPT mJrmJr \jPãJPnr oMPU kzPf yPm @vÄTJ k´TJv TrJ yPòÇ 2. kKrPmvVf ^áÅKT : YLPjr IgtjLKf ßpoj FKVP~ YPuPZÇ KmkrLPf IgtQjKfT k´KfÔJPjr TJrPe kKrPmPvr Kmkpt~S WaPZ oJrJ®T @TJPrÇ TuTJrUJjJr mP\tr TJrPe kKrPmPvr nJrxJoq jÓ yPò, hNKwf yPò Km˜Let FuJTJ S ßuJTJu~Ç ACPrJkL~ ACKj~jnáÜ ßhvèPuJr fáujJ~ YLPjr 560 KoKu~j jVrmJxLr oPiq oJ© FT nJV KmÊ≠ mJfJx V´ye TrPf kJPrÇ mJ~M hNwPer TJrPe k´Kf mZr yJ\Jr yJ\Jr oJjMw oJrJ pJ~ TqJ¿Jr @âJ∂ yP~Ç T~uJYJKuf kJS~Jr yJCx S IjqJjq UKj\Jf hNKwf CkJhJj mJ~Mr xPñ KoPv ßrJVmJuJAP~r xÄâoe ßmPz ßVPZÇ FA n~Jmy Im˙J ßoJTJPmuJ TPr YLPjr IV´VKfr YJTJ xYu rJUPf yPm K\jKkÄPTÇ 3. mJT ˝JiLjfJ : mJT ˝JiLjfJr k´xñKa mÉu @PuJKYf FTKa k´xñ YLPjr \jqÇ FT huL~ vJxj mqm˙Jr TJrPe Knjú of k´TJPvr xMPpJV UMmA xÄTLet ßxUJPjÇ KT∂á fgq-k´pMKÜr mqJkT xŒ´xJrPe of k´TJPvr KmT· kg ßmPZ KjP~PZ YLPjr KvKãf xoJ\Ç KvãJr yJPrr kJvJkJKv mJzPZ YJTKr S @P~r xMPpJVÇ lPu fgq S ßpJVJPpJV oJiqPo ßxUJjTJr oJjMPwr k´Pmv ßpJVqfJS IPjT xy\ yP~ kPzPZÇ KmPvw TPr xJoJK\T ßpJVJPpJV xJAa ACKaCmÇ ßlxmMT, aáAaJrxy kKÁoJPhr Kj~Kπf SP~mxJAaKnK•T oJiqoèPuJPf FrA oPiq YLPjr k´J~ 40 vfJÄv k´Pmv ÊÀ TPrPZÇ FPf TPr of k´TJPvr oPfJ èÀfôkNet AxMqKa ßhPvr vJxj mqm˙J~ k´KfmºTfJ xOKÓ TrPf kJPrÇ 4. rJ\QjKfT xÄÛJr S Vefπ : YLPjr rJ\jLKfPf hLWtKhj iPr xoJ\fJKπT iJrJKa KaPT rP~PZÇ pKhS xoP~r xPñ fJu KoKuP~ @iMKjT xoJ\fPπr ZJ~J KjP~ kKrYJKuf yPò rJÓsKa, fJr krS VefJKπT @PªJuj ßpj Khj Khj vKÜvJuL „k KjPòÇ FT huL~ vJxPjr IiLPj fífL~ ßo~JPh ßhv kKrYJKuf yPf YPuPZÇ KT∂á KjmtJYPj fíeoNu kptJ~PT ßfoj ßfJ~JÑJ TrJ y~ jJÇ lPu YLPjr rJ\QjKfT xÄÛíKf FTPWÅP~ S ßTJebJxJ iÅJPYrÇ

\JKfxÄPWr CPhqJPV Kmvõ\MPz oJuJuJ Khmx kJuj 11 jPn’r - kJKT˜JPj fJPumJj \KñPhr èKuPf @yf KTPvJrL oJuJuJ ACxMl\JA'r ˝kú xlu TrJr CP¨Pvq vKjmJr \JKfxÄPWr CPhqJPV ÈoJuJuJ Khmx' kJKuf yP~PZ Kmvõ\MPzÇ kJKT˜JPj jJrLKvãJ k´xJPr oJuJuJr ˝Pkúr k´Kf FTJ®fJ ßWJweJ TPrPZ KmvõmJxLÇ kJKT˜Jjxy KmKnjú ßhPv KmKnjú TotxNKY kJKuf y~Ç èKuPf @yf FA KTPvJrLr xM˙fJr \jq k´JgtjJxnJ, k´hLk S ßoJomJKf k´öôuj TotxNKY kJuj TrJ y~Ç oJuJuJ mftoJPj KmsPaPjr FTKa yJxkJfJPu KYKT“xJiLj @PZÇ KhmxKa CkuPãq kJKT˜JPjr ßk´KxPc≤ S k´iJjoπL kígT kígT KmmíKf KhP~PZjÇ fJrJ CnP~ mPuPZj oJuJuJr ˝kú kNrPe kJKT˜Jj FmÄ mKyKmtPvõr \jVe fJr kJPv hJÅzJPmÇ oJuJuJ oñPur k´fLTÇ fJr Ckr yJouJ oJPj xm KTPvJrLPhr Ckr yJouJÇ kJKT˜JPjr nKmwqPfr Ckr yJouJÇ \KñrJ mM^Pf kJPr jJ, oJjMw ßoPr ßluJ pJ~ KT∂á @hvt ßmÅPY gJPTÇ oJuJuJr @hvtPT fJrJ oJrPf kJrPm jJÇ 10 jPn’rPT ÈoJuJuJ Khmx' KyPxPm ßWJweJ TrJ~ \JKfxÄPWr k´Kf TífùfJ k´TJv

TPrPZ kJKT˜JjÇ jJrL KvãJ @PªJujTJrL 14 mZPrr KTPvJrL oJuJuJ ACxMl\JAPT xÿJjjJ \JjJPf oJuJuJr jJPo F KhmPxr ßWJweJ ßhj \JKfxÄW oyJxKYmÇ KhmxKa CkuPãq kJKT˜JPjr 30 uJPUrS ßmKv hKrhs KvÊr KvãJ S ÛMPu pJS~J KjKÁf TrPf fJPhr kKrmJrèPuJPT @KgtT xyJ~fJ KhPò xrTJrÇ FPf IgtJ~j TrPZ KmvõmqJÄT FmÄ KmsKav xrTJrÇ k´JgKoT ÛMPu pJ~ ßhPvr Foj k´KfKa hKrhs KvÊ k´Kf oJPx 2 oJKTtj cuJr TPr kJPm mPu ßWJweJ KhP~PZ kJKT˜Jj xrTJrÇ Vf 9 IPÖJmr ÛMu ßgPT ßlrJr kPg fJPumJj yJouJ~ @yf y~ oJuJuJ S fJr hMA xykJKbÇ kJKT˜JPjr fJPumJj IKiTíf ßxJ~Jf CkfqTJ FuJTJ~ ßoP~Phr KvãJ mº TPr ßh~Jr KmÀP≠ ÀPU hJÅKzP~KZu oJuJuJÇ lPu \KñrJ K㬠yP~ fJr Ckr yJouJ YJuJ~Ç fPm fJPumJPjr FA TJkMÀPwJKYf yJouJ Kmvõ VeoJiqPor mqJkT ojPpJV @Twte TPr, oJuJuJ kKref y~ @∂\tJKfT mqKÜPfôÇ KiTíf S KjKªf y~ fJPumJjÇ

9 jPn’r - AxuJoKmPrJiL YuKóP©r KjotJfJ jTáuJ mJPxKu jTáuJPT FT mZPrr TJrJh§ KhP~PZ pMÜrJPÓsr FTKa @hJufÇ fPm AxuJo S y\rf oMyJÿhPT (xJ.) ßy~ TPr ZKmKa KjotJPer \jq j~, ß\uUJaJ jTáuJr F xJ\J @hJuPfr vft nPñr \jqÇ ACKaCPm AxuJo S y\rf oMyJÿhPT (xJ.) ßy~ TPr jTáuJr ‰fKr ZKmKar KTZM IÄv k´TJv TrJr kr oiqk´JYqxy KmKnjú ßhPv mqJkT KmPãJn ÊÀ y~Ç F KjP~ xKyÄxfJ~ yfJyPfr WajJS WPaÇ xrTJKr ßTRÅxMKu \JjJj, Fr @PV \JKu~JKfr \jq ß\uUJaJ jTáuJ ZJzJ kJS~Jr kr 4 mJr vft nñ TPrPZj mPu fJPT TqJKuPlJKjt~Jr FTKa @hJuf FA vJK˜ ßh~Ç KmfKTtf YuKó© ÈAPjJPx¿ Im oMxKuox' KjotJPer xPñ FA vJK˜r ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ KcKˆsÖ \\ KâKˆjJ ˇJAcJr \JjJj, 55 mZr m~xL jTáuJPT 12 oJx ß\Pu FmÄ Fr kPrr 4 mZr j\rhJKrPf gJTPf yPmÇ KmKnjú jJPo 60Ka mqJÄT IqJTJC≤ ßUJuJ @r ßYT \JKu~JKfr \jq 2010 xJPu 21 oJPxr TJrJh§ y~ jTáuJrÇ ß\u ßgPT ßmÀPjJr kr vft KZu, k´Pmvj IKlxJPrr IjMoKf ZJzJ 5 mZr KfKj TKŒCaJr mJ A≤JrPja mqmyJr TrPf kJrPmj jJÇ Vf ßxP¡’Pr ßV´¬Jr yS~J jTáuJ xJo mJPxKu, KjPTJuJ mJPxKu S oJTt mJPxKu jJPoS KjP\PT kKrY~ ßhjÇ jTáuJ KmfKTtf F ZKmKa KjotJPer xPñ \Kzf mPu oJKTtj Tftíkã \JjJPuS KfKjA fJ A≤JrPjPa ßZPzKZPuj KT jJ, fJrJ KjKÁf TrPf kJPrKjÇ

K\PoAuA TJu yPuJ ßkasJCPxr! 11 jPn’r - K\PoAPur IqJTJC≤A TJu yP~ hJÅKzP~KZu pMÜrJPÓsr ßTªsL~ ßVJP~ªJ xÄ˙Jr (Kx@AF) ksiJj ßcKnc ßkasJCPxrÇ fJÅr TotTJ§ KjP~ @PrT ßVJP~ªJ xÄ˙J FlKm@A j\rhJKr TrPf ßVPu Kmw~Ka xJoPj @PxÇ FTKa ksKfPmhPjr mrJf KhP~ KmKmKx IjuJAj Vf ßrJmmJr F TgJ \JKjP~PZÇ jJo ksTJPv IKjòMT TotTftJrJ \JjJj, ßkasJCPxr TotTJP§r mqJkJPr ßUJÅ\Umr KjKòu FlKm@AP~r TotTftJrJÇ F xo~ fJÅr mqKÜVf K\PoAu IqJTJC≤ KjrLãJ TrPf KVP~ \LmjLTJr S oJKTtj ßxjJmJKyjLr ßo\r khoptJhJr xJPmT jJrL TotTftJ kuJ mscSP~Pur xPñ fJÅr KmmJymKyntNf xŒPTtr Kmw~Ka ßmKrP~ @PxÇ KmmJymKyntNf xŒPTtr TgJ ˝LTJr TPr Vf ÊâmJr khfqJV TPrj ßkasJCxÇ kPr KfKj FT KmmíKfPf mPuj, ÈKmP~r 37 mZr kr KmmJymKyntNf xŒPTt \KzP~ kzJaJ IVsyePpJVqÇ FT\j ˝JoL KyPxPm FmÄ Foj FTKa ßhPvr ßVJP~ªJ xÄ˙Jr ksiJj KyPxPm @oJr F irPjr @Yre VsyePpJVq j~Ç' pMÜrJPÓsr ksnJmvJuL ‰hKjT ÈKjCA~Tt aJAox'xy oJKTtj VeoJiqPor UmPr \JjJ pJ~, ßkasJCPxr \LmjL KjP~ kuJ mscSP~u ÈIu Aj: hq FcMPTvj Im ßcKnc ßkasJCx' vLwtT mA KuPUPZjÇ ArJT S @lVJKj˜JPj @∂\tJKfT mJKyjLr ksiJj KyPxPm ßjfífô ßhS~Jr kr YJr fJrTJr ß\jJPru ßcKnc ßkasJCx 2011 xJPu Kx@AFr ksiJj KyPxPm hJK~fô Vsye TPrKZPujÇ

v´LuïJ~ TJrJVJPr KmPhsJy : mKª-rãL xÄWPwt Kjyf 27 11 jPn’r - v´LuïJr rJ\iJjL TuP’Jr SP~KuTJhJ TJrJVJPr KmPhsJyL TJrJmKªPhr xPñ TJrJrãLPhr xÄWPwt I∂f 27 \j Kjyf yP~PZjÇ F WajJ~ FT\j ß\qÔ kMKuv TotTftJxy @yf yP~PZj I∂f 59 \jÇ v´LuïJ kMKuv \JjJ~, Vf ÊâmJr hMkMPrr KhPT TJrJVJPr xÄWPwtr xN©kJf y~Ç hLWtxo~ ßVJuJèKu YuJr kr rJf 2aJr KhPT ßxjJmJKyjL TJrJVJPrr kNet Kj~πe ßj~Ç F xo~ KmPhsJyLPhr yJPf kemKª TP~T\j TJrJTotLPTS oMÜ TPrj ßxjJ xhxqrJÇ v´LuïJr TJrJoπL Yª´KxKr V\JPh~rJ VfTJu vKjmJr kJutJPo≤PT \JjJj, TJrJVJPr xÄWPwtr F WajJ~ 27 \j Kjyf yP~PZjÇ kMKuPvr oMUkJ©

Kk´vJ∫J \~JPTJKc mPuj, TJrJVJPrr ßnfr ßgPT oJhT S IQminJPm ßj~J ßoJmJAu ßlJj C≠JPr kMKuPvr KmPvw ToJP¥J mJKyjL (FxKaFl) fuäJKv ÊÀ TrPu mKªrJ kMKuPvr Skr yJouJ YJuJ~Ç Fr krkrA hMkPãr oPiq xÄWwt ZKzP~ kPzÇ xÄWwt YuJTJPu TJrJVJPrr ZJPhr Skr xv˘ TJrJmKªPhr \PzJ yPf ßhUJ pJ~Ç F xo~ fJPhr uãq TPr èKu YJuJ~ kMKuvÇ TJrJ TKovjJr Kk cKmäC ßTJKhK√Ku \JjJj, mKªrJ TJrJVJPrr I˘JVJr ßnPX ßoKvjVJjxy KmKnjú I˘ uMa TPrÇ uMK£f I˘ C≠JPr TJrJVJPrr ßnfPr FUjS fuäJKv YJuJPjJ yPòÇ kJKuP~ pJS~J TP~KhPhr irJr \jqS IKnpJj YuPZÇ

KxPua 37

SURMA m 16 - 22 November 2012

VqJx pJPm KYl ÉAPkr mJKz, UrY ßhPm \JuJuJmJh! KxPuPar h. xMroJ~

dJTJ, 11 jPn’r - KmKi u–Wj TPr @a KTPuJKoaJr hLWt FTKa VqJx kJAkuJAj ˙JkPjr mq~ myj TrPZ \JuJuJmJh VqJx asJ¿Kovj IqJ¥ KcKˆsKmCvj ßTJŒJKjÇ TJre, SA kJAkuJAj KhP~ VqJx pJPm \JfL~ xÄxPhr xrTJKr hPur KYl ÉAk @»Mx vyLPhr VsJPor mJKzPfÇ PTJŒJKjr KmKi IjMpJ~L, \JuJuJmJPhr VqJx-xÄPpJV ßkPf jfMj kJAkuJAj mxJPjJr hrTJr yPu fJr xŒNet mq~nJr myj TrPf y~ xÄKväÓ VsJyTPTÇ KT∂á F ßãP© ßxA KmKi u–Wj TPrPZ ßTJŒJKjKaÇ KYl ÉAPkr FTKa IjJjMÔJKjT YJKyhJkP© (KcS ßuaJr) TrJ @mhJr ßoaJPf KVP~ ßTJŒJKjPT SA KmKi u–Wj S ksJ~ FT ßTJKa 15 uJU aJTJr @KgtT hJ~ ßoPj KjPf yPòÇ KYl ÉAPkr VsJPor mJKz ßoRunLmJ\JPrr TouV† CkP\uJr oMK¿mJ\Jr VsJPoÇ \JuJuJmJh VqJx ßTJŒJKjr KmhqoJj uJAj ßgPT SA VsJo kpt∂ @a KTPuJKoaJr jfMj kJAkuJAj ˙JkPj FT ßTJKa 15 uJU aJTJ mq~ TrPf yPmÇ kJAkuJAjKa TouVP†r ßhmLkMr, KxP≠võrkMr, rKyokMr yP~ oMK¿mJ\JPr KYl ÉAPkr mJKzPf KVP~ ßvw yPmÇ ßTJŒJKjr TrJ oJb jTvJ (Pu-@Ca csK~Ä) IjMpJ~L, TouVP†r @hokMPr \JuJuJmJh VqJPxr xJmPˆvj ßgPT oMK¿mJ\Jr VsJo kpt∂ kJAkuJAj mxJPf yPmÇ xPr\KoPj KVP~ SA xm FuJTJr ksJ~ Kfj KTPuJKoaJPr UMm ßmKv \jmxKf ßYJPU kPzKjÇ Ppxm ˙JPj \jmxKf @PZ, ßxUJPj VsJomJxLr xPñ TgJ mPu \JjJ ßVPZ, FA VqJxuJAj xŒPTt IPjPT FPTmJPrA KTZM \JPjj jJÇ pJÅrJ

\JPjj, fJÅrJS KYl ÉAPkr mJKzPf xÄPpJV ßhS~Jr \jqA uJAjKa TrJ yPò mPu \JPjjÇ fPm KYl ÉAPkr ßhS~J YJKyhJkP© SA FuJTJr oJjMPwr \jq VqJxxÄPpJV ßhS~Jr TgJ muJ yP~PZÇ KT∂á xoxqJ yP~PZ hMKaÇ ksgof, kJAkuJAjKa ßvw yPm KYl ÉAPkr mJKz kpt∂ KVP~Ç KÆfL~f, @a KTPuJKoaJr kPg VqJPxr Ff VsJyT ßjA, pJPf ßTJPjJ FTKa mJKeK\qT ksKfÔJj ßxUJPj aJTJ UrY TPr fJ fMPu @jPf kJrPmÇ PTJŒJKj xN© \JjJ~, KYl ÉAPkr YJKyhJk© kJS~Jr kr ßTJŒJKjr kJÅY xhPxqr FTKa ksKfKjKihu xPr\KoPj kJAkuJAjKar x÷JmqfJ pJYJA TPrÇ fJPhr ksKfPmhPj muJ y~, @a KTPuJKoaJr hLWt SA kJAkuJAj ˙Jkj TrJ yPu 50-60 \j @mJKxT VsJyT, YJr-kJÅY\j mJKeK\qT VsJyT FmÄ FTKa-hMKa TMKarKv· VqJx-xÄPpJPVr @SfJ~ @xPf kJPrÇ lPu kJAkuJAjKar oJiqPo VqJx-xÄPpJPVr @SfJ mJzJPjJ uJn\jT yPm jJÇ fJA F ßãP© xŒNet mq~nJr VsJyPTr myj TrJr KmKi kKrkNetnJPm IjMxre TrJ CKYfÇ KT∂á SA ksKfPmhj CPkãJ TPr @zJA oJPxr oJgJ~ @PrTKa TKoKaPT x÷JmqfJ pJYJAP~r hJK~fô ßhS~J y~Ç FA TKoKar ksKfPmhPj muJ y~, kJAkuJAjKa ˙JKkf yPu ksJ~ 200 @mJKxT S 20 \j mJKeK\qT VsJyT xÄPpJPVr @SfJ~ @xPmjÇ IhNr nKmwqPf VsJyTxÄUqJ @rS mJzPmÇ Vf 8 oJYt IjMKÔf ßTJŒJKjr kKrYJujJ kwtPhr 309fo xnJ~ ksKfPmhjKa Vsye TrJ y~ FmÄ ksKfmZr VsJyTxÄUqJ kJÅY vfJÄv mJzPm iPr KjP~ @KgtT KmPväweL ksKfPmhj ‰fKrr IjMPoJhj ßhS~J y~Ç \JjPf YJAPu ßTJŒJKjr mqm˙JkjJ kKrYJuT xMKl \MuKlTJr ßyJPxj ksgo @PuJr TJPZ hJKm TPrj, jfMj FA uJAjKa xŒ´xJrPe ßTJPjJ KmKi uK–Wf y~KjÇ ßTJŒJKjr ßpPTJPjJ mqP~ kKrYJujJ kwth IjMPoJhj KhPuA y~Ç KfKj mPuj, SA FuJTJ~ KYl ÉAPkr mJKz gJTJaJ TJTfJuL~Ç fPm jfMj uJAj xŒ´xJrPer ßãP© KYl ÉAPkr YJKyhJk© nNKoTJ ßrPUPZ mPu ˝LTJr TPrj KfKjÇ Kmw~Ka xŒPTt \JjJr \jq KYl ÉAk @»Mx vyLPhr xPñ FTJKiTmJr ßpJVJPpJPVr ßYÓJ TrJ yP~PZÇ KT∂á KfKj FKzP~ ßVPZjÇ fPm fJÅr ßZJa nJA TouVP†r Km@rKcKmr ßY~JroqJj AoKf~J\ @yoh mPuPZj, ÈFuJTJr oJjMPwr hJKmr kKrPksKãPf KYl ÉAk oPyJh~ @Pmhj S fhKmr TPr VqJxuJAj ˙JkPjr mqm˙J TPrPZjÇ' KfKj mPuj, FuJTJ~ VqJx KhP~ KjP\r mJKzPf ßVPu IxMKmiJr ßfJ KTZM ßjAÇ PTJŒJKjr xN©èPuJ \JjJ~, F irPjr rJ\QjKfT ksTP·r TJrPeA ßTJŒJKjèPuJ @KgtT KhT KhP~ KkKZP~ kPzÇ

fÀeL UMj

KxPua, 9 jPn’r - KxPuPar hKãe xMroJ~ xJ\jJ ßmVo jJPor FT fÀeL (22) UMj yP~PZÇ Vf mMimJr rJPf ßT mJ TJrJ võJxPrJi TPr fJPT yfqJ TPrPZ mPu \JKjP~PZ kMKuvÇ Kjyf xJ\jJ ßmVo CkP\uJr è¬rVJÅSP~r oíf @uL @yoPhr ßoP~Ç kMKuv \JjJ~, UMKjrJ xJ\jJ ßmVPor mJKzr hr\J ßnPñ WPr ksPmv TPr võJxPrJPi fJPT yfqJ TPr YPu pJ~Ç xTJPu mJKzr ßuJT\j jJPT-oMPU rÜ^rJ uJv ßhPv kMKuvPT Umr ßhjÇ kMKuv uJv C≠Jr TPr o~jJ fhP∂r \jq KxPua SxoJjL ßoKcTqJu TPu\ oPVt ßksre TPrPZÇ ßT mJ TJrJ KT TJrPe fJPT UMj TPrPZ ßx mqJkJPr kKrmJPrr ßuJT\j ßTJj fgq KhPf kJrPZj jJÇ hKãe xMroJ gJjJr SKx \JKjP~PZj, uJPvr xMrfyJu KrPkJPat yfqJr @uJof kJS~J ßVPZÇ

ZJfPT Kms\ FTJPcoL CPÆJij TrPuj VSyr Kr\nL KxPua, 9 jPn’r - xMjJoVP†r ZJfT CkP\uJr ßVJKmªVP† mOy¸KfmJr Kms\ FTJPcoL CPÆJij TPrPZj ksiJjoπLr @∂\tJKfTKmw~T CkPhÓJ c. VSyr Kr\nLÇ F xo~ KfKj mPuj, FA FTJPcoL VsJPor ßTJouoKf KvãJgtLPhr @PuJr kg ßhUJPmÇ FTJPcoLr ßY~JroqJj @ñMr Ko~Jr xnJkKfPfô S mqm˙JkjJ kKrYJuT ksmJxL TKoCKjKa ßjfJ @A~Mm Tro @uLr kKrYJujJ~ CPÆJijL IjMÔJPj KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj xMjJoV†-3 @xPjr xÄxh xhxq FoF oJjúJj, @S~JoL uLV ßjfJ @mÀ Ko~J fJuMThJr, KmsKav TJCK¿Pur TotTftJ rKmj ßcKnx ksoMUÇ @rS mÜmq rJPUj FTJPcoLr ksiJj KvãT ßxJxJj oqJPTAj\ S KvKãTJ @Ku\J ksoMUÇ Fr @PV ksiJj IKfKg VSyr Kr\nL KlfJ ßTPa FTJPcoLr @jMÔJKjT CPÆJij TPrjÇ 2011 xJPu 20 ksmJxL 40 KmWJ \Kor Skr F KvãJ ksKfÔJj KjotJe TPrjÇ F mZr jJxtJKr ßgPT ˆqJ¥JctaM kpt∂ kJbhJj ÊÀ y~Ç iLPr iLPr TJptâo TPu\ kptJP~ CjúLf yPm mPu kKrYJuTrJ \JKjP~PZjÇ fJrJ \JjJj, vyPrr KvãJgtLPhr oPfJ ksfq∂ IûPur KvãJgtLPhr VPz ßfJuJr uPãqA Kms\ FTJPcoL ksKfÔJ TrJ yP~PZÇ

KxPuPa jJrL KYKT“xT C≠Jr, WajJ FUPjJ ryxqo~ KxPua, 12 jPn’r - KxPuPa Kj\ mJxJ ßgPT 'mKª' Im˙J~ FT jJrL KYKT“xTPT C≠JPrr WajJ~ YJûPuqr xíKÓ yP~PZÇ WajJr Kfj Khj krS kMPrJ Kmw~Ka FUPjJ ryxqJmífÇ jJrL KYKT“xPTr IKnPpJV, ˝JoL fJÅPT WPr mKª ßrPU oJjKxTnJPm KjptJfj TrPfjÇ IjqKhPT ˝JoLr hJKm, fJÅr ˘L hLWtKhj iPrA oJjKxTnJPm IxM˙Ç F TJrPe fJÅPT xJmtãKeT j\Pr rJUPf y~Ç C≠JPrr kr SA jJrL KYKT“xTPT kMKuPvr TJZ ßgPT fJÅr @kj nJA KjP\r K\ÿJ~ KjP~ ßVPuS FUj kpt∂ gJjJ~ ßTJPjJ IKnPpJV TPrjKjÇ F TJrPe kMKuvS F mqJkJPr ßTJPjJ khPãk KjPf kJrPZ jJÇ Vf ÊâmJr KmPTPu oyJjVPrr oLPrr o~hJj ßTS~JkJzJr Kj\ mJxJ ßgPT KYKT“xT jKªfJ @yPohPT C≠Jr TPr kMKuvÇ jKªfJr nJA KmK\f KxjyJr @PmhPjr kKrPk´KãPf kMKuv ßxUJPj pJ~ FmÄ jKªfJPT C≠Jr TPrÇ jKªfJr ˝JoL cJ. \MuKlTJr @yPoh \JoL mftoJPj y\ kJuPjr \jq ßxRKh @rPm rP~PZjÇ KfKj KxPua SxoJjL ßoKcTqJu TPuP\r ÂhPrJV KmPvwùÇ CnP~r kJKrmJKrT xNP© \JjJ pJ~, 1986 xJPu cJ. \JoL S jKªfJ ßk´o TPr KmP~ TPrjÇ jKªfJr mJKz ßoRunLmJ\JPrr TouV† CkP\uJr KfuTkMr VsJPoÇ KfKj oKekMKr xŒ´hJP~rÇ iotJ∂Krf yP~A KfKj KmP~ TPrjÇ KmP~r @PV fJÅr jJo KZu jKªfJ KxjyJÇ iotJ∂Krf yS~Jr TJrPe @®L~˝\Pjr xPñ jKªfJr xŒPTtr ImjKf WPaÇ KmmJKyf\LmPj jKªfJ S \JoLr hMKa x∂Jj rP~PZÇ mz ßZPu jJKnh \MuKlTJr @yPoh mKmr m~x 20 mZr @r ßoP~ Kr~Jr m~x xJf mZrÇ ßZPu mKm hLWtKhj iPr KxP\JPl∑Kj~J~ @âJ∂ FmÄ ßoP~KaS IKaKˆT mPu \JjJ ßVPZÇ PTJPfJ~JKu gJjJr CkkKrhvtT (Fx@A) vJy ßoJ. ßoJmJKvõr mPuj, Vf ÊâmJr jKªfJr ßZJa nJA KmK\f KxjyJr FTKa KuKUf IKnPpJV ßkP~ KfKj SA mJxJ~ pJjÇ ßxUJPj mJAPr ßgPT fJuJ ßhS~J Im˙J~ jKªfJPT ßhUPf kJjÇ kPr KfKj ˙JjL~ TJCK¿ur @»Mu UJKuTxy IjqJPjqr CkK˙KfPf

jKªfJPT C≠Jr TPrjÇ C≠JPrr kr jKªfJr Ijq nJA Km\j KmyJrL KxjyJ KuKUfnJPm fJÅr KjP\r K\ÿJ~ ßmJjPT KjP~ pJjÇ Fx@A \JjJj, jKªfJr kKrmJPrr kã ßgPT F mqJkJPr ßTJPjJ IKnPpJV TrJ y~KjÇ jKªfJr mÜmq : C≠JPrr kr jKªfJ kMKuvPT \JjJj, fJÅr ˝JoL TP~T mZr @PV @PrTKa KmP~ TPrPZj FmÄ Fr kr ßgPT fJÅr Skr vJrLKrT S oJjKxT KjptJfj TrPZjÇ fJÅPT k´J~A AjP\Tvj KhP~ WMo kJKzP~ rJUJ yPfJÇ fJÅr ßZPu Fxm WajJr k´KfmJh TrPu fJÅPTS oJjKxT nJrxJoqyLj xJK\P~ AòJTífnJPm FTKa oJhT KjrJo~ ßTPªs nKft TrJ yP~PZÇ jKªfJ @PrJ IKnPpJV TPrj, fJÅr ˝JoL pJPT KmP~ TPrPZj, fJÅr jJo fJxKuoJ FmÄ KfKj fJÅPhr mJxJr TJP\r ßoP~Ç cJ. jKªfJPT KjptJfj TrJ yPfJ KT jJ Kmw~Ka FUPjJ ryxqJmífÇ fJÅr KYKT“xJ-xÄâJ∂ ßrTctk© ßgPT ßhUJ pJ~, hLWtKhj ßgPTA KfKj oJjKxTnJPm IxM˙Ç ßZPur Kmw~KaS FTA rToÇ cJ. jKªfJ 2004 xJPu KxPuPar ßmxrTJKr \JuJuJmJh rJVLm mJPm~J ßoKcTqJu TPu\ yJxkJfJPu VJAKj KmnJPVr KYKT“xT KZPujÇ SA yJxkJfJu xNP© \JjJ pJ~, ßrJVLPhr xPñ hMmqtmyJr FmÄ Kj~Kof yJxkJfJPu jJ pJS~Jr TJrPe Tftíkã 2005 xJPu jKªfJPT mrUJ˜ TPrÇ Fr @PV 2001 xJPu KxPuPar jgtAˆ ßoKcTqJu TPu\ yJxkJfJPu KfKj YJTKr KjPu FTA TJrPe ßxUJj ßgPTS fJÅPT KmhJ~ KjPf y~Ç ˝JoLr mÜmq : mftoJPj ßxRKh @rPm Im˙Jjrf jKªfJr ˝JoL cJ. \JoLr xPñ VfTJu rKmmJr TJPur TP£r kã ßgPT ßpJVJPpJV TrJ yPu KfKj ˘LPT mKª TPr rJUJr Kmw~Ka I˝LTJr TPrjÇ KfKj mPuj, fJÅr ˘L S mz ßZPu hLWtKhj iPrA IxM˙Ç ßZPuKa mftoJPj FTKa oJhT KjrJo~ ßTPªs KYKT“xJiLjÇ yP\ @xJr @PV KfKj mJKzr f•ôJmiJ~TPT jKªfJr KhPT j\r rJUJr \jq mPu @PxjÇ ßpPyfM jKªfJ oJjKxTnJPm IxM˙, fJA mJKzr hr\J~ fJuJ KhP~ rJUJr \jq KfKj mPu @PxjÇ

fPm cJ. \JoL KÆfL~ KmP~r TgJ ˝LTJr TPrjÇ jKªfJr jJPo jVPrr hMKa mqJÄPTr uTJPr k´J~ ßhz v nKr ßxJjJ FmÄ ßmv KTZM xŒK• rP~PZ mPu KfKj \JjJjÇ jKªfJr hMA nJA mZr YJPrT @V kpt∂ fJÅr mJxJ~ ßgPT kzJPvJjJ TPrPZj mPu KfKj \JjJjÇ CP¨vqoNuTnJPm ßTC Kmw~Ka ßWJuJPa TrPZ mPu KfKj hJKm TPrjÇ jKªfJr nJAP~r IKnPpJV : jKªfJr nJA KmK\f KxjyJ Vf ÊâmJr ßTJPfJ~JKu gJjJ~ ßp IKnPpJV hJKUu TPrj, fJPf CPuäU TPrj Vf 5 IPÖJmr fJÅr ßmJj ßoJmJAu ßlJPj fJÅPT C≠JPrr @TMKf \JjJjÇ F xo~ jKªfJ ˝JoLr vJrLKrT S oJjKxT KjptJfj FmÄ ßYfjJjJvT AjP\Tvj KhP~ FTKa TPã @aPT rJUJr TgJS \JjJj mPu IKnPpJPV CPuäU TrJ y~Ç Frkr jJKT ßoJmJAu xÄPpJV ßTPa pJ~Ç KmK\f KxjyJ kMKuvPT @PrJ \JjJj, F WajJr kr 12 IPÖJmr SA mJxJ~ ßVPu cJ. \JoLr VJKzYJuT S mJKzr hJPrJ~Jj fJÅPT FmÄ fJÅr ßmJjPT ßoPr ßluJr ÉoKT ßhjÇ Frkr KfKj ßxUJj ßgPT YPu pJjÇ KmK\f Vf 5 IPÖJmr mKª Im˙J ßgPT jKªfJ fJÅPT ßlJj TPrj mPu IKnPpJPV CPuäU TPrPZjÇ vJy\JuJu oJjKxT ˝J˙q S VPmweJ ßTPªsr mKyKmtnJPVr ßrK\ˆsJPr ßhUJ pJ~, 8 IPÖJmr jKªfJr ˝JoL cJ. \JoL fJÅPT KjP~ ßxUJPj pJj FmÄ KYKT“xPTr mqm˙Jk© KjP~ @PxjÇ KYKT“xTrJ jKªfJPT FTKa AjP\Tvj FmÄ hMA irPjr aqJmPua VsyPer mqm˙Jk© ßhjÇ F ZJzJ ßmJj K\KÿhvJ ßgPT ßlJj TrJr FT x¬Jy kr ßmJPjr ßUJÅ\ KjPf pJS~J FmÄ yfqJr ÉoKT kJS~Jr 28 Khj kr kMKuvPT \JjJPjJr Kmw~Ka ryxq\jTÇ jKªfJr nJA KmK\f KxjyJr xPñ ßpJVJPpJV TrJ yPu KfKj \JjJj, fJÅr ßmJj FUPjJ ˝JnJKmT yjKjÇ gJjJ~ oJouJ TrPZj jJ ßTj \JjPf YJAPu KfKj mPuj, fJÅrJ k´˜MKf KjPòjÇ jKªfJ FUj fJÅPhr TJPZ @PZj mPu KfKj \JjJjÇ Fr ßmKv @r KTZM muPf YJjKj KfKjÇ PZPur Im˙J : jKªfJ S cJ. \JoLr ßZPu jJKnh

\MuKlTJr @yPoh mKm mftoJPj jVPrr vJy\JuJu CkvyPr ImK˙f k´KfvsMKf oJhTJxÜ kMjmtJxj CPhqJV ßTPªs KYKT“xJiLjÇ Vf 24 \MuJA ßgPT ßx FA ßTPªs cJ. lUÀöJoJj vyLPhr f•ôJmiJPj KYKT“xJ KjPòÇ FA ßTPªsr TJCP¿ur ‰x~h xPrJ~Jr ßr\J mPuj, 'mKm KxP\JPl∑Kj~J~ nMVPZÇ ßx oJhTJxÜ j~Ç fJr Im˙J FUj CjúKfr KhPTÇ' KfKj \JjJj, Fr @PVS mKm vJy\JuJu oJjKxT ˝J˙q S VPmweJ ßTPªs hMAmJr FmÄ Ijq FTKa oJhT KjrJo~ ßTPªs FTmJr KYKT“xJ KjP~PZÇ Qx~h xPrJ~Jr \JjJj, fJÅPhr FUJPj mKm pUj nKft y~, fUj ßx mJmJPT nJA mPu cJTfÇ KYKT“xJr kr fJr Im˙Jr CjúKfr yPòÇ FUj ßx mJmJPT mJmJA cJTPZÇ KfKj \JjJj, mKmr mJmJ cJ. \JoL fJÅr ßoP~ Kr~JPT KjP~ Kj~Kof ßZPuPT ßhUPf @xPfj FmÄ ßZPuPT UMm ß˚y TrPfjÇ yP\ pJS~Jr @PVS KfKj ßZPuPT ßhPU pJj FmÄ y\ ßgPT KlPr ßZPuPT mJxJ~ KjP~ pJPmj mPu \JKjP~ pJjÇ cJ. jKªfJ ßp oJjKxTnJPm IxM˙ ßx Kmw~Ka mKm fJÅPhr xPñ 'Pv~Jr' TPrPZ mPu \JjJj TJCP¿urÇ CPuäUq, IÓo ßvseLPf kzJr xo~ mKmr oJjKxT xoxqJ k´Ta y~Ç ßx fUj jVPrr mäM mJct ÛMu IqJ¥ TPuP\ Iiq~jrf KZuÇ jmo ßvseLPf SbJr kr fJr oJjKxT Im˙Jr ImjKf yPu ÛMu Tftíkã fJr mJmJPT ßcPT Kmw~Ka ImKyf TPr FmÄ ÛMu ßgPT KjP~ pJS~Jr \jq mPuÇ Fr kr ßgPT ßx @r ÛMPu ßpPf kJPrKjÇ KmhqJuP~r FT\j KvãT Kmw~Ka KjKÁf TPrPZjÇ k´KfPmvLPhr mÜmq : cJ. \JoL S jKªfJr k´KfPmvLPhr xPñ TgJ mPu \JjJ pJ~, ßk´o TPr KmP~ TrPuS Vf TP~T mZr ßgPT ˝JoL-˘Lr oPiq oPjJoJKujq YuKZuÇ jJo k´TJv jJ TrJr vPft FT\j k´KfPmvL \JjJj, k´J~A fJÅPhr oPiq ^VzJ yPfJÇ ˘L ˝JoLr Skr YzJS yPfj FmÄ oJrir TrPfjÇ jKªfJ IxM˙ gJTJr TJrPe FojKa yPfJ KT jJ fJ muPf jJ kJrPuS SA k´KfPmvL \JjJj, ßTJPjJ ßTJPjJ Khj FToJ© ßoP~KaPT xPñ KjP~ oxK\Ph jJoJP\S ßpPf yPfJ cJ. \JoLPTÇ

Surmanews

38 Restaurant, Businesses & Property For Sale + Restaurant Services

WWW.

Takeaway For Sale

South End area, Reasonable business, good potential, 2 bedroom self-contained flat upstairs, car parking, 20 years lease, £13,000 rent PA, looking to retire.

Reasonable offers will be considered. Please call 07958 317 694

Restaurant For Sale 23/11/12

Burton on Trent, 100 seater, located on main high street, 3 bedroom flat upstairs. Up to 100 car park spaces available at the back. Quick sale due to management problems. Price £42,500.

Please no time wasters.

Genuine buyers only.

Please call Syed on 07901 338 871 30/11/12

RESTAURANT FOR SALE

In HATFIELD HEATH, BISHOPS STORTFORD, HERTFORDSHIRE,20 years lease, rent £32,000 rates £5,500 p.a. next rent review 2017, 5 bed room accommodation above, rooms can be rented, well established cuisine, spacious 72 seater can cover over 80, fully equiped restaurant,car park at rear 35 bays front ample parking all free, this is a prime spot,the restaurant is based in a very busy parade and main road, two pubs, supermarket, private nursery,there is no indian restaurants within 5 mile radius, good running business, reason for sale: retirement lease for sale at £225,000. Genuine & serious buyers please.

RAHIM:07514 522 514

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property Restaurant For Sale A 28 seat Indian

restaurent for sale in dagenham essex due to management problems a restaurent is up for sale or is seeking a working partner. rent is 10 thousand per year. there is no rates at the moment. interested parties please contact 07723072935 16/11/12

Commercial Building For Sale

Running as an Indian restaurant located in West Cumbria, Lake District, which has 5 bedroom living accommodation on the first floor . It has been an Indian restaurant for over 20 years and has potential investment qualities for other types of business and so forth. details can be obtained from Mr Eusuf Miah or Mr Emran Miah or by e-mail Mr Eusuf Miah: 07801651402 eusufmiah786@gmail.com

Takeaway For Sale SIMLA INDIAN 16/11/12

TAKEAWAY 272 Baldwins Lane B28 0XB, HALL GREEN BIRMINGHAM Price: £25,000 ONO Turn over: £2000-£2200 Rent monthly: £1200 Yearly: £15,000 2 Flats upstairs!

Monthly income on both flates together is £800 per month, Yearly income for flats: £10,000. You will need to pay rent for flats £4,500 to landlord.

Quick sale!! Due to family problems, no time wasters, genuine buyers!

Call: 07878496198

Basha For Sale Patantula SYLHET

Investment Opportunity 4 Storey Detached Property with 8 Apartments 4 Beds each. 15.5 Decimal Area with 2 Commercial Units at front. Economic Growth Area. Excelsior Sylhet 5* Opening nearby. Major amenities adjacent to site.

Famous Tea Gardens within walking distance.

SERIOUS OFFERS ONLY CALL 07704 783458 / 07850 590885 21/12/12

mJxJ FmÄ lîJa Kmâ~

KxPuPar o\MohJrL FuJTJ~ 5 ßcKxPou \J~VJr Ckr 5 fuJ lJCP¥vPjr 4 fuJ ToKkäa FTKa mJxJ KmKâ yPmÇ oJPx nJzJ mJmf 50,000 aJTJ IJ~ y~Ç KxPuPar ßiJkJhLKWr kJr FuJTJ~ IJu-lJuJy aJS~JPrr 8o fuJ~ FTKa lîJa KmKâ yPmÇ lîJa vLfJfk Kj~Kπf FmÄ Cjúf xm mqm˙J IJPZÇ lîJPar kKroJe 1175 Û~Jr láaÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Mr. Azaz 07540 852335 Mr. Riaz 01715 018642 01/02/13

6 WEEKS ADVERTS FOR ONLY £150 & 12 WEEKS ONLY £200 + 6 MONTHS PAPERS FREE!

RESTAURANT FOR SALE 07/12/12

16 November 2012 m SURMA

23/11/12

In Streetly, Birmingham, 15 years lease , low rent and rate, 65-70 covers, densely populated area, no competition. Very good business and potential for further increase. Quick Sale due to owner leaving country. Contact Mr Gani 07882922956 30/11/12

Restaurant For Sale In Bromley, Kent, over 8 years open lease, rent £27,500, rates £6,500, 4 bedroom living accommodation above, takings between £4,000 to £4,500 p/w, car park at rear, 70 seater, well furnished.

T: Haji Shirazul Islam: 07932 083 109 Haji Tera Miah: 07956 562 028 16/11/12

Indian Restaurant For Sale

In Highams Park E4, close to South Woodford, east London, established 30 years, modern decor, refurbished, 50 covers. 20 years open lease. Rent & rates £35,000 negotiable, option to buy freehold, 2 bedroom living accommodation with separate entrance, lease price £150,000 o.n.o freehold negotiable. Owner retiring.

T: 0208 531 9450 (Eve) Mr Miah 07947 312 938 (anytime) 16/11/12

Restaurant For Sale In Leicester, prime location in Syston.100 seater restaurant. Fully licensed with air condition and desaible toilet.second floor empty potential for let.13 years open lease.very good business,excellent potential to do more.weakly taking 6to7k.call Mr Hoque 07581230559 or Mr Hussein 07765212726 11/01/13

KxPuPar mzvJuJ~ \J~VJ Kmâ~

KxPuPar mzvJuJ~ lPrˆ KnC yJCK\ÄP~ F~JrPkJat ßrJPc KfjKa \J~VJ KmKâ yPmÇ käa jÄ 22 F 11 ßcKxPou, käa jÄ 24 F 12 ßcKxPou FmÄ käa jÄ 38 F 12 ßcKxPou \J~VJ IJPZÇ \J~VJèPuJ kJTJ rJ˜Jr kJPv, mJC¥JrL ßh~Ju PWrJ FmÄ VqJx∏APuTKasKxKar xMKmiJ IJPZÇ k´Kf PcKxPoPur oNuq 4 uã aJTJÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Mr. Wadud 0044 020 8856 1646 07538 748799 16/11/12

mJxJ Kmâ~

KxPuPar IJÍrUJjJ uMyJr kJzJ~ 9 ßcKxPou \J~VJr Ckr 5 fuJ lJCP¥vPjr hMA fuJ ToKkäa FTKa mJxJ KmKâ yPmÇ KjY fuJ~ 4 ßmcr∆o, 4 a~Pua, mJgr∆o, KTPYj FmÄ cJ~KjÄ r∆o IJPZÇ 2~ fuJ~ 2 ACKjPar k´KfKaPf 3 ßmcr∆o, 2 a~Pua, mJgr∆o, KTPYj FmÄ cJ~KjÄ r∆o IJPZÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j:

Mr Ibrahim Ali 01908 643591 Mr Kabir 07505 362517

Takeaway For Sale 23/11/12

Great location, loads of potential in Colchester town centre, Essex.

Takeaway on a busy main road with high level of passing customers. 5 minutes walk from town centre.

2 bedrooms, lounge, kitchen, bathroom. 20 year lease, Rent & Rate £12,400 annual. £45,000 negotiable.

Please call after 6pm 07930 533 449 23/11/12

dJTJr IKn\Jf FuJTJ~ 3Ka mJKz KmKâ yPm xJPz xJf TJaJ \J~VJr Ckr C•r 4 jÄ ßxÖPr 3 fuJ FTKa mJKz FmÄ iJjoK¥r jgt xJTátuJr ßrJPc xJPz xJf TJaJ \J~VJr Ckr 4 fuJ hMKa mJKz KmKâ yPmÇ CkPrJÜ k´PfqTKa \J~VJ~A nJu nJu Ûáu, TPu\, ACKjnJKxtKa, oxK\h FmÄ pJfJ~Jf S IjqJjq pJmfL~ xMPpJV xMKmiJ IJPZÇ IJVsyL ßâfJrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Dr. U A Afser Tel: 020 8550 5768 07900 247426

Classifieds

07/12/12

1 week - £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 WEEKS @ £150 + 6 months newspapers FREE.Cheques made payable to: Surma. Send to: Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

E: sarzahmed@surmanews.com

SURMA m 16 November 2012

WWW.

Rates For Classicfied 1 Post: 1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 weeks - £150 + 6 Months newspapers FREE NEW OFFER 12 WEEKS @ ONLY £200 PLUS SIX MONTHS NEWSPAPERS

Payment in advance, max 60 words, debit & credit cards accepted.

Send payment to: SURMA, Unit B 10 Quaker Street London E1 6SZ

T: 020 7377 9787

Surmanews

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property Restaurant & Takeaway For Sale In the heart of

Hertfordshire, St Albans Town, main road, 60 seater, weekly business £3,000, rent £14,500, rates £6,700, opne lease. Sale due to involvement in other business, you can see buiness before you buy. No time wasters please, reasonable offers will be considered.

Call: 07902 574 015 18/01/13

Restaurant For Sale In Bromley, close to

Bromley South Station, 20 years open lease, rent £26,000, 5 bedroom living accommodation with separate entrance, rental income £500 per month,first floor empty, 70 seater, £3,000 + takings per week, fully air conditioned, price £45,000 o.n.o Scope to increase takings & business, selling due to management problems.

T: 07852 241 813 30/11/12

\Ko Kmâ~ dJTJr C•rJ, mxMºrJ, kNmtJYu, KjTá†, mjJjL, èuvJj FuJTJ~ \Ko â~ IgmJ ßcPnuJk TPr gJKTÇ

BUY & SELL LAND FOR DHAKA, Prime location, Uttara, Boshundora, Bhonnani, Ghulshan, Purbachal & Nikonjo by the land.

Email:foyzul.islam@hotmail.co.uk M: 07949 533 089 07/01/12

Want to sell your restaurant or Takeaway?

- Post an ad yourself in 5 minutes!!!

- Your ad will appear straightaway....

- Target the whole Bangladeshi Business Community...

Bangladeshi Restaurant and takeaway for sale People are searching our site... post your ad today!

Bangladeshirtforsale.com

Sell Quick

CLASSIFIED SECTION 39

Buy Quick

Search For FREE

Classifieds

Takeaway For Sale

In Welling, Kent. 10 minutes drive from Blackwall Tunnel. Great location, 12 years open lease, rent + rates £11,500 yearly. Weekly business £2200 £2500 weekly. Selling due to involement in another business. Sale price £45,000. Genuine buyers only, no time wasters, Please contact Mir Jamal 07983 603 035

Flat For Sale In Dhaka Flat for sale in

‘Palisades’, Dhaka, Bangladesh. Situated in Dhanmondi, Road No.5 beside Dhanmondi lake and ‘Sudha Sadan’. Flat area 1600 sq.ft. on 2nd floor. Has 3 bedrooms, 2 bathrooms, Drawing, Dining, Kitchen, Servant Bedroom Bathroom, Wash area, Verandahs, Car parking, Lift and Generator. Palisades was constructed by Bay Developers. Details on http://www.baydevelopments.com/index.php Contact: Ms Anam 07960626869 7pm-10pm weekdays, 9am -10pm weekends or Shamim 01715022672 in Dhaka

MHF 16/11/12

Free Estimates

All work guaranteed Established Company for many years

16/11/12

Restaurant For Sale In Dagenham, with

great reputation, established for over 20 years, 40 seater, rent £13,520 p.a. rates under £1,000 p.a. Open lease remaning 5 years, weekly takings £4,200 + before recession was taking over £5,000 +, still great business and potential. Reason for sale, owner wants to be alcohol free in business.

Sale price £90,000 or nearest offer, genuine buyers only no time wasters please.

T: 07961 053 388 Mr Shirajul Hoque 07903 896 612 Md. Faruk Miah 28/12/12

Business Partner Wanted

For Quick Sale, Golden Opportunity of life time!

Spacious Indian hot food.

Halal Takeaway.

Extremely urgent!

E.T.O Plate. Reception & Cooking area, reparation room. Two bedrooms, Sleeping accommodation for Partner. Genuine people only! No time wasters. Please write with full CV To m_harun@hotmail.co.uk.

Ideally chefs from Bangladeshi origin.

Sleeping accommodation for Partner. I’m looking to make the chef a partner in the business with a 50% share! £1,000 payments will be needed upfront toward the partnership.

Immediate start for Sale/To let. No premium – Just rent deposit & legal insurance.

Fully equipped to trade .

Please ask for Mr Philip Nixon PGN Services ltd.

www.pgnpropertyservicies.co.uk

Rightmove.co.uk Exchange building, 17-19 Cleveland Street, Redcar, TS10 1AR Tele: 01642-489393 Fax: 01642-489261

METAL WORK CELiK KAPi

l TqJjJKkx l ßoaJu ߈k l FéaJTar lqJj l ˆLPur hr\J/ßVAa l ˆLPur ßaKmu l l∑Mc ßxu&l FZJzJS ßhJTJj, ßrˆáPr≤, ßaTSP~, IKlPxr lJKjtYJr KlKaÄPxr \jq KmPvwùÇ

LTD 23/11/12

To arrange a visit call Mushtaq Miah 07506 93 64 65 anytime (we will take pictures & upload all info)

1 week - £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 WEEKS @ £150 + 6 months newspapers FREE. Maximum 70 words.

All adverts must be pre-paid, credit card facility available. No refunds are given.

Cheques made payable to: Surma. Send to: Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787

All works carried out for Restaurants & Takeaways

l Canopies l Metal Steps l Extractor fans l Steel doors / gates l Steel tables l Fruit Sheleves l All fittings for all kinds of shops / restaurants / takeaways and offices!

Mustafa: 07903 037 068 Haci: 07957 611 499 / Fatih: 07939 232 524

217-218 Ponsford Street, London E9 6JU T/F: 0208 510 9663

40

Jobs, Training & Public Information

16 November m 2012 SURMA

IMMIGRATION

Masud & Co.

'/53 '#(-'43 20%*52'3 /60+%'3 '44'2

;

'#&3

53+/'33

#2&3

5--

0-052

;:

<

12+/4 0/-8 /#4+0/7+&' &'-+6'28 #6#+-#$-'

034'23

" = '$3+4' : +/% 8'#23 *034+/)

0-&'23 #4#

Legal & Immigration Law Practitioners

'/53

#2&3

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

n

#)#9+/' #-'/&#23 '$ &'3+)/ /4'2/'4

&6

0.#+/

AKoPV´vj n KyCPoj rJAax KxKaP\jvLk n kJS~Jr Im FaKjt n S~JTt kJrKoa n ¸¿rvLk KcTîJPrvj n FxJAuJo n FK≤s KTî~JPr¿ n xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj n ߈aJx kKrmftj n KuPVu xJKntPxx n ßaPjK¿ FKV´Po≤ n ßyJo IKlx n yJCK\Ä Kmw~ n xm irPjr Kccku n KcPnJxt n jJo kKrmftj n FŒ~uPo≤ n

00,3

#3*+0/ 42''4

#.'

#2,'4+/)

0/&0/

!

0$+-'

mqJÄâJ¡Kx ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj n xm irPer xKxP~u KxKTCKrKar IJPmhj n PmAu FKkäPTvj n asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´KaÄ n AKoPV´vj IJKku n n

AKoPV´vj IJKku

A quality Service approved by OISC

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury BA (Hons),Law LLPGD(London)

37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE

l IJoJPhr ßhJTJPj Ifq∂ xMun oNPuq mJÄuJPhvL oJZ, fJ\J frTJrLxy Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPwr FToJ© k´KfÔJj l IJ\A IJxMj S oNuq pJYJA Tr∆j l ßrÓMPrP≤r \Pjq KmPvw ßrAa Fr xMPpJV rP~PZ l ßcKunJrLr mqm˙J rP~PZÇ

T/F: 020 7377 5280 E:masudandco@googlemail.com

Rates For Classicfied

1 Post: 1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 weeks - £150 + 6 Months newspapers FREE NEW OFFER 12 WEEKS @ ONLY £200 PLUS SIX MONTHS NEWSPAPERS FREE

Payment in advance, max 60 words, debit & credit cards accepted.

T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

aJaTJ oJZ, fKrfrTJrL, yJuJu oJÄx S WPrr Kjfq ksP~J\jL~ K\KjPxr \jq IJu AxuJ FTKa Kmvõ˙ ksKfÔJjÇ

SUBSCRIBE TO: SURMA

SURMA

kOÔJ 50p

34th 64 mJÄuJ Year, Issue ksKfÔJfJ ‰mvJU 1419 1768, IJyoh : orÉo IJu 7 - :13orÉo 20 - 26 ksKfÔJfJ IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh April 2012 yJ\ cJ” mKvr yJ\ cJ” mKvr : orÉo IJu k´KfPmhj IJyoh 7 - 13 ‰mvJU 1419 mJÄuJ 64 kOÔJ 50p ksKfÔJfJSURMA 34th Year, Issue 1768, 20 - 26 April 2012 c ßaKuV´JPlr

Ku~Jx IJuL IJuL AIJuL KA u~JxAKu~Jx èo

34th Year,

Issue 1768,

April 2012 20 - 26

r Kmr∆P≠ ßYRiMrL oJBjMK¨Pj t IJxPZ pM≠JkrJPir YJ\

xJjP

xJjPc ßaKuV´JPlr k´KfPmhj

ßYRiMrL oJBjMK¨Pjr Kmr∆P≠ pM≠JkrJPir YJ\t IJxPZ

! èo! ! èo t xMroJ KrPkJa K•T YqJPrKa xÄ˙J hr pMÜrJ\qKn u¥j oxK\P FKk´u JKˆ S Aˆ KmÀP≠ u¥j, 18 Ijqfo as oJBjMK¨Pjr57 kOÔJ~ oMxKuo FAPcrßY~JroqJj ßYRiMrL xJPmT nJAx

AKnPTr KmYJr

KUsˆJj \Kñ ßms

Êr∆

ACPrJPk ‘xMPpJV ßkPu JPf IJmJr oMxuoJj C&U JPmJ’ yJouJ YJu

xMroJ KrPkJat u¥j, 18 FKk´u - pMÜrJ\qKnK•T YqJPrKa xÄ˙J oMxKuo FAPcr Ijqfo asJKˆ S Aˆ u¥j oxK\Phr xJPmT nJAx ßY~JroqJj ßYRiMrL oJBjMK¨Pjr KmÀP≠ 57 kOÔJ~

KUsˆJj \Kñ ßmsAKnPTr KmYJr Êr∆

‘xMPpJV ßkPu ACPrJPk oMxuoJj C&UJPf IJmJr yJouJ YJuJPmJ’

\ ßjA YJuPTr kKrfq VJKz C≠Jr, ßUJÅ kKrfqJÜ Im˙J~ ßlJj S VJKz C≠Jr, ßUJÅ\ ßjA YJuPTr ßrJmmJ JÜ Im˙J~ ßlJj S VJKz Im˙J~ ßlJj S Jr mOy•r KxPuPa yrfJu kKrfqJÜ ¸Kfm C≠Jr, ßUJÅ\ ßjA r xJrJ ßhPv, yrfJu AKu~JP xJrJ ßhPv, mOy xrTJPrr : UJPuhJ K\~J ßrJmmJr xJrJ ßhPv, mOy¸KfmJr mOy•r KxPuPa mOy¸Kfm YJuPTr PT xr KTZá ßrJmmJr KrPkJat xMroJ yPu hJ~ xrTJPJr mOy•r KxPuPa yrfJu K\~Jj jJVKrT KTZá yPu hJ~ KcKm ‘fáPu ßj~Kj’ : rqJm AKu~JPxr KTZá yPu hJ~ xrTJPrr : UJPuhJ K\~J jrSP~ AKu~Jx AKu~JPxr rr : UJPuh - 77 \j UMKj ßmsAKnT KjP\PT jJ AKu~Jx IJuLPTu¥j, KfKj IJuLPT UqJf : rqJm Jr \jqA rqJm18mJFKk´u KcKm ‘fáPu ßj~Kj’ IJuLPT rqJm mJYJAPuj AKu~JPxr ˘L uM IKnpMÜ Tá \LKmfJ jJ gJTPu rqJm mJ KcKm ‘fáPu ßj~Kj’ J K\~J AKu~Jx , IJ®rã IJmJPr mPuPZj˘L yfqJr : gJTPu uJv πL xJyJrJ uJv YJAPuj \LKmf jJ gJTPu uJv hJP~ YJAPuj AKu~JPxr uMxMjPpJV J ßkPu hJmL TPr AKu~JP ßxJomJr xMroJ KrPkJat KjrJkrJi § YJKuP~PZj FmÄ 16 FKk´u AKu~JPxr ˘L uM rqJm \LKmf jJ o xr ˝rJÓs mJxJ~ ˝rJÓsuo-πL77 Ç Vf jJ @uL AKu~JPxr ˝rJÓsyfqJTJ oπL xJyJrJ Foj CKÜ u¥j, 18 FKk´ \j jrSP~K\~Jj jJVKrTPT KjPUÅJ\ mJxJ~Foj AKu~JPxr mJxJ~ xJyJrJ TJ§ WaJPmj KfPf KfKj

7 - 13 ‰mvJU 1419 mJÄuJ 64 kOÔJ 50p

xJjPc ßaKuV´J

Plr

k´KfPmhj ßYRiMrL oJBjMK¨Pj pM≠JkrJPir YJ\ r Kmr∆P≠ t IJxPZ

xMr u¥j, 18 FKk´u - oJ KrPkJat oMxKuo FAPcr pMÜrJ\qKn K•T YqJPrKa xJPmT nJAx Ijqfo asJKˆ xÄ˙J S Aˆ u¥j ßY~JroqJj oxK\Phr ßYRiMrL oJBjMK¨ Pjr KmÀP≠ 57 kOÔJ~

KUsˆJj \Kñ ßms

AKnPT

‘xMPpJV ßkP r KmYJr Êr∆ oMxuoJj C&UuJPfACPrJPk yJouJ YJuJPmJ IJmJr ’

AKu~Jx KfKj hJP~ IKnpMÜ TáUqJf UMKj ßmsAKnT KjP\PT ßh~J KmmO KfKj FTA hJmL TPrj,yfqJr YJuTxy ßTªsL~ ßjfJ IJhJuPf KUsˆJj \Kñ IJPrJdJTJ 18 kOÔJ~ kJS~J 57 FKk´u SxPuJrßTªsL~ ßjfJ hJmL TPr mPuPZj, IJ®rãJr \jqA KfKj KmFjKkr rJf ßgPT fJr VJzLr F AKu~Jx @uL rP~PZj KmFjKk dJTJxºJj 18 FKk´ur - KmFjKkr KjPUÅJ\Ç Vf KjrJkrJi ßTJj FKk´u r ßTªsL~ T¢rk∫L oñumJ KjPUÅJ\ TPrjÇ dJTJ 18 Vf oñumJr VnLr yfqJTJ§ FmÄ AKu~Jx xMPpJV ßkPu IJmJPrJ ßjfJ aJ kpt∂ fJr rP~PZjÇ r VnLr YJKuP~PZj ß\uJ KmFjKk Vf oñumJr VnLr rJf ßgPT fJr VJzLr YJuTxy KfKjyS~JrFoj J~ rJf ßgPT KmPTu 5 S KxPua kr mMFTA @uL 58 kOÔkr pJ~KjÇ rP~PZjÇ imJr KmPTu KfKj TJ§ WaJPmjÇ Vf VJzLr 16 FKk´ u ßxJomJr kr mMimJr fJr KjPUÅJ\ KjPUÅJ\ yS~Jr mMimJr KmPTu 5 aJ kpt∂ fJr ßTJj xºJj kJS~JKfKj KmFjKk jT xŒJhT 5 aJ kpt∂ KfPf YJuTx KjPUÅJ\ yS~JrKmFjKkr xJÄVbK r xJÄVbK SxPuJr IJhJuPf KfKj Fojy KfKj CKÜ fJr ßTJj pJ~KjÇ KfKj KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT S KxPua ß\uJ KmFjKkr jT ßh~J KmmO xºJjTPrj, pJ~KjÇ KfKj kJS~J TPrjÇ T¢rk∫L FxŒJhT KUsˆJj S\Kñ IJPrJ hJmL KxPua 58 kOÔJ~ ß\uJ KmFjKk 57 kOÔrJ~ 58 kOÔJ~ t xMroJ KrPkJa- pMÜrJ\q FKk´u T u¥j, 18 jmVKbf IJymJ~ r xPÿuPjr dJTJ, 18 xMroJ KrPkJa KmFjKk T FKk´u u¥j, 18 xJÄmJKh Jj t KjP~ ßrukg - ÈIgt ßTPuï TKoKar jr KmmJho j ßTJ~JKuvj FKk´u - mOPaPjr JKr'r hJ~ oπeJuP~r kNPmt xÄVbP xÄWPwt hM\ ImqJyKf xMroJ KrPkJat oKπfô ßgPT muJ y~, \jKk´~fJ~ oPiq ßYP~ ksiJjoπLr xrTJPrr 1996 FKk´u, Pkr ∆ ´ V KmKir 17 xJPur hM ßxjè¬ khfqJV Vf 3(4) iJrJ~ ±xJuL ßjPoPZ u¥j, 18 FKk´u - pMÜrJ\q ÇTJptkse TJPZ xMrK†f xrTJP TJptkse JuLu¥Pjr rr ßTPuïJKr'r KmKir k© dJTJ, 18 FKk´ u -xJPur ÈIgt hJ~ Ç muJ y~, TJpt\oJ kseJuL KmKir h• IJyf ksyP~PZj TrJ1996 k´iJjPu ßrukg oπeJu P~r kNmt Pu xJoPj KmFjKkr jmVKbf IJymJ~T KhPuS y~KjÇxJPur y~, 1996 Tj\Jr IÄvLh r ãofJm muJ ßrukg fJ Vsye CPæJ • ãofJm ßrukg hJK~Pf oπLJr3(4)ßrukg kshPnKam oπeJuP~r oKπfô f ßgPT iJrJ~ ksh• ãofJmPu oñumJ hJ~ KjP~ oJ© 30 ßrukg kJKatr ô KjP~JK\ xMroJ KrPkJat TKoKar xJÄmJKhT xPÿuPjr x kJPTtr k´KfƪôL W≤Jr oJgJ~ xMrK†f ßxjè¬ JKm\Pj \jKk´~fJ ßTPuïJKr'r oπeJu P~r ô KjP~JK\ 3(4) iJrJ~ f jmVKbf ßumJr oπL ßYP~ iJjoπLr TJPZ xMrK†fP~r oπeJuP~r hJK~Pfô KjP~JK\f ßgPT ImqJyKf kJKatroπeJu hJK~fô ßgPToJAPâPT Fßrukg u¥j, 18 - ÈIgt FKk´u - oKπfô mOPaPjr kNPmt xÄVbPjr KmmJhoJj P~r kshJK~Pf hJK~fô oπL WajJ WPaÇ 18 FKk´u fáujJ~yLj ImqJyKf KhP~ fJPT oπeJu oπeJu P~r dJTJ, ßTJ~JKuvj 57 kOÔJ~ xÄWPwtr ImqJyKf ßxjèkhfqJVk© PT \oJßrukg KhPuS fJ Vsye xMrK†f ßxjè¬PT ßrukg oπeJuP~rßgPT oπL yP~PZÇ h¬rKmy xrTJPrr hMV´∆Pkr oPiq xÄWPwt hM\j h¬rKm KhP~ h¬rKmyP~r TPrPZj ks ßrukg oπeJu TJPZ xMrK†fe xMrK†f ßxjèKhP~ 57 Lj oπL TrJ kOÔJ~ hJK~fô ßgPT ImqJyKf KhP~ h¬rKmyLj f W≤Jr KjP~ \jKk´ iJjoπLÇ CPæJ ImqJyK oJ© 30 oJgJ~ Lj oñumJr ~fJ~ksiJjoπLr ±x KhPuS ßjPoPZÇ IJyf yP~PZjÇ Vf 17 FKk´u, fJ Vsy TrJ y~KjÇ ßgPT xrTJPrr f ßYP~ rJPf ksT hJK~fô oπeJuP~r t xPñ xÄKväÓ ImqJyK iJjoπLÇ hJK~fô ßgPT oπL TPrPZj ksiJjoπLÇ JKvf fgq FTJKiT xrTJPrr k´i\oJ Jj IÄvLhJr oñumJr kNmt u¥Pjr hJK~fôvLu èÀfôkNet xMroJ KrPkJa- mOPaPjr khfqJVk© W≤Jr oJgJ~ßrukg TPrPZj ks èÀfôkNet KmmreL oπL KhP~ xN© \JjJ~, ßxjèFTJKiT oJ©r30 ImqJyKf fJPT h¬rKmyLj oπL rTrJ xrTJPrr xPñ xÄKväÓ èÀfôkNet FTJKiTPf ßgPT FKk´u Tj\JrPnKam \jKk´ oJAPâJKm\Pjx kJPTtr xJoPj xPñ xÄKväÓ ßxJomJr y~KjÇ CPæJ kJKat hJK~fô~fJ xrTJPrr xrTJPrr © \JjJ~, ßxJomJ u¥j, 18 J~ vLu xN© \JjJ~, ßxJomJr yP~PZÇ ßumJr P~r kJKatr fáujJ~ xÄWPwtr F WajJ WPaÇ jmVKbf 60 kOÔhJK~fô Ç TrJk´KfƪôL oπeJu Lu xN Lj oπL TrJ hJK~fôv ßTJ~JKuvj 60 kOÔJ~ ±x ßjPoPZJr ßrukg KhP~ fJPT h¬rKmy 57 kOÔJ~ oñumJr 57 kOÔJ~ rJPf ksTJKvf fgq KmmreLPf 60 kOÔJ~ f \jKk´~fJ~ k´iJj IÄvLh ImqJyK Pf fJ KmmreL xrTJPrr yP~PZÇ kJKatr \jKk´~ JKvf fgq rJPf ksT Tj\JrPnKam kJKatr fáujJ~ oñumJr 57 kOÔJ~ k´KfƪôL ßumJr

Tj\JrPnKaPm

Tj\JrPnKaPmr \jKk´~fJ~ ixt KumPco Yfág

rJ\q KmFjKk’r

r 30 W≤Jr pJ©J Kmr pMÜ \jKk´~fJ~ wt Kf! khfhMqJ'’PV´V∆Pk K†f r kxÄW r ßlr oπL xMr pMÜrJ\q KmFjKk’r ßJl©JrPco 30 VWr≤JkrrpKum KmorπKLfx! Mrkix Tj\JrPnKaPmr K†f Yfághft qJPVr kr ßlr oπL xMrK†f KmrKf! khfqJP Jr pJ©~JfJ~ 30 W≤\jKk´ hM'’V´∆Pk xÄWwt ix

xMroJ KrPkJa u¥j, 18 t yfqJr hJP~FKk´u - 77 \j jrSP~ IKnpMÜ Tá KjrJkrJi UqJf UM K\~Jj jJVKrTPT hJmL Foj yfqJTJ TPr mPuPZj, Kj ßmsAKnT KjP\PT IJ®rãJr KfKj FTA § YJKuP~PZj FmÄ \jqA KfKj xMPpJV ßkPu TJ§ WaJPmj SxPuJr IJmJPr Ç Vf IJhJuP TPrjÇ T¢rk∫ f ßh~J KmmO 16 FKk´u ßxJomJ J r L F KUsˆJj KfPf KfKj Foj \Kñ IJPrJ CKÜ hJmL TPrj, 57 kOÔJ~

YJPkmJ~xhrMuTJTPrJPrhr YJPk xrr, TßrJPrurr jhKJfK~˝PfLTô JSr, ßrPur hJK~jPKffô˝SLTmJJ~rh, MußrPTuJPrhhrJK~Pfô SmJ~hMu TJPhr xrTJPYfárrgt jKf˝LTJ YJPkKumPco

pMÜrJ\q KmFjKk’r hM'’V´∆Pk xÄWwt

xM u¥j, 18 roJ KrPkJat KmFjKkr FKk´u - pMÜrJ\q jmVKbf TKoKar IJymJ~T xJÄmJKh kNPmt xÄVbP T xPÿuPjr jr KmmJho hMV´∆Pkr Jj oPiq IJyf yP~PZj xÄWPwt hM\ j Ç Vf 17 oñumJr FKk´u, oJAPâJKm\Pj kNmt u¥Pjr xÄWPwtr F x kJPTtr xJoPj WajJ WPaÇ jmVKbf 57 kOÔJ~

IJkKj pKh cJTPpJPV xJ¬JKyT xMroJ ßkPf YJj, fPm AÄPr\LPf jJo S KbTJjJxy YÅJhJ mJmh CkpMÜ kKroJe IPgtr S ‘SURMA’ jJPo ßYT mJ ßkJÓJu IctJr xPñ KhP~ kJbJjÇ kJbJmJr KbTJjJ yPóZ :

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London, E1 6SZ UK - 1 year £40.00 [ ] Six months £27.00 [ ] Europe - 1 year £70.00 [ ] Six months £45.00 [ ] International - 1 year £100 [ ] Six months £60.00 [ ]

Mr/Mrs/Miss: _____________________________________________________________________________________ Address:________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

Post Code:__________________________Telephone:________________________________________

oMÜKY∂J 41

SURMA m 16 - 22 November 2012

@PªJuPjr jJPo \JoJ~JPfr ‰jrJ\q @mhMu oJjúJj ßuUT : xJPmT CkJYJpt, Y¢VsJo KmvõKmhqJu~

Vf oñumJr KmKnjú KaKn YqJPjPur xÄmJPh dJTJxy ßhPvr 18Ka vyPr \JoJ~Jf-KvKmPrr TqJcJrPhr xPñ kMKuPvr xÄWwt ßhPU oPj yS~Jr pPgÓ TJre @PZ, FTJ•Prr pM≠JkrJPir hJP~ IKnpMÜ FA huKa fJPhr ‰xKjTPhr KjP~ mJÄuJPhPvr KmÀP≠ pM≠ ÊÀ TPr KhP~PZ FmÄ xJKmtT KmYJPr iPr ßjS~J pJ~ FA pM≠ hLWt˙J~L yPm, pJr KTZMaJ AKñf fJPhr vLwt kptJP~r ßjfJrJ AKfoPiq VeoJiqPor mrJPf ßhvmJxLPT \JKjP~ KhP~PZjÇ @r KmFjKkr nJrksJ¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr huL~ xnJ~ mPuPZj, xrTJr KjmtJYj TKovPj KjmKºf FTKa hPur xnJ-xoJPmv TrJr VefJKπT IKiTJr Umt TrPZ FmÄ F TJrPeA rJ\kPg FA xÄWJfÇ KTZMKhj @PV @Ko FTKa ßuUJ~ KuPUKZuJo pKh mftoJj xrTJr ßhv kKrYJujJ~ mqgt y~ FmÄ nKmwqPf fJr xMPpJV KjP~ ßTJPjJ ßoRumJhL ßVJÔLr xogtPj Ijq ßTJPjJ hu ãofJ~ @Px, fJ yPu mJÄuJPhPv 1971 xJPur 14 KcPx’Prr oPfJ (SA Khj rJ\JTJr-@umhrrJ ßhPvr ßvsÔ x∂JjPhr mJKz ßgPT iPr KjP~ KVP~ yfqJ TPr) IPjTèPuJ 14 KcPx’Prr WajJ WaPm FmÄ TP~T uJU oJjMwPT y~PfJ @mJr ßhv fqJV TrPf yPmÇ ßuUJKa kPz @oJr FTJKiT kJbT ßlJj TPr \JjJ~, fJrJ @oJr ßuUJ kPz FTJiJPr KTZMaJ @fKïf S KYK∂fÇ fJPhr In~ KhP~ mKu, fJPhr KYK∂f yS~Jr pPgÓ TJre @PZ KbT, fPm ßhPvr

xJiJre oJjMw F mqJkJPr pKh xPYfj y~, fJ yPu kKrK˙Kf xJoJu ßhS~J ßpPf kJPr Ç oñumJPrr WajJ ßhPU oPj yPuJ, Im˙J pfaMTM UJrJk yPf kJPr mPu iJreJ TPrKZuJo, mJ˜Pm kKrK˙Kf fJr ßYP~S n~Jmy yPf kJPrÇ ˝JiLjfJr 41 mZr kr FKa FTKa T·jJfLf WajJ ßp \JoJ~Jf-KvKmPrr TqJcJrrJ ksTJvq KhmJPuJPT kMKuPvr yJf ßgPT fJPhr I˘ ßTPz KjP~ ßxA I˘PT uJKb KyPxPm mqmyJr TPr FA ˝JiLj mJÄuJPhPvr kMKuvPT Kjht~nJPm ßkaJPòÇ Foj WajJ Fr @PVS dJTJ~ WPaPZ, FmJr fJ Wau rJ\vJyLPfÇ dJTJr @PVr WajJr xPñ \Kzf KZu l\uMu yT @KojLr AxuJoL GTqP\JPar TqJcJrrJÇ @r oñumJPrr WajJ ßhPU oPj yS~Jr pPgÓ TJre @PZ, SA Khj FmÄ fJr @PVr Khj \JoJ~Jf-KvKmPrr TqJcJrrJ fJPhr ßjfJPhr oMKÜr hJKmPf vJK∂kNet KoKZu-xoJPmv S VexÄPpJPVr jJPo ßp fJ§m YJKuP~PZ, fJ KZu \JoJ~Jf-KvKmr-@KojLr AxuJoL GTqP\Ja @r KypmMf fJysLPrr ßpRg IKnpJj FmÄ fJr @PV fJrJ FA irPjr IKnpJj kKrYJujJ TrJr \jq ksKvãe KjP~PZÇ fJPhr FA hMA KhPjr TotTJ§ ßhPU oPj yPò fJrJ mJÄuJPhPvr KmÀP≠ pM≠ ßWJweJ TPrPZÇ ybJ“ TPr mJÄuJPhPvr KmÀP≠ \JoJ~Jf-KvKmPrr pM≠ ßWJweJr ßkZPj @xu CP¨vq yPò mftoJPj FTJ•Prr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir hJP~ \JoJ~JPfr vLwtPjfJPhr ßp KmYJr yPò, fJ mJjYJu TrJÇ Fr @PV fJrJ ßWJweJ KhP~PZ, fJPhr ßjfJPhr IKmuP’ oMKÜ jJ KhPu oMKÜr hJKmPf fJrJ ßhvmqJkL @PªJuj VPz fMuPmÇ FA KmYJrTJ\Ka yS~Jr ksP~J\j KZu oMKÜpM≠ ßvw yS~Jr krkrAÇ ßx xo~ fJ jJ yS~Jr Ijqfo TJre KZu, mftoJPj pJÅPhr KmYJr yPò, fJÅrJ xmJA fUj kuJfT KZPuj FmÄ ßTC ßTC ßhPvr mJAPrS Im˙Jj TrKZPujÇ \JoJ~JPfr xJPmT @Kor ßVJuJo @po ßfJ 1978 xJu kpt∂ KmPhPv Im˙Jj TPr kNmt kJKT˜Jj kMjÀ≠Jr TrJr \jq \jof xíKÓ TrJr IkPYÓJ TPrPZj FmÄ fJÅr jJo TPr KmPhv ßgPT ksYMr Igt xÄVsy TPrPZjÇ mñmºM xrTJr Vbj TPrA \JoJ~Jfxy xm iotKnK•T rJ\QjKfT hu KjKw≠ TPrKZPujÇ mñmºMr oífMqr kr rJÓskKf K\~J mÉhuL~ Vefπ KlKrP~ ßhS~Jr jJPo FA KjPwiJùJ fMPu ßjj FmÄ ßVJuJo @poPT kJKT˜JKj kJxPkJat KjP~ mJÄuJPhPv @xPf ßhjÇ ßVJuJo @po jfMj ChqPo \JoJ~JPf AxuJoLr yJu iPrjÇ UJPuhJ K\~Jr ksgo xrTJPrr xo~ ßVJuJo @pPor KmYJPrr hJKmPf mqJkT @PªJuj VPz SPb FmÄ xrTJr @PªJujTJrL 24 KmKvÓ mqKÜr KmÀP≠ rJÓsPhsJy oJouJ TPrÇ IPjTaJ fJr ksKfhJj˝„k \JoJ~Jf rJ\QjKfT IñPj KmFjKkr

yJf iPr kgYuJ ÊÀ TPrÇ 2001-Fr KjmtJYPjr kr UJPuhJ K\~J KÆfL~ hlJ~ xrTJr Vbj TrPu \JoJ~JPfr @Kor oKfCr ryoJj Kj\JoL @r @uL @yxJj ßoJyJÿJh oM\JKyhPT oKπxnJ~ bJÅA TPr ßhjÇ kÅYJ•r-krmftLTJPu \JoJ~Jf rJÓsL~ ksvJxjpπ ßgPT Ff @vTJrJ FmÄ ksvs~ ßkP~PZ ßp fJrJ FUj Ix÷m rTPor ßmkPrJ~J Ç \JoJ~Jf TUPjJ nJPmKj FTJ•r xJPur kJPkr \jq fJPhr FTKhj @hJuPfr TJbVzJ~ hJÅzJPf yPmÇ mftoJj xrTJr ãofJ~ @xJr kr ksgo KhPT KTZMaJ VKzoKx TrPuS oMKÜpMP≠r kPãr KmKnjú oyPur YJPk xrTJr FTJ•Prr WJfTPhr KmYJr ÊÀ TPrÇ ksgo hlJ~ pJÅPhr KmYJr yPò, fJÅPhr TJrS TJrS KmYJrTJ\ xoJK¬r kPgÇ \JoJ~Jf y~PfJ iJreJ TPrKj xrTJr FA KmYJrTJ\PT Ff hNr kpt∂ KjP~ @xPf kJrPmÇ TJre, \JoJ~Jf @∂\tJKfT oyPu fJPhr hMÏPotr kPã \jof Vbj TrPf Kx≠y˜Ç Fr \jq fJrJ KmkMu Igt mq~ TPrÇ mftoJj ks\Pjìr y~PfJ \JjJ ßjA, \JoJ~JPfr KkfíkMÀw FmÄ ksKfÔJfJ @mMu @uJ oShMhL 1953 xJPu uJPyJPr TJKh~JKjKmPrJiL hJñJ xíKÓ FmÄ ßxA hJñJ~ TP~T yJ\Jr KjrLy oJjMw yfqJ TrJr hJP~ oífMqh§ksJ¬ yP~KZPujÇ ßxA hJñJ FfA n~Jmy KZu ßp kJKT˜Jj xrTJr fUj uJPyJPr xJoKrT @Aj \JKr TrPf mJiq yP~KZuÇ \JoJ~Jf @∂\tJKfT IñPj oShMhLr xJ\J oSTMl TrJr \jq ßxmJr ksYJr YJKuP~ ßmv xlu yP~KZu FmÄ oShMhLS ZJzJ ßkP~KZPujÇ \JoJ~JPfr mftoJj ks\Pjìr KvKmr jJPor pMmJ m~Pxr TqJcJrPhr Fxm fgq \JjJr TgJ j~Ç fJPhr @rS \JjJr TgJ j~ ßp oShMhL kJKT˜Jj xíKÓr fLms KmPrJKifJ TPrKZPuj, ßpoj TPr KfKj FmÄ fJÅr hu mJÄuJPhv xíKÓr KmPrJKifJ TPrPZÇ \JoJ~Jf pUj ßhUPZ 1953 xJPur oPfJ FmJr fJPhr kKrT·jJoPfJ xmKTZM YuPZ jJ FmÄ fJPhr vLwt kptJP~r ßjfJPhr x÷mf xJ\J yP~A pJPm, fUj fJrJ Kx≠J∂ KjP~PZ xrTJPrr KmÀP≠ pM≠ ßWJweJ TrPmÇ FTA xPñ fJrJ @∂\tJKfT oyPuS fJPhr ksYJr kskJVJ¥J ß\JrhJr TPrPZÇ \JoJ~JPfr @∂\tJKfT ksYJr KaPor FT\j xhxq yPòj AÉKh mÄPvJØNf @Aj\LmL aKm TqJcoqJjÇ TqJcPoj @mJr \JoJ~Jf KjP~JK\f @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPu KjP~JVksJ¬ @Aj\LmLPhr FT\j krJovthJfJÇ fJÅr xJãJ“TJrPT KnK• TPr Vf 31 IPÖJmr ßxRKh @rm ßgPT ksTJKvf ‰hKjT @rm KjC\ mJÄuJPhPv FTJ•Prr oJjmfJKmPrJiL IkrJiLPhr KmYJrPT ksvúKm≠ TrJr \jq FT hLWt ksKfPmhj ksTJv TPrPZÇ Fr @PV TqJcoqJj pMÜrJPÓsr rJ\iJjL S~JKvÄaj KcKxxy KmKnjú vyPr KVP~ VeoJiqPor xJoPj Kj\JoLr ßZPuPT KjP~

FTA irPjr ksYJr YJKuP~PZjÇ \JoJ~Jf-KvKmPrr Vf TP~T KhPjr TotTJ§ KmKòjú ßTJPjJ WajJ j~, mrÄ FxPmrA iJrJmJKyTfJ FmÄ pfA Khj pJPm, ffA Fxm TotTJ§ @rS n~Jmy @TJr iJre TrPm, pKh xrTJr Fxm TotTJ§PT TPbJr yP˜ hoj jJ TPrÇ FmJPrr pM≠ fJPhr IK˜fô rãJr pM≠Ç \JoJ~Jf-KvKmr pUj xJrJ ßhPv fJ§Pm Ku¬, fUj xmPYP~ yfJv TPrPZ @S~JoL uLV @r fJr IñxÄVbjèPuJÇ yfJv TPrPZ oMKÜPpJ≠J xÄxh FmÄ oMKÜPpJ≠J ToJ¥ TJCK¿uÇ Imvq FA xÄxh S TJCK¿u FUj IPjTaJ KjK‘~ kPTa xÄVbPj „kJ∂Krf yP~PZÇ fJrJ xKâ~ gJTPu \JoJ~JfKvKmPrr TqJcJrPhr oJPb jJoPf kJrJr ßfJ TgJ j~Ç Imvq oñumJr y~PfJ kKrK˙Kfr n~JmyfJ @ÅY TrPf ßkPr @S~JoL uLV KbT TPrPZ FUj fJrJ oJPb gJTPmÇ oñumJr rJPf hM-FTKa KaKn YqJPju KhPjr WajJ KjP~ ßmv TP~TKa nJPuJ IjMÔJj TPrPZÇ fPm oiqrJPfr aT ßvJ KmvJrPhrJ ßmKvr nJVA f•ôTgJ~ xLoJm≠ ßgPTPZjÇ UJPuhJ K\~Jr xŒ´Kf KhKuä xlr KjP~ @uJk-@PuJYjJ~ xmJA FTmJPTq mPuPZj ßp KfKj \KñPVJÔLr xPñ xŒTt jJ rJUJr ßp IñLTJr TPr FPxPZj, fJ mJ˜mJ~j TrPf yPu ksgPo fJÅPT \JoJ~JPfr xÄxsm fqJV TrPf yPmÇ \JoJ~JPfr xPñ kMKuPvr xÄWPwt KmFjKkr nJrksJoyJxKYm \JoJ~JPfr kã Imu’j TPrPZjÇ nJrf xlr ßvPw xÄmJh xPÿuj TPr UJPuhJ K\~Jr xlrxñL fKrTMu AxuJo ßWJweJ TPrPZj KmFjKkr xPñ gJTPu \JoJ~Jf nJrfKmPrJKifJr xMPpJV kJPm jJÇ fKrTMu AxuJo ßoJPaS Kmù rJ\jLKfKmPhr oPfJ TgJ mPujKjÇ mftoJPj Im˙J ßpKhPT pJPò fJPf oPj yS~Jr pPgÓ TJre @PZ, KmFjKk pKh FUPjJ xfTt jJ y~ fJ yPu IhNr nKmwqPf iLPr iLPr KmFjKk \JoJ~JPfr VPnt KmuLj yP~ ßpPf kJPrÇ KxPua ßgPT @oJPT Ifq∂ hJK~fôvLu FT\j xrTJrWKjÔ TotTftJ ßmv ãM… TP£ mPuPZj, KxPuPa mftoJPj \JoJ~Jf ßp vKÜ KjP~ @PZ, fJrJ YJAPu ßpPTJPjJ oMyNPft KxPuPa mz irPjr IWaj WaJPf kJPrÇ fJÅr iJreJ, KxPuPar kMKuv ksvJxPj mftoJPj IPjT \JoJ~Jf-xogtT TotTftJ hJK~fô kJuj TrPZj FmÄ \JoJ~Jf fJÅPhr TJZ ßgPT IPjT xyJ~fJ ßkP~ gJPTÇ Foj Im˙J IjqJjq vyPrS @PZ mPu IKnPpJV @PZÇ IKnPpJV pKh xfq y~, fJ yPu fJ KY∂Jr Kmw~Ç xmPvPw IKnjªj \JjJPf YJA rÄkMrmJxLPT, pJÅrJ oñumJr ß\Jam≠ yP~ \JoJ~JPfr xπJxL TotTJ§PT ksKfyf TPrPZjÇ FA TJ\Ka xm ß\uJ~ TrPf yPmÇ xrTJPrr KhPT fJKTP~ gJTPu xmJAPT bTPf yPf kJPrÇ

42 oMÜKY∂J

16 - 22 November 2012 m SURMA

KlPr ßhUJ kÅYJ•r : @Vˆ ßgPT jPn’Prr rÜJÜ IiqJ~ Fo xJUJS~Jf ßyJPxj ßuUT : TuJo ßuUT S xJPmT KjmtJYj TKovjJr

˝JiLjfJ-C•r mJÄuJPhPvr AKfyJPx kr kr ßmv KTZM Âh~KmhJrT S rÜã~L WajJ WPaÇ Fr oPiq xmPYP~ Âh~KmhJrT KZu 15 @Vˆ 1975 xkKrmJPr mñmºMPT yfqJÇ F WajJr kr ßhv Yro ßjfífôvNjq yP~ kPzÇ pJÅrJ SA vNjqfJ kNre TrPf kJrPfj, fJÅPhr ß\Pu kJbJPjJ y~Ç SA Khj mñmºMr \Lmj rãJr ksPYÓJ~ hM\j \Lmj KhP~KZPujÇ FT\j kMKuPvr KcFoKk, KpKj ßxKhj iJjoK¥r 32 j’r mJKzPf hJK~fôrf KZPujÇ Ikr\j mñmºMr ksiJj KjrJk•J IKlxJr TPjtu (kPr KmsPVKc~Jr) \JKou @yPohÇ TP~T mZr @PV fJÅPT orPeJ•r mLr C•o CkJKi ßhS~J y~Ç mñmºMPT yfqJr kr mñnmPj UªTJr ßoJvfJPTr oKπxnJ gJTPuS ßhv kKrYJKuf yKòu Z~\j ßo\Prr AòJ~Ç kPr TP~T\j IPaJ ksPoJvjS ßjjÇ ßxjJmJKyjLr ksiJj KZPuj ßo\r ß\jJPru K\~JCr ryoJj mLr C•oÇ fJÅr hvtj KZu SP~a IqJ¥ KxÇ @Ko SA xo~ mÉ KxKj~r IKlxJrPT ßo\rPhr TíkJ ßkPf mÉKmi Txrf TrPf ßhPUKZÇ FKhPT ßxjJmJKyjLPf ßp mqKÜKa 15 @VPˆr WajJr kr ßgPTA ßo\rPhr xrJxKr KmPrJiL yP~ SPbj, KfKj 46 KmsPVPcr f“TJuLj ToJ¥Jr ks~Jf TPjtu vJlJ~Jf \JKouÇ fUj ßxjJmJKyjLr Inq∂Pr YuKZu ãofJr ƪôÇ f“TJuLj KxK\Fx KmsPVKc~Jr UJPuh ßoJvJrrl mLr C•o mñnmPj S @Kot ßycPTJ~JatJPxt ßo\rPhr H≠fqkNet mqmyJr ßoPj KjPf kJPrjKjÇ FrA ßksãJkPa xÄWKaf y~ 3 jPn’Prr kJæJ InMq™JjÇ fJÅr mz xyJ~T vKÜ KZu vJlJ~Jf \JKoPur ßjfífôJiLj dJTJr 46 KmsPVc FmÄ kPr \JjJ KVP~KZu, C•rmPñr 72 KmsPVc fJÅPT xogtj TPrKZu, fUj pPvJr KmsPVc ToJ¥Jr KZPuj KmsPVKc~Jr oLr vSTf mLr C•o, KpKj UJPuh ßoJvJrrPlr mqJY-oqJa KZPujÇ TMKouäJ @r Y¢VsJPo KZPuj pgJâPo TPjtu @o\Jh @yPoh ßYRiMrL (mftoJPj ksJe V´∆Pkr ßY~JroqJj) FmÄ Y¢VsJPo TPjtu @KfTMr ryoJj (kPr ßxjJksiJj)Ç 2-3 jPn’r rJPf UJPuh ßoJvJrrl kJæJ InMq™JPjr xNYjJ TPrjÇ mñnmj ßWrJS TrJ yPuJ∏ aqJÄPTr @SfJr mJAPr ßgPTÇ pUj UJPuh-vJlJ~Jf K\~JCr ryoJjPT VíymªL TPr ßrKcS ߈vj, mJÄuJPhv ßaKuKnvj hUu TPr KjPf mq˜, KbT fUjA TPjtu rKvh S lJÀT dJTJ ßTªsL~ TJrJVJPr \JfL~ YJr ßjfJPT yfqJ TPrjÇ F yfqJr WajJ mñnmj, ß\u Tftíkã S ßo\rPhr TP~T\j ZJzJ ßTC \JjPfj jJÇ SA Khj ßnJr ßgPTA hMA kã oMPUJoMKUÇ dJTJ ßxjJKjmJPxr Umr mJAPr pJKòu jJÇ mñnmPjr Umr ßxjJKjmJPx @xKZu jJÇ hMA kPãr oPiq oiq˙fJr \jq ßo\r cJKuo @r ßo\r jNr TP~TmJr KmKnjú vft KjP~ @xJ-pJS~J TrKZPujÇ mñnmPj ßoJvfJT @r rKvPhr xPñA UJPuPhr @PuJYjJ YuKZuÇ ImPvPw hMkMPrr kr UJPuh ßoJvJrrl \JjJPuj, ßo\rrJ mñnmj ZJzPf rJK\, pKh fJÅPhr KmPhPv pJS~Jr mqm˙J TPr ßhS~J y~Ç SA xo~ UJPuPhr xJoPj CkK˙f

KZPuj TPjtu vJlJ~Jf \JKou, rãLmJKyjLr KcK\ KmsPVKc~Jr F Fj Fo jNÀöJoJj, f“TJuLj KmoJjmJKyjLr ksiJj ßfJ~Jm FmÄ f“TJuLj ßjRksiJj TPoJcr Fo FAY UJjÇ 3 jPn’r xºqJ~ TPjtu/Po\r/ TqJP¡jrJ ßhv fqJV TrPujÇ krKhj xTJPu ßoJvfJT S fJÅr oπLPhr ßVs¬Jr TrJ y~Ç SA Khj xTJPuA UJPuh-vJlJ~Jf ksgPo \JjPuj, @S~JoL uLPVr vLwt˙JjL~ YJr ßjfJPT yfqJ TrJ yP~PZÇ TPjtu/Po\rrJ UJPuhvJlJ~JfPT mñmºMr KjTa\j oPj TrPfjÇ SA oJPxr ksgo x¬JPyA KmsPVKc~Jr UJPuh ßoJvJrrlPT YJTKrYMqf TrJr è\mS ßvJjJ KVP~KZuÇ 3-6/7 rJf kpt∂ Km˜JKrf Kmmre @oJr rKYf mJÄuJPhv rÜJÜ IiqJ~ 1975-81 F @PZÇ 3 jPn’Prr InMq™JPjr kr ßVJkPj ksYJr TrJ yPuJ UJPuh-vJlJ~Jf @S~JoL uLV S nJrfL~ YrÇ ksoJe KyPxPm ksYJKrf yPuJ 4 jPn’r 1975-F UJPuPhr oJP~r ßjfíPfô oKyuJ @S~JoL uLPVr KoKZPur ZKm @r nJrfL~ hNfJmJPxr f“TJuLj xJoKrT CkPhÓJ KmsPVKc~Jr ßnJzJr UJPuh ßoJvJrrPlr xPñ ßhUJ TrJr ks~Jx, pJ UJPuPhr KjPhtPvA \JyJñLr ßVPaA mº TrJ yP~KZuÇ xJPmT ßxjJksiJj K\~JCr ryoJj fUj Imxr KjP~ Kj\ mJKzPfA mªLÇ fJÅr ÀPor ßlJj KmKòjú TrPuS UJPuhJ K\~Jr ÀPor ßlJj YJuM KZuÇ UJPuhJ K\~J ksgo ßpJVJPpJV TPrj ß\jJPru SxoJjLr xPñÇ Ikr KhPT TPjtu fJPyr mLr C•o (Im.) fUj \JxPhr rJ\jLKfr xPñ pMÜ yP~ VemJKyjL ‰fKr TPrKZPujÇ KfKj @Vˆ 1975 xJPur @PV ßgPTA ßxjJmJKyjLPf fJÅr IjMrÜPhr oPiq ßpJVJPpJV S ßxu Vbj TPrKZPujÇ ßxjJKjmJPxr ßnfPr-mJAPr è\m @r yqJ¥Kmu ZzJPjJ yKòu ßp ßhv nJrPfr hUPu YPu pJPòÇ FrA kKrPksKãPf 6-7 jPn’r VemJKyjLr xyJ~fJ~ xÄWKaf y~ KxkJKy-\jfJr InMq™JjÇ F xo~ UJPuh-vJlJ~Jf TPjtu ßT Fj ÉhJ Km Km FmÄ ßu. TPjtu yJ~hJr mLr C•o KZPuj mñnmPjÇ FrA oPiq UªTJr rKvPhr @KatuJKr ACKja KÆfL~ ßVJuªJ\ mJKyjL K\~JPT C≠Jr TPr fJPhr ACKja uJAPj KjP~ pJ~Ç C≠Jr TrJr kKrT·jJ KZu TPjtu fJPyPrr VemJKyjLrÇ KT∂á ßxA xMPpJV fJrJ kJ~KjÇ SA Khj ÊiM KmsPVc ToJ¥Jr vJlJ~Jf \JKou ZJzJ mJKT Kfj\jPTA yfqJ TrJ y~Ç vJlJ~Jf \JKou mñnmPjr ßh~Ju akPT kJKuP~ pJjÇ ßxjJKjmJx fUj VemJKyjL @r VemJKyjLxoKgtf ßxjJPhr hUPuÇ Ikr KhPT K\~Jr IjMVfrJ K\~JPT KWPr ßrPUKZu ACKja uJAPjÇ @Ko xTJPu pUj ß\jJPru K\~Jr TJPZ yJK\rJ KhA, fUj ßxjJmJKyjLr 40-50 \j IKlxJr dJTJ ßxjJKjmJPx KZPujÇ 7 jPn’r xTJPur KhPT TPjtu fJPyr KTZMxÄUqT VemJKyjLr xhxqPT KjP~ KÆfL~ ßVJuªJ\ mJKyjLr IKlPx K\~JCr ryoJPjr xPñ IPjT xo~ iPr mJhJjMmJPh Ku¬ yP~KZPujÇ @Ko kJPvr ÀPo Ijq IKlxJrPhr TJZ ßgPT KmsPVPcr Im˙Jj \JjJr ßYÓJ TrKZuJoÇ ßmv KTZMãe kr TPjtu fJPyr CP•K\f Im˙J~ SA ˙Jj fqJV TPrjÇ SA xo~ KfKj ßxjJPhr frl ßgPT 21 hlJr hJKm ßrKcSPf KVP~ ßWJweJ TrJr \jqA YJk KhPf FPxKZPujÇ K\~J rJK\ yjKjÇ KfKj fJPyPrr @VoPjr @PVA ßrKcS-KaKnPf nJwe ksYJr TPr KjP\PT ksKfKÔf TPrKZPujÇ fJPyr pJ ßYP~KZPuj, K\~Jr IjMVf ßxjJrJ fJ jxqJ“ TPr KhP~KZPujÇ jPn’r 3-6/7 K\~Jr IxyJ~fô ßxjJPhr oPiq oofôPmJi ‰fKr TPrÇ UJPuh-vJlJ~JPfr ks~JxPT nJrf S @S~JoLk∫L TMqr ksYJreJ~ VemJKyjL xlu KZu, pJ ßxjJmJKyjLr Inq∂Pr K\~Jr ksKf @jMVfq mJzJKòuÇ UJPuPhr ãofJ hUPur kr K\~J ImxPr pJS~Jr \jq ks˜Mf yP~ hMKa @Pmhj TPrKZPujÇ KfKj fJÅr ßkjvj FmÄ kKrmJPrr oJgJ ßVJÅ\Jr bJÅA ßYP~KZPujÇ Kmw~Ka FfA oJjKmT KZu, pJ xJiJre ‰xKjTPhr jJzJ KhP~KZuÇ fJ ZJzJ fJÅr xffJ S ˝JiLjfJpMP≠r ÊÀr nNKoTJ xmJrA \JjJ KZuÇ KfKj fJÅr FA APo\PT TJP\ uJKVP~ fJPyrPT krJK\f TPrjÇ VemJKyjL-xoKgtf KxkJKyPhr yJPf ßxjJ IKlxJrPhr KjijS K\~Jr ksKf xogtPjr @PrT TJreÇ SA ãofJr ÆPªô hM\Pjr FT\jPT ßmÅPY gJTPf yP~KZuÇ ˛rePpJVq, SA xo~ ßjfífôvNjq ßhPv ßxjJmJKyjLr ßjfífôA KZu nrxJÇ mñmºM S @S~JoL uLPVr

vLwt˙JjL~ YJr ßjfJPT yfqJr kr ßhv ßjfífôvNjqfJ~ nMVKZuÇ SA xo~ yJPfPVJjJ TP~T\j fÀe @S~JoL uLPVr ßjfJ ßo\rPhr xPñ xyPpJKVfJ jJ TrJ~ ß\Pu KZPuj, fPm mJhmJKT mJAPrA KZPujÇ @Vˆ 15/16/17 fJKrPUr oPiq dJTJr 46 KmsPVPc 40 ßgPT 50 \j xJÄxh KjP\Phr @jMVfq ksTJv TrJr IjMPrJi TPrKZPujÇ Fxm ÊPj f“TJuLj ToJ¥Jr TPjtu vJlJ~Jf \JKou @lPxJx TPrKZPujÇ 1975 xJPur 15 @Vˆ FmÄ 7 jPn’Prr WajJ @oJPhr ßhPvr rJ\jLKfPT hMA iJrJ~ KmnÜ TPrPZÇ 3 jPn’Prr WajJr ksnJm rJ\jLKfPf ßfoj jJ gJTPuS KfjKarA ßpJVxN© rP~PZÇ 15 @Vˆ 1975 xTJu 10aJ~ f“TJuLj KmsPVc ToJ¥Jr TPjtu vJlJ~Jf \JKou @oJPT mñmºMr mJKzr ßVa ßgPT Kluì ßrJu @jPf muPu @Ko fJÅr KjPhtv kJuj TrPf csJAnJr KjP~ ßmr yP~KZuJoÇ @Ko vKïf KZuJo ßp, y~PfJ f“TJuLj @S~JoL uLPVr KmvJu xÄVbj pMmuLV, ZJ©uLPVr AakJaPTPur oMPU kzPf yPmÇ KT∂á ßhUuJo kMPrJ rJ˜J \jvNjqÇ @Ko ßnPmKZuJo, pJÅrJ mñmºM ßvU oMK\mMr ryoJPjr ß˚yijq KZPuj, fJÅPhr ßTC KjP\r VJP~ @èj KhP~ @®yfqJ TPr KmvõmJxLr xJoPj F yfqJr ksKfmJh TrPmjÇ KnP~fjJo pMP≠ FojA yP~KZuÇ IgmJ KoKZu yPm, TTPau AfqJKh lMaPmÇ ßTJPjJ KTZMA ßxKhj y~KjÇ FToJ© TJPhr KxK¨TL mLr C•o fJÅr IjMxJrLPhr KjP~ F yfqJr ksKfmJh TrPf xv˘ xÄVsJPor kg ßmPZ KjP~KZPujÇ dJTJ~ rãLmJKyjLr ksJ~ kJÅY yJ\Jr xhxq FTKa èKuS ßZJPzjKjÇ FTAnJPm 3 jPn’Prr TJC≤Jr-TMq, pJ xJoKrT TMqr ksJ~ ˝JnJKmT ksPxx, fJPT Ijq UJPf ksmJKyf TPr KTZM oMKÜPpJ≠JPT KmKnjú k∫L mPu KYK¤f TrPZjÇ Fr Ijqfo ChJyre ks~Jf TPjtu vJlJ~Jf \JKouÇ rJÓs TUPjJA fJÅr ßfoj ßUJÅ\ KjP~KZu KT jJ \JKj jJÇ KfKj KjP\PT @oífMq xmJr TJZ ßgPT hNPr ßrPUPZjÇ Foj FT\j x“,

ßhvPksKoT S xJiJre \LmjpJkjTJrL IKlxJPrr xJKjúiq @Ko @PVS kJAKj, kPrS kJAKjÇ F mqJkJPr fJÅr @hvt KZPuj K\~JÇ KfKj @oJPT mPuKZPuj, 1971 xJPu msJ¯emJKz~J ßgPT fJÅr ßTJŒJKj K\~JCr ryoJPjr ßWJweJ ÊPjA xLoJ∂ kJKz KhP~KZuÇ FUj 7 jPn’r 1975 KjP~ ksJ~ K©oMUL KmPväwe @PuJYjJ-xoJPuJYjJ yPf ßhKUÇ TPjtu @mM fJPyr Ifq∂ xJyxL ITMPfJn~ ßpJ≠J KZPujÇ KfKj ksgo mJXJKu, KpKj ßlJat msqJV ACFxF ßgPT ߸vJu ToJP¥J S ßr†Jr ßTJxt TPrKZPujÇ oMKÜpMP≠ FTKa kJ yJrJjÇ fJÅr Kj\˝ nJmiJrJ~ ßxjJmJKyjLr nNKoTJ kKrmftj TrPf ßYP~KZPujÇ KT∂á fJÅr nJmiJrJr \jq ßhv ks˜Mf KZu KT? KfKj K\~JCr ryoJPjr xPñ xyPpJKVfJ TrPf KVP~ ãofJr ÆPªô KkKZP~ kPzjÇ IgY Fxm KmPväwe TUPjJA ßTC TrPf YJj jJÇ @Ko \JKj, @oJr ßuUJ~ IPjPT jJrJ\ yPmjÇ ßpoj IPjPT @oJr mA kPz yP~PZjÇ TaNKÜS TPrPZjÇ fJPf AKfyJx mhuJPm jJÇ y~PfJ mJ @oJr KmPväwe nMu yPf kJPrÇ KT∂á @Ko IPjT Kmw~ TJZ ßgPT ßhPUKZ mPu KuPUKZÇ TJCPTA ßZJa TrJr CP¨Pvq j~Ç ßpxm mqKÜr TgJ mPuKZ, xmJA F ßhPvr oyJjJ~T S jJ~TÇ @oJr IjMPrJi, KjP\PT \JKyr TrJr \jq j~, WajJr m˜MKjÔ KmPväwe TrPu @VJoL ks\jì AKfyJx ßgPT KvãJ ßjPmÇ mñmºM S fJÅr YJr xyPpJVLPT yfqJr oiq KhP~ ßhv ßp ßjfífôvNjq yP~KZu, fJr ß\r FUj yJPz yJPz ßar kJS~J pJ~Ç ßfoKj 7 jPn’r 1975 K\~JCr ryoJj pKh ßxjJmJKyjLPT ví⁄uJr oPiq jJ @jPfj, fPm ßhv, ßhPvr vJxjTJbJPoJ ßp @rS xÄTao~ yPfJ, fJ-S I˝LTJr TrJr CkJ~ ßjAÇ @orJ F irPjr kKrK˙Kf @r ßhUPf YJA jJÇ 2009 xJPur 25 ßlmsM~JKr KkuUJjJr yfqJTJP§r krS @Ko KvyKrf yP~KZuJoÇ IP·r \jq K˙KfvLufJ rãJ ßkP~PZÇ

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ ˝PhvL UJmJPrr ksTíf ˝Jh KjPf VsJo mJÄuJ~ IJxMj...

IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr .. ˝Jh Kjj.

KmP~, VJP~ yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßksxTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ 68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116

oMÜKY∂J 43

SURMA m 16 - 22 November 2012

oJKTtj KjmtJYPjr Kfj KvãJ yJxJj ßlrPhRx PuUT : k´JmKºT S TuJo ßuUT

IKiTJÄPvr ßYJPUA oJKTtj KjmtJYj FTKa xJTtJxÇ KrÄP~r ßnfPr FThu ßuJT-IKiTJÄvA kMÀw S ßvõfTJ~ jftj-TMhtj, xJTtJPxr TîJCPjr oPfJ fJPhr TJrS oMPUJv @ÅaJ, TJrS oMPU TzJ ßoT@kÇ fJPhr ßTC @oJPhr yJxJPf mq˜, ßTC n~ ßhUJPfÇ KrÄP~r mJAPr ßVJu yP~ @orJ xmJA ßx xJTtJx ßhKUÇ xmJrA FA ßUuJ KjP~ KTZM jJ KTZM muJr @PZ, fJr nJPuJ mJ oª KmKnjú KhT KjP~ Kj\˝ ofJof @PZÇ xJTtJx ßvw yPu ßp pJr oPfJ WPr KlPr pJA, xPñ xû~ TP~T WµJr lMKftÇ KT∂á lMKftr mJAPr oJKTtj KjmtJYj ßgPT @oJPhr ßvUJrS KT KTZM @PZ? @Ko KjPhjkPã KfjKa xmPTr TgJ CPuäU TrPf kJKr, pJ @oJPhr oPfJ CbKf VefPπr ßhPv xMlu KhPf kJPrÇ k´go KvãJ: xxÿJPj krJ\~ ßoPj ßjS~J @kjJrJ KT Koa roKjr ÈTjPxvj' mÜífJ ÊPjPZj? jJ ÊPj gJTPu Kkä\ FTmJr oPjJPpJV KhP~ ÊjMjÇ nhsPuJT 30 mZr iPr ßk´KxPc≤ yS~Jr \jq KjP\PT k´˜Mf TPrPZjÇ xlu mqmxJ~L S rJ\jLKfT KkfJr khJï IjMxre TPr k´gPo mqmxJ~ k~xJ mJKjP~PZj, fJrkr oJ^JKr ßVJPZr FTKa IñrJP\q Vnjtr yP~PZjÇ ßk´KxPc≤ yPf ßp ÈPâPcjKv~Ju' uJPV, iLPr iLPr fJr xmA I\tj TPrPZjÇ @PVr ßpPTJPjJ xoP~r ßYP~ F mZr fJÅr ß\fJr x÷JmjJ IKiTF mqJkJPr fJÅr xm CkPhÓJ fJÅPT KjKÁf TPrPZjÇ fJÅrJ pMKÜ ßhKUP~PZj, @PoKrTJr AKfyJPx F kpt∂ ßTJPjJ ßk´KxPc≤ 7 hvKoT 2 vfJÄPvr DP±t ßmTJrfô KjP~ kMjKjtr&mJKYf yPf kJPrjKjÇ lPu mJrJT SmJoJr KÆfL~ hlJ KjmtJKYf yS~Jr x÷JmjJ vNjqÇ TJut ßrJn, pJÅPT ßTC ßTC ÈmMPvr hMÓ oK˜Ï' mPu IKnKyf TPr gJPTj fJÅPT In~ KhP~KZPuj, Kfj vfJÄv ßnJPa KfKj K\fPmjÇ APuTPaJrJu ßnJPa fJÅr Km\~ yPm ÈnNKoix'Ç roKj KjP\r Km\~ x’Pº FfaJ K˙r KjKÁf KZPuj ßp ßmJˆj xoMhskJPr @a KoKjPar FT @fvmJK\ C“xPmr mqm˙J TPr ßrPUKZPujÇ Km\~L ßWJKwf yS~Jr kr TL nJwe ßhPmj, fJr UxzJS IjMPoJhj TPrKZPujÇ KjP\r @AkqJPc ßoJa FT yJ\Jr 118 vP»r nJwe xm xo~ fJÅr xPñ xPñ rJUPfjÇ krJK\f yPmj Foj ßTJPjJ nJmjJ oJgJ~ KZu jJ, lPu TjPxvj nJwe ßuUJr ßTJPjJ k´P~J\jA ßhPUjKjÇ IgY oJ^rJf VzJPjJr @PVA KaKn ßjaS~JTtèPuJ \JKjP~ Khu-roKj jj, K\PfPZj SmJoJÇ rJf 11aJ 12 KoKjPa FjKmKx KaKn ßjaS~JTt ßgPT ßx ßWJweJ ßvJjJoJ© ßpj kJgPrr oPfJ ˜… yP~ ßVPuj roKjÇ k´J~ hMA WµJ kr rJf 12aJ 55 KoKjPa ßmJˆPj fJÅr IPkãoJe xogtTPhr xJoPj FPx hJÅzJPuj roKjÇ FUj TL muPmj KfKj? KmjJ fPTt fJÅr krJ\~ ßoPj ßjPmj, jJ xNç TJrYMKkr jJjJ TMfTt \MPz ßhPmj? roKj muPuj, È@Ko I· KTZM xo~ @PV ßk´KxPc≤ SmJoJPT ßlJj TPr Km\P~r \jq IKnjªj \JKjP~KZÇ fJÅr xogtT S KjmtJYjL k´YJr huPTS @oJr IKnjªjÇ @Ko fJÅPhr xmJr oñu TJojJ TKr, KmPvw TPr oñu TJojJ TKr ßk´KxPc≤, lJˆt ßuKc S fJÅPhr hMA TjqJrÇ @oJPhr xJoPj FUj jJjJ irPjr YqJPu† rP~PZÇ @Ko k´JgtjJ TKr, @oJPhr ßhvPT ßpj ßk´KxPc≤ xlunJPm xJoPj FKVP~ KjPf kJPrjÇ'

PTJPjJ xPªy ßjA, k´KfKa v» CóJre TrPf roKjr yNh~ ßnPX @xKZu, ÊiM fLms oPjr ß\JPr mJÅinJXJ ßYJPUr \u ßbKTP~ rJUKZPujÇ oJ© xJPz Z~ KoKjPar nJwe, KT∂á fJPf KmªMoJ© KfÜfJ ßjA, âM≠ k´fqJUqJj ßjA, Km\~L k´KfkPãr k´Kf ßTJPjJ TaNKÜ ßjAÇ roKj @rS muPuj, È@kjJrJ \JPjj, ßhv FUj FT \Kau âJK∂TJPu hJÅKzP~Ç FUj huL~ kãkJfhMÓfJ S rJ\QjKfT nJVJnJKV TrJr xo~ j~Ç @oJPhr ßjfJPhr xm kPãr xPñ TJ\ TrJr uPãq yJf mJzJPf yPmÇ FmÄ ßhPvr jJVKrT KyPxPm @oJPhrS xo~ hJK~fôxŒjú yPf yPmÇ...@orJ ßcPoJTsqJa S KrkJmKuTJjPhr TJPZ @vJ TKr, fJÅrJ rJ\jLKfr mhPu \jVPer ˝JgtPT IVsJKiTJr ßhPmjÇ @kjJPhr IPjPTr oPfJ @KoS ku rJ~Jj (nJAx ßk´KxPc≤ khk´JgtL) CnP~A F KjmtJYPj @oJPhr xmtvKÜ KjP~JV TPrKZuJoÇ ß\fJr \jq pgJxJiq ßYÓJ TPrKZuJoÇ @oJr @vJ KZu, @kjJPhr @vJ kNre TPr ßhvPT ßjfífô ßhm, jfMj KhTKjPhtvjJ ßhmÇ KT∂á ßhv FT\j Knjú ßjfJ KjmtJKYf TPrPZÇ IfFm, @Ko S @oJr ˘L IqJj @kjJPhr xPñ FTPpJPV fJÅr S @oJPhr F oyJj ßhPvr xJlPuqr \jq k´JgtjJ TrKZÇ' krJ\~ ˝LTJr TPr Foj FTKa nJwe KT @oJPhr ßTJPjJ \JfL~ ßjfJr TJZ ßgPT TUPjJ @vJ TrPf kJKr? TUPjJ KT Foj x÷m ßp KjmtJYjL luJlPu krJK\f xJmq˜ yS~Jr krS ßTC KyÄxJ~ jLu yPmj jJ, Km\~L k´KfkPãr Ioñu TJojJ TrPmj jJ, IgmJ fJÅr k´Kf xogtj S xyPpJKVfJr yJf mJzJPmj? Vf 22 mZPr mJÄuJPhPv YJrKa \JfL~ KjmtJYj ßhPUKZ, fJr ßTJPjJ FTKaPfS KmK\f k´JgtL Km\~L k´JgtLPT IKnjªj \JjJjKj, FT oMyNPftr \jq fJÅr xyPpJKVfJr yJf mJzJjKj IgmJ rJ\jLKfr mhPu ßhPvr ˝JgtPT IVsJKiTJr KmPmYjJ TPrjKjÇ @oJPhr rJ\jLKfPTrJ pKh oJKTtj KjmtJYj ßgPT oJgJ CÅYM TPr KmjP~r xPñ krJ\~ ßoPj ßjS~Jr ÊiM F KvãJ Vsye TPrj, fJ yPu @oJPhr Vefπ fJr KvÊTJu TJKaP~ FTlJPu xJmJuTfô I\tj TrPm mPu @oJr KmvõJxÇ KÆfL~ KvãJ: Igt j~, KjmtJYPj xJiJre jJVKrTA FToJ© k´nM 2012 xJPur KjmtJYPj x÷mf Z~ KmKu~j cuJr mJ fJr ßYP~ ßmKv Igt mq~ TrJ y~Ç ÊiM ßk´KxPc≤ KjmtJYPj @zJA KmKu~j cuJr mq~ yP~PZÇ mMPvr hMÓ oK˜Ï fJÅr ÈrJ\QjKfT TKoKa'r oJiqPo 300 KoKu~j cuJr mq~ TPrPZjÇ SmJoJPT yJrJPf hMA KmKu~Kj~Jr ßfu mqmxJ~L YJutx S ßcKnc ßTJT, pJÅrJ SmJoJPT ßpPTJPjJ oNPuq krJ˜ TrJ È@PoKrTJr \Lmj-oífMqr uzJA' mPu KYK¤f TPrKZPuj, fJÅrJ x÷mf 500 KoKu~j cuJr KjP\Phr mqKÜVf fyKmu ßgPT mq~ TPrPZjÇ KT∂á ßvw kpt∂ ßxxPmr KTZMA TJP\ uJVu jJ, TJre @PoKrTJr ßnJaJr ßhPvr xJiJre jJVKrTfJÅPhr Kj\˝ KmPmYjJr KnK•Pf ßnJa KhP~PZjÇ SmJoJr xPñ roKjr k´Pnh KZu FUJPj ßp fJÅPhr FT\j ßhPvr oJjMPwr Skr @˙J ßrPUKZPuj, Ijq\j @˙J ˙Jkj TPrKZPuj ßVJkj YâJ∂, aJTJr vKÜ S KjmtJYjL TJrYMKkr SkrÇ roKj fJÅr

ijL YJÅhJhJfJPhr FT ßnJ\xnJ~ xrJxKrA mPuKZPuj, ßhPvr 47 vfJÄv oJjMw KjP~ fJÅr ßTJPjJ nJmjJ ßjAÇ TJre, F 47 vfJÄv oJjMw TUPjJA fJÅPT xogtj TrPmj jJÇ SmJoJ mPuKZPuj, 47 vfJÄv j~, ßhPvr 100 nJV oJjMPwr kPã uzPmj KfKjÇ FmJPrr KjmtJYPj @orJ @rS ßhUuJo, ÊiM Igt KhP~ j~, TJP\r oJiqPo KjP\r ßpJVqfJ k´oJKef yPu fPmA ßhPvr oJjMPwr oj \~ TrJ pJ~Ç FmJPrr KjmtJYPj pJÅrJ krJ˜ yP~PZj fJÅPhr oPiq rP~PZj TqJKuPlJKjt~Jr ßcPoJPâKaT TÄPVsxoqJj urJ KrYJctxj, KpKj KjmtJYjL @Aj ßUuJk TPr xÄVíyLf YJÅhJ mqKÜVf TJP\ mqmyJr TPrKZPujÇ ßyPrPZj ßlîJKrcJr KrkJmKuTJj TÄPVsxoqJj ßcKnc KrPnrJ, pJÅr jJPo IKnPpJV @PZ ßx rJP\qr \M~JUJjJr oJKuTPhr TJZ ßgPT FT KoKu~j cuJr WMw KjP~PZjÇ ßjnJhJr ßcPoJPâKaT KxPja k´JgtL ßvKu mJTtKu ßyPrPZjÇ fJÅr KmÀP≠ IKnPpJV, ˝JoLr KTcKj mqmxJP~ hMjtLKf dJTPf mqKÜVf k´nJm UJKaP~PZjÇ AKujP~r KrkJmKuTJj TÄPVsxoqJj ß\J S~Juv fJÅr kKrfqÜ ˘L S x∂JjPhr \jq KjitJKrf nJfJ KhPf mqgt yS~Jr IKnPpJPV krJ˜ yP~PZjÇ F fJKuTJ @rS mJzJPjJ pJ~, KT∂á ßoJ¨J TgJ @kjJrJ KjÁ~ irPf ßkPrPZjÇ oJKTtj KjmtJYj ßgPT @oJPhr rJ\QjKfT huèPuJr \jq KvãeL~ yPuJ, ‰jKfT k´Pvú k´vúKm≠ IgmJ xrJxKr hMjtLKfr \jq IKnpMÜ Foj ßTJPjJ k´JgtLPT oPjJj~j ßhS~J nMuÇ @r @orJ ßhPvr xJiJre jJVKrPTrJ F KvãJ KjPf kJKr, KjmtJYjL lPur YNzJ∂ YJKmTJKb @oJPhr yJPfÇ fífL~ KvãJ: k´KfKa k´JgtL xm jJVKrPTr TJPZ k´KfKa k´Pvú \mJmKhKy TrPf mJiq @PoKrTJr KjmtJYPj k´JgtL KjmtJKYf y~ huL~ xogtT, xJiJre jJVKrTPhr ßnJPar oJiqPoÇ SmJoJ S roKj CnP~A k´JKTjmtJYjL mJZJA kPmt k´KfKa IñrJP\q ßnJaJrPhr xJoPj KjP\Phr Im˙Jj mqJUqJ TPrPZj, fJrkr ßVJkj mqJuPa

k´JKTjmtJYjL mJZJA ßnJPa xPmtJó ßnJa ßkP~ pJÅr pJÅr hPur k´JgtL KyPxPm oPjJj~j ßkP~PZjÇ (kMjKjtr&mJYPj k´KfÆKªôfJr TJrPe SmJoJPT ßTJPjJ k´KfÆKªôfJr xÿMULj yPf y~Kj, KT∂á YJr mZr @PV KyuJKr KTîjaPjr xPñ yJ`JyJK` uzJAP~ K\Pf fPmA KfKj k´JKgtfJ I\tj TPrKZPuj)Ç ÊiM ßk´KxPc≤ KjmtJYPj j~, TÄPVsPxr Cn~ TPãr \jq k´KfKa kPh k´JKTjmtJYjL Km\~L k´JgtLrJA k´KfKjKi kKrwh mJ KxPjPar \jq k´KfÆKªôfJr xÿJj ßkP~PZjÇ fJÅPhr k´JKgtfJ KjKÁf yS~Jr kr SmJoJ S Koa roKj Cn~PTA xrJxKr KmfPTt IÄv KjPf yP~PZÇ xJiJre jJVKrPTrJ fJÅPhr k´vú TPrPZj, k´JgtL KyPxPm fJÅPhr TL ßpJVqfJ, TL TJrPe fJÅrJ ßk´KxPc≤ yPf YJj, KmKnjú jLKfVf k´Pvú fJÅPhr TL Im˙JjÇ KmmsfTr Foj IPjT k´Pvúr xÿMULjS fJÅPhr yPf yP~PZÇ uJAn ßaKuKnvPj fJÅPhr k´PfqTPT \mJmKhKy TrPf yP~PZ, ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yPu TL TrPmj ßx KmwP~ xMKjKhtÓ IñLTJr TrPf yP~PZÇ ÊiM ßk´KxPc≤ khk´JgtL j~, KxPja S TÄPVsx k´JgtLPhrS FTA \mJmKhKyr xÿMULj yPf yP~PZ, FTJKiT KmfPTt IÄv KjPf yP~PZÇ @oJPhr ßhPv ßTJPjJ kptJP~r KjmtJYPj ßTJPjJ k´JgtLPT fJÅPhr kNPmtr IjMxíf jLKf IgmJ nKmwq“ jLKf KmwP~ xrJxKr ßTJPjJ KmfPTtr xÿMULj yPf y~ jJÇ ßTJPjJ \mJmKhKy ßjA, ßTJPjJ hJ~m≠fJ ßjAÇ k´JgtL yPf yPu TP~T m˜J aJTJ S huk´iJPjr xÿKf gJTPuA pPgÓÇ hPur k´iJjPhrS ßnJPar @V kpt∂ jJVKrTPhr oMPUJoMKU yS~Jr ßTJPjJ hJ~hJK~fô ßjAÇ AhJjLÄ KaKnPf nJwPer Kj~o YJuM yP~PZ mPa, KT∂á ßxUJPj TJrS KuPU ßhS~J nJwe kPzA fJÅPhr hJK~fô ßvwÇ k´iJj huèPuJr k´JgtLrJ ßTJPjJ xo~A oMPUJoMKU ßTJPjJ KmfPTt KoKuf yj jJÇ xJiJre jJVKrTPhr xPñ xrJxKr k´PvúJ•Prr ßfJ TgJA CbPZ jJÇ TPm @orJ xJmJuT ym?

V´JKlT Kc\JAj S Kk´K≤Ä

ßrÓMPr≤/ßaATSP~ ßojM, mqJjJr, oqJVJK\j, Km\Pjx TJct AfqJKh Kc\JAj S Kk´≤

SP~m Kc\JAj

ßp ßTJj mqmxJ k´KfÔJj IgmJ mqKÜVf ßk´JlJAPur SP~mxJAa

lPaJV´JKl

ßxKojJr, KmP~ IgmJ ßp ßTJj APn≤, FTT lPaJV´JKl S KraJY

Please Call us on 07907 897 869

DOTVISION : 85 Myrdle Street, London E1 1HL

44 oMÜKY∂J

16 - 22 November 2012 m SURMA

KxKkKxr TÄPVsx : YLj KT mhuJPm? A≤Jr ßksx xJKntx ßgPT ßjS~J, AÄPrK\ ßgPT IjNKhf

YLPjr TKoCKjˆ kJKatr TÄPVsx jfMj FTèò ßjfífôPT xJoPj FPjPZ, pJÅrJ @VJoL hvPT huKar KhTKjPhtvjJ ßhPmjÇ hMA yJ\Jr 200-rS ßmKv ksKfKjKi ßmAK\ÄP~r ßVsa yPu xoPmf yP~ x¬JymqJkL IKiPmvj ÊÀ TPrPZj Vf míy¸KfmJrÇ FA IKiPmvj ßgPT YLPjr nJAx ßksKxPc≤ Kv K\jKkÄPT kJKatr jfMj xJiJre xŒJhT TrJ yPmÇ UMmA xfTtfJ FmÄ n~ KjP~ FA TÄPVsx ãofJ y˜J∂r TrPZÇ ßksKxPc≤ É K\jfJS FmÄ hPur Ijq ß\qÔ ßjfJrJ jmLjPhr yJPf ãofJ fMPu ßhS~JS ÊÀ TPrPZjÇ TÄPVsPx ßhS~J CPÆJijL nJwPe É mPuPZj, È@orJ pKh hMjtLKfr Kmw~Ka nJPuJnJPm ßoJTJKmuJ TrPf jJ kJKr, fJyPu FaJ hPur \jq oJrJ®T yPm FmÄ FojKT Fr TJrPe hPur kfj FmÄ rJPÓsr kfjS WaPf kJPrÇ' rJ\QjKfT xÄÛJr KmwP~S KfKj fJÅr Im˙Jj

\JKjP~PZj ßp, ÈrJ\QjKfT TJbJPoJr xÄÛJr yPuJ YLPjr xJKmtT xÄÛJPrr èÀfôkNet IÄvÇ @oJPhr ImvqA xKâ~ S xfTtnJPm rJ\QjKfT TJbJPoJr xÄÛJrTJ\ FKVP~ KjPf yPm FmÄ \jVPer VefπPT @rS Km˜íf S kNetJñ FmÄ IjMvLuPj xMYJÀ TrPf yPmÇ' K\ÄÉ~J KmvõKmhqJuP~r IgtjLKfr IiqJkT kqJKasT ßvJnJPjT mPuPZj, YLPj mz @TJPrr xÄÛJr KmwP~ fJÅr xPªy rP~PZÇ ÈpUjA @orJ rJ\QjKfT xÄÛJPrr TgJ ÊKj, fUjA @oJPhr oPj @Px KjmtJYj S ˝JiLj KmYJr KmnJPVr TgJÇ KT∂á YLjJ ßjfífô oPj y~ jJ FxPmr TgJ muPZjÇ' KfKj @rS mPuj, Èy~PfJ xÄÛJr muPf fJÅrJ mMK^P~PZj xrTJKr ãofJ~ FT\Pjr mhPu hM\j kJKat xhPxqr ksKfÆKªôfJr TgJÇ @oJr oPj y~ jJ, @orJ ßTJPjJ mz kKrmftj ßhUPf pJKòÇ fJr krS y~PfJ KTZM kKrmftj yPmÇ TJre, YLPjr ChL~oJj oiqKm• fJPhr \LmPjr KmwP~ xrTJKr Kx≠J∂ VsyPer ßmuJ~ KjP\Phr @rS ßmKv IÄvVsye ßhUPf YJ~Ç' PksKxPc≤ É K\jfJS FTA xPñ IgtQjKfT CjúKf S ßhPvr KvãJmqm˙Jr CjúKfr KmwP~S ß\Jr KhP~PZjÇ ßksKxPc≤ É pfaJ Km˜ífnJPm x÷m KvãJr xMPpJV ZKzP~ ßhS~Jr KhPT j\r ßaPjPZjÇ KfKj mPuPZj, KvãJA yPuJ ßxA AK†j, pJ YLPjr CjúKfPT KjrmKòjúnJPm YJKuP~ KjPf kJPrÇ YLPjr InNfkNmt IgtQjKfT CjúKfr jK\r ßaPj KfKj mPuPZj, Vf 10 mZPrr vJxjmqm˙J~ YLj IgtQjKfT ßãP© KmkMu CjúKf TPrPZÇ F rTo CjúKf 18 vfPT KmsPaPjr Kv·KmkäPmr kr @r ßTJgJS ßhUJ pJ~KjÇ É FmJrA hJK~fônJr KhP~ pJPmj fJÅr C•rxNKr nJAx ßksKxPc≤ Kv K\jKkÄP~r SkrÇ Kv fJrkr @VJoL oJPYtr xÄxh IKiPmvPjr oJiqPo rJPÓsr hJ~nJr Vsye TrPmjÇ 2008 xJu ßgPT Kv ßksKxPc≤ É K\jfJSP~r kPrr Im˙JPj ßgPT hJK~fô kJuj TPr @xPZjÇ fÀe ßjfíPfôr oiq

ßgPT KfKjA yPòj YLPjr vLwtPjfJÇ FA TÄPVsPxr @PV ßgPTA kJKatr ßnfPr hMjtLKfr KmÀP≠ YJk xíKÓ yKòuÇ hMjtLKf hoj TPr ßhPvr IgtjLKfPT vKÜvJuL TrJr \jq fíeoNu kptJP~r ßjfJrJ hJKm fMPu pJPòjÇ 2009 xJu ßgPT YLPjr IgtQjKfT IVsVKf KTZMaJ väg yP~ gJTJA FA Im˙Jr TJreÇ YLPjr TKoCKjˆ kJKatr xhxqxÄUqJ @a ßTJKa hMA uJUÇ FÅPhr ßgPT hMA yJ\Jr 268 \j ksKfKjKi KjP~A IjMKÔf yPò YLPjr TKoCKjˆ kJKatr FA TÄPVsxÇ I\xs ksKfKjKi gJTPuS iJreJ TrJ yPò, Kx≠J∂ VsyPer ksKâ~JKa oMKÓPo~ KTZM mqKÜr Skr KjntrvLuÇ YLPjr ksKf 10 \Pjr @a\jA rJ\QjKfT xÄÛJr YJjÇ \KrPkr F UmrKa ksTJv TPrPZ YLPjr xrTJKr xÄmJhk© Kkkux ßcAKuÇ Fr xPñ pMÜ @PZ ßVäJmJu aJAoxÇ FA \KrkKa ksTJPvr Kx≠JP∂r oiq KhP~ fJrJ mMK^P~ ßhS~Jr

ßYÓJ TPrPZ ßp, \jVPer cJPT xJzJ KhPf fJrJ rJK\Ç kJKatr ßjfJrJ oMPUr TgJ~ mJrmJr xÄÛJPrr TgJ mPu ßVPuS TJptf ßhvKar Skr TKoCKjˆ kJKatr Kj~πe vÜA rP~PZÇ YLjJ ãofJr VefπJ~e FmÄ mÉhuL~ VefPπr ksmftj fJÅPhr TJptxNKYPf FPTmJPrA ßjAÇ TÄPVsPxr ks˜MKfr kMPrJaJ xo~ YLPjr @PuJKYf Kmw~ KZu xJPmT ß\qÔ ßjfJ ßmJ K\uJAPT KWPr KmfTtÇ ßmJ KZPuj ßTªsL~ vyr ßYJÄKTÄP~r kJKatksiJjÇ FTxo~ fJÅPT kJKatr vLwt kPhr \jq ksJgtL KyPxPm nJmJ yPfJÇ KT∂á F mZPrr ÊÀPf fJÅr ˘Lr KmÀP≠ FTKa UMPjr IKnPpJV SbJ~ fJÅr ßxA x÷JmjJ jxqJ“ yP~ pJ~Ç KfKj hu ßgPT mKyÏífS yjÇ F Im˙J~ Kv K\jKkÄA yP~ SPbj kJKatr IKjmJpt vLwtPjfJÇ @vJ TrJ yPò, KfKj KmPvõ FmÄ ˝PhPv YLPjr nJmoNKftr mhu WaJPmjÇ

MIRACLES OF NOORI QURANI TABIZ

If you have wasted your money and time for solutions of your problems .if you are very disoppointed and dishearten with every amil and spiritual healer then good news for you this noori qurani tabiz is god gifted with many wonder full miracles which can solve your every most difficult problems like domestic problems, black magic, disobediant children or wife, love, marriage financial. Business, etc guaranteed solution within 72 hours.

If you need this noori qurani tabiz call me, tell me your problem and get it free cost and then pray for me whole life.

Please note we keep every information confidential.

pKh IJkjJr xoxqJ xoJiJPjr \jq IPjT xo~ S Igt mq~ TPr gJPTj, pKh Fr xoJiJj UÅM\Pf KVP~ IJkKj yfJv yP~ gJPTj FmÄ KmKnjú irPjr TKmrJK\ S Hwi mqmyJr TPrS lu jJ ßkP~ gJPTj, fJyPu IJkjJr \jq Ên xÄmJh IJPZ jNrL ßTJrIJjL fJKm\ yPóZ FojA FT fJKm\ pJ IJkjJr k´ná k´h• kMrÛJr ˝r‡kÇ FA fJKmP\ xŒMet IPuRKTT èeJèe KjKyf IJPZ pJ IJkjJr kJKrmJKrT ßp ßTJj xoxqJ, mäqJT oqJK\T, ImJiq x∂Jj IgmJ ˘L, nJumJxJ, KmmJy, IJKgtT, mqmxJK~T IgmJ Ijq ßp ßTJj nJu TJP\ mqmyJrPpJVqÇ 72 W≤Jr oPiq VqJrJK≤c luJluÇ

FA fJKm\ ßkPf IJoJr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆jÇ IJkjJr xoxqJr TgJ UMPu muMj FmÄ KmjJoNPuq FA fJKm\ V´ye Tr∆jÇ KmKjoP~ IJKo ÊiM IJkjJPhr ßhJ~J YJAÇ

AMIL SYED GILLANI, Phone : 01414162899 IJkjJr ßh~J xTu fgq ßVJkj rJUJ yPmÇ

oMÜKY∂J 45

SURMA m 16 - 22 November 2012

xrTJPr S oyJP\JPa @˙Jr xÄTa PxJyrJm yJxJj ßuUT : TKm, xJÄmJKhT

Po~JPhr IK∂Po FPx mJÄuJPhPv ßTJPjJ xrTJPrr xo~ nJPuJ pJ~ jJÇ KjmtJYPjr Khj pf FKVP~ @Px, xrTJPrr ßnfPr ff IK˙rfJ mJzPf gJPTÇ oπL-PjfJPhr @Yre S mÜífJ-KmmíKfPf ßmkPrJ~J nJm uã TrJ pJ~Ç 2009 xJPu oyJP\Ja pUj ßhv vJxPjr hJK~fô ßj~, fUj ßTC nJmPf kJPrjKj ßp YJr mZPrrS To xoP~r oPiq ßxA xrTJrKa xmKTZM ßuP\PVJmPr TPr ßluPm, k´vJxj S hPur Skr Kj~πe FfaJ KvKgu yP~ kzPmÇ @orJ pUj FA xrTJPrr xJluq-mqgtfJr KyxJm TwKZ, fUj KmVf KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja xrTJPrr fMujJ TrKZ jJÇ ßTjjJ, ßxA xrTJPrr ÊÀaJA yP~KZu rJ\QjKfT k´KfPvJi¸íyJ FmÄ xÄUqJuWM KjptJfPjr oiq KhP~Ç fJPhr @oPu k´J~ kMPrJaJ xo~A KZu \KñmJhL S xJŒ´hJK~T vKÜr fJ§mÇ ßxKhT ßgPT ßvU yJKxjJ xrTJPrr pJ©JaJ ÈÊnoxMªro' KZuÇ ßp TJrPe KkuUJjJ asqJP\KcS xrTJr vÜ yJPf ßoJTJKmuJ TrPf ßkPrKZuÇ KT∂á ßkRPj YJr mZPrr mqmiJPj xrTJPrr IPjT xJluq S I\tjA ŸJj yP~ kPzPZ ZJ©uLV jJoiJrLPhr xπJx, huL~ ßjfJ-TotLPhr YJÅhJmJK\, hUumJK\ FmÄ jLKfKjitJrTPhr ßmuJVJo mÜífJKmmíKfPfÇ F oMyNPft ßvU yJKxjJr xrTJPrr mz YqJPu† TL? ßTC muPmj k∞J ßxfMPf KmvõmqJÄPTr IgtJ~j \KaufJ, ßTC muPmj xmJr IÄvVsyPe FTKa KjmtJYj TrJ, KTÄmJ VsJoLe mqJÄT S c. ACjNxPT KjP~ pMÜrJPÓsr xPñ xŒPTtr aJjJPkJPzj TJKaP~ SbJÇ TJrS oPf, ßv~JrmJ\Jr S mqJÄKTÄ UJPf yu-oJTt ßTPuïJKrÇ KT∂á FxmPT ZJKzP~ xrTJPrr \jq mz YqJPu† yP~ hJÅKzP~PZ @®KmvõJPxr InJmÇ oπL S CkPhÓJPhr oPiq Yro IK˙rfJÇ fJÅrJ IjqPhr Skr ßpoj nrxJ rJUPf kJrPZj jJ, ßfoKj KjP\Phr Skr @®KmvõJxS yJKrP~ ßluPZjÇ fJA hPur jLKf@hvt S TotxNKYPT FKVP~ ßjS~Jr ßYP~ fJÅrJ IjqPhr ßhJw irPfA mq˜Ç IgY FTKa \joMUL xrTJPrr CKÆVú gJTJr TgJ \jVPer xoxqJ-xÄTa FmÄ KjmtJYjL k´KfvsMKf TfaJ kNre TrPf ßkPrPZ, TfaJ kJPrKj fJ KjP~Ç KT∂á kNmtxNKrPhr oPfJ mftoJj xrTJPrr oπL-CkPhÓJrJ VnLr @®fíK¬Pf nMVPZjÇ k´J~ xm ßãP©, fJÅPhr nJwJ~ Èmqgt S ITJptTr KmFjKk-\JoJ~Jf xrTJPrr' xPñA KjP\Phr fMujJ TrPZjÇ mftoJj xrTJr ßpxm ßãP© xlufJ ßhKUP~PZ, ßxxm ßã© ßTC k´vú fMuPZ jJ KTÄmJ fMuPuS ßxKa \jxogtj kJPò jJÇ ßpoj, UJhq WJaKfr ßhvPT

UJPhq ˝~ÄxŒNet TrJ x÷m yP~PZ ßvU yJKxjJr hMA xrTJPrr @oPuA FmÄ fJr TíKffô TíKwoπL oKf~J ßYRiMrLrÇ F ZJzJ KvãJ S fgqk´pMKÜ, xJoKÓT IgtjLKf, r¬JKj, ßrKoaqJ¿ míK≠ S hJKrhsq KmPoJYPjS xrTJr ToPmKv xJluq ßhKUP~PZÇ fPm oyJP\Ja ßp KjmtJYjL k´KfvsMKfKa kNrPe @∂KrTnJPm TJ\ TrPZ, ßxKa yPuJ pM≠JkrJPir KmYJrÇ k´go KhPT F KjP~ jJjJ KÆiJƪô gJTPuS FUj F TgJ KmvõJx TrJr pPgÓ TJre @PZ ßp pM≠JkrJiLPhr KmYJr xŒjú yPmÇ xrTJPrr xoJPuJYPTrJS FA xfqKa ˝LTJr TrPZjÇ KT∂á xŒ´Kf FA KmYJr mPºr hJKmPf \JoJ~Jf-KvKmr xJrJ ßhPv ßp xπJxL TotTJ§ YJuJPò, @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjL fJ ßoJTJKmuJ TrPf kJrPZ jJÇ IPjPTA Fr \jq xrTJPrr xojõ~yLjfJPT hJ~L TPrjÇ KmFjKkr ßpPTJPjJ TotxNKYPT ßTªs TPr kMKuv Èk´KfrãJmqNy' ‰fKr TrPuS F ßãP© KvKgu yS~Jr TJre TL? \JoJ~Jf-KvKmPrr FA xv˘ f“krfJr k´KfmJPh Vf ÊâmJr pMm xÄVsJo kKrwh mñmºM IqJKnKjCP~ ßp xoJPmv ßcPTKZu fJPf oπL S ßjfJrJ kJæJkJKæ mÜmq ßrPUPZjÇ ˝rJÓsoπL oyLC¨Lj UJj @uoVLr mPuKZPuj, ÈPpUJPjA \JoJ~Jf-KvKmr S xJŒ´hJK~T vKÜr Ikf“krfJ ßhUPmj, ßxUJPjA fJPhr k´Kfyf TrPmjÇ fJPhr iPr @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr TJPZ ßxJkht TrPmjÇ' oπL mÜífJ KhP~ YPu ßpPfA pMmuLPVr ßY~JroqJj Sor lJÀT ßYRiMrL fJÅr mÜPmqr k´KfmJh TPr mPuj, ÈIKlPx dMPT \JoJ~Jf UMÅP\ kJj jJ, @r FUj muPZj \jVePT \JoJ~Jf-KvKmr UMÅ\Pf yPmÇ pMmuLVPT fJPhr UMÅ\PfÇ FaJ fJPhr TJ\ j~Ç' KfKj FA mPuS xPªy TPrj ßp È@Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr oPiqS \JoJ~JfKvKmr gJTPf kJPrÇ' (k´go @PuJ, 10 jPn’r 2012)Ç xrTJPrr hJK~fô VsyPer krkr pKh pMmuLV ßjfJ FA mÜmq KhPfj, @orJ ImJT yfJo jJÇ ãofJ~ gJTPf KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja fJPhr xogtTPhr k´vJxPj S @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLPf dMKTP~ pJPm, ßxaJA ˝JnJKmTÇ KT∂á YJr mZr iPr xrTJPrr ÊK≠ IKnpJPjr krS \JoJ~JPfr ßuJT kMKuPv gJTu TLnJPm? xrTJPrr ßpxm oπeJu~ KjP~ mqJkT xoJPuJYjJ yP~KZu, k´iJjoπL k´go KhPT ßxxm xoJPuJYjJPT kJ•JA KhPf YJjKj, oπL-CkPhÓJ-xJÄxhPhr mqgtfJ KjP~ kK©TJ~ KTZM KuUPuA oyJwzpπ mPu IKnKyf TrPfjÇ KfKj pUj nMu mM^Pf ßkPr oπL mhuJPuj, fUj IPjT ßhKr yP~ ßVPZÇ ßpJVJPpJV oπeJuP~r hJK~fô k´iJjoπL k´gPo pJÅPT KhP~KZPuj, ßxA ‰x~h @mMu ßyJPxj ßhPvr oJjMPwr ßpJVJPpJVmqm˙Jr Cjú~j jJ TPr Ijq ßpJVJPpJV KjP~ mq˜ KZPuj mPu \jvsMKf @PZÇ F TgJ KbT ßp, VKrm S Ik´fMu mJP\Par ßhPv FThMA mZPr xm rJ˜JWJa KbT TrJ x÷m j~Ç KT∂á ßYÓJ ßfJ TrPf yPmÇ ‰x~h @mMu ßyJPxj ßoPasJPru, kJfJuPru, CzJukg KTÄmJ YJr ßuj xzPTr oyJ oyJ k´T· ZJzJ ßTJPjJ KmwP~ j\r ßhjKjÇ mftoJj ßpJVJPpJVoπL SmJ~hMu TJPhr oπeJuP~r hJK~fô KjP~ ßp oyJ CjúKf TPrPZj, ßx hJKm ßTC TrPmj jJÇ KT∂á oJjMw ßhUPZ fJÅr ßYÓJ @PZÇ FT\j oπL k´KfKhj rJ˜J~-PxfMPf WMPr WMPr pJ©LPhr xPñ TgJ muPZj, fJPhr xMU-hM”PUr TgJ ÊjPZj, ßxaJA mJ To KTPx? k´iJjoπL KaKn aT ßvJS~JuJPhrPT xMPpJV ßkPuA FTyJf ßjj, FTmJr ßVJx&xJ TPr xJÄmJKhTPhr @oπe \JjJPjJS mº TPr KhP~KZPujÇ KT∂á ßxA KaKn aT ßvJPf KVP~ pUj fJÅr xrTJPrr FT\j oπL @PrT\j xJPmT oπLr ßYJU fMPu ßluJr ÉoKT ßhj, fUj oJjMw ßxKaPT TLnJPm ßhUPm? oπLr kPh ßgPT ßTC KT F irPjr mÜmq KhPf kJPrj? Khj pfA pJPò xrTJPrr ßnfPr IK˙rfJ FmÄ @®KmvõJPxr InJm mJzPZÇ ßjfJ mjJo oπL, oπL mjJo CkPhÓJ-PTC TJCPT KmvõJx TPrj jJÇ FUj ßhPv ßpKa YuPZ fJ yPuJ jJKuPvr VefπÇ CkP\uJ ßY~JroqJj jJKuv TPrj xJÄxPhr jJPo, TotL jJKuv TPrj ßjfJr jJPo, xJÄxh jJKuv TPrj oπLr jJPo, oπL jJKuv TPrj CkPhÓJr jJPoÇ \jVPer jJKuv ßvJjJr ßTC ßjAÇ ˙JjL~ xrTJrmqm˙JPT ßaTxA S TJptTr TrPf xrTJPrr oπLrJ oMPU ßljJ fMPu ßluPuS ßhPvr

míy•o ˙JjL~ xrTJr k´KfÔJj dJTJ KxKa TrPkJPrvPjr KjmtJYj KhPò jJÇ ßTj? \P~r mqJkJPr fJPhr @®KmvõJx ßjAÇ mZPrr ÊÀPf KxKa KjmtJYPjr CPhqJV KjP~ ßhUJ ßVu, ß\fJ ßfJ hNPr gJT, KmPrJiL hPur xPñ k´KfÆKªôfJ~ KaPT gJTJr oPfJ k´JgtLS ãofJxLj hPur ßjAÇ ßp TJrPe oJouJr lJÅPh ßlPu dJTJ KxKa TrPkJPrvPjr KjmtJYj @aPT ßhS~J yP~PZÇ ßpA oπeJuP~r hJK~Pfô FA KxKa TrPkJPrvjKa, ßxA oπeJuP~r xKYm FUj mPuPZj, kMPrJPjJ S~Jct xLoJjJ~A KjmtJYj TrPf YJj fJÅrJÇ FA Kx≠J∂Ka KjPf xrTJPrr YJr mZr xo~ uJVu? xKYm oPyJh~ kK©TJ~ ßTJj Umr Tf TuJo yS~J CKYf, ßx mqJkJPr xJÄmJKhTPhr xmT KhPuS KxKa TrPkJPrvj KjmtJYjKa TrPf kJPrj jJÇ xŒ´Kf fJÅr FTKa mÜífJ \joPj ßTRfNyu \JKVP~PZÇ KfKj mPuPZj, WPrr TJ\Tot YJuJPjJr \jq ßpoj YJTr rJUPf y~, ßfoKj xrTJPrr TJ\Tot YJuJPjJr \jqS oπL-PjfJPhr kJvJkJKv KTZM YJTr k´P~J\jÇ fJÅr FA mÜmqKa IKfv~ nKÜ, jJ nLwefr ßãJPnr mKy”k´TJv-fJ ßmJ^J ßVu jJÇ xKYm oPyJh~ @oJPhr F mqJkJPr ùJj KhPu mJKif ymÇ xrTJPrr KÆfL~ @®KmvõJPxr InJm uã TrJ pJPò nJrf KjP~Ç xrTJKr hPur ßjfJ S oπLrJ nJrfPT xoP~r krLãJ~ C•Let mºM KyPxPm IKnKyf TrPuS \joPj iJreJ ßp mftoJj xrTJr nJrf ßgPT mJKe\q-xMKmiJ ZJzJ ßfoj KTZM @hJ~ TrPf kJPrKjÇ ßvU yJKxjJr k´go xrTJr VñJr kJKj mµj YMKÜ S kJmtfq Y¢VsJo YMKÜ TPrKZuÇ FmJr nJrf TgJ KhP~S Kf˜Jr kJKj mµj YMKÜ TPrKjÇ TPm TrPm fJr KjÁ~fJ ßjAÇ F KjP~ ßhPv xrTJPrr mqJkT xoJPuJYjJ @PZÇ KmPrJiL hPur ßjfJ UJPuhJ K\~J pUj nJrPf KVP~ KÆkãL~ xŒPTtJjú~Pjr TgJ mPuj, pUj KakJAoMU KjP~ xrTJPrr ßhS~J k´˜JmPT xogtj TPrj, fUj

xrTJKr hPur ßjfJrJ yAYA TPr CbPuj, fJÅPhr mºMfô mMK^ YPu ßVuÇ FA @®KmvõJPxr InJm k´Ta yP~PZ k∞J ßxfM KjP~SÇ hMjtLKfr wzpPπr IKnPpJV FPj KmvõmqJÄT pUj xJPmT ßpJVJPpJVoπL ‰x~h @mMu ßyJPxjPT xKrP~ KhPf muu, fUj xrTJr Kmw~Ka @oPuA Kju jJÇ Frkr TgJ YJuJYJKu S KYKb @hJj-k´hJPj j~ oJx YPu pJS~Jr kr Vf 29 \Mj KmvõmqJÄT YMKÜKa mJKfu TrJr krS jLKfKjitJrTPhr ajT jzu jJÇ fJÅrJ ß\Jr VuJ~ muPf uJVPuj, KmvõmqJÄT Igt ßh~Kj ßfJ TL yP~PZ, @orJ KjP\Phr Igt KhP~A k∞J ßxfM TrmÇ kJKT˜JPjr ßjfJ \MuKlTJr @uL nMP¢J ßpoj WJx ßUP~ yPuS nJrPfr xPñ pM≠ TrPf m≠kKrTr KZPuj; ßfoKj @S~JoL uLPVr ßjfJrJ k´P~J\Pj FT ßmuJ jJ ßUP~ k∞J ßxfMPf Igt mq~ TrJr ßWJweJ KhP~KZPujÇ pUj ßhUJ ßVu, fJÅPhr @øJPj ßfoj xJzJ kJS~J pJPò jJ, fUj @mJr KmvõmqJÄTPT KlKrP~ @jPf jJjJ Txrf TrPf gJTPujÇ @˙Jr InJm @PZ oyJP\JPar vKrTPhr oPiqSÇ VfTJu S~JTtJxt kJKatr ßjfJ rJPvh UJj ßojj k´go @PuJr xPñ xJãJ“TJPr fJr KTZM KTZM CPuäU TPrPZjÇ @S~JoL uLV mrJmrA mJoPhr WPrr ßuJT oPj TPr, fJPhr S\r-@kK•PT @oPu ßj~ jJÇ ßTjjJ, fJrJ \JPj mJorJ @r pJ-A ßyJT KmFjKk-\JoJ~JPfr xPñ ßpPf kJrPm jJÇ KT∂á FmJr \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJh @VJo ßWJweJ KhP~ ßrPUPZj, dJTJ~ kJÅY uJU ßuJPTr xoJPmv TPr KfKj oyJP\Ja ßZPz ßhPmjÇ @oJPhr ßhUJr Kmw~ @S~JoL uLV TL TPr? @VJoL KjmtJYj fT FrvJh @rS IPjT jJaT TrPmjÇ k´vú yPuJ, @S~JoL uLV fJr jLKf S @hPvt Iau gJTPm, jJ jLKf S @hvt Kmx\tj KhP~ FrvJPhr ßVJx&xJ nJXPf pJ pJ TreL~ fJr xmA TrPm?

Mortgage Match

1st

LOANS l

Commercial loans l Secured loans l Unsecured Loans

LONDON MORTGAGES l

First Time Buyer l Buy to let l Council right to buy l Re-mortgages

Restaurant or Takeaway Purchase?

COMMERCIAL LOAN SEPCIALISTS

Azim Iqbal: 07508 720 447

361 Eastern Avenue, Ilford, Essex IG2 6NE

FSA regulated broker. Mortgagematch Homeloans Ltd Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debt secured on it.

46 oMÜKY∂J

16 - 22 November 2012 m SURMA

\JoJ~JPfr KmwP~ jLrm mJ KjrPkã gJTJ fJPhr hMÏotPTA xogtj oMjfJxLr oJoMj ßuUT : dJTJ KmvõKmhqJuP~r AKfyJx KmnJPVr KvãT

\JoJ~JPf AxuJoL Vf x¬JPy kr kr hM'Khj ßhv\MPz ßp fJ§muLuJ YJKuP~PZ fJPf @Ko mqKÜVfnJPm @jKªfÇ @orJ IPjPT Vf TP~T mZr iPr mPu @xKZ, iot mqmxJ~LPhr FA huKa Z∞JmrPe ßhvmJxLr xPñ k´fJreJ TrPZÇ FPhr KmÀP≠ mqm˙J ßj~J CKYfÇ xMvLu xoJ\ TUjS F irPjr CKÜ TPrKjÇ xMvLurJ @oJPhr xm xo~ KmfKTtf @UqJ KhP~ \JoJ~JfLPhr [jJ, IPjPT \JoJ~JfL muPu uöJ kJj, KmFjKk muJA ßk´lJr TPrj] ßxmJ TPrPZj kPrJã S k´fqãnJPmÇ Fr FTKa ChJyre, Vf x¬JPy jmo S hvo ßvseLr rqJKkc KrcJr KjmtJYPj vJyKr~Jr TKmPrr \JoJ~JfKmPrJiL CkjqJx mJh ßh~J yP~PZÇ F TKoKar k´iJj @mhMuäJy @mM xJ~Lh S dJTJ, Y¢VsJo KmvõKmhqJuP~r TKfk~ xMvLu IiqJkTÇ Y¢VsJo KmvõKmhqJuP~r IiqJkT oJymMmMu @uo ßWJweJ TPrj, vJyKr~Jr TKmr KmfKTtfÇ TKoKa FA k´˜Jm Vsye TPrÇ F mÜmq nMu yPu \JjJPmj, ãoJ ßYP~ k´fqJyJr TrmÇ F xŒPTt Km˜JKrf \JjJm @VJoL xÄUqJ~Ç \JoJ~JfLrJ TL, FUj IPjT xMvLu, kMKuv, rJ\QjKfT ßjfJrJ mM^Pf kJrPZjÇ KmFjKkr ofum pKhS kKrÏJr yP~PZÇ Fr KmkrLPf, ybJ“ xmJAPT ßhUJ pJPò \JoJ~Jf jJoT \∂áKaPT k´KfPrJi TrJr \jq k´˜MKf VsyPer xJ\ xJ\ rPmÇ iotmqmxJ~L S \JoJ~JfPT nJunJPm mMP^KZPuj mñmºMÇ fJA 1972 xJPu FPhr KjKw≠ TPrKZPujÇ @\PTr ˆJmKuvk∫L IKiTJÄv xMvLu ßp KmFjKkr xogtT ßxA KmFjKkr xsÓJ K\~JCr ryoJj \JoJ~JfLPhr KlKrP~ FPjKZPujÇ kJKT˜Jjk∫L FA ß\jJPru mJÄuJPhv k´fq~PT Ff WíeJ TrPfj ßp muJr j~Ç mJÄuJPhPvr rJ\jLKfxoJP\ IjqJP~r mL\ xm jfMjnJPm mkj TPrKZPuj FA ãofJhUuTJrL ßk´KxPc≤Ç fJÅr kfúL fJPhr ãofJ~ mKxP~KZPujÇ FPhr Kouj Ff hí| S oiMr ßp, 2001-06 xJPu pJmfL~ TMTot fJrJ FT xPñ TrPf KÆiJ TPrKjÇ kíKgmLPf mJÄuJPhvA FToJ© rJÓs ßpUJPj xrTJr KmPrJiLhuL~ ßj©LPT UMj TrPf ßVsPjc yJouJ TPrÇ hKãe FKv~J~ mJÄuJPhv FToJ© rJÓs ßpUJPj xrTJr I˘ ßYJrJYJuJj TPr k´KfPmvL ßhPvr KmKòjúfJmJhLPhr xyJ~fJ TrPfÇ @lVJKj˜Jj S kJKT˜JPjr kr mJÄuJPhv FKv~J~ FToJ© ßhv ßp ßhPvr xrTJr k´TJPvq CVs \ñLmJhPT kíÔPkJwTfJ TPrPZÇ IjqJjq Kmw~ mJh KhuJoÇ F xmA yP~PZ 2001-6 xJPu KmFjKk\JoJ~Jf @oPuÇ KmFjKk S \JoJ~Jf @xPu FA rJPÓsr v©M yP~ hJÅKzP~PZÇ @S~JoL uLVKmPrJKifJ FT Kmw~, KmFjKk-\JoJ~Jf yS~J @PrT Kmw~Ç ßp xm xM\j, xMvLu S KoKc~J~ Kj~f @S~JoL uLV KjªJ~ ßxJóJr, 1971, 1975-90, 2001-06 xJPur AKfyJx TL nJPm fJrJ nMPu pJj? Fxm xogtTPhr YKr© KmPväwe TrJ pJ~ mÉu k´YKuf FTKa VP·r oJiqPoÇ FT kJzJ~ oyJmhoJP~v FT ßuJT KZuÇ kJzJr oJjMw\j fJr mhoJAKvPf fqÜ-KmrÜ yP~ FTKhj KkKaP~ fJPT k´J~ ßoPr ßluuÇ yJxkJfJPu oífMqr

@PV, kJzJr oJfmrPhr ßcPT ßuJTKa muu, nJAxm xJrJ\Lmj oyJIjqJ~, oyJkJk TPrKZÇ @Ko ßfJ @r mJÅYm jJÇ oJrJ ßVPu vJK∂˝„k rJ˜Jr ßoJPz mJÅPvr @VJ~ @oJr oífPhy mKxP~ rJUPmj∏ pJPf ßuJPT ßmJP^ mhoJAKv TrPu TL y~Ç ßuJTKa oJrJ ßVPu oJfmrrJ fJPT mJÅPvr @VJ~ mKxP~ rJ˜J~ k´hvtPjr \jq rJUuÇ Umr ßkP~ kMKuv FPuJÇ fJrkr kJATJKryJPr ßVslfJr S aJTJ @hJ~ YuuÇ kJzJr ßuJTPhr oPj yPf uJVu, mhvJAvaJ ßmÅPY gJTPuA ßmJiy~ nJu yPfJÇ 1971 xJPu \JoJ~JfLrJ pJ TPrKZu, fJPf fJPhr KjKw≠ ÊiM j~, oShMhLmJhPT KjKÁ TPr ßluJ CKYf KZuÇ 1953 xJPu oShMhLr ßjfíPfô TJKh~JjL KjiPj kJKT˜JPj ßp n~Jmy hJñJ yP~KZu, fJPf ßhJwL xJmq˜ yS~J~ fJPT oífMqh§ ßh~J y~Ç ßxRKh @rPmr y˜PãPk oShMhL ßmÅPY pJjÇ 1971 xJPu mJÄuJPhPv n~Jmy VeyfqJr Ijqfo @xJKo \JoJ~JfPT KjKw≠ TrPu K\~J fJPhr mJÅKYP~ ßhjÇ ßvU yJKxjJ FUj pM≠JkrJPir KmYJr ÊÀ TrPu FmJr fJPhr rãJ~ FKVP~ FPxPZj UJPuhJ K\~JÇ KoKc~Jr FTKa IÄvS FPf xogtj \JjJPòÇ uãq TrPmj, KaKn YqJPjuèPuJPf k´KfKhj UMjLPhr Km\~ KY ßhUJPjJ y~Ç KgP~aJKr dÄP~ IkrJiLrJ ÈTÓ' TPr IkPrr TJÅPi nr TPr CbPZj jJoPZj, Kj~f ßhUJPjJ y~; F iJreJr xíKÓ TrPf YJ~ fJrJ ßp, Fxm IxM˙ mP~Jmí≠ ßuJTPhr ßTj KmYJr yPò? mJ IkrJiL yPu KT FrJ yJKxoMPU Km\~ KY ßhUJPf kJPr? Kmw~Ka rJ\QjKfTÇ KmFjKk\JoJ~JPfr mÜmqS fJAÇ \JoJ~Jf ±ÄxJ®T TotxNYL Kju ßTj ybJ“∏ F k´vú IPjPTrÇ F k´vúS KmÃJK∂TrÇ \JoJ~JPfr TotxNYL xm xo~ ±ÄxJ®TÇ xrTJr ãofJ~ @xJr kr ßgPT \JoJ~Jf FTKar kr FTKa KyÄxJ®T TotxNYL KjP~PZÇ rJ\vJyL KmvõKmhqJuP~ ZJ© yfqJ TPr oqJjPyJPu ßlPu ßrPUPZÇ 1971 xJu ßgPT F kpt∂ fJPhr TotTJP§ iJrJmJKyTfJ @PZÇ Vf hM'Khj pJrJ rJ˜J~ ßjPoKZu fJPhr IKiTJÄPvr krPj fgJTKgf ÈAxuJoL ßcsx' KZu jJ, hJKz rJUJ ßpKa fJrJ ÈxMjúf' kJuj oPj TPr fJS KZu jJÇ KkPb mqJV, fJPf ßZJa TjKâPar aMTPrJÇ ßxuPlJPjr oJiqPo ÈorPu vyLh mJÅYPu VJK\' ßxäJVJj ZKzP~ xJrJPhPv fJrJ ßjPo kPzÇ FnJPm Fr @PV fJrJ xJrJPhPv 100Ka ßmJoJ lJKaP~KZuÇ xo˜ KTZM ß\PjÊPj ßp xm fÀe mJóJ \JoJ~JfL KyPxPm @KmntNf yPò fJrJ @PVr ß\jJPrvPjr ßYP~ @rS KyÄxs yPmÇ ßpnJPm IùJj yS~J kMKuvPT fJrJ AÅa fMPu oJrKZu mJ rJAPlu ßTPz KjP~ KkaJKòu F fJr xJoJjq k´oJe oJ©Ç FPhr KjP~ pUj UJPuhJ-Kj\JoL pKh ãofJ~ @Pxj fPm fUj @oJPhr FA xMvLurJS mM^Pmj xMfL㶠mJÅPvr @VJ TJPT mPuÇ \JoJ~Jf ßjfímíª xm xo~ KogqJ mPu fxKmy yJPf KjP~ mJ jJoJ\ kPz FPxÇ ˛re TÀj oM\JKyPhr mÜmq, 1971 xJPu pM≠JkrJi mPu KTZM y~Kj mJ Kj\JoLr mJÄuJnJA KoKc~Jr xíKÓÇ TP~TKhj @PV ßVJuJo krS~Jr jJPo FT ßjfJ ßWJweJ TPrPZj, @S~JoL uLV xÄKmiJj ßgPT KmxKouäJy CKbP~ KhP~PZÇ xÄKmiJj UMPu ßhUPmj KmxKouäJy xÄKmiJPjr oJgJ~ \ôu\ôu TrPZÇ @orJA mrÄ mPuKZ F KmxKouäJy oPjr KmxKouäJy j~, FKa yPò n§JoLr KmxKouäJyÇ ßx \jq fJ mJh ßh~J CKYfÇ @S~JoL uLV mrÄ fJPf rJK\ y~KjÇ ßTj \JoJ~Jf xm xo~ KogqJ mPu? TJre, fJPhr ßjfJ oShMhL ßWJweJ TPrPZj, KogqJ ImvqA muJ pJPm ˝JgtKxK≠r \jqÇ @uäJy xNrJ @K’~J~ muPZj, È@Ko xfq KhP~ KogqJr Skr @WJf yJKj; @Ko KogqJPT YNetKmYNet TPr ßhA @r f“ãeJ“ KogqJ KjKÁ yP~ pJ~Ç' xNrJ mJTJrJ~ muPZj, ÈPfJorJ xfqPT KogqJr xPñ KoKvP~J jJ; @r ß\PjÊPj xfq ßVJkj TPrJ jJÇ' @r \JoJ~JPfr ßjfJ oShMhL muPZj, ÈmJ˜m \LmPj Foj KTZM YJKyhJ rP~PZ ßpèPuJr UJKfPr KogqJ muJ ßTmu \JP~pA j~ mrÄ S~JP\m, [fr\oJjMu ßTJrJj] \JoJ~Jf ßp xKyÄxfJr @vs~ KjP~PZ FmÄ xm xo~ ßjPm fJr TJreS fJPhr hvtjÇ oShMhL KuPUPZj, ÈoJ© FT vfJ»Lr oPiq @rPmr oPfJ IjqJjq ßhv FmÄ KmPvõr FT YfMgtJÄv oJjMw ßTmu F \jqA Ff vLWs AxuJo Vsye TPr oMxuoJj yP~KZu, ßTjjJ, AxuJPor frmJrL

fJPhr oPjr xo˜ IºTJr @mre KZjú-Knjú TPr ßxA TuMKwf kKrPmvPT FPTmJPr ˝ò S kKròjú TPr KhP~KZu, ßp kKrPmPv ßTJj C•o YJKrK©T KvãJ KmTJv uJn TrPf kJPr jJÇ AxuJo iot Foj xm rJÓs mqm˙J S xrTJPrr oNPuJ“kJaj TPrKZu pJrJ KZu xPfqr v©M @r KogqJr kíÔPkJwTÇ' mJÄuJPhPvr oShMhLr xogtTrJ oShMhLr Fxm mÜmq oJPjj FmÄ ßpKa fJPhr ˝JPgtr mJAPr fJ oJPjj jJÇ ßpoj rJxJP~u S oJxJP~u VsP∫ oShMhL mPuPZj, ÈPp xm FPx’Ku mJ kJutJPo≤ mftoJj pMPVr VefJKπT jLKfPf VKbf S kKrYJKuf FèPuJr xhxqkh uJn TrJ yJrJoÇ FèPuJr \jq ßnJa k´hJj TrJS yJrJoÇ' IgY \JoJ~Jf xÄxPh S ßnJPa ßpPf @VsyL; ßp TJrPe KmFjKkr xPñ fJrJ @ÅfJf TPrPZÇ FA yPò \JoJ~JfÇ \JoJ~JfLPhr ±ÄxJ®T TJptJmuL \joPj ßjKfmJYT k´KfKâ~J xíKÓ TrJ~ KmFjKkr IPjT ßjfJ FUj muPZj, \JoJ~JPfr xPñ @ÅfJf FTKa APuPÖJrJu FuJP~¿Ç ßpoj kr¸r KmkrLf ßaJKr S KumJPrurJ AÄuqJP¥ @ÅfJf TPrPZÇ oPj yPm Tf pMKÜVsJyL KjPhtv mÜmq! IPjT ßulKaˆ S ßulKaˆ AjPaPuTYM~Ju muPZj, ‰˝rJYJrL FrvJPhr xPñ ß\Ja TrPf kJrPu \JoJ~JPfr xPñ ß\Ja TrPf mJiJ KTPxr? @r Vefπ oJjPu \JoJ~JfPT rJ\jLKf TrPf KhPf yPmÇ @lPxJx ßTC muPZ jJ \JoJ~Jf UMjLPhr hu, ‰˝rJYJr @r UMjL S 1971-F flJf @PZ [@Ko mqKÜVfnJPm FrvJPhr xPñ ßTJj rTo @ÅfJPfr xogtT jA] F TgJKa ßTC muPZ jJÇ VefPπr ˝JPgtA \ñL @r lqJKxˆPhr rJ\jLKf TrPf ßh~J y~ jJÇ KmFjKk\JoJ~Jf ßTJj kJgtTq ßjA, fJrJ FTA irPjr mÜmq ßhPmÇ KT∂á F xMvLu S ßulKaˆrJ @rS n~JjTÇ k´VKfvLufJr oMPUJPv FrJ Yro k´KfKâ~JvLuÇ ßp TJrPe TKoCKjˆ kJKatr xogtTÇ KumJPru mPu UqJf, @oJPhr WKjÔ\j mPuj, vJyKr~Jr TKmr KmfKTtfÇ @r xm huPT KpKj nJumJPxj, KumJPru @mhMuäJy @mM xJ~Lh oJyoMhMu yPTr ÈmzPhr' CkjqJx ÈPUuJWr'PT jmo ßvseLPf kJbq TPrjÇ TJre ßUuJWPrr oJyoMhMu yT KmfKTtf jjÇ KfKj ßfJ \JoJ~Jf-KmFjKkr KmÀP≠ TUjS Im˙Jj ßjjKjÇ KmFjKkr nJwJ~ KmFjKk xŒ´Kf nJrfoMUL Èjf\JjM ßp krrJÓsjLKf' Vsye TPrPZ fJ ÊiM KmFjKkPfA j~, \JoJ~JPfS IKnWJf ßyPjPZÇ fKrTMu AxuJo KhuäL ßgPT KlPr ßWJweJ TPrPZj, KmFjKk @PVr jLKfPfA @PZÇ IgtJ“ nJrfKmPrJiL jLKf fJPhr kKrmftj y~KjÇ \JoJ~JPfr oMUk© xÄVsJPo FUj KyªM˜JjPT ßuUJ y~ nJrfÇ FmÄ CkxŒJhTL~Pf muJ yP~PZ, nJrPfr xPñ mJÄuJPhPvr xŒTt GKfyJKxT S oiMrÇ ßTRvu fJPhr hM'oMULÇ nJrfPT ßmJ^JPjJ ßp, @orJ nJrPfr kPãÇ @r ßhPv nJrfKmPrJiL S @S~JoLKmPrJiLÇ IPjPT oPj TrPZj, \JoJ~Jf-KmFjKk oPj TrPZ @S~JoL uLV hMmtu yP~ kzPZ; xMfrJÄ fJPhr ßhUJPjJ \JoJ~JfPT WJÅaJPjJ KbT yPm jJÇ kMKuvPTS mJftJ ßh~J yP~PZ \JoJ~Jf ßgPT hNPr gJTÇ \JoJ~JPfr xPñ ßpJV KhP~PZ KmFjKkr yJctPTJrÇ fJrJ UJPuhJ K\~JPT mJftJ KhPf YJj, \JoJ~Jf [FUJPj KmFjKk Cyq] pPgÓ vKÜvJuLÇ nJrfoMUL jLKf VsyPe KTZM @Px pJ~ jJÇ KmFjKkPTA \JoJ~JPfr xPñ gJTPf yPmÇ @vJr Kmw~, \JoJ~JfL TotTJ§ ybJ“ xrTJrL huPT jJzJ KhP~PZÇ xMhNr IfLPf ßhUJ ßVPZ ßa¥Jr, kh S kr¸rKmPrJiL mÜmq ZJzJ Ijq KTZMPf fJrJ @VsyL KZu jJ; FUj fJrJ \JoJ~Jf k´KfPrJPir @øJj \JKjP~PZÇ KT∂á hPu ßp GTofq ßjA ßxKaS ¸ÓÇ @S~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr xhxq S oπL oMKyf c. ACjNxPT TPbJrnJPm xoJPuJYjJ TPrj; @r hPur pMVì xŒJhT yJKjl ßWJweJ TPrj, FKa fJÅr hPur mÜmq j~Ç k´iJjoπL FjK\S oyJ\jPhr xMhPUJr mPuPZj KjÁ~ ßxaJ fJÅr mqKÜVf of, k´iJjoπLr j~Ç ˝rJÓsoπL c. @uoVLr @øJj \JKjP~PZj, hu-of KjKmtPvPw \JoJ~JfPT k´KfPrJi TrPfÇ KfKj hPur ßk´KxKc~Jo xhxqS mPajÇ pMmuLPVr ßxA xnJ~ pMmuLVk´iJj Sor lJÀT ßYRiMrL mPuj, ÈIKlPx dMPT \JoJ~Jf UMÅP\ kJj jJ @r FUj muPZj \jVePT \JoJ~Jf-KvKmr UMÅ\Pf yPmÇ pMmuLV ßTj fJPhr UMÅ\Pm? FaJ fJPhr TJ\ j~Ç @Ko KT KcKmPf YJTKr TKr jJKT? @Ko ßfJ

rJ\jLKf TKrÇ \JoJ~Jf-KvKmr ßUJÅ\J @oJr TJ\ j~Ç @oJr TJ\ yPò \jof xíKÓ TrJÇ @kjJr TJ\ @kKj TPrj, \JoJ~Jf-KvKmr @kKj ßUJÅP\jÇ pKh jJ kJPrj fJ'yPu SA @AK\, Kc@AK\, FxKkPT irmÇ @orJ fJPhr uJKbPkaJ Trm [oJjmT£, 10.11.12]Ç' FfKhj ßhPUKZ k´iJjoπLr ˜MKf S ßa¥Jr KjP~ oJfJoJKf KZu pMmuLPVr rJ\jLKfr Ijqfo CkJhJjÇ FfKhj kr \JoJ~Jf-KvKmPrr KmÀP≠ \jof xíKÓPf \jJm ßYRiMrLr ßWJweJPT IKnjªjÇ pMmuLV \JoJ~JfKvKmrPT uJKbPkaJ jJ TPr @AK\ kMKuvPT uJKbPkaJ TrPu ßfJ fJ \JoJ~JPfrA TJ\ yPmÇ @r Ff KÆiJ KjP~ xnJ TrJrA mJ TL hrTJr KZu? FA \jq huL~ ßj©Lr KbT TPr ßh~J CKYf yPm kJKatuJAj ßTJ≤J oMKyfuJAj, jJ yJKjluJAj? lJÀTuJAj, jJ @uoVLr uJAj? uJAj KbT jJ yPu \JoJ~Jf-KvKmr k´KfPrJi TrJ xy\ j~Ç kMrPjJ KjmtJYj TKovPjr IPjPT @\TJu ßmv mKÜPo, krJovt ßhj @oJPhrÇ 29 IPÖJmr 2008 xJPu KjmtJYPjr k´JÑJPu FTJ•Prr WJfT hJuJu KjotNu TKoKar kã ßgPT k´~Jf IiqJkT TmLr ßYRiMrL S @Ko KjmtJYj TKovPjr ÊjJKjPf fgqk´oJexy ˛JrTKuKk KhP~ mPuKZuJo, \JoJ~JfPT Kjmºj ßh~J pJ~ jJÇ ˛JrTKuKkPf KZu ÈPpPyfM TKovj ßTJj rJ\QjKfT hu Kjmºj xJKatKlPTa KhPf kJKrPmj jJ Foj ßTJj VbjfPπr KnK•Pf', pJyJ mJÄuJPhPvr xKyf IxJo†xq [k´iJjf IjMPòh 7, 10, 11, 13, 14, 19, 23, 24, 27, 28, 29, 36, 38, 39, 41, 65, 94, 101-112 FmÄ 114-117] ßpPyfM TKovj Foj ßTJj xJKatKlPTa AxMq TKrPm jJ rJ\QjKfT hu KjmºPjr ßp xJKatKlPTaKa @AjL hKuu KyPxPm VsyePpJVq yAPm jJ S mJKfu KyPxPm Veq yAPm; TJre xÄKmiJPjr 7 (2) FmÄ 26 (2) IjMPòh IjMpJ~L fJ“ãKeTnJPm mJKfu mKu~J Veq yAPmÇ' fUj KjmtJYj TKovjJrPhr TJPZ FKa pMKÜVsJyq oPj y~KjÇ FUj F Kjmºj mJKfPur hJKm CPbPZÇ mqJKrˆJr @oLr-Cu AxuJo F KmwP~ ß\JrJu mÜmq ßrPUPZjÇ fJÅPT IjMPrJi Trm F KmwP~ ßTJj Kra TrJ pJ~ KTjJ fJ UKfP~ ßhUPfÇ ßxKa FTKa oJAuluT oJouJ yPmÇ Imvq @Aj\LmLPhr IjMPrJi TrPu TJ\ y~ jJÇ mqJKrˆJr @oLr-Cu AxuJo @oJr S vJyKr~JPrr kPã ãKfkNrPer FTKa oJAuluT oJouJ TPrKZPujÇ KT∂á fJ YJKuP~ ßpPf @r @Vsy ßhUJjKjÇ KT∂á \JoJ~Jf AxMqKa ßfJ uJAl FqJ¥ ßcg AxMqÇ FA AxMqPf @orJ @KZ fJÅr xPñÇ \JoJ~Jf KjKw≠TrPer hJKmS ß\JrJu yPòÇ KjotNu TKoKa Vf hM'hvT ßgPT F hJKm TPr @xPZÇ IPjT ßulKaˆ @r xM\j muPZj, jJ fJ KbT yPm jJ, fJrJ @¥JrVsJCP¥ pJPmÇ fJ @¥JrVsJCP¥ ßfJ \JoJ~Jf S fJPhr xogtTrJ 1v'Ka \ñL V´∆k TPr ßrPUPZÇ k´TJPvq \JoJ~Jf VefPπr mJfJmrPe lqJKxˆ hvtj k´YJr TrPmÇ @¥JrVsJCP¥ ßgPT fJ IfaJ x÷m j~Ç PhUJ pJPò, ßTJj jJ ßTJj kptJP~ mJÄuJPhPvr xo˜ rJ\QjKfT hu, ßulKaˆ, xM\j S xMvLurJ \JoJ~JfPT @vs~-k´vs~ KhP~PZÇ FUj xo~ FPxPZ ßxA uJAj ßgPT xPr @xJÇ \JoJ~JfKmFjKk hMKaA ßhvKmPrJiL hu; TJre fJrJ pM≠JkrJi xogtj TPrÇ hMKaPTA k´KfPrJi TrJ hrTJrÇ k´gPo @AjL k´Kâ~J~ KjmtJYj TKovPj \JoJ~JPfr Kjmºj mJKfu TrPf yPmÇ fJrkr rJ˜J~ fJPhr ßoJTJPmuJ TrPf yPmÇ FPhr pJrJ xogtT fJPhrS k´KfPrJi TrPf yPmÇ TP~TKhj @PV ßoJrPvhMu AxuJo KaKnPf FTKa nJu TgJ mPuKZPuj IPjT KTZMPf KjrPkã gJTJ pJ~, \JoJ~JPfr mqJkJPr j~Ç @orJ fJ xKbT oPj TKrÇ @Aj k´KfoπL mPuPZj, ßpUJPj \JoJ~Jf ßxUJPjA k´KfPrJiÇ FKaA xKbT rJ\QjKfT @Aj yS~J CKYfÇ mftoJj ß\Ja xrTJrPT IjMPrJi Trm, @kJff xm mJh KhP~ xmJAPT FTK©f TPr \JoJ~Jf k´KfPrJi TÀjÇ \JoJ~JPfr xlu k´KfPrJi @kjJPhr @mJr ãofJ~ IKiKÔf TrPmÇ fUj jJ y~ ßa¥Jr, kh AfqJKh KjP~ nJmJ pJPmÇ \JoJ~Jf KmFjKk ãofJ~ FPu @oJPhr ßfJ mPaA ß\JPar xÄUqJVKrPÔr oM§M ßTPa ßuJyJr KvPT ßVÅPg rJ˜J~ k´hvtj TrPm, pJPf mJÄuJPhPv ßTC @r UJPuhJ K\~J S fJÅr kKrmJr FmÄ Kj\JoLPhr KmÀP≠ oJgJ fMPu hJÅzJPjJ hNPr gJT, FTKa TgJS pJPf muPf jJ kJPrÇ

SURMA m 16 - 22 November 2012

KmKxF FS~Jct FmJrS KmsPaPjr KmKnjú Iûu ßgPT ßoJa 14 \j TqJaJrJxt S 11 \j ßxrJ ßvlPT FS~Jct k´hJPjr kJvJkJKv TJrL KvP· KmPvw ImhJPjr \jq KmKxF xÿJjjJ FS~Jct k´hJj TrJ yPmÇ oñumJr FT xÄmJh xPÿuPjr oJiqPo xÄVbPjr ßjfímOª Fxm ßWJweJ ßhjÇ xÄmJh xPÿuPj k´h• KuKUf mÜPmq muJ y~Ç mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vj FTKa @oPmsuJ xÄVbjÇ pJ 12 yJ\JPrr CP±t mJÄuJPhvL ßrÓáPr≤ S ßaTSP~r k´KfKjKifô TPr TJrL KvP·r oJPiqPo mOPaPj @oJPhr (mJXJKu) xÄÛOKf FmÄ GKfyqPT iPr rJUPf KjruxnJPm TJ\ TPr pJPòÇ mftoJPj ßrˆáPr≤ ßxÖPrr Ckr KjntrvLu 3.2 KoKu~j PnJ\j rKxTÇ KmVf KhPj hLWt IgtQjKfT oªJ~ k´J~ 35-40 vfJÄv mqmxJ ßuJTxJPjr oMPU kzPuS k´JYLjfo FA mqmxJPT KaKTP~ rJUPf KmKxF TJrL KvP·r xÄKvîÓPhr xJPg KjP~ FTA kîJalPot TJ\ TrPZÇ FmÄ KhPj KhPj KmKxF @PrJ PmKv vKÜvJuL xÄVbj KyPxPm KmKnjú TKoCKjKar oJjMPwr TJPZ kKrKYKf uJn TrPZÇ mfotJj TKoKar KjmtJYjL IñLTJrèPuJr oPiq Ijqfo KZPuJ KmKxFPT vKÜvJuL TrPf xhxq xÄUqJ mOK≠ S KrK\Sj k´KfÔJ TrJÇ AKfoPiq KmKxF mOPaPjr KmKnjú vyPr 5Ka KrK\Sj k´KfÔJ TrJr oJPiqPo KjmtJYjL S~JhJ kNre TrPf xão yP~PZÇ KmKxF FS~Jct Fr oJPiqPo TJKr mqmxJ~LPhr \JKjP~ KhPò, @orJ xmxo~ @kjJPhr xyPpJKVfJ S xogtj KhP~ pJPmJ FmÄ @VJoLPf TJrL KvP·r xoxqJ KjrxPj xmJAPT xJPg KjP~ TJptTr níKoTJ rJUPf m≠ kKrTrÇ u¥Pjr kJTt kîJ\J SP~ÓKoKjÓJr Kms\ ßyJPaPu @P~JK\f FA FS~Jct IjMÔJPj FmJPr Pk´P\≤Jr KyxJPm CkK˙f gJTPmj oMuiJrJr PxKuPmsKa KjC\ ßk´P\≤Jr fJxKoj uMKx~J UJjÇ FZJzJS metJdq FA @P~J\Pj CkK˙f gJTPmj KmsKav xrTJPrr FTJiLT oπL, FoKk, ßxKuPmsaL S TJrL FKuarJÇ \oTJPuJ FA @P~J\Pj k´KfmJPrr oPfJ FmJrS gJTPZ mJzKf YoTÇ YuKf mZr KmKxF FS~JPctr ßvîJVJj yPuJ : Powered by passion, drvedn by values KmKxF’r ßk´KxPc≤ kJvJ UªTJr mPuj, KmKxF FS~Jct S KcjJr xKfqTJr IPgt TJrL KvP·r xJPg xÄKvîÓPhr C“xPmr KhjÇ GTq @r xÄyKf gJTPu xTPu FT xJPg TJ\ TPr FA Kv·PT @orJ nKmwqPf @PrJ vKÜvJKu Im˙JPj KjP~ ßpPf kJrPmJÇ KmKxF PxPâaJKr ß\jJPru Fo F oMKjo mPuj, TJrL KvP· pJPhr v´Po S WJPo @\PT FA Im˙JPj FPx hJÅKzP~PZÇ FS~JPctr oJiqPo fJPhr TJP\r ˝LTíKf \JjJPf YJ~ KmKxFÇ KmKxF FS~Jct 2012 Fr ¸¿r KyxJPm gJTPZ, ßTJmrJ Km~Jr, TJjxJrJx YTPua, PkkKx, KTÄKlvJr S~JaJr, Û~Jr oJAu, TJKr\ IjuJAj, mJatJr TJct, AmPTJ, Aaj Èu’, PaJaJu lác S oJiMxÇ YuKf mZr KmKxFr kZPªr YqJKrKa kJatjJr KjmtJKYf TrJ yP~PZ AxuJKoT KrKulPTÇ KoKc~J kJatjJr KyxJPm gJTPm YqJPju Fx ßaKuKnvj S xJ¬JKyT kK©TJÇ xÄmJh xPÿuPj CkK˙f KZPuj∏ KmKxF ßk´KxPc≤ kJvJ UªTJr, ßxPâaJKr ß\jJPru FoF oMKjo, IVtJjJAK\Ä ßxPâaJKr l\uMu CK¨j, ßk´x F¥ kJmKuKxKa ßxPâaJKr IJKjx ßYRiMrL, KxKj~r nJAx ßk´KxPc≤ SKu UJj, nJAx ßk´KxPc≤ oM\JKyh IJuL ßYRiMrL, nJAx ßk´KxPc≤ ACxMl ßxKuo, ßckMKa ßxPâaJKr FoPT \JoJj, ßoÍJr ßxPâaJKr xJAláu IJuo, FjAKx ßoÍJr kJrPn\ IJyPoh, nJAx ßk´KxPc≤ FjJoMu yT ßYRiMrL,

FKxxPa≤ KYl ßas\JrJr Kobá ßYRiMrL, ßasAKjÄ ßxPâaJKr ßyuJu oJKuT, FjAKx ßoÍJr FIJr ßxj, nJAx ßk´KxPc≤ IJmhMr ryoJj, KxKj~r nJAx ßk´KxPc≤ ojxm IJuL ß\Kk, FjAKx ßoÍJr FPT ßYRiMrL, FjAKx ßoÍJr jJKxr CK¨j, FKxxPa≤ oqJPj\Jr IJKmhMr ryoJj, IKlx TotTftJ IJuL mJmr k´oMUÇ

pM≠JkrJiLPhr KmYJr oJPx rJ~ TJptTr TrJ x÷m yPm jJÇ TJre rJ~ ßWJweJr kr IKnpMÜrJ @Kku TrJr xMPpJV kJPmjÇ fJrJ rJP~ x∂áÓ jJ yP~ rJP~r KmÀP≠ @Kku TrPuA oJouJKa @Kku KjÀK• jJ yS~J kpt∂ xo~ IPkãJ TrPf yPmÇ xÄKväÓ xN© muPZ, IKnpMÜPhr KmÀP≠ IKnPpJV k´ o Je yPu oJouJ~ rJ~ yS~Jr kr fJrJ FToJPxr xo~ kJPmj @Kku TrJr \jqÇ @r SA xoP~r oPiq fJrJ @Kku jJ TrPu kPr @hJuf oJouJKa KjÀK• TrPmjÇ ßxA xoP~ IKnpMÜrJ ßTC ßTÅRxMKu KjP~JV jJ TrPu rJPÓsr kPãA fJ TrJ yPmÇ KmYJPrr KjrPkãfJ KjP~ pJPf ßTJPjJ k´vú jJ SPb ßx\jq fJrJ ßxKa TrPmjÇ FPf TPr xm KoKuP~ @rS xo~ ßuPV ßpPf kJPrÇ rJ~ yS~J oJouJèPuJr IkrJiLrJ @Kku TrPu fJ KjÀK• yPf xo~ KjPuS ßTJPjJ xoxqJ jJ gJTPu ˝JiLjfJr oJPx SA rJ~ TJptTr TrJ x÷m yPf kJPrÇ fPm xÄKväÓrJ muPZj, kMPrJ Kmw~Ka Kjntr TrPZ @hJuPfr SkrÇ fJrJ Tf KhPjr oPiq oJouJ ßvw TrPmjÇ @AjoπL mqJKrˆJr vKlT @yPoh mPuPZj, Km\P~r oJPx oJouJr rJ~ yPf kJPr VeoJiqPo ßhUKZÇ fJ FUjS KjKÁf TPr muPf kJrKZ jJÇ FaJ KmYJKrT @hJufA fJ muPf kJrPmjÇ fJrJ TJ\ TrPZjÇ KfKj mPuj, rJ~ yS~Jr kr IKnpMÜrJ rJ~ ßoPj jJ KjPu @Kku TrJr xMPpJV kJPmjÇ F xo~ FT oJxÇ fJrJ FT oJPxr oPiq @Kku TrPu Frkr @Kku KjÀK• yPmÇ IqJaJ KjÀK• TrPf Tf Khj uJVPm ßxaJ Kjntr TrPm @hJuPfr SkrÇ @hJuf @Kku KjÀK• TrJr kr @jMÔJKjTfJ ßvPw rJ~ TJptTr yPmÇ KfKj @rS mPuj, ßTC ßTC muJr ßYÓJ TPrj IKnpMÜrJ @∂\tJKfT @hJuPfr rJP~r kr @Kku TrPf kJrPmj jJ∏ F TgJ muJr ßTJPjJ xMPpJV ßjAÇ TJre, @APj ¸Ó TPrA FaJ muJ @PZÇ oJjmJfJKmPrJiL IkrJPir KmYJPrr @APj jqJ~KmYJPrr uPãq xm rP~PZÇ @APj FT\j IKnpMÜ mqKÜ fJr KmÀP≠ @jLf IKnPpJV xfq j~ oPot k´oJe TrJr \jq @hJuPf ßp xMPpJV kJj FUJPjS kJPòjÇ xN© \JjJ~, xrTJPrr hM-FT\j k´nJmvJuL mqKÜ, FT k´KfoπL mPuKZPuj, YuKf mZrA pM≠JkrJPir I∂f TP~TKa oJouJr rJ~ yPmÇ FT\j Imvq 16 KcPx’Prr TgJ mPuKZPujÇ FaJ yS~Jr x÷JmjJ IPjTUJKj ‰fKr yPuS rJ~ TJptTr TrJr \jq @rS xoP~r k´P~J\jÇ YuKf mZPrr mJKT @PZ 1 oJx 18 KhjÇ FT oJx @KkPur xo~Ç F xo~ mJh KhPu 18 Khj gJPTÇ FA TKhPjr oPiq KmYJrTJ\ kMPrJkMKr ßvw yPm jJ mPu \JKjP~PZ xÄKväÓ xN©Ç rJ~ YuKf oJPx yPuS kMPrJ KcPx’r gJTPm @KkPur \jqÇ @Kku TrJr FT oJPxr oPiq ßvwKhj ßmPZ KjPf kJPrjÇ fJrJ iJreJ TrPZj IKnpMÜrJ @Kku TrJr \jq ßvw xo~ ßmPZ KjPmjÇ IKnpMÜPhr xÄKväÓ FTKa xN© mPuPZj, fJrJ ßvw xo~ kpt∂ ßhUPf YJjÇ FmqJkJPr oJjmJfJKmPrJiL IkrJixÄâJ∂ fh∂ xÄ˙Jr k´iJj xojõ~TJrL oMyJÿh @mhMu yJjúJj UJj mPuj, YuKf mZPr TP~TKa oJouJr KmYJrTJ\ ßvw TPr rJ~ TJptTr yPm oPj TrJ yPu fJ yPò jJÇ oJouJr rJ~ yPf kJPrÇ rJ~

TJptTr TrJr \jq xo~ uJVPmÇ Km\P~r oJPxA rJ~ TJptTr TrJ pJPm jJÇ IKfKrÜ IqJajtL ß\jJPru FcPnJPTa Fo ßT ryoJj mPuPZj, ßhuS~Jr ßyJxJAj xJBhL, ßVJuJo @\o, TJPhr ßoJuäJ, xJuJCK¨j TJPhr ßYRiMrLr oJouJr mqJkT IV´VKf yP~PZÇ FroPiq ßmKv IV´VKf yP~PZ xJBhL S ßVJuJo @\Por oJouJÇ FA hMKa oJouJr rJ~ @VJoL oJPxA yPf kJPrÇ FA oJouJr rJ~ KT yPm Fr Skr Kjntr TrPZ @Kku TrJr Kmw~KaÇ rJP~ fJrJ x∂áÓ jJ yPu @Kku TrPmjÇ fJ TrPu xo~PfJ uJVPmÇ @VJoL oJPx hMKa oJouJr rJ~ yPu IjqèPuJS yPf xo~ uJVPm jJÇ TJre FèPuJ ßvwkptJP~Ç S~Jr âJAo lqJÖx lJAK¥Ä TKoKar xnJkKf c.

FoF yJxJj mPuPZj, Km\P~r oJPx rJ~ TJptTr yPm mPu oPj yPò jJÇ TJre FUjS KmYJrTJ\ YuPZÇ KmYJrTJ\ ßvw yS~Jr \jq @rS xo~ k´P~J\jÇ oJouJr TJptâo FUj ßp kptJP~ fJPf xm KoKuP~ @rS xo~ uJVPmÇ ßTC ßTC muPZj, IKnpMÜPhr rJ~ k´TJPvq TJptTr TrPf yPmÇ F mqJkJPr KfKj mPuj, KmYJr k´Kâ~J @rS ˝ò yPu rJ~S ˝ònJPm TJptTr TrPf kJrPmÇ KmYJr k´Kâ~J~ KTZM I˝òfJ rP~PZÇ F TJrPe rJ~ k´TJPv TJptTr TrPf kJrPm KTjJ∏ FaJ @Ko muPf kJrm jJÇ @hJufA @Phv KhPmjÇ ßTJPatr @Phv ßoJfJPmT rJ~ TJptTr yPmÇ ßUÅJ\ KjP~ \JjJ ßVPZ, mftoJPj oJjmfJKmPrJiL IkrJPir k´iJj 11 \Pjr KmÀP≠ oJouJ YuPZÇ FroPiq YJr\Pjr oJouJr mqJkT IVsVKf yP~PZ @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJPuÇ FroPiq xmPYP~ ßmKv IV´VKf yP~PZ oJSuJjJ ßhuJS~Jr ßyJxJAj xJBhLr oJouJ~Ç FZJzJS rP~PZ ßVJuJo @po, TJoJÀöJoJj S TJPhr ßoJuäJr oJouJÇ xN© \JjJ~, ßhuJS~Jr ßyJxJAj xJBhLr KmÀP≠ KmYJrkKf Kj\JoMu yPTr ßjfífôJiLj 1 j’r asJAmMqjJPu KmYJrTJ\ YuPZÇ fJr KmÀP≠ @hJuf 2011 xJPur 14 \MuJA @jMÔJKjT IKnPpJV @oPu KjP~ 3 IPÖJmr 20Ka IKnPpJV Vbj TPrÇ fJr oJouJ~ rJÓskPã 27 \j, 15 \j fJr kPã xJlJA ˝JãL KhP~PZjÇ 5 jPn’r ßgPT pMKÜfTt Ck˙Jkj ÊÀ yP~PZÇ rJÓskPãr pMKÜfTt Ck˙JkPjr kr @xJKokPã pMKÜfTt Ck˙Jkj yPmÇ pMKÜfTt Ck˙Jkj ßvw yPu oJouJr rJP~r \jq Khj iJptq TrPmj @hJufÇ ßVJuJo @pPor oJouJ IPjT kPr S fJPT ßV´¬Jr kPr TrJ yPuS fJr oJouJr TJP\ IPjTUJKj IVsVKf yP~PZÇ AKfoPiq rJÓskPãr

UmrJUmr 47

xJãq ßvw TPr xJlJA xJãL ÊÀ yP~PZÇ 12 \j xJãq ßhPmÇ FaJ @hJuf KbT TPr KhP~PZÇ fJr @Aj\LmL 2939 \Pjr jJo ßhjÇ xJãq ßvw yPu pMKÜfTt Ck˙Jkj TPr @hJuf rJP~r Khj KbT TrPmjÇ ßVJuJo @pPor KmÀP≠ oJouJS 1 j’r asJAmMqjJPu YuPZÇ asJAmMqjJu-2 KmYJrkKf FKaFo l\Pu TKmPrr ßjfífô YuPZ \JoJ~JPfr @PrT ßjfJ @mhMu TJPhr ßoJuäJr KmÀP≠ oJouJÇ FPf rJÓskPãr xJãq ßvw yP~PZÇ xJlJA xJãL ÊÀ yP~PZÇ Z~\j xJlJA ˝JãL ßhPmjÇ fJr @Aj\LmL ˝Jãq ßhS~Jr \jq 965 \Pjr jJo ßhjÇ xJãq V´ye S pMKÜfTt Ck˙Jkj ßvPw rJ~ yPmÇ asJAmMqjJu-2 YuPZ Ikr FT ßjfJ oMyJÿh TJoJÀöJoJPjr KmÀP≠ oJouJÇ FPf rJÓskPãr 13 \Pjr xJãq ßvw yP~PZÇ @rS hM\j ˝JãL ßhPmjÇ kPr xJlJA xJãL, pMKÜfTt Ck˙Jkj yPmÇ kPr rJ~ yPmÇ xNN© \JjJ~, oJouJr xÄKväÓrJ S k´KxKTCarrJ ßYÓJ TrPZj fJrJ ßpxm oJouJ kKrYJujJ TrPZj ˝ ˝ oJouJèPuJ KcPx’Prr oPiq rJP~r KhPT KjP~ pJS~Jr \jqÇ fPm KmYJPrr \jq ßmKv xo~ uJVPuS fJPhrPT fJ KhPf yPm IqJaJ ßoPj KjP~A fJrJ kg YuPZjÇ IKfKrÜ FqJaKjt ß\jJPru FoPT ryoJj mPuj, oJouJr xJãLr mqJkJPr @hJuf xJãL KjitJre TPr ßhS~Jr TJrPe IPjT xMKmiJ yP~PZÇ TJ\ hs∆f YuPZÇ xN© \JjJ~, oJjmfJKmPrJiL IkrJPir IKnPpJPV hMKa asJAmMqjJPu fJPhr oJouJ ZJzJS ßpxm oJouJr KmYJr YuPZ Fr oPiq∏ oJSuJjJ oKfCr ryoJj Kj\JoL, @uL @yxJj oM\JKyh, xJuJCK¨j TJPhr ßYRiMrL, @»Mu @uLo, oJSuJjJ @mMu TJuJo @\Jh SrPl mJóá rJ\JTJr, mMK≠\LmL yfqJr \jq KmYJr YuPZ ßYRiMrL xJAláK¨j S @vrJl ßyJPxj UJPjrÇ c. FoF yJxJj mPuj, F irPjr KmYJr k´go @oJPhr FUJPj ÊÀ y~Ç F TJrPe ÊÀPf KTZMaJ ßmV ßkPf yP~PZÇ IPjT xoxqJ KZuÇ fJ @P˜ @P˜ kJr yPf yP~PZÇ F \jq xo~ ßuPVPZÇ Kj\˝ KmKi k´e~j TrJr kJvJkJKv fJ xÄPvJij S xÄPpJ\j TrPf yP~PZÇ asJAmMqjJPu @xJKo kPãrS jJjJ YqJPuP†r Kj K• TPrPZÇ KfKj mPuj, KmYJPr xJoKV´TnJPm IPjT oJjMw KmYJr kJPm fJPhr KmYJr TrPf kJrPu nJPuJ yPfJÇ xN© \JjJ~, @VJoL oJPx xJBhL S ßVJuJo @\Por oJouJr rJ~ yPf kJPr mPu \JjJ ßVPZÇ FZJzJS x÷JmjJ rP~PZ TJoJÀöJoJj S @mhMu TJPhr ßoJuäJr oJouJr rJ~ yS~JrÇ

48 UmrJUmr

ßvU yJKxjJr k´Kf UJPuhJ K\~J KhP~PZ CPuäU TPr KfKj mPuj, KmPrJiLhuL~ ßjfJTotLPhr KmÀP≠ KogqJ oJouJ hJP~r TrJ yPòÇ @orJ ãofJ~ @xPu KogqJ oJouJ ßhm jJÇ fgq-k´oJexy oJouJ KhP~ k´YKuf @APj KmYJr TrmÇ F\jq @kjJrJ k´˜Mf gJTájÇ KfKj @rS mPuj, ßmR≠ iotJmu’LPhr Ckr xπJxL yJouJ~ xrTJPrr ßuJT\jA \KzfÇ F\jq KmYJr KmnJVL~ fhP∂r hJKm xP•ôS fJrJ fJ TPrKjÇ TJre xMÔá fh∂ yPu gPur KmzJu ßmKrP~ pJPmÇ VfTJu vKjmJr hMkMPr Y¢V´Jo ßgPT TémJ\JPrr rJoM pJS~Jr kPg YTKr~J mJxPˆvPj FT kgxnJ~ FmÄ KmTJPu rJoMr KU\JrL Có KmhqJu~ oJPb xŒ´LKf xoJPmPvr nJwPe KfKj Fxm TgJ mPujÇ YTKr~Jr kgxnJ~ xnJkKffô TPrj ˙JjL~ xÄxh xhxq yJKxjJ @yPohÇ ßxUJPj mÜmq rJPUj KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr, ˙J~L TKoKar xhxq c. @»Mu oBj UJj, pMVìoyJxKYm xJPmT k´KfoπL xJuJyCK¨j @yPoh, TémJ\Jr ß\uJ KmFjKkr xnJkKf vJy\JyJj ßYRiMrL, ZJ©hPur xJPmT xnJkKf xMufJj xJuJyCK¨j aáTá, TémJ\Jr ß\uJ ß˝òJPxmT hPur xJiJre xŒJhT @TfJr ßyJPxj TáfáKm k´oMUÇ rJoMr xoJPmPv xnJkKffô TPrj CkP\uJ KmFjKkr xnJkKf @yPohMu yT ßYRiMrLÇ mÜmq rJPUj nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr, ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr oShMh @yoh, Ko\tJ @æJx, c. @»Mu oBj UJj, ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ Fo ßoJPhtv UJj, CkPhÓJ ßo\r ß\jJPru (Im.) ÀÉu @uo ßYRiMrL, ˙JjL~ FoKk uM“lr ryoJj TJ\u, ßmR≠ xŒ´hJP~r ßjfJ IiqJkT c. xMPTJou mz-~J, IiqJkT xM≠Jjª oyJPgPrJ k´oMUÇ rJoMr xŒ´´LKf xoJPmPv UJPuhJ K\~JPT ßmR≠Phr kã ßgPT KYmr hJj TrJ y~Ç UJPuhJ K\~J k´iJjoπLPT CP¨v TPr mPuj, @kKj KogqJ oJouJ KhP~ KmPrJiLhuL~ rJ\QjKfT ßjfJPhr TJrJVJPr KjPòjÇ KT∂á @kKj ßp VJj kJCcJr KhP~, uKV-‰mbJr oJiqPo oJjMw yfqJr ÉTáo KhP~PZj- ßxA ßrTct KT∂á @PZÇ fJ ßgPT @kKj TLnJPm ßryJA kJPmj? fJA xJmiJjÇ KfKj mPuj, ßhPvr mftoJj kKrK˙Kf Ifq∂ n~ïrÇ F Im˙J ßgPT C•rPe @S~JoL uLVPT ãofJ ßgPT KYrfPr KmhJ~ TrPf yPmÇ F \jq KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr hKmPf iot-met KjKmtPvw xmJAPT FKVP~ @xPf yPmÇ KfKj ß\Jr KhP~ mPuj, @VJoL \JfL~ KjmtJYj KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr IiLPjA yPmÇ @S~JoL uLPVr IiLPj ßTJPjJ KjmtJYj xMÔá y~KjÇ fJrJ ãofJr ß\JPr mqJuPa Kxu ßoPr mJPé ßnJa dáKTP~PZÇ FPhr IiLPj TUPjJ KjmtJYj KjrPkã yPf kJPr jJÇ xrTJPrr CP¨Pvq UJPuhJ K\~J mPuj, xÄxPh KjhtuL~ xrTJr Kmu kJx TPr KjmtJYj KhjÇ IjqgJ~ @PªJuPjr oJiqPo FA hJKm oJjPf mJiq TrJ yPmÇ fUj xrTJPrr \jq TKbj xo~ yPmÇ F xŒPTt KfKj @rS mPuj, @orJ ãofJ~ gJTPf @S~JoL uLV f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙Jr \jq @PªJuj TPrKZuÇ \ôJuJS-ßkJzJS TPrKZuÇ oJjMw yfqJ TPrKZuÇ FojKT xÄxPhr ßo~Jh ßvPwr FT mZr @PVA fJrJ xÄxh ßgPT khfqJVS TPrKZuÇ xÄKmiJPjr iJrJmJKyTfJ rãJ TrPf @orJ KjmtJYj TPr xÄK㬠xÄxh IKiPmvPjr oJiqPo f•ôJmiJ~PTr KmiJj xÄKmiJPj pMÜ TPrKZuJoÇ ßxA mqm˙J~ KjmtJYPj ÊiM KmFjKk j~, @S~JoL uLVS ãofJ~ FPxKZuÇ IgY ybJ“ TPr fJrJ ßxA mqm˙J mJKfu TPrPZÇ KfKj IKnPpJV TPrj, ãofJxLjrJ \jKmKòjú yP~ ãofJPT KYr˙J~L TrPf FA mqm˙J mJKfu TPrPZÇ KT∂á @S~JoL uLPVr ßxA @vJ \jVe ßTJPjJKhj kNre yPf ßhPm jJÇ rJoMr ßmR≠ oKªr S mxfmJKzPf yJouJr WajJ~ ãofJxLj hPur xÄVbj ZJ©uLV S pMmuLVPT hJ~L TPr KmPrJiLhuL~ ßjfJ mPuj, 29 S 30 ßxP¡’r TémJ\JPrr rJoM, CKU~J, ßaTjJl S Y¢V´JPor kKa~J~ ßmR≠ mxKf S oKªPr xπJxLrJ yJouJ YJuJ~Ç WajJr kr @Ko Có kptJP~r FTKa fh∂ hu Vbj TKrÇ fJrJ KjrPkãfJr oJiqPo WajJr fh∂ TPrÇ F KjP~ @orJ xÄmJh xPÿuj TPr ßhvmJxLPT yJouJr TJreS \JKjP~KZÇ FTA xPñ @orJ xrTJPrr TJPZ KmYJr KmnJVL~ fhP∂r hJKmS TPrKZuJoÇ KT∂á fJrJ fJ TPrKjÇ TJre KjrPkã KmYJr KmnJVL~ TKoKar oJiqPo fh∂ yPu fJPhr ßuJTPhr jJoA CPb @xPmÇ WajJr xPñ ßfJ fJPhr ßuJT\jA \KzfÇ @S~JoL uLV KjP\Phr iotKjrPkã hu KyPxPm kKrY~ ßh~ CPuäU TPr KfKj mPuj, iotKjrPkãfJ hJKm TrJ fJPhr oMPUJvÇ fJPhr TotTJ¥ xŒNet xJŒ´hJK~T S xπJxLÇ UJPuhJ \JoJ~JPfr xPñ ß\Ja k´xPñ mPuj, @S~JoL uLV FA \JoJ~JfPT xPñ KjP~A @oJPhr

16 - 22 November 2012 m SURMA

KmÀP≠ @PªJuj TPrPZÇ FojKT FrvJPhr xPñ @ÅfJf TPr fJr IiLPj KjmtJYjS \JoJ~JPfr xPñ TPrPZÇ pM≠JkrJPir IKnPpJV fáPu @\ \JoJ~JPfr KmÀP≠ mÜmq ßhS~J yPòÇ muJ yPò \JoJ~Jf rJ\JTJrÇ SA xo~ \JoJ~Jf pM≠JkrJiL S rJ\JTJr ßTJPjJaJA KZu jJÇ FUj \JoJ~JfPT xPñ KjPf jJ ßkPr \JoJ~JfPT rJ\JTJr S pM≠JkrJiL muPZ fJrJÇ pM≠JkrJPir KmYJr ßyJT FaJ @orJS YJA hJKm TPr KmPrJiLhuL~ ßjfJ @rS mPuj, fPm fJ k´vúKm≠ S oJjmJKiTJr u–We TPr j~Ç fJ yPf yPm k´YKuf S @∂\tJKfT KmKi IjMpJ~LÇ KfKj hJKm TPrj, \JoJ~JfPT xPñ ßjS~Jr \jqA @S~JoL uLV \JoJ~Jf KmPrJiLfJ TrPZÇ fPu fPu \JoJ~JPfr xPñ ßpJVJPpJV yPò KT jJ fJ @orJ muPf kJKr jJ mPuS KfKj o∂mq TPrjÇ UJPuhJ K\~J mPuj, k∞J ßxfáPf hMjtLKf TPr mftoJj xrTJr KmvõPYJr kKrKYKf ßkP~PZÇ FA xrTJr k∞J ßxfá TrPf kJrPm jJÇ @orJ ãofJ~ ßVPu FTKa j~, hMAKa k∞J ßxfá TrJ yPm mPu KfKj ßWJweJ ßhjÇ KfKj mPuj, FA xrTJPrr @oPu ßhPv KmPhKvrJ KmKjP~JV TrPf YJ~ jJÇ Tu-TJrUJjJ mº yP~ ßVPZ, KmhMq“-VqJx ßjAÇ KmhMqPfr oNuq 6 hlJ mJzJPjJ yP~PZÇ yuoJTt S ßcxKaKjr Igt ßTPuïJKrr oJiqPo xrTJr KmPhPv IgtkJYJr TPrPZÇ xJPmT k´iJjoπL UJPuhJ K\~J mPuj, Fxm WajJ~ ßTJPjJ KmYJr y~KjÇ TJCPT irJ y~KjÇ mrÄ \JoJA @hPr rJUJ yP~PZÇ TJre Fxm WajJr xPñ k´iJjoπLr kKrmJr S oπLPhr kKrmJr \KzfÇ YTKr~J IûPu umeYJwLPhr hMrm˙J~ xyoKotfJ k´TJv TPr KfKj mPuj, mftoJj xrTJPrr ÃJ∂jLKfr TJrPe umeYJwLrJ fJPhr kPeqr oNuq kJPò jJÇ @orJ ãofJ~ ßVPu ume YJwLPhr jqJpq oNuq KjitJre TrmÇ KfKj fJr vJxjJoPur Cjú~Pjr KY© fáPu iPr mPuj, @VJoLPf ãofJ~ ßVPu ßTmu rJ\iJjL S mz mz vyr j~, V´JoJûPuS Cjú~j TrJ yPmÇ @S~JoL uLVPT xπJxLr hu CPuäU TPr KmFjKk ßY~JrkJrxj mPuj, @S~JoL uLV ãofJ~ @xPu \jVPer ßTJPjJ Cjú~j y~ jJÇ fJPhr nJPVqr ßTJPjJ kKrmftjS y~ jJÇ ßhPv ßTJPjJ Cjú~j y~ jJÇ Cjú~j y~ ÊiM SA huKar ßjfJPhrÇ KfKj @S~JoL uLV ßjfJPhr CP¨v TPr mPuj, \jVPer xŒh uMakJa TPr, hMjtLKf TPr xŒPhr kJyJz VPzPZj, ßoJaJfJ\J yP~PZjÇ \jVe ÀPU hJzJPu @kjJrJ pJPmj ßTJgJ~ ? FKhT KhP~ kJuJPf YJAPu ßaTjJPlr jJl jhL kJKz KhPf yPmÇ KT∂á pJPmj KT TPrÇ TJre @kjJPhr ßjRTJPfJ láPaJ yP~ ßVPZÇ fJA xJmiJjÇ Fr @PV Y¢V´Jo xJKTta yJCP\ rJf TJaJPjJr kr VfTJu ßmuJ 11aJr KhPT TémJ\Prr CP¨Pv rSjJ yj UJPuhJ K\~JÇ hMkMPrr kr rJoMr ãKfV´˜ ßmR≠ KmyJr xLoJ ßTªsL~ KmyJr kKrhvtj TPrj KfKjÇ ßxUJPj ßmv KTZá xo~ ßmR≠ xŒ´hJP~r ßjfJ S xJiJre ãKfV´˙ ßmR≠Phr xPñ TgJ mPujÇ yJouJ xŒPTt ßUÅJ\-Umr ßjjÇ fJPhr k´Kf KfKj xyoKotfJ \JjJjÇ Y¢V´Jo ßgPT YPTJKr~J kpt∂ kPg kKa~J, xJfTJKj~J, YªjJAv S ßuJyJVJzJxy KmKnjú ˙JPj yJ\Jr yJ\Jr ßjfJTotL S xogtT rJ˜Jr hMA kJPv hJÅKzP~ UJPuhJ K\~JPT ÊPnòJ \JjJjÇ hLWt xo~ kr FA IûPu UJPuhJ K\~Jr @VoPj ßjfJTotLPhr oPiq mqJkT C“xJy-C¨LkjJ ßhUJ pJ~Ç F xo~ K\~JCr ryoJj, UJPuhJ K\~J S fJPrT ryoJPjr ZKm x’Kuf mqJjJr ßlˆáj, ßkJˆJr KjP~ @jª CuäJx TPr ßjfJTotLrJ F xo~ FT C“xPmr kKrPmv xOKÓ TPrjÇ @VJoL KjmtJYPj IÄv KjPf @V´yL k´JgtLPhr ZKm x’Kuf mqJjJrS F xo~ TJPrJ TJPrJ yJPf ßhUJ pJ~Ç vKjmJr TémJ\Jr xJKTta yJCP\ rJf TJKaP~ @\ xTJPu CKU~Jr ãKfV´˜ ßmR≠ oKªr S KmyJr kKrhvtj S xŒ´LKf xoJPmPv mÜmq rJUJr kr dJTJr CP¨Pv TémJ\Jr fqJV TrPmj UJPuhJ K\~JÇ

UJPuhJ K\~Jr k´Kf ßvU yJKxjJ @r S^J yP~ ^JPzjÇ FA ßUuJaJ mº TPrjÇ' mJÄuJPhv @S~JoL pMmuLPVr 40 mZr kNKft CkuPã VfTJu ßrJmmJr mñmºM @∂\tJKfT xPÿuj ßTPªs @P~JK\f IjMÔJPj k´iJjoπL ßvU yJKxjJ Fxm TgJ mPujÇ rJoMr ßmR≠KmyJr S mxKfPf yJouJr WajJPT ÈkKrTK·f' CPuäU TPr ßvU yJKxjJ mPuj, ÈKmPrJiLhuL~ ßjfJ ßxUJPj ßVPZjÇ @oJPhr uã rJUPf yPm, KfKj WajJr Tf Khj kr ßxUJPj ßVPujÇ' rJoM ßhPvr mJAPr jJ ßnfPr-Foj k´vú fMPu k´iJjoπL mPuj, ÈCKj YLPj ßVPujÇ CKj nJrPf ßVPujÇ Ff Khj kr CKj rJoMPf pJS~Jr xo~

ßkPuj!' KmPrJiL hPur ßjfJPT CP¨v TPr ßvU yJKxjJ mPuj, ÈSjJr ßfJ @mJr nMPu pJS~Jr AKfyJx @PZÇ KhKuä KVP~ TL yP~KZu? 1991 xJPu ãofJ~ gJTPf CKj nJrPf KVP~ VñJr kJKjr TgJ muPf nMPu KVP~KZPujÇ FmJr Kf˜J @r KakJAoMPUr TgJS nMPu ßVPZj KT jJ, pJYJA TPr ßhUMjÇ' k´xñf, UJPuhJ K\~J Vf vKjmJr rJoMr \jxnJ~ IKnPpJV TPrPZj, xJŒ´hJK~T yJouJr ßkZPj xrTJPrr yJf @PZÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ VfTJu pMmuLPVr @PuJYjJ xnJ~ fJrA \mJm ßhjÇ k´iJjoπL fJÅr mÜPmq rJoMPf ãKfVs˜ kqJPVJcJ KjotJPe Igt mrJ¨, ßxjJmJKyjL ßoJfJP~jxy xrTJPrr ßjS~J KmKnjú khPãPkr metjJ ßhjÇ k´iJjoπL mPuj, ÈmJÄuJPhPv ãofJr oJKuT \jVeÇ mJÄuJPhPvr ˙kKf ßvU oMK\mMr ryoJj xÄKmiJPj FKa CPuäU TPr ßVPZjÇ fJA @orJ ßp \jVPer ãofJ~Pjr TgJ mKu, FaJ jfMj KTZM jJÇ FaJ @orJ KvPUKZ xÄKmiJj ßgPT, \jVPer TJZ ßgPTÇ TJP\A ãofJ~ ßT gJTPm, FaJ \jVeA KbT TrPmÇ @orJ \jVPer \jq rJ\jLKf TKrÇ \jVPer \jq TL TL TrPf yPm, fJ @oJPhr ßvUJPf yPm jJÇ' k´iJjoπL mPuj, ÈmftoJj oyJP\Ja xrTJr ãofJ~ gJTJTJPu Z~ yJ\JPrr oPfJ KjmtJYj yP~PZÇ @PV KjmtJYj oJPjA KZu @fï, mqJua mJé KZjfJA, ßnJahJPj mJiJ ßhS~JÇ xmJA KjÁ~ ˝LTJr TrPmj, oyJP\Ja xrTJPrr IiLPj IjMKÔf xm KjmtJYj ImJi, KjrPkã S vJK∂kNet yP~PZÇ IPjT KjmtJYPj xrTJKr hPur k´JgtLrJ krJK\f yPuS \jVPer rJ~PT ßoPj ßjS~J yP~PZÇ ßTJPjJ irPjr ãofJr hJka ßhUJPjJ y~KjÇ oJjMw pJÅPT ßnJa KhP~PZ, KfKjA KjmtJKYf yP~PZjÇ' PhPv xMwo Cjú~Pjr Skr èÀfôJPrJk TPr @S~JoL uLPVr xnJPj©L mPuj, ijLrJ ÊiM ijL yPm, VKrmrJ ÊiM VKrm yPm-FaJ VsyePpJVq j~Ç xJoKrT vJxjJoPu ßhPv EePUuJKk xÄÛíKf VPz CPbKZuÇ jJjJ xMKmiJ KjP~ fJÅrJ xŒPhr kJyJz VPz fMPuPZjÇ @r FÅPhr Skr KnK• TPrA xJoKrT vJxPTrJ KaPT KZPujÇ mftoJPj ßhPvr xm IûPu xoJj Cjú~j yPò hJKm TPr k´iJjoπL mPuj, Cjú~Pjr ßãP© xrTJr ßTJPjJ ‰mwoq @PjKjÇ xm IûPu xoJj Cjú~j yPmÇ

pMmuLPVr xnJkKf Sor lJÀT ßYRiMrLr xnJkKfPfô @PuJYjJ xnJ~ @rS mÜmq ßhj @S~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr xhxq @Kor ßyJPxj @oM, xnJkKfo§uLr xhxq ßvU l\uMu TKro ßxKuo, pMVì xJiJre xŒJhT \JyJñLr TKmr jJjT k´oMUÇ ijqmJh ùJkj TPr mÜmq ßhj pMmuLPVr xJiJre xŒJhT yJÀj Ir rvLhÇ Fr @PV ßvU yJKxjJ mñmºM @∂\tJKfT xPÿuj ßTªs YfôPr \JfL~ kfJTJ CP•Juj TPrjÇ F xo~ \JfL~ xÄVLf VJS~J y~Ç xÄVbPjr kfJTJ CP•Juj TPrj Sor lJÀT ßYRiMrLÇ k´KfÔJmJKwtTL CkuPã \jVPer ãofJ~j: rJÓsjJ~T ßvU yJKxjJr hvtj vLwtT mAP~r ZKm KjP~ FTKa k´hvtjLr @P~J\j TPr pMmuLVÇ \~LfJ k´TJvjLr ˝•JKiTJKr A~JxLj TmLr mAKar KcK\aJu xÄÛre k´iJjoπLr yJPf fMPu ßhj, k´iJjoπL @AkqJPc KTîT TPr Fr CPÆJij TPrjÇ xÿJjjJ: pMmuLPVr k´KfÔJmJKwtTLr FA IjMÔJPj Kj\ Kj\ ßãP© ImhJj rJUJr \jq TP~T\jPT xÿJjjJ k´hJj TrJ y~Ç KâPTPa xJKTm @u yJxJj, FnJPrˆ Km\P~r \jq oMxJ AmsJKyo, híKÓyLjPhr KjP~ TJP\r \jq ÈoñuhLk', È@A xJYt' IqJKkäPTvj k´KfÔJfJ ÀÉu @Koj x\Lm FmÄ APuTasKjT ßnJKaÄ ßoKvPjr CØJmT k´PTRvuL oJyoMh yJxJj k´iJjoπLr yJf ßgPT xÿJjjJ Vsye TPrjÇ k´go jJrL FnJPrˆ @PrJyeTJrL KjvJf o\MohJPrr mJmJ @mhMu oJjúJj o\MohJr FmÄ kJPar \Lmjryxq CØJmjTJrL IiqJkT oJTxMhMu @uPor kPã @u @Koj TmLr k´iJjoπLr TJZ ßgPT xÿJjjJ Vsye TPrjÇ F ZJzJ FnJPrPˆ @PrJyeTJrL mJÄuJPhPvr @PrT jJrL S~JxKl~J jJ\KjjPTS xÿJjjJ ßhS~J y~Ç

yJATKovjJr KyPxPm IiqJkT yT 3 mZPrr ßo~Jh ßvPw Vf 4 jPnÍr ßhPv KlPr ßVPZjÇ FKhPT, Ko\Jr∆u TJP~x yJATKovjJr KyPxPm hJK~fô kJuPjr Êr∆r IJV kpt∂ KoKjˆJr TjxMuJr IJK\o IJyoh nJrk´JyJATKovjJPrr hJK~fô kJuj TrPmjÇ 15 jPnÍr ßgPT nJrk´J¬ KyPxPm fJr hJK~fô mMP^ ßj~Jr TgJÇ Fr IJPV ßk´x KoKjˆJr rJPvh ßYRiMrL nJrk´J¬ yJATKovjJPrr hJK~fô kJuj TPrjÇ

# Q F BSU PGJ U

$ M B M 6 5 T PEB Z

XXX HSBOETZMIFU DPN

SURMA m 16 - 22 November 2012

c.ACjNPxr TJrPe xJÄmJKhTPhr TJPZ IgtoπL Fxm TgJ mPujÇ kKrT·jJoπL F~Jr nJAx oJvtJu (Im.) F ßT UªTJPrr xnJkKfPfô \JfL~ Kˆ~JKrÄ TKoKar xnJ~ @PrJ CkK˙f KZPuj KmKjP~JV ßmJPctr KjmtJyL ßY~JroqJj c. Fx F xJoJhxy KmKnjú oπeJuP~r xKYmVeÇ c. ACjNxPT ßhPvr \jq FPfJ mPzJ xoxqJ KyPxPm oPj TrJr TJre \JjPf YJAPu IgtoπL mPuj, fJr (ACjNx) ßhPv-KmPhPv kJmKuKxKa @PZÇ fJr ksYJr YJuJPjJr I˘ @PZÇ pJ mqmyJr TPr KfKj mJÄuJPhv xŒPTt ßjKfmJYT TgJ muPZjÇ IgY fJr TgJ kMPrJkMKr xfq j~Ç CKj ßpxm TgJ muPZj fJr oPiq xffJ ßjAÇ IgtjLKfPf ßjJPmuKm\~L IgtjLKfKmh Iofqt ßxPjr ksxñ ßaPj IgtoπL mPuj, ÈKfKj (Iofqt ßxj) mPuPZj, @oJPhr IgtjLKf KbT kPg @PZÇ IgtoπL @PrJ mPuj, xrTJr YJ~, ACjNx VsJoLe mqJÄT ßgPT xPr pJTÇ KT∂á KfKj KjP\r mqKÜVf ksKfÔJj KyPxPm VsJoLe mqJÄTPT @ÅTPz iPr rJUPf YJAPZjÇ F TJrPeA y~PfJ KfKj Fxm muPZjÇ oMKyf mPuj, @oJr xmPYP~ mz TÓ yPò VsJoLe mqJÄT pUj ksKfÔJ y~, fUj c. ACjNPxr TJPZ FKa FTaJ YqJPu† KZuÇ @r G YqJPu†Ka @KoA fJPT KhP~KZuJoÇ mPuKZuJo, @kKj FaJ ksoJe TÀj ßp, ãMhsEe mqKÜr Skr KjntrvLu j~Ç ACjNx fJ ksoJe TPrPZjÇ KT∂á KfKj KjP\ fJ KmvõJx TPrj jJÇ xrTJr VsJoLe mqJÄT ±Äx TrPf YJAPZ- c. ACjNPxr Foj mÜPmqr \mJPm IgtoπL mPuj, fJr FA nM~J ksYJreJr \jq IPjPT KYKb KuPU @PâJv ksTJv TrPZjÇ IgtoπLr c. ACjNx KmfTt IgtoπLr mÜPmqr ksKfmJh TPrPZj c. ACjNx IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyPfr mÜPmqr fLms ksKfmJh \JKjP~PZj c. oMyJÿh ACjNxÇ VfTJu vKjmJr FT ksKfmJhkP© c. ACjNx KmÃJK∂Tr mÜmq ßhS~J ßgPT nKmwqPf IgtoπLPT Kmrf gJTJr IjMPrJi \JjJjÇ KfKj mPuPZj, IgtoπLr mÜmq Ixfq, KnK•yLj S ojVzJ, pJ IjJTJK–ãf S hMntJVq\jTÇ ACjNx ßx≤Jr ßgPT kJbJPjJ ksKfmJhkP© muJ yP~PZ, Vf 8 jPn’r IgtoπLr mrJf KhP~ KmKnjú xÄmJhoJiqPo ksYJKrf KTZM mÜmq c. ACjNPxr híKÓPVJYr yP~PZÇ Fxm mÜPmqr ßTJPjJ rTo ksoJe S fgqxN© ZJzJA fJÅr KmÀP≠ mJÄuJPhPvr mqJkJPr ßjKfmJYT ksYJreJr IKnPpJV TrJ yP~PZÇ xm ßvPw ksKfmJhkP© c. ACjNx IgtoπLr FA mÜPmqr fLms ksKfmJh \JKjP~PZjÇ ßhPvr FT\j èÀfôkNet hJK~fôksJ¬ oπLr TJZ ßgPT F irPjr Ixfq, KnK•yLj S ojVzJ mÜmq IjJTJK–ãf S hMntJVq\jT mPu KfKj oPj TPrjÇ F irPjr KmÃJK∂Tr mÜmq ßgPT nKmwqPf Kmrf gJTJr \jq IgtoπLPT KfKj IjMPrJi TPrPZjÇ Foj TgJ mKuKj : Ioftq ßxj IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf Vf mOy¸KfmJr mPuPZj, ßjJPmu Km\~L nJrfL~ IgtjLKfKmh Ioftq ßxj fJPT mPuPZj∏ mJÄuJPhv ßp Kmvõo~ fJr AKfmJYT nJmoNKft fáPu irPf mqgt yPò, fJr Ijqfo k´iJj TJre c. ACjNxÇ xJÄmJKhTrJ pUj fJPT K\Pùx TPrj∏ FT\j mqKÜr kPã FojaJ x÷m KTnJPm∏ oMKyf mPuj, fJr (ACjNPxr) FTKa Km˛~Tr k´YJrpπ rP~PZÇ c. ACjNx KmPhvL KmKjP~JV mJiJV´˜ TrPZj mPuS o∂mq TPrPZj KfKjÇ IgtoπL FTAxPñ IiqJkT ACjNPxr xffJ KjP~S k´vú fáPuPZj ßxKhjÇ IgtoπL oMKyPfr mÜPmqr kr Ioftq ßxj FT KmmOKfPf I˝LTJr TPrPZj ßp, KfKj c. ACjNx xŒPTt F irPjr TgJ mPujKjÇ Ioftq ßxPjr KmmOKfKa ÉmÉ k´TJv TrJ yuÇ @Ko oMKyf xJPymPT IPjTKhj ßgPTA KYKj FmÄ FT\j Yo“TJr IgtoπL KyPxPm fJPT kZªS TKrÇ F TJrPe ImJT yP~KZ; m˜Mf @Ko Km˛~JKnnëf yP~KZ ßp, KfKj @oJPT \KzP~ Foj KTZM TgJ mPuPZj∏ pJ @Ko mKuKjÇ k´TífkPã ßpxm mÜPmqr oJiqPo @oJPT IKnpMÜ TrJ yP~PZ, ßxèPuJr xPñ mqJÄTT KmoJjmªPrr Kn@AKk uJCP† @oJPhr xÄK㬠TPgJkTgPjr xo~ muJ TgJèPuJr ßTJjA Kou ßjAÇ @Ko ßxKhj pJ mPuKZuJo, fJ yu∏ 1. xJŒ´KfT mZrèPuJ~ mJÄuJPhv IKf hs∆f VKfPf IgtQjKfT S xJoJK\T ßãP© IxJiJre CjúKf xJij TPrPZÇ Fxm Kmw~ KjP~ @Ko nJrfL~ S @PoKrTJr KmKnjú xÄmJhk© FmÄ xJoK~TLPf KuPUKZSÇ @Ko Foj o∂mqS TPrKZ ßp, \LmjoJPjr ßmKvrnJV xNYPT mJÄuJPhv nJrfPT akPT ßVPZÇ 2. k´iJjoπL yJKxjJ, pJPT @Ko UMm xÿJj TKr, mJÄuJPhvPT FTKa @iMKjT, vKÜvJuL S k´VKfvLu rJPÓs kKref TrJr \jq KjKÁfnJPmA mz irPjr TíKffô hJKm TrPf kJPrj FmÄ FaJ

Kjntr TrPZ mz @TJPrr @∂\tJKfT ˝LTíKfr CkrÇ 3. mJÄuJPhvL FjK\S, KmPvwf msqJT S V´JoLe mqJÄT mJÄuJPhPvr IV´VKfr ßãP© ßp AKfmJYT nëKoTJ kJuj TPrPZ fJ-S KmPvw ˝LTíKf hJKm TrPf kJPrÇ 4. @Ko F\jq hM”KUf ßp, Kmvõ KoKc~J~ mJÄuJPhPvr I\tjèPuJ pfaJ k´YJr kJS~Jr ßpJVq, mJ˜Pmr k´YJr fJr ßYP~ IPjT ToÇ 5. mJÄuJPhPvr CjúKfr ˝LTíKfr mqJkJPr Kmvõo~ ßp ChJxLjfJ, fJr FTKa k´iJj TJre yu∏ mJÄuJPhPv ACjNPxr Skr xrTJPrr „| @YrPer mqJkJPr mzxÄUqT k´nJmvJuL mMK≠\LmL xJrJKmPvõ fJPhr ãá… k´KfKâ~J mqÜ TPrPZjÇ oMKyf xJPym pJ muPf ßYP~PZj mPu oPj y~, @Ko ßfojnJPm ACjNxPT IKnpMÜ TKrKj ßp, KfKj mJÄuJPhvPT k´vÄxJ TrPf KTÄmJ FPhPvr TíKfPfôr ˝LTíKf k´hJPj mJiJ KhP~PZjÇ mrÄ @Ko mPuKZ ßp, ACjNPxr k´Kf ßp @Yre TrJ yP~PZ FmÄ Kmvõo~ ßpnJPm ßxèPuJr mqJUqJ TrJ yP~PZ, fJ mJÄuJPhv ßp fJr I\tjèPuJ KjP~ ßpRKÜT k´vÄxJ kJS~Jr ßpJVq ßxaJPT mJiJV´˜ TPrPZÇ @vJ TKr @Ko xKfq xKfq pJ mPuKZ, fJr @PuJPT oMKyf xJPym @oJr xŒPTt fJr náu mÜmq k´fqJyJr TPr ßjPmjÇ IgtoπLr c. ACjNx KmfTt o∂mqKa @oJr mqKÜVf, Iofqt ßxPjr j~ : oMKyf IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf mPuPZj, c. oMyJÿh ACjNxPT KjP~ o∂mqKa fJÅr mqKÜVf IKnof, ßjJPmu Km\~L IgtjLKfKmh Iofqt ßxPjr j~Ç F KjP~ KfKj Ijq TJrS xPñ @PuJYjJS TPrjKjÇ IgtoπL VfTJu vKjmJr FT KmmíKfPf mPuj, Iofqt ßxPjr mJÄuJPhPvr IgtjLKfr ksvÄxJxNYT mÜPmq IPyfMT IiqJkT ACjNPxr jJoKa xÄpMÜ yP~PZ FmÄ ßx \jq KfKj Iofqt ßxPjr TJPZ ãoJksJgtLÇ IgtoπL Imvq F \jq mJÄuJPhPvr xÄmJhoJiqPor KmTíf Umr ksYJrPT hJ~L TPrPZjÇ KfKj mPuPZj, È@oJPhr xÄmJhoJiqPor ßTC ßTC mMP^ mJ jJ mMP^ hMKa Kmw~PT xŒíÜ TPr F xŒPTt KmTíf FmÄ mJPjJ~Ja mÜmq ßrPUPZjÇ' Vf míy¸KfmJr IgtoπL kKrT·jJ oπeJuP~ KmPhKv KmKjP~JV jJ @xJ KjP~ xJÄmJKhTPhr xPñ TgJ mPujÇ F xo~ KfKj c. ACjNPxr xoJPuJYjJ TPrjÇ Iofqt ßxPjr FTKa mÜPmqr TgJS IgtoπL CPuäU TPrKZPujÇ F KjP~ Km„k xoJPuJYjJ yPu IgtoπL VfTJu xTJPu FTKa IjMÔJPj xJÄmJKhTPhr xPñ TgJ mPujÇ kPr KmPTPu hLWt FTKa KuKUf mÜmqS ßhjÇ Igt oπeJu~ ßgPT VfTJu kJbJPjJ KuKUf mÜPmqr Kmw~m˜M KyPxPm muJ yP~PZ, ÈPjJPmu Km\~L IiqJkT ACjNx, IiqJkT Iofqt ßxj FmÄ mJÄuJPhPvr KmKjP~JV KmwP~ KmKnjú xÄmJhoJiqPo ksTJKvf mÜPmqr kKrPksKãPf IgtoπLr xÄPvJijL S xŒNrT mÜmqÇ' IgtoπL mJÄuJPhPvr IgtjLKf S KmPhKv KmKjP~JV kKrK˙Kf ZJzJS VsJoLe mqJÄT KjP~S TgJ mPujÇ IgtoπL hLWt mÜPmq @rS mPuj, IiqJkT ACjNPxr xoxqJ yPò ßp KfKj ßTJPjJoPfA VsJoLe mqJÄT ZJzPf YJj jJÇ VsJoLe mqJÄPTr mqm˙JkjJ kKrYJuT KjP~JV Vf ßhz mZPr TrJ x÷m y~KjÇ IiqJkT ACjNPxr xogtPTrJ IjMxºJj TKoKar @øJ~T IiqJkT ACjNxPT YJj, KT∂á FA ks˜Jm xrTJPrr TJPZ VsyePpJVq oPj y~KjÇ @mJr xJoJK\T CPhqJPVr ßp mqJkT \Ju IiqJkT ACjNx ZKzP~PZj, fJPhr TotTJ§ KjP~ jJjJ irPjr ksvú @PZÇ FKhPT VfTJu rJPf IgtoπL @PrTKa IjMÔJPj xJÄmJKhTPhr mPuj, ÈoJjMw oJ©A nMu TPr FmÄ @KoS FT\j oJjMwÇ @KoS KTZM nMu TPrKZÇ KT∂á F \jq @Ko ãoJ YJAm jJÇ' TL TL nMu TPrPZj fJ Imvq CPuäU TPrjKj IgtoπLÇ fPm KfKj mPuj, È@Ko \JKj ßp, @Ko FT\j \jKks~ mqKÜ jAÇ' KhjJ\kMPr oJKTtj rJÓshNf KmPhKv KmKjP~JV TPo pJS~J~ c. ACjNxPT hJ~L TrJ KbT j~ : mJÄuJPhPv KjpMÜ oJKTtj rJÓshNf cqJj cKmäC o\LjJ mPuPZj, ÈVsJoLe mqJÄT FTKa Yo“TJr ksKfÔJjÇ FaJ @Ko hJK~fô KjP~ muKZÇ VsJoLe mqJÄPTr FmÄ c. ACjNPxr hvtj @Ko xogtj TKrÇ KmPhKv KmKjP~JV TPo pJS~J~ c. ACjNxPT hJ~L TrJ KbT j~Ç' KhjJ\kMr ßksxTîJPm VfTJu vKjmJr xºqJ~ xJÄmJKhTPhr xPñ ofKmKjo~TJPu ßhKv-KmPhKv KmKjP~JV TPo pJS~Jr ßkZPj c. ACjNxPT hJ~L TPr xŒ´Kf IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf ßp IKnPpJV TPrPZj, F mqJkJPr o∂mq TrPf KVP~ o\LjJ Fxm TgJ mPujÇ o\LjJ @rS mPuj, mJÄuJPhPvr Cjú~Pj VsJoLe

mqJÄT KmvJu nNKoTJ ßrPU YPuPZÇ KmPvw TPr VsJoLe hKrhs jJrLrJ ßpnJPm ˝Jmu’L yP~PZj, \JfL~ Cjú~Pj nNKoTJ rJUPZj, fJ InJmjL~Ç nJPuJ TJP\r \jq KmvõmqJkL VsJoLe mqJÄPTr ImhJj ˝LTíKf uJn TPrPZÇ @r F TJrPe IiqJkT oMyJÿh ACjNx FmÄ fJÅr ksKfÔJj ßjJPmu kMrÛJr ßkP~PZj mPu KfKj o∂mq TPrjÇ rJÓshNf mPuj, pMÜrJÓs mJÄuJPhPv FTKa ImJi, KjrPkã S KmvõJxPpJVq KjmtJYj ßhUPf YJ~Ç @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr xhxqPhr Skr \JoJ~JfKvKmPrr yJouJ ksxPñ KfKj mPuj, ofksTJPvr IKiTJr xmJr @PZÇ KT∂á Fr jJPo ßTJPjJ ksTJr xKyÄxfJPT pMÜrJÓs xrTJr TUPjJA xogtj TPr jJÇ ofKmKjo~TJPu mJÄuJPhPv oJKTtj hNfJmJPxr rJ\QjKfT TotTftJ (kKuKaTqJu IKlxJr) @PªsA ßTJaj, KlPrJ\ @yPoh, AjlrPovj IKlxJr ßoKrjJ A~JxKoj FmÄ rJÓshNPfr ˘L KoPxx ßVsx o\LjJ CkK˙f KZPujÇ Fr @PV oJKTtj rJÓshNf fJÅr xlrxñLPhr KjP~ hMkMr FTaJ~ KhjJ\kMr xJKTta yJCPx FPu ß\uJ ksvJxT vJoLo @u rJ\L fJÅPT ˝JVf \JjJjÇ Frkr KhjJ\kMr Kmvk yJCPx oiqJ¤PnJ\ ßvPw KfKj KhjJ\kMPrr GKfyJKxT TJ∂\L oKªr kKrhvtj TPrjÇ c. ACjNx xŒPTt IgtoπLr o∂mq hPur j~ : yJKjl mJÄuJPhv @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT oJymMm Cu @uo yJKjl mPuPZj, Èc. oMyJoûh ACjNx xŒPTt IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf ßp o∂mq TPrPZj, fJ hPur (@S~JoL uLV) o∂mq j~Ç c. ACjMx @∂\tJKfT IñPj ßpnJPm xÄpMÜ @PZj, fJPf KfKj ßhPvr IgtQjKfT Cjú~Pjr \jq nJPuJ nNKoTJ rJUPf kJPrjÇ KfKj pKh ßxaJ rJPUj, fJ yPu mM^m ßp xKfqTJr IPgtA KfKj ßhvPT nJPuJmJPxjÇ' VfTJu ÊâmJr hMkMr ßkRPj FTaJr KhPT TMKÓ~J vyPr kN\J ChqJkj kKrwPhr FT IjMÔJPj ßpJVhJj ßvPw xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm oJymMm Cu @uo yJKjl Fxm TgJ mPujÇ Vf míy¸KfmJr dJTJ~ xJÄmJKhTPhr TJPZ IgtoπL mPuj, ÈACjNx ßpxm TgJ mPuj, fJÅr oPiq kMPrJkMKr xfqfJ ßjAÇ' @PrT ßjJPmu Km\~L Iofqt ßxPjr C≠íKf KhP~ IgtoπL mPuj, F ßhPv Ff nJPuJ TJ\ yPò, FaJ kíKgmLr ßTJgJS k´JiJjq kJ~ jJÇ IgtoπLr oPf, Fr FToJ© TJre yPòj ACjNxÇ

t ot al media solution

AAF@GMK=wDAL@GwHJAFLAF?wK@GH F@GMK=wDAL@GwHJAFLAF?wK@GH Menu

50000 £725

UmrJUmr 49

mJÄuJPhv kN\J ChqJkj kKrwh TMKÓ~J vJUJr @P~J\Pj vsLvsLPVJkLjJg K\Cr oKªPr Km\~J kMjKotujL IjMÔJPj oJymMm Cu @uo yJKjl fJÅr mÜPmq mPuj, È@vJ TrJ pJPò, @VJoL KcPx’Prr oPiq \JoJ~JPfr vLwt˙JjL~ ßjfJPhr KmÀP≠ KmYJrJiLj oJouJr rJ~ ßWJweJ TrJ yPmÇ @r FA rJ~PT mJjYJPur \jqA \JoJ~Jf-KvKmr ßhPv fJ§m YJuJPòÇ' kN\J ChqJkj kKrwh TMKÓ~J vJUJr xnJkKf IjMk TMoJr jªL, TMKÓ~J kMKuv xMkJr oKl\ CK¨j @yPÿh, TMKÓ~J ß\uJ @. uLPVr xJiJre xŒJhT @\Vr @uL, @. uLPVr \JfL~ kKrwPhr xhxq xhr CK¨j UJj k´oMU IjMÔJPj CkK˙f KZPujÇ

@kKj oMÀKæ, TgJ To muPu UMKv yA IgtoπLr CP¨Pv jJKxo IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyfPT To TgJ muJr krJovt KhP~PZj @S~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr xhxq ßoJyJÿh jJKxoÇ VfTJu ßxJomJr \JfL~ ßk´xTîJPm FT @PuJYjJ xnJ~ KfKj mPuj, oJjjL~ IgtoπL FTaá To TgJ mPujÇ @kKj @oJPhr oMÀKæ, @kKj To TgJ muPu @orJ UMKv yAÇ mñmºá FTJPcoL @P~JK\f ÈKmPrJiLhuL~ ßj©Lr CÛJKjoNuT mÜmq, \JoJ~Jf-KvKmPrr IkrJ\jLKf- xrTJPrr TreL~' vLwtT @PuJYjJ xnJ~ oMKyPfr kJvJkJKv KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~JrS xoJPuJYjJ TPrj xJPmT ˝rJÓsoπL jJKxoÇ jJKxo mPuj, oJb Vro TrJr \jq UJPuhJ K\~J ÈKogqJYJr' TrPZjÇ @orJ FTJ•Prr pM≠JkrJiLPhr KmYJr TrKZÇ KcPx’Prr oPiqA vLwt pM≠JkrJiLPhr rJ~ ÊÀ yPmÇ IgY KfKj (UJPuhJ) muPZj, @orJ jJKT \JoJ~JPfr xPñ @ÅfJf TrKZÇ xJrJPhPv kMKuPvr Skr \JoJ~JPfr yJouJr WajJ~ KmFjKk ZJzJ xm huA k´KfmJh TPrPZ CPuäU TPr UJPuhJ K\~Jr CP¨Pv jJKxo mPuj, k´TJPvq \JoJ~JPfr xñ ZJzJr ßWJweJ ßhS~Jr xJyx S oPjr ß\Jr @kjJr ßjAÇ TJre @kKj k´TJPvqA fJPhr KjP~ rJ\jLKf TPrjÇ @S~JoL uLV ßjfJ jJKxo mPuj, KhKuä j~, KkKTÄ j~, u¥Pj j~- mJÄuJr \jVePT mPuj, @Ko \KñPhr xPñ ßjAÇ mñmºá FTJPcoLr xnJkKf oMK\mMr ryoJPjr xnJkKfPfô IjqPhr oPiq dJTJ oyjVr @S~JoL uLPVr pMVì-xJiJre xŒJhT yJ\L ßoJ. ßxKuo, TíwT uLPVr xy-xnJkKf Fo F TKro IjMÔJPj mÜmq ßhjÇ

S Special pecial o offer ffer Business Pack: 1000 Letter Head 1000 Compliments Slip 1000 Business Card £280 inc. Design Run on 1000 each Extra £100

5000 A5 Leaflet £90 10000 A6 Leaflet £95 1 30gsm, gloss, Single side 130gsm, Design not not incl.

Christmas Card From 69p Calendar 2013 from 99p

High q quality uality 1 130gsm, 30gsm, gloss, Design not not incl.

LOGO & BRANDING / GRAPHIC DESIGN & WEB DESIGN / E-COMMERCE, WEB DEVELOPMENT / LEAFLETS, FLYERS, FLYERS, LETT ER HEAD, BOOKLET / LABEL, BUSINESS CARD, CALENDAR / MENU, BILL BOOK, BANNER

=>LB@Gx xP>;xL>ROB<>xAVAIL:;E> x x x x

470-471 ARCH UNIT BOW COMMON LANE, LONDON E3 4BN info@cmmediauk.com shahan06@yahoo.co.uk

for more offers: www.cmmediauk.com

0208 981 4035 07916 80 99 35

50 UmrJUmr

IK˜Pfôr xÄTPa ßxJjJrVJÅS ßyJPau ßoJPzr xJTt ßlJ~JrJ kpt∂ mq˜ xzPT @mJr IfKTtf xKyÄx yJouJ YJuJu \JoJ~Jf-KvKmPrr vf vf ßjfJTotLÇ hlJ~ hlJ~ yJouJ~ oñumJr ßvw KmPTPu TJrS~Jj mJ\Jr FuJTJ C•¬ yP~ SPbÇ IKuVKu ßgPT uJKbPxJaJ, AakJaPTu KjP~ ZMPa @Px KvKmrTotLrJÇ ÊiM kMKuv j~, @AjoπL mqJKrˆJr vKlT @yPoPhr VJKzmyPrS yJouJ YJKuP~PZ fJrJÇ oπL Iãf gJTPuS fJr xyTJrL FTJ∂ xKYPmr (FKkFx) VJKz nJÄYMr FmÄ Kfj KjrJk•JrãLPT \Uo TrJ yP~PZÇ F ZJzJ \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLPhr yJouJ~ èÀfr @yf yP~PZj asJKlT kMKuPvr xJP\t≤ @K\\Mu AxuJoxy I∂f 25 kMKuv xhxqÇ F xo~ xJP\t≤ @K\\Mu AxuJPor ßoJarxJAPTPuS @èj iKrP~ ßhS~J y~Ç \JoJ~Jf-KvKmPrr yJouJ~ pUj YJrKhPT n~Jft ßuJPTr ßZJaJZMKa, fUjS IPjTaJ jLrm hvtT kMKuvÇ fJrJ nJÄYMr TPr VJKzÇ FPf SA xzPT mº yP~ pJ~ rJ˜J~ pJj YuJYuÇ yJouJTJrLrJ WajJ˙u fqJV TrJr KoKja KmPvT kr FPuj lJ~Jr xJKntPxr TotLrJÇ ßjnJPjJ yPuJ @èjÇ C≠Jr TrJ y~ @yf asJKlT xJP\t≤PTÇ kMKuv WajJ˙u ßgPT \JoJ~Jf-KvKmPrr 16 TotLPT ßVslfJr TPrPZÇ @AjoπL mqJKrˆJr vKlT @yPoh mPuPZj, kKrTK·fnJPm fJPT aJPVta TPrA yJouJ TrJ yP~PZÇ pM≠JkrJPir KmYJr mJjYJuA fJPhr uãqÇ fPm fJPhr uãq kNre yPm jJÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJr yPmAÇ ˝rJÓsoπL c. oyLC¨Lj UJj @uoVLr mPuPZj, pM≠JkrJiLPhr KmYJr mJjYJu TrPf \JoJ~Jf-KvKmr oKr~J yP~ CPbPZÇ fJPhr Aºj KhPò KmFjKkÇ @AjoπLr VJKzmyPr yJouJTJrLPhr híÓJ∂oNuT vJK˜ ßhS~J yPmÇ Vf ßxJomJr \~kMryJPa kMKuv TjPˆmu ßVJuJo ßoJ˜lJPT kMKzP~ yfqJr ßYÓJ TPr KvKmr TqJcJrrJÇ Fr @PV rJ\iJjLPf TP~T hlJ kMKuPvr Skr yJouJ YJuJ~ \JoJ~JfÇ FKhPT, kMKuv Foj yJouJr @vïJ~ k´˜f M KZu mPu hJKm TrJ yPuS oñumJr fJPhr ßhUJ ßVPZ jLrm nNKoTJ~Ç IPjT kPr kMKuv f“kr yP~ SPbÇ @AjoπL F WajJ~ \JoJ~Jf-KvKmrPT IKnpMÜ TPrPZjÇ k´vú CPbPZ, FPTr kr FT \JoJ~Jf-KvKmr kMKuv xhxqPhr aJPVta TPr yJouJ TrPuS ßTj mqgt yPò @Aj-ví⁄uJ mJKyjLr ßVJP~ªJ ßjaS~JTtÇ jJKT kMKuv k´vJxPj vPwtr ßnfrA nNf hJjJ ßmÅPiPZ? yJouJr @PVA \JoJ~Jf-KvKmr ßjfJTotLPhr TJZ ßgPT fgq ßkP~ WajJ˙Pur KhPT ZMPa pJj ßmv TP~TKa xÄmJhoJiqPor TotLrJÇ fPm @VJo fgq xÄVsPy kMKuv KZu IºTJPrÇ kMKuv oyJkKrhvtT yJxJj oJyoMh UªTJr mPuj, kKrTK·fnJPm pJrJ yJouJ YJuJPò, fJPhr KmÀP≠ TPbJr mqm˙J KjPf @Aj-ví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLPT KjPhtv ßhS~J yP~PZÇ rJ\iJjLxy ßhPvr TP~TKa FuJTJ~ krkr kMKuPvr Skr yJouJr WajJr krS ßTj @VJo mqm˙J KjPf kMKuv mqgt yP~PZ∏ Foj k´Pvúr \mJPm kMKuv oyJkKrhvtT mPuj, \JoJ~Jf-KvKmr ßjfJTotLrJ IfKTtfnJPm jJjJ ßTRvPu yJouJ TrPZÇ ßVJP~ªJ fPgqr KnK•Pf fJPhr KmÀP≠ @AjVf mqm˙J ßjS~J yPòÇ kMKuv mqgt j~ mPuS KfKj hJKm TPrjÇ

16 - 22 November 2012 m SURMA

\JoJ~JPfr k´YJr xŒJhT @ x o A~JKy~J mPuj, TJrS~Jj mJ\JPr yJouJr WajJ~ KvKmr hJ~L j~Ç kMKuv \JoJ~Jf-KvKmPrr vJK∂kNet KoKZPu yJouJ YJKuP~PZÇ @®rãJPgt fJrJ k´KfPrJi VPz ßfJPuÇ \JoJ~JPfr ßTªsL~ ßjfJPhr oMÜ jJ TrJ kpt∂ fJPhr @PªJuj YuPm mPu KfKj \JjJjÇ k´fqãhvtL, kMKuv S xÄKväÓ xN© \JjJ~, KmPTu xJPz 4aJr KhPT dJTJ oyJjVr \JoJ~JPfr ßxPâaJKr jMÀu AxuJo mMumMPur ßjfíPfô lJotPVa FuJTJ~ FTKa KoKZu ßmr y~Ç F xo~ ZJ©uLPVr ßjfJTotLrJ fJPhr mJiJ KhPu Cn~ kPã iJS~J-kJæJ-iJS~J ÊÀ y~Ç Umr ßkP~ @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr xhxqrJ WajJ˙Pu CkK˙f yjÇ Frkr \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLrJ kMKuv S ZJ©uLV ßjfJTotLPhr Skr yJouJ YJuJ~Ç KvKmPrr yJouJ~ @yf yj 39 j’r S~Jct pMmuLPVr xJiJre xŒJhT ßuJToJj ßyJPxjÇ Frkr Z©nñ yP~ pJS~J TotLrJ TJrS~Jj mJ\JPrr TJPZ ßf\VJÅS oKyuJ TPuP\r VKuPf xoPmf y~Ç ßxUJj ßgPT fJrJ KoKZu KjP~ ßxJjJrVJÅS ßyJPau âKxÄP~r KhPT FPVJPf gJPTÇ fJPhr yJPf KZu uJKbPxJaJ S APar aMTPrJÇ F xo~ fJrJ ߡJVJj ßh~∏ ÈorPu vyLh, mJÅYPu VJK\Ç' pM≠JkrJPi IKnpMÜ yP~ ßVslfJr yS~J \JoJ~Jf ßjfJPhr oMKÜr hJKmPfS fJrJ ߡJVJj ßh~Ç \JoJ~Jf-KvKmr ßjfJTotLrJ TJ\L j\Àu AxuJo FKnKjCP~ CPbA VJKz nJÄYMr ÊÀ TPrÇ FKaFj KjC\ TJptJuP~r kJPv rJUJ KfjKa VJKzPfS fJrJ nJÄYMr YJuJ~Ç FTkptJP~ fJrJ pJjmJyj YuJYu mº TPr ßhS~Jr ßYÓJ TrPu kMKuv mJiJ ßh~Ç kPr \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLrJ K㬠yP~ kMKuPvr Skr yJouJ YJuJ~Ç TJrS~Jj mJ\Jr @¥JrkJPxr TJPZ fJrJ xzPTr Skr @èj \ôJKuP~ ßh~Ç ßxJjJrVJÅS ßyJPau ßoJPz hJK~fô kJuj TrKZPuj xJP\t≤ @K\\Mu AxuJoÇ yJouJTJrLrJ oJrir TPr fJr oJgJ lJKaP~ ßh~Ç fJr ßoJarxJAPTPuS @èj iKrP~ ßhS~J y~Ç APar aMTPrJr @WJPf @yf yj jJP~T vyLhMu AxuJo S TjPˆmu vJyLj ßr\JÇ k´fqãhvtL kMKuv TjPˆmu yJKhx \JjJj, \JoJ~Jf-KvKmPrr TP~Tv' TotLr fJ§Pm TJrS~Jj mJ\Jr FuJTJ rePãP© kKref y~Ç fJPhr ßZJzJ AakJaPTPur @WJPf Tftmqrf kMKuvxy kgYJrLS @yf y~Ç xJP\t≤ @K\\Mu AxuJo xJTt ßlJ~JrJ ßoJPz fJr ßoJarxJAPTuKa xKrP~ ßjS~Jr ßYÓJ TrKZPujÇ F xo~ fJr Skr IfKTtPf yJouJ YJuJ~ \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLrJÇ k´fqãhvtL TJrS~Jj mJ\Jr FuJTJr FTJKiT mqmxJ~L \JjJj, WajJr k´go KhPT kMKuvPT KjKw&â~ gJTPf ßhUJ pJ~Ç kPr kMKuv iJS~J ßh~ yJouJTJrLPhrÇ FPf fJrJ Z©nñ yP~ @vkJPvr KmKnjú rJ˜J~ ZKzP~ kPzÇ ßxUJj ßgPTS fJrJ ßZJa ßZJa hPu KmnÜ yP~ ߡJVJj ßhS~Jr ßYÓJ TPrÇ kMKuv S rqJm kPr ßxxm ˙Jj ßgPTS fJPhr yKaP~ ßh~Ç kMKuPvr iJS~Jr oMPU kJKuP~ pJS~Jr xo~ lJotPVPar oJPuT aJS~JPr dMPT nJÄYMr YJuJ~ \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLrJÇ fJrJ ybJ“ TPrA aJS~JPrr KjYfuJ~ FTKa asJPnu FP\K¿r TJptJu~ nJÄYMr TPrÇ kPr kMKuv iJS~J KhPu fJrJ ßxUJj ßgPT hs∆f kJKuP~ pJ~Ç VfTJu KmPTPu @AjoπL mqJKrˆJr vKlT @yPoh „kxL mJÄuJ ßyJPaPu FTKa IjMÔJPj IÄvVsye ßvPw mJxJ~ KlrKZPujÇ oπLr

Sajib Tanveer Al Rashid

xyTJrL FTJ∂ xKYm (FKkFx) IqJcPnJPTa @TKZr Fo ßYRiMrL mPuj, TJrS~Jj mJ\JPr xJTt ßlJ~JrJ kJr yS~Jr krkrA míKÓr oPfJ Kdu FPx kzPf gJPT VJKzmyPrÇ oπLr VJKzr kPrA KZu @oJr VJKzÇ VJKzPf @Ko FTJA KZuJoÇ yJouJTJrLPhr ßZJzJ AakJaPTPur @WJPf VJKzr \JjJuJr TJY ßnPX pJ~Ç Kdu ßuPV oπLr KjrJk•Jr hJK~Pfô gJTJ Kfj kMKuv xhxq @yf yjÇ oπLr VJKzPf Kdu kzPuS KfKj @yf yjKjÇ kMKuPvr nNKoTJ xŒPTt KfKj mPuj, yJouJTJrLrJ xÄUqJ~ KZu IPjT ßmKvÇ WajJ˙Pu hJK~fôrf kMKuv xhxq xÄUqJ KZu IPjT I·Ç kMKuPvr hJKm, xhxq xÄUqJ To gJTJ~ fJrJ ßTJPjJ ÈxJyJpq' TrPf kJPrKj; kKrK˙Kf ßoJTJPmuJr oPfJ Ka~Jr ßvuS fJPhr KZu jJÇ @AjoπLr VJjoqJj CkkKrhvtT oKjÀu AxuJo \JjJj, yJouJTJrLPhr KdPur @WJPf oπLr KjrJk•Jr hJK~Pfô KjP~JK\f ßk´JPaTvj KaPor kMKuv xhxq FjJoMu, jMÀu @uo S ßxJPyu @yf yjÇ kMKuPvr ßf\VJÅS ß\JPjr IKfKrÜ CkTKovjJr Kmkäm TMoJr xrTJr WajJ˙Pu mPuj, ybJ“ TPrA \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLrJ KoKZu ßmr TPr nJÄYMr ÊÀ TPrÇ Frkr fJrJ kMKuPvr Skr yJoPu kPzÇ oPj yPò, kMKuvA FUj fJPhr k´iJj aJPVtaÇ Pf\VJÅS gJjJr SKx Sor lJÀT xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm mPuj, kMKuPvr k´˜KM f KZuÇ F \jq KmKnjú kP~P≤ @PV ßgPTA mJzKf kMKuv ßoJfJP~j TrJ y~Ç kMKuPvr ßf\VJÅS KmnJPVr CkTKovjJr AoJo ßyJPxj mPuj, \JoJ~Jf-KvKmPrr yJouJr WajJ~ KfjKa kígT oJouJ hJP~Prr k´˜KM f YuPZÇ @AjoπLr VJKzPf yJouJr WajJ~ FTKa, kMKuPvr Skr @âoPer WajJ~ FTKa S kMKuPvr VJKz kMKzP~ ßhS~Jr WajJ~ FTKa oJouJ yPmÇ FKhPT @AjoπLr VJKzmyPr yJouJr k´KfmJh \JKjP~PZ ßkvJ\LmL xojõ~ kKrwhÇ kKrwPhr xnJkKf KmYJrkKf FFlFo ßo\mJyC¨Lj S oyJxKYm cJ. TJoÀu @yxJj UJj FT KmmíKfPf IKmuP’ yJouJTJrLPhr ßVslfJr TPr vJK˜r @SfJ~ ßjS~Jr hJKm \JjJjÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJr mJjYJPu ‰jrJ\q∏ ˝rJÓsoπL :˝rJÓsoπL c. oyLC¨Lj UJj @uoVLr mPuPZj, \JoJ~Jf-KvKmPrr TqJcJrrJ @AjoπLr VJKzmyPr yJouJ TPrPZÇ fJPhr ßkZj ßgPT Aºj KhP~PZ KmFjKkÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJr mJjYJu TrPf kKrTK·fnJPm ˝JiLjfJKmPrJiL vKÜ ßhPv ‰jrJ\q xíKÓr ßYÓJ TrPZÇ fJPhr KmÀP≠ TPbJr mqm˙J ßjS~J yPmÇ ‰jrJ\q xíKÓTJrLPhr KmÀP≠ mqm˙J KjPf xrTJr hí|k´KfùÇ F ßhPvr oJKa ßgPT fJrJ kMKÓ ßjPm, F ßhPvr mJfJx ßgPT võJx KjP~ ‰jrJ\q xíKÓ TrPm, FaJ mrhJvf TrJ yPm jJÇ ßVJuJo krS~Jr KroJP¥ : \JoJ~JPf AxuJoLr ßTªsL~ ßjfJ S xJPmT xÄxh xhxq Ko~J ßVJuJo krS~JrPT oKfK^Pur FTKa oJouJ~ 5 KhPjr KroJ¥ o†Mr TPrPZj @hJufÇ oKfK^Pur 9 (11) 12 j’r oJouJ~ oñumJr @xJKoPT dJTJr oMUq oyJjVr yJKTPor @hJuPf yJK\r TPr 7 Khj kMKuv KroJP¥r 51 kOÔJ~

AMinstP

Selected as a trainee Researcher and Teacher of London Institute of physics

We Congratulate for his outstanding achievement.

Addresses 145-157 ST JOHN STREET LONDON EC1V 4PW. CANNON STREET BOLTON BL3 5BH.

07943 857 676 www.crystaloceanfoods.co.uk

UmrJUmr 51

SURMA m 16 - 22 November 2012

KmoJPj

u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

Biman Approved

79162

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ Book with us for any destiation in the world Save money and time

Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

0208 552 2033 Fax : 0208 552 7538 www.hilsidetravels.com

Our new branch 245 Whitechapel Road (Opp. Royal London Hospital) London E1 1DB

0207 377 2832 Our another new branch World Travel Service (Hillside Travels) 394A Green Street

(Next to Upton Park Station)

0208 552 9888

Upton Park, London E13 9AP sales@hillsidetravels.com

IK˜Pfôr xÄTPa (50 kOÔJr kr) @Pmhj TPrj oJouJr fh∂ TotTftJÇ ÊjJKj ßvPw dJTJr oyJjVr oqJK\Pˆsa yJÀjMr rKvh 5 KhPjr KroJ¥ o†Mr TPrjÇ kMKuPvr Skr yJouJ S nJXYMPrr WajJ~ ßxJomJr rJf 8aJ~ krS~JrPT rJ\iJjLr èuvJPjr FTKa mJxJ ßgPT ßVs¬Jr TPr ßVJP~ªJ kMKuvÇ Ko~J ßVJuJo krS~Jr \JoJ~JPf AxuJoLr ßTªsL~ TKoKar xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPruÇ KfKj UMujJr xJPmT xÄxh xhxqÇ 7v \Pjr jJPo oJouJ : @aT 45, \JoJ~Jf-KvKmPrr fJ§m YÅJhkMr, uJTxJo, KxPua S uçLkMPr kMKuPvr Skr \JoJ~Jf-KvKmr TqJcJrPhr yJouJr WajJ~ YÅJhkMr oPcu gJjJ~ 2Ka oJouJ~ 3v \j, uJTxJPo 69 \j, KxPuPa 2v \jPT @xJKo TPr VfTJu hs∆f KmYJr @APj oJouJ TrJ yP~PZÇ YÅJhkMr k´KfKjKi vJyJhJ“ ßyJPxj vJ∂ \JjJj, YÅJhkMPr \JoJ~Jf-KvKmr S kMKuPvr oPiq xÄWPwtr WajJ~ \JoJ~Jf KvKmPrr 3v ßjfJTotLr KmÀP≠ YÅJhkMr oPcu gJjJ~ 2Ka oJouJ TPrPZ kMKuvÇ Vf ßrJmmJr KmTJu 5aJ~ oPcu gJjJr CkkKrhvtT (Fx@A) ßoJ. \Kyr CK¨j mJhL yP~ F oJouJ TPrjÇ YÅJhkMr oPcu gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) ßoJ. oJyJmMm ßoJPvth \JjJj, kMKuPvr Skr IfKTtf yJouJ S \jVPer oPiq @fï xOKÓr TJrPe oJouJ hMKa TrJ yP~PZÇ CPuäUq, Vf vKjmJr KmTJPu YÅJhkMr @∂”P\uJ mJx ˆqJP¥r AKuvYfôr FuJTJ ßgPT \JoJ~Jf-KvKmr FTKa KoKZu ßmr TrPu kMKuv fJPf mJiJ ßh~Ç FTkptJP~ \JoJ~Jf-KvKmr TotLrJ kMKuPvr Skr AakJaPTu ZázPf ÊÀ TPrÇ FPf TokPã 15 \j @yf y~ S 9 \PjT @aT TPr kMKuvÇ uJTxJo k´KfKjKi jJKxr CK¨j ßYRiMrL \JjJj, uJTxJPo kMKuPvr Skr KvKmr TqJcJrPhr yJouJr WajJ~ 69 \jPT @xJKo TPr VfTJu hs∆f KmYJr @APj FTKa oJouJ TrJ yP~PZÇ uJTxJo gJjJr Fx@A xMPUªM Yª´ mxM mJhL yP~ F oJouJ TPrjÇ uJTxJo gJjJ kMKuv SA WajJ~ \Kzf gJTJr IKnPpJPV 6 KvKmr TqJcJrPT ßV´¬Jr TPrPZÇ oñumJr hMkPM r ßV´¬JrTífPhr TáKouäJ @hJuPf kJbJPjJ yP~PZÇ ßV´¬JrTífrJ yPuj∏ uJTxJPor ‰nwTkJKu~Jr @mhMu TJPhPrr ßZPu ßoJ\JPÿu ßyJPxj, mJfJUJuL kNmk t JzJr oJymMmu M yPTr ßZPu oJylá\rM ryoJj kuJv, IvõfuJ V´JPor oOf @mhMu yJKuPor ßZPu yJZJjMöJoJj xmM\, jJñuPTJa CkP\uJr ßhRufkMr V´JPor jMÀu AxuJPor ßZPu \JKyhMu AxuJo, KvmkMr V´JPor ßyJPxj ßoJuäJr ßZPu lJÀT ßoJuäJ, @mhMu mJPrPTr ßZPu ßxJPyu ßoJuäJÇ uJTxJo gJjJr Fx@A S oJouJr fh∂TJrL TotTftJ aoJx mz ~J \JjJj, vyPrr kKÁoVÅJSP~ IKnpJj YJKuP~ SA KvKmr TqJcJrPhr @aT TrJ y~Ç CPuäUq, vKjmJr xºqJ~ KvKmPrr KoKZu ßgPT vyPrr kKÁoVÅJS FuJTJ~ KvKmr TqJcJrrJ IfKTtfnJPm kMKuPvr Skr yJouJ YJuJ~Ç Fxo~ kMKuv kgYJrLxy 9 \j @yf y~ S kMKuPvr FTKa oJAPâJmJx nJXYár TrJ y~Ç KxPua k´KfKjKi @vrJl ßYRiMrL rJ\M \JjJj, KxPua jVPrr hvtj ßhCKz FuJTJ~ KmTJPu \JoJ~Jf-KvKmPrr ßjfJTotLr xPñ kMKuPvr xÄWPwrt WajJ~ jJo CPuäU TPr 99 \j S IùJfjJoJ @rS 2v \jPT @xJKo TPr FTKa oJouJ TPrPZ kMKuvÇ F oJouJ~ xºqJ kpt∂ 30 \jPT @aT TPr ßV´¬Jr ßhUJPjJ yP~PZÇ kMKuv \JjJ~, hvtj ßhCKz FuJTJ~ \JoJ~Jf-KvKmPrr ßjfJTotLrJ KoKZu ßmr TrPf KVP~ kMKuPvr Skr yJouJr ßYÓJ TPrÇ kMKuv F yJouJ k´Kfyf TrPf lÅJTJ èKu S TÅJhJPj VqJPxr ßvu ßZJPzÇ yJouJTJrLPhr AakJaPTu KjPãPkr WajJ~ @\ ßTJPfJ~JKu gJjJr CkkKrhvtT (Fx@A) UMrPvh @uo mJhL yP~ FTKa oJouJ TPrjÇ oJouJ~ \JoJ~JPfr jVr @Kor FyxJjMu oJymMm, KvKmPrr jVr vJUJr xnJkKf @PjJ~JÀu S~JhMhxy 99 \j ßjfJr jJo CPuäU TPr S IùJfjJoJ @rS 2v \jPT @xJKo TrJ y~Ç oJouJr fh∂ TotTftJ ßTJPfJ~JKu gJjJr CkkKrhvtT (Fx@A) oJAjMK¨j \JjJj, vKjmJr rJPf S ßrJmmJr ßnJPr 30 \jPT @aT TPr F oJouJ~ ßV´¬Jr ßhKUP~ @hJuPfr oJiqPo ß\uyJ\Pf kJbJPjJ yP~PZÇ uçLkMr ß\uJ xhPrr ßVJcJCj ßrJPc \JoJ~Jf-KvKmPrr xPñ kMKuPvr xÄWPwtr WajJ~ ß\uJ \JoJ~JPfr @Kor ÀÉu @oLj nëAÅ ~J, ßxPâaJKr oKl\Mu AxuJoxy jJo CPuäU TPr 30 \j S IùJfjJoJ 2v ßjfJTotLr KmÀP≠ oJouJ yP~PZÇ kMKuPvr Skr yJouJ~ KvKmPrr j~J ßTRvu : xJiJre oJjMwPT ßoJKaPnvPjr KovPj ßjPoPZ KvKmrÇ F uPãq fJrJ ßhvmqJkL xrTJPrr ßjKfmJYT TotTJ§ fáPu iPr KmKnjú rJ\QjKfT yfqJ, rJÓsKmPrJiL TP~TKa AxMqPT k´iJjq KhP~ KulPua S ßkJˆJPr ZKmr oJiqPo \jVePT \JjJPjJr TotxKN Y yJPf KjP~PZÇ CP¨vq∏ \jVe pJPf SA KulPua S ßkJˆJPr @TíÓ yP~ fJPhr xPñ FTJ®JfJ k´TJv TPrjÇ kJvkJKv j~J ßTRvPu KvKmr FmJr ßV´¬Jr FKzP~ hNr ßgPT TTPau S AakJaPTu KjPãk TrPm kMKuPvr SkrÇ FKhPT, kMKuPvr Skr TP~TmJr yJouJr krkrA fJrJ rJ\iJjLr oKfK^u, ßf\VÅJS S oJKumJV FuJTJ~ TP~TKa ßk´Px TP~T yJ\Jr ßkJˆJr S KulPua

‰fKr TPrPZ mPu \JKjP~PZ rojJ FuJTJ~ KulPua KmfrPer xo~ @aTTíf KvKmrTotL oJymMmu M @uo (25)Ç CPuäUq, VfTJu rJ\iJjLr oVmJ\Jr ßoJz FuJTJ ßgPT xTJu 11aJr KhPT AxuJoL ZJ©KvKmPrr TotL oJymMmu M @uo rJÓsKmPrJiL KulPua Kmrfe TrJr xo~ kMKuv fJPT ßV´¬Jr TPrÇ Fxo~ fJr xPñ @rS YJr\j gJTPuS kMKuPvr CkK˙Kf ßar ßkP~ mJKTrJ kJKuP~ pJ~ mPu \JjJj rojJ gJjJr SKx (fh∂) oKvCr ryoJjÇ k´JgKoT K\ùJxJmJPh oJymMmu M kMKuvPT @rS \JjJj, \~kMryJPa fJPhr FTnJA mKhCöJoJj kMKuPvr èKuPf vyLh yS~J~ fJrJ Fr k´KfPvJi KjPf oKr~JÇ VfTJuS rJ\iJjLPf fJPhr KmPvw KTZM FuJTJ~ FTxPñ KmPãJn TrJr TgJKZuÇ KT∂á kMKuPvr f“krfJ~ ßvwkpt∂ fJrJ fJ kJPrKjÇ fPm ßpPTJPjJ Khj ßpPTJPjJ xo~ fJPhr nJAP~r yfqJr k´KfPvJi KjPf ^KaTJ yJouJr k´˜KM f rP~PZÇ F uPãq fJrJ rJ\iJjLr TP~TKa KmvõKmhqJu~ S TPuP\r KvKmr xoKgtf xhxqPhr TJP\ uJVJPmj mPu KfKj ˝LTJr TPrjÇ IkrKhPT, KvKmPrr ßTª´L~ ßjfJrJ ßTRvu KyPxPm Vf TKhj iPr ÊiMoJ© ßoJmJAuPlJPj FxFoFPxr oJiqPo @VJo mJftJ kJKbP~ KmKnjú ˙JPj TotLPhr \PzJ TrPZÇ ßpPTJPjJ xo~ fJrJ KyÄxs yP~ kMKuPvr Skr yJouJ YJuJPf kJPr mPu ßVJP~ªJPhr TJPZ fgq rP~PZÇ F ßãP© FmJr fJrJ KvKmPrr oKyuJ TotLPhr oJPb jJoJPmÇ fPm FmJr ßV´¬Jr FzJPf hNr ßgPT kMKuPvr Skr TTPau FmÄ AakJaPTu KjPãk TrJr Kx≠J∂ KjP~PZÇ TJre F irPjr TotTJ§ TPr fJrJ pJPf oMyPN ftr oPiq xaPT kzPf kJPrÇ Ikr FTKa xN© \JKjP~PZ, \JoJ~Jf-KvKmr fJPhr hJKm ßgPT pfA @WJf @xMT fJrJ @r KkZM yaPm jJÇ ßpPTJPjJ k´TJPr fJrJ fJPhr hJKm @hJP~ k´KfùJm≠Ç fJPf pKh KvKmrTotLrJ FPTr kr FT vyLh yj fJPfS fJrJ KkZ kJ ßhPm jJÇ Vf TP~T KhPj rJ\iJjLxy ßhPvr KmKnjú vyPr kMKuPvr Skr \JoJ~JPf AxuJoL S fJPhr ZJ© xÄVbj AxuJoL ZJ©KvKmPrr TotLPhr ßmvTKa yJouJr WajJ WPaPZÇ vKjmJrS rJ\iJjLr KorkMPr KvKmrTotLPhr yJouJ~ FT kMKuv xhxq @yf yjÇ F xo~ TP~TKa VJKzS nJXYár TrJ y~Ç k´J~ FTA xo~ oyJUJuL FuJTJ~ \JoJ~Jf-KvKmr ^KaTJ KoKZu ßmr TPrÇ IK˜fô xÄTPa kPz KhPvyJrJ \JoJ~Jf : FTJ•Pr xÄWKaf oJjmfJKmPrJiL IkrJPir IKnPpJPV hPur vLwt ßjfJPhr KmYJr, jJjJ oJouJ~ xJrJ ßhPv ßjfJTotLPhr irkJTz FmÄ Vbjfπ xÄPvJiPjr \jq KjmtJYj TKovPjr @uKaPoaJPo jJKnvõJx SbJr oPfJ Im˙J \JoJ~JPf AxuJoLrÇ @VJoL 5 KcPx’Prr oPiq Vbjfπ xÄPvJij TrPf jJ kJrPu Kjmºj mJKfu yPf kJPr- Foj @fPï rP~PZ hPur jLKfKjitJreL oyuÇ F ZJzJ Km\P~r oJPxA hPur vLwt˙JjL~ YJr ßjfJr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ rJ~ yPf kJPrÇ kMKuPvr Skr xJŒ´KfT yJouJr kKrPk´KãPf @PrJ YJPk kPzPZ huKaÇ Fxm TJrPe IK˜fô KjP~A xÄTPar oMPU \JoJ~JPf AxuJoLÇ lPu IK˜fô rãJ~ huKa ß\JPar mJAPr KVP~ @VJoL \JfL~ KjmtJYPj IÄv KjPf kJPr mPu hPur KmKnjú xNP© \JjJ ßVPZÇ FKhPT \JoJ~JPfr xÄTPar xMPpJVKa TJP\ uJVJPf YJAPZ ãofJxLj huSÇ fJrJ \JoJ~JfPT KmFjKk ßgPT hNPr xrJPf YJAPZÇ @S~JoL uLV S \JoJ~Jf xNP© F fgq kJS~J ßVPZÇ xN©oPf, kMKuv \JoJ~JPfr k´Kf jojL~ gJTPm mPu xŒ´Kf @nJx ßhS~J y~ hPur ßjfJPhrÇ ßx @nJx ßkP~A huKa FTTnJPm TotxKN Y KhP~ oJPb jJPoÇ fPm xMPpJV ßkP~ oJPb ßjPoA \JoJ~Jf-KvKmr kMKuPvr Skr ßmkPrJ~J yJouJ YJKuP~ FUj KjP\rJA KmkJPT kPzPZÇ F Im˙J~ @mJr ßaJk ßlPuPZ xrTJrkãÇ KmFjKk ßjfJrJS F irPjr IKnPpJV TrPZj k´TJPvqÇ \JoJ~JPfr KmKnjú kptJP~r ßjfJ-TotLr xPñ TgJ mPu \JjJ ßVPZ, ßpPTJPjJ oNPuq rJ\QjKfT o~hJPj KaPT gJTPf YJj fJÅrJÇ F \jq k´P~J\Pj KmFjKk ßjfífJô iLj ß\Ja ßZPz KjmtJYPj ßpPfS fJÅrJ rJK\Ç fPm F KmwP~ k´TJPvq KTZM muPf rJK\ jj \JoJ~JPfr ßTJPjJ ßjfJÇ jJo k´TJv jJ TrJr vPft hPur FT ßjfJ mPuj, FUj \JoJ~Jf TJ\ TrPm KjP\Phr IK˜fô rãJr \jqÇ ßp TJ\Ka TrPu IK˜fô rãJ yPm ßxKaA TrPmj fJÅrJÇ KfKj \JjJj, kMKuv fJÅPhr Skr @r YzJS yPm jJ- Foj @nJx fJÅPhr TJPZ @PZÇ YzJS yPm jJ ßTj \JjPf YJAPu KfKj mPuj, Èxo~A mPu ßhPm ßTj kMKuv YzJS yPm jJÇ' FKhPT \JoJ~JPfr xJŒ´KfT FTT TotxKN Yr KmwP~ \JjPf YJAPu KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq Fo ßT @PjJ~Jr mPuj, xrTJr \JoJ~JfPT KjmtJYPj aJjPf YJAPZÇ ßx \jqA rJ\kPgr @PªJuPj ZJz KhPò, @mJr fJPhr Skr KjptJfj mJKzP~ KhPòÇ FaJ xrTJPrr FT irPjr ßTRvuÇ KmFjKk ßjfJPhr F IKnPpJV xŒPTt \JjPf YJAPu @S~JoL uLPVr ßk´KxKc~Jo xhxq TJ\L \JlrCuäJy mPuj, ÈFaJ KbT jJÇ' fPm KfKj mPuj, mftoJj VefJKπT xrTJr @VJoL KjmtJYPj xm hPur IÄvVsyPer xMPpJV xíKÓr \jq \JoJ~JfPT VefJKπT IKiTJr KyPxPm rJ\kPg @PªJuPjr xMPpJV KhP~KZuÇ KT∂á \JoJ~Jf Fr IkmqmyJr TPrPZÇ KfKj mPuj, ÈxMPpJV KjP~ \JoJ~Jf ßp fJ§m YJKuP~PZ fJr KmÀP≠ xrTJr TPbJr yPm mPu @oJr KmvõJxÇ' KjmtJYj TKovPjr @uKaPoaJo : \JoJ~JPf AxuJoLr Vbjfπ ßgPT xÄKmiJjkKrk∫L iJrJèPuJ xÄPvJij TrPf ßvwmJPrr oPfJ xo~ KhP~PZ KjmtJYj TKovj (AKx)Ç F

xoP~r oPiq Vbjfπ xÄPvJij jJ TrPu hPur Kjmºj mJKfPur Kx≠J∂ ßjPm AKxÇ xmtPvw Vf 4 jPn’r \JoJ~JPfr ßxPâaJKr ß\jJPru mrJmr kJbJPjJ FT KYKbPf AKxr kã ßgPT F KmwP~ fJKVh ßhS~J y~Ç KjmtJYj TKovPj 2008 xJPu KjmKºf yS~Jr kr \JoJ~JfPT Fr @PVS F KmwP~ KfjmJr fJKVh KhP~PZ TKovjÇ KjmtJYj TKovPjr ßvw KYKb kJS~Jr TgJ ˝LTJr TPr \JoJ~JPfr @AjKmw~T xŒJhT IqJcPnJPTa \Kxo CK¨j xrTJr Vf rKmmJr mPuj, KYKbPf @VJoL 5 KcPx’r kpt∂ xo~ ßhS~J yP~PZÇ F xoP~r oPiq ßTªsL~ ßjfJPhr xPñ @PuJYjJ TPr KYKbr \mJm ßhS~J yPmÇ AKx xKYmJuP~r KxKj~r xyTJrL xKYm oJylM\J @ÜJPrr xA TrJ SA KYKbPf \JoJ~JPfr VbjfPπr Z~Ka CkiJrJ S FTKa KmPvw ßjJa xÄPvJij TPr fJ AKxPf \oJ ßhS~Jr \jq fJKVh ßhS~J yP~PZÇ KYKbPf muJ yP~PZ, mJÄuJPhv \JoJ~JPf AxuJoLr VbjfPπr 2 iJrJr 5 CkiJrJ, 5 iJrJr 3 CkiJrJ, 6 iJrJr 4 CkiJrJ, 7 iJrJr 1 ßgPT 4 CkiJrJ, 11 iJrJr 2 CkiJrJ FmÄ 18 iJrJr 4(Y) CkiJrJ xÄPvJiPjr \jq Kfj hlJ fJKVh KhPuS huKa F KmwP~ ßTJPjJ \mJm kJbJ~KjÇ xN© \JjJ~, Vf oJPx \JoJ~JPfr Vbjfπ kptJPuJYjJ TPr TKovj xKYmJuP~r @Aj vJUJ xÄKmiJjkKrk∫L iJrJèPuJ KYK¤f TPrPZÇ Vbjfπ xÄPvJij jJ TrPu hPur Kjmºj mJKfPur Kx≠J∂ ßjS~J ßpPf kJPr mPuS Vf oJPxr FT ‰mbPT xÿf yP~PZj KjmtJYj TKovjJrrJÇ ‰mbPT C™JKkf jKgPf muJ y~, TP~T hlJ~ \JoJ~JfPT Vbjfπ xÄPvJiPjr fJKVh ßhS~J yP~PZÇ k´KfmJrA fJrJ Vbjfπ ßgPT xÄKmiJPjr xPñ xJÄWKwtT iJrJèPuJ mJh ßhS~Jr k´KfvsKM f KhP~PZÇ KT∂á huKa fJPhr oMKhsf VbjfPπ @kK•Tr iJrJèPuJ myJu ßrPUPZÇ F KmwP~ \JjPf YJAPu KjmtJYj TKovjJr ßoJ. vJyPjS~J\ mPuj, Vbjfπ xÄPvJiPjr \jq \JoJ~Jfxy TP~TKa huPT KYKb ßhS~J yP~PZÇ Vbjfπ xÄPvJij jJ TrPu @Aj IjMpJ~L mqm˙J ßjS~J yPmÇ KjitJKrf xoP~ Vbjfπ xÄPvJij TKbj : KjmtJYj TKovPjr ßmÅPi ßhS~J xoP~r oPiq \JoJ~JPfr Vbjfπ xÄPvJij TrJ k´J~ Ix÷m mPu \JKjP~PZj \JoJ~JPfr ßjfJrJÇ TJre FaJ TrPf yPu k´gPo o\KuPx vNrJr xnJ FmÄ kPr ÀTj xPÿuj TrPf yPmÇ KT∂á \JoJ~JPfr ßjfJ-TotLrJ FUj k´TJPvq ßTJPjJ xnJ-xoJPmv TrPf kJrPZj jJÇ F Im˙J~ TL TrPmj \JjPf YJAPu dJTJ oyJjVr \JoJ~JPfr xyTJrL ßxPâaJKr ßxKuo CK¨j mPuj, kJKatr ßfJ k´TJPvq ßTJPjJ TJptâo ßjAÇ xrTJPrr xyJ~fJ ZJzJ FaJ x÷m j~Ç KfKj mPuj, ÈKjmtJYj TKovPjr KjPhtv kJuj TrPf k´P~J\Pj @orJ @AKj xyJ~fJ ßjmÇ' \JoJ~JPfr VbjfPπ xÄKmiJjkKrk∫L pf iJrJ : \JoJ~JPfr VbjfPπr 2 iJrJr 5 CkiJrJ~ muJ yP~PZ, È...(@uäJy mqfLf) TJyJPTS ˝~ÄxŒNet KmiJjhJfJ S @Aj k´PefJ oJKj~J uAPm jJ FmÄ @uäJyr @jMVfq S fJÅyJr ßhS~J @Aj kJuPjr KnK•Pf k´KfKÔf j~ Foj xTu @jMVfq oJKj~J uAPf I˝LTJr TKrPmÇ' 5 iJrJr 3 CkiJrJ~ muJ yP~PZ, ÈxÄWm≠ k´PYÓJr oJiqPo mJÄuJPhPv AxuJPor xMKmYJrkNet vJxj TJP~o TKr~J xoJ\ yAPf xTu k´TJr \MuoM , ßvJwe, hMjLt Kf S IKmYJPrr ImxJj WaJAmJr @øJj \JjJAPmÇ' 6 iJrJr 4 CkiJrJ~ muJ yP~PZ, ÈAxuJPor kNeJt ñ k´KfÔJTP· ßVJaJ rJÓsL~ mqm˙JkjJ~ mJKüf xÄPvJij @j~Pjr CP¨Pvq Kj~ofJKπT k∫J~ xrTJr kKrmftj FmÄ xoJP\r xmt˜Pr x“ S ßUJhJnLÀ ßjfífô TJP~Por ßYÓJ TrJÇ' 7 iJrJr 1 ßgPT 4 CkiJrJ~ \JoJ~JPfr xhxq yPf yPu AxuJPo KmvõJx S vKr~Pfr KjitJKrf lr\ S S~JK\m @hJP~r vft ßhS~J yP~PZÇ 11 iJrJr 2 CkiJrJ~ TP~TKa vft kNrPer oJiqPo ßpPTJPjJ IoMxKuo jJVKrT \JoJ~JPfr xhxq yPf kJrPmj mPu CPuäU TrJ yP~PZÇ 18 iJrJr 4(Y) CkiJrJ~ muJ yP~PZ, È@KoPr \JoJ~Jf ßTªsL~ o\KuPx vNrJr xKyf krJovt TKr~J k´P~J\jL~xÄUqT xhxqPT (ÀTjPT) ßTªsL~ o\KuPv vNrJr xhxq oPjJjLf TKrPf kJKrPmjÇ' \JoJ~JPfr VbjfPπr 64 kOÔJr KmPvw ßjJPar hlJ 3-F xÄPvJijL @jJrS fJKVh KhP~PZ AKxÇ FPf hPur xm TKoKaPf @rKkS IjMxJPr 2020 xJPur oPiq 33 vfJÄv jJrL xhPxqr ˙Pu IKiTJÄv TKoKaPf 25 vfJÄv jJrL xŒíÜ TrJ yP~PZ mPu \JjJPjJ yP~PZÇ Fxm iJrJ xÄPvJiPj mqgt yPu Kjmºj mJKfPur ãofJ rP~PZ AKxrÇ AKx xN© \JjJ~, \JoJ~JPfr VbjfPπr Fxm iJrJ ßhPvr xÄKmiJj S Vek´KfKjKifô @PhPvr (@rKkS) xPñ xJÄWKwtTÇ @rKkSr 90-Fr Kx IjMPòPh muJ yP~PZ, FTKa rJ\QjKfT hu KjmºPjr IPpJVq yPm, pKh SA hPur (T) VbjfPπr CP¨vqèPuJ xÄKmiJjkKrk∫L y~, (U) VbjfPπ iot, met, ßVJ©, nJwJ S KuñPnPh ßTJPjJ ‰mwoq k´fL~oJj y~, (V) jJo, kfJTJ, KY¤ mJ Ijq ßTJPjJ TotTJ§ ÆJrJ xJŒ´hJK~T GTq KmjÓ yS~Jr KTÄmJ ßhvPT KmKòjúfJr KhPT KjP~ pJS~Jr @vïJ gJPTÇ @r xÄKmiJPjr 38 IjMPòPh muJ yP~PZ, jJVKrTPhr oPiq iotL~, xJoJK\T FmÄ xJŒ´hJK~T xŒ´LKf KmKjÓ TrJr CP¨Pvq FmÄ iot, ßVJÔL, met, jJrL-kMÀw, \jì˙Jj mJ nJwJr ßãP© ‰mwoq xíKÓr \jq ßTJPjJ xKoKf mJ xÄW Vbj mJ SA irPjr ßTJPjJ xKoKf mJ xÄPWr xhxq yS~Jr IKiTJr ßTJPjJ jJVKrPTr gJTPm jJÇ

52 UmrJUmr

AKoV´qJvj KjP~ FKhPT Kmw~Ka KjP~ xrVro yP~CPbPZ mOPaPjr AÄPrK\ ‰hKjTèPuJÇ xJŒsKfT xoP~ fJrJ mOPaPjr AKoV´qJvj FmÄ Tj\JrPnKam hPur k´Kfv´∆Kfr mJ˜mfJ KjP~ jJjJ k´KfPmhj k´TJv TrPZÇ Vf Kfj mZPr xrTJr AKoV´qJvj Kj~πPer jJPo ßp xo˜ khPãk KjP~PZ fJr xmKTZáA KZu ACPrJKk~ ACKj~j mKyntf N ßhvèPuJ ßTªsLTÇ 2015 xJu jJVJh ACPrJKk~ ACKj~j mKyntf N ßhvèPuJ ßgPT IJVf ßja AKoV´qJ≤Phr xÄUqJ TP~T v’ yJ\Jr ßgPT fJrJ 1v’ yJ\JPrr KjPY jJKoP~ IJjJr uPãq ˆáPc≤ KnxJiJrLPhrA k´iJj aJPVta KyPxPm ßmPZ ßj~Ç ÊiM IJAPjr TzJTKzA j~; KmPhvL KvãJgtLPhr k´Kf mOKav xrTJPrr KmoJfJxMun IJYrPer TJrPe k´Tf í S ßoiJmL KvãJgtLrJA FUj mOPaj KmoMU yP~ kPzPZÇ F Im˙J~ mOPaPjr KvãJ mJKjP\q oJrJfìT i±x ßjPoPZÇ IgY ACPrJKk~ ACKj~j mKyÎnëf t ßhv ßgPT IJxJ Fxm KvãJgtLrJA KZu mOPaPjr KvãJ mqmxJr k´iJj ßâfJÇ pJrJ mOKav IgtjLKfPf k´Kf mZr I∂f 15 KmKu~j kJCP¥r ßpJVJj KhfÇ xŒsKf ßvw yS~J ßxP¡Ír nKft ßxvPj KmPhvL KvãJgtLr Yro xÄTPa náPVPZ mOKav ACKjnJKxtKaèPuJÇ F Im˙J~ fJrJ YuKf mZr TP~T KoKu~j kJCP¥r rJ\˝ yJrJPm mPu IJvïJ TrPZÇ xJoPjr xoP~ F xÄTa IJPrJ ßmKv Yro yPm mPu CóY KvãJ k´KfÔJjèPuJr iJrjJÇ CPuäUq, mOKav ACKjnJKxtKaèPuJPf mOKav FmÄ ACPrJKk~ ACKj~jnáÜ ßhvèPuJ ßgPT IJxJ KvãJgtLrJ ßp kKroJj KaCvj Kl ßh~ fJr I∂f Kfjèj ßmvL KaCvj Kl KhP~ KmPhvL KvãJgtLrJ FTA ßTJxt TrPf IJPxÇ fJA ˝JnJKmT TJrPe kptJ¬ KmPhvL KvãJgtL nKft TrJPf jJ kJrJ mOKav ACKjnJKxtKaèPuJr \jq rLKfof hMνkúÇ FTA kKrK˙Kf mOPaPjr mqmxJ ßãP©SÇ oJKæ jqJvjJu ßTJŒJjL ßgPT Êr∆ TPr x÷Jmq KmKjP~JVTJrL FmÄ ßrˆáPrP≤r oPfJ mqKÜ oJKuTJjJiLj mqmxJ k´KfÔJPjS xrTJPrr AKoV´qJvj jLKf KjP~ CPÆV KmrJ\ TrPZÇ TotL KjP~JPV jJjJ vft oJjPf KVP~ oyJ KyoKvo UJPóZ k´KfÔJjèPuJÇ ˙JjL~ kptJP~ hã \jmu jJ kJS~J IJmJr KmPhv ßgPT ßuJT KjP~JPV jJjJ IJAjL vPftr TJrPe xmPYP~ ßmKv KmkJPT kPzPZ mOPaPjr ßrˆáPr≤ mqmxJÇ ˝K˜Pf ßjA KrPaAu ßgPT Êr∆ TPr Ijq UJfèPuJSÇ oJ© KTZá Khj IJPV AKoV´qJvj IJAj nPñr IkrJPi mOPaPjr Ijqfo KrPaAu ßYAj V´∆k ßaxPTJ 1v’ 15 yJ\Jr kJC¥ \KroJjJr KvTJr yP~PZÇ IgY xrTJr ßp AKoV´qJvj Kj~πPe rJUJr jJPo Ffxm \Kau Kj~o TJjMj YJuM TPrPZ fJ

16 - 22 November 2012 m SURMA

AKoV´qJvj Kj~πPe k´Tf í kPã ßTJPjJ TJP\A IJxPZ jJÇ mqmxJ~L oyu muPZ xrTJPrr TrJ jfáj AKoV´qJvj IJAj IPjT ßmKv \Kau FmÄ FaJ ßTJjnJPmA mOPaPjr mqmxJ- mJKeP\qr \jq IjMTu M j~Ç 2009 xJPu mftoJj ßTJ~JKuvj xrTJr pUj ãofJ~ IJPx fUj mOPaPj jj AP~JPrJKk~ ßja AKoV´qJP≤r xÄUqJ KZu k´J~ 2v’ 82 yJ\JrÇ xrTJPrr Kfj mZr ßo~Jh ßvPw fJ mftoJPj hÅJKzP~PZ 2v’ 16 yJ\JrÇF Im˙J~ mJTL hMA mZPrr oPiq ßja AKoV´qJ≤ k´Kfv´∆f 1v’ yJ\JPrr KjPY jJKoP~ IJjJ x÷m yPm fJ ˝~Ä ßyJo ßxPâaJKrS KmvõJx TPrj jJÇ KfKj xŒsKf KmKmKmx’r F¥sM oJr ßvJ’ ßf- AKoV´qJvj KjP~ xrTJr fJr k´Kfv´∆Kf kMrPe xão yPm KTjJ Foj k´Pvúr C•r FKzP~ mPuj, xrTJr AKoV´qJvj Kj~πPe AKfoPiq IPjT KTZáA TPrPZ fPm IJPrJ IPjT KTZá TrJ FUPjJ mJTL IJPZÇ ßyJo ßxPâaJKrr FA mÜPmq Tj\JrPnKam kJKatr ßmT ßmûJrrJ ßoJPaA x∂áÓ yPf kJPrjKjÇ fJPhr IKnPpJV xrTJr AKoV´qJvj Kj~πPer jJPo pJ KTZá TPrPZ fJ k´Tf í CP¨vq kMrPe ßTJPjJ TJP\ IJPxKj mrÄ fJ ßhPvr IgtjLKfr \jq ãKfr TJre yP~PZÇ fJrJ F \jq ßyJo ßxPâaJKr ßfPrxJ ßo’r nëKoTJr xoJPuJYjJ TPrjÇ xŒsKf Km\Pjx ßxPâaJKr Kn¿ TqJmj FmÄ ACKjnJKxtKa KoKjˆJr ßcKnc CAPuax IgtjLKfPf AKoV´qJvj jLKfr ßjKfmJYT k´nJPmr TgJ ˝LTJr TPr KjP~ Fr mJ˜mKnK•T kKrmftPjr \jq ßyJo ßxPâaJKrr k´Kf IJymJj \JKjP~PZjÇ IjqKhPT, YqJP¿ur \\t IxmjtS AKoV´qJvj KjP~ mqmxJ~L oyPur CPÆPVr xJPg FTJfìfJ ßkJwj TPrPZjÇ F Im˙J~ k´iJjoπL ßcKnc TqJPorj IPÖJmr oJPxr ßvw jJVJh ßyJo ßxPâaJKr ßfPrxJ ßo’r xJPg ‰mbT TPrPZjÇ KmKnjú xN© oPf, k´iJjoπL AKoV´qJvj KmwP~ xrTJPrr Im˙JPj TL irPer kKrmftj IJjJ x÷m ßx KmwP~ IJPuJYjJ TPrPZjÇ FKhPT, xrTJr jj ACPrJKk~ ACKj~jnëÜ ßhvèPuJ ßgPT IJxJ AKoV´qJ≤Phr ßbTJPf jJjJ ßTRvu KjitJre TrPuS mOPaPjr AKoV´qvPjr k´iJjfo xoxqJ KyPxPm k´fL~oJj yP~PZ ACPrJKk~ ACKj~jnëÜ ßhv ßgPT IJxJ AKoV´qJ≤rJÇ ACPrJKk~ ACKj~j (AAC) IJAPjr xMmJPh ImJPi k´Pmv FmÄ mxmJPxr xMPpJV KjP~ k´KfKhj yJ\Jr yJ\Jr Aˆ ACPrJKk~ AKoV´qJ≤ mOPaPj k´Pmv TrPZÇ AAC VbPjr kr ßgPT ÊiM ßkJuqJ¥ ßgPTA FPxPZ k´J~ 6v’ yJ\Jr AKoV´qJ≤Ç IgY mOPaPj AAC AKoV´qJ≤Phr ßgPT ßTJPjJ IgtQjKfT CkTJr ßjA muPuA YPuÇ ßTjjJ Fxm AKoV´qJ≤rJ AAC IJAj IjMpJ~L FTKa KjKhtÓ xo~ kr mOKav jJVKrTPhr jqJ~

FTA rTo yJCK\Ä ßmKjKla, YJAø ßmKjKlaxy xoJj KYKT&xJ ßxmJr kJvJkJKv xTu k´TJPrr rJÓsL~ xMPpJV xMKmiJ ßkP~ gJPTjÇ Fxm ßhv ßgPT IJxJ KvãJgtLrJS mOKav KvãJgtLPhr oPfJ Ifq∂ ˝· ßmfPj ßuUJkzJr xMPpJV kJS~Jr kJvJkJKv KvãJ EeS ßkP~ gJPTÇ IJmJr ACPrJKk~ AKoV´qJ≤rJ mOPaPjr YJTáKrr mJ\JPr ImJPi k´Pmv TrJr TJrPe mOKav jJVKrTrJ Yro k´KfPpJKVfJr KvTJr yPóZÇ Fr lPu mOKav jJVKrTPhr oJP^ ßmTJrPfôr yJr mJzPZÇ fJA AAC ßgPT IJxJ AKoV´qJ≤rJ ÊiM mOPaPjr \jxÄUqJ mOK≠r \jqA hJ~L j~; fJrJ mOKav xrTJPrr KmkMu kKroJe IJKgtT ãKfrS TJreÇ k´Tf í kPã AAC ßgPT IJxJ AKoV´qJ≤Phr Kj~πPe mOKav xrTJPrr TreL~ KTZá ßjAÇ F TgJ ˝~Ä ßyJo ßxPâaJKr KjP\A TP~TmJr ˝LTJr TPrPZjÇ AAC IJAPjr TJrPj ACPrJKk~ ACKj~jnáÜ ßhPvr jJVKrTrJ ImJPi mOPaj k´PmPvr xMPpJV kJ~Ç ßx xMPpJV KjP~ PTJj irPjr KnxJ IJPmhPjr ^JPouJ ZJzJA Fxm ßhPvr jJVKrTrJ mOPaPj k´Pmv TrPZÇ AKfoPiq Aˆ ACPrJKk~ AKoV´qJ≤rJ mOPaPjr \jq oyJ xoxqJr TJre KyPxPm k´Kf~oJj yP~PZÇ F KjP~ mOKav xoJP\ jJjJ IxP∂JPwr \jì KjPóZÇ ÊiMoJ© ACPrJKk~JjPhr ImJPh mOPaPj k´Pmv PbTJPf AAC P\Ja fqJV TrJr \jqS ˝~Ä ãofJxLj Tj\JrPnKam hPur of rP~PZÇ KT∂á IgtQjKfT IJr rJ\QKjKfT mJ˜mfJr TJrPj ßx kPg IJVJPjJr PTJj xMPpJV mOKav xrTJPrr yJPf ßjA muPuA YPuÇ FxPmr oPiq IJPrJ CPÆPVr Kmw~ yPóZ IJVJoL 2013 xJPur KcPxÍr oJPx Aˆ ACPrJPkr IJPrJ hMKa ßhv ßrJoJKj~J FmÄ mMuPVKr~Jr Ckr IJPrJKkf KjPwiJùJ CPb pJPmÇ IJr fUj FA hMKa hMmu t IgtjLKfr ßhPvr k´J~ 29 KoKu~j \jPVJÔLr mOPaPj k´Pmv FmÄ mxmJPx IJr ßTJPjJ mÅJiJ gJTPm jJÇ KjPwiJùJ CPb pJS~Jr kr Fxm ßhPvr KbT TL kKroJj ßuJT mOPajoMUL yPm fJ KjP~ FTjA KYK∂f mOKav xrTJrÇ PyJo ßxPâaJKr ßfPrxJ ßo xŒsKf F¥sM oJr ßvJ’Pf mPuPZj, AAC IJAj IjMpJ~L 2013 xJPur kr PrJoJKj~ S mMuPVKr~Jr F hMKa ßhPvr jJVKrTPhr mOPaPj k´Pmv IJaTJPjJ ßTJPjJ nJPmA x÷m j~Ç fPm xrTJr KmKnjú ßmKjKlPa AAC jJVKrTPhr k´Pmv TLnJPm ßbTJPjJ pJ~ ßx Kmw~Ka ßhUPZÇ ACPTKm’r Imqm˙JkjJ : xrTJr AKoV´qJvj Kj~πe KjP~ mqJkT oJfJoJKf TrPuS AKoV´qJvj Kj~πPer hJK~Pfô gJTJ k´KfÔJj ACPT mctJr FP\K¿r TJptâPo Yro Imqm˙JkjJ kKruKãfÇ ßuJTmu xÄTa IJr Imqm˙JkjJr TJrPe \~ mJÄuJ

KnxJ IJPmhjTJrLPhr oJPxr kr oJx IPkãJ TrPf y~Ç KnxJr \jq pJrJ IJPmhj TPrj fJPhr IJPmhjk© kJKbP~ C&T£J KjP~ IPkãJ TrJ ZJzJ ßTJPjJ CkJ~A gJPT jJÇ Kj~o IjMpJ~L 2 x¬JPyr oPiq IJPmhPjr ˝LTíKfk© FmÄ krmftL 6 x¬JPyr oPiq KjÀK•r TgJ gJTPuS mftoJPj ßmKvrnJV ßãP© 4 x¬JPyS ˝LTíKfk© kJS~J pJ~ jJÇ IJr IJPmhj KjÀK•r \jq xo~ uJPV k´J~ 6 oJPxr oPfJÇ IJmJr Foj KdPudJuJ ßxmJr \jq IJPmhjTJrLPhr èePf y~ 4v’ ßgPT 1 yJ\Jr kJC¥ kpt∂Ç pJ KmPvõr Ijq ßp ßTJPjJ ßhPvr KnxJ Kl’r fáujJ~ TP~Tèe ßmKvÇ IjqKhPT, k´J~ 1 uJU 74 yJ\JPrr ßmKv IQmi AKoV´qJ≤ mOPaPj mxmJx TrPuS fJPhr ßTJPjJ yKhx ACPTKmF’r TJPZ ßjAÇ Fr xJPg IJPZ 3v 2 yJ\Jr 64Ka IKooJÄKxf oJouJr \zÇ pJr k´J~ 25 yJ\Jr \PoPZ Vf FKk´u ßgPT \Mj kpt∂ oJ© Kfj oJPxÇ IKooJÄKxf oJouJr YJk xJouJPf xŒsKf xÄ˙JKa k´J~ 81 yJ\Jr FxJAuJo IJPmhj KxKTCrc IJTtJAPn rJUJr Kx≠J∂ KjP~PZÇ kJutJPoP≤r ßyJx IKlx KxPuÖ TKoKa F mqJkJPr CPÆV k´TJv TPr mPuPZ∏ FaJ G 81 yJ\Jr FxJAuJo IJPmhjTJrLPT xJiJre ãoJ ßWJweJr xJKouÇ

oNuq°LKfr IJmJr oNuq°LKfr F yJr Vf 5 oJPxr oPiq xPmtJóYÇ IjqKhPT mOPaPjr k´mOK≠ KmwP~ IJmJPrJ fJPhr kNmtJnJx kKrmftj TPrPZ mqJÄT Im AÄuqJ¥ Ç mqJÄT Im AÄuqJP¥r Vnetr oJrKnj KTÄ mPuPZj, 2013 xJPu mOPaPjr IgtQjKfT k´mOK≠ 1vfJÄPvr ßmKv yPm jJÇ PxAxJPg oNuq°LKfS IJVJoL mZPrr KhfL~JPitr IJPV 2 vfJÄPvr KjPY ßjPo IJvJr x÷JmjJ ßjAÇ k´KfPmhPj oNuq°LKf mOK≠r TJre KyPxPm muJ yP~PZ, YuKf mZr ßgPT ACKjnJKxtKaèPuJr KaCvj Kl mOK≠ kJS~ FmÄ \ôJuJKjr oNuq mOK≠ Imqyf gJTJr TJrPe oNuq°LKf mOK≠r WajJ WPaPZÇ mftoJj IgtjLKfr oªJ IJmyJS~Jr oNuq°LKf xyxJ~ TPo IJxJr ßTJj uãe ßjA mPu k´KfPmhPj o∂mq TrJ y~Ç Vnetr oJrKnj KTÄ mPuPZj, PoJa ßhv\ C&kJhPjr (K\KcKk) Imqyf hMmtu Im˙Jj FmÄ AP~JPrJ ß\JPjr of k´iJjfo r¬JjL mJ\JPrr i±Pxr TJrPj mOPaj IgtQjKfTnJPm oJrJfìT UJrJk xo~ kJr TrPZÇ F Im˙J~ mOPaPjr IJKgtT oªJ TJKaP~ CbJ k´fqJvJr ßfJujJ~ IJPrJ IKiT xo~ ßjPm mPu KfKj o∂mq TPrjÇ

IJuäJy xmtvKÜoJj

\~ mñmºá

KxPua oyJjVr IJS~JoL uLPVr KvãJ Kmw~T xŒJhT KxPua ß\uJ IJS~JoL pMmuLPVr xJPmT xJiJre xŒJhT KxPua KxKa TPktJPrvPjr xÿJKjf TJCK¿ur xJPmT ZJ©PjfJ

\jJm IJ\JhMr ryoJj IJ\JPhr xÿJPj u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr CPhqJPV

xÍitjJ

IJP~J\Pj : u¥j oyJjVr IJS~JoL uLV fJKrU : 21 jPnÍr 2012 xo~ : KmPTu 5:30 KoKja

xnJkKffô TrPmj : jNr∆u yT uJuJ Ko~J ßpJVJPpJV : IJufJlár ryoJj oM\JKyh (07931 999 695) xJiJre xŒJhT, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLVÇ

UmrJUmr 53

SURMA m 16 - 22 November 2012

xm ßrTct ßnPñPZ KZPujÇ xmtPvw Vf 20 oJYt KfKj xÄxPh ßpJV KhP~KZPujÇ mMimJr xÄxPhr 15fo IKiPmvj ÊÀ yPò pgJrLKf KmPrJiL hPur IjMkK˙KfPfAÇ F IKiPmvPjS fJPhr xÄxPh ßpJV ßh~Jr x÷mjJ ãLeÇ FoKjPfA F IKiPmvj yPm xÄKã¬Ç F oJPxr ßvw x¬JPyA F IKiPmvj ßvw yPmÇ KmPrJiL hPur xÄxh m\tj mJÄuJPhPvr xÄxhL~ AKfyJPx IPjTaJ rLKf yP~ hJÅKzP~PZÇ Vf YJrKa xÄxPhA âovA F m\tPjr yJr mJzPZÇ fPm FmJPrr of ßrTct @r y~Kj mJÄuJPhPvr xÄxhL~ AKfyJPxÇ xÄxh ßo~Jh ßvPw KmPrJiL hPur IjMkK˙Kfr yJr @rS mJzPmÇ xÄxh xKYmJu~ xNP© \JjJ ßVPZ, KmVf IÓo \JfL~ xÄxPhr 5 mZPr 373 TJptKhmPxr oPiq f“TJuLj KmPrJiL hu @S~JoL uLV m\tj TPr 223 KhjÇ IgtJ“ SA xÄxPh fJrJ 150 Khj CkK˙f KZPujÇ fJPhr Vz CkK˙Kf KZu 42 vfJÄvÇ 7o \JfL~ xÄxPhr 5 mZPr ßoJa TJptKhmx KZu 382 KhjÇ Fxo~ f“TJuLj KmPrJiL hu KmFjKk m\tj TPr 163 KhjÇ @r CkK˙f KZu 219 KhjÇ SA xÄxPh KmPrJiL hPur Vz CkK˙Kf KZu vfTrJ 57 nJVÇ 5o \JfL~ xÄxPhr 5 mZPr ßoJa TJptKhmx KZu 400 KhjÇ SA xo~ xÄxPh gJTJ KmPrJiL hu @S~JoL uLV m\tj TPr 135 KhjÇ @r CkK˙f KZu 265 KhjÇ SA xÄxPh KmPrJiL hPur Vz CkK˙Kf KZu vfTrJ 66 nJVÇ xÄxPhr KmPrJiL hPur F CkK˙Kf âov ysJx kJS~JPT hM”U\jT @UqJK~f TPr K¸TJr IqJcPnJPTa @mhMu yJKoh mPuj, xÄxhPT xYu rJUJ xrTJKr hPur kJvJkJKv KmPrJiL hPurS hJK~fôÇ ßp huA KmPrJiL hPu gJTMT jJ ßTj fJPhr xÄxPh FPx TgJ muPf yPmÇ xÄxhPT k´Jem∂ FmÄ TJptTr TrJr hJK~fô KmPrJiL hPur ßmKvÇ KfKj mPuj, xÄxhL~ VefπPT vKÜvJuL TrPf xTuPT TJ\ TrPf yPmÇ jAPu IkvKÜ oJgJYJzJ KhP~ SbJr xMPpJV kJPmÇ xJPmT K¸TJr mqJKrˆJr \KorCK¨j xrTJr mPuj, KmPrJiL hPur xÄxh m\tj FT irPjr ßrS~JP\ kKref yP~PZÇ xmJA KoPu F ßgPT ßmr yP~ @xJ k´P~J\jÇ x÷mf FKa xoP~rS hJKmSÇ KmPrJiL hPur xÄxPh F yfJvJ\jT CkK˙Kfr TJrPe xÄxhL~ VefPπr pJ©J ÊÀr kr IfLPfr oPfJ mftoJj xrTJPrr ßo~JhTJPur k´go ßkRPj YJr mZPrS \JfL~ xÄxh xKfqTJr IPgt TJptTr yPf kJPrKjÇ k´iJj KmPrJiL hu KmFjKk'r IKiTJÄv xo~ IjMkK˙Kfr TJrPe xÄxh KZu FTPkPvÇ KmPrJiL hPur xKâ~ IÄvVsye, \JfL~ S ßoRKuT AxMqPf xÄxPh xJÄKmiJKjT-@AKj KmfTt FmÄ xrTJPrr ßjKfmJYT Kx≠JP∂r k´KfmJPh S~JT@CPar oiq KhP~ xKfqTJPrr FTKa TJptTr xÄxh VzJ FUjS ˝kúA rP~ ßVPZÇ xÄxh m\tPjr ßxA VfJjMVKfT iJrJ ßgPT ßmr yP~ @xPf kJPrKj KmPrJiL huÇ lPu KmvJu xÄUqJVKrÔfJ KjP~ @S~JoL uLPVr ßjfíPfô oyJP\Ja xrTJr ãofJ~ FPuS ßZJa @TJPrr KmPrJiL huPT xÄxPh rJUPf kJPrKjÇ CkK˙Kf-IjMkK˙Kfr ßrTct: xÄxh xKYmJuP~r fgq IjMpJ~L, mftoJj xÄxh ßjfJ S k´iJjoπL ßvU yJKxjJ 327 TJptKhmPxr oPiq CkK˙f KZPuj 257 KhjÇ @r KmPrJiL huL~ ßjfJ ßmVo UJPuhJ K\~J FTA xoP~ xÄxPh ßVPZj oJ© 8KhjÇ KmVf IÓo xÄxPh k´iJjoπL gJTJTJPu ßmVo UJPuhJ K\~J 373 TJptKhmPxr oPiq 195Khj CkK˙f KZPujÇ @r SA xÄxPh KmPrJiL huL~ ßj©L ßvU yJKxjJ CkK˙f KZPuj oJ© 45 KhjÇ YuKf xÄxPhr Vf IKiPmvj kpt∂ 327 TJptKhmPxr oPiq 326 Khj CkK˙f gJTJr ßrTct TPrPZj jLulJoJrL-5 @xPjr xJÄxh F F oJÀl xJTuJjÇ ßckMKa K¸TJr TPjtu (Im.) vSTf @uL 316 Khj CkK˙f ßgPT F fJKuTJ~ KÆfL~ rP~PZjÇ @S~JoL uLPVr FKmFo ßVJuJo ßoJ˜JlJ 315 KhjÇ K¸TJr @mhMu yJKoh CkK˙f rP~PZj 307Khj Ç @r xmPYP~ To CkK˙Kfr ßrTct TPrPZj KmPrJiL hPur ßj©L ßmVo UJPuhJ K\~JÇ KfKj oJ© 8 Khj CkK˙f rP~PZjÇ IjMkK˙Kfr KhT KhP~ fJr kPr rP~PZj TMKouäJr TJ\L vJy ßoJlJöu ßyJxJAj TJ~PTJmJhÇ KfKj xÄxPh CkK˙f yP~PZj oJ© 11 KhjÇ k´xñf, mftoJj @Aj IjMpJ~L aJjJ 90 TJptKhmx xÄxPh IjMkK˙f gJTPuA ßp TJPrJ xÄxh xhxq kh UJKr\ yP~ pJS~Jr TgJÇ fPm KmFjKk Vf xÄxh KjmtJYPjr KjmtJYKj AvPfyJPr CPuäU TPrPZ È30

TJptKhmx IjMkK˙f gJTPuA xÄxh xhxq kh mJKfu yPm, @orJ xrTJr Vbj TrPf kJrPu FA @Aj TrPmJ'Ç KmPrJiL huL~ k´iJj ÉAk \~jMu @mKhj lJÀT F mqJkJPr mPuj, FA IñLTJr @orJ FUPjJ I˝LTJr TKr jJÇ @orJ ßfJ xÄxPh pJS~Jr S xÄxh TJptTr TrJr kPãÇ KT∂á xrTJKr hPur mqgtfJr TJrPe ßxKa jJ yPu Fr hJ~nJr xrTJr kPãrAÇ

oífMqr TJre fhP∂ ßhUPf fJr ßhyJmPvw Tmr ßgPT ßfJuJr TJ\ ÊÀ yP~PZÇ FUj fJr xoJKir YJrkJPv KjrJk•J ßmÓKj VPz ßfJuJ yP~PZÇ KfKj 2004 xJPur 11 jPn’r l∑JP¿r FTKa xJoKrT yJxkJfJPu oJrJ pJjÇ fJr oífMqr TJre xŒPTt fUj lrJKx KYKT“xTrJ KjKÁf TPr muPf kJPrjKjÇ fJr mqmÂf K\KjxkP© CóoJ©Jr ßf\KÙ~ khJgt kPuJKj~Jo-210 irJ kzJr kr lrJKx kMKuv F KjP~ fh∂ ÊÀ TPrÇ kKÁo fLPrr rJoJuäJ~ KlKuK˜Pjr ßk´KxPc≤ nmPjr kJPv A~JKxr @rJlJPfr TmPrr Skr kJgPrr ßxRi KjKotf yP~PZÇ oñumJr xoJKir TÄKâa S kJgr xrJPjJr TJ\ ÊÀ yP~PZÇ xoJKiPf TP~TKa ˜r rP~PZÇ Tmr UMÅzPf 15 Khj uJVPf kJPrÇ @rJlJPfr oífMqr xo~ muJ yP~KZu, rÜãrPer xoxqJ\Kjf TJrPe fJr ߈sJT yP~KZuÇ 2005 xJPu k´go KjCA~Tt aJAox \JjJ~, I\JjJ xÄâoe ßgPT fJr ߈sJT yP~KZuÇ 2012 xJPur \MuJAP~ @u \JK\rJ ßaKuKnvj @rJlJPfr ˘Lr TJZ ßgPT fJr TJkz-PYJkz xMA\JruqJP¥r FTKa KmvõKmhqJuP~r KmPvwùPhr KhP~ krLãJ TrJ~Ç krLãJr kr KmùJjLrJ \JjJj, @rJlJPfr mqmyJpt K\KjxkP© CPuäUPpJVq kKroJe kPuJKj~Jo @PZÇ Fr C“x k´JTíKfT j~Ç \MuJA oJPxA l∑JP¿r FTKa @hJuPf @rJlJPfr ˘L oJouJ TrPu yfqJTJP§r IKnPpJV fh∂ ÊÀ y~Ç IPjT KlKuK˜Kj oPj TPr, @rJlJPfr WKjÔPhr KhP~ AxrJAuLrJ Kmw UJAP~ IgmJ Kmw k´P~JPV yfqJ TPrPZÇ

pMÜrJ\q KmFjKkr ˙KVf k´TJKvf xÄmJPhr fLms KjªJ S k´KfmJh \JKjP~ mPuj, xÄmJh kP©r ˝JiLjfJr jJPo k´TJKvf xÄmJPh KnK•yLj, fgqyLj S KmÃJ∂oNuT xÄmJhKa @oJPhr ootJyf TPrPZÇ KfKj mPuj, @orJ xÄmJh kP©r ˝JiLjfJ~ KmvõJxL, KT∂á Foj xÄmJh k´TJKvf ßyJT fJ @orJ YJA jJ ßpaJ rJ\jLKf ßgPT ÊÀ TPr TKoCKjKaPf KmÃJK∂ xOKÓ TPrÇ xÄmJh xPÿuPj KuKUf mÜPmq muJ y~, KmFjKk Vefπ, mJT˝JiLjfJ S ofJof k´TJPvr ˝JiLjfJxy \jVPer xTu k´TJr PoRKuT IKiTJr k´KfÔJr @PªJuj ImqJyf VKfPf YJKuP~ pJPóZÇ KmFjKkr AKfyJx mJÄuJPhPvr \jVPjr IKiTJr @hJP~r xÄV´JPor AKfyJxÇ vyLh ßk´KxPc≤ K\~JCr ryoJj ãofJ~ IKiKÔf yS~Jr kr mJÄuJPhPvr \jVjPT ÊiM FThuL~ vJxPjr TrJu V´Jx yPf rãJ TPrjKj mrÄ xÄKmiJPjr kûo xÄPvJijLr oJiqPo mÉhuL~ Vefπ k´KfÔJ, xÄmJhkP©r ˝JiLjfJ, @APjr vJxj xPmtJkKr \jxJiJrPer ßoRKuT IKiTJr k´KfÔJ TrPf xão yjÇ Fo F oJPuT mPuj, k´TJKvf k´KfPmhjKa @oJPhr xTuPT ootJyf, IkoJKjf TPrPZ S @oJPhr IjMnëKfPf @WJf TPrPZÇ fJA ßTJj CkJ~∂r jJ PkP~ kK©TJ~ k´TJKvf FA KmPvw k´KfPmhPjr k´KfmJPhr IÄv KyPxPm @orJ @APjr @v´~ KjPf mJiq yP~KZÇ KuKUf mÜPmq @rS muJ y~, 2008 xJPur ßxP¡Ír ßgPT fJPrT ryoJj u¥Pj KYKT&xJiLj rP~PZjÇ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfr TuÄT\jT IiqJ~ KyPxPm KmPmKYf fgJTKgf FT FVJr Fr oJiqPo ãofJ~ IKiKÔf y~ oAj S lUr CK¨Pjr xrTJrÇ mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT ßgPT KmFjKk S K\~J kKrmJrPT oMPZ ßluJr mÉoMKU wzpPπr IÄv KyPxPm KmFjKk ßY~JrkJxtj ßmVo UJPuhJ K\~J S KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJjPT ÊiMoJ© rJ\QjKfTnJPm ßy~ k´Kfkjú TrJr TrJr KjKoP• jJjJrTo IkPYÓJ YJuJPjJ y~Ç ÊiM fJA j~, FA wzpπ S kKrT·jJr IÄv KyPxPm fJPrT ryoJj Fr KmÀP≠ KnK•yLj S KogqJ IKnPpJV C™Jkj TPr KmKnjú irPjr oJouJ hJP~r TrJ y~ FmÄ fJPT

ßV´lfJr TPr rJÓsL~ kOÔPkJwTfJ~ fJr Ckr IoJjKmT KjptJfj YJuJPjJ y~Ç KuKUf mÜPmq Fo F oJPuT mJÄuJPhPvr mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kfr mjtjJ KhP~ mPuj, mftoJj xrTJPrr hM:vJxPjr lPu mJÄuJPhPvr \jVPer jJKnvõJx CPb ßVPZÇ mJÄuJPhv @\ hNjLKftr ˝VtrJP\q kKrjf yP~PZÇ ßv~JrmJ\Jr ßTPuÄTJKr ßgPT ÊÀ TPr k∞JPxfá hNjtLKf, ßcxKaKj S yuoJTt ßTPuïJrL @\ oJjMPwr oMPU oMPUÇ ßhv yPf yJ\Jr yJ\Jr ßTJKa aJTJ uMakJa TPr KmPhPv kJYJr TrJ yPóZÇ IKnPpJV rP~PZ Fxo˜ hNjLKft S uMakJPar xJPg mftoJj k´iJjoπL S fJr kKrmJPrr xhxqmOª, oπL xnJr xhxqmOª, CkPhÔJmOª S @S~JoLuLPVr vLwt˙JjL~ ßjfímOª SfPksJfnJPm \KzfÇ @AjvOOUuJ kKrK˙Kfr n~Jmy ImjKf, YronJPm oJjmJKiTJr uñj, xÄUqJuWM KjptJfj, KmYJrmKytnëf yfqJTJ¥, è¬yfqJ, jOvÄx yfqJTJ¥ @\ KjfqQjKoK•T mqJkJrÇ mftoJj xrTJPrr IQjKfT IVefJKπT S KyÄxJf∆T rJÓs kKrYJujJ mJÄuJPhvPT IKjKÁf nKmwqPfr KhPT ßbPu KhPóZÇ xrTJPrr FA xo˜ rJÓs S \jKmPrJiL TotTJ¥ xŒPTt \jxJiJrePT xPYfj TPr ßfJuJr hJK~fô rJ\QjKfT huèPuJr kJvJkJKv xoJ\ S rJPÓsr KmPmTmJj ßVJKÓ KyPxPm xJÄmJKhTPhr Ckr S mftJ~Ç @\ ßhv S ßhPvr \jJxJiJrjPT FA n~Jmy hMÎvJxPjr TrJu V´Jx ßgPT oMÜ TrPf yPmÇ xÄmJh xPÿuPj CkK˙f KZPuj KmFjKkr xJPmT @∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT oKyhMr ryoJj, xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT @mMu TJuJo @\Jh, xMjJoV† ß\uJ KmFjKkr xyxnJkKf oMK\mMr ryoJj oK\m, \Ko~Pfr ßTªsL~ ßjfJ oMlKf xhr CK¨j @yPoh, AxuJoL GTqP\Ja ACPrJPkr xnJkKf oJSuJjJ xM~JAm @Pyoh ßYRiMrL, pMÜrJ\q KmFjKkr @øJ~T TKoKar xhxq k´Plxr lKrh CK¨j, @Pmh rJ\J, TJoJu CK¨j, Fo TJKhr, ßVJuJo rJæJjL, k´Plxr c. xJAláu @uo ßYRiMrL, pMÜrJ\q @Aj\LKm ßlJrJPor xnJkKf mqJKrÓJr ATmJu ßyJPxj, xJiJre xŒJhT mqJKrÓJr fKo\ CK¨j, @Aj\LKm ßlJrJPor xJÄVbKjT xŒJhT mqJKrÓJr yJKohMu yT @PlªL, \JfL~fJmJhL KuVqJu FAc ßxPâaJrL mqJKrÓJr @uLoMu yT Kuaj, oJymMm @uL UJj ˛OKf xÄxPhr xnJkKf ßxJPyu @yPoh xJKhT, @mMu TJuJo ßxfá, ßxKuo @yPoh, pMmhu ßjfJ ßxJ~JPuKyj TKro ßYRiMrL, ßhS~Jj @»Mu mJKZf, SmJ~hMu yT FoJh, ZJ©hu ßjfJ vJoLo @yPoh, rJK\m @yPohÇ

mJÄuJaJCj jJo ZKzP~ KZKaP~ gJPTÇ fJA ÊiM FTKa oJ© S~JPctr jJo mJÄuJaJCj rJUJr ßTJPjJ ßpRKÜTfJ ßjAÇ TKovj FA FTKa oJ© pMKÜPT IJoPu KjP~A S~JPctr jJo ßgPT mJÄuJaJCj v»Ka ßTPa KhPuJÇ FZJzJ ˙JjL~ FTKa ßvõfJñ V´∆kS mJÄuJaJCj v»Ka ßTPa ßh~Jr TqJPŒAj YJKuP~KZuÇ mJC¥JKr TKovj aJS~Jr yqJoPuaPx mftoJPjr 17Ka S~JPctr kKrmPft 20Ka S~JPctrS k´˜Jm TPrPZÇ 20Ka S~JPctr \jq 45 \j TJCK¿uJr KjmtJYPjr k´˜Jm rP~PZÇ AKfkNPmt 17Ka S~JPctr \jq 51 \j TJCK¿uJr KZPujÇ CPuäUq, 1999 xJPu ˙JjL~ mJXJKuPhr mqJkT IJPªJuPjr lPu mJÄuJaJCj jJoKa IKlKx~JuL ˝LTíKf uJn TPr FmÄ KmsTPuPj mJÄuJaJCj ßVa jJPo FTKa laT KjotJe TrJ y~Ç mJÄuJPhPvr f&TJuLj krrJÓsoπL orÉo IJmhMx xJoJh IJ\Jh, ˙JjL~ TJCK¿u ßjfímOªPT KjP~ FKa CPÆJij TPrjÇ jJo kKrmftPjr lPu FA GKfyJKxT ßVaKaS ÉoTLr oMPU kzPuJÇ FKhPT, mJÄuJaJCj v»Ka ßTPa ßh~Jr UmPr mJXJKu TKoCKjKaPf fLms k´KfKâ~J yP~PZÇ KmsTPuj asJPˆr ßY~JroqJj vJy oMKjo IJyoh, ßxPâaJKr SxoJj VKe FT KmmOKfPf fLms k´KfKâ~J mqÜ TPrPZjÇ fJrJ FPT TKovPjr metmJhL IJYre KyPxPm CPuäU TPrPZjÇ CPuäUq, ks˜JKmf Kx≠JP∂r Kmr∆P≠ IJkK• \JjJPjJr ßvw fJKrU yPóZ∏ 7 \JjM~JKr 2013Ç TKovPjr SP~nxJAKa yPóZ∏ consultation.lgbce.org.uk, FZJzJ KrPkJat ßhUJr SP~nxJAa yPóZ∏ www.lgbce.org.uk IJkK• \JjJPjJr APoAu jJÍJr yPóZ∏ reviews@lgbce.org.uk

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT&-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome

welcome

Bangla Town Cash & Curry Your right choich for grocery shopping

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP. Phone : 0207 377 1770

Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ

54 UmrJUmr

CVskK∫ TJfJhJPT TrJ @kLPu KfKj \~L yjÇ ßmJoJ yJouJr kKrT·jJr IKnPpJPV @mM TJfJhJPT \ctJPj ßhJwLxJmq˜ TrJ yPu Kj\ ßhPv ßlrf jJ kJbJPjJr \jq KfKj Vf 11 mZr pJm“ @AKj uzJA YJKuP~ pJKòPujÇ oñumJr @mM TJfJhJPT KmsPaPjr CSrPxÖPr xPmtJó KjrJk•JoNuT uÄ uJKatj TJrJVJr ßgPT TKbj KmKi-KjPwPir vftxJPkPã oMKÜ ßh~J y~Ç Fr @PV fJr ßTRxMKurJ KmsPaPjr ߸vJu AKoPVsvj @qqKkux TKovj mJ Kx~JPT mPuj, ßmJoJ yJouJr kKrT·jJr ßp IKnPpJPV @mM TJfJhJr KmÀP≠ \ctJPj rP~PZ fJPf KfKj jqJ~ KmYJr kJPm jJÇ SKhPT, KmsPaPjr PyJo ßxPâaJrL ßgPrxJ ßo @mM TJfJhJPT FT\j xPªynJ\j xπJxL KyPxPm @UqJ KhP~ mPuPZj ßp, KfKj F Kx≠JP∂r xJPg fLmsnJPm KÆof ßkJwe TPrj FmÄ fJrJ FA rJP~r KmÀP≠ @kLu TrPmjÇ yJC\ Im ToP¿ FT mÜPmq KfKj @mM TJfJhJPT FT\j n~JjT mqKÜ KyPxPm metjJ TPrjÇ KfKj mPuPZj, @oJr muJr IPkãJ rJPU jJ ßp xrTJr FA rJP~r xJPg FPTmJPrA FTof j~Ç TJfJhJ FT\j n~JjT mqKÜ FmÄ xPªynJ\j xπJxL pJr KmÀP≠ fJr Kj\ ßhv \ctJPjA n~JjT IkrJPir IKnPpJV @PZÇ KmsKav ˝rJÓsoπL mPuj, @mM TJfJhJPT ßhPv kJbJPf pJ pJ TrJ hrTJr fJr xmA xrTJr TrPmÇ KfKj @rS mPuj, \ctJPjr xrTJrS fJPT @võ˜ TPrPZ ßp ÊiM TJfJhJr KmwP~ j~, fJr kMPrJ KmYJr k´Kâ~J~ pgJpg @AKj k´Kâ~J IjMxre TrPmÇ @mM TJfJhJr Kmw~PT KWPr hM'PhPvr xŒPTt mz KYz iPrPZ FmÄ \ctJPjr @Aj S KmYJr mqm˙J S oJjmJKiTJr KjP~ I˝K˜Tr kKrK˙Kfr \jì KhP~PZÇ \ctJPjr TotTftJrJ Kx~JPTr FA rJP~ ßmv IUMKv FmÄ @mM TJfJhJPT ßlrf ßkPf fJrJ xJok´KfT xoP~ mqJkT k´PYÓJ YJKuP~ pJPòÇ F Kmw~KaPT KWPr \ctJPjr mJhvJy KÆfL~ @mhMuäJy S KmsPaPjr k´iJjoπL ßcKnc TqJPorPjr oPiq xrJxKr TgJ yP~PZÇ

pMÜrJPÓs IQmi AKfmJYT oPjJnJm ßhUJPjJ yPòÇ IQmi IKnmJxLPhr ‰mifJ ßhS~Jr \jq jfMj @Aj k´˜JPmr CPhqJV ßjS~J yP~PZÇ xoP^JfJr oJiqPo ßcPoJPâKaT kJKatr KxPjar YJutx ÊoJr S KrkJmKuTJj KxPjar KujcKx VsJyJo ßpRgnJPm F CPhqJV KjP~PZjÇ TÄPVsPx xÄUqJVKrÔ KrkJmKuTJjPhr KmPrJKifJr TJrPe Vf YJr mZPr IKnmJxj @Aj KjP~ xm CPhqJV mJiJVs˜ yP~PZÇ xhq xoJ¬ KjmtJYPj IKnmJxLrJ, KmPvw TPr Ky¸JKjTPhr mqJkT xogtj ßkP~PZj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJÇ aJjJ KmPrJKifJr TJrPe KrkJmKuTJj kJKat IKnmJxjKmPrJiL KyPxPm kKrKYf yP~ CPbPZÇ KrkJmKuTJj kJKatr ßk´KxPc≤ khk´JgtL Koa roKjr ßvJYjL~ krJ\P~r \jq IKnmJxjKmPrJKifJPT Ijqfo TJre KyPxPm ßhUJ yPòÇ KjmtJYj-krmftL mJ˜mfJ~ KrkJmKuTJjPhr IKnmJxj KjP~ @PVr

16 - 22 November 2012 m SURMA

Im˙Jj ßgPT jojL~ yS~Jr @nJx kJS~J pJPòÇ pMÜrJPÓs mxmJxrf k´J~ ßhz ßTJKa IQmi IKnmJxLPT ‰mifJ ßhS~Jr \jq Cn~ hPur oPiq @mJr xoP^JfJ @PuJYjJ ÊÀ yP~PZÇ KjCA~Tt ßgPT KjmtJKYf k´nJmvJuL ßcPoJTsqJa KxPjar YJutx ÊoJr FjKmKx ßaKuKnvjPT ßhS~J xJãJ“TJPr IQmi IKnmJxLPhr ‰mifJ KjP~ CPhqJPVr TgJ \JKjP~PZjÇ KxPjar YJutx ÊoJr mPuPZj, KrkJmKuTJj KxPjar KujcKx VsJyJPor xPñ xoP^JfJr oJiqPo ßpRg @Aj k´˜JPmr UxzJ k´e~j TrJ yPòÇ Fr @PVS k´nJmvJuL FA hMA @Ajk´PefJ IQmiPhr ‰mifJ ßhS~Jr k´˜Jm TPrKZPujÇ ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ fJÅPhr kNmtmftL @Aj k´˜JmPT èÀfôkNet @AjTJbJPoJ mPu CPuäU TPrKZPujÇ TJptf, KrkJmKuTJj rãevLuPhr k´mu KmPrJKifJr TJrPe kNmtmftL @Aj k´˜JmKa TÄPVsPx oMU gMmPz kPzÇ KxKmFx KjCP\r FT IjMÔJPj KrkJmKuTJj KxPar KujcKx VsJyJo mPuPZj, Ky¸JKjT S IKnmJxLPhr xPñ KrkJmKuTJj kJKatr xŒPTtr ßh~Ju ßTJPjJ TJP\ @PxKjÇ KfKj mPuj, 2004 xJu ßgPTA ßhUJ pJPò, KrkJmKuTJj ßk´KxPc≤ khk´JgtL Ky¸JKjTPhr xogtj uJPn mqgt yPòjÇ FmJPrr KjmtJYPjr kr rJ\QjKfT TJrPeA rãevLu KrkJmKuTJjPhr IKnmJxjKmPrJiL Im˙JPj kKrmftPjr ÊÀ ßhUJ pJPòÇ KujcKx VsJyJo mPuj, IKnmJxj xÄÛJr @Aj k´e~Pjr oiq KhP~ fJÅrJ KrkJmKuTJjPhr xPñ IKnmJxLPhr xŒPTtr ßh~Ju IkxJre TrPf YJjÇ ßk´KxPc≤ KjmtJYPjr \KrPk ßhUJ ßVPZ, 65 vfJÄv ßnJaJr IQmiPhr ‰mifJ ßhS~Jr kPãÇ KxPjar ÊoJr S VsJyJPor ßpRg @Aj k´˜JPmr Km˜JKrf FUPjJ k´TJv y~KjÇ

FKv~Jj TJKr gJA, oJuP~Kv~Jj, \JkJKj\, ßjkJKuxxy FKv~Jj TqJaJKrÄ mqmxJ~LPhrS oNuqJ~j TrJ yPm F FS~JPctÇ \MuJA oJPx yJC\ Im uctPx @P~JK\f FlSKmKxr FT KcjJPr F mZPrr FKv~Jj TJKr FS~JPctr fJKrU ßWJweJ TrJ y~Ç FmJPrr FS~Jct IjMÔJPjr jJjJ k´˜MKf S k´Kâ~J xŒPTt mJÄuJ KoKc~JPT ImKyf TrPf Vf ÊâmJr xÄmJh xPÿuPjr @P~J\j TPr FlSKmKxÇ Vf 9 jPn’r kNmt u¥Pjr yKuPc APj IjMKÔf F xÄmJh xPÿuPj KmKnjú k´Pvúr C•r ßhj FlSKmKxr ßY~Jr A~JSr UJjÇ KuKUf mÜPmq A~JSr UJj mPuj, FmZPrr FS~Jct @rS mOy“ kKrxPr IjMKÔf yPmÇ ACPrJPkr FKv~Jj TqJaJKrÄ mqmxJ~LPhr @orJ @∂\tJKfT oJPjA ˝LTíKf KhPf YJAÇ TP~Tvf IJPmhPjr oiq ßgPT @orJ 137Ka IJPmhj mJZJA TPrKZÇ Fr oiq ßgPT KmYJrTrJ xmPYP~ nJPuJ KmKnjú TqJaJVKrr ßrˆáPr≤ S ßaATSP~ KjmtJYj TrPmjÇ

CPuäUq, FlSKmKx IJP~JK\f FKa yPm KÆfL~ FS~Jct IjMÔJjÇ FmJr TJKr KvP· KmPvw ImhJPjr ˝LTíKf˝„k j~Ka TqJaJVKrPf FS~Jct ßh~J yPmÇ xÄmJh xPÿuPj \JjJPjJ y~, k´J~ 1100 IKfKgr CkK˙KfPf TJKr FS~JPct xKfqTJrnJPmA YoT gJTPmÇ FmZr ßmˆ ßvl FS~JctS k´hJj TrJ yPmÇ KfKj IJvJ k´TJv TPr mPuj, xKfqTJrnJPmA ßV´J\Pnjr ßyJPaPu IjMKÔf FmZPrr FS~Jct IjMÔJj @jªhJ~T yPmÇ KmKnjú k´Pvúr C•Pr A~JSr UJj \JjJj, F IJP~J\Pjr mJP\a k´J~ 150 yJ\Jr kJC¥Ç KfKj IJPrJ \JjJj, F mZPrr k´iJj IKfKgr jJo FUjA k´TJv TrJ yPm jJ, pJPf IjMÔJPjr Khj YoT gJPTÇ KfKj CPuäU TPrj, jfáj k´\jì TJKr mqmxJr yJu jJ irPu F mqmxJ @oJPhr yJf ßgPT yJKrP~ pJPmÇ fJPhrPT F mqmxJ~ @xJr \jq C“xJKyf TrPf yPmÇ l∑JP¿r @hPu FPhPv KnFKa 5% TrJr TqJPŒAPjr YJKuP~ pJS~Jr TgJ CPuäU TPr KfKj mPuj, xrTJr ßpPTJj Kx≠J∂ UMm fJzJfJKz kKrmftj TPr jJÇ @orJ @oJPhr k´˜JmjJ ßrPUKZÇ nKmwqPf Fr @PuJPT TJ\ yPm mPu @vJrJKUÇ 2012 xJPur FS~JPctr TqJaJVKrèPuJ yPuJ : 1. ßmˆ xJCg FKv~Jj ßrˆáPr≤ 2. ßmˆ FKv~Jj F¥ SKrP~≤Ju ßrˆáPr≤ 3. ßmˆ FKv~Jj ßaATSP~ Im Kh A~Jr 4. ßmˆ KjCTJoJr Im Kh A~Jr 5. A~JÄ ßrˆáPraJr Im Kh A~Jr 6. ßmˆ FKv~Jj F¥ IKrP~≤Ju ßvl 7. A~Ä ßvl Im Kh A~Jr FS~Jct 8. ßmˆ FKv~Jj F¥ SKrP~≤Ju oqJPj\Jr FmÄ 9. ßmˆ FKv~Jj ßrˆáPr≤

yJATKovPjr xJPmT TotTftJ TPrPZj, AjúJy&& KuuäJKy S~J AjúJuFuJKy rJK\CjÇ oOfMqTJPu fÅJr m~x yP~KZu 82 mZrÇ oOfáqTJPu KfKj ˘L, FToJ© TjqJ S FT ßmJj ßrPU ßVPZjÇ orÉo rKvh 1930 xJPur 1 KcPx’r msJÿemJKz~Jr TxmJ CkP\uJr rJAfuJ V´JPo \jìV´ye TPrjÇ KfKj dJTJ~ KvãJ \Lmj ßvw TPr f“TJuLj kJKT˜JPj IKcar ß\jJPru IKlPx Tot\Lmj ÊÀ TPrjÇ 1969 xJPu f“TJuLj u¥˙ kJKT˜Jj yJA TKovPj FTJC≤x IKlxJr KyPxPm ßpJVhJj TPrjÇ 1971 xJPu mJÄuJPhPvr oMKÜpM≠ ÊÀ yPu IjqJjq mJXJuL TotTftJ S TotYJrLPhr xJPg mJÄuJPhPvr kPã Im˙Jj V´ye TPrjÇ ˝JiLjfJ C•rTJPu KfKj TP~T mZr mJÄuJPhv yJA TKovPj YJTáKr TrJr kr KmsKav KoCK\~Jo uJAPmsrLPf hLWtKhj TJ\ TPrjÇ 1995 xJPu Imxr V´yPer kr PgPT KfKj jgt u¥Pjr CcV´Lj FuJTJr mJTtvJ~Jr VJPctP¿ Kj\ mJxJ~ mxmJx TrKZPujÇ 15A jPn’r mOy¸KfmJr hMkMr 1aJ~ PpJyr jJoJP\r kr kJuoJxt V´Le oxK\Ph (30 STPgsJk ßrJc, Fj 13 ß\ Fu) orÉPor jJoJP\ \JjJ\J IjMKÔf yPmÇ \JjJ\J ßvPw TTlˆJr Tmr˙JPj orÉPor uJv hJlj TrJ yPmÇ orÉPor @®Jr oJVPlrJPfr \jq kKrmJPrr kã ßgPT xTPur PhJ~J TJojJ TrJ yP~PZÇ

UmrJUmr 55

SURMA m 16 - 22 November 2012

FcPnJPTa @»Mu oMKTf IKk pMÜrJ\q xlPr FPxPZj

7 jPnÍr KxkJyL \jfJr Ináq™Jj Khmx CkuPã ßxKojJr IjMKÔf

KxPua ß\uJ mJPrr fÀe @Aj\LmL, ‰hKjT KxPuPar cJPTr xJKyfq xŒJhT, TKm S xJÄmJKhT, Ck˙JkT @»Mu oMKTf IKk FT xÄK㬠xlPr xŒ´Kf pMÜrJ\q FPxPZjÇ pMÜrJP\q Im˙JjTJPu xnJ, ßxKojJr, kJKrmJKrT S KmKnjú xJoJK\T IjMÔJPj KfKj ßpJVhJj TrPmjÇ FZJzJS KfKj FUJjTJr xJÄmJKhT S TKm-xJKyKfqTPhr xJPg xJãJf S ofKmKjo~ TrPmjÇ F oJPxr ßvPwr KhPT KfKj ßhPv KlrPmjÇ pMÜrJP\q Im˙JjTJPu FA 07961 039 301 jJ’JPr fJr xPñ ßpJVJPpJV TrJ pJPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mJKWrWJa Ûáu VnKetÄ mKcr ßY~Jr IJ»Mu TJKhr yJxjJPfr xJPg ofKmKjo~ 19 jPnÍr mJKWrWJa yJAÛáu VnKetÄ mKcr ßY~JroqJj KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ IJuyJ\ô IJ»Mu TJKhr yJxjJf-Fr xJPg k´mJxL FuJTJmJxLr FT ofKmKjo~ xnJ IJVJoL 19 jPnomr ßxJomJr KmPTu 7aJ~ kNmt u¥Pjr KUsÓJj KÓsPar yJTtPjx yJCPx IjMKÔf yPmÇ FPf ÛáPur k´JÜj ZJ© ZJ©L, FuJTJmJxL S KvãJjMrJVLPhrPT CkK˙f gJTPf IjMPrJi \JKjP~PZj ÛáPur hJfJ xhxq xmt\jJm ßoJ” \~jJu CK¨j, IJ»Mu IJK\\ lJr∆T, IJ»Mu ShMh, IPjJ~Jr CK¨j kÄKT S IJKojMu yT K\uMÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßYÍJPrr cJAPrÖr cJAPrÖPrr xÄUqJ 25Ç 14 jPnÍr, mMimJr ßYÍJr ßjfímª O FT ßk´x KmsKlÄ-F CkPrJÜ fgq ßhjÇ KmsKlÄ-F k´h• KuKUf mÜPmq muJ y~, FmJPrr KjmtJYPjr KmPvw ‰mKvÓq yu, ßp 6 \jPT cJAPrÖr KjP~JV ßh~J yPm fJrJ ßYÍJPrr ßoÍJrPhr xrJxKr ßnJPa KjmtJKYf yPmjÇ FPhr ßo~JhTJu yPm 2 mZrÇ Pjfímª O \JjJj ßYÍJPrr 6Ka cJAPrÖr kPhr \jq ßoJa 17 \j k´KfƪLfJ TrPZjÇ k´JgtLPhr xmJA k´KfKÔf mqmxJ~L FmÄ k´Kfv´∆KfvLuÇ IJorJ IJvJ TrKZ jfáj 6 \j cJAPrÖr mJTL 25 \j cJAPrÖrPhr xJPg KoPu ßYÍJrPT VKfvLu TrPf nëKoTJ rJUPmjÇ fJrJ IJPrJ \JjJj 6 \j jfáj cJAPrÖr KjmtJYj ZJzJS ßYÍJPrr jfáj 4Ka KrK\Sj VbPjrS Kx≠J∂ ßj~J yP~PZÇ FA 4Ka KrK\Sj Vbj TrJ yPu ßoJa KrK\SPjr xÄUqJ yPm 8KaÇ mftoJPjr 4Ka KrK\Sj yPóZ u¥j, ÛauqJ¥, xJCg SP~Ó S jgt SP~ÓÇ Fr xJPg ßpJV yPm jgt AÓ, xJCg AÓ, KocuqJ¥ FmÄ SP~uxÇ KrK\Sj VbPjr mJAPr ßYÍJrPT k´xJKrf TrJr uPãq kptJ~âPo KmKnjú KcKÓsT TKoKaS Vbj TrJ yPmÇ CPuäUq ßp, 1991 xJPu mOKav mJÄuJPhPv ßYÍJPrr pJ©J Êr∆ y~Ç Frkr ßgPTA xÄVbjKa mOPaPj mJÄuJPhvL mqmxJ~LPhr ˝JPgt TJ\ TPr IJxPZÇ mftoJj TKoKa FA TJP\r kKrKiPT IJPrJ mOK≠ TrPf k´Kfv´∆Kfm≠Ç FA k´Kfv´∆Kf kJuPj IJorJ xKâ~ rP~KZÇ IJoJPhr FUJPj mqmxJ~LPhr hr\J xm xo~A CÿMÜÇ IJorJ FPT ßTmu cJAPrÖrPhr oPiq xLoJm≠ rJUPf YJAjJÇ cJAPrÖrPhr xJPg xTu ßoÍJrS pJPf ßhPv-KmPhPv CkTíf yj F\jq IJorJ IJkjJPhr krJovt S xyPpJVLfJ TJojJ TrKZÇ ßk´x KmsKlÄ F mÜmq rJPUj ßYÍJPrr ßk´KxPc≤ oMKTo IJyPoh, cJAPrÖr ß\jJPru oJyfJm ßYRiMrL, lJAjqJ¿ cJAPrÖr oKym ßYRiMrLÇ

KxPua ßY’Jr xnJkKf ßjJKav ßhj FmÄ KxKj~r xyTJrL xKYm ßoJ. oJoMjrM rvLh KYKb kJbJj ßvKTu ßYRiMrLPTÇ KxPua ßY’Jr KjP~ xJok´KfT \KaufJr ßk´KãPf 8 \j kKrYJuT ßY’Jr xnJkKf lJÀT @yoh KoxmJy'r KmÀP≠ mJKe\q oπeJuP~ IKnPpJV TPrjÇ F IKnPpJPVr ßk´KãPf KxPuPar ß\uJ k´vJxj TftT í fh∂ TKoKa KoxmJyPT ßhJwL Kjet~ TPr fh∂ KrPkJat \oJ ßhjÇ KT∂á fh∂TJPu KoxmJy ßhPvr mJAPr gJTJ~ fJr mÜmq jJ ßj~J~ KfKj fh∂ KrPkJPatr Skr yJAPTJPat Kra TPrjÇ F KrPar ÊjJKj 8A jPn’r IjMKÔf yS~Jr TgJÇ fJKrU kKrmftPjr kr @VJoL 15A jPn’r yJAPTJPat ÊjJKj yPmÇ SKhPT, 11A jPn’r 8 kKrYJuPTr IKnPpJPVr ßk´KãPf KxPua ßY’Jr xnJkKfPT TJre hvtJPjJr ßjJKav KhP~PZ mJKe\q oπeJu~Ç SA ßjJKaPv ßY’Jr xnJkKfPT @VJoL 20Pv jPn’Prr oPiq fJr mÜmq Ck˙JkPjr KjPhtv ßh~J yP~PZÇ F mqJkJPr PxJomJr KxPua ßY’Jr Im ToJxt IqJ¥ A¥JKˆsP\r xnJkKf lJÀT @yoh KoxmJy \JKjP~PZj, Ff Khj ßjJKav jJ kJS~J~ @oJr \mJm KhPf kJPrKjÇ FUj @Ko ßjJKaPvr \mJm ßhPmJÇ' SKhPT KxKj~r xyTJrL xKYm oJoMjrM rvLh ˝JãKrf kP© \JjJPjJ yP~PZ, \KTV† Kv· S mKeT xKoKf'Fr uJAPx¿ mJKfPur KmwP~ Kx≠J∂ VsyPer KjKoP• @VJoL 18A jPn’r xTJu 11aJ~ (Tã jÄ-123, nmj jÄ-3 ßhJfuJ, mJÄuJPhv xKYmJu~ dJTJ kKrYJuT mJKe\q xÄVbj TftT í ÊjJKj ßj~J yPmÇ' SA ÊjJKjPf k´P~J\jL~ TJV\k©xy CkK˙f gJTJr IjMPrJi TrJ yP~PZÇ

‘TPetu fJPyr : FT\j mOP•r mJAPrr nJmMT’ vLwtT ßxKojJr IjMKÔf yP~PZ Vf 7 jPnÍr, mMimJr KmPTu 5aJ~ kNmt u¥Pjr yqJjmJrL Kˆsa˙ oK≤KlCKr ßx≤JPrÇ TPetu fJPyr xÄxh pMÜrJ\q IJP~JK\f FA ßxKojJPr oNu k´mº Ck˙Jkj TPrPZj KmKvÓ TgJ xJKyKfqT, TuJKoˆ, âJPYr TPetPur ßuUT c. vJyJhMöJoJjÇ ßxKojJPr k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KmKvÓ oMKÜPpJ≠J xJÄxh, \JfL~ xoJ\fJKπT hu \JxPhr ßTªsL~ TJptTrL TKoKar xnJkKf oJBjMK¨j UJj mJhuÇ KjitJKrf IJPuJYT KyPxPm IJPuJYjJ~ IÄv KjP~PZj yJr∆jMr rvLh, vJoLo ßYRiMrL, oJxMh rJjJ, c. IJUfJr ßxJmyJj oJvr∆rÇ oj\Mr∆u IJK\o kuJPvr xnJkKfPfô IjMKÔf ßxKojJrKa kKrYJujJ TPrPZj ßoJyJÿh vJy\JyJjÇ oMÜ IJPuJYjJ~ IÄv KjP~PZj r∆Km yT S cJ. KmKm ßYRiMrLÇ IjMÔJj ßvPw S~JuL ryoJj rKYf TPetu fJPyPrr \Lmj S mJÄuJPhPv KmkämLPhr KjP~ rKYf FTKa xÄVLf kKrPmvjJ TPrPZj oK†KuTJ \JoJuLÇ c. vJyJhMöJoJj fJr KuKUf IJPuJYjJ~ FTKa nëKoTJxy ßoJa 6Ka KmwP~r Ckr IJPuJTkJf TPrPZjÇ KfKj mPuj, TPetu fJPyr KZPuj mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf FTKa mäqJT mPér ofÇ TPetu fJPyrPT kJb TrPf kJrPu mJÄuJPhPvr rJ\jLKfr FTKa èr∆fôkNet IiqJ~ CPjìJKYf y~Ç KfKj mPuj, TPetu fJPyr KZPuj mOP•r mJAPrr FT\j nJmMTÇ KpKj KjP\PT rJ\QjKfT nJPm k´˜áf TPrPZj FmÄ mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr IPjT IJPVA ˝JiLjfJr ˝kú ßhPUKZPujÇ TPetu fJPyr PYP~KZPuj oMKÜpM≠PT FTKa VepMP≠ r‡k KhP~ pM≠PT xoJ\fJKπT xoJ\ ksKfÔJr KhPT iJKmf TrPfÇ oMKÜpMP≠r kr ßxjJmJKyjL hJK~fô kJujTJPu KfKj FTKa C&kJhToMUL PxjJmJKyjL VPz fáumJr YYtJ TPrPZjÇ FZJzJS mJÄuJPhvPT KjP~ fJr mJ˜m ˝kú KZu pJ ‘PxJjJr mJÄuJ VzPf yPu’ jJoT KjmºKar oJiqPo KfKj k´TJv TPrKZPujÇ KfKj FTKa PoRKuT ßhv\ oPcPur KY∂J TrPfj FmÄ FA uãq PgPTA \JxPhr ßpJV KhP~KZPujÇ kñM yP~S KjP\r vJrLKrT IãofJ \~L TPrKZPuj FmÄ oOfáqr IJPV oOfáqPT \~ TrmJr xJyx ßhKUP~KZPuj pJ ßp ßTJj xoP~ IjMPk´reJr ßpJVJj KhPf kJPrÇ

IJPuJYjJ~ c. IJUfJm ßxJmyJj oJvr∆r mPuj, kOKgmLr KmKnjú ßhPv KmKnjúnJPm KmkämL TotTJ¥ yP~PZ, 7A jPnÍPrr InMq™JjS KZu FTKa ˝fπ k´PYÓJÇ oJxMh rJjJ mPuj, TPetu fJPyr fJr kKrmJrPT fJr ˝Pkúr xJPg ßpnJPm xŒOÜ TPrKZPuj fJ IJoJPhr xoJP\r \jq Kmru ChJyreÇ FZJzJS \jJm oJxMh rJjJ 7A jPnÍPrr IJP~J\j FmÄ krmfLt WajJmuLr KmPväwe S xoJPuJYjJ TPrjÇ vJoLo ßYRiMrL mPuPZj, IJorJ pJPhrPT v´≠J TrfJo fJPhrPT ßhPUKZ TPetu fJPyrPT VnLrnJPm v´≠J TrPfÇ fJPyr KZPuj ßhv ßk´o, xJyx S KmkämL C¨LkjJr FT IKof ‰xKjTÇ yJr∆jMr rKvh

mPuj, TPetu fJPyr pMPVpMPV KmkämLPhr IjMPk´reJ yP~ gJTPmÇ ßxKojJPrr k´iJj IKfKg oJBjMK¨j UJj mJhu mqKÜVf kptJP~ IPjT xOKfYJre TPrPZjÇ KfKj mPuj, 6A jPnÍr KhmJVf rJPf IJorJ pUj yrfJu TrmJr kKrT·jJ TrKZ fUj TPetu fJPyr FPx IJoJPhrPT ßxjJmJKyjLr Inq∂Krj kKrK˙Kf xŒPTt ImVf TPrjÇ k´J~ Ik´˜áf Im˙J~ IJoJPhr 7A jPnÍPrr InMq™JPj ßpJV KhPf yP~KZuÇ FA Ináq™Jj IJkJfnJPm mqgt y~ FmÄ Ináq™JPjr oJ^ kPgA k´KfKâ~JvLurJ \J~VJ TPr ßj~Ç mqgt yPuS 7A jPnÍPrr Ináq™JPjr oiq KhP~A hKãe

FKv~J~ FTKa KmkämL k´PYÓJr oyzJ y~Ç xmPvPw vJyJhMöJoJj xmJr IJPuJYjJr ßk´KãPf IJmJr mPuj, TPetu fJPyr FmÄ fJr ˝kú mJÄuJPhPvr FKVP~ pJS~Jr \jq Pk´reJ yP~ gJTPmÇ IJVJoL k´\Pjìr \jq fJPyr ImvqA FTKa ijJfìT ßrlJPr¿ kP~≤Ç CPuäUq Pp, pMÜrJ\q fJPyr xÄxPhr mftoJj IJy±J~PTr hJK~fô ßgPT ImqyKf ßjmJr Pk´ãJkPa IJ»Mr rJöJT nJrk´J¬ IJy±J~T KyxJPm hJK~fô kJuj TrPmjÇ IJVJoL \Mj oJPxr oPiq FTaJ TjPnvPjr oJiqPo kNetJñ FTKa TKoKa VKbf yPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

P v‡ qi K v‡ c P gz K y †`evi A v‡ MB UvK v †cŠ‡ Q hv‡ e A vcb vi wcqÖR ‡ b i e¨ªvK e¨vs K G¨vK vD ‡ › U

e¨ªvK m vR vb G·‡ P Ä †_ ‡ K cvV v‡ b v UvK v g vÎ 1 0 wg wb ‡ U †cŠu‡ Q hv‡ e A vcb vi A _ ev A vcb vi wcqÖR ‡ b i e¨ªvK e¨vs K G¨vKvD‡›U| 2,000 GiI †ewk c‡q›U †_‡K UvKv †Zvjv hvq| wb ivc`, wb f i©‡ hvM¨ I wb wð Z m vwf m© |

SURMA Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly SURMA 34th Year, Issue 1798, Friday, 16 - 22 November 2012

c.ACjNPxr TJrPe KmKjP~JV TPo ßVPZ : IgtoπL

IgtoπLr mÜmq Ixfq : c. ACjNx, IJKo Foj TgJ mKuKj : Ioftq ßxj

IJmMu oJu IJ»Mu oMKyf

c. ACjNx

c. Ioftq ßxj

dJTJ, 9 jPn’r - VsJoLe mqJÄPTr ksKfÔJfJ c. oMyJÿh ACjNPxr KmÀP≠ KmPwJhVJr TPr IgtoπL @mMu oJu @mhMu

oMKyf mPuPZj, mJÄuJPhPvr IVsVKf KmPvõ èÀfô jJ kJS~Jr \jq KfKjA hJ~LÇ IgtoπL ßjJPmu\~L IgtjLKfKmh Iofqt

ßxPjr C≠íKf KhP~ mPuj, mJÄuJPhv IPjT FKVP~ ßVPuS kíKgmLPf fJ èÀfô kJPò jJÇ F\Pjq ACjNxA ksiJj xoxqJ

FKv~Jj TJKr FS~Jct 25 jPnÍr

KxPua ßY’Jr xnJkKf KoxmJy S kKrYJuT ßvKTuPT ßjJKav

u¥j, 14 jPn’r - F mZr FKv~Jj TJKr FS~JPctr @xr mxPZ kJTt käJ\Jr ßV´J\Pnjr ßyJPaPu 25 jPn’rÇ IJP~J\TrJ muPZj, ÊiMoJ© mJÄuJPhvL TJKr mqmxJ~LPhr FUJPj oNuqJ~j TrJ yPm jJ, YJ~Kj\, 54 kOÔJ~

KxPua, 13 jPn’r - KxPua ßY’Jr Im ToJPxtr xnJkKf lJÀT @yoh KoxmJyPT TJre hvtJPjJr ßjJKav ßh~J yP~PZÇ FTA xPñ \KTV† Kv· S mKeT xKoKfr ‰mifJ KmwP~ ÊjJKjr \jq kKrYJuT Fo Fx ßvKTu ßYRiMrLPT cJTJ yP~PZÇ ßrJmmJr mJKe\q oπeJuP~r mJKe\q xÄVbPjr kKrYJuT S Ck xKYm jJ\oMu @yxJj o\MohJr ßY’Jr xnJkKfPT 55 kOÔJ~

mPu o∂mq TPrj @mMu oJu @mhMu oMKyfÇ KfKj mPuj, ßhPv ßpxm nJPuJ TJ\ yPò, ßxèPuJ kíKgmLr ßTJgJS èÀfô kJ~ jJ, ksYJr kJ~ jJÇ ßhPv KmPhPv KfKj (c. ACjNx) pJ ksYJr TPr ßmzJPòj fJr IPjT KTZMA IxfqÇ KfKj ßhvKmPrJiL ksYJPr Ku¬Ç míy¸KfmJr ßvPrmJÄuJ jVPr FjAKx xPÿuj TPã wÔkûmJKwtT kKrT·jJ (201115) mJ˜mJ~j-kKrmLãe S oNuqJ~j xŒKTtf \JfL~ Kˆ~JKrÄ TKoKar xnJPvPw 49 kOÔJ~

ßYÍJPrr cJAPrÖr KjmtJYj 21 jPnÍr

u¥j, 14 jPnÍr - mOKav mJÄuJPhv ßYÍJr Im ToJxtPT ßdPu xJ\JPjJr ßmv KTZá khPãk ßj~J yP~PZÇ FrA IÄv KyPxPm ßYÍJPrr cJAPrÖr xÄUqJ mOK≠r CPhqJV ßj~J yP~PZÇ IgtJ& ßYÍJPr IJPrJ 6 \j jfáj cJAPrÖr ßjS~Jr k´Kâ~J Êr∆ yP~PZÇ FA jfáj 6 \j cJAPrÖr xÄVbPjr ßoÍJrPhr xrJxKr ßnJPa KjmtJKYf yPmjÇ IJVJoL 21 jPnÍr mMimJr FA KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ KjmtJYPj ßnJaJPrr xÄUqJ hM’vrS IKiTÇ FKjP~ ßYÍJPrr cJAPrÖPrr xÄUqJ yPm 31Ç CPuäUq ßp, mftoJPj 55 kOÔJ~

xÄxPh âovA ToPZ KmPrJiL hPur CkK˙Kf

dJTJ, 14 jPn’r - 5 mZr ßo~JKh jmo \JfL~ xÄxPhr YJr mZr ßvw yS~Jr @PVA xÄxPh IjMkK˙Kfr @PVr xm ßrTct ßnPñPZ KmFjKkÇ mftoJj xÄxPhr Vf 14fo IKiPmvj kpt∂ 327 TJptKhmPxr oPiq KmFjKk oJ© 54 Khj CkK˙f KZuÇ Vz CkK˙Kfr yJr 17 vfJÄPvrS ToÇ @r Fxo~ KmPrJiL huL~ ßj©L ßmVo UJPuhJ K\~J oJ© 8Khj CkK˙f 53 kOÔJ~

fJPrT ryoJj xŒKTtf xÄmJh k´fqJyJPrr IJymJj

14 jPn’r - KlKuK˜Pjr k´~Jf ßk´KxPc≤ A~JKxr @rJlJfPT Kmw k´P~JPV yfqJ TrJ yP~KZu KTjJ fJ fh∂ TPr 53 kOÔJ~

14 jPn’r - CVskK∫ oMxKuo iotL~ ßjfJ @mM TJfJhJPT oñumJr \JKoPj oMKÜ ßh~J y~Ç KmsPaj ßgPT Kj\ ßhv \ctJPj ßlrf kJbJPjJr @PhPvr KmÀP≠ KmsPaPjr ߸vJu AKoPVsvj IqJKkux TKovPj 54 kOÔJ~

13 jPn’r - pMÜrJPÓs mxmJxrf IQmi IKnmJxLPhr ‰mifJ ßhS~Jr @PuJYjJ @mJr ÊÀ yP~PZÇ IKnmJxLPhr mqJkT xogtPj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJr kMjKjtmJYPj ajT jPzPZ rãevLuPhrÇ ßnPX kzJ oJKTtj IKnmJxj @APjr xÄÛJr KjP~ CPhqJVL yP~ CPbPZj @Ajk´PefJrJÇ \jxogtj míK≠r @vJ~ KrkJmKuTJjPhr kã ßgPTS FUj IKnmJxLPhr k´Kf 54 kOÔJ~

xm ßrTct ßnPñPZ KmFjKk

oífMqr TJre fhP∂ pMÜrJ\q KmFjKkr ßjfímOPªr xÄmJh xPÿuj A~JKxr @rJlJPfr Tmr ßUJÅzJ ÊÀ u¥j, 14 jPnÍr - KmFjKkr KxKj~r xyxnJkKf fJPrT ryoJPjr KmÀP≠ xÄmJh ksTJv TrJ~ KmPasPjr ˙JjL~ FTKa xJ¬JKyT kK©TJ TftOkãPT xKuKxaJr ßjJKav k´hJj TPrPZ pMÜrJ\q KmFjKkÇ ‘KmPuPf fJPrT ryoJPjr @~yLj KmuJxL \Lmj’ vLwtT k´TJKvf FTKa xÄmJPhr k´KfmJPh Vf 13 jPn’r kNmt u¥Pjr ˙JjL~ FT TKoCKjKa ßx≤JPr FT xÄmJh

CVskK∫ TJfJhJPT pMÜrJPÓs IQmi IKnmJxLPhr KjP~ mOPaj ‰mifJ ßhS~Jr xoxqJ~ CPhqJV

yJATKovPjr xJPmT TotTftJ ßoJyJÿh @»Mr rKvPhr AP∂TJu u¥j, 14 jPnÍr - u¥˙ mJÄuJPhv yJATKovPjr xJPmT TotTftJ ßoJyJÿh @»Mr rKvh hNrJPrJVq TqJ¿JPr @âJ∂ yP~ Vf oñumJr xºqJ~ jgt u¥j yxkLPx ßvw Kj”võJx fqJV 54 kOÔJ~

SURMA News Group Ltd.

xPÿuPj F fgq \JjJPjJ y~Ç xÄmJh xPÿuPj KuKUf mÜPmq pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT

xJiJre xŒJhT S @øJ~T (˙KVf TKoKa) Fo F oJPuT 53 kOÔJ~

Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ Tel: 020 7377 9787, Fax: 020 7377 9717 info@surmanews.com for advertising e-mail : sarzahmed@surmanews.com www.surmanews.com

Registered as a Newspaper at the Post Office Distributed throughout the E.U.