Issuu on Google+

ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh

IJmJr SmJoJ

SURMA 34th Year, Issue 1797, 9 - 15 November 2012.

23 - 29 TJKftT 1419 mJÄuJ 56 kOÔJ 50p

www.surmanews.com

k´go hMA x∂Jj kpt∂ CkKjmtJYPj \P~r mqJkJPr YJAø ßmKjKla IJvJmJhL mJmKuj k´hJPjr kKrT·jJ xMroJ KrPkJat u¥j, 7 jPnÍr - SP~uPl~Jr mJP\a CPuäUPpJVqyJPr TKoP~ IJjJr uPãq YJAø ßmKjKlPa IJPrJ FT hlJ mqJkT kKrmftj IJjJr kKrT·jJ TPrPZ Tj\JrPnKam xrTJrÇ ßas\JKr KckJatPoP≤r TrJ kKrT·jJ IjMpJ~L xPmtJóY hMA x∂Jj kpt∂ YJAø ßmKjKla k´hJPjr k´˜Jm TrJ yP~PZÇ IgtJ& ßTJj kKrmJPr pKh 3 \j x∂Jj gJPT fJyPu k´go hMA\j k´YKuf Kj~Po iJptTíf YJAø ßmKjKla kJPmÇ fífL~ mJ fJr krmftL x∂JPjr \jq 52 kOÔJ~

jNqjfo o\MKr 8 hvKoT 55 kJC¥ TrPf TqJPŒAj xMroJ KrPkJat u¥j, 7 jPnÍr - mftoJj IgtQjKfT mJ˜mfJ~ u¥jmJxL Tot\LKm oJjMwPhr jNqjfo o\MKr (KuKnÄ SP~A\) W≤Jk´Kf 8 hvKoT 55 kJC¥ TrJr IJymJj 52 kOÔJ~

xMroJ KrPkJat u¥j, 7 jPnÍr - IJVJoL 15 jPnÍr SP~uPxr TJKctPlr xJCg F¥ ßkjJgt IJxPj mOKav kJutJPoP≤r xhxq kPhr CkKjmtJYPj uzPZj mJXJKu k´JgtL c. mJmKuj oKuäTÇ KfKj k´JgtL 52 kOÔJ~

\JjM~JrL ßgPT u¥Pj pJfJ~Jf nJzJ mJzPZ

xMroJ KrPkJat u¥j, 7 jPnÍr - IJxPZ \JjM~JrL ßgPT u¥Pj mJx FmÄ KaCPm pJfJ~Jf nJzJ mOK≠ kJPmÇ ßxAxJPg mJzPm mJrPTîx mJA xJAPTPur nJzJSÇ Vf mMimJr u¥j ßo~r mKrx \jxj IJjMÔJKjTnJPm Fxm Ve kKrmyPjr nJzJ mOK≠r TgJ ßWJwjJ TPrPZjÇ PWJwjJ IjMpJ~L mJx FmÄ IJ¥JrV´JC¥ mJ KaCPmr nJzJ mOK≠ kJPm 4 hvKoT 2 46 kOÔJ~

pM≠JkrJiLPhr KmYJr mJjYJPu ybJ“ ßmkPrJ~J \JoJ~Jf

xMroJ KrPkJat JoJ u¥j, 7 jPnÍr - mJrJT Sm TJr oKr IJP q KÆfL~ ßo~JPhr \j 6 ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yP~PZjÇ Vf YPj J t Kjm Ôf K M jPnÍr, oñumJr Ij r KfKj k´KfƪôL KrkJmKuTJj hPu jÇ TPr f JK\ ksJgtL Koa roKjPT kr tJYPj fLms k´KfÆKªôfJkNet Kjm 3Ka 30 JoJ ßcPoJPâa ksJgtL Sm jÇ TPr uJn a APuPÖJrJu TPu\ ßnJ 6Ka 20 j TPr IJr Koa roKj uJn k´J¬ ßnJaÇ vfJÄv KyPxPm fJPhr Kj ro , .4% 50 ßnJa yPóZ∏ SmJoJ 48.1%Ç ÔJ~ Km˜JKrf 47, 48, 49 S 50 kO

dJTJ, 7 jPn’r - @mJPrJ fJ§Pm ßoPfPZ \JoJf-KvKmrYâÇ FTJ•Prr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ @aT ßjfJPhr oMKÜr hJKmPf KmKòjú TotxNKY kJuj TPr FPuS ybJ“ TPr ßpj \JoJ~JPf AxuJoL S ZJ©KvKmPrr ßjfJ-TotLrJ ßmkPrJ~J yP~ CPbPZjÇ dJTJ, Y¢VsJoxy ßhPvr KmKnjú ß\uJ~ ßxJo FmÄ oñumJr aJjJ xKyÄx @Yre TPrPZ huKaÇ 46 kOÔJ~

Want to sell your restaurant takeaway or any other business?

Post an ad yourself in 5 minutes!!! - Your ad will appear straightaway ... - Target the whole Bangladeshi Business Community... People are searching our site... post your ad today!

Sell Quick

Buy Quick

Search For FREE

www.bangladeshirtforsale.com

To arrange a visit call Mushtaq Miah 07506 93 64 65 anytime (we will take pictures & upload all info)


2 UmrJUmr

9 - 15 November 2012 m SURMA

@Pxo : kNet xhxq yPuJ mJÄuJPhv

dJTJ, 6 jPn’r - kJr¸KrT vs≠J S ˝JPgtr KnK•Pf rJ\QjKfT, IgtQjKfT S xJoJK\T KmwP~ FKv~J S ACPrJPkr oPiq xyPpJKVfJ KmKjotJPe VKbf 52 \JKfr FKv~J-ACPrJk KoKaÄP~r (@Pxo) kNet xhxq yPuJ mJÄuJPhvÇ ßxJomJr uJSPxr rJ\iJjL KnP~jKfP~Pj @PxPor jmo xPÿuj ÊÀr @PV FT metJdq IjMÔJPjr oJiqPo F ßlJrJPo mJÄuJPhv, jrSP~ S xMA\JruqJP¥r I∂ntMKÜ xŒjú y~Ç 17 mZr @PV VKbf FKv~J-ACPrJPkr FA xmtmíy“ ßlJrJPo mJÄuJPhv, jrSP~ S xMA\JruqJ¥PT ˝JVf \JjJj FFxAFo xPÿuPjr ßY~JroqJj S uJSPxr k´iJjoπL gÄKxj

gJ’JnÄÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ, jrSP~r k´iJjoπL ß\¿ ߈JuPajmJVt S xMAx TjPlcJPrvPjr ßk´KxPc≤ FKnKujCAcoJr ÛJŒ IjMÔJPj nJwe ßhjÇ nJwPe ßvU yJKxjJ @vJmJh mqÜ TPr mPuj, @PxonMÜ ßhvèPuJr xŒTt ß\JrhJPrr oiq KhP~ ACPrJPk FKv~Jr ßhvèPuJr mJKe\q @rS xŒ´xJKrf yPmÇ F ZJzJ FKv~J S ACPrJPkr ßhvèPuJr FTxPñ TJ\ TrPf xMKmiJ yPmÇ Umr mJxx, ACFjKm S mJÄuJ KjCP\rÇ IjMÔJPj @rS nJwe ßhj uJSPxr ßk´KxPc≤ ßYJÿJKu xJ~JPxJj, IPˆsKu~Jr ßk´KxPc≤ \MKu~J KVuJct, ACPrJKk~Jj

TJCK¿Pur ßk´KxPc≤ yJroqJj nqJj rokA, ACPrJKk~Jj TKovPjr ßk´KxPc≤ ßyJPx oqJjMP~u mJPrJPxJ k´oMUÇ FmJPrr xPÿuPjr k´KfkJhq yPò∏ 'vJK∂r \jq mºM, xoíK≠r \jq xñL'Ç 52 ßhPvr rJÓs S xrTJrk´iJj FmÄ CókptJP~r k´KfKjKiPhr CkK˙KfPf F xPÿuj FKv~J-ACPrJPkr ßjfímíPªr FT mz xoJPmPv kKref yP~PZÇ nJwehJjTJPu k´iJjoπL ßvU yJKxjJ @PxPor jfMj xhxq yS~J~ fJr k´VJ| @jPªr TgJ mqÜ TPr mJÄuJPhvPT xhxq KjmtJYPj @∂KrT xyPpJKVfJ S xogtj ßhS~J~ xÄ˙JnMÜ xm xhxq ßhvPT ijqmJh \JjJjÇ k´iJjoπL mPuj, '@kjJrJ

@kjJPhr IÄvLhJr KyPxPm @oJPhr I∂ntMÜ TPrPZjÇ FA k´Kâ~J~ @orJ kMPrJkMKr ImhJj rJUPf m≠kKrTrÇ FKv~JACPrJPkr oPiq ‰mKY©q S KnjúfJr oPiq rP~PZ ˝JPgtr xŒNrTfJÇ xoxJoK~T KmPvõ FA hMA oyJPhPvr IgtQjKfT @∂”KjntrfJ hí|nJPm KmhqoJjÇ' KfKj @vJmJh mqÜ TPrj, @PxPor TotTJP§r IKiTfr xŒ´xJrPe FvL~ k´KfPmvLrJ KmKnjú ‰mKvõT Kmw~ FmÄ @ûKuT YqJPu† S x÷JmjJr ßãP© ACPrJkL~ mºMPhr xPñ FTA xoJ∂rJPu TJ\ TrPf xão yPmÇ Ijq mÜJrJ mPuj, @PxPor TotTJ§ FKv~J S ACPrJPkr kJr¸KrT xoP^JfJ, vJK∂, K˙KfvLufJ, Cjú~j S xoíK≠r KmTJPv CPuäUPpJVq ImhJj rJUPZÇ F xÄ˙J \umJ~M kKrmftj, IgtQjKfT S @KgtT xÄTa, UJhq S \ôJuJKjr CóoNuq, k´JTíKfT hMPptJV, xÄâJKof ßrJPVr k´JhMntJmxy @rS IPjT xoxqJr ßoJTJPmuJ TrPZÇ fJrJ mPuj, Fxm YqJPu† xP•ôS xhxqPhr KY∂JnJmjJ S híKÓnKñr KmKjo~, IÄvLhJrL S xMxoP^JfJ KmTJPvr k∫J CØJmj, hMA oyJPhPvr oPiq xyPpJKVfJ míK≠ FmÄ KmKnjú YqJPu† ßoJTJPmuJ~ F xÄ˙J @\S k´JxKñT S èÀfôkNet ßlJrJo KyPxPm kKrVKef yP~PZÇ

yuoJtT ßTPuïJKrPf xrTJPrr Có oyu \Kzf : ßojj dJTJ, 7 jPn’r - yuoJtT ßTPuïJKrPf xrTJPrr Có oyu \Kzf mPu o∂mq TPrPZj mJÄuJPhPvr S~JTtJxt kJKa xnJkKf rJPvh UJj ßojjÇ yuoJPTtr mqJÄT IqJTJC≤ ßgPT v´KoTPhr mPT~J ßmfj kKrPvJPir hJKmPf VfTJu \JfL~ ßk´xTîJPmr xJoPj \JfL~ VJPot≤x v´KoT ßlcJPrvj @P~JK\f ÈuJu kfJTJ oJjmmºPj' k´iJj IKfKgr mÜPmq KfKj F o∂mq TPrjÇ ßojj mPuj, yuoJTt ßTPuïJKr FTKhj hM'KhPj WPaKjÇ Vf hMA Kfj mZPr yuoJPTtr oJKuT fJjnLr xrTJPrr KmKnjú Có oyPur mqKÜPhr ßpJVxJ\Px F mqJÄT ßTPuïJKr TPrPZjÇ F Kmw~Ka ßTª´L~ mqJÄTxy xrTJPrr Có oyPur xmJA \JjfÇ KT∂á ßTJPjJ mqm˙J ßj~KjÇ F ßgPT k´fL~oJj y~ ßp F Ee ßTPuïJKrr xPñ xrTJPrr Có oyu xrJxKr \KzfÇ KfKj mPuj, mJÄuJPhPv ßhUJ ßVPZ∏ oJKuTkã jJjJ ßTPuïJKrr xPñ \Kzf gJPT, @r Fr lu ßnJV TrPf y~ v´KoTPhrÇ IKmuP’ yuoJTt v´KoTPhr TgJ KY∂J TPr k´vJxT ßyJT mJ Ijq ßTJPjJ CkJP~ ßyJT, fJPhr TotxÄ˙Jj S mPT~J ßmfj kKrPvJi TrPf yPmÇ ßmxrTJKr ßTJŒJKjPf k´vJxT KjP~JPVr xoJPuJYjJ TPr KfKj mPuj, FTKa/hMKa ßTJŒJKjr \jq kMPrJ ßmxrTJKr ßxÖrPT hJ~L TrJ pJPm jJÇ k´YKuf @APjA pMmPTr oPfJ ßcxKaKj, yuoJPTt k´vJxT KjP~JV ßhS~J x÷mÇ ßTª´L~ mqJÄT S Igt oπeJuP~r xoJPuJYjJ TPr FA mJo ßjfJ mPuj, xrTJr yuoJTt Kmw~Ka èÀfô KhPf YJ~KjÇ kPr Kmw~Ka xÄmJhoJiqPo k´TJv yS~Jr kr IgtoπL xJPz 3 yJ\Jr ßTJKa aJTJ ßTJPjJ mz WajJ j~ mPu o∂mq TPrjÇ FPf mM^J pJ~, Igt oπeJu~ S ßTπL~ mqJÄT Kmw~Ka xŒtPT ImKyf KZuÇ dJTJ KmvõKmhqJuP~r IgtjLKf KmnJPVr IiqJkT FoFo @TJv mPuj, xoJP\r hMA ßv´eLr mqKÜr @KmntJm yP~PZÇ FTPv´eL yPuJuMPakMPa UJS~Jr, IjqKa hs∆f C“kJhjvLu UJf ‰fKr TrJrÇ yuoJPTtr FoKc fJjnLr FTKhPT ßpoj KZPuj uMParJ, IjqKhPT KZPuj fÀe ChL~oJj C“kJhjvLu mqKÜÇ xMfrJÄ ßhPvr xJiJre oJjMPwr aJTJ KpKj uMPa ßUPf YJj, fJPT Foj vJK˜ KhPf yPm pJPf nKmwqPf @r ßTC FrTo ßTPuïJKr TrJr xJyx jJ kJ~Ç KfKj mPuj, yuoJPTtr uMa yS~J aJTJ ßTJgJ~ ßVu, Tf aJTJ KmPhPv kJYJr yP~PZ, fJS @\ \JKf \JjPf YJ~Ç

k∞J ßxfM oKxCrPT @mJrS ZMKaPf kJbJPjJ yPuJ dJTJ, 7 jPn’r - k´iJjoπLr Igt-jLKfKmw~T CkPhÓJ oKxCr ryoJjPT @mJrS ZMKaPf kJbJPjJ yP~PZÇ k´iJjoπLr \jk´vJxjKmw~T CkPhÓJ FAY Ka AoJo F fgq KjKÁf TPrPZjÇ FT oJx ZMKa ßvPw Vf míy¸KfmJr oKxCr ryoJj k´iJjoπLr TJptJuP~ Kj\ h¬Pr TJP\ ßpJV ßhjÇ fJÅr ßpJVhJj KjP~ KmvõmqJÄTxy xmt© k´KfKâ~Jr xíKÓ y~Ç Imvq Vf ßrJmmJr IgtoπL

@mMu oJu @mhMu oMKyf xJÄmJKhTPhr \JjJj, oKxCr ryoJPjr ßpJVhJPj k∞J ßxfM KjP~ KmvõmqJÄPTr vPftr mqfq~ y~KjÇ IgtQjKfT xŒTt KmnJPVr (A@rKc) xKYm ATmJu oJyoMh \JKjP~PZj, oKxCr ryoJPjr KmwP~ xrTJPrr @PVr Im˙JPjr ßTJPjJ kKrmftj y~KjÇ Vf ßrJmmJr hMjtLKf hoj TKovPj (hMhT) K\ùJxJmJh ßvPw oKxCr ryoJj xJÄmJKhTPhr mPuj, k∞J ßxfMr

KmwP~ hLWtPo~JKh ZMKaPf ßpPf fJÅr @kK• ßjAÇ k´xñf, hMjtLKfr wzpPπr IKnPpJV FPj KmvõmqJÄT k∞J ßxfMr EeYMKÜ mJKfu TPrKZuÇ ßxfM k´TP· KlPr @xPf xÄ˙JKa ßp YJrKa vft ßh~ fJr k´goKa KZu, ßpxm xrTJKr TotTftJ S xrTJKr mqKÜr KmÀP≠ hMjtLKfr IKnPpJV @PZ, fh∂ ßvw jJ yS~J kpt∂ fJÅPhr ZMKaPf gJTPf yPmÇ oKxCr ryoJj mJÄuJPhPvr kPã k∞J ßxfMr AP≤KVsKa CkPhÓJ KZPujÇ

City Surveyors UK Ltd 37 Radcliff Buildings, Portpool Lane London EC1N 7SN

Chartered Surveyors & Planning Consultants

- Accomodation (Health & Safety) Reports for Entry Clearance Accommodation reports confirming adequacy and no over crowding

Assured Shorthold Tenancy Agreements (AST) Prepared - Rent Review / Lease Renewals

Rental advice, rent review / lease renewal and representation to Expert / Arbitrator

- Alcohol Licensing For Restaurants

Premises Licence, Personal Licence & DPS Obtained

- Right To Buy Appeals

Reduce upto 30% from council's asking price

- Planning & Building Control Permissions - Residential & Commercial Valuations for loan security

Please contact: Muktar Miah BSc (Hons) MRICS 020 8220 9390 or 07956 279 794 E:citysurveyors@hotmail.co.uk


UmrJUmr 3

SURMA m 9 - 15 November 2012

hMhPT YJr WµJ oKxCr : hMjtLKf TKrKj, ZMKaPf @kK• ßjA

dJTJ, 5 jPn’r - k´iJjoπLr Igt CkPhÓJ c. oKxCr ryoJj hMhPTr TJPZ hJKm TPrPZj, KfKj ßTJPjJnJPmA hMjtLKfr xPñ \Kzf jjÇ ßTJPjJ IKj~oS TPrjKjÇ hJK~PfôS ßTJPjJ ImPyuJ TPrjKjÇ KfKj K\ùJxJmJPh mPuPZj, KfKj \JPjjA jJ, fJr KmÀP≠ IKnPpJV TLÇ pKh \JjPfj fJr KmÀP≠ KT IKnPpJV @PZ, fJyPu KfKj mqJUqJ KhPfjÇ KfKj @PrJ hJKm TPrPZj, k∞JPxfá KjotJPe krJovtT KjP~JPV fJr hMjtLKf TrJr ßTJPjJ xMPpJV ßjAÇ KfKj Kj~Por oPiqA TJ\ TPrPZjÇ FZJzJ KfKj ßxUJPj KjP\PT KjPhJtw k´oJPer ßYÓJ TPrPZjÇ hMhPTr TotTftJrJ fJPT k´J~ YJr W≤J KmKnjúnJPm K\ùJxJmJh TPrjÇ FPf KfKj ßTJPjJnJPmA ßTJPjJ hJ~ ˝LTJr TPrjKjÇ k∞J ßxfá KjP~ F kpt∂ WPa pJS~J WajJr pfaáTá KfKj \JPjj fJA mPuPZjÇ Vf ßrJmmJr hMkPrr kr c. oKxCr ryoJj ßmuJ 2aJ 41 KoKjPa hMhPT pJjÇ ßmKrP~ @Pxj 6aJ 22KoKjPaÇ ßxUJPj k∞J ßxfá k´TP·r hMjtLKfr KmwP~ TKovj TotTftJPhr oMPUJoMKU yjÇ hMhPTr Ck kKrYJuT oLr \~jMu @PmhLj KvmuLr ßjfíPfô 4 xhxqr FTKa Kao fJPT K\ùJxJmJh TPrÇ ßxUJPj @PrJ KZPuj Ko\tJ \JKyhMu @uo, ßVJuJo vJyKr~Jr ßYRiMrL S @»MuäJy @u \JKyhÇ c. oKxCr ryoJjPT 6 jPn’r K\ùJxJmJh TrJr TgJ KZuÇ KT∂á KfKj kNPmtr KjitJKrf xo~ IjMpJ~L 4 jPn’r ßxUJPj pJS~Jr @V´y k´TJv TPrjÇ kPr hMhT ßxA KyPxPm xo~ KjitJre TPrÇ VfTJu KfKj KjitJKrf xoP~ ßxUJPj ßkRÅPZjÇ KmvõmqJÄPTr frl ßgPT 2011 xJPur ßxP¡’Pr k∞J ßxfáá k´TP· hMjtLKfr IKnPpJV ßfJuJr kr xrTJrPT fJ \JjJ~ FmÄ TP~TKa vft ßh~Ç 4 vPftr oPiq FTKa KZu oKxCr ryoJPT xrJPjJr Kmw~KaÇ

xrTJr APfJoPiq IPjT vft kNre TrPuS xm vft xrTJr kNre TrPf kJPrKjÇ fPm fJrJ ßmv TP~TKa Kmw~ ßoPj KjPuS FUjS oKxCr ryoJPjr KmwP~ YázJ∂ ßTJPjJ Kx≠J∂ \JjJjKjÇ FKhPT KmvõmqJÄT vft kJuj jJ TrJr TJrPe Vf \MPj FT hvKoT hMA KmKu~j cuJPrr EjYáKÜ mJKfu TPrÇ kPr xrTJPrr frl ßgPT jJjJnJPm ßYÓJ TrJ y~ KmvõmqJÄTPT KlKrP~ @jJrÇ ImPvPw KmvõmqJÄT KlPr @PxÇ fUj hMKa vft xJoPj KZuÇ vft hMKa yPò∏ ßxfá k´TP·r AK≤KV´Ka IqJcnJA\r oKxCrPT ZMKaPf kJbJPf yPm FmÄ hMjtLKf hoj TKovPjr fhP∂ KmvõmqJÄPTr k´KfKjKi rJUPf yPmÇ FKhPT hMhPTr K\ùJxJmJh ßvPw ßmr yP~ IPkãoJj xJÄmJKhTPhr oMPUJoMKU yj k´iJjoπLr Igt CkPhÓJ c. oKxCr ryoJjÇ KfKj \JjJj, hMhPTr xPñ @uJPkr Kmw~Ka ßVJkjL~Ç @oJr KTZM muJ CKYf j~Ç @Ko k´iJjoπLr TJZ ßgPT ZMKa KjP~KZÇ ZMKa ßvPw KlPr FPxKZÇ k´P~J\Pj @mJPrJ ZMKaPf ßpPf fJr @kK• ßjA mPuS KfKj \JjJjÇ KmvõmqJÄPTr xPñ xrTJPrr ßTJPjJ YáKÜ ßgPT gJTPu ßx KmwP~ @Ko ßTJPjJ k´KfmºTfJ xOKÓ TrPmJ jJÇ fPm hMjtLKfr Kmw~ fáPu KmvõmqJÄT ßp mhjJo TrPZ, ßx KmwP~ @kjJPhr xfq muJ CKYfÇ hMhT xN© \JjJ~, oKxCr ryoJPjr TJPZ hMhPTr TotTftJrJ \JjPf YJj KfKj krJovtT KjP~JPVr ßãP© IKj~o TPrPZj KTjJ, KfKj fJPhr TJPZ hJKm TPrj, fJr ßxUJPj k´fqã ßTJPjJ TJ\ KZu jJÇ fJr TJ\ ÊÀ yS~Jr TgJ aJTJ ZJPzr krÇ fJrJ fJr TJPZ @PrJ \JjPf YJj, FA ßxfá k´TP· hMjtLKfr ßTJPjJ fgq CkJ• fJr TJPZ rP~PZ KTjJÇ KfKj \JjJj, FUJPf ßToj TPr KTnJPm hMjtLKf yP~PZ fJ KfKj \JPjj jJÇ FojKT KfKj KjP\S \JjPf @V´yL fJr KmÀP≠ xMKjKhtˆ KT IKnPpJV rP~PZÇ SA IKnPpJPVr ßk´KãPf KfKjS \mJm KhPf YJjÇ KfKj hJK~Pfô ImPyuJ TPrPZj KTjJ \JjPf YJAPu KfKj ßfoj ßTJPjJ TJ\ TPrjKj mPu hJKm TPrjÇ hMhT TotTftJrJ fJr TJPZ k´JxKñT @PrJ KmKnjú KmwP~ \JjPf YJjÇ FKhPT KmvõqmqJÄPTr frl ßgPT mrJmrA YJk KZu, pJPf TPr oKxCr ryoJjPT xrJPjJ y~Ç KT∂á xrTJr fJPT xrJ~KjÇ KmvõmqJÄPTr TJrPeA hMhT fJPT K\ùJxJmJh TPrÇ hMhPTr xN© \JjJ~, fJrJ k´P~J\j yPu oKxCr ryoJjPT @mJPrJ K\ùJmJmJh TrPmÇ FKhPT @VJoL oJPx KmvõmqJÄPTr KÆfL~ ßp huKa hMhPT @xJr TgJ rP~PZ fJrJ fJPhrPT ßxA xm Kmw~ \JjJPmÇ oKxCr ˝kPh myJu rP~PZj FmÄ KfKj Kj~Kof IKlx TrPmj mPu \JjJ ßVPZÇ fPm FUjS Kx≠J∂ ßjjKjÇ k´iJjoπL KlPr FPu fJr xPñ @PuJYjJ TPrA Kx≠J∂ KjPmjÇ 20 ßxP¡’r Kmvõ mqJÄT k∞J k´TP· KlPr @xJr ßWJweJ ßhS~Jr kr kr IgtoπL xJÄmJKhTPhr \JKjP~KZPuj, k∞J ßxfáxy Igt xÄâJ∂ xrTJKr xm irPer TotTJ§ ßgPT oKxCrPT mJh ßhS~J yP~PZÇ fPm Vf 1 jPn’r TJP\ ßpJV KhP~ k´iJjoπLr CkPhÓJ \JjJj, FT oJPxr ZMKa ßvw yS~J~ KfKj TJP\

KlPrPZjÇ fPm KfKj kPh gJTPuS hMhPTr TJ\ TrPf ßTJPjJ IxMKmiJ ßjA mPu hJKm TPrPZj hMhT ßY~JroqJjÇ VfTJu IgtoπL k∞JPxfáPf KmvõmqJÄPTr IgtJ~j S k´iJjoπLr Igt CkPhÓJ c. oKxCr ryoJj k´Pvú mPuPZj, KmvõmqJÄPTr xPñ xoP^JfJr ßTJPjJ mqfq~ WPaKjÇ nKmwqPfS WaPm jJÇ k∞JPxfá KjP~ xrTJPrr Im˙JPjrS kKrmftj y~KjÇ c. oKxCr KmwP~ xrTJPrr KmmOKf ßhS~Jr TgJS \JjJjÇ xKYmJuP~ xrTJKr â~ xÄâJ∂ oKπxnJ TKoKa S IgtQjKfT Kmw~ xÄâJ∂ ‰mbT ßvPw KfKj KmsKlÄ TPrjÇ KfKj \JjJj, KmvõmqJÄPTr nJAx ßY~JroqJj @xJr @PVA k∞J ßxfár TJ\ ÊÀ yPmÇ KmvõmqJÄTPT KlKrP~ @jJr \jq khPãk ßjS~J yP~PZÇ oKxCPrr ZMKar KmwP~ KfKj mPuPZj, xrTJr @PVr Im˙JPjA rP~PZÇ oKxCr ryoJj ZMKaPf KZPuj, ZMKaPfA @PZj fJ ¸ÓÇ Vf 20 ßxP¡’r Kmvõ mqJÄT k∞J k´TP· ßlrJr ßWJweJ KhPu IgtoπL xJÄmJKhTPhr \JKjP~KZPuj, k∞J ßxfáxy Igt xÄâJ∂ xrTJKr xm irPer TotTJ§ ßgPT oKxCrPT mJh ßhS~J yP~PZÇ 1 jPn’r TJP\ ßpJV KhP~ oKxCr \JjJj, FT oJPxr ZMKa ßvPw TJP\ KlPrPZj KfKjÇ KfKj mPuj, @Ko ZMKa ßvPw TJ\ ßpJV KhP~KZÇ k´iJjoπL ßhPv KlPr ßp Kx≠J∂ KjPf muPmj ßxA ßoJfJPmT TJ\ TrmÇ CPuäUq, k´iJjoπL KlrPZj @VJoL 7 jPn’rÇ xÄKväÓ FT xN© \JjJ~, oKxCPrr TJP\ ßpJVhJj KjP~ KmvõmqJÄPTr mJÄuJPhv IKlx ßgPT xrTJPrr jLKf KjitJrTPhr FT\Pjr TJPZ CPÆV k´TJv TrJ yP~PZÇ ßoRKUTnJPm \JjJPuS KuKUfnJPm KTZMA \JjJ~Kj fJrJÇ FKhPT oKxCr ryoJPjr TJP\ ßpJV ßhS~J KjP~ KmvõmqJÄT FUjS ßTJPjJ of k´TJv TPrKjÇ hMhT ßY~JroqJj ßVJuJo ryoJj mJrmJrA muPZj, c. oKxCr ryoJj xrTJKr TJP\ ßpJVhJj TrPuS hMhPTr fh∂TJP\ Fr ksnJm kzPm jJÇ @orJ @oJPhr Kj\˝ VKfPf @Aj IjMpJ~L fh∂ YJKuP~ pJPmJÇ oKxCr ryoJPjr mqJkJPr VfTJu KmTJPu hMhT ßY~JroqJj ßVJuJo ryoJj IKlx ßvPw xJÄmJKhTPhr mPuj, KfKj k∞J ßxfá k´TP· AK≤KV´Ka CkPhÓJÇ k∞J ßxfá KjP~ IKnPpJV rP~PZÇ ßxUJPj hMjtLKf TrJr wzpπ KZu mPu \JjJPjJ yP~KZuÇ FKa FPxPZ KmvõmqJÄPTr frl ßgPTÇ F IKnPpJPVr xPñ FmÄ TotTJP§r xPñ xÄKväˆPhr K\ùJxJmJh TrJ yPòÇ krJovt KjP~JPVr ßãP© hMjtLKf yP~PZ mPu IKnPpJV rP~PZÇ APfJoPiq @zJA c\j mqKÜPT K\ùJxJmJh TrJ yP~PZÇ xrTJPrr CkPhÓJ c. oKxCr ryoJjPT K\ùJxJmJh TrJ yP~PZÇ Fr ßgPT pKh ßTJPjJ ßpJVxN© kJS~J pJ~Ç F \jq FA K\ùJxJmJhÇ KfKj ßpxm fgq KhP~PZj fJ UKfP~ ßhUPmj fh∂ TotTftJrJÇ fJrJ k´J¬ fPgqr KnK•Pf fh∂ TPr k´KfPmhj \oJ KhPmj TKovPjr TJPZÇ Frkr TKovj Kx≠J∂ KjPmÇ TPm jJVJh k´KfPmhj \oJ yPf kJPr FA mqJkJPr xJÄmJKhTrJ \JjPf YJAPu KfKj mPuj, FaJ FUjA muJ pJPò jJÇ FaJ Kjntr TrPZ fh∂ TotTftJPhr CkrÇ

Looking for for low low cost looking business insurance? business insurance? n Restaruants & & cafes Cafes  restaurants n Takeaways  takeaways n Shops  shops n Pubs  pubs

& wine Wine bars Bars & n factories Factories 

noffices Offices

nbuy Buyto tolet letowners owners



ncommercial Commercial landlords Landlords



nvans Vans



nmotor Motor trade Trade

 

call us today for a free no obligation quotation

020 8983 7779 or 0800 308 1050

over 85 branches nationwide Coversure Insurance Services 71 Roman Road London E2 0QN

Coversure Insurance Services are authorised and regulated by the Financial Services Authority.


4 UmrJUmr

9 - 15 November 2012 m SURMA

14 \Pjr KmÀP≠ oJouJ KnS@AKkr xPñ \Kzf KmKaKxFu TotTftJrJA

dJTJ, 6 jPn’r - IQmi CkJP~ KmPhKv ßaKuPpJVJPpJV mJ KnS@AKkr oJiqPo 205 ßTJKa aJTJ xrTJPrr rJ\˝ ãKf S @®xJPfr xPñ \Kzf gJTJr IKnPpJPV xrTJKr k´KfÔJj mJÄuJPhv ßaKuTKoCKjPTvjx ßTJŒJKj KuKoPaPcr (KmKaKxFu) xJPmT mqm˙JkjJ kKrYJuT @mM xJBh UJjxy 14 \Pjr KmÀP≠ kJÅYKa oJouJ TPrPZ hMjtLKf hoj TKovj (hMhT)Ç Vf ßxJomJr hMkMPr rojJ gJjJ~ hMhPTr CkkKrYJuT Fx Fo xJKyhMr ryoJj FmÄ hMA CkxyTJrL kKrYJuT ßoJ. oMK\mMr ryoJj S ßoJ. jJK\o CK¨j mJhL yP~ oJouJèPuJ TPrjÇ oJouJr Ijq @xJKorJ yPuj KmKaKxFPur mftoJj xhxq (rãeJPmãe S kKrYJujJ) ßoJyJÿh ßfRKlT, kKrYJuT oJymMmMr ryoJj, ßaKuaPTr oyJmqm˙JkT (K\Fo) S KmKaKxFPur @∂\tJKfT vJUJr xJPmT kKrYJuT oJylM\Jr ryoJj, KmKaKxFPur KmnJVL~ k´PTRvuL F ßT Fo @xJhMöJoJj, xJPmT KmnJVL~ k´PTRvuL (@AKaFx) ßoJ. @mhMu yJKuoÇ

F\JyJPr muJ yP~PZ, KmKaKxFPur SA xm TotTftJ KmKnjú xo~ KmKnjú k´JAPna TqJKr~JPrr (pJÅPhr oJiqPo IQmi KnS@AKk mqmxJ yP~PZ) xPñ ßpJVxJ\v TPr KnS@AKk TPrPZjÇ 2010 xJPur ßxP¡’r ßgPT Vf mZPrr oJYt kpt∂ Z~ oJPxr KnS@AKk KjP~ IjMxºJPjr k´go kptJP~ KmKaKxFPur TotTftJPhr xyPpJKVfJ~ vfJKiT KmPhKv S ˙JjL~ TqJKr~JPrr IQmi xÄKväÓfJ kJS~J ßVPZÇ Fxm TqJKr~JPrr oJiqPo KmPhKv TuèPuJ mJÄuJPhPv k´Pmv TPrÇ pKhS ßaKuPpJVJPpJV @Aj IjMpJ~L, Fxm KmPhKv TPur k´KfKa xrTJr IjMPoJKhf A≤JrjqJvjJu ßVaSP~ (@AK\cKmäC) KhP~ mJÄuJPhPv k´Pmv TrPf y~Ç ßx ßãP© Tuk´Kf Kfj ßxP≤r rJ\˝ kJ~ xrTJrÇ KT∂á ßmxrTJKr @AK\cKmäCPT lJÅKT KhP~ FmÄ KmKaKxFPur @AK\cKmäCr IQmi mqmyJr TPr Fxm KmPhKv Tu mJÄuJPhPvr ßjaS~JPTt k´Pmv TrJPòj IKnpMÜrJÇ k´JAPna TqJKr~JrèPuJr oPiq ßxJomJPrr

oJouJ~ @rS @xJKo TrJ yP~PZ KxñJkMPrr KcK\PaPTr mqm˙JkjJ kKrYJuT K\~JCr ryoJj, KxñJkMPrr @A kJS~Jr TKoCKjPTvj KuKoPaPcr kKrYJuT ßoJ. oJTxMhMu uKfl FmÄ @A kJS~JPrr ˙JjL~ FP\≤ rJ\PaT KuKoPaPcr mqm˙JkjJ kKrYJuT ßoJ. yJKxmMu mJxJr, @PoKrTJr FKrPˆJ Tu xJKntPxx AjTrPkJPrvPjr kKrYJuT Fx Fo AxKf~JT @yPoh, KxñJkMPrr FjKaFx ßVäJmJu k´JAPna KuKoPaPcr k´iJj KjmtJyL TotTftJ ßoJ. jJ\oMu TJKhr FmÄ ˙JjL~ FP\≤ ßoxJxt @pJj ߈JPrr oKyCK¨j KxK¨T, KmsPaPjr ßoxJxt KxŒu ßaKuTPor kKrYJuT ßoJyJÿh ßoPyhL yJxJj FmÄ ˙JjL~ FP\≤ ßoxJxt FPéPu¿ ßasPcr ˝fôJKiTJrL oKyCK¨j KxK¨TÇ IjMxºJj hPur k´iJj S hMhPTr CkkKrYJuT Fx Fo xJKyhMr ryoJj \JjJj, YuKf mZPrr ßo oJx ßgPT IQmi KnS@AKkr KmÀP≠ fh∂ TPr @xKZu hMhTÇ IjMxºJPjr k´go kptJP~ kJÅYKa k´JAPna TqJKr~JrPT KYK¤f TrJ yP~PZÇ IQmi KnS@AKkr oJiqPo Tf ßTJKa aJTJ KmPhPv kJYJr yP~PZ, F mqJkJPr FUPjJ KjKÁf yS~J pJ~KjÇ iJreJ TrJ yPò, YJr yJ\Jr ßTJKa aJTJ KmPhPv kJYJr yP~PZÇ fPm oJ© 30 vfJÄv kJS~J ßrTPctr jKgkP©r oJiqPo 205 ßTJKa aJTJ @®xJPfr fgq kJS~J ßVPZÇ kJÅY oJouJr F\JyJr ßgPT \JjJ ßVPZ, KcK\PaT 96 ßTJKa 41 uJU 99 yJ\Jr 464 aJTJ, @A kJS~Jr 44 ßTJKa 96 uJU 94 yJ\Jr 177 aJTJ, FKrPˆJ Tu 15 ßTJKa 51 uJU YJr yJ\Jr 107 aJTJ, FjKaFx ßVäJmJu 24 ßTJKa 39 uJU 53 yJ\Jr 328 aJTJ FmÄ KxŒu ßaKuTo 23 ßTJKa 69 uJU 60 yJ\Jr 292 aJTJ @®xJ“ TPrPZÇ

nKft-AòMTPhr k´PmvkP© jJ~T-jJK~TJPhr ZKm! dJTJ, 6 jPn’r - Y¢VsJo KmvõKmhqJuP~r 2012-13 KvãJmPwtr ÈA' ACKjPar (@Aj IjMwh) xÿJj k´go mPwtr nKft krLãJ~ IÄv KjPf KjitJKrf oMPbJPlJj ßTJŒJKj ßaKuaT xÄPpJPVr oJiqPo @Pmhj TPrj ßoJyJÿh @uL yJxJjÇ xKbTnJPm @Pmhj TrPuS nKft krLãJr k´Pmvk© cJCjPuJc TrPf KVP~ KmkJPT kPzj KfKjÇ k´PmvkP© fJÅr ZKmr ˙Pu ßT mJ TJrJ mKuCPcr jJK~TJ TqJaKrjJ TJAPlr ZKm @kPuJc TPr ßh~Ç ÈA' ACKjPar nKftAòMT ßoJyJÿh @uL yJxJPjr oPfJ F rTo KmkPh kPzPZj KmvõKmhqJuP~r @rS @aKa ACKjPar FTJKiT nKft-AòMT KvãJgtLÇ FA kKrK˙KfPf nKft-AòMT KvãJgtLPhr \jq KmT· mqm˙J KjP~PZ KmvõKmhqJu~ TftíkãÇ KmvõKmhqJuP~r CkJYJpt @PjJ~JÀu @K\o @Krl mPuj, ÈnKft-AòMT KvãJgtLrJ KmKnjú ßTJKYÄ ßx≤Jr S KoKc~Jr oJiqPo nKft krLãJ~ @Pmhj TPrjÇ lPu fJÅPhr xm fgq SA xm ßTJKYÄ ßx≤Jr S KoKc~Jr TJPZ xÄrKãf KZuÇ' fJrJA F irPjr TJ§ WKaP~PZ mPu hJKm TPrj KmvõKmhqJuP~r CkJYJptÇ KjP\Phr ©∆Ka dJTPf k´gPo nKft krLãJr KmùK¬Pf CPuäU jJ gJTPuS krLãJr Khj KvãJgtLPhr hMA TKk ZKm S FAYFxKx mJ xooJPjr krLãJr ßrK\Pˆsvj TJct xPñ rJUJr \jq Vf ßrJmmJr KmùK¬ k´TJv TPrPZ KmvõKmhqJu~ TftíkãÇ KmvõKmhqJuP~r FmJPrr nKft krLãJ~ j~Ka ACKjPar 41Ka KmnJPVr k´J~ YJr yJ\Jr @xPj ßhz uãJKiT nKft-AòMT KvãJgtL @Pmhj TPrPZjÇ


UmrJUmr 5

SURMA m 9 - 15 November 2012

ß\uyfqJ Khmx kJKuf : UJPuhJr nJrf xlr KjP~ @S~JoL uLV KYK∂f j~

ßoJ\JPÿu yT, UJKuh oJyoMh ßYRiMrL, @mM xJBh @u oJyoMh ˝kj, v´oKmw~T xŒJhT yJKmmMr ryoJj KxrJ\, Ck-h¬r xŒJhT oOeJu TJK∂ hJx, ßTª´L~ xhxq FjJoMu yT vJoLo k´oMU CkK˙f KZPujÇ 15 @VPˆr vyLh S \JfL~ ßjfJPhr TmPr láu KhP~ v´≠J KjPmhj ßvPw CkK˙f xJÄmJKhTPhr xJoPj @Pxj @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJláu AxuJoÇ KfKj mPuj, YJr ßjfJr yfqJTJrLPhr KmYJr hs∆f xŒjú ßyJT, \JKf FaJ k´fqJvJ TPrÇ ß\uyfqJr KmYJr mJ fh∂ TrJr \jq @uJhJ ßTJPjJ TKovPjr hrTJr ßjA CPuäU TPr ‰x~h @vrJl mPuj, \JKfr \jT mñmºá yfqJ oJouJr KmYJr k´Kâ~J ˝JnJKmT k´Kâ~J~ yP~PZÇ KbT FTA k´Kâ~J~ YJr ßjfJ yfqJr KmYJrS yPmÇ FPf \JKf xKbT KmYJr kJPmÇ KmVf xrTJPrr xoP~ ßp rJ~ ßhS~J yP~PZ fJ mJKfu TrJr \jq @Kku TrJ yP~PZ mPuS \JjJj FA ˙JjL~ xrTJr oπLÇ ‰x~h @vrJl mPuj, AKfoPiq FA KmYJPrr \jq Có@hJuPf @Kku TrJ yP~PZÇ mftoJj xrTJPrr ßo~JPhA F KmYJr ßvw yS~J CKYf mPuS @vJ k´TJv TPrj vyLh ‰x~h j\Àu AxuJPor ßZPuÇ KmFjKk ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~Jr nJrf xlr k´xPñ xJÄmJKhTPhr FT k´Pvúr \mJPm @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT mPuj, ßmVo K\~Jr nJrf xlr mJÄuJPhPvr \jq Ifq∂ èÀfôkNetÇ fPm fJr F xlr KjP~ @S~JoL uLV KYK∂f j~Ç UJPuhJ K\~J nJrf xlrTJPu ßpxm k´Kfv´∆Kf KhP~PZj, fJ rJUPmj mPuS @vJ k´TJv TPrj ‰x~h @vrJlÇ fPm F TgJS KfKj mPuj, k´P~J\Pj UJPuhJr KhjKa optJhJ S xÿJPjr xPñ kJuj TrJ yP~PZÇ vyLPhr Tmr˙JPj k´Kfv´∆Kf k´TJv TrJ yPmÇ láu KhP~ v´≠J \JjJPjJ yP~PZÇ ßmVo K\~Jr nJrf xlrPT AKfmJYT CPuäU TPr ˙JjL~ xrTJr oπL Vf vKjmJr xNPptJhP~r xPñ xPñ mñmºá nmj S ßTª´L~ TJptJu~xy mPuj, KmPrJiLhuL~ ßjfJ KyPxPm KfKj nJrf xlr TrPfA kJPrjÇ xJrJPhPv hPur vJUJ TJptJuP~ \JfL~ S huL~ kfJTJ IitjKofTre mftoJj k´iJjoπL ßvU yJKxjJ pUj KmPrJiL hPu KZPuj fUj KfKjS FmÄ TJPuJ kfJTJ CP•Juj S TJPuJ mqJ\ iJrPer oiq KhP~ @S~JoL nJrf xlr TPrKZPujÇ fPm ßmVo K\~J nJrf xlrTJPu ßxUJPj uLPVr TotxNKY ÊÀ y~Ç mjJjL Tmr˙JPj \JfL~ ßjfJPhr xoJKi˙u KT k´Kfv´Kf KhPòj fJ @oJPhr \JjJ @PZÇ xo~oPfJ xÄmJh S 15 @VPˆr vyLhPhr xoJKiPf kMÀJWtq Ikte S KjyfPhr @®Jr xPÿuj TPr fJ \JjJPjJ yPmÇ vJK∂ TJojJ TrJ y~Ç kPr kKm© lJPfyJ kJb, KouJh oJyKlu S xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm ‰x~h @vrJl mPuj, KmVf KmFjKkßoJjJ\Jf IjMKÔf y~Ç F xoP~ @S~JoL uLPVr nJrk´J¬ xnJkKf \JoJ~Jf ß\Ja xrTJPrr @oPu ß\uyfqJr xm @uJof jÓ TrJ ‰x~hJ xJP\hJ ßYRiMrL, hPur CkPhÓJ kKrwPhr xhxq @oLr ßyJPxj yP~PZÇ @xJKoPhr oMKÜ ßhS~J yP~PZÇ KmFjKk S \JoJ~JPfr @oM, ßfJlJP~u @yPoh, xnJkKfo§uLr xhxq oKf~J ßYRiMrL, rJ\QjKfT YKrP©r TgJ CPuäU TPr KfKj mPuj, mñmºá S YJr @»Mu uKfl KxK¨TL, oKyC¨Lj UJj @uoVLr, IqJcPnJPTa xJyJrJ ßjfJPT yfqJ ˝JiLjfJKmPrJiL Kmkã vKÜr TJ\Ç kPr fJrJA @mJr UJfáj, xfLv Yª´ rJ~, @S~JoL uLPVr xJiJre ‰x~h Centre UMKjPhr kOÔPkJwTfJ KhP~PZÇ FPhPvr ˝JiLjfJ fJrJ ßoPj KjPf Unit 306A, E1xŒJhT Business @vrJláu AxuJo, @S~JoL uLPVr ßTª´L~ ßjfJ S xJPmT ˝rJÓsoπL kJPrKjÇ F\jqA fJrJ mñmºáPT xkKrmJPr FmÄ ß\uUJjJ~ \JfL~ 4 Whitechapel Road, London 1DU yfqJ TPrPZÇ yfqJTJrLPhr @v´~-k´v´~ hJfJPhrS KmYJr ßoJyJÿh jJKxo, pMV7ì xJiJre xŒJhT oJymM m-Cu-@uo yJKjl,E1ßjfJPT Tel: 020 3176 4282, Fax: 020 7681 3102\jVeA TrPmÇ xJÄVbKjT xŒJhT @yoh ßyJPxj, @ l o mJyJCK¨j jJKxo, Km Fo ßhPvr

dJTJ, 4 jPn’r - @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJláu AxuJo mPuPZj, ßmVo UJPuhJ K\~Jr nJrf xlr mJÄuJPhPvr \jq Ifq∂ èÀfôkNetÇ fPm fJr F xlr KjP~ @S~JoL uLV KYK∂f j~Ç UJPuhJ K\~J nJrf xlrTJPu ßpxm k´Kfv´∆Kf KhP~PZj, fJ rJUPmj mPuS @vJ k´TJv TPrj KfKjÇ F TgJS ‰x~h @vrJl mPuj, k´P~J\Pj UJPuhJr k´Kfv´∆Kf k´TJv TrJ yPmÇ VfTJu vKjmJr xTJPu vyLh \JfL~ ßjfJPhr TmPr láu KhP~ v´≠J KjPmhj ßvPw F TgJ mPuj KfKjÇ ß\uyfqJ Khmx CkuPã mjJjL Tmr˙JPj \JfL~ Kfj ßjfJr TmPr kMÀ˜mT Ikte TPrPZj @S~JoL uLV S xyPpJVL xÄVbPjr ßjfJrJÇ láPu láPu nPr KVP~KZu Kj˜… Tmr˙JjÇ 1975 xJPur FA KhPj ß\uUJjJ~ \JfL~ YJr ßjfJ vyLh fJ\C¨Lj @yPÿh, ‰x~h j\Àu AxuJo, Fo ojxMr @uL S F FAY Fo TJoÀöJoJjPT KjotonJPm yfqJ TrJ y~Ç \JfL~ YJr ßjfJr oPiq F FAY Fo TJoÀöJoJjPT rJ\vJyLr TJKhrVP† fJr kJKrmJKrT Tmr˙JPj hJlj TrJ y~Ç Umr kJS~J ßVPZ, ßxUJPj VfTJu FA

IMRAN TRAVEL Mobile: 07932 640699

Ewww.londonadvicecentre.org.uk Fax: 020 7681 3102

4559 E-mail:

E-mail: Website:

Fax: 020 7681 3102 Fax: 020 7681 3102

E-mail:

Website:

Website:

AorJj asJPnux

! "# $ # %& ' $ # ( ) $ # $ $ # ESTABLISHED' AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996 ( * $ & # +, -$ +. / +0/1 # % ' 2 # ' +3 !/ 4 # 273A Whitechapel Road, London E1 1BY $ $ &% #$ ( )! % - ! 9 & ! !" #$ 5!% $ &' $ %6 % $ 7 +8# ( % ' $ *+ &# 3 -*4 "/ 6 %' $ *+ ,% -*. 4 / *0/1 : 2; $ $$ *< # & ( ' $ = $> " 7 *8$ # $ , " 9 # $5 2 $ 6" $- % % '2 $ $!" # $ & " ?* $ & %& ' # % - " . %& ' < (%) '( % %+=*, " %& '' " (%)7+,* %+/*, -5 ' : ; # 622$# ! * ! . # # -? # $ /' % ' &' A@ @A *</!+.$ Biman $ & Bangladesh %> % % 2$ , %!" ' Qatar Airlines 2 31 ( "/ (%0 1* 1/ 2 31 ( "1/ $ *+ / ' $ 73 % $ ' $ 73' B # ' , % / " %& ' $(%) @A* @A %+*,)! . Airlines

Appointed Agent

%0 1* /

'

-

7

3 < 4. " $

/ -

1</" *.%6 ( 6 4%7 ' " 1- %5 /4 & ' 1% 6 ( ) " 1 4 2$ 7 /- (%0&1* 312C7 & ( "-:- 7 1/ /( &7 62 $ 7 :-8 9% '7 7 %6 -B2C/" -% %& ' ($ Special fare: (World 5 star airlines) ' ;7 1 6 ( 7 7 7 " LHR 1 to ;7 " 7 %5 7 (4" # '%5 3/ - 4 ' Sylhet from £555. D ' % ' DAC FROM £520 RTN ; D * *7 ' = "#" '!" "Manchester 2 5 5 <8 9 % - 7 =+8 C ( E7 :- !" to Sylhet from £535. ; E 6 6 * &* ;& %& '$ E& $3 & $ ;7 +8' ; E& - * ' E * " * *8%5 (DB"4.# /B 7 7* B' ;' C B / ( >?* >? & +3& :*1%) / * % ' B% " *8 !; / 5 B'# ( / & +3& !B '% ? & ? 1 * " !" Umrah special fare from £400 inc tax ' *4' C &6 $ " ? '< ? 1 ' *4' = C @ 7 * ! 3 $ @ * ! 3 %& * 4. / ' * Newyork from £300 inc tax & & " A ' '

33 %5

A 8E

" " ' "

= (3 =

* 9

>? >?

:*1%)

"

/

(

/

!

Dubai from £370 inc tax

7! %5 9 B C " D 33 7! %5 B D Turkish Airways to MR ZAKIR HOSSAIN BA ADVICE STUDIES, UK % D" $ 9" ! HB A ( 9" $ A* % B D" 4 9G "H $ from £500 " DI* Dhaka & 5 9F G D" % ? : %5 % H " GC D "= 95 99 G D" !3 " %0" = " = RegulatedAby OISC , and " Licensed %0" !3 = "= , " %0" by Office of Fair Trading 9 C 33 7! %5 B D Next day money A B 2 8E A

B

6 " &" ? &'

9"

C' = 3

"

"

, %? -6 5& !'$ %! ' C 6"

5

$

E%, ?$# ' =- $? = 5 7 $ $

5

= A%&

' $?#

D- $ ' & B

""

"

A 3 11 !1 " F " %0"(! - ' = = (3 3 / - (F !" G 1- " " A =

? 5

B

5!

"

6 "2 ' -!6 #%'&@ =' 6 ' *4' C

* %5 9" 9

#

* " !?

* 5 '

D"

& +3&

&#

B

D"

?

Oman Air direct to Chittagong from £500

transfer available

Passport, Visa no Visa Req, Sponsorship, Power of D " etc service available. " F = " (= -, =" %0Attorney 9"

C' = !3 1 3 3 -

Regulated by OISC and Licensed of Fair B 2 by Office 8E A Trading.

3 F !

F !"

Unit 306A, E1 Business Centre, " 9" 7 Whitechapel Road, London E1" 1DU Tel: 020 3176 4282, Fax: 020 7681 3102, Mobile: 07932 640699 3 1 !1 | www.londonadvicecentre.org.uk ! ' = (3 C ' = 1 "F ( E-mail: zakirlac@yahoo.co.uk / ( G 1" = 3 3 - F !"

A

Please contact: 0207 375 0800 "

A

- = " A

Mob: 07984 959885

Emial: imrantravels@hotmail.com


6 xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

9 - 15 November 2012 m SURMA

KmFjKkr @xu YqJPu† FOUNDER : Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR : Mrs. Ayesha Ahmed MANAGING DIRECTOR : Sarz Ahmed

EDITOR : Syed Monsur Uddin LITERARY EDITOR : Ahmed Moyez CHIEF REPORTER : Tabaruqul Islam Parvez GRAPHIC DESIGNER : Jahirul Islam SPECIAL CONTRIBUTOR : Monjurul Azim Palash

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 Fax: 020 7377 9717 Email: info@surmanews.com news@surmanews.com www.surmanews.com

IKnjªj ßk´KxPc≤ SmJoJ oJKTtj pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ KjmtJYj KjP~ k´J~ mZr UJPjr pJmf KmrJ\ TrKZu jJjJ CP•\jJÇ F CP•\jJ ÊiM oJKTtj \jVPer oPiqA xLoJm≠ gJPTKj fJ ZKzP~PZ KmPvõr ßhPv ßhPvÇ xJrJKmvõ ChVsLm yP~ fJKTP~ KZu ßT yPóZj krmftL IJPoKrTJj ßk´KxPc≤ ∏ fJ ßhUJr \jqÇ PTjjJ mftoJj Kmvõ mJ˜mfJ~ oJKTtj ßk´KxPcP≤r yJPf ÊiM oJKTtj \jVPer nJVqA KjitJKrf y~ jJ, fJr Kx≠J∂ S jLKfr Ckr Kjntr TPr xoV´ Kmvõ vJK∂Ç ImPvPw Vf 6 ßxP¡Ír oñumJr IjMKÔf ßxA aJj aJj CP•\jJkNet KjmJtYPj xTu \·jJ T·jJr ImxJj WKaP~ KÆfL~ ßo~JPhr \jq Km\~ KZKjP~ FPjPZj IJKlsTJj IJPoKrTJj mftoJj ßk´KxPc≤ mJrJT ßyJxJAj SmJoJÇ IJVJoL 20 \JjM~JrL KfKj IJPrJ YJr mZPrr \jq PyJ~JAa yJCP\r TetiJr KyxJPm vkg V´ye TrPmjÇ oJKTtj ßk´KxPc≤ KyPxPm KjmtJKYf yS~Jr \jq ßTJj k´JgLtPT 270Ka APuPÖJrJu ßnJa I\tj TrPf y~Ç Vf oñumJPrr KjmtJYPj mJrJT SmJoJ ßxA xÄUqJ IKfâo TrJr TíKffô I\tj TPrPZjÇ xmtPvw luJlu IjMpJ~L mJrJT SmJoJr k´J¬ APuPÖJrJu ßnJPar xÄUqJ 303, IJr fJr k´KfƪôL KrkJmKuTJj k´JgtL ßkP~PZj 206 ßnJaÇ Imvq ßvw Umr kJS~J kpt∂ KjmtJYPjr Ifq∂ èr∆fôkNet FTKa IñrJ\q PlîJKrcJr luJlu mJTL KZuÇ FmJr KjmtJYPj ßoJa APuPÖJrJu ßnJa KZu 538Ç fPm APuPÖJrJu ßnJPar KyxJPm SmJoJr \~PT IPjT ßmKv xy\ oPj yPuS mJ˜KmT IPgt IgtJ& \jVPer k´h• ßnJPar KyxJPm F uzJA KZu Yro k´KfƪôLfJkNetÇ kkMuJr ßnJPar KyxJPm mJrJT SmJoJ ßkP~PZj 50 hvKoT 4 vfJÄv ßnJa IJr k´KfƪôL Koa roKj ßkP~PZj 48 hvKoT 1 vfJÄv ßnJaÇ FUJPj IJPrJ FTKa CPuäUPpJVq Kmw~ yu mJrJT SmJoJr \P~r ßkZPj Ijqfo nNKoTJ ßrPUPZj ßhvKar xÄUqJuWM FmÄ AKoV´qJ≤ ßnJaJrrJÇ SmJoJr FmJPrr KjmtJYPjr Ijqfo k´Kfv´∆Kf KZu ‘xmJr \jq xoJj xMPpJV KjKÁf TrJ’Ç Vf YJr mZPr oiqKm• S xÄUqJuWM oJjMwPhr \jq ßj~J ˝J˙q ßxmJ, A¿MPr¿xy jJjJ khPãPkr CkTíf yS~J oiqKm• ßv´eL FmJrS fJr k´Kfv´∆KfPf IJ˙J ßrPUPZjÇ KmKmKx, ÛJA KjC\ FmÄ KxFjFjxy KmKnjú VeoJiqPor fgq IjMpJ~L mJrJT SmJoJ mäqJT IJPoKrTJjPhr ßnJa ßkP~PZj 97 vfJÄv, KyxkJKjT IJr uqJKaPjJPhr ßnJa ßkP~PZj 71 vfJÄv IJr FKv~Jj IJPoKrTJjPhr 73 vfJÄvA mJrJT SmJoJr kPãA fJPhr rJ~ KhP~PZjÇ SmJoJ ßvõfJñ IJPoKrTJjPhr ßnJa ßkP~PZj oJ© 39 vfJÄvÇ IjqKhPT Koa roKjr k´J¬ ßnJPar k´J~ xmaáTáA ßvõfJñ IJPoKrTJjPhrÇ fJA ˝JnJKmT TJrPeA SmJoJr Km\P~ ßhvKar IKnmJxL, ˝· S oiq IJP~r oJjMw FmÄ IJPoKrTJr IPvõfJñ oJjMw fJPhr mÅJinJñJ CóZJx ßVJkj TPrj jJAÇ IJoJPhr mJñJuL IKnmJxLrJS Fr mqKfâo j~Ç IJmJr FaJS IPjTaJ KjKÁf TPr muJ pJ~, SmJoJr Km\P~ IJ∂\tJKfT kKrxPrS pM≠KmPrJiL, kKrPmvmJhL S ChJrkK∫rJ IKiT ˝K˙PmJi TrPmjÇ ˝K˙Pf gJTPm ArJj KxKr~Jxy oiqk´JPYqr IPjT ßhvÇ fPm mJrJT SmJoJr \jq xJoPjr xo~aáTá ßoJPaA xy\ yPm jJÇ KoKu~j \jPVJÔLr ßmTJrfô ßoJTJPmuJ, ßhPvr nÄñMr IgtjLKfr kMj\tJVrjxy jJjJ YqJPu† fJr xJoPjÇ IjqKhPT kJutJPoP≤r CóYTã KxPjPa fJr hu ßcPoJPâa kJKatr xÄUqJVKrÔfJ gJTPuS Kjoú Tã k´KfKjKi xnJ~ xÄUqJVKrÔfJ ßkP~PZ KrkJmKuTJjrJÇ F Im˙J~ KrkJmKuTJj hPur xJPg xoP^JfJ TPrA fJPT mºár kg kJKz KhPf yPmÇ SmJoJ fJr Km\~ nJwPj mPuPZj k´KfƪôLfJr kJuJ ßvw, FUj xo~ xTPu KoPu ßhPvr \jq TJ\ TrJÇ KfKj KrkJmKuTJjPhr xJPg KjP~ TKbj kg kJKz ßh~Jr IJvJmJh mqÜ TPrPZjÇ fJr FA IJvJmJh xlu yCTÇ ßxAxJPg fJr Km\P~ KmvõmJxL ßp ˝K˙ ßkP~PZ ßx ˝K˙ m\J~ gJTPm ßfojaJA IJoJPhr k´fqJvJÇ

IJKxl j\r∆u KmFjKk xŒPTt KmPhKvPhr @kK• k´iJjf hMPaJÇ FT. KmFjKkr @oPu \KñmJhL rJ\jLKfr k´xJr WPaÇ hMA. KmFjKkr ßvw @oPu nJrfL~ KmKnjú KmKòjúfJmJhL ßVJÔLPT k´vs~ ßhS~J yP~KZuÇ k´go TJrPe KmFjKkr k´Kf ÀÓ KZu @PoKrTJ, ACPrJk @r nJrfÇ KÆfL~ TJrPe k´iJjf nJrfÇ Vf @oPu KmFjKkr xrTJr ßTJPjJ FT KmKY© TJrPe fJAS~JPjr FTKa mJKeK\qT IKlx ßUJuJr IjMoKf KhPu KmFjKkr ÈjqJYJrJu FuJA' YLjS ÀÓ yP~ SPbÇ KmFjKk\JoJ~Jf ß\Ja xrTJr xŒTt IaMa rJUPf ßkPrKZu ßTmu kJKT˜Jj, ßxRKh @rmxy oMxKuo KmPvõr xPñ, @∂\tJKfT TNaQjKfT IñPj pJPhr k´nJm âPoA ãL~oJeÇ KmFjKk fJA FUj oKr~J yP~ CPbPZ k´nJmvJuL @∂\tJKfT oyPur xPñ xŒPTtJjú~Pjr \jqÇ nKmwqPf ãofJ~ ßpPf yPu ÊiM \jxogtj pPgÓ j~, FPhr xyJ~fJS uJVPm, FaJ KmFjKkr CkuK… jJ TrJr TgJ j~Ç vKÜvJuL k´KfPmvL S oMrKæPhr CPkãJ TPr FA pMPV ãofJ~ gJTJr mJ ãofJ~ @xJr jK\r ToÇ ArJPj @yoJKhPj\Jh @r C•r ßTJKr~Jr KTo Au xMÄP~r kKrmJr fJ kJrPZj vÜ \JfL~ GTq, @hvtmJh @r ßoJaJoMKa ˝Kjntr IgtjLKfr TJrPeÇ ßnPj\MP~uJ~ ÉPVJ YJPn\ kJrPZj ßVJaJ uJKfj @PoKrTJ~ oJKTtj xJosJ\qmJhKmPrJiL oPjJnJm FmÄ ßfuKjntr IgtjLKfr vKÜr TJrPeÇ KTCmJ KaPT @PZ oNuf KlPhu TJP˘Jr mqKÜf�� @r KTCmJmJxLr TíòsoNuT @®fqJPVr TJrPeÇ FA ßhvèPuJr SkrS UmrhJKrr ßYÓJ YuPZ KjrJk•Jr jJjJ I\MyJPfÇ kJroJeKmT I˘ gJTJr TJrPe C•r ßTJKr~J fJ CPkãJ TPr YuPuS IjqPhr kPã ßxKa @rS mÉ mZr kpt∂ y~PfJ x÷m yPm jJÇ @PV FTaJ xo~ KZu pUj @∂\tJKfT @KikfqmJPhr oNu TJre KZu IgtQjKfT∏\ôJuJKj, I˘, ImTJbJPoJKnK•T mqmxJ @r @∂\tJKfT kMÅK\r @Kikfq Km˜JrÇ ßxJKnP~f pMPV rJ\QjKfT @hPvtr @KikPfqr uzJAS ß\JrhJr KZuÇ FUj jJAj-APuPnPjr kr @∂\tJKfT xŒPTtr Ijqfo KjetJ~T yP~ CPbPZ KjrJk•J AxMqÇ \JfL~, @ûKuT S ‰mKvõT KjrJk•J FTA xNP© VJÅgJ, FA f•ô hMmtu ßhvèPuJPf @∂\tJKfT UmrhJKrr FTirPjr ‰jKfT ßpRKÜTfJ xíKÓ TPrPZÇ KmFjKkr xrTJPrr @oPu mJÄuJPhPv \KñmJh mJ nJrfL~ KmKòjúfJmJhLPhr k´vs~ k´hJj mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf @∂\tJKfT UmrhJKrr xMPpJVPT @rS k´xJKrf TPrPZ FmÄ FTA xPñ KmFjKkPT Ko© KyPxPm IVsyePpJVq TPr fMPuPZÇ FA kKrPk´KãPf UJPuhJ K\~Jr \jq xmPYP~ mz YqJPu† yPò KmFjKkPT ChJr jJ ßyJT, I∂f oiqk∫L VefJKπT hu KyPxPm KmvõJxPpJVq TPr ßfJuJÇ UJPuhJ K\~Jr Vf mZPrr @PoKrTJ xlr F ßãP© ßfoj ßTJPjJ xJluq mP~ @jPf kJPrKjÇ KfKj k´nJmvJuL ßTJPjJ oJKTtj ßjfJr xJãJ“ kpt∂ uJn TrPf kJPrjKjÇ KT∂á 2012 FTKa Knjú mZr KyPxPm @KmntNf yP~PZ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPfÇ F mZr KmFjKkr KmKnjú TotxNKYPf KmvJu \jxoJVo, hMjtLKf, @Ajví⁄uJ S IgtQjKfT ßãP© xrTJPrr FPTr kr FT mqgtfJ, nJrf mJPh mJKT k´J~ xm k´nJmvJuL @∂\tJKfT oyPur xPñ xrTJPrr xŒPTtr ImjKfxy KmKnjú TJrPe @∂\tJKfT KmPvõ hMA hPur VsyePpJVqfJ KTZMaJ yPuS kKrmKftf yP~PZÇ F mZr k´em oMUJK\tr xlPrr xo~ nJrf ßTJPjJ hPur xPñ j~, mJÄuJPhPvr oJjMPwr xPñ mºMPfô KmvõJxL∏FA o∂mq KZu fJr FTKa mz k´oJeÇ UJPuhJ K\~J nJrf xlPrr @oπe ßkP~KZPuj fUjAÇ nJrPf pJS~Jr @PV KfKj YLj xlr TrPuj, FaJ ßTRvuVfnJPm nMu KT jJ, fJ KjP~S @PuJYjJ KZuÇ UJPuhJ K\~Jr YLj xlr Imvq Ixlu y~KjÇ YLj KmFjKkr xrTJPrr @oPu xzT, ßxfM FmÄ KmKnjú ImTJbJPoJ Cjú~Pj uãeL~ nNKoTJ ßrPUKZuÇ KmFjKkr ßj©L

fJr @PV KmFjKkPT KjKÁf TrPf yPm ßp @VJoL KjmtJYj xMÔMnJPm IjMKÔf yPòÇ F \jq f•ôJmiJ~T xrTJr jJ yPuS I∂f VsyePpJVq TJbJPoJr FTKa xmthuL~ xrTJr FmÄ KjmtJYj TKovj kMjVtbPjr hJKm KmFjKkPT @hJ~ TrPf yPmÇ Im˙JhíPÓ FKa kKrÏJr ßp rJ\kPg fLms @PªJuj VPz fMPu xrTJrPT mJiq jJ TrJPf kJrPu FA hJKmèPuJ @hJ~ TrJ pJPm jJÇ \jof FUj KmFjKkr kPã y~PfJ rP~PZ, KT∂á fJPT ßpRKÜT kKreKfr KhPT KjP~ pJS~Jr oPfJ xJÄVbKjT S ßjfíPfôr hí|fJ KmFjKkr @PZ KT? nKmwqPf ßp YJrKa ßãP© YLPjr IgtQjKfT S TJKrVKr xyJ~fJ ßYP~PZj, fJ \JfL~ k´míK≠r \jq @rS èÀfôkNet yPf kJPrÇ k´go k∞J ßxfMr IKjÁ~fJr kKrPk´KãPf KfKj KÆfL~ k∞J ßxfM KjotJe, ßxJjJKh~J~ VnLr xoMhsmªr KjotJe, Ko~JjoJPrr ßnfr KhP~ YLPjr TMjKoÄP~r xPñ xzT S ßruPpJVJPpJV FmÄ ßhPvr ßnfPrr xzT TJbJPoJr xJKmtT S xoKjõf Cjú~Pjr \jq YLjJ xyPpJKVfJr @võJx ßkP~PZjÇ xyPpJKVfJr xKbT ßã© KjitJre FmÄ fJPf YLjJ @võJxk´JK¬A @kJff fJÅr mz xJluqÇ fPm fJÅr YLj xlr nJrf TL ßYJPU ßhUPZ, fJ kptPmãT oyPur TJPZ KZu ßTRfNyPur Kmw~Ç @kJfhíKÓPf oPj yPò, nJrf ˝fπnJPmA UJPuhJ K\~Jr xlrPT oNuqJ~j TPrPZÇ nJrfL~ KmKòjúfJmJhLPhr È@r TUPjJ' mJÄuJPhPvr oJKa mqmyJr TrPf jJ ßhS~JxÄâJ∂ UJPuhJ K\~Jr ßWJweJ nJrfL~ jLKfKjitJrTPhr \jq xmPYP~ @vJk´h Kmw~ mPu KmPmKYf yPòÇ UJPuhJ K\~Jr FA ßWJweJ~ k´òjúnJPm yPuS nMPur ˝LTJPrJKÜ @PZ mPu fJ @∂KrT mPu IPjPT oPj TrPZjÇ nJrfL~ KvãJKmh S jLKfKjitJrTPhr xPñ @oJr xJoJjq @PuJYjJr IKnùfJ ßgPT \JKj, mJÄuJPhPvr TJPZ nJrPfr xmPYP~ mz k´fqJvJ FKaAÇ KmKòjúfJmJh ÊiM nJrPfr IU§fJr \jq ÉoKT j~, FKa nJrPfr xJoKrT mq~ FmÄ ßTRvuVf IKjÁ~fJS mÉèPe mJKzP~ ßh~Ç nJrf KjP\S FTxo~ mJÄuJPhPvr KmKòjúfJmJhLPhr k´vs~ KhP~KZuÇ ßvU yJKxjJr k´go @oPu kJmtfq YMKÜr kr Im˙J kKrmftj yPuS kPrr KmFjKkr @oPu ßTj FA xmtjJvJ ßUuJ~ KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja xrTJr ßoPf CPbKZu, TJrJ FPf \Kzf KZu, fJ KmFjKkr ßj©Lr VnLrnJPm UKfP~ ßhUJ CKYfÇ kMjrJ~ ãofJ~ FPu nJrfL~ KmKòjúfJmJhL FmÄ \KñPhr C™JPjr ßkZPj KmFjKk mJ \JoJ~JPfr ßp IÄPvr ohh KZu, fJPhr ãofJmu~ ßgPT hNPr rJUJ FmÄ k´P~J\Pj TPbJrnJPm hoj TrJr oPfJ hí|fJ fJÅr ImvqA gJTJ CKYfÇ nJrf-mJÄuJPhv xŒPTtr FA KmwPlJzJr xoJiJj TKbj TJ\ j~Ç F \jq ßxsl @∂KrTfJA pPgÓÇ hMA ßhPvr xŒPTtr ßãP© IjqJjq AxMqr xoJiJj mrÄ IPjT \KaufJkNetÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xrTJr xPmtJó @∂KrTfJ xP•ôS xLoJP∂ yfqJTJ§, IKnjú jhLr kJKj nJVJnJKV FmÄ asJjK\a xoxqJr xoJiJj TrPf kJPrKjÇ x÷mf fJÅr xrTJPrr xmPYP~ mz mqgtfJ KZu FTfrlJnJPm k´gPoA k´J~ xmKTZM k´hJj TrJ, mqKÜ xŒTt @r rJÓsL~ xŒPTtr Km˜r mqmiJj ßmJ^Jr IãofJ FmÄ Ijq k´nJmvJuL @∂\tJKfT oyuèPuJr xPñ xŒPTtr èÀfôPT UJPaJ TPr ßhUJÇ k´vú yPò, fMujJoNuTnJPm IVnLr ‰o©L xŒTt KjP~ KmFjKkr xrTJr KT kJrPm Fxm ßãP© ßhPvr ˝Jgt rãJ TrPf? Fxm AxMqPf @S~JoL uLV xrTJPrr Kjr∂r xoJPuJYjJr kr nJrPfr TJZ ßgPT ßvs~fr ßTJPjJ

xoJiJj I\tPjr TotPTRvu KT rP~PZ KmFjKkr? FTA xPñ ßhPvr ˝Jgt FmÄ nJrPfr xPñ xKfqTJPrr mºMfô rãJ TrJr ßãP© @\ kpt∂ mJÄuJPhPvr ßTJPjJ xrTJr CPuäUPpJVq xJluq I\tj TrPf kJPrKjÇ KmFjKk ßTj fJ kJrPm, ßxKa kKrÏJrnJPm mqJUqJ TrPf jJ kJrPu nJrf S ßnJaJr∏hMA kãA xKªyJj gJTPm fJPhr k´KfÇ fJr @PV KmFjKkPT KjKÁf TrPf yPm ßp @VJoL KjmtJYj xMÔMnJPm IjMKÔf yPòÇ F \jq f•ôJmiJ~T xrTJr jJ yPuS I∂f VsyePpJVq TJbJPoJr FTKa xmthuL~ xrTJr FmÄ KjmtJYj TKovj kMjVtbPjr hJKm KmFjKkPT @hJ~ TrPf yPmÇ Im˙JhíPÓ FKa kKrÏJr ßp rJ\kPg fLms @PªJuj VPz fMPu xrTJrPT mJiq jJ TrJPf kJrPu FA hJKmèPuJ @hJ~ TrJ pJPm jJÇ \jof FUj KmFjKkr kPã y~PfJ rP~PZ, KT∂á fJPT ßpRKÜT kKreKfr KhPT KjP~ pJS~Jr oPfJ xJÄVbKjT S ßjfíPfôr hí|fJ KmFjKkr @PZ KT? 21 jPn’r xoJPmPvr kr ßgPT @PªJuj fLmsfr TrJr KhPT KmFjKk FPVJPf gJTPu oJouJ-yJouJxy jJjJ irPjr hojoNuT khPãk xrTJr Vsye TrPf kJPrÇ KmFjKkPT ßTJPjJnJPmA ãofJ~ @xPf jJ KhPf xrTJr oKr~J yP~ CbPu rJ\kPg IrJ\TfJoNuT kKrK˙Kfr xíKÓ yPf kJPrÇ @vïJ rP~PZ ßp Foj Im˙J~ Vefπ FmÄ @VJoL KjmtJYj kpt∂ Kmkjú yPf kJPrÇ pfA ^MÅKT gJT, \JfL~ KjmtJYj xMÔMnJPm IjMÔJPjr hJKm @hJP~r \jq @VJoL TP~T oJxA x÷mf ßvw xMPpJV KmFjKkr \jqÇ F xo~ xrTJr mPx gJTPm jJÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJr xŒjú TPr, nJrPfr xPñ Kf˜J YMKÜ xŒJhj TPr, ßv~JrmJ\Jr YJXJ TPr FmÄ KTZM hMjtLKfr KmwP~ mqm˙J KjP~ ßvw xoP~ \jxogtj kMjÀ≠JPrr ßYÓJ xrTJr TrPmÇ FTA xPñ 10 asJT I˘, 21 @Vˆ ßVsPjc yJouJ S K\~J IrlJPj\ oJouJ~ KTZM KmYJKrT khPãk Vsye TPr KmFjKkr vLwt ßjfífôPT YJPk ßluJr KY∂JS xrTJPrr gJTPmÇ ÈnJrf \~' oJPjA fJA ãofJ~ YPu @xJ j~Ç @PoKrTJr @vLmtJh oJPjS ãofJr TJZJTJKZ YPu pJS~J j~Ç KmFjKk KjmtJYPj K\Pf FPx F hMPaJ ßhPvr k´Kf ÉoKT˝„k ßTJPjJ TJ\ TrPm jJ, FA KjÁ~fJ xíKÓ xMÔM KjmtJYj IjMÔJPjr FTKa vft oJ©Ç KT∂á FKa x÷m TrJr @xu TJ\Ka TrPf yPm ßhPvr \jVePT xPñ KjP~Ç KmFjKk pKh @VJoL TP~T oJPx mqJkT @PªJuj VPz fMuPf kJPr, KmFjKk S fJr ß\JPar ßoRumJhL S ybTJrL ßVJÔLPT pKh UJPuhJ K\~J TPbJrnJPm Kj~πPe rJUPf kJPrj, xrTJPrr kKrmftj yPu @PVr @oPur nMuèPuJr kMjrJmíK• yPm jJ∏Foj KmvõJx pKh KfKj oJjMPwr oPj ˙Jkj TrPf kJPrj, fJ yPuA ßTmu KmFjKk kMjrJ~ ãofJ~ @xPf kJPrÇ fJ jJ yPu UJPuhJ K\~Jr KmPhv xlPrr xJluq TJèP\ xJluq KyPxPmA ßgPT pJPmÇ ßuUT : IiqJkT, @Aj KmnJV, dJTJ KmvõKmhqJu~Ç

KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, IJoJPhr xo~, TJPur T≥, oJjm\Koj, pJ~pJ~Khj, AjKTuJm S j~J KhV∂ kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù


cJTmJé 7

SURMA m 9 - 15 November 2012

To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj

k© ßuUT vSTf IJuL’r FTKa ßk´xKâkvjoNuT ßuUJ k´xPñ xJ¬JKyT xMroJr 1795 AxMqPf FuJAZmJrL ßgPT vKlT IJuL KYKbk© KmnJPV ‘k´xñ : IJVJoL KjmtJYj S CjúfoJPjr rJ\jLKf’ vLwtT KvPrJjJPo KuPUPZj∏ ‘fJrJ pKh IJVJoL KjmtJYPj 2008 Fr ßYP~S IKiT yJPr KmFjKkPT k´fqJUqJj TPrj, fJyPu huKa IK˜Pfôr UJKfPr KjP\Phr ßvJirJPf mJiq yPmÇ’ FA fJrJ muPf KfKj \jVePTA jKxyf TrPf ßYP~PZjÇ KT∂á FA fJrJ pKh IJS~JoL uLVPT FTA hJS~JA KhPf gJPTj fJyPu TL vKlT IJuLr hOKÓPf IJS~JoL uLV Kj\PT ÊirJmJr ßYÓJ TrPm? jJKT KfKj oPjA TPrj jJ IJS~JoL uLV Kj\PT ÊirJPjJ \r∆KrÇ vKlT IJuL xJPyPmr kMPrJ k©UJKj \MPz rP~PZ IJS~JoL mªjJ FmÄ fJr TJPZ oPªr nJPuJ ‰˝rJYJr FrvJPhr kJKatÇ fJA KfKj mPuPZjS, pKh ßnJaJrPhr IJS~JoL uLVPT kZª jJ y~ fJyPu fJrJ ßpj ßxA ßnJa KmFjKkPT jJ KhP~ ‰˝rJYJr FrvJPhr kJKatPT k´hJj TPrjÇ TL yJxqTr IJmhJrÇ ßuUT fJr hLWt ßuUJ~ KuojPT yfqJ TrJr k´PYÓJ FmÄ k´PYÓJTJrLPhr xrTJPrr xrJxKr xogtj, KmKc~Jr yfqJTJ§, xJÄmJKhT xJVr∏r∆jL yfqJ, rJ\QjKfT mqKÜPhr èo TrJ, k´TJPvq ZJ©uLPVr I˘mJ\L ∏ Fxm FojnJPm FKzP~ ßVPZj ßpj Fxm WajJ WPaPZ mPuA KfKj ùJf jjÇ FA ßp Kj\PT ùJj-kJKkPhr TJfJPr KfKj xJKou TrPuj fJ TL \jVe mMP^ jJ? k´KfKhj Foj xm WajJ WaPZ ßp, oJjMw\j jfájnJPm WajJr IJWJPf FPfJ g yP~ pJ~ ßp kNmtTJr WajJPT oPj y~ fáóZÇ Fxm ßgPT xrTJPrr ßmkPrJ~J

oPjJnJPmr TJreèPuJ xjJÜ TrJ \r∆KrÇ ßx KmwP~ rJ\QjKfT KmPväwTrJ ImvqA ßhUPmjÇ KT∂á xJŒsKfT xoP~ ßmR≠ oKªr i±Äx TrJr WajJKaS ßuUT FKzP~ ßVPujÇ fJ FA FKzP~ pJS~JaJ Imvq ˝JnJKmT j~Ç TJre KfKj huL~ \~VJj TrJr \jqA Fxm TrPZjÇ IJS~JoL o&x\LKm, IJS~JoL SuJoJ uLV, ZJ© uLV ßgPT Êr∆ TPr k´vJxPjr ßuJT\j FA i±ÄxTPotr xPñ \KzfÇ kMKuvmJKyjL KjÁ~ KmFjKk KTÄmJ \JoJPfr CóZí–UuJ~ Kjrm gJTJr TgJ j~Ç kMKuPvr Z©ZJ~J~ xrTJrL huA (Px ßp kJKatA ãofJ~ gJTáT jJ ßTj) xmxo~ xπJxL TotTJ§ WKaP~ gJPT ∏ ßxaJ KT TJCPT mqJUqJ TPr muJr k´P~J\j IJPZ? IJxMj xJŒsKfT xoP~ ßmR≠oKªr kMKzP~, ßmR≠Phr oPiq IJfï ZKzP~ xrTJrL mJKyjL TL TrPf YJ~ ßx mqJkJPr FTaá IJPuJTkJf TrJ pJTÇ xrTJr ßTJPjJnJPmA ßmR≠KmyJr kMKzP~ ßluJr IkrJiPT FKzP~ ßpPf kJPr jJÇ FKaPT rJ\QjKfT r‡k KhP~ KjP\PT KjPhtJw k´oJe TrJ yPm IJfìWJKfr xoJjÇ nëKohUuhJrrJ ßp âov ßoRumJhL iotJºfJr ßhJyJA KhP~ KjP\Phr IJzJu TrJr ßYÓJ TrPZ fJ FUj ¸Ó yPóZÇ IJS~JoL WrjJr k© ßuUT vSTf IJuL fJr ßuUJ~ mÉnJPm, mÉTxrf TPr IJS~JoL ùJPj oJjMwPhr KmÃJ∂ TrJr ßYÓJ TPrPZjÇ IJxPu TL oJjMw\j KmÃJ∂ yP~PZj? jJ F irPer k´kJVJ¥J~ ßTC KmÃJ∂ y~ jJÇ oJjMw ßpaJ nJmJr ßx Kj\ ßgPTA nJPm, KjP\r Im\JrPmvPjA oJjMw KvKãf mJ KmPmTmJj yP~ CPbÇ ßTC fJPT xJoK~T KmkhVJoL TrPuS ßx IJxuaJ ImPvPw KbTA mMP^ ßj~Ç vSTf xJPymPhr TJPZ oPªr nJPuJ yPóZ FrvJPhr \JfL~ kJKat IgtJ& ‰˝rJYJPrr kJKatÇ FrvJh rJÓskKf gJTJTJuLj ßgPTA IJS~JoL uLV ßp ‰˝rJYJr FrvJh fgJ FA WrjJPT xmxo~ xogtj KhP~ IJxKZu ßxKa mJr mJr k´oJKef yPóZÇ ‰˝rJYJr FrvJh pUj ãofJ hUu TPr IJS~JoL uLPVr oMUk© mJÄuJmJeL FrvJhPT ˝JVf \JKjP~ xŒJhTL~ KuPUKZu, FTAnJPm nJrPfr CPuäUPpJVq FTKa TJVP\ FTAnJPm ˝JVf S CuäJx k´TJv TrJ yP~KZu ∏ TL IØáh Kou (Kmw~Ka TJTfJuL~S yPf kJPr) KT∂á hMP~ hMP~ KoPu ßVKZu ßxKhjÇ IJ\PTr FrvJPhr xPñ ßvU yJKxjJr mz nJA ßZJa ßmJj xŒTt ybJ& TPr WPaKjÇ ßxKar xŒTt KmVf hMA hvPTrÇ IfFm ‰˝rJYJrk´LKf IJS~JoL uLPVr jfáj KTZá j~Ç IgY IJS~JoL uLV WrJjJr mMK≠\LKmrJ KmFjKkPT ‘TqJ≤jPoP≤’ \jì ßj~J hu mPu bJ¢J TPrjÇ IJorJ nJKm, TqJ≤jPoP≤ \jì KjT IJr kJÅYfJrJ ßyJPaPu mPx \jì KjT ßxA hu pKh \jVPer jJ y~ fJyPu rJ\QjKfTnJPm FKa ßTJPjJ IgtA ‰fKr TPr jJÇ YJKrK©TnJPm FA hMA hPur UJA UJA oPjJmOK•r ßTJPjJ flJ&S ßjAÇ ßTC y~PfJ KyxJm TPr muPmj

KEAWAY M A T R E ENU IGN S S E D

FT\j hMIJjJ ßUP~PZ Ijq\j YJr IJjJÇ fJPf xofJr ßTJPjJ k´oJe KoPu jJÇ IJS~JoL uLV FmÄ KmFjKkr FTKa KmwP~ UMm KouÇ Cn~ huA oPj TPr KjP\Phr IkTot ÊirJPjJr kKrmPft IPjqr mhjJo TrJ Êr∆ TrPu KjP\r ßhJw dJTJ kPz pJ~Ç FA ãáhs oJjKxTfJA IJoJPhr k´KfKhj cámJPóZ, Fxm TJrPe k´KfKhj IJoJPhr rJÓspπ IgtyLj yP~ kzPZÇ oNuqyLjnJPm IJorJ kOKgmLPf kKrKYf yKóZÇ IJfìoptJhJ mJ IJfìkKrY~ IgtJ& mJXJKur IJAPcK≤Ka âJAPxx FnJPmA ‰fKr yPóZÇ Fr \jq mz hJPV IJS~JoL uLV FmÄ KmFjKkA hJ~LÇ pJrJ Fxm ßhPU Kjrm KTÄmJ VJ nJKxP~ gJPTj fJrJS FA ßhJPw ßhJwLÇ ßmR≠oKªr k´xPñ xJŒsKfT xoP~ ‰hKjT ßnJPrr TJVP\ FT\j Knãá fJr TÄKâa kP~≤èPuJ FnJPm fáPu iPrPZj∏ 1. WajJr rJPf ˙JjL~ gJjJTotTftJ KZPuj xŒNet KjKÈ~Ç 2. KfKj KoKZuTJrLPhr mPuPZj ACKjlot jJ gJTPu @KoS ßjPo kzfJoÇ 3. ßYRoMyjL YfôPr @P~JK\f ksKfmJh xnJ~ KfKj CxTJKjoNuT mÜmq KhP~PZjÇ 4. KmKnjú èÀfôkNet mqKÜ fJÅPT ßlJj TrPu KfKj uJAj ßTPa KhP~PZjÇ 5. ksJ~ ksKfKa ßmR≠ VsJPo KVP~ xfTt Im˙J~ gJTJ ßuJTPhr KjrJk•Jr KogqJ @võJx KhP~ yJouJTJrLPhr xMPpJV TPr ßhjÇ 6. ksgo KoKZu pUj gJjJ kshKãe TPr, fUj fJPhr vJ∂ jJ TPr CPæJ CxPT ßhjÇ 7. kMKuv xMkJr fJÅPT ßlJj TrPu KfKj kKrK˙Kf xJoPu ßjS~Jr @võJx PhjÇ 8. @Kot, KmK\Km S rqJmPT pgJxoP~ WajJ ImKyf TPrjKj FmÄ xJyJpq YJjKjÇ 9. KfKj \JoJ~Jfk∫LÇ 10. ˙JjL~ CkP\uJ ksvJxPjr IjMPrJi rãJ TPrjKj, AfqJKhÇ IJPrJ CPuäUq ßp, ßxA rJPf ˙JjL~ xJÄxPhr TL nNKoTJ KZu? KfKj ßTj oJ^rJPf Ff ßuJT KjP~ ßoJarmJAT ßvJcJCj TPr rJoMPf FPuj? xKyÄxfJ ßrJPi fJÅr TL nNKoTJ KZu? WajJr xoJK¬ jJ PhPU KfKj hs∆f xPr kzPuj ßTj? - ksùJjª KnãM: ßmR≠iotL~ ßjfJÇ \jJm vSTfJ xJPym, IJkjJrJ FnJPm IJr Tf KogqJYJr TrPmjÇ IJkjJrJ huL~ ßUJux ßgPT ßmKrP~ FPx \jfJr TJfJPr IJxMj fUj KmFjKk FmÄ IJS~JoL uLV ßTJj irPer rJ\jLKf TPr, TLnJPm SrJ oJjMwPT ßiJTJ ßh~, TLnJPm \jVPer jJPo KogqJYJr TPr fJ mM^Pf kJrPmjÇ IJoJPhr ßhPvr rJ\QjKfT oJPb ßoRumJh, iotJºfJ, rJ\JTJr, pM≠JkrJiL WOeq v»Ç KT∂á pJrJ Fxm rJÓs ßgPT hNr TrJr kKrmPft rJ\QjKfT yJKf~Jr KyPxPm mqmyJr TPr fJrJ ßfJ IJPrJ WOeqTotKa TrPZjÇ fJrJ KjP\Phr TUjA xÄPvJij TrPm jJ pfãe IJorJ fJPhr F kgPT kKryJr jJ TrPmJÇ - ‰x~h jJKxr IJyoh mJKotÄyJoÇ

LANDLORD / uqJ¥uct

?

DOES YOUR AGENT HAVE? w A professional qualification?  w ARLA Membership?

We are proud to be ARLA member

0% Commission

We offer Rent Guarantee

FREE valuation, FREE EPC, FREE GAS crt, FREE inventory and inspection, FREE deposit protection, FREE management - for all our new management properties.

FREE

50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE

Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ

Tel: 020 7168 1224

Price excludes

artwork.

Kazi Arif : Manager

Tel: 020 7375 1188 07944 872 919

(9am - 11pm, 7 days)

8 Vallance Road, London E1 5HR

www.primeestateagents.co.uk

E-mail: admin@primeestateagents.co.uk Member of:

Mob: 07985 213 857

Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com Follow us on facebook/impressmediauk

Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.


8 UmrJUmr

9 - 15 November 2012 m SURMA

lMumJzL T~uJUKj Cjú~Pj FKv~J FjJK\tr jfMj k´˜Jm dJTJ, 4 jPn’r - lMumJzL T~uJUKj Cjú~Pj FKv~J FjJK\t xrTJrPT jfMj k´˜Jm KhP~PZÇ FPf 6 vfJÄv r~qJuKa ZJzJS 10 vfJÄv ÈATMAKa ßv~Jr' k´hJj FmÄ Kj\˝ KmKjP~JPV UKjoMPU hMA yJ\Jr ßoVJS~Ja ãofJr KmhMq“PTªs ˙JkPjr TgJ muJ yP~PZÇ KhjJ\kMPrr SA UKj k´TP·r KmwP~ FKv~J FjJK\tr vLwt TotTftJPhr xPñ xrTJPrr KmKnjú kptJP~r TotTftJPhr oJP^oPiq @PuJYjJ YPu FPxPZÇ fJr kKrPk´KãPfA jfMj k´˜Jm ßhS~J yP~PZÇ fPm xrTJPrr kã ßgPT FKv~J FjJK\t FUj kpt∂ @jMÔJKjT ßTJPjJ xJzJ kJ~KjÇ k´iJjoπLr TJptJu~ S \ôJuJKj oπeJuP~r xÄKväÓ KjntrPpJVq xNP© F fgq \JjJ ßVPZÇ fPm fJÅPhr ßTCA F KmwP~ k´TJPvq ßTJPjJ o∂mq TrPf rJK\ yjKjÇ k´PfqPTA mPuPZj, Kmw~Ka xŒPTt xrTJPrr rJ\QjKfT Kx≠J∂ jJ yS~J kpt∂ fJÅrJ KTZMA muPf kJrPmj jJÇ \JjPf YJAPu mJÄuJPhPv FKv~J FjJK\tr ßk´KxPc≤ S k´iJj KjmtJyL TotTftJ FmÄ ßVäJmJu ßTJu oqJPj\Po≤ (K\KxFo) KrPxJPxtPxr k´iJj KjmtJyL TotTftJ VqJKr Fj uJA mPuj, IPjT k´˜JmA ßhS~J yP~PZÇ ßxèPuJ ßTC pgJpgnJPm kptJPuJYjJ TPr ßhUPZj mPu oPj y~ jJÇ VqJKr Fj uJA mPuj, xrTJPrr xPñ xŒJKhf YMKÜ IjMpJ~L FKv~J FjJK\t IjMxºJj, o\Mf KjitJre, UKjr kJKj S kKrPmv mqm˙JkjJ, kMjmtJxjxy xÄKväÓ xm KmwP~ 230Ka xoLãJ xŒjú TPrPZÇ Fxm xoLãJr KnK•Pf xrTJPrr TJPZ UKjr Cjú~j kKrT·jJ \oJ ßhS~J yP~PZ 2005 xJPur IPÖJmr oJPxÇ Fr krmftL Kfj oJPxr oPiq Kmw~Ka xŒPTt xrTJPrr Kx≠J∂ \JjJPjJr TgJ YMKÜPf rP~PZÇ KT∂á FUj kpt∂ xrTJr fJ \JjJ~KjÇ Fr krS FKv~J FjJK\t mPx @PZ ßTj? lMumJzL T~uJUKj Cjú~Pjr TJ\ FKv~J FjJK\tA kJPm Foj KjÁ~fJ fJÅrJ ßkP~PZj KT jJ \JjPf YJAPu VqJKr uJA mPuj, FKv~J FjJK\tr xPñ xrTJPrr YMKÜ @PZÇ KT∂á Kx≠J∂ \JjJPf xrTJr ßTj ßhKr TrPZ fJ \JjJr \jq oJP^oPiqA xrTJPrr KmKnjú kptJP~ fJÅrJ ßpJVJPpJV TPr YPuPZjÇ KT∂á FUj kpt∂ ¸Ó ßTJPjJ \mJm kJjKjÇ

fJr krS jfMj k´˜Jm ßhS~Jr pMKÜ KyPxPm VqJKr uJA mPuj, kKrmKftf kKrK˙Kfr xPñ xÄVKf ßrPU Fxm k´˜Jm ßhS~J y~Ç ßpoj 2005 xJPu ßhPv T~uJ mqmyJPrr ßã© KZu xLKofÇ TJP\A r¬JKj IkKryJpt KZuÇ xrTJr FUj T~uJKnK•T k´YMr KmhMq“PTªs TrJr kKrT·jJ YNzJ∂ TPrPZÇ fJA FUj r¬JKjr k´vú ßjAÇ fPm lMumJzL UKjPf ßp k´J~ 30 vfJÄv ÈPTJKTÄ ßTJu' (A¸Jf S IjqJjq KvP· mqmyJPrJkPpJVL IKf Cjúf oJPjr) rP~PZ fJ mqmyJPrr ßTJPjJ ßã© FUPjJ mJÄuJPhPv ßjAÇ @r KmhMq“PTªs ˙JkPjr \jqS xrTJr KmPhKv KmKjP~JV YJ~Ç FKv~J FjJK\t F ßãP© KmKjP~JPV @VsyLÇ TJre ÊiM lMumJzL UKjr T~uJ KhP~A YJr yJ\Jr ßoVJS~Ja KmhMq“ k´J~ 50 mZr iPr C“kJKhf yPf kJPrÇ fPm VqJKr uJA pJ-A muMj, xrTJKr-PmxrTJKr xÄKväÓ xN©èPuJ \JjJ~, FKv~J FjJK\tr xPñ xrTJPrr YMKÜ KjP~ IPjT k´vú @PZÇ k´gof, 1994 xJPu KmFjKk xrTJr IPˆsuL~ ßTJŒJKj KmFAYKkr xPñ pUj oNu YMKÜKa TPr, fUj @APj 20 vfJÄv r~qJuKar KmiJj gJTPuS YMKÜ TrJ y~ 6 vfJÄPvÇ 1998 xJPu @S~JoL uLV xrTJr SA YMKÜ FKv~J FjJK\t TrPkJPrvPjr TJPZ y˜J∂Pr IjMPoJhj ßh~Ç F ZJzJ ßo~Jh ßvw yS~Jr @PV uJAPx¿ jmJ~Pjr KmiJj gJTPuS KmFAYKkr uJAPx¿ jmJ~j TrJ y~ ßo~Jh ßvPwÇ KÆfL~f, 1994 xJPur 10 \MuJA mzkMTMKr~J T~uJ UKj ßTJŒJKjr (KmKxFoKxFu) xPñ KmFjKk xrTJr YMKÜ TPr 20 vfJÄv r~qJuKaPfÇ Fr oJ© FT oJx 10 Khj kr KmFAYKkr xPñ YMKÜ TPr 6 vfJÄv r~qJuKaPf, pJ @APjr kKrk∫LÇ fífL~f, FKv~J FjJK\tr TJPZ KmFAYKkr YMKÜ y˜J∂r y~ 1998 xJPuÇ KT∂á FA y˜J∂Prr KmwP~ ßVP\a k´TJKvf y~ 2006 xJPur k~uJ \MjÇ xrTJKr Kx≠J∂ S IjMPoJhj mJ˜mJ~Pjr \jq ßVP\a k´TJPvr @AjVf mJiqmJiTfJ rP~PZÇ lPu ßVP\a \JKrr @V kpt∂ xo~ FKv~J FjJK\tr TJptâo ‰mi mPu Veq TrJ pJ~ jJ mPu xrTJKr xN©èPuJ \JjJ~Ç

mJr TJCK¿Pu @Aj\LmLPhr fJKuTJnMKÜ TKoKa VbPjr KmKi 10 mZPr KfjmJr xÄPvJij dJTJ, 4 jPn’r - mJr TJCK¿Pu @Aj\LmLPhr fJKuTJnMKÜ (FjPrJuPo≤) TrJr \jq TKoKa VbPjr KmKiPf Vf 10 mZPr Kfj hlJ xÄPvJij @jJ yP~PZÇ mftoJj mJr TJCK¿Pu ßjfíPfô gJTJ KmFjKkxogtT @Aj\LmLrJ muPZj, xrTJr KjmtJKYf k´KfKjKiPhr ãofJ Umt TrPf pJPòÇ fPm @AjoπL vKlT @yPoPhr of, @Aj ßkvJ~ ßoiJmL S ßpJVq mqKÜPhr xMPpJV KhPf FA xÄPvJijLÇ Vf 15 IPÖJmr mJÄuJPhv KuVqJu ksqJTKavjJxt IqJ¥ mJr TJCK¿u (IqJPo¥Po≤) IqJÖ, 2012 xÄPvJiPjr k´˜Jm IjMPoJhj TPr oKπxnJÇ @r Vf 21 IPÖJmr fJ rJÓskKfr IiqJPhv KyPxPm \JKr y~Ç xÄPvJKif @APj kJÅY xhPxqr FjPrJuPo≤ TKoKa VbPjr TgJ muJ yP~PZÇ TKoKar ßY~JroqJj yPmj k´iJj KmYJrkKf oPjJjLf @Kku KmnJPVr FT\j KmYJrkKfÇ F ZJzJ k´iJj KmYJrkKf oPjJjLf yJAPTJPatr hM\j KmYJrkKf, IqJaKjt ß\jJPru FmÄ mJr TJCK¿u KjmtJKYf Fr FT\j xhxq gJTPmjÇ mJr TJCK¿u-xÄKväÓ xN©èPuJ muPZ,

FjPrJuPo≤ TKoKar oJiqPo @Aj\LmL ßkvJr xjh ßhS~J y~Ç 1972 xJPur kr ßgPT 2003 xJu kpt∂ KjmtJKYf Kfj xhPxqr xojõP~ VKbf TKoKa TJ\ TPr @xKZuÇ 2003 xJPu KmFjKk-\JoJ~Jf YJrhuL~ ß\Ja xrTJPrr @oPu FjPrJuPo≤ TKoKar xhxqxÄUqJ kJÅY\j TrJ y~Ç k´iJj KmYJrkKf oPjJjLf @Kku KmnJPVr FT\j FmÄ yJAPTJat KmnJPVr FT\j KmYJrkKf, IqJaKjt ß\jJPru S KjmtJKYf hM\j xhPxqr xojõP~ FA TKoKa KZuÇ FA xoP~ @S~JoL uLVk∫L @Aj\LmLrJ mJr TJCK¿Pur ßjfíPfô KZPujÇ mftoJj xrTJr ãofJ~ @xJr kr 2011 xJPur 22 \Mj xÄKväÓ IjMPòPh xÄPvJijL FPj Kfj xhPxqr FjPrJuPo≤ TKoKaPf KlPr pJ~Ç KÆfL~ hlJ xÄPvJij k´˜JPmr krkrA @AjoπL mPuj, ßmKvxÄUqT KmYJrkKf TKoKaPf gJTPu @Aj\LmLPhr hãfJ, ßpJVqfJ S ßoiJ pJYJA xMYJÀ yPmÇ lPu oJjxŒjú mqKÜrJA xKbT IPgt @Aj ßkvJ~ KjpMÜ yPf kJrPmjÇ IfLPfS TKoKaPf KmYJrkKfrJ KZPujÇ Ikr FT k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, ãofJ UPmtr TL @PZ?

F mqJkJPr mJr TJCK¿Pur xhxq oJymMm CK¨j ßUJTj mPuj, 2003 xJPur xÄPvJijLPf hM\j KmYJrkKfr kJvJkJKv hM\j KjmtJKYf k´KfKjKiS KZPujÇ KT∂á FUj FT\j KjmtJKYf k´KfKjKi rJUJ yPòÇ FA xÄPvJijLr oJiqPo FjPrJuPo≤ ˝òfJ KjP~ IfLPf ßp k´vú KZu, fJ @mJr CbPf kJPrÇ KfKj IKnPpJV TPrj, FmJPrr KjmtJYPj KmFjKk-xoKgtf \JfL~fJmJhL @Aj\LmL GTq kqJPjPur k´JgtLrJ xÄUqJVKrÔ @xPj Km\~L yS~J~ FA xÄPvJijL @jJ yP~PZÇ PpJVJPpJV TrJ yPu @Aj\LmL c. Fo \Kyr mPuj, È1962 xJPu @Ko FjPrJuPo≤ yP~KZuJoÇ fUj FjPrJuPo≤ TKoKaPf hM\j KmYJrkKf KZPujÇ KjmtJKYf ßTJPjJ xhxq KZu jJÇ @oJPhr xoP~ ßpaJ KZu, ßxaJA KlPr FPxPZÇ FaJ KjP~ UMm ßmKv y¢PVJu TrJr KTZM ßjAÇ' xÄKväÓ xN© \JjJ~, @Aj\LmL KyPxPm fJKuTJnMKÜr xÄUqJ mJzPZÇ Ii˜j @hJuPf @Aj\LmL KyPxPm 2009 xJPur 8 KcPx’r fJKuTJnMÜ yj hMA yJ\Jr 62 \jÇ 2010 xJPur 15 KcPx’r xÄUqJ hJÅzJ~ hMA yJ\Jr 724 \jÇ xmtPvw F mZPrr FKk´Pu C•Let yj Kfj yJ\Jr @a\jÇ

o~ojKxÄPy mJxYJkJ~ FoKk oKfCr kM© Kjyf dJTJ, 4 jPn’r - o~ojKxÄy-4 @xPjr xÄxh xhxq S ßruoπeJu~ xÄâJ∂ xÄxhL~ ˙J~L TKoKar xnJkKf Iiqã oKfCr ryoJPjr ßZJa ßZPu KYKT“xT oMvKlTár ryoJj Ên (31) vKjmJr ßnJPr nJuMTJr nrJPcJmJ jJoT ˙JPj mJxYJkJ~ WajJ˙PuA Kjyf yP~PZjÇ nJuMTJ oPcu gJjJr SKx @»Mu ßoJfJKum Ko~J \JjJj, nJuMTJ yJASP~ gJjJ kMKuPvr CkkKrhvtT (Fx@A) @»Mx xJoJh rJ˜Jr kJPv FTKa hMoPzoMYPz pJS~J ßoJarxJAPTu S FTKa uJv kPz gJTPf ßhPU kMKuPv Umr ßhjÇ Umr ßkP~

nJuMTJ gJjJ kMKuPvr Fx@A yprf @uL WajJ˙Pu ßkRÅPZ ßoJarxJAPTu S oOfPhy C≠Jr TPr gJjJ KjP~ @PxjÇ kMKuv \JjJ~, vKjmJr ßnJr xJPz 6aJ~ o~ojKxÄy ßgPT ßoJarxJAPTuPpJPV pJS~Jr kPg FjJ kKrmyPjr FTKa mJxYJkJ~ o~ojKxÄPyr nJuMTJr nrJPcJmJ jJoT ˙JPj KfKj Kjyf yjÇ kPr KjyPfr ˝\jrJ WajJ˙Pu KVP~ SAKhj xTJu ßkRPj 8aJ~ fJr oOfPhy o~ojKxÄPyr jJaT Wr ßuj Fr mJxJ~ KjP~ @PxjÇ fJr ootJK∂T oOfáqPf o~ojKxÄymJxLr oJP^ ßvJPTr

ZJ~J ßjPo @PxÇ FKhPT ßZJa ßZPuPT yJKrP~ ßnPñ kPzPZj xÄxh xhxq oKfCr ryoJjÇ k´J~ 50 mZPrr rJ\QjKfT \LmPj TUjA Foj TPr TÅJhPf ßhUJ pJ~Kj mwtL~Jj FA rJ\jLKfKmhPTÇ ßZPu mJx YJkJ~ KjyPfr UmPr oJjKxTnJPm ßnPñ kPzPZj KfKjÇ Kjyf Ên'r oJ ßmVo jMÀjúJyJr fJr ßZPuPT yJKrP~ TJjúJ~ ßnPñ kPzPZjÇ fJPT xJ∂jJ KhPf YJAPu È@oJr mMPTr oJKjTPT FPj hJS' mPu KmuJk TPrj KfKjÇ xÄxh xhxq kMP©r uJv ßhUPf ßvJTJft oJjMPwr du jJPoÇ

mJ\JPr pπ mKxP~ lroJKuj krLãJ

dJTJ, 4 jPn’r - rJ\iJjLr C•rJr mJKxªJ xrTJKr TotTftJ @mxJr CK¨j hMA mZr iPr mz oJZ UJS~J mº TPrKZPujÇ fJÅr KmvõJx, ßmKvr nJV mz oJPZ lroJKuj ßovJPjJ y~Ç F TJrPe KfKj xJiJref ßZJa fJ\J oJZ ßTPjjÇ KT∂á kKrmJPrr xhxqrJ mz oJZ UJS~Jr \jq kLzJkLKz TPrÇ xŒ´Kf KfKj oJKumJV mJ\JPr @Pxj mz oJZ KTjPfÇ mJ\JPr fJÅr xPñ FA k´KfPmhPTr ßhUJ yPu @mxJr \JjJPuj, FUJPj lroJKujoMÜ oJZ kJS~J pJ~ mPuA C•rJ ßgPT FPxKZÇ Vf 19 ßxP¡’r FA mJ\JPr lroJKuj vjJÜTre pπ YJuM TrJ y~Ç FUJjTJr mqmxJ~LrJ muPZj, pπ mxJPjJr kPr mJ\JPr ßâfJ ßmPz ßVPZÇ oJKumJV mJ\JPrr kPr Vf 1 jPn’r rJ\iJjLr vJK∂jVr mJ\JPr lroJKuj vjJÜTre pπ YJuM TrJ yP~PZÇ mqmxJ~LPhr vLwt xÄVbj ßlcJPrvj Im mJÄuJPhv ßY’Jr Im ToJxt IqJ¥ A¥JKˆsr (FlKmKxKx@A) ÈlroJKuj S KmwJÜ TJmtJAcoMÜ @hvt oJPTta k´TP·r' IÄv KyPxPm hMA mJ\JPr FA pπ YJuM TrJ yP~PZÇ KmPhv ßgPT @ohJKj TrJ FA pπKar hJo FT uJU 35 yJ\Jr aJTJÇ FlKmKxKx@AP~r kKrYJuT ßyuJu CK¨j mPuj, KvVKVrA oyJUJuL TJÅYJmJ\JPr lroJKuj vjJÜ TrJr pπ mxJPjJ yPòÇ kptJ~âPo TJrS~Jj mJ\Jr, ßoJyJÿhkMr TíKw oJPTta, KjCoJPTta, èuvJj-1 S 2, j~JmJ\Jr, bJaJrLmJ\JPr FA pπ mxJPjJr k´Kâ~J YuPZÇ PyuJu CK¨j mPuj, È@oJPhr TJ\Ka @rS VKfvLu TrPf xrTJPrr FTKa fhJrKT hu gJTPu nJPuJ yPfJÇ' F TJP\ TP~TKa ßmxrTJKr mqJÄT xyJ~fJ TrPZ mPu KfKj \JjJPujÇ dJTJxy xJrJ ßhPv UJhqhsPmq mqJkT KnK•Pf ßn\Ju ßovJPjJ yPòÇ oJZ, lu, hMi S KTZM xmK\Pf lroJKuj jJPo FTirPjr rJxJ~KjT ßovJPjJ yPòÇ lroJKuj UJhqhsmqPT ˝JnJKmPTr ßYP~ ßmKv xo~ fJ\J rJUPf xyJ~fJ TPrÇ KT∂á lroJKuj ßovJPjJ UJmJr ˝JP˙qr KmKnjú irPjr \KaufJ ‰fKr TPrÇ KmPvwùrJ muPZj, xM˙ gJTPf yPu ImvqA lroJKujoMÜ UJmJr UJS~J \ÀKrÇ

KmFjKk ßjfJ rKlT rJ\JTJr : ßjRoπL dJTJ, 4 jPn’r ÈmqJKrˆJr rKlT (KmFjKkr ßjfJ rKlTMu AxuJo Ko~J) rJ\JTJrÇ @Ko \JjfJo jJ, fJÅr mJKz ßTJgJ~Ç ßxA aT ßvJr kr TMKouäJ ßgPT FT ßuJT @oJPT KYKb kJKbP~PZjÇ KfKj KuPUPZj, @kKj ßUJÅ\ KjP~ ßhPUj, mqJKrˆJr rKlT rJ\JTJr KZPujÇ FuJTJ~ xmJA fJÅPT rKlT rJ\JTJr KyPxPmA ßYPjÇ' oJhJrLkMPr ßoRunL @Zof @uL UJj oMKÜPpJ≠J TKoCKjKa ßx≤JPrr luT CPjìJYj IjMÔJPj VfTJu vKjmJr ßjRkKrmyjoπL vJ\JyJj UJj Fxm TgJ mPujÇ @PuJYjJ xnJ~ ß\uJ oMKÜPpJ≠J xÄxPhr ToJ¥Jr vJy\JyJj yJSuJhJPrr xnJkKfPfô mÜmq ßhj ß\uJ kKrwPhr k´vJxT Ko~J\CK¨j UJj, ß\uJ k´vJxT jNr-Cr-ryoJj, kMKuv xMkJr j\Àu ßyJPxj, oJhJrLkMPr pM≠TJuLj ToJ¥Jr UKuuMr ryoJj UJj k´oMUÇ xŒ´Kf FTKa ßmxrTJKr ßaKuKnvj YqJPjPur xrJxKr xŒ´YJKrf @PuJYjJ IjMÔJPj hMA IKfKg @S~JoL uLPVr ßjfJ ßjRoπL vJ\JyJj UJj S KmFjKkr ßjfJ rKlTMu AxuJo Ko~Jr oPiq CP•\jJTr kKrK˙Kfr xíKÓ y~Ç


UmrJUmr 9

SURMA m 9 - 15 November 2012

8 mZPr 16 yJ\Jr TotL uJv yP~ ßhPv KlPrPZ

dJTJ, 5 jPn’r - mMT nrJ ˝kú KZu fJPhrÇ xyJ~x’u KmKâ TPr iJr-T\t TPr KmPhv KVP~KZuÇ KmPhv KmnMÅAP~ TPbJr kKrvso TPr CkJ\tj TPr xÄxJPrr TÓ uJWm TrPm ßx ˝kú fJPhr IkNetA ßgPT ßVuÇ KlPr FPuJ uJv yP~Ç Vf 8 mZPr k´J~ 16 yJ\Jr TotL uJv yP~ ˝PhPv KlPrPZjÇ ‰mi-IQmi KoKuP~ k´KfKhj VPz k´J~ 8 k´mJxL TotLr uJv @xPZ ßhPvÇ xrTJKr KyxJm oPf Vf 9 oJPx KmoJjmªr yP~ 2117 TotLr oífPhy ßhPv FPxPZÇ FPhr ßmKvr nJVA oJrJ ßVPZj yJat IqJaJT IgmJ hMWtajJ~Ç yJat IqJaJPT ßTC oJrJ ßVPu KjP~JVTJrL xÄ˙J ßgPT ßTJj ãKfkNre kJS~Jr KmiJj ßjAÇ fPm Totrf Im˙J~ hMWtajJ~ oJrJ ßVPu oíPfr C•rJKiTJrPT ãKfkNre k´hJPjr

KmiJj rP~PZÇ KT∂á @AKj \KaufJ~ SA aJTJ ßkPfS mqgt yPò ßmKvr nJV kKrmJrÇ oJuP~Kv~J~ oJrJ pJS~J aJñJAPur oPyv xrTJrPT KjP~ ßhvmqJkL @PuJYjJr ^z CPbKZuÇ IxM˙ yS~Jr krS yJxkJfJPu nKft jJ TrJ~ KmjJ KYKT“xJ~ oJrJ pJj KfKjÇ F KjP~ ßxUJPj Totrf mJÄuJPhvLrJ @PªJuPj kpt∂ jJPojÇ KT∂á oPyPvr KmimJ ˘L ^etJ xrTJr S hMA ßoP~ IjJKoTJ S KoKguJ ãKfkNrPer TJjJTKzS kJjKjÇ F kPg mJiJr ßh~Ju yPò @APjr \KaufJÇ C•rJKiTJr k´oJPer \jq @hJuPf oJouJ kpt∂ TPrPZj fJrJÇ fJPfS TJ\ y~KjÇ ÊiM oPyPvr kKrmJrA j~, ãKfkNrPer aJTJ ßkPf v' v' IxyJ~ kKrmJr k´KfKhj KmFoAKa'r ÆJPr

mqJKrˆJr \Kor S @UfJr yJKoPhr KmÀP≠ 3 oJouJr YJ\tKva IjMPoJhj dJTJ, 7 jPn’r - \JfL~ xÄxPhr xJPmT K¸TJr mqJKrˆJr \KorCK¨j xrTJr, xJPmT ßckMKa K¸TJr @UfJr yJKoh KxK¨TL, xJPmT KYl ÉAk S \JfL~ xÄxPhr xJPmT ksiJj KyxJmrãe TotTftJ @vrJlMu AxuJPor KmÀP≠ KfjKa oJouJr YJ\tKva @\ @hJuPf hJKUu TrPm hMjtLKf hoj TKovjÇ 2010 xJPur 28 KcPx’r rJ\iJjLr ßvPrmJÄuJ jVr gJjJ~ hMhPTr Ck-kKrYJuT ßoJ. oKjÀöJoJj UJj S Ck-xyTJrL kKrYJuT FxFo UmLrCK¨j mJhL yP~ F Kfj\j S KmFjKkr xJPmT oyJxKYm ßUJªTJr

ßhPuJ~Jr ßyJPxjPT @xJKo TPr kJÅYKa oJouJ TPrjÇ Fr oPiq hMhT KfjKa oJouJr fh∂ ßvw TPr YJ\tKva IjMPoJhj KhP~PZÇ oJouJèPuJr j’r yPò 47, 48, 51Ç FrA oPiq ßUJªTJr ßhPuJ~Jr ßyJPxj AP∂TJu TrJ~ YJ\tKva ßgPT fJr jJo mJh ßh~J yP~PZÇ KmPhPv KYKT“xJr \jq IQmi CkJP~ xrTJKr Igt IjMPoJhj TPr @®xJ“, xrTJKr mJxnmPjr @xmJmk© @®xJ“ S IKfKrÜ Igt CP•Juj TrJr IKnPpJV FPj hMhT oJouJ TPrKZuÇ KYKT“xJr jJPo xrTJKr Igt @®xJPfr

IKnPpJPV TrJ oJouJr mJhL FxFo UmLrCK¨jÇ 2010 xJPur 28 KcPx’r TrJ oJouJKar j’r 51Ç F oJouJr ksiJj @xJKo \KorCK¨j xrTJrÇ IKnPpJPV muJ y~, @UfJr yJKoh KxK¨TLPT 1 uJU 21 yJ\Jr 703 aJTJ 59 k~xJ IQmi CkJP~ IjMPoJhj TKrP~ ßhj xJPmT K¸TJr \KorCK¨j xrTJrÇ xJPmT ßckMKa K¸TJr @UfJr yJKoPhr 2008 xJPur 6 ßgPT 16 \JjM~JKr oPÛJ FmÄ 17 ßgPT 25 \JjM~JKr u¥Pj mqKÜVf UrPY ÃoPer IjMoKf KZuÇ KT∂á KfKj KlPr FPx SA kKroJe Igt xrTJKr UJf ßgPT ßhS~Jr IjMPrJi \JjJjÇ fUj \KorCK¨j xrTJr ksiJjoπLr TJptJuP~r IjMPoJhj jJ KjP~ FmÄ \JfL~ xÄxh xKYmJu~ @Aj, 1994 u–Wj TPr SA mZPrr 25 ßlmsM~JKr (nJCYJr jÄ 7953) SA Kmu kJx TKrP~ @UfJr yJKohPT SA Igt xrTJKr UJf ßgPT kshJj TPrjÇ 47 j’r oJouJ~ mJhL hMhPTr ßoJ. oKjÀöJoJjÇ F oJouJr fh∂ ksKfPmhj yPò, \KorCK¨j xrTJr KjP\ 2006 xJPur 14 ßgPT 20 \JjM~JKr KxñJkMPrr oJC≤ FKu\JPmg yJxkJfJPu pJj ÂhPrJPVr KYKT“xJr \jqÇ ßxUJj ßgPT KlPr 27 uJU 86 yJ\Jr 364 aJTJr Kmu \oJ ßhjÇ kPr ksiJj KyxJmrãe TotTftJr ßpJVxJ\Pv xJPmT K¸TJr Kj\ jJPo (nJCYJr jÄ 4869) SA Igt kJx TKrP~ ßjjÇ 48 j’r oJouJ~ fh∂ ksKfPmhPj muJ y~, xrTJKr mJxnmPjr @xmJm @®xJPfr oJouJr mJhL ßoJ. oKjÀöJoJjÇ \KorCK¨j xrTJr xrTJKr mJxnmPjr cJAKjÄ ßaKmu, ßY~Jr, khtJ, TKŒCaJr ßaKmuxy KmKnjú @xmJm Kj\ mJxnmPj KjP~ ßVPZjÇ pJr oNuq 6 uJU 9 yJ\Jr 662 aJTJÇ

ÆJPr irjJ KhPòÇ KmFoAKa fgqoPf, F mZPrr \MuJA oJPx 170Ka oífPhy ßhPv FPxPZ KmoJjmªr yP~Ç Fr oPiq 68 \j yJat IqJaJT S 57 TotLr oífMqr TJre ßhUJPjJ yP~PZ hMWtajJÇ @VPˆ oífPhy FPxPZ 173KaÇ ßxP¡’Pr FPxPZ 224Ka uJvÇ FUJPjS yJat IqJaJT S hMWtajJ~ oífMqr xÄUqJ ßmKvÇ \jvKÜ, TotxÄ˙Jj S k´Kvãe mMqPrJ (KmFoAKa) kKrYJuT TuqJe ßoJyxLj ßYRiMrL mPuPZj, Totrf Im˙J~ ßTJj TotL oJrJ ßVPu ãKfkNre kJS~J pJ~Ç FPãP© ßxA ßhPvr @APjr Skr Kjntr TrPf y~Ç fPm FTaM xo~ uJPVÇ xzT hMWtajJ~ oJrJ ßVPu KfKj TJr ßhJPw oJrJ ßVPuj @APj fJ ßhPU ßxnJPm ãKf KjitJre TrJ y~Ç @oJPhr ßhv ßgPT ßpxm TotL KmPhv pJj, fJPhr m~x 25-40Ç SUJPj KVP~ IPjPTr @vJ xKbTnJPm kNre y~ jJÇ fJrJ yfJvJ~ kPz pJjÇ FZJzJ UJhqJnqJx, TJP\r kKrPmv FmÄ oJjKxT YJPkr TJrPe IPjPTA yJat IqJaJPT oJrJ pJjÇ xm uJv ßhPv @Px KTjJ Foj k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, xm uJv @Px jJÇ ßxRKh ßgPT FT-fífL~JÄv uJv @PxÇ IjMxºJPj \JjJ ßVPZ, Fxm oíPfr kKrmJr @AKj \KaufJ~ ãKfkNre kJPòj jJÇ xÄKväÓ ßhvèPuJr vso @APjr \Kau Kj~oS ßnJVJK∂r @PrT IiqJ~ mPu \JKjP~PZj k´mJxLrJÇ rJÓsL~ kptJP~ @PuJYjJr oJiqPo FA \KaufJ S ßnJVJK∂ ToJPjJ x÷m mPu \JjJj k´mJxL TotLrJÇ KmFoAKa xN© \JjJ~, ˝JnJKmT S yJat IqJaJPT oífMq yPu KjP~JVTftJr ßgPT ãKfkNre @hJ~ TrJ pJ~ jJÇ Totrf Im˙J~ xÄKväÓ ßhPvr ßTJŒJKjPf S xzT hMWtajJ~ oJrJ ßVPuA ãKfkNre @hJ~ x÷mÇ fPm ßpxm yfnJVq KjP~JVTftJr TJZ ßgPT ãKfkNre kJj jJ, fJPhr kKrmJrPT SP~\ @jtJx TuqJe fyKmu ßgPT @KgtT IjMhJj ßh~J y~Ç kãJ∂Pr ßoKcPTu KrPkJPat ßmKvr nJV oífMqr TJre yJat IqJaJT ßhUJPjJ~ KjyPfr @®L~˝\jPhr kPã ßTJŒJKjr TJPZ ãKfkNre kJS~J x÷m yPò jJÇ PTmuoJ© mKyVtoj ZJzk©iJrL TotL Totrf Im˙J~ oJrJ ßVPu ãKfkNre mJ xyJ~fJ ßkP~ gJPTjÇ mKyVtoj ZJzk© ZJzJS pKh ßTC ‰minJPm TJ\ TPrj FmÄ @oJPhr hNfJmJx pKh fJ ˝LTJr TPr,

fPm ßxPãP© TuqJe ßmJPctr xMkJKrv IjMpJ~L F xMKmiJ kJS~J x÷mÇ k´YKuf Kj~o IjMpJ~L ãKfkNrPer aJTJ ßkPf xmJr @PV KjyPfr kKrmJrPT C•rJKiTJPrr k´oJe KhPf yPmÇ k´P~J\Pj @hJuPfr oJiqPo C•rJKiTJPrr xoxqJ KjÀK• TPr @xPf yPmÇ FA \jq k´P~J\j ß\uJ \jvKÜ IKlxJPrr xÿKfk©Ç ßhPv \jvKÜ IKlx @PZ oJ© 21Ka ß\uJ~Ç ãKfkNre KyPxPm ßp aJTJaJ ßh~J yPm, ßxaJ KmPhPv TJ\ KjP~ pJS~Jr @PV SP~\ @jtJx TuqJe fyKmPu \oJ rJUJ TotLPhrA aJTJÇ KmFoAKa xNP© \JjJ ßVPZ, 2005 xJPu 1248, 2006 xJPu 1402, 2007 xJPu 1673, 2008 xJPu 298, 2009 xJPu 2315, 2010 xJPu 2560, 2011 xJPu 2585 S F mZPrr ßxP¡’r kpt∂ KmPhPv oJrJ ßVPZj 2117 TotLÇ xmKoPu 8 mZPr 15 yJ\Jr 998 \j TotL oJrJ ßVPZjÇ ÊiM ßxP¡’Pr FPxPZ 224Ka uJvÇ ßxRKh @rm ßgPT 455 uJv, oJuP~Kv~J ßgPT 221, TMP~f ßgPT 83, xÄpMÜ @rm @KorJf ßgPT 244, mJyrJAj ßgPT 42, nJrf ßgPT 56, SoJj ßgPT 95, oJKTtj pÜrJÓs ßgPT 51, KxñJkMr ßgPT 37, \ctJj ßgPT 3, hKãe @Kl∑TJ ßgPT 55, TJfJr ßgPT 25, hKãe ßTJKr~J ßgPT 2, xJAk´Jx ßgPT 1, KuKm~J ßgPT 9, pMÜrJ\q ßgPT 18, AfJKu ßgPT 35, ßumJjj ßgPT 15, VsLx ßgPT 14, kJKT˜Jj ßgPT 10, yÄTÄ ßgPT 1, YLj ßgPT 2, \JotJKj 4, gJAuqJ¥ 19, l∑J¿ 8, msMjJA 8, \JkJj 1, Kovr 5, IPˆsKu~J 3, @lVJKj˜Jj 1, TJjJcJ ßgPT 5, rJKv~J 1, ߸j 2, vsLuïJ 2, ßmuK\~Jo 4, xMhJj 1, ßoJ\JK’T 1, oJuÆLk 2, @uP\Kr~J 1, oKrvJx 1, ArJT 3 uJv xy 9 oJPx ßoJa 1732Ka uJv FPxPZÇ FèPuJ yprf vJy\JuJu @∂\tJKfT KmoJjmªr KhP~ @xJ uJPvr KyxJmÇ FZJzJS Y¢VsJo vJy&? @oJjf @∂\tJKfT KmoJjmªr KhP~ 328 S KxPua SxoJjL KmoJjmªr KhP~ @rS 57Ka uJv FPxPZÇ xmKoKuP~ YuKf mZPrr ßxP¡’r kpt∂ 2117Ka uJv FPxPZÇ TJV\k© xKbT gJTJ xJPkPã uJv kKrmyj S hJlPjr \jq SP~\ @jtJx TuqJe fyKmu ßgPT KjyPfr Page 2 35 yJ\Jr aJTJ ßh~J y~ KmoJjmªPrÇ kKrmJrPT

ToJKvt~~Ju \ ToJKxt Ju oPVt orPV\ FmÄ Pcmb oqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ FmÄ ßcma AT&x&Pk´x& Secured Loan • CCj, Defaults, Mortgage Arrears up to 85% Ltv • completion within 2 week

WE

• Loans for: Home improvements, Debt Consolidations, School Fees and Etc.

ToJKvt \ ToJKxt~Ju~JuoPVtorPV\ • Purchase • Re- Mortgage for better Interest Rate

• We deal with majority high street Lenders

ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ • • • •

One single affordable payment. Stop demands from your Creditor. Freeze or reduce interest & charge. Arrange IVA & Bankruptcy.

Kk-Kk @A Kr - PTîAo& • If you have taken loan, Secured Loan, Credit Card & HP before April 2007. • If you had Payment Protection Insurance. If the answer is YES, we can re-claim back all the policy with interest & compensation.

WELCOME ENTERPRISE HOTLINE: 020 8586 6877 T-MOBILE:

0798 4131 376 FAX: 0208 470 9962

Email: amcmahi@yahoo.co.uk Web: www.welcome-enterprise.co.uk PO Box - 51037, London, E7 8WN / CCL No- 581106, DP: Z9303661


10 UmrJUmr

9 - 15 November 2012 m SURMA

UJPuhJ K\~Jr nJrf xlr : nJrfKmPrJKifJ nMu KZu, mMP^PZ KmFjKk

dJTJ, 04 jPn’r - KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr nJrf xlr FmÄ nJrfPT ßhS~J fJÅr k´KfvsMKfPT ˝JnJKmT-nJPmA ßhUPZ xrTJKr hu @S~JoL uLVÇ oMKÜpMP≠ xyJ~fJTJrL FA k´KfPmvL ßhPvr xPñ xMxŒTt ˙JkPjr ßYÓJPT KmFjKkr IfLPfr nMu rJ\jLKf ßgPT KlPr @xJ mPu oPj TPr huKaÇ KmFjKkr nJrfKmPrJiL rJ\jLKf ßp nMu KZu, fJ huKa CkuK… TrPf ßkPrPZ mPuA @S~JoL uLPVr vLwt kptJP~r iJreJÇ fPm @S~JoL uLPVr ßTC ßTC UJPuhJ K\~Jr F xlrPT ãofJ~ pJS~Jr KmPhKv @jMTNuq kJS~Jr ßYÓJ mPuS oPj TPrjÇ nJrfKmPrJiL rJ\jLKf, \KñmJh S KmKòjúfJmJh ßgPT huKa TUPjJ xPr

@xPf kJrPm jJ mPu fJÅPhr ofÇ nJrPf UJPuhJ K\~JPT Ff èÀfô ßhS~Jr Kmw~Ka @S~JoL uLV S xrTJPrr vLwt kptJ~PT ãM… TPrPZÇ KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J xJf KhPjr nJrf xlr ßvPw VfTJu vKjmJr ßhPv KlPrPZjÇ KfKj k´iJjoπL ojPoJyj KxÄP~r xPñ ‰mbPT mJÄuJPhPvr nNKo nJrfKmPrJiL TJptâPo mqmyJr TrPf jJ ßhS~Jr k´KfvsMKf ßhjÇ K\~J nJrPfr rJÓskKf k´em oMUJK\tr xPñS ‰mbT TPrjÇ UJPuhJ K\~Jr nJrf xlrPT xrTJKr hu @S~JoL uLVxy rJ\QjKfT IKnù oyu èÀPfôr xPñ KjP~PZÇ KmPvw TPr FA huKaPT IfLPf mÜífJKmmíKfPf nJrfKmPrJiL mPu oPj TrJ yPuS xŒ´Kf k´KfPmvL ßhvKar xPñ xMxŒTt ˙JkPjr ßYÓJPT

rJ\jLKfPf jfMj KhVP∂r xNYjJ mPu oPj TrJ yPòÇ UJPuhJ K\~Jr nJrf xlr xŒPTt @S~JoL uLPVr ß\qÔ ßjfJ ßfJlJP~u @yPoh mPuj, ÈKmFjKk IfLPfr nMu rJ\jLKf ßgPT KvãJ KjP~ k´KfPmvL ßhPvr xPñ xMxŒTt ˙JkPjr ßYÓJ TrPZÇ FaJPT @Ko UJrJk híKÓPf ßhKU jJÇ IfLPf fJPhr nJrfKmPrJiL rJ\jLKf ßp nMu KZu, fJ fJrJ CkuK… TrPf ßkPrPZÇ xm rJ\QjKfT hPurA ßhPvr ˝Jgt xoMjúf ßrPU oMKÜpMP≠ xyJ~fJTJrL FA ßhPvr xPñ xMxŒTt ˙Jkj TrJ CKYfÇ' @S~JoL uLPVr KmKnjú kptJP~ ßUJÅ\ KjP~ \JjJ pJ~, KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr nJrf xlrPT huKa KjKmznJPm kptPmãe TrPZÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ F mqJkJPr hPur TP~T\j ß\qÔ ßjfJr xPñ TgJ mPuPZjÇ Vf míy¸KfmJr @S~JoL uLPVr iJjoK¥r TJptJuP~ hPur ß\qÔ ßjfJrJ ßmVo K\~Jr nJrf xlr FmÄ ßx ßhPv ßhS~J fJÅr k´KfvsMKf KjP~ huL~nJPm @PuJYjJ TPrPZjÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJ ßhPv FPx TL mÜmq ßhj, fJr Skr uã ßrPU huL~nJPm @jMÔJKjT k´KfKâ~J mqÜ TrJ yPmÇ @S~JoL uLPVr vLwt kptJP~r ßjfJrJ oPj TPrj, UJPuhJ K\~J nJrPf ßhS~J k´KfvsMKf rãJ S huL~ rJ\jLKf xoMjúf rJUPf KVP~ xÄTPa kzPmjÇ KmKòjúfJmJh S ßoRumJhL huèPuJr xPñ xŒTt ßZh TrJ KmFjKkr \jq TKbj yPmÇ fJÅPhr oPf, KmFjKk ßhPvr nJrfKmPrJiL S k´KfKâ~JvLuPhr FTKa oûÇ hPur ßTJPjJ ßTJPjJ IÄv nJrPfr xPñ KmFjKkr xŒTtPT nJPuJnJPm ßjPm jJÇ

@mJr KmFjKkr ßj©L nJrPf ßp k´KfvsKf KhP~PZj, fJ kNrPe huKar ßYÓJ @PZ KT jJ, @S~JoL uLPVr ßjfífô fJ kptPmãPe rJUPmÇ F Im˙J~ hMA TMu rãJ TrJ KmFjKkr \jq TKbj yPm mPu fJPhr iJreJÇ @S~JoL uLPVr oiqo xJKrr KTZM ßjfJ UJPuhJ K\~Jr nJrf S YLj xlPrr xoJPuJYjJ TPrPZjÇ KmPvw TPr xJPmT ˝rJÓsoπL ßoJyJÿh jJKxo, hPur pMVì xJiJre xŒJhT oJymMm Cu @uo yJKjl, krrJÓsoπL hLkM oKj, kKrPmv S mjoπL yJZJj oJyoMh KmKnjú IjMÔJPj ßhS~J mÜífJ~ UJPuhJ K\~J S KmFjKkr TzJ xoJPuJYjJ TPr mÜmq ßhjÇ fJÅrJ oPj TPrj, KmFjKk \jxogtj yJKrP~ ãofJ~ pJS~Jr \jq KmPhKv @jMTNuq kJS~Jr ßYÓJ TrPZÇ FA huKa TUPjJ \KñmJh, KmKòjúfJmJh FmÄ ßoRumJhL ßVJÔL ßgPT oMÜ yPf kJrPm jJÇ fJÅPhr oPf, ßmVo K\~J nJrPf ßp k´KfvsMKf KhP~PZj, fJ ãofJ~ pJS~Jr \jq fJÅr FTaJ ßTRvuÇ oMPU nJrfKmPrJiL TJptâPo xyJ~fJ jJ ßhS~Jr TgJ muJ yPuS oNuf nJrfKmPrJKifJ ßgPT huKa xPr @xPf kJrPm jJÇ \JjPf YJAPu @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT oJymMm Cu @uo yJKjl mPuj, ßmVo K\~J nJrfKmPrJiL TJptâPo mJÄuJPhPvr nNU§ mqmyJr TrPf jJ ßhS~Jr ßp TgJ mPuPZj, fJ ßgPT k´oJKef y~, AKfkNPmt ãofJ~ gJTJTJPu KfKj fJ TrPf KhP~PZjÇ fJÅr F mÜmq \jVe ßoPj ßjPm jJÇ KfKj mPuj, ßmVo K\~J \jxogtj yJKrP~ ãofJ~ pJS~Jr \jq KmPhKvPhr ÆJPr ÆJPr WMrPZjÇ

UJPuhJ K\~Jr nJrf xlr fJPyrkM© Kmkäm TJrJVJPrr mJAPr KYKT“xPTr TPã jLKf kKrmftj KjP~ KmFjKkPf hMA of dJTJ, 04 jPn’r - xLoJ∂ yfqJTJ§, Kf˜Jr kJKj mµj YMKÜ, KakJAoMU mJÅi KjotJe S asJjK\Par oPfJ Kmw~èPuJPf xm xo~ ßxJóJr ßgPTPZ KmFjKkÇ KT∂á FmJr nJrf xlPrr xo~ KmPrJiLhuL~ ßjfJ Fxm KmwP~ ßfoj CóT£ KZPuj jJÇ mrÄ hMA k´KfPmvLr xŒTt-Cjú~Pjr ˝JPgt ãofJ~ ßVPu nJrfKmPrJiL KmKòjúfJmJhLPhr mJÄuJPhPv k´vs~ jJ ßhS~Jr k´KfvsMKf KhP~PZj UJPuhJ K\~JÇ KmFjKkr ßY~JrkJrxPjr nJrf KmwP~ FA híKÓnKñ KjP~ hPu Kovs k´KfKâ~J rP~PZÇ hPur ßjfíPfôr Ikr IÄv oPj TrPZ, F xlPrr oiq KhP~ KmFjKk xŒPTt nJrPfr xÄv~ hNr yP~PZ, pJ hMA ßhPvr xŒPTt xMhNrk´xJrL k´nJm ßluPmÇ IjqKhPT hPur FTJÄv k´TJPvq jJ muPuS FaJ oPj TrPZ, huL~ ßY~JrkJrxPjr xJŒ´KfT mÜPmqr lPu nJrfKmPrJiL I˘Ka nKmwqPf mqmyJr TrJ huKar \jq hM„y yP~ kzPmÇ KmFjKkr FTKa IÄPvr of, UJPuhJ K\~JPT KhKuäPf CÌ @KfPg~fJ ßhS~Jr oiq KhP~ TÄPVsx xrTJPrr KmFjKk xŒPTt ‰mrL oPjJnJPmr kKrmftPjrA mKy”k´TJv WPaPZÇ F oPjJnJm m\J~ gJTPu xlrKa KÆkãL~ xŒPTtr ßãP© xMhNrk´xJrL k´nJm ßluPmÇ Imvq hPur Ikr IÄvKar of, KmKòjúfJmJhLPhr k´vs~ jJ ßhS~Jr k´KfvsMKf KhP~ nJrPfr xPñ xŒPTtr ßãP© @kxTJoL oPjJnJmA k´TJv TPrPZ KmFjKkr ßjfífôÇ TJre, nJrf xm xo~ IKnPpJV TPr @xPZ, fJr ßhPvr KmKòjúfJmJhLPhr ohh KhP~PZ KmFjKkÇ F k´xPñ KmFjKkr vJxjJoPu 10 asJT I˘ @aPTr k´xñKa nJrf ß\JrJPuJnJPm CPuäU TPrÇ Foj FT

ßk´ãJkPa nJrfKmPrJiL KmKòjúfJmJhLPhr mJÄuJPhPv bJÅA ßhS~J yPm jJ muPu nJrPfr IKnPpJV ß\JrJPuJ KnK• kJ~Ç lPu KjmtJYj xJoPj ßrPU nJrPfr xPñ xŒPTtJjú~jPT KmPvw èÀfô ßhS~J yPò mPu huKar KnjúofJmu’LPhr IKnofÇ KmPvw TPr nJrf KmPrJiLhuL~ ßjfJr xlrPT KmPvw èÀfô ßhS~J~ hPur kã ßgPT hLWtKhPjr xPªy @r IKmvõJx hNr TrPf ZJPzr jLKf Vsye TrJ yP~PZÇ FPf TPr @VJoL KjmtJYPj hu ßvw kpt∂ TfaJ uJnmJj yPm, ßxKa FToJ© xo~A mPu ßhPmÇ @mJr hPur ßjfJPhr ßTC ßTC oPj TPrj, IfLPf KmFjKkr nJrfKmPrJKifJr FTPkPv jLKf xKbT KZu jJÇ \JjPf YJAPu KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq oShMh @yoh mPuj, ÈKmFjKkr nJrfKmPrJKifJr \jq @S~JoL uLV S nJrPfr xrTJrèPuJ hJ~LÇ TJre, fJrJ ÊiM @S~JoL uLPVr xPñ ßkJwqkMP©r oPfJ xŒTt VPz mJÄuJPhPvr mqJkJPr fJPhr jLKf k´e~j TPrÇ' F k´xPñ hPur @PrT ß\qÔ ßjfJ Fo ßT @PjJ~Jr mPuj, ÈPTj @orJ nJrfKmPrJiL yuJo, fJrJ mM^Pf ßkPrPZÇ FTKa hPur xPñ xŒPTtr TJrPe Ijq huèPuJ ßgPT fJrJ KmKòjú yP~ ßVPZÇ FUj nJrf FT kJ FKVP~ FPxPZ, @orJS FKVP~ KVP~KZÇ' KmFjKkr mqJkJPr nJrPfr oPjJnJm kKrmftPjr TJre KyPxPm KmFjKkr ßjfJrJ hMKa Kmw~PT xJoPj @jPZjÇ FTKa yPò, fJÅPhr oPf, nJrf oPj TPr ãofJxLj @S~JoL uLV xrTJPrr \jKk´~fJ CPuäUPpJVqnJPm TPo ßVPZÇ xMÔM KjmtJYj yPu fJPhr

ãofJ~ @xJr x÷JmjJ ToÇ @PrTKa of yPuJ, Vf ßo oJPx nJrPfr mftoJj rJÓskKf k´em oMUJK\t mJÄuJPhv xlPrr xo~ UJPuhJ K\~Jr xPñ xJãJPf mPuKZPuj, ÈPTJPjJ FTKa hPur xPñ j~, mJÄuJPhPvr \jVPer xPñ xŒTt VzPf YJ~ nJrfÇ' oShMh S Fo ßT @PjJ~JrhM\PjA F mÜmqPT oPjJnJm kKrmftPjr xÄPTf mPuPZjÇ UJPuhJ K\~Jr nJrf xlPrr ßk´ãJkPa KmFjKkr kã ßgPT \JoJ~JPfr xPñ xŒTt rJUJr Kmw~Ka kMjotNuqJ~j TrJ yPm mPu nJrfL~ TftíkãPT @võ˜ TrJ yP~PZ-Foj Umr VeoJiqPo FPxPZÇ F KmwP~ \JjPf YJAPu \JoJ~JPfr xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru Ko~J ßVJuJo krS~Jr mPuj, ÈnJrPfr rJÓskKf, k´iJjoπL, krrJÓsoπL mJ ßTJPjJ kh˙ TotTftJ \JoJ~Jf xŒPTt F irPjr TgJ UJPuhJ K\~JPT mPuPZj mPu @orJ \JKj jJÇ kK©TJèPuJ Fxm KuPU mJfJx Vro TPrPZÇ' fPm xÄKväÓ xN© \JjJ~, nJrf xlPr pJS~Jr @PV UJPuhJ K\~Jr xPñ \JoJ~JPfr nJrk´J¬ ßxPâaJKr ß\jJPru vKlTMr ryoJj S dJTJ oyJjVr @Kor rKlTMu AxuJPor ‰mbT y~Ç YLj xlPr pJS~Jr @PVS F hMA ßjfJr xPñ TgJ y~ mPu \JoJ~JPfr KjntrPpJVq xN© \JjJ~Ç F hMA ßjfJ hLWtKhj iPr @®PVJkPj @PZjÇ \JoJ~JPfr ßTªsL~ KjmtJyL kKrwPhr èÀfôkNet FT\j xhxq jJo k´TJv jJ TrJr vPft mPuj, ÈãofJ~ pJS~Jr ˝kú ßhPU KmFjKkÇ fJA ãofJ~ pJS~Jr ˝JPgt KmFjKk pKh @oJPhr fqJV TPr, fJPf @orJ ßoJPaS KYK∂f ym jJÇ TJre, @oJPhr yJrJmJr KTZM ßjAÇ'

dJTJ, 4 jPn’r - uçLkMr ßkRrxnJr ßo~r @mM fJPyPrr ßZPu xJ\Jk´J¬ TP~Kh F FAY Fo KmkämPT TJrJVJPrr mJAPr uçLkMr ß\jJPru yJxkJfJPur KYKT“xTPhr FTKa TPã rJUJ yP~PZÇ BhMu @\yJr @PV Vf 25 IPÖJmr KmPTPu ß\uJ TJrJVJr ßgPT fJÅPT SA yJxkJfJPu kJbJPjJ y~Ç fJÅr IxM˙fJ xŒPTt yJxkJfJu Tftíkã KTZM \JjJPf kJPrKjÇ uçLkMr ß\uJ KmFjKkr xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT S xrTJKr ßTRÅxMKu (KkKk) jMÀu AxuJo yfqJ oJouJ~ KmkäPmr oífMqh§ y~Ç Vf mZPrr \MuJA oJPx rJÓskKf fJÅr FA oífMqh§JPhv oSTMl TPrjÇ @rS hMKa oJouJ~ fJÅr pJmöLmj xJ\J y~Ç rJÓskKf FA hMKa oJouJr xJ\JS @ÄKvT oJl TPrjÇ FUj fJÅPT 10 mZr xJ\J UJaPf yPmÇ fJÅr TP~Kh j’r 2009/F (uçLkMr)Ç @hJuf xN© \JjJ~, uçLkMPrr pMmhPur TotL TJoJu ßyJPxj yfqJ oJouJ~ KmkäPmr pJmöLmj TJrJh§ y~Ç SA UMPjr WajJ~ @mM fJPyr S fJÅr hMA ßZPuxy @S~JoL uLPVr 16 \j ßjfJ-TotLr KmÀP≠ 2001 xJPur 25 IPÖJmr oJouJ y~Ç 2004 xJPu Y¢VsJo KmnJVL~ hs∆f KmYJr asJAmMqjJPu KmkäPmr pJmöLmj TJrJh§ y~Ç FA oJouJ~ fJÅr nJA xJuJyCK¨j SrPl KakM S ZJ©uLPVr FT\j ßjfJPTS h§ ßhj @hJufÇ TL irPjr IxM˙fJ KjP~ Kmkäm yJxkJfJPu nKft yP~PZj, \JjPf YJAPu uçLkMr ß\jJPru yJxkJfJPur @mJKxT ßoKcPTu TotTftJ (@rFoS) Kj\JoCK¨j mPuj, ÈKmkämPT TJrJVJr Tftíkã 25 IPÖJmr ß\jJPru yJxkJfJPu kJKbP~PZÇ @xPu fJÅr (Kmkäm) TL ßrJV yP~PZ, ßxaJ @oJr \JjJ ßjAÇ Kmw~Ka TJrJVJr Tftíkã nJPuJ muPf kJrPmÇ' FT k´Pvúr \mJPm @rFoS ˝LTJr TPrj, KmkämPT yJxkJfJPur KYKT“xTPhr gJTJr FTKa TPã rJUJ yP~PZÇ Fr ßmKv KTZM \JjJPf rJK\ yjKj Kj\JoCK¨jÇ KmkäPmr IxM˙fJ xŒPTt \JjPf uçLkMr ß\uJ TJrJVJPrr Iiqã (P\uJr)

@TfJr ßyJPxPjr xPñ oMPbJPlJPj ßpJVJPpJV TrJ y~Ç KfKj mPuj, ÈkK©TJr xPñ @Ko ßTJPjJ TgJ mum jJÇ' Frkr mJrmJr ßYÓJ TPrS fJÅr mÜmq ßjS~J x÷m y~KjÇ kPr F KmwP~ \JjPf FA k´KfPmhT TJrJ CkoyJkKrhvtT (Kc@AK\-Kk´\j) ßoJ. l\uMr ryoJPjr vreJkjú yjÇ KfKj mPuj, ÈSA TP~KhPT ßTj yJxkJfJPu kJbJPjJ yP~PZ, fJ \JjPf ßYP~ xÄKväÓ TJrJVJPr @Ko FTJKiTmJr ßpJVJPpJPVr ßYÓJ TPrKZÇ uçLkMr TJrJ f•ôJmiJ~T S TJrJiqã-fJÅPhr ßTC @oJr ßlJj irPZj jJÇ @KoS ßfJ ßTJPjJ fgq kJKò jJÇ' ˙JjL~ yJxkJfJu xN© \JjJ~, BhMu @\yJr hMA Khj @PV 25 IPÖJmr KmPTPu ß\jJPru yJxkJfJPu KYKT“xTPhr FTKa TPã KmkämPT rJUJ y~Ç FTJKiT k´fqãhvtL jJo k´TJv jJ TrJr vPft \JKjP~PZj, KhPjr ßmuJ~ SA TPãr mJAPr kMKuKv kJyJrJ gJPTÇ fPm rJPf ßxUJPj huL~ KYK¤f ßjfJ-TotLrJ Knz \oJjÇ @`J YPu WµJr kr WµJÇ KbTJhJrPhr FTKa xN© \JjJ~, uçLkMPrr KmKnjú Cjú~jTJP\r hrkP© IÄvVsye KjP~S KmkäPmr xPñ ßuJT\j @PuJYjJ~ mxPZÇ fJrJ luoNu KjP~ ßxUJPj yJK\r yPòÇ \JjPf YJAPu ß\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf Fo @uJCK¨j mPuj, ÈKmkäm TJrJVJr S yJxkJfJPu @xJpJS~Jr oPiq @PZj mPu ÊPjKZÇ fPm fJÅr kKrmJr ßgPT @oJPhr @xPu KTZM \JjJPjJ y~ jJÇ Kmkäm ßTJPjJ ßrJPV @âJ∂ KT jJ, ßx xŒPTtS ßTC @oJPhr KTZM \JjJ~KjÇ' KfKj mPuj, ÈfPm yJxkJfJPu ßTC nKft yPu ßuJT\j ßfJ fJr xPñ ßhUJ TrPfA kJPrÇ' Y¢VsJo ßTªsL~ TJrJVJPrr ß\qÔ f•ôJmiJ~T ßoJ. ZVLr Ko~J \JjJj, uçLkMPrr hMKa oJouJ~ pJmöLmj TJrJh§ y~ @xJKo F FAY Fo KmkäPmrÇ rJÓskKf fJÅr h§ oSTMl TPr fJ 10 mZr KjitJre TPrjÇ FA hMKa oJouJ~ Kmkäm Vf mZPrr 7 FKk´u ßgPT xJ\J ßnJV TrPZjÇ fJÅr KmÀP≠ @PrTKa oJouJ KmYJrJiLj, pJr j’r 108/2002Ç


SURMA m 9 - 15 November 2012

˘L-x∂JPjr xPñ k´fJreJ pMÜrJPÓs mJÄuJPhvL cJÜJPrr ß\u dJTJ, 5 jPn’r - ßVJkPj mJKz KmKâ TPr KhP~ FmÄ \oJPjJ xm Igt fMPu KjP~PZj mJÄuJPhPvr cJ. rJ~yJj ßYRiMrL (51)Ç Fr kr ˘L S x∂JjPhr IxyJ~ Im˙J~ pMÜrJPÓs ßlPu kJKuP~ mJÄuJPhPv YPu @PxjÇ ßhPv KlPr KfKj mJx TrPf gJPTj KmuJxmÉu FkJatPoP≤Ç SKhPT fJr ˘L S x∂JjPhr mJKz ßgPT ßmr TPr ßh~ ßâfJÇ mJiq yP~ ˘L vJrKoj 3 x∂JjPT KjP~ SPbj FTKa @vs~PTPªsÇ F KjP~ oJouJ y~Ç fh∂TJrLrJ ßYJU rJPUj c. rJ~yJj ßYRiMrLr SkrÇ hLWtKhj kr KfKj IPÖJmPrr oJ^JoJK^ ßkRÅPZj pMÜrJPÓsÇ IoKj KmoJjmªPr irJ kPzjÇ fJPT @hJuPf ßfJuJ y~Ç KmYJrT fJPT 6 mZPrr ß\u KhP~PZjÇ mftoJPj KfKj pMÜrJPÓsr FTKa TJrJVJPr mKªÇ PxJomJr F Umr KhP~PZ IjuJAj KjC A~Tt ßkJˆÇ FPf @rS muJ y~, F WajJ WPaPZ pMÜrJPÓsr msMTKuPjÇ 2006 xJPur \JjM~JKrPf c. rJ~yJj fJr ˘L vJrKoj S Kfj x∂JjPT pMÜrJPÓs ßlPu kJKuP~

mJÄuJPhPv YPu @PxjÇ fUj fJr Kfj x∂JPjr m~x 8, 6 S 2 mZrÇ KT∂á fJPhr TgJ FTmJrS KY∂J jJ TPr fJrJ ßp mJKzPf Im˙Jj TrPfJ ßVJkPj rJ~yJj ßxA mJKz 9 uJU 75 yJ\Jr cuJPr KmKâ TPr ßhjÇ \oJPjJ xm Igt fMPu ßjj 2005 xJPur ßvPwr KhPTÇ Fr krA kJKuP~ kJKz ßhj mJÄuJPhPvÇ ßhPv KlPr KfKj rJ\iJjL dJTJ~ FTKa KmuJxmÉu mJxJ~ Im˙Jj TrPf gJPTjÇ IjqKhPT KfKj msMTKuPjr mJKz KmKâ TPr ßh~J~ ßâfJr ßuJT\j ßxA mJxJ ßgPT vJrKoPjr ßoKcPTu KcPkäJoJ xJKatKlPTa S VyjJxy pJ ßkP~PZ fJr xmA KjP~ pJ~Ç fJrJ vJrKojPT fJr x∂JjPhr xy mJxJ ßgPT ßmr TPr ßh~Ç F Im˙J~ vJrKoj VíyyLPjr \jq KjitJKrf FTKa @vs~PTPªs bJÅA kJjÇ KfKj ßZPuPoP~Phr KjP~ kPzj TPÓr xoMPhsÇ @AKj xyJ~fJ YJj rJPÓsr TJPZÇ F Umr @Aj k´P~JVTJrL TftíkPãr j\Pr pJ~Ç fJrJ Vf 12A IPÖJmr TJfJr ßgPT cJ. rJ~yJj ßYRiMrL nJK\tKj~J

IñrJP\qr FT KmoJjmªPr Imfre TrJoJ© @Aj k´P~JVTJrL TftíkPãr ßuJT\j fJr yJPf yqJ¥TJl kKrP~ ßh~Ç pMÜrJPÓsr ˝J˙q S \jPxmJ Kmw~T oπeJuP~r aoJx S'PcJPju \JjJj, @orJ @PVA Umr ßkP~KZuJo c. rJ~yJj @xPZjÇ lPu KfKj KmoJj ßgPT jJoJr krA @orJ fJPT @aT TKrÇ F xo~ KfKj KZPuj vJ∂Ç nJmUJjJ Foj ßp, KfKj pMÜrJPÓs jfMj FPxPZjÇ c. rJ~yJj ßYRiMrL pMÜrJPÓs ßlPu @xJr kr vJrKoj IjPjqJkJ~ yP~ KmPòPhr \jq @Pmhj TPrjÇ F @PmhPjr ÊjJKjxy TJptâo FKVP~ YuPf gJPTÇ Foj xo~ rJ~yJj \JKjP~ ßhj FrA oPiq KfKj vJrKojPT fJuJT KhP~PZj FmÄ jfMj KmP~ TPrPZjÇ vJrKoPjr @Aj\LmL uPr¿ KVsjmJVt mPuj, Foj hJKm TPr rJ~yJj dJTJr FTKa KmuJxmÉu FkJatPoP≤ mJx TrPf gJPTj fJr jfMj ˘LPT KjP~Ç SKhPT vJrKoj FT\j KYKT“xPTr xyTJrL KyPxPm TJ\ ßkP~ pJjÇ KmP~r

nJrfPT Ph~J k´Kfvs∆Kf ‰x~h @vrJl \JjPuj KTnJPm : oL\tJ lUÀu

dJTJ, 5 jPn’r - ÈnJrfPT UJPuhJ K\~J KT KT k´Kfvs∆Kf KhP~ FPxPZj fJ @orJ \JKj'- @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJPlr Foj o∂Pmqr kKrPk´KãPf KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuPZj, xrTJr AKfmJYT nJrf xlrPT KnjúUJPf k´mJPyr wzpπ TrPZÇ KmFjKk ßY~JrkJrxj YLj S nJrf xlr TPr mJÄuJPhPv KmhqoJj xoxqJr TgJ fMPu iPrPZjÇ KT∂á xrTJPrr FTKa TMYKâoyu FaJ KjP~ YâJ∂ TrPZÇ nJrfPT ßh~J KmFjKk ßY~JrkJrxPjr k´Kfvs∆Kfr TgJ ‰x~h @vrJl \JjPuj KTnJPm? rKmmJr KmTJPu j~JkæPj KmFjKkr ßTªsL~ TJptJuP~r xJoPj 18 hu @P~JK\f KmPãJn xoJPmPv k´iJj IKfKgr mÜPmq KfKj F IKnPpJV TPrjÇ ßrPur nJzJ míK≠, ßTJŒJKj @APjr k´˜JKmf IVefJKπT Kj~πeoNuT iJrJ xÄpMÜ TrJr CPhqJV S @S~JoL xrTJPrr huL~TrPer k´KfmJPh F KmPãJn xoJPmPvr @P~J\j TPr 18 hu dJTJ oyJjVr vJUJÇ dJTJ oyJjVr KmFjKkr @øJ~T xJPhT ßyJPxj ßUJTJr xnJkKfPfô xoJPmPv IjqPhr oPiq mÜmq rJPUj KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq j\Àu AxuJo UJj, KmFjKk ßjfJ @mhMx xJuJo, \JoJ~JPfr xyTJKr ßxPâaJKr Ko~J ßVJuJo krS~Jr, k´YJr xŒJhT

fJxjLo @uo, FjKcKkr xnJkKf UªTJr ßVJuJo oftM\J, AxuJKo GTqP\JPar oyJxKYm oJSuJjJ @mhMu uKfl ßj\JoL, KmP\Kkr oyJxKYm vJKoo @u oJoMj, FuKcKkr pMVì oyJxKYm xŒJhT vJyJhJf ßyJPxj ßxKuo k´oMUÇ FKhPT èÅKzèÅKz míKÓ CPkãJ TPr hMkMr ßgPTA KmFjKk, ZJ©hu, pMmhu, ß˝òJPxmT hu FmÄ \JoJ~Jf S KvKmPrr KoKZu j~JkæPj FPx \PzJ y~Ç Ko\tJ lUÀu mPuj, nJrf xlPr KmPrJiL huL~ ßjfJ KakJAoMU mJÅi, Kf˜Jr kJKj mµj YMKÜ S xLoJP∂ yfqJ mºxy \JfL~ èÀfôkNet AxMqPf @PuJYjJ TPrPZ FmÄ YuoJj xoxqJr xoJiJPj TgJ mPuPZjÇ IgY @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJl mPuPZj, nJrPfr TJPZ UJPuhJ K\~J KT KT k´Kfvs∆Kf KhP~ FPxPZj fJ @orJ \JKjÇ ‰x~h @vrJl KTnJPm Fxm Umr \JjPuj fJ \JjPf YJAÇ PrPur nJzJ míK≠r xoJPuJYjJ TPr KfKj mPuj, bJTMrVJÅS ßgPT dJTJr nJzJ KZu 700 aJTJÇ KT∂á ßxaJ FUj 1400 aJTJÇ IgtJ“ ßrPur Cjú~j jJ TPr k´J~ KÆèe nJzJ mJzJPjJ yP~PZÇ ßrPu jfMj oπL KjP~JV KhPuS ßrPu hMjtLKf TPo jJA mPuS o∂mq TPrj KfKjÇ KfKj mPuj, xmtPãP© uMakJPar ˝VtrJ\q kKref TrPf ßTJŒJKj @APjr xÄPvJij TrPf YJ~ xrTJrÇ k∞J ßxfM k´TP· hMjtLKfr IKnPpJPV oKvCr ryoJjPT FT oJPxr ZMKaPf kJKbP~ FUj @mJr fJPT ßTj TJP\ KlKrP~ @jJ yPuJ fJ k´vú TPrj lUÀuÇ 18 hPu ßTJPjJ KmnKÜ ßjA hJKm TPr KfKj mPuj, FA irPjr KmnKÜr Umr ZzJPjJ xrTJPrr YâJ∂Ç pUj YuoJj IjqJ~ S hM”vJxPjr KmÀP≠ xJrJPhPvr oJjMw GTqm≠, fUj huL~ xrTJPrr IiLPj \JfL~ KjmtJYj TrPf F irPjr k´kJVJ¥J YJuJPò xrTJrÇ KmFjKk ßY~JrkJrxPjr èuvJj TJptJuP~ @KzkJfJr pπ kJS~J ßVPZ mPu ßp xÄmJh ßmr yP~PZ fJPT xrTJPrr xJ\JPjJ T·TJKyjL mPu o∂mq TPr KfKj mPuj, xrTJr ßVJP~ªJ xÄ˙J KhP~ \jVePT KmÃJ∂ TrPf F irPjr ßTRvu Imu’j TPrPZÇ

@PV KfKj KZPuj VJAKj KmPvwùÇ KmP~ TPr ßxA TqJKr~JPr AKf WaJjÇ ffKhPj KfKj FTKa FkJatPoP≤r oJKuT yjÇ FUj fJr x∂JjrJ kzJPvJjJ TrPZÇ fJPhr nrePkJwPer \jq oJPx 9680 cuJr KhPf I˝LTíKf \JjJj rJ~yJj, pKhS fJr mZPr @~ 2 uJU 80 yJ\Jr cuJrÇ KfKj msMTKuPj ßoAPoJjJAcx ßoKcPTu ßx≤JPr FPjP˙Kx~J KmPvwù KyPxPm Totrf KZPujÇ F ZJzJ KmKnjú KTîKjT S ßlJj TJct ßTJŒJKjr mqmxJ KZu fJrÇ Vf mZr KmYJrT vJrKoPjr fJuJPTr @Pmhj Vsye TPrjÇ F xo~ KmYJrT fJPhr xŒK• IPitT-IPitT nJVJnJKV TPr KjPf rJ~ ßhjÇ F rJ~ TJptTr yPu vJrKoPjr kJS~Jr TgJ 10 uJU cuJrÇ Vf 15A IPÖJmr rJ~yJPjr KmÀP≠ ÊjJKj y~Ç fUj KmYJrT 5 uJU cuJPr fJPT \JKoPj oMKÜ ßhjÇ KT∂á KfKj SA kKroJe Igt KjP~ ßpPf kJPrjKj mPu fJPT @PuT\JKªs~J~ ßTªsL~ TJrJVJPr rJUJ yP~PZÇ

UmrJUmr 11

\jVPer v©M FA xrTJrPT KmhJ~ TrPf yPm : FrvJh

dJTJ, 5 jPn’r - FA xrTJr 16 ßTJKa oJjMPwr xrTJr j~, FA xrTJr ÊiMA @.uLPVrÇ IPjT ksKfv´∆Kf KhP~KZu, KT∂á mJ˜Pm KTZMA TPrKjÇ FA WJaJAPu FT ßTJhJu oJKaS TJPaKjÇ FPhPvr oJjMw \jVPer xrTJr YJ~Ç FPhPv ßTJPjJ KmYJr ßjA, YJrKhPT fJTJPu ÊiM UMj @r èoÇ \jVPer v©M FA xrTJrPT KmhJ~ TrPf yPmÇ @Ko pUj rJÓs ãofJ~ KZuJo, fUj xMÔMnJPm ßhv kKrYJKuf yPfJÇ FUj FPhPv YJTKr KjPf ßVPu 8-10 uJU aJTJ WMw uJPVÇ @kjJrJ nJPuJ oJjMwPT ßnJa ßhj, ßTJPjJ ßYJr-è§JPT ßnJa ßhPmj jJÇ Vf ßrJmmJr WJaJAu TPu\ ßoJPz KjmtJYjL ksYJreJTJPu FT kgxnJ~ ksiJj IKfKgr mÜPmq \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJh F TgJ mPujÇ kgxnJ IjMÔJPj uJñu ksfLPT ‰x~h @mM ACxMl @mhMuäJy fMKyjPT ßnJa KhP~ \~pMÜ TrJr \jq WJaJAumJxLPT @øJj \JjJj FrvJhÇ KjmtJYjL ksYJr IjMÔJPj CkK˙f KZPuj \JfL~ kJKatr oyJxKYm ÀÉu @Koj yJSuJhJr, kJKatr ßksKxKc~Jo xhxq mqJKrˆJr @KjxMu AxuJo oJyoMh, TJ\L \Jlr @yoh, K\~J CK¨j mJmuM, aJñJAu ß\uJ \JfL~ kJKatr xnJkKf mMumMu UJj oJymMm, ZJuJo YJTuJhJr, \JfL~ kJKat ßjfJ WJaJAu CkP\uJ kKrwPhr nJAx ßY~JroqJj @mhMu yJKuo rKj, IiqJkT oKfCr ryoJj ksoMUÇ ÉPxAj oMyÿh FrvJh CkP\uJr yJKohkMr, kJÅYKaTKz S UJP~rkJzJ~ kgxnJ~S mÜmq ßhjÇ kgxnJ~ \JfL~ kJKatr ßksKxKc~Jo xhxq TJ\L \Jlr @yoh mPuj, @\ ßhPvr n~Jmy Im˙J~ @TJv-mJfJx nJKr yP~ CPbPZÇ yuoJTt ßTPuïJKr, k∞J ßxfMr ßTJKa ßTJKa aJTJr hMjtLKf FA xrTJrPT \KzP~ iPrPZÇ


12 UmrJUmr

9 - 15 November 2012 m SURMA

KjrJk•J S ksKfrãJ xyPpJKVfJ ß\JrhJPr xÿf dJTJ S yqJj~

dJTJ, 5 jPn’r - mJÄuJPhv S KnP~fjJo IgtjLKf, mJKe\q S KmKjP~JV, fgq-PpJVJPpJV FmÄ TíKw UJPfr kJvJkJKv KjrJk•J S ksKfrãJ xyPpJKVfJ @rS ß\JrhJr TrPf xÿf yP~PZÇ Umr mJxPxrÇ KnP~fjJPo ksiJjoπL ßvU yJKxjJr Kfj KhPjr GKfyJKxT xlr ßvPw Vf ßrJmmJr yqJjP~ FT ßpRg AvPfyJPr muJ y~, ÈCn~ kã xm kptJP~ ksKfKjKihu KmKjo~, \JKfxÄW vJK∂rãJ KovPj IÄvVsye KmwP~ IKnùfJ KmKjo~ FmÄ @∂PhvL~ IkrJi S oJjm kJYJPrr KmÀP≠ uzJAP~r oJiqPo KjrJk•J S ksKfrãJ xyPpJKVfJ ß\JrhJPr xÿf

yP~PZÇ' AvPfyJPr @rS muJ y~, nKmwqPf KÆkãL~ xyPpJKVfJr \jq KhTKjPhtvjJ ‰fKrPf FmÄ kptJPuJYjJr \jq pf hs∆f x÷m KnP~fjJo-mJÄuJPhv ßpRg TKovPjr KÆfL~ ‰mbT FmÄ hMA ßhPvr krrJÓs oπeJuP~r oPiq ksgo rJ\QjKfT krJovtoNuT ‰mbT @P~J\Pj dJTJ S yqJj~ xÿf yP~PZÇ ksiJjoπL ßvU yJKxjJ KnP~fjJPor ksiJjoπL fJj hMÄPT mJÄuJPhv xlPrr @oπe \JjJjÇ KnP~fjJPor ksiJjoπL @jPªr xPñ F @oπe Vsye TPrjÇ ßvU yJKxjJ KnP~fjJo TKoCKjˆ kJKatr oyJxKYmPTS mJÄuJPhv xlPrr @oπe

\JjJjÇ AvPfyJPr @rS muJ y~, mJÄuJPhv S KnP~fjJo fgq S ßpJVJPpJV oπeJuP~r oPiq xŒTt ß\JrhJPr KmPvw TPr cJT S ßaKuPpJVJPpJV UJPf ksKvãe FmÄ mqm˙JkjJr IKnùfJ KmKjoP~ xÿf y~Ç FPf muJ y~, dJTJ S yqJj~ @ûKuT FmÄ @∂\tJKfT ßlJrJPo hMA ßhPvr oiqTJr xyPpJKVfJ S WKjÔ xojõ~PT UMmA èÀfô KhPòÇ F ksxPñ Cn~ kã \JKfxÄW oJjmJKiTJr kKrwPh (2014-16) KnP~fjJPor ksJKgtfJ S FTA xÄ˙J~ (2015-17) mJÄuJPhPvr ksJKgtfJPT xogtPjr IñLTJr mqÜ TPrÇ uJSPx ksiJjoπL: ksiJjoπL

pM≠JkrJPir KmYJr ßbTJPf \JoJ~JPfr ÈkM˜T wzpπ' dJTJ, 5 jPn’r - ‘‘pM≠JkrJPir oJouJ~ rJÓskPãr xJãLrJ ÈVÀ ßYJr-oJZ ßYJr'Ç IjqKhPT ßhPvr UqJKfoJj oMKÜPpJ≠J S xJoJK\TnJPm k´KfKÔf mqKÜrJ \JoJ~Jf ßjfímíPªr kPã xJãq KhPòjÇ" pM≠JkrJPir KmYJr k´Kâ~J mJjYJu TrPf \JoJ~JPfr kã ßgPT FojA k´YJreJ YJuJPjJ yPòÇ hNfJmJx S KmPhKvPhr yJPf TP~T yJ\Jr mA fMPu KhPf huKar kã ßgPT ßuUJ FTKa mAP~ Foj fgq Ck˙Jkj TrJ y~Ç mAKar oNu TKk dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuv (KcKm) \» TPrPZÇ mAP~ @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu-1-Fr KmYJrT Kj\JoMu yTPT TaJã TPr IPjT fgq xÄPpJ\j TrJ y~Ç F ZJzJ pM≠JkrJPir oJouJ~ ßVslfJr \JoJ~JPfr @Kor oKfCr ryoJj Kj\JoLPT KjP~ ßuUJ 40 kíÔJr Ijq FTKa mAP~r oNu TKkS \» TPrPZ KcKmÇ mAKa AÄPrK\Pf ßuUJÇ SA mAP~S pM≠JkrJPir KmYJr S oMKÜpMP≠r AKfyJx KmTíf TPr IPjT fgq Ck˙Jkj TrJ yP~PZÇ pM≠JkrJi asJAmMqjJuPT ÈKmfKTtf' TPr ßuUJ SA mA k´TJvjJr xPñ \Kzf gJTJr IKnPpJPV Kfj\jPT ßVslfJr TPrPZ KcKmÇ vKjmJr rJ\iJjLr kæj FuJTJ ßgPT mA hMKar oNu TKkxy fJPhr ßVslfJr TrJ y~Ç KcKmr TotTftJrJ mPuPZj, fJPhr ßVslfJPrr oiq KhP~ pM≠JkrJPir KmYJr ßbTJPf \JoJ~JPfr ÈkM˜T' kKrT·jJ lJÅx yP~PZÇ FojKT KmYJr PbTJPf fJrJ jJvTfJr kKrT·jJS TrKZuÇ mAP~r KmKnjú fgq VnLrnJPm UKfP~ ßhUPZj ßVJP~ªJrJÇ VfTJuA fJPhr KroJP¥ FPj K\ùJxJmJPhr \jq @hJuPfr TJPZ 10 KhPjr IjMoKf YJ~ kMKuvÇ F mqJkJPr ˝rJÓs k´KfoπL IqJcPnJPTa vJoxMu yT aMTM mPuj, pM≠JkrJPir KmYJr ßbTJPf \JoJ~Jf uKmˆ KjP~JV TPrPZÇ jJjJ irPjr wzpπ TPr \jof fJPhr kPã ßjS~Jr ßYÓJ TrPZÇ @Aj-

ví⁄uJ mJKyjL fJPhr xm IkPYÓJ ÀPU KhPòÇ dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuPvr KcKx (hKãe) oKjÀu AxuJo mPuj, hMKa mAP~A pM≠JkrJi asJAmMqjJPur mqJkJPr KogqJ fgq ßhS~J y~Ç pM≠JkrJPir KmYJr mJjYJPur ßTRvu KyPxPm hNfJmJx S KmPhPv mAKa xrmrJy TPr nMu mJftJ ßhS~Jr kKrT·jJ KZuÇ fPm mAKa ZJkJr @PVA oNuTKkxy YâJ∂TJrLPhr Kfj\jPT ßVslfJr TrJ x÷m yP~PZÇ fJPhr KmÀP≠ rJÓsPhsJy oJouJ yS~Jr x÷JmjJ rP~PZÇ dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuPvr KxKj~r xyTJrL TKovjJr oJylM\Mu AxuJPor ßjfíPfô rJ\iJjLr kæj FuJTJ~ IKnpJj YJKuP~ jMÀu @uo Aoj (26), oKyCK¨j (28) S ßfJlJöu ßyJPxj (27) jJPo Kfj pMmTPT ßVslfJr TrJ y~Ç oKyCK¨j ÈKc\JAj mJ\Jr' jJPo FTKa k´KfÔJPjr oqJPj\JrÇ Aoj SA k´KfÔJPjr TKŒCaJr IkJPrarÇ ßfJlJöu ÈKTPvJr T£'-Fr xyTJrL xŒJhTÇ Kc\JAj mJ\Jr ßgPT Kj~Kof \JoJ~JPfr KmKnjú k´TJvjJr jTvJ TrJ y~Ç ßVslfJrTífrJ \JoJ~JPfr xPñ fJPhr xŒííÜfJr TgJ ˝LTJr TPrPZÇ KcKm xN© \JjJ~, \JoJ~JPfr kã ßgPT ßuUJ Ijq FTKa mAP~ @S~JoL uLVxy TP~TKa k´VKfvLu hPur ßjfJPhr xPñ oKfCr ryoJj Kj\JoLr ZKm ZJkJPjJ y~Ç KmKnjú xo~ xJoJK\T, iotL~ mJ ßTJPjJ IjMÔJPj Kj\JoLr xPñ fJPhr TrohtPjr ZKm ZJKkP~ KmPhKvPhr FTKa nMu mJftJ ßhS~Jr ßYÓJ TrJ yP~PZÇ F ZJzJ pM≠JkrJPir oJouJ~ ßVslfJPrr kr \JoJ~Jf ßjfJ oKfCr ryoJj Kj\JoLr Skr kMKuKv KjptJfPjr KogqJ fgq KhP~ ÈaYtJr Aj KroJ¥' jJPo FTKa IjMPòh rP~PZ SA mAP~Ç FojKT \JoJ~Jf ßjfJPhr ßVslfJPrr kr KmPvõr ßpxm ˙JPj k´KfKâ~J y~, fJS KuKkm≠ TrJ y~Ç

ßvU yJKxjJ YJr KhPjr xlPr Vf ßrJmmJr KnP~fjJo ßgPT uJSx ßkRÅPZPZjÇ uJSPxr rJ\iJjL KnP~jKfP~Pj ksiJjoπLPT uJuVJKuYJ xÄmitjJ \JjJPjJ y~Ç KmoJjmªPr CÌ InqgtjJr kr ßvU yJKxjJPT KnP~jKf~JPjr cj YqJPj FFxAFo KnuJ~ ßjS~J y~Ç uJSx xlrTJPu KfKj ßxUJPj Im˙Jj TrPmjÇ ksiJjoπL ßxJomJr S oñumJr jPn’Pr uJSPxr rJ\iJjLPf IjMPÔ~ xrTJr S rJÓsksiJjPhr jmo FvL~ ACPrJk vLwt xPÿuPj (FFxAFo-9) ßpJV ßhPmjÇ KnP~fjJPor GKfyJKxT mJA Khj ßmR≠oKªr kKrhvtj: ksiJjoπL KnP~fjJPor rJ\iJjL yqJj~ ßgPT ksJ~ 100 KTPuJKoaJr hNPr Kjj Kmj vyPrr mJA Khj ßmR≠oKªr kKrhvtj TPrjÇ Kjj Kmj Kkkux TKoKar ßY~JroqJj mMA nqJj gJÄ ksiJjoπLPT InqgtjJ \JjJjÇ TKoCKjˆ kJKatr ksJPhKvT xŒJhT mJA nJj jJo S oKªPrr ksiJj F xo~ CkK˙f KZPujÇ kJKat ßjfJ S kqJPVJcJr KnãMPhr xPñ @uJkTJPu ksiJjoπL mJÄuJPhPvr iotL~ xŒ´LKf S \jVPer xyJm˙JPjr KY© fMPu iPrjÇ ksiJjoπL 9 jPn’r dJTJ~ @∂\tJKfT ßmR≠ xPÿuPj ßpJV KhPf kqJPVJcJr ksiJjxy ßmR≠ KnãM S rJ\QjKfT ßjfJPhr @oπe \JjJjÇ

PmKxT mqJÄPT xJPz Kfj yJ\Jr ßTJKa aJTJr Ee \JKu~JKf dJTJ, 5 jPn’r - PmKxT mqJÄT KuKoPaPcr ksJ~ 3500 ßTJKa aJTJr Ee KmfrPer IKj~Por KmwP~ IjMxºJj ÊÀ TPrPZ hMjtLKf hoj TKovj (hMhT)Ç TKovPjr KxKj~r CkkKrYJuT oLr \~jMu @PmhLj KvmuLr ßjfíPfô 4 xhPxqr Kao Vbj TrJ yP~PZÇ IKnPpJV rP~PZ, ßxJjJuL mqJÄPTr „kxL mJÄuJ ßyJPau vJUJr yuoJTt ßTPuïJKrr oPfJ ßmKxT mqJÄPTr TP~TKa vJUJ ßgPT nM~J ksKfÔJPjr jJPo KmkMu kKroJe IgtEe ßh~J yP~PZÇ IKnPpJPVr xfqfJ pJZJAP~ IjMxºJj ÊÀ TPrPZ TKovjÇ Vf rKmmJr TKovPjr CkkKrYJuT \jxÄPpJV ksem TMoJr n¢JYJpqt \JjJj, ßmKxT mqJÄPTr KmwP~ TKovPjr xyTJrL kKrYJuT oJymMmMr ryoJj @PV ßgPTA IjMxºJj TrKZPujÇ fJr xPñ oLr \~jMu @PmhLj KvmuLPTS I∂ntMÜ TrJ yP~PZÇ FZJzJ Ikr xyTJrL kKrYJuT @KvTMr ryoJj FmÄ IKfKrÜ xyTJrL kKrYJuT jJKxr CK¨j UJj FA KaPo rP~PZjÇ

mJmPrr @~Tr lJÅKT oJouJr ÊjJKj 26 mJr ßkZJPuJ dJTJ, 5 jPn’r - xJPmT ˝rJÓs k´KfoπL uM“láöJoJj mJmPrr KmÀP≠ hJP~rTíf @~Tr lJÅKT oJouJr IKnPpJV VbPjr ÊjJKj @mJrS ßkZJPjJ yP~PZÇ F oJouJr IKnPpJV VbPjr ÊjJKj F kpt∂ 26 mJr ßkZJPjJ yPuJÇ FTA KhPj 21 @Vˆ ßV´Pjc yJouJr oJouJ gJTJ~ mJmrPT FA @hJuPf yJK\r TPrKj TJrJ TfítkãÇ F TJrPe fJr CkK˙Kfr \jq xoP~r @Pmhj TPrj rJÓskPãr @Aj\LmL ßoJ. TKmr ßyJxJAjÇ FZJzJ oJouJKar TJptâo YqJPu† TPr @xJKokã yJAPTJPat FTKa @Pmhj TPrPZ pJ ÊjJKjr IPkãJ~ @PZÇ dJTJr 5 j’r KmPvw \\ @hJuPfr KmYJrT ßr\JCu AxuJo @VJoL 28 jPn’r ÊjJKjr \jq krmftL Khj iJptq TPrPZjÇ 2010 xJPur 14 ßlms∆~JKr \JfL~ rJ\˝ ßmJPctr Ck Tr TKovjJr ‰x~h \JKTr ßyJPxj xJPmT ˝rJÓs k´KfoπL uM“láöJoJj mJmPrr KmÀP≠ @~Tr lJÅKTr IKnPpJPV dJTJr ß\Ô KmPvw \\ @hJuPf F oJouJKa hJP~r TPrKZPujÇ oJouJ~ IKnPpJV TrJ y~, mJmr 1999-2000 Trmwt yPf 2008-2009 Trmwt kpt∂ fJr oJKuTJjJiLj oJˆJr APuTasKjé KuKoPaPcr kKrYJuT KyPxPm 8 ßTJKa 6 uJU 80 yJ\Jr 112 aJTJr xŒPhr KyxJm ßVJkj TPr fJr Ckr k´PpJ\q Tr k´J~ 2 ßTJKa 65 uJU aJTJ lÅJKT KhP~PZjÇ

24 WµJ xŒ´YJPr KmKaKn dJTJ, 5 jPn’r - KmrKfyLj 24 WµJ xŒ´YJr TJptâo ÊÀ TrPZ mJÄuJPhv ßaKuKnvj (KmKaKn)Ç F ZJzJ ßaPrKˆs~Ju xŒ´YJr pgJrLKf xTJu 7aJ ßgPT rJf xJPz 12aJ kpt∂ YuPmÇ mJÄuJPhv ßaKuKnvPjr mJftJ xŒJhT ßVJkJu Yª´ ßhm FT xÄmJh KmùK¬Pf FTgJ \JKjP~PZjÇ fgqoπL yJxJjMu yT AjM ßxJomJr mJÄuJPhv ßaKuKnvPjr vyLh oKjÀu @uo KoujJ~fj ßgPT 24 WµJ KmrKfyLj xŒ´YJr TotxNKYr CPÆJij TPrjÇ

krLãJ ÊÀr FT WµJ kr ßmJ^J ßVu k´vúk© KZu Vf mZPrr dJTJ, 5 jPn’r - ß\FxKx krLãJr k´go KhPj KxrJ\VP†r CuäJkJzJ CkP\uJr ßoJPojJ @uL Có KmhqJu~ ßTPª´r 106 j’r TPãr KvãJgtLrJ mJÄuJ k´vúk© ßkP~ pgJrLKf C•r ßuUJ ÊÀ TPrÇ k´J~ FT WµJ kr KvãJgtLrJ mM^Pf kJPr Ûáu TftOkPãr xrmrJy TrJ k´vúk© KZu FT mZr @PVr 2011 xJPurÇ Kmw~Ka Tã kKrhvtPTr j\r @jJ yPu k´vúk© fáPu KjP~ jfáj k´vúk© xrmrJy TPrjÇ KT∂ ffãPe kJr yP~ ßVPZ oNuqmJj FT WµJÇ ImPvPw krLãJgtLPhr KmPãJPnr oMPU @iJ WµJ xo~ mJzPf mJiq y~ Ûáu TftOkãÇ F KmwP~ ßoJPojJ @uL CóKmhqJuP~r k´iJj KvãT rKTmMu yJxJj \JjJj, 106 j’r TPã krLãJgtLPhr náu k´vúk© xrmrJy TrJr Kmw~Ka KfKj ß\PjPZjÇ hJK~fô kJujTJrLrJ UJfJ~ KuKUf C•r ßTPa KhP~ FTA UJfJ~ kPr xrmrJyTíf k´Pvúr C•r ßuUJr KjPhtv ßh~Ç ßmJct ßgPT kJbJPjJ k´vúkP©r kqJPTPar Ckr 2012 xJu ßuUJ gJTPuS ßnfPr 2011 xJPur k´vú KZuÇ ßp TJrPe Foj náu yP~PZÇ FPf xJoK~T xoxqJ yPuS kPr xo~ mJKzP~ ßhS~J yP~KZuÇ CuäJkJzJ CkP\uJ KjmJtyL TotTftJ Ifáu xrTJr xJÄmJKhTPhr mPuj, náu k´vúk© xrmrJPyr Kmw~Ka KfKj ß\PjPZjÇ fPm hs∆f mqm˙J ßjS~J~ F KmwP~ fJPT k´vJxKjT y˜Pãk TrPf y~KjÇ

KmFxFPlr èKuPf pPvJr xLoJP∂ 4 mJÄuJPhvL @yf dJTJ, 5 jPn’r - pPvJr xLoJP∂ KmFxFl mJÄuJPhvL jJVKrTPhr Skr ßlr èKumwte TPrPZÇ FmJr KmFxFPlr èKuPf @yf yP~PZj YJr\j VÀ mqmxJ~LÇ fJPhr oPiq Kfj\j pPvJr ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu FmÄ FT\j mJV@ÅYzJr FTKa KTîKjPT KYKT“xJiLj rP~PZjÇ fJPhr mJKz vJvtJ CkP\uJr KmKnjú VsJPoÇ Vf vKjmJr rJf 3aJr KhPT IVsnMua xLoJP∂ F WajJ WPaÇ pPvJr ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu KYKT“xJiLj IVsnMua VsJPor @Tmr @uLr ßZPu vSTf @uL \JjJj, vKjmJr rJf 3aJr KhPT fJrJ TP~T\j VÀ @jPf SkJPr KVP~KZPujÇ F xo~ KmFxFl xhxqrJ fJPhr uãq TPr FPuJkJfJKz èKumwte ÊÀ TPrÇ FPf KfKjxy YJr\j èKuKm≠ yjÇ @yf mJÄuJPhvL jJVKrTrJ èKuKm≠ Im˙J~ jhL kJr yP~ ßhPv YPu @xPf xão yjÇ èKuKm≠ IjqrJ yPuj-V~zJ VsJPor @mhMu SyJPmr ßZPu rJ\J, IVsnMuPar @mhMu TM¨MPxr ßZPu vKrl FmÄ rKmCu AxuJPor ßZPu @Kor ßyJPxjÇ


UmrJUmr 13

SURMA m 9 - 15 November 2012

KjotJepù YuPZ TJfJPr, TotL kJbJPjJr mz xMPpJV

dJTJ, 5 jPn’r - 2030 xJPur oPiq KmPvõr ßxrJ ßhv yPf YJ~ TJfJrÇ FKa fJPhr \JfL~ uãqÇ @r 2022 xJPur KmvõTJk lMamPur @P~J\TS fJrJÇ FA hMA Im˙J KoKuP~ @iMKjT xm ߈Kc~Joxy KmvJu KjotJepù YuPZ TJfJPrÇ lPu ßhvKaPf FUj KmkMuxÄUqT vsKoPTr YJKyhJ ‰fKr yPòÇ rJ\iJjL ßhJyJ WMPr ßhUJ ßVPZ, ßTmu rJ\iJjLPfA KfjKa ߈Kc~JPor KjotJeTJ\ YuPZÇ ßoJa j~Ka jfMj ߈Kc~Jo KjotJe TrJ yPmÇ @r kMPrJPjJ KfjKa ߈Kc~Jo xÄÛJr TrJ yPm KmkMunJPmÇ \jvKÜ r¬JKjTJrT, TJfJPrr mJÄuJPhv hNfJmJx S ksmJxL mJÄuJPhKvrJ muPZj, 2022 S 2030 xJu xJoPj ßrPU TJfJPr jfMj ßp vsomJ\Jr xíKÓ yP~PZ, fJ TJP\ uJVJPf kJrPu @VJoL

TP~T mZPr ßxUJPj TP~T uJU ßuJPTr TotxÄ˙Jj yPf kJPrÇ Pfuxoí≠ TJfJPrr oJjMPwr oJgJKkZM @~ FT uJU 10 yJ\Jr oJKTtj cuJPrr SkPrÇ ßoJa \jxÄUqJ oJ© Kfj uJUÇ F ZJzJ ßx ßhPv TotxNP© 15 uJU mxmJx TPrjÇ Fr oPiq mJÄuJPhKvr xÄUqJ ksJ~ ßhz uJUÇ FÅPhr 75 nJVA @PZj KjotJe UJPfr TJP\r xPñ pMÜÇ fJÅrJ oJPx VPz ßmfj-PmJjJx KoKuP~ I∂f hMA yJ\Jr Kr~Ju (1 Kr~JPu 23 aJTJ) @~ TPrjÇ PhJyJ @∂\tJKfT KmoJjmªPrA TgJ y~ TMKouäJr Ko\JjMr ryoJPjr xPñÇ ßkvJ~ VJKzYJuT Ko\Jj \JjJPuj, fJÅr oJPx @~ VPz 50 ßgPT 75 yJ\Jr aJTJÇ ßhvKar xrTJKr kKrmyjPxmJ ksKfÔJj TJrS~J oJS~J xJuJPfr Z~ yJ\Jr aqJKéYJuPTr oPiq I∂f hMA

CHARLES SIMMONS

Immigration Solicitors Practising since 1998 & former Law Society Immigration Panel Member

AKoPV´vj xoxqJ?

F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ

Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E: nashir@csisolicitors.com

Entry clearence - family visitors, spouse & settlement Political Asylum and refugee cases n Child Asylum - minors n Human Rights application under ECHR n Civil Penalty emplying illegal personals n Students - Extension or further leave n Compassionate grounds - carers or elderly parents n Work permits - point based n Bail applications n Family settlements n Legacy case or further enquiries on existing applications. n If you human rights application has been refused and you think it is unfair we can always request reconsideration or seek judicial review by a High Court Judge. n

n

We also undertake work in the following areas of law: n

Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy

FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD

T:020 8514 0000 Mobile:07949 037 203

yJ\JrA mJÄuJPhKvÇ mJÄuJPhKv TotLPhr oPiq ßmv KTZM hã TotLS rP~PZj F ßhPvÇ 300-Fr ßmKv ˚JfT ksPTRvuL @r 700-Fr oPfJ KcPkäJoJ ksPTRvuL @PZjÇ TJfJPrr FT yJ\Jr 400 oxK\Phr oPiq I∂f 700 oxK\Phr AoJo @PZj mJÄuJPhKvÇ F ZJzJ TJfJPrr ßmJrTJ @r ßTJftJr oNu mqmxJS mJÄuJPhKvPhr Kj~πPeÇ TJfJPrr FTKa @∂\tJKfT ksKfÔJPj TJ\ TPrj ßoPyKh yJxJjÇ TKŒCaJr ksPTRvuL ßoPyKh @uJkTJPu muPuj, oJPx KfKj kJÅY ßgPT Z~ uJU aJTJ @~ TPrjÇ fJÅr oPf, TJfJPrr kKrPmv nJPuJÇ FUJPj ßTJPjJ IkrJi ßjAÇ \jvKÜ, TotxÄ˙Jj S ksKvãe mMqPrJr (KmFoAKa) KyxJm IjMpJ~L, ßxRKh @rm, xÄpMÜ @rm @KorJf, TMP~fxy KmPvõr KmKnjú ßhPv mJÄuJPhPvr vsomJ\Jr pUj jJjJ xÄTPa, fUj Vf TP~T mZPr TJfJPr mJÄuJPhKvPhr pJS~Jr xÄUqJ ßmPzPZÇ KmFoAKar fgq IjMpJ~L, 1976 ßgPT 2012 xJPur ßxP¡’r kpt∂ FT uJU 58 yJ\Jr mJÄuJPhKv TJfJPr ßVPZjÇ Fr oPiq ksJ~ FT uJU ßuJTA ßVPZj Vf kJÅY mZPrÇ F mZPrr \JjM~JKr ßgPT ksKf oJPxA TJfJPr ßuJT pJS~Jr kKroJe ßmPzPZÇ xmtPvw ßxP¡’Pr TJfJPr ßVPZj Kfj yJ\Jr ßuJTÇ FTKa vïJ: TJfJPrr ksmJxL mJÄuJPhKvrJ IKnPpJV TPrPZj, F ßhPv @xPf FPTT\Pjr Kfj ßgPT kJÅY uJU aJTJ UrY kPzÇ Fr Ijqfo TJre KnxJ-mJKe\qÇ hLWtKhj iPr @PZj Foj KTZM mJÄuJPhKv TJfJPrr jJVKrTPhr TJZ ßgPT TJP\r IjMoKfk© ßmr TPr ßxèPuJ IKfKrÜ hJPo KmKâ TPr ßhjÇ FnJPm oiq˝fôPnJVLPhr TJrPeA UrY mÉ èe ßmPz pJ~Ç TJfJr xrTJr FA KnxJ-mJKe\q kZª TPr jJÇ \jvKÜ r¬JKjTJrTPhr xÄVbj mJ~rJr oyJxKYm @uL yJ~hJr ßYRiMrL mPuj, ÈKmvõTJk xJoPj ßrPU TJfJPr ßp KmkMu kKroJe vsKoT uJVPm, fJ @oJPhr \JjJ @PZÇ KT∂á hLWtKhj iPr @PZj Foj KTZM mJÄuJPhKvA TJfJPr KnxJ-mJKe\q TrPZjÇ TJfJPrr mJ\JrKaPT nJPuJ TPr irJr \jq TNaQjKfT f“krfJ ß\JrhJr TrJr @øJj \JjJj KfKjÇ TJfJPr mJÄuJPhv hNfJmJPxr ksgo xKYm S vso TJCK¿ur oJTxMhMr ryoJj mPuj, È2030 xJPur \JfL~ uãqoJ©J @r 2022 xJPur KmvõTJk xJoPj ßrPU TJfJPr ßp KjotJepù YuPZ, fJ IKmvõJxqÇ FUJPj mJÄuJPhKv TotLPhr xMjJo rP~PZÇ TJfJPrr xPñ @oJPhr TNaQjKfT xŒTtS IPjT nJPuJÇ fJA @orJ @vJ TrKZ, xŒPTtr iJrJmJKyTfJ~ xJoPjr KhjèPuJPf TJfJr mJÄuJPhv ßgPT @rS KmkMuxÄUqT ßuJT ßjPmÇ fPm ßTJPjJnJPmA ßpj FA mJ\Jr ãKfVs˜ jJ y~, ßx mqJkJPrS @oJPhr xmJAPT xfTt gJTPf yPmÇ'

\JoJ~JfPT Vbjfπ xÄPvJiPjr fJKVh KhP~ YfMgt KYKb dJTJ, 05 jPn’r - \JoJ~JPf AxuJoLPT Vbjfπ xÄPvJiPjr fJKVh KhP~ @mJrS KYKb KhP~PZ KjmtJYj TKovj (AKx)Ç Vf ßrJmmJr KmPvw mJyT oJrlf huKar ßxPâaJKr ß\jJPru mrJmr FA KYKb kJbJPjJ y~Ç FKa F KmwP~ huKaPT ßhS~J TKovPjr YfMgt KYKbÇ KjmtJYj TKovj xKYmJuP~r ß\qÔ xyTJrL xKYm oJylM\J @ÜJr ˝JãKrf SA KYKbPf muJ y~, @VJoL 5 KcPx’Prr oPiq mJÄuJPhv \JoJ~JPf AxuJoLr VbjfPπr Z~Ka CkiJrJ S FTKa KmPvw IjMPòh xÄPvJij TPr fJ TKovPj \oJ KhPf yPmÇ FèPuJ yPuJ: 2

iJrJr 5 CkiJrJ, 5 iJrJr 3 CkiJrJ, 6 iJrJr 4 CkiJrJ, 7 iJrJr 1 ßgPT 4 CkiJrJ, 11 iJrJr 2 CkiJrJ S 18 iJrJr 4(Y) CkiJrJÇ F ZJzJ TKovj huKar VbjfPπr 64 kíÔJr KmPvw IjMPòPhr hlJ 3-F xÄPvJijL @jJr fJKVh KhP~PZÇ VbjfPπr Fxm iJrJ xÄKmiJj S VeksKfKjKifô @PhPvr xPñ xJÄWKwtT yS~J~ Vbjfπ xÄPvJiPjr \jq \JoJ~JfPT TKovj Fr @PV KfjmJr KYKb KhP~KZuÇ xJÄWKwtT Fxm iJrJ xÄPvJiPj mqgt yPu huKar Kjmºj mJKfPur ãofJ TKovPjr rP~PZÇ

Ck˙JkT ßrJmJA~Jf @Ca dJTJ, 5 jPn’r - ßmxrTJKr ßaKuKnvj @rKaKn'r mÉu @PuJKYf È@S~Jr ßcoPâKx'IjMÔJj ßgPT ÀmJA~Jf ßlrPhRxPT mJh ßh~J yP~PZÇ dJTJ KmvõKmhqJuP~r VePpJVJPpJV S xJÄmJKhTfJ KmnJPVr KvãT ÀmJA~Jf IjMÔJjKa Kj~Kof Ck˙JkjJ TrPfjÇ xok´ K f ÈBh-kN\J~ KjrJk•J' vLwt T xrJxKr k´YJKrf ßVJuPaKmu

@PuJYjJ~ CØN f kKrK˙Kf Kj~πPe fJr nNKoTJ~ mJh ßh~J yP~PZ mPu jJjJ xNP© \JjJ ßVPZÇ IjMÔJPj ßjR-kKrmyj oπL vJ\JyJj UJj KmFjKk ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr rKlTMu AxuJo Ko~JPT ÈyJrJo\JhJ ßfJr ßYJU fMPu ßjPmJ' mPu ßfPz pJjÇ ÊiM FPfS ãJ∂ yjKj oπLÇ xJPmT FA oπLPT KfKj \MfJPkaJ TrJr TgJS mPujÇ IT˛J“ FA WajJ~

CkK˙f IjqrJ yP~ kPzj KTÄTftmqKmoN|Ç kPr Tftíkã 10 KoKjPar \jq IjMÔJj mº TPr KhPf mJiq yjÇ kPr @rKaKn IjM Ô JjKa k´ Y Jr TrPuS F KjP~ KmfTt ßgPo ßjAÇ aTPvJPf Kj~Kof FTJKiT @PuJYT S KoKc~J mqKÜfô F WajJ~ CPÆV k´TJv TPrjÇ IPjPTA FPT aTPvJ mPºr wzpπ mPuS CPuä U TPrPZjÇ

mJÄuJPhPvr \uxLoJ~ 26 nJrfL~ ß\Pu @aT dJTJ, 5 jPn’r - mPñJkxJVPrr ßhvL~ \uxLoJ~ IQmi IjMk´Pmv S oJZ KvTJrTJPu hMAKa KlKvÄ asuJrxy 26 nJrfL~ ß\PuPT @aT TrPZ mJÄuJPhv ßjR-mJKyjLÇ xMªrmj xÄuVú hMmuJr YPrr TJPZ ßl~JrSP~ m~J FuJTJ ßgPT FPhr @aT TrJ y~Ç @aT ß\PuPhr KmÀP≠ xoMhs xLoJ @Aj uÄWj S IQminJPm o“xq xŒh uM£Pjr IKnPpJV @jJ yP~PZÇ rKmmJr F ß\PuPhr oÄuJ gJjJ~

y˜J∂r TrJ yP~PZÇ kMKuv \JjJ~, vKjmJr rJPf nJrfL~ ß\PuPhr FTKa myr xMªrmPjr hMmuJr YrJûJPur TJZJTJKZ FuJTJ~ IjMk´Pmv TPr oJZ @yre TrKZuÇ F xo~ ayurf mJÄuJPhv ßjR-mJKyjLr xhxqrJ G ß\PuPhr YqJPu† TPrÇ FT kptJP~ fJrJ kJuJPjJr ßYÓJ TrPu FlKm oJ cJPTvõrL S FlKm ßUJTj jJPor hMA asuJrxy 26 nJrfL~ jJVKrTPT @aT TrJ y~Ç


14 UmrJUmr

9 - 15 November 2012 m SURMA

xlrxñL ˘L mJ ˝JoLS FTA nJfJ kJPmj YPu ßVPuj xJÄxh oπL-xJÄxhPhr Ãoe nJfJ 40% mJzu @UfJÀöJoJj

dJTJ, 5 jPn’r - \JfL~ xÄxPhr K¸TJr, ksiJj KmYJrkKf, oπL, xJÄxh, xKYmxy vLwt˙JjL~ xrTJKr TotTftJPhr KmPhv ÃoPer ksKfKhPjr nJfJ ßvseLPnPh xPmtJó 16 yJ\Jr (196 cuJr) ßgPT xmtKjoú xJf yJ\Jr (81 cuJr) aJTJ kpt∂ mJzJPjJ yP~PZÇ míK≠r yJr 40 vfJÄvÇ FTA xPñ KmPvw mqKÜPhr kPTa nJfJS hMA yJ\Jr aJTJ mJzJPjJ yP~PZÇ rJÓsL~ IKfKg KyPxPm KmPhPv ÃoeTJPu fJÅrJ ßp yJPr nJfJ kJPmj, fJÅPhr xlrxñL ˘L mJ ˝JoLPTS FTA yJPr nJfJ ßhS~J yPmÇ ÃoenJfJ S xMPpJV-xMKmiJ ßhS~J yPm oJKTtj cuJPrÇ mq~ mJzJPjJr TJre KyPxPm KmvõmqJkL \LmjpJ©Jr mq~ mJzJr pMKÜ ßhS~J yP~PZÇ Igt oπeJuP~r mq~ Kj~πe IjMKmnJV VfTJu ßrJmmJr F KmwP~ VqJP\a ksTJv TPrPZÇ FA Kx≠J∂ Vf 1 IPÖJmr ßgPT TJptTr TrJ yP~PZÇ \JjPf YJAPu oKπkKrwh xKYm ßoJyJÿh ßoJvJrrJl ßyJxJAj nNÅA_J mPuj, È\LmjpJ©Jr mq~ S KmPhPv ßyJPau nJzJ IPjT ßmPzPZÇ fJA FA míK≠ ßpRKÜTÇ' Igt oπeJuP~r IKfKrÜ xKYm \JuJu @yPoh mPuj, @PVr ksùJkjKa 2001 xJPurÇ mJ˜mfJ KmPmYjJ TPrA F nJfJ S xMPpJV-xMKmiJ mJzJPjJ yP~PZÇ KfKj mPuj, 11 mZPrr oJgJ~ KmPhv ÃoPer nJfJ S xMPpJVxMKmiJ mJzJPjJ yPuJÇ fPm xrTJKr ksùJkPj xÄKväÓ mqKÜPhr xfTt TPr KhP~ muJ yP~PZ, xrTJKr UrPY KmPhPv

Ãoe-xÄâJ∂ KmwP~ IPjT ßãP©A IKj~o ßhUJ pJ~Ç xmPYP~ ßmKv IKj~o y~ pgJpg TftíkPãr IjMPoJhj ZJzJ KmPhv ÃoPer ks˜Jm Ck˙JkPjr ßãP©Ç KmPhPv TJP\r mJAPr Ijq ßTJgJS ßmzJPf ßpPf YJAPu xrTJPrr IjMoKf ßjS~J mJiqfJoNuTÇ KT∂á IPjPTA fJ IjMxre TPrj jJÇ F ZJzJ xÄKväÓ oπeJu~, KmnJV mJ xÄ˙Jr TJZ ßgPT IjMPoJhj ßjS~Jr xo~ mrJ¨Tíf Igt S ksTíf mqP~r kKroJe FmÄ KjitJKrf xlPrr mq~ KjmtJPyr \jq ksP~J\jL~ ‰mPhKvT oMhsJr kKroJe CPuäU TrJr ßãP©S Kj~o ßoPj YPuj jJ IPjPTÇ ksùJkPj muJ yP~PZ, rJÓskKf, ksiJjoπL S K¸TJr ßgPT KjPYr KhPT Kfj mJKyjLr ksiJj S oMUq xKYm kpt∂ xmJA xrTJKr UrPY KmoJPjr ksgo ßvseLPf Ãoe TrPmjÇ xJÄxh, IqJaKjt ß\jJPru, mJÄuJPhv mqJÄPTr Vnjtr, KmKnjú TKovj S xÄ˙Jr ßY~JroqJj, KxKa TrPkJPrvPjr ßo~r, Kfj mJKyjLPf ßo\r ß\jJPrPur khoptJhJr mqKÜ, TíKw mqJÄTxy rJÓsL~ oJKuTJjJiLj YJr mqJÄPTr mqm˙JkjJ kKrYJuPTrJ Km\Pjx ßvseLPf Ãoe TrPf kJrPmjÇ KmPvw S xJiJre kptJ~nMÜ mqKÜ: khoptJhJ IjMpJ~L ÃoenJfJ KjitJrPe xrTJKr TotTftJ-TotYJrLPhr \jq ÈKmPvw kptJ~' S ÈxJiJre kptJ~' jJPo hMKa ßvseL TrJ yP~PZÇ @r KmPvõr ßhvèPuJPT nJV TrJ yP~PZ KfjKa ßvseLPf: V´∆k-1, V´∆k-2 S V´∆k-3Ç KmPvw kptJ~nMÜ mqKÜPhr hMKa

nJV TrJ yP~PZÇ FT nJPV rP~PZj \JfL~ xÄxPhr K¸TJr S ksiJj KmYJrkKf FmÄ ßTKmPja oπL, ßckMKa K¸TJr S ßTKmPja oπLr khoptJhJxŒjú mqKÜÇ Ijq nJPV rP~PZj ksKfoπL, xMKkso ßTJPatr KmYJrkKf, ksiJj KjmtJYj TKovjJr, KjmtJYj TKovjJr, CkoπL S IjM„k khoptJhJxŒjú mqKÜ, oKπkKrwh xKYm, oMUq xKYm, Kfj mJKyjLr ksiJj, xJÄxh, rJÓshNf S yJATKovjJrÇ xJiJre kptJ~nMÜ mqKÜPhr YJr nJPV nJV TrJ yP~PZÇ ksgo nJPV gJTPmj fJÅrJ, pJÅPhr oNu ßmfj 35 yJ\Jr 600 aJTJr ßmKvÇ 20 yJ\Jr 370 aJTJ ßgPT 35 yJ\Jr 600 aJTJ, j~ yJ\Jr 745 aJTJ ßgPT 21 yJ\Jr 600 aJTJ FmÄ j~ yJ\Jr 745 aJTJr To oNu ßmfjnMÜrJ kptJ~âPo KÆfL~, fífL~ S YfMgt nJPV kzPmjÇ xrTJKr ksKfKjKihPur ßmxrTJKr xhxqrJS xJiJre kptJP~ gJTPmjÇ PhPvr ßvseL: V´∆k 1-Fr oPiq 30Ka ßhPvr jJo KjKhtÓ TPr ßhS~J yP~PZÇ FèPuJ yPò: \JkJj, KxñJkMr, hKãe ßTJKr~J, YLj, yÄTÄ, mJyrJAj, TJfJr, xÄpMÜ @rm @KorJf, ßxRKh @rm, ArJj, TMP~f, IPˆsKu~J, TJjJcJ, pMÜrJÓs, msJK\u, ßoKéPTJ, rJKv~J, pMÜrJ\q, xMA\JruqJ¥, l∑J¿, ßmuK\~Jo, AfJKu, xMAPcj, \JotJKj, KVsx, ßjhJruqJ¥, kftMVJu, ߸j S fMrÛÇ F ZJzJ rP~PZ ACPrJk, SPvKj~J, C•r S hKãe @PoKrTJr IjqJjq ßhvÇ V´∆k 2-F rP~PZ: nJrf, kJKT˜Jj, Ko~JjoJr, oJuÆLk,

yJÀPjr mqJÄT KyxJPm Z~ ßTJKa aJTJ xrJPjJ y~

dJTJ, 5 jPn’r - ßcxKaKj V´∆Pkr ßY~JroqJj xJPmT ßxjJksiJj yJÀj-Ir-rKvh ßcxKaKj 2000 KuKoPac S Kas käqJP≤vj ksT· ßgPT fJÅr mqKÜVf mqJÄT KyxJPm ksJ~ Z~ ßTJKa aJTJ KVP~PZ mPu ˝LTJr

TPrPZjÇ ßrJmmJr yJÀj - Ir rKvhPT K\ùJxJmJPhr kr hMhT xN© F TgJ mPuPZÇ hMhPTr ksiJj TJptJuP~ yJÀjIr-rKvhPT K\ùJxJmJh TrJ y~Ç hMhPTr KmPvw IjMxºJj S fh∂ KmnJPVr xN© mPuj, yJÀj ˝LTJr TPrPZj ˆqJ¥Jct YJatJct mqJÄPT fJÅr mqKÜVf KyxJPm kJÅY ßTJKa 84 uJU 90 yJ\Jr aJTJ ÈxrJPjJ yP~PZ'Ç F Igt ßmfjnJfJ, xÿJjL, unqJÄv, KmPvw nJfJ mJ TKovPjr @TJPr fJÅr mqJÄT KyxJPm KVP~PZ mPu KfKj hJKm TPrjÇ xTJu ßxJ~J 10aJ ßgPT KmPTu kJÅYaJ kpt∂ yJÀj-Ir-rKvhPT K\ùJxJmJh TPrj hMhPTr CkkKrYJuT ßoJ\JyJr @uL xrhJr S KxKj~r xyTJrL

C\PmKT˜Jj, \ctJj, ArJT, ßumJjj,KlKukJAj,gJAuqJ¥, APªJPjKv~J, oJuP~Kv~J, ßTKj~J, oKrvJx, xMhJj, KxP~rJ Ku~j, hKãe @Kl∑TJ, Koxr, KuKm~J, orPÑJ FmÄ @Kl∑TJ S oiqksJPYqr IjqJjq ßhvÇ V´∆k 3-F rP~PZ: ßjkJu, KnP~fjJo, nMaJj, vsLuïJ, @lVJKj˜Jj FmÄ FKv~Jr IjqJjq ßhvÇ PT, Tf kJPmj: K¸TJr S ksiJj KmYJrkKf V´∆k-1 nMÜ ßhPvr ßãP© ßyJPau nJzJ S jVh nJfJ KoKuP~ kJPmj ‰hKjT 687 cuJrÇ @PV FA nJfJr kKroJe KZu 491 cuJrÇ oπLrJ @PVr 391 cuJPrr \J~VJ~ kJPmj 547 cuJrÇ V´∆k-3 nMÜ ßhPvr ßãP© fJÅrJ kJPmj 180 ßgPT 283 cuJrÇ @PV KZu 131 ßgPT 202 cuJrÇ fPm ßTJPjJ ßhPv TJrS Im˙Jj pKh 20 rJPfr ßmKv y~, krmftL KhjèPuJPf KfKj ‰hKjT nJfJ 10 vfJÄv yJPr To kJPmjÇ 40 rJPfr ßmKv yPu To kJPmj 15 vfJÄv yJPrÇ FA nJfJ míK≠r KmwP~ \JjPf YJAPu xJPmT f•ôJmiJ~T xrTJPrr CkPhÓJ @Tmr @Ku UJj mPuj, ßTJj ßhPvr oNuq°LKf Tf ßmPzPZ, fJ fJÅr \JjJ ßjAÇ fJA ßTJPjJ o∂mq TrPf kJrPZj jJÇ

dJTJ, 5 jPn’r @S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr xhxq, oMKÜpMP≠r Ijqfo xÄVbT S xJÄxh @UfJÀöJoJj ßYRiMrL mJmM @r ßjA (AjúJ KuuäJKy S~J AjúJ AuJAKy rJK\Cj)Ç KfKj ßrJmmJr mJÄuJPhv xo~ ßnJr xJPz YJraJ~ KxñJkMPrr oJC≤ FKu\JPmg yJxkJfJPu AP∂TJu TPrjÇ fJÅr m~x yP~KZu 71 mZrÇ KxñJkMPr Im˙Jjrf @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT FmÄ ˙JjL~ xrTJr ksKfoπL \JyJñLr TKmr jJjT \JjJj, ßxJomJr KmPTu kJÅYaJ 40 KoKjPa mJÄuJPhv KmoJPjr FTKa lîJAPa @UfJÀöJoJPjr orPhy dJTJ~ ßkRÅZJPmÇ \JyJñLr TKmrS FTA lîJAPa dJTJ @xPmjÇ rJÓskKf ßoJ. K\uäMr ryoJj FmÄ ksiJjoπL ßvU yJKxjJ VnLr ßvJT ksTJv TPr orÉo @UfJÀöJoJPjr kKrmJPrr ksKf VnLr xoPmhjJ \JKjP~PZjÇ @UfJÀöJoJj hLWtKhj KTcKj ßrJPV nMVKZPujÇ KxñJkMPr ksJ~ FT oJx KYKT“xJiLj KZPujÇ Y¢VsJPor @PjJ~JrJ ßgPT KfKj KfjmJr xJÄxh KjmtJKYf yjÇ kJa S m˘ oπeJu~-xŒKTtf xÄxhL~ ˙J~L TKoKar xnJkKf KZPujÇ F ZJzJ KfKj @rJKoa V´∆k S ACjJAPac ToJKvt~Ju mqJÄPTr (ACKxKm) ßY~JroqJj KZPujÇ mqmxJ~LPhr vLwt xÄVbj FlKmKxKx@AP~r xnJkKf FmÄ Y¢VsJo ßY’Jr Im ToJxt IqJ¥ A¥JKˆsP\r xnJkKfr hJK~fôS KfKj kJuj TPrPZjÇ @PjJ~JrJ (Y¢VsJo) ksKfKjKi \JjJj, @UfJÀöJoJj ßYRiMrLr oífMqr Umr ßkRÅZJPu Y¢VsJPo ßvJPTr ZJ~J ßjPo @PxÇ 1977 xJu ßgPTA Y¢VsJo hKãe ß\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKfr hJK~fô kJuj TPr @xKZPuj KfKjÇ

Event Specialists Caterers Wedding Organisers

The Complete Wedding Package 5 Star Catering

Exclusive Venues

Stunning Decor

kKrYJuT ßfRKlTMu AxuJoÇ fh∂ hPur xPñ pMÜ ß\qÔ CkkKrYJuT ßmjK\r @yPoh, oJyoMh yJxJj, jMÀu yT S @UfJr yJKoh nNÅA~JS F xo~ CkK˙f KZPujÇ K\ùJxJmJh ßvPw ßmr yS~Jr kr xJÄmJKhTPhr xPñ ßTJPjJ TgJ muPf I˝LTíKf \JjJj ß\jJPru yJÀjÇ KfKj ÊiM mPuj, ÈPcxKaKjr xPñ @oJr ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ' hMhPTr xmtPvw IjMxºJj ksKfPmhj IjMpJ~L, ßcxKaKjr 22 vLwt TotTftJr mqKÜVf mqJÄT KyxJm mqmyJr TPr Ee, unqJÄv S TKovj KyxJPm ßoJa FT yJ\Jr 178 ßTJKa 61 uJU 23 yJ\Jr 24 aJTJ IQmi CkJP~ ˙JjJ∂Prr ksoJe kJS~J ßVPZÇ

rÄkMr KxKa KjmtJYPj ßnJa 20 KcPx’r dJTJ, 6 jPn’r - jmVKbf rÄkMr KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPjr ßnJa Vsye yPm @VJoL 20 KcPx’r míy¸KfmJrÇ KjmtJYj TKovj ßxJomJr FA KjmtJYPjr flKxu ßWJweJ TPrPZÇ FA KjmtJYPj @ÄKvTnJPm APuTasKjT ßnJKaÄ ßoKvj (AKnFo) mqmyJr TrJ yPmÇ fPm TfKa ßTPªs AKnFo mqmyJr yPm, ßx KmwP~ TKovj FUPjJ kpt∂ Kx≠J∂ ßj~KjÇ PWJKwf flKxu IjMpJ~L KraJKjtÄ TotTftJr TJPZ oPjJj~jk© \oJ ßhS~Jr ßvw Khj 18 jPn’rÇ oPjJj~jk© mJZJA yPm 21 S 22 jPn’rÇ k´JKgtfJ k´fqJyJPrr ßvw Khj 29 jPn’rÇ

Tel: 0207 790 1600 207 Mile End Road, London, E1 4AA e: manager@prideofasia.com w: www.prideofasia.com


UmrJUmr 15

SURMA m 9 - 15 November 2012

oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJr : kuJfT @pJPhr KmYJr ÊÀ

dJTJ, 5 jPn’r - \JoJ~JPf AxuJoLr xJPmT xhxq (ÀTj) @mMu TJuJo @pJPhr KmÀP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ IKnPpJV Vbj TPrPZj @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu2Ç fJÅr KmÀP≠ oMKÜpM≠TJPu VeyfqJr FTKaxy @aKa IKnPpJV @jJ yP~PZÇ KmYJrkKf F Ka Fo l\Pu TmLPrr ßjfíPfô Kfj xhPxqr asJAmMqjJu Vf ßrJmmJr F @Phv ßhjÇ FA asJAmMqjJPur Ikr hMA xhxq yPuj KmYJrkKf SmJ~hMu yJxJj S ßoJ. vJKyjMr AxuJoÇ F @PhPvr oiq KhP~ kuJfT @pJPhr KmÀP≠ fJÅr IjMkK˙KfPf KmYJrTJ\ ÊÀ yPuJÇ 14 jPn’r rJÓskã xNYjJ mÜmq Ck˙Jkj TrPmÇ asJAmMqjJPu @xJKor IjMkK˙KfPf FKaA yPm ksgo KmYJrÇ @PhPv FTJ•Pr oMKÜpM≠TJPu ÈmJóM rJ\JTJr' jJPo ßmKv kKrKYf @mMu TJuJo @pJPhr KmÀP≠ Z~ irPjr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir IKnPpJV @jJ yP~PZÇ FèPuJ yPuJ: VeyfqJ, yfqJ, iwte, Ikyre, @aT rJUJ S KjptJfjÇ @PhPv asJAmMqjJu mPuj, 1947 xJPur 5 oJYt lKrhkMPrr mzUJzKh~J VsJPo \jìVsyeTJrL @mMu TJuJo @pJh SrPl mJóM rJP\ªs TPuP\ ßuUJkzJ TPrjÇ KfKj f“TJuLj kNmt kJKT˜Jj AxuJoL ZJ© xÄPWr (\JoJ~JPfr f“TJuLj ZJ©xÄVbj) xnJkKf @uL @yxJj ßoJyJÿJh oM\JKyPhr WKjÔ xyPpJVL KZPujÇ @jMÔJKjTnJPm rJ\JTJr mJKyjL VbPjr @V kpt∂ KfKj kJKT˜JKj ßxjJPhr KmKnjú IkrJioNuT TotTJP§ xyPpJKVfJ TPrjÇ FTJ•Prr 21 FKksu KfKj ˝JiLjfJKmPrJiL vKÜèPuJr xPñ

FT© yP~ lKrhkMPr kJKT˜JKj ßxjJPhr InqgtjJ \JjJjÇ KfKj ˙JjL~ rJ\JTJr mJKyjLr hJK~Pfô KZPuj FmÄ @umhr mJKyjLr ksiJj KZPujÇ kJKT˜JKj ßxjJPhr xPñ KoPu KfKj ˙JjL~ KyªM xŒ´hJ~ S ˝JiLjfJr kPãr mJXJKu \jPVJÔLr Skr jívÄxfJ YJuJjÇ Ikyre, @aT rJUJ S KjptJfPjr IKnPpJV: ksgo, KÆfL~ S IÓo IKnPpJPV @pJPhr KmÀP≠ oMKÜpM≠TJPu Ikyre, @aT rJUJ S KjptJfPjr IKnPpJV @jJ y~Ç ksgo IKnPpJV IjMxJPr, FTJ•Prr \Mj oJPxr ksgo x¬JPy xTJu 10aJr KhPT @pJh S fJÅr xyPpJVLrJ lKrhkMr vyPrr UJmJvkMPrr reK\“ jJg SrPl mJmM jJgPT iPr KjptJfj TPr xJKTta yJCPx KjP~ pJjÇ ßxUJPj kJKT˜JKj ßxjJmJKyjLr ßo\r @TrJo ßTJrJAKvr xPñ oM\JKyhS CkK˙f KZPujÇ @pJh fJÅPhr xPñ @PuJYjJ TrJr kr reK\“PT yfqJr \jq lKrhkMr K\uJ ÛMPur xJoPj FmÄ kPr KmyJKr TPuJKjr kNmtJÄPv ßoJuäJmJKz ßrJPc rKvh Ko~Jr mJKzPf KjP~ pJjÇ ßxUJPj @aPT ßrPU reK\“PT KjptJfj TrJ y~Ç fPm rJf hMAaJ@zJAaJr KhPT reK\“ \JjJuJ ßnPX kJKuP~ pJjÇ KÆfL~ IKnPpJPV muJ y~, 26 \MuJA ßmuJ 11aJr KhPT @ulJcJñJ ßgPT iPr @jJ @mM ACxMlPT lKrhkMr ߈Kc~JPo @aPT ßrPU @pJh IoJjKmT KjptJfj TPrjÇ ACxMl ߈Kc~JPor KmKnjú WPr UKuuMr ryoJj, oJxMh, yJKohxy 400-500 jJrL S kMÀwPT @aT Im˙J~ ßhPUjÇ ACxMl ßxUJPj FT oJx 13 Khj @aT gJTJTJPu @pJh S fJÅr xyPpJVLPhr KTPvJrLPhr Ikyre TPr FPj KjptJfj TrPf ßhPUjÇ IÓo IKnPpJV IjMxJPr, 18 ßo xTJu 10aJr KhPT @pJh xJf-@a\j rJ\JTJrPT KjP~ xJugJ gJjJr CK\rkMr mJ\JrkJzJ VsJo ßgPT KyªM FT fÀeLPT Ikyre TPr UJzKh~J VsJPor YJj TJ\Lr mJKzPf @aPT ßrPU KjptJfj TPrjÇ xJf@a Khj kr SA fÀeL oMKÜ kJjÇ yfqJ: fífL~, YfMgt S wÔ IKnPpJPV @pJPhr KmÀP≠ yfqJr IKnPpJV @jJ yP~PZÇ fífL~ IKnPpJV IjMxJPr, 14 ßo @pJh 10-12 \j rJ\JTJrxy ßmJ~JuoJrL gJjJr TuJrj VsJPor xMiJÄÊ ßoJyj rJ~PT èKu TPr yfqJ TPrjÇ F xo~ xMiJÄÊr mz ßZPu oKjo~ rJ~ èKuPf èÀfr @yf yjÇ

YfMgt IKnPpJPV muJ y~, 16 ßo ßmuJ KfjaJr KhPT @pJh 10-12 \j rJ\JTJr KjP~ xJugJ gJjJr (xJPmT jVrTJªJ) kMÀrJ jokJzJ VsJPo pJj FmÄ oJim Yªs KmvõJxPT èKu TPr yfqJ TPrjÇ wÔ IKnPpJPV rP~PZ, 3 \Mj @pJh S 10-12 \j rJ\JTJr xJugJr lMumJKz~J VsJPor KyªMkJzJ~ uMakJPar kr KY•r†j hJxPT èKu TPr yfqJ TPrjÇ iwte: kûo IKnPpJV IjMxJPr, 8 \Mj hMkMr 12aJr KhPT @pJh 10-12 \j rJ\JTJrPT KjP~ ßmJ~JuoJrL gJjJr jKfmKh~J VsJPor FT KyªM mJKzPf yJouJ YJuJjÇ @pJh S fJÅr YJr-kJÅY\j xyPpJVL SA mJKzr hMA jJrLPT iwte TPrjÇ VeyfqJ: x¬o IKnPpJV IjMxJPr, FTJ•Prr 17 ßo @pJh 30-35 \j rJ\JTJrPT KjP~ ßmJ~JuoJrL gJjJr yJxJoKh~J VsJPor KyªMkJzJ~ mJKzWr uMa S IKVúxÄPpJV TPrjÇ kPr KjKmtYJPr èKu TPr vr“ Yªs ßkJ¨Jr, xMPrv ßkJ¨Jr, vqJoJkh ßkJ¨Jr, pfLªs ßoJyj xJyJ, jLu rfj xoJ¨Jr, xMmu T~Ju S oKuäT YâmftLPT yfqJ TrJ y~Ç yKrkh xJyJ S ksmLr TMoJr xJyJ SrPl kMAaqJPT IkyrPer kr oP~jKh~J mJ\JPrr jhLr WJPa èKu TPr yfqJ TrJ y~Ç PmuJ @zJAaJ ßgPT ksJ~ ßkRPj FT WµJ asJAmMqjJu IKnPpJV VbPjr @Phv ßhjÇ @PhPvr ßvw kptJP~ asJAmMqjJu mPuj, @xJKo @mMu TJuJo @pJh @®PVJkPj gJTJ~ KfKj ßhJw ˝LTJr TPrj KT jJ, fJ K\ùJxJ TrJ x÷m yPuJ jJÇ kPr asJAmMqjJu rJÓskPãr xNYjJ mÜPmqr \jq 14 jPn’r Khj iJpt TPr SA Khj @xJKokPãr xJãLr fJKuTJ S xÄKväÓ jKgk© \oJ ßhS~Jr KjPhtv ßhjÇ @pJPhr kPã AKfoPiq rJÓs KjpMÜ @Aj\LmL KyPxPm xMKkso ßTJPatr @Aj\LmL ßoJ. @mhMx ÊTMr UJjPT KjP~JV ßhS~J yP~PZÇ rJÓskPãr @PmhPjr kKrPksKãPf Vf 3 FKksu @pJPhr KmÀP≠ FA asJAmMqjJu ßVs¬JKr kPrJ~JjJ \JKr TPrjÇ KT∂á kMKuv fJÅr C•rUJPjr mJKz È@pJh KnuJ'~ KVP~ fJÅPT kJ~KjÇ 2 ßxP¡’r rJÓskã fJÅr KmÀP≠ @jMÔJKjT IKnPpJV hJKUu TPrÇ 25 ßxP¡’r @pJhPT asJAmMqjJPu yJK\r yS~Jr \jq hMKa \JfL~ ‰hKjPT KmùK¬ ksTJv TrPuS KfKj yJK\r yjKjÇ

kJmjJ~ xzT hMWtajJ~ Kjyf ˝et\~L ÊaJrxy KjyfPhr hJlj xŒjú dJTJ, 2 jPn’r - xzT hMWtajJ~ Kjyf xJl ßVoPx ˝et\~L vMqaJr S \JfL~ vMqKaÄ ßlcJPrvPjr ßTJY KlPrJ\ @yPoh kJKU, fJr 3 mZPrr KvÊTjqJ kMK fJPT Vf mMimJr rJPf kJmjJ ß\uJ ÛMu oJPb \JjJ\J jJoJ\ ßvPw vyPrr @KrlkMr Tmr˙JPj hJlj TrJ y~Ç VíykKrYJKrTJ @~jJ UJfMj (12) Fr hJlj jJrJ~eVP† y~Ç KlPrJ\ @yPoPhr oífMqPf kJmjJ~ ßvJPTr ZJ~J ßjPo FPxPZÇ mMimJr KmTJPu Kfj\Pjr uJvmJyL FTKa IqJ’MPu¿ kJmjJ vyPrr ßVJkJukMr uJKyzLkJzJ oyuäJ~ KlPrJ\ @yPoh kJKUr mJxnmPj FPx ßkRÅZJPu FT yNh~KmhJrT híPvqr ImfJreJ y~Ç Fxo~ xyTotLPT ßvwmJPrr of KmhJ~ \JjJPf dJTJ ßgPT ZMPa @Pxj \JfL~ vMqaJr xJAlMu @uo ßYRiMrL KrÄTL, @Kxl ßyJPxj UJj S xJmKrjJ xMufJjJÇ kJKrmJKrT xN© \JjJ~, kJmjJ vyPrr ßVJkJukMr uJKyzLkJzJ FuJTJr oíf mJmM ßyJPxPjr 8 ßZPu 2 ßoP~r oPiq KlPrJ\ ßyJPxj kJKU KZPuj 7o x∂JjÇ 1988 xJPu kJmjJ rJAPlu TîJPm fJr vMqKaÄ TqJKr~Jr ÊÀ TPrj KlPrJ\ ßyJPxjÇ kJmjJ rJAPlux TîJPmr xJPmT xŒJhT lKrhMu AxuJo ßUJTj \JjJj, 1989 xJPu KlPrJ\ ßyJPxj kJKU dJTJr èuvJj vMqKaÄ TîJPm ßpJV ßhj FmÄ ßmvKTZM \JfL~ khT \~ TPrjÇ Kj\ mJKzPf Bh ChpJkj ßvPw Vf mMimJr KjP\A k´JAPnaTJr YJKuP~ kJmjJ ßgPT dJTJ~ pJS~Jr kPg jJPaJPrr mjkJzJ-yJKaTMoÀu oyJxzPT asJT YJkJ~ KlPrJ\ ßyJPxj kJKU, fJr ßoP~ kMK fJ S VíykKrYJKrTJ @~jJ Kjyf S fJr ˘L uJnuL ßYRiMrL @ÅKU @yf yjÇ @yf @ÅKUPT kJmjJ ßoKcTqJu TPu\ yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ

ksJPer \Mx C“kJhj S Kmkej KmwP~ yJAPTJPatr Àu dJTJ, 5 jPn’r - ksJe ßTJŒJKjr @o, TouJxy KmKnjú lPur jJPo \Mx C“kJhj, mJ\Jr\JfTre S Kmkej mPº ksP~J\jL~ khPãk KjPf KjK‘~fJ ßTj ßm@AKj yPm jJ, fJ \JjPf ßYP~ Àu \JKr TPrPZj yJAPTJatÇ Fxm kPeqr C“kJhj, mJ\Jr\JfTre S Kmkej mPº ßTj KjPhtv ßhS~J yPm jJ, ÀPu fJ-S \JjPf YJS~J yP~PZÇ KmYJrkKf jJBoJ yJ~hJr S KmYJrKkf oMyJÿh UMrvLh @uo xrTJPrr xojõP~ VKbf yJAPTJat ßmû VfTJu ßrJmmJr FTKa KrPar ksJgKoT ÊjJKj KjP~ F Àu \JKr TPrjÇ ˝J˙qxKYm, UJhqxKYm, kMKuPvr oyJkKrhvtT, ptJ ßmr oyJkKrYJuT, KmFxKa@AP~r oyJkKrYJuT S dJTJr ß\uJ ksvJxTPT ÀPur \mJm KhPf muJ yP~PZÇ FTA xPñ 18 jPn’r ÊjJKjr Khj iJpt TPrj @hJufÇ

xLoJjJ kMjKjtitJre S ZKmxy ßnJaJr fJKuTJ yJujJVJh 38Ka hPur xPñ FT KhPj xÄuJk TrPm AKx!

dJTJ, 5 jPn’r - KjmKºf 38Ka rJ\QjKfT hPur xPñ FT KhPj xÄuJk TrJr kKrT·jJ yJPf KjP~PZ KjmtJYj TKovj (AKx)Ç FPf ßTJPjJ KmrKf ZJzJ ‰mbT YuPu ksKfKa hu xPmtJó 12 KoKja TPr xo~ kJPmÇ @VJoL xÄxh KjmtJYPjr \jq èÀfôkNet FA @PuJYjJr \jq FnJPm xo~ KbT TrJ~ F xÄuJPkr KmwP~ AKxr @∂KrTfJ KjP~ ks v ú CPbPZÇ FA ‰mbPT 300 xÄxhL~ @xPjr xLoJjJ kMjKjtr&iJre S ZKmxy ßnJaJr fJKuTJ yJujJVJh TJptâPor oPfJ

èÀfôkNet Kmw~ KjP~ @PuJYjJ yS~Jr TgJÇ FTA KmwP~ TKovj AKfoPiq VeoJiqoTotL S xMvLu xoJP\r ksKfKjKiPhr xPñ @PuJYjJ TPrPZÇ ‰mbPT IÄvVsyeTJrLrJ TKovjPT rJ\QjKfT huèPuJr xPñ xÄuJk TrJr krJovt KhP~PZjÇ \JjPf YJAPu KjmtJYj TKovjJr ßoJ. vJyPjS~J\ mPuj, FT KhPj xm rJ\QjKfT hPur xPñ ‰mbPTr kKrT·jJ KjmtJYj TKovj @PVA TPrPZÇ fPm FUj F KjP~ Ijq KY∂JnJmjJS yPòÇ ksiJj KjmtJYj TKovjJr (KxAKx) TKovPjr ‰mbPT F mqJkJPr Kx≠J∂ ßjPmjÇ xJPmT KjmtJYj TKovjJr S KjmtJYj KjP~ TJ\ TPr Foj TP~TKa xÄ˙J mPuPZ, Ff rJ\QjKfT hPur xPñ FT KhPj ‰mbT TrJr KY∂J ßp kptJP~A ßyJT, FaJ mJ˜mxÿf j~Ç fJrJ oPj TPr, TKovPjr TJ\A rJ\QjKfT hPur xPñÇ fJPhrA pKh AKx xo~ KhPf rJK\ jJ gJPT, fJyPu fJ KY∂Jr CPhsV TPrÇ FT\j TKovjJr jJo ksTJv jJ TrJr vPft mPuj, xLoJjJ KjitJrexÄâJ∂ @PuJYjJ~ mxJr \jq KmFjKkr FTKa ksKfKjKihu xŒ´Kf TKovPjr TJPZ @Vsy ksTJv TPrPZÇ KmFjKkr IÄvVsye TKovjPT KmfPTtr DP±t rJUPm Foj @vJmJh ßgPT huèPuJr xPñ ‰mbPTr jLKfVf Kx≠J∂ ßjS~J yP~PZÇ TKovj xN© \JjJ~, jPn’Prr fífL~ x¬Jy jJVJh huèPuJr xPñ xÄuJk TrJr kKrT·jJ @PZ TKovPjrÇ xmtPvw Kx≠J∂ IjMpJ~L, FTxPñ xm huPT IgmJ FT KhPj hMA nJPV huèPuJPT @oπe \JjJPjJ yPf kJPrÇ ßx ßãP© @S~JoL uLV S fJPhr xoojJ

huèPuJr xPñ FT ßmuJ xÄuJk yPmÇ @PrT ßmuJ~ KmFjKk S \JoJ~JPf AxuJoL FmÄ fJPhr xoojJ huèPuJPT @oπe \JjJPjJ yPmÇ fPm KxAKx TJ\L rKTm C¨Lj @yPoh ßhPv KlrPu F mqJkJPr krmftL Kx≠J∂ yPmÇ Vf 30 IPÖJmr KxAKx TP~T\j xJÄmJKhTPT mPuj, rJ\QjKfT huèPuJr xPñ FT KhPj xÄuJk yPmÇ fPm ksP~J\j yPu nJPV nJPV TrJ pJPmÇ FTA KhPj 38Ka rJ\QjKfT hPur xPñ ‰mbPTr xlufJ KjP~ KjmtJYj TKovj xKYmJuP~r TotTftJ S xÄKväÓ mqKÜrJ xÄvP~ @PZjÇ \JoJ~JPfr xPñ @S~JoL uLV S TP~TKa mJo rJ\QjKfT hPur ‰mbPT @kK• @PZÇ fJ ZJzJ @a WµJr TotKhmPx aJjJ @PuJYjJ yPuS FPTTKa hu xo~ kJPm oJ© 12 KoKja TPrÇ Fr oPiq hMkMPrr UJmJr S TKovjJrPhr mÜPmqr xo~ mJh KhPu huèPuJ @rS To xo~ kJPmÇ fPm ß\JaVfnJPm mxPu fJ Knjú TgJÇ \JjPf YJAPu xJPmT KjmtJYj TKovjJr Fo xJUJS~Jf ßyJPxj mPuj, mftoJj KjmtJYj TKovj F ßhPvr rJ\QjKfT huèPuJr yJuyKTTf xŒPTt iJreJ rJPU jJÇ rJUPu FT KhPj Foj FTKa ‰mbT TrJr KY∂J Trf jJÇ KfKj mPuj, TKovPjr CKYf ksKfKa hPur xPñ @uJhJnJPm @PuJYjJ TrJÇ FPf fJPhr @˙J~ @jJ x÷m yPmÇ KjmKºf huèPuJr ßTJjKaPT ßZJa mJ mz mPu iPr KjPu TKovj nMu TrPmÇ


16 UmrJUmr

9 - 15 November 2012 m SURMA

@. uLV ßjfJPhr @vJ nJrfKmPrJiL Im˙Jj ßgPT xrPm KmFjKk dJTJ, 2 jPn’r - KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr nJrf xlrPT AKfmJYT KyPxPm ßhUPZj ãofJxLj hu @S~JoL uLPVr vLwt˙JjL~ ßjfJrJÇ fPm hPur oiqo xJKrr S oJbkptJP~r ßjfJrJ F xlr KjP~ CKÆVúÇ ãofJxLj hPur vLwt kptJP~r ßjfJrJ muPZj, KmFjKk Ff Khj nJrfKmPrJKifJPT fJPhr rJ\QjKfT yJKf~Jr KyPxPm mqmyJr TrPuS FUj ßxA Im˙Jj ßgPT xPr @xPZÇ IjqKhPT, oiqo xJKr S oJbkptJP~r ßjfJrJ muPZj, KmFjKkk´iJPjr nJrf xlr ßhvKar xPñ @S~JoL uLPVr xŒPTt k´nJm ßluPmÇ krmftL KjmtJYPjS Fr k´nJm kzPf kJPr mPu fJÅPhr @vïJÇ @S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr xhxq ßvU l\uMu TKro ßxKuo mPuj, KmPrJiLhuL~ ßjfJr nJrf xlr ˝JnJKmT mqJkJrÇ Fr @PV \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj FAY Fo FrvJhS nJrPf ßVPZj FmÄ ßxUJjTJr vLwt ßjfJPhr xPñ ‰mbT TPrPZjÇ KfKj mPuj, KmVf KmFjKk vJxjJoPu F ßhPv CulJPhr kíÔPkJwTfJ ßhS~J yP~PZ, xJŒ´hJK~T rJ\jLKfr YYtJ yP~PZ FmÄ xÄUqJuWMPhr Skr KjptJfj yP~PZÇ Fxm mqJkJPr nJrf UJPuhJ K\~Jr Im˙Jj \JjPf YJAPf kJPrÇ nJrf IxJŒ´hJK~T S VefJKπT rJÓs- o∂mq TPr ßvU ßxKuo mPuj, ÈKT∂á KmFjKkr YKr© IxJŒ´hJK~T j~Ç' ßx ßãP© FA xlrPT UMm ßmKv èÀfôkNet muPf jJrJ\ KfKjÇ hPur xnJkKfo§uLr @PrT xhxq S kJaoπL @mhMu uKfl KxK¨TL KmPrJiL hPur ßjfJr xlr AKfmJYT mPu o∂mq TPrPZjÇ KfKj mPuj, ÈFf Khj KmFjKkr Im˙Jj KZu nJrfKmPrJiLÇ KjmtJYPj fJrJ nJrfKmPrJiL TJctA mqmyJr TPrPZÇ F TJrPeA KmFjKkk´iJPjr nJrf xlr KjP~ ßTRfNyu

xíKÓ yP~PZ xmJr oPiqÇ' kJaoπL mPuj, ÈPhPvr ˝JiLjfJ~ nJrPfr @mhJj FmÄ kJvõtmftL ßhPvr xPñ xMxŒTt m\J~ rJUJ CKYf- FaJ pKh KmFjKkr ßmJPiJh~ y~ fJyPu ßxaJ UMmA nJPuJ uãeÇ' uKfl KxK¨TL UJPuhJ K\~Jr nJrf xlrPT ˝JVf \JKjP~ mPuj, ÈKmFjKkr FA @Yre VefJKπT FmÄ @vJ TKr, \JfL~ rJ\jLKfPfS KmFjKk FUj VefJKπT @Yre TrPmÇ' KfKj mPuj, nKmwqPfA ßmJ^J pJPm FA xlPrr I\tj TfaMTMÇ @S~JoL uLPVr xnJkKfo§uLr Ikr xhxq TJ\L \JlrCuäJy UJPuhJ K\~Jr nJrf xlrPT AKfmJYT KyPxPm @UqJK~f TPr mPuPZj, FA xlr UMmA pMPVJkPpJVL FmÄ FUj ßgPT xm KTZMPfA nJrfKmPrJKifJ ßgPT xPr @xPm huKaÇ TJPur TP£r xPñ @uJkTJPu KfKj mPuj, È@S~JoL uLV xm xo~ kJvõtmftL ßhvèPuJr xPñ nJPuJ xŒPTt KmvõJxLÇ @orJ xm xo~ mPu @xKZ, nJrPfr xPñ nPuJ xŒTt rJUJ CKYfÇ FPf hMA ßhv S \jVe xmJrA oñuÇ Kmw~Ka

@oJPhr KmPrJiL hPur ßjfJr j\Pr @xPZÇ FaJ UMmA kK\KanÇ' fPm @S~JoL uLPVr xŒJhTo§uLr FT xhxq jJo k´TJv jJ TrJr vPft mPuj, ÈFf Khj ÊiM @S~JoL uLV KZu nJrfoMULÇ FUj UJPuhJ K\~Jr xlPrr oJiqPo @S~JoL uLPVr FA FTT xŒPTt k´nJm kzPf kJPrÇ FA xlPrr lPu krmftL KjmtJYPj nJrPfr xogtj ßTJj KhPT gJTPm- Foj k´vú xíKÓ yP~PZÇ hPur ßjfJrJS FaJ KjP~ CKÆVúÇ' @S~JoL uLPVr KmKnjú kptJP~r ßjfJPhr xPñ TgJ mPu \JjJ ßVPZ, UJPuhJ K\~Jr nJrf xlr KWPr fJÅrJ ßTRfNyuLÇ F xlr KjP~ YMuPYrJ KmPväweS YuPZ @S~JoL uLPVr xm ˜PrÇ UJPuhJr xlrPT ßTªs TPr FrA oPiq mJVMq≠ ÊÀ yP~ ßVPZ ßhPvr hMA k´iJj hPur oPiqÇ KvmPxjJr xPñ UJPuhJr ‰mbPTr IKnPpJV C™Jkj TrJ yP~PZ ãofJxLj hPur kã ßgPTÇ F IKnPpJPVr kKrPk´KãPf KmFjKkr kã ßgPT muJ yP~PZ, KmPrJiL hPur xJlPuq BwtJKjõf yP~ k´iJjoπLPT UMKv TrPf oπLrJ @PmJu-fJPmJu mTPZjÇ

k´mJxLPhr lîqJPar hJo mJzJPjJ KjP~ KmfTt

dJTJ, 2 jPn’r - k´mJxLPhr \jq KjotJeJiLj yJCK\Ä ToPkäPér lîqJPar hJo mJzJPf xÄxhL~ TKoKar xMkJKrPvr KmkPã Im˙Jj KjP~PZj KmPrJiL huL~ xhxq \JlÀu AxuJo ßYRiMrLÇ TKoKar ‰mbPT F KjP~ fMoMu fTt-KmfTt y~Ç xÄxh xKYmJuP~ k´mJxL TuqJe S ‰mPhKvT TotxÄ˙Jj oπeJu~ xŒKTtf xÄxhL~ ˙J~L TKoKar ‰mbPT F WajJ WPaÇ TKoKar xhxq mqJKrˆJr @KjxMu AxuJo oJyoMh ‰mbPT xnJkKffô TPrjÇ ‰mbPT èuvJj nJaJrJ~ (jgt mJKriJrJ) k´mJxLPhr \jq KjotJeJiLj lîqJPar k´KfmVt lMPar hJo mJzJPjJr kPã mqJKrˆJr @KjxMu AxuJo oJyoMh of ßhjÇ F xo~ KfKj mPuj, k´mJxLPhr lîqJa KjotJPer \jq ßp \Ko ßTjJ yP~KZu fJr hJo mftoJPj IPjT ßmPz ßVPZÇ mftoJPj \Kor hJo S lîqJPar oNPuqr xojõ~ TrJ k´P~J\jÇ F mÜPmqr

fLms KmPrJKifJ TPrj \JlÀu AxuJo ßYRiMrLÇ KfKj mPuj, k´mJxLPhr TuqJPe lîqJa KjotJPer Kx≠J∂ ßj~J y~Ç KT∂á FUj hJo mJzJPjJ yPu k´mJxLPhr IxMKmiJ yPmÇ FZJzJ xÄxhL~ xJmTKoKa k´Kf mVtlMPar hJo 3 yJ\Jr 750 aJTJ KjitJrPer xMkJKrv TPrÇ FUj Fr ßYP~ ßmKv hJo KjitJre TrJ yPu xJm-TKoKar xMkJKrv CPkãJ TrJ yPmÇ KfKj @rS mPuj, lîqJPar hJo mJzJPu KjotJeTJrL k´KfÔJj @KgtT xMKmiJ kJPmÇ FKhPT \JlÀu AxuJo ßYRiMrLr mÜPmqr kr TKoKar xnJkKf mPuj, xÄxhL~ xJm-TKoKar xMkJKrv ˙J~L TKoKar YJAPu kKrmftj TrPf kJPrÇ KmPrJKifJr oPiqA ‰mbPT lîqJaèPuJr jfMj oNuq KjitJrPer xMkJKrv TrJr Kx≠J∂ ßj~J y~Ç k´mJxLPhr lîqJa KjotJPer \jq hrk© @øJj TrJ yPu ßmJrJT KrP~u FPˆa KuKoPac S AˆJjt yJCK\Ä KuKoPac TJptJPhv kJ~Ç 2004 xJPu F k´TP·r KjotJeTJ\ ÊÀ y~Ç Fr oPiq ßmJrJT KrP~u FPˆaPT Kfj hlJ~ 4 ßTJKa 6 uJU 37 yJ\Jr aJTJ S AˆJjt yJCK\ÄPT 97 uJU 27 yJ\Jr aJTJ rJKjÄ Kmu ßh~J yP~PZÇ KjotJeTJ\ YuJr xoP~ KjotJe xJoVsLr oNuq míK≠r TJre ßhKUP~ F hMKa k´KfÔJj hrkP©r hJo mJzJPjJr @Pmhj TPrÇ Fr kr ßgPTA k´TP·r KjotJeTJP\r VKf ToPf gJPTÇ F KjP~ oπeJuP~r Ck-xKYm ßoJ. ßoJ\JPÿu yT ˝JãKrf TJptk© ßgPT @rS \JjJ ßVPZ, 2006 xJPur 18A KcPx’r KjotJeTJrL k´KfÔJj hMKa c. TJoJu ßyJxJAj IqJ¥ FPxJKxP~ax-Fr oJiqPo xJKuPvr ßjJKav ßh~Ç kPr F KmwP~ asJAmMqjJu Vbj TrJ y~Ç asJAmMqjJPu ÊjJKj ßvw yPuS FUjS rJ~ ßh~J y~KjÇ 12 uJU \jvKÜ KmPhPv kJbJPjJr kKrT·jJ: FKhPT xÄxh xKYmJuP~r KmùK¬Pf ‰mbPT \JjJPjJ yP~PZ, mftoJPj KmPvõr 155Ka ßhPv \jvKÜ r¬JKj TrJ yPòÇ @VJoL hMA mZPr mJÄuJPhv yPf 12 uJU \jvKÜ KmPhPv kJbJPjJr kKrT·jJ ßj~J yP~PZ pJPhr oPiq TokPã 60 yJ\Jr jJrL TotL gJTPmjÇ FZJzJ \jvKÜ KmwP~ Totpù xMÔMnJPm xŒJhPjr k´P~J\Pj F xŒKTtf FTKa @uJhJ TqJcJr xJKntx IgmJ KmnJV xíKÓr Skr èÀfô @PrJk TrJ y~Ç

KjhtuL~ xrTJr mqm˙J KmFjKk ßjfJrJ xogtj YJAPuj TNajLKfTPhr dJTJ, 2 jPn’r - dJTJ~ KjpMÜ KmPhKv TNajLKfTPhr xPñ ‰mbT TPrPZj KmFjKk ßjfJrJÇ ßmv TP~T oJx iPrA ßhPv-KmPhPv TNajLKfTPhr xPñ xŒTt Cjú~Pj ß\Jr f“krfJ YJuJPò KmFjKkÇ F uãqPT xJoPj ßrPUA KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J nJrf xlr TrPZjÇ @r ßhPvS KmFjKk ßjfJrJ F uPãq f“kr rP~PZjÇ mMimJr rJPf rJ\iJjLr mJKriJrJ~ KmFjKk ßjfJ FmÄ K\-9-Fr xnJkKf xJAlMu AxuJPor mJxJ~ TNajLKfTPhr xPñ ‰mbTKa y~Ç PhPvr YuoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf, KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr YLj xlPrr kr nJrf xlrxy jJjJ k´xñ KjP~ KmFjKkr ßjfJrJ ‰mbPT @PuJYjJ TPrjÇ @VJoL \JfL~ KjmtJYj KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr IiLPj TrJr mqJkJPr KmFjKkr ßjfJrJ TNajLKfTPhr xogtj YJj mPu FTKa xN© \JjJ~Ç mMimJr rJf 9aJ~ ‰mbT ÊÀ yP~ YPu k´J~ @zJA WµJÇ ‰mbPTr kr xmJA KcjJPr IÄv ßjjÇ pMÜrJÓs, \JkJj, hKãe ßTJKr~J S jrSP~r rJÓshNf; oJuP~Kv~J, pMÜrJ\q, IPˆsKu~J S TJjJcJr yJATKovjJr FmÄ FKcKmr TJK≤s KcPrÖr ‰mbPT CkK˙f KZPujÇ KmFjKkr kPã CkK˙f KZPuj hPur ˙J~L TKoKar xhxq Fo vJoxMu AxuJo, ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ kKrwPhr xhxq @oLr UxÀ oJyoMh ßYRiMrL k´oMUÇ F k´xPñ KmFjKk ßjfJ @oLr UxÀ oJyoMh ßYRiMrL mPuj, È@oJPhr ßxUJPj KcjJPrr hJS~Jf KZuÇ fJA @orJ KVP~KZuJoÇ FKa rJ\QjKfT ßTJPjJ ‰mbT KZu jJÇ'

oShMPhr mJKzPf pMmhPur hMA V´∆Pkr xÄWwt, 12 \j @yf dJTJ, 2 jPn’r - PjJ~JUJuLr ßTJŒJKjV† CkP\uJ~ KxrJ\kMr ACKj~Pjr oJKjTkMr VsJPo KmFjKk'r ˙J~L TKoKar xhxq xJPmT @Aj, KmYJr S xÄxh Kmw~T oπL mqJKrˆJr oShMh @yPoPhr VsJPor mJKzPf Vf mMimJr rJPf pMmhPur k´KfKjKi xPÿuj YuJTJPu hMA V´∆Pkr xogtTPhr oPiq xÄWPwt ßY~Jr S FTKa mJx nJÄYMPrr WajJ WPaÇ F xo~ TokPã 12\j @yf yP~PZjÇ @yfrJ yPuj∏@mhMu oKfj Kuaj (35), ßxJPyu (30), vJy\JhJ (25), kJrPn\(27), jMÀuäJy (30), rKT(22), cJKuo (25), mJmr (30)Ç @yfPhr ßTJŒJKjV† ˝J˙q ToPkäPé nKft TrJ y~ FmÄ mJKTrJ ßVJkPj KYKT“xJ ßj~ mPu \JjJ ßVPZ Ç

Kingdom Solicitors Commissioner for OATHS Our Services

! Immigration ! Employment Law ! Civil Litigation ! Landlord and Tenants ! Family Law ! Advocacy ! Welfare Benifits ! Human Rights ! Citizenship

AKoPV´vPjr IJPmhj S IJKkuxy ßp PTJj \Kau KmwP~ IJorJ IJAjL xyJ~fJ KhP~ gJKTÇ

This firm is authorised and regulated by Solicitors Regulation Authority Please make an appointment before you visit.

Office Hour 10am to 6pm

Suite 7, 86 Brick Lane London, E1 6RL, ENGLAND

Tareq Chowdhury Principal

Phone : 020 7650 7970 Mobile: 07961 960 650

email: Kingdomsolicitors@yahoo.co.uk web : Kingdomsolicitors.com


SURMA m 9 - 15 November 2012

PmR≠kKuäPf yJouJ Ijqfo ßyJfJ \JoJ~Jf ßjfJ KnKk mJyJhMr ßVs¬Jr dJTJ, 6 jPn’r - TémJ\JPr rJoMr ßmR≠kKuäPf yJouJr Ijqfo ßyJfJ S TémJ\Jr vyr \JoJ~JPf AxuJoLr ßjfJ vyLhMu AxuJo mJyJhMr SrPl KnKk mJyJhMrPT (40) ßxJomJr xºqJ~ ßVs¬Jr TrJ yP~PZÇ TémJ\Jr-Y¢VsJo oyJxzPTr rJoMr ßYRoMyjLPf Y¢VsJoVJoL Fx @uo kKrmyPjr FTKa pJ©LmJyL mJx ßgPT ptJ Kkc IqJTvj mqJaJKu~Pjr (ptJ m) xhxqrJ fJÅPT ßVs¬Jr TPrjÇ

TémJ\Jr xrTJKr TPu\ ZJ© xÄxh KjmtJYPj KfKj AxuJoL ZJ©KvKmPrr kqJPju ßgPT KnKk kPh KjmtJKYf yP~KZPuj mPu fJÅPT KnKk mJyJhMr cJTJ yPfJÇ fJÅr mJKz xhr CkP\uJr K^uÄ\J VsJPoÇ IKnpJPj ßjfífôhJjTJrL ptJ m-7-Fr TémJ\Jr IûPur CkkKrYJuT ßo\r xJrS~Jr-A-@uo mPuj, ÈKnKk mJyJhMr irJ kPzPZ KbT, KT∂á Fr mJAPr KTZM muJ x÷m yPò jJÇ TJre fJÅPT FUPjJ K\ùJxJmJh

TrJ y~KjÇ' KnKk mJyJhMPrr ßVs¬JPrr xfqfJ KjKÁf TPr ß\uJ ßVJP~ªJ kMKuPvr nJrk´J¬ TotTftJ mxMh• YJToJ mPuj, Vf 29 ßxP¡’r rJPf yJouJr WajJ~ KvKmPrr FTxoP~r TqJcJr S \JoJ~Jf ßjfJ vyLhMu AxuJo SrPl KnKk mJyJhMr xrJxKr ßjfífô KhP~PZjÇ oKªPr yJouJr KmkrLPf hJP~rTíf oJouJ~ fJPT IKnpMÜ TrJ yP~PZÇ WajJr kr ßgPT KfKj @®PVJkj TPrjÇ

KcKxKx KjmtJYj \JjM~JKrPf! dJTJ, 6 jPn’r - \JjM~JKr oJPx dJTJr hMA KxKa TrPkJPrvPj (KcKxKx) KjmtJYj TrJr jLKfVf Kx≠J∂ KjP~PZ xrTJrÇ F \jq S~JPctr KmhqoJj xLoJjJ myJu rJUJr IjMoKf YJS~J yPm

yJAPTJPatr TJPZÇ ˙JjL~ xrTJr oπeJu~ xN© \JjJ~, KjmtJYj IjMÔJPj k´˜MKf KjPf FrA oPiq ˙JjL~ xrTJr KmnJV ßgPT ßoRKUTnJPm KjmtJYj TKovjPT IjMPrJi \JjJPjJ

yP~PZÇ @VJoL x¬JPy F KmwP~ @jMÔJKjT KYKb ßhS~J yPmÇ xN© \JjJ~, dJTJ C•r S hKãe KxKaPf KjmtJYj IjMÔJPj KcPx’Prr oPiqA @AKj \KaufJr KjÀK• TrJ yPmÇ F

KmwP~ @PuJYjJr \jq ˙JjL~ xrTJrxKYm @mM @uo ßoJ. vyLh UJj k´iJj KjmtJYj TKovjJr (KxAKx) TJ\L rKTm C¨Lj @yPoPhr TJPZ xo~ ßYP~PZjÇ

STUDY DREAM Your Dream Our Guidance

OUR SERVICES r We provide Students with some of the best leading universities and public funded colleges. r We have access to many highly trusted colleges including the ‘A’ rated ones’ r We are also very happy to offer with the B1,B2,C1 and C2 exam services. r Our B2 awarding bodies are city & Guild, TOEIC and TOEFL. r We also provide consultancy in different languages such as Bengali, Hindi, Urdu and English.

Semester In Universities One year's tuition fees £2750 only (T&C Applied)

Highly Trusted Colleges One year's tuition fees £2000 only (T&C Applied)

'A' Rated College One year's tuition fees £1000 - £1500 only (T&C Applied)

IJkKj KT UK & EU Students? IJorJ IJkjJPT nJu TPuP\ Admission TPr gJKTÇ Tier 1 Our special offers includes one year Enterpreneuer Visa tuition fees and B2 exams £1500 (T&C) IJorJ Prossessing TPr gJKT

Our Special Offer B2, C1 £300 to £350 only (T&C)

pJrJ 2009 5th October Fr IJPVr Student fJPhr \jq

One year full tution fee

only £800

To UrPY UNIVERSITY /GOV. COLLEGE,

KmsKav KxKaP\jvLk Fr HIGHLY TRUSTED COLLEGE PgPT DEGREE KjPf YJj \jq ESOL ßTJxt F Mob: 07500 902 740,07414 527 044, 07466 235 707 KmPvw IlJr n Kabir Ahmed n Rony (Student Advisor) Jahan Traders Ltd. T/A Study Dream 2012, 6 Commercial Street, Room -2, London, E1 6LP Email: info@jahantraders.com

www. jahantraders.com

UmrJUmr 17

@.uLV ßjfJPhr Tá“xJ rJ\QjKfT KvÓJYJrmKynëtf

dJTJ, 2 jPn’r - KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr nJrf xlr xŒPTt @S~JoL uLPVr ßjfJPhr mÜmq rJ\QjKfT KvÓYJrmKynëtf mPu o∂mq TPrPZj KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrÇ VfTJu mOy¸KfmJr xTJPu bJTárVÅÅJS ß\uJ KmFjKkr mKitf xnJr @PV xJÄmJKhTPhr xPñ ofKmKjoP~r xo~ KfKj Fxm TgJ mPujÇ Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuj, ßhPvr \jVPer \jq ßpxm xoxqJr xoJiJj \ÀKr, kJvõtmftL ßhPvr xPñ xŒTt @rS hO| TPr ßxxm xoxqJr xoJiJPj pUj UJPuhJ K\~J nJrf xrTJPrr xPñ @PuJYjJ TrPZj, fUj ßj©Lr xlr xŒPTt @S~JoL uLPVr ßjfJrJ Tá“xJ ZzJPòjÇ F xlr xŒPTt ßp nJwJ~ TgJ muPZj, fJ rJ\QjKfT KvÓJYJr ZJKzP~PZÇ Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuj, nJrf xrTJPrr @oπPe KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr nJrf xlr hMA ßhPvr kJr¸KrT xŒTt @rS hO| TrPmÇ F xlr hMA ßhPvr mºáfôkNet xŒTt @rS VnLr TPr IoLoJÄKxf xm Kmw~ xoJiJPj AKfmJYT nëKoTJ rJUPm, pJ jfáj KhVP∂r xNYjJ TrPmÇ BPhr @PV 18 huL~ ß\JPar ßWJKwf TPbJr TotxNKY ßgPT KmFjKk xPr FPxPZ KT jJ∏ Foj k´Pvúr \mJPm Ko\tJ lUÀu mPuj, @PªJuj ßgPT KmFjKk xPr @PxKj mrÄ \jVePT xŒOÜ TPr @PªJuj ßmVmJj TrPf xoJPmv S VeKoKZPur TotxNKY ßjS~J yP~PZÇ ßcxKaKj S yuoJPTtr Igt ßTPuïJKr xŒPTt KmFjKkr FA ßjfJ mPuj, F mqJkJPr xrTJPrr jLrmfJA k´oJe TPr Fr xPñ xrTJPrr vLwt ßjfJPhr xŒOÜfJ rP~PZÇ

AKaKnr ßY~JroqJPjr @~Tr lJÅKTr FT oJouJr KmYJr ÊÀ dJTJ, 2 jPn’r - FTMPv ßaKuKnvPjr (AKaKn) ßY~JroqJj @mhMx xJuJPor KmÀP≠ @~Tr lJÅKT oJouJr KmYJr ÊÀ yP~PZÇ VfTJu míy¸KfmJr dJTJr ß\qÔ KmPvw \\ @hJuPfr KmYJrT \KyÀu yT oJouJr IKnPpJV Vbj TPrjÇ @hJuf 29 jPn’r xJãq VsyPer Khj iJpt TPrPZjÇ @mhMx xJuJoPT IKnPpJPVr Kmw~ kPz ßvJjJPjJ yPu KfKj KjP\PT KjPhtJw hJKm TPr jqJ~KmYJr YJjÇ Vf 12 @Vˆ \JfL~ rJ\˝ ßmJPctr (FjKm@r) CkTr TKovjJr m\uMr ryoJj UJj oJouJKa hJP~r TPrjÇ oJouJ~ IKnPpJV TrJ y~, @mhMx xJuJo 2006-07 TrmPwt @a ßTJKa 47 uJU 47 yJ\Jr 234 aJTJ FmÄ 2009-10 TrmPwt j~ ßTJKa 17 uJU 34 yJ\Jr 823 aJTJ @P~r fgq ßVJkj TPr Fr Skr k´PpJ\q Tr lJÅKT ßhjÇ FPf muJ y~, @xJKo fJÅr @~Tr KmmreLPf mqJÄPTr ˙J~L @oJjPfr KyxJm FmÄ dJTJ ˆT FéPYP† KjmKºf ßTJŒJKjr ßv~Jr â~-KmâP~ oNuijL oMjJlJr fgq \Ju k´fq~jkP©r oJiqPo ßVJkj TPrPZjÇ

PcxKaKj S yuoJPTtr xŒK• mJP\~JP¬r ksKâ~J ÊÀ dJTJ, 2 jPn’r - yuoJTt V´∆k S ßcxKaKjr ˙Jmr-I˙Jmr xŒK• xrTJPrr IjMTNPu mJP\~J¬ TrJr \jq ksKâ~J ÊÀ TrPf pJPò hMjtLKf hoj TKovj (hMhT)Ç oJKj u¥JKrÄ @Aj IjMpJ~L KvVKVrA fJrJ F KmwP~ @hJuPf @Pmhj \JjJPmÇ hMhPTr oJouJ~ yuoJTt S ßcxKaKj V´∆Pkr xÄKväÓ @xJKorJ @hJuPf ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKª ßh~Jr kr hMhT FA CPhqJV ÊÀ TPrPZÇ hMhT xNP© \JjJ ßVPZ, oJKj u¥JKrÄ ksKfPrJi @Aj, 2009 IjMpJ~L dJTJ oyJjVr hJ~rJ \\ @hJuPf @Pmhj \JjJPm hMhTÇ FPf ksKfÔJj hMKar ˙Jmr xŒK• \Ko, mJKz, VJKz, lîqJa, Kv·ksKfÔJj AfqJKh FmÄ I˙Jmr xŒK• mqJÄT-mqJuJ¿ xrTJPrr IjMTNPu mJP\~J¬ TrJr @Phv YJS~J yPmÇ oJKj u¥JKrÄ ksKfPrJi @Aj, 2009-Fr iJrJ 17 (1)-F muJ yP~PZ, ÈFA @APjr IiLPj ßTJPjJ mqKÜ oJKj u¥JKrÄ IkrJPi ßhJwL xJmq˜ yAPu @hJuf IkrJPir xKyf xŒíÜ ßhPv mJ ßhPvr mJKyPr ImK˙f xŒK•, pJyJPf ßhPvr oJjMPwr ˝Jgt rKy~JPZ FA„k ßãP© xŒK• mJP\~J¬ TKrmJr @Phv kshJj TKrPf kJKrPmÇ' xÄKväÓrJ muPZj, FA @Aj IjMpJ~L @hJuPf IkrJi ksoJe yS~Jr krA xŒK• mJP\~J¬ TrJr @PhPvr KmiJj rP~PZÇ KT∂á FPãP© @xJKoPhr ˝LTJPrJKÜ S xŒK•r KmwP~ mqJÄT FmÄ xJiJre oJjMPwr xŒíÜfJ KmPmYjJ TPr @PVA @Phv YJS~J yPmÇ Fr @PVS hMhT fh∂ kptJP~ @hJuPfr @Phv IjMpJ~L IKnpMÜPhr xŒh xrTJPrr IjMTNPu mJP\~J¬ TPrPZ mPu fh∂ TotTftJrJ \JKjP~PZjÇ


18 UmrJUmr

9 - 15 November 2012 m SURMA

YJTKr yJKrP~ KjmtJT jJKlPxr mJmJ

dJTJ, 2 jPn’r - pMÜrJPÓsr ßVJP~ªJ xÄ˙J FlKm@AP~r lÅJPh kzJ mJÄuJPhKv ßoJyJÿh ßr\S~JjMu @yxJj jJKlPxr mJmJ TJ\L @yxJj CuäJy YJTKr yJKrP~PZjÇ KfKj jqJvjJu mqJÄPTr KxKj~r nJAx ßk´KxPc≤ KZPujÇ YJTKr yJKrP~ FTrTo KjmtJT yP~ ßVPZj KfKjÇ TJ\L @yxJj CuäJy \JPjj jJ, TL fJr ßhJwÇ F ßpj FT TPÓr Skr @PrT TPÓr ßmJ^JÇ FKhPT jqJvjJu mqJÄT Tfítkã muPZ, jJKlPxr mJmJ fJr Tftmq xKbTnJPm kJuj TrPf kJrPZj jJ mPuA fJPT Imxr ßh~J yP~PZÇ \JjJ pJ~, BhMu @\yJr hMKhj @PV jqJvjJu mqJÄPTr ßY~JroqJj \~jJu yT KvThJr ˝JãKrf FTKa ßjJKaPxr oJiqPo @yxJj CuäJyPT YJTKrYáqKfr Umr \JjJPjJ y~Ç Vf oñumJr ßgPT fJ TJptTr y~Ç KT∂á @yxJj CuäJyr ßo~Jh 17 Khj mJKT gJTPfA ßTj

fJPT YJTKrYáqf TrJ yP~PZ, FPf \joPj ßhUJ KhP~PZ k´vúÇ Kmw~Ka KjP~ ãá… jJKlPxr mJmJ S ˝\jrJÇ F mqJkJPr jJKlPxr mJmJ TJ\L @yxJj CuäJy \JjJj, ßZPur xoxqJr TJrPe @TK˛T fJPT YJTKr ßgPT Imxr KhP~PZ mqJÄT TfítkãÇ KT∂á ßZPur Kmw~Ka FUjS KmYJrJiLj yS~Jr kPrS fJr KmwP~ F irPjr Kx≠J∂ ßj~J~ IKmYJr yP~PZ mPu o∂mq TPrj KfKjÇ @rS 17 Khj fJr ßo~Jh KZu \JKjP~ KfKj mPuj, F ßo~Jh jmJ~j TrPf kJrPfJ mqJÄT TfítkãÇ F mqJkJPr jqJvjJu mqJÄPTr IqJKxxaqJ≤ nJAx ßk´KxPc≤ (\jxÄPpJV) uJ~uJ @lPrJ\ mPuj, TJ\L @yxJj CuäJyr YáKÜKnK•T KjP~JV KZuÇ fJr YJTKrr ßo~Jh jmJ~j TrJ y~KjÇ mqJÄTKar mqm˙JkjJ kKrYJuT Kj~J\ @yPoPhr xPñ ßmv TP~TmJr ßpJVJPpJPVr ßYÓJ TPrS fJPT kJS~J pJ~KjÇ Kmw~Kar mqJkJPr jqJvjJu mqJÄPTr ßY~JroqJj \~jJu yT KvThJr mPuj, jJKlPxr mJmJr YJTKrr ßo~Jh ßvw kptJP~ KZuÇ ßZPur ^JPouJr TJrPe KfKj fJr Tftmq xKbTnJPm kJuj TrPf kJrKZPuj jJ mPuA fJPT YJTKr ßgPT Imxr ßh~J yP~PZÇ \JjJ pJ~, ßV´¬JPrr kr 15 Khj ßkKrP~ ßVPuS jJKlPxr xPñ ßpJVJPpJV TrPf kJPrjKj fJr mJmJ-oJÇ F ZJzJ VfTJu kpt∂ jJKlPxr KmwP~ fgq xÄV´yTJrL oJKTtj S mJÄuJPhKv ßVJP~ªJrJ ßjKfmJYT xÄmJh KhPf kJPrKjÇ jJKlPxr ˝\jrJ \JjJj, ßZPur xPñ TgJ muPf jJ ßkPr jJKlPxr KkfJ x¬JyUJPjT @PV cJTPpJPV fJr ßZPu mrJmr FTKa KYKb kJKbP~PZjÇ VfTJu kpt∂ F KYKbr k´fáq•r kJS~J pJ~KjÇ FToJ© ßZPur IKjKÁf kKreKfr TgJ ßnPm jJKlPxr mJmJ-oJ vpqJvJ~L yP~ kPzPZj mPu \JjJ ßVPZÇ k´xñf, Vf 17 IPÖJmr ˙JjL~ xo~ mMimJr xTJPu KjC A~PTtr ßlcJPru Kr\Jnt nmj ßmJoJ ßoPr CKzP~ ßh~Jr kKrT·jJr IKnPpJPV jJKlxPT ßV´¬Jr TPr pMÜrJPÓsr kMKuv S ßVJP~ªJxÄ˙J FlKm@AÇ

jfáj 7 mqJÄTPT uJAPx¿ KhPf YuPZ pJYJA-mJZJA dJTJ, 2 jPn’r - jfáj 9Ka mqJÄPTr oPiq YëzJ∂nJPm mqmxJK~T TJptâo ÊÀ TrPf ßmÅPi ßhS~J xoP~r ßvwKhj Vf 16 IPÖJmPrr oPiq @Pmhj \oJ ßh~ xJfKa mqJÄTÇ Fxm mqJÄTPT uJAPx¿ ßhS~Jr @PV 30Ka vft kNrPer Kmw~Ka pJYJA-mJZJA TrPZ mJÄuJPhv mqJÄTÇ FZJzJ ßmÅPi ßhS~J xoP~r oPiq @rS hMKa mqJÄT TJptâo ÊÀr @PmhPjr xo~ mJKzP~ ßhS~Jr @Pmhj TPrÇ F mqJÄTèPuJPT xo~ ßhS~Jr KmwP~ ßTª´L~ mqJÄPTr kKrYJujJ kwtPhr @VJoL xnJ~ Kx≠J∂ ßjS~J yPmÇ @Pmhj \oJ ßhS~J mqJÄTèPuJr oPiq xmtKjÕ 26 \j ßgPT ÊÀ TPr xPmtJó 54 \j kpt∂ CPhqJÜJ rP~PZjÇ xÄKväÓ xNP© Fxm fgq \JjJ ßVPZÇ \JjJ pJ~, oNu CPhqJÜJ KyPxPm lJroJxt mqJÄPTr k´˜JmjJ \oJ ßhj mftoJj ˝rJÓsoπL oyLC¨Lj UJj @uoVLrÇ mqJÄPTr k´˜JmjJ~ fJPT ßY~JroqJj ßhUJPjJ yPuS KTZMKhj @PV oπL yS~J~ KfKj @r mqJÄTKar ßY~JroqJj gJTPf kJrPZj jJÇ fPm fJr ßv~Jr gJTJr KmwP~ ßTJPjJ KmKi-KjPwi ßjAÇ lJroJxt mqJÄPTr ßoJa CPhqJÜJ KyPxPm 33 \Pjr jJo ßrPU uJAPx¿ ßkPf @Pmhj \oJ ßhS~J yP~PZÇ KocuqJ¥ mqJÄPTr CPhqJÜJ KyPxPm rJUJ yP~PZ 34 \jPTÇ mqJÄTKaPf Ijqfo k´iJj CPhqJÜJ KyPxPm rP~PZj @~Tr @Aj\LmL Fo oKjÀöJoJj UªTJrÇ ACKj~j mqJÄPTr Ijqfo CPhqJÜJ KyPxPm rP~PZj \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj oyJP\Ja ßjfJ ßyJxJAj ßoJyJÿh FrvJhÇ mqJÄTKar uJAPx¿ ßkPf 26 \j CPhqJÜJr jJo \oJ ßhS~J yP~PZÇ xJCg mJÄuJ FKV´TJuYJr IqJ¥ ToJxt mqJÄPTr Ijqfo k´iJj CPhqJÜJ KyPxPm rP~PZ Fx Fo @o\Jh ßyJxJAPjr jJoÇ mqJÄTKar uJAPx¿ ßkPf @PmhPj 53 \jPT CPhqJÜJ KyPxPm ßhUJPjJ yP~PZÇ xÄxh xhxq FAY Fj

@PvTár ryoJjPT ßoWjJ mqJÄPTr ßY~JroqJj KyPxPm ßhUJPjJ yP~PZÇ mqJÄTKaPf CPhqJÜJ rJUJ yP~PZ 35 \jPTÇ Ikr xÄxh xhxq mqJKrˆJr ßvU l\Pu jNr fJkPxr oiMoKf mqJÄPTr \jq @rS 3 oJx xo~ ßYP~ @Pmhj TrJ yP~PZÇ FKhPT 3Ka Fj@rKm mqJÄPTr oPiq 2Ka mqJÄT ßmÅPi ßhS~J xoP~r oPiq uJAPxP¿r \jq @Pmhj \oJ KhPf xão yP~PZÇ Fr oPiq ßY~JroqJj KyPxPm gJTJ pMÜrJÓs k´mJxL mqmxJ~L lrJxf @uLr Fj@rKm ToJKvt~Ju mqJÄPT CPhqJÜJ rJUJ yP~PZ 54 \jPTÇ @r ßY~JroqJj KyPxPm gJTJ pMÜrJ\q k´mJxL mqmxJ~L S KxoJTt V´∆Pkr k´iJj KjmtJyL TotTftJ ATmJu @yPoPhr Fj@rKm mqJÄT KuKoPaPcr \jq CPhqJÜJ rJUJ yP~PZ 41 \jPTÇ FZJzJ mJhmJKT Fj@rKm ßVäJmJu mqJÄT KuKoPaPcr \jq 6 oJx xo~ YJS~J yP~PZÇ F mqJÄTKar ßY~JroqJj KyPxPm rP~PZj pMÜrJÓs k´mJxL mqmxJ~L S ACF TrPkJPrvPjr ßY~JroqJj Kj\Jo ßYRiMrLÇ xN© \JjJ~, uJAPx¿ ßkPf @Pmhj \oJ ßhS~J 7 mqJÄPTr TJV\kP©r pJYJA-mJZJA YuPZÇ FPãP© KfjKa Kmw~PT xmPYP~ ßmKv èÀfô ßhS~J yPòÇ Fr oPiq rP~PZCPhqJÜJPhr \oJ ßhS~J aJTJ ‰mi KT jJ, ßx\jq @PmhPjr xPñ \oJ ßhS~J CPhqJÜJPhr @~Tr xJKatKlPTa \JfL~ rJ\˝ ßmJPctr (FjKm@r) xPñ KoKuP~ ßhUJ yPmÇ KÆfL~ kptJP~ ßhUJ yPm CPhqJÜJrJ Ee mJ Tr ßUuJKk KT jJ, ßx\jq mJÄuJPhv mqJÄPT ßâKca AjlrPovj mMqPrJPf (Kx@AKm) rKãf Eefgq UKfP~ ßhUJ yPmÇ FTAxPñ Tr ßUuJKk KTjJ fJ FjKm@r ßgPT pJYJA TrJ yPmÇ fífL~ kptJP~ ßhUJ yPm mqJÄPT CPhqJÜJrJ ßp aJTJ \oJ KhP~PZj fJ mäT TrJ yP~PZ KTjJÇ Fr TJre yPuJ, oNuij KyPxPm

ßp aJTJ CPhqJÜJrJ \oJ KhP~PZj, fJ pJPf fJrJ xKrP~ ßluPf jJ kJPrjÇ SA aJTJ fáuPf mJ Ijq ßTJPjJ IqJTJCP≤ xrJPf mJÄuJPhv mqJÄPTr IjMPoJhj uJVPmÇ pUj mqJÄT ßTJŒJKj VKbf yPm fUj \oJ TrJ aJTJ oNuij KyPxPm xÄKväÓ mqJÄPTr KyxJPm ˙JjJ∂Krf yPmÇ FZJzJ mJhmJKT vftèPuJS nJunJPm pJYJA-mJZJA TrPm mJÄuJPhv mqJÄTÇ kPr Kmw~èPuJr mqJkJPr k´KfPmhj ßTª´L~ mqJÄPTr kKrYJujJ kwtPhr xnJ~ kJbJPjJ yPmÇ kKrYJujJ kwth ßoPoJPr¥Jo KhPu ßTJŒJKj VbPjr \jq ßrK\ˆsJr Im \P~≤ ˆT ßTJŒJKj IqJ¥ lJotPx (@rP\KxFxFl) @Pmhj TrPf yPmÇ FrkPrA mJÄuJPhv mqJÄT k´˜JKmf mqJÄTèPuJr uJAPx¿ AxMq TrPmÇ F KmwP~ mJÄuJPhv mqJÄPTr xÄKväÓ KjmtJyL kKrYJuT Fx Fo oKjÀöJoJj @oJPhr IgtjLKfPT mPuj, YëzJ∂nJPm uJAPx¿ ßkPf ßp xJfKa mqJÄT @Pmhj TPrPZ, ßxèPuJr ßoJa CPhqJÜJr xÄUqJ 276Ç FZJzJ mJhmJKT oiMoKf S Fj@rKm (jj ßrKxPcjKv~Ju mJÄuJPhKv) ßVäJmJu mqJÄT KuKoPacPT xo~ ßhS~Jr KmwP~ (ßTª´L~ mqJÄPTr) kKrYJujJ kwtPhr @VJoL xnJ~ Kx≠J∂ ßjS~J yPmÇ k´xñf, mJÄuJPhv mqJÄPTr kKrYJujJ kwtPhr xnJ~ hMA hlJ~ jfáj j~Ka mqJÄPTr k´JgKoT IjMPoJhj ßhS~J y~Ç Vf 4 FKk´u k´gPo k´mJxL CPhqJÜJPhr IgtJ~Pj KfjKa FmÄ 8 FKk´u KÆfL~ hlJ~ ßhvL~ CPhqJÜJPhr IgtJ~Pj Z~Ka mqJÄPTr k´JgKoT IjMPoJhj ßh~ kwthÇ Frkr 30Ka vft KhP~ Vf 17 FKk´u Fxm mqJÄTPT @V´yk© ßhS~J y~Ç 30Ka vPftr k´iJj vft KZu- xJhJ aJTJ~ YJrv ßTJKa aJTJr oNuij ßhUJPjJÇ @V´yk© IjMpJ~L, Vf 16 IPÖJmr KZu jfáj mqJÄTèPuJr YëzJ∂nJPm mqmxJK~T TJptâo ÊÀr @PmhPjr ßvwKhjÇ

fJPrT S oJoMPjr Igt ßujPhj oJouJ~ @PrT\Pjr xJãq dJTJ, 2 jPn’r - KmPhPv IQminJPm Igt ßujPhPjr IKnPpJPV fJPrT ryoJj S fJÅr mºM KV~JxCK¨j @u oJoMPjr KmÀP≠ TrJ oJouJ~ @rS FT\j xJãq KhP~PZjÇ VfTJu míy¸KfmJr oMVhJ gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ oJxMh TKro xJãq ßhjÇ dJTJr KmPvw \\ @hJuf-3-Fr KmYJrT ßoJ\JPÿu ßyJPxj xJãq Vsye ßvPw 22 jPn’r krmftL fJKrU iJpt TPrPZjÇ VfTJu kpt∂ F oJouJ~ xJf\j xJãq KhPujÇ VfTJu @xJKo KV~JxCK¨j @u oJoMPjr @Aj\LmL lUÀu AxuJo xoP~r @Pmhj TPrjÇ @hJuf fJ jJTY TPr ßhjÇ Fr @PV FA oJouJ~ oJKTtj ßVJP~ªJ xÄ˙J ßlcJPru mMqPrJ Im AjPnKˆPVvPjr (FlKm@A) FP\≤ ßcmrJ ßukPrJPnKa, oJouJr mJhL hMjtLKf hoj TKovPjr xyTJrL kKrYJuT ßoJyJÿh AmsJKyoxy Z~\j xJãq ßhjÇ KmPhPv Igt kJYJPrr IKnPpJPV fJPrT ryoJj S fJÅr mºM KV~JxCK¨j @u oJoMPjr KmÀP≠ 2009 xJPur 26 IPÖJmr TqJ≤jPo≤ gJjJ~ oJouJ TPr hMhTÇ

ßTJPTJr TrlÅJKT oJouJr mJhLPT xoj KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr ßZJa ßZPu @rJlJf ryoJj ßTJPTJr KmÀP≠ hJP~r TrJ @~Tr lÅJKT oJouJr mJhLPT xJãq KhPf @xJr \jq xoj KhP~PZ @hJufÇ VfTJu mOy¸KfmJr oJouJr xJãq V´yPer \jq Khj iJpt KZuÇ KT∂á mJhL jJ @xJ~ dJTJr ß\qÔ KmPvw \\ ßoJ. \ÉÀu yT @VJoL 11 jPn’r mJhLPT xJãq KhPf @hJuPf @xPf F xoj PhjÇ 2010 xJPur 1 oJYt \JfL~ rJ\˝ ßmJPctr Ck-Tr TKovjJr vJyLj @ÜJr ßyJPxj mJhL yP~ oJouJKa hJP~r TPrKZPujÇ mJhLr k´Kf xoj k´hJPjr Kmw~Ka xJÄmJKhTPhr KjKÁf TPrPZj xÄKväÓ @hJuPfr IKfKrÜ kJmKuT k´KxKTCar vJy@uo fJuMThJr Ç oJouJ~ ßTJPTJr KmÀP≠ 2002 ßgPT 2007 xJu kpt∂ \JfL~ rJ\˝ ßmJPct k´hKvtf @~Tr KmmreLPf 52 uJU 39 yJ\Jr aJTJ @P~r fgq ßVJkj TPr Fr Ckr k´PpJ\q Tr lÅJKTr IKnPpJV @jJ y~Ç Vf mZPrr 23 \Mj IgtkJYJr oJouJ~ KmFjKkr ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~Jr ßZJa ßZPu @rJlJf ryoJj ßTJPTJPT 6 mZr xv´o TJrJh§ k´hJj TPrj dJTJr Kfj j’r KmPvw \\ @hJufÇ ßTJPTJ kqJPrPuJ oMKÜ ßkP~ mftoJPj KmPhPv KYKT“xJiLj @PZjÇ fJr IjMkK˙KfPfA F oJouJr KmYJrTJpt FKVP~ YuPZÇ

@S~JoL uLV IKjmtJKYf xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrPm jJ : yJKjl dJTJ, 6 jPn’r - @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT oJymMm Cu @uo yJKjl mPuPZj, hMjtLKf S uMakJPar TJrPe \jVe KmFjKkPT k´fqJUqJj TPrPZÇ F TJrPe KmFjKk ãofJ~ pJS~Jr \jq KmPhKv k´nMPhr TJPZ irjJ KhPòÇ ãofJ~ @xPf yPu \jVPer TJPZ ßpPf yPmÇ \jVPer @jMTNuq @hJ~ TrPf yPmÇ TMKzVsJPor nNÀñJoJrL Kv·TuJ FTJPcoL YfôPr VfTJu ßxJomJr CkP\uJ @S~JoL uLPVr K©mJKwtT TJCK¿Pur CPÆJijL IjMÔJPj yJKjl F TgJ mPujÇ KfKj mPuj, È@S~JoL uLV ßTJPjJ IKjmtJKYf xrTJPr IiLPj KjmtJYj TrPm jJÇ @orJ VefPπ KmvõJx TKr; xm hPur IÄvVsyPe KjmtJYj TrPf YJAÇ' xJÄmJKhTPhr FT k´Pvúr \mJPm yJKjl mPuj, I∂mtftLTJuLj xrTJPrr mqJkJPr k´iJjoπL ßp k´˜Jm KhP~PZj, fJr KnK•Pf KmPrJiL hPur xPñ @VJoL KjmtJYj KjP~ @PuJYjJ yPf kJPrÇ kíKgmLr IjqJjq ßhPv ßpnJPm KjmtJYj yPò, ßxnJPmA KjmtJKYf xrTJPrr IiLPj KjmtJYj yPmÇ CkP\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf vJy\JyJj KxrJP\r xnJkKfPfô TJCK¿Pu mÜmq ßhj @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT UJKuh oJyoMh ßYRiMrL, TMKzVsJo ß\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT \Jlr @uL, ß\uJ @S~JoL uLPVr xyxnJkKf ßoJTJrro ßyJPxj, xyxnJkKf @KojMu AxuJo o§u, xyxnJkKf @UfJÀöJoJj o§u, IuT xrTJr, CkP\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT jMÀjúmL ßYRiMrL k´oMUÇ

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD Appointed Agent

London Office

: Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP TEL: 020 7377 5767 FAX: 020 7377 5768

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer KaPTPar \jq IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ IJoJPhr ßp ßTJj vJUJ~ IJ\A ßpJVJPpJV TÀjÇ IKf To UrPY kKm© SorJy kJuPjr \jq mMKTÄ ßj~J yPòÇ Mon - Fri: 9.30am to 6.00pm Sat: 10.00am to 1.00pm

74437


UmrJUmr 19

SURMA m­ 9 - 15 November 2012

P\uyfqJ oJouJ : @KkPur xJrxÄPãk \oJ KhP~PZ rJÓskã

dJTJ, 2 jPn’r - dJTJ ßTªsL~ TJrJVJPr \JfL~ YJr ßjfJ yfqJ oJouJ~ yJAPTJPatr rJP~r KmÀP≠ @KkPur xJrxÄPãk (TjxJA\ ߈aPo≤) xMKk´o ßTJPatr xÄKväÓ vJUJ~ \oJ KhP~PZ rJÓskãÇ @xJKoPhr UJuJx TPr yJAPTJPatr ßhS~J rJ~ mJKfu S KmYJKrT @hJuPfr ßhS~J xJ\J myJu rJUJr @rK\ \JKjP~ VfTJu míy¸KfmJr FA xJrxÄPãk \oJ ßhS~J y~Ç Vf mZPrr 11 \JjM~JKr @Kku

KmnJV yJAPTJPatr rJP~r KmÀP≠ rJÓskPãr TrJ Kun aM @Kku (@KkPur IjMoKf ßYP~ @Pmhj) o†Mr TPrjÇ F oJouJ~ rJÓskPãr k´iJj ßTRÅxMKu @KjxMu yT 25 kíÔJr FA xJrxÄPãk k´˜Mf TPr Vf mMimJr IqJaKjt ß\jJPrPur TJptJuP~ \oJ ßhjÇ mOy¸KfmJr hMkMPr IqJcPnJPTa Ij ßrTct xMKl~J UJfMj @KkPur xJrxÄPãk xÄKväÓ vJUJ~ \oJ ßhjÇ ßpJVJPpJV TrJ yPu @KjxMu yT mPuj, @KkPur

xJrxÄPãk xÄKväÓ vJUJ~ \oJ ßhS~J yP~PZÇ Fr oiq KhP~ @Kku ÊjJKjr \jq k´˜Mf yP~ ßVuÇ ImTJv ßvPw 4 jPn’r xMKk´o ßTJat ßUJuJr kr ÊjJKjr Khj iJpt TrPf pf KvVKVr x÷m @Pmhj \JjJPjJ yPmÇ 1975 xJPur 3 jPn’r dJTJ ßTªsL~ TJrJVJPr yfqJ TrJ y~ \JfL~ YJr ßjfJ-Qx~h j\Àu AxuJo, fJ\C¨Lj @yoh, TqJP¡j Fo ojxMr @uL S F FAY Fo TJoÀöJoJjPTÇ F WajJ~ krKhj f“TJuLj Ck

TJrJ oyJkKrhvtT (Kc@AK\Kk´\j) TJ\L @mhMu @C~Ju uJumJV gJjJ~ yfqJ oJouJ TPrjÇ 2004 xJPur 20 IPÖJmr dJTJ oyJjVr hJ~rJ \\ @hJuf F oJouJr rJ~ ßhjÇ rJP~ kuJfT @xJKo KrxJuhJr ßoJxPuo CK¨j, hlJhJr oJrlf @uL vJy S hlJhJr ßoJ. @mMu yJPvo oíiJPT oífMqh§ S 12 \jPT pJmöLmj TJrJh§ ßhS~J y~Ç 2008 xJPur 28 @Vˆ yJAPTJat rJ~ ßhjÇ rJP~

oífMqh§JPhvk´J¬ @xJKo oJrlf @uL vJy S @mMu yJPvo oíiJPT ßmTxMr UJuJx ßhS~J y~Ç oífMqh§ myJu rJUJ y~ KrxJuhJr ßoJxPuy CK¨PjrÇ F ZJzJ pJmöLmj TJrJh§JPhv kJS~J YJr\jPT ImqJyKf ßhS~J y~Ç Ikr @a @xJKor pJmöLmj TJrJh§ myJu gJPTÇ F rJP~r KmÀP≠ 2009 xJPur 14 ßxP¡’r @Kku KmnJPV kígT Kun aM @Kku TPr rJÓskãÇ Vf mZPrr 11 \JjM~JKr @Kku KmnJV Kun aM @Kku o†Mr TPrjÇ FTA xPñ yJAPTJPatr rJP~ ImqJyKf kJS~J oJrlf @uL S @mMu yJPvo oíiJPT IKmuP’ Kjoú @hJuPf @®xoktPer KjPhtv ßhS~J y~Ç ß\uyfqJ oJouJ~ yJAPTJPat ImqJyKf kJS~J YJr\j-Qx~h lJÀT ryoJj, xMufJj vJyKr~Jr rKvh UJj, m\uMu ÉhJ S F ßT Fo oKyCK¨j @yPoPhr AKfoPiq mñmºM yfqJ oJouJ~ lJÅKx TJptTr yP~PZÇ

yJKfrK^u k´T· : PU\Mr, kJPo Kmmet k´T·

dJTJ, 2 jPn’r - K^Pur hMA kJz\MPz gJTPm Ky\u, TíÌYNzJ, \JÀu, KvoMu, ßhmhJÀ @r kuJPvr ZJ~JmLKgÇ EfM mhPur xPñ xPñ mhuJPm kJfJr rÄÇ mz VJPZr KjPY gJTPm ßhKv lMPur VJZ @r ufJèuìÇ fJPf FPTT EfMPf FPTT \JPfr lMu lMaPmÇ K^Pur kJKjPf lMaPm k∞ S vJkuJÇ vLfTJPu IKfKg kJKUPhr xoJVo yPm K^PuÇ iNxr vyr dJTJr KbT oJ^UJPj 11 KTPuJKoaJrmqJkL xmMP\r Foj xoJPrJPyr ˝kúT· KZu kKrT·jJ~Ç KT∂á yJKfrK^u k´T· FuJTJ~ ßVPu FA kKrT·jJr ßhUJ KouPm jJÇ ‰x~h j\Àu AxuJo xzT KhP~ k´T· FuJTJ~ dMTPfA iNxr @r fJoJPa mPetr oror VJPZr xJKr ßYJPU kzPmÇ m~Û mz mz kJo, @r ßU\MrVJZ Ijq \J~VJ ßgPT fMPu FPj FUJPj uJVJPjJ yP~PZÇ K^Pur kJz @r ßmAKu ßxfMPf ßrJke TrJ yP~PZ KmPhKv ^JCVJZ @r KâxoJx KasÇ ˙JjL~ @myJS~J~ KaTPf jJ ßkPr Fr IPjTèPuJA orPf ÊÀ TPrPZÇ yJKfrK^u k´TP·r jKgk© kptJPuJYjJ TPr ßhUJ ßVPZ,

oNu kKrT·jJ kJv TJKaP~ KmPhKv k´\JKfr S ˙JjL~ kKrPmPvr xPñ oJjJjxA j~-Foj \JPfr VJZ ßrJke TrJ yP~PZÇ kKrT·jJ~ YJrJVJZ uJVJPjJr TgJ KZu, pJPf FUJjTJr oJKaPf mz yP~ VJZèPuJ kKrPmPvr xPñ UJk UJAP~ KjPf kJPrÇ KmPvwùrJ muPZj, YJrJ uJVJPu VJZèPuJ FTA xPñ ßmPz Cbf FmÄ @TJr k´J~ xoJj yPu híKÓjªj yPfJÇ @r YJrJ ßgPT ßmPz CbPu ˝JnJKmTnJPm VJZèPuJ kKrPmPvr xPñ KjP\Phr oJKjP~ KjPf kJPr FmÄ VJPZr mJKyqT Vzj S ˝J˙q nJPuJ y~Ç KT∂á KvTz S ßVJzJ~ oJKayLj F mz mz ßU\MrVJPZr ßp TKa mJ ßmÅPY pJPm, fJPhr I~MÏJu ßmKv Khj yPm jJÇ yJKfrK^u k´TP�� míãJ~Per oJiqPo ßxRªptmitPjr hJK~fô ßhS~J yP~KZu KfjKa k´KfÔJjPTÇ FèPuJ yPuJ-msqJT jJxtJKr, VJPctKj~J jJxtJKr S FjJK\tkqJT IqJPVsJ KuKoPacÇ Fr oPiq k´go hMKa k´KfÔJj K^Pur dJu S kJPz ßhKv VJZ S ufJèuì uJKVP~PZÇ fJPhr IPjT VJPZ lMuS lMaPf ÊÀ TPrPZÇ

KT∂á FjJK\tkqJT IqJPVsJ KuKoPac kKrT·jJr mJAPr kJo, ßU\MPrr oPfJ VJZ uJKVP~PZÇ SA VJZèPuJ oNu ZJ~JmLKg ‰fKrr \jq KjitJKrf \J~VJ~ gJTJ~ ßxèPuJA ßmKv ßYJPU kzPZÇ @r Kmmet Fxm VJPZr \jq k´T· kKrT·jJ~ rJUJ ßxA ˝Kkúu hívqT· ‰fKr yS~Jr xMPpJV gJTPZ jJÇ fJrJ ^JC S KâxoJx KasS ßrJke TPrPZ FUJPjÇ kJo (oJKjT Ko~J FKnKjCPf F kJPor mLKg @PZ) VJZ xJiJref ZJ~JpMÜ @hst kKrPmPv nJPuJ \PjìÇ KT∂á F rTo FTKa xNptfJk CjìMÜ \J~VJr \jq F VJZPT ßTj ßmPZ ßjS~J yPuJ, ßx k´vú fMPuPZj k´TíKfKmPhrJÇ PpJVJPpJV TrJ yPu FjJK\tkqJT IqJPVsJ KuKoPaPcr FA k´TP·r hJK~Pfô gJTJ xJAhMr ryoJj mPuj, Èk´TP·r 11 KTPuJKoaJr FuJTJr 40 vfJÄv IÄPv VJZ uJVJPjJr hJK~fô ßkP~KZ @orJÇ KvoMu, \JÀu, TíÌYNzJxy ßhKv VJZ uJVJPf muJ yP~PZÇ fPm @orJ k´TP·r ßxRªpt mJzJPjJr \jq k´J~ 700Ka kKref ^JC, kJo S ßU\MrVJZ uJKVP~KZÇ k´T· kKrYJuT Fr IjMoKf KhP~PZjÇ' Fr mJAPr fJÅrJ ßZJa-mz KoKuP~ k´J~ ßhz uJU VJZ uJKVP~PZj mPu hJKm TPrj KfKjÇ yJKfrK^u k´TP·r Ijqfo IÄvLhJr ˙JjL~ xrTJr k´PTRvu IKih¬r (FuK\AKc) ßmèjmJzL UJuxy yJKfrK^u FuJTJr xoKjõf Cjú~j k´TP·r kKrYJuTPT UJPur kJz ßgPT KmPhKv k´\JKfr VJZ xKrP~ ßluPf mPuPZÇ Vf 10 IPÖJmr FuK\AKc ßgPT k´T· kKrYJuT KmsPVKc~Jr ß\jJPru @mM xJAh ßoJ. oJxMhPT ßhS~J SA KYKbPf oNu kKrT·jJ IjMpJ~L ßhKv VJZ uJVJPjJr \jq muJ yP~PZÇ k´TP·r Ijqfo kKrT·jJTJrL S krJovtT k´KfÔJj mJÄuJPhv k´PTRvu KmvõKmhqJuP~r (mMP~a) S ˙JkfqKmw~T krJovtT xÄ˙Jr (KnK•) kã ßgPTS KmPhKv k´\JKfr VJZ uJVJPjJr mqJkJPr @kK• \JjJPjJ yP~PZÇ k´T·Kar Ijqfo kKrT·jJTJrL mMP~Par IiqJkT oMK\mr ryoJj mPuj, yJKfrK^u k´TP· xm ßhKv k´\JKfr VJZ uJVJPf muJ yP~KZuÇ ßU\Mr, kJo, ^JC S KâxoJx Kas FUJjTJr kKrPmPvr xPñ xJo†xqkNet jJÇ lPu hs∆f SA VJZèPuJ xKrP~ ßhKv \JPfr VJZ uJVJPf KjPhtv ßhS~J yP~PZÇ k´T· kKrYJuT @mM xJAh ßoJ. oJxMh k´go @PuJr TJPZ hJKm TPrj, ßmèjmJzL mK˜Pf @èj uJVJ~ IPjT VJZ oPr ßVPZÇ @r vLfTJPu VJPZr kJfJ FoKjPfA Kmmet S iNxr gJPTÇ mwtJ FPu SA VJZèPuJ @mJrS xmM\ yP~ CbPmÇ PU\Mr S kJoVJZ uJVJPjJr TJre mqJUqJ TrPf KVP~ kKrYJuT mPuj, ÈPmèjmJzL FuJTJ~ k´TP·r KjrJk•J KjKÁf TrPf ßU\Mr S kJoVJZ ßmv CkPpJVLÇ fJA @Ko FA VJZèPuJ uJVJPf mPuKZÇ' fPm ßpxm VJZ oJrJ pJPò ßxèPuJr \J~VJ~ @mJrS VJZ ßrJke TrJ yPm mPu \JjJj KfKjÇ

We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399

Umrah 2013

Book your ticket now to get the best fare Subject to availability Terms & Conditions apply

xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399

M: 07985 116 074

E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER


20 UmrJUmr

9 - 15 November 2012 m SURMA

Kh APTJPjJKoPˆr k´KfPmhj

ITJptTr rJ\jLKf xP•ôS mJÄuJPhv CjúKf TrPZ

dJTJ, 3 jPn’r - ITJptTr rJ\jLKf xP•ôS mJÄuJPhPvr @gtxJoJK\T Im˙Jr ßmv CjúKf yP~PZÇ ßhPvr hKrhs \jPVJÔLr \LmjoJj Cjú~Pj yP~PZ ÈYoTk´h IVsVKf'Ç pMÜrJP\qr k´nJmvJuL xJoK~TL Kh APTJjKoˆ-Fr Vf vKjmJr k´TJKvf xÄÛrPer FT k´KfPmhPj F TgJ muJ yP~PZÇ k´KfPmhPjr ÊÀr KhPT xJPmT oJKTtj krrJÓsoπL ßyjKr KTKx†JPrr x•Prr hvPTr mJÄuJPhvPT ÈfuJKmyLj ^MKz' @UqJK~f TrJr mÉu @PuJKYf-xoJPuJKYf mÜmqKar CPuäU TrJ yP~PZÇ xm xo~ KmPhKv xJyJPpqr oMUJPkãL yP~ gJTJ ßhvèPuJr mqJkJPr F o∂mq Trf KTKx†JPrr krrJÓs h¬rÇ ÈmJÄuJPhv IqJ¥ ßcPnukPo≤: hq kJg gsM hq Kløx' vLwtT APTJjKoˆ-Fr SA k´KfPmhPj muJ yP~PZ, mJÄuJPhPvr oJjMw k´KfKj~f mjqJ, WNKet^zxy jJjJ k´JTíKfT hMPptJPVr xPñ uzJA TPr YPuPZÇ CPuäU TrJr oPfJ ßTJPjJ UKj\ mJ k´JTíKfT xŒhS fJr ßjAÇ ˝JiLjfJr kr ßmv TP~TKa xJoKrT InMq™JPjr KvTJr y~ ßhvKaÇ È71 xJPu kJKT˜Jj ßgPT @uJhJ yP~ pJS~Jr xo~ IPjT kptPmãTA xKªyJj KZPuj, mJÄuJPhv FTKa ˝JiLj rJÓs KyPxPm KaPT gJTPf kJrPm KT jJÇ APTJjKoˆ-Fr nJwqoPf, kptPmãTPhr ßxA xÄv~ IPjT ßãP©A xKbT KZuÇ ßTjjJ, x•Prr hvPTr kr ßgPT @\ kpt∂ ßhPvr IgtQjKfT k´míK≠ UMm nJPuJ j~, rJ\jLKfr hMVtKf TJaPZA jJÇ fPm Ff KTZMr krS mJÄuJPhv @gtxJoJK\T ßãP© Vf 20 mZPr ßmv KTZM Èmz I\tj' TPrPZÇ APTJjKoˆ KuPUPZ, mJÄuJPhPvr xmt© oJjMPwr \LmPj ßxA mz I\tjèPuJr ßhUJ KouPZÇ

1990 ßgPT 2010 xJPur oPiq oJjMPwr Vz @~M 59 ßgPT 10 mZr ßmPz 69-F hJÅKzP~PZÇ mJÄuJPhPvr oJjMPwr Vz @~M FUj k´KfPmvL nJrPfr ßYP~ YJr mZr ßmKv, pKhS nJrfL~rJ IgtxŒPh KÆèe ijLÇ F ZJzJ KvãJ S ˝J˙q UJPfS mJÄuJPhv KmrJa xJluq I\tj TPrPZÇ k´KfPmhPj muJ yP~PZ, oJjm˝JP˙qr Cjú~j k´Pvú AKfyJPxr xmPYP~ jJaTL~ IiqJ~ irJ y~ DjKmÄv vfJ»Lr ßvPwr KhPT F UJPf \JkJPjr IVsVKfPTÇ KvÊ S oJfíoífMqr yJr ToJPjJr ßãP© mJÄuJPhPvr xlufJ \JkJPjr SA IVsVKfr xPñ fMujL~Ç IgtQjKfT k´míK≠r iLrVKf S mJKwtT oJgJKkZM @~ To yS~J xP•ôS TLnJPm FA xlufJ Fu, fJr TP~TKa TJre fMPu irJ yP~PZ k´KfPmhPjÇ muJ yP~PZ, oNuf TP~TKa TJrPe FA ÈYoTk´h xlufJ' FPxPZÇ k´gof, kKrmJr kKrT·jJ ßhPvr jJrLxoJP\r ãofJ~j TPrPZÇ 1975 xJPu mJÄuJPhPv k´PfqT jJrL VPz 6 hvKoT 3Ka x∂Jj \jì KhPfjÇ È93 xJPu fJ TPo 3 hvKoT 4-F ßjPo @PxÇ mftoJPj fJ oJ© 2 hvKoT 3Ç FaJ ßxA yJPrr TJZJTJKZ, ßp kptJP~ ßkRÅZJPu ßhPvr \jxÄUqJ hLWt ßo~JPh K˙KfvLu gJPTÇ KÆfL~f, VsJoLe Víy˙JKur @P~r kfj ßbTJPf xão yP~PZ mJÄuJPhvÇ xJiJref, FaJ Cjú~jvLu ßhPv Yro hJKrPhsqr yJr mJKzP~ ßh~Ç k´KfPmhPj muJ yP~PZ, 1971-Fr fMujJ~ 2010 xJPu mJÄuJPhPv iJj C“kJhj Kfj èPer ßmKv ßmPzPZÇ YuKf mZr ßhvKa mJAPr ßgPT UJhq-xyJ~fJ ßjS~Jr AKf aJjPf pJPòÇ ßhPvr \jxÄUqJr FT-wÔJÄv FUPjJ IkMKÓPf nMVPuS fJ 20 mZr @PVr fMujJ~ IPjT ToÇ fUj FT-fífL~JÄv oJjMwA IkMKÓr

KvTJr KZuÇ k´KfPmhPj @rS muJ yP~PZ, asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJPur hMjtLKfr xNYT-xÄâJ∂ fJKuTJ~ mJÄuJPhv 183Ka ßhPvr oPiq 120fo Im˙JPj rP~PZÇ xoP~ xoP~ xJoKrT vJxj KhP~ KmKWúf VefJKπT vJxjTJPu ÈhMA pMpMiJj ßmVo' (PvU yJKxjJ S UJPuhJ K\~J) TuMKwf rJ\QjKfT pMP≠ Ku¬ ßgPTPZjÇ fPm rJ\QjKfT yJjJyJKjr FA kanNKoPf xJoJK\T TotxNKYr kPã FTKa GTofq rãJ TPr YPuPZ ßhPvr xMvLu xoJ\Ç hKrhs \jPVJÔLPT xyJ~fJ~ Igt mqP~r ßãP© mJÄuJPhv IKiTJÄv Kjoú @P~r ßhPvr ßYP~ FKVP~Ç fPm KvãJ S ˝J˙q UJPf ßp mrJ¨ ßhS~J y~, fJ To mPu o∂mq TrJ yP~PZ k´KfPmhPjÇ FPf muJ yP~PZ, FA mrJ¨S IkY~ yPf kJrf, pKh jJ ßmxrTJKr xÄ˙JèPuJ (FjK\S) IxJiJre nNKoTJ rJUfÇ mJÄuJPhPvr hKrhs \jPVJÔLr \LmjoJj Cjú~Pj msqJT S VsJoLe mqJÄTxy KmKnjú FjK\Sr nNKoTJ CPuäU TrJ yP~PZ k´KfPmhPjÇ k´KfPmhPjr ßvPwr KhPT muJ yP~PZ, Ff KTZMr krS mJÄuJPhPvr ßmv KTZM ÈèÀfr xoxqJ' rP~PZÇ Fr oPiq rP~PZ IkMKÓ, KvãJr èeVf hMmtufJ S ÛMu ßgPT KvãJgtL ^Pr kzJr CóyJr, hs∆f jVrJ~Per lPu vyrèPuJr jJjJ xoxqJ AfqJKhÇ c. ACjNPxr rJ\QjKfT hu VbPjr x÷JmjJr ßk´ãJkPa k´iJjoπL ßvU yJKxjJr fJÅPT VsJoLe mqJÄPTr mqm˙JkjJ kKrYJuPTr kh ßgPT xKrP~ ßhS~JPT k´KfPmhPj ÈPxJjJr Kco ßhS~J yJÅxPT yfqJ'r xPñ fMujJ TrJ yP~PZÇ fPm FPf F-S muJ yP~PZ, xJKmtT KmPmYjJ~ mJÄuJPhPvr I\tj nJPuJÇ

pMÜrJPÓsr KjmtJYPj mJÄuJ~ xrTJKr k´YJrk© dJTJ, 3 jPn’r - pMÜrJPÓsr xJiJre KjmtJYPjr xrTJKr k´YJrkP© FmJr \J~VJ TPr KjP~PZ mJÄuJ nJwJÇ KjCA~PTtr KjmtJYj ßmJct ßnJaJrPhr TJPZ kJbJPjJ fJPhr KjPhtKvTJ~ Ijq KfjKa nJwJr xPñ mJÄuJS mqmyJr TPrPZÇ IKnmJxL mJÄuJPhKvrJ FPf VKmtfÇ fJrJ muPZj, Fr oiq KhP~ mJÄuJPT Kmvõ\jLj nJwJ TrJr ßãP© IPjTaJA IV´VKf yPuJÇ pMÜrJPÓsr xJiJre KjmtJYPjr k´YJr k´YJreJ pUj YuPZ, FrA oPiq FTKhj ßnJaJrPhr TJPZ ßkJˆ TJPctr oJiqPo @Px FTKa KjPhtKvTJÇ TLnJPm, ßTJgJ~ ßnJa KhPf yPmÇ KjC A~PTtr mJÄuJPhKvPhr \jq FmJr YoPT SbJr kJuJÇ ßTjjJ KjmtJYj ßmJct ßgPT kJbJPjJ FA KjPhKvTJ ßuUJ yP~PZ mJÄuJ nJwJPfSÇ FaJ k´mJxL mJÄuJPhKvPhr \jq Ifq∂ @jPªr Kmw~ mPu o∂mq TPrPZj KjC A~PTtr mJÄuJ kK©TJr xŒJhT @mM fJPyrÇ ßTmu pMÜrJPÓsr KjC A~PTtA uãJKiT mJÄuJPhKvr mxmJxÇ fJPhr IPjPTA @mJr ßnJaJrÇ FUJPj rP~PZ kKÁomPñr mJÄuJ nJwJnJKwSÇ KjC A~PTt FmJr KjmtJYPjr KjPhtKvTJ ßuUJ yP~PZ YJrKa nJwJ~Ç AÄPrK\, ¸qJKjv @r YJ~Kj\, xPñ \J~VJ TPr KjP~PZ mJÄuJ nJwJSÇ fPm KjC A~PTt mxmJxTJKr KmKvÓ\PjrJ muPZj, ßnJPa FmJr k´go yPuS 2004 xJu ßgPT KvãJPmJPctr KjPhtvjJ IjMpJ~L, Ûáu ßgPT kJbJPjJ KYKbPf mJÄuJ \J~VJ TPr ßj~Ç hM'mZr @PVr @hoÊoJKrr @PmhjkP©S KZu mJÄuJÇ FojKT KTZM yJxkJfJPuS KjPhtvjJ ßhS~J yPò mJÄuJ nJwJ~Ç optJhJ k´KfÔJ~ mJÄuJ nJwJr \jq ßp xÄV´Jo, fJ ßjA @r TJPrJÇ @r fJA FA nJwJ yPm Kmvõ\jLj, FaJ IPjTKhPjr k´fqJvJÇ FojKT mJÄuJPT \JKfxÄPWr k´JKfÔJKjT nJwJ TrJr hJKmS ßfJuJ yP~PZÇ IKnmJxL mJÄuJPhKvrJ muPZj, FTKhj ßxA ˝LTíKfS kJS~J pJPmÇ

UJPuhJr IKlxxy 22 hNfJmJx xKrP~ \JjM~JKr ßgPTA TotL KjPf kJPr oJuP~Kv~J ßluJr xMkJKrv dJTJ, 7 jPn’r - KmFjKk ßY~JrkJrxPjr IKlx S 22Ka hNfJmJxxy èuvJj S KjTᆠFuJTJ~ IQmi CkJP~ mJKeK\qTnJPm mqmyJr TrJ käaèPuJ ßf\VÅJS Kv· FuJTJ~ xKrP~ ßjS~Jr xMkJKrv TPrPZ VOyJ~j S VekNft oπeJu~ xŒKTtf xÄxhL~ ˙J~L TKoKaÇ oñumJr \JfL~ xÄxhnmPj TKoKar ‰mbPT F xMkJKrv TrJ y~Ç TKoKar xnJkKf FKmFo l\Pu TKro ßYRiMrLr IjMkK˙KfPf ‰mbPT TKoKar xhxq jNrA-@uo ßYRiMrL (Kuaj ßYRiMrL) xnJkKffô TPrjÇ TKoKar xhxq k´KfoπL @»Mu oJjúJj UJj, ßoJ. @»MZ ZJ•Jr, @xJhMöJoJj UJj, \KyÀu yT në_J ßoJyj, ßTFo UJKuh, @K\\Mu yT ßYRiMrL S xJKl~J UJfáj ‰mbPT IÄvV´ye TPrjÇ ‰mbPT rJ\CPTr IjMPoJhj ZJzJ èuvJj, mjJjL S C•rJr @mJKxT käa IQminJPm mqmyJPrr xPñ \KzfPhr KYK¤f TrPf VKbf Ck-TKoKar (6 j’r Ck-TKoKa) @ÄKvT k´KfPmhj Ck˙Jkj TrJ y~Ç xÄxhL~ TKoKa F @ÄKvT k´KfPmhj IjMPoJhj ßh~Ç Vf 29 oJYt ˙J~L TKoKar xhxq Kuaj ßYRiMrLPT @øJ~T TPr F Ck-TKoKa Vbj TrJ y~Ç TKoKa èuvJj S KjTᆠFuJTJr oNu rJ˜Jr kJPv ImK˙f mJKeK\qT käaèPuJPT Z~ oJPxr oPiq ßf\VÅJS Kv· FuJTJ~ xKrP~ ßluJr mqm˙J KjPf rJ\iJjL Cjú~j TftíkãPT mqm˙J KjPf mPuPZÇ FZJzJ Fxm FuJTJr xÄPpJV xzPTr kJPv IQmi mqmyJrTJrLPhr 1 mZPrr oPiq FmÄ ßnfPrr rJ˜Jr kJPvr käaèPuJPT ßhz mZPrr mZPrr oPiq

xKrP~ ßluJr xMkJKrv TPrPZ TKoKaÇ xJm-TKoKar k´KfPmhPj F xo~xLoJ 3 oJx, 6 oJx S 1 mZr KZuÇ ˙J~L TKoKa F xo~xLoJ mJKzP~PZÇ ‰mbT ßvPw Kuaj ßYRiMrL mPuj, IQminJPm mqmyJr yS~J mJKeK\qT käaèPuJr TJrPeA èuvJj S KjTᆠFuJTJ~ pJj\a xOKÓ y~Ç fJZJzJ Fxm k´KfÔJPjr TJrPeA SA @mJKxT FuJTJr ˝JnJKmT \LmjpJ©J mqJyf yPòÇ KfKj mPuj, èuvJj FuJTJr TJZJTJKZ mJKeK\qT mqmyJPrr \jq xmPYP~ xMKmiJ\jT ˙Jj ßf\VÅJS Kv· FuJTJÇ F\jq TKoKa SA FuJTJ~ mJKeK\qT käa xKrP~ ßluJr xMkJKrv TPrPZÇ KmFjKk ßY~JrkJrxPjr TJptJu~ S hNfJmJx xŒPTt \JfL~ xÄxPhr F ÉAk mPuj, @orJ KjKhtÓ ßTJPjJ FTKa käPar TgJ mKuKjÇ käa xKrP~ ßluJr \jq xJmTKoKa ßp xo~xLoJ KhP~KZu fJ mJzJPjJ yP~PZ, pJPf xyP\ FèPuJ xKrP~ ßluJ pJ~Ç xJm-TKoKar k´KfPmhj ßgPT \JjJ ßVPZ, rJ\CPTr xMKjKhtÓ Kj~o gJTJr krS èuvJj-KjTᆠFuJTJr @mJKxT käaPT mJKeK\qTnJPm mqmyJr TrJ yPòÇ rJ\CPTr Kj~o IjMpJ~L, @mJKxT käaPT mJKeK\qT käPa „kJ∂r TrPf yPu KjKhtÓ Kl \oJ KhPf y~Ç IQminJPm mqmyJr TrJ Foj 5v käPar xºJj ßkP~PZ TKoKaÇ Fr oPiq èuvJPj rP~PZ 486Ka käa FmÄ KjTáP† rP~PZ 14Ka käaÇ xJm-TKoKa IQminJPm mqmyJr TrJ Fxm käPar oJKuTPhr KmÀP≠ \KroJjJ S CPòhxy vJK˜oNuT mqm˙J ßjS~Jr xMkJKrv TPr k´KfPmhj

KhP~PZÇ xJm-TKoKar TJPZ rJ\CPTr ßhS~J FT k´KfPmhPj ßhUJ ßVPZ, èuvJj hMA j’Prr 86 j’r xzPTr 13 TJbJ \KoPf KmFjKk ßY~JrkJrxPjr IKlxKa @mJKxT käa KyPxPm mrJ¨ ßhS~J yPuS fJ rJ\QjKfT TJptJu~ KyPxPm mqmyJr TrJ yPòÇ @rS \JjJ ßVPZ, mJÄuJPhPv ImK˙f ßoJa 22Ka hNfJmJxA IQminJPm käa mqmyJr TrPZÇ ßpxm ßhPvr hNfJmJx IQminJPm käa mqmyJr TrPZ ßxèPuJ yPuJ∏ ßxRKh @rm, l∑J¿, jrSP~, ߸j, nJrf, kJKT˜Jj, AfJKu, ArJj, TJfJr, rJKv~J, IPˆsKu~J, \JotJKj, Ko~JjoJr, ßcjoJTt, ßjhJruqJ¥x, Kovr, pMÜrJ\q, xÄpMÜ @rm @KorJf, xMAPcj, APªJPjKv~J, KuKm~J S náaJjÇ FZJzJ \JKfxÄPWr vreJgtLKmw~T yJATKovj S jJrLKmw~T xÄ˙Jr IKlx IQminJPm mqmyJr TrJ yPòÇ KmvõmqJÄTxÄKväÓ TP~TKa IKlxS IQminJPm mqmyJr TrJ yPòÇ xÄxhL~ TKoKar TJPZ ßhS~J k´KfPmhj ßgPT \JjJ ßVPZ, AxuJoL mqJÄT, msqJT mqJÄT, asJˆ mqJÄT, xJCgAˆ mqJÄT, FKéo mqJÄT, mqJÄT @ulJuJy, vJy\JuJu AxuJoL mqJÄT, ˆqJ¥Jct-YJatJct mqJÄT, KoCYá~Ju asJˆ mqJÄT, lJˆt KxKTCKrKa AxuJoL mqJÄT, oJPTt≤JAu mqJÄT IQminJPm käa mqmyJr TrPZÇ xrTJKr k´KfÔJPjr oPiq mJÄuJPhv ßkPasJKu~Jo FéPkäJPrvj IqJ¥ ßk´JcJTvj ßTJŒJKj KuKoPaPcr (mJPké) VPmweJVJr, \JfL~ ßVJP~ªJ xÄ˙Jr (FjFx@A), dJTJ C•r KxKa TrPkJPrvj IQminJPm käa mqmyJr TrPZÇ

dJTJ, 2 jPn’r - oJuP~Kv~J @VJoL mZPrr \JjM~JKr oJPx mJÄuJPhv ßgPT xrTJKrnJPm TotL ßjS~J ÊÀ TrPf kJPrÇ k´gPo ßjS~J yPm míãPrJke (käJP≤vj) UJPfÇ Frkr kptJ~âPo IjqJjq UJPf TotL ßjPm ßhvKaÇ oJuP~Kv~Jr ˝rJÓs oπeJuP~r ‰mPhKvT TotL mqm˙JkjJ KmnJPVr FT KmmíKfPf F TgJ muJ yP~PZÇ KmmíKfPf muJ y~, mJÄuJPhKv TotL KjP~JPV @VsyL míãPrJke UJPfr KjP~JVTJrLPhr TJZ ßgPT 1 KcPx’r @Pmhjk© ßjS~J ÊÀ yPmÇ oJuP~Kv~Jr rJÓsL~ mJftJ xÄ˙J mJrjJoJ SA KmmíKf C≠íf TPr Vf míy¸KfmJr xÄmJh k´TJv TPrPZÇ k´J~ YJr mZr iPr oJuP~Kv~Jr vsomJ\Jr mº rP~PZÇ xrTJKrnJPm TotL @hJj-k´hJPjr mqJkJPr hMA ßhvA xÿf yP~PZÇ F KmwP~ 9 jPn’r oJuP~Kv~J~ hMA ßhPvr oPiq xoP^JfJ ˛JrT (FoSAC) ˝JãKrf yS~Jr TgJÇ mJrjJoJr xÄmJPh muJ y~, VfTJu oJuP~Kv~Jr KmPhKv vsKoT S IQmi IKnmJxL-xÄâJ∂ KmPvw oKπxnJ TKoKar ‰mbPT mJÄuJPhv ßgPT xrTJKrnJPm TotL @jJr k≠Kf KjP~ @PuJYjJ y~Ç FA TotL @jJ~ oiq˝fôPnJVLPhr ßTJPjJ xŒíÜfJ gJTPm jJÇ kM©\J~J~ IjMKÔf F ‰mbPT xnJkKffô TPrj oJuP~Kv~Jr Ck-k´iJjoπL oMKyCK¨j A~JKxjÇ KmmíKfPf muJ y~, mJÄuJPhv ßgPT @jJ TotLPhr y~rJKj, KjptJfj mPº k´PfqT KjP~JVhJfJPT TotLr pgJpg @mJxPjr mqm˙J TrJxy @AjTJjMj ßoPj YuPf yPmÇ jfMj k≠Kf Kjet~xy hMA ßhv xm k´Kâ~J xŒjú TrJr krkrA mJÄuJPhKv TotL KjP~JV TrJ ÊÀ yPmÇ mJÄuJPhPvr k´mJxLTuqJe S ‰mPhKvT TotxÄ˙Jj oπeJu~ xN© \JjJ~, oJuP~Kv~J~ xrTJKrnJPm ßuJT kJbJPjJr Kmw~Ka YNzJ∂ TrJ yP~PZÇ oJuP~Kv~Jr xPñ \jvKÜ r¬JKjr ßp xoP^JfJ ˛JrT ˝JãKrf yPm, fJ Vf 22 IPÖJmr oKπxnJ~ IjMPoJhj TrJ yP~PZÇ SA ˛JrT IjMpJ~L, xrTJKr kptJP~ \jvKÜ r¬JKj yPmÇ vsKoPTrJ ßoJa kJÅY mZr TJ\ TrPf kJrPmjÇ vsKoPTrJ pJPmj hMA mZr ßo~JPh, kPr @rS hMA mZr FmÄ Frkr @rS FT mZr jmJ~j TrPf kJrPmjÇ fJÅPhr TotWµJ yPm @a WµJ FmÄ x¬JPy FT Khj ZMKa kJPmjÇ KjP~JVTJrL k´KfÔJPjr oJKuT TotLr @xJ-pJS~Jr KmoJj nJzJ ßhPmjÇ jqNjfo o\MKr yPm 900 oJuP~Kv~Jj KrKñf (mJÄuJPhKv oMhsJ~ k´J~ 25 yJ\Jr aJTJ)Ç k´KfÔJPjr oJKuT oJuP~Kv~J~ KmoJjmªPr vsKoTPhr InqgtjJ \JjJPmjÇ S~JTt kJrKoPar ßo~Jh ßvw yS~Jr Kfj oJx @PVA fJ jmJ~j TrJ yPmÇ kJÅY mZPr @jMoJKjT kJÅY uJU TotL kJbJPjJ yPmÇ k´mJxL TuqJeoπL UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj \JKjP~PZj, xrTJKrnJPm oJuP~Kv~J~ ßpPf 15 yJ\Jr ßgPT xPmtJó 40 yJ\Jr aJTJ UrY yPmÇ


SURMA m­ 9 - 15 November 2012

KmùJkj 21


22

Surma

9 - 15 November 2012

ChLYL Kv·L ßVJÔL mJKotÄyJo-Fr CPhqJPV ÉoJ~Mj-xMjLu ˛re xnJ IjMKÔf

mJÄuJPhPv Vefπ S KjkLzj-KjptJfj FTxJPg YuPf kJPr jJ

- ßckMKa YLl ÉAk mqJPrJPjx KâKÁj ßâJuL

ACPrJkL~Jj kJutJPoP≤r xJPmT ßckMKa KucJr S mOKav kJutJPo≤ yJCx Im uctPxr ßckMKa YLl ÉAk mqJPrJPjx KâKÁj ßâJuL mPuPZj, mJÄuJPhPv oJjmJKiTJr u–Wj, rJ\QjKfT IK˙rfJ, AKu~JZ @uL èo, KmPrJiL huL~ YLl ÉAk \~jJu @PmhLj lJr∆PTr Ckr kMKuKv KjptJfPjr Kmw~èPuJ vLWsA yJCx Im uctPx Ck˙Jkj TrJ yPmÇ KfKj CPÆV k´TJv TPr mPuj, ßTJj ßhPv Vefπ S KjkLzj-KjptJfj FTxJPg YuPf kJPr jJÇ Vf 30 Po yJCx Im uctPx oJjmJKiTJr xÄVbj KjCPyJk Fr k´KfKjKi hPur xJPg xJãJfTJPu KfKj Fxm TgJ mPujÇ KjCPyJk Fr ßY~JroqJj, oMyJÿh lP~\ CK¨j FoKmA’r ßjfíPfô 5 xhPxqr k´KfKjKi hu YLl ÉAk mqJPrJPjx KâKÁj ßâJuLr xJPg xJãJf TPrjÇ k´KfKjKi hu nJP~JPuvj Im KyCoqJj rJAax Aj mJÄuJPhv 2009-2012 vLwtT 9vf ßkAP\r FTKa mA S KnKcS KxKc mqJPrJPjx KâKÁj ßâJuLr TJPZ y˜J∂r TPrjÇ k´KfKjKi hPu IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj KjCPyJk Fr ßxPâaJrL ß\jJPru xJÄmJKhT FjJo ßYRiMrL, IPVtjJAK\Ä ßxPâaJrL xJÄmJKhT fJjK\r @yPoh rJPxu, FcnJA\Jr ßoJ: @uL ßyJPxj S xJÄmJKhT ßoJ: TJSxJrÇ mqJPrJPjx PâJuL ksKfKjKi hPur Ck˙JKkf KmVf YJr mZPrr oJjmJKiTJr kKrK˙Kf, kMKuKv KjptJfPjr xKY© k´KfPmhj S KnKcS KY© ßhPU Km˛~ k´TJv TPrjÇ KfKj xrTJKr mJKyjLTftT Ot KmPrJiLhPur ßjfJTotLPhr Ckr KjkLzj KjptJfj FmÄ èoxy oJouJ yJouJr KmwP~ CPÆV k´TJv TPr mPuj, VefJKπT ßhPv FnJPm oJjmJKiTJr u–Wj ßTJjnJPmA V´yjPpJVq j~Ç mJÄuJPhPv pKh FrTo kKrK˙Kf YuPf gJPT fPm Vefπ, @APjr vJxj S oJjmJKiTJr kKrK˙Kf KjP~ @oJPhr nJmPf yPmÇ FaJ ßTJjnJPmA ßoPj ßj~J pJ~ jJÇ ßkRPj Kfj W≤JmqJkL ‰mbPT ßckMKa YLl ÉAk KmPrJiL hPur Ckr xrTJKr mJKyjLr KjptJfPjr KnKcS KY© ßhPU mPuj, KmPrJiL hu xrTJPrrA IÄv, @r FaJ pKh mJÄuJPhPvr YuoJj rJ\jLKfr KY© y~ fPm ßxaJ @vÄTJr Kmw~Ç KfKj TPu\ ZJ© Kuoj, xÄxh xhxq vyLh CK¨j ßYRiMrL FqJjL, KmPrJiL huL~ YLl ÉAk \~jJu @PmhLj lJr∆T FoKkr Ckr kMKuKv KjptJfj S AKu~JZ @uLr kKrmJPrr KnKcS KY© ßhPU @PmV @käf M yP~ kPzjÇ KfKj k´vú rJPUj∏ vyLh CK¨j ßYRiMrL FqJjL, S YLl ÉAk \~jJu @PmhLj lJr∆T ßp xÄxh xhxq fJ KT kMKuv \JPjÇ KfKj mPuj, ßTJj xnq ßhPvr oJjMw F hOvq ßoPj KjPf kJPr jJÇ xJãJfTJPu KjCPyJk ßY~JroqJj oMyJÿh lP~\ CK¨j FoKmA mJÄuJPhPvr oJjmJKiTJr kKrK˙Kf xŒPTt CPÆV k´TJv TPr mPuj, @orJ mJÄuJPhPvr xJKmtT Cjú~j YJAÇ Ikr hPur ßjfJr ßYJU CkPz ßluJ pKh FTKa ßhPvr rJ\QjKfT xÄÛíKfr joMjJ y~ fPm ßxaJ ßTJjnJPmA V´yjPpJVq yPf kJPr jJÇ xrTJr KmPrJiL huPT xrTJPrr IÄv oPj TrJr kKrmPft v©∆ oPj TPrÇ lP~\ CK¨j YLl ÉAk mqJPrJPjx ßâJKuPT mJÄuJPhv xlPrr @oπe \JKjP~ mPuj, mJÄuJPhPvr VefJKπT kKrK˙Kf, oJjmJKiTJr S @APjr vJxj KmwP~ \JjPf fÅJr xlr UMmA èr∆fô myj TPrÇ mqJPrJPjx KâKÁj ßâJKu @VJoL mZPr fJr mJÄuJPhv xlPrr mqJkJPr @vJ k´TJv TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

giûg †kL Iqvwn`yi ingv‡bi ¯§i‡Y ¯§iY mfv 12 b‡f¤^i gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK, wewkó wkícwZ I e¨vsKvi, MxwZKvi giûg †kL Iqvwn`yi ingv‡bi ¯§i‡Y hy³ivR¨ cÖevwm weqvbx evRvievmx‡`i c‡ÿ GK ¯§iY mfvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| ZvwiL 12 b‡f¤^i †mvgevi weKvj mv‡o cuvPUvq| ¯’vb gw›UwdDix †m›Uvi, †nbevix ÷ªxU, jÛb c~e© 1 5 GBP †RÇ FPf xmJAPT IJoπe \JjJPjJ yP~PZÇ Avgš¿‡b I we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM Kiæbt hy³ivR¨ cÖevwm weqvbx evRvievmxi c‡ÿ- gywneyi ingvb gywne (07846 753 131) I kvnve DwÏb Avng` †ejvj (07944 305 488) - ßk´x KmùK¬Ç

‘ÉoJ~Nj @yPoh S xMjLu VJPñJkJiqJ~ mJÄuJ xJKyPfqr hMA KYr†Lm ßuUTÇ V·, CkjqJx, jJaTxy xJKyPfqr KmKnjú vJUJ~ Cn~ ßuUPTr IxJoJjq ImhJj rP~PZÇ jfáj kJbT xOKÓPf FA ßuUTÆP~r nëKoTJ Ij˝LTJptÇ’ ChLYL Kv·L ßVJÔL mJKotÄyJo @P~JK\f ˛rexnJ~ mÜJVe CkPrJÜ TgJèPuJ mPujÇ CPuäUq ChLYL Kv·L ßVJÔL mJKotÄyJo Fr CPhqJPV Vf 5 jPn’r mJÄuJ xJKyPfqr hMA mJÄuJr jKªf fJrTJ yNoJ~Nj @yPoh S xMjLu VJPñJkJiqJ~ ˛rPe FT @PuJYjJ xnJ IjMKÔf y~Ç FPf xnJkKffô TPrj xÄVbPjr mJKotÄyJo vJUJr @øJ~T ‰x~h FuJKy yT ßxuMÇ xnJ kKrYJujJ TPrj xJAlër ryoJj mJKxTÇ FPf k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj ChLYL pMÜrJ\q vJUJr xy xJiJre xŒJhT rKmCu yT ßuKjjÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj ToPrc oxMh @yoh, k´mLe @S~JoLuLV ßjfJ AmrJKyo @uL, ToPrc xoÀöJoJj, oMKÜPpJ≠J oMK\mMr ryoJj UJj, oMKÜPpJ≠J ‰x~h @uJCK¨j, oMKÜPpJ≠J vKlTáu AxuJo TJPmrL,

IJu FohJh yJAÛáu F¥ TPu\ FcáPTvj asJPˆr xnJ 11 jPnÍr IJVJoL 11 jPnÍr, ßrJmmJr KmPTu 5aJ~ kNmt u¥Pjr KUsˆJj Kˆsa˙ KYuPcsj ßx≤JPr IJu FohJh yJAÛáu S TPu\ FcáPTvj asJPˆr FT xnJ IjMKÔf yPmÇ CÜ xnJ~ xÄKväÓ xTuPT CkK˙f yS~Jr \jq IjMPrJi TPrPZj pgJâPo IJymJ~T ßoJyJÿh ßoJ˜lJ Ko~J, pMVì IJymJ~T pgJâPo l\uMu yT l\uM, FPTFo IJmhMuäJy, Z~láu IJuo, IJlxJr ÉPxj FjJo, kJjM Ko~J, IJmhMu TJA~No yJjúJj, lJr∆T IJyPoh, fJuJf KxK¨TL, KvKm±r IJyoh, IJmhMr ryoJj, ATmJu ÉPxj, mhr∆u IJuo, \JoJu C¨Lj, xJAhMu IJuo, yJr∆j rKvh, IJmhMj jNr ßfJfJ, xJPuy IJyPoh, ßhuS~Jr ßyJPxj, xMoj IJyPoh, FxF IJyJh IJoKjMu yT K\uäM, oTuM Ko~J, \Ér ÉPxj ßVRZ, IJuL IJyPoh oJKjT, IJmhMu yJKh, oJoMj rKvh oJoMj, o~jMu yT, IJmhMu oJKuT UMTj, IJUfJr ßyJPxj, TJCK¿uJr rJK\m IJyPoh, uM&lár ryoJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

‘FTJTL’ jJaT oû˙ yPm 9 jPnÍr

mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ krmftL xo~PT ßTªs TPr ÉoJ~Mj TKmr (IJ~JZ) Fr rYjJ S kKrYJujJ~ ‘FTJTL’ jJoT FTKa jJaT oû˙ yPm IJVJoL 9 jPnÍrÇ ˙Jj Ymaca Mahatma Gandhi Hall, Warren St. 41 Filzrey Square W1T 6AQ. (Nearest Tube Staation - Wareeen St. Station, Northern or Victctoria Line). - ßk´x KmùK¬Ç

fJlJöu ßyJPxj ßYRiMrL, ‰x~h ATmJu, jMÀu AxuJo KTxuM, rJ\M @yoh kJrPn\Ç IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj jJaqToLt oMrJh UJj, xJÄmJKhT jJKxr @yoh vqJou, vKlTár ryoJj vJy\JyJj, rJ~yJj xJ∂, kKgT ßYRiMrL, \JyJKñr mUf, rJ\M @yPoh kJrPn\, @»Mu @K\\ FTuJx, uM“lár ryoJj uMTá, rJ\M Ko~J, @»Mr rKyo k´oMUÇ ChLYL Kv·L ßVJÔL mJKotÄyJo Fr kNetJñ TJptTrL kKrwh Vbj : ChLYL Kv·L ßVJÔL mJKotÄyJo Fr kNetJñ

TKoKa Vbj CkuPã FT KmPvw xnJ IjMKÔf y~ ˙JjL~ FT ßrˆáPrP≤ FPf IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q ChLYLr xy xJiJre xŒJhT rKmCu yT ßuKjjÇ FPf CkK˙f k´ K fKjKiPhr xmtxÿKfâPo ‰x~h FuJKy yT ßxuMPT xnJkKf S xJAlá r ryoJj mJKxTPT xJiJre xŒJhT TPr 17 xhxq KmKvÓ TJptTrL kKrwh ßWJweJ TPrj pMÜrJ\q ChLYLr xy xJiJre xŒJhT rKmCu yT ßuKjjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KofJuL IJatx V´∆Pkr CPhqJPV o~jNr ryoJj mJmMPur hM'Ka TKmfJr mAP~r kJb CPjìJYj

Vf 30 IPÖJmr, oñumJr xºqJ 6-30 WKaTJ~ ojKaKlCKr ßx≤Jr, yqJjmJKr ÓsLa, u¥j A-1, KofJuL @atx V´∆Pkr @P~J\Pj o~jNr ryoJj mJmMPur xŒ´Kf ksTJKvf TKmfJr mA ÈnJPuJmJxJ~ @èj \ôPu' FmÄ ÈKZKjP~ Pjm' Fr ksTJvjJ C“xm FmÄ kJb CPjìJYj CkuPã FT IjMÔJPjr @P~J\j TrJ y~Ç IjMÔJPjr ÊÀPf xmJAPT ˝JVf \JKjP~ mÜmq rJPUj KofJuL @atx V´∆Pkr ksKfÔJfJ @vrJl oJyoMh PjxS~Jr FmÄ Ck˙JkjJ~ KZPuj xJÄÛíKfT mqJKÜfô @KojJ @uLÇ CÜ IjMÔJPj KmPuPfr ksUqJf PuUTVe ksfLfpvJ mqKÜ mPVtr CkK˙KfPf ÈKZKjP~ Pjm' TJmq VsP∫r Ckr @PuJYjJ TrPj TKm S V·TJr @fJCr ryoJj KouJhÇ ÈnJPuJmJxJ~ @èj \ôPu' TJmq VsP∫r Ckr @PuJYjJ TPrj c. PrjM uM“lJÇ hMAKa Vs∫ PgPT TKmfJ kJPb IÄv Pjj CotL oJ\yJr, KoxmJ \JoJu, jMÀu AxuJo S o†MKuTJ \JoJuLÇ TKm TjqJ AKrjJ xMufJjJ \JKyj mJmJr xJKyfq TPotr Ckr @PuJTkJf TPr mÜmq rJPUjÇ TKm o~jNr rJyoJj mJmMu fJÅr mÜPmq xJKyfq Tot YJKuP~ PpPf pJPhr

IjMPksrjJ S xyPpJKVfJ PkP~ @xPZj fJPhr ijqmJh \JjJj FmÄ mA ksTJPv pJPhr xyPpJKVfJ PkP~PZj fJPhr k´Kf xJiMmJh ùqJkj TPrjÇ IjMÔJPj IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj yroM\ @uL, oMKÜPpJ≠J PuJToJj PyJPxj, Qx~h FjJo, CKhYLr yJÀjNr rKvh, xJÄmJKhT yJKoh PoJyJÿh, @jxJr @yoh CuäJ, o†MÀu @\Lo kuJv, xJÄmJKhT xJ~Lo PYRiMrL, xÄyKfr lJÀT @yoh rKj S TKm oJÀl rJ~yJjÇ xMKi\Pjr kã PgPT IPjPTA oMÜ @PuJYjJ kPmt TKm S TKmfJ KjP~ @PuJYjJ TPrjÇ KmPvw xyPpJKVfJr \jq KofJuL @atx V´∆Pkr kã PgPT ijqmJh \JjJPjJ y~∏ oK≤KlCrL Px≤Jr, PlAg Kks≤Jrx-Fr oMxPu C¨Lj, @AKc~J PˆJr PyJ~JAaYqJPku-Fr @Krl @yoh S xMoj Ko~J, @yPoh oP~\, PVJuJo @Tmr oMÜJ FmÄ ÀKY PrÓMPr≤ PyJ~JAaYqJPku k´KfÔJjPTÇ IjMÔJPjr xJKmtT ffôJmiJPj KZPuj @vrJl oJyoMh PjxS~JrÇ - Pksx KmùK¬Ç

ˆTPkJa mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr IJfìk´TJv ˆTPkJa mJÄuJPhvL TKoCKjKar xJyJpq S xyPpJKVfJr \jq Vf 15 IPÖJmr ˙JjL~ Vro oxuäJ ßrˆáPrP≤ ˆTPkJa mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj jJPo FTKa xÄVbPjr IJfìk´TJv WPaÇ xÄVbPjr oNu uãq AxuJoL KvãJ S mJÄuJ Ûáu k´KfÔJ, KvÊ S xoJ\ Cjú~j, jmk´\Pjìr TJPZ mJÄuJPhvL KvãJ S xÄÛíKf TíKÓr kKrY~ TKrP~ ßh~J S Fr Cjú~Pjr xJPgt TJ\ TrJ, ˝J˙q Kmw~T ßxmJ, CkPhv k´hJj TrJ (mäJc ßk´xJr, cJP~a, ßTîJˆru) jJoJ\

kzJr \jq FTKa oxK\h k´KfÔJ TrJ AfqJKhÇ F uãqPT xJoPj ßrPU Vf 23 IPÖJmr k´go ofKmKjo~ xnJ xÄVbPjr xnJkKf KmKvÓ mqmxJ~L m\uMr rKvh UJKuPTr xnJkKfPfô S xÄVbPjr xJiJre xŒJhT r∆Éu IJoLj r∆Pyu Fr kKrYJujJ~ FT IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf y~Ç FPf mÜmq rJPUj Kuaj IJyoh ßYRiMrL, IJmMu yJPxo nëA~J, Ko\JjMr ryoJj Ko\Jj, IJxJm Ko~J, vSTf FuJKy, VCx Ko~J, ßoJrJh IJyoh, oJoMjMr rvLh, ßoJÎ oKyCK¨j ßxKuo, \JPyhMu

yT, VJCxMu AoJo ßYRiMrL xM\j, ‰x~h xJPhT IJyoh, IJ\Jh Ko~J, lJr∆T IJyoh FoKmA, huJ Ko~J, KV~Jx CK¨j, xMr∆T Ko~J, jNr∆öJoJj, jJKxr UJj ßxJP~m, ßfJlJöu ßyJPxj mJmMu, ßhS~Jj IJmhMj jNr, mhr∆u ßyJPxj, ojxMr IJyohÇ IjMÔJPjr Êr∆Pf kKm© ßTJrJj ßfuJS~Jf TPrj jJKxr IJyoh FmÄ 52 nJwJ IJPªJuj ßgPT oMKÜpMP≠ pJrJ vyLh yP~PZj fJPhr k´Kf v´≠J ßrPU hJÅKzP~ FT KoKja KjrmfJ kJuj TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç


Surma

For Local News : news@surmanews.com

9 - 15 November 2012

23

mJÄuJPhv ßx≤JPrr ßvJT

TrmL mJrJ ßo~Prr CPhqJPV Bh C“xm S YqJKrKa kJKat IjMKÔf y~

TrmL mJrJr ßo~Prr CPhqJPV @P~K\f yu FT Bh @jª C“xm S YqJKrKa kJKatÇ Vf 28 IPÖJmr rKmmJr hMkPM r ˙JjL~ yKuPc Aj ßyJPaPur oqJjr xMAPa @P~JK\f IjMÔJPj k´J~ kÅJY vfJKiT IKfKg CkK˙f yP~KZPujÇ @oKπf IKfKgPhr oPiq IjMÔJPj IÄv KjP~PZj mJKotÄyJPor FKv~Jj ßumJr FoKk vJmJjJ oJyoMh, Fu Fo Kxr ßY~Jr c. @»Mu mJrL,

FlSKmKxr ßY~Jr A~JSr UJj, aJS~Jr yqJoPua TJCK¿Pur ¸LTJr TJCK¿uJr rJK\m @yPoh, mJKotÄyJo TKoCKjKa lJCP¥vPjr YLl FKéKTCKan j\oMu ßyJxJAj, AK†Kj~Jr yJxJjMr rvLh FmÄ TqJaJKrÄ, yJAyJo, rJxPcj, gktaj, rJ¥, cJPnK≤s xy @PvkJPvr mJrJr 12 \j ßo~r S fJPhr ßckMKa ßo~rrJÇ mOPaPjr KmKnjú KxKar mJÄuJPhvL TKoCKjKar ßjfímª O FPf ßpJV

ßhjÇ 99 vfJÄv mOKav IiMqKwf FA mJrJ~ AxuJo iot, mJÄuJPhvL TJuYJr xŒPTt iJrjJ KhPf FA CPhqJV ßj~J yP~PZÇ IjMÔJPjr @P~J\T TrmL mJrJr ßo~r TJCK¿uJr PoJyJÿh oMK\mMr ryoJjÇ mJKotÄyJo ßuKcCPcr FKv~Jj ßumJr FoKk vJmJjJ oJyoMh mPuj: ÍrJ\jLKfr ÆJr xmJr \jq CjìMÜ TrPf yPm FmÄ xTu ßkvJr oJjMw rJ\jLKfPf xŒOÜ yPu fJ xTPur \jq oñu mP~ @jPm"Ç oqJjPYÓJr ßgPT @Vf jJKvh Kv·LPhr kKrPmvjJ oMê yP~ CkPnJV TPrj @VfrJÇ @Vf IjqJjq iotJmu’L IKfKgPhr iot S Bh xŒtKTf KmKnjú k´Pvúr C•r ßhj u¥j oMxKuo ßx≤JPrr ßY~JrkJrxj c. @»Mu mJrLÇ IjMÔJPjr KÆfL~ kPmt PuTPu¥ yxKkY S ߈sJT FPxJKxP~vPjr \jq Igt xÄV´y TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

KxPua ß\uJr ßVJuJkV† CkP\uJr 9jÄ kKÁo IJoMzJ ACKj~Pjr WJè~J V´JPor mJKxªJ pM≠Jyf mLr oMKÜPpJ≠J S xoJ\PxmT FjJoMu yT Vf 20 IPÖJmr, vKjmJr rJPf \JotJKjr l∑Jïláa vyPrr FTKa yJxkJfJPu AP∂TJu TPrjÇ AjúJKuuäJKy S~JAjúJAuJAKy rJK\CjÇ oOfáqTJPu fJr m~x yP~KZu 63 mZrÇ KfKj ˘L, Kfj ßZPu, FT ßoP~, k´Yár IJfìL~ ˝\j S èeV´JyL ßrPU ßVPZjÇ fJPT mJÄuJPhPvr Kj\ mJKzPf hJlj TrJ yP~PZÇ CPuäUq ßp, KfKj mJÄuJPhv ßx≤JPrr xJiJre xŒJhT ßoJyJÿh oMK\mMr ryoJPjr nKVúkKfÇ KfKj oyJj oMKÜpMP≠ TKorV† 4 jÍr ßxÖPr ToJ¥Jr IJmhMr rm S mqJPaKu~Jj TJoJ¥Jr KxPua ßkRrxnJr xJPmT ßY~JroqJj mJmr∆u ßyJPxj mJmMPur IiLPj oMKÜpMP≠ IÄv KjP~ mLrfôkNet nëKoTJ kJuj TPrjÇ fJr oOfáqPf mJÄuJPhv Px≤JPrr kã ßgPT VnLr ßvJT k´TJv TPr fJr IJfìJr oJVPlrJf TJojJ S ßvJTx∂¬ kKrmJPrr xhxqPhr k´Kf xoPmhjJ \JjJPjJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

pM≠JkrJiLPhr KmYJr S k´mJxLPhr TreL~ vLwtT xnJ IjMKÔf

pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr hJmLPf S xogtPj KmvõmqJkL TqJPŒAjrf xÄVbj \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 Aj ACPTr CPhqJPV xŒsKf SP~ux Fr rJ\iJjL TJKctl vyPr pM≠JkrJiLPhr KmYJr S k´mJxLPhr TreL~ vLwtT FT ßxKojJPrr IJP~J\j TrJ y~Ç \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 Fr TqJPŒAj TKoKa TjPnjJr ojxMr IJyoh oKTPxr xnJkKfPfô FmÄ SP~ux pMmuLPVr k´mJxL Kmw~T xŒJhT IJmMu TJuJo oMKoPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf ßkJV´JPo k´iJj IKfKg KZPuj mJÄuJPhv IJS~JoL pMmuLPVr ßTªsL~ ßk´KxKc~Jo ßoÍJr xJPmT ZJ©PjfJ FcPnJPTa ßoJÎ ßmuJu ßyJxJAjÇ KmPvw IKfKg KZPuj mJÄuJPhv IJS~JoL IJAj\LKm kKrwPhr ßTªsL~ xy xJÄVbKjT xŒJhT xJPmT ZJ©PjfJ rKmCu IJuo FcPnJPTa, ßTªsL~ pMmuLV ßjfJ FcPnJPTa FTrJoMu yT rKm, KjCPkJat IJS~JoL uLPVr xnJkKf ßvU ßoJÎ fJKyr CuäJyÇ xnJ~ IjqJjqPhr oPiq IJPuJYjJ~ IÄv ßjj ßmuJP~f ßyJPxj UJj, j\r∆u AxuJo, IJmhMu yJKoh oTxMh, oMKymMr ryoJj oMKym, vJy ßoJÎ vKl TJKhr, IJmhMr rCl, lUr∆u AxuJo, IJjyJr Ko~J, r∆Éu IJKoj, IJmhMu TJuJo, KxfJm IJuL, mhr∆u yT, ßvU xJuJo, ßxmMu IJuL k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

IJu FohJh yJAÛáu S TPu\ FcáPTvj asJPˆr xJiJre xnJ IjMKÔf Vf 21 IPÖJmr, ßrJmmJr KmPTu 7aJ~ kNmt u¥Pjr KâKˆs~Jj Kˆsa˙ KYuPcsj ßx≤JPr ßoJ˜lJ Ko~Jr xnJkKfPfô FmÄ l\uMu yT l\uMr kKrYJujJ~ FT xnJ IjMKÔf y~Ç FuJTJmJxLr CkK˙KfPfô xÄVbjPT vKÜvJuL TrJr uPãq èr∆fôkeN t TP~TKa Kx≠J∂ VOyLf y~Ç xnJ~ xmtxÿKfâPo xÄVbjPT VKfvLu TrJr uPãq FTKa IJymJ~T TKoKa Vbj TrJ y~Ç ßoJ˜lJ Ko~JPT IJymJ~T TPr pMVì IJymJ~T pgJâPo l\uMu yT l\uM, FoPTFo IJmhMuJä y,

Z~láu IJuo, lJjM Ko~J, IJmhMu TJA~No yJjúJj, KvKm±r IJyPoh, IJlZr ßyJPxj FjJo, ATmJu ßyJPxjh lJr∆T IJyPoh, fJuJf KxK¨TL, mhr∆u IJuo, IJmhMr ryoJj, \JoJu C¨Lj, xJAhMu IJuo, yJr∆j Ko~J, IJmhMj jNr (PfJfJ), xJPuy IJyPoh, ßhuS~Jr ßyJPxj, xMoj IJyPohPT KjP~ IJymJ~T TKoKa Vbj TrJ y~Ç xnJ~ Kx≠J∂PoJfJPmT CkK˙f xmJA asJKˆKvk V´ye TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mJÄuJPhv IJS~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT KxPua ß\uJ IJhJuPfr ßxJvqJu KkKk FcPnJPTa KoxmJy C¨Lj KxrJP\r xJPg pMÜrJ\q IJS~JoL IJAj\LKm kKrwPhr FT ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf y~Ç Vf 13 IPÖJmr kNmt u¥Pj IjMKÔf xnJ~ xnJkKffô TPrj IJAj\LKm kKrwPhr xnJkKf mqJKrˆJr oKyC¨Lj IJyPÿh FmÄ kKrYJujJ TPrj xJiJre xŒJhT FcPnJPTa IjMTu ë fJuMThJr cJuajÇ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj FcPnJPTa KoxmJy C¨Lj KxrJ\ FmÄ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJr∆T,

KxPua ß\uJ IJhJuPfr FKcvjqJu KkKk KxPua oyJjVr IJS~JoL uLPVr h¬r xŒJhT FcPnJPTa xJoxMu AxuJo FmÄ pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr k´mJxL TuqJe xŒJhT IJjxJr∆u yTÇ xnJ~ IJPrJ mÜmq rJPUj FcPnJPTa xJoxMu AxuJo, IJjxJr∆u yT, FcPnJPTa yJKl\Mr ryoJj KojJr, mqJKrˆJr vSVJfáu IJPjJ~Jr UJj, mqJKrˆJr l\uMu yT, FcPnJPTa oKoj IJuL, FcPnJPTa xJAl C¨Lj oKuäT ßUJTj, mqJKrˆJr oKjr∆u AxuJo x†M, xKuKxar ßYRiMrL K\júJf IJuL, xKuKxar xJKTmJ kJrnLj, xKuKxar IJyxJj yJKmm, xKuKxar ßoJÎ ßxKuo Ko~J k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

KmvõjJg ßk´xTîJm xnJkKfr xJPg TJPuKÖPnr ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf FcPnJPTa KoxmJy C¨Lj KxrJP\r xJPg pMÜrJ\q IJS~JoL IJAj\LKm kKrwPhr ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf

Vf 14 IPÖJmr Kh TJPuKÖn Im mJÄuJPhvL Ûáu Vnetrx Fr Kk´¿Pua Kˆsa˙ IKlPx KmvõjJg ßk´xTîJPmr xnJkKf rKlTáu AxuJo \MmJP~Prr xJPg xÄVbPjr ßY~JrkJxtPjr ßjfíPfô

TKoCKjKa xÄmJh kJbJPjJr APou

news@surmanews.com

xhxqPhr xJPg FT ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf y~Ç TJPuKÖn ßY~JrkJxtj Fo vJyJjNr IJyoh UJj IKfKgPT ˝JVf \JKjP~

mÜmq rJPUjÇ fJr mÜPmq xÄVbPjr nKmwq& TJptâo xŒPTt ImKyf TPrjÇ FPf IKfKg KyPxPm KmsTPuAj oxK\Phr UKfm ßoJÎ K\uäMr ryoJj ßYRiMrL mÜmq rJPUjÇ TP~Z IJuL, TJPuKÖPnr mftoJj TKoKar KmKnjú xo~ CkPpJVL k´P\Ö S FKÖKnKaPxr k´vÄxJ TPrjÇ xnJ~ IJPrJ CkK˙f KZPuj ßoJÎ xMufJj yJ~hJr, lJr∆T IJyoh, IJUfJr ßyJPxj, xJPuyJ \JlKrj, ‰x~h lJr∆T TJoJu, ßoJÎ \JyJñLr IJuo, xJÄmJKhT ‰x~h \Ér∆u yT, xMKl ßxJPyu IJyoh k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßvJT k´TJv KxPua ß\uJr mJuJV† CkP\uJr SxoJjL jVr gJjJr 10jÄ CxoJjLkMr ACKj~Pjr YJªrVÅJS KjmJxL oJhJrmJ\JPrr k´mLj mqmxJ~L FUuJZár ryoJj (FUuJZ Ko~J) Vf 13 IPÖJmr rJf 10aJr xo~ ÂhPrJPV IJâJ∂ yP~ Kj\mJxnmPj AP∂TJu TPrPZjÇ AjúJKuäJKy S~JAjúJAuJKy rJK\CjÇ oOfáqTJPu fJr m~x yP~KZu 65 mZrÇ FUuJZár ryoJPjr oOfáqPf FT KmmOKfPf ßvJT k´TJv FmÄ fJr KmPhyL IJfìJr oJVPlrJf TJojJ TPr orÉPor ßvJTJyf kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ \JKjP~PZj xJKyfqk© IJPjJ~JrJr xŒJhT IJmhMr rKvh uMuM, AvõJh xMKl~J S AxoJAu ˝kúJ TuqJe asJPˆr k´KfÔJfJ ßoJÎ AxoJAu IJuL ßf\JmÇ ßk´x KmùK¬Ç


24

Surma

9 - 15 November 2012

KhrJA∏vJuäJ TJuYJrJu F¥ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj mOPaPj jJrL xJÄmJKhTfJ : jfáj k´fqJvJr kPg ACPT Fr xJiJre xnJ IjMKÔf

Vf 21 IPÖJmr rKmmJr kNmt u¥Pjr A~JKZjV´Lu ßrÓáPrP≤ KhrJA∏vJuäJ TJuYJrJu F¥ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPT Fr xJiJre xnJ IjMKÓf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf k´Plxr Sor lJÀT Fr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT FcPnJPTa fJKyr rJ~yJj ßYRiMrL kJPmu Fr kKrYJujJ~ xnJ~ IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q

xlrrf KhrJA CkP\uJr KmKvÓ xoJ\PxmL IJ»Mu IJuLÇ xnJ~ mÜmq rJPUj xÄVbPjr CkPhÓJ IJ»Mu ojJl, yJ\L KxrJ\ Ko~J, xy xnJkKf KoZmJ CK¨j ßYRiMrL, ßoJ: IJ»Mu oK\h, ßoJ: IJKvT Ko~J, ßoJ: j\r∆u Ko~J, xy xJiJre xŒJhT FcPnJPTa IJmMu yJxjJf, Pas\JrJr ßoJ: vJKyhMu AxuJo j\Àu, xJÄVbKjT xŒJhT ßoJ: UZÀ

Ko~J, xy lJ¥rJAK\Ä xŒJhT ßoJ: IJ»Mu VJl&lJr, SP~uPl~Jr ßxPâaJKr IJKfTár ryoJj ÀPmu, TJptKjmtJyL TKoKar xhxq ßoJ: KlPrJ\Mu yT, ßoJ: oJxMT xrhJr k´oMUÇ xnJ~ xJKmtT nJPm xÄVbPjr KmKnjú KhT KjP~ IJPuJYjJ TrJ y~Ç Vf m“xr xJlPuqr xKyf KhrJA S vJuäJ CkP\uJ~ VrLmPhr

oPiq k´J~ 6 yJ\Jr T’u KmfrPjr kr F mZr KhrJA S vJuäJr IxyJ~ VrLm kKrmJPrr oPiq KmÊ≠ UJmJr kJKjr mqm˙J TrJr \jq KaCmSP~u KmfrPjr Kx≠J∂ V´yj TrJ y~Ç FA TotxNKYPf xÄVbPjr xhxqrJ ZJzJS ßpPTC IÄv KjPf YJAPu xÄVbPjr xnJkKf S ßxPâaJrLr xJPg ßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi \JjJPjJ yP~PZÇ xnJ~ xzT hMWtajJ~ èÀfr IJyf xÄVbPjr KvãJ Kmw~T xŒJhT cJ: ‰x~h oJxMT IJyoh Fr xM˙qfJ TJojJ TPr KmPvw k´JgtjJ TrJ y~ FmÄ KhrJA CkP\uJr jJYKj V´JPor TíKf x∂Jj S xÄVbPjr xhxq ßoJ: ÀÉu IJKoPjr KkfJ ßrcPTJa oxK\Phr xJPmT xnJkKf yJ\L IJ»Mu yJjúJj Fr AP∂TJPu VnLr ßvJT k´TJv TrJ y~Ç xÄVbPjr k´KfÔJ mJKwtTL IJVJoL 25 jPn’r rKmmJr IJP~J\Pjr Kx≠J∂ VOKyf y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

TouV† vsLoñu gJjJr k´mJxL xJPmT ZJ©hu ßjfímOPªr k´KfmJh xnJ \JfL~fJmJhL ZJ©hu ßTªsL~ TKoKar xÄV´JoL xnJkKf ZJ©PjfJ IJ»Mu TJKhr nNA~J \MP~u FmÄ xJiJre xŒJhT ZJ©PjfJ yJKmmMr rKvh yJKmmxy ßTªsL~ ZJ©hPur ßjfímOª S ßoRunLmJ\Jr ß\uJ ZJ©hPur IJøJ~T \JKTr ßyJPxj CöPur Ckr mftoJj xrTJr TfítT KogqJ oJouJ KhP~ y~rJjL TrJr k´KfmJPh Vf 23 IPÖJmr TouV†-vsLoñu gJjJr xJPmT ZJ©hu ßjfímOªr CPhqJPV FT k´KfmJh xnJ ˙JjL~ IJoJr VÅJS ßrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç pMÜrJ\q ZJ©hPur xJÄVbKjT xŒJhT IJKfTár ryoJj IJKfPTr xnJkKfPfô, pMÜrJ\q ZJ©hPur xy xJiJre xŒJhT IJKoÀu AxuJo xJoJh-Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf k´KfmJh xnJr k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q ZJ©hPur xnJkKf S pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT ZJ© Kmw~T xŒJhT \Kxo CK¨j ßxKuoÇ k´iJj mÜJ KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q ZJ©hPur KxKj~r xy xnJkKf vKlTáu AxuJo KrmuM, KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj K\~J kKrwh pMÜrJP\qr xnJkKf ßvU ßoJyJÿh A~JSr, pMÜrJ\q ZJ©hPur nJrk´J¬ xJiJre xŒJhT IJmM ßyjJ ßoJ˜lJ TJoJu, vsLoñu gJjJ ZJ©hPur k´KfÔJfJ xnJkKf vKyhMu AxuJo Kuaj, pMÜrJ\q pMmhPur pMVì xJiJre xŒJhT ßyPmj UJj, jMr mTx, pMÜrJ\q ZJ©hPur xy xJiJre xŒJhT xJAláu AxuJo KorJ\, xy xJiJre xŒJhT jgt u¥j ZJ©hPur IJøJ~T oJxMhMr ryoJjÇ xnJ~ k´iJj IKfKg ßxKuo fJr mÜPmq mPuj, ßhPvr ZJ©rJ\jLKfPT pJrJ IJ\ TuÄKTf TPrPZ, ßhPvrxTu KvãJ k´KfÔJPj pJrJ k´TJvq IP˘r oyzJ KhPò,

vf mZPrr kMrJfj KxPuPar FoKx TPu\ ßyJPˆPu pJrJ k´TJvq KhmJPuJPT IJèj KhP~ kMKzP~ KhP~KZu fJPhrPT xrTJr ßV´lfJr jJ TPr, fJPhr KmÀP≠ oJouJ jJ KhP~, xrTJr FUj mq˜ yP~ kPzPZ KmPrJiL ZJ© xÄVbPjr rJ\jLKf, TPu\, KmvõKmhqJu~ ßgPT KYrfPr mº TPr KhPfÇ KfKj mPuj, ZJ©hu xnJkKf IJ»Mu TJKhr nNÅA~J \MP~u xJiJre xŒJhT yJKmmMr rKvh yJKmm FmÄ ßoRunLmJ\Jr ß\uJ ZJ©hPur xÄV´JoL IJøJ~T ZJ©PjfJ \JKTr ßyJPxj CöPur Ckr oJouJ KhP~ y~rJjL TrJ yPò ∏ Fxm fJrA iJrJmJKyTfJr FTaJ IÄvÇ ßxKuo mPuj, IKmuP’ F xTu oJouJ k´fqJyJr TrJ jJ yPu, kMKuKv y~rJjL mº TrJ jJ yPu, KjPUÅJ\ AKu~Jx IJuLPT fJr kKrmJPrr TJPZ KlKrP~ ßhS~J jJ yPu pMÜrJ\q ZJ©hu mKyKmtPvõr xTu xPYfj ZJ©xoJ\PT xJPg KjP~ xrTJPrr KmÀP≠ Ve IJPªJuj VPz fáuPmÇ k´iJj mÜJ KrmuM fJr mÜmq mPuj, xrTJr FUj KmPrJiL ßjfJ-TotLPhr ßV´lfJr TPr

xo˜ ßhvPT FTaJ IPWJKwf TJrJVJPr „kJ∂Krf TPr ßlPuPZÇ xrTJPrr hMjtLKfr KmÀP≠ ßp ßTC TgJ muPu fJPT ßV´lfJr TPr KroJP¥r jJPo kMKuKv KjptJfj TrJ yPòÇ KfKj mPuj, F ßgPT kKr©Je ßkPf yPu ZJ©hu ßjfímOªPT IJmJr 90-Fr of Ve-Ináq™JPjr oJiqPo xrTJPrr kfj WaJPf yPmÇ xnJkKf pMÜrJ\q ZJ©hPur xJÄVbKjT xŒJhT IJKfTár ryoJj IJKfT fJr mÜPmq IKmuP’ ßTªsL~ ZJ©hu ßjfímOªxy ßoRunLmJ\Jr ß\uJ ZJ©hPur xÄV´JoL IJøJ~T \JKTr ßyJPxj CöôPur Ckr KogqJ oJouJ k´fqJyJPrr ß\Jr hJmL \JjJjÇ xnJ~ IJPrJ mÜmq rJPUj IJu xJrJ, KouyJjMr ryoJj, ßyuJu IyJoh, vKrl UJj ßxJyJV, FoF UJPuh kJPnu, oJxMo \JoJu UJj xkj, xK\m, vJyKr~Jr ryoJj, \JKTr, rKlTáu AxuJo xK\m, oKfj, IJyPoh, IJKor ßyJPxj KakM, ßvU ßoJyJÿh Kuaj k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

TPnK≤s @S~JoL uLPVr ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT f“krfJ @PrJ P\JrhJr TrJr uPãq Vf 21 IPÖJmr rKmmJr rJf 8aJ~ TPnK≤s @S~JoLuLPVr xPñ ßTªsL~ pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr KmPvw ksKfKjKi hPur FT ofKmKjo~ S ToLt xnJ IjMKÔf y~Ç ˙JjL~ FT ßrÓMPrP≤ TPnK≤s @S~JoL uLPVr PxPâaJKr Ijr CK¨j \JKyPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf F xnJr xnJkKffô TPrj ˙JjL~ @S~JoLuLPVr xnJkKf oT¨Z @uLÇ ˙JjL~ @S~JoLuLV S pMmuLPVr PjfJTotLPhr CkK˙KfPf CÜ xnJ~ ksiJj IKfKg

KyxJPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr nJrksJ¬ xnJkKf \JuJu CK¨j @yPoh @r KmPvw IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr \P~≤ PxPâaJKr oJÀl @yPoh, xJÄVbKjT xŒJhT @»Mu @yJh PYRiMrL, oJjmJKiTJr xŒJhT vJrm @uL, pMm S âLzJ Kmw~T xŒJhT fJKrl @yPoh S xhxq TJoÀu AxuJoÇ mftoJj @S~JoL xrTJPrr KmKnjú TotTJP¥r ksvÄxJ, KcK\aJu mJÄuJPhv VzJr TJP\ pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr S ˙JjL~ @S~JoLuLPVr TreL~ nNKoTJ CPuäU TPr

CÜ xnJ~ ksiJj IKfKg, KmPvw IKfKgmíª ZJzJS ˙JjL~ PjfJ-TKotPhr kPã mÜmq rJPUj PhS~Jj @uL @\Vr, @»Mu \æJr, @»Mu oMKTf PYRiMrL, ÀÉu @Koj, mJhvJ Ko~J, ÉPxj @yPoh, @KojMr Ko~J Ko\Jj, xJPhT @yPoh vJyJj xy @PrJ IPjPTÇ CPuäUq CÜ TKot xnJ~ TPnK≤s @S~JoLuLPVr xJÄVbKjT TKoKar xPjìuj IjMÔJjPT xlu TrJr uPãq mftoJj xnJkKfPT @ymJ~T, PxPâaJKrPT xhxq xKYm TPr FT ks˜áKf TKoKa Vbj TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

xJÄmJKhTfJ k´Kvãe : ‘FqJ vat ßTRx Il \JjtJKuKÓT rJAKaÄx' k´J~ ßvwÇ Vf 3 IPÖJmr 2012 jJrL FKv~Jj oqJVJK\Pjr CPhqJPV AÓ u¥Pj k´gomJPrr of xJÄmJKhTfJ k´Kvãe ßTJxt YJuM y~Ç xJÄmJKhT/TuJKoÓ oJxMh rJjJr f•ôJmiJPj @a x¬JymqJkL YuJTJuLj ßTJPxt kKÅYv\j k´KvãeJgtLPhr oPiq mJr\j oKyuJ FmÄ Kfj \j kMÀw ßmv @V´Pyr xJPg ßTJxt xŒjú TrPZjÇ KmPuPf xJÄmJKhTfJ IñPj mJXJKu jJrLPhr khYJrYjJ fáujJoNuTnJPm ToÇ FrkrS pJrJ FA ßkvJ~ rP~PZj mqKÜVf TJrPe kptJ¬ xo~ KhPf kJrPZj jJÇ TKoCKjKaPf IPjT Kmw~ rP~PZ, pJ TKk ßkAÓ xJÄmJKhTfJr k´KfPpJKVfJ~ ßuJTYãár I∂rJPu rP~ pJ~Ç Fxm èÀfôkNet Kmw~ VeoJPiqPo fMPu @jPf kMÀw xJÄmJKhTPhr kJvJkJKv jJrL xJÄmJKhTPhr k´P~J\jLfJ rP~PZ IPjTÇ pKhS IPjT \J~VJ~ jJrLr TJP\r oMuqJ~j xKbTnJPm y~ jJ, fJrkrS jJrLrJ ˝kú ßhPUj, Kj\˝ ßoiJ S oPjJmu KjP~ FKVP~ ßpPf YJj hNr yPf @PrJ mÉhNr, TJK⁄f @kj KbTJjJ~Ç xJÄmJKhTfJ~ C“xJyL TPr fáuPf KmPuPfr mJXJKu oKyuJPhr \jq oNuf ßTJPxtr @P~J\j TrJ yPu krmftLPf KTZá xÄUqT kMÀPwr @V´Pyr TJrPe ßTJxtKa jJrLPhr oPiq xLoJm≠ jJ ßrPU jJrL-kMÀw xKÿKufnJPm ßTJPxtr fJK•ôT TîJxèPuJPf IÄv KjP~PZjÇ xJÄmJKhTfJ FTKa xoJ\ xÄÛJroNuT ßkvJÇ FA ßkvJ~ KjP~JK\f yPu k´PfqTPT-A xJÄmJKhTfJr ˆsJTYJr xŒPTt nJu ùJj gJTJ Ifq∂ \ÀrLÇ FT\j xJÄmJKhPTr ImvqA \JjJ hrTJr KfKj ßp ßkvJ~ KjP~JK\f @PZj ßx ßkvJr èÀfô TfUJKj FmÄ KT KT KmwP~r Ckr hãfJ gJTJ k´P~J\jÇ ÊiMoJ© TJV\ Tuo KjP~ KuUPu y~ jJ, k´KfKa K\KjPxr FTaJ Kj\˝ r‡k S ßoÀh¥ gJPT, ßxA IjMpJ~L fJPT hJÅz TrJPjJ CKYfÇ @a x¬Jy xo~ xJÄmJKhTfJ k´KvãPer \jq UMm-A To, FA I· xoP~r oPiq k´KvãT pfaJ x÷m èÀfô xyTJPr k´KvãeJgtLPhr KrPkJat, A≤JrKnC S KlYJPrr Ckr @PuJTkJf TPr ßjJa KhP~PZjÇ FA ßjJa FmÄ fJK•ôT TîJPxr @PuJYjJ ßgPT k´KvãeJgtLrJ xJÄmJKhTfJ xŒPTt ßoJaJPoJKa FTaJ k´JgKoT iJreJ kJPmj mPu ßTJPxtr ßTJ-IKctPjar xJÄmJKhT TuJKoÓ j\Àu AxuJo mJxjxy IjqJjq @P~J\TrJ oPj TrPZjÇ FTaJ xÄmJPhr ßyKcÄ TLnJPm KjitJre, ßnPñ ßnPñ UmPrr Km˜JKrf Kmmre, xJmiJjfJ Imu’j, ßxJPxtr ßrlJPr¿, mqmÂf nJwJr mqmyJr, kP\Kan S ßjPVKan Umr kJbPTr ßnfr KT rTo k´KfKâ~J xOKÓ TPr AfqJKh KmwP~r Ckr k´KfKa ßxvPjA Kmvh @PuJYjJ y~ FmÄ FA @PuJYjJPT ßTªs TPr ßyJoS~JTt ßh~J y~, pJ k´PfqPTA IjaJAo xŒjú TPrPZjÇ KjitJKrf TîJx ßvPw mJzKf FT W≤J xo~ CjìMÜ KZu IKfKgPhr \jqÇ KmKnjú Kk´≤ S APuÖsKjT VeoJPiqPor xŒJhT, xÄmJhTotL, KaKn YqJPjPur oJKuT, ACKjnJKxtKar IiqJkT, TJCK¿uJr, mqmxJ~Lxy KmKneú oJiqPor èÀfôkNet\jrJ CkK˙f yP~ k´KvãeJgtLPhr C“xJy KhP~PZj, ßv~Jr TPrPZj fJPhr \LmPjr KmVf KhPjr IKnùfJ, YqJPuùxy KmKnjú Kmw~JKhÇ FZJzJ k´PvúJ•r @hJj k´hJj, KmKnjú AxMqr Ckr cJKo mqmyJr, KjP\Phr oPiq ßk´x TjlJPr¿-Fr oJPiqPo k´KvãeJgtLrJ xû~ TPrPZj ßmv KTZá TuJ ßTRvu, pJ @VJoLPf fJPhr TJP\ uJVPmÇ Vf @a x¬Jy k´KfKa ßxvPj CkK˙f yP~ pJrJ ßTJxt xŒjú TPrPZj, fJPhrPT @VJoL 27 jPn’r AÓu¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr KmPTu xJPz kJÅYaJ~ KmPvw xjhk© k´hJj TrJ yPmÇ FA xjhk© k´hJj TrPmj TKoCKjKar KmKvÓ\PjrJÇ Kmù\PjrJ @vJmJhL FA ßTJPxtr oJiqPo KmPuPfr xJÄmJKhTfJr IñPj jfáj KTZá oMU ßmKrP~ @xPm, pJPhr Tuo xmxo~ IjqJP~r KmÀP≠ xPfqr kPg xmthJ \JV´f gJTPm FmÄ fJPhrPT \JjtJKu\o ßkvJ~ xlu TPr fáuPf KmKneú VeoJPiqPor IV´\ xJÄmJKhT S xyTotLPhr xyPpJKVfJr yJf xJiqof k´xJKrf gJTPm mPu fJPhr KmvõJxÇ - vJyjJ\ xMufJjJ xŒJhT : jJrL FKv~Jj oqJVJK\j

ojxm IJuL SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr xnJ IjMKÔf

Vf 26 IJVˆ, \KTV† ojxm IJuL ßYRiMrL SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr mJKwtT xJiJre xnJ S oiqJ¤ ßnJ\ yJKohMr ryoJj ßYRiMrLr mJx nmPj IjMKÔf y~Ç mhr∆öJoJj ßYRiMrLr xnJkKfPfô yJKohMr ryoJj ßYRiMrL S xKlTáu AxuJPor kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJr Êr∆Pf oSuJjJ \JP~h IJyoh ßYRiMrL S oSuJjJ yr∆l IJyoh ßYRiMrLr kKrYJujJ~ ßhJ~J IjMKÔf y~Ç CÜ xnJ~ CkK˙f KZPuj ßr\JCu yT ßYRiMrL, IJyoh ßyJPxj ßYRiMrL, mhr∆öJoJj ßYRiMrL, yJKohMr ryoJj ßYRiMrL, IJKfTár ryoJj ßYRiMrL, xKlTáu AxuJo ßYRiMrL, o~jNu AxuJo ßYRiMrL, \~jJu IJyoh ßYRiMrL, IJl\u IJyoh ßYRiMrL, \JP~h IJyoh ßYRiMrL, yr∆l IJyoh ßYRiMrL, ßjZJr IJyoh ßYRiMrL, vqJou IJyoh ßYRiMrL, jNr∆j jJyJr ßYRiMrL, KxkJ mVo ßYRiMrL, ß\xKoj ßYRiMrL, vJyJjJ ßYRiMrL, jJyJr UJfáj ßYRiMrLÇ - ßk´x KmùK¬Ç


Surma

For Local News : news@surmanews.com

9 - 15 November 2012

25

xJCgJŒaj S ßxJuxmqJKr mJXJKu TKoCKjKar ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf

KjP\Phr oPiq mOy•r GTq VPz ßfJuJr kJvJkJKv oMuiJrJr rJ\jLKf S IgtQjKfT xoOK≠Pf KTnJPm @PrJ ßmvL níKoTJ rJUJ pJ~ Fxm KmwP~ xJCgJŒaPjr mJXJKu TKoCKjKar k´KfKjKiPhr xPñ ßxJuxmqJKr mJXJKu TKoCKjKa ßjfJPhr FT of KmKjo~ xnJ IjMKÔf yP~PZÇ Vf 29 IPÖJmr ßxJuxmqJKrPf ˙JjL~ FTJa ßrˆáPrP≤ IjMKÔf F xnJ~ xnJkKffô TPrj ˙JjL~ KmKvÓ mqmxJ~L S xJCg AÄuqJ¥ TqJaJKrÄ FPxJKxP~vj ßjfJ @uJCK¨jÇ xnJ~ k´iJj @PuJYT KZPuj mOKav-mJÄuJPhv TJuYJrJu FTJPcoLr ßY~JroqJj ßvPr Fo

F xJ•JrÇ @PuJYjJ~ xJCg Aˆ AÄuqJ¥ KmPvw TPr yJŒvJ~Jr, CAøPv~Jr, ßxJuxmqJKr, crPxa FuJTJ~ mxmJxrf mJXJKuPhr oPiq FTKa VnLr ßpJVJPpJV S GTq VPz ßfJuJr mqJkJPr @PuJYjJ TrJ y~Ç @PuJYjJ xnJ~ mJÄuJPhPvr KmKnjú \JfL~ Khmx KmPvw TPr ˝JiLjfJ Khmx, Km\~ Khmx, FTáPv ßlms∆~JrL @PrJ pgJpg èÀfô xyTJPr kJuPjr mqJkJPr xmJA FTof ßkJwj TPrjÇ xnJ~ muJ y~, Fxm Khmx kJuPer oJiqPo jfáj k´\Pjìr mOKav mJÄuJPhvLrJ fJPhr ßvTPzr xPñ kKrKYf yS~Jr

xMPpJV kJPmÇ FTAxPñ FA k´\jì mJXJKu xÄÛíKfr xPñS kKrKYf yPf kJrPmÇ xnJ~ KmP\Fx ACPT FmÄ mOKav-mJÄuJPhv TJuYJrJu FTJPcoLr TJptâoPT @PrJ vKÜvJuL TrJr Kx≠J∂ ßj~J y~Ç xnJ~ mJÄuJPhPvr xmtPvw @gt-xJoJK\T rJ\QjKfT kKrK˙Kf KjP~S @PuJYjJ TrJ y~Ç xnJ~ mÜJrJ mPuj, pJrJA ãofJ~ gJTáT, k´mJxLrJ YJ~ FTKa xMªr S KjrJkh mJÄuJPhvÇ of KmKjo~ xnJ~ @PrJ mÜífJ TPrj mJÄuJPhv pMmxÄW (KmP\Fx-ACPT) xJCgJŒaPjr xnJkKf @»Mj jMr, xJÄVbKjT xŒJhT \JuJu CK¨j, xhxq xJAláu AxuJo, uJuM Ko~J, ßxJuxmqJKr ßx≤sJu oxK\Phr ßY~JroqJj @KfTáu yT, PxPâaJrL UKuu CuäJy, xJCg AÄuqJ¥ TqJaJKrÄ FPxJKxP~vPjr ßxPâaJrL @\yJÀu yT, FPxJKxP~xPjr xhxq @uJCK¨j, ˙JjL~ TKoCKjKa ßjfJ yJKl\ @yPoh, rKvh CuäJy, xJor CK¨j vJKyjxy IPjPTÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mJKotÄyJo @S~JoL uLPVr xPÿuj k´˜MKf TKoKa VKbf

Km~JjLmJ\Jr CkP\uJ GTq xÄ˙Jr xnJ IjMKÔf Vf 21 IPÖJmr rKmmJr xºqJ~ 25 KjC ßrJPc Km~JjLmJ\Jr CkP\uJ GTq xÄ˙Jr TJptTrL TKoKar FT xnJ IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf @»Mu Tá¨x M vJAóJ Ko~Jr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT KmuJu lJKyPor kKrYJujJ~ mÜmq rJPUj ßTJwJiqã rKlT CK¨j, jMÀu AxuJo, yJKmmMr ryoJj o~jJ, TKro CK¨j, @yPoh ÉPxAj, UKuuMr ryoJj lu, o~jMu yT, ZJKuT @yoh, @PjJ~Jr ßyJPxAj, ßryJj CK¨j hMuJu, ßyuJu

CK¨j, @lZJr CK¨j, j\Àu AxuJo k´oUM Ç xnJ~ mÜJrJ xÄ˙Jr @VJoL TJptâo KjP~ @PuJYjJ TPrj FmÄ xmtxÿKfâPo xÄ˙Jr xJiJre xnJ @VJoL 11 jPn’r KmTJu 6aJ~ KmsTPuj˙ xJ\jJ V´Lu ßrÓáPrP≤ IjMÔJPjr Kx≠J∂ V´yj TrJ y~Ç xJiJre xnJ~ xmt˜Prr Km~JjLmJ\JPrr k´mJxLPhr IÄvV´yPer \jq xnJ~ IjMPrJi \JjJPjJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

@uoVLr ßYRiMrLPT xÄmitjJ KhP~PZ pMmuLV ßVsaJr oqJjPYˆJr mJÄuJPhv @S~JoLuLV yKmV† P\uJr xJÄVbKjT xŒJhT S yKmV† PY’Jr Im ToJx Fr xJPmT xnJkKf @uoVLr PYRiNrLPT xÄmitjJ KhP~PZ pMÜrJ\q pMmuLV PVsaJr oqJjPYˆJr vJUJÇ xŒsKf oqJjPYˆJPrr ˙JjL~ FTKa PrˆMPrP≤ IjMKÔf xÄmitjJ xnJ~ xnJkKffô TPrj PVsaJr oqJjPYˆJr pMmuLPVr xnJkKf xJPmT ZJ©PjfJ VJSZMu AoJo PYRiMrL xM\jÇ xÄVbPjr xJÄVbKjT xŒJhT Qx~h @KojMr rKvh PUJTj-Fr

kKrYJujJ~ xnJ~ IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj PVsaJr oqJjPYÓJr FPxJKxP~vPjr xnJkKf oAjMu @oLj mMumMu, oqJjPYÓJr \JfL~ kJKatr PY~JroqJj ojúJj UJÅj, xMrJmMr ryoJj, Qx~h oJyoMhMr ryoJj, FcPnJPTa PVJuJo PoJ˜lJ, Kc,Fj,PTJsJAKv, ÀÉu @oLj ÀPyu, SøyqJo pMmuLPVr xnJkKf Qx~h xJPhT @yPohÇ mÜmq rJPUj VCx Ko~J, fMxJhMT ÉPxj mJyJr, Qx~h @uK\~J, xMÀT Ko~J,PxTMu AxuJo, hMuJu Ko~J, oMvJKyh @uL, oqJjPYÓJr

pMmuLPVr nJrk´J¬ xJiJre xŒJhT vJKoo @yPoh ßYRiMrL KaaM, ßYRiMrL xJ\Ku xJox, oKfj Ko~J, xMPyu @yPoh, xJoZMuuÉhJ ßYRiMrL mJòM, oM˜JKl\Mr ryoJj Kuaj ksoMUÇ ksiJj IKfKg @uoVLr ßYRiNrL mPuj, PhPvr Cjú~Pjr iJrJPT ImqJyf rJUPf oJjjL~ ksiJjoπL PvU yJKxjJr KmT· PjA fJA @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPj @S~JoL uLVPT @mJrS Km\~L TrJr @øJj \JjJj KfKjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

pMmhu ßjfJ mJmr ßYRiMrLPT KmhJ~ xÄmitjJ mJKotÄyJo @S~JoLuLPVr xPÿuj @P~J\j-Fr uPãq 109 xhxq KmKvÓ xPÿuj k´˜MKf TKoKa VKbf yP~PZÇ FPf mJKotÄyJo @S~JoLuLV Fr ßjfJToLt ZJzJS pMmuLV, ZJ©uLVxy IñxÄVbPjr ßjfJToLtVe CkK˙f KZPujÇ xPÿuj k´˜MKf TKoKa Vbj CkuPã FT ToLt xnJ Vf 21 IPÖJmr ˛u yLPgr KoKÓPhv ßrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç FPf xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf ßoJ” TKmr CK¨jÇ xJiJre xŒJhT oJymMm @uo ßYRiMrL oJUj Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf F ToLtxnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr xy xnJkKf, pMÜrJ\q @S~JoLuLV TftOT VKbf mJKotÄyJo Fr xJÄVbKjT Kmw~T xJm TKoKar ßY~JroqJj @uyJ\ô \JuJu CK¨j, KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj xJÄVbKjT TKoKar xhxq S pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT oJÀl ßYRiMrL, xJÄVbKjT TKoKar xhxq xKYm S pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT @»Mu @yJh ßYRiMrL, xJÄVbKjT TKoKar xhxq S pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT xJrm @uL, xJÄVbKjT TKoKar xhxq S pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr pMm S âLzJ Kmw~T xŒJhT fJKrl @yoh, mJKotÄyJo @S~JoL uLPVr xJPmT xnJkKf AmrJKyo @uLÇ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr xhxq TJoÀu AxuJo S S~JKxoMöJoJj, mJKotÄyJo @S~JoL uLPVr xy xnJkKf TJKhr Ko~J, pMVì xJiJre xŒJhT vJy ßrJTj @yoh, xhxq TJoJu @yoh, mñmºá kKrwh Fr jJKxr @yoh vqJou, mJKotÄyJo pMmuLPVr xnJkKf @»Mx ÊTár, SP~ˆ KocuqJ¥ pMmuLPVr xnJkKf vJy mhÀöJoJj mhr, KocuqJ¥x pMmuLPVr xJiJre xŒJhT \MPmr @uo, mJKotÄyJo pMmuLPVr xJiJre xŒJhT

FohJhMr ryoJj xMP~\, SP~ˆ KocuqJ¥ pMmuLPVr xJiJre xŒJhT ÀPyu @Koj UJj, mJKotÄyJo ZJ©uLPVr xnJkKf ßoJxJP¨T @yPoh vqJou, KocuqJ¥ ZJ©uLPVr xJiJre xŒJhT lJyJh @yoh rJPxu, mJKotÄyJo ZJ©uLPVr xJiJre xŒJhT xJAláu AxuJo k´oMUÇ ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj yJ\L oiM Ko~JÇ IjMÔJPj IKfKgPhr láPur ßfJzJ KhP~ mre TPrj KmKnjú Iñ xÄVbPjr ßjfJToLtrJÇ mÜJVe jmLj S k´mLPjr xojõP~ FTKa vKÜvJuL TKoKa Vbj TPr ßh~Jr \jq ßTªsL~ ßjfímOPªr k´Kf @øJj \JjJjÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq @uyJ\ô \JuJu CK¨j mPuj- UMm vLWsA xÄVbPjr xTu ˙KmrfJ hNr yP~ pJPmÇ FUj ßgPT xTu vJUJ xÄVbPjr xPÿuj Kfj mZPrr oPiqA yPmÇ KfKj mJKotÄyJo @S~JoLuLPVr xnJkKf ßoJ” TKmr CK¨j ßT @øJ~T S xJiJre xŒJhT oJymMm @uo ßYRiMrL oJUj ßT xhxq xKYm TPr 109 xhxq KmKvÓ xPÿuj k´˜MKf TKoKar ßWJweJ ßhjÇ FA TKoKa @VJoL 90 KhPjr KnfPr xPÿuj @P~J\j TrPmÇ CPuäUq hLWt hv mZr pJmf mJKotÄyJo @S~JoLuLPVr ßTJj xPÿuj y~KjÇ pMÜrJ\q TKoKa kMjVtKbf yS~Jr kr KmKnjú vJUJ TKoKa kMjVtbPjr CPhqJV ßj~J y~Ç Vf mZr jPn’r oJPx mJKotÄyJPo IjMKÔf pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr kMjVtKbf TKoKar k´go k´KfKjKi xPÿujÇ FPf pMÜrJP\qr KmKnjú vyr ßgPT @S~JoLuLPVr ßjfJToLtVe IÄvV´ye TPrjÇ G xPÿuPj ßlms∆~JrL 2012 Fr KnfPr xTu vJUJr xPÿuj TrJr @øJj \JKjP~KZPuj xÄVbPjr xJiJre xŒJhT xJK\hMr ryoJj lJÀTÇ KmKnjú vJUJr xPÿuj FmÄ xJÄVbKjT TJptâPo VKfvLufJ @jPf VKbf y~ xJÄVbKjT TKoKaÇ - ßk´x KmùK¬Ç

\JfL~fJmJhL pMmhu pMÜrJ\q vJUJr k´YJr xŒJhT mJmr ßYRiMrLr mJÄuJPhv pJ©J CkuPã pMÜrJ\q pMmhPur CPhqJPV FT xÄmitjJ xnJ IjMKÔf ypÇ pMÜrJ\q pMmhPur xnJkKf jJKxo IJyoh ßYRiMrLr xnJkKfPfô S pMVì xJiJre xŒJhT IJl\Ju ßyJPxj Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJr ÊrìPf mJmr ßYRiMrLPT láPuu ÊPnòJ \JjJj ßTªsL~ pMmhPur IJ∂\tJKfT xŒJhT FjJoMu yT KuajÇ pMÜrJ\q pMmhPur xJPmT pMVì IJymJ~T ßfJlJP~u mJKxf fkM ,IJKfTár ryoJj ßYRiMrL kJ√M, vyLhMu AxuJo oJoMj, pMmhu PjfímOªÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj ZJ©hu ßTªsL~ xÄxPhr xJPmT xhxq KxKa TJCK¿uJr IJ»Mu TJKhr xoZM, KxPua ß\uJ ZJ©hPur xJPmT âLzJ xŒJhT rJ\Lm IJyoh, TuPYÓJr KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT vJyKr~Jr \MPjh, KxPua ß\uJ ZJfhPur xJPmT xhxq ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJu oMrJh, ßoJvfJT IJyoh, K\uyJh CK¨jÇ ßTªsL~ pMmhPur IJ∂t\JKfT xŒJhT FjJoMu yT Kuaj IJS~JoL hM:vJxPjr KmÀP≠ ßhvPk´KoT pMm

xoJ\PT IJPrJ TKbj IJPªJuPjr k´˜áf yS~Jr \jq CkK˙f pMmhu ßjfJTotLPhr k´Kf IJymJj \JjJjÇ pMÜrJ\q pMmhPur xJPmT pMVì IJymJ~T ßfJlJP~u mJKxf fkM hM:vJxj KmPrJiL IJPªJuPj pMÜrJ\q pMmhPur n KoTJr k´vÄxJ TPr FmÄ mJmr ßYRiMrLr mJÄuJPhv pJ©Jr xlufJ TJojJ TPrjÇ xnJ~ pMÜrJ\q pMMmhu ßjfímOPªr kã mÜmq rJPUj pMÜrJ\q pMmhPur xy xnJkKf KakM IJyoh, xy xnJkKf oJymMmMu IJuo uJKyj, FoF oMKjo, K\fá Ko~J \J~VLrhJr, ohKrZ IJuL olöMu, pMÜrJ\q pMmhPur pMVì xJiJre xŒJhT K\~JCu AxuJo K\~J, S~JKxo CK¨j oJKjT, xJAhMr ryoJj ßYRiMrL xJBh, \JKTr ßyJPxj UJÅj, F ß\ Kuoj xy xJiJre xŒJhT rJPxu UJj, kJrPn\ IJyoh, ßT≤ pMmhPur xJiJre xŒJhT vJoLo fJuMThJr, pMÜrJ\q pMmhPur xy xJÄVbKjT xŒJhT ßvmMu Ko~J, ©Jj S kMjmJxj xŒJhT kJPnu IJyoh, pMÜrJ\q pMMmhu ßjfJ mJ√L k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç


26

‰hKjT IJoJr ßhv-Fr xJÄmJKhTPhr y~rJjLr k´KfmJPh u¥Pj k´KfmJh xnJ IjMKÔf

‰hKjT IJoJr ßhv Fr xJÄmJKhT, TotTftJ FmÄ TotYJrLPhr y~rJjLr k´KfmJPh FmÄ fJPrT ryoJj S ßTJPTJr Kmr∆P≠ wzpPPπr Kmr∆P≠ FmÄ mJÄuJPhPvr mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf KmPvw TPr KmPrJiL huL~ ßjfJ ToLtPhr Kmr∆P≠ hJP~rTíf KogqJ oJouJ ksfqJyJr, xTu k´TJr hoj KjkLzj S KjptJfj mº, KmYJr mKynëtf yfqJTJ¥ mº, f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kf kMjmtyJu, KjPUÅJ\ KmFjKk ßjfJ xJPmT FoKk Fo AKu~Jx IJuLr xºJj, \JfL~ ˝Jgt xy xÄKväÓ Kmw~JKh KjP~ Vf 22 IPÖJmr pMÜrJ\q˙ 18 huL~ ßjfímOPºr CPhqJPV FT ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf y~Ç \Ko~Pf CuJoJ ACkPrJPkr xnJkKf oMlKf xhr CK¨j Fr xnJkKfPfô S AxuJoL FTqP\Ja pMÜrJP\qr xnJkKf ßoJ: ßvJ~JAm IJyoh Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJrj xŒJhT Fo F oJPuT FmÄ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj IJ»Mu TJPhr xJPuy, mqJKrˆJr PoJ: j\r∆u AxuJo, KmFjKk ßjfJ IJmMu TJuJo IJ\Jh,vJoZá¨Lj IJyPoh UJj FmÄ KmFjKk ßjfJ oMK\mMr ryoJj oMK\m k´oNUÇ ßjfímOªVj mÜPmq mPuj, mJÄuJPhPvr KmrJ\oJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf xŒPTt IJ∂\tJKfT oyu VnLrnJPm CKÆVú mPu CPuäU TPrj FmÄ èo, yfqJ KjptJfj FmÄ f•ôJmiJ~ xrTJPrr IKiPj KjmtJYPjr hJmLPf pMÜrJ\q˙ 18 huL~ ßjfímOª FA ‰˝rJYJrL xrTJPrr Kmr∆P≠ xTu of kJgtTq náPu huof KjKmtPvPw ßfRKyhL \jfJPT xJPg KjP~ fLms k´KfmJh S IJPªJuj VPz PfJuJr \jq FT käJalPot TJ\ TrJr IJymJj \JjJjÇ mÜJrJ mPuj, IJoJr ßhv-Fr xPñ \Kzf xJÄmJKhTPhr KroJP¥r \jq kMKuPvr IJPmhj, kK©TJKar Skr âoJjVf YPu IJxJ iJrJmJKyT KjptJfPjr IÄvÇ xJÄmJKhTPhr Skr ßpnJPm hojkLzj YuPZ IJorJ Fr fLms KjªJ S k´KfmJh \JjJAÇ IJoJr ßhv kK©TJKa ßhPvr ˝JiLjfJ, ˝JmtPnRofô, \jVPjr IKiTJr, oJjmJKiTJr rãJr TgJ muJr TJrPj mJTvJuL TJ~hJ~ FA Kjoto IfqJYJr YJKuP~ pJPóZÇ IJorJ IKmuPÍ fJPhr oMKÜ TJojJ TrKZÇ CÜ xnJ~ IJPrJ CkK˙f KZPuj IJPmh rJ\J, TJoJu CK¨j, IJKojMr ryoJj IJTrJo, oJxMo IJyPoh, ßxJPyu IJyPoh PxJ~JPuKyj TKro ßYRiMrL, xJKhT, oKyCK¨j IJyoh IJuoVLr, ßYRiMrL Kj~J\ oJyoMh, ßxKuo IJyoh, IJmM jJPxr ßvU, xJAláu AxuJo KorJ\, AoKf~J\ FjJo fJKjo, IJKojMu AxuJo, rJK\m IJyPoh UJj, IJPmh ÉxJAj, IJ»Mx xMmyJj, fJ\ CK¨j, IJÜJr ßyJPxj, oJSuJjJ IJvrJlMu UJj, IJmMu TJuJo IJ\Jh k´oNUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

9 - 15 November 2012

ßToPcj IJS~JoL uLPVr k´KfmJh xnJ IjMKÔf ßvU yJKxjJr TjqJ xJ~oJ S~JP\h kMfáPur TJjJcL~ xrTJr TftOT kJxPkJat \P»r è\m raJPjJr TJrPe ßToPcj IJS~JoL uLV FT k´KfmJh xnJr IJP~J\j TPrÇ xÄVbPjr xnJkKf IJmhMu oKfPjr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT ‰x~h rKlTáu AxuJo ßxJPyPur kKrYJujJ~ F xnJ IjMKÔf y~Ç mÜJrJ mPuj, KmFjKk \JoJPfr hMxrrJ FA k´kJVJ§J YJKuP~ k´iJjoπL S fJr kKrmJPrr xhxqPhr mhjJo TrJr uPãqA FA è\m ZzJPóZÇ xnJ~ ˝JiLjfJ KmPrJiL FA YPâr TJZ ßgPT \jVePT xJmiJj gJTJr IJymJj \JjJPjJ y~Ç xnJ~ IJPrJ mÜmq rJPUj TJ\u rvLh, UJ~r∆u ATmJu rm oMTáu, ‰x~h vKrl IJyPoh, IJPjJ~Jr Ko~J, orfá\J Ko~J, xKlTár ryoJj, IJmhMx vyLh, \JPyh ryoJj, mhr∆u AxuJo, oJyoMh Ko~J,

mTáu ßyJPxj, oJxMh Ko~J k´oMUÇ

\Ko~Pf CuJoJP~r xPÿuj IjMKÔf Vf 1 IPÖJmr, ßxJomJr \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo ACPrJk, ßTªsL~ TKoKar CPhqJPV fJyJlláPp IJÑJAPh IJyPu xMjúJf S~Ju \JoJ~Jf vLwtT FT xPÿuj kNmt u¥Pjr oJhJjL VJutx ÛáPu IjMKÔf y~Ç PTªsL~ TKoKar xnJkKf oMlKf IJmhMu yJjúJPjr xnJkKfPfô S oyJxKYm oJSuJjJ ‰x~h ßoJvJrrJl IJuL, pMVì oyJxKYm oMlKf oSxMl IJyoPhr kKrYJujJ~ xPÿuPjr Êr∆Pf kKm© ßTJrIJj ßfuS~Jf TPrj oJSuJjJ yJKl\ oMKjr C¨LjÇ mÜmq rJPUj xPÿuPjr k´iJj IKfKg IJuäJoJ xJK~qh IJrvJh oJhJjL, \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo mJÄuJPhPvr ßTªsL~ xy xnJkKf vJ~UMu yJKhx IJuäJoJ fJlJöMu yT yKmV†L, mJÄuJPhv \Ko~Pfr ßTªsL~ TKoKar ßjfJ xJPmT FoKk oJSuJjJ vJyLjMr kJvJ ßYRiMrLÇ IJPrJ mÜmq rJPUj ßTªsL~ \Ko~Pfr KxKj~r xy xnJkKf oJSuJjJ IJmhMu TKro, xy xnJkKf oMlKf K\uäMu yT uMaj, oJSuJjJ

IJmhMu IJK\\ KxK¨TL Koæj KTÄx, ßTªsL~ \Ko~Pfr k´iJj CkPhÓJ yJKl\ oJSuJjJ vJoxMu yT, oJSuJjJ ßoJ˜lJ IJyoh, k´YJr xŒJhT oMlKf mMryJj C¨Lj k´oMUÇ k´iJj IKfKg IJuäJoJ IJrvJh oJhJjL \Ko~Pfr AKfyJx, k´mLj CuJoJP~ ßTrJPor ImhJj S IJoJPhr Tftmq KmwP~ KmPvw IJPuJYjJ rJPUjÇ k´Yár oMxKuo \jfJxy CkK˙f KZPuj ßTªsL~ TKoKar ßjfímOª, TotLmOPªr oPiq ßTªsL~ \Ko~Pfr xy xnJkKf oJSuJjJ yJKl\ ßoJmJrT IJuL, oJSuJjJ ‰x~h IJvrJl IJuL, oMlKf IJmhMu oJKuT, oJSuJjJ \oPvh IJuL, u¥j oyJjVrLr xnJkKf oJSuJjJ oJojMj oyL C¨Lj, oJSuJjJ \xLo C¨Lj, oJSuJjJ KvyJm C¨Lj, oMlKf uM&lár ryoJj, oMlKf l~\Mr ryoJj, oMlKf IJK\o C¨Lj, yJKl\ jJKxr C¨Lj, yJKl\ oJSuJjJ ßjJoJj IJyoh, oJSuJjJ IJmhMu IJC~Ju, yJK\ yJr∆j IJyoh, yJK\ vJP~˜J Ko~J, yJK\ IJm±x Ko~J k´oMUÇ Kmvõ oMxKuPor vJK∂ TJojJ~ KmPvw ßoJjJ\Jf TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

k´JÜj k´iJj KvãT oKymCK¨j IJyoPhr xÿJPj x’itjJ xnJ IjMKÔf

KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ S xoJ\PxmL AmsJKyo UJPjr AP∂TJu KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ S xoJ\PxmL, hvWr ACKj~j k´VKf asJPˆr xJPmT xnJkKf S hvWr ACKj~j k´mJxL ßxJxJAKar Ijqfo CPhqJÜJ IJuyJ\ô AmsJKyo UJj SrPl Kyre UJj Vf 26ßv IPÖJmr ÊâmJr BPhr Khj KmTJu 5aJ 55 KoKjPa rP~u u¥j yJxkJfJPu AP∂TJu TPrjÇ (AjúJ KuuäJPy S~J AjúJ AuJAPy rJP\Cj)Ç oOfáqTJPu KfKj ˘L, 4 ßZPu, 2 ßoP~ ßrPU ßVPZjÇ Vf 28 IPÖJmr rKmmJr orÉPor jJoJP\ \JjJpJ KmsTPuj \JPo oxK\Ph IjMKÔf y~ FmÄ yqJjø ßVJr˙JPj hJlj TrJ y~Ç hvWr k´mJxL ßxJxJAKar ßvJT k´TJv : hvWr k´mJxL ßxJxJAKa ACPTr xnJkKf ßoJyJÿh IJlZr Ko~J ZMaá, KxKj~r xyxnJkKf IJ»Mu Tá¨Mx, xJiJre xŒJhT ßoJyJÿh fJjnLr IJyoh S ßTJwJiqã ßoJyJÿh IJ»Mu Vlár xÄVbPjr kPã k´h• FT KmmOKfPf orÉo AmsJKyo UJPjr oOfáqPf VnLr ßvJT k´TJv, ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ S ÀPyr oJVKlrJf TJojJ TPrPZjÇ KmmOKfPf fJrJ mPuj, orÉo KZPuj FT\j KjPmKhf k´Je xoJ\PxmL S iotkrJ~j mqKÜfôÇ fJr oOfáqPf KmvõjJgmJxL IgtJ“ FT\j x“ S nJu ßuJTPT yJrJPuJÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Kmvõ j Jg CkP\uJr hvWr FjAC yJAÛáPur xJPmT k´iJj KvãT \Jot J jLPf mxmJxrf oKym CK¨j IJyoPhr xÿJPj Vf 30ßv IPÖJmr oñumJr kNmt u¥Pjr yKumMv VJPctPj FT x’itjJ xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç xJÄmJKhT ßoJ” ryof IJuLr xnJkKfPfô S hvWr ACKj~j k´ m JxL ßxJxJAKa ACPTr xnJkKf ßoJ” IJlZr Ko~J ZMaár kKrYJujJ~ IjMKÔf CÜ xnJ~ IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj xJ¬JKyT mJÄuJ ßkJˆ kK©TJr k´iJj xŒJhT ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrL, xJPmT TJCK¿uJr IJK\\M r ryoJj UJj, ACPrJk \JxPhr pMVì IJøJ~T oKfCr ryoJj, mJÄuJPkJPˆr cJAPrÖr

KvyJmMöJoJj TJoJu S oJˆJr IJoLr CK¨j IJyohÇ xnJ~ IKfKgr xÿJPj oJjk© kJb TrJ y~ FmÄ láPur ßfJzJ KhP~ IKfKgPT Inqgt j J \JjJPjJ y~Ç xnJ~ IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj IJuyJ\ô jM r mT& v , IJ»M r rCl, oTZh IJuL, IJ»Mu Tá¨Mx, IJ»Mu yJKoh, IJ»Mu mJrL, o∂J\ IJuL, IJrv IJuL, KxP¨T IJuL, IJ»Mu TôJACo S oAj CK¨jÇ xnJ~ mÜJrJ k´ J Üj k´ i Jj KvãT oKym CK¨j IJyoPhr Toto~ \LmPjr KmKnjú KhT fáPu iPrj FmÄ fJÅr metJdq \LmPjr KmKnjú Tot f “krfJr në Å ~ vL k´ v ÄxJ TPrjÇ x’Kit f IKfKg rJ\jLKfKmh

- ßk´x KmùK¬Ç

oKym CK¨j IJyoh S x’itjJ xnJ IJP~J\Pjr \jq CPhqJÜJPhr ijqmJh \JjJjÇ KfKj mJÄuJPhPvr mft o Jj rJ\QjKfT ßk´ãJka fáPu iPrj FmÄ ßhPvr ßxmJ~ xmJAPT IJ® KjP~JV TrJr IJøJj \JjJjÇ KfKj KmoJj mªPr k´ m JxLPhr y~rJjL mPº xrTJPrr xJPg IJPuJYjJ S hvWr yJA ÛáPur xyPpJKVfJ~ xmJAPT FKVP~ IJxJr IJøJj \JjJjÇ KmPvw IKfKgr mÜPmq ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrL ACPrJPk mxmJxrf xTu mJÄuJPhvLPhr GTqm≠nJPm k´mJxLPhr IKiTJr IJhJP~r IJPªJuPj vrLT yS~Jr IJøJj \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßZJaj ßYRiMrL FjKaKn’r mJKotÄyJo k´KfKjKi FjKaKn’r mJKotÄyJPor k´KfKjKi KyPxPm ßpJV KhP~PZj xÄÛíKfTotL ßZJaj ßYRiMrLÇ FjKaKn ACPTr u¥j IKlx ßgPT xŒsKf k´KfKhj xÄmJh k´YJPrr Kx≠J∂ ßjS~J~ mJKotÄyJPor oPfJ mJXJKu IiMqKwf FuJTJ~ jfáj FT\j k´KfKjKi KjP~JPVr k´P~J\jL~fJA ßZJaj ßYRiMrLPT FjKaKn’r mJKotÄyJo k´KfKjKir KjP~JV k´hJj TrJ yP~PZÇ Vf 7 ßxP¡Ír FjKaKn ACPrJ Fr ßmJct Im oqJPj\Po≤ TftOT fJPT KjP~JV ßh~J y~Ç FjKaKn ACPTr ßyc Im ßxux F¥ oJPTtKaÄ xMPyu IJyoh Fr ˝JãKrf FT ßk´x KmùK¬Pf F KjP~JV \JjJPjJ y~Ç ßZJaj ßYRiMrL hLWtKhj ßgPT yKmV† ß\uJ ßgPT k´TJKvf ‰hKjT KmKm~JjJ Fr pMÜrJ\q k´KfKjKi KyPxPm TJ\ TPr IJxKZPujÇ FjKaKn ACPTr mJKotÄyJPor ßp ßTJPjJ xÄmJh S KmùJkj k´YJr Fr \jq mJKotÄyJo k´KfKjKi ßZJa ßYRiMrLr ßoJmJAu 07529 448 579 jJÍJPr ßpJVJPpJV TrJr \jq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç


27

Surma

9 - 15 November 2012

FKv~Jj oMxKuo kKrmJrPT yfqJr k´KfmJPh ßmKjKla TqJk IJKgtT krJovt ßkPf oJKj nP~x lr \JKˆx ACPTr k´KfmJh xnJ oqJaJxt APnP≤ ßpJV ßh~Jr IJymJj

FPxPér yJrPuJPf FKv~Jj oMxKuo kKrmJPrr VOyT©L cJ” xJmJy SxoJjL S fJÅr 5 KvÊ x∂JjPT IJèj KhP~ kMKzP~ jOvÄxnJPm yfqJr k´KfmJPh pMÜrJ\q KnK•T oJjmJKiTJr xÄVbj nP~x lr \JKˆPxr kã ßgPT Vf 21 IPÖJmr rKmmJr FT k´KfmJh xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç kNmt u¥Pjr nqJPu¿ ßrJc˙ TKoCKjKa yPu IJP~JK\f CÜ k´KfmJh xnJ~ xnJkKffô TPrj FAc F¥ ßT~Jr asJPˆr ßY~JroqJj S xÄVbPjr Ijqfo xhxq oJSuJjJ IJ»Mu oJKuTÇ xÄVbPjr ßxPâaJrL ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrLr kKrYJujJ~

IjMKÔf CÜ xnJ~ ‰kvJKYT F WajJr fLms k´KfmJh S KjªJ \JKjP~ mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xJPmT ßo~r TJCK¿uJr IJ»Mu IJK\\ xrhJrÇ Y¢V´JPor ßaé TKovjJr ßoJ” yJ~hJr UJj, xJÄmJKhT Fo F TJACo, mJÄuJPkJˆ kK©TJr cJAPrÖr TKm TuJKoˆ KvyJmMöJoJj TJoJu, TKm lrÀU lJCP¥vj ACPTr xnJkKf oJSuJjJ rKlT IJyoh rKlT, nP~x lr \JKˆx ACPTr pMVì ßas\JrJr IJuyJ\ô jMr mTv, oJˆJr IJoLr CK¨j IJyoh, oMK\mMr ryoJj ßYRiMrL, ßrPjxJÅ xJKyfq o\Kux ACPTr ßas\JrJr TKm IJKul CK¨j

k´oMUÇ xnJ~ ßTJrIJj ßfuJS~Jf TPrj yJPl\ \JKTr IJyohÇ xnJ~ mÜJrJ yJrPuJPf kJKT˜JjL mÄPvJØNf F oMxKuo cJ” kKrmJPrr jOvÄx oOfáqr WajJ~ VnLr CPÆV S KjªJ k´TJv TPrjÇ xnJ~ IjKfKmuP’ yfqJTJrLPhr UMÅP\ ßmr TPr hOÓJ∂oNuT vJK˜ k´hJPjr hJmL \JjJPjJ y~Ç xnJ~ WajJr xMÔá fh∂ S vJK˜ hJmL TPr mOKav ßyJo ßxPâaJrL, ßoPasJkKuaj kMKuv TKovjJr S FPxé kMKuPvr YLl A¿PkÖPrr TJPZ KYKb ßk´rPer Kx≠J∂ ßj~J y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

ßo~r l~\Mu TKro o~Pjr xÍitjJ IjMKÔf

fJuJf IJK\P\r oOfáqPf ßvJT k´TJv

ßoRunLmJ\Jr ßkRrxnJr ßo~r l~\Mu TKro o~NjPT xŒsKf mOPaj xlrTJPu ßx≤sJu u¥j, TqJoPcj TJCK¿u, TJKctl, ߸JxoJCg, oqJjPYˆJr, SøyJo, TqJ≤xy KmKnjú vyPr xÍitjJ ßh~J y~Ç mOPaPjr SP~uPxr KjCPkJPat IjMKÔf FT ofKmKjo~ xnJ~ ßkRrxnJr ßo~r Fr KjTa ‰hKjT ßoRunLmJ\Jr ca TPor xŒJhT S xJ¬JKyT ßoRoJKZ TP≥r xŒJhTo¥uLr xnJkKf ojxMr IJyoh oKTx, xJÄmJKhT xJKyKfqT FjIJA IJK\\Mu yT ATmJu, ßkRrxnJr xJPmT ßY~JroqJj oJyoMhMr ryoJj, cJ. vJy jNr∆u AxuJo S vlTfáu S~JPyhxy k´~Jf èeL\jPhr jJPo ßkRrxnJr KmKnjú rJ˜Jr jJoTre Fr hJmL \JjJPu KfKj fJ&ãKeT FTof ßkJwe TPrj FmÄ ßkRrxnJr xnJ~ F mqJkJPr IJPuJYjJ TPr Kx≠J∂ ßj~Jr k´Kfv´∆Kf mqÜ TPrjÇ CÜ ofKmKjo~ xnJ~ TKoCKjKa KucJr oJxMh IJyoh, mqmxJ~L mJhvJy Ko~J, ßr\JCu TKro KvkJr, vJy ßVJuJo KTmKr~J, IJmhMu yJKuo, vJy vKl TJKhr, vKlTáu AxuJo k´oMU CkK˙f KZPujÇ - ßk´x KmùK¬Ç

kKrPmv Cjú~j xÄ˙J (kCx) xJPmT ßY~JroqJj xKlT CK¨j IJyoh S xJPmT xyxKYm oKyCK¨j IJyoh IJuoVLr (FcPnJPTa) FT pMÜ KmmOKfPf xJPmT KxPua ß\uJ pMmhPur xJiJre xŒJhT, pMmPjfJ orÉo fJuJf IJK\P\r ITJu oOfáqPf VnLr ßvJT k´TJv TPrPZj FmÄ ßvJTx∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ ùJkj TPrPZjÇ KmmOKfPf IJPrJ ˝Jãr TPrj xJPuy IJyoh, xhxq jJKxr CK¨j, IJjxJr Ko~J, ßVRZ IJuL, vJPyh IJyoh, ßxKuo IJyoh, ßxKuo Ko~J, rJK\m IJyoh, IJKTT Ko~J, UJKuT Ko~J, lJr∆T IJyoh, èu\Jr IJyoh, IJmhMr rCl, AxoJAu IJuL, ßxKuo Ko~J, IJmhMx xJuJo, IJmhMu oMKTf, xJ\M IJyoh k´oMU ßjfímOªÇ - ßk´x KmùK¬Ç

2013 xJPur FKk´u oJx ßgPT k´J¬ m~ÛPhr k´h• PoJa ßmKjKlPar Skr TqJk IgtJ& FTaJ KjKhtÓ kKroJPer ßmKv jJ kJS~Jr KmiJj TJptTr yPmÇ Fr oPiq rP~PZ YJAø ßmKjKlKa, AjTJo xJPkJat, \m KxTJxt FqJuJC¿, YJAø aqJé PâKca FmÄ yJCK\Ä ßmKjKlaÇ FA kKrmftPjr k´nJm KTnJPm TKoP~ rJUJ pJ~, ßx mqJkJPr k´P~J\jL~ krJovt KhP~ mJKxªJPhr xyPpJKVfJ TrPZ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿uÇ YuKf jPnÍr oJPx mJKxªJPhr \jq IJP~J\j TrJ yPóZ IPjTèPuJ ImKyfTre IjMÔJj, ßpUJPj ßpJV KhP~ mJKxªJrJ yJCK\Ä, TotxÄ˙Jj FmÄ IJKgtT krJovt uJn TrPf kJrPmjÇ PmKjKla TqJPkr lPu PpRg KTÄmJ FTT IKnnJmTrJ x¬JPy 500 kJCP¥r ßmKv PmKjKla kJPmj jJ FmÄ FT\j k´J¬ m~Û x¬JPy xPmtJóY 350 kJC¥ kpt∂ ßmKjKla kJPmjÇ KckJatPo≤ Im S~JTt F¥ ßkjvj (KccKmä C Kk) Fr kKrxÄUqJj IjMpJK~, aJS~Jr yqJoPuaPx mxmJxTJrL kKrmJrèPuJ VPz k´Kf x¬JPy 103 kJC¥ ßmKjKla yJrJPmjÇ jMfj FA Kj~Por TJrPe mJrJr 1600Ka kKrmJr ãKfV´˜ yPmÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr KjmtJyL ßo~r, uM&lár ryoJj mJrJr ßp xTu kKrmJr yJCK\Ä ßmKjKla kJPóZj, fJPhr YuKf oJKj oqJaJxt

f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J ZJzJ mJÄuJPhPv ßTJj xMÔá ImJi S KjrPkã KjmtJYj x÷m j~ : uct FqJKmnNKr

yJC\ Im uctx Fr k´nJmvJuL xhxq uct FqJKmnëKr mPuPZj mJÄuJPhPv f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J ZJzJ ßTJj xMÔá ImJi S KjrPkã KjmtJYj x÷m j~Ç ßTjjJ mJÄuJPhPv rJ\QjKfT huèKu FPT IkrPT KmvõJx TrPf YJ~ jJÇ IJr F TJrPjA hLWt IJPªJuPjr oJiqPo f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kfr YJuM yP~KZuÇ KfKj Vf 25 IPÖJmr mOy¸KfmJr kJutJPoP≤ yJCPx fJr xJPg mJÄuJPhPvr mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf S xrTJr TfíT t Yro oJjmJKiTJr uÄWj KmPvw TPr TémJ\JPrr rJoM kKrK˙Kf KjP~ pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrÓJr Fo F xJuJPor ßjfíPfô FTKa k´KfKjKi hu xJãJ“ TrPf ßVPu KfKj F TgJèKu mPujÇ CÜ xnJ~ uct FqJKmnëKr IJxjú \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr KmwP~r Ckr KmPvw èr∆Pfôr xJPg Kj\˝ ofJof S pMÜrJP\qr Im˙Jj fáPu iPr mPuj IJxjú

IxyJ~Phr oPiq KmvõjJg FAPcr Bh xJoV´L Kmfre

k´Kf BPhr jqJ~ FmJPrJ pM Ü rJ\q k´ m JxL fÀjPhr xÄVbj KmvõjJg FAc ACPTr CPhqJPV

KmvõjJPg hM˙ S IxyJ~ 77Ka kKrmJPrr oPiq Bh xJoV´L Kmfre TrJ yP~PZÇ Vf 25 IPÖJmr

APn≤èPuJPf ßpJV ßh~Jr \jq KmPvwnJPm IJoπe \JKjP~PZjÇ KfKj mPuj, xrTJPrr IJjJ Fxm kKrmftPjr TJrPe IJoJPhr IPjT mJKxªJ IJKgtT YJPkr oMPU kzPmjÇ fJA, IJVJoL KhPjr IJKgtT YJk ßoJTJPmuJr TJptTr k∫J xŒPTt ImKyf yS~JaJ xmJr \jqA \r∆rLÇ 3 jPnÍr vKjmJr 11aJ ßgPT 4aJ kpt ∂ ßyJ~JAaYqJku IJAKc~J ߈JPr (321 PyJ~JAaYqJku ßrJc, A1 1KmAC), 10 jPnÍr vKjmJr FTA xoP~ ßmJ IJAKc~J ߈JPr (1 VäqJcˆj Pkäx, A3 5AFx), 17 jPnÍr vKjmJr 11aJ ßgPT 4aJ kpt∂ aJrKuÄ Aˆ TKoCKjKa ßx≤JPr (63 oJgtJ Kˆsa, A1 2KkF) FmÄ 24 jPnÍr vKjmJr FTA xoP~ Kâxk Kˆsa IJAKc~J ߈JPr (1 KnPx kJg, Aˆ AK¥~J cT ßrJc, A14 6KmKa) oJKj oqJaJxt APn≤èPuJ IjMKÔf yPmÇ Km˜JKrf fgq \JjPf yPu∏ www.towerhamlets.gov.uk/welfarereform KnK\a Tr∆j IgmJ TJCK¿Pur ßmKjKla xJKntPxr xJPg 020 7364 5001 jJÍJPr ßlJj TPr ßpJVJPpJV Tr∆jÇ FZJzJ KccKmäC ßy·uJAj 0845 6 057 064 jJÍJPr ßlJj TPrS F xÄâJ∂ fgqJmuL \JjJ pJPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mOy¸KfmJr xTJu 11 aJ~ CkP\uJ kKrwh KoujJ~fPj FA Bh xJoV´L Kmfrj TrJ y~Ç KmvõjJg ßTªsL~ xJKyfq xÄxPhr xJiJre xŒJhT lUÀu AxuJo UJPjr xnJkKfPfô Bh xJoV´L KmfrjL IjMÔJPj k´iJj IKfKgr mÜmq rJPUj CkP\uJ k´PTRvuL l\uMu yTÇ KmvõjJg ßk´xTîJPmr xJiJre xŒJhT f\ÿMu IJuL rJ\Mr kKrYJujJ~ IjMÔJPj KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj KmvõjJg KcV´L TPuP\r k´nJwT IJmhMu oKfj, ˙JjL~ ACKk xhxq IJmhMx ßxJmyJj, \JKyr IJuL k´oMUÇ IjMÔJPj mÜJVj k´mJLPhr CPhqJPV FirPjr xoJ\ ßxmJo uT TJP\r nN~xL k´xÄxJ TPrj FmÄ IJVJoLPf FuJTJr hJKrhsfJ KmPoJYPj IJPrJ ßmKv TPr xyPpJVLfJ TJojJ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KjmtJYj ImvqA KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj jJ yPu mJÄuJPhPv VefπPT k´JKfÔJKjT „k ßh~J x÷m jJÇ mftoJj xrTJPrr TzJ xoJPuJYjJ TPr mPuj, mftoJj xrTJr mJÄuJPhPvr \jVPjr KjrJk•J KhPf mqgt yPò, rJ\QjKfT y~rJKjr oJiqPo KmPrJiL huL~ ßjfJ TotLPhr k´Kf kãkJfhMÓ IVefJKπT IJYrj TrPZÇ xÄUqJuWMPhr KjrJk•J KhPf IPjTJÄPvA mqgt yP~PZ xrTJrÇ Fxo~ KmFjKk Pjfímª O xrTJPrr xJŒsKfT hMjLt Kfr KY© fáPu iPrjÇ KmPvw TPr KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT Fo AKu~Jx IJuLPT èo, ßv~Jr mJ\Jr PTPuÄTJrL, yuoJTtx ßTPuÄTJrL, k∞JPxfár hMjLt Kf, xJPmT ßru oπLr Igt PTPuÄTJrLrxy KmKnjú AxMq KjP~ uct FqJKmnëKrr xJPg ßUJuJPouJ IJPuJYjJ TPrjÇ Fxo~ k´KfKjKi hPur k´iJj mqJKrÓJr Fo F xuJo mPuj KmPrJiLhPur Ckr P\u, \uMo KjptJfj, yfqJ, èoA k´oJj TPr FA xrTJr fJr KjrPkãfJr IJ˙J yJKrP~PZÇ KfKj mPuj yuoJTt PTPuÄTJrL dJTPfA KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJj S fJr nJA IJrJlJf ryoJj ßTJPTJr Kmr∆P≠ KogqJ oJouJ hJP~r TrJ yP~PZÇ KfKj mPuj xrTJr KmFjKkPT ßjfífô Êjq TrPf FmÄ KmFjKkPT ±Äx TrPf FPTr kr FT wzpπ TPr pJPòÇ pJPf TPr IJVJoLPf huL~ KjmtJYj TPr ãofJ~ ßpPf kJPrÇ KfKj mPuj mJÄuJPhPv f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kf ZJzJ TUPjJ ˝ò KjmtJYj x÷m j~Ç fJr F mÜPmqr xJPg uct FqJKmnëKr xŒNet FTof ßkJwj TPrj FmÄ mOKav xrTJPrr oJiqPo IJ∂\tJKfTnJPm mJÄuJPhv xrTJrPT YJk xOKÓr k´Kfvs∆Kf k´hJj TPrjÇ k´KfKjKi hPur xJPg CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xy xnJkKf IJ»Mu yJKoh ßYRiMrL, pMÜrJ\q vsKoT hu xnJkKf jMÀu AxuJo, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xy IJAj Kmw~T xŒJhT FcPnJPTa fJKyr rJ~yJj ßYRiMrL kJPmu, xJPmT xy KvãJ Kmw~T xŒJhT ßyuJu jJKxoMöJoJj k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç


28-29 SURMA 9 - 15 November 2012

kÅJYKovJuL

kJKUPhr ßYP~S k´JYLj CzMÑM oJZ oJZ CzPfS kJPr! xJVPrr kJKj ßgPT uJl KhP~ kJKUr ofA hs∆fVKfPf KTZMhNr CPz pJ~ CzMÑM oJZÇ VsLÚo§uL~ xJVPr CzMÑM oJPZrJ KjP\Phr IK˜fô KaKTP~ ßrPUPZ hLWtKhj iPrÇ kJKU S cJAPjJxrPhr @PV ßgPTA F oJPZr IK˜fô KZu, FUPjJ rP~PZÇ VPmwPTrJ \JKjP~PZj, 24 ßTJKa mZr @PV ßgPTA xoMPhs rP~PZ CzMÑM oJPZrJÇ YLPjr \LmJvì KmùJjLrJ hJKm TPrPZj, @TJPv kJKUPhr SzJr 8 ßTJKa mZr @PV ßgPTA CzMÑM oJPZPhr rJ\fô KZuÇ KmPvõr xmPY k´JYLj CzMÑM oJZKa 24 ßTJKa mZr @PV xoMhs ßgPT uJKlP~ CPbKZu KvTJr yS~J ßgPT mJÅYJr \jqÇ xŒ´Kf YLPjr \JhMWPr xÄrKãf FTKa CzMÑM oJPZr

k´JYLjfo jãP©r @PuJ

37-F kMÀw xmPYP~ xMUL 37-F xmPYP~ xMUL y~ kMÀwÇ F m~Px ßkvJVf kKrY~ ßhS~Jr oPfJ khoptJhJ VPz SPb, xÄxJr ‰fKr y~, ßmKvr nJV kMÀw mJmJ yj, kJKrmJKrT S xJoJK\T hJK~fô kJuPj fJÅPhr IPjT ˝f”°Nft ßhUJ pJ~Ç kMÀwPhr ßkJvJT mJjJ~ Foj FTKa ksUqJf mOKav msqJP¥r \KrPk F fgq CPb FPxPZÇ FT yJ\Jr mOKav jJVKrPTr Skr \Krk YJuJ~ ksKfÔJjKaÇ \KrPkr luJlPu muJ yP~PZ, 37 mZr m~Px kMÀwrJ kJKrmJKrT \Lmj KjP~ xmPYP~ xMUL gJPTj FmÄ mºMmJºPmr xPñ xMÔM xJoJK\T xŒTt rãJ TPrjÇ F xo~ kMÀwPhr ksJevKÜ gJPT IlMrJj, oiq m~x @PrJ mZr hPvT hNPr gJTJ~ \Lmj gJPT ßoJaJoMKa \KaufJ oMÜÇ @r fJÀPeq ßp TPbJr \Lmj xÄVsJPor ÊÀ FA m~Px fJr xMlu ßnJV TrPf ÊÀ TPrj fJÅrJÇ pMÜrJP\qr ksnJmvJuL kK©TJ ßcAKu ßoAu xŒsKf \KrPkr lu-xÄâJ∂ ksKfPmhjKa ksTJv TPrPZÇ \Krk ßgPT \JjJ ßVPZ, F xoP~ ßmKvr nJV kMÀPwr x∂Jj gJPTÇ @r mJmJ yS~J krmftL \LmjPT xmPYP~ xMPUr xo~ KyPxPm \JKjP~PZj \KrPk IÄv ßjS~J 43 nJV kMÀwÇ FA xMPUr xJoKVsT ksnJm kPz fJÅPhr \LmPjÇ @mJr 37 mZPr kzJ 35 nJV kMÀw oPj TPrj KmP~r kPrr xo~èPuJ \LmPjr ßxrJ oMyNftèPuJr IjqfoÇ F ZJzJ mJKz ßTjJPT \LmPjr Ijqfo xMPUr oMyNft oPj TPrj F m~Pxr 17 nJV kMÀw, VJKz KTPj xMUL yP~PZj xJf nJV kMÀw FojKT ßUuJ~ Kks~ hu K\fPu KjP\PT nLwe xMUL oPj y~ 18 nJV kMÀPwrÇ F ZJzJ 13 nJV jfMj \LmjxñLPT UMÅP\ ßkP~ FmÄ 9 nJV KmvõKmhqJuP~r kJa YMKTP~ xMUL yjÇ KmPvwùrJ \JjJj, 37 mZr ßp TL xMPUr, fJ ßmJP^j pJÅrJ 37 IKfâo TPrPZj ßTmu fJÅrJA! mOKav IqJPxJKxP~vj lr TJCP¿KuÄ IqJ¥ xJAPTJPgrJKkr VPmwT KlKuk yJcxj \KrkKaPT xogtj TPr \JjJj, 37 mZr m~Px kMÀwrJ ˝J˙qVf KmwP~ FmÄ \Lmj YuJr kPg xJiJref xMKmiJ ßkP~ gJPTjÇ

ßTJPjJ m˜M ßhUPf ßYJPUr ßYP~ oK˜PÏr nNKoTJ ßmKvÇ xŒ´Kf FT VPmweJ~ F hJKm \JKjP~PZj KmùJjLrJÇ VPmweJr FA luJlPu híKÓvKÜ xŒPTt mftoJPj ßpxm fgq @PZ fJPf @oNu kKrmftj @xPm mPu oPj TrPZj VPmwTrJÇ nJK\tKj~J KmvõKmhqJuP~r VPmwTPhr SA VPmweJ \JjtJu 'PjYJr' xJoK~TLPf k´TJKvf yP~PZÇ ãMhs ßoRoJKZr uJntJr ßYJPU híKÓ xÄPmhjvLu 24 ßTJw @KmÏJr TPrj fJrJÇ oJjMPwr ßYJPU F ßTJPwr xÄUqJ k´J~ 125 KoKu~jÇ ßoRoJKZr uJntJr ßYJPU oJ© 24 ßTJw gJTJ xP•ôS FKa m˜Mr Kn\Mq~Ju APo\ ‰fKr TrPf kJrPZÇ FPf KmùJjLrJ oPj TrPZj, @xPu @orJ ßTJPjJ m˜M ßhUJr k´Kâ~J~ ßYJUPT pfaJ èÀfôkNet oPj TPrKZ FaJ fJ jJS yPf kJPrÇ VPmwTrJ ßhPUj ßoRoJKZr YJPTr FTKa uJntJ pUj KjP\PT mJÅij oMÜ TPr fUj Ijq uJntJèPuJ FTAxPñ SzJr \jq KTuKmu TrPf gJPTÇ VPmweJ k´KfPmhPj muJ y~, ßTJPjJ KTZM ßhUPf ÊTTLaèPuJ ÊiM KTZM @PuJT KmªM Vsye TPrÇ ÊTTLaèPuJr oK˜Ï @PuJT KmªMèPuJPT FTK©f TPr ßTJPjJ ZKm ‰fKr TrPf xão mPu \JKjP~PZj fJrJÇ VPmwTrJ muPZj, ß\qJKfKmtùJjLrJ ßpnJPm ßaKuPÛJk KjP~ hNrmftL ßTJPjJ fJrJr KmwP~ fgq xÄVsy TPrj ÊTTLaèPuJ FTA CkJP~ ãMhs @PuJ Vsye TPr Kn\Mq~Ju APo\ ‰fKr TPrÇ F ßãP© ßYJU j~, oK˜PÏr nNKoTJA oMUqÇ

yJKfr oMPU oJjMPwr nJwJ! oñPu KoPgPjr yJKfr oMPU oJjMPwr nJwJ IKmvõJxqA mPaÇ KT∂á mJ˜KmT xºJj ßoPuKj FojaJA WPaPZÇ hKãe ßTJKr~Jr FnJruqJ¥ KYKz~JUJjJ~ ÈßTJKvT' jJPor FTKa yJKf ßTJrL~ nJwJ KvPUPZÇ oJjMPwr oPfJ ßTJrL~ nJwJ~ ßTJKvT ßpxm v» CóJre TPr, fJ ˙JjL~ nJwJ \JjJ ßuJPTrJ xyP\A mM^Pf kJPrÇ xŒ´Kf KnP~jJ KmvõKmhqJuP~r VPmwTrJ F fgq \JKjP~PZjÇ fPm yJKf TLnJPm oJjMPwr nJwJ jTu TrJ KvPUPZ∏ F KmwP~ kKrÏJr ßTJj fgq VPmwTrJ \JjJPf kJPrjKjÇ F mqJkJPr ÈTJPr≤ mJP~JuK\' xJoK~TLPf k´TJKvf KjmPº VPmwT IqJP†uJ KˆVJr S ßaTJoPx KlY \JjJj, ßZJaPmuJ ßgPT KYKz~JUJjJ~ oJjMPwr TJZJTJKZ ßgPT oJjMPwr nJwJ r¬ TPrPZ ßTJKvTÇ xJoJK\T @Yre ßvUJr oPfJ èÀfôkNet xoP~ oJjMPwr xJyYpt ßkP~PZ ßTJKvTÇ FPf oJjMPwr nJwJ @~P• FPxPZ fJrÇ VPmwTrJ \JjJj, ßTJKvT oMU S ÊÅPzr mqmyJr TPr kÅJYKa ßTJrL~ v» CóJre TrPf kJPrÇ v»èPuJ yPò∏ ÈyqJPuJ', ÈmxMj', ÈjJ', ÈÊP~ kz-j' S ÈnJPuJ'Ç Fxm v» CóJre TrPf xão yPuS Fr Igt ßTJKvPTr ßmJiVoq KTjJ, fJ FUjS VPmwTrJ ßmr TrPf kJPrjKjÇ

xmPYP~ hLWtJ~M hŒKf

xMPU-hM”PU FTxPñ 87 mZr TJaJPuj TJrJo (107) S TJaJKr (100) hŒKfÇ vfJ~M FA hŒKf KVPj\ S~Jøt ßrTctx mMPT hLWtfo hJŒfq \LmPjr jfáj ßrTctiJrL \MKa yPf YPuPZjÇ jKgm≠ fgq IjMpJ~L, mftoJj ßrTctKa ßgPT fJPhr hJŒfq \Lmj @rS kÅJY mZr ßmKvÇ nJrPfr kJ†Jm ßgPT @xJ FA hŒKf mftoJPj pMÜrJP\qr msJcPlJct FuJTJ~ gJPTjÇ @a x∂Jj S 28 jJKf-jJfKjr xÄxJr fJPhrÇ xMhLWt xMUL hJŒfq \LmPjr ryxq xŒPTt TJrJo-TJaJKr hŒKf mPuj, FPf ßTJj ryxq ßjAÇ KmvõJx @r nJPuJmJxJA fJPhr kgYuJr xñLÇ fJrJ xm xo~ FT\j @PrT\Pjr ßU~Ju rJUJr ßYÓJ TPrjÇ TJrJo mPuj, ˘L TJaJKrPT yJKxUMKv rJUJr ßYÓJ TKrÇ xÄxJr @jªo~ TPr ßfJuJr oPiqA nJPuJmJxJ K\AP~ gJPTÇ oMPUr yJKx \Lmj S xŒTtPT hLWtJK~f TPrÇ nJPuJmJxJr ß\JPr @rS IPjT Khj @oJr ˘Lr kJPv gJTPf YJAÇ TJaJKr mPuj, @orJ hM'\j KjrJKowPnJ\LÇ FTaJ xo~ KZu, ßrJ\ rJPfA Sr \jq jJjJ xmK\r UJmJr ‰fKr TrfJo @r nJmfJo, ˝J˙qxÿf UJmJr ßUPu hM'\j FTxPñ mMPzJ yPf kJrmÇ

\JKjP~PZj, xmPY k´JYLj CzMÑM oJPZr \LmJvì KyPxPm Fr @PV ACPrJPk ßUJÅ\ kJS~J \LmJPvìr fMujJ~ ÈPkJaJKjéJx KTÄK\jxJx' k´\JKfr CzMÑM oJPZr \LmJvì 2 ßTJKa 70 uJU mZPrr kMPrJPjJÇ VPmwT S KjmPºr ßuUT è~Jj-ÉA \M CzMÑM oJPZr k´JYLj k´\JKf xŒPTt \JKjP~PZj, ßoÀh§L k´JeLPhr oPiq SzJr KhT ßgPT xmPYP~ k´JYLj k´JeLr k´oJe yPò ÈPkJaJKjéJx KTÄK\jxJx'Ç ÈPkJaJKjéJx KTÄK\jxJx' Igt yPò ÈKTÄK\ÄP~r kJUJS~JuJ oJZ'Ç 2009 xJPu YLPjr KTÄK\Ä vyr ßgPT F k´\JKfr oJPZr \LmJvì @KmÏJr TPrj VPmwPTrJÇ IØMf-hvtj, ßmJÅYJ jJPTr F k´JeLKa xŒPTt VPmwTPhr iJreJ, KvTJrL k´JeLPhr

@âoe ßgPT KjP\Phr rãJr \jqA CzPf ÊÀ TPr CzMÑM oJZÇ CzMÑM oJPZr VKf WµJ~ 70 KTKo mJ 45 oJAPurS ßmKv yPf kJPrÇ kJKj ¸vt jJ TPr mJfJPx FrJ k´J~ FT KoKja kpt∂ CzPf kJPrÇ FUjTJr VsLÚo§uL~ xJVPrr CkTNPu ßpxm CzMÑM oJZ ßhUPf kJS~J pJ~ ßxèPuJ cuKlj, ÛMAc S mz oJPZr @âoe ßgPT rãJ ßkPf 6 KoaJPrr ßmKv Ckr KhP~ 400 KoaJr kpt∂ CPz ßpPf kJPrÇ 6 AKû oJPkr FA CzMÑM oJZKar ßoJa YJrKa kJUJ KZuÇ F kJUJr oPiq hMKa kJUJ KZu mzÇ oJPZr ßu\S KZu fMujJoNuTnJPm IPjT mz pJ kJKj ßgPT SkPr CbPf mqmyNf yfÇ F oJZKar @Kh KjmJx KZu nJrf oyJxJVPrÇ

WNKet^z ßbTJPm kMrPjJ aJ~Jr!

ß\qJKfKmthrJ Kmvõms¯JP§r k´JYLjfo jãP©r @PuJTPrUJ KYK¤f TrPf xão yP~PZjÇ iJreJ TrJ yPò, xoP~r oPfJA k´JYLj F jã©èPuJÇ F k´JYLj jã©èPuJ ßgPT KmòMKrf @PuJTPrUJPT \LmJvì KmKTre mPu @UqJ KhP~PZj jJxJr KmùJjLrJÇ fJrJ \JjJj, Kmvõms¯JP§r YJrkJPvr CöôufJr TJre Fxm \LmJvì @PuJTrKvìÇ 137 ßTJKa mZr @PV KmV mqJÄP~r KTZM xo~ kPrA k´JYLj jã©èPuJ ‰fKr yP~KZuÇ ßx xo~ oyJKmvõS ‰fKr y~Ç oyJKmPvõr xNptJPuJr @PuJ ßxxm @PuJ VsJx TrJr @PVA jãP©r hMqKf Kmvõms¯JP§ ZKzP~ kPz FmÄ k´KfKj~f jfMj jfMj jã© FTAnJPm fJPhr @PuJ ZKzP~ ßh~Ç mftoJPj ß\JKfKmthrJ jJxJr lJKot ߸x ßaKuPÛJk mqmyJr TrPZj oyJKmPvõr mJAPrr YJrkJPvr CöôufJr kptPmãe S kKroJk TrPfÇ ZJ~JkPgr mJAPrr kanNKor @PuJ mJ FéasJVqJuJKÖT mqJTVsJC¥ uJAa (AKmFu) kKroJk TPr ßhUJ ßVPZ, k´JYLj jãP©r @PuJ ßgPT jfMj TPr xíKÓ yS~J jãP©r @PuJ @uJhJ FmÄ FKa kOgT TrPf xão yP~PZj fJrJÇ

hOKÓPf oK˜Ï oMUq

\LmJvì VPmweJ TPr F fgq ßkP~PZj VPmwPTrJÇ F k´xPñ FT UmPr ßcAKu ßoAu \JKjP~PZ, @PV VPmwTPhr iJreJ KZu, CzMÑM oJPZr k´\JKf mzP\Jr xJPz Z~ ßTJKa mZPrr kMPrJPjJ yPf kJPrÇ TJre, F xoP~r @PVr ßTJPjJ CzMÑM oJPZr \LmJvì fJÅPhr TJPZ KZu jJÇ xŒ´Kf YLPjr \JhMWPr gJTJ CzMÑM oJPZr lKxu mJ \LmJvì VPmweJ~ fJÅrJ ßhPUPZj, 23 ßTJKa ßgPT 24 ßTJKa mZr @PVr oiq asJ~JKxT pMPV ÈPkJaJKjéJx KTÄK\jxJx' jJPor CzMÑM oJPZr k´\JKfr IK˜fô KZu pJ, \MrJKxT pMPVr cJAPjJxrPhr ßgPTS 5 ßTJKa mZr @PVTJrÇ Èk´KxKcÄx Im hq r~qJu ßxJxJAKa Km' xJoK~TLPf k´TJKvf KjmPº VPmwTrJ

oJjMPwr jJVJPu @xJ ßxRr\VPfr Yfágt V´y oñPu KoPgj VqJx kJS~J pJ~KjÇ jJxJr oyJTJv KmùJjLPhr xJŒ´KfT IjMxºJPj F fgq ßmKrP~ FPxPZÇ Fr lPu ÈoñPu KoPgPjr IK˜fô rP~PZ' Foj iJreJr ImxJj WaPf YPuPZÇ xÄKväÓ IjMxºJj hu oñPu Kfj oJPxr VPmweJ KjP~ FTKa mJ~Mo§uL~ KrPkJat k´TJv TPrPZÇ k´TJKvf KrPkJPat oñPu KoPgPjr IK˜fô ßoPuKj mPu CPuäU TrJ yP~PZÇ @∂\tJKfT KmùJj xJoK~TL ßjYJPrr IjuJAj xÄÛrPe F xÄâJ∂ k´KfPmhj k´TJKvf yP~PZÇ k´TJKvf UmPr muJ yP~PZ, oñu V´Py KoPgPjr IK˜Pfôr Kmw~Ka FUJPjA ßvw j~, fPm jJxJr xJŒ´KfT IjMxºJj F xÄâJ∂ kNmtmftL fP•ôr TKlPj k´go ßkPrTÇ oñPu kJbJPjJ jJxJr KTCKrKxKa ßrJnJr ßxUJPj KoPgPjr ßTJj IK˜fô kJ~KjÇ ÊâmJr KmùJjLrJ IJ®KmvõJPxr xPñ F TgJ ßWJweJ TPrjÇ pKhS KTZM VPmweJr ßã© kptJPuJYjJ TPr KmùJjLrJ muPZj, oñPu KoPgj jJ kJS~Jr x÷JmjJ 95 nJVÇ TqJKuPlJKjt~Jr kqJxJPcJjJ~ ImK˙f ß\a ßk´JkJuxJj uqJmPraKrr KmùJjL S aáPjmu ßu\Jr ߸ÖsKoaJPrr (KaFuFx) k´iJj IjMxºJjTJrL ßYKrx SP~mˆJr F k´xPñ mPuPZj, oNuTgJ yPò oñPu KoPgj jJ kJS~Jr VPmweJ~ @orJ IPjThNr FKVP~KZÇ oñPur VPmweJ~ F kpt∂ FKa FTKa YoT, mPuj KfKjÇ

\~mJ~M kKrmftPjr xPñ xPñ xMjJKo, WNKet^z ßgPT ÊÀ TPr jJjJ k´JTíKfT hMPptJV k´KfKj~f @WJf yJjPZ Kmvõ\PM zÇ xŒ´Kf WNKet^z xqJK¥Pf Km±˜ yP~PZ pMÜrJÓsÇ KmvõmJxLr oJgJr Skr TzJ jJzPZ FojA @PrJ IPjT hMPptJVÇ F Im˙J~ TreL~ KbT TrPf CPb kPz ßuPVPZj VPmwTrJÇ KTnJPm k´KfPrJi TrJ pJ~, fJ KjP~S YuPZ Km˜r VPmweJÇ ßfoKj FTKa VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, kMrPjJ aJ~JPrr xJyJPpq WNKet^z k´KfPrJi x÷m! FojA xy\ S xMun

k´KfPrJPir iJreJ KhP~PZj pMÜrJP\qr FKcjmJVt KmvõKmhqJuP~r ßoKrj AK†Kj~Jr KˆPlj xøJrÇ muJ yP~PZ, VJKzr yJ\Jr UJPjT kMrPjJ aJ~Jr mqmyJPrr oJiqPo hMmu t TPr ßhS~J x÷m WNKet^zÇ FojKT FA

k≠KfPf ßTJPjJ ßTJPjJ ßãP© xqJK¥r oPfJ n~Jmy WNKet^z FzJPjJS x÷mÇ xøJr \JjJj, xoMPhs oPiq oJ© FT yJ\Jr aJ~Jr mqmyJr TPr mJfJPxr VKfPmV IPjT hMmu t TrJ pJ~Ç pMKÜ KyPxPm KfKj mPuj, WNKet^Pzr xo~

mJfJPxr VKfPmV ßmKv yS~Jr k´iJj TJre yPuJ xoMPhsr ßdC FmÄ xoMhk s Pí Ôr fJkoJ©JÇ FA hMKar TJrPe xoMhk s Pí Ôr fJkoJ©J TPo pJ~Ç kJvJkJKv ßmPz pJ~ mJfJPxr VKfPmVÇ pKh ßTJPjJnJPm ßdCPT mJiJ ßhS~J pJ~ fJyPu mJfJPxr

VKfPmV ToJPjJ x÷mÇ KfKj \JjJj, xoMPhsr oPiq ^Pzr C“kK•˙Pu käJKˆPTr ‰fKr mz mz aJ~Jr mqmyJPrr oJiqPo ßdCPT UMm xyP\A hMmu t TPr ßhS~J x÷mÇ KfKj mPuj, xoMhs kíÔPT Kj~πe TrJ oJPj ^zPT Kj~πe TrJÇ

xqJK¥Pf CkzJPuJ VJZ, ßmÀPuJ 2v' mZPrr kMrPjJ TïJu WN K et ^ z xqJK¥r @WJPf pMÜrJPÓsr TJPjTKaTJa IñrJP\q CkPz ßVPZ 102 mZPrr kMrJPjJ FTKa VJZÇ @r FA VJPZr ßVJzJ~ ßmKrP~ FPxPZ oJjMPwr yJz pJ 200 mZr @PVr mPu \JKjP~PZj TotTftJrJÇ

kMKuPvr oMUkJ© ßcKnc yJatoqJj \JjJj, 1799 ßgPT 1821 xJPur oPiq mftoJj KjC yqJPnj KVsj jJoT kJPTtr ˙JjKaPf oífPhyKa Tmr ßh~J yP~KZuÇ KfKj \JjJj, SA mqKÜ yuMh \ôr mJ èKa mxP∂ @âJ∂ yP~ oJrJ KVP~KZPuj mPu iJreJ TrJ yPòÇ

ßxUJPj pJPhr TmPr jJoluT KZu 1821 xJPu fJPhr ßhy ˙JjL~ Tmr˙JPj ˙JjJ∂r TrJ y~Ç KT∂á KY¤KmyLj @PrJ yJ\Jr yJ\Jr IKimJxLr Tmr ßxUJPjA rP~ ßVPZÇ xqJK¥r fJ§Pm ßk´KxPc≤ @msJyJo KuïPjr vffo \jìmJKwtTL ˛rPe 1909

xJPu kJTtKaPf uJVJPjJ SA VJZKa CkPz pJ~Ç Frkr oñumJr FT kgYJrL VJZKar ßVJzJ~ oJjMPwr yJz ßhUPf ßkP~ TftíkãPT Umr KhPu TJPjTKaTJa ßkP~ pJ~ jfMj AKfyJPxr xºJjÇ

Kˆn \mPxr ßnjJx

IqJku AjTrPkJPrPaPcr xyk´KfÔJfJ Kˆn \mPxr TrJ xmtPvw jTvJaJ TLPxr KZu \JPjj? jJ, @APlJj mJ @AkqJc j~Ç FKa yPò FTKa k´PoJhfKrÇ 2011 xJPur IPÖJmr oJPx Kˆn \mPxr oífMqr FT mZr kr Vf oJPx ßjhJruqJ¥Pxr FTKa \JyJ\ ‰fKrr TJrUJjJ~ Fr KjotJeTJ\ ßvw y~Ç 260 lMa u’J FA k´PoJhfKrr jTvJ TPrKZPuj Kˆn \mx KjP\Ç fJÅPT xyJ~fJ TPrj IqJkPur k´iJj jTvJTJr ß\JjJgj APn S lrJKx jTvJTJr KlKuk ˆJTtÇ PcAKu ßoAu kK©TJ \JjJ~, k´PoJhfKrKar jTvJ S FKa ‰fKr TrPf xo~ ßuPVPZ k´J~ Z~ mZrÇ xMªr S ßk´Por ßhmL ßnjJPxr jJPo k´PoJhfKrKar jJoTre TrJ yP~PZ ÈPnjJx'Ç Fr TJbJPoJ ‰fKr TrJ yP~PZ yJuTJ S\Pjr IqJuMKoKj~Jo KhP~Ç FPf uJVJPjJ yP~PZ 10 lMa CófJr ßmv TP~TKa \JjJuJÇ \JjJuJ~ mqmyJr TrJ yP~PZ KmPvwnJPm ‰fKr TJYÇ FA TJY ‰fKrr \jq \mx IqJkPur k´iJj k´PTRvuLPT KjP~JV KhP~KZPujÇ kK©TJKa \JjJ~, ßnjJPxr KjotJfJ k´KfÔJj r~qJu Kc KÃP~x k´PoJhfKrKaPT Kˆn \mPxr ˘L uPrj kJSP~u \mx S fJÅr Kfj x∂Jj Krc, FKrj S APnr yJPf fMPu ßhS~Jr Kx≠J∂ KjP~PZÇ FKhPT pJÅrJ FA k´PoJhfKr ‰fKrr xPñ \Kzf KZPuj, fJÅPhr k´PfqTPT FTKa TPr

@A-kc jqJPjJ CkyJr ßhPm \mPxr kKrmJrÇ Kˆn \mPxr \LmjLTJr S~JøJr @A\qJTxPjr mrJf KhP~ ßcAKu ßoAu \JjJ~, oífMqr @PV \mx pUj èÀfr IxM˙ yP~ kPzKZPuj, fUj mJrmJr KfKj FA k´PoJhfKrr TgJ mPuKZPujÇ KfKj Fr KjotJeTJP\r ßvw ßhUPf ßYP~KZPujÇ KT∂á ßvw kpt∂ fJ @r y~KjÇ Vf mZPrr 5 IPÖJmr fgqk´pMKÜ \VPfr FA KhTkJPur \LmjJmxJj WPaÇ


30 ßUuJiMuJ

9 - 15 November 2012 m SURMA

dJTJ~ xqJKo-PVAurJ : xm K\fPf YJ~ SP~ˆ AK¥\

6 jPn’r - FTaJ mqJV ß^JuJPjJ KkPb, @PrTaJ xJoPjÇ ßyÅPa @xKZPuj kJgMPr oMPU, ßTJPjJ KhPT ÃNPãk ßjAÇ fJÅr KbT xJoPjr ßuJTKar oMPU yJKxÇ FKhT-PxKhT fJTJPòj, yJf jJzPZj, ßYJU jJYJPòjÇ dJTJ~ kJ ßrPU kKrKYf ßYyJrJPfA irJ kzPuj Kâx ßVAu S cqJPrj xqJKoÇ TJPYr hr\J ßbPu hM\j FTxPñA dMTPuj uJPV\ KjPfÇ ßkZPjA KvmjJrJ~e Yªrku, @P˜ @P˜ ßhUJ Kouu hPur mJKT ßUPuJ~JzPhrSÇ uJPV\-aJPV\ KmvJu FT TJPVtJPf YJKkP~ mJPxS CPb ßVPuj ßVAuxqJKorJÇ KT∂á cqJPrj msJPnJ, xMjLu jJrJAjxy TP~T\Pjr ßhUJ ßjAÇ ßjA ßfJ ßjA-A! y\ lîJAPar Knz @r uJPV\ \KaufJr VqJÅzJTPu kPz msJPnJ-jJrJAjrJ mJPx CbPuj @rS WµJ UJPjT krÇ kMPrJ xo~aJA mJPx mPx gJTPf yPuJ mJKT huPTÇ mJrmJPcJ\ ßgPT vKjmJr pJ©J ÊÀ TPr ßxJomJr xTJPu FPx ßkRÅPZPZj dJTJ~Ç Frkr mJPx SA IPkãJÇ ßaˆ KxKrP\r @PVA ßpj ‰iPptr FTaJ krLãJ yP~ ßVu ßVAuPhr! FA ‰ipt krLãJ~ ÊiM KmrKÜA gJTJr TgJÇ fPm ßaˆ KâPTPar krLãJ~ ‰iPptr xPñ ßhUJPf yPm ßvRptSÇ Vf oJPx S~Jæt KaPaJP~K≤ \~L SP~ˆ AK¥\ hu TfaJ k´˜Mf ßaPˆr \jq? hPur k´KfKjKi yP~ FPx ßxaJr

C•r KhPuj KrKY KrYJctxjÇ xJPmT SP~ˆ AK¥\ IKijJ~T S mftoJj oqJPj\JPrr KmvõJx, Ka-PaJP~K≤r xJluqA ßaPˆ CÆM≠ TrPm huPT, ÈKa-PaJP~K≤ KmvõTJk\~L hPur IPjPTA @PZ ßaˆ hPuÇ KaPaJP~K≤r KvPrJkJ \~ KjKÁfnJPmA @oJPhr \jq S Kmvõ\MPz @oJPhr xogtTPhr \jq hJÀe IjMPk´reJhJ~LÇ hPur xmJA @®KmvõJPx aAa’MrÇ SA ßYfjJ KjP~A xmJA oJPb jJoPm S SP~ˆ AK¥P\r yP~ KjP\Phr C\Jz TPr ßhPmÇ' Paˆ KâPTa ßfJ ImvqA ßpPTJPjJ hu mJ KâPTaJPrr \jq YNzJ∂ krLãJÇ fPm FA krLãJaJ IPjTaJA xy\ yP~ pJ~ k´KfkPãr jJo mJÄuJPhv yPuÇ @AKxKx ßaˆ ptJ KïÄ muPZ, SP~ˆ AK¥\ @r mJÄuJPhPvr oJP^ @PZ ÊiM KjCK\uqJ¥Ç SP~ˆ AK¥\ xJPf, mJÄuJPhv jP~Ç KT∂á mJ˜mfJ muPZ, mqmiJjaJ @xPu mJÄuJPhv ßgPT SP~ˆ AK¥P\r hNrPfôr oPfJAÇ ptJ KïÄP~r @PrTaJ \J~VJ~ KT∂á ßxA k´oJe KTZMaJ @PZÇ SP~ˆ AK¥P\r kP~≤ S ßrKaÄ kP~≤ ßpUJPj 2509 S 90, mJÄuJPhPvr ßxUJPj hMKaA vNjq! fPm KâPTaL~ ßxR\jqPmJPi ßyJT @r xKfqTJPrr KmvõJx ßgPT, KrYJctxj mJÄuJPhvPT pPgÓA xÿJj ßhUJPuj, ÈmJÄuJPhv @P˜ @P˜ @®KmvõJxL yP~

CbPZ FmÄ SPhr ImvqA UMm nJPuJ KTZM KâPTaJr @PZÇ xfTt jJ gJTPu SrJ @oJPhr yJKrP~ KhPf kJPr, yJuTJnJPm ßjS~Jr fJA k´vúA SPb jJÇ @orJ ÍyJct IqJ¥ aJl" KâPTa ßUPu KxKr\ K\fPf YJA xm TKa xÄÛrPeAÇ' FTaJ \J~VJPfA ÊiM mJÄuJPhv UJKjTaJ FKVP~ gJTPf kJrf∏ KjP\Phr TK¥vjÇ fPm Vf 50 SnJPrr KmvõTJk S Vf mZr IPÖJmr-jPn’Prr xlr KoKuP~ Vf ßhz mZPr fífL~ mJr mJÄuJPhPv Fu TqJKrKm~JjrJÇ mJÄuJPhPvr TK¥vj @r hu, hMKaA IPjTaJ ßYjJ xqJKoPhrÇ ßxKa ßoPj KjP~S mJÄuJPhvPT xoLy KrYJctxPjr, ÈFA TK¥vPj @orJ IPjTaJA Inq˜, fJr krS TJ\aJ xy\ yPm jJÇ TJre, mJÄuJPhv hs∆f CjúKf TrPZ, uzJTM FTaJ hu SrJÇ mJÄuJPhv mPu KvKgufJr ßTJPjJ ImTJv ßjAÇ Vf KTZMKhPj ßmv TmJrA @orJ FUJPj FPxKZ, \JKj FUJPj TL k´fqJvJ TrJ pJ~Ç' k´fqJvJaJ TL, @PVA mPuPZj KrYJctxj∏ xm xÄÛrPe KxKr\ \~Ç Vf xlPr FToJ© KaPaJP~K≤Pf ßyPrKZu SP~ˆ AK¥\, oJ© 61 rJPj èKaP~ KVP~ ßyPrKZu KxKrP\r ßvw S~JjPcKaSÇ SA hPur xPñ FA hPur kJgtTqaJ k´J~ xmJrA \JjJÇ xJPmT SP~ˆ AK¥\ IKijJ~T fmM ßYJPU @XMu KhP~ ßhKUP~ KhPuj, ÈKâx ßVAu KlPrPZ, ßpaJ mz FTaJ kJgtTqÇ ßpPTJPjJ xÄÛrPeA KmPvõr xmPYP~ ±ÄxJ®T mqJaxoqJj ßVAu, SPT KlPr ßkP~ @orJ hJÀe UMKvÇ xMjLu jJrJAPjr oPfJ CAPTaKvTJKr @PZ, @PZ KnrJxJKo ßkroPur oPfJ x÷JmjJo~ KâPTaJrÇ' S~Jæt Ka-PaJP~K≤ KvPrJkJ \~ @r ßVAuxqJoMP~uxPhr xPñ hJÀe KTZM x÷JmjJo~ KâPTaJPrr CPb @xJ KoKuP~ TqJKrKm~Jj KâPTPa FUj ßpj ß\J~JPrr xo~Ç SP~ˆ AK¥\ KâPTPar ˝etxo~ KlPr @xPZ KT jJ, ßxA @PuJYjJ KâPTa-Kmvõ\MPzÇ ˝etpMPVr ßvw IKijJ~T KrYJctxj KT∂á FUjA IfaJ CóJKnuJwL yPf jJrJ\, ÈFUPjJ IPjTaJ kg kJKz KhPf yPm @oJPhrÇ Vf FT mZPr @oJPhr ßUuJr xm KhPTA KTZM CjúKf ßhUJ pJPòÇ @orJ xmJA \JKj, ßVJaJ KmvõS \JPj, SP~ˆ AK¥P\r xJogqt @PZ @mJr KmvõPxrJ yS~JrÇ ßxaJr \jq pJ k´P~J\j, xm TrPf k´˜Mf @orJÇ' YNzJ~ SbJr kPg ßxA hLWt KxÅKz nJXJ~ FA KxKrP\r UMm mz nNKoTJ gJTJr TgJ j~Ç KxKr\ K\fPuS \MaPm mzP\Jr 2/3 kP~≤Ç KrYJctxjS ßxaJ \JPjj, ÈF \jqA KjKÁf TrPf yPm, ßTJPjJ oqJY pJPf jJ yJKrÇ' IgtJ“, FA KxKrP\ kJS~Jr ßYP~ SP~ˆ AK¥P\r yJrJPjJr n~A ßmKvÇ mJÄuJPhPvr YJS~JS gJTPm ßxaJA, SP~ˆ AK¥P\r ÈKTZM' ßTPz ßjS~J!

ßYuKxr oiMr k´KfPvJi 2 jPn’r - k´KfPvJi? muPf kJPrjÇ Kc oqJK•S muPZj, jqJ~KmYJrÇ ßrJmmJr IjqJ~ TrJ yP~KZu fJPhr xPñÇ 3-2 ßVJPu ßxA oqJPY K\PfKZu oqJjACÇ mKyÏíf yP~KZPuj mä-\Phr hMA ßUPuJ~JzÇ KfjKhj jJ ßpPfA k´KfPvJi Kju ßYuKxÇ j~ ßVJPur oqJPY 5-4 mqmiJPj K\Pf oqJjPYˆJr ACjJAPacPT KmhJ~ TPr Khu TqJKkaJu S~Jj TJk ßgPTÇ mä-\rJ ßkÅRPZ ßVu ßTJ~JatJr lJAjJPuÇ ßvw @Pa ßYuKxr k´Kfkã KucxÇ mMimJPrr oqJPYr V· IjqrToÇ rJ~Jj KVVPxr ßVJPu 22 KoKjPa FKVP~ KVP~KZu oqJjPYˆJr ACjJAPac (1-0)Ç ßYuKx oqJPY ßlPr j~ KoKja krÇ ßkjJKæPf ßVJu TPrj ßcKnc uMA\ (1-1)Ç ßrJmmJPrr oqJPY oqJjJAC'r \P~r jJ~T ßoKéTJj ˆsJATJr \JKnP~r yJjtJPª\ ßlr FKVP~ ßhj fJr huPT (2-1)Ç oqJPYr fUj 43 KoKjaÇ k´goKar oPfJ KÆfL~ ßVJuS ßYuKx y\o TPr rãPer náPuÇ fPm oqJY \KoP~ fáuPf xo~ ßjjKj VqJKr TJKyuÇ j~ KoKja kr fJr ßVJPu ßlr oqJPY ßlPr mä-\rJ (2-2)Ç fUjS jJaT ßvw y~KjÇ FmJr oqJjACPT FKVP~ ßhj jJKj (3-2)Ç oqJPYr 59 KoKjPaÇ KT∂á KjitJKrf xoP~r FPTmJPr ßvw oMyNPft ßYuKx @mJrS oqJPY xofJ @PjÇ APcj yqJ\JPctr ßkjJKæ ßVJPu luJlu 3-3Ç oqJY VzJ~ IKfKrÜ xoP~Ç F xo~ @rS KfjKa ßVJu yPuS mä-\Phr FmJr FTA kKreKf y~KjÇ cqJKjP~u ˆJKr\ S rJKoPrx IKfKrÜ xoP~ ßVJu TPr ßYuKxPT K\fPf xyJ~fJ TPrjÇ FPTmJPr ßvwKhPT ßkjJKæPf ßh~J KVVPxr ßVJPu mqmiJj ÊiM TKoP~PZ oqJjACÇ yJr FzJPf kJPrKjÇ ˆJKr\ 97 S rJKoPrx 116 KoKjPa uãqPnh TrJr YJr KoKja kr KVVx xlu ¸aKTT ßjj (54)Ç nJKVqx, @PVr KmP°JrT S KmfKTtf oqJPYr ZJ~J kPzKj ˆqJoPlJct KmsP\Ç ßrlJKr Ku oqJxj vÜ yJPfA oqJY kKrYJujJ TPrPZjÇ fJr ßh~J KfjKa ßkjJK r Kx≠J∂A pgJgtÇ IÛJr S jJKjr

oPiq mJhJjMmJhS xJoJu KhP~PZj ßrlJKr xMªrnJPmÇ k´goJPit 2-1 ßVJPu FKVP~ gJTJ oqJjAC'r yJf ßgPT oqJYaJ lPÛ pJ~ KmrKfr krÇ F xo~ yqJ\Jct, IÛJr, oJfJ, KnÖr ßoJPxx S ˆJKr\PT KjP~ VPz SbJ ßYuKxr kÅJYfJrJ @âoenJV oqJjAC'r fÀe rãe ‰xKjTPhr \jq oJgJmqgJr TJre yP~ SPbÇ IgY, xqJr IqJPué lJètxPjr KvwqrJ ÊÀPf ßYuKxr rãe-KmÃJPar xÆqmyJr TrPf xão yP~KZPujÇ lJKVt oqJY-C•r TPgJkTgPj ˝LTJr TPrPZj, uLV TJk ßgPT KZaPT kzJaJ fJr fJÀeqKjntr huKar \jq FTKa ÈKfÜ KvãJ'Ç @r ßYuKxr mx rmJPftJ Kc oqJK•S Foj \P~r kr ÉÄTJr ßZPzPZj, FUj fJrJ ßp ßTJj k´KfkãPT kpMth˜ TrJr ãofJ rJPUjÇ FTKa \P~ kJPæ pJ~ xmKTZMÇ

pMmrJ\ S yrnJ\j KlrPuj ßaˆ hPu 6 jPn’r - pMmrJ\PT ßaPˆ KlKrP~ @jPf @kK• KZu ßiJKjrÇ IKijJ~PTr IxÿKf IV´Jyq TPr nJrfL~ KjmtJYTrJ ßaˆ hPuS KlKrP~ @jPuj pMmrJ\PTÇ Il-K¸jJr yrnJ\jS hPu KlPrPZjÇ AÄuqJP¥r KmkPã k´go hMKa ßaPˆr \jq 15 \Pjr nJrfL~ hu ßWJweJ TrJ yP~PZ ßxJomJrÇ k´go ßaˆ ÊÀ yPm 15 jPn’rÇ Vf mZr TqJ¿JPr @âJ∂ yS~J pMmrJ\ \LmPjr @KXjJ~ ßlrJr kr KjP\PT KlPr ßkPf xo~ ßjjKjÇ v´LuÄTJ~ Ka 20 KmvõTJPk ßUPuPZjÇ WPrJ~J KâPTPaS fJr kJrlroqJ¿ KZu iJrJPuJÇ yrnJ\j ßvw ßaˆ oqJY ßUPuKZPuj FT mZPrrS @PVÇ xJPmT ßaˆ KâPTaJr xªLk kJKfPur ßjfíPfô KjmtJYTPhr jfáj kqJPju fJPTS Èjfáj \Lmj' KhP~PZÇ FZJzJ nJrfL~ KjmtJYTrJ @r ßTJj mz YoT ßhjKjÇ pMmrJP\r \jq \J~VJ ßZPz KhPf xPr hÅJzJPf yP~PZ xMPrv rJ~jJPTÇ @r yrnJ\j hPu KlPrPZj Aj\MKr@âJ∂ ßuV-K¸jJr KkpMw YJSuJr \J~VJ~Ç nJrPfr IjKnù Kocu IctJPr ßbT ßhPmj hPur xmPYP~ KxKj~r xhxq vYLj ßa¥áuTJrÇ Kocu IctJPr vYLjPT xyJ~fJ TrJr \jq rP~PZj lPot gJTJ KnrJf ßTJyKu, ßYPfvõr kM\JrJ FmÄ pMmrJ\Ç KjmtJYTrJ hMA IKnù SPkjJr mLPrªr ßxyS~JV S ßVRfo V÷LPrr k´Kf @˙J rJUPuS, ßÛJ~JPc Kr\Jnt SPkjJr KyPxPm ßrPUPZj fJKou jJz-r CPÆJijL mqJaxoqJj oMrJKu Km\~PTÇ ßxyS~JV S V÷Lr hLWtKhj iPr lotyLjfJ~ náVPZjÇ Km\~ FPxPZj mKhsjJPgr \J~VJ~Ç @PVr Khj rjK\ asKlr oqJPY ßYJa kJS~J \Kyr UJjA nJrPfr ßkx @âoPer ßjfífô ßhPmjÇ ßÛJ~JPc Ikr hMA ßkxJr yPuj CPov pJhm FmÄ AvJ∂ votJÇ KaPo xJf\j ߸vJKuˆ mqJaxoqJj, Kfj\j ßkxJr FmÄ Kfj\j K¸jJr rP~PZjÇ CAPTaKTkJr-mqJaxoqJj S IKijJ~T pgJrLKf FoFx ßiJKjÇ 15 jPn’r @yPohJmJPh ÊÀ yPm ßaˆ KxKr\Ç oM’JAP~ KÆfL~ ßaˆ IjMKÔf yPm 23-27 jPn’rÇ KxKrP\r Ikr hMKa ßaˆ TuTJfJ (5-9 KcPx’r) FmÄ jJVkMPr (13-17 KcPx’r)Ç pMmrJP\r \jq FA k´fqJmftj pPgÓ @PmV\KjfÇ ßxP¡’Pr v´LuÄTJ~ Ka 20 KmvõTJPk ßUuJr oiq KhP~ ßlPrj KfKjÇ Frkr nJrPfr WPrJ~J @xr KhuLk asKlPf C•rJûPur yP~ Yo“TJr IurJC¥ ‰jkMeq ßhKUP~PZjÇ fJr xJŒ´KfT lot FmÄ pMmrJP\r ßUuJaJ ßp \ÀKr, FaJ nJrfL~ KjmtJYTrJ mMP^PZjÇ ßiJKj KT∂á rJ~jJPTA ßYP~KZPujÇ KT∂á KjmtJYTPhr rJ~ KZu pMmrJP\r kPãÇ FA uzJAP~S ßvw kpt∂ K\fPuj pMKmAÇ k´go hMKa ßaPˆr \jq nJrfL~ hu FoFx ßiJKj (IKijJ~T), mLPrªr ßxyS~JV, ßVRfo V÷Lr, KnrJf ßTJyKu, vYLj ßa¥áuTJr, pMmrJ\ KxÄ, ßYPfvõr kM\JrJ, @r IvõLj, CPov pJhm, k´Jùj S^J, @K\ÄTJ rJyJPj, yrnJ\j KxÄ, AvJ∂ votJ, oMrJKu Km\~ S \Kyr UJjÇ

k´JgKoT hPu ßjA @vrJláu dJTJ, 6 jPn’r - ßaˆPT xJoPj ßrPU ßxJomJr 22 xhPxqr k´JgKoT ßÛJ~Jc ßWJweJ TPrPZ mJÄuJPhv KâPTa ßmJct (KmKxKm)Ç KlPrPZj jJBo AxuJo S FjJoMu yTÇ hPu jfáj oMU fJxKTj @yPoh S oKojMu yTÇ oMvKlTxy ßÛJ~JPcr 12 KâPTaJrPT KjP~ SP~ˆ AK¥P\r xPñ KmKxKm FTJhPvr k´˜MKf oqJPYr \jqS hu ßWJweJ TPrPZ ßmJctÇ Vf mZPrr KcPx’Pr WPrr oJPb kJKT˜JPjr xPñ KxKrP\r ßÛJ~Jc ßgPT mJh kPzPZj hMA KâPTaJrÇ mqJaxoqJj ßoJyJÿh @vrJláu S ßkxJr rKmCu AxuJPor \J~VJ y~Kj k´JgKoT FTJhPvÇ YuKf \JfL~ KâPTa uLPV ßUPuJ~JzPhr kJrlroqJP¿r Skr KnK• TPrA hu ßWJweJr TgJ @PVA \JKjP~ KhP~KZPuj KjmtJYTrJÇ 22 xhPxqr k´JgKoT fJKuTJ~ @PZj jJBo AxuJoÇ IPjT Khj kr hPu KlPrPZj FjJoMu yT \MKj~rSÇ fJxKTj @yPoh, oKojMu yT k´gomJPrr oPfJ cJT ßkP~PZjÇ rJUJ yP~PZ ßxJyJV VJ\LPTSÇ 8 jPn’r xTJu 9aJ~ Kao oqJPj\Jr fJjK\m @yxJPjr TJPZ k´JgKoT hPur 22 KâPTaJrPT KrPkJat TrPf muJ yP~PZÇ FmJPrr uLPV FmÄ ÈF' hPur yP~ Vf TP~TKa KxKrP\ pJPhr kJrlroqJ¿ nJPuJ, fJPhr krU TPr ßhUPf rJUJ yP~PZ SP~ˆ AK¥P\r KmkPã Kfj KhPjr k´˜MKf oqJPYÇ 8-10 jPn’r KmPTFxKkPf ßxA oqJPY nJPuJ TrPf kJrPu ßaˆ FTJhPv dáPT ßpPf kJPrj oKojMu yT FmÄ ßxJyJV VJ\LÇ uLPVr ßvw oqJPYS ßxûáKr fáPu KjP~ UMujJPT \~ FPj ßhj oKojMuÇ Fr @PV k´go oqJPYS vfrJPjr ßhUJ ßkP~KZPuj F KâPTaJrÇ SP~ˆ AK¥P\r KmkPã k´˜MKf oqJPY FTaJ nJPuJ AKjÄx ßUPu KhPf kJrPu \JfL~ hPur \jq KmPmKYf yPf kJPrjÇ F k´xPñ KfKj mPuj, È@Ko ßYÓJ TKr kJrlot TrPfÇ @oJr TJ\ yPò nJPuJ KâPTa ßUuJÇ Frkr \JfL~ hPu @oJPT ßj~J jJ ßj~J KjmtJYTPhr mqJkJrÇ @Ko F KjP~ KYK∂f jAÇ' @r k´go oqJPY ßxûáKrr xPñ ßxJyJV K¸j WNKetPf hMA oqJPY KvTJr TPrj 11 CAPTaÇ k´JgKoT ßaˆ ßÛJ~Jc : fJKoo ATmJu, vJyKr~Jr jJlLx, \MjJP~h KxK¨TL, \ÉÀu AxuJo, xJKTm @u yJxJj, oMvKlTár rKyo (IKijJ~T), oJyoMhCuäJy Kr~Jh, jJBo AxuJo, jJKxr ßyJPxj, jJK\o CK¨j, FjJoMu yT, AKu~Jx xJKj, ÀPmu ßyJPxj, vKlCu AxuJo, jJ\oMu ßyJPxj, vJyJhJf ßyJPxj, @jJoMu yT, oKojMu yT, fJxKTj @yPoh, ßxJyJV VJ\L, @mMu yJxJj S @u @KojÇ KmKxKm FTJhv : oMvKlTár rKyo (IKijJ~T), oJyoMhCuäJy Kr~Jh, vJyKr~Jr jJlLx, \MjJP~h KxK¨TL, \ÉÀu AxuJo, @jJoMu yT, oKojMu yT, fJxKTj @yPoh, jJK\o CK¨j, FjJoMu yT, vKlCu AxuJo S @u @KojÇ


KmPjJhj 31

SURMA m 9 - 15 November 2012

\jìKhPj lrJKx CkJKi GvõKr~Jr

\jKk´~ IKnPj©L S xJPmT KmvõxMªrL GvõKr~J rJA móPjr 39 ßkKrP~ 40 yu Vf mOy¸KfmJrÇ oJ KyPxPm FaJA fJr k´go \jìKhjÇ 1973 xJPur FA KhPj nJrPfr TjtJaT rJP\qr oqJñJPuJPr TíÌrJ\ rJA FmÄ mOªJ rJAP~r WPr \jì ßjj GvõKr~JÇ @r F Ên KhjKaPfA KfKj ßkPuj lrJKx xrTJPrr KÆfL~ xPmtJó ßmxJoKrT CkJKi ÈIctJr Im @atx IqJ¥ ßuaJrx'Ç xJKyfq S xÄÛíKfPf Ijmhq ImhJPjr ˝LTíKf˝„k GvõKr~JPT F ßUfJm KhP~PZ lrJKx xrTJrÇ Vf mOy¸KfmJr lrJKx rJÓshNPfr TJZ ßgPT @jMÔJKjTnJPm F xÿJjjJ V´ye TrPmj GvõKr~JÇ 2011 xJPu oM’JAP~ ßmJoJ KmP°JrPer TJrPe KfKj F xÿJjjJ V´ye IjMÔJj ˙KVf TPrKZPujÇ fPm FmJrA k´gomJPrr oPfJ TjqJ @rJiqPT KjP~ KjP\r \jìKhjKa kJuj TrPZjÇ võÊrmJKzPfA yP~PZ IjMÔJjÇ rJf 12aJr kr võÊr, vJÊKz, ˝JoL S ßoP~PT xPñ KjP~ ßTT ßTPaPZjÇ fPm @jMÔJKjTfJr UJKfPr xJrJKhj fJPT FTJKiTmJr ßTT TJaPf y~Ç F \jìKhPj mój kKrmJr ßmv KTZM xJrk´JA\ ßrPUPZj GvõPptr \jqÇ F ZJzJ mCP~r \jq KnjúiotL CkyJr KhPf pJPòj ˝JoL IKnPwT mójÇ GvõPptr \jìKhj kJuPjr \jqA KfKj ÈiMo-3' ZKmr ÊKaÄ ßlPu ZMPa FPxPZjÇ GvõptPT FTKa ßZJ¢ yKuPc aáqr KVla TPrPZj KfKjÇ fJrJ ßVJ~J~ pJPòj hMA KhPjr ImTJPvÇ YuKf mZr ÊKaÄ KjP~A ßmKv mq˜ KZPuj IKnPwTÇ fJA GvõptPT FThoA xo~ KhPf kJPrjKjÇ ßx TJrPeA hMA KhPjr FA xlr GvõptPT CkyJr KyPxPm KhPòj IKnPwTÇ ßVJ~J fJPhr hMh\PjrA kZPªr \J~VJÇ ‰vvm ßgPTA \jìKhPj oKªr kKrhvtj TPrj IqJvÇ FmJrS Fr mqKfâo yPm jJÇ \JjJ ßVPZ, GvõKr~J FUj ßmv TP~TKa YuKóP©r KY©jJaq kzPZjÇ Fr kJvJkJKv @kJff oJfífôA CkPnJV TrPZj KfKjÇ GvõKr~Jr WKjÔ FTKa xN© \JKjP~PZ, nJrPfr xmPYP~ Tom~xL KyPxPm lrJKx xrTJPrr xÿJjjJ ßkP~ CòôKxf mKuCPcr F IKnPj©LÇ CPuäUq, mKuCc fJrTJ GvõKr~J rJA mój xŒ´Kf \JKfxÄPWr FAcx

mqJñJPuJPr pJPò Èhq ßaPŒˆ' 'hq ßaPŒˆ' jJaPTr FTKa hívqpMÜrJP\qr ßVäJm KgP~aJPr k´hvtjLr kr FmJr nJrPfr mqJñJPuJPr pJPò dJTJ KgP~aJPrr jfMj jJaT Èhq ßaPŒˆ'Ç ßxUJPj jJaTKar hMKa KmPvw k´hvtjL IjMKÔf yPmÇ jJaqk´hvtjLr @P~J\j TPrPZ mqJñJPuJPrr jJaqhu Èrñ vïrJ'Ç jJaq\j jJKxr C¨Lj ACxMPlr ßjfíPfô dJTJ KgP~aJr 5 jPn’r nJrPfr CP¨Pv pJ©J TrPmÇ @VJoL 8 S 9 jPn’r mqJñJPuJPr Èhq ßaPŒˆ'r hMKa k´hvtjL IjMKÔf yPmÇ ßvéKk~Prr jJaT Èhq ßaPŒˆ' IjMmJh S „kJ∂r TPrPZj ÀmJA~J“ @yPohÇ KjPhtvjJ KhP~PZj jJKxr C¨Lj ACxMlÇ jJaTKaPf IKnj~ TPrPZj KvoNu ACxMl, TJoJu mJP~\Lh, vyLhMöJoJj ßxKuo, UJAÀu AxuJo kJKU, FvJ ACxMl, Yªj ßYRiMrL, Àmu ßuJhL, xJöJh rJ\Lm, rKlTMu AxuJo, xJKoCj \JyJj ßhJuJ S ÀmJA~J“ @yPohÇ jJaTKa k´xPñ jJKxr C¨Lj ACxMl \JjJj, dJTJ KgP~aJr mrJmrA mJÄuJr GKfyqmJyL jJaq @KñT fJPhr k´PpJ\jJ~ k´JiJjq KhP~ gJPTÇ Èhq ßaPŒˆ'r ßãP©S ßx @hvt ßgPT KmªMoJ© KmYMqKf WPaKjÇ CPuäUq, pMÜrJP\qr ßVäJm KgP~aJPr Èhq ßaPŒˆ' oûJ~j TrJr @PV Vf 27 FKk´u Kv·TuJ FTJPcoLr \JfL~ jJaqvJuJr oNu oPû jJaTKar CPÆJijL oûJ~j IjMKÔf yP~PZÇ jJaTKar oûxöJ~ rP~PZj dJuL @u oJoMjÇ

xÄ˙Jr hNf KjpMÜ yP~PZjÇ KfKj KvÊPhr oPiq FAY@AKn xÄâoe ßrJPi xPYfjfJ xOKÓPf TJ\ TrPmjÇ \JKfxÄPWr ÊPnòJ hNf KjpMÜ yS~Jr kr ACFjF@AKcFPxr FT KmmOKfPf GvõKr~J mPuj, ˝J˙q AxMq KmPvw TPr jJrL S KvÊ xÄKväÓ AxMq @oJr TJPZ xmxo~ IV´JKiTJr ßkP~PZÇ @r FUj jfáj oJ KyPxPm @Ko mqKÜVfnJPmA FA KmwP~r xPñ x∂JPjr \jq k´KfKa oJP~r @jª @r C“T£J S @vJ-@TJ–ãJr xPñ KjP\PT xŒOÜ TrPf kJrKZÇ

mKuCPcr KmköjT fJrTJ xJKj

KoKxÄ KuÄTj \\t TîMKj! yKuCc fJrTJ \\t TîMKj ÈKoKxÄ KuÄTj'Ç KfKj pMÜrJPÓsr 16fo ßksKxPc≤ @msJyJo KuÄTPjr mÄvirÇ jKgk© ßWÅPa FmJr ßxA fgq \JjJ ßVPZÇ KjP\r èPe xMUqJKf I\tj TrPf T'\jA mJ kJPr? UqJKfr vLPwt ßkRÅPZ pKh ßxA xPñ ßpJV y~ @rS jfMj TJre? fJS @mJr kNmtkMÀwPhr kKrYP~r TJrPe? yKuCc fJrTJ \\t TîMKjr ßãP©S ßxrToaJA WPaPZÇ fJr FT KmUqJf @®LP~r TgJ xmJA \JPjÇ TîMKj kKrmJPrr ksgo KmUqJf oJjMw ßrJ\PoKrÇ KfKj KZPuj VJK~TJ S IKnPjfJÇ 2002 xJPu fJr oífMq y~Ç FmJr \JjJ ßVu, \\t TîMKj oJKTtj pMÜrJPÓsr 16fo ßksKxPc≤ @msJyJo KuÄTPjr mÄvirÇ fPm mÉTJu yP~ ßVPZ, fJA mÄv fJKuTJ ßm\J~ \KauÇ ÈIqJjPxKˆs ca To' SP~mxJAa ßxA \Kau KyxJm fMPu iPrPZÇ fPm xy\ TPr muPf ßVPu KuÄTPjr oJ jqJK¿ yqJÄTx KZPuj TîMKjr KkfJoyLr kNmtkMÀw ßoKr IqJj ¸qJPrJr x“ ßmJjÇ IgtJ“ yqJÄTx S ¸qJPrJr oJ FTA, ÊiM mJmJrJ @uJhJÇ mJÄuJ nJwJ~ hJKh-jJKjr flJ“ AÄPrK\Pf TrJ y~ jJ, ßx nJwJ~ fJrJ xmJA VsJ¥oJhJrÇ

fJA ¸Ó TPr \JjPf yPu dMÅ oJrPf yPm ßxA SP~mxJAPaÇ \\t TîMKj KjP\ ÊiM IKnPjfJ KyPxPm jj, rJ\QjKfT xPYfjfJr TJrPeS xmJr j\r TJPzjÇ ßpxm Kmw~ fJPT jJzJ ßh~, fJr ßkZPj KfKj pPgÓ xo~ mq~ TPrjÇ ksP~J\Pj kPgS jJPojÇ F oMyNPft KfKj ßksKxPc≤ mJrJT SmJoJr ksYJr IKnpJj KjP~ mq˜Ç Vf oJYt oJPx ßcPoJTsqJKaT hPur \jq YJÅhJ fMuPf KfKj KjP\r mJKzPf FT oyJPnJP\r mqm˙J TPrjÇ ßxUJPj ksJ~ ßhz ßTJKa cuJr xÄVsy TrJ yP~KZuÇ \\t TîMKjr kNmtkMÀw @msJyJo KuÄTj KZPuj KrkJmKuTJj hPurÇ @PoKrTJr AKfyJPx xmtTJPur ßxrJ ßksKxPc≤Phr fJKuTJ~ KfKj kJTJkJKT ˙Jj ßkP~PZjÇ fJr ßjfíPfô VíypM≠ ßgPT ßmKrP~ @Px @PoKrTJÇ fJr @oPuA âLfhJx ksgJ mº TrJr CPhqJV ÊÀ y~Ç KuÄTPjr yfqJr kr 1865 xJPu FA oPot @Aj IjMPoJhj TrJ yP~KZuÇ yKuCPcr fJrTJ kKrYJuT KˆPnj K¸umJVt FmJr KuÄTjPT ÀkJKu khtJ~ fMPu @jPZjÇ fPm KuÄTPjr nNKoTJ~ C•rkMÀw \\t TîMKj j~, ßhUJ pJPm cqJKjP~u ßc uMAxPTÇ

TqJaKrjJ TJAl, TJKrjJ TJkMPrr oPfJ fJrTJPhr ßkZPj ßlPu 2012 xJPur xmPYP~ KmköjT mKuCc fJrTJ KjmtJKYf yP~PZj APªJ-TJjJKc~Jj kPjtJ fJrTJ S mKuCc IKnPj©L xJKj KuSjÇ IqJK≤nJArJx xlaS~qJr ßTJŒJKj oqJTJKl kKrYJKuf IjMxºJPj A≤JrPjPa xmPYP~ ^MÅKTkNet fJrTJ KyPxPm fJr jJo CPb FPxPZ Ç KÙj AK¥~Jr mrJPf \JjJ ßVPZ, F fJKuTJ~ vLwt hPvr oPiq kMÀw fJrTJr fJKuTJ~ k´gPo rP~PZj xJuoJj UJjÇ A≤JrPjPa fJPT UMÅ\Pf ßVPu TKŒCaJPr nJArJx @âoPer ^MÅKT xmPYP~ ßmKvÇ xN©Ka @PrJ \JKjP~PZ, ßp ßTJPjJ xJYt AK†Pj ÈxJKj KuSj' jJoKa KuUPu 9.95 vfJÄv @vïJ rP~PZ oqJuS~qJrxoí≠ SP~mxJAPar lJÅPh kzJrÇ KmköjT fJrTJ KyPxPm xJKjr kPrA @PZj TqJaKrjJ TJAlÇ A≤JrPjPa fJPT UMÅ\Pf ßVPu ^MÅKTr oJ©J 8.25 vfJÄvÇ fPm Vf mZr F fJKuTJ~ TqJaKrjJA vLPwt KZPujÇ F mZr KmköjT fJrTJr fJKuTJ~ fífL~ ˙JPj rP~PZj, xhq KmmJKyf TJKrjJ TJkMrÇ A≤JrPjPa fJPT UMÅ\Pu TKŒCaJPr nJArJx @âoPer ^MÅKT 6.67 vfJÄvÇ 6.5 S 5.58 vfJÄv ^MÅKT gJTJ~ pgJâPo YfMgt S kûo ˙JPj rP~PZj Kk´~JïJ ßYJkzJ S KmkJvJ mxMÇ FZJzJS fJKuTJr vLwt hPvr oPiq @PrJ rP~PZjKmhqJ mJuJj, hLKkTJ kJzMPTJj, Gvõpt rJA mój S kMjo kJP¥Ç

KjkMPer k´go ZKm! yJPur mq˜ jJK~TJ KjkMe \LmPjr k´go TqJPorJr xJoPj hJÅKzP~KZPuj FoF @C~Ju kKrYJKuf È@oJr rfúVntJ oJ' ZKmPfÇ 2005 xJPur TgJ FKaÇ FA ZKmPf fJr jJ~T KZPuj ÀPmuÇ FA ZKmr TJ\ ßvw yS~Jr @PVA KjkMe hvtTPhr xJoPj @Pxj oPjJ~Jr ßyJPxj Kck\u k´PpJK\f S Fl@A oJKjT kKrYJKuf ÈKkfJr @xj' ZKmr oJiqPoÇ fJrkr ßgPT KjkMePT @r KkZj KlPr fJTJPf y~KjÇ KT∂á fJr k´go ZKm È@oJr rfúVntJ oJ' @PuJr oMU ßhPUKj KjotJeTJ\ KmuK’f yS~Jr TJrPeÇ IPjT xo~ kr ZKmr TJ\ ßvw yPuS mJÄuJPhv YuKó© ßx¿r ßmJct ZKmKar jJo KjP~ @kK• ßfJPuÇ lPu hLWtKhj ßx¿r ßmJPct @aPT gJPT È@oJr rfúJVnJ oJ'Ç xŒsKf ZKmKa jJo kKrmftj TPr ßx¿r ßmJPctr ZJzk© ßkP~PZÇ FUj ZKmr jJo rJUJ yP~PZ Èk´KfmJhL x∂Jj'Ç k´PpJ\T vsJmj ßYRiMrL xMoj ZKmKa oMKÜ ßh~Jr k´˜MKf KjPòjÇ Èk´KfmJhL x∂Jj' ZKmPf ÀPmu S KjkMPer xPñ rP~PZj @PjJ~JrJ, vJoxxy IPjPTAÇ k´J~ 50-Fr TJZJTJKZ ZKm oMKÜ kJmJr kr \LmPjr k´go ZKm oMKÜ kJS~Jr IjMnNKf mqÜ TrPf KVP~ KjkMe mPuj, Èk´KfmJhL x∂Jj' FTKa xMªr VP·r ZKmÇ @oJr @jª FTaJA ßp @oJr ÊÀaJ yP~KZu nJu ZKmr oiqKhP~AÇ @Ko k´go TqJPorJr xJoPj hJÅKzP~KZuJo FTKa nJu ZKmPf, @oJr k´go oMKÜk´J¬ ZKmKaS nJu FmÄ xlu ZKm KyPxPm ˝LTíKf ßkP~PZÇ KfKj mPuj, @vJr TgJ È@oJr rfúVntJ oJ' Èk´KfmJhL x∂Jj' jJPo hvtTPhr xJoPj @xPZÇ hvtT ZKmKa ßhUPm, @oJr KmvõJx fJPhr nJu uJVPmÇ @r IKnj~ \LmPjr k´J~ 8 mZr kJr TPr k´go ZKm oMKÜ kJS~JaJ @oJr TJPZ ßmv èÀfôkNet FmÄ @jªhJ~T mPuA oPj yPòÇ I∂f \LmPjr k´go ZKm @PuJr oMU ßhPUKj Foj IkmJh ßgPT @Ko oMÜ yPmJ FaJA yPò xmPYP~ mz vJK∂rÇ

hLWtKhj kr FT ZKmPf AKu~Jx TJûj S YŒJ Vf kJÅY mZPr jfMj ßTJPjJ ZKmPf YMKÜm≠ yjKj AKu~Jx TJûjÇ IjqKhPT YŒJS TJ\ TPrPZj yJPf èPjÇ FmJr vJyLj xMoPjr È\Kau ßk´o' ZKmPf @mJrS \MKam≠ yP~PZj fJÅrJÇ 4 jPn’r ßgPT kMmJAPu ÊKaÄ TrPmj fJÅrJÇ hLWtKhj kr YuKóP© IKnj~ k´xPñ AKu~Jx TJûj mPuj, È@Ko nJPuJ ZKm S kKrYJuPTr \jq IPkãJ TrKZuJoÇ vJyLj xMoj FA xoP~r kKrYJuTÇ fJÅPhr ZKm @oJr nJPuJ uJPVÇ fJ ZJzJ @oJr YKr©KaS èÀfôkNetÇ' YŒJ mPuj, ÈTJûPjr xPñ @oJr khtJ rxJ~jaJ IPjT nJPuJÇ ZKmPf @orJ hM\j ˝JoL-˘Lr nNKoTJ~ IKnj~ TrmÇ ßxUJPj UMjxMKa, ^VzJgxmA gJTPmÇ @vJ TKr hvtTrJ CkPnJV TrPmjÇ' \Kau ßk´o ZKmPf k´iJj YKrP© IKnj~ TrPmj mJ√LÇ ZKmKa k´PpJ\jJ TrPZ kMfMu TgJKY©Ç


32 ˝J˙q

9 - 15 November 2012 m SURMA

PoT@k ßgPT xJmiJj

PoT@k KjP~ hLWtKhj fJÀeq iPr rJUJr ßYÓJ ToPmKv xm jJrLA TPrjÇ FmJr ßoT@kaJ ToJPf yPm mPu \JjJPuj VPmwTrJÇ TJre, ßoT@k

xJoK~T ßxRªpt míK≠r kJvJkJKv jJrLPhPy ãKfTr ksnJmS ßlPuÇ xŒ´Kf S~JKvÄaj KmvõKmhqJuP~r VPmwTrJ \JKjP~PZj, fJrJ ßoT@Pkr

CkJhJPj Foj FTKa rJxJ~KjT khJgt ßkP~PZj, pJ ßoP~Phr ks\jj ˝JP˙qr \jq ãKfTrÇ gqJPuax jJPor FA rJxJ~KjT khJPgtr TJrPe KjitJKrf xoP~r

ßcñM ßpnJPm ßhPy ßdJPT ksJ~ hMA-@zJA mZr @PV jJrLr ßoPjJk\ mJ ÈEfMxsJm' mº yPf kJPrÇ KmùJjLrJ \JKjP~PZj, gqJPuaPxr TJrPe TqJ¿Jr, cJ~JPmKax S ˙NufJr ^MÅKT míK≠ kJPòÇ PTJPjJ ßTJPjJ ßãP© 15 mZr @PVS EfMxsJm mº yP~ ßpPf kJPr gqJPuax jJoT ãKfTr rJxJ~KjT CkJhJPjr TJrPeÇ S~JKvÄaj KmvõKmhqJuP~r VPmwT jJfJKu~J KVs¥uqJr \JjJj, IPjT xo~ ßhUJ pJ~, oiq KfKrPv IPjPTr EfMxsJm mº yP~ pJPòÇ TJre KyPxPm gqJPuaxPTA hJ~L TPrPZj KfKjÇ VPmwTrJ \JKjP~PZj, kJÅY yJ\Jr 700 jJrLr rÜ S ksxsJm krLãJ TPr gqJPuaPxr CkK˙Kf kJS~J ßVPZÇ jJfJKu~J KVs¥uqJr @rS \JjJj, ßoT@Pkr CkJhJPj ßmKv oJ©J~ gqJPuax gJPTÇ F ZJzJ k›JKˆPTr mJxj, FojKT UJmJr kqJPTa TrJr käJKˆPTr mqJPVS gqJPuax gJPTÇ VPmwTrJ \JjJj, @kJfhíKÓPf @VJo ßoPjJk\PT ßfoj ßTJPjJ ßrJV oPj jJ yPuS Fr TJrPe jJrLPhr ߈sJT, ÂhPrJV, yJPzr xoxqJ S ßmsj ßyoJPrP\r oPfJ oJrJ®T xm ßrJPVr ^MÅKT n~Jmy yJPr ßmPz pJ~Ç fJA xM˙nJPm mJÅYPf yPu ßoT@kPT ImvqA jJ muPf yPmÇ

IïnLKfPf vJrLKrT mqgJ IïnLKfPf oJjMPwr vrLPr mqgJ IjMnNf yPf kJPr mPu hJKm TPrPZj VPmwTrJÇ KvTJPVJ KmvõKmhqJuP~r VPmwTrJ muPZj, oK˜PÏr ßp IûPu vJrLKrT mqgJ IjMnNf y~, Iï KjP~ n~ KTÄmJ CPÆV ßx IûPur ˚J~M ßTJwèPuJPT xKâ~ TPr ßfJPu, pJ vrLPrr ßp ßTJPjJ ˙JPj mqgJr IjMnNKf xíKÓ TrPf kJPrÇ pJPhr CóoJ©Jr IïnLKf rP~PZ fJPhr Skr VPmweJ YJuJj A~Jj uJ~P¿r ßjfífôJiLj FThu VPmwTÇ FPf ßhUJ pJ~, IPïr k´Kf CóoJ©Jr nLKfr TJrPe oK˜PÏr ßp Iûu vJrLKrT mqgJr xÄPTf k´hJj TPr ßxA IûPur ˚J~KmT TJptTuJk míK≠ kJ~Ç lPu vrLPrr KmKnjú IÄPv mqgJ IjMnNf yPf kJPrÇ oJjMPwr vrLr mqgJ yS~Jr \jq F ˚J~KmT TJptâo hJ~L gJTPf kJPr mPu \JKjP~PZj VPmwTrJÇ VPmwT A~Jj uJ~¿ mPuj, @orJ IïnLKfr xPñ mqgJ IjMnNf yS~Jr k´oJe ßkP~KZÇ fJA pJPhr CóoJ©Jr IïnLKf rP~PZ @orJ fJPhr F xÄâJ∂ ßkvJ~ jJ

@xJr krJovt KhKòÇ VPmweJKa käx S~Jj \JjtJPu k´TJKvf yP~PZÇ

kMÀw ßmKv mqgJ x~

Ff Khj iJreJ TrJ yPfJ, jJrLr oJjKxT xyq ãofJ kMÀPwr ßYP~ ßmKvÇ KT∂á xJŒ´KfT VPmweJ~ kMPrJ CPæJ iJreJ kJS~J ßVPZÇ oJjKxT xyq ãofJr krLãJ~ jJrLPT ßkZPj ßlPuPZ kMÀwÇ @PrJ \JjJ ßVPZ, ijL ßhPvr fMujJ~ VKrm ßhPvr kMÀwPhr oJjKxT xãofJ TP~Tèe ßmKvÇ pMÜrJP\qr Kucx ßoPasJkKuaj ACKjnJKxtKar VPmwTrJ KmsKav S KumL~ 200 jJrL-kMÀPwr Skr TrJ FT VPmweJ~ F jfMj fgq C WJaj TPrPZjÇ

FojKT jJrLPT VntiJre S k´xPmr xo~ ßp oJjKxT YJk KjPf y~ TotPãP© kMÀPwr Fr ßYP~S TP~Tèe ßmKv YJk ßjS~Jr xãofJ rP~PZ mPu hJKm VPmwTPhrÇ VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, ßpPTJPjJ TÓTr kKrK˙KfPf kMÀw ßpUJPj YJk KjPf k´˜Mf gJPTj, ßmKvr nJV jJrL ßxUJPj I\MyJf ßUJÅP\jÇ mqgJ KmPvwù c. SxJoJ fJvJKj F VPmweJ~ ßjfífô ßhjÇ VPmweJ~ vJrLKrT vKÜo•Jr xm CkJhJj KmPmYjJr mJAPr rJUJ y~Ç FTA VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, KuKm~Jr kMÀwrJ pMÜrJP\qr kMÀwPhr ßYP~ ßmKv TJP\r YJk ßjS~Jr ãofJ rJPUjÇ o\Jr mqJkJr yPò, ßTJPjJ TJ\ xPyqr IKfKrÜ yP~ ßVPu ACPrJkL~rJ ßpUJPj IKnPpJV \JjJ~ FmÄ TJ\ ßgPT ImqJyKf YJ~, KumL~rJ ßxUJPj xJoPgqtr ßvw kpt∂ ßYÓJ TPrÇ fJvJKj \JjJj, F VPmweJ~ YJk ßjS~Jr xPñ \JKfx•JrS FT irPjr xÄPpJV kJS~J ßVPZÇ k´JPYqr xÄÛíKf FmÄ kKrPmv YJk xPyqr IjMTNu mPuS iJreJ TrPZj fJÅrJÇ hMA irPjr krLãJ~ VPmwTrJ F Kx≠JP∂ ßkRÅZJjÇ fJÅrJ ß˝òJPxmTPhr hMA yJf ßmÅPi rÜ YuJYPu k´KfmºTfJ ‰fKr TPr k´go krLãJ ßjjÇ kPr xJiJre KTZM VJKeKfT xoxqJr Skr krLãJ ßjS~J y~Ç pJÅrJ VKePfr xoxqJ xoJiJPj ßmKv kJrhvtL TotPãP© fJÅrJ hMKÁ∂J ßoJTJKmuJ~ ßmKv TJptTrÇ VPmweJkP© muJ yP~PZ, jJrLPhr fMujJ~ kMÀwPhr IKnPpJPVr yJr To FmÄ fJÅPhr YJk xPyqr ãofJS ßmKvÇ ßhUJ pJT, FmJr kMÀPwr ÈoJxuoqJj' IKniJr kKrmftj y~ KT jJÇ

oJjmPhPyr ßTJPw ßcñM nJArJx ksPmPv xyJ~fJ TPr Foj hM'irPjr KrPx¡r (PTJw @mreTJrL khJgt) @KmÏJr TPrPZj KmùJjLrJÇ F KrPx¡Prr oJiqPo ßTJw rJxJ~KjT xÄPTf @hJjkshJj TPrÇ KmPvwùrJ muPZj, KrPx¡r ßcñM nJArJxPT xÄPTf ßhS~Jr krA KjKhtÓ ßTJwPT @âoe TPrÇ ßcñM KYKT“xJ~ FKaPT pMVJ∂TJrL @KmÏJr mPu oPj TrPZj KmùJjLrJÇ ßcñM nJArJx S KrPx¡Prr oiqTJr ßpJVJPpJV mº TrJ ßVPu fJ ßcñM ksKfPrJPi èÀfôkNet nNKoTJ kJuj TrPm mPu VPmwT \JKjP~PZjÇ VPmwT @u @oJrJr ßjfífôJiLj jqJvjJu AjKˆKaCa Im ßyug IqJ¥ ßoKcPTu KrxJYt S ACKjnJKxtKa kqJKrx KhPhrPar FThu KmùJjL F VPmweJ YJuJjÇ VPmweJ ksKfPmhjKa ksTJKvf y~ ÈPxu ßyJˆ IqJ¥ oJAPâJm' \JjtJPuÇ FPf muJ yP~PZ, oJjMPwr ßTJPw hM'irPjr KrPx¡r KjKhtÓ ßTJPjJ ßTJwPT @âoe TrPf ßcñM nJArJxPT xyJ~fJ TPrÇ Ka@AFo S KaFFo jJPo F hMKa KrPx¡r ßTJPjJ ßTJwPT @âoe TrJr \jq ßcñM nJArJxPT ksfqã-kPrJã xÄPTf ßh~Ç VPmwTrJ muPZj, ßcñM nJArJx xÄâoe YPâr ksgo iJkKa mM^Pf xyJ~fJ TrPm fJPhr F @KmÏJrÇ F ZJzJ ßcñM nJArJx S KrPx¡Prr oiqTJr ßpJVJPpJV ksKâ~J mº TPr ßcñM xÄâoe mPºr CkJ~ ßmr TrJr KmwP~S @vJmJhL VPmwTrJÇ

cJ~JPmKax VPmweJ~ Km˛~Tr lu pJÅPhr S\j ßmKv S cJ~JPmKax @PZ, fJÅPhr Kj~Kπf UJhqJnqJx S vrLrYYtJ TrPf yPmÇ FPf S\j ToPm; ßxA xPñ ToPm yNhPrJV S ߈sJPTr ^MÅKTÇ Foj iJreJ ToPmKv xmJr oPiqA KZu mJ @PZÇ fPm xŒ´Kf pMÜrJPÓs xrTJKr VPmweJ~ kJS~J ßVPZ Knjú fgqÇ SA VPmweJr kKrYJuT S msJCj ßoKcPTu ÛMPur oj˜•ô S oJjKmT @Yre KmnJPVr IiqJkT ßrjJ CAÄ mPuPZj, VPmweJr lu fJÅPT KmK˛f TPrPZÇ IPjPTr oPfJ KfKjS nJmPfj, Kj~Kof UJhqJnqJx S vrLrYYtJ cJ~JPmKaT ßrJVLPhr yNhPrJV S ߈sJPTr ^MÅKT ToJPf xJyJpq TPrÇ ˝·Po~JKh TP~TKa VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, FèPuJ rPÜ KYKjr kKroJe, Có rÜYJk S ßTJPuPˆru ToJ~Ç Fr KnK•PfA hMA mZr iPr VPmweJ YJuJPjJ y~ aJAk 2 cJ~JPmKaT ßrJVLPhr (pJÅPhr S\j ßmKv S cJ~JPmKax @PZ) SkrÇ FPf ßhUJ ßVPZ, Kj~Kπf UJhqJnqJx S vrLrYYtJ ˙NuTJ~ cJ~JPmKaT ßrJVLPhr yNhPrJV S ߈sJPTr ^MÅKT ToJ~ jJÇ pMÜrJPÓs k´J~ @zJA ßTJKa ßuJT cJ~JPmKaPx @âJ∂Ç fJÅPhr oPiq ßmKvr nJV ˙NuTJ~Ç VPmweJ~ pMÜrJPÓsr aJAk 2 cJ~JPmKaPx (pJÅrJ ˙NuTJ~) @âJ∂ kJÅY yJ\Jr 145 \j IÄv ßjjÇ fJÅPhr hMKa hPu nJV TrJ y~Ç pJÅPhr S\j 250 kJCP¥r ßmKv, fJÅPhr \jq k´KfKhj 1200 ßgPT 1500 TqJPuJKr FmÄ fJÅr ßYP~ ßmKv S\jiJrLPhr \jq 1500 ßgPT 1800 TqJPuJKrr UJmJr mrJ¨ ßhS~J y~Ç FTA xPñ k´Kf x¬JPy I∂f 175 KoKja oJ^JKr irPjr mqJ~Jo TrPf muJ y~Ç 11 mZr iPr YPu FA VPmweJÇ fPm VPmwPTrJ uã TPrj, hMA hPur oPiq yNhPrJV mJ ߈sJPT oífMqr yJr k´J~ xoJjÇ oqJxJYMPxaPxr ß\jJPru yJxkJfJPur cJ~JPmKaT ßx≤JPrr kKrYJuT S k´iJj fh∂TJrL KYKT“xT ßcKnc jJgJj mPuj, luJlu UMmA yfJvJ\jTÇ

UJhqJnqJx ˛íKfÃÄv ßrJV k´KfPrJi TrPf kJPr ˛íKfÃÄv ßrJV mJ oK˜PÛr mMKzP~ pJS~J k´KfPrJi TrPf kJPr KnaJKoj xoí≠ UJmJr S oJZÇ Ijq KhPT aMKTaJKT UJmJr KmkrLf k´KfKâ~J xíKÓ TPrÇ jfMj FT VPmweJ~ F fgq kJS~J ßVPZÇ ˚J~MKmùJj xŒKTtf FT VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, ßpxm m~Û ßuJPTr rPÜ Có oJ©J~ KnaJKoj S SPoVJ 3 lqJKa FKxc @PZ fJPhr oK˜Ï xPïJYPjr kKroJe To FmÄ oJjKxT xJogqt IPjT ßmKv gJPTÇ Ijq KhPT, rPÜ asJ¿ lqJa ßmKv gJTPu oK˜Ï xPïJYPjr kKroJe ßmKv y~Ç xJiJref ßTT, KmÛMa S nJ\J UmJrxy k´Kâ~J\JfTíf UJmJr mJ lJˆ lMPc asJ¿ lqJa gJPTÇ fJA ˛íKfÃÄv mJ IqJuP^AoJr k´KfPrJPi k´YMr luoNu S vJTxmK\xy xMwo UJmJr UJS~J, iNokJj jJ TrJ, Kj~Kof mqJ~Jo TrJ FmÄ Kj~Kof rÜYJk S ßTJPuPˆrPur oJ©J kKroJk TrJÇ pMÜrJP\qr IqJuP^AoJrx KrxJYt jJPor VPmweJ k´KfÔJj VPmweJKa kKrYJujJ TPrPZÇ


AxuJo iot 33

SURMA m 9 - 15 November 2012

jmLK\r ‰mmJKyT \Lmj S CÿPfr KvãeL~ Kmw~

F x¬JPyr

jJoJPpr xo~xNYL

oMyJÿJh \JuJuM¨Lj TJuJÀTL

IJu IJTxJ oxK\h

09 jPnÍr, ÊâmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-47 KoKja 11-48 KoKja 02-33 KoKja 04-26 KoKja 05-46 KoKja

10 jPnÍr, vKjmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-49 11-49 02-31 04-24 05-45

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

11 jPnÍr, rKmmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-50 11-49 02-30 04-23 05-44

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

12 jPnÍr, ßxJomJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-52 11-49 02-28 04-21 05-43

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

13 jPnÍr, oñumJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-53 11-49 02-27 04-20 05-41

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

14 jPnÍr, mMimJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-55 11-49 02-26 04-18 05-40

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

15 jPnÍr, mOy¸KfmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-56 11-49 02-24 04-17 05-39

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

IJoJPhr Kk´~ jmL yprf oMyJÿJh oMxfJlJ ZJuäJuäJÉ IJuJAKy S~J xJuäJo yPòj IJuäJr ßk´rLf xTu jmL S rJxNPur k´iJj mJ AoJoÇ fÅJr mÉ èemJYT jJPor oPiq KmPvw FTKa yPuJ AoJoMu oMrxJuLjÇ KmvõjmLr fáujJ FT\j xJiJre Cÿf ßfJ hNPrr TgJ, Ijq ßpPTJPjJ jmLr xJPgS YPu jJ; TJre KfKj xTPur DP±tÇ IfFm FT\j IxJiJre jmLr \Lmj-pJkPjr KmKi Kj~o ßpRKÜT TJrPe Knjú yPmAÇ jmLK\r \LmPj xmtPoJa KmP~r xÄUqJ KjP~ oMyJK¨xLPjr oPiq metjJr KnjúfJ kJS~J pJ~, fPm xmtJKiT k´Kx≠ metjJ oPf jmLK\r KmP~ KZu 11KaÇ FT\j oMxuoJj AxuJoL vrL~Pfr xÄKväÓ KmiJj ßoPj 4 \j oKyuJPT ˘Lr optJhJ KhP~ rJUPf kJrPmjÇ FPf TJre mvf FT\j TPo ßVPu kMjrJ~ YJPrr ßTRaJ kMre TrPf kJrPmjÇ KT∂á jmLrJ CÿPfr oPfJ j~ ßTJPjJ KhPTA; IJr jmLVPer jmL KpKj fÅJr \jq IJuäJyr kã ßgPT Kj~o TJjMj gJTPm xŒNet Knjú FaJ ˝JnJKmTÇ jmLVPer \LmPjr pJmfL~ TJptKmKi IJuäJyr xrJxKr Kj~πeJiLjÇ IfFm xPªy-xoJPuJYjJr ÆJrk´JP∂ FPuA fJ yPm IJuäJyr Ckr xPªyxoJPuJYjJr vJKouÇ jmLK\r ˘LVe CÿPfr oJfJ xofáuq jmLK\r kNjqmfL ˘LVe kKm© YKrP©r IKiTJrLÇ IJu TárIJPjr ßWJweJ IjMpJ~L jmLK\r ˘LVe CÿPfr kKm© oJP~r optJhJ~ IJxLj; pÅJPhrPT muJ y~ ÈCÿJyJfáu oMKojLj' mJ oMKojVPer oJfJÇ jmLK\r ßpPTJPjJ FT\j ˘Lr ßmuJ~ muJ y~ ÈCÿMu oMKojLj' mJ oMKojVPer oJfJÇ IJmJr G vP»r ˙umfLt KyPxPm Cÿf \jjLS muJ pJ~Ç IJu TárIJPj xNrJ IJypJPm F KmwP~ metjJ rP~PZÇ KmKm IJK~vJPT IJuäJyr rJxNu ßpxm TJrPe IKiT nJumJxPfj Fr Ijqfo TJre KZu KmKm IJK~vJr VOPy gJTJm˙J~ IJuäJyr rJxNPur TJPZ TárIJj vrLPlr IJ~Jf jJKpu yPfJÇ jmLK\r kKm© ˘LVe jmL TrLo ZJuäJuäJÉ IJuJAKy S~J xJuäJPor xmtPoJa 11 \j ˘L KZPujÇ IJmJr ˘Lr optJhJ~ IJpJhTíf hJxLVPerS IJPuJYjJ rP~PZ, ßpoj oJKr~J KTmKf~J xy IjqJjq \jÇ xŒNet KmP~èKuA KZu kOgT kOgT TJre mJ WajJr xJPg xŒOOÜÇ fjìPiq oJ© FT\j KZPuj TáoJrL (jm KmmJKyfJ- IJK~vJ Kx¨LTJ), FT\j fJuJTk´J¬J (pJAjJm KmjPf \JyJv KpKj kJuTkM© TfítT fJuJTk´J¬J); mJTL 9 \j KZPuj KmimJ (pJPhr ˝JoLr oOfáq yP~PZ)Ç fÅJPhr TJPrJ yP~KZu FT KmP~ IJmJr TJPrJ hMA KmP~Ç KjPÕ jmLK\r ˘LVPer jJo KmP~r âoiJrJ~ ßkv TrJ yPuJÇ (1) yprf UJhL\J KmjPf UMS~JAKuh rJKh~JuäJÉ IJj&yJ (KmimJ) [554-619] TárJAv mÄPvr mjM xJh ßVJP©r UMS~JAKuh Fr TjqJ KmKm UJhL\Jr APfJkNPmt KmP~ y~Ç G oKyuJr ij-xŒh, èe S mÉoJK©T ßpJVqfJr mPu ßuJTxoJP\ fÅJr UMm xMjJo KZuÇ F KhPT oMyJÿJhMr rJxNuMuäJy ZJuäJuäJÉ IJuJAKy S~J xJuäJPor pv” UqJKf ZKzP~ kzPu fÅJr k´KfS IJTwte ßmPz pJ~ IPjT èeÇ krmfLtPf IJuäJyr AvJrJ~ KmKm UJhL\Jr xJPg jmLK\r KmP~ mºj y~Ç YJãáw hOKÓPf jmLK\r m~x 25 FmÄ UJhL\Jr m~x 40 yPuS KmP~r kr UJhL\J KjP\PT ßnPmPZj ßpj IJbJPrJ mZr m~Pxr FT\j pMmfLÇ yprf UJhL\J \LKmf gJTJm˙J~ jmLK\r 2~ KmP~r k´P~J\j y~KjÇ fÅJr HrPx KZu hMA kM© (TJKxo S IJmhMuäJy pJr Ijq jJo fJK~qm S fJKyr) FmÄ Kfj TjqJ (pJAjJm, ÀTJA~qJ, CPÿ TáuZNo S lJKfoJ)Ç jmLK\r Ijq kM© AmrJyLo KpKj KZPuj KmKm oJKr~J KTmKf~Jr x∂JjÇ oJKr~J KZPuj FT\j IJpJhTíf hJxLÇ jmLK\ fÅJPT ˘Lr optJhJ~ ßrPUKZPujÇ pJT xMhLWt 24 mZPrr hJŒfq \Lmj ßvPw KmKm UJhL\Jr AjKfTJu y~Ç jmLK\r \Lm¨vJ~ ßp hMA KmKmr AjKfTJu y~ UJhL\J KZPuj fÅJPhr oPiq 1oÇ F KmP~ y~ 595 xJPuÇ IJuäJy fJIJuJ KmKm UJhL\Jr \Lm¨vJ~ fÅJPT yprf K\mrJBu IJuJAKyx xJuJPor oJiqPo xJuJo ßkRZJP~KZPujÇ (2) yprf xJShJ KmjPf \Jo'IJ rJKh~JuäJÉ IJj&yJ (KmimJ) [573-643] KmKm UJhL\Jr AjKfTJPu jmLK\ ßp„k ßkPrvJj yP~KZPuj, fJ KZu UMm ootJK∂TÇ FT ßfJ FT\j xJgLr KmP~JV ßmhjJ KÆfL~f KZu jmLK\r To m~xL hMA ßoP~PT (CPÿ TáuZNo S lJKfoJ) ßhUJÊjJr ßTJPjJ oJjMw jJ gJTJÇ FoKj kKrPmPv yprf CZoJj AmPj oJpDj rJKh~JuäJÉ IJj&Ér ˘L yprf UJSuJ rJKh~JuäJÉ IJjyJ jmLK\PT 2~ KmP~r krJovt KhPujÇ F KhPT xJShJ jJÕL \QjT

oKyuJr ˝JoL yprf xJTrJj rJKh~JuäJÉ IJjÉr oOfáqPf KfKj ßmhjJ KmhNr Im˙J~ KhjJKfkJf TrKZPujÇ yprf UJSuJ jmLK\r TJPZ KmKm xJShJr TgJ muPuj ßpPjJ G KmimJ oKyuJPT IJvs~ KhP~ m~Pxr KhT KhP~ KmKm UJhL\Jr ˙uJKnKwÜ TrJ y~, pJPf UJhL\Jr x∂JjPhPr oJP~r oPfJ uJuj kJuj TrJ y~Ç ImPvPw yprf UJSuJr krJoPvt jmLK\ xJShJ rJKh~JuäJÉ IJjyJPT KmP~ TrPujÇ FaJ KZu jmLK\r 2~ KmmJyÇ fUj jmLK\r m~x 53 mZr FmÄ KmKm xJShJr m~x KZu 50 mZrÇ F KmP~ y~ 620 BxJ~LPfÇ (3) yprf IJK~vJ KmjPf IJmM mJTr rJKh~JuäJÉ IJj&yJ (TáoJrL) [613-676] KmKm xJShJ gJTJm˙J~ jmLK\ ˝Pkú ßhUPuj ßp, yprf K\mrJBu IJuJAKyx xJuJo UMm xMªr TPr ßrvKo TJkPz oMzJP~ FTKa K\Kjw FPj jmLK\PT KhPujÇ jmLK\ K\Pùx TrPuj AyJ TL, C•r FPuJ AyJ IJuäJyr hJjÇ KfKj UMPu ßhUPuj FT\j mJKuTJr ßYyJrJ; pJr jJo ÈIJK~vJ'Ç ˝Pkúr kr ßpnJPmA ßyJT KmKm IJP~vJr KmP~r IJPuJYjJ ÊÀ yPu jmLK\ ˝kú IjMpJ~L Kou yPu rJ\L yPmj mPu ßoP~ ßhUJr AòJ k´TJv TrPujÇ Fr kr ßhUJPjJ yPuJ, IJr F nJPmA ˝kúPpJPV IJKhÓ yP~ (UJhL\J KmyLj \LmPj) jmLK\r 3~ KmP~ xŒjú y~Ç IJPVr pMPV mºár ßoP~ KmP~ TrJ KZu Yro Kjut\q TJ\Ç TJre mºár ßoP~PT KjP\r ßoP~r oPfJ Veq TrJ yPfJÇ AxuJoL vrL~Pf mºár ßoP~r xJPg khtJ TrJ lrp KmhJ~ FPhrPT KjP\r ßoP~r oPfJ ßhUJ pJ~ jJ; TJre FrJ IJkj ˜Prr j~Ç IJr pJrJ IJkj (oJyrJoJy) j~ fJPhr oiq ßgPTA KmP~ TrJ vrL~Pfr KmiJjÇ KmKm IJK~vJr KkfJ yprf IJmN mJTr Kx¨LT rJKh~JuäJÉ IJjÉr xJPg KZu jmLK\r ÂhqfJr xŒTtÇ xoJP\r oJjMw oPj TrPfJ pJr xJPg I∂rñ Foj oJjMPwr ßoP~PT KmP~ TrJ uöJr TJ\Ç jmLK\r xJPg mºár ßoP~r KmP~ yS~J~ KYr KhPjr \jq IJrPmr xJoJK\T TáxÄÛJPrr oNPuJ“kJaj yPuJÇ KmKm IJK~vJr KmP~r xo~ m~x 6 mZr FmÄ jmLK\r m~x KZu 50 mZrÇ KmKm IJK~vJPT pUj jmLK\r VOPy IJjJ yPuJ fUj fÅJr m~x KZu 9 mZr, fÅJPhr oPiq ˝JoL-˘L KyPxPm xŒTt yS~Jr xo~ KmKm IJK~vJr m~x KZu 18 mZrÇ (4) yprf yJlxJ KmjPf CoJr rJKh~JuäJÉ IJj&yJ (KmimJ) [584-665] KmKm yJlxJ yPuj KÆfL~ UuLlJ yprf CoJr rJKh~JuäJÉ IJj&Ér TjqJÇ yJlxJr ˝JoL yprf UMjJAo rJKh~JuäJÉ IJjÉ CÉPhr pMP≠ oJrJ®T IJyf yS~Jr KTZM Khj kr AjKfTJu TrPu ßoP~r \jq KÆfL~ ˝JoLr IjMxºJPj yprf CoJr hJÀj KY∂J~ kPzKZPujÇ FojKT CoJPrr KmPvw hM'\j mºá yprf IJmN mJTr Kx¨LT rJKh~JuäJÉ IJjÉ S yprf CZoJj rJKh~JuäJÉ IJjÉPTS yprf CoJr IjMPrJi TrPu fÅJrJ ßTJPjJ \mJm jJ ßh~J~ jmLK\r TJPZ FA WajJ xKm˜JPr \JjJPjJ yPuJÇ jmLK\ muPuj Íßy CoJr! KY∂J TPrJ jJ, IJmN mJT&r S CZoJPjr ßYP~ C•o oJjMPwr xJPg yJlxJr KmP~ yPmÇ" FPf yprf CoJr pJrkr ßjA IJjKªf yPujÇ ImPvPw jmLK\ KjP\A yJlxJPT ˘Lr optJhJ ßhPmj mPu \JKjP~ KhPujÇ IJr FnJPm hMKÁ∂JV´˜ CoJr S fÅJr TjqJ yJlxJPT vJ∂jJ k´hJPjr KjKo• KmP~r oJiqPo optJhJr k´oJe TrPujÇ fUj jmLK\r m~x 55 mZr FmÄ KmKm yJlxJr m~x KZu 20 mZrÇ (APfJkNPmt jmLK\r 2~ TjqJ ÀTJA~qJr AjKfTJPur kr 3~ TjqJ CPÿ TáuZNoPT yprf CZoJPjr TJPZ 624 xJPu/3~ Ky\rLPf KmP~ ßhjÇ) (5) yprf pJAjJm KmjPf UMpJAoJ rJKh~JuäJÉ IJj&yJ (KmimJ) [595-625] yprf pJAjJm KmjPf UMpJAoJr k´go KmP~ yP~KZu jmLK\r lálJf nJA IJmhMuäJy Kmj \JyJv rJKh~JuäJÉ IJjÉr xJPgÇ yprf IJmhMuäJy CÉPhr pMP≠ vJyJhJf mre TrPu jmLK\ G oKyuJr IKnnJmT ßxP\ fÅJPT vJ∂jJ k´hJPjr KjKo• KmP~ TPr hMKÁ∂J oMÜ TPrjÇ fÅJPT muJ yPfJ CÿMu oJxJTLj mJ hKrhsPhr oJÇ TJre KfKj hJjU~rJPf KZPuj vLPwtÇ ImPvPw KmP~r hM' Kfj oJPxr oJgJ~ KfKj AjKfTJu TPrjÇ jmLK\r \Lm¨vJ~ ßp hMA KmKmr AjKfTJu y~ yprf pJAjJm KmjPf UMpJAoJ KZPuj fÅJPhr oPiq 2~Ç KmP~ TJPu jmLK\r m~x 55 mZr FmÄ KmKm pJAjJPmr m~x KZu 29 mZrÇ F KmP~ y~ 625 xJPu/4gt Ky\rLPfÇ (6) yprf CPÿ xJuJoJ KmjPf IJmM CoJA~J rJKh~JuäJÉ IJjyJ (KmimJ S xmtPvw AjKfTJuk´J¬) [595-677] CPÿ xJuJoJ KZPuj FT\j ijJdq KkfJr TjqJÇ fÅJr k´go KmP~ y~ YJYJPfJ nJA IJmhMuäJyr xJPgÇ IJmhMuäJy CÉPhr pMP≠ vJyJhJf mre TrPu CPÿ

xJuJoJ Kmwo KY∂J~ kPz pJjÇ lPu jmLK\ fÅJPT ˘Lr optJhJ KhP~ hMKÁ∂J oMÜ TPrjÇ KfKjA xmtPvw AjKfTJuk´J¬ CÿMu oMKojLjÇ fÅJr ßgPT 378Ka yJhLx mKetf y~Ç KmP~r xo~ jmLK\r m~x 56 mZr FmÄ CPÿ xJuJoJr m~x KZu 38 mZrÇ F KmP~ y~ 625 xJPu/4gt Ky\rLPfÇ 58 Ky\rLPf CÿMu oMKojLPjr oPiq fÅJrA xmtPvPw AjKfTJu y~Ç (7) yprf pJAjJm KmjPf \Jyv rJKh~JuäJÉ IJj&yJ (fJuJTk´J¬J) [585-640] pJAjJm KmjPf \JyJPvr k´go KmP~ yP~KZu jmLK\r kJuTkM© yprf pJAh Kmj yJKrZJ rJKh~JuäJÉ IJj&Ér xJPgÇ ßp TJrPeA ßyJT fÅJPhr xŒTt KaPTKjÇ ßxTJPu IJrPmr oJjMPwr rLKf KZu ßp, kJuTkM© KjP\r kMP©r oPfJ, fJA kJuTkMP©r ˘L fJuJTk´J¬J mJ KmimJ yPu fJPT KmP~ TrJ IjMKYfÇ AxuJoL vrL~Pfr IJAPj kJuTkM© KjP\r kMP©r oPfJ j~ KmiJ~ kJuTkMP©r fJuJTk´J¬J mJ KmimJ ˘LPT KmP~ TrPf mJiJ ßjAÇ jmLK\ IJrPmr ßxA TáxÄÛJr xÄPvJiPjr CP¨PvqA kJuTkMP©r fJuJTk´J¬J ˘L yprf pJAjJmPT KmP~ TPrjÇ fUj jmLK\r m~x 57 mZr FmÄ pJAjJm KmjPf \JyPvr m~x KZu 37 mZrÇ F KmP~ y~ 626 xJPu/5o Ky\rLPfÇ (8) yprf \MS~JAKr~J KmjPf yJKrx rJKh~JuäJÉ IJj&yJ (KmimJ) [605-670] oMxuoJjVe mJjM oM˜JKuPTr IKnpJPjr kr ßlrJr kPg pM≠ mªLPhr oPiq ßVJ©kKf yJKrPZr TjqJ \MS~JAKr~JPT VjLof KyPxPm FT\j IJjxJrPT ßh~J yPuJÇ \MS~JAKr~J FT\j ßjfJr ßoP~ yS~J~ KfKj mKª ßgPT oMKÜ kJS~Jr \jq KkfJr xJPg ßpJVJPpJV TPrj FmÄ KmKm IJK~vJ Kx¨LTJr xyJ~fJ~ jmLK\r TJPZ oMKÜ kJS~Jr IJPmhj \JjJPujÇ jmLK\ \MS~JAKr~JPT fÅJr xÿJPjr KhT KmPmYjJ TPr oMÜ TPr KhPujÇ F WajJr kr KkfJ S TjqJ jmLK\r hrmJPr FPx oMxuoJj yPujÇ KkfJ yJKrZ jmLK\r ChJr oPjr k´Kf IJTíÓ yP~ ˝L~ TjqJPT KmP~ KhPujÇ F KmmJPyr oNu CP¨vq KZu mJjM oM˜JKuPTr xJPg xMxŒTt ˙Jkj TrJÇ fUj jmLK\r m~x 57 mZr FmÄ KmKm \MS~JAKr~Jr m~x KZu 39 mZrÇ F KmP~ y~ 626 xJPu/5o Ky\rLPfÇ (09) yprf xJKl~J KmjPf É~JA Kmj IJUfJm rJKh~JuäJÉ IJj&yJ (KmimJ) [588-670] CPÿ xJuJoJr k´go KmP~ y~ k´UqJf IvõJPrJyL xJuJo Kmj oJTxJo IJu TJrJpLr xJPgÇ k´go ˝JoL TftOT fJuJTk´J¬J yS~Jr KÆfL~ KmP~ y~ KTjJjJ Kmj IJKmu yJTLPTr xJPgÇ UJAmJPrr pMP≠ KTjJjJ Kmj IJKmu yJKTT Kjyf yPu KmKm xJKl~Jxy fÅJr x∂Jj x∂Kf oMxuoJjPhr yJPf mKª y~Ç VjLoPfr IÄv KyPxPm xJyJmL hJKy~JPT ßh~J y~Ç fPm optJhJr KhT KmPmYjJ TPr xJKl~JPT hJxL KyPxPm ßh~Jr kPã xJyJmLVe KÆof ßkJwe TPrjÇ ImPvPw xJKl~J AxuJo V´ye TrPu jmLK\ fÅJPT IJpJh TPr KmP~ TPrjÇ fUj jmLK\r m~x 59 mZr FmÄ KmKm xJKl~Jr m~x KZu 40 mZrÇ F KmP~ y~ 628 xJPu/7o Ky\rLPfÇ (10) yprf CPÿ yJmLmJ KmjPf IJmM xMlA~Jj rJKh~JuäJÉ IJj&yJ (KmimJ) [590-664] yprf CPÿ yJmLmJr k´go KmP~ y~ CÿMu oMKojLj pJAjJm KmjPf UMpJAoJr nJA CmJAhMuäJy&r xJPgÇ ˝JoL-˘L Cn~A oMxuoJj KyPxPm yJmvJ~ Ky\rf TPrjÇ fÅJPhr yJmLmJ jJPor FT TjqJr \jì y~Ç CPÿ yJmLmJr ˝JoLr oOfáq yS~J~ KfKj Kj”xñ \Lmj pJkj TrKZPujÇ A¨f kNet yPu mJhvJy jJöJvLr oJiqPo jmLK\ CPÿ yJmLmJPT KmP~ TPrjÇ fUj jmLK\r m~x 59 mZr FmÄ KmKm CPÿ yJmLmJr m~x KZu 40 mZrÇ F KmP~ y~ 628 xJPu/7o Ky\rLPfÇ (11) yprf oJAoMjJ KmjPf yJKrZ rJKh~JuäJÉ IJj&yJ (KmimJ) [584-671] yprf oJAoMjJr k´go KmP~ y~ oJxCh Kmj IJor Kmj CoJAr xJTJlLr xJPgÇ k´go ˝JoL ßgPT fJuJTk´J¬J yS~Jr kr KÆfL~ KmP~ y~ IJmM ÀÉo Kmj IJmhMu CöJr xJPgÇ KÆfL~ ˝JoLr oMfáq yPu jmLK\r xJPg fÅJr krmfLt KmP~ y~Ç fUj jmLK\r m~x 50 mZr FmÄ KmKm oJAoMjJr m~x KZu 51 mZrÇ F KmP~ y~ 628 xJPu/7o Ky\rLPfÇ S~JoJ- IJuJAjJ- AuäJu mJuJ-V fgqxN©: (T) CÿMu oM'ßojLj yprf IJP~vJ Kx¨LTJ (rJ”)- oJSuJjJ jNÀr ryoJj Fo.Fo, Fl.IJr (U) KmvõjmLr \LmjL ßo'rJP\r IJÁpt WajJmuLFo, vJy\JyJj Kmj l\uÇ (V) oyJjmLr (xJ) xLrJf ßTJw- UJj ßoJxPuyC¨Lj IJyohÇ ßuUT : xJPmT xMkJr, TJuJÀTJ uKfKl~J AxuJKo~J hJKUu oJhrJxJÇ ZJfT, xMjJoV†


34 IJ∂\tJKfT

9 - 15 November 2012 m SURMA

Ko~JjoJrPT \JKfxÄPWr ÉÅKv~JKr

dJTJ, 2 jPn’r - Ko~JjoJr xrTJPrr k´Kf TzJ ÉÅKv~JKr CóJre TPrPZ \JKfxÄWÇ fJrJ mPuPZ, xrTJr ßpj xÄUqJuWM ßrJKyñJ oMxuoJjPhr KjKÁ¤ TPr KhPf FA hJñJPT I\MyJf KyPxPm mqmyJr jJ TPrÇ FTA xPñ fJrJ n~Jmy hJñJ mPºr \jq xrTJPrr k´Kf @øJj \JKjP~PZÇ Ko~JjoJPrr vreJgtLPhr \jq mJÄuJPhv xy k´KfPmvL ßhvèPuJr xLoJ∂ UMPu KhPf muJ yP~PZÇ mJftJ xÄ˙J r~aJxt F Umr KhP~ @rS \JjJ~, Vf 10 KhPj Ko~JjoJPrr kKÁoJûPu ßmR≠ S oMxuoJjPhr oPiq xíÓ hJñJ~ xrTJKr KyxJPm TokPã 89 \j Kjyf yP~PZÇ fPm ßmxrTJKr KyPxPm KjyPfr xÄUqJ TP~T v'Ç Ko~JjoJr Kmw~T \JKfxÄPWr KmPvw hNf, xÄUqJuWM xoxqJ S Inq∂rLe mJ˜MYMqf Kmw~T KmPvwù aoJx SP\~J TMA≤JjJ FT KmmíKfPf mPuPZj, FTKa xÄUqJuWM xŒshJ~PT KjKÁ¤ TrPf FA xKyÄx kKrK˙KfPT ßTJjoPfA mqmyJr TrJ pJPm jJÇ F xo~ KfKj Ko~JjoJr xrTJPrr TotTJP§ VnLr CPÆV k´TJv TPrjÇ TJre, Ko~JjoJr hJKm TPr ßrJKyñJrJ IQmi IKnmJxLÇ fJPhr ßTJj ßhv ßjAÇ SP\~J TMA≤JjJ mPuj, Ko~JjoJr VefJKπT C•rPer kPg FKVP~ pJPòÇ pKh FPãP© fJPhr xlu yPf y~ fJyPu fJPhrPT oJjmJKiTJPrr ßpxm YqJPu† fJ ßoJTJKmuJ TrPf yPm ß\JrJPuJnJPmÇ rJUJAj rJP\qA

ßrJKyñJrJ hLWtKhj ImoJjjJTr Im˙J~ rP~PZÇ xÄUqJuWM FA xŒshJ~PT KjP~ ßpoj ˙JjL~ kptJP~ ßfoKj \JfL~ kptJP~ KmnKÜ rP~PZ CPuäUPpJVqnJPmÇ SKhPT ßrJKyñJ oMxuoJjPhr \jq Ko~JjoJPrr k´KfPmvL ßhvèPuJPT fJPhr xLoJ∂ UMPu ßh~Jr @øJj \JKjP~PZ \JKfxÄPWr vreJgtL Kmw~T yJA TKovj (ACFjFAYKx@r)Ç VfTJu fJrJ F KmwP~ FTKa KmmíKf KhP~PZÇ F xÄ˙Jr FKv~J kqJKxKlT Kmw~T oMUkJ© KnKn~Jj aJj mPuPZj, @orJ k´KfPmvL ßhvèPuJPT fJPhr xLoJ∂ CjìMÜ rJUJr @øJj \JjJKò, pJPf CÆJ˜M KyPxPm pJrJ @xPZ fJrJ KjKÁfnJPm k´PmvJKiTJr kJ~Ç fJPhrPT pPgJKYf xyJ~fJ TrJ y~Ç oNu TgJ yPuJ- vreJgtLPhr FUj FTaM KjrJkh @vs~ hrTJrÇ SKhPT fMrPÛr mJftJ xÄ˙J @jJPcJuM FP\K¿ \JKjP~PZ, @rJTJPj KmKnjú TqJPŒ @vs~ ßj~J oMxuoJjPhr Im˙J ßvJYjL~Ç Ko~JjoJPr KjP~JK\f fMrPÛr ßrc KâPx≤ ßxJxJAKar k´iJj yJKT FrPxJ~ FT xJãJ“TJPr fMPu iPrPZj ßxA KY©Ç KfKj mPuPZj, Vf 21Pv IPÖJmr jfMj TPr hJñJ ÊÀr kr 7 yJ\Jr oJjMwPT KmKnjú ˙JPj rJUJ yP~PZÇ 4 yJ\Jr oMxuoJjPT ßjRTJ~ TPr KxfSP~Pf kJKbP~ ßh~J yP~PZÇ ßpxm TqJPŒ oMxuoJjrJ @vs~ KjP~PZj ßxUJPj VJhJVJKh TPr gJTPf yPò fJPhrÇ ˙Jj xÄTMuJj yPò jJÇ ˝J˙q xMKmiJ

Ifq∂ Kjoú oJPjrÇ KfKj mPuj, KxfSP~Pf @PZ oMxuoJjPhr 9Ka S ßmR≠Phr 5Ka TqJŒÇ oMxuoJjPhr TqJŒèPuJ vyr ßgPT 15 KTPuJKoaJr hNPrÇ IjqKhPT ßmR≠Phr TqJŒèPuJ rP~PZ vyPrr KnfPrÇ oMxuoJjPhr FT FTKa TqJPŒ rP~PZ 7 ßgPT 8 yJ\Jr oJjMwÇ IjqKhPT ßmR≠Phr FT FTKa TqJPŒ rP~PZ 3600 jJVKrTÇ oMxuoJjPhr \jq FTKa @vs~ KvKmPr rP~PZ 15 yJ\Jr kpt∂ oJjMwÇ \JKfxÄW vreJgtL Kmw~T xÄ˙J ACFjFAYKx@r Ko~JjoJPrr xrTJrPT ßhPv @Ajví⁄uJ kKrK˙Kf kMj”˙JkPjr @øJj \JKjP~PZ, pJPf @r ßTJj rÜkJPfr WajJ jJ WPaÇ @r ßTJj oJjMw ßpj VíyyJrJ jJ y~Ç Ko~JjoJPrr kKÁo CkTNPu k´J~ 6000 oJjMw ßjRTJ~ nJxPZÇ Foj ßk´KãPf ACFjFAYKx@rFr oMUkJ© @Khs~Jj FcS~Jctx oñumJr FT xÄmJh xPÿuPj mPuj- @orJ k´KfPmvL ßhvèPuJPT fJPhr xLoJ∂ UMPu ßh~Jr @øJj \JjJKòÇ mJÄuJPhv fJPhr IjqfoÇ FUj èÀfôkNet Kmw~ yPuJ- Fxm oJjMPwr KjrJkh FTaM @vs~ hrTJrÇ \JKfxÄW muPZ, Ko~JjoJPrr hJñJ~ ßpxm oJjMw VíyyJrJ yP~PZ fJr oPiq vfTrJ 97 nJPVrS ßmKv ßrJKyñJ oMxKuoÇ fJPhr IPjPT FUj KmKnjú TqJPŒ mxmJx TrPZÇ Ko~JjoJr kKrK˙Kf kptPmãe TrPZ mJÄuJPhv Ko~JjoJPr YuoJj xJŒshJK~T hJñJ kKrK˙Kf mJÄuJPhv kptPmãe TrPZÇ \JKfxÄPWr vreJgtL Kmw~T TKovj ACFjFAYKx@r'r KYKb k´JK¬r kr mJÄuJPhv xrTJPrr F Im˙JPjr TgJ \JjJj krrJÓs oπeJuP~r \JKfxÄW IjM KmnJPVr oyJkKrYJuT xJAhJ oMjJ fJxKjoÇ VfTJu oJjm\Koj-Fr xPñ @uJkTJPu KfKj mPuj, ACFjFAYKx@r Ko~JjoJPrr k´KfPmvL ßhv KyPxPm mJÄuJPhPvr xLoJ∂ UMPu ßh~Jr @øJj \JKjP~PZÇ mJÄuJPhv FUjS fJr @PVr Im˙JPjA rP~PZÇ KfKj \JjJj, xLoJ∂ ßgPT ßp fgq-CkJ• @xPZ fJ ßrJKyñJPhr xLoJP∂ @Voj IPjT TPoPZÇ kKrK˙Kf ˝JnJKmT ßhUJr k´fqJvJ~ mJÄuJPhv rP~PZ mPuS \JjJj KfKjÇ

@rJlJPfr xyPpJVLPT yfqJ TPr AxrJP~u

2 jPn’r - KlKuK˜Pjr IKmxÄmJKhf ßjfJ A~JKxr @rJlJPfr WKjÔ xyPpJVL @mM K\yJhPT yfqJ TPrKZu AxrJP~Ku FP\≤ jJÉo ßunÇ FTKa AxrJP~Ku kK©TJ ÈAP~KhP~Jf @yPrJPjJf'-F ßhS~J xJãJ“TJPr F TgJ ˝LTJr TPrPZj ßunÇ @mM K\yJPhr Kjyf yS~Jr 24 mZr kr Kmw~Ka lJÅx yPf pJPòÇ hLWtKhj iPr mqJkTnJPm iJreJ TrJ yPò, 1988 xJPu KfCKjKx~Jr rJ\iJjL KfCKjPx FT\j AxrJP~Ku è¬YPrr yJPf Kjyf yj @mM K\yJhÇ fJÅr k´Tíf jJo UKuu @u S~JK\rÇ KlKuK˜j ˝JiLjfJ xÄ˙J

(KkFuS) k´KfÔJ~ @rJlJPfr xyPpJVL KyPxPm KfKj TJ\ TPrjÇ 1988 xJPur 16 FKk´u KfCKjPx KkFuSr xhr h¬Pr FT yJouJ~ KfKj Kjyf yjÇ @yPrJPjJf \JjJ~, ßun jJÉo jJPor FT\j AxrJP~Ku è¬Yr FT xJãJ“TJPr @mM K\yJh yfqJ x’Pº Km˜JKrf mPujÇ yfqJr krkrA ßun SA xJãJ“TJrKa ßhjÇ 2000 xJPu oJrJ pJj ßunÇ fPm xJãJ“TJrKa Ff Khj k´TJv TrJ y~KjÇ xŒ´Kf xJãJ“TJrKa k´TJPvr IjMoKf KhP~PZ AxrJP~Pur ßxjJmJKyjLÇ SA xJãJ“TJPr ßun mPuj, 1988 xJPur 16A FKk´u

KfCKjPx KkFuSr k´iJj TJptJuP~ yfqJ TrJ y~ @mM K\yJhPTÇ yfqJ IKnpJPj ßVJP~ªJ f“krfJr fhJrKT TPr AxrJP~Ku ßVJP~ªJ xÄ˙J ßoJxJhÇ IKnpJPj ßjfífô ßh~ xJ~JPrf oJfTJu jJPo AxrJP~Ku FKua ToJP¥J ACKjaÇ Pun mPuj, È@Ko fJÅPT (@mM K\yJh) KjP~ ‰fKr xm jKg kPzKZÇ fJÅr KmÀP≠ ßmxJoKrT ßuJT\Pjr KmÀP≠ ±ÄxJ®T TJP\r IKnPpJV rP~PZÇ fJÅPT oífMqr \jq KYK f TrJ y~Ç @Ko fJÅPT yfqJ TKrÇ' Pun @rS mPuj, jJrLr Z∞PmPv Ijq FT\j ToJP¥JS fJÅr xPñ KZPujÇ SA ToJP¥J xºqJTJuLj ÃoPer ZPu @mM K\yJPhr mJKzr kJPv pJjÇ Frkr Kj”vP» èKu ZMPz mJKzr FT\j KjrJk•JrãLPT yfqJ TPrj KfKjÇ kPr oMPUJv krJ ToJP¥JrJ mJKzr Knfr dMPT kPzÇ F xo~ FT\j ßunPT ßkZPj KjP~ KxÅKz ßmP~ CkPr SPbjÇ ßxUJPj ßun k´gPoA @mM K\yJhPT èKu TPrjÇ F xo~ KjYfuJ~ gJTJ KÆfL~ ßhyrãL S FT\j oJuLPTS yfqJ TrJ y~Ç

oJuJuJr Im˙Jr CjúKf yPò 2 jPn’r - kJKT˜JPj fJPumJPjr èKuPf @yf jJrLKvãJ @PªJuPjr TotL oJuJuJ ACxMl\JAP~r (15) vJrLKrT Im˙Jr CjúKf yPòÇ FKhPT oJuJuJr Skr yJouJr k´iJj xPªynJ\j @fJCuäJy UJPjr mJV&h•JPT ßVs¬Jr TrJ yP~PZ mPu kJKT˜JPjr ˝rJÓsoπL ßryoJj oJKuT \JKjP~PZjÇ oJuJuJ mftoJPj pMÜrJP\qr mJKotÄyJPor TMAj FKu\JPmg yJxkJfJPu KYKT“xJiLjÇ yJxkJfJu Tftíkã \JjJ~, oJuJuJr KYKT“xJ~ KjP~JK\f KYKT“xT hu míy¸KfmJr fJr vJrLKrT Im˙Jr KmwP~ k´KfPmhj KhP~PZÇ oJuJuJr Im˙J K˙KfvLu FmÄ fJr Im˙Jr CjúKf yPò mPu FPf muJ y~Ç KmmíKfPf @rS muJ y~, TMAj FKu\JPmg mJKotÄyJo KYuPcsj yJxkJfJPur SA KYKT“xT hu FmÄ oJuJuJr kKrmJPrr ßuJT\jPTA ßTmu fJr TJPZ pJS~Jr xMPpJV ßhS~J yPòÇ Vf oñumJr pMÜrJP\qr krrJÓsoπL CAKu~Jo ßyV, kJKT˜JPjr ˝rJÓsoπL ßryoJj oJKuT S xÄpMÜ @rm-@KorJPfr krrJÓsoπL ßvU @mhMuäJy Kmj \JP~h oJuJuJr KYKT“xT hu FmÄ fJr mJmJ K\~JCK¨Pjr xPñ xJãJ“ TPrjÇ xJãJPfr kr oπLrJ FT xÄK㬠xÄmJh xPÿuPj TgJ mPujÇ F xo~ CAKu~Jo ßyV mPuj, oJuJuJr È@Ê FmÄ kNet xM˙ TPr ßfJuJ FUj @oJPhr xKfqTJPrr IVsJKiTJr Kmw~Ç' kJKT˜JPjr ˝rJÓsoπL ßryoJj oJKuT \JjJj, oJuJuJr Skr yJouJr WajJ~ k´iJj xPªynJ\j @fJCuäJy UJPjr mJV&h•JPT ßVs¬Jr TrJ yP~PZÇ kJvJkJKv @rS TP~T\jPT ßVs¬JPrr TgJS \JjJj KfKjÇ fJPumJjPhr KjkLzPjr KmÀP≠ FmÄ jJrLKvãJr kPã TgJ mPu @∂\tJKfT UqJKf I\tj TPr kJKT˜JPjr ßxJ~Jf CkfqTJr 15 mZr m~xL oJuJuJÇ Vf 9 IPÖJmr fJPT èKu TPr yfqJr ßYÓJ TPr fJPumJjÇ oJuJuJ k´JPe ßmÅPY ßVPuS VuJ~ S oJgJ~ èKuKm≠ yP~ oJrJ®T @yf y~Ç Cjúf KYKT“xJr \jq fJPT 15 IPÖJmr pMÜrJP\q ßjS~J y~Ç kJKT˜JPjr kMKuv Vf x¬JPy @fJCuäJyPT oJuJuJr Skr yJouJr k´iJj xPªynJ\j KyPxPm vjJÜ TPrÇ KfKj ßfyKrT-A-fJPumJPjr (KaKaKk) xhxqÇ ßxJ~JPfr xJPmT mJKxªJ @fJCuäJy @lVJKj˜Jj ßgPT kJKT˜JPj k´Pmv TPrj mPu kMKuv iJreJ TrPZÇ oJuJuJPT yfqJPYÓJr krkrA KfKj kJKuP~ pJjÇ ˝rJÓsoπL oJKuT @rS \JjJj, fJÅr xrTJr @lVJKj˜JPjr ßk´KxPc≤ yJKoh TJr\JAP~r xPñ TgJ mPuPZÇ oJuJuJr Skr yJouJr WajJ~ @PrT xPªynJ\j l\uMuäJyPT y˜J∂Prr KmwP~ @lVJKj˜JPjr TJPZ FTKa KuKUf @Pmhj ßhS~J yP~PZÇ

YLj KyPgsJ KmoJj mªPrr ijL-VKrm ‰mwoq 20 mZPrr ßv~Jr oPiq xPmtJó KTjPuJ 2 jPn’r - YLPjr rJÓsL~ k´KfÔJj YJ~jJ AjPnˆPo≤ TPktJPrvj u¥Pjr KyPgsJ KmoJj mªPrr 10 nJV ßv~Jr â~ TPrPZÇ VfTJu míy¸KfmJr fJrJ FA ßWJweJ ßh~Ç KmoJj mªrKar 10 nJV ßv~Jr KTjPf 72 ßTJKa 70 uJU cuJr ßuPVPZÇ ß¸Pjr ImTJbJPoJ xÄâJ∂ ßTJŒJKj ßlPrJnJ~Ju KyPgsJ KmoJj mªPrr 50 nJV ßv~JPrr oJKuTÇ Ee kKrPvJi TrJr \jq fJrJ 5.7 nJV ßv~Jr KmKâ TrPZ YLPjr ßTJŒJKjr TJPZÇ YJ~jJ AjPnˆPo≤ TPktJPrvj KyPgsJ KmoJj mªPrr Ijq ßv~Jr ßyJøJrPhr TJZ ßgPT 4.3 nJV ßv~Jr KTjPmÇ Vf @VPˆ TJfJPrr rJÓsL~ k´KfÔJj TJfJr ßyJKøÄ 140 ßTJKa cuJPr 20 nJV ßv~Jr âP~ xÿf yP~PZÇ Vf mZr IqJKu¥J TqJKkaJu kJatjJrx 44 ßTJKa cuJPr 6 nJV ßv~Jr â~ TPrÇ

2 jPn’r - KmPvõ ijL-VKrPmr xŒPhr mqmiJj mJzPZAÇ FA ‰mwoq Vf 20 mZPrr oPiq xPmtJó oJ©J~ ßkRÅPZPZÇ 1990 xJPur kr KvÊPhr ßãP© ijL-VKrm ‰mwoq ßmPzPZ 35 vfJÄvÇ F xoP~ KTZM xNYPT IVsVKf yPuS FA ‰mwPoqr TJrPe KvÊPhr \LmjoJPjr @PrJ Cjú~Pjr ßãP© mJiJ xíKÓ yPmÇ KvÊ IKiTJrKmw~T xÄ˙J ßxn hq KYuPcsj (ACPT) FT k´KfPmhPj F TgJ \JKjP~PZÇ ßxn hq KYuPcsPjr k´iJj KjmtJyL \JKˆj lrKxg mPuj, ÈxJŒ´KfT hvTèPuJPf KvÊoífMqr yJr uãeL~ yJPr TPoPZÇ KvÊ IKiTJr rãJr KmwP~ IVsVKf yP~PZÇ KvÊoífMqr k´KfPrJiPpJVq KTZM TJrePT @orJ @oJPhr \Lm¨vJ~ xŒNetrNPk hNr TrPf xão ymÇ' fPm xŒh mµPj IxofJ hNr jJ TrPf kJrPu nKmwqPf FA IVsVKf iPr rJUPf mJ FPT @PrJ fôrJKjõf TrPf ßTJPjJ Cjú~j kKrT·jJA xlu yPm jJ mPu KfKj xfTt TPr ßhjÇ k´KfPmhPj @PrJ muJ yP~PZ, ‰mwPoqr TJrPe KTZM ßhPv ijL kKrmJPrr kJÅY mZPrr To m~xL KvÊPhr fMujJ~ hKrhs kKrmJPrr KvÊPhr oífMqyJr KÆèPerS ßmKvÇ u¥Pj \JKfxÄPWr hJKrhsqKmw~T kqJPjPu ‰mbPTr @PV Èmjt ATM~Ju' vLwtT k´KfPmhjKa k´TJv TrJ yPuJÇ 32Ka Cjú~jvLu ßhPv xoLãJ YJKuP~ k´KfPmhjKa ‰fKr TPr ßxn hq KYuPcsjÇ fJPhr VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, ßmKvr nJV ßhPv 1990 xJPur kr ijLPhr @~ ßmPzPZÇ @r ßmv KTZM ßhPv FTA xoP~ hKrhsPhr @~ TPoPZÇ fJj\JKj~Jr ChJyre KhP~ k´KfPmhPj muJ y~, VPmweJ YuJTJPu SA ßhPvr ijL \jPVJÔLr oPiq KvÊoífMqr yJr k´Kf yJ\JPr 135 \j ßgPT 90 \Pj ßjPo @PxÇ KT∂á hKrhs \jPVJÔLr oPiq F yJr 140 \j ßgPT oJ© 137 \Pj jJPoÇ


IJ∂\tJKfT 35

SURMA m 9 - 15 November 2012

TJfJPr KxKr~Jr KmPrJiL huèPuJr ‰mbT

6 jPn’r - Pk´KxPc≤ @xJPhr KmÀP≠ @PrJ xÄVKbf ß\Ja VPz ßfJuJ KjP~ TJfJPrr rJ\iJjL ßhJyJ~ ‰mbT TPrPZ KxKr~Jr KmPrJiL huèPuJÇ F ‰mbPTr kr k´iJj KmPrJiL kã KxKr~Jj jqJvjJu TJCK¿u (FxFjKx) jfMj TPr xÄVKbf yPf kJPr FmÄ Fr kKrxr ßmPz VKbf yPf kJPr KjmtJKxf xrTJrSÇ F ‰mbT YuJr oJP^A KxKr~Jr rJ\iJjL hJPoPÛ FTKa ßyJPaPur TJPZ ßmJoJ KmP°JrPer Umr \JKjP~PZ rJÓsL~ KaKnÇ ßxjJ S KjrJk•J ßTªsèPuJr TJPZ F yJouJ y~Ç @PªJujTotLrJ muPZ, @lJh @u rJxMu KmsPVc F yJouJ YJKuP~PZÇ Vf hM'oJPx FA AlKja TP~TmJr xJoKrT S

ßVJP~ªJ uãq˙Pu yJouJ TPrPZÇ KxKr~J~ KmPrJiL KvKmPrr hMmtufJ KjP~ ImqJyf KmfTt S xoJPuJYjJr oPiq KmPrJiL ßVJÔLr ßjfJrJ TJfJPr KoKuf yPòjÇ fJPhr CP¨vq, @PuJYjJ TPr KjP\Phr oPiq ƪô S ofKmPrJPir ImxJj WaJPjJÇ ßxA xJPg TJptTr FTKa k´mJxL xrTJr VbPjr x÷JmjJ S k´Kâ~J KjP~ TgJ muJÇ fPm xÄmJhhJfJrJ muPZj, KxKr~Jr KmPrJiL huèPuJr oPiq KmKnjú èÀfôkNet AxMqPf FfA ofKmPrJi rP~PZ ßp TJfJPrr FA ‰mbT ßgPT èÀfôkNet ßTJj luJlPur x÷JmjJ ãLeÇ ßk´KxPc≤ mJvJr @u @xJPhr KmPrJiLrJ @hvtVf TJrPe ßZJa ßZJa jJjJ V´∆Pk KmnÜÇ fJPhr oPiq ÊiM ßp FTfJr InJm

ßxaJA j~, FA V´∆kèPuJ FTrTo ITJptTrSÇ FA hMmtufJr KmwP~ fJrJ KjP\rJS nJPuJnJPm \JPjÇ Fxm V´∆Pkr oPiq xmPY' mPzJ ß\Ja yPò KxKr~Jj jqJvjJu TJCK¿u (Fx.Fj.Kx)Ç FA V´∆Pk pJrJ @PZj fJPhr Im˙Jj KT∂á KxKr~Jr oJKaPf j~Ç ßmKvrnJVA KxKr~Jr mJAPr, KmKnjú ßhPv fJrJ KjmtJKxfÇ FTA irPjr ßuJT\jPT KjP~ @PrJ FTKa V´∆k @PZ pJr jJo KxKr~Jj jqJvjJu AKjKvP~KanÇ @xJh xrTJrKmPrJiL ßmvKTZM k´nJmvJuL @r xÿJKjf mqKÜ @PZj FA V´∆PkÇ FZJzJS rP~PZ iotL~ KTZM V´∆k, ßxTMquJr mJ iotKjrPkã KTZM xÄVbj FmÄ ßk´KxPc≤ @xJPhr ßp @uJS~JAa ßVJÔL, fJr Knjú ofJmu’L KTZM mqKÜfôÇ KxKr~Jr xrTJrKmPrJiL huèPuJ xmJA FT yS~Jr Skr ß\Jr KhPuS GTqm≠ ß\JPa TJrJ ßjfífô ßhPmj fJ KjP~ ofPnh rP~PZÇ KmKnjú V´∆k ßgPT jJjJ \Pjr jJo @xPZ @mJr xmJr TJPZ ßxA jJo VsyePpJVq yPò jJÇ IPjPTA ßjfíPfô @xPf @VsyL fJr TJre FPhr KjP~ x÷mf @VJoL KcPx’r oJPxA FTKa KjmtJKxf xrTJr VKbf yPf kJPrÇ fPm Fxm V´∆Pkr KmÀP≠ IKnPpJV yPò KxKr~Jr mJ˜mfJr xJPg fJPhr ßTJj xŒTt ßjAÇ FojKT, KxKr~J~ ßpxm KmPhsJyL I˘ KjP~ uzJA TrPZ fJPhr SkPrS FA Fx.Fj.Kx.r ßTJj Kj~πe ßjAÇ FA kanNKoTJ~ ßmv T'mZr iPrA fJrJ KjP\Phr vKÜ míK≠r ßYÓJ TrPZ FmÄ xmTKa V´∆kPT FTaJ ZJfJr KjPY @jJr k´PYÓJ YJuJPòÇ

kKÁomPñ mJol∑P≤r VsyePpJVqfJ ßmPzPZ 6 jPn’r : nJrPfr kKÁomPñr TuTJfJ~ FTKa \KrPk rJ\q KmiJjxnJr KjmtJYPj @mJrS mJol∑P≤r ãofJ~ KlPr @xJr x÷JmjJ fíeoNPur ßYP~ ßmKv mPu ßhUJ ßVPZÇ mJÄuJ ‰hKjT FA xo~ S AkPxJPxr YJuJPjJ ßpRg \jof xoLãJ~ rJ\jLKf KjP~ TuTJfJmJxLr FA oPjJnJm lMPa SPbÇ TuTJfJr FT yJ\Jr fÀe-fÀeLr Skr YJuJPjJ FA \KrPkr k´KfPmhPjr KÆfL~ KTK˜ VfTJu ßxJomJr FA xo~ kK©TJ~ k´TJv TrJ y~Ç oofJ mPªqJkJiqJ~ ãofJ~

@xJr ßhz mZr kr TuTJfJr oJjMw TL nJmPZj, mJo hPur Im˙J TL, mJol∑P≤r @mJr ãofJ~ @xJr x÷JmjJ TfaMTM∏ Fxm k´vú KjP~ \KrkKa YJuJPjJ y~Ç \KrPk 2016 xJPu IjMPÔ~ KmiJjxnJ KjmtJYPj mJol∑≤ ãofJ~ @xPm KT jJ, FA k´Pvúr \mJPm 50 vfJÄv oJjMw mPuPZj ÈyqJÅ' @r 29 vfJÄv mPuPZj ÈjJ'Ç krmftL ßuJTxnJ KjmtJYPj oofJr k´iJjoπL yS~Jr x÷JmjJ KjP~ ßjKfmJYT of k´TJv TPrPZj 69 vfJÄv FmÄ AKfmJYT of KhP~PZj 24 vfJÄv oJjMwÇ FTA xPñ KxKkFPor jJo

kKrmftj TrJ CKYf KT jJ, fJr \mJPm 67 vfJÄv mPuPZj ÈjJ'Ç ÈyqJÅ' mPuPZj 18 vfJÄvÇ kKÁomPñr ßvsÔ oMUqoπLr KvPrJkJ TJr kJS~J CKYf, FA k´Pvúr \mJPm 44 vfJÄv oJjMw mPuPZj ß\qJKf mxMr jJoÇ 30 vfJÄv mPuPZj oofJ, 15 vfJÄv mM≠Phm n¢JYJpt @r 11 vfJÄv oJjMw mPuPZj Kx≠Jgt vÄTr rJP~r jJoÇ PTªsL~ xrTJPrr Skr ßgPT oofJ xogtj k´fqJyJr TPr nMu TPrPZj mPu oPj TPrj 46 vfJÄv, @r FaJ xKbT Kx≠J∂ mPuA of k´TJv TPrPZj 43 vfJÄv oJjMwÇ

CAKu~Jo-PTPar mJKzr mJAPr èKumwte KjP~ ‰y-QY

5 jPn’r - pMÜrJP\q Kk´¿ CAKu~Jo S fJr ˘L ßTa KocuaPjr mJxnmPjr xJoPj FT KjrJk•JrãLr mªMT ßgPT èKumwtPer WajJ WPaPZÇ fPm FPf ßTC yfJyf y~KjÇ pMÜrJP\qr rJ\ kKrmJPrr xhxqPhr mJxnmPjr TJPZ èKumwtPer F WajJ ÊâmJr ßhvKar èÀfôkNet xm xÄmJh oJiqo luJS TPr k´YJr TPrÇ fPm F KmwP~ mJKTÄyJo kqJPux ßgPT FUPjJ ßTJPjJ mÜmq kJS~J pJ~KjÇ u¥Pjr ßoPasJkKuaj kMKuPvr mrJf KhP~ vKjmJr KxFjFj \JjJ~, Vf mMimJr KmTJPu SP~uPxr IqJPñuKx ÆLPk CAKu~Jo S ßTPar mJxnmPjr mJAPr FTKa kMKuv nqJPj èKumwtPer WajJ WPaÇ CAKu~Jo-PTPar mJxnmPjr KjrJk•Jr hJK~Pfô gJTJ ßTJPjJ TotTftJr mªMT ßgPT IxJmiJjfJmvf SA èKu y~ mPu iJreJ TrJ yPòÇ FKhPT ÛauqJ¥ A~Jct \JjJ~, èKuPf kMKuv nqJPjr ßoP^ lMPaJ yP~ pJS~J ZJzJ @r ßTJPjJ ãKf y~KjÇ VJKzPf gJTJ hMA TotTftJrS ßTJPjJ ãKf y~KjÇ Imvq AKfoPiqA F WajJr fh∂ ÊÀ yP~PZ mPu ßoPasJkKuaj kMKuv \JKjP~PZÇ

kJKT˜JPj oífMqh§ fMPu ßhS~Jr Kmu @xPZ 4 jPn’r - kJKT˜Jj xrTJr ßhvKar xPmtJó xJ\J oífMqh§PT pJmöLmj TJrJh§ TrJr k´˜Jm TPr kJutJPoP≤ KvVKVrA FTKa Kmu @jPf pJPòÇ hJK~fôvLu FTKa xNP©r mrJf KhP~ kJKT˜JPjr xÄmJhk© cj Vf ÊâmJr F TgJ \JKjP~PZÇ kJutJPoP≤r @xjú IKiPmvPjA KmuKa C™JKkf yPf kJPrÇ xN© \JjJ~, ßk´KxPc≤ @Kxl @uL \JrhJKr kJutJPoP≤ KmuKa C™JkPj @Vsy k´TJv TPrPZjÇ KfKj @VJoL oJPYt fJÅr hu kJKT˜Jj Kkkux kJKatr (KkKkKk) ãofJr ßo~Jh ßvw yS~Jr @PVA xPmtJó vJK˜ oífMqh§PT pJmöLmj TrJxÄâJ∂ @PuJYjJ ÊÀ TrPf YJjÇ xŒ´Kf KkKkKkr FT ‰mbPT KmuKa C™JkPjr KmwP~ jLKfVf oQfTq yP~PZÇ

KmPvõr k´go KnKaSFu ßcsJj ‰fKr Tru ArJj 4 jPn’r - ArJj KmPvõr k´go ÈKnKaSFu' ßcsJj ‰fKr TrPf xão yP~PZÇ Fr @PV KmPvõr ßTJj ßhv F irPjr ßcsJj ‰fKr TrPf kJPrKjÇ UMm KvVKVrA SA ßcsJPjr CPÆJij TrJ yPm mPu ßhvKar ßcsJj KjotJe k´TP·r xhxq @æJx \Jo xŒsKf ßWJweJ TPrPZjÇ nJKatTqJu ßaTIl S uqJK¥ÄP~r ãofJ xŒjú FA ßcsJjPT xÄPãPk KnKaSFu ßcsJj muJ y~Ç F irPjr ßcsJPjr C`~j S ImfrPer \jq ßTJj irPjr rJjSP~r k´P~J\j y~ jJÇ ßp ßTJj ˙Jj ßgPT ßxJ\J CkPr CbPf kJPr FmÄ ßp ßTJj ˙JPj ßjPoS ßpPf kJPrÇ F xŒPTt @æJx \Jo mPuPZj, YuKf x¬JPy ßcsJjKar krLãJoNuT C`~j S Imfre xŒjú TrJ yPf kJPr FmÄ @VJoL \JjM~JKr oJPxA y~PfJ fJ \jxoPã k´hvtj TrJ yPmÇ xŒ´Kf ArJPjr VPmwTrJ 100 ßTK\ S\j myPj xão ßcsJj ‰fKrr ßWJweJ KhP~PZjÇ ArJPjr ‰fKr KuTá jJPor SA ßcsJj rJcJr lÅJKT KhP~ FTJiJPr 100 KTPuJKoaJr kg kJKz KhPf xãoÇ

pMÜrJPÓs xqJK¥ krmftL C≠JrTJP\ yfJvJ : uzJA fLms vLPfr xJPgS 5 jPn’r - WNKet^z xqJK¥r kr KjCA~PTtr k´J~ FT KoKu~j oJjMw FUjS KmhqKMmyLj Im˙J~ Khj TJaJPòÇ KjC\JKxt r IPjT ßkPas J u kJPŒ ßrvKjÄ YJuM rP~PZÇ ã~ãKf TJKaP~ CbPf xrTJKr TJptâPo yfJvJ mqÜ TPrPZj IPjPTÇ xqJK¥r @WJPf oíPfr xÄUqJ ßmPz 110-F hJÅKzP~PZÇ ^Pzr xo~ C≠Jr f“krfJr mqJkJPr IxP∂Jw k´TJv TPrPZ KjC\JKxtr IPjPTÇ fJrJ \JjJj, ßxUJPj C≠JrTotLPhr ßkRÅZJPf hMAKhj xo~ ßuPVPZÇ ãKfVs˜Phr k´iJj hJKm KmhMq“ xÄPpJV KlPr kJS~JÇ fLms vLf kzPZÇ Ào Vro rJUJr \jq k´P~J\jL~ \ôJuJKj ßfPur xÄTa ßhUJ KhP~PZÇ k´ u ~ïrL WN K et ^ z xqJK¥r @WJPf Kmkpt˜ pMÜrJPÓsr kNmt CkTNPur mJKxªJPhr hMPntJPV jfMj oJ©J pMÜ TPrPZ fLms vLfÇ fLms bJ§Jr xPñ kJuääJ KhP~A FKVP~ YuPZ kMjmtJxj TJptâoÇ KjCA~PTt ßfPur \jq hLWt uJAPj gJTJ IPjT oJjMw VJKzPfA rJf TJaJPòjÇ hM P pt J V TmKuf FuJTJèPuJr \ô J uJKj˝·fJ ßoaJPf vKjmJr ßgPT rxh xrmrJy ÊÀ TrJ yP~PZÇ ˝JnJKmT Im˙J~ KlKrP~ @jJ yP~PZ k´J~ 10 uJU k´JyPTrÇ ßvw Umr kJS~J kpt∂ WNKet^Pz oíPfr xÄUqJ 110 \Pj hJÅKzP~PZÇ A~Tt vyPrr VekKrmyj mqm˙J ˝JnJKmT Im˙J KlPr kJPòÇ fPm FUjS 10 uJPUr ßmKv mJKz S mqmxJ k´KfÔJj KmhqKMmyLj Im˙J~ @PZÇ KmhMq“

xïPar xPñ \ôJuJKj˝·fJ ßpJV yS~J~ fLms vLPfr ßoJTJKmuJ TrPf yPò hMVtf FuJTJr mJKxªJPhrÇ @myJS~Jr kNmtJnJPx muJ yP~PZ krmftL x¬JPy fJkoJ©J KyoJPïr TJZJTJKZ YPu ßpPf kJPrÇ

KjCA~Tt vyPrr xmPYP~ hMVtf FuJTJ ˆJPaj ÆLPkr mJKxªJrJ jJjJnJPm bJ§Jr yJf ßgPT rãJ kJS~Jr ßYÓJ TrPZjÇ 43 mZr m~xL ao TîJTt FTKa csJPor oPiq TJb \ôJKuP~ kKrmJPrr xhxqPhr KjP~ mPx vLf TJaJPjJr ßYÓJ TrPZjÇ

pM Ü rJPÓs r ˝rJÓs o πL ß\Pja jqJPkJKufJPjJ ÊâmJr ˆJPaj ÆLk kKrhvt P j KVP~ ãM … mJKxªJPhr oMPUJoMKU yjÇ \ÀKr ©JeTotLrJ fJPhr xyJ~fJ TrPZ jJ mPu oπLr TJPZ IKnPpJV TPrj fJrJÇ KjCA~PTtr ßo~r oJAPTu mäMomJVt \ôJuJKj S KmhMq“yLj oJjMwPhr, KmPvwnJPm pJrJ m~Û IxM˙, fJPhr @vs~ ßTPªs pJS~Jr krJovt KhP~PZjÇ @vs~ ßTPªs fJrJ UJmJr S CÌfJ kJPmj mPu @võJx KhP~PZj KfKjÇ ßTªsL~ \ÀKr mqm˙JkjJ xÄ˙Jr kKrYJuT ßâAV lMPVa \JjJj, KjC\JKxt S KjCA~Tt rJP\q 18 yJ\JPrrS ßmKv oJjMw @vs~PTPªs rP~PZjÇ hMVtf FuJTJr \ôJuJKj xïa ßoJTJKmuJ~ 4 ßTJKa 50 uJU KuaJr VqJPxJKuj S 3 ßTJKa 80 uJU KuaJr KcP\u ßTjJr KjPhtv KhP~PZ SmJoJ k´vJxjÇ FZJzJ KjC ßoKéPTJ CkxJVr ßgPT ÊÀ TPr pMÜrJPÓsr C•r-kNmt FuJTJr xoMhsmªrèPuJPf KjPwiJùJr @SfJ~ gJTJ KmPhKv kfJTJmJyL \JyJ\ ßgPTS VqJx, KcP\u S IjqJjq \ôJuJKj UJuJx TrJr xJoK~T IjMoKf ßh~J yP~PZÇ \ÀKr k´P~J\j ßoaJPf k´KfrãJ oπeJuP~r ßTRvuVf o\Mh ßgPTS \ôJuJKj xrmrJy TrJr ßWJweJ KhP~PZ xrTJrÇ Vf vKjmJr TotTftJPhr mPuj, hs∆f KmhMq“ mqm˙J ˝JnJKmT TrJ @oJPhr \jq TÓxJiq yPmÇ


36 KmPvw k´KfPmhj

9 - 15 November 2012 m SURMA

oJKTtj ßk´KxPcP≤r ãofJ S KTZM ˛reL~ WajJ

FT j\Pr SmJoJ kMPrJ jJo : mJrJT ÉPxj SmJoJ cJT jJo : mqJKr mJmJ : mJrJT SmJoJ KxKj~r (ßTKj~J) oJ : IqJj cJjyJo (TJjxJx) \jì : 4 @Vˆ, 1961 \jì˙Jj : yjuMu,M yJS~JA, @PoKrTJ CófJ : 6 láa 1 AKû KvãJ \Lmj : TuJK’~J KmvõKmhqJu~ (1983), yJntJct u' Ûáu (1991)Ç ˘Lr jJo : KoPvu SmJoJ x∂Jj : hMA ßoP~Ç oJKu~J IqJj SmJoJ (\jì 1999) FmÄ jJfJvJ SmJoJ xJvJ (\jì 2001) mJx˙Jj : KvTJPVJ, AKu~jx, @PoKrTJÇ vU : mJPÛamu, ßuUJPuKU, mJóJPhr xPñ UMjxMKaÇ Kk´~ mA : xÄ Im xPuJoj (aKj oKrxj), oKm KcT, ßvéKk~Prr asqJP\Kc, kJKat Kh S~JaJr, K\Puc (rKmjxj), ßxul KruJP~¿ (FoJrxj), mJAPmu, KuÄTj'x TJPuPÖc rJAKaÄxÇ Kk´~ oMKn : TJxJmäJÄTJ, Vc lJhJr, uPr¿ Im IqJrJKm~J FmÄ S~Jj KlîC SnJr TJÑá'x ßjˆÇ Kk´~ VJ~T : oJAux ßcKnx, \j TuPasj, mm KcuJj, Kˆn S~J¥Jr AfqJKhÇ mJmJr xPñ mJrJT SmJoJr ßvwmJPrr oPfJ pUj ßhUJ yP~KZu fUj fJr m~x 10 mZrÇ mJrJPTr m~x pUj oJ© 2 mZr, fJr mJmJ yJntJPct kzJÊjJ TrJr \jq kKrmJr ßZPz YPu pJjÇ KlPr @Pxj oJ© FTmJrÇ ßxA ˛íKf SmJoJr oj ßgPT TUjS oMPZ pJ~Kj? mJmJr TJZ ßgPT CkyJr KyPxPm KfKj kJj mJPÛamu, @Kl∑TJj xñLPfr ßrTctÇ yJntJPctr ZJ© SmJoJ : 1983 xJPu rJÓsKmùJPj mqJPYur KcKV´ kJS~Jr kr SmJoJ FT mZr KjCA~PTtr FTKa IgtQjKfT krJovthJj ßTJŒJKjPf TJ\ TPrjÇ 1985 xJPu YPu pJj KvTJPVJ vyPrÇ ßxUJjTJr IPkãJTíf hKrhs FuJTJr oJjMwPhr xJyJPpq TJ\ TPrj? Frkr Kfj mZr yJntJct u' ÛáPu kzJÊjJ? KfKjA k´go @Pl∑J@PoKrTJj KpKj yJntJct u' KrKnC kK©TJr xnJkKf KjmtJKYf yjÇ 1991 xJPu cÖPra TPrj SmJoJÇ KmmJy : 1992-r 18 IPÖJmr mJrJT SmJoJ FmÄ KoPvu rKmjxj KmmJy mºPj @m≠ yjÇ KoPvu KjP\S KZPuj yJntJct u' ÛáPur ZJ©LÇ TJ\ TrPfj KvTJPVJr xrTJKr k´vJxPjÇ STJuKfr ßY’JPr fJPhr @uJkÇ 1988 xJPu u' Ûáu ßgPT ßmPrJPjJr kr KoPvu SA ßY’JPrr xPñ pMÜ KZPuj FmÄ KfKj KZPuj mJrJPTr KvãTÇ ßuTYJrJr SmJoJ : yJntJPctr KcPkäJoJ KjP~ SmJoJ KlPr @Pxj KvTJPVJ vyPr? 1993 xJu ßgPT KfKj ßxUJjTJr FTKa mqmyJr\LmL xÄ˙J~ ßpJV ßhjÇ FA xÄ˙Jr CKTurJ KmPvw TPr jJVKrT IKiTJrxÄâJ∂ oJouJr xPñ pMÜ KZPujÇ 2004 xJPu oJKTtj KxPjPa KjmtJKYf yS~Jr @V kpt∂ KfKj ACKjnJKxtKa Im KvTJPVJ u' ÛáPu xÄKmiJj @Aj kKzP~PZjÇ AKujP~r KxPjPa : AKuj~ rJP\q SmJoJ rJ\QjKfTnJPm xKâ~ yj k´go 1992 xJPuÇ ßk´KxPc≤ kPh Kmu KTîjaPjr xogtPj KfKj KvTJPVJr @Pl∑J-@PoKrTJj mJKxªJPhr ßnJaJr KyPxPm ßrK\Kˆs TrJPjJr \jq FT k´YJrJKnpJj YJuJjÇ 1996 xJPu KfKj AKujP~r KxPjPar xhxq KjmtJKYf yjÇ S~JKvÄaPj KxPjar SmJoJ : 2004 xJPu SmJoJ ßcPoJPâKaT kJKatr kPã oJKTtj KxPjPar FTKa @xPjr \jq KjmtJYPj hÅJzJjÇ xM¸Ó Km\P~r kr 2005-Fr 4 \JjM~JKr KfKj vkg ßjjÇ KfKj oJKTtj pMÜrJPÓsr kûo TíÌJñ KxPjarÇ ZKmPf KfKj FmÄ KoPvuÇ ßTJPu hMA TjqJ oJKu~J S xJvJÇ ßk´KxPc≤ khk´JgtL SmJoJ : 2007-Fr 10 ßlms∆~JKr AKujP~r TqJKkaJu nmPjr xJoPj 18 yJ\Jr oJjMPwr CkK˙KfPf oJKTtj ßk´KxPc≤ kPh fJr k´JgtL yS~Jr TgJ ßWJweJ TPrjÇ 149 mZr @PV FA FTA \J~VJ ßgPT @msJyJo KuÄTj (kPr ßk´KxPc≤) hJxk´gJ fáPu ßh~Jr cJT KhP~KZPujÇ

6 jPn’r - pMÜrJPÓsr xÄKmiJj IjMpJ~L ßk´KxPc≤ rJÓs S xrTJrk´iJjÇ ßhPvr k´iJj KjmtJyL KyPxPm KfKj ßTª´L~ xrTJPrr k´iJj KyPxPm IKiKÔfÇ k´nJm, ãofJ S optJhJr KhT ßgPT pMÜrJPÓsr xPmtJó rJ\QjKfT ˝LTíKf ßk´KxPc≤Ç ßk´KxPc≤A ßx ßhPvr xm irPjr xv˘ mJKyjLr (@otc ßlJPxtx) ToJ¥Jr Aj KYl (xmtJKijJ~T)Ç k´Kf YJr mZr krkr APuTPaJrJu TPu\ ßnJPa kPrJãnJPm KjmtJKYf yj ßk´KxPc≤rJÇ \jVPer xrJxKr ßnJPa k´KfKjKirJ KjmtJKYf yjÇ FA k´KfKjKiPhr muJ y~ APuTar IgtJ“ KjmtJYTÇ k´KfKjKiPhr oPiq gJPTj k´KfKa IñrJ\q ßgPT hM'\j xhq KjmtJKYf KxPjarÇ IgtJ“ 2012 xJPur ßk´KxPc≤ KjmtJYPj Km\~L KxPjarA FmJPrr KjmtJYPj APuTarÇ KxPjar mJPh 538Ka APuTPaJrJu ßnJPar mJKTèPuJ @Px k´KfKa IñrJP\qr KjmtJKYf k´KfKjKiPhr oiq ßgPTÇ KT∂á ßTJj k´JgLt APuTPaJrJu ßnJPa K\fPf jJ kJrPu IgtJ“ 270Ka ßnJa jJ ßkPu ßk´KxPc≤ KjmtJYPjr hJK~fô kPz TÄPV´Pxr @Ajk´PefJPhr SkrÇ ßx ßãP© \jVPer ßnJPar ßTJj oNuq gJPT jJÇ 1951 xJPu oJKTtj xÄKmiJPj 22fo xÄPvJijL mPu FTA mqKÜr hMA ßo~JPhr ßmKv KjmtJYPj k´JgLt yS~Jr Kmw~Ka ßrJi TrJ y~Ç FZJzJ KmPvw ßTJj k´P~J\Pj pKh ßTJj ßk´KxPc≤ 4 mZr ãofJ~ gJTJr kr IKfKrÜ hMA mZr ãofJ~ gJPTj, KfKjS krmfLt xoP~ ßk´KxPc≤ KjmtJYPj k´JgLt yPf kJrPmj jJÇ ßTJj TJrPe ßk´KxPc≤ oOfáqmre TrPu nJAPx ßk´KxPc≤A mJKT ßo~JPh ßk´KxPcP≤r hJK~fô kJuj TrPmjÇ fPm ßk´KxPc≤ k´JgLt yPf ßVPu k´JgLtr m~x TokPã 35 mZr yPf yPm FmÄ \jìxNP© pMÜrJPÓsr jJVKrT yPf yPmÇ 1776 xJPu pMÜrJÓs KmsPaPjr TJZ ßgPT ˝JiLjfJ uJn TPrÇ KT∂á rJÓsL~ TJbJPoJ~ @xPf k´J~ FTpMV ßTPa pJ~Ç ßx TJrPe pMÜrJPÓsr xÄKmiJj oPf, 1789 xJPur 4 oJYt ßgPT ßx ßhPvr k´iJj vJxTPhr ßk´KxPc≤ KyPxPm Veq TrJ y~Ç Fr @PV fJPhr ßk´KxPc≤ Im hq TK≤Pj≤Ju TÄPV´x KyPxPm IKnKyf TrJ yPfJÇ TJre fJrJ KjmtJKYf vJxT KZPuj jJÇ 1789 ßgPT 2012∏ ßoJa 44

\j ßk´KxPc≤ KmKnjú ßo~JPh pMÜrJPÓsr ßjfífô KhP~PZjÇ ßV´JnJr KTîKnuqJ¥ 22fo ßk´KxPc≤ KyPxPm vkg ßj~Jr kr oJP^ FT ßo~JPh KmrKf KhP~ 24fo ßk´KxPc≤ KyPxPm ßlr ãofJ~ @PxjÇ ßx KyxJPm ßoJa 43 \j ßk´KxPc≤ KmKnjú ßo~JPh ãofJ~ ßgPTPZjÇ pMÜrJPÓsr YJr\j ßk´KxPc≤ ãofJ~ gJTJTJPu ˝JnJKmT TJrPe (vJrLKrT IxM˙fJ\Kjf) oOfáqmre TPrjÇ fJrJ yPuj∏ ßk´KxPc≤ CAKu~Jo ßyjKr yqJKrxj, ßk´KxPc≤ \qJYJKr ßaAur, ßk´KxPc≤ S~JPrj K\ yJKctÄ FmÄ l∑JÄTKuj Kc. À\Pn Ç hJK~fô kJujTJPu 4 \j oJKTtj

ßk´KxPc≤ @ffJ~Lr yJPf Kjyf yP~PZjÇ fJrJ yPuj∏ @msJyo KuÄTj, ß\ox F VJKlt , CAKu~Jo oqJTJKTjPu FmÄ \j Fl ßTPjKcÇ pMÜrJPÓsr k´go ßk´KxPc≤ KyPxPm 1789 xJPu ãofJ~ @Pxj \\t S~JKvÄajÇ 1841 xJPu oJ© 32 Khj ãofJ~ ßgPT xmPYP~ ˝· ßo~JKh ßk´KxPc≤ yj CAKu~Jo ßyjKr yqJKrxjÇ xmPYP~ ßmKv xo~ IgtJ“ 12 mZr ãofJ~ KZPuj l∑JÄTKuj Kc À\Pn Ç Yfágt ßo~JPh ãofJ~ gJTJTJPu KfKj oJrJ pJjÇ KfKjA pMÜrJPÓsr FToJ© ßk´KxPc≤, KpKj hMA ßo~JPhr ßmKv xo~ ßk´KxPc≤ KZPujÇ F TJrPe hM'mJPrr ßmKv ßo~JPh

KjmtJYPjr ãofJ xJÄKmiJKjTnJPm ßrJi TrJ yP~PZÇ 1828 xJPu xm ßv´eLr \jVPer ßnJPa k´go KjmtJKYf ßk´KxPc≤ yj IqJjcs- \qJTxj (17fo ßk´KxPc≤)Ç Fr @PV nëKoyLjrJ ßnJa KhPf kJrf jJÇ 1920 xJPu pMÜrJPÓsr jJrLrJ ßnJaJKiTJr kJ~Ç FTA xJPu S~JPrj yJKctÄ k´go jJrL ßnJPa KjmtJKYf ßk´KxPc≤ yjÇ oJKTtj ßk´KxPc≤ KjmtJYPj F kpt∂ YJr\j ßk´KxPc≤ \jVPer ßnJPa yJrPuS APuTPaJrJu ßnJPa K\Pf ßk´KxPc≤ yjÇ fJrJ yPuj∏ \j KTC, IqJcJox, rJhJPlJct Km. yJP~x, ßm†JKoj yqJKrxj S \\t S~JTJr mMvÇ

# Q F BSU PGJ U     $ M B M 6 5 T PEB Z     XXX HSBOETZMIFU DPN


KxPua 37

SURMA m 9 - 15 November 2012

ßoRunLmJ\Jr xhr S ßkRr KmFjKkr TKoKa mJKfu KxPuPar xMroJ jhLr fLPrr ßxRªptmitj k´TP·r IJSfJ~ ˙JKkf ‰mhMqKfT mJKfèPuJ YáKr yP~ pJPóZÇ FPf xºqJr kr ˙JjKa IºTJPr KjoKöf yP~ kPzÇ hvtjJgLtrJ kPzj KmkJPTÇ jVPrr KTjKms\ FuJTJ ßgPT F ZKmKa ßfJuJ y~Ç

TJjJAWJPa oJhrJxJ ZJ©Phr xPñ VJPjr @P~J\TPhr xÄWwt, Kjyf 1 KxPua, 5 jPn’r - TJjJAWJPar mzyJSPr oJhrJxJ ZJ©Phr xPñ VJPjr @xPrr @P~J\TPhr xÄWPwt FT\j Kjyf yP~PZjÇ @yf yP~PZj @rS 15 \jÇ F WajJ~ TJjJAWJa ßkRr vyr FuJTJ~ CP•\jJ KmrJ\ TrPZÇ @mhMu oJKuT (42) jJPo SA mqKÜPT KjotonJPm KkKaP~ yfqJ TrJ yP~PZ mPu ˙JjL~ ßuJT\j \JKjP~PZjÇ F WajJ~ Kjyf @mhMu oJKuPTr nJA ßkRrxnJr KvmjVr VsJPor @mhMj jNr mJhL yP~ 12 \Pjr jJo CPuäU TPr @rS IùJfjJoJ 20-25 \jPT @xJKo TPr Vf ßrJmmJr yfqJ oJouJ TPrPZjÇ ˙JjL~ ßuJT\j \JjJj, KvmjVr VsJPor vJyJmMK¨j, @fJCr ryoJj, mJmMu, @mhMuäJyxy ßmv TP~T\j vKjmJr rJf FTaJr KhPT KvmjVr mz yJSPrr oJAjTJ KmPur kJPv ˙JjL~ mJCu Kv·LPhr KjP~ VJPjr @P~J\j TPrÇ IkrKhPT ˙JjL~ oJhrJxJr ZJ©rJ KvmjVr \JPo oxK\hxy @vkJv VsJPor oxK\Phr oJAPT K\yJh @øJj TPr mJCu VJPjr @xr k§ TrJr \jq FuJTJmJxLr k´Kf @ymJj \JjJ~Ç VJPjr @P~J\TrJS kJæJ yJouJr k´˜MKf KjPu Cn~ kPãr oPiq CP•\jJ ZKzP~ kPzÇ FTkptJP~ rJf @zJCaJr KhPT VJPjr @xr ßvw

yS~Jr xPñ xPñ 30 ßgPT 35 \j oJhrJxJ ZJ© SUJPj yJouJ YJuJ~Ç FPf kJæJ yJouJ YJuJ~ VJPjr @xPrr @P~J\TrJÇ xÄWPwtr FT kptJP~ ßohJrUJPur oMPUr kJPv K\yJh @øJjTJrL oJhrJxJ ZJ©Phr xv˘ yJouJr KvTJr yj oKyw rJUJu @mhMu oJKuTÇ fJPT yfqJr CP¨Pvq CkptMkKr iJrJPuJ I˘ KhP~ TMKkP~ S uJKbPxJaJ KhP~ KkKaP~ èÀfr @yf TrPu fJPT mJÅYJPf fJr nJA @mhMu yJKxo, nJAPkJ \JTJKr~J FKVP~ @PxjÇ F xo~ yJouJTJrLrJ @mhMu yJKxoPT TMKkP~ èÀfr @yf TPrÇ F xo~ kJæJkJKæ yJouJ~ VJPjr @P~J\TrJ mJmMu, @mhMuäJy S K\yJh @øJjTJrL yJKl\ KovTJf, yJKl\ ßyJPxj, oJS. @mhMuäJyxy I∂f 15 \j @yf yjÇ F xo~ vJK∂-ví⁄uJ rãJr \jq ˙JjL~ TJCK¿uJr ßoJ˜JT @yoh, xJPmT ACKk xhxq yJÀj @yohxy @rS TP~T\j FKVP~ FPuS fJrJS yJouJr KvTJr yjÇ èÀfr @yf @mhMu oJKuTPT WajJr Khj rJPfA KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu KjP~ pJS~Jr xo~ kKgoPiq fJr oífMq y~Ç @vïJ\jT Im˙J~ @mhMu yJKxo S mJmMu @yohPT SPoT yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ @yf IjqrJ

ßVs¬JPrr nP~ ßVJkPj KYKT“xJ KjP~PZjÇ F WajJr Umr ßkP~ ßrJmmJr xTJPu TJjJAWJa gJjJ kMKuv WajJ˙u kKrhvtj TPr @mhMu oJKuT yfqJTJP§r xPñ mqmÂf FTKa iJrJPuJ yJÅxM~J hJ, hM'Ka jJPVvõrL Kv~J FmÄ fJr rÜoJUJ \JoJ-TJkz C≠Jr TPrÇ KjyPfr nJAPkJ \JTJKr~J ˙JjL~ xJÄmJKhTPhr \JjJj, kNmtv©MfJr ß\r iPr fJr YJYJ @mhMu oJKuTPT VsJPor k´Kfkã ßuJT\j yJSPr oKyPwr mJfJPj pJS~Jr kPg yfqJ TPrPZÇ F yfqJTJP§r xPñ K\yJh @øJjTJrL KvmjVr VsJPor yJKl\ ßyJPxj @yoh (27), FTA VsJPor @uoJZ CK¨j (25), \~jJu (40), vJyLjxy @rS IPjPT \Kzf mPu \JKjP~PZjÇ ˙JjL~ ßuJT\j mJCu VJPjr @xrPT ßTªs TPr K\yJh S VJPjr @P~J\TPhr ‰mKrfJr KvTJr KjrLy @mhMu oJKuPTr ootJK∂T yfqJTJP§r xPñ \Kzf k´Tíf IkrJiLPhr KmÀP≠ TPbJr @AKj mqm˙J VsyPer hJKm \JKjP~PZj k´vJxPjr TJPZÇ F mqJkJPr gJjJr IKlxJr AjYJ\t @mhMu yJAP~r xPñ TgJ yPu KfKj mPuj, F WajJ~ gJjJ~ yfqJ oJouJ hJP~r TrJ yP~PZÇ fhP∂r oJiqPo FuJTJr @Ajví⁄uJ KmWúTJrLPhr KYK¤f TPr ßVs¬Jr TrJ yPmÇ

asJ¿lroJr YMKr ßbTJPf ÈmJÅv mJºJ' dJTJ, 2 jPn’r - rJ˜J~ KfjKa mJÅv laPTr oPfJ TPr rJUJÇ KhPjr ßmuJ CKbP~ rJUJ yPuS rJf 12aJr kr mJÅv ßlPu ‰fKr TrJ y~ KjrJk•Jmqm˙JÇ ÈmJÅv mJºJ' jJPo k´YKuf F mqm˙J KxPua jVPrr KmKnjú kJzJ-oyuäJ~ ßjS~J yP~PZÇ ‰mhMqKfT asJ¿lroJr YMKr ßbTJPf FuJTJmJxLr CPhqJPV YJuM yP~PZ FA ßTRvuÇ KmhMq“ KmnJV S FuJTJmJxLr kptPmãe xNP© \JjJ ßVPZ, jVPrr KmKnjú kJzJ-oyuäJ ßgPT ‰mhMqKfT asJ¿lroJr YMKr y~ oiqrJf ßgPT ßvwrJPfr oPiqÇ xŒ´Kf jVPrr \jmÉu vJKy BhVJy, @’rUJjJ S APuTKasT xJkäJA FuJTJ~ FTA rJPf KfjKa asJ¿lroJr YMKr yP~PZÇ vJKy BhVJy FuJTJr mJKxªJ jNÀu @Koj \JjJj, rJf k´J~ hMAaJr KhPT ybJ“ KmhMq“ YPu pJ~Ç IPjPTr iJreJ KZu ßuJcPvKcÄ mJ KmhMq“KmÃJaÇ KT∂á rJf kJz yP~ xTJPuS KmhMq“ jJ @xJ~ ßvPw ßhUJ ßVu asJ¿lroJrKa YMKr yP~ ßVPZÇ FTAnJPm jVPrr xMKmhmJ\JPrr jNrJjL @mJKxT FuJTJ~ k´J~ hMA oJx @PV asJ¿lroJr YMKrr FTKa mqgt ßYÓJ y~Ç FuJTJmJxLr IPjPT \JjJj, FThu ßuJT asJT KjP~ kMTMrkJPz asJ¿lroJrKa UMuPf gJPTÇ rJf k´J~ xJPz 12aJr KhPT KmhMqPfr Im˙J ßhUPf TP~T\j ßuJT Wr ßgPT ßmr yP~ ßhPUj KmhMq“TotLPhr oPfJ asJ¿lroJr UMuPZ FTKa huÇ xPñ fJPhr myjTJrL FTKa asJTS KZuÇ kJzJr ßuJT ßhPU fJzJÉPzJ TrPf KVP~ asJ¿lroJrKa kMTMPr kPz pJ~Ç SA Im˙J~ ßYJPrrJ kJKuP~ pJ~Ç Frkr ßgPT SA kJzJr oMPU

KxPua, 5 jPn’r - PoRunLmJ\Jr xhr CkP\uJ S ßkRr KmFjKkr ßo~JPhJ•Let TKoKa ßnPX ßrJmmJr jfMj @øJ~T TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ ß\uJ KmFjKkr xnJkKf Fo jJPxr ryoJj ˝JãKrf FT xÄmJh KmùK¬Pf F fgq \JjJ ßVPZÇ F hMA TKoKa ßnPX jfMj @øJ~T TKoKa Vbj TrJ~ KmFjKk ßjfJTotLPhr oJP^ YuPZ mqJkT @PuJYjJ-xoJPuJYjJÇ IPjPTr oPiq @mJr fLms k´KfKâ~JS KmrJ\ TrPZÇ ß\uJ KmFjKkr xnJkKf Fo jJPxr ryoJj ˝JãKrf FT xÄmJh KmùK¬Pf \JjJPjJ y~, ßoRunLmJ\Jr xhr CkP\uJ S ßkRr KmFjKkr ßo~JPhJ•Let TKoKa ßnPX KhP~ jfMj @øJ~T TKoKa Vbj TrJ y~Ç xhr CkP\uJ KmFjKkr @øJ~T TrJ y~ ßoRunL S~JuL KxK¨TLPTÇ pMVì @øJ~TrJ yPuj∏ @KvT ßoJvJrl, ßoJ˜lJ Ko~J, lUÀu AxuJo, rJjJ UJj vJyLjÇ @rS 26 \j xhxq F TKoKaPf I∂ntMÜ TPr 15 KhPjr oPiq 31 xhxq KmKvÓ TKoKa Vbj TrJr KjPhtv ßhS~J y~Ç IjqKhPT ßoRunLmJ\Jr ßkRr TKoKar @øJ~T TrJ y~ IhMh Ko~JPTÇ pMVì @øJ~TrJ yPuj∏ ‰x~h o~jMu yT, IKuCr ryoJj, lryJh rvLh S @mhMr rKyo KrkjÇ F TKoKaPf @rS 26 \j xhxq I∂ntMÜ TPr 7 KhPjr oPiq 31 xhxq KmKvÓ @øJ~T TKoKa VbPjr KjPhtv ßhS~J y~ xÄKväÓ ßjfímíªPTÇ

KxPua @Ku~J oJhrJxJr vfmwt ChpJkj CkuPã Bh kMjKotujL KxPua, 4 jPn’r - @VJoL mZr IjMKÔfmq KxPua xrTJKr @Ku~J oJhrJxJr vfmwt ChpJkPjr k´˜MKf CkuPã Vf ÊâmJr oJhrJxJr k´JÜj ZJ©rJ FT Bh kMjKotujLr @P~J\j TPrjÇ KxPua xrTJKr @Ku~J oJhrJxJr dJTJmJxL k´JÜj ZJ© xKoKfr CPhqJPV rJ\iJjLr TPu\PVa xÄuVú TJptJuP~ kMjKotujL xnJ~ xnJkKffô TPrj KjmtJyL xnJkKf IiqJkT orfJKyj KmuäJy \JKxrÇ xnJ~ vfmwt ChpJkPjr IÄv KyPxPm ßhPv-KmPhPv ZKzP~ gJTJ KxPua @Ku~J oJhrJxJr k´JÜj ZJ©Phr ßpJVJPpJPVr @øJj \JKjP~ FTKa k´˜Jm VíyLf y~Ç xKoKfr ßjfJrJ ZJ©Phr F xÄâJ∂ ßp ßTJPjJ k´P~J\Pj hJÀu @TrJo, 2/5 ÉoJ~Mj ßrJc, mäT ÈKm' ßoJyJÿhkMr, dJTJ-1207 ßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi TPrPZjÇ kMjKotujL xnJ~ IjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj dJTJ KmvõKmhqJuP~r @rKm KmnJPVr ßYJ~JroqJj IiqJkT c. @mM xJ~Lh @mhMuäJy, mJÄuJPhv \Ko~fMu oMhJrKrxLPjr xJPmT xnJkKf oJSuJjJ @mhMuäJy Kmj xJBh \JuJuJmJhL, dJTJ KfKæ~J yJKmKm~J TPuP\r xJPmT Iiqã oJSuJjJ oMyJÿh AmrJKyo @uL k´oMUÇ CPuäUq, CkoyJPhPvr KÆfL~ k´iJj AxuJoL KvãJ k´KfÔJj KyPxPm KxPua @Ku~J oJhrJxJ 1913 xJPu k´KfKÔf y~Ç F k´KfÔJj ßgPT KvãJVsye TPr CkoyJPhPvr IPjT KmUqJf mqKÜfô Kj\ Kj\ ßãP© èÀfôkNet ImhJj ßrPUPZjÇ

9 oJPxS ßUJÅ\ KoPuKj TJTKur

aJAaJKjT nmPjr TJPZ KfjKa rJ˜Jr oMPU mJÅv mJºJ ßTRvu Imu’j TrJ yPòÇ jNrJjL @mJKxT FuJTJr xJoJK\T xÄVbPjr xnJkKf @mhMu yJKoh \JjJj, xÄWm≠ asJ¿lroJr ßYJPrrJ pJPf mJyj KjP~ @r kJzJ~ dMTPf jJ kJPr, ßx \jq Kfj rJ˜Jr oMPU KfjKa mJÅv mJºJ gJPTÇ rJf 12aJr kr ßgPT mJÅv ßlPu FuJTJr KjrJk•Jmqm˙J o\mMf TrJ y~Ç Fr kr ßgPT @r YMKr yPò jJ mPu fJÅPhr mJÅv mJºJ ßTRvu IjqJjq kJzJ-oyuäJ~S k´YKuf yP~PZÇ mJÄuJPhv KmhMq“ Cjú~j ßmJct (KmCPmJ) xNP© \JjJ ßVPZ, Vf FT mZPr KxPuPa 65KarS ßmKv asJ¿lroJr YMKr yP~PZÇ KmhMq“ KmnJPVr KyxJPm pJr mftoJj mJ\JroNuq k´J~ hMA ßTJKa aJTJÇ FuJTJmJxLr iJreJ, KmhMq“ KmnJPVr

IxJiM TotYJrLPhr ßpJVxJ\Pv xÄWm≠ ßTJPjJ Yâ asJ¿lroJr YMKr TPrÇ ßYJrJA asJ¿lroJrèPuJ ßorJof TPr ßlr KmhMq“ KmnJPVA KmKâ TrJ y~ mPu xrJxKr Foj IKnPpJVS TPrj FuJTJmJxLÇ fPm KmhMq“ KmnJPVr xÄKväÓfJr KmwP~ ßTJPjJ o∂mq jJ TPr KxPua KmCPmJ-1-Fr KjmtJyL k´PTRvuL (asJ¿lroJr) xJAhMr ryoJj \JjJj, xŒ´Kf TP~TKa asJ¿lroJr YMKrr WajJ~ kMKuv KmnJVS F ßãP© j\rhJKr mJKzP~PZÇ VsJyTkptJ~ ßgPT xPYfjfJ gJTPu asJ¿lroJr YMKr ßbTJPjJ Ix÷m KTZM jJ mPu KfKj o∂mq TPrjÇ xPr\KoPj ßhUJ ßVPZ, xMKmhmJ\JPrr kJPv IKn\Jf oyuäJ yJCK\Ä FPˆPa ßdJTJr oMPU KmrJaJTJr laT gJTPuS Inq∂rLe VKukPgr oMPU mJÅv mJºJ rP~PZÇ

FTAnJPm jVPrr IitvfJKiT kJzJ-oyuäJ~ mJÅv mJºJ ßhUJ ßVPZÇ FPf kJyJrJmJmh FuJTJmJxLr oJPx IKfKrÜ aJTJ UrY yPuS asJ¿lroJr YMKr ßbTJPjJr xPñ IjqJjq YMKrS TPo ßVPZÇ FuJTJmJxLr Foj CPhqJVPT FTirPjr xPYfjfJ FmÄ FPf kMKuv KmnJPVr \jq xyJ~T mPu \JKjP~PZj KxPua oyJjVr kMKuPvr (FxFoKk) TKovjJr IoNuqnNwe mzM~JÇ KfKj mPuj, ÈrJPf oyJjVr kMKuPvr Z~Ka gJjJ~ VPz KfjKa TPr 18Ka ayuhu KjP~JK\f gJPTÇ kMKuPvr \jmu-xÄTa gJTJ~ ayu kMKuPvr @rS k´P~J\j xP•ôS @orJ fJ KhPf kJrKZ jJÇ F Im˙J~ KmKnjú kJzJ-oyuäJr CPhqJPV mJzKf KjrJk•Jmqm˙Jr Foj ßTRvuPT @orJ xJiMmJh \JjJAÇ'

KxPua, 4 jPn’r - 9 oJx iPr KjPUJÅ\ KxPuPar TPu\ ZJ©L TJTKu kJuÇ kMKuv S ßVJP~ªJrJ fJr ßTJj ßUJÅ\ kJPò jJÇ kMKuv TJTKu kJu Ikyre oJouJr lJAjJu KrPkJat ßh~Jr kr @hJuf ßgPT fJ PVJP~ªJ kMKuPvr TJPZ fhP∂ kJbJPjJ y~Ç fJrJ Kfj\jPT ßVs¬Jr TrPuS FUjS C≠Jr TrPf kJPrKj TJTKuPTÇ C≠JPrr hJKmPf KxPuPa AKfoPiq TokPã 5Ka oJjmmºj yP~PZ jJrL xÄVbPjr kã ßgPTÇ TJTKur mJKz KxPuPar ßVJuJkV† CkP\uJr lMumJzL ThofuL VsJPoÇ fJr KkfJ TJjJA uJu kJu k´~JfÇ 23 mZPrr TJTKu kJu TPuP\ kzPfJÇ YuKf mZPrr 26Pv ßlmsM~JKr KxPuPar ßVJuJkV† CkP\uJ kP~≤ ßgPT ßx KjPUJÅ\ y~Ç F WajJ~ 28Pv ßlmsM~JKr uJu Ko~J jJPor FT\jPT @xJKo TPr oJouJ hJP~r TrJ y~Ç TJTKur nJA TPuäJu kJu oJouJr F\JyJrxy jJjJ xo~ KmKnjú IKnPpJPV CPuäU TPrPZj, fJr ßmJPjr FTJCP≤ 8 uJU 25 yJ\Jr aJTJ KZuÇ F aJTJ @®xJPfr CP¨Pvq KxPua jVrLr hJKz~JkJzJ ßoWjJ Kx-16-Fr mLPrv oKuäPTr kM© Cöôu TMoJr oKuäT aJTJ iJr TrJ KjP~ TJTKur xPñ xŒTt ˙Jkj TPrÇ FnJPm TJTKur FTJCP≤ gJTJ xm aJTJ ßj~Jr kr ßx S fJr xyPpJVLrJ fJPT Ikyre TPr èo TPr ßlPuÇ Vf 26Pv ßlmsM~JKr xºqJ ßkRPj 6aJ~ KxPuPar ßVJuJkV† CkP\uJr ThofuL kP~≤ ßgPT TJTKu IkÂf y~Ç FTKa KmP~r IjMÔJPj kMrJfj mJKz pJS~Jr kPg Cöôu TMoJr oKuäT fJPT Ikyre TPrÇ F IkyrPe fJPT xyPpJKVfJ TPr- o~ojKxÄy ß\uJr lMukMr gJjJr mJKu~J oJ\rUJªJr uJu Ko~J, KxPua jVrLr hJKz~JkJzJ ßoWjJ Kx-16-Fr KmvõK\“ TMoJr oKuäT, KxPuPar ßVJuJkV† gJjJr dJTJ hKãe KjKÁ∂ UrhJkJzJr @lfJm @yoh, FTA gJjJr uãeJmª YâmftLkJzJr (mParfPur) \JTJKr~J @yohxy TP~T\jÇ Cöôu fJPT KogqJ k´PuJnj S n~nLKf ßhKUP~ fJr xûP~ gJTJ aJTJ mqJÄT ßgPT CKbP~ KhPf mJiq TPrÇ KfKj \JjJj, mftoJPj cJY&?-mJÄuJ mqJÄPT TJTuLr FTJCP≤ gJTJ 8 uJU 25 yJ\Jr aJTJr oPiq @PZ oJ© 988 aJTJÇ WajJr kr oJouJr xN© iPr CöôPur FT xyPpJVL ßoJmJAu ßlJPj KmÃJK∂Tr fgq KhPu ßx fgqoPf F mZPrr 28Pv ßlmsM~JKr KxPuPar ßVJuJkV† gJjJ~ jJrL S KvÊ KjptJfj hoj @APj FTKa oJouJ TrJ y~Ç oJouJ hJP~Prr kr k´J~ 6 oJx ßTPa ßVPuS kMKuv TJTKu kJuPT C≠Jr TrPf kJPrKjÇ


Surmanews

38 Restaurant, Businesses & Property For Sale + Restaurant Services

WWW.

Takeaway For Sale

South End area, Reasonable business, good potential, 2 bedroom self-contained flat upstairs, car parking, 20 years lease, £13,000 rent PA, looking to retire. Reasonable offers will be considered. Please call 07958 317 694

Restaurant For Sale 23/11/12

Burton on Trent, 100 seater, located on main high street, 3 bedroom flat upstairs. Up to 100 car park spaces available at the back. Quick sale due to management problems. Price £42,500. Please no time wasters. Genuine buyers only. Please call Syed on 07901 338 871 30/11/12

RESTAURANT FOR SALE

In HATFIELD HEATH, BISHOPS STORTFORD, HERTFORDSHIRE,20 years lease, rent £32,000 rates £5,500 p.a. next rent review 2017, 5 bed room accommodation above, rooms can be rented, well established cuisine, spacious 72 seater can cover over 80, fully equiped restaurant,car park at rear 35 bays front ample parking all free, this is a prime spot,the restaurant is based in a very busy parade and main road, two pubs, supermarket, private nursery,there is no indian restaurants within 5 mile radius, good running business, reason for sale: retirement lease for sale at £225,000. Genuine & serious buyers please. RAHIM:07514 522 514

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property Restaurant For Sale A 28 seat Indian

restaurent for sale in dagenham essex due to management problems a restaurent is up for sale or is seeking a working partner. rent is 10 thousand per year. there is no rates at the moment. interested parties please contact 07723072935 16/11/12

Commercial Building For Sale

Running as an Indian restaurant located in West Cumbria, Lake District, which has 5 bedroom living accommodation on the first floor . It has been an Indian restaurant for over 20 years and has potential investment qualities for other types of business and so forth. details can be obtained from Mr Eusuf Miah or Mr Emran Miah or by e-mail Mr Eusuf Miah: 07801651402 eusufmiah786@gmail.com

Takeaway For Sale SIMLA INDIAN 16/11/12

TAKEAWAY 272 Baldwins Lane B28 0XB, HALL GREEN BIRMINGHAM Price: £25,000 ONO Turn over: £2000-£2200 Rent monthly: £1200 Yearly: £15,000 2 Flats upstairs! Monthly income on both flates together is £800 per month, Yearly income for flats: £10,000. You will need to pay rent for flats £4,500 to landlord. Quick sale!! Due to family problems, no time wasters, genuine buyers! Call: 07878496198

Restaurant For Sale

Long-established restaurant (same owners since 1984) for sale in affluent Sanderstead, Surrey. 65 covers with 4 bedroom accommodation above. 28+ years goodwill, enviable local reputation, quality clientelle. Excellent business and huge potential, including scope for massive extension. Sale due to retirement. Leasehold £250k, Rent £40k pa. Call 07956 867 293 09/11/12

RESTAURANT & TAKEAWAY FOR SALE

A traditional and contemporary Indian restaurant in the Beautiful surroundings of The Lake District (Cumbria). Open since 2008 the restaurant is situated on the main street of the town, with a seating capacity of 40, fully licensed and well furbished bar,dining area and kitchen. Staff accommodation above restaurant also available. Excellent business as no other indian restaurant or takeaway within 20 miles. Great town and great local customers who love curry. Takings between £5500-6000(summer), £2700-3200 (winter). Leasehold or freehold sale for the restaurant only. Genuine & serious calls only, please contact Muhammad on 07849311606 after 6pm.

23/11/12

years open lease, rent £27,500, rates £6,500, 4 bedroom living accommodation above, takings between £4,000 to £4,500 p/w, car park at rear, 70 seater, well furnished. T: Haji Shirazul Islam: 07932 083 109 Haji Tera Miah: 07956 562 028 16/11/12

Indian Restaurant For Sale

In Highams Park E4, close to South Woodford, east London, established 30 years, modern decor, refurbished, 50 covers. 20 years open lease. Rent & rates £35,000 negotiable, option to buy freehold, 2 bedroom living accommodation with separate entrance, lease price £150,000 o.n.o freehold negotiable. Owner retiring. T: 0208 531 9450 (Eve) Mr Miah 07947 312 938 (anytime)

Restaurant For Sale In Leicester, prime location in Syston.100 seater restaurant. Fully licensed with air condition and desaible toilet.second floor empty potential for let.13 years open lease.very good business,excellent potential to do more.weakly taking 6to7k.call Mr Hoque 07581230559 or Mr Hussein 07765212726 11/01/13

KxPuPar mzvJuJ~ \J~VJ Kmâ~

KxPuPar mzvJuJ~ lPrˆ KnC yJCK\ÄP~ F~JrPkJat ßrJPc KfjKa \J~VJ KmKâ yPmÇ käa jÄ 22 F 11 ßcKxPou, käa jÄ 24 F 12 ßcKxPou FmÄ käa jÄ 38 F 12 ßcKxPou \J~VJ IJPZÇ \J~VJèPuJ kJTJ rJ˜Jr kJPv, mJC¥JrL ßh~Ju PWrJ FmÄ VqJx∏APuTKasKxKar xMKmiJ IJPZÇ k´Kf PcKxPoPur oNuq 4 uã aJTJÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Mr. Wadud 0044 020 8856 1646 07538 748799

mJxJ Kmâ~

KxPuPar IJÍrUJjJ uMyJr kJzJ~ 9 ßcKxPou \J~VJr Ckr 5 fuJ lJCP¥vPjr hMA fuJ ToKkäa FTKa mJxJ KmKâ yPmÇ KjY fuJ~ 4 ßmcr∆o, 4 a~Pua, mJgr∆o, KTPYj FmÄ cJ~KjÄ r∆o IJPZÇ 2~ fuJ~ 2 ACKjPar k´KfKaPf 3 ßmcr∆o, 2 a~Pua, mJgr∆o, KTPYj FmÄ cJ~KjÄ r∆o IJPZÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j:

Mr Ibrahim Ali 01908 643591 Mr Kabir 07505 362517

Takeaway For Sale 23/11/12

Great location, loads of potential in Colchester town centre, Essex. Takeaway on a busy main road with high level of passing customers. 5 minutes walk from town centre. 2 bedrooms, lounge, kitchen, bathroom. 20 year lease, Rent & Rate £12,400 annual. £45,000 negotiable. Please call after 6pm 07930 533 449

HALAL BUTCHERS & FISH BAZAAR FOR SALE 16/11/12

16/11/12

23/11/12

ADVERTISE PLEASE CALL :020 7377 9787

In Streetly, Birmingham, 15 years lease , low rent and rate, 65-70 covers, densely populated area, no competition. Very good business and potential for further increase. Quick Sale due to owner leaving country. Contact Mr Gani 07882922956 30/11/12

Restaurant For Sale In Bromley, Kent, over 8

09/11/12

RESTAURANT FOR SALE 07/12/12

9 November 2012 m SURMA

Location: Situated in a parade, residential estate, POPLAR, LONDON, E14.

Features:Impressive Sales Shop (Fish & Meat Bazaar), approx.90 sq. m.Newly fitted 2 month ago at considerable expense. Equipment includes 3m Vegetable displays, 3m dairy displays, 4m Combination display deep freezer. 3x 2.5m chest display freezer. 2.5sq. m cold room, 2.5sq m. freezer room. 4m meat display serve over, 2.5m soft drink display fridge.6 ft butcher block, butcher scale, EPOS scanning system,integrated scale.Back office.New shelving’s. Ample car parking outside.

Turnover and other info:The turn over is currently in the region of £3,000 to £3,500 pw, but it can offer tremendous potential for further development in the right hands, trading hours are from 0800 to 2100, selling due to too much work involved as owner has other business to run. Tenure:Lease 9.5 years remains, Rent £7,000 rate £2,700, next rent review December 2016, Price: £125,000 the buyer must pays for all legal cost involved.

Contact: Mr Halim on 07984 151 957 e.mail: quality.butchers@btinternet.com

09/11/12


SURMA m 9 November 2012

WWW.

Restaurant & Takeaway For Sale In the heart of

Hertfordshire, St Albans Town, main road, 60 seater, weekly business £3,000, rent £14,500, rates £6,700, opne lease. Sale due to involvement in other business, you can see buiness before you buy. No time wasters please, reasonable offers will be considered. Call: 07902 574 015 18/01/13

Surmanews

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property Restaurant For Sale In Bromley, close to

Bromley South Station, 20 years open lease, rent £26,000, 5 bedroom living accommodation with separate entrance, rental income £500 per month,first floor empty, 70 seater, £3,000 + takings per week, fully air conditioned, price £45,000 o.n.o Scope to increase takings & business, selling due to management problems. T: 07852 241 813 30/11/12

\Ko Kmâ~ dJTJr C•rJ, mxMºrJ, kNmtJYu, KjTá†, mjJjL, èuvJj FuJTJ~ \Ko â~ IgmJ ßcPnuJk TPr gJKTÇ

BUY & SELL LAND FOR DHAKA, Prime location, Uttara, Boshundora, Bhonnani, Ghulshan, Purbachal & Nikonjo by the land. Email:foyzul.islam@hotmail.co.uk M: 07949 533 089 07/01/12

Restaurant For Sale

Shefford in Bedfordshire New modern contemporary Indian restaurant for quick sale £ 60,000 . Open lease for 20 years, 5 yrs rent review, rent £20,000 per year, rates under review,80 seats+ 60 car park . Ask for details 07515439412. Genuine buyer please 09/11/12

Rates For Advertising

1 week - £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 No refunds are given. Surma : Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9777 F: 020 7377 9717

Want to sell your restaurant or Takeaway?

- Post an ad yourself in 5 minutes!!!

- Your ad will appear straightaway.... - Target the whole Bangladeshi Business Community...

Bangladeshi Restaurant and takeaway for sale People are searching our site... post your ad today!

Bangladeshirtforsale.com

Sell Quick

CLASSIFIED SECTION 39

Buy Quick

Search For FREE

Classifieds

Takeaway For Sale

In Welling, Kent. 10 minutes drive from Blackwall Tunnel. Great location, 12 years open lease, rent + rates £11,500 yearly. Weekly business £2200 £2500 weekly. Selling due to involement in another business. Sale price £45,000. Genuine buyers only, no time wasters, Please contact Mir Jamal 07983 603 035

Flat For Sale In Dhaka Flat for sale in

‘Palisades’, Dhaka, Bangladesh. Situated in Dhanmondi, Road No.5 beside Dhanmondi lake and ‘Sudha Sadan’. Flat area 1600 sq.ft. on 2nd floor. Has 3 bedrooms, 2 bathrooms, Drawing, Dining, Kitchen, Servant Bedroom Bathroom, Wash area, Verandahs, Car parking, Lift and Generator. Palisades was constructed by Bay Developers. Details on http://www.baydevelopments.com/index.php Contact: Ms Anam 07960626869 7pm-10pm weekdays, 9am -10pm weekends or Shamim 01715022672 in Dhaka

MHF 16/11/12

Free Estimates

All work guaranteed Established Company for many years

16/11/12

Restaurant For Sale In Dagenham, with

great reputation, established for over 20 years, 40 seater, rent £13,520 p.a. rates under £1,000 p.a. Open lease remaning 5 years, weekly takings £4,200 + before recession was taking over £5,000 +, still great business and potential. Reason for sale, owner wants to be alcohol free in business. Sale price £90,000 or nearest offer, genuine buyers only no time wasters please. T: 07961 053 388 Mr Shirajul Hoque 07903 896 612 Md. Faruk Miah 28/12/12

Business Partner Wanted

For Quick Sale, Golden Opportunity of life time! Spacious Indian hot food. Halal Takeaway. Extremely urgent! E.T.O Plate. Reception & Cooking area, reparation room. Two bedrooms, Sleeping accommodation for Partner. Genuine people only! No time wasters. Please write with full CV To m_harun@hotmail.co.uk. Ideally chefs from Bangladeshi origin. Sleeping accommodation for Partner. I’m looking to make the chef a partner in the business with a 50% share! £1,000 payments will be needed upfront toward the partnership. Immediate start for Sale/To let. No premium – Just rent deposit & legal insurance. Fully equipped to trade . Please ask for Mr Philip Nixon PGN Services ltd.

www.pgnpropertyservicies.co.uk

Rightmove.co.uk Exchange building, 17-19 Cleveland Street, Redcar, TS10 1AR Tele: 01642-489393 Fax: 01642-489261

METAL WORK CELiK KAPi

l TqJjJKkx l ßoaJu ߈k l FéaJTar lqJj l ˆLPur hr\J/ßVAa l ˆLPur ßaKmu l l∑Mc ßxu&l FZJzJS ßhJTJj, ßrˆáPr≤, ßaTSP~, IKlPxr lJKjtYJr KlKaÄPxr \jq KmPvwùÇ

LTD 23/11/12

To arrange a visit call Mushtaq Miah 07506 93 64 65 anytime (we will take pictures & upload all info)

1 week - £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 WEEKS @ £150 + 6 months newspapers FREE. Maximum 70 words. All adverts must be pre-paid, credit card facility available. No refunds are given. Cheques made payable to: Surma. Send to: Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787

All works carried out for Restaurants & Takeaways

l Canopies l Metal Steps l Extractor fans l Steel doors / gates l Steel tables l Fruit Sheleves l All fittings for all kinds of shops / restaurants / takeaways and offices!

Mustafa: 07903 037 068 Haci: 07957 611 499 / Fatih: 07939 232 524

217-218 Ponsford Street, London E9 6JU T/F: 0208 510 9663


40

Jobs, Training & Public Information

9 November m 2012 SURMA

IMMIGRATION

Masud & Co.

'/53 '#(-'43 20%*52'3 /60+%'3 '44'2

;

'#&3

53+/'33

#2&3

5--

0-052

;:

<

12+/4 0/-8 /#4+0/7+&' &'-+6'28 #6#+-#$-'

034'23

" = '$3+4' : +/% 8'#23 *034+/)

0-&'23 #4#

Legal & Immigration Law Practitioners

'/53

#2&3

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

n

#)#9+/' #-'/&#23 '$ &'3+)/ /4'2/'4

&6

0.#+/

AKoPV´vj KxKaP\jvLk n S~JTt kJrKoa n FxJAuJo n FK≤s KTî~JPr¿ n ߈aJx kKrmftj n KuPVu xJKntPxx n ßyJo IKlx n xm irPjr Kccku n jJo kKrmftj n

00,3

#3*+0/ 42''4

#.'

#2,'4+/)

0/&0/

!

0$+-'

KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt n ¸¿rvLk KcTîJPrvj n xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj n ßaPjK¿ FKV´Po≤ n yJCK\Ä Kmw~ n KcPnJxt n FŒ~uPo≤ n n

mqJÄâJ¡Kx ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj n xm irPer xKxP~u KxKTCKrKar IJPmhj n PmAu FKkäPTvj n asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´KaÄ n AKoPV´vj IJKku n n

AKoPV´vj IJKku

A quality Service approved by OISC

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury BA (Hons),Law LLPGD(London)

37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE

l IJoJPhr ßhJTJPj Ifq∂ xMun oNPuq mJÄuJPhvL oJZ, fJ\J frTJrLxy Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPwr FToJ© k´KfÔJj l IJ\A IJxMj S oNuq pJYJA Tr∆j l ßrÓMPrP≤r \Pjq KmPvw ßrAa Fr xMPpJV rP~PZ l ßcKunJrLr mqm˙J rP~PZÇ

T/F: 020 7377 5280 E:masudandco@googlemail.com

kJ©L YJA

x◊J∂ kKrmJPrr TKŒCaJr AK†Kj~Jr xMhvtj S x& kJP©r \jq AÄuqJP¥ mxmJxrf x& FmÄ YKr©mJj kJ©L \r∆rL KnK•Pf IJmvqTÇ cJÜJr kJ©L IV´VjqÇ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj P\uJr kJ©L yPu YuPmÇ IJV´yLrJ xrJxKr kJP©r xJPg ßpJVJPpJV Tr∆j: 07776 960325 mahtab5176@yahoo.com 09/11/12

Advertising Rates

Classified

1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 Upto 60 words T: 020 7377 9787

aJaTJ oJZ, fKrfrTJrL, yJuJu oJÄx S WPrr Kjfq ksP~J\jL~ K\KjPxr \jq IJu AxuJ FTKa Kmvõ˙ ksKfÔJjÇ

SUBSCRIBE TO: SURMA

SURMA

kOÔJ 50p

34th 64 mJÄuJ Year, Issue ksKfÔJfJ ‰mvJU 1419 1768, IJyoh : orÉo IJu 7 - :13orÉo 20 - 26 ksKfÔJfJ IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh April 2012 yJ\ cJ” mKvr yJ\ cJ” mKvr : orÉo IJu k´KfPmhj IJyoh 7 - 13 ‰mvJU 1419 mJÄuJ 64 kOÔJ 50p ksKfÔJfJSURMA 34th Year, Issue 1768, 20 - 26 April 2012 c ßaKuV´JPlr

Ku~Jx IJuL IJuL AIJuL KA u~JxAKu~Jx èo

34th Year,

Issue 1768,

April 2012 20 - 26

r Kmr∆P≠ ßYRiMrL oJBjMK¨Pj t IJxPZ pM≠JkrJPir YJ\

xJjP

xJjPc ßaKuV´JPlr k´KfPmhj

ßYRiMrL oJBjMK¨Pjr Kmr∆P≠ pM≠JkrJPir YJ\t IJxPZ

! èo! ! èo t xMroJ KrPkJa K•T YqJPrKa xÄ˙J hr pMÜrJ\qKn u¥j oxK\P FKk´u JKˆ S Aˆ KmÀP≠ u¥j, 18 Ijqfo as oJBjMK¨Pjr57 kOÔJ~ oMxKuo FAPcrßY~JroqJj ßYRiMrL xJPmT nJAx

AKnPTr KmYJr

KUsˆJj \Kñ ßms

Êr∆

ACPrJPk ‘xMPpJV ßkPu JPf IJmJr oMxuoJj C&U JPmJ’ yJouJ YJu

xMroJ KrPkJat u¥j, 18 FKk´u - pMÜrJ\qKnK•T YqJPrKa xÄ˙J oMxKuo FAPcr Ijqfo asJKˆ S Aˆ u¥j oxK\Phr xJPmT nJAx ßY~JroqJj ßYRiMrL oJBjMK¨Pjr KmÀP≠ 57 kOÔJ~

KUsˆJj \Kñ ßmsAKnPTr KmYJr Êr∆

‘xMPpJV ßkPu ACPrJPk oMxuoJj C&UJPf IJmJr yJouJ YJuJPmJ’

\ ßjA YJuPTr  kKrfq VJKz C≠Jr, ßUJÅ  kKrfqJÜ Im˙J~ ßlJj S VJKz C≠Jr, ßUJÅ\ ßjA YJuPTr ßrJmmJ JÜ Im˙J~ ßlJj S VJKz Im˙J~ ßlJj S Jr mOy•r KxPuPa yrfJu  kKrfqJÜ ¸Kfm C≠Jr, ßUJÅ\ ßjA r xJrJ ßhPv, yrfJu  AKu~JP xJrJ ßhPv, mOy xrTJPrr : UJPuhJ K\~J ßrJmmJr xJrJ ßhPv, mOy¸KfmJr mOy•r KxPuPa mOy¸Kfm YJuPTr PT xr KTZá  ßrJmmJr KrPkJat xMroJ yPu hJ~ xrTJPJr mOy•r KxPuPa yrfJu K\~Jj jJVKrT KTZá yPu hJ~ KcKm ‘fáPu ßj~Kj’ : rqJm  AKu~JPxr KTZá yPu hJ~ xrTJPrr : UJPuhJ K\~J jrSP~ AKu~Jx  AKu~JPxr rr : UJPuh - 77 \j UMKj ßmsAKnTKjP\PT jJ AKu~Jx IJuLPTu¥j, KfKj IJuLPT UqJf : rqJm Jr \jqA rqJm18mJFKk´u KcKm ‘fáPu ßj~Kj’ IJuLPT rqJm mJYJAPuj AKu~JPxr ˘L uM IKnpMÜ Tá \LKmfJ jJ gJTPu rqJm mJ KcKm ‘fáPu ßj~Kj’ J K\~J  AKu~Jx , IJ®rã  IJmJPr mPuPZj˘L yfqJr : gJTPu uJv πL xJyJrJ uJv YJAPuj  \LKmf jJ gJTPu uJv hJP~ YJAPuj AKu~JPxr uMxMjPpJV J ßkPu hJmL TPr  AKu~JP ßxJomJr xMroJ KrPkJat KjrJkrJi § YJKuP~PZj FmÄ 16 FKk´u AKu~JPxr ˘L uM rqJm  \LKmf jJ o xr ˝rJÓs mJxJ~ ˝rJÓsuo-πL77 Ç Vf jJ @uL AKu~JPxr ˝rJÓsyfqJTJ oπL xJyJrJ Foj CKÜ u¥j, 18 FKk´ \j jrSP~K\~Jj jJVKrTPT KjPUÅJ\ mJxJ~Foj AKu~JPxr mJxJ~ xJyJrJ TJ§ WaJPmj KfPf KfKj

7 - 13 ‰mvJU 1419 mJÄuJ 64 kOÔJ 50p

xJjPc ßaKuV´J

Plr

k´KfPmhj ßYRiMrL oJBjMK¨Pj pM≠JkrJPir YJ\ r Kmr∆P≠ t IJxPZ

xMr u¥j, 18 FKk´u - oJ KrPkJat oMxKuo FAPcr pMÜrJ\qKn K•T YqJPrKa xJPmT nJAx Ijqfo asJKˆ xÄ˙J S Aˆ u¥j ßY~JroqJj oxK\Phr ßYRiMrL oJBjMK¨ Pjr KmÀP≠ 57 kOÔJ~

KUsˆJj \Kñ ßms

AKnPT

‘xMPpJV ßkP r KmYJr Êr∆ oMxuoJj C&UuJPfACPrJPk yJouJ YJuJPmJ IJmJr ’



AKu~Jx KfKj hJP~ IKnpMÜ TáUqJf UMKj ßmsAKnT KjP\PT ßh~J KmmO KfKj FTA hJmL TPrj,yfqJr YJuTxy ßTªsL~ ßjfJ IJhJuPf KUsˆJj \Kñ IJPrJdJTJ 18 kOÔJ~ kJS~J 57 FKk´u SxPuJrßTªsL~ ßjfJ hJmL TPr mPuPZj, IJ®rãJr \jqA KfKj KmFjKkr rJf ßgPT fJr VJzLr F AKu~Jx @uL rP~PZj KmFjKk dJTJxºJj 18 FKk´ur - KmFjKkr KjPUÅJ\Ç Vf KjrJkrJi ßTJj FKk´u r ßTªsL~ T¢rk∫L oñumJ KjPUÅJ\ TPrjÇ dJTJ 18 Vf oñumJr VnLr yfqJTJ§ FmÄ AKu~Jx xMPpJV ßkPu IJmJPrJ ßjfJ aJ kpt∂ fJr rP~PZjÇ r VnLr YJKuP~PZj ß\uJ KmFjKk Vf oñumJr VnLr rJf ßgPT fJr VJzLr YJuTxy KfKjyS~JrFoj J~ rJf ßgPT KmPTu 5 S KxPua kr mMFTA @uL 58 kOÔkr pJ~KjÇ rP~PZjÇ imJr KmPTu KfKj TJ§ WaJPmjÇ Vf VJzLr 16 FKk´ u ßxJomJr kr mMimJr fJr KjPUÅJ\ KjPUÅJ\ yS~Jr mMimJr KmPTu 5 aJ kpt∂ fJr ßTJj xºJj kJS~JKfKj KmFjKk jT xŒJhT 5 aJ kpt∂ KfPf YJuTx KjPUÅJ\ yS~JrKmFjKkr xJÄVbK r xJÄVbK SxPuJr IJhJuPf KfKj Fojy KfKj CKÜ fJr ßTJj pJ~KjÇ KfKj KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT S KxPua ß\uJ KmFjKkr jT ßh~J KmmO xºJjTPrj, pJ~KjÇ KfKj kJS~J TPrjÇ T¢rk∫L FxŒJhT KUsˆJj S\Kñ IJPrJ hJmL KxPua 58 kOÔJ~ ß\uJ KmFjKk 57 kOÔrJ~ 58 kOÔJ~ t xMroJ KrPkJa- pMÜrJ\q FKk´u T u¥j, 18 jmVKbf IJymJ~ r xPÿuPjr dJTJ, 18 xMroJ KrPkJa KmFjKk T FKk´u u¥j, 18 xJÄmJKh Jj t KjP~ ßrukg - ÈIgt ßTPuï TKoKar jr KmmJho j ßTJ~JKuvj FKk´u - mOPaPjr JKr'r hJ~ oπeJuP~r kNPmt xÄVbP xÄWPwt hM\ ImqJyKf xMroJ KrPkJat oKπfô ßgPT muJ y~, \jKk´~fJ~ oPiq ßYP~ ksiJjoπLr xrTJPrr 1996 FKk´u, Pkr ∆ ´ V KmKir 17 xJPur hM ßxjè¬ khfqJV Vf 3(4) iJrJ~ ±xJuL ßjPoPZ u¥j, 18 FKk´u - pMÜrJ\q ÇTJptkse TJPZ xMrK†f xrTJP TJptkse JuLu¥Pjr rr ßTPuïJKr'r KmKir k© dJTJ, 18 FKk´ u -xJPur ÈIgt hJ~ Ç muJ y~, TJpt\oJ kseJuL KmKir h• IJyf ksyP~PZj TrJ1996 k´iJjPu ßrukg oπeJu P~r kNmt Pu xJoPj KmFjKkr jmVKbf IJymJ~T KhPuS y~KjÇxJPur y~, 1996 Tj\Jr IÄvLh r ãofJm muJ ßrukg fJ Vsye CPæJ • ãofJm ßrukg hJK~Pf oπLJr3(4)ßrukg kshPnKam oπeJuP~r oKπfô f ßgPT iJrJ~ ksh• ãofJmPu oñumJ hJ~ KjP~ oJ© 30 ßrukg kJKatr ô KjP~JK\ xMroJ KrPkJat TKoKar xJÄmJKhT xPÿuPjr x kJPTtr k´KfƪôL W≤Jr oJgJ~ xMrK†f ßxjè¬ JKm\Pj \jKk´~fJ ßTPuïJKr'r oπeJu P~r ô KjP~JK\ 3(4) iJrJ~ f jmVKbf ßumJr oπL ßYP~ iJjoπLr TJPZ xMrK†fP~r oπeJuP~r hJK~Pfô KjP~JK\f ßgPT ImqJyKf kJKatroπeJu hJK~fô ßgPToJAPâPT Fßrukg u¥j, 18 - ÈIgt FKk´u - oKπfô mOPaPjr kNPmt xÄVbPjr KmmJhoJj P~r kshJK~Pf hJK~fô oπL WajJ WPaÇ 18 FKk´u fáujJ~yLj ImqJyKf KhP~ fJPT oπeJu oπeJu P~r dJTJ, ßTJ~JKuvj 57 kOÔJ~ xÄWPwtr ImqJyKf ßxjè¬ khfqJVk© PT \oJßrukg KhPuS fJ Vsye xMrK†f ßxjè¬PT ßrukg oπeJuP~rßgPT oπL yP~PZÇ h¬rKmy xrTJPrr hMV´∆Pkr oPiq xÄWPwt hM\j h¬rKm KhP~ h¬rKmyP~r TPrPZj ks ßrukg oπeJu TJPZ xMrK†fe xMrK†f ßxjè¬ KhP~ 57 Lj oπL TrJ kOÔJ~ hJK~fô ßgPT ImqJyKf KhP~ h¬rKmyLj f W≤Jr KjP~ \jKk´ iJjoπLÇ CPæJ ImqJyK oJ© 30 oJgJ~ Lj oñumJr ~fJ~ksiJjoπLr ±x KhPuS ßjPoPZÇ IJyf yP~PZjÇ Vf 17 FKk´u, fJ Vsy TrJ y~KjÇ ßgPT xrTJPrr f ßYP~ rJPf ksT hJK~fô oπeJuP~r t xPñ xÄKväÓ ImqJyK iJjoπLÇ hJK~fô ßgPT oπL TPrPZj ksiJjoπLÇ JKvf fgq FTJKiT xrTJPrr k´i\oJ Jj IÄvLhJr oñumJr kNmt u¥Pjr hJK~fôvLu èÀfôkNet xMroJ KrPkJa- mOPaPjr khfqJVk© W≤Jr oJgJ~ßrukg TPrPZj ks èÀfôkNet KmmreL oπL KhP~ xN© \JjJ~, ßxjè¬ FTJKiT oJ©r30 ImqJyKf fJPT h¬rKmyLj oπL rTrJ xrTJPrr xPñ xÄKväÓ èÀfôkNet FTJKiTPf ßgPT FKk´u Tj\JrPnKam \jKk´ oJAPâJKm\Pjx kJPTtr xJoPj xPñ xÄKväÓ ßxJomJr y~KjÇ CPæJ kJKat hJK~fô~fJ xrTJPrr xrTJPrr © \JjJ~, ßxJomJ u¥j, 18 J~ vLu xN© \JjJ~, ßxJomJr yP~PZÇ ßumJr P~r kJKatr fáujJ~ xÄWPwtr F WajJ WPaÇ jmVKbf 60 kOÔhJK~fô Ç TrJk´KfƪôL oπeJu Lu xN Lj oπL TrJ hJK~fôv ßTJ~JKuvj 60 kOÔJ~ ±x ßjPoPZJr ßrukg KhP~ fJPT h¬rKmy 57 kOÔJ~ oñumJr 57 kOÔJ~ rJPf ksTJKvf fgq KmmreLPf 60 kOÔJ~ f \jKk´~fJ~ k´iJj IÄvLh ImqJyK Pf fJ KmmreL xrTJPrr yP~PZÇ kJKatr \jKk´~ JKvf fgq rJPf ksT Tj\JrPnKam kJKatr fáujJ~ oñumJr 57 kOÔJ~ k´KfƪôL ßumJr

Tj\JrPnKaPm

Tj\JrPnKaPmr \jKk´~fJ~ ixt KumPco Yfág

rJ\q KmFjKk’r

r 30 W≤Jr pJ©J Kmr pMÜ \jKk´~fJ~ wt Kf! khfhMqJ'’PV´V∆Pk K†f r kxÄW r ßlr oπL xMr pMÜrJ\q KmFjKk’r ßJl©JrPco 30 VWr≤JkrrpKum KmorπKLfx! Mrkix Tj\JrPnKaPmr K†f Yfághft qJPVr kr ßlr oπL xMrK†f KmrKf! khfqJP Jr pJ©~JfJ~ 30 W≤\jKk´ hM'’V´∆Pk xÄWwt ix

xMroJ KrPkJa u¥j, 18 t yfqJr hJP~FKk´u - 77 \j jrSP~ IKnpMÜ Tá KjrJkrJi UqJf UM K\~Jj jJVKrTPT hJmL Foj yfqJTJ TPr mPuPZj, Kj ßmsAKnT KjP\PT IJ®rãJr KfKj FTA § YJKuP~PZj FmÄ \jqA KfKj xMPpJV ßkPu TJ§ WaJPmj SxPuJr IJmJPr Ç Vf IJhJuP TPrjÇ T¢rk∫ f ßh~J KmmO 16 FKk´u ßxJomJ J r L F KUsˆJj KfPf KfKj Foj \Kñ IJPrJ CKÜ hJmL TPrj, 57 kOÔJ~

YJPkmJ~xhrMuTJTPrJPrhr YJPk xrr, TßrJPrurr jhKJfK~˝PfLTô JSr, ßrPur hJK~jPKffô˝SLTmJJ~rh, MußrPTuJPrhhrJK~Pfô SmJ~hMu TJPhr xrTJPYfárrgt jKf˝LTJ YJPkKumPco

pMÜrJ\q KmFjKk’r hM'’V´∆Pk xÄWwt

xM u¥j, 18 roJ KrPkJat KmFjKkr FKk´u - pMÜrJ\q jmVKbf TKoKar IJymJ~T xJÄmJKh kNPmt xÄVbP T xPÿuPjr jr KmmJho hMV´∆Pkr Jj oPiq IJyf yP~PZj xÄWPwt hM\ j Ç Vf 17 oñumJr FKk´u, oJAPâJKm\Pj kNmt u¥Pjr xÄWPwtr F x kJPTtr xJoPj WajJ WPaÇ jmVKbf 57 kOÔJ~

IJkKj pKh cJTPpJPV xJ¬JKyT xMroJ ßkPf YJj, fPm AÄPr\LPf jJo S KbTJjJxy YÅJhJ mJmh CkpMÜ kKroJe IPgtr S ‘SURMA’ jJPo ßYT mJ ßkJÓJu IctJr xPñ KhP~ kJbJjÇ kJbJmJr KbTJjJ yPóZ :

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London, E1 6SZ UK - 1 year £40.00 [ ] Six months £27.00 [ ] Europe - 1 year £70.00 [ ] Six months £45.00 [ ] International - 1 year £100 [ ] Six months £60.00 [ ]

Mr/Mrs/Miss: _____________________________________________________________________________________ Address:________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

Post Code:__________________________Telephone:________________________________________


xJãJ&TJr 41

SURMA m 9 - 15 November 2012

kKÁomPñr \jKk´~ TgJxJKyKfqT S TKm xMjLu VPñJkJiqJ~ xŒ´Kf Vf yP~PZjÇ xJöJh vKrl FKmKx ßrKcSr FT IjMÔJPj 4 \JjM~JKr 2010 fJKrPU fJÅr oMPUJoMKU yP~KZPujÇ xMjLu VPñJkJiqJP~r ˛íKfr k´Kf vs≠J \JKjP~ ßx xJãJ“TJPrr IÄvKmPvw k´TJv TrJ yPuJÇ

ÈPuUJr xPñ \LmPjr flJf gJTPm jJ' - xMjLu VPñJkJiqJ~ k´vú : @kjJr \jì 1934 xJPu, kNmtmPñr lKrhkMPrÇ @kKj ßfJ ßmv mz yP~A ßVPZj FUJj ßgPTÇ @kjJr Km˜r ˛íKf @PZ FUJjTJrÇ C•r : @oJr \jì oJhJrLkMPr, @PV oyTMoJ KZu, FUj ß\uJÇ @oJPhr mJKz ßp VsJPo KZu fJr jJo oJA\kJzJÇ @oJr oJoJmJKz KZu SrA TJZJTJKZ @oVsJo mPu FTaJ \J~VJ~Ç @oVsJo S oJA\kJzJ~ @oJr mJuqTJPur IPjTaJ xo~ ßTPaPZÇ @oJr mJmJ TuTJfJ vyPr KvãTfJ TrPfjÇ lPu @PV ßgPTA @orJ TuTJfJ KVP~ gJTfJoÇ fPm mZPr hMmJr ßfJ @xfJoAÇ FT oJx-Phz oJx-hM oJx TPr gJTfJoÇ @oJr ßpaJ Cöôu ˛íKf ßxaJ yPuJ, KÆfL~ oyJpMP≠r xo~, 1943 xJPu, TuTJfJ vyPr ßmJoJ kPzKZuÇ fUj nP~ mÉ ßuJT FKhT SKhT kJKuP~ KVP~KZuÇ @oJPhr ÛMu mº yP~ ßVuÇ fUjTJr KhPj FTaJ IØMf Kj~o KZu, ÛMu mº yPu oJˆJrrJ @r oJAPj ßkf jJÇ oJAPj jJ ßkPu mJmJ UJS~JPmj TL? KfKj @oJPhr xmJAPT kJKbP~ KhPuj @oJPhr VsJPor mJKzPfÇ ßxmJr @Ko FT mZPrr ßmKv VsJPor mJKzPf KZuJoÇ VsJPor ÛMPu nKftS yP~KZuJoÇ SA m~Pxr ˛íKfaJ ßfJ FPTmJPr \ôu\ôu TPrÇ UMm I· m~x ßgPTA @Ko WrTMPjJÇ mA kzJr ßjvJA ßmKv KZuÇ fPm ßUuJiMuJ TrfJo, xJÅfJr TJafJo-@Ko ßfJ FUJPjA xJÅfJr KvPUKZuJoÇ k´vú : @kjJr oJ-mJmJr TgJ KTZM muPmj? C•r : @oJr mJmJr mJKzaJ KZu FTaM VKrmÇ mJmJr mJmJ KZPuj ßaJPur kK§f, @r mJmJ KvãTÇ fUjTJr KhPj KvãPTrJ ßfJ IKf xJoJjq ßmfj ßkfÇ TJP\A @oJPhr Im˙JaJ UMm FTaJ nJPuJ KZu jJÇ oJ FPxKZPuj ßoJaJoMKa FTaJ xòu kKrmJr ßgPTÇ oJoJmJKzPf IPjT xo~ TJKaP~KZÇ C“xm-aM“xmèPuJ oJoJmJKzPfA ßmKv yPfJÇ k´vú : @kjJrJ ßvw TPm YPu ßVPuj FUJj ßgPT? C•r : @orJ ßfJ gJTfJo TuTJfJ~Ç ßhvnJPVr xo~ pUj V¥PVJu, fUj SA hJñJyJñJoJr lPu @orJ @r @KxKjÇ fPm ßhvnJPVr kPrS, 1948 xJPur KhPT, @Ko FUJPj FTmJr FPxKZuJo, @oJr FT oJoJr KmP~ ßUPfÇ fUjTJr oPfJ ßxA @oJr ßvw @xJÇ fJrkr @mJr FUJPj FPxKZ mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr krÇ k´vú : @kjJr I\tMj CkjqJPx ßp vreJgtLPhr @orJ ßhKU, oJgJ ßVJÅ\Jr bJÅA UMÅP\ kJS~Jr \jq pJrJ uzJA TrPZ, SaJ @kjJr... C•r : SaJ KbT @oJr KjP\r \Lmj j~, @oJr ßhUJ \LmjÇ SA ßp CÆJ˜MrJ KVP~KZu hLjyLj Im˙J~, ßxaJ @Ko \JKjÇ @orJ fUj gJTfJo hohPoÇ @orJ gJTfJo kJTJ mJKzPf, oiqKm• kKrmJrÇ KT∂á @oJPhr mJKzr TJPZA @PVTJr KhPjr \KohJrPhr mJVJjmJKz KZuÇ CÆJ˜MrJ ßxèPuJ hUu TPr KjP~ ßTJPjJ rTPo oJgJ ßVJÅ\Jr mqm˙J TPrÇ @Ko SA TPuJKjèPuJ, SPhr ßp xÄVsJo Fxm Kj~Kof ßhUfJoÇ oJP^ oJP^ oPj yPfJ, @oJr mJmJ pKh FUJPj YJTKr jJ TrPfj, pKh KfKj @PVA FUJPj jJ @xPfj, @oJrS Im˙J SPhr oPfJA yPf kJrfÇ lPu FTJ®PmJi FTaJ KZuÇ k´vú : @orJ ß\PjKZ, @kjJr mJmJ ßmv TzJ KZPujÇ @kjJPT AÄPrK\ ßvUJPjJr \jq KfKj AÄPrK\ TKmfJ mJÄuJ~ IjMmJh TrPf KhPfjÇ @kjJr ßoRKuT TKmfJ ßuUJr xN©kJfS SAnJPmA muJ ßpPf kJPrÇ C•r : @orJ ßfJ mJXJuÇ mJXJu mJKzr mJmJrJ KyauJPrr oPfJ y~Ç fJÅrJ pJ muPfj, fJr Skr KTZM muJ ßpf jJÇ @oJr oqJKasT krLãJ yP~ ßVuÇ oqJKasT krLãJr kPr Kfj-YJr oJx ZMKa gJPTÇ mJmJr iJreJ KZu, FA xo~aJPf ßZPurJ mPU pJ~Ç @oJPT mJKzPf @aPT rJUJr \jq ßaKjxPjr FTKa TJmqVs∫ KhP~ muPuj ßrJ\ hMUJjJ TPr IjMmJh TrPfÇ fJPf AÄPrK\S ßvUJ yPmÇ ßx ßp TL TÓTr mqJkJr! mºMrJ pJPò KxPjoJ @r ßUuJ ßhUPfÇ @r @Ko mJKzPf @aTJPjJÇ mJmJr oMPUr Skr KTZM muPfS kJKr jJÇ ßrJ\ hMPaJ TPr TKmfJ IjMmJh TPr mJmJPT KhfJoÇ mJmJ fJPf KaT KhP~ muPfj, TJu @mJr hMPaJ TKmfJ IjMmJh TPr ßhPmÇ TP~T Khj mJPh uã TruJo, TKmfJèPuJ mJmJ uJAj iPr iPr KoKuP~ ßhUPZj jJ, UJKu @TJraJ ßhUPZj-AÄPrK\ TKmfJKa 18 uJAPjr, mJÄuJaJPfS 18 uJAj @PZ KT jJÇ @Ko nJmuJo, pKh CKj KoKuP~A jJ ßhPUj, fJyPu @oJr ÉmÉ IjMmJh TPr uJn TL? 18 uJAPjr FPuPmPu KTZM KuPU KhPuA ßfJ y~Ç ßx rTo TrPf TrPf @Ko KjP\r TKmfJ KuUPf @r÷ TruJoÇ fJrA oPiq FTKa TKmfJ KZu ÈFTKa KYKb'Ç ßxA m~Px pJ y~, ßk´Por k´go oMTMu V\JPòÇ FT mºMr ßmJPjr xPñ fUj ßmv KoKÓ KoKÓ nJm yP~PZÇ KT∂á fJPT ßp KYKb ßhm, fJr xJyx ßjAÇ fUj nJmuJo, ßTJPjJ FTaJ kK©TJ~ ZJKkP~ KhPuA ßfJ y~Ç fUjTJr KhPj xmPYP~ \jKk´~ kK©TJ KZu ßhvÇ ßxUJPj kJKbP~ KhuJo ßxA TKmfJKaÇ TL @Ápt mqJkJr! TKmfJ xŒPTt KTZMA \JKj jJ, IgY ßxKa ZJkJ yP~ ßVuÇ SA ßoP~Kar mJKzPf kK©TJKa rJUJ yPfJÇ ßoP~Ka ßxA TKmfJKa kPzS ßluuÇ KT∂á hM”PUr mqJkJr, ßx KmvõJxA Tru jJ ßp TKmfJKa @oJr ßuUJÇ k´vú : 1953 xJPu @kjJrJ TíK•mJx kK©TJKa ßmr TrPujÇ FA kK©TJ ßmr TrJr V·Ka muMjÇ @kjJr mºM hLkT o\MohJr ßmv YoTk´h FTKa

YKr© KZPujÇ C•r : hLkT IjJ~JPx mz mz ßuJPTr xPñ KVP~ V· TrfÇ pJÅPhr @Ko hNr ßgPT ßhPU nJmfJo, @PræJmJ! ßx SPhr hJhJ mPu cJTfÇ v÷M Ko© fUj jJaPTr \VPf FT KmrJa mqKÜfôÇ fJÅPT S KhKmq Èv÷MhJ' mPu cJTfÇ S TKmfJ KuUfÇ FTKhj S muu, ßvJj, S~JctxS~Jgt @r ßTJuKr\ FTP© FTKa TKmfJr mA TPrKZuÇ ßfJoJr-@oJrS FTKa KoKuf TKmfJr mA ßmr TrmÇ TKmfJ mJZJA TrJ yPuJÇ ßx xoP~ mJÄuJ nJwJr xmtPvsÔ k´TJvT KZu KxVPja ßk´xÇ fJrJ \LmjJjª hJv mJ mM≠Phm mxMr oPfJ mz mz mA ßmr TrPZÇ fJrJ @oJPhr mA ßTj ßmr TrPm? KT∂á hLkT ßfJ ITMPfJn~Ç FTKhj xTJPu ßx @oJPT KjP~ YPu ßVu ßxA k´TJvjJ xÄ˙Jr oJKuT KhuLkTMoJr è¬r SUJPjÇ @orJ hMPaJ mJóJ mJóJ ßZPu, oKuj \JoJTJkzÇ @r fJÅr ßxA xJ\JPjJ-PVJZJPjJ, hJÀe ßvRKUj mxJr WrÇ ßxUJPj xÄTMKYf yP~ mPxKZÇ KfKj @oJPhr vrmf UJS~JPuj-l∑Pˆc VäJx, ^Jur KhP~ dJTJÇ KfKj muPuj, ÈyqJÅ, mA ßfJ TrPfA kJPrJÇ KT∂á Ff fJzJfJKz KjP\Phr mA ßmr jJ TPr KTZM TPrJ, pJPf ßfJoJPhr m~xL @rS IPjPTr ßuUJ ZJkJ yPf kJPrÇ FTaJ kK©TJ TPrJÇ' jJoaJr krJovtS KfKjA KhPujÇ muPuj, ÈTíK•mJxPT ßfJ @orJ mJÄuJ nJwJr @Kh TKmPhr FT\j mPu oPj TKrÇ fJÅPT ˛re TPr jJoaJ rJPUJ TíK•mJxÇ KT∂á TKmfJ yPm FTho FTJPurÇ' ßxA ßgPT ÊÀÇ k´vú : TíK•mJx kK©TJKaPT KWPr ßfJ kûJPvr hvPTr TKmPhr FTaJ mz xoJPmv VPz CbuÇ C•r : @P˜ @P˜ KmKnjú \J~VJ ßgPT fÀe TKmrJ FPx FTaJ ßVJÔLr oPfJS yP~ ßVuÇ k´vú : @kjJPhr KjP~ ßfJ ßmv FTaJ yAYA ßmÅPiKZuÇ @kKj KuUPuj, ÈKfjP\JzJ uJKgr WJP~ rmLªsrYjJmuL uMPaJ~ kJPkJPwÇ' C•r : SA m~xaJPf FèPuJA UMm nJPuJ uJPVÇ pf KjªJ y~, yAYA y~; ffA oPj y~, mJy, fPm KbTA yPòÇ fJ ZJzJ @orJ, @oJPhr TKm mºM pJrJ KZu fJrJ ßfJ ßYP~AKZuJo, @PVr k´\Pjìr TKmPhr FTaM iJÑJ KhPfÇ k´vú : Frkr @kjJrJ TuTJfJr rJf oJKfP~ rJUPf ÊÀ TrPujÇ vKÜPT S @kjJPT \KzP~ kMKuv KjP~ jJjJ TJ§TLKftr TgJ @orJ ÊPjKZÇ C•r : vKÜ @r @oJPT KjP~ kMKuPvr I\xs TJ§ @PZÇ FTmJr \JotJj TjxMPuPa @Ko ßjo∂jú ßUPf KVP~KZuJoÇ TKm xor ßxPjr xPñ ßxUJPj @oJr ^VzJ y~Ç KfKj fUj jTvJuPhr FT\j ßjfJÇ xfqK\“ rJ~ ßx xo~ @oJr FTKa CkjqJx KjP~ KxPjoJ TPrPZjÇ ßfJ KfKj oPj TrPfj ßp KxPjoJ-KaPjoJ yPò mMP\tJ~J mqJkJrÇ @oJr V· KjP~ ßpPyfM KxPjoJ yP~PZ, lPu @KoS mMP\tJ~J yP~ KVP~KZÇ I\tMj CkjqJxKa KjP~S KfKj o∂mq TrPuj ßp SPf mzPuJTPhr TgJ muJ yP~PZÇ Fxm KjP~ ßmv fTtJfKTt @r ^VzJ y~Ç @Ko ßfJ kJj TPrKZuJoÇ fJA ^VzJr lPu oJgJaJ Vro yP~ KVP~KZuÇ xor ßxj k´mLe ßuJT, vsP≠~ TKmÇ fJA YPu FuJo SUJj ßgPTÇ FTaJ aqJKé KjP~KZÇ ßx Im˙J~ bJ¥J yJS~Jr lPu FTaM KhV&Ão yKòuÇ aqJKéIuJ oJfJu ßnPm @oJPT ßxJ\J KjP~ ßVu gJjJ~Ç gJjJ ßhPU @Ko xPYfj yP~ ßVuJoÇ @Ko nJmKZ, @Pr, @oJr TJPZ ßfJ nJzJ @PZÇ @oJPT gJjJ~ KjP~ Fu ßTj? @Ko SPT muKZ, @oJr TJPZ ßfJ nJzJ @PZÇ S ßTJPjJ TgJA Êju jJÇ aqJKéaJ dMKTP~ Khu ßnfPrÇ ßhKU, FT\j kMKuv IKlxJr TJr xPñ hJÅKzP~ hJÅKzP~ V· TrPZÇ aqJKé csJAnJraJ fJÅPT KVP~ TL ßpj muuÇ IKlxJr @oJr KhPT fJTJPfA @Ko muuJo, @oJr TJPZ KT∂á nJzJ @PZÇ nJzJ KoKaP~ KhP~ @Ko YPu ßpPf kJKrÇ KfKj muPuj, Éo, FUJPj rJK©PmuJ~ ßrJ\ V¥PVJu y~Ç F xo˜ IØMf YKr©Ç TL TPrj @kKj? muuJo, @Ko @jªmJ\Jr kK©TJr xPñ pMÜÇ KfKj muPuj, @kKj ßYPjj FA kK©TJr TJCPT? @Ko muuJo, yqJÅ, KjÁ~A KYKjÇ ybJ“A ßTj ßpj, \JKj jJ, KfKj muPuj, TKmfJ ßuUJ y~ mMK^? @Ko nJmuJo, ßuJTaJ ßmJi y~ TKmfJ UMm nJPuJmJPxÇ UMmA C“xJy KjP~ @Ko muuJo, yqJÅ, yqJÅÇ KjP\r TKmfJ xŒPTt ßpxm muJ CKYf j~, SÅPT IKnnNf TrJr \jq ßxxm muPf uJVuJoÇ KfKj muPuj, FT\j TKm @PZj vKÜ YP¢JkJiqJ~, fJÅPT ßYPjj? @Ko nJmuJo, KfKj KjÁ~ vKÜr mºMÇ @Ko muuJo, @Ko vKÜr nLwe mºMÇ KfKj @oJPT KhPuj k´Y§ FT gJ√zÇ @Ko FPTmJPr oJKaPf kPz ßVuJoÇ rJV yP~KZu UMmÇ oPj yP~KZu, @KoS oJKrÇ KT∂á FaMTM ßYfjJ KZu ßp, gJjJr oPiq pKh kMKuPvr VJP~ yJf KhA, fJ yPu @oJPT ßvw TPr ßluPmÇ k´vú : @rS kPr oJKTtj Kma TKm IqJPuj KV¿mJVt TuTJfJ~ FPxKZPuj FmÄ @kjJr xPñ fJÅr mºMfô yP~KZuÇ fJÅr TKmfJ ÈPxP¡’r Aj ßpPxJr ßrJc'-F @kjJr jJoS @PZ... C•r : ÊiM ßxKa j~Ç Sr \LmPjr ßvw TKmfJ ÈKgÄx @~u ja cM'-PfS @oJr jJo @PZÇ ßxUJPj @PZ ßTJj ßTJj TJ\ ßx @r TrPf kJrPm

jJÇ fJr oPiq FTKa yPuJ, TuTJfJ~ KVP~ xMjLPur xPñ @r YJ-TKl UJS~J yPm jJÇ KV¿mJVt ßfJ fUj UMmA KmfKTtf TKmÇ SrJ Kma ß\jJPrvj @PªJuj TPrKZuÇ SrJ UJKu kJP~ yJÅaf, hJKz TJoJf jJ, YMu @ÅYzJf jJ, mºMmJºPmr TJZ ßgPT ßYP~ KjP~ kMPrJPjJ \JoJTJkz krfÇ @orJ \JjfJo xJPymrJ xMqa-aJA kPrÇ F rTo xJPym @orJ TUPjJ ßhKUKjÇ KV¿mJVt ßfJ @rS oJrJ®T TgJ mufÇ S muf, TKmfJ ßuUJ yPò 24 WµJr TJ\Ç S fJA ßTJPjJ YJTKr-mJTKr Trf jJÇ KT∂á @Ko YJTKr jJ TrPu WPrr ßuJPTPhr UJS~Jm TL TPrÇ KT∂á Sr TgJ @oJr TJPj TJPj WMrfÇ k´vú : @kjJPhr TJPZ @PrTaJ YoTS y~PfJ fJÅr KZuÇ KfKj ßfJ fJÅr ßZPumºM KkaJr IruKnÛPT xPñ TPr KjP~ FPxKZPujÇ C•r : ßxaJS fUj KZu KmrJa FT WajJÇ FUj ßfJ oJjMw Fxm mqJkJPr IPjT mqJkJrA ß\Pj ßVPZÇ KkaJr IruKnÛPT ßx xmJr xPñ kKrY~ TKrP~ Khf ÈAax oJA S~JAl' mPuÇ F TgJ ÊPj xmJr ßYJU ZJjJmzJ yP~ ßpfÇ ßuJTPhr YoPT ßhS~Jr \jqA oPj y~ F K\KjxaJ ßx FTaM ßmKv ßmKv TPr TrfÇ k´vú : ßmv FTaM xoxqJS ßfJ kJKTP~ CPbKZu SPT KjP~Ç SPhr k´nJPm TuTJfJ~ ßp yJÄKr @PªJuj y~, fJPf vKÜ, xªLkj, C“kuTMoJr mxMrJ @kjJPhr ßgPT @uJhJ yP~ ßpJV KhP~KZPujÇ oJouJPoJT¨oJS KTZM yP~KZuÇ @kKjS @hJuPf KVP~KZPujÇ SPhr ßjfJ ou~ rJ~PYRiMrLPT FT KYKbPf @kKj KuPUKZPuj, @Ko k∞JkJPzr ßZPu, FUj TuTJfJ~ gJTPu FT YPz ßfJoJr hJÅf ßlPu KhfJoÇ C•r : SrJ pUj ÊÀ TPrPZ, fUj @Ko KmPhPv KZuJoÇ SrJ jJjJ rTo KoPgq TgJ mufÇ ßuJTPT @WJf TrJr \jq SrJ Kma ß\jJPrvjPT IjMxre TrfÇ TJrS TJrS mJKzPf oMPUJv kJKbP~ SrJ KuPU Khf, FUj ßgPT oMPUJv kPr ßmPrJPmjÇ @oJr FèPuJ kZª KZu jJÇ TíK•mJx kK©TJ~ @orJ KmùK¬ KhP~ KhP~KZuJo, yJÄKr ß\jJPrvPjr xPñ @oJPhr ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ KT∂á pUj oJouJ yPuJoJouJ ÊiM ouP~r jJPoA yP~KZu-k´go xJãq KhP~KZuJo @KoÇ ßxaJS jLKfr mqJkJr KZuÇ @oJr TgJ KZu, xrTJr ßTj xJKyPfq mJiJr xíKÓ TrPm? k´vú : TuTJfJ~ @oJPhr k´~Jf TKmmºM \~Phm mxM KuPUKZPuj, kûJPvr hvPTr TKmPhr oPfJ @®KmùJkPj kJrhvtL @r ßTC jjÇ @kKj pUj CkjqJx KuUPf FPuj, fUPjJ KjP\r \Lmj mqmyJr TrPujÇ @kjJr k´go CkjqJx @®k´TJv-Fr jJ~PTr jJo xMjLuÇ k´gPo @kKj muMj, @kKj CkjqJPx YPu FPuj ßTj? C•r : vU KZu FTaM-@iaM KuUmÇ Ff ßmKv KuUm, TUPjJ ßfJ nJKmKjÇ @PoKrTJ ßgPT KlPr FPx nLwe KmkPh kPz ßVuJoÇ FPTmJPr ßmTJrÇ TL TKr? @Ko UmPrr TJVP\ KlYJr KuUPf ÊÀ TruJoÇ fUjA ßhv kK©TJr xŒJhT @oJPT ßcPT muPuj, FmJr ßfJoJPT ßhv vJrhL~J xÄUqJr \jq CkjqJx KuUPf yPmÇ fUjTJr KhPj FTaJA CkjqJx ZJkJ yPfJÇ ßxA mZr ßgPT xJVro~ ßWJw KbT TPrPZj, KfjKa TPr CkjqJx ZJkJPmj-k´mLe FT\j ßk´Poªs Ko©, oiqm~xL xoPrv mxM @r FPTmJPr fÀe-k´J~ ßTC ßYPj jJ-@KoÇ TL TPr CkjqJx KuUPf y~, @Ko \JKj jJÇ Ij hq ßrJc CkjqJPxr KmUqJf oJKTtj Kma V·TJr \qJT ßTÀ~JPTr TgJ oPj kPz ßVuÇ S @oJPT mPuKZu, CkjqJx ßuUJ nLwe ßxJ\JÇ fMKo KbT TrPm ßfJoJr KjP\r \LmPjr FTKa KhjÇ iPrJ, 23 oJYt fMKo TL TrKZPu? y~PfJ ßxKhj fMKo FTKa mJxˆPk hJÅKzP~KZPuÇ @r÷ TPr hJS ßxUJj ßgPTÇ mJxˆPk fMKo hJÅKzP~KZPuÇ mJPx CPb kzPuÇ mJxaJ ßTJgJ~ ßVuÇ FA TrPf TrPf ßhUPm, yP~ pJPmÇ fUj nJmuJo, @Ko ßfJ mJKjP~ KTZM KuUPf kJrm jJÇ KjP\r \Lmj KjP~A ßuUJ pJTÇ @PVr Khj rJK©PmuJ @oJr FT mºMr nJA FPx mPuKZu, Fxm @kjJrJ TL ÊÀ TPrPZj? hJhJ TJu rJK•Pr mJKz ßlPrKjÇ ßhUuJo, CkjqJxaJ FUJj ßgPT ÊÀ TrJA ßxJ\JÇ k´vú : CkjqJPxr k´iJj YKrP©r jJoaJ @kKj ßTj xMjLu KhP~KZPuj? C•r : jfMj irPjr FTaJ KTZM TrJr \jqÇ mJÄuJ nJwJ~ xJiJref ßuUPTrJ ßfJ KjP\r jJo ßh~ jJÇ ßuUPTrJ KjP\rJ \LmPj IPjT rTo TJ§ TPr, KT∂á ßuUJ~ ßxèPuJ ßVJkj TPr pJ~Ç @Ko nJmuJo, ßuUJr xPñ \LmPjr flJf gJTPm jJÇ TKmfJPfS fJAÇ k´go KhPT ßp CkjqJxèPuJ @Ko KuKU, xm KjP\r \LmPjr TgJÇ YJPk kPz pUj IPjT KuUPf @r÷ TruJo, fUj ßhUuJo, mJrmJr KjP\r \Lmj nJKXP~ nJKXP~ kJrJ pJPm jJÇ I· m~x ßgPT @oJr Kk´~ Kmw~ yPò AKfyJxÇ DjKmÄv vfPTr ßp xo~aJPT @oJPhr FUJPj kMj\tJVre muJ yP~ gJPT, nJmuJo, ßxA xo~aJPT KjP~ KuKU jJ ßTj? ˝Pkú ßhUuJo, oJAPTu oiMxNhPjr xPñ KmhqJxJVPrr ^VzJ yPòÇ nJmuJo, FÅPhr \Lm∂ TPr KuUPuA ßfJ y~Ç FÅPhr \LmjL ßuUJ yP~PZ, KT∂á FÅPhr ßfJ CkjqJPxr YKr© TPr ßuUJ y~KjÇ FnJPmA ßxA xo~ CkjqJPxr ÊÀÇ


42 oMÜKY∂J

9 - 15 November 2012 m SURMA

mJÄuJPhPv ÈKm˛~' mPu @r ßTJj v» rAu jJ oMjfJxLr oJoMj ßuUT : dJTJ KmvõKmhqJuP~r KvãT, AKfyJxKmh

nJA, @kjJrJ ÊiM xoJPuJYjJ @PuJYjJ TPr ßVPuj KT∂á fJÅr ßp k´vÄxJaMTM k´Jkq ßxKa k´hJPj @kjJrJ TM£J k´TJv TrPZjÇ mq~TM£ \JKf KyPxPm @oJPhr ßp UqJKf ßxKa @kjJrJ IaMa rJUPujÇ k´JYLj @ou ßgPTA muJ y~, mJXJuL UJKu KZhsJPjõwPeA mq˜ gJPTÇ FmJrS @orJ ßx hMjtJo ßoJYj TrPf kJruJo jJÇ FKaA hM”UÇ @Ko mJÄuJPhPvr mftoJj KmPrJiLhuL~ rJ\QjKfT ßj©L UJPuhJ K\~Jr nJrf xlr KjP~ muKZuJoÇ F xlr KjP~ nJrPf jJ pfaJ, fJrPYP~ ßmKv @PuJYjJ yPò mJÄ uJPhPv, k©kK©TJ~, KmKnjú KaKn YqJPjPur aT-PvJPfÇ nJrPf ßp FPTmJPr @PuJYjJ y~Kj fJ j~; fPm, ˝JnJKmTnJPmA @PuJYjJr KhjKaA xÄmJPh FPxPZÇ ßxKa ˝JnJKmTÇ k´KfKhj ßxUJPj ßTJj jJ ßTJj ßhPvr IKfKg @xPZjÇ UJPuhJ ßfJ KyuJKr KTîjaj jJÇ nJrPf, @oJPhr ßhPvr oPfJ ßTJj ßhPvr rJÓshNf ßhUPuA oJAPâJPlJj KjP~ xJÄmJKhTrJ ^JÅKkP~ kPzj jJÇ TPm ßp @oJPhr mJuqTJu TJaPm! PmVo K\~J ßmv KTZM Khj iPrA nJrf xlr S nJrf xŒPTt fJÅr hPur jLKf KjP~ nJmjJKY∂J TrKZPujÇ KmPhvL FT \JjtJPu F xŒPTt k´go fJÅr jJPo FTKa k´mº k´TJKvf y~Ç KfKj KbTA IjMiJmj TPrKZPuj, nJrf ßVPu fJÅPT jfMj KTZM muPf yPm pJ VsyePpJVqÇ ßTjjJ Fr @PV KmP\Kk pUj ãofJ~ fUj KfKj pJ mPuKZPuj fJ TPrjKjÇ oiq S mJok∫L hPur TJPZ fJÅr VsyePpJVqfJ ßjAÇ cJj hPur VsyePpJVqfJS KfKj yJKrP~KZPujÇ FKmFo oNxJ fJÅr FT KjmPº KuPUPZj mJ AKñf TPrPZj, @VJoL KjmtJYPj KmFjKk K\fPf kJPr F kNmtJnJx ßgPTA nJrf fJÅPT @oπe \JKjP~PZÇ F irPjr kNmtJnJx Imvq IPjPTA TrPZjÇ TJre KT? xrTJPrr KmKnjú jLKfPf mqKÜ âM≠ mJ ãM… yPf kJPrj, KT∂á xoKÓ KT FfA âM≠? vsP≠~ \jJm oMxJ Fr @PV FTmJr nKmwqÆJeL TPrKZPuj, fJPrT K\~J yPm jfMj rJ\jLKfr TJ§JKr [FKa C≠íKf j~Ç KT∂á ßx ßuUJKa kPz @oJr fJA oPj yP~KZuÇ nMu yPu @vJ TKr ßuUT Kj\èPe @oJPT ãoJ TrPmj]Ç KT∂á vsP≠~ oMxJ nJA, fJPrT ÃJfíÆ~ pJ TPrKZu fJ KT jfMj rJ\jLKfr ßpJVq? mJ @S~JoL uLV @oPu pJ yP~PZ mJ yPò fJ KT 2001 -6 xJu ßgPTS UJrJk? @S~JoL uLPVr @ouPT ˝etpMV oPj TrJr ßTJj TJre ßjAÇ KT∂á VefJKπT mqm˙J rJUPf ßVPu F hMPaJ hPur oPiq ßgPTA mJZJA TrPf yPmÇ @Ko KjKÁf, k´Je ßVPuS \jJm oMxJ ß\jJPru FrvJh mJ KjpJoLPT xogtj TrPmj jJÇ mrÄ pKh mPuj, F h'MKa hMÓ k´TíKf ßgPTA FTKaPT mJZPf yPm fJ' yPuS fJ ßpRKÜT ßbPTÇ KT Trm mPuj, VJ`J~ kPz ßVKZ @orJ! \jJm oMxJr AKñf iPrA mKu, Fr @PV ß\jJPru FrvJhPTS FTAnJPm nJrf @oπe \JKjP~PZÇ fJ yPu KT ß\jJPru FrvJPhr ãofJ~ @xJr YJ¿ @PZ? KT mPuj? ß\jJPru FrvJh Imvq oPj TPrj KfKj ãofJ~ @xPmjAÇ Fr @PV @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJoPTS FTAnJPm @oπe \JjJj yP~PZÇ fJ' yPu KT @S~JoL uLVS ãofJ~ @xPm? KT mPuj? jJ nJA, oPj y~ jJ xoLTreaJ Ff xruÇ pJT, kMrPjJ TgJ~ KlPr @KxÇ ßmVo K\~Jr xlr S fJ KjP~ fTtKmftTÇ KmFjKk mftoJj nJrf jLKf Vsye TrJr @PV huL~ ßTJj ßlJrJPo @PuJYjJ yP~KZu mPu Umr kJAKjÇ yPu \jJm V\tj KxÄP~r V\tPj fJ \JjPf kJrfJoÇ UMm x÷m hM' FT \Pjr k´nJPm KfKj Kx≠J∂Ka KjP~PZjÇ huL~ ßlJrJPo @PuJYjJ TPr KjPu hPur ßjfJTotLrJ Ff KmkPh kzf jJÇ fJrJ KT mPu ßpj AÄPr\LPf, rLKfoPfJ vT&cÇ FT yJctPTJr KmFjKk UJPuhJ K\~Jr FA jLKfr xoJPuJYjJ TrKZPuj @oJr mºM TJ\L ATmJPur TJPZÇ ATmJu muKZPuj, FKa UMm nJu yP~PZÇ FfKhj KfKj lJˆt KcKnvPj ßUuPfj, FUj Kk´Ko~Jr uLPV ßUuPmjÇ Ff kMrPjJ hu KyPxPm oqJYM~ct S vKÜvJuL yS~Jr uãeÇ nKm nMumJr j~Ç muPuj, nJA, KfKj ßfJ xmA KhP~ KhPòjÇ xoxqJ yPuJ , KmFjKk-\JoJ~fLrJ ßfJ TJS~JKu S V\Pur nÜ, rmLªs xñLPfr j~Ç KyªMPhr UJKu KyªL VJj fJPhr kZªÇ F k´xPñ FTKa WajJr

CPuäU TKrÇ @Ko FT hvT @PV ßVKZ krJK\f kJKT˜JjL ß\jJPru Kj~JK\r xJãJfTJr KjPfÇ kJVKzaJVKz kPr ß\jJPru IPjT xMUJhq KjP~ IPkãJ TrKZPujÇ fJÅr TjqJ @oJPT mJr mJr muKZPuj, pJ ymJr yP~PZ, @orJ ßpj AK¥~J oJPj KyªMPhr xPñ oJUJoJKU jJ TKrÇ ß\jJPruS TjqJr TgJ~ xJ~ KhP~ oJgJ jJzKZPujÇ FT kptJP~ @Ko muuJo, @oJr ojaJ @\ UMm UJrJkÇ ßTj? ßTj? KkfJkM©L @TMu yP~ \JjPf YJAPujÇ muuJo, ÈIkjJPhr mJxJ~ @xJr kPg oJPTtPa KVP~KZuJoÇ fJ xm ßhJTJPj ßhKU KyªM˜JjLPhr KxPjoJr KnKcS, KyªM˜JjL VJ~T-VJK~TJPhr VJPjr KxKc KT yPuJ @kjJPhr? KyªMPhr ÆJrJ Ff k´nJKmf ßTj @kjJrJ? ÈAP~ oJPj, ßTTaJ @kjJr \jq ‰fKr TPrKZuJo, FT aMTPrJ UJj, UMmA xM˝JhMÇ' pKh KmFjKk-\JoJ~JfLrJ rmLªsxñLf ÊjPfj fJ' yPu xJ∂ôjJ ßkPfjÇ \LmPjr xm kptJP~r \jq KfKj KTZM jJ KTZM mPu ßVPZjÇ ßxKa ÊPj @orJ mJXJuLrJ xJ∂ôjJ kJA VnLr ßvJPTSÇ fJÅr Foj FTaJ VJj yPuJ È@oJr ßp xm KhPf yPm, ßxPfJ @Ko \JKjÇ' KTZM ßkPf yPu KTZM KhPf y~Ç ßk´KoT-Pk´KoTJPTSÇ @r Ff TKbj rJ\jLKfÇ UJPuhJ K\~J \JjPfj ßp fJÅr xm KhPf yPmÇ jJ yPu, ß\jJPru FrvJh mJ ‰x~h @vrJPlr oPfJ KfKj @oπe kJPmj jJÇ @r pKh KfKj fJ jJ kJj, fJ'yPu xmJr FTaJ iJreJ yPm, KfKj nJrPfr TJPZ VsyePpJVq jjÇ nJrPfr TJPZ VsyePpJVq jJ yPu @PoKrTJr TJPZS j~Ç @PoKrTJr TJPZ jJ yPu ACPrJPkr TJPZS j~Ç ÊiM oShMh @r Kk≤M Ko≤M @uM-kaPur TJPZ VsyePpJVq yPu ßfJ YuPm jJÇ ãofJr rJ\jLKf pJÅrJ TPrj fJÅrJ F mqJkJraJ nJu TPr ßmJP^jÇ ßmVo K\~JPTS ßxKa ßmJ^JPjJ yP~PZÇ KfKj fJ IjMiJmj TPrPZjÇ ßp xm ßh~ ßx ßmJP^ TÓaJ KTÇ nJA, @kKj mM^Pmj jJÇ @orJ ßfJ UJKu ßkPf Inq˜Ç KT KhPuj UJPuhJ K\~J? kJKT˜JjmJh pJ KZu fJr @hvt, fJÅr hPur @hvtÇ Kj~JK\Phr oPfJ mJ kJKT˜JjLPhr oPfJ KfKj KmvõJx TrPfj, xm UJrJPkr k´fLT KyªM nJrfÇ IfFm fJPhr KjPTv TrPf yPmÇ kJKT˜JjmJPhr I∂Vtf xJŒ´hJK~TfJ, CVs \ñL ßoRumJh, ßvJwe-KjkLzj, xJoKrTJ~j S hoj FmÄ iPotr mqmyJrÇ KmFjKkr 35 mZPrr rJ\QjKfT AKfyJx ßhUMjÇ K\~Jr xJoKrTJ~j, KjkLzj, xJŒ´hJK~TfJ; ßmVo K\~Jr \ñL, ßoRumJh k´LKf, xJŒ´hJK~TfJ, ßvJwe S hojÇ iot KjP~ rJ\jLKfÇ @oJPhr 25 mZr ßuPVPZ kJKT˜JjmJh ZJzPf, ßmVo K\~Jr uJVu 35 mZrÇ KmFjKk vJxPjr ßoRKuT YKr©Ka ßmJ^J pJPm hM'Ka WajJ~Ç 1996 xJPu xJnJPr FT xnJ~ KfKj muPuj, @S~JoL uLV ãofJ~ ßVPu oxK\Ph oxK\Ph CuM±Kj yPmÇ FrTo Thpt CKÜ rJ\jLKfPf KmruÇ @oJPhr G ßp, KT mPu xMvLu xoJ\, ßvU yJKxjJ KTZM muPuA KmrÜ y~Ç KT∂á ßmVo K\~J ÊiM ßx TgJA j~ 1. @S~JoL uLV FPu aMKk krJ pJPm jJÇ 2. @S~JoL uLV FPu oxK\Ph pJS~J pJPm jJÇ pUj mJr mJr Fxm TgJ mPuj fUj KT∂á fJrJ KmrÜ y~ jJÇ oMPU jJ muPuS oPj oPj fJKrl TPr mPu, ßmPz mPuPZ ßfJÇ 2001 xJPur kPrr WajJÇ UJPuhJ K\~Jr ÈPxJjJr ßZPu'rJ FT VsJPo VnLr rJPf FT KmimJr mJKzPf yJjJ KhP~PZÇ TrJWJf ÊPj mí≠J yJKrPTj KjP~ hr\J UMPu KhPujÇ fJrkr yJKrPTj jJKoP~ yJfP\Jz TPr ßxJjJr ßZPuPhr muPuj, mJmJrJ, ßfJorJ FT\j FT\j TPr @xÇ @oJr ßoP~aJ UMm ßZJaÇ nJA, @kjJPhr Fxm TgJ oPj kPz jJ, jJ? FAxm kJKT˜JjL WajJ @kjJrJ oj ßgPT oMPZ ßluPuj? FA kJKT˜JjmJh myj TPrPZ KmFjKk Vf 35 mZr, UJPuhJ K\~J k´J~ 30 mZrÇ ßxKa ßlPu KhP~ KmkrLfoMUL Im˙Jj ybJ“TPr KjPu ßfJ k´vú CbPmA, @PuJYjJ yPmAÇ UJPuhJ K\~Jr ßpoj TÓ yPò, fJrPYP~ ßmKv TÓ yPò fJÅr xogtTPhrÇ ãofJ~ ßVPu UJPuhJ K\~Jr TÓ ßTPa pJPmÇ fJPhr KT yPm? KT KjP~ gJTPm fJrJ? KmFjKkr oMUk© mPu kKrKYf ‰hKjT @oJr ßhv-F KvPrJjJo ÈnJrPfr YJKyhJ kNrPe xJKmyCK¨Pjr IKf C“xJyÇ' k´KfPmhPj muJ yP~PZ ÈF xÄmJhPT ßTªs TPr UJPuhJ K\~Jr nJrf xlr S KjKmz xŒTt VzJr k´Kâ~J KjP~ kptJPuJYjJPT ßkZPj ßlPu ÈasJjK\a' AxMq xJoPj YPu @PxÇ KmPvw TPr nJrPfr YJKyhJ IjMpJ~L asJjK\a S TKrcr ßh~Jr KmÀP≠ È@oífMq' uzJA YJKuP~ pJS~Jr ßWJweJ ßh~J ßmVo K\~Jr jLKfr kKrmftj yP~PZ KT jJ, F KjP~S k´vú SPbÇ 1996-01 FmÄ 2009 ßgPT mftoJj xo~ kpt∂ rJ\iJjLxy KmKnjú ˙JPj ÈasJjK\a' S ÈTKrcr' KjP~ KmFjKk ßY~JrkJxtPjr ßh~J mÜPmq pJrJ @PªJKuf yP~PZj fJÅrJ IPjPT VeoJiqPo ßlJj TPr k´Tíf fgq \JjPf YJjÇ FojKT T'\j KmKvÓ jJVKrT @oJr ßhv-F ßlJj TPrj FmÄ nJrf xlPr ßmVo K\~J asJjK\a AxMqPf ÈjLKfr kKrmftj' TPrPZj KTjJ \JjPf YJjÇ KmFjKkr FT\j ÊnJjMiqJ~L míK≠\LmL F k´KfPmhTPT ßlJPj k´Tíf WajJ \JjPf YJAPu ßmVo K\~Jr xlPrr ÈasJjK\a' AxMqPf xÄWKaf @PuJYjJr @PhqJkJ∂ fMPu irJ y~Ç ÈnJrPfr YJKyhJ IjMpJ~L asJjK\a KhPf KmFjKk xÿf j~' FojKa \JjJPjJ yPu \mJPm KfKj mPuj, ÈPmVo K\~Jr xlrxñLrJ ßTj S KT CP¨Pvq ßp pJr oPfJ TPr VeoJiqPor xPñ TgJ muPZjÇ ßTj UJPuhJ K\~Jr mÉu @PuJKYf F xlrPT k´vúKm≠ TrJ yPò FPf ¸vtTJfr AxMqPf KmFjKkr Im˙Jj S KmvõJxPpJVqfJ KjP~ ßhv-KmPhPv k´vú CPbPZ mPu o∂mq TPrj KfKjÇ [@oJr ßhv 2.11.12] PmJ^J pJ~ KmFjKk xogtTrJ UMKv jjÇ mÉ„kL oShMh @yoPhr oPfJ oíhM yJPxq muPf kJrPZj jJ xlr

xluÇ FTKhT ßgPT oShMh KbTA mPuPZj, TgJ~ I∂f kJKT˜JjmJh ß^Pz ßlPuPZj ßxKhT ßgPT UJPuhJ xluÇ KmFjKkr xogtT mMK≠\LmLrJ jJjJ Kjmt˜MT TgJ muPZjÇ UMmA IxMKmiJ~ kPzPZj fJrJÇ muPf kJrPZj jJ xrJxKr, FfKhj kr @S~JoL uLPVr jLKf IjMxre TrJr oJiqPo fJrJ ßp ÃJ∂ KZPuj fJ k´oJKef yPuJÇ rJ\jLKfPf F irPjr ˝LTJPrJKÜ mz TÓTrÇ @oJPhr kKrKYf xöj FT WKjÔ cJÜJr muPuj, @kKj KbTA KuPUKZPuj, ßmVo K\~JPT FUj IPjT xM˙ S ˝JnJKmT oPj y~Ç ßxKa ˝JnJKmTÇ TJre, @kJfhíKÓPf oPj yPò KfKj xM˙ rJ\QjKfT iJrJ~ KlPr @xPZjÇ ßx TJrPeA fJÅPT IPjTaJ xM˙ uJVPZÇ @r xKfq xKfqA pKh KfKj xM˙ yj fJyPu \JKfr \jq yPm fJ ßmJjJxÇ IxM˙ kKrPmPv gJTPu oJjMwPT xM˙ uJPV jJÇ ßx \jq @Ko mqKfâoL mJXJuL yPf YJAÇ ßmVo UJPuhJ K\~JPT IKnjªj \JjJPf YJAÇ nJA, @Ko @kjJPhr oPfJ xmxo~ KjªJr ^MKz myj TrPf YJA jJÇ @Ko oyJoJjmPhr IjMxre TPr muPf YJA, kJkPT WíeJ Tr, kJkLPT j~Ç F k´xPñ FTKa TgJ muPf YJAÇ nJrfL~rJ UMm To ßãP©A k´KfvsMKf rJPUÇ nJrfL~ @ouJfπ Ifq∂ vKÜvJuLÇ fJrJA jLKf ‰fKr TPrÇ @ouJfπ mJÄuJPhvPT UMm FTaJ kJ•J KhPf YJ~ jJÇ jJjJ TaM o∂mq TPrÇ kJKT˜JjL ßhUPu fJrJ ßfu KhPf KhPf IK˙r yP~ kPzÇ G @ouJfPπr KmFjKk-\JoJ~JPfr oPfJ kJKT˜JjmJPhr k´Kf ßoJy @PZÇ KyjJ rJæJjLPT ßhUPu @PmPV fJrJ ßTÅPh ßlPuÇ hLkMoKe ßVPu fJPhr ßYJUoMU TPbJr yP~ pJ~Ç TÄPVsx xrTJr ßpPyfM FUj hMmtu, fJA F jLKf fJrJ TÄPVsxPT Vsye TrPf mJiq TPrPZÇ UJPuhJr oPfJ TÄPVsPxr \jqS F jLKf jfMjÇ fPm, @ouJfPπr FA jLKfPf kMPrJkMKr xo~ FUjS TÄPVsx ßh~KjÇ UJPuhJr KhuäL gJTJr xo~ ßxJKj~Jr xJãJf jJ kJS~J Fr ChJyreÇ TJre KhuäLPf ßxJKj~J FUj xm ãofJr C“xÇ nJrf/TÄPVsx ßhUPf YJ~, UJPuhJ fJÅr TgJ rJPUj KTjJ, jJKT VfmJPrr oPfJ \McJPxr nNKoTJ Vsye TrPmjÇ nJrPfr @ouJfPπr FTJÄv, ofJof xíKÓTJrLrJS TÄPVsPxr FA jLKf mhuPT fLmsnJPm xoJPuJYjJ TPrPZjÇ KT∂á @oJr oPj y~, UJrJk KT yPuJ? 35 mZr kr UJPuhJPT xm KhPf yPuJÇ KmFjKk pf TgJA muMT jJ ßTj, oNu TgJPfJ yPuJ UJPuhJPT xm KhPf yPuJÇ @Ko ßnPm kJA jJ, @S~JoL uLPVr KTZM ßjfJr FPf Ff VJ©hJy ßTj? fJPhr xoxqJKa KT? UJPuhJ yJKxjJr jLKf IjMxre TrPuj mJiq yP~; FPf ßfJ fJPhr ßj©Lr

\~Ç @xPu, @S~JoL uLPV TP~T\j oShMh @yoh hrTJrÇ UJPuhJr jLKf kKrmftPj @oJPhr UJKjTaJ xoxqJ yPmÇ nJrf xJiJref fJr xm k´KfvsMKf rJPU jJ, rJUPf kJPr jJ, ßpPyfM mJÄuJPhv kJKT˜Jj j~ k´J~ k´KfKhj xLoJP∂ FT\j yfqJPT FUjS muJ y~ yfqJ j~ oífMqÇ oofJPT CPkãJ TPr TÄPVsx FlKc@A YJuM TrPf kJPr [PpPyfM @PoKrTJ fJ YJ~] KT∂á Kf˜Jr mqJkJPr Kx≠J∂ KjPf kJPr jJ, xLoJ∂ YMKÜ mJ˜mJK~f TrPf kJPr jJÇ pUj, FUj @mJrS xLoJ∂ yfqJ yPm, mJKe\q WJaKf kzPm, kJKj kJS~J pJPm jJ, KT∂á asJjK\a KhPf yPm Kl ZJzJ; KakJAoMUxy IjqJjq mJÅi yPm, fUj KT yJKxjJ UJPuhJ FT xMPr muPf kJrPmj, YLj pKh ms¯kMP© mJÅi ßh~ fJyPu @orJ fJ xogtj Trm? muPf kJrPu oPj TrJ pJPm \JfL~ ˝JPgt rJ\QjKfT huèPuJ FT yP~PZÇ Inq∂rLe rJ\jLKf pJA ßyJT jJ ßTj, mJÄuJPhPvr oJjMw fUj K\fPm, fJr @PV j~Ç PmVo K\~J KlPr @xPmjÇ o\JaJ fUjA yPmÇ ßhPv KlrPuA fJÅr FqJKxc ßaˆÇ @oJPhr o\JÇ kMTMPr Kdu ßZJPz hMÓM mJuTrJ, oJrJ kPz mqJX-rJÇ \JoJ~Jfxy iot mqmxJ~L huèPuJ FUj yfmJTÇ ßmVo K\~J KlrPu fJPhr FTKa mqJUqJ KhPf yPm fJÅPTÇ pM≠JkrJiPT, \JoJ~JfPT xogtj TrJ oJPj kJKT˜JjmJh xogtj TrJÇ xπJx S CVs \ñLmJhPT xogtj TrJÇ FUj pM≠JkrJPir KmYJr xogtj TrPf yPm, \JoJ~JfPT muPf yPm ècmJA x÷m? fJÅr hPur ßjfJTotLrJ FUj @r jf\JjM krrJÓs jLKf, ßhv KmKâ TPr ßh~J, ßhv mJÅYJS ߡJVJj KhPf kJrPm jJÇ KmFjKkr jfMj ߡJVJj fJ yPu KT yPm? xmPvPw mKu, pKh @orJ nJKm nJrPf UJKu UJKu ßmVo K\~JPT Ff UJKfr pfú TrJ yP~PZ fJ yPu nMu yPmÇ xJoPj KjmtJYjÇ ãofJ~ ßpPf yPu KjmtJYPj ßpPf yPmÇ ßvU yJKxjJ xMÔM KjmtJYPjr \jq TP~TKa KmT· k∫J KhP~PZjÇ UJPuhJ ßxèPuJ Vsye TrPmj, jJ f•ôJmiJ~T Vsye TrPmj? FUj KmPvõ kJKT˜Jj ÊiM f•ôJmiJ~T VsyPe rJK\Ç flKxu ßWJweJr kr UJPuhJ KT mPuj fJPf ßhUJ pJPm @xPu nJrf ßTj fJÅPT @oπe \JKjP~KZuÇ @kJff mJÄuJPhPv @r ßTC nJrfKmPrJiL j~ j~J KhuäLr FKaA \~Ç @orJ, hM\tjrJ KT∂á k´J~A k´vú Trm, ßvU yJKxjJ jJKT ßhv KmKâ TPrKZPuj, fJ yPu UJPuhJ KT KmKâ TrPuj? fJr TgJoPfJ ßfJ ßljL ßgPT kJmtfq Y¢VsJo KyªM˙Jj yP~ KVP~KZuÇ fJyPu KT KyªM˙JjA @mJr KyªM˙JjPT KmKâ Tru? ßmYJ ßhv FUj ÊiM \Ju hKuu TPr cmu KmKâ j~, hKuuaJS KyªMPhr yJPf KhP~ FPuj? nJA, mJÄuJPhv ßgPT ÈKm˛~' v»Ka KmuM¬ yPuJÇ

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ ˝PhvL UJmJPrr ksTíf ˝Jh KjPf VsJo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr .. ˝Jh Kjj.

KmP~, VJP~ yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßksxTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ 68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116


oMÜKY∂J 43

SURMA m 9 - 15 November 2012

KhKuäPf È\JfL~ GTq', dJTJ~ KmPnh! PxJyrJm yJxJj ßuUT : TKm, xJÄmJKhT

KmFjKkr ßY~JrkJrxj S KmPrJiL hPur ßjfJ UJPuhJ K\~Jr xhq xoJ¬ nJrf xlr KjP~ ãofJxLj @S~JoL uLV S KmPrJiL hu KmFjKkr ßjfJPhr oPiq ßp mJyJx YuPZ, fJPT FTTgJ~ muJ pJ~ oNUtfJÇ ßTJPjJ ßhPvr hJK~fôvLu ßjfJ S oπLrJ F rTo mJuKUuq @Yre TrPf kJPrj, fJ nJmPfS TÓ y~Ç FÅrJA @oJPhr ßhv S rJ\jLKfr YJuTÇ Fxm VJÅP~ oJPj jJ @kKj ßoJzu ßjfJ VuJmJK\Pf pfaJ muL~Jj, \JfL~ ˝Jgt rãJ~ KmPhKvPhr xPñ hr-TwJTKwPf ffaJA Kos~oJeÇ Ko~JjoJPrr xPñ xoMhsxLoJ oJouJ~ Km\~ ZJzJ Vf FT hvPT ßhPvr krrJÓsjLKfPf CPuäUPpJVq xJluq ßjAÇ UJPuhJ K\~J \JfL~ xÄxPhr KmPrJiL hPur ßjfJ S xJPmT ksiJjoπLÇ KfKj pKh ßTJPjJ ßhPvr xrTJrksiJj mJ rJÓsksiJPjr @oπPe KmPhPv pJj, ßxUJPj uJuVJKuYJ xÄmitjJ kJj, fJPf ãofJxLjPhr KmYKuf yS~Jr TL @PZ? mºMfô TJrS FTPYKa~J xŒK• j~ ßp ßxUJPj ßTC nJV mxJPf kJrPm jJÇ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJo mPuPZj, ÈUJPuhJ K\~J nJrPf TL TL S~JhJ TPr FPxPZj, fJr ßrTct fJÅPhr TJPZ @PZÇ xo~oPfJ lJÅx TPr ßhS~J yPmÇ' ßTmu UJPuhJ K\~J ßTj, @oJPhr ksPfqT ßjfJ-oπL KmPhv xlPr KVP~ ßhPvr ˝JPgt TL TPrPZj, ßxxm \JjJr IKiTJr \jVPer @PZÇ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT UJPuhJ K\~Jr KhKuä xlPrr ßVJkj fgq lJÅx TrJr @PV k∞J ßxfM KjP~ KmvõmqJÄPTr xmtPvw Im˙Jj \JjJPu ßhvmJxL @võ˜ yPf kJrfÇ UJPuhJ K\~Jr nJrf xlr ßgPT xrTJr xyP\ ßp rJ\QjKfT lJ~hJ KjPf kJrf, \jVePT ßmJ^JPf kJrf xrTJPrr ‰fKr kPgA UJPuhJ K\~J yJÅaPZj, fJrJ ßxKa jJ TPr KjP\Phr rJ\QjKfT ßhCKu~JkjJr kKrY~ KhP~PZÇ xrTJr muPf kJrf KakJAoMU AxMqPf ßpRg xoLãJ hu VbPjr TgJ fJrJ @PVA mPuKZuÇ UJPuhJ K\~J Ff Khj

Fr KmPrJKifJ TrPuS FUj KhKuäPf KVP~ rJK\ yP~ FPxPZjÇ fJrJ muPf kJrf ßp, xrTJr TJPjTKaKnKar @SfJ~A nJrfPT asJjK\a KhPf ßYP~PZ, KmKjoP~ mJÄuJPhvS ßjkJu S nMaJPj FTA xMKmiJ kJPmÇ Ff Khj KmFjKk nJrfPT asJjK\a ßhS~Jr KmPrJKifJ TrPuS UJPuhJ K\~Jr CkPhÓJ xJKmy CK¨j @yoh FUj muPZj, KmFjKk TUPjJA asJjK\Par KmkPã KZu jJÇ xrTJr muPf kJrf, @S~JoL uLV xm xo~A @PuJYjJr oJiqPoA KÆkãL~ xoxqJèPuJ xoJiJj TrPf @VsyL, fJPhr @oPuA VñJr kJKj mµj YMKÜ yP~PZ, kJmtfq xoxqJr xoJiJj yP~PZÇ fUj KmFjKk VñJr kJKj mµj S kJmtfq YMKÜr KmPrJKifJ TPrKZuÇ KmFjKkr ßj©L mPuKZPuj, kJmtfq YMKÜ yPu ßljLr SkJPrr nNU§ nJrPfr yP~ pJPmÇ FUj KfKj mJ˜mfJ ßoPj KjP~PZjÇ nJrPfr rJÓsL~ jLKf xŒPTt pJÅPhr jqNjfo iJreJ @PZ, fJÅrJ ˝LTJr TrPmj, nJrf fJr Im˙Jj ßgPT FT YMuS xPr pJ~Kj, pJPm jJÇ fJPhr jLKf yPuJ, ßhPvr ˝JgtPT IVsJKiTJr ßhS~JÇ nJrPf rJ\QjKfT huèPuJr oPiq @hvtVf KmPrJi @PZ, KmKnjú KmwP~ xÄxPh fJPhr oPiq mJKVmf§J y~Ç KT∂á fJA mPu FT hu @PrT huPT kJKT˜JPjr mJ mJÄuJPhPvr hJuJu mPu jJÇ ßhPvr krrJÓsjLKfr ßãP©S xrTJr S KmPrJiL hu KmkrLf ßoÀPf Im˙Jj TPr jJ, ßpKa ßhPvr \jq nJPuJ oPj TPr; @PuJYjJr oJiqPoA fJrJ ßxKa Vsye TPrÇ krrJÓsjLKf KjP~ fJrJ xÄxPhr ßnfr S mJAPrS @PuJYjJ TPrÇ Vf mZPrr ßxP¡’Pr mJÄuJPhv xlPrr @PV ksiJjoπL ojPoJyj KxÄ KmPrJiL hPur ßjfJr xPñ TgJ mPuKZPujÇ mJÄuJPhPv KT FKa TUPjJ nJmJ pJ~ ßp KmPhPv pJS~Jr @PV ksiJjoπL KmPrJiL hPur ßjfJr xPñ krJovt TPrPZj! KTÄmJ KmPrJiL hu xrTJPrr ßTJPjJ xJluqPT ˝LTJr TPr KjP~PZÇ xoMhsxLoJr oJouJ~ Km\P~r kr KmFjKk ksgPo xrTJrPT ijqmJh KhP~S kPr fJ KlKrP~ KjP~KZuÇ UJPuhJ K\~J FUj KhKuäPf kPrJãnJPm ˝LTJr TPr FPxPZj ßp 2010 xJPur \JjM~JKrPf ksiJjoπL ßvU yJKxjJ nJrPf KVP~ ßhPvr ˝Jgt Kmx\tj ßhjKjÇ KÆkãL~ xŒPTtJjú~Pjr \jq Fxm \ÀKr KZuÇ IgY KhKuä ßgPT ksiJjoπL ßhPv ßlrJr @PVA KmFjKkr ßj©L mPuKZPuj, ÈPhPvr ˝Jgt rãJ TrPf kJrPu lMPur oJuJ ßhm, jJ kJrPu kPg TJÅaJ KmKZP~ rJUmÇ' ßvU yJKxjJr KmÀP≠ KfKj ÈPVJkj KjrJk•J YMKÜ' xA TrJr IKnPpJV FPjKZPuj, mPuKZPuj nJrPfr TJPZ ßhv KmKâ TPr ßhS~J yP~PZÇ Frkr ojPoJyj KxÄP~r dJTJ xlPrr xo~ Kf˜Jr kJKj YMKÜ jJ yS~Jr \jqS KfKj xrTJPrr jf\JjM jLKfPT hJ~L TPrKZPujÇ FmJr KhKuäPf KVP~ UJPuhJ mPuPZj, ÈnJrPfr xPñ ˙J~L mºMfô YJA,

@PuJYjJr oJiqPoA xm xoxqJr xoJiJj TrJ yPmÇ' ßvU yJKxjJr S~JhJ KZu mftoJPjrÇ UJPuhJ K\~Jr S~JhJKa nKmwqPfrÇ F rTo @VJo ksKfvsMKf mJÄuJPhPvr krrJÓsjLKfPf IfLPf WPaPZ mPu oPj y~ jJÇ PTJPjJ ßTJPjJ rJ\QjKfT KmPväwT muJr ßYÓJ TPrPZj, @VJoL KjmtJYPj KmFjKkr ãofJ~ @xJr x÷JmjJ ßhPUA nJrf KmFjKk ßj©LPT CÌ InqgtjJ \JKjP~PZÇ fJÅrJ y~PfJ nJmPZj, mJÄuJPhPvr oJjMw j~-nJrf, @PoKrTJ KTÄmJ Ijq ßTJPjJ ßhvA IPuRKTT vKÜmPu FTmJr @S~JoL uLVPT, @PrTmJr KmFjKkPT ãofJ~ mKxP~ ßh~Ç Fr oJiqPo fJÅrJ ãofJr oNu ßp vKÜ \jVePT UJPaJ TPr ßhPUj, nJPmj KjmtJYjKa Ckuã oJ©Ç ãofJ~ mxJPjJr oJKuPTrJ mPx @PZj S~JKvÄaPj, KhKuäPf, AxuJoJmJPh KTÄmJ Kr~JPhÇ FA krKjntrvLu oJjKxTfJr TJrPeA mJÄuJPhPvr pf hMVtKfÇ nJrf mJ ßTJPjJ ßhvA TJCPT ãofJ~ mKxP~ KhPf kJPr jJ, pKh \jVe fJPhr jJ YJ~Ç nJrf fJr krrJÓsjLKf KbT TPr \JfL~ ˝Jgt S KjrJk•Jr KjKrPU, @S~JoL uLV mJ KmFjKkPT ßhPU j~Ç ßp TJrPe ãofJr kJuJmhPur xPñ xPñ ßx ßhPv krrJÓsjLKfPf mz irPjr kKrmftj ßhUJ pJ~ jJÇ FT hu @PrT hPur KmÀP≠ ßhv KmKârS IKnPpJV @Pj jJÇ @rS IPjT KmwP~r oPfJ @orJ ßhv KmKâr mqJKiKa kJKT˜JPjr TJZ ßgPTA C•rJKiTJr xNP© ßkP~KZÇ KmPrJiL hu S fJPhr xogtPTrJ UJPuhJ K\~Jr nJrf xlrPT ÈGKfyJKxT Km\~' mPu IKnKyf TPrPZjÇ oShMh @yoPhr o∂mq, ÈnJrf fJPhr nMu mM^Pf ßkPr UJPuhJ K\~JPT rJ\TL~ InqgtjJ \JKjP~PZÇ' TJrS TJrJS oPf, j~JKhKuä jLKf kKrmftj TPrPZÇ @xPu nJrPfr jLKf FTaMS mhuJ~KjÇ fJrJ pJ ßYP~PZ, fJ-A ßkP~PZ FojKT nKmwqPf kJS~Jr S~JhJS @hJ~ TPr KjP~PZÇ FUj @r KakJAoMU KjP~, Kf˜Jr kJKj mµj KjP~ KTÄmJ asJjK\a KjP~ fJPhr hMKÁ∂J~ gJTPf yPm jJÇ xmJA FTof yP~ FPxPZjÇ TP~T oJx @PV \JfL~ kJKatr ßjfJ ÉPxAj oMyÿh FrvJhS KhKuäPf rJ\KxT InqgtjJ ßkP~KZPujÇ KfKjS xyPpJKVfJr IñLTJr TPr FPxPZjÇ FUJPjA nJrPfr krrJÓsjLKfr \~Ç fJrJ xm Kco ßp FT ^MKzPf rJUPf YJ~ jJ, fJ xfqÇ fJr ßYP~S mz xfq xm ^MKzPT KjP\r kPã KjPf ßkPrPZÇ oJx hMA @PV aJAox Im AK¥~J nJrfL~ ßVJP~ªJ xNP©r mrJf KhP~ KuPUKZu, ÈmJÄuJPhPv KmFjKkr ãofJ~ @xJr x÷JmjJ~ nJrf CKÆVú'Ç UJPuhJ K\~Jr xlr ßxA CPÆV IPjTUJKj hNr TrPuS Kf˜Jr kJKj mµj, xLoJ∂KmPrJi S xLoJP∂ oJjMw yfqJ KjP~ mJÄuJPhPvr ßp CPÆV, fJ hNr TrPm ßT? KhKuä ßgPT KlPr UJPuhJ K\~JS @PVr oPfJ ß\Jv KjP~ nJrPfr KmÀP≠ KTZM muPmj jJÇ

FmJPr fJÅr KhKuä xlr pfaJ jJ KjP\r @VsPy, fJr ßYP~ ßmKv IfLPfr hJ~ ßvJPir TJrPeÇ KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja xrTJPrr @oPu mJÄuJPhPvr oJKa ßp ßTmu nJrfL~ KmKòjúfJmJhLPhr \jq CjìMÜ TrJ yP~KZu fJA j~, ßhv kKref yP~KZu \KñmJPhr In~JvsPoÇ fUj mJÄuJPhPvr jJo pMÜ yP~KZu kJKT˜Jj, @lVJKj˜Jj, xMhJj S ßxJoJKu~Jr xPñÇ mJÄuJPhPvr mqJkJPr fUj ßTmu nJrfA CKÆVú KZu jJ, CKÆVú KZu pMÜrJÓs S ACPrJkL~ ACKj~jxy ßVJaJ kKÁoJ KmvõÇ FojKT KmFjKk xrTJPrr WKjÔ Ko© mPu kKrKYf YLj KTÄmJ oMxKuo KmPvõr xPñS aJjJPkJPzj ßmPzKZuÇ S@AKxPf oyJxKYm kPh xJuJCK¨j TJPhr ßYRiMrLPT (mftoJPj pM≠JkrJPir hJP~ IKnpMÜ) ksJgtL TrJ~ T¢r S ChJr hMA ßvseLr oMxKuo rJPÓsr xPñ mJÄuJPhPvr xŒTt vLfu y~Ç Kfj ksJgtLr oPiq fJÅr xmtKjoú ßnJa kJS~JS ß\Ja xrTJPrr mz TNaQjKfT mqgtfJÇ ßxJ\J TgJ~ mºMyLj yP~ kPzKZu KmFjKkÇ UJPuhJr KhKuä xlPrr ßksãJkPa ßTmu @oJPhr @∂huL~ rJ\jLKfA C•¬ yP~ SPbKj, KmFjKkr Inq∂rLe rJ\jLKfPfS YJkJjCPfJr ÊÀ yP~ ßVPZÇ nJrf ksPvú huKa KÆiJKmnÜÇ hPur FTJÄv oPj TrPZ, nJrPfr (@rS kKrÏJr TPr muPu nJrf S @PoKrTJ) xyPpJKVfJ ZJzJ ãofJ~ @xJ pJPm jJ, IfFm FA oMyNPft nJrfPT ßfJ~J\ TrJaJA mJüjL~Ç @r T¢rk∫L IÄPvr iJreJ, nJrf TUPjJA KmFjKkPT ZJz ßhPm jJ (PxJKj~J VJºLr xPñ ßhUJ jJ yS~JPTA fJrJ ChJyre KyPxPm CPuäU TPrPZ)Ç ßx ßãP© nJrfKmPrJiL Im˙Jj ßgPT UJPuhJ K\~J xPr FPu @S~JoL uLVA uJnmJj yPmÇ ßhPv nJrfKmPrJiL ßp KmvJu ßnJamqJÄT @PZ, KmFjKk fJ yJrJPmÇ 18 huL~ ß\JPaS xPªy-IKmvõJx mJzPmÇ ßTjjJ, FA ß\JPar ßZJa vKrTPhr rJ\jLKfr ksiJj kMÅK\A yPuJ nJrfKmPrJKifJÇ mJÄuJPhPvr FA rJ\QjKfT TNafPTt uJnmJj yP~PZ nJrf; ßvU yJKxjJr xogtj fJrJ IPjT @PVA ßkP~PZÇ @r ÉPxAj oMyÿh FrvJh mrJmrA fJPhr kZPªr ßuJTÇ FUj UJPuhJ K\~JS nJrPfr xPñ ‰o©Lr mºPj @m≠ yPujÇ ßhPvr KfjKa ksiJj hPur Kfj ksiJPjr F rTo Kj”vft xogtj pUj KhKuäS~JuJPhr ^MKuPf, fUj mJÄuJPhPvr xPñ ßTJPjJ KmwP~A @r fJPhr hrTwJTKwr ksP~J\j yPm jJÇ nJrPf @oJPhr Kfj vLwtPjfJr mÜífJ-KmmíKf kJb TPr ßhUMj, nJwJnKñ ksJ~ IKnjúÇ pKhS ßhPvr ßnfPr fJÅrJ ßTJPjJ KmwP~ FTof yPf kJPrj jJ, j~JKhKuäPf KVP~ xm mqJkJPr GTofq ßWJweJ TPr @Pxj, xyPpJKVfJr yJf mJzJjÇ KT∂á pf KmPnh dJTJ~Ç FA yPuJ @oJPhr rJ\QjKfT ßjfJ-Pj©LPhr YKr©!

hv aKj asJPTr nJzJ FT aJTJ Qx~h @mMu oTxMh ßuUT : VPmwT, k´JmKºT S TuJo ßuUT

vJP~˜J UJÅr @ou @oJPhr xoP~r ßYP~ x˜J KZu jJ, pKhS fUj aJTJ~ @a oe YJu kJS~J ßpfÇ KT∂á fUj kKrmyj mq~ KZu FUjTJr ßYP~ ßdr ßmKvÇ fUj SbJPjJ-jJoJPjJr UrYxy 275 oe YJu @a-hv KTPuJKoaJr hNPr ßjS~J FT aJTJ~ x÷m KZu jJÇ vJP~˜J UJÅr xoP~ x÷m jJ yPuS oyJP\JPar xo~ x÷mÇ vJP~˜J UJÅr xo~ asJT KZu jJÇ ßjRTJPfA oJuJoJu kKrmyj TrJ yPfJ ßmKvÇ TJre, fUj jhLPf xJrJ mZr kJKj gJTfÇ VÀ-oKyPwr VJKzS oJu aJjfÇ hMA-YJr oe oJPur m˜J ßWJzJr KkPb myj TrJ

yPfJÇ fPm @zJA oe YJu-cJu ßkJ˜PVJuJ ßgPT YTmJ\Jr jJK\oCK¨j ßrJc kpt∂ KkPb mP~ @jPf FT k~xJ~ ßTJPjJ ßWJzJ rJK\ yPfJ jJÇ ßWJzJr xKyx m˜J KkPb fMPu KhPuS ßWJzJ ßmÅPT mxfÇ vJP~˜J UJÅr @oPur mJÄuJ~ IPjT KTZMA KZu jJ, FUj @PZÇ fUPjJ KTZM oJjMw IkrJi TrfÇ fJPhr \jq mKªvJuJ KZuÇ fJÅr vJxjJoPur mJÄuJ KZu FUjTJr ßYP~ IPjT mzÇ KT∂á mKªvJuJ KZu ToÇ FUj @oJPhr 76Ka TJrJVJr TP~KhPf KV\KV\ TPrÇ I∂f 70 yJ\Jr TP~KhÇ fJPhr UJAP~-kKrP~ jJhMx-jMhMx rJUJ YJK¢UJKj TgJ j~Ç @oJPhr xrTJPrr kPã x÷m yPfJ jJ, pKh ÈPTJKa ßTJKa aJTJr ‰kfíT xŒh'S~JuJ oyJjMnm KbTJhJPrrJ FKVP~ jJ @xPfjÇ \JjJ ßVu: ÈPkJ˜PVJuJr xrTJKr UJhqèhJo ßgPT FT TMA≤Ju (100 ßTK\) YJu, Vo, KYKj mJ ume dJTJ ßTªsL~ TJrJVJPr @jJr nJzJ FT k~xJÇ F KyxJPm k´Kf 10 aPjr FTKa asJPTr nJzJ FT aJTJÇ FA nJzJr oPiq keq SbJPjJ-jJoJPjJr UrYS @PZÇ [k´go @PuJ, 1.11.12] FA Umr pKh vJP~˜J UJÅr @oPur ßTJPjJ ßWJzJPT ßvJjJPjJ ßpf, ßx ßyswJ±Kj KhP~ KmTa vP» ßyPx CbfÇ fJrkr FT k~xJ nJzJ~ ßTJPjJ KbTJhJr pKh fJr KkPb FT TMA≤Ju YJPur m˜J YJKkP~ Khf, @oJr KmvõJx, ßx SA KbTJhJrPT xP\JPr FT uJKg oJrfÇ Vf IgtmZPr TJrJVJPrr \jq UJhq kKrmyPjr KbTJhJKr ßkP~PZ ßoxJxt IoMT F≤Jrk´JA\ jJPor

FT KbTJhJKr k´KfÔJjÇ k´KfPmhT k§vso TPr \JjPf ßkPrPZj, È@xPu keq kKrmyPjr ßãP© KbTJhJKrr IjMoKf kJS~JaJA mz TgJ, hrhJo ßTJPjJ mqJkJr j~Ç ßp kKroJe keq TJrJVJPr xrmrJy TrJr TgJ, fJr ßmKvr nJVA oJ^kPg ßmyJf yP~ pJ~Ç' ßmKvr nJV pJ~, @˜ asJT bJaJKr mJ\JPr dMPT kPz jJ, KTZM oJu jJK\oCK¨j ßrJPcS ßkRÅPZ ßh~Ç FT k~xJ hPr TJptJPhv KhP~KZPuj dJTJ ßTªsL~ TJrJVJPrr xJPmT ß\uJr AxuJo xJPymÇ ß\uJr xJPym S F≤Jrk´JAP\r oJKuT KoPuKoPv rJPÓsr UrY mJÅKYP~ KhP~PZjÇ FT aJTJ~ 10 aPjr asJT nJzJ kJS~J pJ~ KT jJ∏ k´KfPmhT \JjPf YJAPu yJPfo fJAP~r oPfJ oJKuT mPuj, È@Ko KhPf kJrPu @kjJr xoxqJ TL?' IgtJ“ k´KfPmhT IjKiTJr YYtJ TPrPZjÇ vJP~˜J UJÅr xoP~ hMhT jJoT ßTJPjJ m˜MS KZu jJÇ FUj ßp SA xÄ˙J @PZ, fJ KaKn YqJPjPur xÄmJPhr hvtPTrJ k´KfKhjA \JjPZjÇ fPm gJTPuA mJ TL? KaKn hvtPTrJ \JPj, FT aJTJ~ 10 aKj asJT nJzJ kJS~J pJ~∏ F Umr ÊPjS hMhT TotTftJrJ hMêPkJwq KvÊr oPfJ mMPzJ @XMu YMwPmjÇ pKh ßTJPjJ YqJPjPur KrPkJatJr oMPUr TJPZ mMo KjP~ \JjPf YJ~, KfKj muPmj, ÈKbTJhJr KhPf kJrPu @kjJr xoxqJ TL? SPf @orJ ßTJPjJ hMjtLKfr k´oJe kJAKjÇ' ÊiM asJTnJzJ j~Ç mJÄuJr oJKar ßTJgJS 120 aJTJ ßTK\r KjPY oxMPrr cJu ßjAÇ ÈdJTJ ßTªsL~

TJrJVJPr FT ßTK\ Cjúf oJPjr oxMPrr cJu xrmrJy TrJ yPò oJ© 56 aJTJ 56 k~xJ TPrÇ TJKvokMr TJrJVJPr F hr 55 aJTJ 55 k~xJÇ' FPf k´KfPmhT nJmPuj, cJuPo TMZ TJuJ yqJ~Ç UJhqhsPmqr hJo Ff kPz ßVu TLnJPm, TJre \JjPf YJAPu KbTJhJPrr oMUkJ© \JjJj, F≤Jrk´JAP\r oJKuT Ko~J xJPyPmr ÈPTJKa ßTJKa aJTJr ‰kfíT xŒh @PZÇ KfKj ßxA aJTJ ßgPT nftMKT KhPòj ß\uUJjJr @xJKoPhr \jqÇ' ß\uUJjJr TP~KhPhr TuqJe KjP~ TJ\ TPr KmUqJf yP~PZj nJrPfr KTre ßmKhÇ ÈP\uUJjJr @xJKoPhr' mºM KyPxPm Ko~J xJPyPmrS kMrÛJr @xPf kJPr oqJKjuJ mJ IxPuJ ßgPTÇ Vek´\JfπL mJÄuJPhPv ßTJPjJ I˝JnJKmT WajJA IKmvõJxq j~Ç KnjPhKv kJyJz ßgPT ßTJrmJKjr BPhr @PV VKzP~ kPz VÀ mJÄuJr oJKaPfÇ F ßhPv vJxTPvseL YJAPu kJgr kpt∂ kJKjPf nJxJPf kJPrÇ ßp ßhPv FT aJTJ~ 10 aKj asJT nJzJ kJS~J pJ~, KbTJhJr 120 aJTJ ßTK\r cJu xrmrJy ßhj 55 aJTJ~, ßx ßhPv 6. 15 KTPuJKoaJr hLWt ßxfM KjotJPe KbTJhJr KjmtJYj ßgPT KxPo≤ ßTjJ kpt∂ hMjtLKf yPm jJ∏ Px VqJrJK≤ ßT ßhPm? mªLPhr UJhqhsmq YMKr TPr TJPuJmJ\JPr ßmPY ßhS~Jr jJo ÈnftMKT∂á j~Ç FTKa rJPÓs ßp ßTC pJ UMKv fJA TrPf kJPr jJ∏ pKh fJr ÈPTJKa ßTJKa aJTJr ‰kfíT xŒh' gJPTSÇ ßTJPjJ rJÓs ITJptTr S ±Äx y~ hMA nJPm: mKy”v©Mr @âoPe IgmJ hMjtLKf, Imqm˙J S IkvJxPjÇ


44 oMÜKY∂J

9 - 15 November 2012 m SURMA

VeoJiqPor @~jJ~ VefPπr k´KfòKm xMufJjJ TJoJu

ßuUT : @Aj S xJKuv ßTPªsr KjmtJyL kKrYJuT FmÄ xJPmT f•ôJmiJ~T xrTJPrr CkPhÓJ

VeoJiqo TgJKar fJ“kpt yPuJ, FPT FTA xPñ Ve FmÄ oJiqo yP~ CbPf y~Ç Fr xÄùJr oPiqA VefJKπTfJ IgtJ“ \joMUJPkKãfJr mqJkJrKa KjKyf @PZÇ FTaJ VefJKπT mqm˙J~ \jVPer ofJof-KY∂J, k´KfKâ~J \JjJ S \JjJPjJ KmrJa èÀfô myj TPrÇ FaJA VefPπr xJgtTfJÇ \jVe \JfL~ \LmPj TfaJ IÄvVsye TrPf kJrPZ, ßxaJ pPgÓ èÀfô myj TPrÇ VefPπr mz vftxÄKmiJPjS KuKkm≠ @PZ ßp, ßhPvr \jVeA ßhPvr oJKuTÇ IfFm, ßhv kKrYJujJr ßãP© \jVPer ofJof FmÄ IÄvVsye KjKÁf TrJaJS UMm \ÀKr yP~ hJÅzJ~Ç fJr \jq TfèPuJ KjKhtÓ k´Kâ~Jr k´P~J\j @PZÇ @orJ ßxèPuJPT jJjJ

k´JKfÔJKjT „k mJ TJbJPoJ KhAÇ VeoJiqo ßx rToA FTKa Ifq∂ ßoRKuT k´KfÔJj, pJr oJiqPo \jVPer FA IÄvVsye KjKÁf TrJ pJ~Ç VeoJiqPor oNu hJK~Pfôr oPiq kPz ßhPvr, IûPur mJ @∂\tJKfTnJPm ßpxm WajJ WPa, pJ KTZM oJjMPwr \LmjPT ¸vt TPr, k´nJKmf TPr, ßxxm WajJ xŒPTt xmJAPT ImKyf TrJÇ FmÄ ßx kKrPk´KãPf ßTJgJ~ TL TreL~ @PZ, fJ KjP~S @PuJYjJr xN©kJf WaJPjJ VeoJiqPor hJK~Pfôr oPiq kPzÇ VeoJiqoPT IPjT xo~ k´KfKmP’r xPñS fMujJ TrJ YPuÇ VeoJiqPor @~jJ~ oJjMw xrTJr KTÄmJ hJK~fôk´J¬ k´KfÔJj mJ mqKÜr ßYyJrJr k´Kfluj UMÅP\ ßkPf kJPrÇ UMÅP\ ßkPf kJPr KjP\Phr oMUòKmSÇ FUJPj FTaJ TgJ UMm ß\Jr KhP~ muJ pJ~, xÄmJh kKrPmvPjr mJAPrS @rS IPjT TJptâo @PZ, pJ IPjT k©kK©TJ mJ VeoJiqo TPr gJPTÇ FxPmr oiq ßgPT ßpUJPj oJjMw xmPYP~ ˝ònJPm ßYyJrJaJ ßhUPf kJ~, ßxaJPTA ßmPZ ßj~Ç F TgJ @Ko @PVS mPuKZ FmÄ @mJrS ß\Jr KhP~ muPf YJA, KmKnjú VeoJiqPor oPiq ßgPTS \jVe KT∂á k´KfKhj fJr xmPYP~ KmvõJxPpJVq kK©TJ KTÄmJ YqJPjuaJ ßmPZ ßj~Ç IgtJ“ FTKhPT ßpoj ßhv TJrJ kKrYJujJ TrPmj, ßx KmwP~ ßpoj \jVPer FTaJ hJK~fô gJPT, FTAnJPm ßxA hJK~fôk´J¬ hu IgmJ KjmtJKYf mqKÜPhr Skr j\rhJKr TrJr yJKf~Jr KyPxPm ßTJj oJiqoPT fJrJ ßmPZ ßjPm, ßxaJS KT∂á k´KfKhj \jVPer KjmtJYPjr oMPUJoMKU hJÅzJPòÇ fJA FT IPgt ßxA VeoJiqoS FnJPm \jVPerA k´KfKjKifô TrPZÇ k´KfKhj pUj xPYfjnJPm FT\j jJVKrT fJÅr kZPªr kK©TJKa kPTPar k~xJ mq~ TPr KTPj KjPòj, IgmJ KrPoJa WMKrP~ FTKa YqJPjPu KVP~ ßgPo pJPòj, fUjA KfKj ßxA kK©TJ IgmJ YqJPjuKaPT KjP\r k´KfKjKi mPu KjmtJYj TPr KjPòjÇ IgtJ“ FTKa VefPπ xrTJr ßgPT ÊÀ TPr jJjJ

k´KfÔJPjr ßp k´P~J\jL~fJ S èÀfô rP~PZ, VeoJiqPor ßãP© ßxaJ ßZJa TPr ßhUJr KmªMoJ© ImTJv ßjAÇ FA èÀPfôr xPñ xPñA YPu @xPm hJK~fôvLufJr k´vúKaSÇ ßxPyfM @PVA mPuKZ, ßpA VeoJiqo pf ˝ò S m˜MKjÔnJPm YfMktJKvõtT mJ˜mfJPT fMPu irPf kJrPm FmÄ FTA xPñ jJVKrT-xPYfjfJ S hJK~fôPmJiPT \JVsf TrPf kJrPm, ßxA VeoJiqoA \jVPer Kk´~ FmÄ @˙JnJ\j oJiqo KyPxPm k´KfÔJ kJPmÇ KmVf xoP~ @orJ y~ xrJxKr HkKjPmKvT xrTJPrr IiLPj IgmJ KjP\Phr ßuJTPhr KjP~ VKbf yPuS oNuf FTA irPjr xrTJrmqm˙Jr IiLPj KZuJoÇ TUPjJ TUPjJ IVefJKπT xJoKrT vJxPjr KjPYS @oJPhr mJx TrPf yP~PZÇ FUJPj uãeL~ ßp, VeoJiqo oNuf fJPhr oNu uãq ßrPUPZ ßxA xm IVefJKπT xrTJPrr VeKmPrJKifJ CPjìJYj TrJr KhPTÇ pUj @jMÔJKjTnJPm \jVe ÆJrJ KjmtJKYf xrTJPrr IiLPj @orJ mJx TrKZ FmÄ KmKnjú mJ˜m TJrPe xrTJPrr xPñ xoJ∂rJPu IPjT ßmxrTJKr TrPkJPra vKÜS \jVPer \Lmj Kj~πPer oPfJ kKrK˙Kf ‰fKr TPr KjPf ßkPrPZ, FA jfMj mJ˜mfJr k´Kf @\PTr VeoJiqo TfUJKj j\r rJUPf kJrPZ, ßxaJ y~PfJ FTaJ k´vú KyPxPm ßhUJ ßpPf kJPrÇ VeoJiqPor k´P~J\jL~fJ S èÀPfôr xPñ xPñ hJK~fôvLufJr TgJKaS ßoJPaA ßyuJ TrJ pJ~ jJÇ ßTJj vKÜ, TUj, ßTJgJ~ ãofJr oNu YJKmKa jJzJYJzJ TrPZ, ßxaJ ßhUJr ßYÓJ TrJ FmÄ \jVPer xJoPj Ck˙Jkj TrJr FTaJ mz hJK~fô KT∂á VeoJiqPor Skr FPx mftJ~Ç F TgJ y~PfJ FPTmJPr CKzP~ ßhS~J pJPm jJ, ßpPTJPjJ k´KfÔJPjr oPfJA VeoJiqoS @PrT rTPor TJP~Ko ˝Jgt ÆJrJ k´nJmJKjõf yP~ gJTPf kJPrÇ ßxA ˝Jgt rJ\QjKfT ofJhPvtr xPñ \Kzf gJTPf kJPr, FPTmJPr KjZT @KgtT oMjJlJr KmwP~r xPñ \Kzf gJTPf kJPr, @mJr FPTmJPr ßjyJfA

xrTJrKmPrJKifJr xPñS pMÜ gJTPf kJPrÇ @mJr ßhUJ pJ~, ßTJPjJ ßTJPjJ kK©TJ mJ ßaKuKnvj YqJPju y~PfJ xPYfjnJPm S xMKmPmYjJr xPñ ßTJPjJ ßTJPjJ Kmw~ KjP~ pPgÓ IñLTJPrr xPñ TJ\ TrJr ßYÓJ TPr, KT∂á ßhUJ ßVu ßp mJKeK\qT TJrPe KbT fJr ßWJKwf CP¨Pvqr KmkrLf vKÜr xPñ yJf ßouJPòÇ ßpoj ßhUJ pJ~, jJrLr ãofJ~j, jJrLr xo-IKiTJr S optJhJ KjP~ IPjT VeoJiqoA pPgÓ ßxJóJrÇ @mJr fJrJA Foj Foj KmùJkj k´YJr TPr, pJ FPTmJPrA fJr KmÀP≠ YPu pJ~Ç kKrPmPvr ßãP©S F Kmw~aJ k´munJPm ßYJPU kPzÇ ßxxm kKrK˙KfPf VeoJiqoPT ImvqA @rS TPbJrnJPm KjP\Phr jLKfr k´Kf KjÔJ ßrPU YuPf yPmÇ F ZJzJ TUPjJ TUPjJ VeoJiqPor Kj\˝ TotL IgmJ k´KfPmhPTr KTZM KTZM Kmw~ xŒPTt ùJPjr xLoJm≠fJ uã TrJ pJ~Ç ßpUJPj KTZMaJ TPbJr vso ßhS~Jr Kmw~ gJPT, ßx mqJkJPr IjLyJ KTÄmJ ÈYoPT' KhPf yPm Foj UmPrr k´Kf C“xJy VeoJiqPor KmvõJxPpJVqfJPT k´vúKm≠ TrPf kJPrÇ ßx KmwP~S xJmiJjfJ Imu’j \ÀKr mPu @Ko oPj TKrÇ @PrTKa mqJkJPr @oJr KTZM mÜmq @PZ: ßTJPjJ FTKa WajJ WaPu ßxKar m˜MKjÔ FmÄ pfaJ x÷m xPfqr TJZJTJKZ Ck˙Jkj ImvqA mJüjL~Ç fPm, ßxA Ck˙JkjJ ßpj TJrS optJhJ~ @WJf jJ yJPjÇ KTÄmJ xÄKväÓ mqKÜ mJ ßVJÔLr ^MÅKT mJKzP~ jJ ßh~, ßx KmwP~ uã rJUJaJS @Ko oPj TKr VeoJiqPor TotLPhr ‰jKfTfJr FTKa Kmw~ yS~J CKYfÇ xmKTZMr krS F TgJ Ij˝LTJpt ßp VeoJiqo @PZ mPuA Vefπ IPjT xÄyf yPf ßkPrPZÇ VefJKπT k´Kâ~J~ \jVPer ofJof ßhS~J FmÄ IÄvVsyPer xMPpJVS m\J~ ßgPTPZÇ xmPYP~ mz TgJ, VefPπr \jq k´P~J\jL~ FTKa xPYfj \jPVJÔLr KmTJv x÷m yP~PZ VeoJiqPor KmTJPvr yJf iPrAÇ

MIRACLES OF NOORI QURANI TABIZ

If you have wasted your money and time for solutions of your problems .if you are very disoppointed and dishearten with every amil and spiritual healer then good news for you this noori qurani tabiz is god gifted with many wonder full miracles which can solve your every most difficult problems like domestic problems, black magic, disobediant children or wife, love, marriage financial. Business, etc guaranteed solution within 72 hours. If you need this noori qurani tabiz call me, tell me your problem and get it free cost and then pray for me whole life. Please note we keep every information confidential.

pKh IJkjJr xoxqJ xoJiJPjr \jq IPjT xo~ S Igt mq~ TPr gJPTj, pKh Fr xoJiJj UÅM\Pf KVP~ IJkKj yfJv yP~ gJPTj FmÄ KmKnjú irPjr TKmrJK\ S Hwi mqmyJr TPrS lu jJ ßkP~ gJPTj, fJyPu IJkjJr \jq Ên xÄmJh IJPZ jNrL ßTJrIJjL fJKm\ yPóZ FojA FT fJKm\ pJ IJkjJr k´ná k´h• kMrÛJr ˝r‡kÇ FA fJKmP\ xŒMet IPuRKTT èeJèe KjKyf IJPZ pJ IJkjJr kJKrmJKrT ßp ßTJj xoxqJ, mäqJT oqJK\T, ImJiq x∂Jj IgmJ ˘L, nJumJxJ, KmmJy, IJKgtT, mqmxJK~T IgmJ Ijq ßp ßTJj nJu TJP\ mqmyJrPpJVqÇ 72 W≤Jr oPiq VqJrJK≤c luJluÇ

FA fJKm\ ßkPf IJoJr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆jÇ IJkjJr xoxqJr TgJ UMPu muMj FmÄ KmjJoNPuq FA fJKm\ V´ye Tr∆jÇ KmKjoP~ IJKo ÊiM IJkjJPhr ßhJ~J YJAÇ

AMIL SYED GILLANI, Phone : 01414162899 IJkjJr ßh~J xTu fgq ßVJkj rJUJ yPmÇ


oMÜKY∂J 45

SURMA m 9 - 15 November 2012

È@oJr WMo @Px jJ' @KjxMu yT ßuUT : xJKyKfqT S xJÄmJKhT

xMjLu VPñJkJiqJP~r \Lm¨vJ~ fJÅPT KjP~ FA k´go @PuJPfA FTaJ TuJo KuPUKZuJoÇ ßuUJaJ KZu FTaJ ßUJuJ KYKbr oPfJÇ fUj UMm kMv@CakMvAj yKòuÇ oJPj mJÄuJPhv-nJrf xLoJP∂r ßjJ-oqJjx-uqJ¥ yP~ CPbKZu IoJjKmT \Koj, KTÄmJ jJ-oJjMKw \KojÇ ßTJP™PT ßTJP™PT mJÄuJnJwL oJjMwPhr iPr FPj nJrfL~ xLoJ∂rãL mJKyjLr xhxqrJ ßbPu KhKòu mJÄuJPhPvr KhPTÇ mJÄuJPhv rJAPluxS fJPhr dMTPf ßhPm jJ FA ßhPvr nNUP§Ç SA @hox∂JPjrJ kPz KZu ßUJuJ @TJPvr KjPY, xLoJP∂r ßjJ-oqJjx-uqJP¥Ç UMm vLf KZu fUjÇ xMjLu VPñJkJiqJP~r FTaJ TKmfJ ßgPT fUj C≠íKf KhP~KZuJo: ÈVJKz mJrJªJr KjPY @ore IjvPj mPx @PZ Kfj\j vsKoT @\ ßfr Khj iPr SPhr ßhUKZ! vLet oMPU \ôu\ôPu ßYJU, ÀUM hJKz, \a-kJTJPjJ YMu @PiJ-PyuJj KhP~ mxJ, SPhr WMo ßjA, UJKu ßka PfPfJ K\Pn WMo @Px jJ SPhr ßhUJr \jq Knz \PoKj, SPhr \jq ßoKcTqJu mMPuKaj ßmÀPm jJ... È@Ko rJ\jLKf-KlKf mMK^ jJ! @Ko xAPf kJrKZ jJ G Kfj\j oJjMPwr Kj”v» mPx gJTJ PfJukJz TrPZ @oJr mMT... ÈmJKzPf KlPr nJPfr gJuJr xJoPj @oJr VJ èKuP~ SPb∏ xJrJ rJf @oJr WMo @Px jJÇ' xMjLPur FA TKmfJ FmÄ @rS IPjT TKmfJ, @oJr ‰TPvJPr @oJr oj ‰fKrPf xJyJpq TPrKZuÇ nJrf-mJÄuJPhv hMA rJÓs pUj TP~T\j oJjmx∂JjPT KjP~ IoJjKmTfJr kKrY~ KhP~ pJKòu, kMvAj- kMv@CPar jJPo oJjMPwr jqNjfo oJjKmT xÿJjaMTM KhPfS I˝LTíKf \JjJKòu, fUj

@oJr UMm UJrJk uJVKZu, nJPfr gJuJr xJoPj @oJr VJ èKuP~ CbKZuÇ SA xo~ xMjLu VPñJkJiqJ~ KZPuj TuTJfJr ßvKrl, @Ko fJÅr CP¨Pv KuPUKZuJo, Kk´~ xMjLu VPñJkJiqJ~, @kjJr UJrJk uJPV jJ? @\PT KjP\r TgJ KjP\PTA KlKrP~ KhPf yPòÇ TfèPuJ oJjMw, IKmTu @oJrA oPfJ ßhUPf, fJPhrS yJf @PZ kJ @PZ @oJrA oPfJ, fJPhr nJwJ @PZ, fJPhr WrmJKz KZu xJiqoPfJ, fJPhrS mJmJ, oJ, x∂Jj @PZ, nJAPmJj @PZ, mJVJj KZu, \KoK\Prf KZu, YJrKhPT @èj ßhPU, ±Äx ßhPU, oífMq ßhPU ßmÅPY gJTJr @TMufJ~, KjrJk•Jr @vJ~ fJrJ jJl jhL ßkKrP~, xoMPhs KcKX nJKxP~ mJÄuJPhPvr nNUP§ k´Pmv TrPf YJ~Ç fJPhr oPiq KvÊ @PZÇ fJÅPhr oPiq VntmfL jJrL KZPuj, mJÄuJPhPvr yJxkJfJPu pJr x∂Jj \jì KjP~KZu, @orJ, mJÄuJPhv jJPor rJÓs, fJPhr Vsye TrKZ jJÇ KlKrP~ KhKò ßxA IKjÁ~fJ~, ßpUJj ßgPT hM”˝kú-fJKzf yP~ fJrJ KlPr FPxKZuÇ FAmJr @Ko @oJr KjP\r KmPmTPTA ÊiJA, @KjxMu yT Ko~J, @kjJr UJrJk uJPV jJ? xKfq xKfq @oJr UJrJk uJVPZÇ nLwe UJrJk uJVPZÇ FaJ yS~J CKYf j~Ç @oJPhr FfaJ IoJjKmT KT yS~J CKYf? @orJS ßfJ 41 mZr @PV hPu hPu, k´J~ FT ßTJKa oJjMw FoKj rTo oífMq, @èj, KjkLzj ßhPU k´JenP~ kJKuP~ @vs~ ßYP~KZuJo kJPvr ßhPv, fJrJ pKh ßxKhj fJPhr xLoJ∂ Kxu TPr Khf, TL yPfJ @oJPhr? xMjLu ßfJ mPuA UJuJx, @Ko rJ\jLKf-KlKf mMK^ jJ! KT∂á @Ko Kj~Kof TuJo ßuUT, @Ko pKh mKu, @Ko rJ\jLKf mMK^ jJ, fJ yPu @kjJrJ muPmj, pJ ßmJP^J jJ, fJ KuUPf pJS ßTj? fMKo \JPjJ jJ, ßrJKyñJrJ Tf mz xoxqJ F ßhPv? k´J~ @zJA uJU ßrJKyñJ jæAP~r hvPT FPxKZu FA ßhPv, fJPhr x VKf TrJ pJ~KjÇ fJrJ mJÄuJPhPvr \jq xJoJK\T xoxqJ ‰fKr TrPZÇ fJrJ \Kñ KyPxPm mqmÂf yPòÇ fJPhr KhP~ jJjJ IkrJi, oJhT S IP˘r ßYJrJYJuJj TrJPjJ yPòÇ SPhr @orJ FA ßhPv ˙Jj KhPfA kJKr jJÇ fJr Skr @oJPhr ßhPvr SA FuJTJaJ~ KjrJk•JKmw~T ¸vtTJfrfJ @PZÇ Fr xPñ @∂\tJKfT \Kñ YPâr ßpJV @PZ mJ ‰fKr yS~Jr @vïJ @PZÇ @mJr mJÄuJPhPvr Inq∂Pr Ko~JjoJPrr KmKòjúfJmJhLrJ f“krfJ ÊÀ TÀT, ßxaJA mJ @orJ yPf ßhPm ßTj? TJP\A @oJPhr \jq xmPYP~ xy\ yPò, SA ßrJKyñJPhr dMTPf KhP~J jJÇ @r fMKo KT \JPjJ jJ, FA ßp rJoMPf CKU~J~ ßmR≠oKªr S mxKfPf yJouJ yPuJ, Fr ßkZPjS ßfJ rP~PZ ßrJKyñJ xÄPpJV! k´go TgJ, @Ko xJiJreLTrPer UMm KmkPãÇ IoMPTrJ UJrJk, FA irPjr dJuJS o∂mq UMmA KmköjTÇ ßrJKyñJrJ UJrJk, fJrJ IkrJiL, fJrJ \Kñ, ßrJKyñJ oJPjA xoxqJ, @Ko FAnJPm dJuJS TgJr KmkPãÇ ßTJPjJ FTaJ \J~VJr oJjMw FA rTo, ßTJPjJ FTaJ rPXr oJjMw SA rTo, ßTJPjJ FTaJ ßhPvr xmJA KTkPa, FAnJPm muPf ßjA, FaJ xfq j~Ç xfq yPuJ, xm \J~VJ~, xm \JKfPf, xm ßhPv, xm nJwJ~ nJPuJ oJjMw @PZ,

V´JKlT Kc\JAj S Kk´K≤Ä

ßrÓMPr≤/ßaATSP~ ßojM, mqJjJr, oqJVJK\j, Km\Pjx TJct AfqJKh Kc\JAj S Kk´≤

SP~m Kc\JAj

ßp ßTJj mqmxJ k´KfÔJj IgmJ mqKÜVf ßk´JlJAPur SP~mxJAa

lPaJV´JKl

ßxKojJr, KmP~ IgmJ ßp ßTJj APn≤, FTT lPaJV´JKl S KraJY

Please Call us on 07907 897 869

DOTVISION : 85 Myrdle Street, London E1 1HL

UJrJk oJjMw @PZÇ ßTJPjJ nJPuJ oJjMwS ßTJPjJ FT xo~ UJrJk TJ\ TrPf kJPr, @mJr xJf UMPjr @xJKoS fJÅr KvÊr TJjúJ xyq TrPf kJPrj jJ, KvÊr oMPU FTaMUJKj yJKx ßhUPu @PmPV ßYJPUr \u ßoJPZjÇ ßrJKyñJrJ fJPhr KjP\Phr \jì˙Jj ßlPu vU TPr FA ßhPv @PxKjÇ fJrJ mJiq yP~ FPxPZÇ @xPf fJPhr TÓ yP~PZ, jJKzPZÅzJ TÓÇ KvTz SkzJPjJr TÓÇ FUPjJ pJrJ @xPZ, fJrJ mjPkJzJ yKreLr oPfJ ZMPa @xPZÇ KÆfL~ TgJ yPuJ, mM^uJo, @oJPhr xJiq ßjA ßrJKyñJPhr ˝JVf \JjJPjJr, fJPhr bJÅA ßhS~Jr, fJPhr \jq KvKmr VzJrÇ fJ yPu xMCó ˝Pr pPgÓ oJ©J~ k´KfmJh TrKZ jJ ßTj? @orJ pM≠ YJA jJÇ vJK∂ YJAÇ ßTJPjJ I\MyJPfA ßTJPjJ k´KfPmvLr xPñ @oJPhr xŒTt xÄWJfkNet yP~ CbMT, FaJ @orJ nJmPfA YJA jJÇ @mJr ‰xjqxÄUqJ S xorvKÜr KhT ßgPT Ko~JjoJr mJÄuJPhPvr ßYP~ FKVP~, âoJVf VefπyLjfJ, \mJmKhKyyLjfJ S xJoKrT vJxj SUJjTJr oJjKmT Cjú~Pjr ßYP~ xJoKrT Cjú~PjA ßmKv KmKjP~JV WKaP~PZÇ ßcAKu ˆJr-F (jPn’r 5, 2012) ßoJ. ßYRiMrL ßpojaJ mPuPZj, Ko~JjoJPrr (FmÄ mJÄuJPhv) nN S xoMhs FuJTJ~ KmvõvKÜr ßUPuJ~JzPhr âomitoJj ßTRvuVf ˝JPgtr ƪô ßrJKyñJ asqJP\Kcr xoJiJPj ßTJPjJ ˝JiLj vÜ khPãkPT k´Kfyf TPr YPuPZÇ @kJff mu @oJPhr ßTJPat ßjAÇ FaJ KmPvõr krJvKÜèPuJr yJPfÇ YLPjr xPñ Ko~JjoJPrr ßhJK˜ kMPrJPjJ, pMÜrJPÓsr xPñ jfMjÇ @orJ pMÜrJPÓsr híKÓ @Twte TrPf YJA, yJ\Jr yJ\Jr WrmJKz ßkJzJPjJ yPuJ, uã oJjMw @vs~ jJ ßkP~ kÊr kJPur oPfJ WMrPZ, Tf oJjMw oJrJ ßVu, FUj ßTJgJ~ oJjmJKiTJPrr k´mÜJrJ! fJrJ ßTj Ko~JjoJPrr SkPr YJk xíKÓ TrPZ jJ FA IoJjKmT \JKfVf xKyÄxfJ mº TrJr \jqÇ ßTj oJjmJKiTJr u–WPjr \jq IkrJiLPhr KmYJr yPm

jJ? PrJKyñJrJ ßmR≠ jJ oMxKuo∏ FaJ @oJr TJPZ k´iJj KmPmYq j~Ç ßrJKyñJrJ mJÄuJnJwL KT jJ, FaJS @oJPT ToA AokqJKg ßh~Ç @oJr k´iJj KmPmYq yPuJ, SrJ oJjMwÇ FT\j oJjMwS pKh mqgJ kJ~, @Ko mqgJ kJAÇ @r @oJPhr k´KfPmvL ßhPvr oJjMPwrJ mJKzWr yJKrP~, ˝\j yJKrP~ FTaMUJKj @vsP~r xºJPj, KjrJk•Jr ßUJÅP\ @oJr hr\J~ FPx oJgJ TMPa orPZÇ @Ko hr\J UMPu fJPhr ßnfPr KjPf kJrKZ jJ, FPf ßp @oJr TL UJrJk uJVPZ! mJÄuJPhv xrTJPrr CKYf, Ko~JjoJPrr ßnfPrr FA oJjmfJKmPrJiL f“krfJPT Ko~JjoJPrr Inq∂rLe mqJkJr mPu oMU èÅP\ jJ ßgPT TgJ muJ, @S~J\ ßfJuJ, I∂f KmvõkKro§Pu @S~J\ ßfJuJr \jq KmKnjú ßTRvu ßjS~JÇ FTJ•r xJPu AKªrJ VJºL ßmKrP~KZPuj KmvõxlPr, mJÄuJPhPvr vreJgtL xoxqJ ßTmu kJKT˜JPjr Inq∂rLe xoxqJ j~, nJrf-kJKT˜Jj KÆkãL~ xoxqJ j~, FaJ FTaJ @∂\tJKfT xoxqJ, FA KZu fJÅr xlPrr k´KfkJhqÇ mJÄuJPhvPTS FA k´YJreJ~ jJoPf yPmÇ @r @oJPhr KxKnu ßxJxJAKarS CKYf, FA KmwP~ KmPvõr oJjmJKiTJr xÄVbj S oJjmJKiTJrmJhL rJÓsèPuJr híKÓ @Twte TrJr \jq f“kr yS~JÇ @oJr UMm oPj y~, @yJ, SA mJóJaJ pKh @Ko yfJo, ßp fJr ßrJKyñJ mJmJ-oJP~r xPñ ßjRTJ~ CPb xJVr-jhL ßkKrP~ mJÄuJPhv xLoJP∂ FPxPZÇ @r dMTPf jJ ßkPr ßlr KlPr pJPòÇ FTJ•r xJPu @Ko UMm ßZJa KZuJoÇ kJKT˜JKj KoKuaJKr @xPm ÊPj @orJ rJPfr IºTJPr mJKzWr ßZPz kJKuP~ @PrT VsJPo KVP~KZuJoÇ ßxA xo~TJr n~ @oJr mMT ßYPk iPrÇ @r SA mJóJrJ KjP\Phr WrmJKz kMPz ßpPf ßhPUPZÇ SPhr ßToj uJVPZ? jLrmfJ nJXJr xo~ KT ßkKrP~ pJPò jJ?

Mortgage Match

1st

LOANS l

Commercial loans l Secured loans l Unsecured Loans

LONDON MORTGAGES l

First Time Buyer l Buy to let l Council right to buy l Re-mortgages

Restaurant or Takeaway Purchase? COMMERCIAL LOAN SEPCIALISTS

Azim Iqbal: 07508 720 447

361 Eastern Avenue, Ilford, Essex IG2 6NE

FSA regulated broker. Mortgagematch Homeloans Ltd Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debt secured on it.


46 UmrJUmr

pM≠JkrJiLPhr KmYJr @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr oPf, k´KfKa \J~VJ~ fJrJ kKrTK·fnJPm kMKuPvr Skr yJouJ YJKuP~PZÇ kMKuPvr I˘ KZKjP~ ßjS~Jr oPfJ WajJS WKaP~PZ fJrJÇ \JoJ~JPfr xN©èPuJ muPZ, @∂\tJKfT asJAmMqjJPu hPur jJP~Pm @Kor ßhuJS~Jr ßyJxJAj xJBhLr oJouJr pMKÜfTt ÊÀ yP~PZÇ KcPx’Prr oPiq FA oJouJxy @rS I∂f hMA ßjfJr oJouJr rJ~ yS~Jr x÷JmjJ rP~PZÇ F Im˙J~ KmYJPrr KmwP~ xPmtJó k´KfKâ~J ßhUJPjJr Kx≠J∂ KjP~PZ \JoJ~JfÇ fPm huKa @jMÔJKjTnJPm muPZ, xJrJ ßhPv KmPãJn-xoJPmv fJPhr YuoJj TotxKN YrA IÄvÇ kMKuv vJK∂kNet TotxKN YPf mJiJ KhPòÇ fJPf xÄWPwtr WajJ WaPZÇ Vf mZPrr 19 ßxP¡’r rJ\iJjLr TJTrJAPu \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLrJ @TK˛T kMKuPvr Skr YzJS yjÇ Fr @PV ßgPT Imvq ßpPTJPjJ TotxKN Y kJuPj kMKuPvr mJiJr oMPU kzKZPuj fJÅrJÇ TJTrJAPur xKyÄx WajJr kr ßmv KTZMKhj TJptf YMk KZu \JoJ~JfKvKmrÇ KT∂á Vf ßxJomJr dJTJxy 12Ka ß\uJ~ FTPpJPV rJ˜J~ ßjPo vKÜ k´hvtj TPr \JoJ~JfÇ oñumJrS ßxA iJrJ ImqJyf ßrPUPZ huKaÇ Vf ßxJomJr xJBhLr kPãr FT xJãLPT @hJuf FuJTJ ßgPT @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjL fMPu KjP~ pJ~ mPu IKnPpJV fMPu asJAmMqjJu-1 m\tj TPrj @xJKor @Aj\LmLrJÇ Frkr KmPTPu rJ˜J~ \JoJ~JPfr TotLPhr vKÜ k´hvtjPT fJA Fr xPñA KoKuP~ ßhUJ yPòÇ \JoJ~JPfr @Kor oKfCr ryoJj Kj\JoL, xJPmT @Kor ßVJuJo @po, jJP~Pm @Kor ßhuJS~Jr ßyJxJAj xJBhL, ßxPâaJrL ß\jJPru @uL @yxJj ßoJyJÿJh oM\JKyhxy hPur vLwt˙JjL~ j~\j ßjfJ pM≠JkrJPir oJouJ~ TJrJVJPr @aT @PZjÇ huKar xPñ xÄKväÓ xN© \JjJ~, asJAmMqjJuPT uãq TPr YNzJ∂nJPm oJPb jJoPf mzxz k´˜KM f KjP~ FPVJPò \JoJ~Jf S ZJ©KvKmrÇ fPm fJrJ muPZ, @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjL S xrTJr-xogtPTrJ fJPhr TotxKN YPf k´TJPvq IgmJ ßYJrJPVJ¬J yJouJ YJuJPf kJPr∏FaJ oJgJ~ ßrPU kJæJ yJouJr k´˜KM f KjP~A TotLPhr rJ\kPg jJoJPjJ yPòÇ xN© \JjJ~, È@PªJuPjr uPãq' \JoJ~Jf-KvKmPrr CPuäUPpJVqxÄUqT TotL mJZJA TrJ FmÄ xJÄVbKjT Kj~Po fJÅPhr k´Kvãe ÊÀ TrJ yP~PZÇ Vf ßo oJx ßgPT ÊÀ TrJ FA k´Kvãe TotxKN YPf TotLPhr ßZJa ßZJa hPu nJV TPr oJjKxTnJPm CÆM≠ TrJ y~Ç rJ˜J~ jJoPu kMKuPvr KjptJfjxy x÷Jmq kKrK˙Kf xŒPTt fJÅPhr iJreJ ßhS~J y~Ç TotLPhr hLWt ßo~JPh TJrJVJPr gJTJr oJjKxT k´˜KM fS KjP~ rJUPf muJ yP~PZÇ ÈIgt S \Lmj C“xVt' TrJr oJjKxTfJ KjP~ rJ\kPg jJoJr @øJj \JKjP~ ßjfJ-TotLPhr TJPZ FTJKiT kMK˜TJS Kmfre TrJ y~Ç @uJkTJPu hPur vLwtkptJP~r FTJKiT ßjfJ \JjJj, asJAmMqjJPur rJP~ ßjfJPhr mz irPjr vJK˜ ßhS~J yPu fJÅrJS mz irPjr TotxKN YPf pJPmjÇ fPm KcPx’Prr @PV Èmz irPjr xÄWJPf' \zJPjJr AòJ ßjA mPu \JjJj FA ßjfJrJÇ \JoJ~Jf oPj TrPZ, @AKj k´Kâ~J~ @aT ßjfJPhr oMÜ yS~Jr x÷JmjJ ßjAÇ oJPb TotxKN Y KhPu uJKbPkaJ S TJÅhJPj VqJPxr ßvu ßoPr fJ-S k§ TPr ßh~ kMKuvÇ F Im˙J~ Kmw~Ka rJ\kPg KjP~ pJS~J ZJzJ fJPhr KmT· ßjAÇ Vf hMA KhPj ßmkPrJ~J xKyÄxfJ, nJXYMr, kMKuPvr Skr YzJS yS~J mJ VJKz ßkJzJPjJr ßkZPj FA nJmjJA TJ\ TrPZÇ fPm xJoPj @rS mz irPjr xKyÄxfJ yPf kJPr mPu kMKuv S ßVJP~ªJ xÄ˙JèPuJr kã ßgPT @vïJ TrJ yPòÇ Imvq \JoJ~JPfr ßTªsL~ TotkKrwPhr xhxq @mhMu yJKuo mPuj, È@orJ ßTJPjJ xKyÄxfJ~ pJAKjÇ vJK∂kNet TotxKN Y ßWJweJ TPr @orJ k´vJxPjr xyPpJKVfJ ßYP~KZÇ KT∂á kMKuv uJKbYJ\t TPr FmÄ Ka~Jr VqJPxr ßvu S rJmJr mMPua ßoPr xÄWJPfr xíKÓ TPrÇ Fr hJ~ kMKuPvrÇ' k´J~ FT mZPrr oJgJ~ \JoJ~JPfr ßTªsL~ TKoKar kã ßgPT Vf ßrJmmJr \JfL~ ßk´xTîJPm xÄmJh xPÿuj TPr \JjJPjJ y~, 5 jPn’r xm oyJjVr, ß\uJ S CkP\uJ~ KmPãJn xoJPmv FmÄ 6 ßgPT 13 jPn’r kpt∂ ßhvmqJkL VexÄPpJV TrJ yPmÇ TotxKN Y IjMpJ~L, VfTJu VexÄPpJPVr TgJ gJTPuS dJTJxy ßhPvr KmKnjú ˙JPj \JoJ~JfKvKmr KmPãJn KoKZu ßmr TPr xKyÄxfJ~ \KzP~ kPzÇ F irPjr TotxKN Y Tf Khj YuPm, \JjPf YJAPu oñumJr dJTJ oyJjVr \JoJ~JPfr xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru vKlTMu AxuJo (oJxMh) k´go @PuJPT mPuj, Èpf Khj FA xrTJPrr kfj FmÄ \JoJ~JPfr ßjfJPhr oMKÜ ßhS~J jJ y~, ff Khj TotxKN Y YuPf gJTPmÇ \jVePT xPñ KjP~ ßpPTJPjJ irPjr kKrK˙Kf ßoJTJKmuJ~ @orJ k´˜f M Ç' VfTJPur KmPãJn KoKZPur TotxKN Y KZu oNuf ZJ©KvKmPrrÇ @VJoL

9 - 15 November 2012 m SURMA

x¬JPy fJrJ jfMj TotxKN Y ßhPm mPu huL~ xN© \JjJ~Ç \JjPf YJAPu ZJ©KvKmPrr ßTªsL~ k´YJr ßxPâaJKr @mM xJPuy ßoJ. A~JyA~J ˝LTJr TPrj, oñumJr xJrJ ßhPv TotxKN Y KZu KvKmPrrÇ KfKj mPuj, asJAmMqjJPur TJptâo mº TrJ FmÄ \JoJ~JPfr ßjfJPhr oMKÜ jJ KhPu fJÅPhr @PªJuj YuPmÇ dJTJxy 8 ß\uJ~ kMKuPvr Skr KvKmPrr yJouJ ßxJomJPrr oPfJ VfTJu oñumJrS KmKnjú ˙JPj kMKuPvr Skr YzJS yj \JoJ~Jf-KvKmPrr ßjfJ-TotLrJÇ oñumJr fJÅrJ dJTJ, rJ\vJyL, rÄkMr, KxPua, Y¢VsJo, ßjJ~JUJuL, VJAmJºJ S xJfãLrJ~ kMKuPvr Skr yJouJ YJuJjÇ nJXYMr TPrj 19Ka pJjmJyjÇ FKhPT VfTJu rÄkMr S mèzJ~ \JoJ~JPfr TJptJuP~ IKVúxÄPpJV FmÄ ßnJuJr YrlqJvj CkP\uJ \JoJ~JPfr TJptJu~ nJXYMr TrJ y~Ç yJouJ S xÄWPwt kMKuPvr TokPã 80 \j xhxq @yf yP~PZjÇ kMKuPvr uJKbPkaJ~ @yf yP~PZj \JoJ~Jf-KvKmPrr 49 \j ßjfJTotLÇ oñumJr 201 \j ßjfJ-TotLPT @aT S ßVs¬Jr TPrPZ kMKuvÇ dJTJ : KmPTu kJÅYaJr KhPT rJ\iJjLr ßVJuJkmJV FuJTJr KhT ßgPT \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLrJ FTP\Ja yP~ oJKumJV ßruPVPar KhPT @xPf gJPTjÇ ßxUJPj kMKuPvr xPñ fJÅPhr kJæJkJKæ iJS~J ÊÀ y~Ç TotLrJ kMKuvPT uãq TPr AakJaPTu ZMzPu kMKuv TP~TKa TJÅhJPj VqJPxr ßvu ßoPr fJÅPhr Z©nñ TPr ßh~Ç kPr kMKuv 38 \jPT @aT TPrÇ rojJ IûPur kMKuPvr CkTKovjJr jNÀu AxuJo mPuj, \JoJ~JfKvKmPrr TotLrJ oJKumJPV FPx VJKz nJXYMPrr ßYÓJ TPrjÇ kMKuv fJ ßbTJPf FKVP~ ßVPu ßjfJ-TotLrJ kMKuvPT uãq TPr AakJaPTu ßZJPzjÇ FPf kMKuPvr TokPã Z~\j xhxq @yf yjÇ rJ\vJyL : k´fqãhvtLPhr nJwqoPf, VfTJu KmPTu kJÅYaJr KhPT jVPrr oJPuJkJzJ FuJTJ ßgPT KoKZu ßmr TPrj \JoJ~Jf-KvKmPrr ßjfJ-TotLrJÇ xJPymmJ\Jr K\PrJ kP~≤ FuJTJ~ mqJPV gJTJ rc S ßuJyJr kJAk KjP~ IfKTtPf Kfj kMKuPvr Skr yJouJ YJuJjÇ fJÅrJ kMKuv xhxq xJAlMu AxuJo S ßoJvJrrPlr TJZ ßgPT rJAPlu ßTPz KjP~ fJÅPhr ßkaJPf gJPTjÇ FTkptJP~ fJÅrJ FTKa rJAPlu ßnPX ßlPujÇ F xo~ xJPymmJ\Jr mz oxK\Phr xJoPj kMKuPvr vfJKiT xhxq hJÅKzP~ KZPujÇ fJÅrJ kMKuPvr SA Kfj xhxqPT C≠Jr TrPf ßVPu ÊÀ y~ Cn~ kPãr oPiq xÄWwt, kJæJkJKæ iJS~JÇ \JoJ~JfKvKmPrr TotLrJ AakJaPTu KjPãk TPrjÇ \mJPm TJÅhJPj VqJPxr ßvu S rJmJr mMPua ßZJPz kMKuvÇ ZJ©uLPVr vfJKiT ßjfJ-TotL kMKuPvr xPñ ßpJV ßhjÇ FTkptJP~ xÄWwt KmKnjú FuJTJ~ ZKzP~ kPzÇ F xo~ ßxJjJhLKW ßoJz S rJ\JyJfJ FuJTJ~ \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLrJ TokPã Z~Ka yJfPmJoJr KmP°Jre WaJjÇ KTZMãe kr IKfKrÜ kMKuv FPx ßpJV KhPu \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLrJ KkZM yPajÇ oyJjVr kMKuPvr CkTKovjJr (kKÁo) ßVJuJo ßoJyJÿh ßvU mPuj, \JoJ~Jf-KvKmPrr yJouJ~ kMKuPvr TokPã 30 \j xhxq @yf yP~PZjÇ FÅPhr oPiq Kfj\jPT yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ rÄkMr : kMKuv S k´fqãhvtL xN© \JjJ~, xTJu xJPz 10aJr KhPT jVPrr vJkuJ Yfôr FuJTJ ßgPT ZJ©KvKmr FTKa KoKZu ßmr TPrÇ mJiJ KhPu kMKuPvr Skr AakJaPTu KjPãk TPr fJrJÇ FPf ßTJPfJ~JKu gJjJr nJrk´J¬ TotTftJxy kMKuPvr Kfj xhxq S @rKaKnr @PuJTKY©L cJKuo ryoJj @yf yjÇ nJXYMr TrJ y~ kMKuPvr FTKa KkT@k nqJjÇ KvKmPrr xPñ kMKuPvr xÄWwt YuJr FTkptJP~ ßmuJ 11aJr KhPT ˙JjL~ \jfJ kMKuPvr xPñ ßpJV KhP~ KvKmrPT iJS~J ßh~Ç FPf KvKmPrr TotLxy 26 \j @yf yjÇ KvKmr WajJ˙u ßgPT xaPT kzPu KmãM… \jfJ vJkuJ YfôPr ImK˙f ß\uJ \JoJ~JPf AxuJoLr TJptJuP~ @èj iKrP~ ßh~Ç hMkrM 12aJr KhPT lJ~Jr xJKntPxr xhxqrJ @èj Kj~πPe @jPuS ffãPe KajPvPcr @iJ kJTJ \JoJ~Jf TJptJu~ kMPz pJ~Ç IKfKrÜ kMKuv xMkJr fJyJÀu AxuJo mPuj, kKrK˙Kf Kj~πPe @jPf 30Ka TJÅhJPj VqJPxr ßvu ßZJzJ y~Ç WajJ˙u ßgPT KvKmPrr 11 \j TotLPT ßVs¬Jr TrJ yP~PZÇ ZJ©KvKmPrr oyJjVr TKoKar k´YJr xŒJhT @u @Koj mPuj, fJÅPhr 10 \j ßjfJ-TotL @yf yP~PZjÇ mèzJ : ßmuJ 11aJr kr vyPrr jmJmmJzL xzPT \JoJ~JPfr vyr TJptJuP~ nJXYMr TPr TP~TKa ßY~JPr @èj iKrP~ ßhj TP~T\j pMmTÇ kPr ˙JjL~ ßuJT\j FPx @èj KjKnP~ ßlPuÇ Frkr SA pMmPTrJA xN©JkMPr vyr ZJ©KvKmPrr TJptJu~ S ßrKajJ ßTJKYÄ ßx≤Jr nJXYMr S TJV\k© fZjZ TPrjÇ KoKZPur kr Z~\j ßjfJ-TotLPT ßVs¬Jr TPrPZ kMKuvÇ KxPua : jVPrr K\ªJmJ\Jr FuJTJ~ hMkPM r \JoJ~Jf-KvKmPrr ^KaTJ KoKZu ßgPT kMKuPvr Skr IfKTtf yJouJ~ oyJjVr kMKuPvr xyTJrL TKovjJr (FKx), ßTJPfJ~JKu gJjJr nJrk´J¬ TotTftJxy kMKuPvr 18 \j xhxq @yf yP~PZjÇ fJÅPhr yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ

kMKuv irkJTz ÊÀ TrPu \JoJ~Jf-KvKmPrr ßjfJ-TotLrJ KmK㬠yJouJ YJKuP~ KfjKa IPaJKrTvJ, FTKa oJAPâJmJx S hMKa ßhJTJj nJXYMr TPrjÇ KmPTu kpt∂ IKnpJj YJKuP~ \JoJ~Jf S KvKmPrr 21 \j ßjfJ-TotLPT ßVs¬Jr TPrPZ kMKuvÇ fJÅPhr KmÀP≠ oJouJ TrJ yP~PZÇ ZJ©KvKmPrr KxPua oyJjVr vJUJr ßxPâaJKr @mhMr rJöJT hJKm TPrj, kMKuPvr yJouJ~ fJÅPhr IitvfJKiT ßjfJ-TotL \Uo yP~PZjÇ Y¢VsJo : ßmuJ ßkRPj FTaJr KhPT jVPrr TJ\Lr ßhCKzPf ZJ©KvKmPrr vfJKiT TotL uJKb S AakJaPTu KjP~ KoKZu ÊÀ TPrjÇ fJÅrJ KmKnjú pJjmJyj uãq TPr AakJaPTu KjPãk TPrjÇ kMKuv FPu KoKZuTJrLrJ @xTJrhLKWr kJPz pJS~Jr kPg FTKa asJT nJXYMr TPrjÇ \JoJuUJPj AakJaPTu ZMzPu kMKuPvr Kfj xhxq @yf yjÇ F xo~ kMKuPvr FT xhxqPT uJKb KhP~ ßkaJj KvKmPrr TotLrJÇ nJXYMr TPrj hMKa pJjmJyjÇ KvKmPrr yJouJ~ KaTPf jJ ßkPr kMKuv ßk´xTîJm S cJ. UJ˜VLr KmhqJuP~ @vs~ ßj~Ç KvKmPrr TotLrJ YPu pJS~Jr kr hMkPM r Y¢VsJo TPuP\r KvKmrIiMqKwf hMKa ZJ©JmJPx fuäJKv YJKuP~ YJr\j S IjqJjq ˙Jj ßgPT j~\jPT @aT TPr kMKuvÇ jVr kMKuPvr xyTJrL CkTKovjJr vyLhMuJä y UJj mPuj, ÈKvKmPrr @TK˛T KoKZu ßgPT KTZM pJjmJyj nJXYMr TrJ yP~PZÇ TP~T\jPT @aT TPrKZÇ' ßjJ~JUJuL : ß\uJr ßxjmJV CkP\uJr ßxmJryJa mJ\JPr xºqJ~ kMKuPvr xPñ \JoJ~Jf S KvKmPrr TotLPhr xÄWwt, kJæJkJKæ iJS~J S ßVJuJèKur WajJ WPaPZÇ FPf kMKuPvr YJr xhxq S \JoJ~JfKvKmPrr TokPã 12 \j @yf yP~PZjÇ @yfPhr oPiq kMKuPvr hMA TjPˆmu S \JoJ~Jf-KvKmPrr YJr\j èKuKm≠ mPu \JjJ ßVPZÇ xÄWwt YuJTJPu \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLrJ FTKa mJxxy TP~TKa pJjmJyj nJXYMr TPrjÇ Fr @PV hMkPM r KvKmPrr TotLrJ ßjJ~JUJuL vyPr KmPãJn KoKZu KjP~ xMiJrJo gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) oLr \JKyhMu yT, kKrhvtT (fh∂) Kj\Jo CK¨jxy kMKuPvr Z~ xhxqPT ßmizT KkKaP~ @yf TPrjÇ KoKZuTJrLrJ FT TjPˆmPur TJZ ßgPT vaVJj KZKjP~ KjP~ kJPvr jhtoJ~ ßlPu ßhjÇ kPr I˘Ka C≠Jr TPr kMKuvÇ F xo~ KvKmPrr TotLrJ TP~TKa pJjmJyj nJXYMr TPrjÇ Frkr kMKuv KmKnjú ˙JPj fuäJKv YJKuP~ ß\uJ \JoJ~JPfr @Kor oJSuJjJ @mhMu ßoJjJP~o S vyPrr jJP~Pm @Kor oJSuJjJ ÀÉu @Kojxy 16 \jPT @aT FmÄ ßmv KTZM uJKbPxJÅaJ S mAk© C≠Jr TPrÇ F xo~ kMKuPvr uJKbPkaJ~ 10-12 \j ßjfJ-TotL @yf yjÇ ßnJuJ : ßmuJ hMAaJr KhPT YrlqJvj CkP\uJ \JoJ~JPfr TJptJuP~ yJouJ YJuJj ZJ©uLV S vsKoT uLPVr IitvfJKiT TotLÇ kPr kMKuv SA TJptJu~ ßgPT ßmv KTZM mA S FTKa ßuJyJr mJé \» TPrÇ F xo~ ZJ©uLV S vsKoT uLPVr TotLrJ kMKuPvr xPñ TP~TKa @uoJKr nJXYMr TPrjÇ yJouJr IKnPpJV I˝LTJr TPrPZj YrlqJvj CkP\uJ ZJ©uLPVr xJiJre xŒJhT Ko\JjMr ryoJjÇ VJAmJºJ : ßmuJ 11aJr KhPT vyPrr kuJvkJzJ ßoJPz ZJ©KvKmPrr KoKZPu iJS~J ßh~ kMKuvÇ KoKZuTJrLrJ kMKuvPT uãq TPr AakJaPTu S mJaMPur èuKf ßZJPzÇ KvKmPrr TotLrJ kuJvkJzJ~ TP~TKa mJKzPf Kdu ZMzPf gJTPu FuJTJr ßuJT\j S kMKuv xÄWm≠ yP~ fJÅPhr iJS~J ßh~Ç F KjP~ CnP~r oPiq xÄWwt mJPiÇ F xo~ kMKuv KvKmPrr Z~\j TotLPT ßVs¬Jr TPrÇ xÄWPwt VJAmJºJ xhr gJjJr kMKuPvr Kfj xhxq S KvKmPrr 17 \j ßjfJ-TotL @yf yjÇ xJfãLrJ : KmPTu YJraJr KhPT ß\uJ vyPr \Kñ KoKZu ßmr TPr hMKa pJ©LmJyL mJx nJXYMr TPrj \JoJ~Jf-KvKmPrr ßjfJ-TotLrJÇ mJiJ KhPu ßjfJ-TotLPhr xPñ kMKuPvr kJækJKæ iJS~J S xÄWwt y~Ç FPf kMKuPvr Z~\j xhxq @yf yjÇ F WajJ~ 30 \jPT ßVs¬Jr TrJ yP~PZÇ ßVJkJuV† : ßnJPr vyrfKur Ko~JkJzJ~ @uyJ\ ßrJTj CK¨j asJˆ TJptJu~ ßgPT ZJ©KvKmPrr Z~ TotLPT ßVs¬Jr TPr kMKuvÇ C≠Jr TPr KmkMu kKroJe K\yJKh mAÇ hMkPM r fJÅPhr ß\uyJ\Pf kJbJPjJ y~Ç mrèjJ : Kmví⁄uJ xíKÓr @vïJ~ hMkPM r mrèjJ ß\uJ ZJ©KvKmPrr xJPmT xnJkKf ßVJuJo oJSuJ S xJiJre xŒJhT ßoJ. \JKTr ßyJPxjPT ßVs¬Jr TPr kMKuvÇ ^JuTJKb : xTJPu juKZKa ßkRr \JoJ~JPfr ßxPâaJKr xMufJj oJyoMhxy kJÅY ßjfJ-TotLPT @aT TPrPZ kMKuvÇ mKrvJu : hMkrM xJPz 12aJr KhPT jVPrr lukK¢ FuJTJ~ ßkasPur ßmJfu S mqJPV AakJgr KjP~ KoKZu ßmr TPr \JoJ~JfÇ kPr fJPhr iJS~J KhP~ Z©nñ TPr ßh~ kMKuvÇ ßVs¬Jr TrJ y~ KvKmPrr hMA TotLPTÇ IjqKhPT VfTJu FT KvKmrTotLPT @aT TPr rqJm-8Ç \JoJukMr : vyPrr KmKnjú ˙Jj ßgPT Z~ TotLPT @aT TPr kMKuvÇ KhjJ\kMr: vyPrr kJyJzkMr ATmJu ÛMu FuJTJ ßgPT KmPTPu ß\uJ \JoJ~JPfr ÀTj ßoJ. @fJCr ryoJjPT ßVs¬Jr TrJ y~Ç yKmV†: kMKuPvr IjMoKf ZJzJ KmPãJn KoKZu TrJ~ vyPrr TJoJrkK¢ ßgPT ZJ©KvKmPrr YJr ßjfJ-TotLPT @aT TPrPZ kMKuvÇ rJ\mJzL : jJvTfJ xíKÓr ßYÓJr IKnPpJPV xTJu 10aJr KhPT rJ\mJzL ßruPˆvj S mJ\Jr ßgPT KvKmPrr @a TotLPT @aT TPr kMKuvÇ lKrhkMr : hMkPM r vyPr ZJ©KvKmPrr KoKZu ßvPw FT TotLPT @aT TPr kMKuvÇ KxrJ\V† : xTJPu vyPr KoKZu ßmr TrPu \JoJ~Jf-KvKmPrr @a ßjfJ-TotLPT @aT TPr kMKuvÇ

\JjM~JrL ßgPT vfJÄvÇ F KyxJPm SP~ˆJr TJctiJrL FT\j pJ©Lr ÊiMoJ© ß\Jj S~JPjr oPiq FTmJr KxPñu pJfJ~Pfr \jq UrY kzPm 2 kJC¥ 10 ßk¿Ç pJ mftoJj oNPuqr fáujJ~ 10 ßk¿ ßmKvÇ mJPx pJfJ~Pfr ßãP© k´KfmJr aJY TrJr \jq YJ\t TrJ yPm 1 kJC¥ 40 ßk¿, pJ mftoJPj 1 kJC¥ 35 ßk¿Ç fPm nJzJ mOK≠r oJrJfìT KvTJr yPm mKrx mJAT jJPo UqJf mJrPTîx xJAPTu IJPrJyLrJÇ PTjjJ F xJAPTu yJ~JPrr UrY KÆèj TrJ yPmÇ mKrx mJAPTr nJzJ CATKu FPéPxr PãP© 5 kJC¥ ßgPT PmPz yPm 10 kJA¥ IJr mJKwtT PoÍJrKvPkr ßãP© UrY 45 kJC¥ ßgPT ßmPz yPm 90 kJC¥Ç IJVJoL 2 \JjM~JrL ßgPT Fxm mKitf nJzJ TJptTr TrJ yPmÇ


SURMA m 9 - 15 November 2012

IJmJr SmJoJ

UmrJUmr 47

51Ka IñrJP\qr oPiq k´TJKvf 50Kar luJlu IjMpJ~L xmtPvw KY© (mJTL ßlîJKrcJ)

AuPÖsJrJu ßnJa : ßoJa 5v 38 mJrJT SmJoJ 303 Koa roKj 206

kkMuJr ßnJa : mJrJT SmJoJ 60,402,889 (50.4%) Koa roKj 57,603,578 (48.1%) IjqJjq 1,869,169 (1.6%)

dJTJ 8 jPn’r - èÀfôkNet rJ\qèPuJPf k´KfƪôL Koa roKjr ßYP~ FKVP~ ßgPT KÆfL~ ßo~JPh YJr mZPrr \jq KjmtJKYf yP~PZj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJÇ IgtjLKf KjP~ oJKTtKjPhr hLWtPo~JhL IxP∂Jw @r KjmtJYPjr KbT @PV roKjr TKbj YqJPu† ZJKkP~ ßyJ~JAa yJCP\ @mJr YJr mZPrr \jq ßVPuj SmJoJÇ ßlîJKrcJr lu yJPf @xJr @PV SmJoJ ßkP~PZj 303Ka APuTPaJrJu ßnJaÇ roKj ßkP~PZj 206KaÇ IPjT rJP\qr ßnJPar kMPrJ lu yJPf @xJr @PVA ßk´KxPc≤ KjitJrT ÈPhJhMuqoJj' rJ\qèPuJr k´J~ xmTKaPf SmJoJ ß\fJ~ mJ FKVP~ gJTJ~ @PVnJPVA SmJoJPT \~L ßWJweJ TrJ y~Ç fJA ßnJPar kMPrJ lu @xJr @PVA krJ\~ ßoPj KjP~ SmJoJPT IKnjªj \JKjP~PZj roKjÇ Kmvõ ßjfJrJS SmJoJPT IKnjªj \JKjP~ mJftJ kJKbP~PZjÇ CAxTjKxj, @AS~J, KjC yqJŒvJ~Jr @r SyJASPf SmJoJ K\Pf xm \·jJ T·jJr ImxJj WaJjÇ Ijq èÀfôkNet rJ\q nJK\tKj~J, ßlîJKrcJ, ßjnJcJ @r ßTJuJrJPcJr lu fUjS @xJ mJKTÇ mJKT rJ\qèPuJ FojKT mJKT ÈmqJauV´JC¥' Fr lu KjP~ ßTJPjJ èÀfô jJ gJTJ~ SmJoJPT FPT FPT \~L KyPxPm ßWJweJ TPr KxFjFj, r~aJxt, KxKmFx S KmKmKxÇ oJKTtj xÄKmiJj IjMpJ~L k´PfqT rJP\qr KjKhtÓ xÄUqT APuTPaJrJu ßnJa gJPTÇ ßTJPjJ rJP\q ßTC xÄUqJVKrÔfJ ßkPu ßx rJP\qr xm APuTPaJrJu ßnJaA fJr mJPé pJ~Ç PnJa ßVJjJ ÊÀ yS~Jr kr ßcoPâa IiMKwqf rJ\qèPuJr kJvJkJKv èÀfôkNet @AS~J, ßkjKxunJKj~J, KoKvVJj, KojJPxJaJ S

KxPja : (ßoJa IJxj 1v) ßcPoJPâa 53 KrkJmKuTJj 45 IjqJjq 2

CAxTjKxPj SmJoJ FKVP~ gJTJ~ ßmJ^J pJKòu pMÜrJÓs @VJoL YJr mZPrr \jq jfMj ßTJPjJ ßk´KxPc≤ ßhUPZ jJÇ SyJASPf I· mqmiJPj \~L yS~Jr krkrA SmJoJr Km\~ KjKÁf yP~ pJ~Ç roKj KrkJmKuTJjPhr vÜ WJKaèPuJPf \~L yS~Jr kJvkJKv 2008 xJPu SmJoJr ß\fJ jgt TqJPrJKujJ @r AK¥~JjJS KZKjP~ ßjjÇ KT∂á ÈmqJPauVsJC¥èPuJPf' KkKZP~ kzJ~ @rJiq 270Ka ßnJPar mJiJ KfKj @r ßkPrJPf kJPrjKjÇ SyJASPf KkKZP~ kzJr kr fJr yJr ßoJaJoMKa KjKÁf yP~ pJ~Ç 50Ka rJ\q @r KcKˆsÖ Im TuK’~J \MPz FPT FPT ßnJa ßvw yPf gJTPuS ÈmqJPauVsJC¥' mJ ÈPhJhMuqoJj' KyPxPm KmPmKYf TP~TKa rJP\qA KZu xmJr j\rÇ ßnJapMP≠ IKjÁ~fJ FPj ßhS~J FA rJ\qèPuJ ßlîJKrcJ, SyJAS, nJK\tKj~J, CAxTjKxj, TPuJrJPcJ, ßjnJcJ, @AS~J S KjC yqJŒvJ~JPrr ßmKvrnJPVA ÈFKéa ßkJPu' FKVP~ KZPuj SmJoJÇ Pp k´JgtL 538Ka APuTPaJrJu ßnJPar oPiq TokPã 270Ka kJPmj, ßvw KmYJPr KfKjA yj Km\~LÇ fJA rJ\qèPuJ ßgPT VejJTíf ßnJPar KyPxm @xJr xPñ xPñ APuTPaJrJu ßnJPar oJjKY© xJK\P~ ßlPu pMÜrJPÓsr k´iJj VeoJiqoèPuJÇ ßTJPjJ rJP\qr @ÄKvT ßnJa VeJjJr lu FPuS SmJoJ @r roKjr ßnJPar IjMkJf ßhPU rJ\qKar lu TJr kPã pJPm fJ @PVnJPA mPu KhP~PZ fJrJÇ @r IPjT @PV ßgPTA KTZM rJ\q ßcoPâa S @r KTZM rJ\q KrkJmKuTJjPhr KhPT ^MÅPT gJTJ~ ßxèPuJr APuTPaJrJu ßnJa @PVA luJlPur oJjKYP© CKbP~ ßrPUKZu VeoJiqoèPuJÇ Ppoj xmPYP~ mz APuTPaJrJu TPu\ TqJKuPlJKjt~Jr ßnJa (55)

k´KfKjKi xnJ : ßoJa IJxj 4v 35 ßcPoJPâa 193 KrkJmKuTJj 233

SmJoJr ^MKzPfA ßp pJPò, fJ ßoJaJoMKa iPr KjP~PZ xm KvKmrÇ IjqKhPT APuTPaJrJu ßnJPar xÄUqJr KyPxPm KÆfL~ ßaéJx (38) GKfyJKxTnJPmA KrkJmKuTJjPhr mPu oJjKYP© fJ roKjPTA Km\~L irJ y~Ç Pp rJP\qèPuJ GKfyJKxTnJPm ßTJPjJ hPur kPã xmxo~ pJ~ jJ mJ Vf KjmtJYjèPuJPf ßpèPuJPf yJ`JyJK` uzJA yP~PZ ßxèPuJPTA ÈPhJhMuqoJj' irJ yP~KZuÇ fJA ßnJapMP≠ IKjÁ~fJ FPj ßhS~J ßlîJKrcJ (29), SyJAS (18), nJK\tKj~J (13), CAxTjKxj (10), TPuJrJPcJ (9), ßjnJcJ (6), @AS~J (6) S KjC yqJŒvJ~JPrr (4) KhPTA j\r KZu VeoJiqoèPuJrÇ KjC yqJŒvJ~Jr, CAxTjKxj S @AS~Jr kr SyJASPfS SmJoJ FKVP~ ßVPu VeoJiqoèPuJr \jq SmJoJPT \~L ßWJweJ TrJaJ ÈKjrJkh' yP~ pJ~, hs∆fA ßvw yP~ pJ~ lu KjP~ xm \·jJ-T·jJÇ Imvq pMÜrJPÓsr mMgPlrf \KrPk fMoMu k´KfÆKj&ÆfJr @nJx kJS~J KVP~KZu k´iJj hMA k´JgtL ßcPoJPâa ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ S KrkJmKuTJj k´JgtL Koa roKjr oPiqÇ pMÜrJPÓsr kNmtJûuL~ rJ\qèPuJPf ˙JjL~ xo~ xºqJ 6aJ ßgPT ßnJaVsye ßvw yPf ÊÀ TPr ( u¥j xo~ oñumJr rJf 12 aJ)Ç KT∂á kKÁPor rJ\qèPuJPf ßnJa ßvw yS~Jr @PVA kNPmtr k´JgKoT lu ßWJweJ ÊÀ yP~ pJ~Ç oñumJPrr KjmtJYPj oJKTtj KxPjPar 100Ka @xPjr FT-fífL~JÄPvr ßnJa y~Ç k´KfKjKi kKrwPhr 435Ka @xPjS ßnJaJnMKa y~Ç k´KfKjKi kKrwPh kNmtJnJx oPfJA K\PfPZ KrkJmKuTJjrJÇ @r ßcPoJPâarJ KxPjPa Kj~πe m\J~ rJUPf ßkPrPZjÇ SmJoJ @r 48 kOÔJ~


48 UmrJUmr

IJmJr SmJoJ

9 - 15 November 2012 m SURMA

hvKoT 1 vfJÄvÇ mMimJr kpt∂ mJTL FTKa IñrJ\q ßlîJKrcJr luJlu ßWJwjJ TrJ y~KjÇ

(47 kOÔJr kr) roKj KjmtJYPj k´J~ 200 ßTJKa cuJr UrY TPrPZj pJr ßmKvrnJVA UrY yP~PZ ÈPhJhMuqoJj' rJ\qèPuJPfÇ

kKrY~k© S mqJua KjP~ IKnPpJV, ßnJaJrPhr hLWt xJKr

ßxA @a rJP\q nr TPrA SmJoJr \~

pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ KjmtJYPj ßkjPxunJKj~J ßgPT ßlîJKrcJ TP~TKa rJP\q ßnJaJr kKrY~k© S mqJua ßkkJrxy ßnJPar k´Kâ~J KjP~ IKnPpJV CPbPZÇ FTAxPñ oñumJPrr FA KjmtJYPj IPjT rJP\q ßnJaJrPhr hLWt xJKr pgJxoP~ xm ßnJaVsye xŒjú TrJr ßãP© YqJPu† yP~ hJÅKzP~PZÇ fPm KjmtJYj kptPmãTPhr CkK˙Kf ßgPT ÊÀ TPr VejJ ßoKvPj xlaS~qJr xÄPpJ\j kpt∂ jJjJ KmwP~ xíÓ KmfTt hLWt S KfÜ k´YJreJ ßvPw xÄWKaf F KjmtJYPj KT k´nJm ßluPm fJ ¸Ó j~Ç kptPmãTrJ muPZj, SmJoJr k´fqJKvf Km\~ rJ\q ßkjPxunJKj~JPf ZKmxy ßnJaJr kKrY~k© mJiqfJoNuT TrJ KjP~ KmfTt CPbPZÇ oñumJr S~JKvÄaPj FT xÄmJh xPÿuPj uA~Jxt TKoKa lr KxKnu rJAaPxr KjmtJyL kKrYJuT mJrmJrJ @jtCAj mPuj, ÍKjmtJYj TotLPhr xJoJjq S mJP\ k´Kvãe ßh~J yP~PZÇ fJrJ ßnJaJrPhr ZKmxy kKrY~k© ßhUJPf mJiq TrPZjÇ fJ jJ gJTPu ßlrf kJbJPòjÇ ßkjPxunJKj~J rJP\qr uöJ kJS~J CKY“Ç rJP\qr KrkJmKuTJj TotTftJrJ ßnJaJrPhr ZKmxy kKrY~ k© ßhUJPjJ mJiqfJoNuT TPr @Aj k´e~j TrJr kr Vf oJPx ßkjPxunJKj~Jr FT KmYJrT FA @APjr Skr KjPwiJùJ @PrJk TPrjÇ @PrJ TP~TKa rJP\q 2011 xJu ßgPT KrkJmKuTJj k´KfKjKirJ FA @Aj k´e~j TrPuS @hJuf fJ mJKfu TPrj mJ fJ mJ˜mJ~j ˙KVf TPr ßhjÇ PnJaJr kKrY~k©PT ßTªs TPr mqJkT xÄvP~r Umr kJS~J ßVPZ \JKjP~ KluJPcuKl~J KnK•T KjmtJYj kptPmãT xÄ˙J TKoKa Im xJPnrs ßk´KxPc≤ ß\T ˆumJVt mPuj, ÍpJrJ xÄvP~r Umr KhP~PZj fJPhr oPiq k´J~ 10 vfJÄvPT ZKmxy kKrY~k© jJ gJTJ~ ßnJa KhPf ßh~J y~Kj mPu IKnPpJV TPrPZjÇ" IjqKhPT, KrkJmKuTJjPhrS IKnPpJV @PZÇ fJPhr IKnPpJV, SmJoJ k´vJxj fJPhr Qmi KjmtJYj TotTftJPhr mJiJ ßhS~Jr khPãk KjP~KZuÇ KT∂á @hJuf fJPhr 75 \j KjmtJYj TotTftJPT myJu rJUJr @Phv ßh~Ç PkjPxunJKj~J rJP\q KrkJmKuTJj kJKatr xnJkKf fJr nJwJ~ SmJoJ k´vJxPjr F CPhqJVPT ÈuöJyLj' mPu @UqJ KhP~PZjÇ IPjTèPuJ ßTPªs ßnJaJrPhr hLWt xJKr To ßnJa kzJr @vïJ QfKr TPrPZÇ èÀfôkNet rJ\q ßlîJKrcJ, nJK\tKj~J S SyJAP~J FmÄ FT x¬Jy @PV xqJK¥ Km±ó KjC \JKxt S KjC A~PTtS hLWt xJKrr Umr kJS~J ßVPZÇ jJVKrT IKiTJr TotLrJ muPZj, ßnJaJrPhr hLWt xJKr pMÜrJPÓsr \jq @∂\tJKfT IñPj KmmsfTr kKrK˙Kfr xíKÓ TrPmÇ KucJrKvk TjlJPr¿ Ij KxKnu IqJ¥ KyCoqJj rJAaPxr ßk´KxPc≤ SP~c mPuj, SyJAP~Jr oPfJ rJP\q hLWt xJKr ßhPU oPj yPm mJVhJh mJ TJmMPur TgJÇ \jmÉu Ko~JKor KTZM FuJTJ~ ßnJaJrPhr oñumJr ßnJa KhPf 15 KoKja ßgPT Kfj WµJS IPkãJ TrPf yP~PZÇ PlîJKrcJr KTZM mqJua ßkkJr 12 kíÔJrS ßmKvÇ FèPuJr oPiq SmJoJr ˝J˙q ßxmJ kKrT·jJxy rJ\q xÄKmiJPjr k´˜JKmf 11Ka xÄPvJij xogtPjr Kmw~ rP~PZÇ FZJzJ ßlîJKrcJ rJP\qr Ijq© kzPf pJS~J TPu\ ZJ©rJS (pJrJ rJP\qr mJAPr ßgPT ßnJa KhPò) xoxqJ~ kPzPZÇ PnJaJr Kjmºj TJPct mJKzr KbTJjJ gJTJ~ IruqJP¥Jr ACKjnJKxtKa Im ßx≤sJu ßlîJKrcJr k´J~ 58 yJ\Jr KvãJgtLPT xJoK~T mqJuPa ßnJa KhPf yPòÇ fJPhr kKrY~ pJYJAP~r kr ßnJa VejJ TrJ yPmÇ

KjmtJYPjr @PV KrkJmKuTJj k´JgtLr \jq KmPväwTPhr ßp T~Ka rJP\qr APuTPaJrJu ßnJa mrJ¨ KZu, fJr xmTKaA ßkP~PZj Koa roKjÇ mJrJT SmJoJS ßkP~PZj ßcoPâaPhr \jq mrJ¨ xmTKa rJP\qr ßnJaÇ KT∂á ßvw KmYJPr SmJoJA \~L ÈPhJhMuqoJj' KyPxPm kKrYKf rJ\qèPuJPf xJluq ßkP~Ç oñumJr 50Ka rJ\q @r KcKˆsÖ Im TuK’~J \MPz FPT FPT ßnJa V´ye ßvw yPf gJTPuS ÈmqJPauV´JC¥' mJ ÈPhJhMuqoJj' KyPxPm KmPmKYf rJ\qèPuJPfA KZu xmJr j\rÇ ßYJU KZu ßnJapMP≠ IKjÁ~fJ FPj ßh~J @a rJ\q ßlîJKrcJ (29Ka APuTPaJrJu ßnJa), SyJAS (18), nJK\tKj~J (13), CAxTjKxj (10), TPuJrJPcJ (9), ßjnJcJ (6), @AS~J (6) S KjC yqJŒvJ~JPrr (4) SkrÇ k´gPo ÈFKéa ßkJu' mJ mMg ßlrf ßnJaJrPhr oPiq \Krk; Frkr aMTPrJ aMTPrJ TPr @xJ @ÄKvT ßnJa VejJr Umr; KyPxm ßouJPjJr ßYÓJ ÊiM FA rJ\qèPuJr ßnJParAÇ @r ßvPw FA èÀfôkNet rJ\qèPuJPf k´KfƪôNL Koa roKjr ßYP~ FKVP~ ßgPT KÆfL~ ßo~JPh YJr mZPrr \jq KjmtJKYf yPuj ßcoPâa k´JgtL mJrJT SmJoJ, xñL nJAx ßk´KxPc≤ ß\J mJAPcjÇ IPjT rJP\qr ßnJPar lu yJPf @xJr @PVA SmJoJPT \~L ßWJweJ TrJ ßVPZ ßk´KxPc≤ KjitJrT ÈPhJhMuqoJj' rJ\qèPuJPf k´J~ xmTKaPf fJr FKVP~ gJTJ~ UmPrAÇ F rJ\qèPuJr oPiq xmJr @PV @Px V´JjJAa UKj @r KvP·r \jq KmUqJf KjC yqJŒvJ~JPrr UmrÇ VeoJiqoèPuJ rJ\qKar YJrKa APuTPaJrJu ßnJa SmJoJ kJPòj \JjJPu (Tu lr SmJoJ) KvTJPVJPf ßcoPâaPhr k´iJj KjmtJYjL KvKmPr xogtTPhr oPiq CòJPxr ßdC ZKzP~ kPz Ç iLPr iLPr @Px CAxTjKxj, @AS~JPf SmJoJr FKVP~ gJTJr UmrÇ oJKTtj KaKn YqJPjuèPuJ rJ\qèPuJPT ÈjLu rPX' ßhUJPjJr kr ßoJaJoMKa KjKÁf yP~ pJ~ SmJoJr Km\~Ç fUj IPkãJ ßTmu @PrTKa èÀfôkNet rJ\q SyJAS'r luÇ @PV ßgPTA iJreJ TrJ yKòu, xJf\j xJPmT ßk´KxPcP≤r \jì˙Jj SyJAS FmJPrr KjmtJYPj mz nNKoTJ rJUPmÇ VeoJiqoèPuJ SyJASPT ßcPoJPâaPhr ßh~Jr kr SmJoJ ßkP~ pJj @mJr ßyJ~JAa yJCP\ pJS~Jr \jq k´P~J\jL~ 270Ka APuTPaJrJu ßnJaÇ VeoJiqoèPuJ FPT FPT \~L ßWJweJ TrPf gJPT SmJoJPTÇ ÈPhJhMuqoJj' mJKT YJr rJ\q nJK\tKj~J, ßlîJKrcJ, ßjnJcJ @r TuJrJPcJr lu fUjS @xJ mJKTÇ @r Fr mJAPrr mJKT rJ\qèPuJr lu TL yPò, fJ KjP~ oJgJ jJ WJKoP~ pMÜrJPÓsr xÄmJh YqJPjuèPuJ ßhUJPf gJPT roKjr ÈkrJ\~ ßoPj ßj~J' @r SmJoJr ÈxJoPj @PrJ FKVP~ pJS~Jr' nJweÇ @xPu KjC yqJŒvJ~Jr, CAxTjKxj S @AS~Jr kr SyJASPfS SmJoJ FKVP~ ßVPu VeoJiqPor \jq SmJoJPT \~L ßWJweJ TrJaJ ÈKjrJkh' yP~ pJ~; KjPoPwA lMKrP~ pJ~ lu KjP~ xm \·jJ-T·jJÇ roKj KrkJmKuTJjPhr vÜ WJÅKaèPuJPf \~L yS~Jr kJvkJKv 2008 xJPu SmJoJr ß\fJ jgt TqJPrJuJAjJ @r AK¥~JjJS KZKjP~ ßjjÇ Imvq KjmtJYPjr @PV FA hMKa rJ\q KrkJmKuTJjrJ kJPò mPuA irJ yP~KZuÇ KT∂á ÈmqJPauV´JC¥èPuJPf' KkKZP~ kzJ~ @rJiq 270Ka ßnJPar mJiJ KfKj @r ßkPrJPf kJPrjKjÇ SyJASPf KkKZP~ kzJr krA roKjr yJr KjKÁf yP~ pJ~Ç fUj kpt∂ PoJa ßnJPar (kkMuJr ßnJa) KyPxPm KT∂á k´J~ xoJj xoJj SmJoJ @r roKj, pKhS pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ KjmtJYPjr lPu Fr ßfoj ßTJPjJ èÀfô ßjAÇ fPm xmtPvw luJlPu IgtJ’ 51Ka IñrJP\qr 50Kar luJlPu mJrJT SmJoJ APuPÖJrJu ßnJa ßkP~PZj 303 Ka IJr Koa roKj ßkP~PZj 206 KaÇ IJr fUj kkMuJr ßnJPar mqmiJj KVP~ hÅJzJ~ SmJoJ 50 hvKoT 4 vfJÄv FmÄ Koa roKj 48

99%-Fr KmÀP≠ 1%-Fr Km\~ mJrJT SmJoJr k´go Km\P~r @PV pUj S~Ju KˆsPa ix ßjPoKZu, pUj @PoKrTJr ßmTJrfô É É TPr ßmPz pJKòu, KmKnjú oJKTtj

k´KfÔJPjr Inq∂Pr KjmtJyL k´iJjPhr hMjtLKf S IgtKu·J ßVJaJ @PoKrTJPT hyj TrKZu fUj @PoKrTJ~ jfMj TPr ijLPhr KmÀP≠ @PªJuj ÊÀ y~Ç KjmtJYPj 2008 xJPu SmJoJ KrkJmKuTJj \j oqJTPTAPjr KmÀP≠ K\Pf pJjÇ ßoTPTAPjr nJAx ßk´KxPc≤ k´JgtL k´ùJyLj xJrJy ßkKujPT ßTªs TPr @PoKrTJ~ T¢rk∫LrJ QfKr TPr Ka kJKatÇ fJr KmÀP≠ QfKr y~ S~Ju Kˆsa KmPrJiL oJYtÇ ßWrJS y~ S~Ju Kˆsa, @r ÊÀ y~ FT vfJÄv ijLr KmÀP≠ 99 vfJÄv ßUPa UJS~J S ßmTJr \jPVJÔLr @PªJuj, KˆoMuJPxr Igt KhP~ ßVJPøj xJYt S IjqJjq TPktJPrPar k´iJj KjmtJyLPhr IgtPuJnL oPjJnJPmr KmÀP≠ xJiJre oJjMPwr ßãJn ß\PV CPbÇ ÊÀ y~ S~Ju KˆsPar KmÀP≠ ßoAj KˆsPar @PªJujÇ ßk´KxPc≤ SmJoJr k´vJxj jLrPm ßoAj KˆsPar 99 vfJÄPvr kPãr @PªJuPj xrJxKr xogtj jJ TrPuS fJPT TJP\ uJVJ~Ç @r KmKnjú KrkJmKuTJj KjC\ KoKc~J, ßpoj lé KjC\, rJxKuP’Jr ßrKcS FmÄ @AoJPxr ßrKcS FA @PªJujPT TJx S~JrPl~Jr @UqJKf TPrÇ ÊiM fJA j~, SmJoJr KˆoMuJxPT TuqJeoNuT IgtjLKfr Ijqfo mqm˙J KyPxPm metjJ TPr FmÄ fJPTS TJx S~JrPl~JPrr xJPf fMujJ TPrÇ mMPvr KˆoMuJPxr xoJPuJYjJ ßjA; IgY SmJoJr KˆoMuJPxr xoJPuJYjJ~ oMUr y~ KrkJmKuTJjrJÇ SmJoJ IgtoªJ TJKaP~ SbJr \jq VJKz TJrJUJjJ rãJ~ KˆoMuJx kKrT·jJ ßjjÇ ÛMu-TPu\ KjotJe, Wr-mJKz rãJr mqm˙J ßj~J S @KgtT mqm˙JPT jfMj „k ßh~Ç IgY IjqKhPT KrkJmKuTjrJ ÛMPur KvãT ToJPjJr TgJ mPu, TJxÀo mz TrJr TgJ mPu, IKiT ßxjJmJKyjL KjP~JPVr TgJ mPuÇ fJrJ I˘ mqmxJ~LPhr xMKmiJPgt pM≠ÄPhyL oPjJnJm k´TJv TPrÇ @r fJr oPiq SmJoJr IgtQjKfT VKfiJrJ KTZMaJ yJPu kJKj kJ~Ç iLPr iLPr mJzPf gJPT YJTKr, ToPf gJPT ßmTJrÇ SmJoJr hJK~fô ßj~Jr xo~ ßmTJrfô KZu 7.8 vfJÄv @r FUj 7.9 vfJÄvÇ oJ^UJPj ßmPz yP~KZu k´J~ 12 vfJÄvÇ âoJjõP~ ßUPa UJS~J oJjMw kPgr KhvJ kJ~Ç SmJoJ mPuj, fJr jLKf xKbTÇ oiqKm•Phr rãJ TrPf ijLPhr fqJV TrPf yPmÇ ijLPhr Skr Tr mJzJPjJ yPm, oiqKm•Phr Skr Tr ToJPjJ yPmÇ roKj KjmtJYPjr kgkKrâoJ~ mPu mxPuj, 47 vfJÄv oJjMw pJrJ Tr ßh~ jJ, fJPhr \jq fJr oJgJ mqJgJ ßjAÇ ßk´KxPc≤ SmJoJ, xJPmT ßk´KxPc≤ Kmu KTjaj fJr FA oJjKxTfJr KmÀP≠ ÉïJr KhPujÇ fJrJ mPuj, xTu oJjMw aqJé ßhjÇ fJrJ ßxJxqJu aqJé ßhjÇ fJrJ ßoKcPT~Jr aqJé ßhjÇ @r ßcoTsqJaPhr FA jLKfr KmÀP≠ ijLrJ aJTJr kJyJz mq~ TrPuj roKjPT ß\fJPjJr \jq xMkJrkqJPTr jJPo, TqJPŒAPjr jJPo, YKr© yjPjr jJPo FmÄ ijLPhr @PrJ ijTMPmr TrJr \jqÇ KT∂á \jVe KogqJ~ KmvõJx TrPuj jJÇ SmJoJr kPã rJ~ KhP~ 99 vfJÄv ßoyjKf oJjMPwr K\f TJP~o TrPujÇ 1 vfJÄv ijL \jVPer FA rJ~A ßoPj KjPf mJiq yPujÇ KrkJmKuTjJrJ SmJoJPT ßp TJx S~JrPl~JPrr \jT mPu @UqJKf TrPuj, fJ ßTJPjJnJPm xfq j~Ç @r pKh fJ xfq y~, oJjMw ßfJ SmJoJr kPã ßnJa KhP~ TJx S~JrPl~JPrr kfJTJA CP•Juj TrPujÇ

Km\~ oPû SmJoJ : nJPVqr ß\JPr j~, \jVjA F \P~r jJ~T KÆfL~mJPrr oPfJ pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yP~ Km\~ oPû hJÅKzP~ CöLKmf SmJoJ mPuPZj, @orJ FTKa @PoKrTJj kKrmJr pJrJ C™Jj-kfPj FxxPñ gJPTÇ KfKj mPuj @Ko FUj ßhPvr \jq ßxrJ KTZM ßh~Jr IPkJ~ rP~KZÇ ßnJPar k´JgKoT lPur KnK•Pf VeoJiqoèPuJ SmJoJr KjKÁf Km\P~r Umr ßh~Jr kr ˘L KoPvu, hMA,PoP~ vJxJ S oJKu~JPT KjP~ KvTJPVJPf KjP\r k´iJj KjmtJYjL TJptJuP~ @Pxj SmJoJÇ ßnJaJrPhr YNzJ∂ rJP~ krJ\~ ˝LTJr TPr KjP~ KrkJmKuTJj k´JgtL Koa roKj APfJoPiq SmJoJPT IKnjªj \JKjP~PZjÇ Km\P~r kr xogtTPhr xJoPj hJÅKzP~ SmJoJ mPuj, @oJPhr GTqPT @PrJ xMxÄyf TrJr TJ\ @PrJ xJoPj FKVP~ ßVu @\ rJPf, pJrJ hMAv mZPrrS ßmKv xo~ @PV HkKjPmKvT vJxj ßgPT KjP\Phr nKmwqf KjitJrPer IKiTJr @hJ~ TPrKZuÇ Fr @PV KjP\r SP~mxJAPa FT mJftJ~ ßnJaJrPhr CP¨Pv SmJoJ mPuj, F Km\~ ßTmu nJPVqr ß\JPr j~, FKa ßTJPjJ hMWtajJS j~Ç @kjJrJA F \P~r jJ~TÇ @kjJrJ APar kr Aa ßVÅPg FA Km\~ xJK\P~PZjÇ kJÅY S 10 cuJPrr FA k´YJreJr xKfqTJr Km\~L FA @kjJrJÇ F TJ\ pUj TKbj yP~PZ fUj @PrJ k´Krvso TPrPZjÇ ßk´KxPc≤ KyPxPm hJK~fô kJuPjr @VJoL ßo~JPh KfKj FA \jxogtjPT pgJpg xÿJj ßhUJPmj mPuS CPuäU TPrj SmJoJÇ @orJ pJ ÊÀ TPrKZuJo fJ ßvw TrPf ßYÓJ TrmÇ @Ko YJA, @oJr oPfJ @kjJrS k´go yS~J ßVRrPmr 49 kOÔJ~


UmrJUmr 49

SURMA m 9 - 15 November 2012

IJmJr SmJoJ (48 kOÔJr kr) nJVLhJr yPmjÇ @\ FaJ xPªyJfLfnJPm k´oJKef, k´KfTNufJ IKfâo TPr xJiJre @PoKrTJjrJ k´nJmvJuL ßVJÔLr ˝JPgrs KmÀP≠ \~uJn TrPf kJPrÇ

dJTJ~S SmJoJr \~ mJÄuJPhPv mxmJxrf pMÜrJPÓsr jJVKrTPhr ßnJPaS \~L yP~PZj ßcPoJPâa k´JgtL mJrJT SmJoJÇ dJTJ ßTPªs KmkMu ßnJPa \~L yP~PZj KfKjÇ fJr kPã ßnJa kPzPZ 277KaÇ fJr k´KfƪôL KrkJmKuTJj k´JgtL Koa roKj ßkP~PZj oJ© 13 ßnJaÇ 7 ßxP¡Ír mMimJr xTJu @aaJ~ rJ\iJjLr ßyJPau SP~KˆPj ˙JKkf ßTPªs ßnJa V´ye ÊÀ y~Ç YPu 10aJ kpt∂Ç kPr mJÄuJPhPv KjpMÜ oJKTtj rJÓshNf cqJj cKmäC o\LjJ KjmtJYPjr luJlu ßWJweJ TPrjÇ F mqJkJPr cqJj o\LjJ mPuj, pMÜrJPÓs VefJKπT vJxjmqm˙J ßTJPjJ FTJPcKoT Kmw~ j~Ç @orJ Fr YYtJ TKrÇ FA KjmtJYPjr oiq KhP~ fJ @PrJ ßmKv kKroJPe k´oJKef yPuJÇ TJre ÊiM pMÜrJPÓsA j~, KmPvõr KmKnjú ßhPv mxmJxrf oJKTtKjrJ fJPhr ßnJaJKiTJr k´P~JV TPrjÇ KjmtJYj kptPmãPer \jq mJÄuJPhPvr KmKnjú rJ\QjKfT hu S xMvLu xoJP\r k´KfKjKirJ ßyJPau SP~KˆPj CkK˙f KZPujÇ

hq APTJjKoˆ-Fr k´KfPmhj KÆUK§f @PoKrTJ mJrJT SmJoJ pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ kPh kMjKjmtJKYf yP~PZjÇ KT∂á, KjmtJYPjr lu muPZ, TP~T hvT @PVS oJKTtjrJ ßpoj KÆiJKmnÜ KZu, FUPjJ fJ-A @PZÇ ßhUJ pJPò, xÄUqJVf KhT KhP~ \jVPer hMA IÄPvr oPiq kJgtTq UMm ToÇ KT∂á, @hvt S @jMVPfqr KhT KhP~ FA kJgtTq âPo mJzPZÇ IPjT hNr ßgPT pJÅrJ pMÜrJPÓsr KhPT fJTJPmj, F KmnKÜ ßhPU fJÅrJ KmK˛f yPf kJPrjÇ ßhvKar 51-49 vfJÄv \jxogtj kJS~J huèPuJ KjmtJYjL k´YJrJKnpJj ßgPT ÊÀ TPr xm \J~VJ~ mJrmJr KmmJPh \KzP~ kPzPZÇ ßhPU oPj y~, F ßpj cJj S mJok∫LPhr oiqTJr IoLoJÄKxf uzJAÇ xŒ´Kf ÈKhx IqJPoKrTJj uJAl' KvPrJjJPor FTKa ßrKcS IjMÔJPj pMÜrJPÓsr xJoJK\T \LmPj ofKmPrJPir k´nJm TfaMT,M ßx Kmw~Ka CPb FPxPZÇ FT mqKÜ \JjJj, rJ\QjKfT ofkJgtPTqr \jq @PrT mºMr xPñ fJÅr xŒTt jÓ yP~ ßVPZÇ FT\j KvãJgtL mPuPZ, fJr mºM SmJoJr ˝J˙qjLKf xogtj TPr jJ, ßpj oPj y~ fJr TJPZ \LmPjr ßTJPjJ oNuqA ßjAÇ F TJrPe SA mºMr xPñ ßx xm irPjr xŒTt fqJV TPrPZÇ @PrT mqKÜ fJÅr mºMr xPñ TgJ muJ mº TPr KhP~PZjÇ hMA ßmJj FTof yPf jJ kJrJ~, FT\j @PrT\Pjr Skr YzJS yP~PZÇ KT∂á, FTaM ßnPm ßhUPu ßmJ^J pJ~, Im˙JKa @xPu UMm IØMfÇ pKh oJKTtjrJ xKfqA hMKa KmkrLfoMUL rJ\QjKfT @hPvt KmnÜ yP~ gJPT, fPm FTA xPñ @rS FTKa WajJ WaJr TgJÇ ßhvKar hJvtKjPTrJS xoJj rTo hMKa IÄPv KmnÜ yP~ xogtj \JjJPjJr TgJÇ FaJ yPu ßmJ^J ßpf, kKrK˙Kf K˙KfvLuÇ KT∂á, k´Tf í kKrK˙Kf Foj TgJ mPu jJÇ ßhUJ ßVPZ, hMA hPur ofJhPvtr k´Kf IjMVfPhr oPiq KmTJv mJ kKrmftj yPò IPjT ToÇ F TJrPe \jxÄUqJKnK•T KyxJmKa 50 vfJÄPvr @vkJPvA gJTPZÇ F KmnKÜPTS pKh @kJfnJPm K˙KfvLu iPr ßjS~J y~, fmM k´vú ßgPTA pJ~Ç UMmA k´KfÆKj&ÆfJkNet hMKa hPur oNu k´mefJ yPuJ KjP\r xogtTPhr iPr rJUJÇ xm irPjr TJ\TPotr oiq KhP~ hMhuA FTA TJ\ TrPf YJAPZÇ IKmvõJxq yPuS, pMÜrJPÓsr oPfJ FTKa pMKÜmJhL xJoP\ FojaJA WaPZÇ rJÓsL~ jLKfr ßãP© hMhPur xogtTPhr xÄUqJVf flJfS ßmv ToÇ Tr ZJzJr xPmtJó oJ©J Tf yPm, F KmwP~ hMhPur xogtj 35 S 39.6 vfJÄvÇ ˝J˙qKmoJxy IjqJjq KmwP~S FA FTA Im˙JÇ KT∂á, @hvtVf \J~VJ ßgPT ßhUPu FA rJ\QjKfT KmnKÜPT ßpRKÜT mPu oPj y~ jJÇ KrkJmKuTJjrJ mM^JPf YJAPZ, ßcPoJTsqJarJ @xPu xoJ\fJKπTÇ ßcPoJTsqJarJ mM^JPf YJAPZ, KrkJmKuTJjrJ @xPu xJoJK\T cJrCAjmJhL FmÄ \Kñ xJosJ\qmJhLÇ KT∂á, Fxm fPTtr oPiq

@kKj TLnJPm k´VKfvLu KmvõJx UMPÅ \ kJPmj? TJptf hMA hPur xogtTPhr oiqTJr F KfÜ KmnKÜr ßVJzJ~ @PZ hMA irPjr CkJhJjÇ FTKa yPuJ hMA hu KjP\rJ, @PrTKa yPuJ VeoJiqoÇ hu hMKar oPiq ßkvJhJKr ßmPzPZ, KmKnjú k´pKM Ür mqmyJrS ßmPzPZÇ FxPmr oiq KhP~ fJrJ KjP\Phr xogtTPhr IÄvf iPr rJUPf xogt yPòÇ @r VeoJiqoS FojnJPm xÄmJh k´YJr TrPZ, pJPf oPj yPò, xmKTZM F hMA huPT ßTªs TPrA WaPZÇ ßWJzPhRPzr Umr ßpoj xm kK©TJ FTA rTo TPr k´YJr TPr, F ßãP©S ßfojA WaPZÇ VeoJiqo @r xJoJK\T ßpJVJPpJPVr oJiqPor ßpRgfJ~ FA k´mefJ ßTmu ßmPzPZÇ @orJ mJ\JPr IPjT kPeqr fMujJ TPr FTKa KjPf YJAKZ, KT∂á kPeqr k´˜f M TJrPTrJ @PVA xm FT rTo TPr ßrPU KhP~PZjÇ IKiTJÄv oJKTtPjr oPiq hPur k´Kf @jMVfq UMm QjKfT KjrPkãfJ ßgPT @Px jJ, fJPhr ßaPj ßjS~J y~Ç TotjLKf KjP~ UMm ßmKv KmfTtS ßhUJ pJ~ jJÇ hMA rJ\QjKfT hPur oNu @V´Pyr Kmw~Ka Foj \J~VJ~, pJPf ßTCA TJrS ßYP~ UMm To mJ ßmKv ãofJmJj yPm jJÇ hMhPur oPiq FTrTo nJrxJoq gJTPmÇ KT∂á, F\jqS hu hMKar oPiq k´KfPpJKVfJ YuPZÇ hMhPur KmfTt VzJPò xogtTPhr oPiqSÇ FUj ßcPoJTsqJa S KrkJmKuTJjPhr Skr hJK~fô mPftPZ, KjP\Phr xŒTt Cjú~PjrÇ hvtj S QjKfTfJr ßoRKuT Kmw~èPuJ KjP~ @PuJYjJ k´P~J\jÇ Fr mJAPr jfMj ßTJPjJ CPhqJPVrS y~PfJ hrTJr ßjAÇ mJrJT SmJoJ ãofJ~ KlPr FPxPZjÇ @PVr mJPrr oPfJ FmJrS fJÅr kJPv gJTPZ KrkJmKuTJj TÄPV´x S ßcPoJTsqJa KxPjaÇ rJ\QjKfT KmfTtS y~PfJ @PVr oPfJ \JKr gJTPmÇ rãevLu S ChJrk∫LrJ y~PfJ rJ\QjKfT hvtPjr ßoRKuT Kmw~èPuJPf kMPrJkMKr FTof yPmj jJÇ KT∂á, @PoKrTJj ßjfJPhr CKYf yPm fTtPT ßrwJPrKwr kptJP~ ßpPf jJ ßhS~JÇ xogtTPhr oPiq Foj kKrK˙Kfr CØm yS~J CKYf j~, pJPf fJPhr oMU ßhUJPhKU mº yP~ pJ~Ç

SmJoJr \P~ roKjr IKnjªj oJKTtj ßk´KxPc≤ KjmtJYPj ßcPoJPâKaT kJKatr k´JgtL mJrJT SmJoJ kMjKjmtJKYf yP~PZjÇ k´Kfkã KrkJmKuTJj k´JgtL Koa roKj fJÅr KmhJ~ nJwPj krJ\~ ßoPj KjP~ SmJoJPT IKnjªj \JKjP~PZjÇ KmKmKx, KxFjFj, ÛJA KjC\xy KmPvõr xTu jJoLhJoL KjC\ YqJPju fJr krJ\~ krmftL FA KmhJ~ nJwj xrJxKr xŒsYJr TPrÇ xmtPvw luJlPu SmJoJ 303Ka APuTPaJrJu TPu\ ßnJa ßkP~PZjÇ fJÅr k´KfÆj&ÆL KrkJmKuTJj kJKatr k´JgtL Koa roKj ßkP~PZj 206KaÇ KjmtJYPj \~L yPf yPu ßTJPjJ k´JgtLPT 538Ka APuTPaJrJu TPu\ ßnJPar oPiq TokPã 270Ka ßnJa KjKÁf TrPf y~Ç FUPjJ ßmv KTZM IñrJP\qr luJlu ßWJweJ mJKT rP~PZÇ F ßãP© APuTPaJrJu TPu\ ßnJa rP~PZ 29KaÇ FKhPT SmJoJr Km\~ KjKÁf yS~Jr kr ßmJˆPj KjP\r xogtTPhr CP¨Pv mÜífJ KhP~PZj roKjÇ KÆfL~ hlJ~ ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yS~J~ SmJoJPT ßlJj TPr IKnjªj \JKjP~PZj KfKjÇ xogtTPhr CP¨Pv roKj mPuj, È@PoKrTJr \jq FaJ mz TKbj xo~Ç @Ko k´JgtjJ TKr, \JKfPT xKbTnJPm kKrYJujJ TrPf xlu yPmj ßk´KxPc≤Ç pMÜrJPÓsr ˙JjL~ xo~ VfTJu oñumJr k´go k´yPr ÊÀ y~ ßk´KxPc≤ KjmtJYPj ßnJa ßjS~JÇ 1948 xJu ßgPT YuJ GKfyq IjMpJ~L KjC yqJŒvJ~Jr IñrJP\qr hMKa ßZJa V´JPor mJKxªJrJ k´go ßnJa ßhjÇ KjmtJYPjr @PV k´TJKvf KmKnjú \jof \KrPkr luJlPu hMA k´JgtLr oPiq yJ`JyJK` uzJAP~r @nJx ßhS~J yP~KZuÇ fPm xm nKmwqÆJeL S IjMoJj CKzP~ KhP~ KÆfL~mJPrr oPfJ Km\P~r yJKx yJxPuj SmJoJÇ PnJaJrPhr kPã aJjPf ßvw oMyf N t kpt∂ ßYÓJ TPr pJj Cn~ k´JgtL S fJÅPhr TotLrJÇ Fr oPiq Koa roKj KjmtJYPjr KhjS k´YJreJ YJKuP~PZj ßkjKxunJKj~J S SyJAS IñrJP\qÇ KjmtJYPjr Khj k´YJreJr WajJ oJKTtj AKfyJPx Fr @PV TUPjJ WPaKjÇ oñumJr xTJPuA roKj S fJÅr ˘L ßnJa ßhj oqJxJYMPxax IñrJP\q Kj\ vyr ßmuoP≤r KmY Kˆsa ßnJaPTPªsÇ SmJoJ ßnJa ÊÀr @PV Vf ßxJomJr xmtPvw k´YJreJ YJuJj @AS~J IñrJP\qÇ k´YJroJiqPor xm @PuJ vLwt hMA k´JgtLr Skr gJTPuS ßk´KxPc≤ KjmtJYPj k´KfÆKj&ÆfJ TPrPZj hMA c\Pjr ßmKv k´JgtLÇ Fr oPiq xm T~Ka IñrJP\qr mqJuPa jJo KZu ÊiM ßcPoJPâKaT k´JgtL mftoJj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ (51) S KrkJmKuTJj k´JgtL oqJxJYMPxax IñrJP\qr xJPmT Vnjrs Koa roKjr (65)Ç ßcPoJPâKaT kJKars nJAx ßk´KxPc≤ k´JgtL KZPuj ß\J mJAPcjÇ KrkJmKuTJj kJKatPf KZPuj ku rJ~JjÇ SmJoJ S roKj ZJzJ ßk´KxPc≤ k´JgtLPhr oPiq KZPuj KumJatJKr~Jj hPur ßjfJ KjC ßoKéPTJ IñrJP\qr xJPmT Vnjrs VqJKr \jxj, k´KfKjKi kKrwPhr xJPmT xhxq KrkJmKuTJj hPur ßjfJ nJK\tu èc S KV´j kJKatr ßjfJ K\u ߈AjÇ KjmtJYPj fJÅrJ ßTJPjJ xMKmiJ TrPf kJPrjKjÇ

SmJoJr hJhL : SmJoJ \JPj TLnJPm nJPuJmJxPf y~ mJrJT SmJoJ KÆfL~mJr oJKTtj ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yP~PZjÇ F \P~r C“xm ZKzP~ kPzPZ xMhrN @Kl∑TJ oyJPhPvSÇ TJre, @Kl∑TJ~ fJÅr QkfíT KjmJx, ßTKj~JPfÇ PjPYPVP~ SmJoJr ßk´KxPc≤ kMjKjmtJKYf yS~J~ ChpJkj TPrPZ ßTKj~Jr ßTJPVPuJ V´JPor mJKxªJ S fJÅr @®L~rJÇ C“xm ChpJkPjr 50 kOÔJ~


50 UmrJUmr

IJmJr SmJoJ (49 kOÔJr kr) oiqoKe SmJoJr hJKh xJrJy SmJoJÇ KfKj mPuj, ÈSmJoJ \JPj TLnJPm xm oJjMwPT nJPuJmJxPf y~Ç fJA ßx (SmJoJ) KjmtJYPj Km\~L yP~PZÇ' xJrJy ˙JjL~ uM nJwJ~ xJÄmJKhTPhr mPuj, Èk´gof x&Ós J ßYP~PZj mPuA SmJoJr \~ yP~PZÇ KÆfL~f, ßx (SmJoJ) oJjMwPT nJPuJmJxPf \JPjÇ ßx oJjMPwr oPiq KmnJ\j TrPf ßvPUKjÇ' YJr mZr @PV k´go \P~r ßYP~ SmJoJr FmJPr kMjKjmtJKYf yS~J ßmKv èÀfôkeN t mPuS o∂mq TPrj 90 mZr m~xL xJrJyÇ

xJoPj IPjT YqJPu† KÆfL~mJPrr oPfJ Km\P~r yJKx mJrJT SmJoJr oMPUÇ nJPuJ~ nJPuJ~ KjmtJYPjr TKbj QmfreL kJr yPuS rJÓsjJ~T KyPxPm FmJr fJÅPT IPjT TKbj Kmw~ xJoJu KhPf yPmÇ mJftJ xÄ˙J r~aJPxt k´TJKvf k´KfPmhPj F fgq \JjJPjJ yP~PZÇ KmPväwTPhr oPf, ßk´KxPc≤ SmJoJr KÆfL~ hlJr kg ßoJPaS xy\ yPm jJÇ fJÅr \jq xmPYP~ mz YqJPu† yPm ßhPvr jJ\MT IgtjLKf xKbT kPg KjP~ @xJ, mqP~r uJVJo ßaPj irJ, mqmxJ S KmKjP~JVmJºm oMhjs LKf k´e~j TrJÇ FKhPT SmJoJr x÷Jmq \P~r UmPr ßv~JrmJ\JPr kfj ßhUJ KhP~PZÇ Có @P~r ßuJTPhr Skr Tr míK≠r kPã SmJoJÇ SmJoJr \P~r UmPr FA ßvseL FUj rLKfoPfJ vKïfÇ oJKTtj IgtjLKf nJPuJnJPm xJoJu KhPf jJ kJrJr IKnPpJV rP~PZ SmJoJr KmÀP≠Ç jJjJ KhT KhP~ hMmu t yP~ kzJ oJKTtj IgtQjKfT mqm˙J kMjVtbj TrJ SmJoJr \jq ßmv TKbj yPmÇ Fr xPñ @PZ ßmTJrPfôr xoxqJÇ ßk´KxPc≤PT uJU uJU ßmTJr \jPVJÔLr \jq TotxÄ˙Jj xíKÓ TrPf yPmÇ ßxaJ KfKj TLnJPm TrPmj, fJ ßhUJr Kmw~Ç PTªsL~ xrTJPrr EPer ßmJ^J ToJPjJ, Tr, ˝J˙qPxmJ, \JfL~ GTq xíKÓ, oJKTtj \jVPer KjrJk•J, ßoRKuT xMPpJV-xMKmiJ míK≠xy Inq∂rLe jJjJ KmwP~r xMrJyJ TrPf yPm SmJoJPTÇ @lVJKj˙JPj FT hLWtPo~JKh pMP≠ \KzP~PZ pMÜrJÓsÇ 2014 xJPur ßvw jJVJh ßxUJj ßgPT xm oJKTtj ßxjJ k´fqJyJPrr TgJ rP~PZÇ ßxKa nJPuJnJPm TrJS SmJoJr \jq FTaJ YqJPu† yPmÇ F ZJzJ ArJPjr kJroJeKmT TotxKN Y S KxKr~J~ YuoJj VíypM≠ mPº pMÜrJPÓsr Im˙Jj KjitJre, @∂\tJKfT kKro¥Pu pMÜrJPÓsr ßjfíf,ô oMxKuo KmPvõr xPñ xŒTt k´nKí f Kmw~ ßoJTJKmuJ~ ßmv ßmV ßkPf yPm SmJoJPTÇ

roKj yJrPuj ßp TJrPe Koa roKj oJKTtj ßk´KxPc≤ KjmtJYPj ßnJaJrPhr @TíÓ TrPf rãevLu KrkJmKuTJj k´JgtL Koa roKj x÷Jmq xmKTZMA TPrPZjÇ Fr krS krJ\~ fJÅPT ZJPzKjÇ Fr TJre IjMxºJj TrPf KVP~ KmPväwTxy IPjPT IPjT TgJA muPZjÇ F ßãP© ßTC KmfPTt KjP\PT xKbTnJPm fMPu irJr mqgtfJPT hJ~L TPrPZjÇ ßTC @mJr KjmtJYjL IñLTJPr \jVePT fJÅr UMKv TrPf jJ kJrJr Kmw~KaPT ßhJw KhP~PZjÇ Vf mMimJr ÈyJKlÄaj ßkJˆ'-F k´TJKvf FT KjmPº roKjr ßyPr pJS~Jr TJre xŒPTt FTKa KmPväwe FnJPm fMPu irJ y~Ç roKjr xogtPTrJ muPZj, KjmtJYPjr @V oMyPN ft yJKrPTj xqJK¥r @WJf pMÜrJÓsPT u¥n¥ TPr KhPuS ßk´KxPc≤ SmJoJPT IPjTaJA FKVP~ ßj~Ç ßTjjJ KfKj SA xo~ KjmtJYjL k´YJreJ mJh KhP~ hMVf t FuJTJ~ ãKfVsó \jVPer kJPv hJÅzJjÇ FPf fJÅr \jKk´~fJ IPjTaJA ßmPz pJ~Ç KmPväwTPhr oPf, IKnmJxj @APjr TzJTKzr KmPrJiL kã, IKnmJxPjr xogtT ßVJÔL, @PVú~JP˘r oJKuT ∏ Foj FTT ßVJÔLPT pPgÓ kKroJPe UMKv TrPf kJPrjKj roKjÇ ofJhvt KjP~ KmKnjú rTo mMKu TkYJPuS KfKj ßTJPjJ CkxÄyJr aJjPf mqgt yjÇ FTA xPñ xrTJr kKrYJujJr KmwP~ xKbT ßTJPjJ KhT KjPhtvjJS KfKj KhPf kJPrjKjÇ xrTJr kKrYJujJr ßãP© Imvq xMKjKhtÓnJPm KTZM muJr xMPpJV fJÅr KZuÇ KfKj pUj oqJxJYMPxaPxr Vnjtr KZPuj, SA xo~ ßcPoJPâKaT vJxjJiLPj ßgPT ˝J˙qPxmJ-Kmw~T FTKa xJmt\jLj kKrT·jJ QfKrPf

9 - 15 November 2012 m SURMA

TJ\ TPrPZjÇ SA IKnùfJ ßgPT KfKj F ßãP© KhT KjPhtvjJ KhPf kJrPfjÇ

krmftL ßk´KxPc≤ KjmtJYPj uzPmj mJAPcj? oJKTtj pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ kPh KÆfL~mJPrr oPfJ KjmtJKYf yPuj mJrJT SmJoJÇ fJÅr rJKjÄ ßoa KyPxPm nJAx ßk´KxPc≤ kPh ß\J mJAPcjS K\fPuj KÆfL~mJrÇ r~aJPxtr FT k´KfPmhPj muJ yP~PZ, mJAPcPjr oPfJ FT\j YJÅYJPZJuJ S mJYJu mqKÜPT mJrJT SmJoJ 2008 xJPu fJÅr rJKjÄ ßoa KyPxPm ßWJweJ TrPu ßUJh ßcPoJPâaPhr IPjPTA ÃN TMYÅ PT fJKTP~KZPujÇ KT∂á YJr mZr kr mJAPcPjr hãfJ @r ßpJVqfJ~ oMê oJKTtjrJÇ T¢r xoJPuJYPTrJS FUj xoLPyr ßYJPU fJTJj xJPmT KxPjar mJAPcPjr KhPTÇ SmJoJr ÈcJj yJf' mPu UqJKf \MPaPZ fJÅr IPjT @PVAÇ Frkr mJAPcj KT ZMaPmj ßk´KxPc≤ kPhr KhPT? xPªyKa CxPT KhP~PZj mJAPcj KjP\AÇ oJKTtjrJ \JPj, bJ¢J~ \MKz ßjA FA 69 mZr m~xL kTôPTv mJAPcPjrÇ Vf oJPx ßlîJKrcJ~ KjmtJYjL k´YJr YJuJPf KVP~ FT mqKÜr xPñ fTt \MPz KhP~KZPujÇ mJAPcj @PV ßgPTA KZPuj oJKTtj ˝J˙q UJf xÄÛJPrr uzJTM QxKjTÇ SmJoJr ˝J˙q UJf xÄÛJrjLKf k´e~Pjr ßkZPj fJÅr ßp yJf rP~PZ, FKaS xmJr \JjJÇ KT∂á FT ÈPmrKxT' ßnJaJr fTt \MPz KhPuj ˝J˙q UJf xÄÛJr yPu fJÅr uJn-ãKf KjP~Ç mJAPcjS pMKÜ KhP~ YuPujÇ fmM mM^Pf jJrJ\ ßnJaJrÇ ßvPw ßUPk KVP~ mJAPcj muPuj, ÈpUj ßfJoJr KmoJr oMjJlJ TPo pJPm, fUj 2016 xJPur KjmtJYPj KbTA @oJPT ßfJoJr ßnJaKa ßhPm!' F WajJr kr mJAPcPjr krmftL khPãk KjP~ @PuJYjJ ß\JrJPuJ yP~ SPbÇ SmJoJr oPfJ mJAPcjS fJÅr kPh myJu gJTPf pJPòjÇ hMmJr ßpPyfM KfKj KjmtJKYf nJAx ßk´KxPc≤, TJP\A xÄVf TJrPeA krmftL xoP~ @PrT iJk CÅYPM f CPb ßk´KxPc≤ yPf YJAPmjÇ irJ ßpPf kJPr, 2016 xJPur ßk´KxPc≤ KjmtJYPj ßcPoJPâKaT kJKatr k´JgtL KyPxPm hJÅzJPf kJPrj mJAPcjÇ fPm KjmtJYPj hJÅzJPf ßVPu fJÅr xJoPj ßmv KTZM mJiJ rP~PZÇ k´gof, fJÅr m~x S xãofJÇ YJr mZr kr ßk´KxPc≤ KjmtJYPjr xo~ fJÅr m~x yPm 74 mZrÇ SA m~Px KfKj fJÅr ßo\J\ TfaMTM iPr rJUPf kJrPmj, fJ k´vxú JPkãÇ FoKjPfA pUjfUj ßmlJÅx TgJ muJr InqJx @PZ mJAPcPjrÇ F \jq mÉmJr KmmsfS yPf yP~PZ fJÅPTÇ @r, pKh KyuJKr KTîjaj krmftL KjmtJYPj ßk´KxPc≤ kPh k´JgtL yPf YJj, fPm mJAPcjPT uzPf yPm oPjJj~Pjr \jqÇ xJoPj mJAPcPjr Skr IPjT èÀfôkeN t hJK~fô mftJPmÇ TÄPVsPxr k´KfKjKi KyPxPm mJAPcj UMm k´nJmvJuLÇ krrJÓsjLKfr SkrS fJÅr rP~PZ Kj~πeÇ F ZJzJ ßhPvr vsKoTPvseLr TJPZ V´yePpJVq YKr© yS~J~ fJÅr Skr k´vJxj YJuJPjJr èÀhJK~fô FPx kzPf kJPrÇ Fxm YqJPuP†r oPiq CPuäUPpJVq yPò∏ IgtQjKfT xÄTa ßoJTJKmuJ, @lVJKj˜Jj ßgPT ßxjJ xKrP~ ßjS~J FmÄ AxrJP~Pur nNPf @Zr yS~J pMÜrJÓsPT ArJj @âoe ßgPT Kmrf rJUJÇ mJAPcPjr hLWtxoP~r rJ\QjKfT CkPhÓJ S ßcuJS~Jr IñrJP\qr KxPjar ßac TloqJPjr oPf, F oMyPN ft mJAPcjPT Fxm èÀfôkeN t TJP\ mqmyJr TrJA yPm xmPYP~ mMK≠oJPjr TJ\Ç pMÜrJPÓsr AKfyJPx UMm To nJAx ßk´KxPc≤A èÀfôkeN t TJP\ yJf uJVJPjJr ImTJv ßkP~PZjÇ ÊÀPf KTZMaJ iLPr YuPuS âPo SmJoJr kJvJkJKv ZMPaPZj mJAPcjÇ mJrmJr xlu yS~J~ ßk´KxPcP≤r TíkJS KoPuPZ fJÅr nJPVqÇ fPm YuJr kg xm xo~ oxíe KZu jJÇ oJKTtj Kv· UJfPT ±Äx ßgPT mJÅYJPf xrTJr 78 yJ\Jr 700 ßTJKa cuJPrr k´PeJhjJ kqJPT\ yJPf ßj~Ç FKa f•ôJmiJPjr hJK~fô kPz mJAPcPjr SkrÇ IgtjLKfKmPhrJ FA TJptâoPT AKfmJYT híKÓPf ßhPUPZj; KT∂á \jof \KrPk ßhUJ ßVPZ, IKiTJÄv oJKTtPjr iJreJ ßp SA KmkMu IPïr mq~ FTKa IPyfMT UrY ZJzJ @r KTZMA j~Ç Pp TÄPVsPxr Skr mJAPcPjr Ff k´nJm, ßxUJPjS mqgtfJ Knz TPrPZÇ 2011 xJPu IgtQjKfT oªJ k´Pvú ßcPoJPâKaT S KrkJmKuTJj kJKatr TÄPV´x xhxqPhr oPiq ofKmPrJi hNr TrJr nJr kPzKZu mJAPcPjr SkrÇ KT∂á KÆiJKmnÜ TÄPV´x muPZ, mJAPcj mqgt yP~PZjÇ SxJoJ Kmj uJPhjPT yfqJ~ IKnpJj kKrYJujJ ÈoJrJ®T ^MKÅ TkNe't yPm of KhP~ SmJoJPT Kjró TrPf ßYP~KZPuj mJAPcjÇ KT∂á, SmJoJ fJÅr of CPkãJ TPrA kJKTóJPjr ßnfr IKnpJj YJuJPjJr KjPhtv ßhjÇ x÷mf, SmJoJPT KjmtJYjL IKnpJPj xñ ßhS~JA KZu ßUPa UJS~J oJjMPwr TJPZ \jKk´~ mJAPcPjr xmPYP~ èÀfôkeN t ImhJjÇ FmJPrr ßk´KxPc≤ KjmtJYjPT KWPr IjMKÔf k´go KaKn KmfPTt

KrkJmKuTJj Koa roKjr TJPZ ßyPr pJj SmJoJÇ KÆfL~ KmfPTt KrkJmKuTJj ku rJ~JjPT ßiJuJA TPrj mJAPcjÇ Fr oiq KhP~A WMPr pJ~ KjmtJYjL YJTJÇ KmPvwùPhr iJreJ, m~Px IPkãTíf fÀe SmJoJr mí≠ rJKjÄ ßoPar TJKrVKrS FUJPjAÇ fPm mJAPcj KmftTS ZKzP~PZj IPjTÇ Vf oJPx FT xoJPmPv KfKj mPu mPxj, Vf YJr mZPr xrTJr ÈoiqKm• ßvseLPT Tmr KhP~PZÇ' ßo oJPx FTKa aT ßvJPf KfKj Éa TPr mPu mPxj, xoTJoLPhr KmP~r Kmw~Ka fJÅr TJPZ ÈUMmA ˝JnJKmT'Ç Fr krS mJAPcjPT KWPr @V´y ßmPz YPuPZÇ KT∂á, mJAPcj TL TrPmj, fJ KjitJKrf yPm hPur TjPnjvPjÇ y~PfJ fUj KfKj KyuJKrr \jq fJÅr @xj ßZPz ßhPmjÇ rLKfoJKlT krmftL KjmtJYPj ßk´KxPc≤ kPh k´JgtL yS~Jr TgJ mJAPcPjrAÇ Fr @PVS KfKj hMmJr fJKTP~PZj ßyJ~JAa yJCPxr KhPTÇ k´gomJr 1988 xJPuÇ ßxmJr KjmtJYjL k´YJrJKnpJPjr xo~ KmKnjú mÜmq ßhj mJAPcjÇ KT∂á, ßhUJ pJ~, mÜmqèPuJr YM’T IÄv fJÅr KjP\r j~Ç mrÄ KfKj Ijq ßTJPjJ k´JgtL, mqKÜ mJ KnjPhKv rJ\jLKfKmPhr mÜPmqr FTJÄv jTu TPrPZjÇ ÈjTuTJrL' KyPxPm ßxmJr @UqJ \MPa mJAPcPjr TkJPu; lPu KfKj mJiq yj xPr ßpPfÇ 2008 xJPuS KfKj k´YJr ÊÀ TPrKZPujÇ KT∂á, SmJoJr KmkrLPf xMKmiJ TrPf kJPrjKj FPTmJPrAÇ PuJPT mPu, mJAPcj jJKT ßTJPjJ KTZM FTmJr irPu fJ xyP\ ßZPz ßhj jJÇ ßyJ~JAa yJCPxr ßjvJS y~PfJ hLWt˙J~LA yPmÇ Vf oñumJr KjmtJYPjr xo~S KfKj F ßjvJr @Kmr ZKzP~PZjÇ ßnJaPTPªs FT xJÄmJKhT fJÅPT k´vú TPrj, KfKj KT FmJrA ßvwmJPrr oPfJ KjP\r \jq ßnJa KhPòjÇ C•Pr mJAPcj mPuj, ÈjJ, @oJr fJ oPj y~ jJÇ' mJAPcPjr CkPhÓJ ßTJloqJPjr iJreJ, F x÷JmjJ KjP~ TgJ muJr xo~ FUPjJ @PxKjÇ KfKj mPuj, ÈKjmtJYj ßvw yP~ ßVPu ßx 2016 xJPur KhPT fJTJPm, FojaJ oPj y~ jJ @oJrÇ' Vf ÊâmJr r~aJxtPT KfKj mPuj, mJAPcPjr \jq m~x FTKa mJiJÇ 2016 xJPu fJÅr m~x yPm 74Ç pKh SA m~Px KfKj KjmtJKYf yjS, fmM KfKj yPmj pMÜrJPÓsr xmPYP~ mMPzJ ßk´KxPc≤Ç

mJÄuJPhKv IKnmJxLPhr CuäJx ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJr kMjKjmtJYPj pMÜrJPÓsr KjCA~Tt ßgPT TqJKuPlJKjt~J kpt∂ ÊÀ yP~PZ Km\P~r mJÅinJXJ CuäJxÇ pMÜrJPÓs mxmJxrf mJÄuJPhKvrJ Ijq xm SmJoJ-xogtPTr xPñ KoPv ßVPZj Km\~ CuäJPxr KoKZPuÇ KjCA~PTtr \qJTxj yJAax, ms∆TKuj, FPˆJKr~J~ \PzJ yP~PZj mJÄuJPhKvrJÇ fJÅPhr oMPU ÈSmJoJ', ÈSmJoJ' \~±KjÇ k´fqJvJ S k´Kfv´∆Kf nPñr yfJvJ KZu SmJoJ-xogtTPhrÇ KT∂á KrkJmKuTJj k´JgtL Koa roKj jfMj ßTJPjJ k´fqJvJ xíKÓ TrPf kJPrjKjÇ fJA KfKj IKnmJxL FmÄ ˝· S oiq @P~r ßuJT\Pjr xogtj kJjKjÇ oiqrJf ßkKrP~ KjCA~PTtr aJAo Û~JPrr Km\~ CuäJPx ßpJV KhP~PZj mJÄuJPhKv k´mJxL ß\c F \~Ç mºMPhr KjP~ rJfnr CuäJx TrPmj KfKjÇ PaéJx ßgPT jKTm o\MohJr \JjJj, kKrmJr KjP~ KfKj SmJoJr Km\~ @jª CkPnJV TrPZjÇ Tot\LmL oJjMPwr TJPZr oJjMw KyPxPm SmJoJr Km\P~ @jKªf KfKjÇ FPˆJKr~Jr mJKxªJ jMÀ¨Lj @yPoh \JjJj, IQmi IKnmJxL mPu fJÅr ßnJa ßhS~Jr xMPpJV KZu jJÇ SmJoJr Km\P~r @jPª VJKz KjP~ rJ\kPg ßmKrP~PZj KfKjÇ SmJoJr TuqJPe pMÜrJPÓs mxmJxrf IQmi IKnmJxLrJ QmifJ kJPmj mPu oPj TPrj F k´mJxLÇ KjC\JKxtPf k´mJxL Tot\LmL yJKxjJ KvKrj ßYRiMrL \JjJj, ˝JoLPT KjP~ rJf ß\PV KaKn ßhPUPZj KfKjÇ jJrL IKiTJPrr k´Kf vs≠JvLu SmJoJr Km\P~ @jKªf F k´mJxLÇ KoKvVJj ßgPT k´mJxL ßyuJu CK¨j \JKjP~PZj, SmJoJr Km\P~ rJPfr TJ\ lJÅKT KhP~ KfKj Km\~ CkPnJV TrPZjÇ oqJjyJaPj Totrf mJÄuJPhKv TqJmYJuT mhÀu AxuJo \JjJj, k´J~ IitvfJKiT ˝PhKv TqJmYJuTPT KjP~ KfKj @jª TrPZjÇ SmJoJPT @kj\j oPj TPrA ßnJa KhP~PZj KfKjÇ KjCA~PTt Totrf mJÄuJPhKv k´pKM ÜKmh AvPfyJT ßYRiMrL mPuj, SmJoJr kMjKjmtJYPj pMÜrJPÓsr \jfJr \~ yP~PZÇ yJPf ßjS~J TotxKN Y mJ˜mJ~Pj \jVe SmJoJPT xMPpJV KhP~PZjÇ KjCA~PTtr \qJoJATJ~ mxmJxrf mJÄuJPhKv mÄPvJØNf nJA-PmJj xJKoj, xJKTm S xMoJA~J WPr mPxA Km\~ CuäJx TrPZjÇ @auJK≤T KxKaPf yJKrPTj xqJK¥r fJ¥Pm WrZJzJ K\fM ßYRiMrL \JjJj, SmJoJr kMjKjmtJYPj oMxKuo KmPvõr xPñ pMÜrJPÓsr xŒTt @rS xy\ yPmÇ


UmrJUmr 51

SURMA m 9 - 15 November 2012

KmKmKxKx'r CPhqJPV yJA TKovjJr c. Fo u¥j -KxPua xJAhMr ryoJj UJPjr KmhJ~ x’itjJ ÀPa IJoJPhr KmoJPj

ßxmJ V´ye TÀj

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

Biman Approved

79162

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ Book with us for any destiation in the world Save money and time

Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

KmsKav mJÄuJPhv PY’Jr Im ToJPxtr (KmKmKxKx) CPhqJPV pMÜrJP\q KjpMÜ mJÄuJPhPvr yJA TKovjJr c. Fo xJAhMr ryoJj UJjPT 29 IPÖJmr ßxJomJr FT KmhJ~ x’itjJ kshJj TrJ y~Ç kNmt u¥Pjr ßyJPau mOPaKj~J~ IjMKÔf KmhJ~ x’itjJ~ xnJkKffô TPrj KmKmKxKx'r PksKxPc≤ oMKTo @yohÇ IjMÔJPj ˝JVf mÜmq rJPUj KmKmKxKx'r cJAPrÖr P\jJPru Fo @r PYRiMrL oJyfJmÇ mÜmq rJPUj KmKmKxKx'r lJAjqJ¿ cJAPrÖr S xJ¬JKyT jfMj Khj xŒJhT oKym PYRiMrL, KmKmKxKx'r cJAPrÖr S mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vPjr (KmKxF) xJPmT PksKxPc≤ m\uMu rKvh FoKmA , KmKmKxKx'r u¥j KrK\SjJu cJAPrÖr \JoJu CK¨j oT¨x, KuVqJu FcnJA\Jr mqJKrÓJr @Kjx ryoJj SKmA S mJÄuJPhv yJA TKovPjr ToJKvt~Ju TJCK¿uJr vKrlJ UJjÇ IjMÔJPj KmKvÓ mqKÜmPVtr oPiq KZPuj yJATKovjJPrr kfúL PmVo ryoJj, KmKmKxKx'r cJAPrÖr S KmKxF'r xJPmT PksKxPc≤ oJyoMhrM rKvh, KmKmKxKx'r cJAPrÖr S \VjúJgkMr KmsKav mJÄuJ FcMPTvj asJPˆr xJPmT xnJkKf Fx @A

@\Jh @uL, KmKmKxKx'r PckMKa cJAPrÖr P\jJPru xJAhMr ryoJj PrjM, mJÄuJPhv yJA TKoPjr PxPT¥ PxPâaJKr KvKrj @UfJr, KoKjˆJr T¿MuJr (kKuKaTqJu) oj\MÀu TKro UJj PYRiMrL, Pyc Im YqJ¿JuJKr @mMu yJxJj oíhJ, FPéuKx~r lJAn ˆJr ßyJPaPur oqJPjK\Ä cJAPrÖr S xo~ xŒJhT xJBh PYRiMrL, oJPTtKaÄ cJAPrÖr @yoh @uL, VsJ¥ KxPuPar PY~JroqJj @uL PoJyJÿh \JTJKr~J, mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKrr cJAPrÖr rKlT yJ~hJr ksoUM Ç KmhJ~ x’itjJ~ yJA TKovjJr c. Fo xJAhMr ryoJj UJj KmKnjú PãP© ksmJxL mJÄuJPhvLPhr InJmjL~ xJlPuqr TgJ metjJ TPr mPuj, KmPuPf @oJPhr TKoCKjKa @PVr PYP~ IPjT IVsxrÇ mqmxJmJKeP\qr kJvJkJKv KvãJ S PkvJVf PãP©S fJrJ FKVP~ YPuPZj @PuJTmKftTJ KyPxPmÇ ksJ~ xJPz Kfj mZr hJK~Pfô gJTJTJKuj yJA TKovPjr T¿MuJr xJKntx TKoCKjKar \jq xy\ S VKfvLu TrJ yP~PZ CPuäU TPr KfKj mPuj, FKa FUj ksmJxLPhr @˙JnJ\j ksKfÔJPj kKrjf yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ACPrJPk KmT· iJrJr rJ\jLKf ÊÀr IñLTJr \JxPhr

oM˜JKl\Mr ryoJj yJr∆Pjr KkFAYKc KcKV´ uJn

xMroJ KrPkJat u¥j, 7 jPnÍr - mJÄuJPhPvr xJPmT ßk´KxPc≤ A~J\CK¨Pjr k´PaJTu IKlxJr ßoJyJÿh oM˜JKl\Mr ryoJj yJr∆j KkFAYKc KcKV´ uJn TPrPZjÇ ms∆Pju ACKjnJKxtKa ßgPT Vf 22 IPÖJmr KfKj fJr KkFAYKc xjh V´ye TPrjÇ fJr VPmweJr Kmw~ KZu∏ ‘cPoKˆT nJP~JPu¿ F ßo\r kJmKuT ßyug k´mPuo Aj mJÄuJPhv’Ç yJr∆j Fr IJPV IPˆsKu~Jr ACKjnJKxtKa Im KxcKj ßgPT S~Jøt mqJÄPTr ÛuJrKvPk kJmKuT ßyug KmwP~ oJˆJxt TPrjÇ FZJzJ dJTJ KmvõKmhqJu~ ßgPTS KfKj AÄPrK\Pf IjJxt oJˆJxt KcKV´ uJn TPrjÇ KmKxFx TotTftJ yJr∆Pjr ßhPvr mJKz mJÄuJPhPvr uãLkMr ß\uJ~Ç fJr KkfJoJfJ yPóZj pgJâPo orÉo cJ. ßoJyJÿh oyKxj FmÄ jNr∆j jJyJr ßmVoÇ

kMKuv S âJAo TKovjJr kPh mJÄuJPhvL k´JgLt Ko\JjMr rvLh

0208 552 2033 Fax : 0208 552 7538 www.hilsidetravels.com

Our new branch 245 Whitechapel Road (Opp. Royal London Hospital) London E1 1DB

0207 377 2832 Our another new branch World Travel Service (Hillside Travels) 394A Green Street

(Next to Upton Park Station)

0208 552 9888

Upton Park, London E13 9AP sales@hillsidetravels.com

u¥j, 7 jPn’r - mJÄuJPhPv FUPjJ k´KfKâ~JvLu Yâ xKâ~ CPuäU TPr \JfL~ xoJ\fJKπT hu (\Jxh) Fr ACPrJkL~ TKoKar IJøJ~T mPuPZj, fJrJ iotPT mqmyJr TPr ßhvPT IK˙KfvLu TrPf jJjJ IkTPot Ku¬Ç fJPhr ÀUPf yPmÇ ßTJjnJPmA IkvKÜr \jq xMPpJV xOKÓ TrJ pJPm jJÇ Vf 30 IPÖJmr kNmt u¥Pjr k´JAc Im FKv~J ßrˆáPrP≤ \JxPhr ACPrJkL~ TKoKa IJP~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj KfKj F xm TgJ mPujÇ xÄmJh xPÿuPj k´~Jf ßjfJ TPetu fJPyrxy \JxPhr yJ\Jr yJ\Jr vyLPhr k´Kf vs≠J \JKjP~ hPur 40fo k´KfÔJmJKwtT xJoPj ßrPU hu VbPjr AKfyJx S hPur KmVf mZrèPuJr TJptâo fáPu irJ y~Ç IjMÔJPj KuKUf mÜmq kJb TPrj AfJKuPf mxmJxrf \JxPhr ACPrJkL~Jj TKoKar xhxq \Kxo CK¨jÇ TKoKar pMVì IJymJ~T Fo oKfCr ryoJj oKfj mPuj, IJorJ mz hMA hPur oPfJ ßrwJPrKwr rJ\jLKf jJ TPr KmT· rJ\jLKfr iJrJ ÊÀ TrPf YJAÇ 1977 xJu ßgPT ACPrJPk \JxPhr TJptâo ÊÀr TgJ \JKjP~ KfKj mPuj, \Jxh ACPrJPk KmT· iJrJr rJ\jLKf ÊÀ TrPf YJ~Ç yJjJyJKjr rJ\jLKf mJh KhP~ mMK≠o•Jr rJ\jLKf ÊÀr IJøJj \JKjP~ KfKj mPuj, IJorJ \JxPhr rJ\QjKfT TotTJP§r oiqKhP~ ACPrJPk mJXJKuPhr oJP^ FTKa hO| ßpJVxN© VPz fáuPf YJAÇ IJVJoL 2013 xJPur ßo oJPx ACPrJPkr KmKnjú ßhPv \JxPhr IJøJ~T TKoKa Vbj TPr ßxP¡’Prr oPiq TjPnjvPjr oJiqPo kNeJt ñ

TKoKa VbPjr TJ\ YuPZ mPu \JjJj KfKjÇ F ßãP© KfKj mJÄuJ KoKc~Jr xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ IjMÔJPj pMÜrJ\q \JxPhr xnJkKf yJÀjMr rKvh, xyxnJkKf ‰x~h FjJoMu yT mhÀu S IJmMu yJKuo ßYRiMrL, xJiJre xŒJhT ‰x~h IJmMu ojxMr KuuM, xJPmT xJiJre xŒJhT IJmhMr rJöJT, pMVì xJiJre xŒJhT ßoJyJÿh vJy\JyJj, fgq S VPmweJ xŒJhT T~xr IJyoh, k´YJr S k´TJvjJ xŒJhT FuJKy yT ßxuM, xJÄVbKjT xŒJhT vJy\JyJj Ko~J S TJ\L ßhuS~Jr ßyJPxj, Igt xŒJhT ßrPhJ~Jj UJj FmÄ xhxq IJ»Mu yJjúJj S ATmJu ßyJPxjÇ IjMÔJPj KuKUf mÜPmq muJ y~∏ È\JxPhr xŒh yPò \JxPhr xÄV´JoL GKfyq, xÄV´JPor IKnùfJ xŒjú krLKãf IxÄUq ßjfJ ToLt S xÄVbT FmÄ rJ\QjKfT IñLTJr S TotxYN LÇ k´KfÔJr 40 mZPr IJPªJuj xÄV´JPor IKnùfJ IxÄUq ßjfJ, ToLt S xÄVbT IJ\ \JfL~ kptJP~ ßgPT fíeoNu kptJ~ kpt∂ xoJ\ S rJPÓsr KmKnjú ßãP© ÊiM Im˙JjA TrPZj jJ, jJjJnJPm ßjfífS ô KhPòjÇ KmPvõr KmKnjú ßhPv ßhPv FTAnJPm Im˙Jj TrPZj IxÄUq ßjfJ, ToLt S xÄVbTÇ fJrJ k´J~ xTu PãP©A hJK~fôvLu nëKoTJ kJuj TrPZj S ßjfífô KhPòjÇ IJorJ oPj TKr, xÄVbPjr xTu ßjfJ, ToLt, xÄVbTPhr pMPVJkPpJVL rJ\QjKfT KY∂J S f“krfJ~ pMÜ TrPf kJrPu \Jxh IKYPrA KmvJu x÷JmjJo~ Ik´KfPrJiq rJ\QjKfT vKÜPf kKref yPmÇ'

@VJoL 15 jPn’r KmsPaPj k´gomJPrr oPfJ IjMKÔf yPóZ kMKuv S âJAo TKovjJr APuTvjÇ AÄuqJ¥ S SP~ux ßgPT KmKnjú hPur FmÄ ˝fπ k´JgLt KyPxPm 192 \j FPf k´Kf≠KªfJ TrPZjÇ AÄuqJ¥ ßgPT 37 \j FmÄ SP~ux ßgPT 4 \jxy ßoJa 41 k´JgtL APuTvPj KjmtJKYf yPmjÇ FKhPT, AÄuqJP¥r ßmcPlJctvJ~Jr ßgPT ˝fπ k´JgtL KyPxPm KjmtJYj TrPZj mJÄuJPhPvr Ko\JjMr rvLhÇ @∂\tJKfT xŒTt S @Aj KmwP~ IKnù Ko\JjMr rvLh KjmtJKYf yPu ßmcPlJctvJ~Jr kMKuvPT IKiTfr ˝óZ, V´yePpJVq S hJ~m≠ TrJr ßYÓJ TrPmjÇ Vf 5 jPnÍr, ßxJomJr kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr IJP~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj Ko\JjMr rvLh Fxm TgJ mPujÇ xÄmJh xPÿuPj KfKj IJPrJ mPuj, kMKuPvr TJP\r pgJpg IV´JKiTJr Kjet~, mJP\Par IPgtr pgJpg S xPmtJ•o mqmyJr KjKÁf TrPmjÇ Ko\JjMr rvLh \JjJj, FA APuTvPjr oJiqPo 41 Ka kMKuv S âJAo TKovjJr kh xOKÓ yPmÇ FA kPhr ßo~Jh gJTPm YJr mZrÇ kMKuv mJKyjLr TJ\, mqgtfJ S kKrYJujJr \jq kMKuv S âJAo TKovjJr xrJxKr \jVPjr KjTa hJ~m≠ gJTPmjÇ KfKj mPuj, @Ko hLWt hv mZr ßgPT ß˝óZJPxmL A~Mg S~JTtJr KyPxPm TJ\ TrKZÇ xTPur xogtj S @oJr IKnùfJ TJP\ uJKVP~ \jVPjr \jq kMKuv mJKyjLr Cjúf PxmJ k´hJPj @Ko IKñTJrm≠Ç ßmcPlJctvJ~Jr PgPT Ko\JjMr rvLPhr k´KfƪôL k´JgLtrJ yPuj ãofJxLj Tj\JrPnKan k´JgtLr \Jx kJroJr, ßumJr kJKatr IKu oJKatjx, KumJPru ßcPoJPâa kJKatr Ku¥J \qJT, mOKav Kl∑co kJJKatr TqJKnj TqJruÇ KfKj kMKuv S âJAo TKovjJr KjmtJKYf yPu mJÄuJPhvLr \jq FaJ VPmtr Kmw~ yP~ gJTPmÇ k´xñfÎ Ko\JjMr rvLPhr V´JPor mJKz yKmV† ß\uJr jmLV† CkP\uJr AjJfV† ACKj~Pjr ßVJucámJ V´JPoÇ - ßk´x KmùK¬Ç


52 UmrJUmr

9 - 15 November 2012 m SURMA

CkKjmtJYPj \P~r yP~PZj ßTJ~JKuvj xrTJPrr vKrT hu KumJPru ßcPoJPâa ßgPTÇ TJKctPl FA k´go FT\j mJXJKu FoKk kPh k´KfÆKªôfJ TrPZjÇ FA IJxPjr ßumJr FoKk FqJuJjJ oJAPTu khfqJV TrJr FA IJxjKa vNjq y~Ç IJxjKa ßumJr kJKatr KjrJkh IJxj KyPxPm kKrKYf yPuS mJmKuj FmJr \~ KZKjP~ IJjPf uzJA YJKuP~ pJPóZjÇ fJr xogtPj KumJPru ßcPoJPâPar ˙JjL~ FmÄ ßTªsL~ ßjfJrJS TqJPŒAPj IÄv KjPóZjÇ c. mJmKuPjr xogtPj 30 IPÖJmr mOPaPjr Km\Pjx ßxPâaJKr Knjx TqJmu FoKk TJKctl KumPcPor KcjJr kJKatPf IÄv KjP~ k´vú C•r kPmt ßTJ~JKuvj xrTJr Fr kKuKxr KmKnjú KhT fáPu irJxy mJmKuPjr kPã ˝fΰáftnJPm TJ\ TrJr IJymJj \JjJjÇ KcjJr kJKatPf KumPcPor ßjfJTotL, xogtT ZJzJS c. mJmKuPjr KkfJ ßoJyJÿh KlPrJ\xy ojxMr IJyoh oKTx, IJmhMu oJKuT, ßVJuJo oftM\J, oKuäT ßoJxJP¨T IJyoh, xJ\ yJKrx xMoj, rJPxu KlPrJ\, vJyLj IJyoh, IJmhMu yJjúJj, \oPxh ßYRiMrLxy mJXJKu TKoCKjKar IjqJjq ßjfímOª CkK˙f KZPujÇ fJxKjo (8) S KjyJh (4) jJPo hMKa TjqJx∂JPjr oJ mJmKuj Z~ mZr m~Px pMÜrJP\q @PxjÇ KxPuPar ßoRunLmJ\Jr ß\uJr TYM~J VsJPor rJ\jLKfKmh mJmJ ßoJ. KlPrJ\ S oJ kJrnLj AxuJPor YJr x∂JPjr xmPYP~ ßZJa mJmKuj oKuäTÇ TJKctl KmvõKmhqJu~ ßgPT mJP~JPTKoKˆsPf ˚JfT ßvw TPr FTA KmvõKmhqJu~ ßgPT Knvj mJP~JxJP~¿ KmwP~ ßYJPUr VäMPTJoJ ßrJV KjP~ VPmweJr Skr KkFAYKc KcKVs uJn TPrj KfKjÇ ßkvJ~ VPmwT mJKuj ˙JjL~ mJXJKu ßZPuPoP~Phr \jq ÈKvTz' TKoCKjKa ÛMu k´KfÔJ~ mqJkT nNKoTJ

aJS~Jr yqJoPuaPx 620 yP~PZÇ ÊiM aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur 17v ATjqJkJKxKa ßmKjKla V´yLfJr oPiq KrFPxxPoP≤ mJh kPzPZj 6v 20 \jÇ IJPrJ 5v ßmKjKla V´yLfJr xJoJjq KYKT&xJ ßvPw UMm hs∆f TJP\ KlrPf kJrPm mPu \JjJPjJ yP~PZÇ 2014 xJu ßgPT jfáj IJAj TJptTr yPu FrJ IJr ßmKjKla hJmL TrPf kJrPm jJÇ Kr-FPxxPoP≤ oJ© 5v \j ˙J~LnJPm AjTqJkJKxKa ßmKjKla kJS~Jr ßpJVq KyPxPm k´oJKef yP~PZÇ xŒsKf Aˆ u¥j FcnJraJA\JPr k´TJKvf FT k´KfPmhj yPf Fxm fgq \JjJ pJ~Ç CPuäUq, xŒsKf k´TJKvf xrTJrL FT VPmweJ

kJuj TPr @PuJYjJ~ @PxjÇ KjmtJYPj KjP\r k´˜MKf KjP~ mJmKuj oKuäT mPuj, ÈmftoJj ß\Ja xrTJPrr vKrT hu KumJPru ßcPoJPâa ßgPT TJKctl xJCg S

k´KfPmhPj muJ y~, mOPaPj AjTqJkJKxKa ßmKjKla V´yLfJr 54 vfJÄv ßTJPjJ jJ ßTJPjJ TJ\ TrPf xãoÇ G k´KfPmhPj IJPrJ muJ y~, ßmKjKla KxPˆPor ChJrfJr xMPpJV KjP~ mOPaPjr yJ\Jr yJ\Jr oJjMw IQjKfTnJPm ßmKjKla Kjntr \Lmj pJkj TrPZÇ ßxA xJPg AjTqJkJKxKa ßmKjKla V´yLfJPhr CkpMÜfJ pJYJAP~r \jq KrFPxxPoP≤r CPhqJV ßj~J y~Ç fJrA iJrJmJKyTfJ~ mOPajmqJkL AjTqJkJKxKa ßmKjKla V´yLfJPhr Kr-FPxxPo≤ YuPZÇ 2014 xJPu ßmKjKlPar jfáj IJAj TJptTr yS~Jr IJPV xmtPoJa 1 hvKoT 5 KoKu~j ßmKjKlaV´yLfJr KrFPxxPoP≤r TJ\ ßvw TrJ yPmÇ KckJatPo≤Ju S~JTt F¥ ßkjvj Fr fgq IjMpJ~L AKfoPiq ßoJa ßmKjKla V´yLfJr 1 fífL~JÄPvr Kr-

ßkjJgt @xPj FoKk k´JgtL KyPxPm oPjJj~j kJS~J IPjT xÿJPjrÇ 50 mZr iPr @xjKa ßumJr kJKatr hUPu gJTJ~ fJ KZKjP~ @jJ xy\ j~Ç

FPxxPo≤ xŒjú yP~PZÇ Fr oPiq k´J~ 36 vfJÄv ßmKjKla V´yLfJ TJ\ TrPf xão mPu k´Kf~oJj yP~PZÇ k´KfÔJjKar oPf, Kr FPxxPoP≤r kr ATjqJkJKxKa ßmKjKla V´yLfJr xÄUqJ IPitPTr YJAPf IJPrJ TPo IJxPmÇ

IJATj TPuP\ xlu KvãJgLtPhr xjh k´hJj IjMÔJPj ßo~r F o∂mq TPrjÇ CPuäUq, F mZr IJATj TPu\ ßgPT KmKnjú ßhPvr 48 \j KvãJgLt KmFxKx KcKV´ xŒjú TPrÇ Fr oPiq ßmKvrnJVA mJÄuJPhv ßgPT IJVf KvãJgtLÇ FrJ xmJA oqPj\Po≤ F§ Km\Pjx FcKoKjPˆsvj KmwP~ oqJjPYˆJr ßoPasJkKuaJj KmvõKmhqJu~ ßgPT xjh uJn TPrPZÇ IJATj TPuP\r yuÀPo IJP~JK\f IjMÔJPj xmJAPT ˝JVf \JKjP~ mÜmq rJPUj TPuP\r Kk´K¿kJu c. jMÀjúmLÇ FZJzJS TPuP\r FcnJA\JrL ßmJPctr xhxq c. KxjKg~J ßyJ~JAa, FoKc IJK\\Mr ryoJj, TKoCKjKa ßjfJ ßT Fo IJmM fJPyr PYRiMrL FmÄ KvãJgLtPhr kPã oM˜JKl\Mr ßYRiMrL mÜmq rJPUjÇ IjMÔJPj k´iJj IKfKgr mÜífJ~ ßo~r IJATj TPuP\r CP¨Pv FPhPv kzPf IJxJ KvãJgLtPhr xmtJ®T xyPpJKVfJ hJPjr IJymJj \JKjP~ mPuj, IJKo KmvõJx TKr - FA TPu\ KmPhvL KvãJgLtPhr hMmtufJr xMPpJV ßjPm jJ mrÄ fJPhrPT xTu k´TJr xyJ~fJ hJj TrPmÇ kPr ßo~r V´qJ\MP~aPhr yJPf xjh fáPu ßhj FmÄ fJPhr nKmwqf xJluq TJojJ TPrjÇ xjh k´hJj IjMÔJPj IJrS CkK˙f KZPuj TJCK¿uJr ßVJuJo ræJKj, TPuP\r ßyc Im ˆáPc≤ xJKntPxx IJvrJl oJyoMh Cöu k´oMUÇ pJrJ xjh ßkPuj∏ rJ~yJj oJyoMh TJhKr, unJ≤J rJñuJu, oM˜JKl\Mr ßYRiMrL, TKro ßoJyJÿh IJA~Nm, IJoJj ßyJPxj, ßxJPoªJr, KhuJKj kJgrJ\J, mKvr IJuo, ßxJPyu rJjJ, oJyoMhMu yJxJj, l~xu \JKou, ßoxmJy CK¨j, vKyhMu AxuJo, IJmhMuäJy IJu ojxMr, TJKj\ lJPfoJ, ACxMl yJxJj, jAo Ko~J, ßoJyJÿh Kr~J\ CK¨jÇ

k´go hMA x∂Jj PTJj YJAø ßmKjKla ßh~J yPm jJÇ ijL VKrm KTÄmJ Tot\LKm ßmTJr xTu kKrmJPrr x∂JPjr ßãP© FA Kj~o TJptTr yPmÇ Vf mMimJr AÄPr\L ‰hKjT ßcAKu ßoAPu k´TJKvf FT k´KfPmhPj Fxm fgq fáPu irJ y~Ç YJAø ßmKjKla kKrmftPjr F kKrT·jJ xŒPTt ßas\JKr xNP© muJ yP~PZ, Kmw~Ka FUPjJ kKrT·jJiLjÇ fPm xrTJr xmKhT KmPmYjJ TPr YJAø ßmJjKlPar mftoJj Kj~Po FTKa mz irPjr kKrmftj IJjJr \jq TJ\ TrPZÇ fPm xrTJPrr TP~T\j oπL mPuPZj, hMA x∂Jj kpt∂ YJAø ßmKjKla ßh~Jr F KmiJj YJuM yPuS mftoJPj pJrJ YJAø ßmKjKla kJPóZj fJPhr ßãP© ßTJj kKrmftj IJxPm jJÇ IJAj YJuM yS~Jr kr ßgPT \jì ßj~J KvÊPhr ßãP©A ÊiM F Kj~o TJptTr yPmÇ

Fr IJPV xrTJr mJKwtT 50 yJ\Jr kJC¥ CkJ\tj TPr Foj KxPñu ßkPrP≤Phr x∂JPjr \jq YJAø ßmKjKla mJKfPur Kj~o YJuM TPrÇ G Kj~Po ßTJj kKrmJPrr IJ~ mJKwtT 60 yJ\Jr kJCP¥r PmKv yPu fJPhr x∂JjrJS ßmKjKla yJrJPmjÇ IJVJoL \JjM~JrL ßgPT F Kj~o YJuM yPóZÇ mftoJPj mOPaPj k´go x∂JPjr \jq xJ¬JKyT 20 hvKoT 30 ßk¿ FmÄ krmfL x∂JPjr k´KfKar \jq x¬JKyT 13 hvKoT 40 ßk¿ TPr YJAø ßmKjKla k´hJj TrJ y~Ç F ßãP© x∂JPjr ßTJj KjKhÓt xÄUqJ KjitJKrf KZu jJÇ fPm xrTJPrr kKrT·jJiLj jfáj Kj~Po ßTJj kKrmJPrr xPmJtóY hMA x∂Jj ßT YJAø PmKjKla k´hJPjr TgJ nJmJ yPóZ

jNqjfo o\MKr \JKjP~PZj u¥j ßo~r mKrx \jxjÇ xŒsKf KuKnÄ SP~A\ TqJPŒAPjr xJPg FTJfìfJ ßWJweJ TPr mKrx \jxj u¥jmJxLr \jq KuKnÄ SP~AP\x 25 ßk¿ mOK≠ TPr 8 hvKoT 55 ßkP¿ CjúLf TrJr ßWJweJ ßhjÇ CPuäUq, KuKnÄ SP~AP\x FTKa ß˝óZJPxmL o\MKr KjitJre mqm˙JÇ IgtQjKfT mJ˜mfJ FmÄ oJjMPwr ‰hjKªj UrPYr xJPg fJPhr k´J¬ o\MKrr xojõ~ xJiPjr uPãq 2005 xJPu KuKnÄ SP~A\ KjitJre Êr∆ y~Ç jqJvjJu KoKjoJo SP~AP\x mJ rJÓsL~ jNqjfo o\MKrr xJPg Fr ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ mftoJPj mOPaPj W≤Jk´Kf jNqjfo o\MKr 6 hvKoT 19 ßk¿Ç ßTJŒJjL S mqmxJ k´KfÔJjèPuJ fJPhr TotLPhr TJP\r KmKjoP~ W≤J k´Kf jNqjfo FA o\MKr KhPf IJAjVfnJPm mJiqÇ IjqKhPT, KuKnÄ SP~AP\xPT ßTJPjJ jJVKrPTr xJmKuunJPm mxmJPxr \jq k´P~J\jL~ jNqjfo o\MKr mPu KmPmYjJ TrJ y~Ç 2005 xJPu KuKnÄ SP~AP\x k´hJPjr TqJPŒAj Êr∆ yS~Jr kr ßgPT F kpt∂ 80Ka xrTJrL S ßmxrTJrL xÄ˙J FmÄ k´KfÔJPj KjP\rJ fJPhr TotLPhr KuKnÄ SP~AP\x k´hJPjr k´Kfv´∆Kf KhP~ KuKnÄ lJCP¥vPjr xJPg pMÜ yP~PZÇ Ijq IJPrJ 73Ka k´KfÔJj YuKf mZPrr oPiq KuKnÄ SP~AP\x mJ˜mJ~Pjr \jq k´Kfv´∆Kfm≠Ç xŒsKf KmUqJf FTJCK≤Ä lJot ßTKkFoK\ TftOT k´TJKvf FT k´KfPmhPj muJ y~, mftoJj IgtQjKfT mJ˜mfJ~ u¥jmJxL oJjMwPhr IgtQjKfTnJPm xJmKuu FmÄ ˝óZPª \Lmj-pJkPjr \jq W≤J~ 8 hvKoT 30 ßk¿ KuKnÄ SP~\ yS~J CKY&Ç u¥Pjr mJAPr FA yJr 7 hvKoT 45 ßk¿Ç k´KfÔJjKar KyxJPm mftoJPj k´J~ 5 KoKu~Pjr IiLT Tot\LKm oJjMw KuKnÄ SP~AP\r ßYP~ To ßmfPj TJ\ TrPZÇ pJ u¥Pj mxmJxTJrL ßoJa Tot\LKm oJjMPwr 90 vfJÄvÇ k´KfPmhj IjMpJ~L FA KmvJu \jPVJÔL ˝· o\MKrr TJrPe KjoúoJPjr \Lmj pJkPj mJiq yPóZjÇ xŒsKf KuKnÄ SP~AP\r TqJPŒAPjr xJPg ßumJr KucJr Fc KoKumqJ¥ FmÄ KumJPru ßcPoJPâKaT KucJr KjT ßTîVS ßpJV KhP~PZjÇ xŒsKf ChpJKkf KuKnÄ SP~A\ x¬Jy CkuPã fJrJ xrTJrL-ßmxrTJrL k´KfÔJjèPuJPT KuKnÄ SP~A\ mJ˜mJ~Pjr IJymJj \JKjP~PZjÇ


UmrJUmr 53

SURMA m 9 - 15 November 2012

ßyPrJAj kJYJr oJouJ IKnPpJVk© hJKUu TPrjÇ u¥Pjr hMKa xoMhsmªr KhP~ mJÄuJPhv ßgPT xmK\ S aJAux r¬JKjr @zJPu ßyPrJAj kJYJPrr xo~ 75 ßTK\r hMKa YJuJj irJ kPzÇ Fr oPiq 21 ßTK\r YJuJjKa KjP~ 2006 xJPu Kx@AKc mJhL yP~ rJ\iJjLr oKfK^u gJjJ~ oJouJ TPrÇ 54 ßTK\r YJuJjKa KjP~ oJhThsmq Kj~πe @APj oJouJ y~ xN©JkMr gJjJ~Ç Vf \Mj oJPx 21 ßTK\ ßyPrJAj kJYJPrr oJouJ~ KmKc lMcPxr oJKuT mhÀP¨J\J ßoJKojxy @a\Pjr KmÀP≠ IKnPpJVk© ßh~ Kx@AKcÇ xmK\r ßnfPr TPr SA ßyPrJAj kJYJr TrJ yP~KZuÇ 54 ßTK\ ßyPrJAj kJYJPrr oJouJ : FA oJouJ~ IKnPpJVkP© pJÅPhr @xJKo TrJ yP~PZ, fJÅrJ yPuj KmKc lMcPxr xJPmT TotTftJ jJ\oMu yJ~hJr SrPl mMumMu, @mM mTr KxK¨T, Y¢VsJPor cmuoMKrÄ gJjJr F@rFl ßascJPxtr @ufJl ßyJPxj nNÅA~J (KxIqJ¥Fl FP\≤), KVsj yqJPnPjr oJKuT @mMu mJvJr SrPl ßxKuo FmÄ fJÅr xyPpJVL TJ\L \Jlr ßr\J S Ko≤M SrPl fJ\CK¨jÇ Ko≤M S @ufJl ßyJPxj nNÅA~JPT kuJfT ßhUJPjJ yP~PZÇ fJÅPhr KmÀP≠ ßVs¬JKr kPrJ~JjJ \JKrr @Pmhj TrJ yP~PZÇ mJKT YJr\j \JKoPj @PZjÇ @hJuf xN© \JjJ~, dJTJr oMUq oyJjVr yJKTo @hJuf IKnPpJVk© Vsye TPr kuJfT hMA @xJKor KmÀP≠ ßVs¬JKr kPrJ~JjJ \JKr TPrPZjÇ IKnPpJVkP© muJ y~, 2005 xJPu Y¢VsJo mªr KhP~ mJxJr ßoP^r aJAuPxr ßnfPr TPr pMÜrJP\qr xJCg yqJŒaj mªPrr CP¨Pv 54 ßTK\ ßyPrJAj kJYJr TrJ y~Ç YJuJjKa pMÜrJP\q ßkRÅZJPjJr kr ßx ßhPvr kMKuv fJ \» TPrÇ F WajJ pMÜrJ\q mJÄuJPhv TftíkãPT \JjJPu xrTJr f“kr y~Ç FrA iJrJmJKyTfJ~ 2006 xJPu Kx@AKcr f“TJuLj TotTftJ hLkT Yªs è¬ mJhL yP~ FA oJouJ TPrjÇ F WajJ~ ßVs¬Jr yS~J @xJKo KmKc lMcPxr TotTftJ jJ\oMu yJ~hJr, ßoJUPuZMr ryoJj S oJBjMK¨j @hJuPf ßlR\hJKr TJptKmKir 164 iJrJ~ ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKª ßhjÇ Kx@AKcr ßhS~J IKnPpJVkP© muJ y~, pMÜrJP\q @aT ßyPrJAj oJouJr @uJof KyPxPm krLãJ S \… TrPf YJAPu pMÜrJ\q FA oPot IñLTJr ßYP~ vft @PrJk TPr ßp, @xJKoPhr oífMqh§ ßhS~J yPm jJÇ mJÄuJPhPvr k´YKuf @APjr TJPre F irPjr IñLTJr TrJ x÷m j~ \JjJPu Kx@AKcPT oJouJr ßx ßhPv IÄPvr KmwP~ fhP∂r \jq pJS~Jr IjMoKf ßh~Kj pMÜrJ\qÇ fhP∂ pMÜrJP\qr xyJ~fJ jJ ßouJ~ oJouJr @uJof xÄVsy TrJ x÷m y~Kj mPu IKnPpJVkP© CPuäJU TrJ y~Ç mJÄuJPhPvr @APj FT ßTK\r ßmKv ßyPrJAj kJYJPr oífMqhP§r KmiJj @PZÇ KT∂á pMÜrJ\q oífMqh§ xogtj TPr jJÇ IKnPpJVkP© muJ y~, @xJKorJ ßyPrJAj kJYJPrr xÄWm≠ YPâr xhxqÇ fJÅrJ FPT IkPrr kKrKYf S WKjÔ xyPpJVLÇ FA oJouJ~ kMKuv KmKc lMPcr oJKuT mhÀPhJöJ ßoJKoj S oAj CK¨jPT ßVs¬Jr TPrKZuÇ KT∂á Kx@AKc muPZ, fJÅPhr KmÀP≠ ßyPrJAj kJYJPrr xJãq-k´oJe kJS~J pJ~KjÇ fJA FA hM\jPT oJouJ ßgPT ImqJyKf ßhS~Jr @Pmhj TrJ y~Ç pMÜrJP\q hMA mJÄuJPhKv : @xJKo TJ\L \Jlr ßr\J S @mMu mJvJr ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKªPf @hJufPT \JjJj, u¥Pj mJÄuJPhKv hM\j ßâfJ @PZjÇ ßyPrJAj kJYJPrr \jq fJÅrJ Kj~Kof aJTJ KjPfjÇ fJÅrJ ˝LTJPrJKÜPf @rS mPuj, fJ\CK¨j @yPoh SrPl Ko≤M jJPo FT\j mJÄuJPhKv kJYJr TrJ ßyPrJAj pMÜrJP\qr \JyJ\ mJ KmoJjmªr ßgPT UJuJx TrPfjÇ Ko≤Mr kKrT·jJ S IgtJ~Pj ßyPrJAj kJYJr TrJ yPfJÇ Ko≤MPT xyPpJKVfJ TrPfj @PrT\j mJÄuJPhKvÇ Ko≤MA kJYJr TrJ ßyPrJAPjr ßâfJÇ

rqJPmr KmÀP≠ KuoPjr @PV k´fqJyJr TrPf yPm, xrTJPrr kã ßgPT fJPT ãKfkNre KhPf yPm, fJr gJTJr \jq S ˝JnJKmTnJPm \Lmj-pJkPjr \jq fJPT kMjmtJxj TrPf yPm, fJr KmÀP≠ jfáj TPr ßTJPjJ IKnPpJV

fáPu oJouJ TrJ S ßTJPjJ k´TJr y~rJKj TrJ pJPm jJ, rqJPmr ßpxm xhxq fJPT èKu TPrPZ SA xm xhxqr KmÀP≠ mqm˙J KjPf yPmÇ xrTJPrr frl ßgPT FA 5Ka vft kNre TrPuA fJPT oJouJ ßfJuJr mqJkJPr AKfmJYT Kx≠J∂ ßhPm oJjmJKiTJr TKovjÇ Fxm vft kNre TrJ jJ yPu ßTJPjJnJPmA rqJPmr KmÀP≠ oJouJ k´fqJyJr TrPf ßhPm jJ oJjmJKiTJr TKovjÇ F ZJzJS TKovj oPj TrPZ vftxoNy kNre jJ yPu ßTJPjJnJPmA Kuoj oJouJ k´fqJyJr TrPf rJK\ yPm jJÇ KuoPjr Skr YJk @xPf kJPr, ßxaJ fJPT xyq TrPf yPmÇ ßnPX kzPu YuPm jJÇ FA vPftr kJvJkJKv @PrJ FTKa vft gJTPm, fJ yPò∏ ßTmu KuoPjr KmÀP≠ oJouJ k´fqJyJr TrPuA yPm jJ KuoPjr ßh~J vft kNre yS~Jr kr TKovj pKh oPj TPr fJ kNre yP~PZ FmÄ @r ßTJPjJ xoxqJ ßjA fJyPuA Kuoj oJouJ k´fqJyJr TrPmÇ \JfL~ oJjmJKiTJr TKovPjr ßY~JroqJj c. Ko\JjMr ryoJj mPuj, KuojPT ß\uJ k´vJxT oJouJ k´fqJyJr TrJr k´˜Jm KhPuj ybJ“ TPrA, ßTj KhPuj fJ mM^Pf kJrKZ jJÇ KfKj KuoPjr xm KhT KjKÁf TrPu S vft kNre TrPu xoP^JfJ yPf kJPrÇ FA ßãP© fJPTA vft kNre TrPf yPmÇ jJ TrPu oJouJ k´fqJyJr TrJ yPm jJÇ KfKj mPuj, ß\uJ k´vJxPTr xPñ @oJr KTÄmJ oJjmJKiTJr TKovj ßgPT FUjS ßTJPjJ @PuJYjJ y~Kj @r FA TJrPeA muPf kJrm jJ @xPu KfKj TL YJAPZjÇ fJr xPñ @PuJYjJ TrPu ßmJ^J pJPmÇ KfKj mPuj, Kmw~Ka KjP~ KuoPjr xPñS TgJ muJ yPm, Kuoj TL TrPf YJAPZ FaJ \JjPf yPmÇ Frkr @orJ k´P~J\jL~ mqm˙J ßjmÇ @Ko YJA pf hs∆f x÷m oJouJ ßvw yP~ pJTÇ ^JPouJS ßvw ßyJTÇ FaJ ßvw yPu xoxqJS gJTPm jJÇ KuojS ˝JnJKmT \Lmj KlPr kJTÇ hLWtKhj iPr Kmw~Ka ^áPu @PZÇ oJjmJKiTJr TKovj oPj TPr, Kuoj fJr oJouJ k´fqJyJr TrPf kJPrÇ @r oJouJ k´fqJyJPrr \jq TL kKroJe ãKfkNre YJ~ fJ KjitJre TrPf yPmÇ TKovj Imvq ßTJPjJ aJTJr IÄT KjitJre TPr ßhPm jJ mJ xrTJPrr TJPZ YJAPfS muPm jJÇ xrTJPrr TJPZ fJrJ ãKfkNrPer aJTJ YJS~Jr \jq ßp xyPpJKVfJ k´P~J\j fJrJ ßxA xyPpJKVfJ TrPmÇ TKovj ßY~JroqJj mPuj, KuoPjr \jq fJrJ Tf aJTJ ãKfkNre hJKm TPrj, TL irPjr kMjmtJxj YJj fJ KbT TrPmj KuoPjr oJ S Kuoj @PuJYjJ TPrÇ kJvJkJKv FAnJPm KuoPjr \LmPjr xoxqJ xoJiJj TrJ ZJzJS oJjmJKiTJr TKovj KY∂JnJmjJ TrPZÇ FA KY∂Jr oPiq rP~PZ KuoPjr KmÀP≠ hMKa oJouJ UJKr\ TrJr \jq TKovj Có @hJuPf pJPmÇ Có @hJuPf fJrJ KuoPjr KmÀP≠ hJP~r TrJ hMKa oJouJ KogqJ mPu hJKm TPr fJ UJKrP\r @Pmhj TrPmÇ FaJ TPm jJVJh TrJ yPm \JjPf YJAPu ßTJPjJ xo~ \JjJPf kJPrKj TKovjÇ fPm TKovj oPj TrPZ FaJ TrJr \jq FTaá xo~ uJVPmÇ ßpPyfá @hJuPfr mqJkJrÇ fPm fJrJ ßYÓJ TPr pJPmj hs∆f KjÀK•r \jqÇ TKovPjr ßY~JroqJj mPuj, @orJ ßmKv xo~ KjPf YJA jJÇ KuojPT ˝JnJKmT \LmPj KlKrP~ @jJr \jq ßYÓJ TrPf yPmÇ CPuäUq, TPu\ZJ© Kuoj rqJPmr èKuPf @yf yjÇ fJr KmÀP≠ rqJm hMKa oJouJ TPrÇ KuojS kPr rqJPmr KmÀP≠ oJouJ TPrÇ FUj ß\uJ k´vJxPjr frl ßgPT oJouJ k´fqJyJPrr ßYÓJ YuPZÇ

pMÜrJPÓs mJÄuJPhKv fJÅPT F h§JPhv ßhj mPu ÊâmJr KmKmKx IjuJAPjr UmPr \JjJPjJ yP~PZÇ lJÅh ßkPf IKnpJj (KˆÄ IkJPrvj) YJKuP~ ßrP\J~JjPT ßVs¬Jr TrJ y~Ç Vf \MuJAP~ 27 mZr m~xL ßrP\J~JPjr KmÀP≠ IKnPpJV @jJ y~, KfKj @u-TJP~hJPT KmP°JrT xrmrJPyr ßYÓJ TPrPZj FmÄ KmP°JrT KhP~ ßk≤JVj S TÄPVsx nmPjr oPfJ xrTJKr nmj CKzP~ ßhS~Jr wzpπ TPrPZjÇ xrTJKr ßTRÅxMKuPhr nJwq, ßrP\J~Jj 2010 xJu ßgPT K\yJPhr kKrT·jJ TrPZjÇ KfKj ArJT S @lVJKj˜JPj oJKTtj ßxjJPhr Skr oMPbJPlJj Kj~Kπf pPπr oJiqPo KmP°Jre WKaP~ yJouJ YJuJPjJr kKrT·jJ TPrjÇ F xJ\Jr mqJkJPr pMÜrJPÓsr ßTªsL~ ßVJP~ªJ xÄ˙Jr (FlKm@A) KmmíKfPf \JjJPjJ y~, ßrP\J~JPjr Fxm TotTJ§ ˝-CPhqJVL, AòJTíf S KmköjT mPu oJKTtj IqJaKjtr lJˆt IqJKxxaqJ≤ \qJT KkPrJP\JPuJ \JKjP~PZjÇ ßrP\J~Jj ßlrPhRPxr \jì oqJxJYMPxaPxÇ KfKj ßmJˆPjr jgtAˆJjt ACKjnJKxtKa ßgPT khJgtKmhqJ~ ˚JfTÇ

míy¸KfmJr @hJuPf ßrP\J~Jj fJÅPT xogtj TrJr \jq kKrmJr S mºMPhr ijqmJh \JjJjÇ fPm KfKj fJÅr TJP\r \jq ãoJ YJAPf I˝LTJr TPrPZjÇ pMÜrJPÓsr ß\uJ \\ KrYJct ߈~Jjtx mPuj, ßrP\J~Jj fJÅr \LmPjr 90 vfJÄv AKfmJYTnJPm TJaJPfj mPu fJÅr mºM S kKrmJPrr xhxqrJ KYKb kJKbP~PZjÇ @hJuPfr mJAPr ßrP\J~JPjr oJ xJÄmJKhTPhr mPuj, fJÅr ßZPu KjPhtJwÇ

ßlAg V´J≤ k´P\Ö-Fr mqm˙J KjP~ TKoCKjKar k´Kf ßlAg V´∆Pkr ImhJPjr ˝LTíKf KhPuj aJS~Jr yqJoPuax-Fr KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJjÇ xTu iotL~ PjfJrJ KjmtJyL ßo~Prr FA CPhqJVPT ˝JVf \JKjP~ mPuPZj, lJK¥Ä TJPar TKbj xoP~ FA ßlAg V´J≤ mOPaPjr IjqJjq FuJTJr \jq ChyJrj yP~ gJTPmÇ xoP~r k´P~J\Pj IjqrJS Fr IjMxre TrPmÇ k´J~ 2 KoKu~j kJC¥-Fr FA ßlAg V´J≤PT KfjKa nJPm nJV TrJ yP~PZÇ aJAo Kx KyPxPm xmt Kjoú rP~PZ 10 yJ\Jr kJC¥, aJAo F yPò 75 yJ\Jr kJC¥ FmÄ aJAo Km yPò 3v yJ\Jr kJC¥Ç KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJj xTu iotL~ ßjfJ S TotTftJPhr KjP~ FA k´P\ÖFr @jMÔJKjT CPÆJij TPrjÇ fJrA CPhqJPV ßWJKwf FA lJP¥r oJiqPo KmKnjú iotL~ CkwjJu~ Fr ßorJof S xÄÛJr TJP\ @KgtT xyPpJKVfJ TrJ pJPmÇ UOˆJj, oMxKuo, KyªM, PmR≠ S AÉhL TKoCKjKar vLwt ßjfJrJ aJS~JryqJPoua TJCK¿Pur ßlAg KmuKcÄ lJ¥ k´P\Ö-F CPÆJijL IjMÔJPj ßpJVPhjÇ IjMÔJPj KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJj FA lJP¥r mqJkJPr Km˜JKrf fáPu iPrjÇ F xo~ TJCK¿Pur xÄKväˆ KmnJPVr TotTftJrJS CkK˙f KZPuj FmÄ fJrJ FA jfáj k´P\Ö xŒTt IJV´yLPhr iJrjJ ßhjÇ KjmtJyL Po~r uM&lár ryoJj mPuj, KjmtJKYf ßo~r KyxPm IJoJPT iPot KmvõJxL-IKmvõJxL xmJr xJPg TJ\ TrPf yPmÇ fPm iotL~ k´KfÔJj èPuJPf ÊiM AmJhPfr TJ\ y~jJ, fJrJS TKoCKjKar TuqJPj, fr∆j xoJ\PT xMkPg rJUJr ßãP© fgJ vJK∂kNjt xoJ\ mqm˙J~ èr∆fôkNet nëKoTJ rJPUÇ metmJhL AKcFu Fr IJâoPjr oNÉPft u¥j rJ~Par xoP~ Fr k´oJj kJS~J PVPZÇ fJA PlAg TKoCKjKar kJPv gJTPf YJA xJoKV´T TKoCKjKarA ˝JPgtÇ KfKj mPuj, IJKo KmvõJx TKr FA TKbj xoP~ YJKyhJ oPfJ k´J¬ IJKgtT IjMhJj xÄKväˆPhr \jq xyJ~T yPmÇ TJrj kKrxÄUqJj IjMpJ~L mJrJr 80 nJV oJjMw iPot KmvõJx TPrjÇ IjMÔJPj aJS~JryqJoPuax A≤JrPlAg ßlJrJPor ßY~Jr lJhJr FuJjKV´j FmÄ TJCK¿u Im oÛ Fr ßxPâaJrL ß\jJPru KyrJ AxuJo, FuFoKx KcPrÖr KhuS~Jr UJj, hJS~Jfáu AxuJPor @oLr yJPl\ @mM xJ~Lh, ACPrJk \Ko~Pfr @oLr oMlKf xhr CK¨j, u¥j PmRKhÓ ßx≤JPrr KcPrÖr ß\j oqJTTJKr, KmsTPuAj oxK\Phr nJAx ßY~Jr xJöJh Ko~J, hJÀu yJKhx uKfKl~Jr nJAx Kk´K¿kJu @mhMu TJyyJr, Aˆ u¥j ßx≤sJu KxPjVV-Fr ßk´KxPc≤ \MAx KucJr Ku~j KxunJr S xjJjf FPxJKxP~vj ßjfJ k´vJ∂ kMrTJ~˜xy @PrJ IPjPT mÜmq rJPUjÇ lJhJr FuJj KV´j mPuj, IJKo jfáj FA TotxNYLPT ˝JVf \JjJA FmÄ KmvõJx TKr Fr TJrPj TKoCKjKaPf AKfmJYT k´nJm kzPmÇ FA mJrJr KmKnjú iotL~ nmj Fr xÄÛJr TJP\ FA V´J≤ TJP\ uJVPmÇ FUJPj vf vf mZr kMPrJPjJ iotL~ nmjS rP~PZÇ TJCK¿u Im oÛ Fr KyrJ AxuJo mPuj, FaJ IJxPu ßlAg TKoCKjKar kMPrJPjJ hJmLÇ KjmtJyL ßo~rPT ijqmJh KfKj ßxKa mJ˜Pm kKrjf TPrPZjÇ \MAx ßjfJ Ku~j KxunJr mPuj, KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJPjr FA CPhqJV mOPaPjr \jq hOˆJ∂ yP~ gJTPmÇ TKoCKjKar GPTqr ßãP© nëKoTJ rJUPm FA ßlAg V´J≤Ç xjJfj FPxJKxP~vj ßjfJ k´vJ∂ kMrTJ~˜ mPuj, IJorJ KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJjPT ijqmJh \JjJA, FToJ© KfKjA ßo~r KjmtJKYf yS~Jr kr ßgPT FTJKiT mJr FnJPm IJorJ xTu iPotr PjfJrJ TJCK¿Pu KoKuf yPf ßkPrKZÇ KfKj IJoJPhr Umr rJPUj, iotL~ IjMÔJPj IJPxjÇ IJvJTKr KyªM iPotr IjMÔJj IJP~J\Pj fJr xyPpJKVfJ ImqJyf gJTPmÇ

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT&-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome

welcome

Bangla Town Cash & Curry Your right choich for grocery shopping

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP. Phone : 0207 377 1770

Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ


54 UmrJUmr

@Yre Kj~πe ßnJaJnMKaPf hPur Im˙Jj TL yPm, ßx Kmw~Ka huL~ xJÄxhPhr TJPZ @PVA ¸Ó TrJ y~Ç KT∂á F ßãP© xrTJKr hPur frPl @PV ßgPTA KTZM \JjJPjJ yPm jJÇ ßvw kpt∂ xJÄxhPhr KmPrJKifJ~ èÀfôkNet FA KmuKa kJx jJ-S yPf kJPrÇ Imvq xhxqPhr ßTC ßTC KmuKa kJPxr kPãS Im˙Jj KjP~PZjÇ SA xN© \JjJ~, Vf 4 ßxP¡’r 14fo IKiPmvj ÊÀr @PV K¸TJr @mhMu yJKoPhr xnJkKfPfô IjMKÔf xÄxPhr TJpt CkPhÓJ TKoKar ‰mbPT k´iJjoπL ßvU yJKxjJ xÄxh xhxq @Yre Kmuxy ßoJa KfjKa ßmxrTJKr Kmu xÄxPh C™JkPjr kPã of KhP~PZjÇ mJKT hMKa Kmu yPuJ xJPmr ßYRiMrL C™JKkf ÈKjptJfj S ßylJ\Pf oífMq KjmJre Kmu' FmÄ oMK\mMu yT C™JKkf ÈKkfJoJfJr nre-PkJwe Kmu'Ç fPm KmuèPuJ kJx yPm KT jJ, ßx Kx≠J∂ KfKj xJÄxhPhr Skr ßZPz KhPf mPuPZjÇ ßvw kpt∂ SA IKiPmvj oJ© 10 TJptKhmx ˙J~L yS~J~ Kmu KfjKa C™JKkf y~KjÇ xJPmr ßYRiMrL 2010 xJPur 14 \JjM~JKr xÄxh xhxq @Yre Kmu xÄxPh C™Jkj TPrjÇ ßmxrTJKr xhxqPhr Kmu S Kx≠J∂ k´˜Jm-xŒKTtf xÄxhL~ TKoKa Vf mZPrr 24 oJYt KmuKa kJPxr xMkJKrv TPr xÄxPh k´KfPmhj \oJ ßh~Ç asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhvxy (Ka@AKm) TP~TKa xJoJK\T xÄVbj ÊÀ ßgPTA KmuKa kJPxr hJKm \JKjP~ @xPZÇ \JjPf YJAPu xÄxh xKYmJuP~r nJrk´J¬ xKYm oJy&lM\Mr ryoJj mPuj, @VJoL IKiPmvPj TP~TKa ßmxrTJKr Kmu C™JKkf yPf kJPrÇ fPm Fxm Kmu C™JkPjr ßjJKav FUPjJ kJS~J pJ~KjÇ xÄxhL~ TKoKar k´KfPmhj ßgPT \JjJ ßVPZ, TKoKar ‰mbPT @Yre Kj~πe @Aj k´e~Pjr KmPrJKifJ TPrPZj xrTJKr hPur xJÄxh oMKymMr ryoJj S ATmJuMr rKyo FmÄ KmFjKkr ‰x~hJ @KvlJ @vrJlLÇ fJÅPhr oPf, xJÄxhPhr @Yre Kj~πPer \jq xÄxPhr TJptk´eJKu KmKi pPgÓÇ TKoKar mJAPrS xrTJKr S KmPrJiL hPur IPjT xJÄxh KmuKar KmkPã KjP\Phr Im˙Jj mqÜ TPr YPuPZjÇ fJÅrJ Ijq xJÄxhPhr KjP\Phr hPu ßnzJPf pMKÜfTt YJKuP~ pJPòjÇ k´KfPmhPjr fgq IjMpJ~L, xrTJKr hPur @ x o KlPrJ\ k´PfqT hPur k´iJPjr xPñ krJovt TPr F

9 - 15 November 2012 m SURMA

KmwP~ Kx≠J∂ ßjS~Jr kPã of KhP~PZjÇ Ikr KhPT, xrTJKr hPur @mhMu yJA, \MjJAh @Pyoh S yJKl\ @yPoh o\MohJr KmuKa kJPxr kPã Im˙Jj KjP~PZjÇ @oKπf KmPvwù KyPxPm IqJaKjt ß\jJPru oJymMPm @uo S xÄKmiJj KmPvwù @oLr-Cu AxuJoS KmuKaPT @APj kKref TrJr kPã of KhP~PZjÇ KmPu pJ @PZ : KmPur 4 iJrJ~ CPuäU @PZ, xJÄxPhrJ ßTJPjJ hJK~fô kJuPjr ßãP© FA hJK~Pfôr xPñ mqKÜVf ˝Jgt xŒíÜ gJTPu fJ k´TJv TrPf yPmÇ kKrmJr mJ ˝\jPhr @KgtT mJ m˜MVf xMKmiJ uJPnr \jq KTZM TrJ pJPm jJÇ mJAPrr ßTJPjJ k´KfÔJj mJ mqKÜr xPñ Foj ßTJPjJ @KgtT xŒTt rJUJ pJPm jJ, pJ xÄxhL~ hJK~fôPT k´nJKmf TrPf kJPrÇ 5 iJrJ~ muJ @PZ, xJÄxPhrJ KjP\r S kKrmJPrr @~ S xŒPhr C“x-xŒKTtf fgq xÄxPhr k´go IKiPmvPj k´TJv TrPmj FmÄ k´KfmZr fJ yJujJVJh TrPmjÇ mqKÜVf ˝JgtxÄKväÓ KmwP~ xJÄxPhrJ oπL, xrTJKr TotTftJ mJ k´KfÔJPjr TJPZ xMkJKrv Ck˙Jkj TrPf kJrPmj jJÇ 11 iJrJ~ @PZ, \jVePT KmÃJ∂ TrPf ùJfxJPr xÄxPh ßTJPjJ nMu fgq mJ KmmíKf ßhS~J pJPm jJÇ IKjòJTífnJPm nMu mÜmq KhP~ gJTPu Kj\ hJK~Pfô fJ xÄPvJiPj mJiq gJTPmjÇ 12 iJrJ~ @PZ, @Aj mJ˜mJ~Pjr \jq xÄxPh FTKa ‰jKfTfJ TKoKa gJTPmÇ ßTJPjJ xJÄxh @Aj IoJjq TrPu ‰jKfTfJ TKoKa xÄxPh vJK˜r xMkJKrv Ck˙Jkj TrPmÇ pMÜrJP\qr yJCx Im Tojx, nJrPfr ßuJTxnJ S rJ\qxnJ FmÄ TJjJcJ S hKãe @Kl∑TJr kJutJPoP≤r xhxqrJ @YreKmKi iJrJ Kj~Kπf yjÇ F ZJzJ IPjT ßhPvr xÄxPhA ‰jKfTfJ TKoKa @PZÇ KT∂á mJÄuJPhPvr xÄxPh fJ ßjAÇ \JjPf YJAPu ßmxrTJKr Kmu TKoKar xnJkKf @mhMu oKfj UxÀ mPuj, ÈFA KmPur mqJkJPr xrTJKr S KmPrJiL hPur oPiq hMA irPjr of @PZÇ KmuKa kJx yS~Jr Kmw~Ka xJÄxhPhr AKfmJYT oPjJnJPmr Skr Kjntr TrPZÇ' fJÅr @vJ, TJpt CkPhÓJ TKoKar krmftL ‰mbPT KmuKar mqJkJPr AKfmJYT of ßhPmj xÄxh ßjfJÇ TJre xÄxh xhxqPhr hJ~hJK~fô S \mJmKhKyfJ KjKÁf TrJ FmÄ xhxqPhr TMÀKYkNet, IväLu S IvJuLj mÜmq ßhS~J ßgPT Kmrf rJUJr \jq KmuKaPT @APj kKref TrJr hrTJr @PZÇ

xJPmT CkPhÓJ F≤Jrk´JAP\r oJKuT vJyJhJf ßyJPxj ßxKuo Vf ßxJomJr KmTJPu dJTJr KÆfL~ pMVì ß\uJ \\ oMyJÿh AlPfUJr Kmj @K\P\r @hJuPf FA @Pmhj TPrjÇ @hJuf @PmhjKa ÊjJKjr \Pjq Vsye TPrPZjÇ Fr @PV Vf mZPrr 3 jPn’r dJTJr KÆfL~ pMVì ß\uJ \\ ßoJyJÿh ßoJyKxjMu yT FT rJP~ oKfj S ßoJfJyJrPT ãKfkNrPer 25 ßTJKa aJTJxy mJhLr oJouJ kKrYJujJr pJmfL~ UrYS kKrPvJi TrJr KjPhtv KhP~KZPujÇ @PhPv muJ yP~KZPuJ, FA Igt KhPf mqgt yPu fJPhr xŒK• KmKâ TPr ßxA Igt mJhLPT kKrPvJi TrJ yPmÇ ßxaJS x÷m jJ yPu mJhL SA hMA \jPT ßhS~JjL TJrJVJPr mKª rJUJr @Pmhj TrPf kJrPmjÇ @hJuPfr rJP~r FT mZr kPrS ãKfkNrPer Igt jJ ßkP~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr xJPmT CkPhÓJ Fo F oKfj FmÄ xJPmT ßjR kKrmyj xKYm ßvU ßoJfJyJr ßyJPxPjr KmÀP≠ F xÄâJ∂ KcKâ \JKrr @Pmhj TPrj oJouJr mJhLÇ f•ôJmiJ~T xrTJr @oPu oKfj ßjRkKrmyj oπeJuP~r CkPhÓJr hJK~fô kJuPjr xo~ Y¢VsJo TP≤AjJr aJKotjJPu (KxKxKa) IkJPrar KjP~JPVr \jq cJTJ FTKa hrk© ßm@AKj S IjqJ~nJPm mJKfPur IKnPpJV CPbÇ FnJPrˆ F≤Jrk´JA\

xmtKjoú hrhJfJ yPuS fJPhr TJ\Ka ßh~J y~KjÇ FPf FnJPrˆ F≤Jrk´JAP\r 25 ßTJKa aJTJ ãKf yP~PZ mPu @hJuPf IKnPpJV TPrÇ hrk© mJKfPur ßãP© oKfj S xJPmT xKYm ßoJfJyJPrr ÈKmPvw CP¨vq' KZu mPu oJouJ~ IKnPpJV TPrj mJhL ßxKuoÇ VfTJu @hJuPf fJr kPã FcPnJPTa TJorJj UJj xŒK• ßâJT KcVsLr oJouJ hJP~r TPrjÇ

aJS~Jr yqJoPuaPx ßmTJrfô \JKjP~ mPuj, IKuKŒT FmÄ kqJrJIKuKŒPTr mPhRuPf u¥Pjr KmKnjú mJrJ IgtQjKfTnJPm CkTíf yPuS Vf \Mj ßgPT ßx¡ÍPrr oPiq aJS~Jr yqJoPuaPx A~Nqg IJjFokä~Po≤ mOK≠ ßkP~PZÇ F \jq KfKj ßTJ~JKuvj xrTJPrr fLms xoJPuJYjJ TPrjÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßmTJrfô TKoP~ IJjPf KfKj ˙JjL~ TJCK¿uPT IJPrJ ß\JrhJr nëKoTJ ßj~Jr IJymJj \JjJjÇ r∆vjJrJ mPuj, aJS~Jr yqJoPuaPx Vf 12 oJPx 141% A~Ng IJjFokä~Po≤ mOK≠ ßkP~PZÇ r∆vjJrJ mqJÄTJrPhr ßmJjJPxr Ckr aqJé KjitJre TPr FTv yJ\Jr YJTáKrr xMPpJV xOKÓr uPãq CPhqJV ßj~Jr \jq xrTJPrr k´Kf IjMPrJi \JjJjÇ F \jq KfKj TJCK¿uPTS hs∆f CPhqJV ßj~Jr IJymJj \JjJjÇ

TJjJAWJa SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr ßvJT xnJ xhq k´~Jf TJjJAWJa SP~uP~Jr FPxJKxP~vPjr xhxq xKYm vJoLo IJyPoh S TJjJAWJa FPxJKxP~vPjr pMVì xŒJhT lJPfy IJyPoPhr jJjJ S TJjJAWJPar mLr oMKÜPpJ≠J lKrh CK¨Pjr ˛rPe FT ßvJT xnJ, KouJh oJyKlu S ßhJ~J IjMÔJj Vf 4 jPnÍr ßmsJoKu mJA ßmJ ßx≤sJu oxK\Ph IjMKÔf y~Ç TJjJAWJa FPxJKxP~vPjr ßY~JroqJj mqJKrˆJr Táfám CK¨Pjr xnJkKfPfô CÜ xnJ~ IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj FTJCP≤≤ lJr∆T IJyPoh, k´Plxr IJmhMu oJKuT, IJKjxMu yT, lP~\ IJyPoh mMumMu, Aöf CuäJy, oUKuZár ryoJj,

jJK\m IJyoh, lJPfy IJyPoh, vJoLo IJyPoh, IJuL IJTmr, Uxr∆öJoJj Uxr∆ k´oMUÇ CÜ xnJ~ xŒsKf TJjJAWJPar k´~Jf FmÄ ACPT k´mJxL y\ô pJ©LPhr \jq S TJjJAWJa SP~uP~Jr FPxJKxP~vPjr k´~Jf IJymJ~T lUr ßYRiMrLr \jqS ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf y~Ç CPuäUq, xÄVbPjr ßjfímOª k´m˜JKmf GTq k´Kâ~Jr oJiqPo FTKa IKnnJmT xÄVbj S pMm xoJP\r \jq FTKa pMm xÄVbj VbPjr mqJkJPr Kmwh IJPuJYjJ TPr krmftLPf FTKa ßpRg xnJ TrJr mqJkJPr xÿf yjÇ - ßk´x KmùK¬Ç


UmrJUmr 55

SURMA m 9 - 15 November 2012

KmKxF xJCg SP~ˆ KrK\Sj ßWJweJ, GTqm≠ yP~ TJ\ TrJr @ymJj

ÈKmKxFPf ßpJV KhP~ TJKr KvP·r ßjfífô Khj' ßväJVJjPT xJoPj ßrPU xJCg SP~Pˆ KrK\Sj k´KfÔJr uPã FT ofKmKjo~ xnJ 21 IPÖJmr IjMKÔf y~Ç xMAjcPjr ˙JjL~ VqJjP\x ßrˆáPrP≤ Fr ˝•JôKiTJrL FjJo Cu yT ßYRiMrLr Ck˙JkjJ~ IjMKÔf F ofKmKjo~ xnJ~ xnJkKffô TPrj xJCgSP~Pˆr TKoCKjKa KucJr ßoJ\JPÿu @uLÇ xnJ~ k´iJj IKfKg KZPuj KmKxFr ßk´KxPc≤ jMÀr ryoJj UªTJr kJvJÇ KmPvw IKfKg KZPuj KmKxF ßxPâaJKr ß\jJPru Fo F oMKjo, xJCg SP~ˆ mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr xnJkKf l\uMr ryoJj @KTmÇ IjMÔJPjr k´iJj IKfKg kJvJ UªTJr fJr mÜPmq mPuj, KjmtJYPjr @PV @kjJPhr FUJPj FPx k´Kfv´∆Kf KhP~KZuJo SèPuJ mJ˜mJ~j TrPf @orJ ÊÀ TPrKZÇ @orJ KmKxFPT KmKnjú KrK\Sj ßgPT rJj TrPf YJAÇ FPf TPr @kjJPhr IÄvV´ye @rS xy\ yPmÇ KrK\Sj yPu xoxqJ KYK¤f TPr xyP\A xoJiJj TrJ pJPmÇ FPf KrK\SPjrS hJ~m≠fJ mJzPm, TJ\ TrPf xMKmiJ yPmÇ hM’Kfj oJx kr @mJr FPx @orJ @oJPhr TJ\PT @mJr ßv~Jr TrPf kJrPmJÇ @orJ KnFKa S AKoV´qJvj xoxqJr KhPT j\r KhPf YJA k´gPoAÇ @PV @oJPhr AK¥~Jj ßrˆáPraJr KyxJPm mOKavrJ \JjPfJÇ FUj ßxKhj mhPu ßVPZÇ @oJPhr TJKr FUj mOKav TJKr KyxJPm ˝LTífÇ @orJ mOKav APTJjKoPf TP~T KmKu~j kJC¥ ßpJVJj KhKòÇ @oJPhr mqmxJ~ ˆJl xÄTa fLms, nKmwqPf fJ @rS fLms yPmÇ mftoJj xrTJr AKoV´qJvPjr mqJkJPr UMmA ßxJóJrÇ ßTJj ßTJj ßrˆáPrP≤ hM’Kfj mJrS ßrAc yPòÇ Fxm xoxqJ xoJiJPj @oJPhr xmJAPT GTqm≠ yPf yPmÇ Fr KmT· KTZáA ßjAÇ KfKj mPuj, IKYPrA @orJ 10jÄ cJCKjÄ ˆsLPa xäa kJPmJÇ Kfj kJKatr xJPgA TJKr KvP·r xoxqJ KjP~ TgJ muPf YJAÇ @kjJPhr TJPZ IjMPrJi k´KfKhjA @kjJPhr ˙JjL~ FoKkr hr\J~ TzJ jJzJjÇ FPf TPr @orJ Iu kJKat @Kut ßc ßoJvj @jPf kJrPmJÇ TJˆoJrPhr TJZ ßgPT hMv yJ\Jr xJAj xÄV´y TrPf kJrPu kJutJPoP≤ KmfTt TrJPjJ pJPmÇ u¥j ßY’JPrr xJPgS APfJoPiq @oJr TgJ yP~PZ, fJrJS @oJPhr xyPpJKVfJ KhPf k´˜Mf @PZÇ KfKj CPuäU TPrj, ßTJj ßrˆáPrP≤ @kjJrJ AKuVqJu TJP\r ßuJT rJUPmj jJÇ rJUPu FmÄ irPu k´Yár lJAj KhPf yPmÇ To oJjMw ßrPU ßmvL

uJPnr mqm˙J TrPf yPmÇ @orJPfJ F ßhPvr KÆfL~ ßvseLr jJVKrT j~Ç @oJPhr hJmL @oJPhrA @hJ~ TrPf yPmÇ ßx\jq ˙JjL~ FoKk, TJCK¿uJr, kMKuPvr xJPg TgJ muMjÇ @oJPhrPT xoP~r xJPg yÅJaPf yPm CPuäU TPr KfKj mPuj KmKxFr SP~mxJAPa KmKnjú IjuJAj ßasKjÄ Fr mqm˙J gJTPm, @kjJrJ Fr xMlu S xMPpJV V´yj TÀjÇ @oJPhr nKmwq“ TrjL~ xŒPTtS KmKnjú fgqJKh @kjJrJ SUJPj kJPmjÇ @kjJr TJKrPT @kKj k´PoJa TÀjÇ uKmÄ Fr kJvJkJKv lác lqJKˆnqJPur mqm˙J TrPf yPmÇ ßk´JkJr UJPhqr \jq ßk´JkJr k´JAx KjitJre TrPf yPmÇ @oJPhr TJKr Kv· mJÅYJPf KjP\r ùJj S iJrjJPT x\JV rJUPf yPmÇ KmKxF KjmtJYPjr kPr @orJ xmJA mºáÇ @kjJrJA @VJoL KhPj KmKxFPT ßjfífô KhPmjÇ KmKxFr xJPg TJÅPi TÅJi KoKuP~ TJ\ TÀjÇ KfKj FjJo Cu ßYRiMrLPT @ymJ~T S @uJCK¨j mJmMuPT pMVì @ymJ~T TPr 20 xhxq KmKvÓ xJCg SP~ˆ KrK\Sj @ymJ~T TKoKar jJo ßWJwjJ TPrjÇ KmPvw IKfKg Fo F oMKjo fJr mÜPmq mPuj, @kjJPhr xJPg @orJ ofKmKjo~ TrKZÇ KjmtJYPjr @PV @oJPhr KTZá k´Kfv´∆Kf KZPuJÇ FèPuJ xoJiJßj @orJ iJPk iJPk FèKòÇ TJKr A¥JˆsL jJ gJTPu FPhPv mJXJKuPhr KaPT gJTJA TÓTr yPfJÇ @oJPhr IKiTJPrr \jq @orJ mJPVtAj TrKZÇ xKÿKufnJPm xÄVbjPT vKÜvJKu TÀjÇ vKÜ mOK≠ yPu Fxm xoxqJr xoJiJj yPmÇ ßxÖr ßmAxc KÛo @orJA YJuM TKrÇ kPr ßvl @jJr mqm˙J TKrÇ xrTJPrr xJPg ßhjhrmJr TKrÇ FjJK\t xJkäJA~JPrr xJPg ßpJVJPpJV TrKZÇ A¿MPr¿ ßTJŒJjL @kjJPhr xJPg @PZÇ KmKnjú irPjr xMPpJV xMKmiJ x’Kuf ßmKjKla kqJPT\ KjP~ @xJr ßYÓJ TrKZ @orJÇ k´Kf mZrA @orJ mJ“xKrT KcjJPrr mqm˙J TKrÇ FaJ @oJPhr FTKa Kouj ßouJÇ F ßouJ~ @oJPhr ˆJl xoxqJ, AKoV´qJvj xoxqJ FoKk, oπLPhr xJoPj fáPu iKrÇ FaJ @oJPhr \jq FTKa KmrJa xMPpJVÇ ITîJ∂nJPm kKrvso TPr @orJ APfJoPiq 5Ka KrK\Sj Vbj TPrKZÇ @oJPhr xmtPoJa KrK\SPjr xÄUqJ yPm 20Ç KrK\Sj KnK•T xoxqJ KYK¤f TPr fJ @orJ xoJiJPjr ßYÓJ TrPmJÇ F\jq ßTªs ßgPT xmxo~ xJyJpq xyPpJKVfJ ßh~J yPmÇ KmKxF KxKj~r nJAx ßk´KxPc≤ IKu UJj fJr mÜPmq mPuj, @kjJPhr FUJPj FPx UMmA nJPuJ

xJPmT FoKk vJyLjMr kJvJr xJPg mOy•r kJauL ßxJxJAKa ACPTr ofKmKjo~ xnJ 11 jPnÍr mOy•r kJauL ßxJxJAKa ACPTr CPhqJPV xMjJoV† 3 IJxPjr xJPmT FoKk FcPnJPTa oJSuJjJ vJyLjMr kJvJ ßYRiMrLr xJPg FT ofKmKjo~ xnJ IJVJoL 11 jPnÍr, ßrJmmJr xPºq 6aJ~ kNmt u¥Pjr ßV´aJré Kˆa˙ oJAPâJKm\Pjx ßx≤JPr IjMKÔf yPmÇ

FPf xÄKväÓ xTuPT CkK˙f gJTJr \jq mOy•r kJauL ßxJxJAKa ACPTr xnJkKf IJxJhMr ßr\J ßYRiMrL, xJiJre xŒJhT xJPuy IJyoh ßYRiMrL IJulá S ßTJwJiqã xMmJ Kmj jJK\r IjMPrJi \JKjP~PZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

uJVPZÇ @orJ ßYÓJ TrPmJ KmKxFPT jfájnJPm xJ\JPfÇ KmKxF IPVtjJAK\Ä ßxPâaJKr l\u C¨Lj mPuj, @orJ oy“ CP¨vq KjP~ FUJPj FPxKZÇ ßp k´Kfv´∆KfèPuJ KhP~KZuJo fJ mJ˜mJ~Pj @orJ m≠kKrTrÇ KmKxF ßk´x F¥ kJmKuKa ßxPâaJKr @Kjx Cu yT ßYRiMrL fJr mÜPmq mPuj, KmKxFPf gJTJ~ @\ @kjJPhr xJPg KoKuf yPf ßkPrKZÇ @kjJrJ @kjJPhr oMuqmJj ßnJa KhP~ @oJPhr \~pMÜ TPrPZjÇ @orJ ßTPªs mPx KmKxF YJuJPmJ jJÇ @oJPhr ßk´KxPc≤ mPuKZPuj KmKxFPT KcPxP≤suJAP\vj TrPmjÇ fJrA iJrJmJKyTfJ~ @oJPhr FUJPj

@xJÇ @Ko @ymJj TrPmJ xmJA KmKxFPf ßpJV KhjÇ GTqm≠ gJTPu KnFKa ImvqA 20% Fr jLPY @orJ jJKoP~ @jPmJÇ @rS mÜmq rJPUj KmKvÓ TqJaJrJxt ßoJyJÿh @uL, Fo F TJyJr k´oMUÇ xnJ~ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj, vKlT Ko~J, o~jJ Ko~J, \JoJj ßYRiMrL, \JTJKr~J, fJ\Mu ßYRiMrL, oiM Ko~J, xJPuy @yoh, @»Mu mJKxf, xJKhT @uL, ACxMl Ko~J, ßoJ˜JT @yoh, @r\M Ko~J FoKmA, jMr Ko~J, oJ\yJÀu yT, @»Mu TJKhr, xJoZáu yT, jS~Jm @uL k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

P v‡ qi K v‡ c P gz K y †`evi A v‡ MB UvK v †cŠ‡ Q hv‡ e A vcb vi wcqÖR ‡ b i e¨ªvK e¨vs K G¨vK vD ‡ › U

e¨ªvK m vR vb G·‡ P Ä †_ ‡ K cvV v‡ b v UvK v g vÎ 1 0 wg wb ‡ U †cŠu‡ Q hv‡ e A vcb vi A _ ev A vcb vi wcqÖR ‡ b i e¨ªvK e¨vs K G¨vKvD‡›U| 2,000 GiI †ewk c‡q›U †_‡K UvKv †Zvjv hvq| wb ivc`, wb f i©‡ hvM¨ I wb wð Z m vwf m© |


SURMA Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly SURMA 34th Year, Issue 1797, Friday, 9 - 15 November 2012

@Yre Kj~πe @APjr KmkPã hMA hPur xJÄxPhrJ FTP\Ja

dJTJ, 7 jPn’r - xJÄxhPhr @Yre Kj~πPe @Aj k´e~Pjr KmkPã FTP\Ja yP~PZj xrTJKr S KmPrJiL hPur xJÄxPhrJÇ F-xÄâJ∂ ßmxrTJKr KmuKa pJPf xÄxPh kJx jJ y~, ßx \jq KjP\Phr oPiq k´YJr YJuJPòj fJÅrJÇ xÄxh xKYmJu~ xN© \JKjP~PZ, xÄxPhr @VJoL IKiPmvPj ÈxÄxh xhxq @Yre Kmu 2012' kJPxr \jq C™Jkj TrJ yPmÇ xJiJref ßpPTJPjJ irPjr Kmu kJPxr ßãP© 54 kOÔJ~

aJS~Jr yqJoPuaPx ßmTJrfô mOK≠Pf r∆vjJrJr CPÆV

rqJPmr KmÀP≠ KuoPjr oJouJ k´fqJyJPr oJjmJKiTJr ßY~JroqJPjr 5 vft

u¥j, 7 jPnÍr - aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pu ßmTJrfô mOK≠Pf VnLr CPÆV k´TJv TPrPZj ßmgjJu KV´j F¥ ßmJ IJxPjr FoKk S vqJPcJ KoKjˆJr r∆vjJrJ IJuLÇ Vf 6 jPnÍr yJC\ Im ToP¿ k´PvúJ•r kPmt F mqJkJPr KfKj fJr CPÆV 54 kOÔJ~

dJTJ, 7 jPn’r - rqJPmr èKuPf kñM TPu\ZJ© Kuoj 5 vPft oJouJ k´fqJyJr TPr KjPf kJPr mPu oPj TrPZ \JfL~ oJjmJKiTJr TKovjÇ FA vPftr oPiq rP~PZ∏ KuoPjr KmÀP≠ ßpxm oJouJ yP~PZ ßxèPuJ 53 kOÔJ~

pMÜrJPÓs mJÄuJPhKv mÄPvJØNf pMmPTr 17 mZPrr TJrJh§

xJPmT CkPhÓJ ßyPrJAj kJYJr oJouJ oKfPjr xŒK• KmKc lácPxr Z~ KjuJPo KmKâr \Pjr KmÀP≠ @Pmhj IKnPpJVk©

dJTJ, 7 jPn’r - f•ôJmiJ~T xrTJPrr xJPmT CkPhÓJ FoF oKfj FmÄ xJPmT ßjR-kKrmyj xKYm ßvU ßoJfJyJr ßyJPxPjr ˙Jmr-I˙Jmr xŒK• \» TPr fJ KjuJPo KmKâr @Pmhj \JjJPjJ yP~PZÇ Y¢VsJPor mJgt IkJPrar k´KfÔJj FnJPrˆ 54 kOÔJ~

dJTJ, 7 jPn’r - pMÜrJP\q 54 ßTK\ ßyPrJAj kJYJPrr WajJ~ rJ\iJjLr xN©JkMr gJjJ~ TrJ oJouJ~ Z~\Pjr KmÀP≠ IKnPpJVk© KhP~PZ Kx@AKcÇ fPm KmKc lMcPxr ßY~JroqJj mhÀP¨J\J ßoJKoj S mqm˙JkT oAj CK¨Pjr KmÀP≠ xJãqk´oJe kJS~J pJ~Kj hJKm TPr fJÅPhr oJouJ ßgPT ImqJyKfr @Pmhj TPrPZ Kx@AKcÇ kMKuPvr IkrJi fh∂ KmnJV Kx@AKcr kKrhvtT ßoJyJÿh ßyJPxj Vf 1 IPÖJmr dJTJr oMUq oyJjVr yJKTo @hJuPf F 53 kOÔJ~

IJATj TPuP\ V´qJ\MP~aPhr oPiq xjh Kmfre

u¥j, 4 jPn’r - kNmt u¥Pj mJXJKu oJKuTJjJiLj IJATj TPuP\r xlu V´qJ\MP~aPhr IKnjªj \JKjP~ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM&lár ryoJj mPuPZj, IPjT ˝kú KjP~ KmsPaPj kzPf IJxJ

ßlAg V´J≤ k´P\Ö-Fr CPÆJij KmKnjú iotL~ CkJxjJu~-Fr xÄÛJPr 10 yJ\Jr ßgPT 300 yJ\Jr kJC¥ kpt∂ lJK¥Ä Fr \jq IJPmhj TrJ pJPm

KmPhvL KvãJgLtPhr TPbJr kKrvso S IiqmxJ~ IJ\ xJgtT yP~PZÇ Vf 2 jPn’r, ÊâmJr IJATj TPu\ IJP~JK\f 52 kOÔJ~

aJS~Jr yqJoPuaPx 620 \Pjr ßmKjKla mJKfu

xMroJ KrPkJat u¥j, 7 jPnÍr - mOPaPj KcxFmu mJ k´KfmºL KyPxPm pJrJ AjTqJkJKxKa ßmKjKla hJmL TrPZj, fJPhr k´Kf 3 \Pj 1 \j ßmKjKla yJrJPjJr ^MÅKTPf kPzPZjÇ TJP\r xãofJr kMjÎpJYJA mJ KrFPxxPoP≤ AKfoPiq FT fífL~JÄv ßmKjKlaV´yLfJPT TJ\ TrPf xão ßWJweJ TPr fJPhr ßmKjKla mJKfu TrJr TgJ \JKjP~ ßh~J 52 kOÔJ~ SURMA News Group Ltd.

2 jPn’r - pMÜrJPÓsr ßk≤JVj S TÄPVsx nmPj yJouJr wzpPπr hJP~ mJÄuJPhKv mÄPvJØNf oJKTtj jJVKrT ßrP\J~Jj ßlrPhRxPT 17 mZPrr TJrJhP§r @Phv ßhS~J yP~PZÇ ßhvKar FTKa @hJuf 53 kOÔJ~

u¥j, 7 jPnÍr - oxK\h, YJYt, oKªr KTÄmJ KxPjVV fgJ iotL~ k´KfÔJj-Fr xÄÛJr TJP\ TJCK¿u ßgPT ßTJPjJ V´J≤ k´hJPjr kKuKx KZPuJ jJÇ FA jLKfr kKrmftj FPj k´P~J\j oPfJ lJK¥Ä k´hJPjr 53 kOÔJ~

Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ Tel: 020 7377 9787, Fax: 020 7377 9717 info@surmanews.com for advertising e-mail : sarzahmed@surmanews.com www.surmanews.com

Registered as a Newspaper at the Post Office Distributed throughout the E.U.


Surma_Issue_1797