Surma_Issue_1796 by Shamsul Alam Liton, EDITOR

ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh

SURMA 34th Year, Issue 1796, 2 - 8 November 2012

16 - 22 TJKftT 1419 mJÄuJ 56 kOÔJ 50p

oñumJr oJKTtj ßk´KxPc≤ KjmtJYj

SmJoJ-roKj xoJPj xoJj Km˜JKrf 48-49 kOÔJ~

xqJK¥r @WJPf u§n§ pMÜrJÓs

VPmweJ k´KfPmhj

IgtQjKfT oªJ TJKaP~ CbPuS \LmjoJj mhuJPmjJ IPitT \jPVJÔLr oJjKxT ßrJVLr xÄUqJ mJzPZ

xMroJ KrPkJat u¥j, 31 IPÖJmr - YuoJj IgtQjKfT oªJ TJKaP~ CbPuS mOPaPjr k´J~ IPitT \jPVJÔLr \Lmj oJPjr ßTJj kKrmftj yPm jJÇ 2020 jJVJh mOPaPjr oiq S Kjoú oiqKm• k´J~ 11 KoKu~j \jPVJÔLr \LmjoJj 2000 xJu IPkãJ mJKwtT 8v kJCP¥r xokKroJj ImjKf yPmÇ pJ mOPaPjr ßoJa S~JKTtÄ TîJx \jPVJÔLr k´J~ FT fOfL~JÄvÇ xŒsKf Kh TKovj Im KuKnÄ ˆqJ¥Jct Fr k´TJKvf FT k´KfPmhPj Fxm TgJ 50 kOÔJ~

nJu @PZj mJXJKurJ, CPÆV-C“T£Jr ToKf ßjA mäqJTS~Ju

aJPjPu ßaJu IJhJP~r k´˜Jm

31 IPÖJmr - 9Ka IñrJ\q xJoMKhsT WNKet^z xqJK¥r @WJPf fZjZ pMÜrJPÓsr kNmt CkTNuÇ 13 lMa CófJr \PuJòôJPx IPjT FuJTJ kJKjPf fKuP~ ßVPZÇ FPf

1 ßTJKarS ßmKv oJjMw rP~PZ KmhMq“ KmKòjúÇ pMÜrJÓs S TJjJcJ~ Kjyf yP~PZj TokPã 50 \jÇ oqJjyJaj rP~PZ FPTmJPr IºTJPrÇ KjC A~PTtrS FTA

Im˙JÇ KjC A~PTt xmPYP~ ßmKv ãKf yP~PZÇ ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ F rJ\qPT Kmkpt˜ FuJTJ ßWJweJ TPrPZjÇ 52 kOÔJ~

xMroJ KrPkJat u¥j, 31 IPÖJmr - xJCg-Aˆ u¥Pj ImK˙f KmUqJf mäqJTS~Ju aJPju KhP~ VJKz YuJYPur ßãP© ßaJu IJhJP~r k´˜Jm TPrPZ asJ¿PkJat lr u¥j (KaFlFu)Ç k´˜JmjJ IjMpJ~L k´KfmJr kJrJkJPrr \jq k´KfKa k´JAPna TJPrr ßãP© 2 kJA¥, oJumJyL ßZJa nqJPjr \jq 2 50 kOÔJ~

xJ¬JKyT kK©TJ IKlPx YáKr

u¥j, 31 IPÖJmr - kNmt u¥Pjr \MKmKu KˆsPa ImK˙f xJ¬JKyT kK©TJ IKlPx 26 IPÖJmr 53 kOÔJ~

k´iJjoπLr xPñ nJrfL~ yJATKovjJPrr xJãJ“ KuojPT nJrPfr krrJÓsoπLr xPñ UJPuhJ K\~Jr ‰mbT @kPxr k´˜Jm

dJTJ, 31 IPÖJmr - kíJjoπL ßvU yJKxjJr xPñ Vf oñumJr fJÅr TJptJuP~ xJãJ“ TPrPZj dJTJ~ KjpMÜ nJrfL~ yJATKovjJr kï\ xrjÇ F xo~ fJÅrJ nJrf ßgPT VqJx, KmhMq“ @ohJKjxy kJr¸KrT ˝JgtxÄKväÓ KmKnjú KmwP~ @PuJYjJ TPrjÇ ‰mbT ßvPw kíJjoπLr ßk´x xKYm @mMu TJuJo @\Jh xJÄmJKhTPhr Fxm TgJ \JjJjÇ @mMu TJuJo @\Jh \JjJj, ‰mbPT kíJjoπL S yJATKovjJr nJrPfr KvKuèKz ßgPT rÄkMr yP~ VqJx @ohJKj FmÄ KxPua S nJrPfr C•r-kNmtJûuL~ rJ\q ßoWJu~PT xÄpMÜ TPr KÆfL~ KmhMq“ KVć KjotJPer 50 kOÔJ~

dJTJ, 30 IPÖJmr - rqJPmr èKuPf mJÅ kJ yJrJPjJ fÀe Kuoj ßyJPxjPT @kPxr k´˜Jm KhP~PZj ^JuTJKbr ß\uJ k´vJxT IPvJT TMoJr KmvõJxÇ k´˜JmKa yPuJ, Kuoj yfqJPYÓJ oJouJr YNzJ∂ k´KfPmhPjr KmÀP≠ fJr oJ ßyPjJ~JrJ ßmVoPT jJrJK\ @Pmhj 50 kOÔJ~

dJTJ, 31 IPÖJmr - IfLf hNPr ßrPU KÆkãL~ xŒTtPT xJoPjr KhPT FKVP~ ßjS~Jr kPã of KhP~PZj UJPuhJ K\~JÇ KhKuä xlPrr fífL~ KhPj Vf oñumJr yJ~hrJmJh yJCPx nJrPfr krrJÓsoπL xJuoJj UMrKvPhr xPñ ßxR\jq xJãJPf mJÄuJPhPvr KmPrJiLhuL~ ßjfJ F of mqÜ TPrjÇ fJÅPT xogtj TPr xJuoJj UMrKvh mPuj, È@orJS VfTJu j~, xJoPjr KhPT fJTJPf YJAÇ' FA ‰mbPTr kr KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr xÿJPj oiqJ¤PnJP\r @P~J\j TPrj xJuoJj UMrKvhÇ xTJPu UJPuhJ K\~Jr xPñ ßyJPau fJ\ kqJPuPx ßhUJ TPrj nJrPfr \JfL~ KjrJk•J CkPhÓJ Kvmvïr ßojjÇ F xo~ Kvmvïr ßojj ßxJjJKh~J~ 50 kOÔJ~

2 UmrJUmr

2 - 8 November 2012 m SURMA

ojPoJyjPT @võ˜ TrPuj UJPuhJ : KmKòjúfJmJhLPhr mJÄuJPhPv bJÅA yPm jJ

dJTJ, 30 IPÖJmr - nKmwqPf ãofJ~ ßVPu mJÄuJPhPvr nNU§ nJrPfr ßTJPjJ KmKòjúfJmJhL ßVJÔLPT mqmyJr TrPf ßhS~J yPm jJÇ nJrPfr k´iJjoπL ojPoJyj KxÄPT F @võJx KhP~PZj mJÄuJPhPvr KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~JÇ IjqKhPT xLoJP∂ mJÄuJPhKv yfqJ kMPrJkMKr mº TrPf nJrPfr kã ßgPT x÷Jmq xm irPjr khPãk ßjS~Jr @võJx KhP~PZj ojPoJyj KxÄÇ ßxJomJr j~JKhKuäPf FT ‰mbPT hMA ßjfJ F k´KfvsMKf mqÜ TPrjÇ KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J nJrPfr k´iJjoπLr xPñ j~JKhKuär 7 j’r ßrxPTJPxtr xrTJKr mJxnmPj xJãJ“ TPrjÇ @iJ WµJr ‰mbPT xLoJP∂ mJÄuJPhKv yfqJTJ§ mº, Kf˜Jr kJKjmµj YMKÜ xA, xLoJ∂ k´PaJTu mJ˜mJ~j, asJjK\a YJuMr oPfJ IKjÀjú Kmw~èPuJ k´JiJjq kJ~Ç rJ\QjKfT kptPmãTPhr oPf, Vf TP~T mZPr nJrPfr ßmv TP~T\j KmKòjúfJmJhLPT ßVs¬Jr S fJPhr KmÀP≠ TPbJr Im˙Jj ßjS~J~ @S~JoL uLPVr ßjfífôJiLj oyJP\Ja xrTJPrr nNKoTJr k´vÄxJ TPr @xPZ j~JKhKuäÇ IjqKhPT KmFjKkPT nJrfKmPrJiL mPu oPj TrJ y~ FmÄ huKa ãofJ~ ßVPu nJrPfr KmKòjúfJmJhLrJ mJÄuJPhPv k´vs~ kJ~ mPu IKnPpJV rP~PZÇ kptPmãTPhr mrJf KhP~ KmKmKx \JjJ~, UJPuhJ K\~Jr FA @võJPxr oJiqPo fJÅr S fJÅr hPur nJrfKmPrJiL nJmoNKft kKrmftPjr AKñf ¸ÓÇ KmKmKxr UmPr muJ y~, PxJomJPrr ‰mbPTr kr nJrPfr TotTftJrJS CòôJx ßVJkj TPrjKjÇ FUj KhKuär TNaQjKfT S rJ\QjKfT oyPu ßp k´vú WMrkJT UJPò, fJ yPuJ, KmFjKkr IfLf vJxjJoPur kKrK˙Kf KmPmYjJ~ @\PTr k´KfvsMKf TfaJ KjntrPpJVqÇ

KT∂á KmFjKk ãofJ~ @xJ oJPjA ßp mJÄuJPhPv nJrfKmPrJiLPhr roroJ j~, ßx mqJkJraJ ßmJi y~ KhKuä FUj ßgPT oPj rJUPf ÊÀ TrPmÇ IjJjMÔJKjT ‰mbPTr kr hMA ßjfJ FTJP∂ KTZM xo~ TgJ mPuj mPu xJÄmJKhTPhr \JjJj KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj voPxr oKmj ßYRiMrLÇ ‰mbT ßvPw UJPuhJ K\~Jr xÿJPj fJÅr mJxnmPj oiqJ¤PnJP\r @P~J\j TPrj ojPoJyj KxÄÇ nJrf xrTJPrr @oπPe Vf ßrJmmJr FT x¬JPyr xlPr nJrPf ßVPZj KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~JÇ xlPrr k´go Khj KhKuäPf ßkRÅPZ KfKj nJrPfr KmPrJiLhuL~ ßjfJ xMwoJ ˝rJP\r xPñ ‰mbT TPrjÇ rJÓskKf k´em oMUJK\t, TÄPVsx xnJPj©L ßxJKj~J VJºL ZJzJS FTJKiT oπL S CkPhÓJr xPñ fJÅr ‰mbT yS~Jr TgJ rP~PZÇ @VJoL 3 jPn’r KfKj ßhPv KlrPmjÇ Fr @PV 2006 xJPu mJÄuJPhPvr k´iJjoπL KyPxPm KhKuä xlr TPrj UJPuhJ K\~JÇ ßxA xlPrr luJlu ßoJPaA nJPuJ KZu jJÇ CPuäUq, KmFjKkr xrTJPrr @oPu hMA ßhPvr xŒTt xmtKjoú kptJP~ ßkRÅPZKZuÇ KmKòjúfJmJhLPhr bJÅA yPm jJ: UJPuhJ-ojPoJyj ‰mbPTr kr F KmwP~ KhKuär ßyJPau fJ\ kqJPuPx xJÄmJKhTPhr @PuJYjJr Kmw~m˜M fMPu iPrj KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj voPxr oKmj ßYRiMrLÇ voPxr oKmj \JjJj, KmKnjú irPjr xπJx S KmKòjúfJmJhL f“krfJ hoPj FTxPñ TJ\ TrJr kPã of ßhj UJPuhJ K\~JÇ F k´xPñ ojPoJyj KxÄPT UJPuhJ K\~J mPuj, È@Ko KTÄmJ @oJr hu mJÄuJPhPvr nNKo mqmyJr TPr nJrPfr KmÀP≠ ßTJPjJ KmKòjúfJmJhL ßVJÔLPT xπJxmJhL f“krfJ mJ nJrPfr KjrJk•J KmKWúf y~∏Foj f“krfJ YJuJPf ßhm jJÇ

mJÄuJPhPvr oJKaPT @r TUPjJA xπJxLPhr ImJi KmYrenNKo KyPxPm mqmyJr TrPf ßhS~J yPm jJÇ' mºMfJ KmPvw hPur k´JiJjq j~: nJrPfr kíJjoπL ojPoJyj KxÄ mJÄuJPhPvr KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr xPñ ‰mbPT CPuäU TPrj, k´KfPmvL mJÄuJPhPvr xm rJ\QjKfT hu S \jVPer xPñ xŒíÜ yS~Jr k´Kâ~J~ KmvõJx TPr nJrfÇ KmPvw ßTJPjJ mqKÜ mJ ßTJPjJ huPT nJrf k´JiJjq ßh~, FojaJ j~Ç ojPoJyj KxÄ FS mPuPZj, nJrf fJr KjP\r ˝JPgtA K˙KfvLu, ChJr S VefJKπT mJÄuJPhv ßhUPf YJ~Ç yfqJ oJPjA ßjKfmJYT mJftJ: xLoJP∂ KjrkrJi mJÄuJPhKv yfqJ mPºr Kmw~Ka KmFjKkr ßY~JrkJrxj @PuJYjJ~ ßfJPujÇ F k´xPñ UJPuhJ K\~J mPuj, xLoJP∂ FT\j mJÄuJPhKv k´Je yJrJPuA fJ KÆkãL~ xŒPTt ßjKfmJYT mJftJ ßh~Ç \mJPm ojPoJyj KxÄ mPuj, KfKj FT\Pjr oífMqPTS kJv TJaJPf YJj jJÇ fPm nKmwqPf xLoJP∂ k´JeyJKj mº TrPf x÷Jmq xm irPjr khPãk ßjPmj KfKjÇ Kf˜J~ jqJpq KyxqJr hJKm: UJPuhJ K\~J Kf˜Jr kJKjmµj YMKÜPf mJÄuJPhPvr jqJpq KyxqJ hJKm TPrjÇ F k´xPñ KfKj ojPoJyj KxÄPT mPuj, mJÄuJPhPvr oJjMw IKnjú jhLr kJKjPf jqJpq KyxqJ YJ~Ç TJre, FKa F ßhPvr oJjMPwr \Lmj-ore k´vúÇ fPm Vf ßxP¡’Pr ojPoJyj KxÄP~r dJTJ xlPrr xo~ '74-Fr xLoJ∂ k´PaJTPur ßãP© ßpaMTM IVsVKf yP~PZ, fJ KjP~ xP∂Jw k´TJv TPrj UJPuhJ K\~JÇ hMA ßhPvr ˝JPgt xLoJ∂xÄuVú SA xm FuJTJ~ mxmJxrf ßuJT\jPT ãKfVs˜ jJ TPr∏F Kmw~Ka pf fJzJfJKz xoJiJj TrJ pJ~, ffA oñu mPu KfKj of ßhjÇ FKhPT nJrPfr oKekMr rJP\q k´˜JKmf KakJAoMU \uKmhMq“ k´TP·r KmwP~ ßpRg jhL TKovPjr @SfJ~ FTKa CkTKoKar oJiqPo ßpRg xoLãJr Kx≠J∂ ßjS~J~ UJPuhJ K\~J nJrf xrTJrPT ijqmJh \JjJjÇ kJvJkJKv KfKj FS CPuäU TPrPZj, ßpRg xoLãJr k´Kâ~Jr xPñ VsyePpJVq S ßpJVq KmPvwùPhr F k´Kâ~J~ pMÜ TrJ CKYfÇ QmbPT ojPoJyj KxÄ KmPrJiLhuL~ ßjfJr ˝JoL k´~Jf rJÓskKf K\~JCr ryoJPjr oMKÜpMP≠ ImhJPjr TgJ ˛re TPrjÇ IjqKhPT UJPuhJ K\~J oMKÜpMP≠ nJrPfr ImhJPjr TgJ ˛re TPr TífùfJ k´TJv TPrjÇ ojPoJyj KxÄP~r xPñ UJPuhJ K\~Jr ‰mbPT voPxr oKmj ßYRiMrL ZJzJS KZPuj KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq fKrTMu AxuJo, KmFjKkr ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ Kr~J\ ryoJj S xJPmT xKYm xJKmy CK¨j @yPohÇ ojPoJyj KxÄP~r xPñ KZPuj nJrPfr \JfL~ KjrJk•J CkPhÓJ Kvmvïr ßojj, kíJjoπLr oMUq xKYm kMuT YqJaJK\t S krrJÓsxKYm r†j oJgJAÇ mJÄuJPhPvr KmPrJiLhuL~ ßjfJr xÿJPj nJrPfr kíJjoπLr ßhS~J oiqJ¤PnJP\ IÄv ßjj KmP\Kkr ßjfJ S xJPmT CkkíJjoπL Fu ßT @hnJKj, krrJÓsoπL xJuoJj UMrKvh, ˝rJÓsoπL xMvLu TMoJr KxPº, jVr Cjú~j k´KfoπL hLkJ hJvoMK¿, ˝J˙q S kKrmJrTuqJe k´KfoπL @mMu yJPxo UJj ßYRiMrLxy ßmv TP~T\j rJ\jLKfT S xJÄxhÇ

Your Right Solicitors Ltd 167 Cannon Street Road - 1st Floor - London E1 2LX T: 0207 481 8922 F: 0207 488 0530

We specialise in Family & Immigration, Converyancing, Civil Litigation, Including:

tAsylum and Human Rights claims and appeals tAll types of Appeals to Immigration Tribunal tBritish Citizenship applications tBail, Deportation and all types of enforced removal cases tDomestic violence cases tEEA Law tLong Residency tMarriage and Family Dependent visa tOverstayers and illegal entrants tPoints Based System tWorks Permits tVisitors and Legacy cases tWe also provide advice on Divorce and Personal Injury

24 hour helpline: Solicitor Md. Zahir Uddin 07985 111 295 The firm is authorised and regulated by the law society.

City Surveyors UK Ltd 37 Radcliff Buildings, Portpool Lane London EC1N 7SN

Chartered Surveyors & Planning Consultants

- Accomodation (Health & Safety) Reports for Entry Clearance Accommodation reports confirming adequacy and no over crowding

Assured Shorthold Tenancy Agreements (AST) Prepared - Rent Review / Lease Renewals

Rental advice, rent review / lease renewal and representation to Expert / Arbitrator

- Alcohol Licensing For Restaurants

Premises Licence, Personal Licence & DPS Obtained

- Right To Buy Appeals

Reduce upto 30% from council's asking price

- Planning & Building Control Permissions - Residential & Commercial Valuations for loan security

Please contact: Muktar Miah BSc (Hons) MRICS 020 8220 9390 or 07956 279 794 E:citysurveyors@hotmail.co.uk

UmrJUmr 3

SURMA m 2 - 8 November 2012

aJAox Im AK¥~Jr KmPväwe : UJPuhJ K\~Jr TJPZ nJrPfr Kfj k´vú dJTJ, 30 IPÖJmr - x¬JymqJkL nJrf xlPr FPxPZj mJÄuJPhPvr KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~JÇ FA xoP~ hs∆f mJ˜m KTZM KmKjo~ ßp ßTC @vJ TrPfA kJPrjÇ UJPuhJ K\~Jr FA xlr ÊiM ßxR\jq xlr j~, @rS ßmKv KTZM I∂f hMKa TJrPeÇ k´gof, @VJoL mZPrr ßvw jJVJh mJÄuJPhPv xJiJre KjmtJYj IjMKÔf yPf pJPòÇ SA KjmtJYPj K\Pf UJPuhJ K\~Jr hu KmFjKkr ãofJ~ @xJr ßmv x÷JmjJ @PZÇ F ZJzJ mftoJj @S~JoL uLV xrTJPrr @oPu IPjTèPuJ ßTPuïJKrr IKnPpJV CPbPZÇ FA xMPpJV KmFjKk ImvqA TJP\ uJVJPf YJAPmÇ @r j~JKhKuär \jq, mJÄuJPhPvr k´KfKa kPãr xPñ xŒTt ‰fKrr k´PYÓJrA IÄv UJPuhJ K\~Jr xPñ FA @PuJYjJÇ mJÄuJPhv-nJrf xŒTt nKmwqPf @rS ß\JrhJr yPf YPuPZ, KhPj KhPj Foj ßmJ^JkzJS o\mMf yPòÇ mJÄuJPhPvr ßTJPjJ FTKa rJ\QjKfT kPãr k´Kf kãkJf ßhUJPf YJAPm jJ nJrfÇ j~JKhKuär Kj\˝ ˝Jgt mJ kZª-IkZª ImvqA @PZÇ fPm fJrJ FaJS ßmJP^ ßp, dJTJr ãofJ~ ßT gJTPm, fJ fJrJ KbT TPr KhPf kJPr jJÇ Vf YJr mZPr mJÄuJPhv-nJrf xŒPTt IPjT èÀfôkNet IVsVKf yP~PZ, fJ xP•ôS @rS CjúKfr xMPpJV @PZÇ @VJoL KjmtJYPj pKh KmFjKk ãofJ~ @Px, fJr krS FA IVsVKf m\J~ rJUPf YJAPm j~JKhKuäÇ TJP\A UJPuhJ K\~Jr FA xlPr Kf˜J jhLr kJKjmµj, xLoJ∂ yfqJ, KakJAoMU mJÅi KjotJe FmÄ hMA ßhPvr oPiq KZaoyu KmKjoP~r oPfJ Kmw~èPuJ ImvqA k´JiJjq kJPmÇ KT∂á FxPmr mJAPrS KfjKa Kmw~ UJPuhJ K\~Jr TJZ ßgPT kKrÏJr yPf YJAPm nJrfÇ f•ôJmiJ~T xrTJr: mJÄuJPhPv FKa mÉu KmfKTtf rJ\QjKfT Kmw~, KmPvw TPr KjmtJYPjr xo~ WKjP~ @xJ~ F KjP~ Km˜r KmfTt yPòÇ KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr FA mqm˙J Vf mZr mJKfu TPrPZ @S~JoL uLV xrTJrÇ KmFjKk YJAPZ, SA mqm˙J @mJr YJuM TrJ ßyJT, fJ jJ yPu KjmtJYj m\tPjr ÉoKTS fJrJ KhP~ ßrPUPZÇ pKhS xmtPvw f•ôJmiJ~T xrTJPrr @ouKa xMUTr KZu jJÇ ßxjJ-xoKgtf SA xrTJPrr xo~ \ÀKr Im˙J \JKr TrJ yP~KZu FmÄ fJ ˙J~L yP~KZu k´J~ hMA mZrÇ @mJrS ßxA Im˙Jr xíKÓ yPu fJ yPm VefJKπT IKiTJPrr \jq FTKa xoxqJÇ IjqKhPT, KmFjKk pKh fJPhr hJKmPf Ijz gJPT FmÄ KjmtJYj m\tj TPr, fJ yPu krmftL xrTJPrr VsyePpJVqfJr Skr fJ ßjKfmJYT k´nJm ßluPmÇ TJP\A F KmwP~ KmFjKk TL ßTRvu KjP~ IVsxr yPò, fJ \JjPf YJAPm nJrfÇ hJKm kNre jJ yPu KjmtJYj m\tPjr KmwP~ fJrJ KT xKfqA Ijz gJTPm? @PrT hlJ~ rJ\QjKfT IK˙KfvLufJ mJÄuJPhPvr ßTJPjJ kPãr \jq oñu mP~ @jPm jJÇ asJjK\a mJ asJjKvkPo≤: KÆkãL~ xŒTt ß\JrhJPrr \jq Ijqfo IgtQjKfT xMPpJV asJjK\aÇ nJrf fJr KjP\r nNUP§r Skr KhP~

mJÄuJPhv-PjkJu S mJÄuJPhv-nMaJj asJjK\a KhPf xÿf yP~PZÇ IjqKhPT, nJrfPT FTA xMKmiJ ßhS~Jr Kmw~Ka mJÄuJPhv FUPjJ YNzJ∂ TrPf kJPrKjÇ nJrf ÊiM mJÄuJPhPvr Skr KhP~ nJrPfr C•r-kNmtJûuL~ rJ\qèPuJPf oJuJoJu kKrmyj S oJjMPwr pJfJ~JPfr xMKmiJ YJ~ FmÄ SA rJ\qèPuJr \jq mJÄuJPhPvr Y¢VsJo S oÄuJ mªr mqmyJr TrPf YJ~Ç KmFjKk nJrfPT FA xMKmiJ KhPf @VsyL j~, mrÄ fJrJ x÷mf YJ~ asJjKvkPo≤, pJr @SfJ~ nJrfL~ keq mJ oJuJoJu mJÄuJPhPvr Skr KhP~ pJS~Jr xo~ fJ kKrmyj TrJ yPm mJÄuJPhPvrA pJPjÇ TJP\A nJrfPT asJjK\a-xMKmiJ ßhS~Jr KmwP~ UJPuhJ K\~Jr k´Tíf Im˙Jj \JjPf YJAPm j~JKhKuäÇ pM≠JkrJPir KmYJr: mJÄuJPhPvr rJ\jLKfr xPñ IKmPòhqnJPm \Kzf oMKÜpM≠ S pM≠JkrJiLPhr KmYJrÇ vKÜvJuL FmÄ iotKjrPkã mJÄuJPhv VzJr ˝JPgt oMKÜpMP≠r xo~ VeyfqJ, iwte, uMakJa, IKVúxÄPpJV S KjptJfPjr oPfJ IkrJPir xPñ \KzfPhr KmYJr

yS~J k´P~J\jÇ m˜Mf mJÄuJPhPvr iotKjrPkãfJ Kjntr TrPZ pM≠JkrJPir KmYJPrr xlu xoJK¬r SkrÇ KT∂á mJ˜mfJ yPuJ, SA IkrJPir \jq pJÅrJ IKnpMÜ yP~PZj FmÄ pJÅPhr KmYJPrr oMPUJoMKU TrJ yPò, fJÅrJ KmFjKk FmÄ fJÅPhr Ko© hu \JoJ~JPf AxuJoLr xJPmT S mftoJj ßjfJÇ TJP\A KmFjKk ãofJ~ FPu fJPhr @oPu KmYJr yPm KT jJ, fJ KjP~ xÄv~ @PZÇ fJA F ßãP©S UJPuhJ K\~Jr Im˙Jj TL FmÄ KfKj ãofJ~ ßVPu KmYJr ImqJyf rJUPmj KT jJ, fJ \JjPf YJAPm nJrfÇ UJPuhJ K\~JPT FUj FTKa èÀfôkNet Kx≠J∂ KjPf yPmÇ ãMhs rJ\QjKfT ˝JPgtr \jq KfKj KT fJÅr GKfyqVf nJrfKmPrJiL Im˙JPj Ijz gJTPmj, jJKT nJrPfr xPñ mºMfôkNet xŒTt xíKÓPf fJÅr jLKf kKrmftj TrPmj? FA Kx≠J∂ ßjS~Jr ßãP© KfKj nJrPfr xJPmT k´iJjoπL Iau KmyJKr mJ\PkK~r o∂mqKa ˛re TrPf kJPrjÇ È@orJ @oJPhr mºM ßmPZ KjPf kJKr, KT∂á k´KfPmvL ßmPZ KjPf kJKr jJÇ'

ÈßmVo K\~Jr nJrf xlr KjP~ hLkM oKjr o∂mq IùfJr mKy”k´TJv' dJTJ, 30 IPÖJmr - KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr nJrf xlrPT ÈèÀfôyLj' mPu o∂mq TPrKZPuj krrJÓsoπL hLkM oKjÇ KT∂á KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm lUÀu AxuJo @uoVLr krrJÓsoπLr Foj mÜPmqr xoJPuJYjJ TPr mPuj, krrJÓsoπL pKh ßmVo K\~Jr F xlr èÀfôyLj oPj TPrj, ßxaJ yPuJ fJr IùfJr mKy”k´TJvÇ krrJÓsoπL ßrJmmJr mPuj, fJr (KmPrJiLhuL~ ßjfJ) FA xlPrr ßTJPjJ èÀfô rP~PZ mPu @Ko oPj TKr jJÇ nJrf xrTJPrr @oπPe ßrJmmJr j~J KhKuä ßVPZj KmFjKk ßY~JrkJrxjÇ ßxJomJr j~JkæPj KmFjKkr ßTªsL~ TJptJuP~ 18huL~ ß\JPar oyJxKYm kptJP~r FT ‰mbT ßvPw @P~JK\f ßk´x KmsKlÄP~ lUÀu Foj o∂mq TPrjÇ KfKj mPuj, ßmVo K\~Jr F xlPrr oJiqPo F IûPur ßhvèPuJr oPiq xŒPTtJjú~j

WaPmÇ @orJ oPj TKr ßmVo K\~Jr F xlr mJÄuJPhPvr xJPg nJrPfr IoLoJÄKxf KmKnjú Kmw~ xoJiJPj èÀfôkNet nëKoTJ rJUPmÇ xJiJre KjmtJYPjr FT mZr @PV nJrPf UJPuhJ K\~Jr FA xlrPT èÀfôkNet mPu

oPj TrPZj KmFjKk ßjfJrJÇ ßxKhj hLkM oKj mPuKZPuj, fJrJ (KmFjKk) pUj ãofJ~ gJPTj, fUj nJrPfr ßfJwJPoJhL TPrj; @r pUj KmPrJiL hPu gJPTj, fUj xmtãe nJrPfr KmPrJKifJ TPrjÇ

Looking for for low low cost looking business insurance? business insurance? n Restaruants & & cafes Cafes restaurants n Takeaways takeaways n Shops shops n Pubs pubs

& wine Wine bars Bars & n factories Factories

noffices Offices

nbuy Buyto tolet letowners owners

ncommercial Commercial landlords Landlords

nvans Vans

nmotor Motor trade Trade

call us today for a free no obligation quotation

020 8983 7779 or 0800 308 1050

over 85 branches nationwide Coversure Insurance Services 71 Roman Road London E2 0QN

Coversure Insurance Services are authorised and regulated by the Financial Services Authority.

4 UmrJUmr

2 - 8 November 2012 m SURMA

k´KfKhj iJr TPr YuPZ YJr mqJÄT dJTJ, 30 IPÖJmr - rJÓsL~ oJKuTJjJiLj ßxJjJuL, \jfJ, IVseL S „kJuL mqJÄPTr xJKmtT kKrK˙Kf âovA jJ\MT yPòÇ KmvõmqJÄPTr IgtJ~Pj mqJÄTèPuJPf xÄÛJr TrJ~ 2010 xJPur ßvwnJPV kKrK˙Kfr KTZMaJ CjúKf yP~KZuÇ KT∂á Fr kr ßgPTA ImjKfr KhPT FKVP~ ßVPZ mqJÄTèPuJÇ kKrK˙Kf FojA ßp, mqJÄT YJrKaPT FUj k´KfKhj iJr TPr YuPf yPòÇ kKrK˙Kf FUj FfaJA jJ\MT ßp, ßxJjJuL mqJÄPTr k´Kf 100 aJTJr xŒPhr KmkrLPf @~ y~ oJ© 12 k~xJÇ @r \jfJr @~ 78 k~xJ, IVseLr 34 k~xJ FmÄ „kJuLr @~ 45 k~xJÇ KmvõmqJkL F ßãP© vKÜvJuL oJ©J yPò FT aJTJ 30 k~xJ mJ fJr ßmKv @~Ç @P~r FA KyxJm 2012 xJPur \Mj oJPxr KnK•PfÇ ÊiM xŒPhr KnK•Pf j~, KmKjP~JPVr KmkrLPfS mqJÄTèPuJr @~ âov ToPZÇ ßpoj, 100 aJTJ KmKjP~JV TPr ßxJjJuL mqJÄPTr @~ y~ Kfj aJTJ 14 k~xJ, \jfJr hMA aJTJ 97 k~xJ, IVseLr Kfj aJTJ 99 k~xJ FmÄ „kJuLr @~ y~ Kfj aJTJ 96 k~xJÇ rJÓsL~ oJKuTJjJiLj mqJÄTèPuJr FA kKrK˙Kf ‰fKr yP~PZ hM-Kfj mZPrÇ 2007 xJPur ßvPw mqJÄTèPuJPT ßTJŒJKj TrJr kr KTZM IVsVKf yP~KZuÇ KT∂á FUj hs∆f ImjKf yPòÇ Vf 24 ßxP¡’r ‰fKr TrJ xJŒ´KfT FT k´KfPmhPj mJÄuJPhv mqJÄT mPuPZ, ÈIKfxŒ´Kf uã TrJ pJPò, xÄÛJPrr lPu IK\tf xJluqèPuJ âoJjõP~ ŸJj yP~ kzPZÇ' mqJÄTèPuJr Inq∂rLe Kj~πemqm˙J âov hMmtu yP~ kzPZÇ ßUuJKk Ee @vïJ\jT yJPr mJzPZ, Ee FmÄ ^MÅKT mqm˙JkjJr oJjS xP∂Jw\jT j~Ç ^MÅKTKjntr xŒh IgtJ“ nJPuJ oJPjr EPer kKroJe TPo âov mJzPZ ^MÅKTkNet EeÇ mqJÄTèPuJPf xMvJxPjr InJPmA F Im˙J yPò mPu mJÄuJPhv mqJÄT mPuPZÇ mqJÄTèPuJr FA kKrK˙Kf ßxJjJuL mqJÄPT yu-oJTt ßTPuïJKrr @PVr xoP~rÇ yu-oJTt ßTPuïJKrPf ßxJjJuL, \jfJ S IVseL mqJÄT mznJPm \KzP~

@PZÇ lPu xJŒ´KfT kKrK˙Kfr @rS ImjKf WPaPZ mPu oPj TrJ yPòÇ mJÄuJPhv mqJÄT xŒ´Kf mqJÄTèPuJr vLwt KjmtJyLPhr KjP~ FTKa ‰mbT TPr Fxm CPÆPVr TgJ \JKjP~ KhP~PZ mPuS xNP© \JjJ ßVPZÇ kKrK˙Kfr metjJ TPr mJÄuJPhv mqJÄPTr xJPmT ßckMKa Vnjtr ßUJªTJr AmsJKyo UJPuh mPuj, ÈrJÓsL~ oJKuTJjJiLj mqJÄTèPuJPf xJŒ´KfT FA kKrK˙Kf ‰fKr yS~Jr \jq FTTgJ~ hJ~L yPò UJrJk vJxjmqm˙JÇ mqJÄT S @KgtT k´KfÔJj KmnJV kMj”k´mftj yS~Jr lu nJPuJ y~KjÇ FA KmnJV ßpxm kKrYJuT S FoKc-KcFoKc KjP~JV KhP~PZ, ßxèPuJ pgJpg y~KjÇ' KfKj mPuj, oJKuT KyPxPm xrTJr ßkvJhJKrr kKrY~ KhP~ ßuJT KjP~JPV kMPrJkMKr mqgt yP~PZÇ pJr lPu mqJÄTèPuJr Im˙J ßTJŒJKj TrJr kr nJPuJr KhPT pJ©J ÊÀ TPr @mJrS UJrJk yP~ kPzPZÇ PUuJKk Ee S @hJ~ kKrK˙Kf: mJÄuJPhv mqJÄPTr k´KfPmhj IjMpJ~L, 2011 xJPur KcPx’Prr fMujJ~ rJÓsL~ oJKuTJjJiLj YJr mqJÄPTA ßUuJKk Ee kKrK˙Kfr mqJkT ImjKf yP~PZÇ mJÄuJPhv mqJÄPTr xPñ rJÓsL~ oJKuTJjJiLj mqJÄTèPuJr FTaJ xoP^JfJ YMKÜ @PZÇ FPf ßTªsL~ mqJÄT vft KhP~KZu, mqJÄTèPuJ fJPhr ßUuJKk Ee 10 vfJÄPvr oPiq jJKoP~ @jPmÇ KT∂á WajJ WPaPZ CPæJÇ \Mj ßvPw FA mqJÄTèPuJr 15 hvKoT 45 vfJÄv ßUuJKk Ee ßmPzPZÇ F xo~ ßxJjJuL mqJÄPTr ßUuJKk Ee ßmPzPZ xmtJKiT 858 ßTJKa aJTJ, \jfJr 207 ßTJKa, IVseLr 347 ßTJKa FmÄ „kJuL mqJÄPTr ßmPzPZ 137 ßTJKa aJTJÇ @hJ~ kKrK˙Kf @rS yfJvJ\jTÇ xoP^JfJr vft IjMxJPr 2012 xJPu ßxJjJuL mqJÄPTr @hJ~ uãqoJ©J rP~PZ 687 ßTJKa, @hJ~ yP~PZ 186 ßTJKa aJTJ mJ 27 hvKoT 13 vfJÄvÇ \jfJ mqJÄPTr @hJP~r uãqoJ©J KZu 295 ßTJKa aJTJ, @hJ~ yP~PZ 143 ßTJKa aJTJ mJ 48 hvKoT 48 vfJÄvÇ IVseLr @hJP~r uãqoJ©J KZu 383 ßTJKa aJTJ, @hJ~ yP~PZ 136 ßTJKa aJTJ mJ 35 hvKoT 71 vfJÄvÇ @r „kJuL mqJÄPTr ßUuJKk

Ee @hJP~r uãqoJ©J KZu 126 ßTJKa aJTJ, @hJ~ yP~PZ 22 ßTJKa aJTJ mJ 17 hvKoT 84 vfJÄvÇ ^MÅKTKnK•T xŒh: rJÓsL~ oJKuTJjJiLj mqJÄTèPuJr xŒh S KmKjP~JPVr KmkrLPf @~ nKmwqPf @rS ToJr @vïJ rP~PZÇ ßTjjJ, k´KfKa mqJÄPT AKfoPiqA ^MÅKTKjntr xŒh IgtJ“ Ee @vïJ\jTnJPm ßmPzPZÇ FPf mqJÄTèPuJPf KmkMu yJPr ßUuJKk Ee mJzPm mPu ßTªsL~ mqJÄPTr k´KfPmhPj @vïJ TrJ yP~PZÇ 2009 xJu ßvPw ßxJjJuL mqJÄPT ßoJa ^MÅKTKnK•T xŒh KZu 23 yJ\Jr 345 ßTJKa aJTJ, \Mj 2012-Pf míK≠ ßkP~ yP~PZ 35 yJ\Jr 457 ßTJKa aJTJrS ßmKvÇ \jfJ~ '09-F KZu 10 yJ\Jr 995 ßTJKa aJTJ, \Mj '12-Pf yP~PZ 33 yJ\Jr 21 ßTJKa aJTJÇ IVseLPf '09-F KZu j~ yJ\Jr 169 ßTJKa aJTJ, '12-Pf yP~PZ 20 yJ\Jr 855 ßTJKa aJTJÇ „kJuL mqJÄPT '09 ßvPw ^MÅKTKjntr ßoJa Ee KZu kJÅY yJ\Jr 662 ßTJKa aJTJ, \Mj '12-Pf yP~PZ 11 yJ\Jr 933 ßTJKa aJTJr ßmKvÇ iJr TPr YPu mqJÄTèPuJ: FTxo~ rJÓsL~ oJKuTJjJiLj mqJÄTèPuJ oMhsJmJ\JPr Igt iJr KhfÇ FUj CPæJ yP~PZÇ FA mqJÄTèPuJ FUj oMhsJmJ\Jr mJ mJÄuJPhv mqJÄT ßgPT iJr TPrA ‰hjKªj TJ\ YJuJ~Ç \Mj oJPxr 18 TotKhmPx KyxJm ßgPT \JjJ ßVPZ, ßxJjJuL mqJÄT VPz k´KfKhj 645 ßTJKa aJTJ, \jfJ 359 ßTJKa FmÄ IVseL 557 ßTJKa aJTJ iJr TPr ‰hjKªj TJ\ YJKuP~PZÇ \MPjr kr F kKrK˙Kfr @rS ImjKf yP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ PxJjJuL mqJÄPTr mqm˙JkjJ kKrYJuT (FoKc) S k´iJj KjmtJyL TotTftJ k´hLk TMoJr h• Vf \Mj oJPxr oJ^JoJK^ xoP~ FA mqJÄPTr ßpJV ßhjÇ ßpJVJPpJV TrJ yPu KfKj mPuj, fJÅr ßpJVhJPjr xo~ kKrK˙Kf IPjT UJrJk KZuÇ k´KfKhj VPz xJPz YJr yJ\Jr ßTJKa aJTJr TuoJKj IgmJ mJÄuJPhv mqJÄT ßgPT fJruq-xyJ~fJ KjPf yPfJÇ mqJÄPTr KmKim≠ \oJr jVh IÄv mJ

Kx@r@r mJÄuJPhv mqJÄPT \oJ TrJ ßpf jJ mPu mz IPïr \KroJjJ KhPf yPfJÇ FUj kKrK˙Kfr CjúKf yP~PZÇ ‰hjKªj iJr (TuoJKj S mJÄuJPhv mqJÄPTr fJruq-xyJ~fJ) TPo 450 ßgPT 500 ßTJKa aJTJ~ ßjPo FPxPZÇ mqJÄPTr mftoJj kKrK˙KfPf ßxJjJuL mqJÄT Ee ßhS~J mº TPr KhP~PZ?∏F k´Pvú k´hLk TMoJr h• mPuj, ÈFUj aJjJaJKj YuPZ, fJA hLWt ßo~JPh Ee KhPf kJrKZ jJÇ fPm @ohJKj IgtJ~j, mqJT aM mqJT FuKx, FuKx (Eek©) ßUJuJ S VqJrJK≤\JfL~ TJ\ YJKuP~ pJKòÇ' Igt oπeJuP~r Kj~πeJiLj k´KfÔJj: 2007 xJPur jPn’r oJPx rJÓs UJPfr ßxJjJuL, \jfJ S IVseL mqJÄTPT ßTJŒJKj TrJ y~Ç „kJuL mqJÄT @PV ßgPTA ßTJŒJKj KZuÇ KmVf ß\Ja xrTJPrr @oPu 2004 S 2005 xJPur KmKnjú xo~ KmvõmqJÄPTr KvP·r k´míK≠ S mqJÄT @iMKjTLTre k´TP·r (F≤Jrk´JA\ ßVsJg S mqJÄT ocJjtJAP\vj ßk´JP\Ö∏AK\KmFoKk) @SfJ~ mqJÄTèPuJPf Kfj mZPrr \jq mqm˙JkjJ S mqJÄKTÄ TJptâo CjúKfPf krJovtT KjP~JV ßhS~J yP~KZuÇ fJÅPhr krJovt KZu ßTJŒJKj VbPjrÇ PTJŒJKj VbPjr kr KmKiVfnJPm mqJÄTèPuJr Skr xrTJPrr xrJxKr ßTJPjJ nNKoTJ gJTPf kJPr jJÇ xrTJr ßTmu 100 nJV S „kJuLr ßãP© 95-96 nJV oJKuTJjJ gJTJ~ mJKwtT xJiJre xnJ~ (FK\Fo) ßnJaJKiTJr k´P~JPVr \J~VJ ßgPT kKrYJuT KjP~JPV nNKoTJ KjPf kJPrÇ kPr FA kKrYJuPTrJA fJÅPhr oiq ßgPT FT\jPT ßY~JroqJj KjpMÜ TrPmjÇ ßTJŒJKj mJ fJr xÄWKmKi S ˛JrPT F TgJA muJ @PZÇ KT∂á mftoJj xrTJr ãofJ~ @xJr kr Igt oπeJuP~r @SfJ~ mqJÄT S @KgtT k´KfÔJj KmnJV TrJ y~Ç ÊÀPf ßTmu xrTJPrr k´P~J\Pj fgq-CkJ• xÄVsPyr TgJ muPuS FA KmnJV FUj rJÓsL~ oJKuTJjJiLj mqJÄPTr kNet Kj~πPTr nNKoTJ~ @mfLet yP~PZÇ xrTJr Fxm mqJÄPT kKrYJuT, ßY~JroqJj KjP~JV ßh~Ç fJÅPhr ßo~Jh míK≠ TPr k´ùJkj \JKr TPr, pJ xÄWKmKi IjMxJPr IQmiÇ

UmrJUmr 5

SURMA m 2 - 8 November 2012

k∞J ßxfM k´T· : oKxCrPT 6 jPn’r fum TPrPZ hMhT

xÄâJ∂ ßxfM KmnJPV gJTJ pJmfL~ jKg 33Ka lJAPu TPr rJ\iJjLr ßxèjmJKVYJ~ xÄ˙Jr k´iJj TJptJuP~ @KjP~PZ hMhTÇ hMhT xN© \JjJ~, Fxm jKgr IjMKuKk KvVKVrA KmvõmqJÄPT kJbJPjJ yPmÇ hMhPTr ßY~JroqJj ßVJuJo ryoJj VfTJu xJÄmJKhTPhr mPuPZj, k∞J ßxfMr krJovtT KjP~JPV hMjtLKfr mqJkJPr KmvõmqJÄT ßp TP~T\jPT KjP~ k´vú fMPuPZ, Igt CkPhÓJ oKxCr ryoJj fJÅPhr FT\jÇ fJA Fr IjMxºJPjr ˝JPgt oKxCr ryoJjPT hMhT TJptJuP~ @xJr \jq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ TJjJcJr k´KfÔJj FxFjKxuJnJKuPjr ˙JjL~ k´KfKjKi AK†Kj~JKrÄ IqJ¥ käqJKjÄ TjxJuaqJ≤ ßTJŒJKj KuKoPaPcr oyJmqm˙JkT ßoJ. ßoJ˜lJPTS 6 jPn’r hMhPT yJK\r yPf ßjJKav

dJTJ, 31 IPÖJmr - ZMKaPf gJTJ k´iJjoπLr IgtQjKfT CkPhÓJ oKxCr ryoJjPT @VJoL 6 jPn’r K\ùJxJmJh TrPm hMjtLKf hoj TKovj (hMhT)Ç F \jq oñumJr ßjJKav kJKbP~PZ hMhTÇ IjMxºJj hPur k´iJj S ß\qÔ CkkKrYJuT oLr ßoJ. \~jJu @PmhLPjr xA TrJ SA ßjJKaPv oKxCr ryoJjPT, xTJu 10aJ~ yJK\r yS~Jr KjPhtv ßhS~J yP~PZÇ ßjJKavKa oKxCPrr ßy~Jr ßrJPcr xrTJKr mJxJr KbTJjJ~ kJbJPjJ yP~PZÇ F ZJzJ, k∞J ßxfM hMjtLKfr IjMxºJPjr IÄv KyPxPm xJPmT ßpJVJPpJVoπL ‰x~h @mMu ßyJPxjxy xm KoKuP~ 29 xPªynJ\jPT @mJrS K\ùJxJmJPhr Kx≠J∂ KjP~PZ hMhTÇ k∞J ßxfM k´TP· krJovtT KjP~JV-

yu-oJTt V´∆Pkr xm TJrUJjJ mº ßWJweJ

ßhS~J yP~PZÇ hMhT xN© \JjJ~, jfMj TPr k∞J ßxfMr hMjtLKfr dJTJ, 31 IPÖJmr - xJnJPrr ßfÅfMuP^JzJ IjMxºJPjr \jq KmKnjú ACKj~Pjr jªUJuL FuJTJ~ ImK˙f mÉu KbTJhJKrk´KfÔJj S krJovtT@PuJKYf yu-oJTt V´MPkr xm TKa TJrUJjJ k´KfÔJPjr ßpJVqfJ pJZJAP~r \jq IKjKhtÓTJPur \jq mº ßWJweJ TrJ yP~PZÇ VKbf TJKrVKr oNuqJ~j TKoKar kJÅY BhMu @\yJr ZMKar oPiq Vf ßxJomJr rJPf xhPxqr xPñS @mJr TgJ muJ yPmÇ ßTJPjJ TJre CPuäU jJ TPrA mPºr ßjJKav Fr @PV Vf FT mZPr k∞J ßxfMr aJKXP~ ßhS~J y~Ç KbTJhJKrk´KfÔJj S krJovtT- Fr @PV 24 S 25 IPÖJmr k´KfÔJPjr k´KfÔJj KjP~JPV hMjtLKfr IjMxºJPjr TotTftJrJ TJrUJjJ FuJTJ~ ˙JKkf UJoJr IÄv KyPxPm xJPmT ßpJVJPpJVoπL ßgPT kJÅY vfJKiT VÀ YMKr TPr mJAPr ‰x~h @mMu ßyJPxj, xJPmT krrJÓs KmKâ TPr ßhjÇ IgY 22 IPÖJmr ßxJjJuL k´KfoπL @mMu yJxJj ßYRiMrL, mqJÄT Tftíkã yu-oJTt V´MPkr ˙Jmr-I˙Jmr xÄxPhr ÉAk jNr-A-@uo ßYRiMrLr xm xŒPhr KjrJk•J KmiJPjr IjMPrJi nJA Kjéj ßYRiMrL, ßxfM KmnJPVr \JKjP~ kMKuvPT KYKb ßh~Ç xJPmT xKYm ßoJvJrrl ßyJPxj xJnJr gJjJr kMKuv S ˙JjL~ ßuJT\j nNÅA~J, k´T· kKrYJuT rKlTMu \JjJj, ßmfj, Bh ßmJjJx S IKfKrÜ AxuJo, @mMu ßyJPxPjr TJP\r kJKrvsKoPTr hJKmPf BPhr @PV mqmxJk´KfÔJj xJPTJ KmPãJn TPrj yu-oJTt V´MPkr vsKoPTrJÇ A≤JrjqJvjJPur TP~T\j 25 IPÖJmr vsKoTPhr ÊiM ßxP¡’r oJPxr TotTftJxy ßoJa 29 \jPT ßmfj KhP~ xm TKa TJrUJjJ~ BPhr ZMKa K\ùJxJmJh TPr hMhTÇ hMhT xN© ßWJweJ TPr TftíkãÇ \JjJ~, xmJAPT FmJr FTxPñ cJTJ xJnJr gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) ßoJ. yPm jJÇ fPgqr k´P~J\Pj pUj ßp @xJhMöJoJj mPuj, Èyu-oJTt Tftíkã Kmw~ xJoPj @xPm, ßx KmwP~ ßxJomJr rJPf TJrUJjJèPuJr oNu laPT KjKÁf yS~Jr \jq fJÅPhr oMPUJoMKU IKjKhtÓTJPur \jq TJrUJjJ mPºr ßjJKav TrJ yPmÇ kptJ~âPo 29 \jPTA aJKXP~ ßh~Ç TJrUJjJ mPºr TJre \JjJ FA k´Kâ~Jr @SfJ~ K\ùJxJmJh pJ~KjÇ Tftíkã mº ßWJweJ TrPu @oJPhr TrJ yPmÇ TrJr KTZM ßjAÇ' 23 IPÖJmr KmvõmqJÄPTr YJKyhJ kMKuv \JjJ~, VfTJu xTJPu ßTJPjJ vsKoT IjMpJ~L hMhT SA 29 \jPT Tot˙Pu jJ FPuS TP~T\j TotTftJ K\ùJxJmJPhr ßrTct KmvõmqJÄPTr CkK˙f yjÇ fJÅrJ mPºr ßjJKav ßhPU ãM… TJPZ kJKbP~PZÇ FUj hMhT yjÇ FTkptJP~ fJÅrJ TP~TKa ßjJKav KZÅPz S~JKvÄaj ßgPT C•Prr IPkãJ~ ßlPu YPu pJjÇ VfTJu yu-oJTt Centre V´MPkr TJrUJjJ~ KVP~ @PZÇ F KmwP~ hMhUnit T ßY~JroqJj 306A, E1 Business mPuj, ÈFUPjJ @orJ KmvõmqJÄPTr ßTJPjJ TotTftJPT kJS~J pJ~KjÇ @jxJr S 7 Whitechapel Road, London E1 1DU kã ßgPT ßTJPjJ irPjr KlcmqJT KjrJk•JTotLrJ TJrUJjJèPuJ kJyJrJ Tel: 020 3176 4282, KhKòPujÇ Fax: 020 7681 3102 kJAKjÇ'

kMKuvPT KYKb ßhS~Jr kr VÀ YMKr: 22 IPÖJmr ßxJjJuL mqJÄPTr k´iJj TJptJu~ ßgPT dJTJ ß\uJr kMKuv xMkJrPT KYKb kJbJPjJ y~Ç SA KYKbPf CPuäU TrJ y~, yu-oJTt V´MPkr xm ˙Jmr-I˙Jmr xŒh ßxJjJuL mqJÄPTr TJPZ hJ~m≠Ç fJA Fxm xŒPhr KjrJk•J KmiJPj kMKuvPT xm irPjr mqm˙J KjPf yPmÇ KYKbr IjMKuKk dJTJ ß\uJ k´vJxT, xJnJr oPcu gJjJr xyTJrL kMKuv xMkJr S xJnJr gJjJr nJrk´J¬ TotTftJPTS (SKx) ßh~ ßxJjJuL mqJÄT TftíkãÇ SA KYKb ßhS~Jr kr 24 S 25 IPÖJmr yu-oJTt V´MPkr TP~T\j TotTftJ TJrUJjJ FuJTJ~ ˙JKkf UJoJr ßgPT kJÅY vfJKiT VÀ YMKr TPr mJAPr KmKâ TPr ßhjÇ KmvJu @~fPjr yu-oJTt V´MPkr UJoJPr @zJA yJ\JPrr ßmKv VÀ rP~PZÇ yu-oJTt V´MPkr KjrJk•JTotLxy kMKuPvr FTJKiT hJK~fôvLu xNP© F fgq \JjJ ßVPZÇ Kmw~Ka KjKÁf TPr xJnJr oPcu gJjJr xyTJrL kMKuv xMkJr ßoJ. oKvCP¨RuJ mPuj, yu-oJPTtr TotTftJrJ YMKr TPr VÀ KmKâ TPr KhP~PZjÇ Kmw~Ka fh∂ TrJ yPòÇ ßxJjJuL mqJÄT Tftíkã oJouJ TrPu \Kzf mqKÜPhr KmÀP≠ mqm˙J ßjS~J x÷m yPmÇ yu-oJPTtr ˙Jmr-I˙Jmr xŒPhr KjrJk•Jr mqm˙J TrJ k´xPñ oKvCP¨RuJ mPuj, ßxJjJuL mqJÄT YJAPu xŒh rãJ~ TJrUJjJ FuJTJ~ FTKa kMKuv TqJŒ ˙Jkj TrJ ßpPf kJPrÇ PxJjJuL mqJÄPTr hMA yJ\Jr 600 ßTJKa aJTJ @®xJPfr IKnPpJPV yu-oJTt V´MPkr mqm˙JkjJ kKrYJuT fJjnLr oJyoMh S fJÅr ˘L FmÄ k´KfÔJjKar ßY~JroqJj ß\xKoj AxuJoPT AKfoPiq ßV´¬Jr TrJ yP~PZÇ

IMRAN TRAVEL Mobile: 07932 640699

Ewww.londonadvicecentre.org.uk Fax: 020 7681 3102

4559 E-mail:

E-mail: Website:

Fax: 020 7681 3102 Fax: 020 7681 3102

E-mail:

Website:

AorJj asJPnux

! "# $ # %& ' $ # ( ) $ # $ $ # ESTABLISHED' AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996 ( * $ & # +, -$ +. / +0/1 # % ' 2 # ' +3 !/ 4 # 273A Whitechapel Road, London E1 1BY $ $ &% #$ ( )! % - ! 9 & ! "! #$ 5!% $ &' $ %6 % $ 7 +8# ( % ' $ *+ &# 3 -*4 "/ 6 %' $ *+ ,% -*. 4 / *0/1 : 2; $ $$ *< # & ( ' $ = $> " 7 *8$ # $ , " 9 # $5 2 $ 6" $- % % '2 $ $!" # $ & " ?* $ & %& ' # % - " . %& ' < (%) '( % %+=*, " %& '' " (%)7+,* %+/*, -5 ' : ; # 622$# ! * ! . # # -? # $ /' % ' &' A@ @A *</!+.$ Biman $ & Bangladesh %> % % 2$ , %!" ' Qatar Airlines 2 31 ( "/ (%0 1* 1/ 2 31 ( "1/ $ *+ / ' $ 73 % $ ' $ 73' B # ' , % / " %& ' $(%) @A* A@ %+*,)! . Airlines

Appointed Agent

%0 1* /

3 < 4. " $

/ -

1</" *.%6 ( 6 4%7 ' " 1- %5 /4 & ' 1% 6 ( ) " 1 4 2$ 7 /- (%0&1* 312C7 & ( "-:- 7 1/ /( &7 62 $ 7 :-8 9% '7 7 %6 -B2C/" -% %& ' ($ Special fare: (World 5 star airlines) ' ;7 1 6 ( 7 7 7 " LHR 1 to ;7 " 7 %5 7 (4" # '%5 3/ - 4 ' Sylhet from £555. D ' % ' DAC FROM £520 RTN ; D * *7 ' = "#" '!" "Manchester 2 5 5 <8 9 % - 7 =+8 C ( E7 :- !" to Sylhet from £535. ; E 6 6 * &* ;& %& '$ E& $3 & $ ;7 +8' ; E& - * ' E * " * *8%5 (DB"4.# /B 7 7* B' ;' C B / ( ? > * >? & +3& :*1%) / * % ' B% " *8 !; / 5 B'# ( / & +3& !B '% ? & ? 1 * " !" Umrah special fare from £400 inc tax ' *4' C &6 $ " ? '< ? 1 ' *4' = C @ 7 * ! 3 $ @ * ! 3 %& * 4. / ' * Newyork from £300 inc tax & & " A ' '

33 %5

A 8E

" " ' "

= (3 =

* 9

?> >?

:*1%)

(

Dubai from £370 inc tax

7! %5 9 B C " D 33 7! %5 B D Turkish Airways to MR ZAKIR HOSSAIN BA ADVICE STUDIES, UK % D" $ 9" ! HB A ( 9" $ A* % B D" 4 9G "H $ from £500 " DI* Dhaka & 5 9F G D" % ? : %5 % H " GC D "= 95 99 G D" !3 " %0" = " = RegulatedAby OISC , and " Licensed %0" !3 = "= , " %0" by Office of Fair Trading 9 C 33 7! %5 B D Next day money A B 2 8E A

6 " &" ? &'

C' = 3

, %? -6 5& !'$ %! ' C 6"

E%, ?$# ' =- $? = 5 7 $ $

= A%&

' $?#

D- $ ' & B

A 3 11 !1 " F " %0"(! - ' = = (3 3 / - (F !" G 1- " " A =

? 5

6 "2 ' -!6 #%'&@ =' 6 ' *4' C

* %5 9" 9

* " !?

* 5 '

& +3&

Oman Air direct to Chittagong from £500

transfer available

Passport, Visa no Visa Req, Sponsorship, Power of D " etc service available. " F = " (= -, =" %0Attorney 9"

C' = !3 1 3 3 -

Regulated by OISC and Licensed of Fair B 2 by Office 8E A Trading.

3 F !

F !"

Unit 306A, E1 Business Centre, " 9" 7 Whitechapel Road, London E1" 1DU Tel: 020 3176 4282, Fax: 020 7681 3102, Mobile: 07932 640699 3 1 !1 | www.londonadvicecentre.org.uk ! ' = (3 C ' = 1 "F ( E-mail: zakirlac@yahoo.co.uk / ( G 1" = 3 3 - F !"

Please contact: 0207 375 0800 "

- = " A

Mob: 07984 959885

Emial: imrantravels@hotmail.com

6 xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

2 - 8 November 2012 m SURMA

nJrf xlPr UJPuhJ K\~J FOUNDER : Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR : Mrs. Ayesha Ahmed MANAGING DIRECTOR : Sarz Ahmed

EDITOR : Syed Monsur Uddin LITERARY EDITOR : Ahmed Moyez CHIEF REPORTER : Tabaruqul Islam Parvez GRAPHIC DESIGNER : Jahirul Islam SPECIAL CONTRIBUTOR : Monjurul Azim Palash

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 Fax: 020 7377 9717 Email: info@surmanews.com news@surmanews.com www.surmanews.com

k´xñ ßjR oπLr IJYre ‘yJrJo\JhJ fáKo \JPjJjJ FT\j oπLr xPñ TLnJPm TgJ muPf y~? ßfJoJPT IJ\ \MfJPkaJ TrPmJÇ fáKo vJ\JyJj UJjPT KYj jJÇ IJ\ FUj ßfJoJr ßYJU fáPu ßluPmJÇ oJrJoJKr TrPf YJAPu YPuJ KlPø jJKoÇ’ CkPrJÜ TgJèPuJ ßTJj oJrTáPa jJaPTr xÄuJk mJ oyuäJr mUJPa ßZPuPhr oJrJoJKrr C•¬ mJTq KmKjo~ j~Ç TgJèPuJ mPuPZj FT\j oπL fJr k´KfÆªôL hPur FT\j k´mLj ßjfJr CP¨PvqÇ mqKÜVf IJuJkYJKrfJ mJ WPrJ~J ßTJj kKrPmPv j~, KfKj TgJèPuJ mPuPZj FTKa ßmxrTJrL KaKn YqJPjPur FTKa IjMÔJPjÇ F IjMÔJKar jJo KZu ‘IJoJPhr Vjfπ’ pJ IJrKaKnPf xrJxKr xŒsYJr yKóZuÇ oπLr TuqJPe yJ\Jr yJ\Jr hvtT FT Kmru hOvq ßhUJr xMPpJV ßkPujÇ oπL vJ\JyJj UJj KjP\PT jfáj TPr kKrY~ TKrP~ KhP~PZjÇ \JjJj KhP~PZj fJr IJxu YKr© xŒPTtÇ KfKj ãofJ ßkPu ÊiM ßhv YJuJPf hã jj mrÄ xmJr xJoPj IJPrT\j k´mLj rJ\jLKfKmPhr ßYJU CkPr ßluPfS hJr∆e kaáÇ IJr xJiJre \jVe ßfJ fJyPu fJr TJPZ jKxqÇ ãofJr TL IxJiJrj ‰jkMeq? fPm IJkPxJPxr mqJkJr yu ßjR oπLr FA mLrPfô mJÄuJPhPvr \jVe UMKv yPf kJPrKjÇ CPæJ fJrJ oyJ IJfïV´˙Ç FfKhj mJÄuJPhPvr \jVj \JjPfJ fJrJ vJ\JyJj UJPjr of ßuJTPhr ßnJa KhP~ ßhPvr xmtjJv TPrPZ, FUj fJrJ ßar ßkP~PZ KjP\Phr \LmPjr KjrJk•JS yJKrP~PZÇ vJ\JyJj UJjrJ ÊiM ^ÅJjM rJ\jLKfKmh j~ fJrJ ßYJU ßfJuJrS nJu TJKrVrÇ IJxPu mJ˜mfJ yPóZ ßYJU fáPu ßluJr TJKrVrrJA FUj mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf IJKikfq Km˜Jr TrPZjÇ KmFjKk’r IJPrT ßjfJ Ko\tJ IJm±JPxr k´KfKâ~J~S ßxaJ ¸ÓÇ WajJr kPrr Khj FT IjMÔJPj Ko\tJ IJm±Jx oπL vJ\JyJjPT CP¨vq TPr mPuPZj, rKlTáu AxuJo xJPym xy\ xru oJjMw fJA kJr ßkP~ ßVPZjÇ G \J~VJ~ IJKo gJTPu ßar ßkPfjÇ ßjJXrJ YKrP©r TL Kjutö mJyJhMKr? mftoJj xrTJPrr kíJjoπL ßgPT Êr∆ TPr oπL FoKk xTPuA ßpj ãofJr C•JPk KmPnJr yP~ ßVPZjÇ ˝~Ä kíJjoπL ßhPvr k´mLj FmÄ Kmù mqKÜPhr KjP~ Kj~Kof TaáKÜ TPrjÇ KaKnr khtJ~ oπL ÉÄTJr ZJPzj, ZJ©uLPVr ßZPurJ KvãJñPj I˘ CKYP~ Kmkã hPur ßZPuPhr iJS~J TPrÇ rJ\QjKfT IJjMVPfqr xMmJPh KjP~JV kJS~J huL~ IiqãPhr ßVÅJ~JftMKor TJrPe oJPxr kr oJx mº gJPT KmvõKmhqJu~Ç KhPj hMkMPr oJjMw CiJS yP~ pJ~, jhLPf ßnPx CPb VKuf uJvÇ kMKuv YPu rJ\QjKfT AvJrJ~, IJxJoLPT fJrJ v©∆ kPãr yJPf fáPu ßh~ KjrJkPh UMj TrJr \jqÇ ßv~Jr mJ\JPrr ßTJKa ßTJKa Igt yJKfP~ KjPuS rJ\QjKfT kńJPm fJPhr KmYJr y~ jJÇ YâJ∂ TPr uMPa ßj~J y~ xrTJrL mqJÄPTr IgtÇ KmPhvL EPjr KjrJk•J KjKÁf TrPf fhP∂ jJoPf y~ KmvõmqJÄTPTÇ n~ÄTr mqJkJr yPóZ Fxm KjP~ ßTJj TgJS muJ pJPm jJÇ oπL FoKkPhr IkrJioNuT TotTJ¥ KjP~ TgJ muPu \JfL~ xÄxh IxÿJKjf yP~ pJ~Ç xrTJPrr IkTPotr xoJPuJYjJ TrPu ßhPvr ˝JmtPnRoP•ôr Kmr∆≠JYJrj y~Ç xÄmJh oJiqPo Fxm KjP~ KuUPu xJÄmJKhTPhr m\tj TPr xrTJrÇ aTPvJPf ßTJj Kmù jJVKrT ßhPvr rJ\jLKf KjP~ fJr mqKÜVf ofJof KhPu fJ xrTJPrr VuJ TJaPZ mPu IKnPpJV ßfJPuj ˝~Ä kíJjoπLÇ xrTJPrr xoJPuJYjJ TrPuA fJ ßhPvr VefPπr Kmr∆P≠ wzpπ mPu n&txjJ TrJ y~Ç mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT huèPuJ VjfPπr jJPo pJ TrPZ fJ ßoJPaA Vjfπ j~Ç ßp VefPπr oNuoπ KjP~ mJÄuJPhv ˝JiLj yP~PZ ßxA VjfPπr ˝Jh ßhPvr oJjMw IJP\J kJ~KjÇ ãofJKxj yP~ rJ\QjKfT huèPuJ ßp fπ YJuJ~ fJ ‰˝rfPπr ßYP~S ßmKv n~ÄTrÇ \jVPjr ßxmJ TrJr oJjKxTfJ ßfJ kPrr TgJ IJYrPj jMqjfo nhsfJ m\J~ rJUJr PmJiaáTáS IJoJPhr rJ\jLKmhrJ yJKrP~PZjÇ

‰x~h IJmMu oTxMh mJÄuJPhPvr KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr xPñ nJrPfr KmPrJiLhuL~ ßjfJ xMwoJ ˝rJ\ kíJjoπL ojPoJyj KxÄP~r @oπPe nJrf xlr TrPZj mJÄuJPhPvr KmPrJiLhuL~ ßjfJ S KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~JÇ rJ\jLKf-xPYfj oJjMw FmÄ hMA ßhPvr kptPmãT S kÝJroJiqo fJÅr FA xlrPT èÀfô KhPòÇ mJÄuJPhv-nJrPfr KÆkãL~ xŒTt hMA ßhPvr \jVPer ˝JPgt WKjÔfr TrJ AKfyJPxr hJKmÇ TJre, hMA ßhPvr yJ\Jr yJ\Jr mZPrr AKfyJx-GKfyq IKnjúÇ AKfyJPxr IPoJW Kj~PoA ßTJPjJ ßhPvr rJ\QjKfT nNPVJPur kKrmftj WPaÇ ßxA mJ˜mfJ ßoPj jJ ßjS~Jr ßTJPjJ KmT· ßjAÇ mJÄuJPhv-nJrPfr \jVPer \LmPj FT jfMj IiqJP~r xNYjJ 1947-FÇ FTJ•Pr ÊÀ y~ @r FT jfMjfr IiqJ~Ç ˝fπ rJ\QjKfT-PnRPVJKuT IK˜fô KjP~ hMKa ßZJa S míy“ ßhv WKjÔ xyPpJKVfJr oJiqPo jfMj AKfyJx xíKÓ TrPf kJPrÇ fJ TrPf CkJ~ UMÅP\ ßmr TrJ Cn~ ßhPvr ßjfJPhr TftmqÇ ßxA TftmqKa xKbTnJPm kJKuf y~Kj ßTJPjJ KhT ßgPTAÇ hMA ßhPvr xyPpJKVfJr pJ©JkPg xJfYKuäv-kNmt ßjfJrJ ßp TJÅaJèPuJ kMÅPf ßrPU pJj, kJKT˜Jj-kPmtr ßjfJrJ fJ IKf pPfú uJuj TPrjÇ ßxA TJÅaJèPuJr KTZM C“kJKaf y~ FTJ•PrÇ fJ TPrj hMA ßhPvr ßjfífô S \jVeÇ KT∂á ImKvÓ TJÅaJèPuJ CkPz ßluJr hJK~fô KZu mJyJ•rkrmftL ßjfíPfôrÇ ßx hJK~fô fJÅrJ kJuj TPrjKjÇ kKreJPo hMA ßhPvr xŒTt WKjÔfr yPf kJPrKjÇ TNaQjKfT k´gJr oPiq mí•Jm≠ yP~ rP~PZÇ mJÄuJPhv-nJrf xŒTt IPjPTA fJÅPhr Kj\ Kj\ Im˙Jj ßgPT KmPmYjJ TPrjÇ mJÄuJPhPvr oiqKm• kKrmJPrr jJrLPhr xPñ TuTJfJr VKz~JyJaJr IgmJ KjCoJPTtPar kJPvr FKx oJPTtPar TJkPzr ßhJTJPjr ImJXJKu oJKuTPhr xŒTt IKf Yo“TJrÇ nJrfL~ VÀ mqmxJ~LPhr xPñ mJÄuJPhPvr VÀ mqJkJrLPhr xŒTt IKf I∂rñÇ mJÄuJPhPvr TqJjxJr ßrJVLPhr S fJPhr xñLPhr xPñ bJTMrkMTMr mJ oM’JAP~r aJaJ ßoPoJKr~Ju TqJjxJr yJxkJfJPur KYKT“xT-jJxtPhr UMm nJPuJ xŒTtÇ hMA ßhPvr ßYJrJYJuJjTJrLPhr oPiq ßp xŒTt, fJr TJPZ vqJuT-nKVúkKfr xŒTt KTZMA jJÇ FA ßp hMA ßhPvr KmKnjú ßvseLr xPñ KmKnjú ßvseLr KjKmz xŒTt, fJr xPñ nJrfmJÄuJPhPvr mºMPfôr ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ PTJPjJ ßhPvr krrJÓsjLKf ßTJPjJ huL~ mqJkJr j~Ç KT∂á mJÄuJPhvA x÷mf FToJ© ßhv, ßpUJPj nJrf-mJÄuJPhv ‰mPhKvT xŒTt huL~ KmPmYjJ~ SbJjJoJ TPrÇ ßxaJ TPr kíJjf mJÄuJPhPvr KhT ßgPTÇ nJrPfr ‰mPhKvT jLKf xyP\ kKrmftjvLu j~Ç fJr kKrmftj WaPf kJPr ÊiM fJPhr \JfL~ ˝JPgtr k´P~J\PjÇ xrTJr kKrmftPj j~Ç nJrPfr kíJj hu TÄPVsPxr xPñ @S~JoL uLPVr xŒTt IPjT TJPurÇ oMKÜpMP≠r oPiq ßx xŒTt WKjÔfr y~Ç mñmºM ßYP~KZPuj @®optJhJ rãJ TPr nJrPfr xPñ mºMfô IaMa rJUPfÇ mJÄuJPhPvr kJKT˜JjmJhL S oMxKuo xJŒ´hJK~T ßVJÔL ßx \jq fJÅPT nJrfk∫L mPu xoJPuJYjJ TrfÇ fJÅr ootJK∂T oífMqr kr ßUJªTJr ßoJvfJPTr ßxjJ-xoKgtf xrTJr nJrPfr xPñ ˝JnJKmT xŒTt rJUJr ßWJweJ ßh~Ç KT∂á SA xrTJPrr oMxKuo \JfL~fJmJhL jLKfr k´Kf nJrf xrTJPrr xogtj ßhS~J x÷m KZu jJÇ oMKÜpMP≠r xo~ ßgPTA nJrPfr k´fqJvJ KZu mJÄuJPhPv FTKa IxJŒ´hJK~T xÄUqJuWMmJºm xrTJr gJTPm, pJ KyªMPhr xPñ ‰mwoqoNuT @Yre TrPm jJÇ kÅYJ•Prr 15 @VPˆr rÜkJf fJPhr ßxA k´fqJvJ YNet TPr ßh~Ç

@S~JoL uLPVr ßjfJrJ FmÄ kKÁomPñr xJÄmJKhTPhr IPjPT ßvU yJKxjJr xPñ kKÁomPñr ßjfJPhr mqKÜVf xŒTtPT mJÄuJPhv-nJrf xŒPTtr xPñ èKuP~ ßlPujÇ hMA ßhPvr kJr¸KrT xŒTt mqKÜVf xŒTtKjntr j~, fJ kJr¸KrT ˝JgtKjntrÇ pKh mqKÜVf xŒTtKjntr yPfJ, fJ yPu oyJP\Ja xrTJPrr xo~ nJrPfr xPñ mJÄuJPhPvr ßpxm UMÅKajJKa KmPrJi rP~PZ, Kfj mZr @PVA fJ oLoJÄxJ yP~ ßpfÇ oMUqoπL oofJr xPñ ßvU yJKxjJr WKjÔ xŒTt gJTJ xP•ôS fJÅr TJrPe ßyJT mJ ßp TJrPeA ßyJT, Kf˜Jr kJKj mµj YMKÜ yPf kJPrKjÇ KakJAoMU mJÅixy mÉ KmwP~r l~xJuJ y~KjÇ GKfyJKxT TJrPe mJÄuJPhPvr oMxuoJjPhr FTKa IÄv nJrPfr ßjfJPhr xPªPyr ßYJPU ßhPU @xPZ xJfYKuäv-kNmt xo~ ßgPTÇ oMKÜpMP≠ nJrf mJÄuJPhPvr oJjMwPT IkKrPo~ xJyJpq-xyPpJKVfJ TrJ xP•ôS ßx xPªy xŒNet hNr y~KjÇ fJ jJ yS~Jr TJre kKÁomPñr FTPvseLr oJjMPwr mJÄuJPhPvr k´Kf KmKÆÓ híKÓnKñÇ kKÁomPñr KoKc~Jr nNKoTJS nJPuJ j~Ç hJK~fôùJjyLj S CxTJKjoNuT TgJmJftJr TJrPe mJÄuJPhPvr xJiJre oJjMPwr oPiqS nJrf-Km„kfJ ßhUJ ßh~Ç FTKa híÓJ∂ ßhS~J pJ~Ç 1975 xJPur jPn’Prr ÊÀPf ßoJvfJT S fJÅr ßxjJmJKyjLr mºMPhr ßgPT KmsPVKc~Jr UJPuh ßoJvJrrl ãofJ Vsye TPrjÇ KfKj k´go KhjA pUj fJÅr TJ\TPotr oJiqPo ßmJ^JPf ßYÓJ TPrj ßp KfKj @S~JoL uLV S nJrPfr mºM, fUj @TJvmJeL S TuTJfJ ßTªsxy TuTJfJr k©kK©TJ kÝ§ CuäJx k´TJv TPrÇ fJPf kóJKef y~ ßp KfKj xKfq xKfq @S~JoL uLV S nJrPfr ßuJTÇ fJPhr yP~ InMq™Jj WKaP~PZjÇ mJÄuJPhPvr xJiJre oJjMPwr oPiq fJPf Km„k k´KfKâ~J y~Ç fJr kKreJo y~ FA ßp oJ© Kfj Khj kPr pUj UJPuPhr kfj y~ FmÄ K\~JCr ryoJPjr C™Jj WPa, fUj pJrJ K\~JPT \Jjf jJ, KYjf jJ fJrJS fJÅPT xogtj ßh~Ç ßxA KhjèPuJr kKrK˙Kf UMm TJPZ ßgPT ßhUJr xMPpJV yS~J~ @oJr iJreJ, UJPuPhr TJptTuJPk oJjMPwr iJreJ \Pjì ßp nJrf mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf y˜Pãk TrPZÇ mJÄuJPhPvr xJŒ´hJK~T vKÜr CóT£ kÝJreJ~ xJiJre oJjMPwr IjMoJjoNuT iJreJS xMk´KfKÔf y~Ç ßxA xMPpJVKa Vsye TPrj K\~JCr ryoJjÇ KfKj kJKT˜JKj irPjr FTKa nJrfKmPrJiL xJŒ´hJK~T rJ\jLKfr xNYjJ WaJjÇ fJPf fJÅr xogtT S xyPpJVLr InJm yPuJ jJÇ KjKw≠PWJKwf oMxKuo uLV, \JoJ~JPf AxuJoL S ßj\JPo AxuJPor YMk TPr gJTJ ßjfJ-TotLrJ fJÅr xPñ ßpJV ßhjÇ fJÅPhr S KTZM nJrfKmPrJiL IKf mJo ßVJÔLr ßjfJPhr KjP~ KfKj Vbj TPrj mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu (KmFjKk)Ç nJrf-kJKT˜Jj xŒPTtr oPfJ mJÄuJPhPvr xPñ nJrPfr xŒTt TUPjJ ‰mKrfJoNuT KZu jJ, KT∂á kÅYJ•Prr kr ßgPT vLfu y~Ç K\~JCr ryoJPjr nJrfKmPrJiL jLKf nJPuJA \jKk´~fJ I\tj TPrÇ fJÅr oífMqr krS ßgPT pJ~ fJÅr \jKk´~fJ FmÄ KaPT pJ~ fJÅr hPur xrTJrÇ fJPf C“xJKyf yP~ nJrfmJºm yS~J xP•ôS ß\jJPru FrvJh @r FT iJk ßmKv nJrfKmPrJKifJr nJj TrPfjÇ fJPfS pUj TJ\ yKòu jJ, fUj KfKj mJÄuJPhvPT AxuJoLTre TrPf gJPTjÇ ßTC jJ YJAPfA ßxRKh @rmPT UMKv TrPf rJÓsiot ÈAxuJo' TPrjÇ KmFjKk S \JfL~ kJKatr xJŒ´hJK~T AxuJoLTre rJ\jLKf nJrPfr oJjMPwr nJPuJ uJVJr TgJ j~Ç pKhS F ßhPv xÄUqJVKrÔ oMxKuo xÄÛíKfr k´JiJjq oMKÜpMP≠r xo~ ßgPT TUPjJA I˝LTJr TPrjKj nJrfL~ ßjfJrJÇ K\~J-FrvJh xrTJr mJXJKu xÄÛíKfS j~, oMxKuo xÄÛíKfr CjúKf j~, mJÄuJPhPv

k´KfKÔf TPrj AxuJKo rJ\jLKf, pJ nJrfmJÄuJPhv xŒPTt ßjKfmJYT kńJm ßlPuPZÇ nJrPf xíKÓ yP~PZ mJÄuJPhvKmPrJiL FT vKÜvJuL Yâ, pJPhr TJrPe mJÄuJPhv fJr KTZM jqJ~xÄVf hJKm @hJ~ TrPf kJPr jJÇ fJPf mJÄuJPhPvr xJiJre oJjMw pJrJ ßoJPaA nJrfKmPrJiL j~, fJrJS nJrPfr k´Kf Km„k yP~ pJ~Ç fJPhr ßnJaèPuJ KjmtJYPjr xo~ KmFjKk-\JoJ~JPfr ßVJuJ~ KVP~ SPbÇ mJÄuJPhPv nJrfKmPrJiL rJ\jLKf mJ˜m TotxNKY Vsye TPr hMmtu TPr KhPf kJPrKj nJrfmJºm @S~JoL uLVÇ KjmtJYPjr @PV @PV fJrJS oíhM nJrfKmPrJiL yP~ SPbÇ fJrJ xJmuLunJPm oJjMwPT ßmJ^JPf kJPrKj @oJPhr nJrfKmPrJKifJr hrTJr ßjAÇ SaJ FTaJ kJKT˜JKj irPjr TJÅYJ rJ\jLKfÇ SPf @oJPhr ãKf ZJzJ uJn ßjAÇ PvU yJKxjJ fJÅr TLKftoJj mJmJr TJZ ßgPTA FT IxJŒ´hJK~T mJXJKu \JfL~fJmJhL rJ\jLKfr C•rJKiTJrL yP~PZjÇ ßpoj UJPuhJ K\~J C•rJKiTJrL FT oMxKuo \JfL~fJmJhL rJ\jLKfrÇ hMPaJ FPTmJPrA hMA rTo iJrJÇ xmtnJrfL~ ßjfJPhr xPñ jJ yPuS kém oMUJK\t, oofJ mPªqJkJiqJ~ kóMU kKÁomPñr ßjfJPhr xPñ ßvU yJKxjJr mqKÜVf VnLr mºMfôÇ mqKÜVf kptJP~ F irPjr xŒTt gJTJ nJPuJÇ mJÄuJPhPvr ßTJj xrTJr KyªMPhr xPñ ßToj @Yre TPr, fJ nJrfL~ ßjfJPhr KmPmYjJr Kmw~Ç mJÄuJPhPvr IfLPfr ßpPTJPjJ xrTJPrr ßYP~ ßvU yJKxjJr xrTJr xmPYP~ KyªMmJºmÇ KmFjKk-\JfL~ kJKatr k´vJxPj KyªMrJ TUPjJ ImPyuJr TUPjJ IKmYJPrr KvTJr yP~PZjÇ ßvU yJKxjJ KyªM TotTftJPhr èÀfôkNet kPh KjP~JV KhPòjÇ nKmwqPf KmFjKk-\JoJ~Jf-AxuJoL GTqP\JPar xrTJr FPx FPTmJPr CPæJ jLKf Vsye TÀT, ßxaJ KjÁ~A nJrf xrTJPrr TJoq j~Ç nJrPfr jLKfKjitJrPTrJ x÷mf ßx mqJkJPr KTZMaJ KjKÁf yPf YJjÇ Ppxm ßhPvr IKnjú xLoJ∂ rP~PZ, ßxxm ßhPvr oPiq KTZM xoxqJ xm xo~A gJTPf kJPrÇ fJ KÆkãL~ xŒPTt Km„k kńJm Km˜Jr TrPf kJPr jJ, pKh hMA ßhPvr ßjfífô xÄPmhjvLu yjÇ ßx \jq hMA ßhPvr ßjfJPhr oPiq mqKÜVf ßpJVJPpJV gJTJ hrTJr FmÄ hMA ßhPvr vJxT huèPuJr oPiqS ßpJVJPpJV gJTJ mJüjL~Ç UJPuhJ K\~Jr mftoJj xlr @r KTZM jJ TÀT ßxA TJ\Ka TrPf kJPrÇ xJf KhPj nJrPfr ßjfJ, jLKfKjitJrT S TotTftJPhr xPñ fJÅr ofKmKjo~ hMA ßhPvr rJ\jLKfPf FTKa jfMj iJrJr xíKÓ TrPf kJPrÇ @oJr nJPuJ ßuPVPZ ßp, UJPuhJ K\~Jr FA xlrPT @S~JoL uLPVr ßjfJ oJymMm Cu @uo yJKjl ˝JVf \JKjP~PZjÇ Imvq fJÅr hPur xÄTLetPYfJ ßTC ßTC mPuPZj, KfKj KjmtJYPjr @PV È@vLmtJh' KjPf KhKuä ßVPZjÇ @S~JoL uLPVr ßjfJrJ FmÄ kKÁomPñr xJÄmJKhTPhr IPjPT ßvU yJKxjJr xPñ kKÁomPñr ßjfJPhr mqKÜVf xŒTtPT mJÄuJPhv-nJrf xŒPTtr xPñ èKuP~ 47 kOÔJ~

KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, IJoJPhr xo~, TJPur T≥, oJjm\Koj, pJ~pJ~Khj, AjKTuJm S j~J KhV∂ kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù

cJTmJé 7

SURMA m 2 - 8 November 2012

To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj

xÄmitjJ S khT k´hJj k´xñ ßmv TP~ToJx KmrKfr kr x¬Jy hMP~T kNPmt @mJr S ßuUJ ÊÀ TrJ KTZá C“xJyL kJbPTr IjMPrJPir TJrPjÇ Kj~Kof ßuUJ mq˜fJr \jq x÷m jJ yPuS oJP^ oJP^ KjP\r oPjJnJm kJbTPhr xPñ KmKjo~ TrJ ßVPu oª KT? pJA ßyJT @\PTr k´xñ yPuJ xÄmitjJ S khTÇ mJñJuLr FTKa xJiJrj kKrY~ yPuJ nJPf oJPZ mJñJuL, IgtJ“ nJf S oJZ jJ ßUPu mJñJuL yS~J pJ~ jJ AhJKjÄ KT∂á FA hMAKar oPiq FTKar @TJu kPz ßVPZ IgtJ“ oJPZr xrmrJy TPo ßVPZÇ mJñJuLr Kk´~ oJZ AKuv ßhPv kJS~J ßVPuS k´mJPx FPTmJPrA VJP~mÇ fPm nJmjJr TJrj ßjA mJñJuL ymJr FTKa CkTre oJPZr InJm y~PfJ xJoK~T nKmwqPf ßTPa pJPmÇ FUj mJñJuL ymJr \jq @PrTKa KmwP~r @Voj WPaPZ fJyPuJ mÜífJÇ ßhPv KmPhPv xnJ-xoJPmv, xPÿuj, ßxKojJr, ßVJu ßaKmu ‰mbT, xÄmitjJ xmUJPjA mÜífJ YuPZ CkPhv, @Phv, ùJj hJj xmA YuPZ kJATJrL yJPrÇ Fxm KTZáA FUj @jMÔJKjTfJ, FxPmr ßhRz FUj kK©TJ ßgPT ßaKuKnvPjr khtJ kpt∂AÇ FUj xÄmitjJ k´xPñ @Kx∏ ßhPv S k´mJPx FUj FxPmr ß\J~Jr YuPZÇ ACKj~j kptJP~r ßjfJ ßgPT ÊÀ TPr FoKk, xrTJrL TotTftJ, oπL ßTCA mJh kzPZj jJ xÄmitjJ ßgPTÇ rJ\QjKfT hPur ßjfJrJ fJPhr huL~ ßuJT\Pjr TJZ ßgPT xÄmitjJ kJj ∏F Kmw~Ka ßfoj èÀfô myj TPr jJÇ TJrj pJrJ xÄmitjJ ßhj fJrJ k´KfhJPj y~PfJ ßhPv ßVPu KTZá k´nJm Km˜Jr TPr KjP\Phr TJ\aáTá @hJ~ TPr ßjjÇ rJPÓsr ßmfjnNÜ TotTftJPhr xÄmitjJ KjP~ k´vú ßgPT pJ~Ç rJÓsL~ TJP\ FPx xÄmitjJ mJ CkyJr ßj~J rJÓsL~ jLKfoJuJ KmPrJiLÇ FPf xÄKväÓrJ xÄmitjJ hJfJPhr k´Kf k´Lf yP~ IPjT xo~ xMKmiJ k´hJPjr x÷JmjJ ßgPT pJ~Ç Fxm mqJkJPr xÄKväÓPhr xfTtfJ Imu’j \ÀrLÇ mqKÜVf xlPr FPu TgJ gJPT jJÇ rJÓsL~ xlPr xÄmitjJ KjPu k´vú CbPmAÇ xJŒsKfT

xoP~ xÄmitjJr yJr ßmPz ßVPZÇ oJPx I∂f FTaJ gJTPmAÇ FTA mqKÜPT m“xPr TP~TmJr xÄmitjJ ßh~J y~Ç Fxm xÄmijtJr jJo TUjS jJVKrT xÄmitjJ, TUjS Ve∏xÄmitjJ muJ yPuS Fxm xÄmitjJ~ \jfJr CkK˙Kfr yJr @P~J\T fgJ IKfKgPhr \jq KmmsfTr y~Ç ßTjjJ IPjT xo~ oPû CkKmÓPhr xÄUqJ hvtTPhr ßYP~ ßmvL yP~ pJ~Ç IfLPf yJuTJ jJ˜J~ TJ\ yPfJ FUj KmKr~JjL KhP~ hvtT xoJVo y~ jJÇ ßjfímOª S IKfKgVj oPû CPb ßVPu yJPf èjJ KTZá hvtT S KkZPjr UJKu käJKÓPTr ßY~JrèKuA hOvqoJj y~Ç @Ko mqKÜVfnJPm xÄmitjJ KmPrJiL jAÇ ùJjL-èjLPhr ImvqA xÿJj KhPf yPmÇ ßp ßhPv èjLr Thr ßjA ßxUJPj ùJjL-èjLr KmTJv WPa jJÇ fPm pKh hNjLtKfmJ\, WMwPUJr, nNKohxMq, xπJxLPhr Vc lJhJrPhr xÄmitjJ ßh~J y~ fJyPu ßfJ FPhr C“xJKyfA TrJ yPuJÇ F mqJkJPr KT xfTtfJ Imu’j \ÀrL j~? FmJr @Kx khT k´hJPjr mqJkJPrÇ mJÄuJPhPvr xrTJr mJiq yP~ xŒsKf @Aj TPrPZj ßp, xrTJPrr kNmt IjMoKf ZJzJ khT ßh~J pJPm jJÇ k´mJPx khT k´hJj Kj~πj TrJ hN„y mqJkJrÇ fPm khT k´hJjTJrLPhr KT irPjr IKiTJr mJ TftOfô @PZ ßxaJ krLãJ TrPf yPmÇ khT k´hJj ßpj mqKÜ˝Jgt yJKxPur CPhqPvq jJ y~Ç khT k´hJPjr hOvq ßhPU oPj y~ khTèKu FfA nJrL ßp, fJ fáPu KhPf \jJKfPjT ßuJPTr k´P~J\j y~! Fxm hOvq ßhPU oPj y~ xmJAPT UMKv rJUJr k´PYÓJ j~ KT? FaJ pKh Kj~πj jJ TrJ pJ~ fJyPu nKmwqPf kMPrJ mqJkJraJA yJxqTr yP~ pJPmÇ @VJoLPf khPT xmJr ßvJPTxèPuJ nPr CbPmÇ @orJ y~PfJ fUj muPf mJiq ym ßjJ PoJr khT Kkä\Ç xmJr \jq rAu BPhr ÊPnòJÇ - ‰x~h @fJCr ryoJj kJjúM oqJjPYˆJr

krKjntrvLfJ IJr TfKhj pUj ßTJPjJ ßhPvr xrTJr rJÓsL~ IJ~ ÆJrJ ßhvPT xMÔMnJPm kKrYJujJ TrPf kJPr jJ, Ikr ßTJPjJ ßhv mJ KmPhv yPf Ee Výe TrPf mJiq y~ fUj ßx ßhvPT krKjntrvLu ßhv muJ y~Ç KmPvõ Foj IPjT ßhv rP~PZÇ ßxèPuJr oPiq mJÄuJPhvS FTKaÇ KmPhvL Ee KjntrvLu ßhvxoNPyr oPiq mJÄuJPhv IjqfoÇ ßhPvr KmKnjú C&x ßgPT rJÓsL~ IJ~ pJ y~ fJ xrTJPrr rJÓL~ fyKmPu xKûf y~Ç F xKûf Igt ÆJrJ xrTJr ßhv kKrYJujJ TPr gJPTÇ mqP~r ßYP~ IJ~ Ik´fáuÇ fJ xrTJPrr \jq kKrkNrT j~Ç F \Pjq mJÄuJPhPvr xTu xrTJrA mZr mZr ksYár kKroJe KmPhvL Ee Výe TPr gJPTÇ ßpxm ßhPvr TJZ ßgPT Ee Výe TrJ y~ fJPhrPT hJfJ ßhv muJ y~Ç FA hJfJ ßhvèPuJr Ee ßhS~Jr xo~ TfèPuJ vft IJPrJk TPr gJPTÇ vftèPuJ ßoPj YuPm ∏ Ee V´KyfJ ßhPvr KjTa ßgPT F irPjr k´Kfv´∆Kf ßkPuA fJrJ Ee k´hJj TPrÇ IJPrJKkf F

KEAWAY M A T R E ENU IGN S S E D

vPftr xPñ xñKf ßrPU hJfJ ßhPvr oj UMKv mJ ˝Jgt rãJ TPr ãofJxLj xrTJr mJÄuJPhPvr \JfL~ mJP\a ‰fKr TPrÇ \JKfr \jT mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJPjr ßjfíPfô 1971 xJPu mJÄuJPhv ˝JiLj yS~Jr kr ßgPT pfèPuJ hu (IJS~JoL uLV, KmFjKk S \JfL~ kJKat) ãofJ~ ßVPZ fJPhr oPiq ÊiM IJS~JoL uLPVr mñmºá xrTJr (1972-75 xJu kpt∂) fgJ mJÄuJPhPvr k´go xrTJr mqfLf (Ee KjPuS fJ KZu vftyLj) mJKT xrTJrèPuJ KmPhvL Ee KjntrvLu ßmKv yP~PZÇ kptJ~âPo EPer ßmJ^J nJKr TPrPZÇ lPu ßhPvr CjúKfr mJPrJaJ ßmP\ ßVPZÇ fJA ßhPvr Cjú~Pj Ci±tVKf jJ yP~ KjoúVKf yP~PZÇ ßp mqKÜ mJ ßhv kPrr Ckr Kjntr ßmKv TPr fJr oPiq FT irPjr kñMfô IJPxÇ oJjMw jJ yP~ ßhv yPu ßx ßhPvr xJKmtT Im˙J iLPr iLPr hMmtu yP~ pJ~Ç fUj ßhPvr ˝JiLjfJ S xJmtPnRofô Kmkjú yPf mJiq y~Ç F Im˙J ßgPT ßhPvr C≠Jr ßkPf yPu krKjntrvLufJ ImvqA ToJPf yPmÇ KjP\r xŒh pJ IJPZ fJ pgJpg TJP\ uJKVP~ CjúKfr kPg IV´xr yPf yPmÇ k´PfqTKa oJjMPwr yJfPT TotLr yJf mJjJPjJr \jq xrTJrPT jfáj jfáj CPhqJV mJ TotxNKY Výe TrPf yPmÇ fPm fJ ImvqA Kj\˝ hOKÓnKñ ßgPT yPf yPm ∏ krKjntrvLu j~Ç mJÄuJPhPvr mftoJj xrTJr TftOT KmvõmqJÄPTr IgtJ~Pj k∞JPxfá KjotJPer CPhqJV KmvõmqJÄPTr hMjtLKfr IKnPpJPV ßxfár \jq mrJ≠ Igt mº yP~ pJ~Ç Fr \Pjq kíJjoπL ßvU yJKxjJr xnJkKfPfô oπLxnJr FT ‰mbPT (Vf 9 \MuJA, ßxJomJr) Kx≠J∂ y~ ßp, KmvõmqJÄPTr IgtJ~Pj j~, IJoJPhr Kj\˝ IgtJ~Pj k∞Pxfá KjotJe TrJ yPmÇ FnJPmA TrJ pKh x÷m y~, ßhPvr \Pjq mz oñuÇ fJ ImvqA x÷m TPr ßfJuJr \Pjq k´P~J\Pj KmPrJiL huxy IJPrJ IjqJjqPhrS xyPpJKVfJ mJ IJ˙J KjP~ IV´xr yS~J CKYf mPu oPj TKrÇ Kj\˝ IgtJ~Pj fJ TrJ pKh xKfqA x÷m y~, fUj F KmPvõ kóJKef yPm ßp, IJorJ krKjntrvLu \JKf jAÇ k´xñf CPuäUq, mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJj pKh 1975 xJPur 15 IJVˆ FThu KmkgVJoL ‰xKjPTr yJPf KjotonJPm ITJPu oOfáqmre jJ TrPfj, KfKj pKh IJ\S ßmÅPY gJTPfj fJyPu KfKj fJr xMhNrk´xJrL KY∂J ßYfjJ, k´ùJ, IkJr ßhv ßkó, IxJiJre mqKÜfô ÆJrJ krKjntrvLufJr kKrmPft ˝KjntrfJ I\tPjr oJiqPo IJfìoptJhvLu KyPxPm Kmvõ kKrKYKf uJnxy Yro CjúKfr vLPwt mJ ÆJrk´JP∂ fJr k´JPer ßhv mJÄuJPhvPT ßkRÅPZ KhPfjÇ mJÄuJPhv (˝JiLjfJr 40 mZr kr) KmvõoJP^ FTKa x÷JmjJo~ ßhv KyPxPm ßp IJfìKmTJvoJj fJPT Imvq IPjT IJPVA mJ 1980 xJPur IJPVA mftoJj oJuP~Kv~Jr oPfJ hOÓJ∂TJrL FTKa ßhvr‡Pk IJorJ ßkP~ ßpfJoÇ IfFm, mftoJj xrTJr FmÄ nKmwqPf ßp hu ãofJxLj yPm, ßx xrTJPrr IJk´Je ßYÓJ FmÄ IKñTJr ßyJT ãofJ~ ßVPu krKjntrvLufJ y∑Jx TrPmJÇ - IJuJCK¨j ßYRiMrL ßuˆJrÇ

LANDLORD / uqJ¥uct

DOES YOUR AGENT HAVE? w A professional qualification? w ARLA Membership?

We are proud to be ARLA member

0% Commission

We offer Rent Guarantee

FREE valuation, FREE EPC, FREE GAS crt, FREE inventory and inspection, FREE deposit protection, FREE management - for all our new management properties.

FREE

50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE

Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ

Tel: 020 7168 1224

Price excludes

artwork.

Kazi Arif : Manager

Tel: 020 7375 1188 07944 872 919

(9am - 11pm, 7 days)

8 Vallance Road, London E1 5HR

www.primeestateagents.co.uk

E-mail: admin@primeestateagents.co.uk Member of:

Mob: 07985 213 857

Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com Follow us on facebook/impressmediauk

Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.

8 UmrJUmr

2 - 8 November 2012 m SURMA

KmjJ KmYJPr 8 mZr TJrJmJPxr kr oMKÜ nJÛr rvLPhr \jq KhKuär xJÄmJKhPTr ÈBh CkyJr'

BhMu @\yJ ChqJKkf dJTJ, 30 IPÖJmr - @jª-C“xm, pgJpg iotL~ nJmVJ÷Lpt @r fqJPVr oKyoJr oiq KhP~ xJrJ ßhPv ChqJKkf yP~PZ kKm© BhMu @\yJÇ Vf vKjmJr xTJPu BPhr jJoJ\ @hJ~ TrPf BhVJy S oxK\Ph xoPmf yj iotk´Je oMxKuärJÇ jJoJ\ ßvPw oyJj @uäJy fJ@uJr CP¨Pv ßp pJÅr xJiqoPfJ kÊ ßTJrmJKj ßhjÇ k´KfmJPrr oPfJ FmJrS ßhPvr míy•o BPhr \JoJf yP~PZ KTPvJrVP†r GKfyqmJyL ßvJuJKT~J BhVJy o~hJPjÇ rJ\iJjL dJTJ~ vKjmJr xTJu xJPz @aaJ~ yJAPTJatxÄuVú \JfL~ BhVJy o~hJPj BPhr k´iJj \JoJf IjMKÔf y~Ç \JfL~ oxK\h mJ~fMu ßoJTJrrPor UKfm oJSuJjJ ßoJyJÿh xJuJyCK¨j FPf AoJoKf TPrjÇ \JoJPf IÄv ßjj rJÓskKf ßoJ. K\uäMr ryoJj, KmYJrkKf, oKπxnJr xhxq, \JfL~ xÄxPhr xhxq, TNajLKfTxy xmt˜Prr oJjMwÇ jJoJ\ ßvPw ßhv S \JKfr TuqJe, vJK∂ S xoíK≠ TJojJ TPr KmPvw ßoJjJ\Jf TrJ y~Ç \JfL~ BhVJPyr ßnfPr S mJAPr TPbJr KjrJk•Jmqm˙J ßjS~J y~Ç F ZJzJ IjqJjq

mZPrr oPfJ F mZrS kMÀPwr kJvJkJKv jJrLPhr \jq \JfL~ BhVJPyr hKãe KhPT @uJhJ k´Pmvkgxy kígT mqm˙J rJUJ yP~KZuÇ rJ\iJjLr mJAPr k´KfKa KmnJVL~ S ß\uJ vyPrS @jª-C“xPm Bh ChqJKkf yP~PZÇ BhMu @\yJ CkuPã rJÓskKf, kíJjoπL S KmPrJiLhuL~ ßjfJ ßhvmJxLPT ÊPnòJ \JKjP~ mJeL ßhjÇ rJÓskKf ßoJ. K\uäMr ryoJj BPhr Khj xTJPu mñnmPj KmKvÓ\jPhr xPñ ÊPnòJ KmKjo~ TPrjÇ kíJjoπL ßvU yJKxjJ VenmPj xmt˜Prr \jVPer xPñ BPhr ÊPnòJ KmKjo~ TPrjÇ mrJmPrr oPfJA ßuKcx TîJPm BPhr ÊPnòJ KmKjo~ TPrj KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~JÇ Bh CkuPã rJ\iJjL dJTJPT xJ\JPjJ y~ mKetu xJP\Ç kíJj kíJj xzT S xzTÆLPk aJXJPjJ y~ rÄPmrPXr kfJTJÇ kJvJkJKv xm xrTJKr-PmxrTJKr nmPj \JfL~ kfJTJ S Bh ßoJmJrTUKYf kfJTJ CP•Juj TrJ y~Ç BPhr Khj ßhPvr KmKnjú yJxkJfJu, TJrJVJr, xrTJKr KvÊxhPj Cjúf oJPjr

UJmJr kKrPmvj TrJ y~Ç KvÊkJTt, \JfL~ KYKz~JUJjJxy KmPjJhjPTªsèPuJPf Knz KZuÇ mrJmPrr oPfJA Bh CkuPã mJÄuJPhv ßmfJr, mJÄuJPhv ßaKuKnvj FmÄ ßmxrTJKr YqJPjuèPuJ x¬JymqJkL KmPvw IjMÔJj xŒÝJr TrPZÇ BhMu @\yJr oNu C“xm gJPT ßTJrmJKjÇ BPhr Khj jJoJ\ kPzA ßmKvr nJV ßuJT kÊ ßTJrmJKj KhP~PZjÇ fPm BPhr KÆfL~ KhPjS rJ\iJjLr IPjT IKuVKuPf ßhS~J y~ kÊ ßTJrmJKjÇ KmPvw TPr kMrJj dJTJ~ @Kh GKfyq KyPxPm BPhr krKhj ßTJrmJKjr ßrS~J\ gJTJ~ rJ\iJjLr Ijq FuJTJr ßYP~ ßxUJPj BPhr KÆfL~ KhPjr @Po\ KZu Knjú rToÇ BPhr ZMKa ßvPw Vf ßxJomJr xrTJKr IKlx-@hJuf UMuPuS FUPjJ ZMKar @Po\ TJPaKjÇ Bh ChqJkj TrPf rJ\iJjLr mÉ oJjMw VsJPor mJKz pJS~J~ TP~T Khj iPrA rJ\iJjL ßmv lJÅTJÇ kíJj kíJj xzT KhP~S FUj KrTvJ YuPZÇ F x¬JPyr oPiqA rJ\iJjL dJTJ @PVr ßYyJrJ KlPr kJPm mPu iJreJ TrJ yPòÇ

Bh C“xm : KmPjJhjPTPªs oJjmPxsJf dJTJ, 30 IPÖJmr - rJ˜J~ jJoPu kKrmyjxÄTaÇ nJzJ~ mKjmjJ y~ jJÇ nJzJ xoxqJ jJ TrPu, YJuPTr V∂mq kZª j~; F KjP~ KjfqKhPjr oPfJ mJKVmf§J KZuÇ KZu kÊ kP~JmP\qtr VºÇ mº KZu KmkKePTªs ßgPT ÊÀ TPr k´J~ xm k´KfÔJjÇ KT∂á C“xmkJVu mJXJKu KT @r WPr mPx gJPT? IjqmJPrr oPfJ FmJrS BPh dJTJr xm kg KoPu KVP~KZu KmPjJhjPTªsèPuJPfÇ KZu yJ\Jr yJ\Jr oJjMPwr ßxsJfÇ kKrmyj xoxqJ FmÄ jVPrr IKuVKur @m\tjJ ßbPu oJjMw KoPuKZu KmPjJhjPTªsèPuJPfÇ lJÅTJ rJ\kg ßkP~ rLKfoPfJ KrTvJKmuJPx ßoPfKZPuj fÀe-fÀeLrJÇ IPjPT ßk´ãJVíPy BPh oMKÜ kJS~J KxPjoJ ßhPU, ßTC mJ kKrmJPrr xmJAPT KjP~ mJxJ~ mPx ßaKuKnvPjr IjMÔJj ßhPU ZMKa CkPnJV TPrPZjÇ BhMu @\yJr @jª FTaM Ijq rToÇ jJoJ\ ßvPw kÊ

ßTJrmJKj TrJ, oJÄx TJaJTJKa TrJ, VKrm S @®L~˝\Pjr oPiq oJÄx KmfrPer oiq KhP~A mzPhr BPhr KhPjr IKiTJÄv xo~ ßTPa pJ~Ç fPm mqKfâo hMr∂ KvÊ-KTPvJPrrJÇ KmPTu yPf jJ-yPfA fJrJ huPmÅPi ßmKrP~ kPz ÃoPeÇ fJPhr @jPªr irjA @uJhJÇ FT KrTvJ~ IPjPT KoPu YPz lJÅTJ rJ\kPg WMPr ßmzJPjJ, huPmÅPi KYKz~JUJjJ mJ KvÊkJPTt pJS~J, ßTJou kJjLP~ VuJ KnK\P~ ßjS~JÇ lJÅTJ rJ\kPg ß\JPr VJj mJK\P~ VJKz YJKuP~S @jª TPrPZ fÀe k´\Pjìr FTJÄvÇ BPhr kr Khj ßgPT FA @jPªr KoKZPu vJKou yP~PZj mzrJSÇ BPh xmPYP~ ßmKv Knz ßhUJ ßVPZ KorkMr KYKz~JUJjJ S vJymJPVr KvÊkJPTtÇ KYKz~JUJjJ~ BPhr Khj ßgPT Vf ßxJomJr kpt∂ k´J~ ßhz uJU hvtTxoJVo yP~PZ mPu \JKjP~PZ KYKz~JUJjJ TftíkãÇ KvÊ @r mzPhr \jq ˝·

UrPYr KmPjJhjPTªs KvÊkJPTt KZu CkPY kzJ KnzÇ KvÊkJPTtr kNmtKhPT rojJ ChqJPjS KZu kÝMr ßuJTxoJVoÇ KvÊkJTt, KYKz~JUJjJ ZJzJS KTPvJr-KTPvJrLPhr V∂mq KxPjoJ yuÇ BPh ßmv TP~TKa jfMj ZKm oMKÜ ßkP~PZÇ jfMj ZKm ßhUPf KxPjoJ yPu Knz KZu fJPhrÇ F ZJzJS ßhPvr xrTJKr-PmxrTJKr ßaKuKnvj YqJPjuèPuJ jJjJ rTPor KmPjJhjoNuT IjMÔJj kÝJr TPrPZÇ ^JPouJ FzJPf IPjPT @mJr WPr ÊP~-mPx oVú KZPuj Fxm IjMÔJPjÇ BPhr @PVr Khj ßgPTA rJ\iJjLr IKiTJÄv xzT k´J~ lJÅTJ yP~ kPzKZuÇ oJPôPiq hM-FTKa KrTvJ, mqKÜVf ßZJa VJKz @r ßuJTJu mJx ßhUJ ßVPZÇ @r KZu rÄ-PmrPXr kJ†JKm @r yJu lqJvPjr ßkJvJT krJ jJrL-kMÀPwr huÇ Ijq xo~ rJ\iJjLr kíJj xzTèPuJPf KrTvJ YuJYu

KjKw≠ gJTPuS Vf hMKhj KrTvJ YPuPZÇ YJuPTrJS KÆèe nJzJ yJÅKTP~PZjÇ oPjr @jPª IPjPT WMPr ßmKzP~PZj KrTvJ~Ç

dJTJ, 30 IPÖJmr - ÈFTmJr oPj yKòu, @orJ ßyPr pJmÇ TJre, TJ\Ka KZu \KauÇ KT∂á ßvw kpt∂ @orJ yJKrKjÇ mrÄ fJÅPT ÈÈBPhr CkyJr'' KhPf ßkPrKZÇ' dJTJ ßgPT ßpJVJPpJPVr kr ßaKuPlJPj TgJèPuJ muKZPuj aJAox Im AK¥~Jr xJÄmJKhT AªsJeL mxMÇ nJrPfr ß\Pu @a mZr KmjJ KmYJPr TJrJPnJV TrJ mJÄuJPhKv nJÛr rvLh @yPoh S fJÅr kM©miN jNÀj jJyJPrr oMKÜ FmÄ fJÅPhr ßhPv ßlrf kJbJPf xyJ~fJ TPrPZj SA xJÄmJKhTxy TP~T\j mqmxJ~LÇ fJÅPhr xyJ~fJ~ BPhr Khj xTJPu dJTJ~ KlPr FPxPZj rvLh @yPoh S fJÅr kM©miNÇ fPm ßhPv KlrPuS rvLh @yPoPhr kKrmJr FUj Kj”˝Ç Vf ßxJomJr KUuVJÅSP~ ßoP~r mJxJ~ KfKj mPuj, ÈdJTJr oJfM~JAPu @oJr ßp mJKzKa KZu fJ KmKâ TrPf yP~PZÇ oJgJr Skr FUj EPer ßmJ^JÇ \LmjxJ~JP¤ FA Ee @Ko TLnJPm ßoaJmÇ' 78 mZr m~xL F nJÛPrr hJKm, ÈmJÄuJPhv xrTJr ßpj nJrf xrTJPrr TJPZ @oJr \Lmj ßgPT oMPZ pJS~J @aKa mZPrr \jq @KgtT ãKfkNre @hJ~ TPrÇ' AxuJKo KmvõKmhqJuP~ oMKÜpMP≠r nJÛpt, o~ojKxÄPy ms¯kM© ßxfMr TJPZr nJÛptxy oMKÜpMP≠r Skr ßmv KTZM nJÛPptr jTvJ ‰fKr S KjotJe TPrKZPuj rvLh @yPohÇ 2004 xJPur KcPx’Pr @\oLr vKrl pJS~Jr \jq kM©miN jNÀj jJyJrPT xPñ KjP~ nJrPf pJj KfKjÇ KhKuä ßruPˆvPjr TJPZ kJyJzV† FuJTJr FTKa @mJKxT ßyJPaPu SPbjÇ PVs¬Jr yS~Jr WajJ xŒPTt rvLh @yPoh mPuj, ÈPyJPaPur uKmPf mPx gJTJ TP~T\j ßuJT @oJr TJPZ \JjPf YJj, @orJ ßTJgJ ßgPT FPxKZ, oMxKuo KT jJ AfqJKhÇ @orJ fJÅPhr xPñ hJÅKzP~ TgJ muKZuJoÇ Fr TP~T KoKja krA xJhJ ßkJvJPTr ßuJT\j FPx SA xm ßuJTPhr xPñ @oJPhrS @aT TPrÇ krKhj @hJuPf ßfJuJ y~Ç' rvLh \JjJj, È@oJPhr KmÀP≠ mJÄuJPhv ßgPT \Ju aJTJ myj TPr SA xm ßuJTPT xrmrJy TrJr IKnPpJV @jJ y~Ç @orJ KjrkrJi muJ xP•ôS fJÅrJ TgJ~ TJj ßhjKjÇ fPm k´go ÊjJKjr Khj KmYJrT IKnPpJVk© ZMPz ßlPu @mJr jfMj TPr fJ \oJ KhPf mPujÇ Fr oPiq @PrT hu TotTftJ FPx KTZM TJVP\ xA TrPf mPujÇ jJ yPu @oJPhr KmÀP≠ @rS FTKa oJouJ FmÄ oJriPrr ÉoKT ßhjÇ' rvLh @yPoh mPuj, È2004 xJPur KcPx’r oJPx @oJPhr ßVs¬Jr TrJ y~Ç Fr Kfj oJx kr mJÄuJPhv hNfJmJPxr TjxMquJr khoptJhJr @xJlMP¨RuJ ßhUJ TPrjÇ KfKj @oJPT KYjPf ßkPrPZj mPu \JjJj FmÄ oMKÜr mqJkJPr khPãk ßjS~Jr @võJx ßhjÇ KT∂á Frkr fJÅPT S mJÄuJPhv hNfJmJxPT KYKb kJKbP~KZÇ KT∂á KTZMA y~KjÇ' rvLh @yPoPhr kJPvA mPxKZPuj fJÅr kM©miN jNÀj jJyJrÇ KfKj muPuj, fJÅr mªL \LmPjr kPrr mZr 2005 xJPur 29 @Vˆ FToJ© ßoP~ 13 mZPrr YJÅhKj oJrJ pJ~Ç TJjúJ\Kzf TP£ KfKj mPuj, Fr KmYJr ßT TrPm? rvLh @yPoh mPuj, mCoJ mªL yS~Jr kr fJÅr mz ßZPu oJjKxT nJrxJoq yJKrP~ ßlPujÇ KfKj FUj ßTJgJ~ gJPTj fJ-S ßTC \JPjj jJÇ KUuVJÅSP~ ßoP~r mJxJKa FUj fJÅr KbTJjJÇ @a mZr KmjJ KmYJPr ß\u UJaJr kr 10 IPÖJmr rJP~ SA ˙kKfr xJf mZPrr TJrJh§ FmÄ ßhz uJU aJTJ \KroJjJ, IjJhJP~ @rS ßhz mZPrr TJrJh§ y~Ç rJP~r aJTJ ßhS~Jr oPfJ Im˙J fJÅr KZu jJÇ TJrJVJPrr FT\j TotTftJr oJiqPo aJAox Im AK¥~Jr xJÄmJKhT AªsJeL mxMPT WajJKa \JjJj KfKjÇ SA kK©TJ~ FTKa k´KfPmhj k´TJv yPu xJzJ kPzÇ @Kvx jJPo KhKuär FT mqmxJ~Lxy TP~T\j yNh~mJj oJjMw FKVP~ @PxjÇ fJÅrJ \KroJjJr aJTJ KhP~ ßhjÇ Fr krA fJÅPhr ßZPz ßhS~J y~Ç

UmrJUmr 9

SURMA m 2 - 8 November 2012

IKnPpJV KjPò jJ xJnJr gJjJ @KojmJ\JPrr VsJo ßgPT kJÅY pMmT KjPUJÅ\ dJTJ, 30 IPÖJmr - xJnJPrr @KojmJ\JPrr mrPhvL S ßmèjmJKz VsJPor kJÅY pMmPTr ßUJÅ\ kJS~J pJPò jJÇ 5 ßgPT 23 IPÖJmr∏19 KhPjr oPiq FÅrJ FPT FPT KjPUJÅ\ yjÇ kKrmJPrr xPªy, @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr ßuJT\j FÅPhr fMPu KjP~ ßVPZjÇ 10 IPÖJmr xTJPu ßZPuPT ÛMPu KjP~ pJS~Jr kPg KjPUJÅ\ yj mrPhvL VsJPor @mhMx xJ•Jr (25)Ç kJÅY Khj @PV 5 IPÖJmr mJxJ ßgPT ßmr yP~ @r ßlPrjKj FTA VsJPor fKo\ CK¨Pjr \JoJfJ xJAlMu AxuJo (33)Ç 23 IPÖJmr hMkMPr BPhr ßTjJTJaJr \jq dJTJr CP¨Pv rSjJ KhP~ KjPUJÅ\ yj Kfj mºM: ßoJ. ßxKuo, oKjr ßyJPxj S ßmèjmJKz VsJPor xJAlMu AxuJoÇ FÅPhr m~x 26 ßgPT 32 mZrÇ FA kJÅY pMmPTr kKrmJr CPÆV-C“T£J~ Khj TJaJPòÇ KjPUJÅ\ yS~Jr WajJ~ dJTJr hJÀx xJuJo gJjJ~ FTKa xJiJre cJP~Kr (K\Kc) yP~PZÇ rqJPmr k´iJj TJptJuP~ KuKUf IKnPpJVS ßhS~J y~ FTKaÇ fPm xJnJr gJjJ~ FTJKiT kKrmJPrr kã ßgPT IKnPpJV hJP~r TrPf ßVPu kMKuv fJ ßj~Kj mPu IKnPpJV TPrPZj SA pMmTPhr ˝\PjrJÇ FA mrPhvL VsJPoA 2011 xJPur 17 \MuJA vPm mrJPfr rJPf cJTJf xPªPy Z~ ZJ©PT KkKaP~ ßoPrKZu VsJomJxLÇ F WajJ~ VsJPor @mhMu oJPuT Kjyf ZJ©Phr KmÀP≠ xJnJr gJjJ~ cJTJKfr KogqJ oJouJ TPrKZPujÇ kPr yfqJTJrL xPªPy FA oJPuTA ßVs¬Jr yP~ @hJuPf 164 iJrJ~ ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKª ßhjÇ \mJjmKªPf xmtPvw KjPUJÅ\ YJr pMmT xJ•Jr, ßxKuo, oKjr S xJAlMPur jJo CPuäU TrJ y~Ç FÅrJ IjqPhr xPñ WajJ˙Pu ßhRPz pJKòPuj mPu KfKj \mJjmKªPf mPujÇ oJPuT

FUj \JKoPj rP~PZjÇ PxJomJr fJÅr xPñ ßpJVJPpJPVr ßYÓJ TPrS kJS~J pJ~KjÇ Fr @PV Vf 13 @Vˆ FT KhPj kJÅY\j KjPUJÅ\ yP~KZPuj xJnJPrr ßyoJP~fkMr ßgPTÇ kPr FT KYKT“xTPT yfqJr kKrT·jJ~ \Kzf xPªPy rqJm fJÅPhr KorkMr ßgPT ßVs¬Jr ßhUJ~Ç xJ•JPrr KjPUJÅ\ S K\Kc: xJ•Jr KjPUJÅ\ yS~Jr kr hJÀx xJuJo gJjJ~ yJrJPjJ-xÄâJ∂ K\Kc TPrj fJÅr nJA @mMu ßyJPxjÇ FPf CPuäU TrJ y~, 10 IPÖJmr xTJPu mJVmJKz ßgPT ßZPu KjKmzPT KjP~ mrPhvLPf ÛMPu pJKòPuj xJ•JrÇ VJmfuLr KmCKa KxPjoJ yPur xJoPj ßkRÅZJPjJr kr FTKa xJhJ oJAPâJmJPx TPr Kfj\j ßuJT FPx xJ•JrPT fMPu KjP~ pJ~Ç xJ•JPrr võÊrmJKz KmCKa KxPjoJ yPur ßkZPj, mJVmJKzr K\/18, mxMkJzJ~Ç mJmJPT fMPu ßjS~Jr kr KjKmz jJjJr mJKzPf YPu pJ~Ç KjKmr mPu, ÈPaPŒJPf SbJr \jq jJjJmJKz ßgPT ßyÅPa VJmfuL pJKòuJoÇ kPg oJAPâJmJx ßgPT ßjPo Kfj\j ß\Jr TPr @oJr @æMPT iPr KjP~ pJ~Ç @oJPT mPu, fMKo jJjMr mJxJ~ YPu pJSÇ oJAPâJmJPx CPb mJmJS @oJPT mPu, mJxJ~ YPu ßpPfÇ @Ko jJjJr mJxJ~ YPu @KxÇ' xJ•JPrr nJA @mMu ßyJPxj mPuj, fJÅrJ hJÀx xJuJo gJjJ~ K\Kc TPrj FmÄ rqJPmr oyJkKrYJuT mrJmr KuKUf @PmhjS TPrPZjÇ KT∂á ßTJPjJ k´KfTJr kJjKjÇ fJÅr hJKm, @Aj k´P~JVTJrL xÄ˙Jr ßuJT\jA fJÅr nJAPT fMPu KjP~ ßVPZjÇ FTxPñ Kfj\j KjPUJÅ\: FuJTJmJxL S kKrmJPrr xhxqPhr xPñ TgJ mPu \JjJ ßVPZ, mrPhvL VsJPor ßxKuo S oKjr FmÄ ßmèjmJKz VsJPor xJAlMu BPhr ßTjJTJaJ TrPf

dJTJr CP¨Pv ßmr yj 23 IPÖJmr hMkMPrr krÇ KmPTPu kKrmJPrr ßuJT\j fJÅPhr oMPbJPlJj mº kJjÇ Fr krA fJÅrJ ßUJÅ\ TrPf gJPTjÇ 25 IPÖJmr ßxKuPor nJA TJoJu ßyJPxj xJnJr gJjJ~ KuKUf IKnPpJV TPrjÇ KT∂á kMKuv fJ jKgnMÜ jJ TPr @KojmJ\Jr kMKuv lJÅKzr AjYJ\t vKyhMu AxuJo xrhJrPT fh∂ TrPf ßh~Ç TJoJu ßyJPxj \JjJj, xm \J~VJ~ ßUJÅ\JUMÅK\ TPr jJ ßkP~ xJnJr gJjJ~ IKnPpJV KhPf ßVPu Tftmqrf TotTftJ ioT KhP~ ßmr TPr ßhjÇ oKjPrr oJ yJKuoJ UJfMj mPuj, fJÅr ßZPu KjPUJÅ\ yS~Jr WajJ~ KfKj K\Kc TrPf Kfj hlJ~ xJnJr gJjJ~ pJjÇ KT∂á gJjJ ßgPT ßUJÅ\JUMÅK\ TrPf muJ y~Ç xmtPvw Vf ßrJmmJrS xJnJr gJjJ~ pJj KfKjÇ KT∂á kMKuv IKnPpJV ßj~KjÇ ImPvPw IKnPpJVKa KjP~ @KojmJ\Jr kMKuv lJÅKzPf ßVPu lJÅKzr AjYJ\t CkkKrhvtT vKyhMu AxuJo xrhJr IKnPpJVKa ßrPU fJÅPT KmhJ~ TPr ßhjÇ gJjJ~ K\Kc mJ IKnPpJV hJP~r TrPf KVP~ Kmlu yj mrPhvL S ßmèjmJKz VsJPor hMA xJAlMPur kKrmJrSÇ PmèjmJKzr xJAlMPur mz nJA oJAmMu AxuJo mPuj, IPjT ßUJÅ\JUMÅK\ TPr nJAPT jJ ßkP~ KfKj xJnJr gJjJ~ KuKUf IKnPpJV TrPf ßVPu gJjJ IKnPpJV ßj~KjÇ mrPhvLr xJAlMu AxuJPor ˘L ÀoJ ßmVo \JjJj, fJÅr ˝JoLr mJKz rJ\mJzL ß\uJr TJuMUJKu CkP\uJr rfjKh~J VsJPoÇ KmP~r kr ßgPT fJÅr ˝JoL mrPhvL VsJPo ßgPT KmhMq“KoK˘r TJ\ TrPfjÇ Z~ ZJ© UMPjr WajJ~ ßVs¬Jr yP~ KfKj hMA oJx ß\u UJaJr kr \JKoPj oMÜ yjÇ KjPUJÅ\ mqKÜPhr xŒPTt nJPuJ muPZj jJ VsJomJxL: ˙JjL~ ßuJT\j S kMKuv \JjJ~, KjPUJÅ\ mqKÜPhr KmÀP≠ oJhT ßxmj S ˙JjL~nJPm IQmi oJhT mqmxJ TrJr IKnPpJV @PZÇ mrPhvL S ßmèjmJKz VsJPor mJKxªJrJ \JjJj, ßmèjmJKzr xJAlMu FmÄ mrPhvLr oKjr S xJ•Jr oJhT mqmxJr xPñ \KzfÇ FuJTJ~ cJTJKfr xPñ \Kzf gJTJr IKnPpJPV xJAlMuPT kMKuv ßVs¬Jr TPrKZuÇ FA oJouJ~ KfKj \JKoPj @PZjÇ xJ•Jr 2005 xJPu ßljKxKcuxy @aT yP~KZPujÇ @r oKjr @Aj k´P~JVTJrL xÄ˙Jr ßYJU lJÅKT KhP~ @xKZPujÇ kMKuPvr mÜmq: @KojmJ\Jr kMKuv lJÅKzr AjYJ\t vKyhMu AxuJo xrhJr mPuj, oKjPrr oJ S fJÅr FT @®L~ ßoRKUTnJPm KjPUJÅP\r TgJ \JKjP~PZjÇ gJjJ~ KuKUf IKnPpJV ßhS~Jr krJovt ßhS~Jr kr @r ßTJPjJ ßpJVJPpJV TPrjKj fJÅrJÇ xJnJr gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) ßoJ. @xJhMöJoJj mPuj, ÈFTaJ IKnPpJV FPxPZÇ ßUJÅ\ KjP~ ß\PjKZ, ßx oJhT mqmxJ~LÇ @KojmJ\Jr kMKuv

lJÅKzPf pJS~Jr krJovt KhP~KZÇ mJKTèPuJr TgJ muPf kJrm jJÇ' IKnPpJV hJP~r TrPf ßVPu nMÜPnJVL kKrmJPrr ßuJT\jPT ioTJPjJr KmwP~ KfKj mPuj, ÈPpUJPj KjPUJÅ\ yP~PZ ßxUJPjA IKnPpJV KhPf y~Ç IPjPT jJ ß\Pj Ijq gJjJ~ YPu @PxÇ fUj xÄKväÓ gJjJ~ ßpPf muJ y~, @r KTZM jJÇ' Z~ ZJ© yfqJ oJouJr xmtPvw Im˙J: Vf mZPrr 17 \MuJA Z~ ZJ©PT KkKaP~ yfqJr kr hMKa oJouJ y~Ç Z~ ZJP©r KmÀP≠ FTKa cJTJKfr oJouJ TPrj ˙JjL~ mJuMr mqmxJ~L @mhMu oJPuTÇ @r Z~ ZJ©PT yfqJr WajJ~ oJouJ TPrj xJnJr gJjJr CkkKrhvtT @PjJ~Jr ßyJPxjÇ F yfqJ oJouJ fhP∂ gJjJ-kMKuPvr nNKoTJ KjP~ k´vú CbPu oJouJKa fhP∂r hJK~fô kJ~ kMKuPvr IkrJi fh∂ KmnJV (Kx@AKc)Ç kPr Kx@AKc ßVs¬Jr TPr cJTJKf oJouJr mJhL @mhMu oJPuTPTÇ FTA xPñ gJjJ-kMKuPvr nNKoTJ fhP∂ YJr xhPxqr TKoKa TPr kMKuv xhr h¬rÇ fgqJjMxºJPjr kr TKoKa of k´TJv TPr ßp SA WajJ~ kMKuPvr nNKoTJ KZu ÈIPkvJhJr S hJK~fôyLj'Ç Frkr Vf 7 @Vˆ oJouJr fh∂nJr Kx@AKc ßgPT rqJPmr TJPZ ˙JjJ∂r A5TrPf v ßhj welcome flyer KjPht 2011:Layout yJAPTJatÇ

hMA KvÊx∂Jjxy oJ UMj @xJKo fJPrT S Kfj xJãLr \mJjmKª

dJTJ, 30 IPÖJmr - Y¢VsJo jVPrr kJÅYuJAv gJjJiLj UKfPmryJPa hMA KvÊx∂Jjxy oJPT UMPjr WajJ~ FToJ© @xJKo fJPrT ßYRiMrLxy YJr\j @hJuPf 164 iJrJ~ \mJjmKª KhP~PZjÇ Vf ÊâmJr Y¢VsJo oyJjVr yJKTo @uL ojxMr fJÅPhr \mJjmKª Vsye TPrjÇ FKhPT @xJKo fJPrT ßYRiMrLPT 10 KhPjr KroJP¥ ßjS~Jr @Pmhj TPrPZ kMKuvÇ @\ oñumJr oyJjVr yJKTo @hJuPf KroJ¥ ÊjJKj yPf kJPr mPu \JjJ ßVPZÇ @hJuf xN© \JjJ~, Vf ÊâmJr KmPTPu FToJ© @xJKo ZJzJS oJouJr èÀfôkNet Kfj xJãL yJfMPz KYKT“xT jJKxrCK¨j, fJPrPTr ß\bJPfJ nJA lJKyo @vrJl ßYRiMrL S ß\bJPfJ nJAP~r mJxJr TJP\r ßoP~ KofM @ÜJr 164 iJrJ~ WajJr metjJ KhP~ \mJjmKª ßhjÇ k´xñf, 23 IPÖJmr xºqJ~ hMA KvÊx∂Jj @uKn, kJP~uxy cKu @ÜJrPT FPuJkJfJKz TMKkP~ yfqJ TrJ y~Ç UKfPmryJa FuJTJr oJ-oKe KnuJ jJPor kJÅYfuJr mJxJ~ FA jívÄx UMPjr WajJ WPaÇ VíyKvãT fJPrT ßYRiMrL Vf ÊâmJr FA yfqJTJP§r hJ~ ˝LTJr TPrPZj @hJuPfÇ @hJuf xN© \JjJ~, yfqJTJP§r kr vyrfKuPf IKéP\Pjr IhNPr SwMi KmKâr ßhJTJPj fJPrPTr TJaJ @XMu ßxuJA TPrj yJfMPz KYKT“xT jJKxrCK¨jÇ @hJuPf ßxA WajJr metjJ ßhj yJfMPz KYKT“xTÇ Frkr fJPrT IKéP\j FuJTJ~ ß\bJPfJ nJAP~r mJxJ~ pJjÇ ßxUJPj ß\bJPfJ nJA lJKyo @vrJl ßYRiMrL hr\J UMPu ßhjÇ kPr TJP\r ßoP~ KofM @ÜJr fJÅr rÜoJUJ TJkz iMP~ ßhjÇ lJKyo TUj hr\J UMPu KhP~PZj FmÄ KofM TUj TJkz iMP~ KhP~PZj, fJÅrJ hM\jA Fr metjJ ßhj @hJuPfÇ kJÅYuJAv IûPur xyTJrL TKovjJr ßoJ. oj\Mr ßoJrPvh mPuj, È@PâJv ßgPT fJPrT ßYRiMrL cKu @ÜJr S fJÅr hMA KvÊx∂JjPT UMj TPrjÇ TJre, KaCvKj mJmh oJKxT aJTJ ßgPT fJPrTPT 500 aJTJ TPr To ßhS~J yPfJÇ F ZJzJ mJóJ kzJPjJr xo~ cKu fJÅr Skr UmrhJKr TrPfjÇ Fxm ßgPT ßãJPnr \jì y~ mPu fJPrT hJKm TPrPZjÇ FxPmr metjJ fJPrT 164 iJrJ~ KhP~PZjÇ cKu @ÜJPrr oMPbJPlJjPxa YMKr TrJ fJPrPTr CP¨vq KZuÇ fmMS fJPrPTr KTZM mÜmq KjP~ @oJPhr UaTJ ßuPVPZÇ fJA fJPrTPT 9/2/12 11:18 Page 2 10 KhPjr KroJP¥ ßjS~Jr k´P~J\j oPj TrKZÇ'

ToJKxt~Ju orPV\ FmÄ Pcmb PoPj\Po≥ AT&x&Pk´x& Secured Loan • CCj, Defaults, Mortgage Arrears up to 85% Ltv • completion within 2 week

• Loans for: Home improvements, Debt Consolidations, School Fees and Etc.

ToJKxt~Ju orPV\ • Purchase • Re- Mortgage for better Interest Rate

• We deal with majority high street Lenders

Pcmb PoPj\Po≥ • • • •

One single affordable payment. Stop demands from your Creditor. Freeze or reduce interest & charge. Arrange IVA & Bankruptcy.

Kk-Kk @A Kr - PTîAo& • If you have taken loan, Secured Loan, Credit Card & HP before April 2007. • If you had Payment Protection Insurance. If the answer is YES, we can re-claim back all the policy with interest & compensation.

WELCOME ENTERPRISE HOTLINE: 020 8586 6877 T-MOBILE:

0798 4131 376 FAX: 0208 470 9962

Email: amcmahi@yahoo.co.uk Web: www.welcome-enterprise.co.uk PO Box - 51037, London, E7 8WN / CCL No- 581106, DP: Z9303661

10 UmrJUmr

2 - 8 November 2012 m SURMA

Bh ÊPnòJ ßvPw xmJr xPñ UJmJr ßUPuj kíJjoπL ÈhuL~ xrTJPrr IiLPj KjrPkã KjmtJYj x÷m j~' dJTJ, 30 IPÖJmr - BPhr Khj xTJPu VenmPe xmt˜Prr \jVPer xPñ ÊPnòJ KmKjo~ ßvPw ßvU yJKxjJ mPuPZj, @Ko xoV´ ßhvmJxLPT BhMu @\yJr ÊPnòJ \JjJKòÇ FA BPh ßT TfaJ @®fqJV ˝LTJr TrPf kJKr, FKaA @oJPhr oPj rJUPf yPmÇ BhMu @\yJr fqJV ßgPT KvãJ KjP~ ßhPvr Cjú~Pj TJ\ TrPf xmJr k´Kf @øJj \JjJj kíJjoπLÇ kíJjoπL xmt˜Prr \jVPer xPñ BPhr ÊPnòJ KmKjo~ TrJr kr Fxm TgJ mPujÇ Fr @PV kíJjoπL xTJu xJPz j~aJ~ @S~JoL uLPVr ßTª´L~ TJptKjmtJyL xÄxPhr xhxqrJ kíJjoπLPT BPhr ÊPnòJ \JjJjÇ ÊPnòJ KmKjo~ ßvPw VenmPj kíJjoπL ßvU yJKxjJ fJr ßZJa ßmJj ßvU ßryJjJPT xPñ KjP~ xmJr xPñ BPhr UJmJr UJjÇ @Aj-vO⁄uJ kKrK˙Kf FmÄ Kjfq k´P~J\jL~ hsmqoNuq Kj~πPe rJUPf xrTJr ßYÓJ YJKuP~ pJPò CPuäU TPr kíJjoπL mPuj, pJrJ FA BPh V´JPor mJKzPf ßVPZj, fJrJ ßpj KbTnJPm ßpPf kJPrj- ßx mqm˙J TrJr ßYÓJ TPrKZÇ ßYÓJ TPr pJKòÇ @VJoLPf @PrJ nJu yPmÇ fqJPVr oKyoJ KjP~ huL~ ßjfJxy xmJAPT TJ\ TJrJr @øJj \JKjP~ KfKj mPuj, @orJ ßpj ßhPvr \jq fqJV ˝LTJr TrPf kJKrÇ YJÅhJmJK\ Kj~πe TrJ~ ßTJrmJKjr VÀr hJo Kj~πPe gJTJr TgJ fáPu iPr ßvU yJKxjJ mPuj, TP~T uJU VÀ @r UJKx FPxPZÇ ßp pJr oPfJ KTPjPZÇ kíJjoπL yJxPf yJxPf mPuj, FmJr Ij-

uJAPjS ßTjJPmYJ yP~PZÇ xTPu FUj iotL~ C“xm C“xmoMUr kKrPmPv ChpJkj TrPf kJrPZjÇ kN\J KbTnJPm yP~PZÇ BhS KbTnJPm TrPf ßkPrKZÇ @VJoLPf ßmR≠ kNKetoJS vJK∂kNetnJPm yPmÇ xmt˜Prr \jVPer xPñ ÊPnòJ KmKjo~TJPu kíJjoπLr xPñ KZPuj mñmºár ßZJa ßoP~ S kíJjoπLr ßmJj ßvU ßryJjJ, @S~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr xhxq @Kor ßyJPxj @oM, xnJkKfo§uLr xhxqPhr oPiq, ßvU l\uMu TKro ßxKuo, ACxMl ßyJPxj ÉoJ~Mj, ßpJVJPpJV oπL SmJ~hMu TJPhr, cJT S ßaKuPpJVJPpJV oπL xJyJrJ UJfáj, xJiJre xŒJhT S ˙JjL~ xrTJr oπL ‰x~h @vrJláu AxuJo, hMA pMVì xJiJre xJiJre xŒJhT oJyJmMm-Cu-@uo yJKjl S krrJÓsoπL hLkM oKj, vó Kmw~T xŒJhT yJKmmMr ryoJj KxrJ\, ßmxrTJKr KmoJj YuJYu S kptaj oπL lJÀT UJj, jJrL S KvÊ Kmw~T k´KfoπL KvrLj vJrKoj ßYRiMrL kóMUÇ kíJjoπLr xPñ ÊPnòJ KmKjoP~r @PV xmJAPT VenmPe KoKÓ oMU TrJPjJ y~Ç IPjPTA BPhr ÊPnòJ \JjJPjJr kJvJkKv kíJjoπLr yJPf xJyJPpqr \jq @Pmhjk© fáPu ßhjÇ Frkr kíJjoπL S fJr ßZJa ßmJj mJÄuJPhPvr KmKnjú ßhPvr TëajLKfT, hJfJ xÄ˙Jr k´KfKjKi FmÄ KmYJrkKfPhr xPñ ÊPnòJ KmKjo~ TPrjÇ F xo~ oKπkKrwh xKYm, ßxjJ mJKyjL kíJj, ßjRmJKyjL kíJj, IqJaKjt ß\jJPruxy Cókh˙ xrTJKr TtTftJrJS kíJjoπLr xPñ ÊPnòJ KmKjo~ TPrjÇ kPr ßvU yJKxjJ S ßvU ßryJjJ xmJr xPñ BPhr UJmJr UJjÇ

mJÅTUJuL jhLPf nJPxKj ßTJPjJ \JyJ\ : C“xPmr Khj rJoMr ßmR≠kuäL jLrm dJTJ, 31 IPÖJmr - TémJ\JPrr rJoMr ßmR≠kuäLPf C“xm ZJzJA ßvw y~ ksmJreJr IjMÔJjÇ ßfoKj VfTJPur GKfyqmJyL \JyJ\ nJxJ C“xmS ßvw yP~PZ @jª-CòôJx @r ‰yÉPuäJz ZJzJAÇ F hMA KhPj C“xPmr kKrmPft ßmR≠Phr oPj mz ßmKv ßmP\PZ WrmJKz S CkJxjJu~ yJrJPjJ FmÄ KmvõJx nPñr ßmhjJÇ CPÆV-C“T£JS pJ~Kj fJPhr oj ßgPTÇ ksKfmZr ksmJreJ kNKetoJr xo~ CkP\uJ xhPr mJÅTUJuL jhLPf ßmR≠rJ \JyJ\ nJxJS C“xm KjP~ ßoPf SPbÇ jhLPf nJxJPjJ y~ rÄPmrPXr IPjT TíK©o \JyJ\Ç KT∂á FT oJx @PVr n~Ju yJouJ~ TJfr ßmR≠rJ nJxJ~Kj ßTJPjJ \JyJ\Ç ßmR≠kuäL KZu jLrmÇ VfTJu oñumJr rJoMr ßmR≠kuäL WMPr ßTJgJS ßhUJ pJ~Kj C“xPmr KZPaPlJÅaJÇ pMV pMV iPr ksmJreJ kNKetoJr xo~ rJoMr ßmR≠kuäLèPuJPf xJ\ xJ\ rm SPbÇ TP~T oJx @PV ßgPTA ks˜MKf KjPf gJPT ßmR≠rJÇ KmPvw TPr rÄPmrPXr \JyJ\ mJjJPjJA fJPhr Ijqfo ksiJj TJ\ yP~ hJÅzJ~ F xo~aJPfÇ xJrJ ßhPv ksmJreJr IjMÔJj FT Khj yPuS rJoMr ßmR≠rJ F C“xm ChqJkj TPr hMA KhjmqJkLÇ ksgo Khj ksmJreJÇ FKhj xºqJ~ fJrJ lJjMx mJKf SzJ~Ç kPrr Khj mJÅTUJuL jhLPf \JyJ\ nJxJ~Ç hMA v mZr @PV Ko~JjoJPrr oMryj WJ jJoT ˙JPj FTKa jhLPf oÄrJ\ osJ\ÄmsJj ksgo F C“xPmr @P~J\j TPrjÇ mJÄuJPhv xÄWrJ\ KnãM oyJxnJr xJPmT xnJkKf, rJoM xLoJ KmyJPrr Iiqã kK§f xfqKks~ oyJPgPrJ VfTJu F fgq KhP~ \JjJj, ßmR≠Phr ksmJreJ kNKetoJr xPñ KoKuf

yS~Jr \jq F @P~J\j YufÇ KfKj mPuj, ÈnJrfmPwtr ‰mvJuLmJxL hMKntã S oyJoJKr ßgPT kKr©JPer @vJ~ mM≠PT @oπe \JKjP~KZuÇ mM≠ ßxmJr ‰mvJuL jhL kJr yP~ KVP~KZPuj fJPhr @oπPeÇ mMP≠r ßxA jhL kJrJkJrPT ˛rPe ßrPUA oNuf \JyJ\ nJxJ C“xmKar ksYuj y~Ç' FA \JyJ\ nJxJ C“xm Ko~JjoJPrr rJ\iJjL A~JñMj FmÄ @rJTJPjr kr mJÄuJPhPvr rJoMPfA ÊiM ChpJkj TrJ y~ mPu \JjJ~ ˙JjL~ ßmR≠rJÇ \JyJ\ nJxJ IjMÔJPj mJÅTUJuL jhLPf xJf-@aKa ßjRTJ FTxPñ TPr Fr Skr mxJPjJ y~ KmrJa \JyJP\r TJbJPoJÇ mJÅv, TJb, ßmf, S rKXj TJVP\r TJÀTJP\ ‰fKr TrJ y~ \JyJ\èPuJÇ \JyJP\ k⁄LrJ\, yJÅx, o~Nrxy KmKnjú ksJeL S oNKftr ksKfTíKf lMKaP~ ßfJuJ y~Ç jhLPf nJxJPjJ ksKfKa \JyJP\A gJPT FTJKiT oJATÇ TqJPxa ßkä~Jr, ßdJu, TJÅxr, oKªrJxy jJjJ mJPhqr fJPu KvÊ-KTPvJr S pMmTrJ ßjPY-PVP~ ßoPf SPb C“xPmÇ \JyJ\ KjP~ fJrJ jhLr FkJr ßgPT SkJPr pJfJ~Jf TPr IPjTmJrÇ ÊiM ßmR≠ iotJmu’LPhr oPiq xLoJm≠ gJPT jJ F @jªÇ xTJu ßgPT KmPTu ImKi jhLr hMA fLr\MPz yJ\Jr yJ\Jr ßuJT xoPmf yP~ CkPnJV TPr F C“xmÇ FmJr ßxA IjMÔJj ßgPT mKûf rJoM KcKVs TPuP\r TKŒCaJr KvKãTJ mKmfJ mzM~J mPuj, È29 ßxP¡’Prr rJPfr yJouJ S IKVúxÄPpJPV @oJPhr ‰kfíT WrKa kMPz ßVPZÇ FUj nJzJ mJxJr mJKxªJÇ KTnJPm ßxA kMPz pJS~J WrKa @mJr ‰fKr Trm ßxA KY∂J~ KhjoJj ßpUJPj TJaPZ, ßxUJPj @jª ßTJgJ~Ç'

dJTJ, 30 IPÖJmr - rJ\iJjLr AÛJaj ßrJPcr ßuKcx TîJPm Vf vKjmJr KmPhKv TëajLKfTPhr xPñ ÊPnòJ KmKjo~TJPu KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~J mPuPZj, huL~ xrTJPrr IiLPj KjrPkã KjmtJYj x÷m j~Ç KfKj mPuj, F xrTJr oJjMPwr nJf-TJkPzr mqm˙J TrPf kJPrKjÇ oJjMw FUj KmFjKk S 18 hPur KhPT fJKTP~ rP~PZÇ F xrTJPrr Skr oJjMPwr @r ßTJPjJ @˙J ßjAÇ KmFjKk ßY~JrkJrxj mPuj, F xrTJr KmPhPvS ßhPvr nJmoNKft jÓ TPrPZÇ KmPhKvPhr TJPZ ßhvPT ÈhMjtLKfV´˜ ßhv' KyPxPm k´oJe TPrPZÇ KmPhKvPhrS FA xrTJPrr Skr @˙J ßjAÇ xrTJr pKh KjP\Phr \jKk´~ oPj TPr, fPm fJ pJYJA TrJr \jq KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr IiLPj KjmtJYj KhPf yPmÇ ImJi S xMÔá KjmtJYPjr oJiqPo \jVPer xrTJPrr TJPZ ãofJ y˜J∂r

TrPf yPmÇ huL~ xrTJPrr IiLPj xMÔá KjmtJYj x÷m j~∏ CPuäU TPr UJPuhJ K\~J mPuj, F hJKmr kKrPk´KãPfA @S~JoL uLV KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf @PªJuj TPrKZuÇ fJPhr TgJ IjMpJ~L muKZ, huL~ xrTJPrr IiLPj KjrPkã KjmtJYj x÷m j~Ç KfKj mPuj, BPh KmPâfJrJ VÀ KmKâ TrPf kJPrjKjÇ fJrJ oJgJ~ yJf KhP~ mPxKZPujÇ F ßgPT ßmJ^J pJ~, ßhPvr IgtQjKfT Im˙J nJu jJÇ ßhPvr oJjMw vJK∂Pf ßjAÇ KmFjKkr èo yS~J ßjfJ Fo AKu~Jx @uLr TgJ CPuäU TPr KmPrJiLhuL~ ßjfJ mPuj, ßhPvr oJjMw KjrJkPh ßjAÇ ßhPv èo, yfqJ, xπJx S ‰jrJ\q YuPZÇ ßhPv FTKa KmvO⁄u kKrK˙Kf KmrJ\ TrPZÇ FA xrTJr ãofJ~ gJTJr ‰mifJS yJKrP~PZÇ

ÈkKrhvtPj KVP~ @oJr ßYJPU ßxKhj kJKj YPu FPxKZu' IxJŒ´hJK~T ßYfjJ~ CÆM≠ yPf yPm : kíJjoπL dJTJ, 30 IPÖJmr - VefJKπT mqm˙J xMhO| FmÄ IxJŒ´hJK~T ßYfjJ \JV´f TrJr \jq xmJr k´ K f @ymJj \JKjP~PZj kíJjoπL ßvU yJKxjJÇ KfKj mPuj, mJÄuJPhPvr \jVPer nJVq KjP~ ßTC pJPf ßUuPf jJ kJPr- ßx\jq x\JV S GTqm≠ gJTPf yPmÇ k´ m JreJ kN K et o J CkuPã VenmPe Vf ßrJmmJr hMkMPr ßmR≠ xŒ´hJP~r k´KfKjKiPhr xPñ ÊPnòJ KmKjo~ IjMÔJPj ßvU yJKxjJ Fxm TgJ mPujÇ IjM Ô JPj mÜmq KhPf KVP~ k´mJreJ kNKetoJ~ lJjMx SzJPjJr ßWJweJ ßhj ßmR≠ iPotr xPmtJó iot è À xÄWrJ\ iot P xjJ oyJPgPrJÇ mÜPmqr ÊÀPfA CkK˙f xmJAPT k´ m JreJ kN K et o Jr ÊPnòJ \JKjP~ k´ i JjoπL mPuj, iot pJr pJrÇ C“xm xmJrÇ rJoMPf ãKfV´˜ ßmR≠ KmyJr kKrhvtj TrPf KVP~ @oJr ßYJPU kJKj YPu FPxKZuÇ rJoMr WajJ~ xJÄÛíKfT GKfyq yJrJPjJr TgJ CPuä U TPr kíJjoπL mPuj, @kjJPhr TÓ @kjJrJ iot L ~ k´ K fÔJj yJKrP~PZjÇ @r, @orJ vf mZPrr GKfyq yJrJuJoÇ @PmV @käMf TP£ ßvU yJKxjJ mPuj,

FnJPm VJj kJCcJr KZKaP~ IKVú x ÄPpJPVr WajJ WaPf kJPr, ßTC nJPmKjÇ I· xoP~r oPiq hMVtJ kN\J, BhM u @\yJ FmÄ ßxJomJr k´ m JreJ kN K et o J ChpJKkf yS~Jr TgJ CPuäU TPr ßvU yJKxjJ mPuj, xmJA FA ßhPv xoJj IKiTJr KjP~ gJTPmÇ xmJA ßpj C“xmèPuJ kJuj TrPf kJPr, ßx kKrPmv @orJ xOKÓ TPrKZÇ xmJA KoPu FA ßhvaJPT ˝JiLj TPrKZÇ iotL~ xŒ´LKf m\J~ rJUJr Skr èÀfô @PrJk TPr k´iJjoπL mPuj, k´ P fqT iPot A oJjmfJPT èÀfô ßhS~J yP~PZ, IxJŒ´ h JK~TfJr TgJ muJ yP~PZÇ FT iPotr k´Kf @PrT iPotr xÿJj ßhUJPjJr TgJ muJ yP~PZÇ fJrkrS FPTT xo~ TL ßpj yP~ pJ~Ç IPjPTr oPiq kÊfô YPu @PxÇ ßxjJmJKyjL, KmK\Km, @AjvO ⁄ uJ rãJTJrL mJKyjLxy @S~JoL uLPVr ßjfJ-TotLrJ k´Kfyf jJ TrPu ã~ãKfr kKroJe @rS mJzf o∂mq TPr ßvU yJKxjJ mPuj, ßTJPjJ ßoP~ ßpj ãKfV´˜ jJ y~- fJ KjKÁf TrJ yP~PZÇ k´ i JjoπL @rS \JjJj, ãKfV´ ˜ kqJPVJcJèPuJ ßxjJmJKyjL FmÄ KmK\Km KjotJe

TPr ßhPmÇ mftoJj xrTJPrr xoP~ IgtjLKfxy KmKnjú UJPf Cjú ~ Pjr TgJS fá P u iPrj kíJjoπLÇ FZJzJ, k´mJreJ kNKetoJ CkuPã xrTJKr ZM K a ßWJweJr \jq kíJjoπLr k´Kf @ymJj \JjJj xÄWjJ~T Ê≠Jjª oyJPgPrJ FmÄ ßmR≠ xKoKfr ßY~JroqJj IK\f r†j mz-~JÇ FA @øJPjr \mJPm k´mJreJ kNKetoJ CkuPã GKòT ZMKa gJTJr TgJ CPuä U TPr kíJjoπL mPuj, pJrJ xrTJKr YJTKr TPrj, fJrJ xmJA GKòT ZMKa KjPf kJPrjÇ @kjJPhr ZMKa @orJ KjP~ TL TrPmJ ? dJTJ~ @VJoL 9 jPn’r IjMKÔf yPf pJS~J @∂\tJKfT ßmR≠ xPÿuj CkuPã kíJjoπLr xyPpJKVfJ YJj Kv· oπL KhuLk mz-~JÇ pfaáTá xyPpJKVfJ TrJr fJ-A TrJ yPm mPu k´ i JjoπL CPuä U TPrjÇ IjMÔJPj @PrJ mÜmq rJPUj ßmR≠ ßlcJPrvPjr xnJkKf Kmvõ k Kf mz-~J, @S~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr xhxq TjT TáoJr mz-~J, ßmR≠ iotL~ TuqJe asJPˆr nJAx ßY~JroqJj x\u fJuMThJr mz-~J FmÄ dJTJ ßmR≠ KmyJPrr Iiqã iotKo© oyJPgPrJÇ

UmrJUmr 11

SURMA m 2 - 8 November 2012

BPhr ZMKaPf xJrJPhPv xzT hMWtajJ~ Kjyf 33, aJñJAu KmsP\r ßrKuÄ ßnPX mJx UJPh : Kjyf 12 dJTJ, 30 IPÖJmr - BPhr ZMKaPf xzTkPg uJPvr hLWt KoKZu k´fqã TPrPZ ßhvmJxLÇ Kk´~˝\j @r kKrmJPrr xPñ BPhr ZMKa TJaJPf pJ©J ÊÀr kr IPjPTA uJv yP~ KlPrPZj mJKzPfÇ ˝nJmfA yfnJVq ßxxm kKrmJPr BPhr KhPj ßTJPjJ @jª KZu jJÇ KZu KmrJoyLj TJjúJÇ xmKoKuP~ Vf ÊâmJr ßgPT ßxJomJr kpt∂ 4 KhPj xJrJPhPv xzT hMWtajJ~ Kjyf yP~PZ 33 \jÇ ßrJmmJr KhmJVf rJf 1aJ~ aJñJAPur ijmJzLPf YJrJnJñJ ßxfár ßrKuÄ ßnPX FTKa pJ©LmJyL mJx UJPh kPz 12 \j Kjyf yP~PZjÇ @yf yP~PZj I∂f 50 \jÇ BPhr @PVr KhjS aJñJAPur ijmJzLPf hMKa mJPxr oMPUJoMKU xÄWPwt Kjyf yP~PZj 4 \jÇ FZJzJ, Vf YJr KhPj rJ\mJzLPf 5 \j, mJPVryJPa 3 \j, oJKjTVP† 3 \j, TáKouäJ~ 2 \j, mKrvJPu 1\j, Y¢V´JPo 1\j, bJTárVÅJSP~ 1\j S xJnJPr 1\j Kjyf yP~PZjÇ @yf yP~PZj I∂f TP~Tv oJjMwÇ aJñJAu k´KfKjKi fáKyj UJj \JjJj, dJTJ-\JoJukMr oyJxzPTr aJñJAu ß\uJr ijmJzL CkP\uJr YJrJnJñJ jJoT KmsP\r ßrKuÄ ßnPX pJ©LmJyL mJx UJPh kPz 12 \j Kjyf S Ikr 50 \j @yf yP~PZjÇ WajJKa WPaPZ ßrJmmJr KhmJVf rJf 1aJr KhPTÇ @yfPhr oiMkMr CkP\uJ ˝J˙q ToPkäé S o~ojKxÄy ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ ijmJzL gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ Ko\JjMr ryoJj \JjJj, dJTJ ßgPT oJhJrV†VJoL FTKa pJ©LmJyL mJx Kj~πe yJKrP~ YJrJnJñJ KmsP\r ßrKuÄ ßnPX UJPh kPz pJ~Ç KmTa v» @r @yfPhr @ftKY“TJPr FuJTJmJxL ZMPa FPx C≠Jr f“krfJ YJuJ~Ç Umr ßkP~ kMKuv S lJ~Jr xJKntPxr FTJKiT hu FPx C≠Jr TJP\ IÄv ßj~Ç ˙JjL~ ACKk xhxq @æJx CK¨j \JjJj, VJKzr VäJx ßnPX S \JjJuJ ßTPa @yfPhr C≠Jr TrJ yP~PZÇ Fxo~ 7Ka oOfPhy VJKzr ßnfr ßgPT C≠Jr TrJ y~Ç @rS FT\Pjr uJv ßnfPr ßhUJ ßVPuS fJPT C≠Jr TrJ x÷m yPò jJÇ VJKzr IPitT kJKjPf cáPm gJTJ~ ßnfPr @rS uJv gJTJr x÷JmjJ rP~PZÇ ijmJzL S oiMkMr CkP\uJ ˝J˙q ToPkäPé nKft TrJ yP~PZ @yfPhrÇ Fr oPiq 2 \jPT oOf ßWJweJ TPrPZ

Tftmqrf KYKT“xTÇ èÀfr 12 \jPT o~ojKxÄy ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu kJbJPjJ yP~PZÇ FPhr oPiq FT\j o~ojKxÄPy oJrJ pJ~Ç KjyfPhr oPiq 2 \Pjr kKrY~ kJS~J ßVPZÇ fJrJ yPuj∏ oJhJrVP†r FuJKy mJ\Jr V´JPor jJKxr (35), ijmJzLr mJKj~J\Jj V´JPor rKlTáu (45)Ç ijmJzL S oiMkMr CkP\uJr lJ~Jr xJKntPxr hMKa hu ZJzJS kMKuv WajJ˙Pu C≠Jr f“krfJ YJuJ~Ç FKhPT BPhr @PVr Khj ÊâmJr xºqJ~ aJñJAPur ijmJzL CkP\uJ~ hMKa mJPxr oMPUJoMKU xÄWPwt YJr \j Kjyf yP~PZjÇ @yf yP~PZ 35 \jÇ rJ\mJzLr kJÄvJ CkP\uJr yJmJxkMr S mJmMkJzJ ACKj~Pj kOgT xzT hMWtajJ~ 5 \j Kjyf yP~PZjÇ VfTJu xTJu ßgPT xºqJ kpt∂ F hMWtajJèPuJ WPaÇ IkrKhPT, rJ\mJzL-TáKÓ~J @ûKuT xzPTr mJmMkJzJ ACKj~Pjr láufuJ ßoJz FuJTJ~ TJPVtJ asJPTr xPñ hMKa ßoJarxJAPTPur oMPUJoMUL xÄWwt y~Ç FPf WajJ˙PuA 2 \j FmÄ kJÄvJ ˝J˙q ToPkäPé nKftr kr Ikr FT \Pjr oOfáq y~Ç mJPVryJPa Km@rKaKxr FTKa pJ©LmJyL mJPxr xPñ

ßoJarxJAPTPur oMPUJoMKU xÄWPwt Kfj ßoJarxJAPTu @PrJyLr xmJA Kjyf yP~PZjÇ ßrJmmJr xºqJ~ mJPVryJa-KkPrJ\kMr xzPTr ßoJPruV† CkP\uJr oKywkMrJ jJoT ˙JPj FA hMWtajJ WPaÇ hMWtjJ~ KjyfrJ yPuj∏ KkPrJ\kMr ß\uJr \Mx ßUJuJ V´JPor xmM\ (21), FTA V´JPor @u-@Koj (22) FmÄ mJPVryJPar ßoJPruV† CkP\uJr mz yKrkMr V´JPor yJKl\Mr (23)Ç kMKuv WJfT mJxKa @aT TPrPZÇ BPhr FT Khj @PV Vf ÊâmJr rJf xJPz 12aJr KhPT dJTJ-@KrYJ oyJxzPTr oJKjTVP†r DgMuLkJaáKr~J xÄPpJV xzPTr jmV´Jo FuJTJ~ pJ©LmJyL FTKa mJx Kj~πe yJKrP~ UJPh kPz ßVPu KvÊ, oKyuJxy 3\j Kjyf yP~PZÇ @yf yP~PZ TokPã 30 \jÇ mJxKa VJPo≤ v´KoT KjP~ pPvJPrr jzJAu pJKòuÇ kMKuv \JjJ~, nJA nJA kKrmyPjr FTKa mJx VJ\LkMPrr TJKvokMr ßgPT ßmKéoPTJ A¥JKˆs~Ju kJPTtr TotL KjP~ pPvJPrr jzJAPu pJKòuÇ rJf xJPz 12aJr KhPT mJxKa dJTJ-@KrYJ oyJxzPTr oJKjTVP†r KvmJu~ CkP\uJr DgMuL-kJaáKr~J xzPTr jmV´Jo FuJTJ~ ßkÅRZJPu I˙J~L ßrJc

KcnJAcJPrr xPñ iJÑJ ßUP~ Kj~πe yJKrP~ kJvõmftL UJPh kPz pJ~Ç FPf WajJ˙Pu KvÊ, oKyuJxy 3 \j WajJ˙Pu Kjyf y~Ç KjyfrJ yPuj∏ YJr mZPrr KvÊ Kjrm, vJ∂J ßmVo (20) S xMufJjJ KmKg (18)Ç FZJzJ @yf y~ I∂f 30 \jÇ kJKjPf KjoKöf mJxKaPT kr Khj xTJu 10aJr KhPT ßrTJr KhP~ ßaPj ßfJuJ y~Ç dJTJ Y¢V´Jo oyJxzPTr TáKouäJ xhr hKãPer ßmufuL FuJTJ~ mJx CPæ 2 \j Kjyf S 10 \j @yf yP~PZjÇ KjyfrJ yPuj∏ mJxpJ©L ßrUJ @ÜJr (22) S ßoJaxJAPTu @PrJyL @xJh @uLÇ KfKj TáKouäJ hKãe CkP\uJr Km\~kMr ACKj~j kKrwh ßY~JroqJjÇ fPm Kjyf ßrUJ @ÜJPrr Km˜JKrf kKrY~ \JjJ pJ~KjÇ ßxJomJr xºqJ 6aJr KhPT F hMWtajJ WPaÇ o~jJoKf yJASP~ kMKuPvr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) oKvCr ryoJj WajJr xfqfJ ˝LTJr TPrPZjÇ k´fqãqhvtLrJ \JjJ~, FTKa ßoJarxJAPTu @PrJyL ßmufuL FuJTJ~ oyJxzPT SbJr xo~ dJTJ ßgPT ßjJ~JUJuLVJoL pJ©LPxmJ kKrmyPjr FTKa mJx ßoJarxJAPTuKaPT mJYJPf Kj~πe yJKrP~ rJ˜Jr SkPrA CP pJ~Ç Fxo~ mJPxr pJ©L YJKªjJr ßrUJ @ÜJr WajJ˙Pu Kjyf yj FmÄ èÀfr @yf ßoJarxJAPTu @PrJyL ßY~JroqJj @xJh @uLPT dJTJ ßj~Jr kPg fJr oOfáq y~Ç FZJzJS F WajJ~ 10 \j mJxpJ©L èÀfr @yf yjÇ mKrvJukaá~JUJuL xzPTr vyLh @. rm ßxrKj~JmJf (hkhKk~J) ßxfár kMrJj ßaJuWr FuJTJ~ k´JAPnaTJPrr YJkJ~ fJoJjúJ (9) jJPo FT KvÊ TjqJr oOfáq yP~PZÇ ßxJomJr xºqJ~ F hMWtajJ WPaÇ mKrvJu ßoPasJkKuaj mªr gJjJr ßxPT¥ IKlxJr CkkKrhvtT (Fx@A) ToPux Yª´ yJuhJr \JjJj, oJP~r xPñ jJjJmJKz xhr CkP\uJr TotTJbLPf ßmzJPf @Px fJoJjúJÇ xzPTr kJv KhP~ pJS~Jr xo~ FTKa k´JAPnaTJr fJoJjúJPT YJkJ ßh~Ç FPf WajJ˙PuA fJr oOfáq y~Ç Y¢V´JPor KorxrJAP~ ßasPj TJaJ kPz ßoJ. vJKTu (27) jJPo FT pMmPTr ootJK∂T oOfáq yP~PZÇ bJTárVÅJS-VPz~J xzPT hs∆fVJoL KoKj mJPxr YJkJ~ jJK\r CK¨j (60) jJPo FT kgYJrLr oOfáq yP~PZÇ xJnJPr mJx-ßuèjJ oMPUJoMKU xÄWPwt FT\j Kjyf S 25 \j @yf yP~PZÇ

International mobile calls from 1p a minute India mobile calls

Pakistan mobile calls

Bangladesh mobile calls

Sri Lanka mobile calls

International Sim

10p texts to all countries

Text DUCKS to 66202, visit your local corner store, any ø shop or o2.co.uk/internationalsim Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top-up £10. Prices valid at 8 October 2012. See o2.co.uk/internationalsim for details and latest call rates.

12 UmrJUmr

2 - 8 November 2012 m SURMA

VÀ mqmxJ~LPhr TJjúJ \LmPjr KjrJk•J ßYP~ @mJrS K\Kc TrPuj xJÄmJKhT mJP~K\h

dJTJ ßcÛ 30 IPÖJmr - jK\rKmyLj WajJ ßhUJ ßVPZ FmJr ßTJrmJKjr kÊr yJPaÇ rJfJrJKf ix jJPo FA oSxMKo mqmxJ~Ç FPf IPjPT kMÅK\ yJKrP~ kPg mPxPZjÇ IPjPT Kj”˝ yP~ jLrPm ßYJPUr kJKj ßlPuPZjÇ yJ\Jr yJ\Jr VÀ IKmâLf rP~ ßVPZÇ ßv~Jr mJ\Jr ixxy ßhPvr xJKmtT IgtQjKfT oªJr TJrPe FojKa yP~PZ mPu xÄKväÓrJ \JjJjÇ mqmxJ~LPhr oPf, ßv~Jr oJPTtPar iJÑJ ßuPVPZ ßTJrmJKjr kÊr yJPaÇ Vf mZr ßTJrmJKjr yJPa kÊ xïa ßhUJ KhP~KZuÇ ßTJrmJKjr kÊr \jq yJyJTJr kPzKZuÇ FmJr kÊr xrmrJy yP~PZ ßmvÇ KT∂á lu yP~PZ CPæJÇ mJ\JPr pf VÀ KZu ßâfJr xÄUqJ fJr IPitTÇ KmPâfJr TJTMKf KojKf, cJTJcJKTPf uJU aJTJ hJPor VÀ KmKâ yP~PZ 30-40 yJ\Jr aJTJ~Ç fJrkrS KmKâ y~Kj mJ\JPrr IPitT VÀÇ ÊâmJr rJ\iJjLr KmKnjú kÊyJPa ßhUJ ßVPZ hNrhNrJ∂ ßgPT @xJ mqmxJ~LPhr VnLr IxyJ~fôÇ KmwJho~ ßYyJrJÇ mJ\JPr xrmrJy TrJ IPitT VÀ ßTJrmJKjr @PVr rJf kpt∂ KmKâ y~KjÇ IKmâLf VÀ KjP~ KTÄTftmqKmoN| yP~ kPzPZj mqmxJ~LrJÇ fJrJ \JjJj, ksKfPmvL ßhv nJrf-PjkJuxy ßhPvr KmKnjú Iûu ßgPT VÀ FPjPZjÇ ßTJrmJKjr yJPa KmKâ TrPf jJ ßkPr kPzPZj KmkJPTÇ FuJTJr oyJ\j, mqJÄT mJ KmKnjú FjK\S ßgPT Ee KjP~ VÀ ßTjJxy UJhq S kKrYptJ~ UrY TPrPZjÇ ksfqJvJ KZu, ßTJrmJKjr BPh VÀ KmKâ TPr oyJ\j S FjK\S'r ßhjJ xMhxy kKrPvJi TrPmjÇ @r uJPnr IÄv KhP~ xÄxJPrr ksP~J\j ßoaJPmjÇ KT∂á FmJPrr BPh kÊr mJ\JPr ix jJoJ~ Fxm mqmxJ~L EPer aJTJ kKrPvJi KjP~ nLwe KY∂J~ kPzPZjÇ rJ\iJjLr msJhJxt TîJm xÄuVú mJuMroJPb ßoPyrkMr ßgPT 15Ka VÀ KjP~ pJj @mhMu oJjúJjÇ ÊâmJr rJf 8aJ jJVJh fJr 7Ka VÀ KmKâ y~Ç @mhMu oJjúJj mPuj, KmKâ yS~J ksKfKa VÀPf ßuJTxJj yP~PZ 8-10 yJ\Jr aJTJÇ mJKT 8Ka VÀ KmKâ yS~Jr @r ßTJj x÷JmjJ ßjAÇ Foj Im˙J~ FTKhPT ßuJTxJj, IjqKhPT IKmâLf VÀ KjP~ mJKz KlrPf yPò fJPTÇ 5 uJU aJTJ Ee KjP~ jrKxÄhL ßgPT 15Ka VÀ KjP~ pJj mqmxJ~L jmL ßyJPxjÇ oJ© 5Ka VÀ KmKâ TrPf ßkPrPZj KfKjÇ mPuj, 10-20 yJ\Jr aJTJ ßuJTxJj KhP~S xm T'Ka KmKâ TrPf kJKrKjÇ

FUj ßYJPU IºTJr ßhUKZÇ KT KhP~ ßuJj ßvJi TrPmJÇ KTnJPm IKmâLf VÀ KjP~ ßlrf pJPmJÇ FA VÀyJPar A\JrJhJr xJöJh ßyJPxj KxK¨TL uJmuM \JjJj, FUJPj @jMoJKjT 20 yJ\Jr VÀ FPxPZÇ ßvw kpt∂ KmKâ 10 yJ\JPrr ßmKv yPm jJÇ KfKj mPuj, @xPu oJjMPwr yJPf aJTJ ßjAÇ ßv~Jr oJPTtaxy jJjJ TJrPe oiq ßvseLr ßuJT\j IgtQjKfT TJrPe ãKfVs˜Ç Fr ksnJm kPzPZ ßTJrmJKjryJPaÇ VÀr mqJkJrLPhr Foj hMrm˙J ßhPU Kmowt yP~ kPzPZj uJmuM KjP\SÇ TgJ y~ vKjr@UzJ kÊryJPar A\JrJhJr ßoJyJÿh SxoJj VKjr xPñÇ FA yJPa ksJ~ 14 yJ\Jr VÀ jJPo mPu \JjJj KfKjÇ KT∂á ßvw kpt∂ 5-6 yJ\JPrr ßmKv VÀ KmKâ y~KjÇ fJr oPf, To KmKâPf ßTmu mqmxJ~LrJ ãKfVs˜ yjKjÇ ãKfVs˜ yP~PZj A\JrJhJrrJSÇ „kxJr rKyojVPrr VÀ mqmxJ~L rAx CK¨j UJj mPuj, ßTJrmJKjr BPh fJr 25Ka VÀr 10KaA IKmâLfÇ ßâfJPhr xPñ hJPor IKou gJTJ~ KmKâ TrJ x÷m y~KjÇ KfKj mPuj, ßTJrmJKjr @PV ßp hJPo VÀ KTPjPZj ßx hJPo ßTJrmJKjr kr ßTJjnJPmA KmKâ TrJ x÷m j~Ç cMoMKr~Jr VÀ mqmxJ~L ßoJ. Ku~JTf @uL \JjJj, fJr Iitvf VÀr oPiq mz 25Ka VÀA IKmâLf rP~PZÇ TJre mJ\JPr ßZJa VÀr YJKyhJ gJTJ~ FèPuJ KmKâ y~KjÇ BPhr Kfj KhPj 25Ka VÀr KkZPj ksJ~ 5 yJ\Jr aJTJ UrY yP~PZÇ ßxA UrPYr aJTJS SPbKjÇ rJ\iJjLr VJmfuL, ßVJuJkmJV, @roJKjPaJuJ, KUuVJÅS, vJy\JyJjkMrxy xm T'Ka kÊr yJPar hívq KZu FTA rToÇ FZJzJ, ßhPvr ß\uJ-CkP\uJ FojKT ACKj~j kptJP~r yJPa mJ\JPrS yJ\Jr yJ\Jr IKmâLf VÀ KjP~ mqmxJ~LPhr KmkJPT kzPf yP~PZÇ FKhPT mJ\Jr KmPväwTrJ muPZj, ßTJrmJKjr mJ\JPr kPzKZu ßv~JrmJ\JPrr ZJ~JÇ BPhr FTKhj @PV ßgPT VÀr hJo kzPf ÊÀ TPrÇ Im˙J FojA yP~PZ ßp, VÀ mqmxJ~LrJ VÀ KmKâ jJ TPr VsJPor mJKzPf KjP~ ßVPZjÇ pJrJ VÀ KmKâ TPrPZj fJPhrPT ßoJaJ IPïr ßuJTxJj KhPf yP~PZÇ fJrJ oPj TPrj, ßv~JrmJ\JPr uJU uJU oJjMw ãKfVs˜ yS~J~ fJPhr IPjPTA ZJVu ßTJrmJKj KhP~PZjÇ @mJr ßTC ßTC ßTJrmJKj ßhjKjÇ F\jq Vf mJPrr ßYP~ ßTJrmJKjr xÄUqJS TPoPZÇ Fr ksnJm kPzPZ ßTJrmJKjr yJPaÇ

22 jPn’r dJTJ~ 18 hPur \jxnJ dJTJ, 31 IPÖJmr : xrTJPrr IPpJVq S VeKmPrJiL TotTJ§ ßgPT \jVePT mJÅYJPf FmÄ KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj \JfL~ KjmtJYPjr hJKmPf KmFjKkr ßjfífôJiLj 18 huL~ ß\JPar kNmtPWJKwf dJTJr xoJPmPvr fJKrU kKrmftj TrJ yP~PZÇ @VJoL 22 jPn’r xoJPmPvr jfMj fJKrU KjitJre TrJ yP~PZÇ oñumJr KmFjKkr FT xÄmJh KmùK¬Pf muJ y~, kNmtPWJKwf TotxNKYPf 21 jPn’r xoJPmPvr fJKrU ßhS~J yP~KZuÇ KT∂á SA Khj xv˘ mJKyjL Khmx KmiJ~ krKhj 22 jPn’r jfMj fJKrU KjitJre TrJ yP~PZÇ TotxNKYr oPiq rP~PZ oyJjVr, ß\uJ S

CkP\uJ kptJP~ @VJoL 4 jPn’r KmPãJn xoJPmv, 12 jPn’r xJrJPhPv VeKoKZu FmÄ 22 jPn’r dJTJ~ \jxnJÇ j~JkæPjr ßTªsL~ TJptJuP~r xJoPj F xoJPmv yPmÇ xÄmJh xPÿuPj Ko\tJ lUÀu mPuj, mhÀP¨R\J ßYRiMrL FmÄ c. TJoJPur KmT· rJ\QjKfT GTq QfKrr CPhqJV KjP~ xrTJPrr hJK~fôvLu mqKÜPhr mÜmq fJPhr rJ\QjKfT ßhCKu~JPfôr ksTJv oJ©Ç FTKa VefJKπT ßhPv ßp TJrS rJ\jLKf TrJr IKiTJr rP~PZÇ F xrTJPrr IjqJ~ IfqJYJPrr KmÀP≠ pJrJA ksKfmJh TrPm, KmFjKk fJPhr ˝JVf \JjJPmÇ

dJTJ, 30 IPÖJmr - \LmPjr KjrJk•J ßYP~ gJjJ~ xJiJre cJ~Kr TrPuj ßmxrTJKr ßaKuKnvj @rKaKnr KxKj~r KrPkJatJr mJP~K\h @yPohÇ Vf ßxJomJr rJ\iJjLr ßvPrmJÄuJ jVr gJjJ~ cJP~KrKa hJP~r TrJ y~Ç FPf muJ yP~PZ, 4 IPÖJmr ßgPT 6 IPÖJmr kpt∂ @rKaKnPf ßruSP~r KjP~JV mJKeP\qr hMjtLKfKmw~T 2Ka iJrJmJKyT k´KfPmhj k´YJKrf y~Ç pJr KrPkJatJr mJP~K\h KjP\AÇ KrPkJatKa k´YJKrf yS~Jr kr TJSrJj mJ\Jr @rKaKnr IKlPxr KjPY S 2/T, kNmt rJ\JmJ\Jr, AKªrJ ßrJPc mJP~K\Phr nJzJ mJxJ~ IkKrKYf ßuJT\j fJr ßUÅJ\ TPr FmÄ ÉoKT ßh~Ç F WajJ~ 8 IPÖJmr ßf\VÅJS S ßvPrmJÄuJ jVr gJjJ~ 2Ka xJiJre cJP~Kr TrJ yPu WajJ mº y~Ç Vf ßrJmmJr hMkMr 1aJr KhPT hMA IkKrKYf mqKÜ fJr mJxJr TuPmu YJPk FmÄ

jJo iPr cJTJcJKT TPrÇ cJP~KrPf @rS muJ yP~PZ, Frkr KfKj kJvõtmftL FT nJzJKa~JPT ßoJmJAu ßlJj TPr @xPf muPu ßar ßkP~ fJrJ kJKuP~ pJ~Ç F KjP~ mJP~K\h \LmPjr KjrJk•J KjP~ vKïfÇ mJP~K\h @yPoh mPuj, SrJ @oJPT aJPVta TPrPZÇ y~PfJ mÅJYPf ßhPm jJÇ fJZJzJ kMKuPvr TJZ ßgPT @vJjM„k xyPpJKVfJS kJKò jJÇ Fr @PVS ßvPrmJÄuJ jVr gJjJ~ K\Kc TPrKZ mPa, KT∂á luyLjÇ K\Kcr fh∂TJrL TotTftJ ßvPrmJÄuJ jVr gJjJr Fx@A TJoJu mPuj, xJÄmJKhT mJP~K\Phr Kmw~Ka KjP~ FTPpJPV KcKm, kMKuv S rqJm oJPb rP~PZÇ KfKj ZMKaPf rP~PZj \JKjP~ mPuj, @Ko ZMKaPf, y~PfJ IkrJiLrJ FojKa ßTJPjJ jJ ßTJPjJnJPm ß\PjA fJPT @mJr C“kJf TrPZÇ

IJkKj KT TJ\ UMÅ\PZj? IJkKj KT k´Kvãe KjPf YJj? IJkKj KT jfáj FmÄ hã ßuJT UMÅ\PZj? ßp k´Kvãe IJkjJPT TJ\ kJAP~ KhPf xyJ~T yPm...

W≤J~ xPmtJóY 18 kJC¥ kpt∂ IJ~ Tr∆j

SURMA m 2 - 8 November 2012

oπL-PjfJrJ xmJA yJKxjJr oMUJPkãL

dJTJ, 25 IPÖJmr - xm xoxqJr xoJiJj ßpj ßvU yJKxjJr yJPfÇ xrTJr, oπeJu~ KTÄmJ hu- ßpUJPjA xoxqJ, xoJiJPjr \jq hrTJr y~ kíJjoπLPTÇ ÊiM fJ-A j~, hu S xrTJPrr oMUkJ© KyPxPmS hJK~fô kJuj TrPf y~ ßvU yJKxjJPTÇ ßTJPjJ mqJkJPr KfKj KTZM muJr krA ßTmu oMU ßUJPuj ßjfJ mJ oπLrJÇ fJÅPhr ßxA mÜmq y~ ÊiMA ßvU yJKxjJr mÜPmqr k´Kf±KjÇ KhPj KhPj Im˙J Foj hJÅKzP~PZ, xrTJPr mPx oπL-k´KfoπL KTÄmJ CkPhÓJrJ ßTC ßTJPjJ xoxqJr xoJiJj KhPf kJPrj jJÇ kíJjoπLr Skr ßZPz KhP~ hJ~ FzJj fJÅrJÇ fJrkr fJKTP~ gJPTj fJÅr oMPUr KhPTÇ KjP\rJ hJK~fô KjPf ßVPuS \Kau TPr ßfJPuj kKrK˙KfÇ @mJrS y˜Pãk TrPf y~ kíJjoπLPTÇ fJA k´vú CPbPZ, xm xoJiJj pKh kíJjoπLPTA TrPf y~, fJyPu oπL-CkPhÓJPhr k´P~J\j ßTJgJ~? hPur hJK~fôvLu ßjfJrJA mJ TL TPrj? KmhMqPfr ßuJcPvKcÄ, hsmqoNuq míK≠, @Ajví⁄uJ kKrK˙Kfr ImjKf, KvãJk´KfÔJPj IK˙rfJ, ßv~JrmJ\JPr ix, f•ôJmiJ~T AxMq, KmPrJiL hPur @PªJuj, Kj\ hPur Inq∂rLe ßTJªu S xJÄVbKjT hMmtufJ, k∞J ßxfM, yuoJTt xÄTa, rJoMr WajJr oPfJ èÀfôkNet Kmw~A ÊiM j~; ßxJoJuL~ \uhxMqr yJPf K\Kÿ jJKmTPhr C≠JPrr oPfJ ßZJaUJPaJ mqJkJPrS xmJA gJPTj ßvU yJKxjJr oMUJPkãLÇ oπLCkPhÓJPhr TJPZ ßpPf YJj jJ ßTCÇ \JjPf YJS~J yPu @S~JoL uLV xnJkKfo§uLr xhxq TJ\L \JlrCuäJy \JjJj, ßvU yJKxjJr Skr xmJr @˙J, ßp TJrPe xmJA

pJj fJÅr TJPZÇ xmJA oPj TPrj, mñmºMTjqJ KyPxPm KfKj Ix÷mPT x÷m TrPf kJPrjÇ fPm KfKj mPuj, oπLPhrS KTZMaJ mqgtfJ @PZÇ fJ jJ yPu fJÅPhr mJh KhP~ xmJA kíJjoπLr oMUJPkãL yPfj jJÇ oKπxnJr IKiTJÄv xhPxqr mqgtfJ~ Kmmsf S ãM… @S~JoL uLPVr IPjT ßjfJ-TotLÇ F KjP~ k´TJPvq xoJPuJYjJS TPrj fJÅrJÇ @mJr ãofJxLj oyJP\JPar vKrTPhr kã ßgPT ¸Ó \JKjP~ ßhS~J yP~PZ, oπLPhr mqgtfJr hJ~nJr KjPf jJrJ\ fJÅrJÇ IPjPTr oPf, FT FVJPrJ-krmftL kKrK˙KfPf mz ßjfJPhr mJh KhP~ IPkãJTíf jmLjPhr KjP~ oKπxnJ S hPur ßTªsL~ TJptKjmtJyL xÄxh VbPjr TJrPeA F Im˙J xíKÓ yP~PZÇ TJre, jmLjrJ hãfJ S xJluq ßhUJPf kJrPZj jJÇ IPjT ßãP© Kx≠J∂ KjPf xJyxS kJj jJ fJÅrJÇ IPjPT @mJr oπL-k´KfoπLPhr Skr CkPhÓJPhr UmrhJKrPTA xoxqJ oPj TPrjÇ fJA ßvwPov xm hJ~nJr mftJ~ ßvU yJKxjJr SkrÇ Pmv KTZM Khj ßgPTA xÄxh S xÄxPhr mJAPr CkPhÓJPhr xoJPuJYjJ~ oMUr yPf ßhUJ pJ~ k´mLe ßjfJ ßfJlJP~u @yPoh, @»Mu \Kuu, \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj FAY Fo FrvJh, oK\mMu yT YMjúM, S~JTtJxt kJKatr xnJkKf rJPvh UJj ßojj, \Jxh xnJkKf fgqoπL yJxJjMu yT AjMxy IPjTPTÇ @S~JoL uLPVr CkPhÓJo§uLr xhxq S hPur xJPmT xJiJre xŒJhT @»Mu \Kuu mPuj, oJjMw fJÅr Skr @˙J rJPU, fJ ZJzJ xÄxhL~ VefPπ kíJjoπLA xmto~ TftJÇ F \jq xmJA fJÅr TJPZ pJjÇ fPm KfKj hu S xrTJPrr hJK~fôvLuPhr xJogqt KjP~ k´vú fMPu mPuj, fJÅPhr xoxqJ xoJiJPjr ßpJVqfJ ßjA mPuA xm KTZM kíJjoπLPT xJouJPf y~Ç xm xoxqJr xoJiJPj kíJjoπLr k´P~J\j ßTj- Foj k´Pvúr \mJPm KvãJoπL jMÀu AouJo jJKyh mPuj, kíJjoπL xmJAPT xo~ KhP~ fJÅPhr xPñ mPx xoxqJr xoJiJj TrPf kJPrjÇ FaJ UJrJk KTZM j~Ç IjqPhr ßYP~ kíJjoπLr xPñ ‰mbT mJ kíJjoπLr y˜PãPk xoJiJj ßmKv nJPuJ S xÿJj\jTÇ dJTJ KmvõKmhqJuP~r @∂\tJKfT xŒTt KmnJPVr KvãT S rJ\QjKfT KmPväwT c. AoKf~J\ @yPoh F xŒPTt mPuj, xÄxhL~ Vefπ gJTPuS F ßhPvr xrTJr rJÓskKf vJKxf xrTJPr „k ßkP~PZÇ KfKj oPj TPrj, FUJPj kíJjoπLA xm ãofJr IKiTJrLÇ fJA fJÅr TJPZA xm xoxqJr xoJiJj gJPTÇ kíJjoπLr kPr pJÅrJ @PZj, fJÅPhr ßpJVqfJ-hãfJ KjP~ k´vú fMPu KfKj mPuj, fJÅrJ \JPjj jJ, fJÅPhr TfaMTM ãofJ @PZÇ PxA xm WajJ : YuKf mZPrr oiqnJPV nJAx YqJP¿uPrr KmÀP≠ KvãTPhr @PªJuPj mº yP~ pJ~ \JyJñLrjVr KmvõKmhqJuP~r TJptâoÇ ImPvPw 3 ßo kíJjoπLr xPñ ßhUJ TrJr kr TotxNKY

CHARLES SIMMONS

Immigration Solicitors Practising since 1998 & former Law Society Immigration Panel Member

AKoPV´vj xoxqJ?

F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ

Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E: nashir@csisolicitors.com

Entry clearence - family visitors, spouse & settlement Political Asylum and refugee cases n Child Asylum - minors n Human Rights application under ECHR n Civil Penalty emplying illegal personals n Students - Extension or further leave n Compassionate grounds - carers or elderly parents n Work permits - point based n Bail applications n Family settlements n Legacy case or further enquiries on existing applications. n If you human rights application has been refused and you think it is unfair we can always request reconsideration or seek judicial review by a High Court Judge. n

We also undertake work in the following areas of law: n

Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy

FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD

T:020 8514 0000 Mobile:07949 037 203

UmrJUmr 13

k´fqJyJr TPrj KvãTrJÇ FT Khj kr mMP~a KvãT xKoKfr xPñ ‰mbT TPr mMP~Par xoxqJ xoJiJj TPrj ßvU yJKxjJÇ fJr @PV KvãT ßjfJPhr xPñ KvãJoπL ‰mbT TrPuS fJ mqgt y~Ç pKhS ßlr @PªJuPj C•Ju y~ mMP~a, fPm kPr ßk´J-nJAx YqJP¿urPT xKrP~ ßhS~Jr kr ˝JnJKmT y~ kKrK˙KfÇ YuKf mZr YJTKr xrTJrLTrPer hJKmPf @PªJuPjr cJT ßhj ßmxrTJKr k´JgKoT KmhqJuP~r KvãTrJÇ 13 ßo ßgPT ßTªsL~ vyLh KojJPr Im˙Jj, kíJjoπLr TJptJu~ oMPU khpJ©Jxy KmKnjú TotxNKY kJuj TPrj fJÅrJÇ kMKuPvr mJiJ S uJKbPkaJ~ ßmv TP~T\j KvãT @yf yj, oJrJS pJj FT\jÇ k´JgKoT S VeKvãJoπL @lxJÀu @oLj KvãT ßjfJPhr xPñ ‰mbT TPrS xoxqJr xoJiJPj ßpPf kJPrjKjÇ IVfqJ kíJjoπL 27 ßo ßmxrTJKr k´JgKoT KvãT GTq kKrwh ßjfJPhr xPñ ‰mbT TrJr kr @PªJuj k´fqJyJPrr ßWJweJ @PxÇ xŒ´Kf @mJr FoKkSnMKÜr hJKmPf @PªJuPj jJPoj ˝LTíKfk´J¬ jj-FoKkS KvãJk´KfÔJPjr KvãT-TotYJrLrJÇ Vf 4 IPÖJmr xKYmJu~ ßWrJS TotxNKYPf kMKuPvr xPñ xÄWwt y~Ç kPr kíJjoπL fJÅPhr xPñ 8 IPÖJmr ‰mbPT mxPmj- Foj @võJPx TotxNKY ˙KVf TrJ y~Ç Imvq ßx ‰mbT FUPjJ y~KjÇ Vf mZr xJÄmJKhT hŒKf xJVr-ÀKj yfqJTJ§, xJÄmJKhTPhr SP~\ ßmJct KTÄmJ KmFjKk ßjfJ AKu~Jx @uL KjPUJÅP\r mqJkJPrS y˜Pãk TrPf yP~PZ ßvU yJKxjJPTÇ KjPUJÅP\r kr AKu~JPxr ˘L ßhUJ TPr kíJjoπLr TJPZ xJyJpq YJjÇ fJr krS ßUJÅ\ ßoPuKj AKu~Jx @uLrÇ ßv~JrmJ\JPr ix KjP~S kíJjoπL xÄKväÓ mqKÜPhr xPñ ‰mbT TPrPZj FmÄ Kx≠J∂ KhP~PZjÇ IgY IgtoπLr oPfJ k´mLe ßjfJS F ßãP© mqgt yP~PZjÇ mrÄ ßv~JrmJ\Jr KjP~ ßjKfmJYT o∂mq TPr kKrK˙Kf @PrJ \Kau TPrPZj KfKjÇ ÊiM \JfL~ xoxqJA j~, oJYt oJPx IjMKÔf FKv~J TJk KâPTPa hu VbjPT ßTªs TPr CØNf xÄTa Kjrxj kpt∂ TrPf y~ kíJjoπLPTÇ fJKoo ATmJuPT mJh ßhS~J~ kíJj KjmtJYT @TrJo UJj khfqJV TPrjÇ kPr kíJjoπLr y˜PãPk xoxqJr xoJiJj @PxÇ Vf mZr IPÖJmPr kJAuaPhr xPñ KmoJj k´vJxPjr Æªô KjrxjS TPrj kíJjoπLÇ kJAuaPhr ImxPrr m~x 57 ßgPT 62 mZr TrJxy kJÅY hlJ hJKmPf TotKmrKf ÊÀ TPrj kJAuarJÇ KmoJj Tftíkã mJÄuJPhv F~JruJAjx kJAuax IqJPxJKxP~vPjr (mJkJ) xnJkKf S xJiJre xŒJhTxy kJÅY\jPT TJre hvtJPjJr ßjJKav ßh~ FmÄ fJÅPhr xJoK~T mrUJ˜ TPrÇ f“TJuLj KmoJjoπL K\ Fo TJPhr S KmoJPjr kKrYJujJ kwtPhr ßY~JroqJj \JoJuCK¨j kJAuaPhr xPñ ‰mbT TPrS Fr xMrJyJ TrPf kJPrjKjÇ kíJjoπLr y˜PãPk Kmw~Ka @kJf xMrJyJ y~Ç fPm ˙J~L xoiJj FUPjJ y~KjÇ

13 Kn@AKkxy xy˘JKiT mKªr Bh TJrJVJPr ßcxKaKj S yuoJPTtr 7 ßTJKakKf dJTJ, 30 IPÖJmr - dJTJ ßTª´L~ TJrJVJPr 13 Kn@AKkxy k´J~ xJPz 10 yJ\Jr mKª @jPª Bh Ch&pJkj TPrPZjÇ FPhr oPiq xhq TJrJVJPr Im˙Jjrf yuoJTt, ßcxKaKj S ßxJjJuL mqJÄPTr 7 ßTJKakKfS KZPujÇ TJrJ Tfítkã fJPhr CjúfoJPjr KmPvw UJmJr xrmrJy TPrPZÇ kJvJkJKv mJAPrr ˝\jrJ xJãJPfr xPñ UJmJr KhP~PZjÇ FZJzJ fJPhr ßhS~J jfáj TJkz kPr \JoJPf BPhr jJoJ\ kzJr xMPpJV ßkP~PZj mKªrJÇ TJrJVJPrr ßnfPr KfjKa \JoJf IjMKÔf yP~PZ mPu TJrJ xNP© \JjJ ßVPZÇ TJrJ xN© oPf, \JoJ~JPfr ßjfJ ßVJuJo @poxy vLwt ˙JjL~ 13 Kn@AKk FmJr TJrJVJPr Bh Ch&pJkj TPrPZjÇ FrJ yPòj, ßVJuJo @po ZJzJ oJSuJjJ ßhuJS~Jr ßyJxJj xJBhL, FKaFo @\yJÀu AxuJo, oJSuJjJ @mhMx ßxJmyJj, KhV∂ ßaKuKnvPjr TotTftJ oLr TJPvo @uL, @uL @yxJj ßoJyJÿh oM\JKyh, @mhMu TJPhr ßoJuäJ, TJoJÀöJoJj, xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL, @mhMx xJuJo Kk≤á, jJKxr

CK¨j @yPoh Kk≤á S uM“láöJoJj mJmrÇ FrJ xmJA dJTJ ßTª´L~ TJrJVJr, TJKvokMr ßTª´L~ TJrJVJr, VJ\LkMr ß\uJ TJrJVJr S jJrJ~eV† ß\uJ TJrJVJPr rP~PZjÇ TJrJVJPr Kn@AKk mKªrJ xM˙ FmÄ nJPuJ @PZjÇ Bh CkuPã Vf ßxJomJr TJrJVJPr FPhr xPñ ˝\jrJ xJãJ“ TPrPZjÇ ˝\jrJ fJPhr ÊTPjJ UJmJr S jfáj TJkzxy mqmyJKrT xJoV´L kJKbP~PZjÇ FZJzJ ßcxKaKj S yuoJPTtr vf ßTJKakKf 5 TotTftJ FmJr Bh TPrPZj TJrJVJPrÇ FrJ yPòj, ßcxKaKjr TotTftJ rKlTáu @oLj S ßoJyJÿh ßyJPxjÇ FZJzJ yuoJPTtr ßY~JroqJj ß\xKoj AxuJo, ß\xKoPjr ˝JoL mqm˙JkjJ kKrYJuT fJjnLr oJyoMh S K\Fo fáwJr @yPohÇ kJvJkJKv FTA WajJ~ ßV´¬JrTíf ßxJjJuL mqJÄT „kxL mJÄuJ vJUJr KcK\Fo @K\\Mu AxuJoS TJrJVJPr Bh Ch&pJkj TPrPZjÇ TJrJ xN© oPf, dJTJ ßTª´L~ TJrJVJPr oKjyJr ßxPur kJPv oJuKakJrkJx ßxPc 3Ka \JoJPf BPhr jJoJ\ kPzPZj mKªrJÇ

BPhr jJoJP\ AoJoKf TPrPZj TJrJ mqJrJT \JPo oxK\Phr TJKr AxoJAu ßyJPxjÇ BPhr Khj mKªrJ xTJPur jJ˜J~ ßxoJA S oMKz, hMkMPrr UJmJPr nJPuJoJPjr YJPur xJhJ nJf, @uMr ho S ÀA oJZ FmÄ rJPf ßkJuJS, VÀr oJÄx FmÄ kJjxMkJKr, KoKÓ S bJ§J kJjL~ (oP\J) ßUPf ßkPrPZjÇ To mrJP¨ nfátKT KhP~ CjúfoJPjr UJmJr xrmrJy TPrPZ TJrJ TfítkãÇ TJrJ xN© @rS \JjJ~, BPhr Khj ßgPT Vf 3 Khj TJrJVJPr mKª xJãJPfr ßãP© Kj~oTJjMj KTZMaJ KvKgu KZuÇ FAKhj hvtjJgtLrJ fJPhr ˝\jPhr xPñ xJãJPfr kJvJkJKv mJAPr ßgPT rJjúJ TrJ UJmJr kJKbP~PZjÇ fPm KmPvw KjrJk•Jr TJrPe @aT lÅJKxr @xJKo FmÄ \KñPhr ßxPur mJAPr ßjS~J y~KjÇ xrmrJyTíf xm keq FmÄ UJmJr KYKT“xT KhP~ krLãJr kr fJPhr ßxPu ßhS~J yP~PZÇ fJrJ ßxPu mPxA BPhr jJoJ\ @hJ~ TPrPZjÇ ˝\jPhr TJrJVJPrr ßnfPr ßxPur xJoPj KjP~ xJãJ“kmt xŒjú TPrPZj mPu \JjJ~ TJrJ TfítkãÇ

14 UmrJUmr

2 - 8 November 2012 m SURMA

PyjrLr IPuRKTT C™Jj

dJTJ, 25 IPÖJmr - ßyjrL FUj ßhvo~ mqJkT @PuJKYf FT jJoÇ yuoJTt ßTPuïJKr fJPT @PuJYjJr vLPwt fMPu KhP~PZÇ poMjJ kJPzr ß\uJ KxrJ\VP†r ßoP~, ßxUJjTJrA mCÇ ÛMu KvãPTr TjqJÇ FT k´~Jf xöj rJ\jLKfPTr kM©miNÇ kMPrJ jJo \JjúJf @rJ ßyjrLÇ xÄVLf Kv·LÇ KZPuj xJhJoJaJ \LmPjr FT ÛMu KvKãTJÇ kMPrJ kJP ßVPZj ßxJjJuL mqJÄT kKrYJujJ kwtPhr xhxq yS~Jr krÇ FUj fJr KmÀP≠ vf ßTJKa aJTJr oJKuT mPj pJS~Jr IKnPpJV CPbPZÇ hMjtLKf hoj TKovj yPjq yP~ UMÅ\PZ fJr jJPo-PmjJPo xŒPhr IK˜fôÇ ßyjrL Imvq mPuPZj- xm IKnPpJV KogqJ, KfKj wzpPπr KvTJrÇ PyjrLr \jì KxrJ\V† xhr CkP\uJr x~hJmJh ACKj~Pjr T`J ßoJPzr Ko~JmJKzPfÇ KkfJ KZPuj ÛMuKvãTÇ k´~Jf @S~JoL uLV ßjfJ ßoJfJyJr ßyJPxj fJuMThJPrr ßZPu vJoLo fJuMThJr uJmM'r xPñ KmP~r kr ßyjrLS ÛMuKvKãTJ KyPxPm YJTKr kJj 700 aJTJ ßmfPjÇ oyJP\Ja xrTJr ãofJ~ @xJr @PV fJr \LmjpJ©J KZu ˝JnJKmT xJhJoJaJÇ kJP~ ßyÅPa S KrTvJ~ YuJPlrJ TrPfjÇ 2008 xJPu xÄxh KjmtJYPjr kr mhPu pJj KfKjÇ oJ© 4 mZPrA yP~ CPb vf ßTJKa aJTJr oJKuTÇ mñmºMr Kk´~nJ\j k´~Jf @S~JoL uLV ßjfJ ßoJfJyJr ßyJPxj fJuMThJPrr kM©miN FmÄ ßTªsL~ oKyuJ @S~JoL uLPVr mj S kKrPmv Kmw~T xŒJKhTJ yS~J~ KmVf xÄxh KjmtJYPj KxrJ\V† xhr-2 @xPj @S~JoL uLPVr oPjJj~j kJjÇ huL~ ßTJªPur TJrPe YJrhuL~ ß\JPar k´JgtL ÀoJjJ oJyoMPhr TJPZ ßyPr pJjÇ @S~JoL uLV ãofJ~ FPu k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xMkJKrPv ßxJjJuL mqJÄPTr Ijqfo kKrYJuT KyPxPm KjP~JV kJj ßyjrLÇ ßxA ßgPT fJr C™Jj ÊÀÇ ßxJjJuL mqJÄPTr kKrYJuT yS~Jr kr Eek´hJj, Ee oSTMl TrJ, YJTKr mJKe\q, TotTftJPhr kPhJjúKf S mhKu, KmKnjú fhKmr mJKe\q TPr xJPz Kfj mZPr ßyjrL FUj k´J~ vf ßTJKa aJTJr oJKuT yP~PZj mPu IKnPpJV CPbPZÇ FZJzJS ãofJr hJkPa ÛMPu KvãTfJ jJ TPrA Kj~Kof ßfJPuj ßmfj-nJfJÇ ßyjrLr @XMu lMPu TuJ VJZ mPj pJS~Jr TgJ FUj Kj\ hPur ßjfJTotLxy KxrJ\VP† xmJr oMPU oMPUÇ hMjtLKf hoj TKovj (hMhT) IQmi xŒPhr ßUJÅP\ ßjPoPZ: IjMxºJPj \JjJ pJ~, \JjúJf @rJ fJuMThJr ßyjrL rJ\jLKfr kJvJkJKv vyPrr xmM\ TJjj yJAÛMPu xyTJrL KvKãTJ KyPxPm YJTKr TrPfjÇ KjmtJYPjr yuljJoJ~ KxrJ\V† xhr CkP\uJr xhJjªkMr FuJTJ~ Kj\ jJPo xJPz 17 vfJÄv TíKw\Ko (34 yJ\Jr 500 aJTJ oNPuqr), ßkRrxnJr nJñJmJzL ßoR\J~ hvKoT 36 vfJÄv ßxKokJTJ mJKz (2 uJU aJTJ oNPuqr), 20 nKr ˝etJuïJr, jVh 2 uJU 50 yJ\Jr aJTJ, mJKwtT @~ 1 uJU 22 yJ\Jr aJTJ FmÄ ˝JoLr jJPo TíKw\Ko 3

KmWJ (2 uJU aJTJr), ITíKw\Ko xJPz 6 vfT (oNuq 2 uJU aJTJ) S jVh 2 uJU aJTJr KyxJm CPuäU TPrPZj ßyjrLÇ IjMxºJPj \JjJ ßVPZ, mftoJPj KxrJ\V† xhr CkP\uJr V\JKr~J jJoT ˙JPj 7 KmWJ \Kor Ckr võÊr-vJÊKzr jJPo xKUjJ-PoJfJyJr lîJS~Jr KoPur TJ\ ÊÀ TPrPZj ßyjrLÇ xhJjªkMr FuJTJ~ fJr ‰kfíT mJKzPf KkfJ @mhMu yJKoPhr oJKuTJjJ~ fJr xyPpJKVfJ~ FTKa kJÅYfuJ mJKeK\qT nmj S vyPrr ßYRrJ˜J~ FTKa mÉfu KmKvÓ oJPTtPar KjotJeTJ\ YuPZÇ AKfoPiqA oNu ImTJbJPoJr TJ\ ßvw yP~PZÇ fJr võÊrmJKzPf gJTJr \jq xmKTZM IfqJiMKjT nJPm xMxKöf TPrPZjÇ xŒ´Kf fJr mJxJ ßgPT 31 nKr ˝etJuÄTJr FmÄ jVh 2 uJU 45 yJ\Jr aJTJ YMKr y~Ç F oJouJ~ kMKuv 20 nKr ˝etJuÄTJr S 45 yJ\Jr aJTJ C≠Jr TrPu KfKj KjP\A oJouJKa k´fqJyJr TPr ßjjÇ FZJzJS dJTJr „kjVr @mJKxT FuJTJ~ Èr\jLVºJ' jJPor mJKzPf fJr jJPo rP~PZ FTKa lîqJa, dJTJr C•rJ~ 5 TJbJ \Kor käa, k´J~ 87 uJU aJTJr FTKa aP~JaJ uqJ¥âM\Jr (dJTJ ßoPasJ-W-111755) K\k, FTKa k´JAPna TJrxy (j’r dJTJ ßoPasJ-W-27-3600) @rS xŒhÇ FTKa Kmvõ˜ xNP© \JjJ pJ~, dJTJ-KxrJ\V† ÀPa fJr hM'Ka mJx FmÄ FTKa ßTJŒJKjPf k´J~ ßTJKa aJTJr ßv~JrS rP~PZÇ fJr jJPo S ßmjJPo IQmi xŒPhr kKroJe @rS mJzPm mPu iJreJ hMhPTrÇ ˝JoL uJmM'r jJPo KbTJhJKr uJAP¿x gJTPuS mftoJPj KfKj ßTJj TJ\ TPrj jJÇ FKhPT, YuKf mZPrr k´go KhPT ßyjrLr IQmi xŒh I\tPjr KmwP~ FTKa IKnPpJV \oJ kPzÇ ßx ßk´KãPf hMjtLKf hoj TKovj xoKjõf ß\uJr kJmjJ TJptJu~ ßgPT \JjúJf @rJ ßyjrL, fJr ˝JoL vJoLo fJuMThJr uJmM S kJKuf ßoP~ oMjfJyJ ÂhP~r mqJÄT KyxJm S mftoJj K˙Kf xÄâJ∂ fgq ßYP~ KxrJ\VP†r ßmv TP~TKa mJKeK\qT mqJÄPTr mqm˙JkTPhr TJPZ k© ßh~J y~Ç mqJÄTèPuJ ßgPT kJS~J fgqJjMpJ~L SA Kfj \Pjr KyxJPm mz IÄPTr aJTJr ßujPhPjr KmwP~ hMhT KjKÁf y~Ç kPr hMjtLKf hoj TKovj kíJj TJptJu~ xm jKgk© fum TrJ~ Vf 30Pv \MuJA kíJj TJptJu~ dJTJ~ y˜J∂r TrJ y~Ç xok´Kf hMhPTr kíJj TJptJu~ ßgPT xŒPhr KyxJm ßYP~ fJr TJPZ ßjJKav kJbJPjJ y~Ç 18A IPÖJmr F KmwP~ xvrLPr hMhMT TJptJuP~ yJK\r yj ßyjrLÇ xJãJ“ ßvPw fJ“ãKeT k´KfKâ~J~ KfKj mPuj, @oJr ßTJj IQmi xŒh ßjAÇ @Ko rJ\QjKfT pzpPπr KvTJrÇ ßxJjJuL mqJÄPTr uMPar (yuoJTt V´∆k) aJTJr nJV ßkP~A ßyjrL FUj vf ßTJKa aJTJr oJKuT yP~PZj mPuS IPjPT oPj TrPZjÇ F KmwP~S hMhT fJPT K\ùJxJmJh TPrPZÇ xok´Kf KmKnjú KoKc~J~ fJPT KjP~ luJS TPr xÄmJh kÝJPrr kr 19Pv IPÖJmr vyPrr FxFx ßrJPc ImK˙f võÊrmJKzPf xÄmJh

xrJPjJ yP~PZ 143 ßTJKa aJTJ

dJTJ, 30 IPÖJmr - 143 ßTJKa aJTJ xKrP~ ßj~Jr TgJ @hJuPf ˝LTJr TrPuj ßcxKaKj'r Ijqfo kKrYJuT ßu. TPjtu (Im.) KhhJÀu @uoÇ ßxJomJr dJTJr oyJjVr oqJK\Pˆsa ßTvm rJ~ ßYRiMrLr TJPZ ßh~J ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKªPf KfKj F hJ~ ˝LTJr TPrjÇ KmkMu kKroJe SA Igt xrJPjJ yP~PZ oJKju¥JKrÄP~r oJiqPoÇ Vf 21Pv IPÖJmr fJPT 8 KhPjr KroJP¥ ßj~ hMhTÇ KroJ¥ ßvPw ßxJomJr fJPT @hJuPf @jJ y~Ç F kpt∂ KhhJÀu @uo xy ßcxKaKjr 3 vLwt TotTftJ

@hJuPf ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKª KhPujÇ Fr @PV Vf 25Pv IPÖJmr ßcxKaKj V´∆Pkr mqm˙JkjJ kKrYJuT rKlTMu @oLj S ßY~JroqJj ßoJyJÿh ßyJPxj @hJuPf ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKª ßhjÇ CPuäUq, Vf 20Pv IPÖJmr hMkMr ßkRPj hM'aJ~ rJ\iJjLr oyJUJuL KcSFAYFPxr 24 j’r ßrJPcr 340 j’r mJxJ ßgPT TJlÀu gJjJ kMKuPvr xyPpJKVfJ~ KhhJÀuPT ßVs¬Jr TPr hMhTÇ Vf 5A ßxP¡’r ßcxKaKj 2000 KuKoPaPcr kKrYJuT ßu. TPjtu (Im.) KhhJÀu @uo

dJTJr oyJjVr oqJK\Pˆsa @hJuf ßgPT \JKoj kJjÇ 27Pv ßxP¡’r ßcxKaKj V´∆Pkr ßksKxPc≤ xJPmT ßxjJksiJj yJÀj-Ir-rKvh, mqm˙JkjJ kKrYJuT (FoKc) rKlTMu @oLj, ßY~JroqJj ßoJyJÿh ßyJxJAjxy ßcxKaKjr vLwt TotTftJPhr oqJK\Pˆsa @hJuPfr ßh~J \JKoj mJKfu TPr IKmuP’ fJPhr FUKf~Jr xŒjú @hJuPf @®xoktPer KjPhtv ßhj oyJjVr hJ~rJ \\ @hJufÇ SAKhj ßgPTA KhhJÀu @uo kuJfT KZPujÇ 31Pv \MuJA ßcxKaKjr 22 TotTftJr jJPo rJ\iJjLr TuJmJVJj gJjJ~ 2Ka oJouJ TPr hMhTÇ oJouJ~ IKnPpJV TrJ y~, ßcxKaKj 2000 KuKoPac Tftíkã ßcxKaKj Kas käqJjPavj S ßcxKaKj oJKækJrkJx ßTJ-IkJPrKan ßxJxJAKar oJiqPo ksJ~ 4 yJ\Jr ßTJKa xÄVsy TPrÇ KT∂á mftoJPj fJPhr kígT hMA IqJTJCP≤ 56 uJU S 4 ßTJKa 87 uJU aJTJ kJS~J ßVPZÇ mJKT aJTJ ßVPZ ßcxKaKj TotTftJPhr Kj\˝ kPTPa fJPhr FTJCP≤Ç

xPÿuPjr @P~J\j TPrj ßyjrLÇ PxUJPj KuKUf mÜPmq ßyjrL mPuj, vf vf aJTJr oJKuT yP~KZ oPot ßp xm Umr k´YJr yP~PZ fJ KogqJ S TJ·KjTÇ vf ßTJKa aJTJ ßfJ hNPrr TgJ FT ßTJKa aJTJr oJKuT yS~JS @oJr \jq hM”˝Pkúr mqJkJrÇ @oJr ßp xm xŒK• @PZ fJ mJKwtT @~Tr KraJjt hJKUPur oJiqPo ‰mi xŒK•Ç @Ko xmM\TJjj ÛMPu KvãTfJ TKrÇ Fr kJvJkJKv ßxJjJuL mqJÄT kKrYJujJ kwtPhr kKrYJuT, ßxJjJuL mqJÄT KuKoPaPcr IKca TKoKar kKrYJuT FmÄ ßxJjJuL mqJÄT AjPnˆPo≤ mqJÄT KuKoPaPcr FT\j kKrYJuT KyPxPm hJK~fô kJuj TrKZÇ FZJzJS mJÄuJPhv oKyuJ TuqJe kKrwh S xoJ\TuqJe kKrwPhrS xhxq FmÄ mJÄuJPhv ßmfJPrr ÈT' ßvseLr rmLªs xÄVLf Kv·LÇ ÈPfJoJ~ VJj ßvJjJPmJ' KvPrJjJPo k´Kf oJPx @oJr hM'Ka IjMÔJj k´YJKrf y~Ç Fxm C“x ßgPT k´J¬ Igt KhP~ dJTJ mqJÄPTr oJiqPo KTK˜Pf FTKa k´JAPna TJr KTPjKZÇ Fr IPitT KTK˜ FUjS kKrPvJi y~KjÇ rJ\CPTr C•rJ k´TP· Kv·L ßTJaJ~ FTKa käa Ku\ KjP~KZÇ FZJzJ, dJTJ~ @oJr ßTJj lîqJa mJ käa ßjAÇ võÊPrr mJKz mqfLf ßTJj mJxJ mJ mJKeK\qT nmj ßjAÇ ßcxKaKj mJ ßTJj ßTJŒJKjPf @oJr ßTJj ßv~Jr ßjAÇ xÄmJh xPÿuj ßyjrL uqJ¥âM\Jr K\k mJ dJTJ ÀPa fJr ßTJj mJx ßjA hJKm TPrjÇ Fxo~ @kjJr mqmÂf SA uqJ¥âM\Jr K\kKa fJyPu TJr- xJÄmJKhTPhr Foj k´Pvú KfKj mPuj, uqJ¥âM\JrKa fJr ˝JoLr FT @®LP~rÇ fPm jJo muPf kJPrjKj ßyjrLÇ KuKUf mÜPmq KfKj @rS mPuj, mJmJr mJKzr SA KmK Ä mqJÄT ßgPT ßuJj KjP~ TrJ yPòÇ ßxUJPj @oJr ßTJj xŒíÜfJ ßjAÇ lîJS~Jr KoPur \J~VJ @oJr võÊPrrÇ rJ\vJyL TíKw Cjú~j mqJÄT ßgPT 2 ßTJKa aJTJ ßuJj KjP~ xPmoJ© Kou KjotJPer k´T·Ka YJuM TrJ yP~PZÇ @Ko xÄVLf kKrPmvj TKr mPu xmJA @oJPT xÄVLf KvãT oPj TPrjÇ @xPu @Ko FT\j xJiJre KvãTÇ KvãT yS~Jr ßpJVqfJr kJvJkJKv rJÓsKmùJj S AxuJKoT ˆJKcx KmwP~ @oJr oJˆJxtS TrJ @PZÇ ÛMPu IjMkK˙Kfr KmwP~ mPuj, k´go 2 mZr @Ko KvãJ ZMKaPf KZuJoÇ fJrkr ßgPT KmjJ ßmfPj ZMKaPnJV TrKZÇ ÛMPur KvãJ TJptâo pJPf mqJyf jJ y~ ßx \jq k´go ßgPTA oqJPjK\Ä TKoKa @oJr KmkrLPf

FT\j U§TJuLj KvãT KjP~JV TPrPZÇ fJr kJKrvsKoT @Ko myj TrKZÇ yuljJoJ~ ßp fgq S xŒK•r Kmmre ßh~J yP~PZ, ßxUJPj I\tjTJuLj xoP~r oNuq ßhUJPjJ yP~PZÇ mftoJPj SA xŒK•r oNuq FUj IPjT èe ßmKvÇ FKhPT, KxrJ\V† xmM\TJjj ÛMPur k´iJj KvKãTJ vJyjJ\ oJylM\J kJrnLj \JjJj, xÄxh KjmtJYPjr kr KfKj hMA mZPrr ZMKa ßjjÇ ßxA ßgPT fJr kKrmPft fJr YJYJPfJ ßmJj IKuhJ kJrnLj \KuPT U§TJuLj KjP~JV ßh~J y~Ç fPm fJr jJPo k´Kf oJPx ßmfj ßh~J yP~PZÇ ÛMPu jJ FPx KTnJPm ßmfj ßkPuj- Foj k´vú TrPu KfKj @r ßTJj fgq KhPf kJrPmj jJ mPu \JjJjÇ fPm KfKj mPuj, ßyjrLPT ßoRKUTnJPm ßmfPjr aJTJ ßlrf KhPf muJ yP~PZÇ IkrKhPT, xÄmJh oJiqoèPuJPf k´YJreJ~ @xJr kr ßgPT ßyjrL fJr YuJPlrJ~ kKrmftj FPjPZjÇ KmuJxmyu VJKzr kKrmPft KfKj mftoJPj ßmKvr nJV xo~ KrTvJ~ xJhJoJaJ nJPm YuJPlrJ TrPf ÊÀ TPrPZjÇ huL~ TJptâPo ßpJVhJPjr kJvJkJKv KmKnjú xJoJK\T xnJxoJPmPvS fJr xrm CkK˙Kf uãq TrJ pJPòÇ

Event Specialists Caterers Wedding Organisers

The Complete Wedding Package 5 Star Catering

Exclusive Venues

Stunning Decor

Tel: 0207 790 1600 207 Mile End Road, London, E1 4AA e: manager@prideofasia.com w: www.prideofasia.com

UmrJUmr 15

SURMA m 2 - 8 November 2012

oJouJr Kx≠J∂ hMhPTr : rJÓshNf oJP\hJxy @xJKo kKrmJPrr xhxqrJ

dJTJ, 31 IPÖJmr - KlKukJAPj mJÄuJPhv hNfJmJx ßgPT ksfqJyJr TrJ rJÓshNf oJP\hJ rKlTMj ßjxJ FmÄ fJÅr ˝JoL, x∂Jj S ßmJPjr KmÀP≠ oJouJ TrJr Kx≠J∂ KjP~PZ hMjtLKf hoj TKovj (hMhT)Ç hLWt Z~ oJx IjMxºJPjr kr rJÓsL~ xŒh @®xJ“, nM~J Kmu ‰fKrxy KmKnjú hMjtLKfr IKnPpJV ksoJKef yS~J~ oJP\hJ S fJÅr kKrmJPrr FTJKiT xhPxqr KmÀP≠ TKovj oJouJr IjMPoJhj KhP~PZÇ @\ mMimJr Fxm oJouJ TrJ yPm mPu KjKÁf TPrPZ hMhPTr FTKa xN©Ç

hMhPTr oJouJ~ @xJKo TrJ yPò oJP\hJ rKlTMj ßjxJ (SFxKc), fJÅr ˝JoL @mhMu oJjúJj Ko~J, ßoP~ jSoL oJjúJj S ßmJj oJTxMhJ xJKlCj ßjZJPTÇ hMhPTr xyTJrL kKrYJuT S IjMxºJjTJrL ksiJj TotTftJ oJymMmMu @uo mJhL yP~ Fxm oJouJ TrPmjÇ F KmwP~ \JjPf YJAPu oJymMmMu @uo mPuj, ÈhMhPTr IjMxºJPj KfKjxy (oJP\hJ rKlTMj ßjxJ) FTJKiT mqKÜr KmÀP≠ IKnPpJV ksoJKef yP~PZÇ IjMxºJj ksKfPmhj FrA oPiq TKovPj \oJ ßhS~J yP~PZÇ TKovPjr IjMPoJhPjr kKrPksKãPf krmftL mqm˙J ßjS~J yPmÇ' hMhT \JjJ~, KlKukJAPj rJÓshNf gJTJTJPu oJP\hJ rKlTMj ßjxJ hNfJmJxPT kJKrmJKrT hMjtLKfr @UzJ~ kKref TPrPZjÇ KjP\r ˝JoL, ßoP~, ßmJjxy @PrJ TP~T\j @®L~PT YJTKr KhP~PZj KfKjÇ KjP\r mJzKf @P~r \jq mJÄuJPhPvr KnxJr KmKjoP~ KjitJKrf Klr KÆèe Igt @hJ~ TPrPZjÇ mJzKf Igt KjP\r IqJTJCP≤ \oJ TPrPZjÇ IKj~o, hMjtLKf, nM~J KmunJCYJPrr oJiqPo uJU uJU aJTJ yJKfP~ KjP~ KmuJxmÉu \LmjpJkj TPrPZj lPrj TqJcJPrr FA rJÓshNfÇ xJPmT FA rJÓshNPfr KmÀP≠ IKnPpJV ßkP~ YuKf mZPrr 29 FKksu IjMxºJj TJ\ ÊÀ TPr hMhTÇ IjMxºJPj hMhT oJP\hJ S fJÅr

kKrmJPrr KmÀP≠ IKj~o S hMjtLKfr ksoJe kJ~Ç IjMxºJj ksKfPmhPj CPuäU @PZ, rJÓshNf gJTJ Im˙J~ oJP\hJ rKlTMj ßjxJ fJÅr kKrmJPrr xhxqPhr hMjtLKfr oJiqPo YMKÜKnK•T KjP~JV KhP~ xrTJKr aJTJ @®xJ“ TPrPZjÇ TjxMquJr ßxTvPjr Kl \JKu~JKf, hNfJmJPx \JfL~ IjMÔJj jJ TPr mrJ¨ TrJ aJTJ @®xJ“ FmÄ kMrPjJ VJKz ßorJoPfr jJPo uJU uJU aJTJ fMPu KjP~PZj KfKjÇ F ZJzJ IjqJjq UJPfS nM~J rKxh ‰fKr TPr yJKfP~ KjP~PZj hNfJmJPxr ßTJKa ßTJKa aJTJÇ ksKfPmhPj @PrJ CPuäU TrJ yP~PZ, ßkvJhJr TNajLKfT oJP\hJ KlKukJAPj ßpJV ßhS~Jr FT x¬JPyr oJgJ~ 2010 xJPur 28 ßxP¡’r KjP\r ßZJa ßmJj oJTxMhJ xJKlCj ßjZJPT rJÓshNPfr mqKÜVf TotTftJ kPh KjP~JV ßhjÇ 9 Khj kr 7 IPÖJmr rJÓshNf fJÅr ˝JoL @mhMu oJjúJj Ko~JPT hNfJmJPxr TjxMquJr TotTftJ kPh KjP~JV ßhjÇ fJÅPhr hM\PjrA YJTKrr ßo~Jh KZu Z~ oJxÇ xJPmT xrTJKr TotTftJ ˝JoL S ßZJa ßmJPjr ßmfj irJ y~ SA hMA kPhr ßmfj-xLoJr xPmtJóÇ fJÅPhr ßmfj KjitJre y~ KlKukJAPjr oMhsJ~ 24 yJ\Jr ßkPxJ, pJ mJÄuJPhKv oMhsJ~ ksJ~ 48 yJ\Jr aJTJÇ ˝JoL S ßmJPjr kr ßoP~ jSoL oJjúJjPT hNfJmJPxr ˙JjL~ xKYm kPh KjP~JV KhP~KZPuj rJÓshNf oJP\hJÇ

vJ\JyJj UJPjr K\øJ ßTPa ßjS~Jr ÉoKT ‰foNPrr dJTJ, 31 IPÖJmr - ßaKuKnvPjr @PuJYjJ IjMÔJPj rKlTáu AxuJo Ko~Jr xPñ vJ\JyJj UJPjr @YrPer xN© iPr fJr K\øJ ßTPa ßjS~Jr ÉoKT KhP~PZj KmFjKk ßjfJ ‰foNr @uo UªTJrÇ oñumJr jJrJ~eV† ßk´xTîJPmr laPT KmFjKkr FT TotxNKYPf ‰foNr mPuj,

Vefπ Iãáeú rJUPfA jJrJ~eV†mJxL fJr K\øJ nKmwqPf ßTPa ßjPmÇ TJre KfKj (vJ\JyJj) ßp irPjr IväLu nJwJ~ TgJ mPuj, fJPf Vefπ yre yP~ pJPòÇ Vf 23 IPÖJmr @rKaKnPf k´YJKrf È@S~Jr ßcPoJâqJKx' IjMÔJPj fTtKmfPTtr FTkptJP~ oπL vJ\JyJj UJj ßYJU fáPu

ßjS~Jr ÉoKT ßhj mPu KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq rKlTáu AxuJo Ko~Jr IKnPpJVÇ ßjRoπLr SA ÉoKTr k´KfmJPh ßk´xTîJPmr xJoPj oJjmmºj TotxNKY cJPT jJrJ~eV† KmFjKkÇ fJPf ß\uJ KmFjKkr xnJkKf ‰foNr kJæJ ÉoKT ßhjÇ

xJÄmJKhTPhr ˝rJÓsoπL PmR≠oKªPr yJouJr WajJ~ xJŒ´hJK~T CxTJKj KZu dJTJ, 31 IPÖJmr TémJ\JPr ßmR≠oKªPr yJouJr WajJ~ ßhv S ßhPvr mJAPrr xJŒ´hJK~T CxTJKj KZu mPu o∂mq TPrPZj ˝rJÓsoπL oyLC¨Lj UJj @uoVLrÇ KfKj mPuj, ßhPv IK˙KfvLu Im˙J xíKÓ TrJA KZu SA yJouJr oNu CP¨vqÇ ˝rJÓsoπL VfTJu oñumJr \JKfxÄPWr xKYmJuP~ @mJKxT k´KfKjKi Kju S~JTJPrr xPñ ‰mbPTr kr xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm F TgJ mPujÇ KfKj mPuj, yJouJr \jq hJ~L mqKÜPhr k´JgKoTnJPm KYK¤f TrJ yP~PZÇ F WajJr ßkZPj pJrJ nNKoTJ ßrPUPZ, fJPhr KYK¤f TrJr TJ\ YuPZÇ oyLC¨Lj UJj @uoVLr mPuj, F WajJ fhP∂ VKbf TKoKa AKfoPiq k´KfPmhj oπeJuP~ \oJ KhP~PZÇ k´KfPmhPj ßoJa 11Ka xMkJKrv FPxPZ FmÄ ßx IjMpJ~L TJ\ YuPZÇ xMkJKrPvr CPuäUPpJVq KhT \JjPf YJAPu KfKj mPuj, xMkJKrv IjMpJ~L TJ\ YuPZ, \Kzf mqKÜPhr jJo iLPr iLPr \JjJPjJ yPmÇ KfKj @rS mPuj, rJoMPf ßmR≠kKuäPf yJouJ ßbTJPjJr ßãP© @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr xhxqPhr VJKluKf KZu mPu KfKj oPj TPrj jJÇ fPm KTZM KTZM ßãP© k´JK∂T mqfq~ mJ k´vJxKjT mqfq~ WPaPZÇ Fxm ßãP© ßhJwL mqKÜPhr KmÀP≠ mqm˙J ßjS~J yPmÇ Kju S~JTJPrr xPñ ‰mbPTr KmwP~ ˝rJÓsoπL mPuj, rJoMr WajJ~ hs∆f khPãk V´ye FmÄ ßmR≠ CkJxjJu~ kMjKjtr&oJPer KmwP~ \JKfxÄPWr k´KfKjKiPT \JjJPjJ yP~PZÇ KfKj xrTJPrr nNKoTJ~ xP∂Jw k´TJv TPrPZjÇ kJmtfq YMKÜ mJ˜mJ~Pjr k´Kâ~J~ \JKfxÄPWr xyPpJKVfJ FmÄ xÄ˙JKar xPñ mJÄuJPhPvr Cjú~j TotTJ§ KjP~S ‰mbPT @PuJYjJ yP~PZÇ Vf 29 ßxP¡’r rJPf ßmR≠kKuäPf yJouJr WajJ~ VKbf fh∂ TKoKa 18 IPÖJmr ˝rJÓs oπeJuP~ k´KfPmhj KhP~PZÇ

Claim maximum 100% compensation at no cost to you? Are you getting maximum compensation for your injuries? Has your solicitor visited you? Is your personal injury claim taking too long?

Our Solicitors can advice you in your language You can speak Sylheti or Bengali with Rahena Najia

If you had an accident at work place we can help you to get compesation

We can offer you an excellent service We can visit you at home and arrange for treatment We can speak to you in your language We are LEVENES SOLICITORS Offices in London and Birmingham

Contact Rahena Mahmud rmahmud@levenes.co.uk Direct dial: 0208 826 1319

16 UmrJUmr

2 - 8 November 2012 m SURMA

KmFjKkPT oJb ßZPz ßhPm jJ @.uLV

dJTJ, 25 IPÖJmr - huPT @rS vKÜvJuL TrPf BhMu @\yJr kr ß\Jr f“krfJ YJuJPjJr Kx≠J∂ KjP~PZ ãofJxLj @S~JoL uLVÇ @r k´iJj KmPrJiLhu KmFjKk Kx≠J∂ KjP~PZ oJPb jJoJr, k´KfmJh xoJPmPvrÇ BPhr kr KmPrJiLhPur ß\JrhJr @PªJuPjr ÉoKTr oPiq ãofJxLj hu F Kx≠J∂ KjuÇ @PªJuPjr k´TJPvq ßWJweJ KhP~PZj KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~JÇ ßhPvr k´iJj hMKa hu vLf oSxMPo \jVPer xJoPj KjP\Phr CP¨vq S Im˙Jj fáPu irPf xoJPmv TrPmÇ KmFjKk S @S~JoL uLPVr KxKj~r ßjfJPhr xPñ TgJ mPu F @nJx kJS~J ßVPZÇ @S~JoL uLPVr k´mLe ßjfJ ßfJlJP~u @yPoh

mPuj, fJrJ fJPhr of @PªJuj TÀTÇ KyxJPmr UJfJ UMuPu ßhUJ pJPm, KmPrJiLhu mÉmJr @PªJuPjr Foj fJKrU KhP~PZÇ FmJr KhP~PZ BPhr krÇ kPr muPm krLãJr krÇ FaJ fJPhr YKr©Ç KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq j\Àu AxuJo UJj mPuPZj, xrTJr pUj \jKk´~fJ yJrJ~ fUjA KjptJfj YJuJ~Ç mz mz hMjtLKfr oJouJr @xJKorJ rJ\QjKfT KmPmYjJ~ oMKÜ ßkP~ pJPòÇ F xrTJPrr IfqJYJr ßgPT oKyuJ S mO≠rJS ßryJA kJPò jJÇ KfKj @rS mPuj, xrTJPrr KhT ßgPT oJjMw oMU KlKrP~ KjP~PZÇ ßhPvr oJjMw kKrmftj YJ~, ßxA kKrmftPjr ßjfífô KhPmj UJPuhJ K\~JÇ j\Àu AxuJo mPuj, Tf vKÜvJuL xrTJr ßhUuJo, ßTC KT' ßryJA kJ~KjÇ '96-'01 xJPu @S~JoL uLV xrTJr ßhvPT hMjtLKfr vLPwt KjP~ KVP~KZuÇ krmftLPf ß\Ja xrTJPrr Kfj mZr ßuPVPZ vLwt ˙Jj ßgPT jJKoP~ @jPfÇ KmFjKkr KxKj~r @PrT ßjfJ \JjJj, ybJ“ TPrA EePUuJKkr IKnPpJPV cqJK¥ cJAÄP~r ßY~JroqJj fJPrT ryoJjxy 10 kKrYJuPTr KmÀP≠ xoj \JKr TrJ yP~PZÇ FPTr kr FT oJouJ hJP~Prr CP¨vq yPò KmFjKkPT yJouJ KhP~ hoJPjJr ßTRvuÇ Fxm IKnPpJV ßfJuJ yPm KmFjKkr xoJPmPvÇ SA ßjfJ \JjJj, k´KfKhjA KmFjKk F xrTJPrr VeKmPrJiL TotTJP§r k´KfmJh TrPZ, xnJ TrPZÇ BPhr kr TotxNKYr YëzJ∂ kKreKf WaJPjJ yPmÇ 21 IPÖJmr mñmºá FKnKjCP~ hPur xoJPmPv xnJkKfo¥uLr xhxq ‰x~hJ xJP\hJ ßYRiMrL

rJ\iJjLPf ßasPj TJaJ kPz 9 oJPx 82 \j Kjyf dJTJ, 30 IPÖJmr - rJ\iJjLPf ßasPj TJaJ kPz KjyPfr WajJ ßmPzA YPuPZÇ èrfôkNet ˙JPj KxVjqJu mJKf jJ gJTJ, ßpèPuJ @PZ fJ xYu jJ gJTJ, ßruâKxÄP~ rJ˜Jr Cn~ kJPv mqJKrPTc jJ gJTJ, ßruuJAPjr kJv KhP~ IkKrTK·fnJPm rJ˜J QfKr, ßasPjr ZJPh Ãoe TrJ, ßruuJAPjr kJPv mK˜ S IQmi ˙JkjJ gJTJ, Yu∂ ßasj ßgPT CbJ S jJoJ, ßruuJAPjr Skr KhP~ ImPYfj oPj yJÅaPf yJÅaPf ßoJmJAPu TgJ muJ S A~JrPlJPj VJj ÊjJr TJrPe ßasPj TJaJ kPz oJjMw Kjyf yPòÇ dJTJ ßruSP~ kMKuPvr kKrxÄUqJj IjMpJ~L YuKf mZPrr \JjM~JKr ßgPT ßxP¡’r kpt∂ Vf 9 oJPx ßasPj TJaJ kPz 82 \j Kjyf yP~PZjÇ fPm yJxkJfu S oVt xN© \JjJ~, kMKuPvr kKrxÄUqJPjr ßYP~ mJ˜Pm F xÄUqJ ßmKv yPmÇ \JjM~JKr oJPx 10 \j, ßlmMs~JKr- 17 \j, oJYt- 22 \j, FKksu-5 \j, ßo- 8 \j, \Mj- 9 \j, \MuJA- 5 \j, @Vˆ- 7, ßx¡’Pr -6 \j Kjyf yP~PZÇ F mqJkJPr mJÄuJPhv ksPTRvu KmvõKmhqJu~ (mMP~a) IqJTKxPc≤ KrxJYt AjKˆKaCa (F@r@A) kKrYJuT IiqJkT c. yJKxm ßoJ. @yxJj \JjJj, mqKÜVf IxPYfjfJr TJrPe ßasPj TJaJ kPz oJjMw oJrJ pJPòÇ ßruuJAPjr kJv KhP~ IkKrTK·fnJPm rJ˜J KjotJe mº

TrPf yPmÇ xzT hMWtajJ ßrJi TrJr \jq xrTJPrr kã ßgPT ßpnJPm ksYJr ksYJreJ YJuJPjJ y~, KT∂á ßasPj TJaJ kPz KjyPfr WajJPT ßrJi TrJr \jq ßxnJPm ßTJPjJ ksYJr ksYJreJr ßTJPjJ CPhqJV ßj~J y~KjÇ FaJ FPTmJPrA hM”U\jT WajJÇ KfKj mPuj, rJ\iJjLPf ßmKvr nJV ßasPj TJaJ kPz oJrJ pJ~ ßf\VJÅS FmÄ KUuPãf FuJTJ~Ç Fr TJre yPò, ßx FuJTJ~ ßruuJAPjr kJPv mK˜ S IkKrTK·f ImTJbJPoJ VPz SPbPZÇ KfKj ßasPj TJaJ kPz oJjMw KjyPfr WajJPT ßrJi TrJr \jq ßruuJAPjr kJPv mK˜ S IQmi ˙JkjJ CPòPhr \jq xrTJrPT CPhqJV ßj~Jr @øJj \JjJjÇ F mqJkJPr mJÄuJPhv ßruSP~r oyJkKrYJuT ßoJ. @mM fJPyr \JjJj, rJ\iJjLr ksKfKa ßruâKxÄ ZJzJS èÀfôkNet ˙JPj KxVjqJu mJKf mxJPjJ yPò; pJPf kgYJrLrJ ßasj @xJr @VJo xÄmJh kJ~Ç FZJzJ ksKfKa ßruâKxÄP~ ßVaoqJPjrJ pgJpgnJPm hJK~fôkJuj TrPZ KTjJ fJ fhJrKT TrJ yP~ gJPTÇ rJ\iJjLr ßrukPgr Cn~ kJPvr 7 Kla mJAPr ˙JkjJ KjotJPer \jq FTKa ksùJkj \JKrr ks˜MKf YuPZÇ pJPf TPr F hMWtajJ ßrJi TrJ pJ~Ç F mqJkJPr dJTJ ßruSP~ kMKuPvr SKx @uJC¨Lj ßYRiMrL \JjJj, dJTJ ßruSP~ gJjJr kKrKi aJñJAu ßgPT jJrJ~eV† kpt∂Ç YuKf mZPrr 9 oJPx ÊiM

rJ\iJjLPf ßasPj TJaJ 82 \j Kjyf yP~PZÇ ßasPj TJaJ kPz KjyPfr uJv C≠Jr TPr o~jJfhP∂r \jq dJTJ ßoKcPTu TPuP\r oPVt ßksre TrJ y~Ç IùJf kKrY~ yPu fJr kKrY~ ChWJaj TrJ y~Ç ksKfKa WajJr IkoífMqr oJouJ hJP~r TrJ y~Ç AhJKjÄ hmtí•rJ yfqJ TPr ßru uJAPjr Skr ßlPu ßrPU pJPòÇ Fxm hMmtí•Phr KYK¤f TrJr CPhqJV ßj~J yP~PZÇ KfKj ßasPjr ZJPh Ãoe jJ TrJr \jq xmJr ksKf @øJj \JjJjÇ CPuäUPpJVq WajJr oPiq Vf 24 oJPYtr ßV¥JKr~J FuJTJ~ ßasPj TJaJ kPz xMÀ\ Ko~J jJPo FT nJñJKr mqmxJ~L Kjyf yP~PZÇ 10 FKksu oVmJ\Jr ßruâKxÄP~ TouJkMr ßgPT ßZPz @xJ rJ\vJyLVJoL FTKa hMsfVJoL ßasPjr iJÑJ~ IùJf (31) mqKÜ Kjyf y~Ç 10 ßo TouJkMr KaKakJzJ~ ßasPj TJaJ kPz fjì~ AxuJo fMwJr jJPo FT TPu\ZJ© Kjyf y~Ç 30 \Mj KUuPãPfr ßruâKxÄP~ ßoJmJAPu TgJ muJr xo~ hs∆fVJoL ßasPjr iJÑJ~ IùJf pMmT Kjyf y~Ç 9 \MuJA ßf\VJÅS ßruPˆvPjr C•r kJPv ßasPj TJaJ kPz oJPyhMu AxuJo jJPo FT nqJjYJuPTr oífMq y~Ç 29 @Vˆ TouJkMr ßruPˆvPj ßasPj TJaJ kPz IùJf FT KvÊ Kjyf y~Ç 4 ßx¡’r KUuPãf ßruâKxÄP~ hs∆fVJoL ßasPjr iJÑJ~ \JyJñLr ßyJPxj (40) FT mqKÜ Kjyf y~Ç

KmFjKkPT AKñf TPr mPuPZj, BPhr kr @S~JoL uLPVr ‰xKjTrJ rJ\kPg gJTPmÇ @S~JoL uLV ßp ßTJPjJ xπJxL S IjqJ~TJrLr KmÀP≠ rJ\kPg xfTt gJTPmÇ k´P~J\Pj hÅJfnJñJ \mJm ßhS~J yPm KmFjKkPTÇ UJPuhJ K\~J xŒ´Kf KhjJ\kMPr FT \jxnJ~ ÆqgtyLj TP£ ßWJweJ TPrPZj ßTJPjJnJPmA fJr hu ßTJPjJ huL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPj IÄv ßjPm jJÇ F irPer KjmtJYj ßhPv yPfS ßhS~J yPm jJ mPu KfKj ÉÅKv~JKr KhP~ @xPZj hLWtKhj ßgPTAÇ TP~TKhj @PV ßhPv @mJrS @PrTKa S~Jj APuPnPjr @vïJr TgJ kíJjoπL kMjrJ~ mqÜ TPrPZjÇ kíJjoπLr FA @vïJ k´TJPvr krKhjA ybJ“ TPr \JotJjKnK•T hMjtLKfr xNYT KjitJreL k´KfÔJj Ka@AKm FT k´KfPmhPj \JjJ~, mJÄuJPhPvr xÄxh xhxqPhr 80 nJVA k´vJxKjT TJP\ kńJm Km˜Jr TPrj, 76 nJV KvãJ k´KfÔJj Kj~πe TPrj, vfTrJ 97 nJV xÄxh xhxq ßjKfmJYT TotTJP¥ \KzfÇ Imvq Fr fLms KjªJ TPrPZj ßvU yJKxjJÇ k´KfmJh TPrPZj @S~JoL uLPVr ßjfrJÇ @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT oJymMm-Cu @uo yJKjl iJjoK§ TJptJuP~ FT xÄmJh xPÿuPj Fr k´KfKâ~J \JKjP~ mPuj, IKjmtJKYfPhr ãofJ~ @jJr kg ‰fKrPf FA k´KfPmhPjr ßpJVxJ\v gJTPf kJPrÇ C•¬ rJ\QjKfT mÜPmqr oPiq Vf 17 IPÖJmr iJjoK§r TJptJuP~ xJÄVbKjT FT ‰mbT ßvPw @S~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr xhxq ßfJlJP~u @yPoh xJÄmJKhTPhr mPuj, @S~JoL uLV xÄVbjPT vKÜvJuL TrPf BPhr kr oJPb jJoPmÇ KjhtuL~ xrTJr mqm˙J kMjmtyJPu KmPrJiLhPur @PªJuPjr ÉoKTr \mJPmA FA TotxNKY KT jJ- \JjPf YJAPu ßfJlJP~u mPuj, fJrJ fJPhr of @PªJuj TÀTÇ KmPrJiL hu VefJKπT TotxNKY vJK∂kNetnJPm kJuj TÀT∏ @S~JoL uLVS ßxaJ YJ~ mPu o∂mq TPrj

ßfJlJP~uÇ SA Khj iJjoK§Pf hPur xnJkKfr TJptJuP~ @Kor ßyJPxj @oMr xnJkKfPfô FA ‰mbPT IÄv ßjj xnJkKfo§uLr xhxq ACxMl ßyJPxj ÉoJ~Mj, TJptKjmtJyL xÄxPhr xhxq @mMu yJxJjJf @mhMuäJy, pMVì xJiJre xŒJhT \JyJñLr TKmr jJjT, xJÄVbKjT xŒJhT @ l o mJyJC¨Lj jJKZo, fgq S VPmweJ xŒJhT @l\Ju ßyJPxj, Ckh¬r xŒJhT oOeJu TJK∂ hJxxy IPjPT ßjfJ ‰mbPT CkK'f KZPujÇ pMVì xJiJre xŒJhT \JyJñLr TKmr jJjT \JjJj, hPur \JfL~ TJCK¿Pur @PV fíeoNPur xm xPÿuj yPmÇ ßfJlJP~u mPuj, xÄVbjPT vKÜvJuL TrPf k´KfKa ß\uJ~ mKitf xnJ yPmÇ SA xnJ~ ß\uJr TJCK¿Pur fJKrU ßWJweJr kJvJkJKv xrTJPrr xlufJ FmÄ KmPrJiL hPur Ikk´YJPrr \mJm \jVPer xJoPj Ck˙Jkj TrJ yPmÇ xJrJPhPvr fíeoNPur xPÿuj TJptâo xojõP~ VKbf 12Ka KaPor hJK~fôk´J¬ ßTª´L~ ßjfJPhr iJrJmJKyT ‰mbPTr IÄv KyPxPmA mMimJr k´go ‰mbTKa yP~PZÇ kptJ~âPo Ijq KaPor ßjfJrJS ‰mbT TrPmjÇ mKrvJu KmnJPVr hJK~fôk´J¬ ßjfJ S @S~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr xhxq @Kor ßyJPxj @oM mPuj, 29 KcPx’r IjMPÔ~ \JfL~ TJCK¿Pur @PVA hPur xm ß\uJ S CkP\uJ xPÿuj ßvw TrJ yPmÇ k´mLe ßjfJ @Kor ßyJPxj @oM mPuj, 10 jPn’r ßgPT mKrvJu KmnJPVr xJfKa ß\uJ~ mKitf xnJ ÊÀ yPmÇ FKhPT, Bh S kN\J CkuPã rJ\jLKfPf xJrJPhPvr \JfL~ xÄxh xhPxqr @xPj x÷Jmq FTJKiT k´JgtL FUj oJPbÇ rJ\iJjL S ß\uJ vyr ßZPz fJrJ FUj KjmtJYKj FuJTJ~Ç kN\J S BPhr ÊPnòJ \JjJPjJr I∂rJPu VexÄPpJV YJKuP~ pJPòj IPjPTÇ f•ôJmiJ~T xrTJr ZJzJ KjmtJYPj IÄv ßjPm jJ Foj ßWJWeJ KhPuS xrTJr huL~ ßjfJTotLPhr oJb ßZPz KhPòj jJ KmFjKkr ˙JjL~ ßjfJrJÇ

Kingdom Solicitors Commissioner for OATHS Our Services

! Immigration ! Employment Law ! Civil Litigation ! Landlord and Tenants ! Family Law ! Advocacy ! Welfare Benifits ! Human Rights ! Citizenship

AKoPV´vPjr IJPmhj S IJKkuxy ßp PTJj \Kau KmwP~ IJorJ IJAjL xyJ~fJ KhP~ gJKTÇ

This firm is authorised and regulated by Solicitors Regulation Authority Please make an appointment before you visit.

Office Hour 10am to 6pm

Suite 7, 86 Brick Lane London, E1 6RL, ENGLAND

Tareq Chowdhury Principal

Phone : 020 7650 7970 Mobile: 07961 960 650

email: Kingdomsolicitors@yahoo.co.uk web : Kingdomsolicitors.com

UmrJUmr 17

SURMA m 2 - 8 November 2012

ßYJr mJakJr YJA jJ @VJoLPf ßTC ßo\KrKa kJPm jJ : rKlT-Cu yT

dJTJ, 25 IPÖJmr - k´mLe @Aj\LmL mqJKrˆJr rKlT-Cu yT mPuPZj, ßT ãofJ~ @xPm ßxaJ KmPmYq Kmw~ j~Ç ßp nJPuJ TJ\ TrPm ßx @xMTÇ @orJ ßYJr mJakJr YJA jJÇ hMjtLKfoMÜ xoJ\ xmJA YJ~Ç KT∂á kMPrJkMKr hMjtLKfoMÜ yPm, FaJS KbT j~Ç Cjúf KmPvõS hMjtLKf @PZÇ hMA ßj©Lr CP¨Pv KfKj mPuj, ßhPvr xoxqJ pf mzA ßyJT jJ ßTj, fJPhrPT FTxPñ mPx xoJiJj TrPf yPmÇ @VJoL KjmtJYPj @S~JoL uLV mJ KmFjKk ZJzJ ßp @r ßTC @xPm jJ, fJ j~Ç FUj oJjMw x“ ßuJT ßUÅJP\Ç ßpUJPj x“ ßuJT gJTPmj, ßxUJPj KjmtJYPj fJrJ \~ kJPmjÇ KfKj mPuj, ßhPvr ˝JPgt hMAPj©Lr oJjKxT kKrmftj hrTJrÇ ÊiM TJct KmKjo~ TrPu yPm jJÇ @orJ YJA, FPT IkPrr mJKz KVP~ BPhr ÊPnòJ KmKjo~ TrPmj fJrJÇ @vJ TKr ßxaJ yPm, xo~ FUjS @PZÇ Vf mMimJr xTJPu dJTJ KrPkJatJxt ACKjKa KoujJ~fPj xJTt TJuYJrJu ßxJxJAKa FmÄ xJoJK\T kKrPmv S oJjmJKiTJr mJ˜mJ~j xÄ˙J @P~JK\f ÈxJŒ´hJK~T xŒ´LKf : @\PTr mJÄuJPhv' vLwtT FT @PuJYjJ IjMÔJPj KfKj Fxm TgJ

@VJoL mZPr ‰hKjT 794 KoKu~j Wjláa VqJx WJaKfr @vïJ dJTJ, 25 IPÖJmr - fruLTíf k´JTíKfT VqJx (FuFjK\) aJKotjJu S xûJuj uJAj KjotJe TJ\ ^áPu pJS~J~ @VJoL mZPrr ÊÀPfA VqJx WJaKfPf \j\Lmj Kmkpt˜ yP~ kzPmÇ KmPvwùPhr oPf, Fxo~ Kv·-TuTJrUJjJxy KmhMq“PTPª´ oJrJ®T VqJx xÄTPa C“kJhj IPitPT ßjPo @xPmÇ ßkPasJmJÄuJr KyxJPm YuKf mZr VqJx xrmrJPyr kKroJe ‰hKjT 2 yJ\Jr 249 KoKu~j WjláaÇ @r @VJoL mZPrr ÊÀPf ‰hKjT VqJPxr YJKyhJ yPm 3 yJ\Jr 43 KoKu~j WjláaÇ lPu WJaKfr kKroJe hÅJzJPm 794 KoKu~j WjláaÇ mftoJj xrTJr ãofJ~ @xJr kr ßhPvr VqJx xÄTa hNr TrPf 2012 xJPur oPiq ‰hKjT 500 KoKu~j WjláPar xoJj FuFjK\ @ohJKjr CPhqJV KjP~ k´JgKoT uãqoJ©J KjitJre TrPuS jJjJ \KaufJ~ fJ @PuJr oMU ßhUPf kJPrKjÇ ßkPasJmJÄuJ xN© \JjJ~, VfmZr ÊÀr KhPT TJfJr ßkPasJKu~Jo ßgPT FuFjK\ @ohJKjr KmwP~ FTKa xoP^JfJ YáKÜ TPr xrTJrÇ KT∂á k´Kâ~JVf \KaufJ~ xûJuj uJAj S FuFjK\ aJKotjJu KjotJe k´Kâ~JKa ^áPu pJ~Ç lPu hrkP© IÄv ßj~Jr \jq @V´yLPhr oiq ßgPT VfmZPrr KcPx’Pr nJrPfr KyrJjJKª~JKj, pMÜrJPÓsr ACFx IqJˆsJ IP~u IqJ¥ FKéuJPra FjJK\t, hKãe ßTJKr~Jr xqJoxJÄP~r KxIqJ¥Ka TrPkJPrvj S mJroMcJr ßVJuJr FuFjK\ FjJK\txy 4Ka k´KfÔJjPT oPjJjLf TPr ßkPasJmJÄuJÇ Frkr TP~T hlJ~ xo~ ßkZJPuS hrkP© IÄv ßj~Kj k´KfÔJjèPuJÇ kPr Vf \MuJAP~ hrkP© FTTnJPm IÄv ßj~ oJKTtj ACFx IqJˆsJ IP~u IqJ¥ FKéuJPra FjJK\t ßTJŒJKjÇ k´Kf KoKu~j Wjláa FuFjK\ k´Kâ~J\Jf TrPf 39 ßx≤ hr k´˜Jm TPr k´KfÔJjKaÇ aJKotjJu ˙JkPj k´KfÔJjKar KmKjP~JPVr KmkrLPf 15 mZr kpt∂ F Igt ßfJuJ yPmÇ FKaPT AKfmJYT S ßpRKÜT KmPmYjJ TPr TJ\ ßh~Jr Kx≠J∂ ßj~ ßkPasJmJÄuJÇ KT∂á KmKnjú pπkJKf ßTjJr Kl S Ee xMKmiJ YJ~ oJKTtj k´KfÔJjKaÇ Fxm mqP~r KmwP~ ßh~J fgq ßkPasJmJÄuJr TJPZ ¸Ó oPj jJ yS~J~ k´KfÔJjKaPT KYKb ßh~ ßkPasJmJÄuJÇ KT∂á F KYKbr ßTJPjJ \mJm jJ kJS~J~ kMjrJ~ hrk© @øJj TrJr TgJ nJmPZ ßkPasJmJÄuJÇ ßkPasJmJÄuJr FT\j D±tfj TotTftJ \JjJj, YuKf mZPrr KcPx’Prr oPiq aJKotjJu KjotJPer TJ\ ßvw yS~Jr TgJ gJTPuS F xoP~r oPiq TJ\A ÊÀ TrPf kJrPm jJ SA ßTJŒJKjÇ TJre, fJrJ FUj @oJPhr xPñ ßTJPjJ ßpJVJPpJV rJPU jJÇ mJrmJr KYKb KhP~S fJPhr TJZ ßgPT ßTJPjJ C•r kJS~J pJ~KjÇ lPu aJKotjJu KjotJPe kMj”hrk© @øJj TrJr ßTJPjJ KmT· ßjAÇ fJPhr TJrPe hlJ~ hlJ~ hrkP©r xo~ KkKZP~PZ ßkPasJmJÄuJÇ F KmwP~ ßkPasJmJÄuJr ßY~JroqJj IiqJkT c. ßyJPxj ojxMr mPuj, @VJoL mZr VqJx WJaKfr Kmw~Ka oJgJ~ ßrPU ‰hKjT 500 KoKu~j WjláPar xoJj FuFjK\ @ohJKjr k´JgKoT uãqoJ©J KjitJre TPr oJKTtj ACFx IqJˆsJ IP~u IqJ¥ FKéuJPra FjJK\t ßTJŒJKjKar k´˜Jm IjMxJPr fJPhr TJ\ ßh~Jr mqJkJPr @orJ k´JgKoT Kx≠J∂ KjP~KZuJoÇ KT∂á KTZM Kmw~ kKrÏJr muJr krS fJrJ ßpJVJPpJV TPrKjÇ lPu kMjrJ~ hrk© @øJj TrJr TgJ nJmJ yPòÇ

mPujÇ hMjtLKf k´xPñ mqJKrˆJr rKlT mPuj, kMKa oJZ ßgPT ÊÀ yP~ ÀA-TJfuJ kpt∂ xmUJPj hMjtLKfÇ KYÄKz KTjPf ßVPu hMjtLKf, k∞J ßxfá TrPf ßVPuS hMjtLKfÇ FaJ ßgPT ßmr yP~ @xPf yPmÇ oJjMw FUj xPYfj yP~ ßVPZÇ oJjMw YJ~ x“ ßuJTÇ KmFjKk-@S~JoL uLV-\JoJ~Jf ßp huA ãofJ~ @xMTÇ ßo\KrKa KjP~ @xPf kJrPm jJÇ k∞J ßxfá KjP~ ßp WajJ WPaPZ, fJPf KoKjˆJr-kKuKaKv~JjrJ xfTt yPmj mPu of k´TJv TPr KfKj mPuj, xm mqJkJPr yJf ßhS~J pJ~ jJÇ xÄpf yPmjÇ F KmwP~ KmvõmqJÄPTr khPãk hMjtLKf ToJPmÇ rJoMr WajJ k´xPñ rKlT-Cu yT mPuj, rJoMPf IWaj WPaPZÇ pUj WajJ yP~PZ fUj IPjPT ßyKuT¡Jr KjP~ SUJPj ßVPZjÇ @oJPhr mJr xKoKf ßgPTS IPjPT ßVPZjÇ k´J~ FToJx IKfmJKyf yPòÇ FUj @r KTZM ßvJjJ pJ~ jJÇ FUj xm KTZM bJ§JÇ TL luJlu yPuJ, fJ @orJ \JjuJo jJÇ ßcxKaKj-yuoJTt k´xPñ KfKj mPuj, F KjP~ @PuJYjJ TrPf YJA jJÇ KT∂á ßcxKaKjr mqJkJPr mumÇ pJrJ ßcxKaKjr ßv~Jr KTPjPZ fJrJ Tfmz ßmTámÇ dJTJr kæPj mPx FTuJU aJTJ KhuJoÇ @r ßcxKaKj muu, rJXJoJKaPf FT uJU VJZ KhuJoÇ Tfmz ßmTám yPu FaJ KmvõJx TrJ pJ~Ç IjMÔJPj xnJkKffô TPrj xJTt TJuYJrJu ßxJxJAKar ßY~JroqJj ‰x~h @mM ßyJPxj mJmuJÇ

h. @Kl∑TJ~ xπJxLPhr èKuPf UMj yPuj mJÄuJPhKv mqmxJ~L @PrJ hM\j èKuKm≠

dJTJ, 31 IPÖJmr - hKãe @Kl∑TJr ß\JyJPjxmJPVt uMParJPhr mJiJ ßhS~J~ FT mJÄuJPhKv ßhJTJj oJKuT UMj yP~PZjÇ Kjyf mqKÜr jJo ßvU lKrh (22)Ç F WajJ~ ßhJTJPjr @PrJ hMA TotL èKuKm≠ yP~PZjÇ fJÅPhr @vïJ\jT Im˙J~ yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ VfTJu oñumJr mJÄuJPhv xo~ KmPTu 5aJ~ ß\JyPjxmJPVt F WajJ WPaÇ Kjyf lKrh mz hMA nJAP~r xPñ ßxUJPj KjP\Phr mqmxJ ßhUJPvJjJ TrPfjÇ fJÅPhr VsJPor mJKz TMKouäJr hJChTJKª CkP\uJr ßVRrLkMr VsJPoÇ \JjJ ßVPZ, VfTJu ß\JyJPjxmJPVt kJvJkJKv Z~Ka ßhJTJPj ßmYJPTjJ ßvw TPr KyxJm-KjTJv TrKZPuj @mMu TJPvoxy fJÅr ßZJa hMA nJAÇ F xo~ YJr xv˘ ˙JjL~ hMmtí• ßhJTJPj dMPT IP˘r oMPU fJÅPhr K\Kÿ TPr uMakJa ÊÀ TPr FmÄ TP~T uJU rqJ¥ yJKfP~ ßjS~Jr ßYÓJ TPrgmJÄuJPhKv oMhsJ~ pJr oNuqoJj ksJ~ IitPTJKa aJTJÇ hMmtíP•r hu ßmr yS~Jr xo~ ßvU lKrh @YoTJ uJKlP~ FT\jPT iPr ßlPujÇ xv˘ cJTJfrJ xPñ xPñ ßhJTJPj FPuJkJfJKz èKu ZMzPf gJPTÇ FTKa èKu ßvU lKrPhr oJgJ~ Km≠ yPu WajJ˙PuA fJÅr oífMq y~Ç Kjyf lKrPhr nKVúkKf CkP\uJr YrYJrkJzJ VsJPor xMªr @uLr ßZPu ACZMl Ko~J FmÄ oJoJPfJ nJA uçLkMr VsJPor ßoJ˜JT Ko~Jr ßZPu IKu CuäJyS èKuKm≠ yjÇ fJÅPhr @vïJ\jT Im˙J~ yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ

STUDY DREAM 2012 Your Dream Our Guidance

OUR SERVICES r We provide Students with some of the best leading universities and public funded colleges. r We have access to many highly trusted colleges including the ‘A’ rated ones’ r We are also very happy to offer with the B1,B2,C1 and C2 exam services. r Our B2 awarding bodies are city & Guild, TOEIC and TOEFL. r We also provide consultancy in different languages such as Bengali, Hindi, Urdu and English.

Semester : September Season available In Universities One year's tuition fees £2750 only (T&C Applied)

Highly Trusted Colleges One year's tuition fees £2000 only (T&C Applied)

'A' Rated College

KmVf 7 mZr iPr IJorJ IKnù OISC FcnJAxr ÆJrJ ˆáPc≤Phr KmKnjú xoxqJ~ ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

One year's tuition fees £700 - £1500 only (T&C Applied)

Tier 1 Our special offers includes one year Enterpreneuer Visa tuition fees and B2 exams £1300 (T&C) IJorJ Prossessing TPr gJKT Our free immigration consultancy with approved expert OISC advisers. 7 years experience in student service.

Our Special Offer B2, C1 £300 to £350 only (T&C)

pJrJ 2009 5th October Fr IJPVr Student fJPhr \jq One year full tution fee

only £800

To UrPY UNIVERSITY /GOV. COLLEGE,

KmsKav KxKaP\jvLk Fr HIGHLY TRUSTED COLLEGE PgPT DEGREE KjPf YJj \jq ESOL ßTJxt F Mob: 07500 902 740,07414 527 044, 07466 235 707 KmPvw IlJr n Nisfa Hasan

n Kabir Ahmed (Student Advisor)

Jahan Traders Ltd. T/A Study Dream 2012, 6 Commercial Street, Room -3, London, E1 6LP Email: info@jahantraders.com

www. jahantraders.com

18 UmrJUmr

2 - 8 November 2012 m SURMA

xÄmJh KmPväwe : xπJxmJPhr TJrUJjJ!

dJTJ, 25 IPÖJmr - 21 mZr m~xL mJÄuJPhKv fÀe TJ\L ßr\S~JjMu @yxJj jJKlx KjCA~Tt vyPr FT IØMf wzpPπr hJP~ ÈyJPfjJPf' ßVs¬Jr yP~ mJÄuJPhPvr nJmoNKftr KmrJa ãKfr TJre WKaP~PZjÇ fJÅr ßVs¬JPrr Umr k´go k´TJv TPrPZ ßVs¬JrTJrL ßVJP~ªJ xÄ˙J FlKm@AÇ F kpt∂ fJÅr ÈTífTot' xŒPTt ßhKvKmPhKv xÄmJhoJiqPo pJ KTZM k´TJKvf yP~PZ, fJrS FToJ© C“x FlKm@AÇ KfKj pMÜrJPÓs mJÄuJPhv hNfJmJPxr TotTftJPhr xPñ TgJ muPf YJj jJ-FA fPgqr C“xS oJKTtj @Aj k´P~JVTJrL xÄ˙JÇ FUj kpt∂ ßr\S~JjMPur KjP\r ßTJPjJ mÜmq xrJxKr fJÅr TJZ ßgPT kJS~J pJ~KjÇ xm KoKuP~ WajJKa IØMfÇ KT∂á ßoJPaS jfMj j~Ç È@¥JrTnJr IkJPrvj' mJ ÈKˆÄ IkJPrvj' jJPo kKrKYf ÈZ∞PmvL' mJ ÈlJÅh kJfJ'r oPfJ k´fJreJoNuT k≠KfPf FlKm@A Fr @PVS IPjT oJjMwPT ßVs¬Jr TPrPZÇ xmtPvw Vf ßlmsM~JKrPf fJrJ @KoKj @u UJKuKl jJPo orPÑJr FT jJVKrTPT KbT FTA TJ~hJ~ S~JKvÄaj KcKxPf ßVs¬Jr TPrÇ 29 mZr m~xL SA oMxuoJj pMmTPT fJrJ jTu @®WJfL KmP°JrTxy \JoJ (xMAxJAc ßnˆ) S IPTP\J @PVú~J˘ xrmrJy TPrKZuÇ kKrT·jJ KZu, SA \JoJ kPr UJKuKl KjKmtYJPr èKu YJKuP~ ßuJT\jPT yfqJ TrPmjÇ fJr @PV 2009 xJPu KjCA~PTtr KrnJrPcu FuJTJ~ hMKa KxjJVV (AÉKh CkJxjJu~) ßmJoJ ßoPr CKzP~ ßhS~Jr wzpπ TrJr hJP~ YJr\j TíÌJñ oMxuoJj pMmTPT ßVs¬Jr TrJ y~Ç fJÅPhrS yJouJr kKrT·jJ~ xyPpJKVfJ TrJ, Igt S jTu KmP°JrT ß\JVJj KhP~KZu FlKm@AÇ xÄ˙JKa FA TJP\ mqmyJr TPrKZu FT\j kJKT˜JKj jJVKrTPT, KpKj kJKT˜JKj ijL mqmxJ~L ßxP\ fJÅPhr xPñ KoPu wzpπ

TPrKZPujÇ SA WajJr oJouJ~ FT\j KmYJrT FlKm@AP~r FA Totk≠KfPT ÈKâP~KaÄ ßaPrJKr\o' mJ xπJxmJh ‰fKr TrJ KyPxPm metjJ TPr Fr xoJPuJYjJ TPrKZPujÇ Pr\S~JjMu ßVs¬JPrr kr l∑J¿ ßaJP~K≤PlJr ca TPo muJ y~, nM~J xπJxL yJouJr kKrT·jJ ‰fKr TPr ßhS~J S Igt ß\JVJPjJr oJiqPo FlKm@A ßpxm lJÅh kJfJ IKnpJj kKrYJujJ TPr, fJ KjP~ @mJr KmfTt ÊÀ yP~PZÇ jJo CPuäU jJ TPr muJ y~, FA k≠Kfr xoJPuJYPTrJ o∂mq TPrPZj, F rTo IkJPrvj ÈjJ\MT mqKÜPhr nM~J xπJxmJhL wzpPπr KhPT k´PrJKYf TrPZÇ' KmPuPfr VJKct~Jj IjuJAj o∂mq TPrPZ, ÈFlKm@A ˝LTJr TPrPZ ßp kMPrJ IkJPrvjKa kKrYJujJ TPrPZ fJrJAÇ fJPhr FA ˝LTíKfr lPu fJPhr KmÀP≠ lJÅh kJfJr IKnPpJV IKjmJptnJPm CbPmÇ' FlKm@A ÊiM ˝LTJr TPrKj, mrÄ VPmtr xPñ hJKm TPrPZ ßp ßr\S~JjMuPT KhP~ kMPrJ WajJKa fJrJA WKaP~PZÇ xÄ˙JKa hJKm TPrPZ ßp È\jVPer S KjCA~TtmJxLr KjrJk•J KjKÁf TrPf kMPrJ IkJPrvjKa fJrJA Kj~πe TPrPZ, \jVPer \jq mJ˜KmT TUPjJA ßTJPjJ ^MÅKT KZu jJÇ' k´PfqTKa 50 kJC¥ S\Pjr ßoJa 20Ka KmP°JrT fJrJ ßr\S~JjMuPT KhP~PZ ßlcJPru Kr\Jnt nmj CKzP~ ßhS~Jr \jqÇ FTKa ßoJarnqJPj TPr ßxèPuJ nmjKar TJPZ KjP~ pJS~J, nqJjKa ßxUJPj kJTt TPr rJUJ, nmjKa ßgPT KTZM hNPr oqJjyJaPjr FTKa ßyJPaPu mPx ßr\S~JjMu ßp oMPbJPlJj mqmyJr TPr KmP°Jre WaJPjJr ßYÓJ TrKZPuj, ßxKaS KZu fJPhrA ßhS~JÇ ßr\S~JjMu \JjPfS kJPrjKj ßxèPuJ @PhR KmP°JrT KZu jJÇ kMPrJ WajJA FTaJ ÈPlT ßarr käa' mJ nM~J xπJxL wzpπ-pJ FToJ©

ßr\S~JjMu ZJzJ @r TJrS \jq ßTJPjJ Kmkh ßcPT @jPf kJrf jJ, kJPrKjSÇ FA xMKjKÁf KjrJkh ÈxπJxmJhL wzpPπr' FToJ© uãq KZu, ßr\S~JjMu @PoKrTJr KmÀP≠ KmrJa FT @WJf yJjJr @TJ–ãJ oPjr oPiq ßkJwe TPrjÇ ßkJwe TPrj oJ©Ç pMÜrJPÓsr ßoJa ˝Petr o\MPhr KmrJa IÄPvr xÄrãeJVJr, ßhvKar xmPYP~ xMrKãf nmjèPuJr Ijqfo ßlcJPru Kr\Jnt nmPj yJouJ YJuJPjJr oPfJ mJ˜KmT xJogqt oJ© 21 mZr m~xL FA fÀPer KZu jJ, KpKj oJ© j~ oJx @PV mJÄuJPhv ßgPT pMÜrJÓs ßVPZj kzJPvJjJ TrPfÇ FTJ Foj xJyxS y~PfJ fJÅr KZu jJ, fJÅr mJmJr metjJ ßgPT I∂f ßx rToA oPj y~Ç Pr\S~JjMu pKh oMxuoJjPhr KmÀP≠ @PoKrTJr IjqJ~-IKmYJPrr k´KfPvJPir xM¬ AòJ mMPT iJre TPrS gJPTj, pKh KfKj SxJoJ Kmj uJPhj S @u-TJP~hJr xπJxmJhL hvtPj CÆM≠ yP~S gJPTj, fJÅPT @PoKrTJr @APjr @SfJ~ @aT mJ KmYJPrr oMPUJoMKU TrJ x÷m KZu jJÇ ßx \jq fJÅPT KjK‘~ (xM¬) @PoKrTJ-KmPÆwL ßgPT xKâ~ @âoeTJrL yP~ CbPf k´gPo CÆM≠ TrJ yP~PZ, fJrkr @âoPer kKrT·jJ xJK\P~ ßhS~J yP~PZ FmÄ fJ mJ˜mJ~Pj xm rTPor xyPpJKVfJ TrJ yP~PZÇ @xPu KjZT xyPpJKVfJ j~, kMPrJ WajJr Kmmre ßgPT ¸Ó yP~ SPb, FlKm@A ßr\S~JjMuPT oJjKxT S @YreVf KhT ßgPT k´fqãnJPm kKrYJujJ TPrPZÇ KfKj pKh xKâ~ xπJxmJhL yP~ gJPTj, fPm fJÅPT fJ TPr ßfJuJr hJ~ FTJ∂A FlKm@AFrÇ ßlcJPru Kr\Jnt nmj CKzP~ KhPf KVP~KZPuj ßp ßr\S~JjMu, KfKj FlKm@AFr ‰fKrÇ KT∂á ßTj? ÈxπJxmJhL ‰fKr TrJ'r ßVJP~ªJ TotxNKYr mhPu xπJPxr kg ßgPT xPr @xPf CÆM≠TrPer FTaJ TotxNKY KT ßjS~J pJ~ jJ?

xJKoCPrr ßkZPjS Yr uJKVP~KZu KjCA~Tt kMKuv

dJTJ, 25 IPÖJmr - KjCA~Tt kMKuPvr ßVJP~ªJ vJUJ mJÄuJPhKv mÄPvJØNf oJKTtj jJVKrT xJKoCr ryoJPjr (19) VKfKmKi j\rhJKr TrPf fJÅr ßkZPjS Yr (PxJxt) uJKVP~KZuÇ ßxA Yr kMKuPvr TJZ ßgPT xJKoCPrr ßYP~ ßmKv Igt ßkPfjÇ mJftJ xÄ˙J FKkPT ßhS~J xJãJ“TJPr F TgJ \JKjP~PZj xJKoCrÇ xPªynJ\j oMxKuo \KñPhr iKrP~ KhPf kMKuPvr fgqhJfJ KyPxPm IPgtr KmKjoP~ TJ\ TrPfj xJKoCrÇ FTkptJP~ fJÅr oPj y~, KfKj IPgtr \jq oJjMPwr xPñ k´fJreJ TrPZjÇ fJA ß˝òJ~ SA TJ\ ßZPz ßhj KfKjÇ FKkPT xJKoCr Kmw~Ka KjKÁf TPrjÇ xJKoCr TLnJPm kMKuPvr Yr KyPxPm TJP\ ßpJV ßhj, TLnJPm TJ\ TPrj FmÄ ßTj TJ\ ßZPz ßhj, fJ Km˜JKrf fMPu iPrj FKkr TJPZÇ FKkS fJÅr CPuäU TrJ jJjJ Kmw~ UKfP~ ßhPU FèPuJ xfq mPu oPj TrPZÇ KjCA~Tt KxKar FPTmJPr kNmtJûPur TMA¿ TJCK≤Pf \jì xJKoCPrrÇ oJhTxÄâJ∂ IkrJPi \Kzf gJTJ~ Vf \JjM~JKrr ßvw KhPT fífL~mJPrr oPfJ KfKj ßVs¬Jr yjÇ fJÅPT ßjS~J y~ TMA¿ TJrJVJPrÇ ßxUJPj xJhJ ßkJvJPTr FT\j kMKuv xhPxqr xPñ fJÅr TgJ y~Ç SA kMKuv xhxq fJÅr TJPZ \JjPf YJj, TJrJVJr ßgPT ßmKrP~ KfKj TLnJPm \Lmj TJaJPf YJjÇ Kmw~Ka KjP~ hM\Pjr TgJ y~Ç \JjM~JKrPfA xJKoCrPT kMKuPvr fgqhJfJ KyPxPm KjP~JV ßhS~J y~Ç kPrr oJPx vft xJPkPã oMKÜ kJj xJKoCrÇ 15 IPÖJmr FKkPT xJãJ“TJr ßhj fÀe xJKoCrÇ KfKj \JjJj, xJoJjq k´Kvãe KjP~ kMKuPvr Yr KyPxPm TJ\ ÊÀ TPrjÇ xMKjKhtÓ ßTJPjJ mqKÜ mJ k´KfÔJj KTÄmJ Ijq ßTJPjJ KTZMr ßkZPj ßuPV ßgPT fJÅPT fgq xÄVsy TrPf yPfJ jJÇ ßpPTJPjJ KTZMr

ßkZPjA ßVJP~ªJKVKr TrPf kJrPfjÇ KfKj oxK\Ph oxK\Ph ßpPfj, ZKm fMuPfj, AoJoPhr xPñ TgJ muPfj, jJoJ\ kzPf pJS~J ßuJTPhr fJKuTJ TrPfjÇ kPr ßxèPuJ kMKuPvr TJPZ xrmrJy TrPfjÇ KfKj Foj mÉ ßuJPTr ßkZPj ßVJP~ªJKVKr TPrPZj, IfLPf pJÅPhr IkrJPir ßTJPjJ ßrTctA ßjAÇ Ff ßmKv oJjMPwr ßkZPj ßZJaJ FmÄ fgq xÄVsPyr mqJkJPr kMKuPvr kã ßgPT fJÅPT ßTJPjJ k´Pvúr oMPU kzPf y~KjÇ xJKoCr \JjJj, ÊÀr KhPT FA TJ\ TPr x∂áÓ KZPujÇ nJmPfj, KjCA~Tt KxKa xMrãJ~ èÀfôkNet TJ\ TrPZjÇ fUj KjP\PT ÈjJ~T' oPj yPfJÇ ÊÀr KhPT oqJjyJaPj \j ß\ TPuP\r oMxKuo ˆMPc≤ IqJPxJKxP~vPjr (FoFxF) FTKa IjMÔJPj ßVJP~ªJKVKr TrPf pJj xJKoCrÇ ßxUJPj k´iJj mÜJ KZPuj msMTKuPjr @f-fôJTS~J oxK\Phr KjrJk•JKmw~T k´iJj @uL @mhMu TKroÇ KjCA~Tt kMKuPvr jKgk© UKfP~ ßhPU FKk KjKÁf yP~PZ, FA @mhMu TKrPor mqJkJPr IPjT @PV ßgPTA xPYfj KZu kMKuvÇ F \jq @f-fôJTS~J oxK\hS kMKuPvr @uJhJ j\Pr KZuÇ KjCA~Tt kMKuPvr xPñ xÄKväÓ Kˆn jJPor FT\j xJKoCPrr TJ\ fhJrT TrPfjÇ KfKjA xJKoCrPT fgq xÄVsPyr \jq SA IjMÔJPj ßpPf mPujÇ fPm ßTJPjJ xMKjKhtÓ mqKÜr Skr ßVJP~ªJKVKr TrJr KjPhtv KZu jJ xJKoCPrr k´KfÇ fJÅPT IjMÔJPj IÄv ßjS~J ßuJT\Pjr ZKm fMuPf FmÄ xÄVbjKar xPñ \Kzf mqKÜPhr S Fr ßjfJPT vjJÜ TrPf muJ y~Ç kJvJkJKv @mhMu TKrPor mÜífJ~ ÈK\yJh', ÈKmkäm' mJ ßoRumJhL TgJ gJTPu fJ kMKuvPT \JjJPjJr KjPhtv ßhS~J y~Ç 23 ßlmsM~JKr IjMÔJPj yJK\r yj xJKoCrÇ KfKj @mhMu TKrPor mÜífJ ßvJPjjÇ ßxUJPj kKrKYf yj FoFxFr f“TJuLj nJAx ßk´KxPc≤ fJuyJ vJymJP\r xPñÇ kJKT˜JPjr jJVKrT vJymJ\ Kfj mZr @PV pMÜrJPÓs ßVPZjÇ xJKoCr fJÅPT \JjJj, KfKj oJhToMÜ \Lmj TJaJPf YJjÇ fJÅr KmvõJx, AxuJoxÿf \LmjpJkPjr oJiqPoA FaJ x÷mÇ Frkr fJÅrJ KjP\Phr oPiq ßlJj j’r KmKjo~ TPrjÇ xJoJK\T ßpJVJPpJPVr SP~mxJAa ßlxmMPT kr¸Prr mºM yjÇ vJymJ\ IPjPTr xPñ kKrY~ TKrP~ ßhj xJKoCrPTÇ @xJh hJjKh~J jJPo fJÅr FT\j mºM mPuj, ÈxJKoCr @oJPhr muPfj, AxuJo fJÅr \LmjA kJPæ KhP~PZÇ' kMKuPvr KjPhtPv xJKoCr ßVJkPj fJÅr Foj mºMPhr ßkZPjS ßVJP~ªJKVKr TrPfjÇ fJÅrJ ßTJgJ~ pJj, TL TPrj, fJr ZKm fMPu rJUPfj ßVJkPjÇ Frkr kMKuPvr KjPhtPv \j ß\ TPuP\ @rS TP~TKa IjMÔJPj ßpJV ßhj xJKoCrÇ Fr oPiq Vf ßo oJPx KxrJ\ S~JyJP\r mÜífJr IjMÔJjS KZuÇ 62 mZr m~xL S~JyJ\ KjCA~PTtr ßmv kKrKYf FT\j AoJoÇ TP~T mZr iPrA kMKuPvr j\Pr @PZj S~JyJ\Ç 1993 xJPu S~Jøt ßasc ßx≤JPr yJouJ~ KfKj wzpπTJrL KyPxPm

\Kzf gJTPf kJPrj mPu oPj TPr kMKuvÇ pKhS F mqJkJPr TUPjJ fJÅr KmÀP≠ @jMÔJKjT IKnPpJV @jJ y~KjÇ xJKoCr ßVJP~ªJKVKr TrPfj FoFxFr SkrÇ F \jq vJymJ\ S fJÅr Ijq mºMPhr TJP\ uJVJPfjÇ FKk KjCA~Tt kMKuPvr jKgk© UKfP~ ßhPU \JjPf ßkPrPZ, FoFxFr Skr j\rhJKrr \jq 2008 xJPu xÄVbjKar FTKa IjMÔJPj Kfj\j Yr kJKbP~KZu kMKuvÇ xJKoCr \JjJj, ßVJP~ªJKVKr TrPf KVP~ KfKj TJCPT ßTJPjJ IkrJi TrPf ßhPUjKjÇ oJP^ oJP^ AòJ TPrA TJCPT TJCPT ßTJPjJ FTKa KmwP~ nMu mqJUqJ TrPf CÆM≠ TrPfjÇ FaJ TrPfj Foj fgq ßmr TrJr \jq, pJ ßhPU kMKuv UMKv yPm, fJÅPT kZª TrPmÇ È@Ko IPgtr \jqA FaJ TrfJoÇ' mPuj xJKoCrÇ kMKuPvr kã ßgPT xJKoCrPT FTKhj muJ y~, ÈPfJoJPT pJPhr ßkZPj uJVJPjJ yP~PZ, fJrJ ßp ßTJPjJ nMu TrPZ, @orJ ßxaJ muKZ jJÇ KT∂á @orJ F mqJkJPr @rS KjKÁf yPf YJAKZÇ' xJKoCr ßpxm fgq kMKuvPT KhPfj, fJ KjP~ kMKuPvr xPñ kPr @r ßTJPjJ @PuJYjJS yPfJ jJÇ PVJP~ªJKVKrr k´P~J\Pj IPjT hNPr KVP~ WµJr kr WµJS mq~ TrPfj xJKoCrÇ Vf 16 ßxP¡’r msMTKuPjr @u lJÀT oxK\Ph ßVJP~ªJKVKr TrPf pJj KfKjÇ ßxUJPj AoJPor ZKm ßfJPujÇ FA oxK\Ph AxuJKo KmKiKmiJj xŒPTt Kj~Kof TîJx TPrj, Foj KvãJgtLPhr CkK˙Kfr fJKuTJ S fJÅPhr ßlJj j’r xÄVsy TPr fJ kMKuvPT ßhjÇ FTA Khj msMTKuPjr oxK\h @u-@jxJPr KVP~ ßxUJPj yJK\r yS~J ßuJT\Pjr KmÀP≠S ßVJP~ªJKVKr TPrjÇ xJKoCPrr oMPbJPlJPjr mJftJ kptJPuJYjJ TPr ßhUJ pJ~, oqJjyJaPj Vf oJPx 27fo mJKwtT oMxKuo ßc kqJPrPc KVP~ KfKj ßmv KTZM ZKm ßfJPujÇ xJKoCr \JjJj, fJÅr mºMrJ pUj Kj”˝JgtnJPm hKrhs oMxKuo kKrmJrèPuJr \jq UJmJr KhPf pJj, fUPjJ fJÅPhr ßkZPj KfKj ßVJP~ªJKVKr TPrPZjÇ Fxm TrPf TrPf FTkptJP~ \JjPf kJPrj, fJÅr KjP\r ßkZPjA fgqhJfJ uJKVP~PZ kMKuvÇ kMKuvPT fgq xrmrJPyr \jq xJKoCr oJPx ßkPfj FT yJ\Jr cuJrÇ @r SA fgqhJfJ kMKuPvr TJZ ßgPT k´Kf oJPx xJKoCPrr ßYP~ 200 cuJr ßmKv ßkPfjÇ xJKoCr \JjJj, FTkptJP~ kMKuPvr kã ßgPT fJÅPT @rS ßmKv Igt ßhS~Jr k´˜Jm ßhS~J y~Ç KT∂á KfKj fJ KjPf YJjKjÇ FKkPT xJKoCr \JjJj, KfKj FUj pMÜrJÓs ZJzPf YJjÇ kJKz \oJPf YJj TqJKrmL~ IûPuÇ YuKf oJPxr ÊÀr KhPT xJKoCr ßlxmMPT mºMPhr \JjJj, KfKj kMKuPvr fgqhJfJ KyPxPm TJ\ TrPfjÇ FUj ßZPz KhP~PZjÇ 2 IPÖJmr KfKj ßlxmMPT ßuPUj, ÈxπJxmJh KmwP~ fgq xÄVsPyr \jq UMm I· xoP~r \jq @Ko KjCA~Tt kMKuPvr fgqhJfJ KZuJoÇ FUj oPj y~, fgqhJfJ KyPxPm TJ\ TrJ KbT y~KjÇ IPgtr \jq oJjMwPT mqmyJr TPrKZÇ FUj FaJPT WíeJ TKrÇ @Ko nMu TPrKZÇ'

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD Appointed Agent

London Office

: Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP TEL: 020 7377 5767 FAX: 020 7377 5768

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer KaPTPar \jq IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ IJoJPhr ßp ßTJj vJUJ~ IJ\A ßpJVJPpJV TÀjÇ IKf To UrPY kKm© SorJy kJuPjr \jq mMKTÄ ßj~J yPòÇ Mon - Fri: 9.30am to 6.00pm Sat: 10.00am to 1.00pm

74437

UmrJUmr 19

SURMA m 2 - 8 November 2012

KjCA~PTt ßVJP~ªJ lJÅPh mJÄuJPhKv pMmT Pr\S~JjMu xŒPTt AKfmJYT iJreJ oJKTtj KmvõKmhqJuP~r

dJTJ, 25 IPÖJmr - pMÜrJPÓs yJouJ ßYÓJr IKnPpJPV ßVs¬Jr yS~J TJ\L ßoJyJÿh ßr\S~JjMu @yxJj jJKlx xŒPTt AKfmJYT iJreJ KhP~PZ ßx ßhPvr xJCg Aˆ KoPxRKr ßˆa ACKjnJKxtKa TftíkãÇ ßr\S~JjMu FA KmvõKmhqJuP~r KvãJgtL KZPujÇ KmvõKmhqJu~Kar TotTftJrJ Vf oñumJr \JjJj, KjCA~PTtr ßlcJPru Kr\Jnt mqJÄT nmj ßmJoJ ßoPr CKzP~ ßhS~Jr ßYÓJr kKrT·jJ~ Vf x¬JPy @aT ßr\S~JjMu FA KmvõKmhqJuP~ kzJPvJjJr xo~ ßxR\jqKmKi mJ Ijq ßTJPjJ Kj~o nñ TPrjKjÇ TotTftJrJ \JjJj, 21 mZPrr mJÄuJPhKv pMmT ßr\S~JjMPur xPñ fJÅPhr ˝·Po~JKh SA ßpJVJPpJVTJPu

TUPjJA xfTt yS~Jr oPfJ mJ xPªy\jT KTZM ßhUJ pJ~KjÇ KmvõKmhqJuP~r @∂\tJKfT KvãJ S ßxmJ KmnJPVr kKrYJuT \Kyr @yPoh mPuj, fJÅrJ pKh xPªy\jT KTZM ßhUPfj, fPm ßr\S~JjMu KjCA~PTtr msMTKuPjr FTKa KvãJk´KfÔJPj ˙JjJ∂r yP~ pJS~Jr kr ßxUJjTJr TftíkãS ßfojaJ ßhUPf ßkPfjÇ KfKj @rS mPuj, ßr\S~JjMPur KvãJk´KfÔJj ˙JjJ∂Prr ßãP© TJV\k© kJbJPjJr k´Kâ~JPfS fJÅrJ mqKfâoL KTZM TPrjKjÇ oJKTtj xÄmJhk© xJCg Aˆ KoPxRKr~Jj-Fr xPñ oñumJr FT xJãJ“TJPr \Kyr @yPoh S

KmvõKmhqJu~Kar nKft KmnJPVr nJAx ßk´KxPc≤ ßcKæ KmPuJ hí|fJr xPñ mPuj, ßr\S~JjMPur nKft k´Kâ~J~ KTZM \KaufJ xíKÓ yPuS KmvõKmhqJuP~ kJÅY oJx gJTJTJPu KfKj Kj~oTJjMPjr k´Kf kKrkNet @jMVfq k´hvtj TPrjÇ Cn~ TotTftJA \JjJj, ßr\S~JjMPur ßVs¬Jr yS~Jr ßk´ãJkPa fJÅPhr KmvõKmhqJuP~r jLKfoJuJ~ kKrmftj @xPm mPu fJÅrJ oPj TPrj jJÇ pMÜrJPÓs Im˙Jjrf KmPhKv KvãJgtLPhr VKfKmKi kptPmãe, ßr\S~JjMu xπJx KmPvwf hojKmw~T xrTJKr j\rhJKr TLnJPm FKzP~ ßVPuj, fJ KjP~ oJKTtj k´KfKjKi kKrwPhr xhxq ß\J IqJj AoJrxj ßpKhj ßTªsL~nJPm fhP∂r @øJj \JjJj, ßxKhjA KmvõKmhqJuP~r FA hMA TotTftJ FA mÜmq KhPujÇ AoJrxPjr xPñ xMr KoKuP~ oJKTtj KxPjar YJutx ÊoJrS pMÜrJPÓsr krrJÓs h¬Prr oyJkKrhvtPTr TJPZ ßhvKaPf ßr\S~JjMPur kzJPvJjJ S mxmJPxr ßãP© ˆMPc≤ KnxJ k´JK¬r Kmw~Ka fh∂ TPr ßhUJr @øJj \JjJjÇ xJCg Aˆ KoPxRKr ACKjnJKxtKa ßgPT Ijq KvãJk´KfÔJPj jKgk© ˙JjJ∂Pr ßr\S~JjMPur @PmhPjr Kmw~Ka UKfP~ ßhUJrS @øJj \JjJj KfKjÇ oJKTtj @Aj k´P~JVTJrL xÄ˙Jr FT\j oMUkJ© ßr\S~JjMPur mqJkJPr fh∂ YuPZ CPuäU TPr SA @øJPjr Skr ßTJPjJ o∂mq TrPf I˝LTíKf \JKjP~PZjÇ xJCg Aˆ KoPxRKr~JjÇ

PTJŒJKj @Aj xÄPvJij rJ\QjKfT Ikk´P~JPVr @vïJ c. TJoJPur dJTJ, 25 IPÖJmr - PmxrTJKr ßTJŒJKjPf k´vJxT KjP~JPVr KmiJj TPr ßTJŒJKj @Aj, 2012 xÄPvJiPjr oJiqPo rJ\QjKfT Ikk´P~JPVr @vïJ k´TJv TPrPZj VePlJrJPor xnJkKf c. TJoJu ßyJPxjÇ KfKj Vf mMimJr FT KmmíKfPf F o∂mq TPrjÇ TJoJu ßyJPxj mPuj, ßTJŒJKj @Aj, 2012 xÄPvJijLr lPu k´vJxPTr TJrPe ßTJPjJ mqKÜ ãKfVs˜ yPu KfKj @APjr @vs~ uJPnr IKiTJr

kJPmj jJÇ TJre, k´vJxTPT AjPcoKjKa ßhS~Jr KmiJj rP~PZÇ FKa xÄKmiJPjr kKrk∫L FmÄ FPf oJjMPwr xJÄKmiJKjT IKiTJr Umt yPmÇ VePlJrJPor xnJkKf mPuj, \JfL~ xÄxhPT kJv TJKaP~ FmÄ xÄxPh ßTJPjJ rTo @PuJYjJ jJ TPr FA èÀfôkNet xÄPvJijLPf oKπxnJr IjMPoJhj IjJTJK–ãf S rLKfmKyntNfÇ F @APjr rJ\QjKfT Ikk´P~JPVr xoNy @vïJ rP~PZÇ

PmJKctÄ Kms\ ßgPT KmoJPj uJl, orPÑJr hMA jJVKrT @aT dJTJ, 25 IPÖJmr - PmJKctÄ KmsP\r ZJh ßgPT uJl KhP~ KmoJPj SbJr ßYÓJ TrJr xo~ @aT yP~PZj orPÑJr hMA jJVKrTÇ Vf mMimJr rJPf y\rf vJy\JuJu @∂\tJKfT KmoJjmªr ßgPT oMrJh ßoJyJÿh (25) S \JoJu @yPoh (26) jJPor FA hM\jPT @aT TPrj @otc kMKuv mqJaJKu~Pjr (FKkKmFj) xhxqrJÇ FKkKmFPjr xyTJrL kMKuv TKovjJr oKjÀu AxuJo k´go @PuJ caToPT WajJr xfqfJ KjKÁf TPrjÇ oKjÀu AxuJo \JjJj, mMimJr rJf xJPz j~aJr KhPT KmoJjmªPrr 6 j’r ßmJKctÄ KmsP\r ZJh ßgPT uJKlP~ VJul F~JPrr mJyrJAjVJoL FTKa KmoJPj (lîJAa j’r K\Fl 249) SbJr ßYÓJ TPrj oMrJh S \JoJuÇ F xo~ @otc kMKuPvr xhxqrJ fJÅPhr @aT TPr FKkKmFj TJptJuP~ KjP~ pJjÇ fJÅPhr TJPZ VJul F~JPrr KaKTa kJS~J ßVPuS kJxPkJat KZu jJÇ k´JgKoT K\ùJxJmJPh SA hMA orÑJj \JjJj, fJÅrJ orPÑJ ßgPT \JyJP\ TPr ACPrJPkr ßTJPjJ ßhPv pJS~Jr ßYÓJ TrKZPujÇ nMu TPr mJÄuJPhvVJoL \JyJP\ CPb kPzjÇ hMA oJx @PV fJÅrJ Y¢VsJo mªPr ßkRÅZJjÇ Y¢VsJPo @xJr kPg SA \JyJP\r jJKmPTr oJiqPo dJTJ KmoJjmªPrr IùJfjJoJ FT mqKÜr xPñ fJÅPhr ßpJVJPpJV y~Ç mJÄuJPhPv @xJr kr oMrJh S \JoJu fJÅPT @a yJ\Jr oJKTtj cuJr ßhjÇ ACPrJPk pJS~Jr \jq mMimJr xTJPu fJÅrJ Y¢VsJo ßgPT KmoJPj YPz dJTJ~ @PxjÇ FKkKmFPjr xyTJrL kMKuv TKovjJr @rS \JjJj, oMrJh S \JoJuPT ßmxJoKrT KmoJj YuJYu Tftíkã KmoJjmªr gJjJ kMKuPvr TJPZ y˜J∂r TPrPZÇ F mqJkJPr ßmxJoKrT KmoJj YuJYu Tftíkã mJhL yP~ gJjJ~ oJouJ TPrPZÇ

hv asJT I˘ oJouJ KmYJrTPT yfqJr ÉoKT: ßVs¬Jr 3 dJTJ, 25 IPÖJmr - Y¢VsJPo hv asJT I˘ oJouJr KmYJrT Fx Fo oMK\mMr ryoJjPT yfqJr ÉoKT ßhS~Jr IKnPpJPV hMA jJrLxy Kfj\jPT ßVs¬Jr TPrPZ dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuv (KcKm)Ç Vf mMimJr rJPf rJ\iJjLr KorkMr S ßoJyJÿhkMPr IKnpJj YJKuP~ fJÅPhr ßVs¬Jr TrJ y~Ç fJÅrJ yPuj: yJKl\Mr ryoJj, ßyJxPj @rJ S TJKj\ lJPfoJÇ WajJr xfqfJ KjKÁf TPr dJTJ oyJjVr kMKuPvr (KcFoKk) VeoJiqo vJUJr CkTKovjJr ßoJ. oJxMhMr ryoJj mPuj, KcKmr xyTJrL TKovjJr ßfRKyhMu AxuJPor ßjfíPfô IKnpJj YJKuP~ SA Kfj\jPT @aT TrJ y~Ç F mqJkJPr @\ hMkMr 12aJ~ KoP≤J ßrJPc KcFoKkr KoKc~J ßx≤JPr xÄmJh xPÿuPjr @P~J\j TrJ yP~PZÇ

xJÄmJKhTPhr oJjmmºj : \Kzf xPªPy hMA nJA @aT dJTJ, 25 IPÖJmr - jrKxÄhLPf xJÄmJKhT fJuyJh @yPoh SrPl TJKmh \KoxÄâJ∂ KmPrJPir ß\r iPr kJKrmJKrTnJPm S oJhT mqmxJ~L YPâr ßrJwJjPu kPz UMj yPf kJPrj mPu iJreJ TrPZ kMKuvÇ AKfoPiq fJuyJh yfqJ~ \Kzf xPªPy fJÅr hMA nJAPT @aT TPrPZ kMKuvÇ FKhPT F yfqJTJP§r k´KfmJPh S ßhJwLPhr hs∆f ßVs¬JPrr hJKmPf oJjmmºj TPrPZj jrKxÄhLr xJÄmJKhPTrJÇ VfTJu mMimJr ßmuJ 11aJr KhPT vyPrr CkP\uJ ßoJPz ß\uJ ßk´xTîJPmr xJoPj F oJjmmºj TrJ y~Ç Kjyf fJuyJPhr ˝\j S ˙JjL~ ßuJT\Pjr nJwqoPf, fJuyJh IPjTaJ vJ∂ ˝nJPmrÇ kJÅY nJA S Kfj ßmJPjr oPiq KfKj x¬oÇ nJAPhr oPiq xmJr mz lryJh Ko~J TP~T mZr @PV oJrJ pJjÇ Frkr fJÅr (fJuyJh) mJmJ xJoxMu ÉhJ 25 vfT \Ko ßZPuPhr oPiq nJV TPr ßhjÇ ßZPuPhr oPiq ßZJa yS~J~ fJuyJhPT IjqPhr ßYP~ FTaM ßmKv \Ko ßhj mJmJÇ Kfj mZr @PV xJoxMu ÉhJ oJrJ pJjÇ Fr kr ßgPT fJuyJPhr kJS~J IKfKrÜ

\Ko hUPu ßjS~Jr \jq mz nJA oJxMh nNÅA~J S xJBh nNÅA~J oKr~J yP~ SPbjÇ Fr ß\r iPr Vf ßlmsM~JKrPf FT xJKuPx fJuyJhPT yfqJr ÉoKT ßhj mz nJA oJxMhÇ FTA oJPx nJA oJxMh S xJBh TP~T\j xπJxL KjP~ fJÅPT èKu TPr yfqJr ßYÓJ YJuJjÇ F WajJ~ fJuyJh mJhL yP~ jrKxÄhL xhr oPcu gJjJ~ FTKa oJouJ TPrjÇ Frkr KmKnjú xo~ KfKj KjrJk•J ßYP~ gJjJ~ KfjKa xJiJre cJP~Kr TPrjÇ fJuyJh yfqJTJP§r k´KfmJPh Vf mMimJr xJÄmJKhTPhr oJjmmºj ßvPw jrKxÄhL ßk´xTîJPm FTKa \ÀKr xnJ~ Kfj KhPjr TotxNKY ßWJweJ TrJ y~Ç TotxNKYr oPiq KZu TJPuJ mqJ\ iJre S TJPuJ kfJTJ CP•JujÇ Kjyf mqKÜr oJoJ oJymMm Ko~J \JjJj, o~jJfh∂ ßvPw jrKxÄhL xhr yJxkJfJu ßgPT VfTJu hMkMPr fJuyJPhr orPhy mJKzPf @jJ y~Ç mJh @xr vJKuhJ BhVJy oJPb \JjJ\J ßvPw kJKrmJKrT Tmr˙JPj fJÅr uJv hJlj TrJ y~Ç fPm fJuyJh yfqJTJ§ xŒPTt oJymMm Ko~J ßTJPjJ o∂mq TrPf rJK\ yjKjÇ

jrKxÄhLr mJeL kK©TJr xŒJhT ßoJ. lJÀT Ko~J mPuj, ÈnJAPhr xPñ \KoxÄâJ∂ KmPrJPi fJuyJh FTmJr yJouJr KvTJrS yP~KZPujÇ F ZJzJ FTKa oJhT YPâr KmÀP≠ Umr ßuUJ~ oJhT mqmxJ~LrJ yfqJr ÉoKT KhP~KZu mPuS KfKj @oJPT \JKjP~KZPujÇ' jrKxÄhLr xyTJrL kMKuv xMkJr F ßT \KyÀu AxuJo mPuj, ÈfJuyJh yfqJ~ \Kzf xPªPy oñumJr VnLr rJPf vyPr IKnpJj YJKuP~ fJÅr hMA nJA oJxMh nNÅA~J S xJBh nNÅA~JPT K\ùJxJmJPhr \jq @aT TrJ yP~PZÇ nJAPhr oPiq KmPrJPi xíÓ WajJèPuJ S oJhTYPâr ÉoKTr Kmw~Ka KmPmYjJ~ KjP~ FPVJKòÇ' KTPvJrVP†r Kj\˝ k´KfPmhT \JjJj, fJuyJPhr yfqJTJrLPhr hs∆f ßVs¬Jr S KmYJPrr hJKmPf vyPr oJjmmºj yP~PZÇ \JfL~ xJÄmJKhT xÄ˙J KTPvJrV† ß\uJ ACKjPar mqJjJPr VfTJu xTJPu ß\uJ vyPrr TJuLmJKz ßoJPz oJjmmºj YuJTJPu mÜmq ßhj xJÄmJKhT oMyJ. l\uMr ryoJj, ßoJ. ßr\JCu yJKmm, @KojMu yT k´oMUÇ

We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399

Umrah 2013

Book your ticket now to get the best fare Subject to availability Terms & Conditions apply

xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399

M: 07985 116 074

E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER

20 UmrJUmr

2 - 8 November 2012 m SURMA

BPhr kr ÈTPbJr @PªJuj' kMKuPvr xJyJpq TJojJ hMhPTr cJPT yJK\r yPòj jJ IPjPTA KmFjKkr ßWJweJ @PZ,k´˜MKf ßjA

dJTJ, 25 IPÖJmr - fJVJhJ KhP~ KYKb kJbJPjJ xP•ôS 25 \Pjr oPiq 20 \jA yJK\r yjKj hMjtLKf hoj TKovPjr (hMhT) K\ùJxJmJPhÇ jJ @xJr ßTJPjJ TJreS fJÅrJ \JjJjKjÇ ßxJjJuL mqJÄT ßgPT k´J~ 150 ßTJKa aJTJ @®xJPfr IKnPpJPV KÆfL~ hlJ~ ßjJKav kJbJPjJr krS FTA Im˙JÇ FUj mJiq yP~ xÄKväÓ gJjJr xJyJpq ßYP~PZ hMhTÇ hMhPTr IjMxºJj kNmt rJokMrJr FTKa KbTJjJ mqmyJr TPr KVsj Kk´≤Jxt jJPor FTKa k´KfÔJj ßxJjJuL mqJÄPTr @VJrVJÅS vJUJ ßgPT Eek© mJ FuKx \JKu~JKfr oJiqPo k´J~ 150 ßTJKa aJTJ yJKfP~ ßj~Ç KVsj Kk´≤JPxtr ˝fôJKiTJrL ßVRfo Ko© fJÅr TotYJrL @mMu ßyJPxjPT Knjú Knjú k´KfÔJPjr oJKuT xJK\P~ TokPã FT c\j k´KfÔJPjr xPñ KmKnjú irPjr r¬JKjoNuT TJP\r jJPo mqJÄPTr TJPZ nM~J TJV\k© \oJ ßhjÇ @mJr ßVRfo Ko© IKk ßaéaJAu, FAYKm ßaéaJAux,

oJimkMr ßaéaJAux, ßvJnj ßaéaJAu, YJwJ|J ßaéaJAuxy 20Ka k´KfÔJj S mqKÜr xPñ @KgtT ßujPhjS TPrPZjÇ fJÅrJ ßVRfo KoP©r TJZ ßgPT kJS~J EekP©r nM~J jKg Kj\˝ mqJÄT KyxJPm \oJ KhP~ IgtS fMPu KjP~PZjÇ kMPrJ Kmw~Kar IjMxºJj TrPZj hMhPTr ß\qÔ CkkKrYJuT ßmj\Lr @yPohÇ KT∂á ßVRfo S @mMuPT K\ùJxJmJPhr \jq mJrmJr cJTJ xP•ôS hMhPTr K\ùJxJmJPh yJK\r yjKj fJÅrJÇ hMhT xNP© \JjJ ßVPZ, hMhPTr AKfyJPx FA k´go kMKuKv xJyJpq YJS~J yP~PZÇ ßmj\Lr @yPoh \JjJj, @jLf IKnPpJPVr kKrPk´KãPf Kj\˝ mÜmq KhPf ßVRfo Ko©PT 18 IPÖJmr hMhPT yJK\r yPf ßjJKav ßhS~J y~Ç KT∂á KfKj @PxjKj FmÄ F KmwP~ ßTJPjJ irPjr fgqS hMhTPT ßhjKjÇ fJA ßVRfo KoP©r iJjoK¥r mJxJ S rJokMrJr IKlx-xÄKväÓ gJjJ~ xJyJpq ßYP~ KYKb kJbJPjJ yP~PZÇ

hMhT xN© @rS \JjJ~, FTA WajJ~ FAYKm ßaéaJAuPxr oJKuT @vrJl ßyJPxj, kMrJjJ kæPjr mJKxªJ TJoÀöJoJj, YJwJ|J ßaéaJAuPxr \KyÀu AxuJo UJj, oPjvõr ßrJPcr mJKxªJ @yxJjCuäJy UJj, C•rJr mJKxªJ jMÀu AxuJo, iJjoK¥r mJKxªJ fJPrT ßyJPxj, oKfK^Pur vJoxMjúJyJr, iJjoK¥r ßoJmJrT ßyJPxj, mjvsLr xJAlMu AxuJo, KjC KcSFAYFPxr mJKxªJ ßhPuJ~Jr ßyJPxj, xJTtMuJr ßrJPcr xMufJjJ AxuJo, C•r ßVJzJPjr oM˜JKl\Mr ryoJj, mxMºrJ @mJKxT FuJTJr mJKxªJ Kr~J\Mu AxuJo S oMK¿VP†r oLrTJKho FuJTJr mJKxªJ Ko\JjMr ryoJjPT yJK\r TrPfS xÄKväÓ gJjJ~ kMKuKv xJyJpq ßkPf ßjJKav kJbJPjJ yP~PZÇ xÄ˙Jr ßY~JroqJj ßVJuJo ryoJj mPuj, IPjPTr jJo @Px IjMxºJPjr xo~Ç ßT ßhJwL @r ßT KjPhtJw fJ pJYJAP~r \jqA fJÅPhr K\ùJxJmJh TrJ y~Ç pJÅPhr K\ùJxJmJh TrJ y~, xmJA ßhJwL jjÇ FaJ TrJ y~ hMhT KmKioJuJ IjMxre TPrAÇ KT∂á xJŒ´KfT xoP~ IKnPpJPVr IjMxºJjTJPu ßjJKav ßhS~Jr kr ßTJPjJ ßTJPjJ xPªynJ\j mqKÜ hMhPT yJK\r yPòj jJÇ hMhPTr cJPT yJK\r jJ yPu ImvqA @AjJjMVnJPm krmftL TJptâo xŒjú TrJ yPmÇ Pmj\Lr @yPoh mPuj, kMKuKv mqm˙Jr krS pKh xPªynJ\j mqKÜrJ hMhPTr K\ùJxJmJPh yJK\r jJ yj, fPm fJÅrJ @®kã xogtPjr xMPpJV yJrJPmjÇ

dJTJ, 25 IPÖJmr - KjmtJYjTJuLj KjhtuL~ xrTJPrr hJKmPf BhMu @\yJr kr ÈTPbJr @PªJuPj' pJS~Jr ßWJweJ KhPuS ßx irPjr ßTJPjJ xJÄVbKjT k´˜MKf mJ f“krfJ ßjA k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkrÇ FojKT @PªJuj TotxNKYr irj ßToj yPm, fJ KjP~S ßTJPjJ Kx≠JP∂ ßkRÅZJPf kJPrKj huKaÇ KmFjKkr hJK~fôvLu FTJKiT ßjfJr xPñ TgJ mPu \JjJ ßVPZ, @PªJuPjr irj KjP~ huKar vLwt˙JjL~ ßjfJPhr oPiq ofKnjúfJ rP~PZÇ Fr oPiq nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrxy hPur jLKfKjitJreL kptJP~r FTJÄPvr ßjfJrJ mrJmrA mPu @xPZj, fJÅPhr @PªJuj yPm vJK∂kNetÇ ßTJPjJ rTo yrfJu, ImPrJi mJ xÄWJfxKyÄxfJr oPfJ kPg pJPmj jJ fJÅrJÇ FA IÄPvr ßjfJrJ oPj TrPZj, KmPhKv TNajLKfTPhr YJPk kPz ßvw oMyNPft KjhtuL~ xrTJPrr hJKm ßoPj KjPf mJiq yPm ßvU yJKxjJr xrTJrÇ F \jq fJÅrJ TNajLKfT oyPu ßpJVJPpJV míK≠PT ßmKv èÀfô KhPòjÇ @mJr KmFjKkr ßTªsL~ ßjfJPhr @PrT IÄv oPj TPr, rJ\kPg vKÜ k´hvtj TrPf yPmÇ vJK∂kNet @PªJuj S TNajLKfTPhr Skr nrxJ TPr gJTPu hJKm @hJ~ mJ ãofJ~ pJS~J TUPjJA x÷m yPm jJÇ \JjPf YJAPu hPur ˙J~L TKoKar xhxq rKlTMu AxuJo Ko~J mPuj, ÈrJ\kPg vÜ @PªJuj KjP~ Im˙Jj KjPf jJ kJrPu IfLPf FUJPj ßTJPjJ kKrmftj @PxKjÇ xrTJPrr ßp Im˙Jj, fJPf Ff xyP\ ßvU yJKxjJ hJKm ßoPj ßjPmj; FaJ KmvõJx TrJr ßTJPjJ TJre @PZ mPu oPj TKr jJÇ' FKhPT FA ofKnjúfJr Kmw~Ka xJŒ´KfT xoP~ huL~ xnJ-xoJPmPv ßjfJPhr mÜífJ~S k´TJv ßkP~PZÇ ÈvJK∂kNet' jJKT ÈTPbJr' @PªJuj F KmwP~ Vf ÊâmJr rJ\iJjLr KUuVJÅSP~ 18 huL~ ß\JPar \jxnJ~ Knjú Knjú AKñf kJS~J pJ~ KmFjKkr ˙J~L TKoKar hMA xhxq oShMh @yoh S Ko\tJ @æJPxr mÜPmqÇ TPbJr TotxNKYr Skr èÀfôJPrJk TPr Ko\tJ @æJx mPuj, ÈIPjPT nJmPZj, ßvU yJKxjJ FTaJ KjmtJYj KhPuA @orJ K\Pf pJmÇ pJÅrJ FaJ nJPmj, fJÅPhr oPj rJUPf yPm, yJKxjJ Foj KjmtJYj ßhPmj jJ, ßp KjmtJYPj UJPuhJ K\~J k´iJjoπL yPmjÇ' @r oShMh @yoh ßjfJ-TotLPhr ÈQipt irJr' @øJj \JjJjÇ KfKj mPuj, ÈxrTJPrr mqgtfJ S nMPu Foj Im˙Jr xíKÓ yPm ßp VeP\J~JPrr oMPU

xÄKmiJj xÄPvJij TPr KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj KhPf mJiq yPmÇ @oJPhr xÄWJPfr kPg ßpPf yPm jJÇ' \JjPf YJAPu oShMh @yoh mPuj, @PªJuPjr KmKnjú kptJ~ @PZÇ ßTmu \ôJuJS-PkJzJS TPbJr @PªJuj j~Ç Foj TotxNKY \jVe YJ~ jJÇ fJÅr hJKm, È@orJ Foj vJK∂kNet TotxNKY ßhm, pJ yrfJPur ßYP~S ßmKv TJptTr yPmÇ' KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J Vf 6 IPÖJmr KxPuPar yKmVP† 18 huL~ ß\JPar \jxnJ~ BPhr kr TPbJr @PªJuPj pJS~Jr ßWJweJ ßhjÇ BPhr kr UJPuhJ K\~J nJrf xlr ßvPw ßhPv ßlrJr kr ˙J~L TKoKar ‰mbPT @PªJuPjr TotxNKY KbT TrJ yPm mPu xmtPvw huL~ xN© ßgPT \JjJ ßVPZÇ @PªJuPj jJoJr k´˜MKf KjPf Fr @PV Vf ßxP¡’r oJPx 76Ka xJÄVbKjT ß\uJ~ KmFjKkr ßjfífôJiLj 18 huL~ ß\JPar TKotxnJ S \jxnJr TotxNKY ßhS~J y~Ç KT∂á KmFjKkr Inq∂rLe KmPrJixy jJjJ TJrPe 50Kar ßmKv ˙JPj xnJ TrPf kJPrKjÇ BhMu @\yJr @PV rJ\iJjL dJTJr @aKa FuJTJ~ \jxnJ TrJr TotxNKY ßjS~J yPuS 21 IPÖJmr kpt∂ oJ© KfjKa \jxnJ TrPf ßkPrPZÇ fJrS @PV Vf ro\Jj oJxPT xJÄVbKjT oJx KyPxPm ßWJweJ TPrKZu KmFjKkÇ SA xoP~r oPiq ßpxm ß\uJ~ kNetJñ TKoKa ßjA, ßxèPuJ xŒjú TrJr TgJ KZuÇ KT∂á mJ˜Pm fJ y~KjÇ dJTJ oyJjVPrr TKoKaS TrPf kJPrKj huKaÇ xJÄVbKjT oJPx ÊiM TP~TKa TKoKa kMjVtbj, KmKnjú IñxÄVbPjr xPñ UJPuhJ K\~Jr TP~TKa ofKmKjo~ xnJ @r AlfJr oJyKlPuA xLoJm≠ KZu hPur TotTJ§Ç fPm KmFjKkr ßTªsL~ h¬Prr hJK~fôk´J¬ pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nL hJKm TPrj, È@orJ @PªJuPjr oPiqA @KZ FmÄ @VJoLPf TPbJr @PªJuPjr \jqS k´˜MKf @PZÇ' KmFjKkr FTJKiT ßTªsL~ ßjfJ oPj TPrj, @PªJuj YJXJ TrPf yPu dJTJ oyJjVr TKoKa Vbj TrJxy pMmhPur ßTªsL~ TKoKa kMjVtbj TrPf yPmÇ AKfoPiq ZJ©hPur jfMj TKoKa yP~PZÇ Frkr ZJ©hu KTZMaJ f“krfJ ßhUJPòÇ fPm F TKoKar Skr hPur FTKa IÄPvr k´nJm KjP~ jJjJ TgJ @PZÇ @r, ZJ©rJ\jLKfr ßTªsKmªM oPj TrJ y~ dJTJ KmvõKmhqJu~PTÇ KT∂á ZJ©hPur jfMj ßTªsL~ S KmvõKmhqJu~ TKoKar ßjfJrJ FUj kpt∂ KmvõKmhqJu~ TqJŒJPx ßpPfA kJPrjKjÇ

Kmx\tPj ßvw hMPVtJ“xm dJTJ, 25 IPÖJmr - dJTPdJPur mJhPjr xPñ ÈhMVtJ oJ KT \~, oyJoJ~J KT \~, @hqJvKÜ ßhmL hMVtJ KT \~' ±KjPf Km\~J hvoLr GKfyqmJyL ßvJnJpJ©J KZu oMUrÇ FA oMUrfJr oiq KhP~A Vf mMimJr xjJfj iotJmu’LrJ Kmx\tj KhP~PZj ßhmL hMVtJPTÇ ßxA xPñ ßvw yP~PZ vJrhL~ hMPVtJ“xmÇ k´KfmJPrr oPfJ FmJrS vfJKiT k´KfoJ Kmx\tj ßhS~J y~ mMKzVñJ jhLPfÇ Kmx\tPj IÄv KjP~ nÜrJ mPuj, oPfqt Im˙JjTJPu ßhPvr uJPUJ xjJfj iotJmu’L nPÜr kMÀJ†KuPf KxÜ yP~PZj oJ hMVtJÇ fJA dJTPdJu mJK\P~ ßhmLPT KmhJ~ \JjJPjJ yP~PZÇ @ÊKu~Jr fMrJV jPhS FmJr KjP~ YfMgtmJPrr oPfJ k´KfoJ Kmx\tj ßhS~J y~Ç F ZJzJ TémJ\Jr xoMhsQxTfxy ßhPvr k´KfKa ß\uJ~ k´KfoJ Kmx\tPjr oiq KhP~ ßvw y~ xmt\jLj FA C“xmÇ Vf vKjmJr ßmJiPj ÈIÀe @PuJr I†Ku' KjP~ @jªo~L oJ CoJPhmL VP\ YPz nÜTMPur oJP^ @PxjÇ aJjJ kJÅY Khj oíe&o~L„Pk o§Pk o§Pk kN\J Vsye TPr ßhJuJ~ YPz KlPr ßVPuj ‰TuJPx ˝JoL oyJPhm KvPmr xJKjúPiqÇ fJA nÜPhr oPj nr TPrPZ KmwJPhr ZJ~JÇ KT∂á fJPf TL! KmhJ~PmuJ~ oJPT ßfJ @r IvsMj~Pj KmhJ~ ßhS~J pJ~ jJ! ßx \jqA ßjPY-PVP~ @r KxÅhMr ßUPu fJrkrA o§k ßgPT jJoJPjJ yPuJ kN\Jr oñuWaÇ ßhS~J yPuJ Kmx\tjÇ xºqJ~ rJ\iJjLr mMKzVñJ fLPrr S~JA\ WJPa k´KfoJ Kmx\tPjr @jMÔJKjTfJ xŒjú TrJ y~Ç VfTJu xTJu xJfaJ 55 KoKjPar oPiq ßhmL Kmx\tPjr uVú ÊÀ y~Ç lPu xTJu ßgPTA o§Pk o§Pk nÜPhr du jJPoÇ IKmrJo CuM±Kj, dJPTr mJhq, jJY @r KxÅhMr ßUuJ~ oMUr yP~ SPb o§k k´JñeÇ iJj, hNmtJ, KoKÓ @r @Kmr KhP~ ßhmLPT KmhJ~ \JjJj nÜrJÇ FTKhPT KmhJP~r xMr, IjqKhPT C“xPmr @Po\Ç dJPTvõrL oKªr, rJoTíÌ Kovj FmÄ fJÅfLmJ\Jr, vJÅUJrLmJ\Jr, ˝JoLmJVxy KmKnjú FuJTJr o§Pk YPu @Kmr C“xmÇ Km\~Jr ßvJnJpJ©J~ IÄv KjPf hMkMPrr krA rJ\iJjLr KmKnjú FuJTJr kN\Jo§k ßgPT nÜrJ asJT S ßbuJVJKzPf TPr k´KfoJ KjP~ xoPmf yPf ÊÀ TPrj kuJvLr ßoJPzÇ KmKnjú kN\Jo§k ßgPT

k´KfoJ myj TPr @jJ asJTèPuJ xJKrm≠nJPm hJÅKzP~ pJ~ rJ˜J~Ç k´KfKa asJPT k´KfoJr xPñ KZPuj C“lMuä&u jJrL-kMÀwÇ fJÅrJ ßjPYPVP~ ßvJnJpJ©JPT mKetu TPr ßfJPujÇ Km\~J ßvJnJpJ©J CPÆJij TPrj ßo\r ß\jJPru (Im.) Kx @r h• mLr C•oÇ ßjfífô ßhj IiqJkT hMVtJhJx n¢JYJptxy oyJjVr xmt\jLj kN\J TKoKa S mJÄuJPhv kN\J ChqJkj kKrwPhr ßjfJrJÇ asJTmJyL k´KfoJxy nÜ jJrL-kMÀw S KvÊ-KTPvJr ßyÅPa FmÄ KmKnjú irPjr pJjmJyPj TPr ßvJnJpJ©J~ IÄv ßj~Ç ßvJnJpJ©JKa rJ\iJjLr KmKnjú xzT WMPr xmPvPw mMKzVñJr S~JA\ WJPa KVP~ ßkRÅZJ~Ç yJ\Jr yJ\Jr nPÜr CkK˙Kf @r dJPTr vP»r xPñ TJÅxJr WµJ mJK\P~ ßjRTJ~ TPr k´KfoJèPuJ mMKzVñJ~ Kmx\tj ßhS~J y~Ç

IPjPT k´KfoJ Kmx\tPjr xo~ ßjRTJ~ TPr jhLPf @jª-C“xm TPrÇ ÊPnòJ: Km\~J hvoL CkuPã Vf mMimJr KZu xrTJKr ZMKaÇ mJÄuJPhv ßaKuKnvj S mJÄuJPhv ßmfJrxy ßmxrTJKr ßaKuKnvj YqJPju S ßrKcS ßˆvjèPuJ k´YJr TPr KmPvw IjMÔJjoJuJÇ xÄmJhk©èPuJ k´TJv TPr KmPvw xÄUqJ S KjmºÇ rJÓskKf ßoJ. K\uäMr ryoJj hMVtJkN\J CkuPã mMimJr KyªM xŒ´hJP~r VeqoJjq mqKÜ, iotL~ èÀ, TNajLKfT FmÄ kh˙ xJoKrT-PmxJoKrT TotTftJPhr xPñ ÊPnòJ KmKjo~ TPrjÇ ÊPnòJ KmKjo~ IjMÔJPj rJÓskKf mPuj, xJŒ´hJK~T xŒ´LKf mJXJKur ßVRrmo~ GKfyqÇ FA GKfyqPT xoMjúf ßrPU xMUL-xoí≠ mJÄuJPhv VPz fMuPf yPmÇ

Surma

2 - 8 November 2012

mJÄuJPhPv xMÔá VefPπr iJrJ m\J~ gJTáT KnPÖJKr~J kJPTtr Skr Kj\˝ IKcS ßasAu YJuM TPrPZ TJCK¿u - mOKav ßckMKa k´iJjoπL KjV ßTîV

mOKav ßckMKa kíJjoπL KjV ßTîV FoKk mPuPZj, ÈmJÄuJPhPvr oJjMw VefπTJoL, VjfPπr \jq fJPhr hLWt xÄV´JPor AKfyJx @PZ'Ç KfKj @vJ k´TJv TPr mPuj ÈPxUJPj mrJmPrr oPfJA xMÔá VjfPπr iJrJ nKmwqPfS Imqyf gJTáT'Ç Vf 16 IPÖJmr oñumJr mOKav kJutJPo≤ yJCP\ mOKavmJÄuJPhvLPhr CPhqJPV mJÄuJPhPv KmhqoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf, oJjmJKiTJPrr Yro uÄWj, hMjLtKf, KmPrJiLhu hoPj èo-yfqJ-PV´lfJr S @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYj KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr @iLPj yS~Jr pMKÜTfJ KmiOf TPr k´JoJeqKY© S Km˜íf k´KfPmhj IjMÔJPj ßjfímOªPhr xJPg o∂mqTJPu PckMKa kíJjoπL KjV ßTîV F @vJ k´TJv TPrjÇ kJutJPo≤ yJCP\r xnJTPã KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ, mJÄuJPhv ßx≤sJu lr ßxJxqJu ßcPnuJkPo≤ ACPTr PY~JroqJj oKyhMr ryoJPjr ßjfíPfô FmÄ mJKotÄyJPor KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ \JPyh ßYRiMrLr xyPpJKVfJ~ mOKav-mJÄuJPhvL k´KfKjKi huKa mJÄuJPhPvr KmhqoJj kKrK˙Kf kptJPuJYjJ~ mOKav kJuJtPoP≤r vKÜvJuL rJ\QjKfT mqKÜfôPhr xJPg xnJ~ KoKuf yjÇ @P~JK\f F QmbTTJPu oNuk´mº S k´KfPmhj ßkv TPrj oKyhMr ryoJjÇ oNuk´mº Ck˙JkjTJPu KfKj mPuj, mftoJj @S~JoL ßjfífôJiLj xrTJr xmtPãP© huL~Tre TPrPZÇ hMjLtKfPT xrTJrL nJPm kv´~Ph~Jr TJrPj k∞JPxfM YáKÜ mJKfu TPrPZ KmvõmqJÄTÇ xŒsKf k´TJKvT Ka@AKmr k´KfPmhj CPuäU TPr KfKj mPuj, xrTJrL hPur 90 vfJÄv FoKk xmtPãP© hMjLtKfr xJPg \KzfÇ @VJoL \JfL~ xÄxh KjmtJYPj KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J kMjk´mftPjr Ckr èr∆fôJPrJk TPr KfKj PckMKa kíJjoπLPT mPuj, F xrTJr @VJoL KjmtJYPj kńJm UJKaP~ luJluPT KjP\r TrJ~fô TrPf f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J mJKfu TPrPZÇ k´xñf \JjJj, mJÄuJPhPv 1991 ßgPT 2001 mZr iPr KfjKa KjrPk f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J~ VýePpJVq KjmtJYj IjMKÔf yP~PZ @xPZ pJ @S~JoL uLV xrTJr mJKfu TPrPZÇ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj ßhPvr KjmtJYj IjMKÔf jJ yPu IK˙KfvLufJ @rS mOK≠ ßkP~ mJÄuJPhv IgtQjKfT kñMPfô KhPT FKVP~ pJPmÇ

k´KfPmhPj KmPrJiL hPur Ckr hoj KjkLzPjr Km˜JKrf KY© fáPu iPrj KfKjÇ xrTJrL ohPh AKu~Jx @uLr èo yS~Jr WajJ Ck˙Jkj TPr KfKj mPuj, xrTJPrr IrJ\QjKfT TotTJP¥r KmPrJiLfJ TrPuA èo, UMj KTÄmJ ßV´lfJr yPòj KmPrJiL hPur ßjfJ-ToLtVjÇ PV´lfJrTífPhr Ckr YJuJPjJ yPò oiqpMVL~ Kjoto KjptJfjÇ oKyhMr ryoJj mPuj, xrTJr ofJ~ FPxA KmPrJiL huL~ ßj©L S mJÄuJPhPvr Kfj KfjmJPrr kíJjoπL ßmVo UJPuhJ K\~J, KmFjKkr KxKj~r nJAxPY~JroqJj fJPrT ryoJj FmÄ hPur nJrk´J¬ oyxKYm Ko\tJ lUr∆u AxuJo @uoVLr S KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxqxy KxKj~r ßjfJToLtPhr Kmr∆P≠ KmKnjú KogqJ oJouJ hJP~r TPr fJPhr rJ\QjKfT nJPm k´KfKj~f y~rJKj TrPZ xrTJrÇ KmPrJiL huPT rJ\QjKfT kñMfô mrPj mJiq TrJr YâP∂ ßoPf CPbPZ xrTJrÇ KakJAoMU cqJPor TgJ CPu¯U TPr oKyhMr ryoJj mPuj, k´KfPmvL ßhv @∂\JtKfT KmKiKjPwi IoJjq TPr KakJAoMPU cqJo KjoJtj TrPZÇ pJr TJrPe xMroJ-TáKv~JrJ jhL ÊKTP~ mJÄuJPhPvr FTKa IÄv or∆nNKoPf kKref yPmÇ KakJAoMUPT FTKa @∂J\JtKfT CPÆV KyxJPm CPuäU TPrj KfKjÇ k´KfPmhj Ck˙JkPjr kr mOKav kJutJPoP≤r FoKk \j yqJKoÄx FoKk, mOKav kJutJPoP≤ KumPco huL~ YLl ÉAk urKu mJct Fo Kk @PuJYjJ~ IÄvVýj TPrjÇ fJrJ mJÄuJPhPvr VefPπr ImqJyf kgYuJ S xrTJPrr TotTJP¥ \jVPjr k´fqJvJr k´KfluPjr Ckr èr∆fôJPrJk TPrjÇ mÜmq rJPUj mJKoÄyJo KxKa TJCK¿Pur xJPmT TJCK¿uJr mqJKrˆJr @~Mm UJjÇ CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJrj xŒJhT Fo F oJKuT, @lxJr @yPoh, Fo F TJKhr, vJy @uo kóMUÇ @PuJYjJ ßvPw mOKav PckMKa kíJjoπL KjV ßTîV FoKkr TJPZ mJÄuJPhv ßx≤sJu lr ßxJxqJu ßcPnuJkPo≤ ACPTr xKY© k´KfPmhj y˜J∂r TPrj Fo oKyhMr ryoJjÇ KjV ßTîV k´KfPmhjKa Km˜JKrf kptJPuJYjJ TrPmj mPu \JjJj FmÄ pgJpg xyPpJVLfJr @võJx k´hJj TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

iMKjPTr @PuJYjJ xnJ

oLµ KuPlr ˝fôJKiTJrL @»Mu IhMi xMoj, ojZMr @yPoh, yJzPuJS ßmcKo≤j TîJPmr xnJkKf ßoJ\JKyh @Ku, yJzPuJS ßmcKo≤j TîJPmr xJiJre xŒJhT \Kxo CK¨j, KUK\r @Ku, ßrJPyu Ko~J, rJ~yJj @yPoh S mhÀu AxuJoÇ ksiJj IKfKg oMvKlT \J~KVrhJr mPuj fJoJT oJjMPwr vrLPrr \jq ãKfTr, orjmqJiL TqJ¿Jr PrJPVr Ijqfo TJre KxVJPra, xJhJ S \htJÇ @Ko @vJrJKU iMKjPTr VjxPYfjfJ oMuT TJpâPor oJiqPo mJÄuJPhKv TKoCKjKa CkTíf yPmÇ KfKj iMKjPTr KxPua KmnJPVr TJptâPor nN~vL ksvÄxJ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

iMokJPj KjPrJ“xJKyf TrJ (iMKjT) ACPTr @PuJYjJ xnJ Vf 20 IPÖJmr, vKjmJPr yJaPlJcvJ~JPrr KmvkZ vPaJzPlJPcr Koµ Kul ßrÓMPrPµ iMKjT ACPTr xnJkKf @»Mu yJA PUJTPjr xnJkKfPfô IjMKÔf y~Ç CÜ xnJ~ ksiJj IKfKg KZPuj KxPua PY’JPrr cJAPrÖr \jJm oMvKlT \J~KVrhJrÇ KmPvw IKfKg iMKjPTr CkPhÓJ @»Mu TM¨MZÇ xM\J Ko~Jr Ck˙JkjJ~ @PuJYjJ~ IÄv Pjj PrˆMPr≤ mqmxJK~ Ko\JjMr ryoJj KoÀ, mºM xoJPmPvr xnJkKf frJ\ CK¨j,

u¥Pjr \jKk´~ kJTtèPuJr Ijqfo KnPÖJKr~J kJPTtr Kj\˝ IKcS ßasAu YJuM TPrPZ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿uÇ kJPTt ßmzJPf IJxJ ßuJT\j FA IKcS PasAu cJCjPuJc TPr FA kJPTt GKfyJKxT kKrÃoPjr Skr KjP\Phr IKcS metjJ ‰frL TrPf kJrPmjÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r, uM&lár ryoJj Vf x¬JPy IJjMÔJKjTnJPm ßoPoJKrPÛk CPÆJij TPrjÇ Fxo~ fÅJr xJPg KZPuj, iJrJ metjJ~ pÅJrJ IÄv KjP~PZj, fJrJ xy ˙JjL~ mJKxªJ S KnPÖJKr~J kJPTtr xMÂhrJÇ PoPoJKrPÛk ßasAu ÃoPj IJxJ ßuJT\jPT FS~Jct Km\~L kJPTtr xTu KhT xŒPTt ImKyf TrPm, ßpUJPj ßuJT\j IPjqr ˛OKfo~ metjJ ßpoj ÊjPf kJrPmj, ßfoKj kJPTtr IJjJPY TJjJPY uMTJK~f GKfyJKxT CkJhjèPuJ xŒPTtS IKmyf yPf kJrPmjÇ FA IKcS kKrÃoeKa Êr∆ yPm âJCj ßVa SP~ˆ xÄuVú kqJKnKu~j TqJPl ßgPT, ßpUJj ßgPT IJkKj ÊjPf kJrPmj KTnJPm \jVPer xKÿKuf vKÜPf xOKÓ yP~PZ KmvJu FA kJTtÇ kKrÃoPjr CPuäUPpJVq KhTèPuJr oPiq rP~PZ cVx Im FqJuKxKm~Jcx jJPor TáTáPrr nJÛpt, ßpKa kJPTtr k´yrL KyPxPm hJK~fô kJuj TrPZ, mJPctaPTJax lJCP≤j pJ hJj

TPrKZPuj mJPcta-PTJax jJPor FT ijJdq oKyuJ, k´go u¥j KmsP\r FTKa IÄv PTKmPja ßoÍJr lr TJuYJr, TJCK¿ur rJKj~J UJj mPuj, KoKu~j kJCP¥r Cjú~T TotxKN Y mJ˜mJ~Pjr kr jfáj FA CØJmjL ßasAu Yo&TJr xÄPpJ\jÇ KnPÖJKr~J kJTt Cjúf PgPT Cjúffr yPóZÇ CPuäUq, ACKjnJKxtKa Im Aˆ u¥Pjr AKfyJPxr PuTYJrJr aKm mJauJr FmÄ TPŒJ\Jr uMK~x KVmxj FA PoPoJKrPÛk ßasAuKa Kc\JAj TPrPZjÇ aKm mJauJr mPuj, FA ßasAu mqmyJPrr oJiqPo kJPTt IJVf ßuJT\j FA kJPTtr xoO≠ GKfyq xŒPTt \JjPf kJrPmjÇ KnK\arrJ pUj ßrTKctÄ ÊjPmj, fUj fJrJ Ijq FT IJmPy YPu pJPmjÇ ßpoj, pUj KfKj ßrTKctÄ ÊjPZj, fUj kJTtKa y~PfJ FTho PTJuJyuoMÜ, KT∂á ßrTKcÄP~ mJóJPhr ßTJuJyu

ßvJjJ pJPmÇ ßmgjJu KV´Per mJKxªJ ßaKr CAPuax' FA kJTt KjP~ fJr ˛OKfèPuJ FA ßasAPu IjqPhr xJPg ßv~Jr TPrPZjÇ 71 mZr m~xL ßaKr mPuj, FUJPj KfjKa mz kMTrá KZPuJ, ßpUJPj ßuJT\j fJPhr pJmfL~ TJ\èPuJ TrPfJÇ pMP≠r xo~ fJrJ FUJPj x«L YJw TPrPZjÇ kJPTtr cJj KhPT \JotJj pM≠ mKªPhr rJUJr TqJŒ KZPuJÇ 1987 xJPu mz irPjr WMKet^Pz kJPTtr 4 vfJKiT VJZ CkPz kPzKZPuJÇ www.towerhamlets.gov. uk/parks - SP~mxJAa KnK\a TPr kJTt KnK\arrJ kMPrJ ßasAu IgmJ kZPªr ßasTèPuJ mqKÜVf KoCK\T KcnJAPx cJCjPuJc TrPf kJrPmjÇ FZJzJ kJPTtr kNmJt ÄPv ImK˙f yJm KmKøÄP~ KVP~ ßasAu ßuJc TrJ FoKkKgs xÄV´y TrPf kJrPmjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

u¥Pj ofKmKjo~ xnJ~ Fo ßT @PjJ~Jr

mJÄuJPhPv TJptf ßTJj xrTJr ßjA, ßhv YJuJPò uMParJrJ

KmFjKkr ˙J~L TKoKar Ijqfo xhxq S xJPmT oπL FoPT @PjJ~Jr mPuPZj, mJÄuJPhPv TJptf” ßTJj xrTJr ßjAÇ FTaJ uMParJ ßVJKÔ vJxj ãofJ~ IKiKÔfÇ mftoJj vJxT ßVJKÔr xJPg mJÄuJPhPvr xJPg ßTJjmºj ßjAÇ ßhPvr \jq fJPhr ßTJj oofJ ßjAÇ \JfL~fJmJhL @Aj\LmL ßlJrJo pMÜrJP\qr xJPg u¥Pj FT ofKmKjo~ xnJ~ 19 IPÖJmr ÊâmJr KfKj FTgJ mPujÇ @Aj\LmL ßlJrJPor xnJkKf mqJKrˆJr ATmJu ßyJPxPjr xnJkKfPfô FmÄ xJiJrj xŒJhT mqJKrˆJr fKo\ CK¨Pjr kKrYJujJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq FoPT @PjJ~Jr @rS mPuj, k∞JPxfá, TáAT ßr≤Ju KmhMqf, ßv~Jr mJ\Jr ßTPuÄTJrL, ßcxKaKjV´∆k S yuoJTt ßTPuÄTJrLr mzmz hMjLtKfxy ßhPvr xmt˜Prr hMjLtKfPf xrTJPrr CókptJ~ ßgPT @v´~kv´~ Ph~J yPòÇ orÉo ßvU oMK\mMr ryoJj fJr hPur ßuJTPhr mqJkJPr mPuKZPuj oJjMw kJ~ ßxJjJr UKj @r @Ko ßkP~KZ ßYJPrr UKjÇ @S~JoL uLPVr FTxoP~r IKmYJPrrr TJrPeA 21 mZr rJ˜J~ rJ˜J~ WMrPf yP~KZuÇ fJrkr yJPf f\Km S oJgJ~ ßy\Jm KhP~ \jVjPT ßiJTJKhP~ ãofJ~ @PxÇ FmJr fJrJ mM^Pf ßkPrPZ \jVj fJPhr nKmwqPf @r ãofJ KhPmjJÇ fJA fJrJ F xo˜ uMakJa YJuJPòÇ KmPvw IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj \JfL~fJmJhL @Aj\LmL ßlJrJo ßTªsL~ TKoKar pMVì-oyJxKYm S mJÄuJPhv KuVqJu FAc TKoKar xJiJrj xŒJhT FqJcPnJPTa ZJjJCuäJy Ko~JÇ KfKj KmYJr KmnJPV xrTJPrr huL~ Trj S y˜PãPkr xoJPuJYjJ TPr mPuj, @orJ ßTJgJS PTJj xMKmYJr kJAjJÇ k´iJj

KmYJrkKf ßgPT Êr∆ TPr FT\j oqJK\Pˆsa kpt∂ ßvU yJKxjJr TgJ~ YPuÇ pKh mPuj \JKoPj ßhj fJyPu \JKoj ßh~J y~Ç PV´lfJr TrJr TgJ muPu ßV´lfJr TrJ y~Ç \MKcKv~JrLrr Ckr y˜Pãk S~Jj AuJPnPjS KZuÇ KT∂á FfaJ y˜Pãk KZu jJÇ ofKmKjo~ xnJ~ @rS CkK˙f KZPuj, KjCyqJo TJCK¿Pur TJCK¿uJr @~vJ ßYRiMrL, \JfL~fJmJhL @Aj\LmL ßlJrJo pMÜrJP\qr k´KfÔJfJ xnJkKf mqJKrˆJr @PjJ~Jr ßyJPxj, \JfL~fJmJhL KuVqJu FAc pMÜrJP\qr xnJkKf FqJcPnJPTa yJKuo mqJkJrL, @roJj rKlT, mqJKrˆJr fJKrT Kmj @K\\, xKuKxar ATrJoMu yT o\MohJr, KmFjKk ßjfJ jMrÊu yT @KlKª, mqJKrˆJr @KuoMu yT Kuaj, mqJKrˆJr yJKohMu yT @KlKª, ßo\r Im” KxK¨TL, mqJKrˆJr l\uMu TKro o¥u \MP~u, FqJcPnJPTa yJxjJf, xKuKxar vJy @uo xrTJr, FqJcPnJPTa jJPxr UJj IkM, FqJcPnJPTa vJoxMPöJyJ, mqJKrˆJr @PjJ~Jr @yPoh ßYRiMrL, FqJcPnJPTa AlPfUJr oJyoMh, FqJcPnJPTa xJuJyCK¨j UJj Kobá, FqJcPnJPTa xJAlMu @uo ßoJu¯J, FqJcPnJPTa jJxrLj @ÜJr, FqJcPnJPTa VJ\L oJyoMhJ @ÜJr uJTL, FqJcPnJPTa AxrJf \JyJj, mqJKrˆJr ATmJu ßyJPxj, FqJcPnJPTa PoJ~JPöo ßyJPxj ßrTu, mqJKrˆJr FPTFo yJxjJf, mqJKrˆJr ßoJ” @vrJl, FqJcPnJPTa @A @r frlhJr, FqJcPnJPTa Ku~JTf @uL, FqJcPnJPTa rKmCu AxuJo, FqJcPnJPTa Fo ßyJPxj Kk≤á, FqJcPnJPTa rKj, FqJcPnJPTa j~j AxuJo k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

2 - 8 November 2012

mLr oMKÜPpJ≠J FjJoMu yPTr rJÓsL~ optJhJ~ hJlj

rmLªs xJitvffo \jìmJKwtTL ChpJkj kKrwh TfítT KfjKa V´P∫r k´TJvjJ C“xm xŒjú fífL~mJÄuJ UqJf pMÜrJP\qr mJÄuJnJwL ßuUT KV~Jx CK¨j @yoh Fr ÈmJÄuJPhPvr Âh~ yPf' PoJyJÿh xJh Ko~Jr ÈrYjJ xoV´' FmÄ Ko\JjMr ryoJj oLr∆ Fr ÈuJmPjqr PUJ~Jm' V´∫èPuJr k´TJvjJ C“xm 22 IPÖJmr ßxJomJr kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr IjMKÔf y~Ç rmLªs xJitvffo \jìmJKwtTL ChpJkj kKrwh TfíT t KfjKa V´P∫r k´TJvjJ C“xm IjMÔJPj KmKvÓ KvãJjMrJVL S TKoCKjKa mqKÜfô @»Mu @K\P\r xnJkKfPfô S FqJcPnJPTa @KjxMr ryoJj @Kjx Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf y~Ç k´TJvjJ C“xPm k´iJj IKfKg KZPuj pMÜrJ\q xlrrf mJÄuJPhPvr UqJfjJoJ TKm oJr∆l rJ~yJjÇ KfKj k´iJj IKfKgr mÜPmq mPuj, mJÄuJPhv S mJÄuJnJwJPVJKÔr ßgPT yJ\Jr yJ\Jr oJAu hNPr pMÜrJP\q mJÄuJ nJwJr Foj YYJt y~ fJ ßhPU @orJ mJÄuJPhvLrJ IKnnNfÇ @\PT FTAKhPj KfjKa mAP~r Ên k´TJvjJ C“xm @oJr \LmPjr ˛reL~ IÄPvr xJPg KoPv gJTPmÇ @Ko ßuUTPhr ÊiM C“xJy KhP~ pJm, ÈKuPU pJj'Ç @r kJbTPhr mum, È@kjJrJ PuUTPhr nJumJxPu ImvqA mAèPuJ oPjJPpJVKhP~ kzájÇ @K\TJr F pMPV ßuUT ˝fôJ VmtnPr ßmÅPY gJTJ mzA

\r∆rLÇ k´iJj @PuJYT KZPuj, nJwJf•ôKmh c. ßoJyJÿh @»Mu yJjúJjÇ KfjKa V´P∫r xoJPuJYjJ TJPu KfKj mPuj, @K\TJr F k´TJvjJ C“xPm KfjKa k´\Pjìr xKÿuj WPaPZÇ PuUT KV~Jx CK¨j @yoh Fr @rS TP~TKa k´TJvjJ @Ko kPzKZÇ KfKj ÈmJÄuJPhPvr Âh~ yPf' TKmfJV´∫KaPf 80 kOÔJ~ 85 Ka TKmfJr Kouj WKaP~PZjÇ k´TJvjJ~ Kmvõ xJKyfq nmjÇ FKa fJr KÆfL~ k´TJKvf TKmfJV´∫Ç @rS kÅJYKa TKmfJV´∫ k´TJPvr IPkãJ~ @PZÇ ÈmJÄuJPhPvr Âh~ yPf' TJmqV´P∫ fJr \LmPjr KjptJx ßdPu KhP~ TgJr dJKu KhP~ KuPUPZjÇ xmqxJYL ßuUT PoJyJÿh xJh Ko~J fJr ÈrYjJ xoPV´' TKmfJ, VJj, k´mº S VP·r xoJyJr FPjPZjÇ k´TJvjJ~ TKu k´TJvjLÇ Kfj vfJKiT kOÔJr rYjJ xoPV´ fJr IjMnKN fr xŒNjt ßdPu KhP~PZjÇ fr∆e ßuUT Ko\JjMr ryoJj oLr∆ Fr TJmqV´∫ ÈuJmPjqr ßUJ~Jm'Ç k´TJvjJ~ Kmvõ xJKyfq nmjÇ fJr nJm S nJwJr Y~j jfájfôPT fáPu iPrPZÇ 61 TKmfJr @iJr mAKa xMkJbq KyxJPm KmPmKYf yPm mPu @vJ TrKZÇ nJwJf•ôKmh c. ßoJyJÿh @»Mu yJjúJj ßuUTPhr xmJAPT @rS ßmvL TPr KuPU pJS~Jr C“xJy k´hJj

yKmV† ß\uJr jmLV† CkP\uJr ßoJ˜lJkMr hJKUu oJhrJxJr jfáj nmj CPÆJij

yKmV† ß\uJr jmLV† CkP\uJr ßoJ˜lJkMr hJKUu oJhrJxJr jm KjKotf nmPjr CPÆJij FmÄ nmPjr hJfJ yJÀj Ko~Jr xÄmitjJ CkuPã Vf 18 IPÖJmr oJhrJxJ KoujJ~fPj FT IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ y~Ç xnJ~ xnJkKffô TPrj oJhrJxJ kKrYJujJ TKoKar xJPmT xnJkKf ßoJ: IJ»Mu oK\h FmÄ kKrYJujJ TPrj oJhrJxJr xMkJPrP≤¥ oJSuJjJ IJ»Mj jNrÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj AjJfV† ACKj~j kKrwPhr ßY~JroqJj ßoJ. IJ»Mu mJPfjÇ mftoJPj hJKUu oJhrJxJ KyPxPm kKrYJKuf k´KfÔJjKaPT IJuLo oJhrJxJ~ CjúLf TrJr uPã ImTJbJPoJ KjotJPer k´P~J\jL~fJ ßhUJ ßh~J~ oJhrJxJ TfítkPãr IJPmhPjr ßk´KãPf ßoJ˜lJkMr V´JPor pMÜrJ\q k´mJKx IJuyJ\ô yJÀj Ko~J FTKa nmj KjotJPer mq~nJr V´ye TrJr kr nmjKar KjotJe TJ\ ßvw yPu CÜ fJKrPU fJ CPÆJij TPr nmj hJfJ IJuyJ\ô yJÀj Ko~JPT oJhrJxJr kã ßgPT xÄmitjJ S ßâˆ k´hJj TrJ y~Ç xnJ~ IjqJPjqr oPiq IJPrJ CkK˙f KZPuj oJhrJxJ kKrYJujJ TKoKar xhxq ßoJ. IJKuo CK¨j, ACKj~j kKrwPhr xhxq vJlá IJuo, oJhrJxJr KvãT FjJoMu yT, l~\Mr ryoJj, ßhPuJ~Jr ßyJPxj, K\uäMr ryoJj, ZKuo CK¨j, oMK\mMr ryoJj k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

TPrjÇ KfjKa k´TJvjJ~ xyPpJVLfJ TPrPZj KmKvÓ VPnwT, nJwJ KmùJjL S UqJfjJoJ xJKyKfqT k´Plxr c. xKlCK¨j @yohÇ V´∫ k´TJvjJ C“xPm KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj, pMÜrJ\q xlrrf ßVJ~JuJmJ\Jr @hvt KcV´L TPuP\r Iiqã @»Mu oMKTf @\Jh S mJuJV† asJPˆr xJPmT ßY~JroqJj jSPrJ\ @yPoh ßYRiMrLÇ Iiqã @»Mu oMKTf @\Jh k´mJPx xJKyfq YYtJr oMÜoPûr k´vÄxJ TPrjÇ ßxA xJPg k´TJKvT V´P∫r ßuUTPhr Cöu ßuUjL xJluq TJojJ TPrjÇ k´TJvjJ C“xPm @rS mÜmq rJPUj, mJuJV† asJPˆr ßY~JroqJj @jyJr Ko~J, KmKvÓ rJ\jLKfmLh K\~J CK¨j uJuJ, ßuUT lJr∆T @yoh, xJÄmJKhT AxyJT TJ\u, TKm @yoh oP~\, xJÄmJKhT xJBo ßYRiMrL, KxPua FoKx TPuP\r xJPmT K\Fx ßyuJu ryoJj, xJPmT KnKk ATmJu @yoh, rJ\jLKfKmh @mMu TJuJo KoZuM, KmKvÓ rJ\jLKfKmh fJKrl @yoh, ßuUT jNroKj, @»Mu Tá¨ZM ßvUÇ k´TJvjJ C“xPm TKmfJ @mOK• TPrj oMKÜPpJ≠J @oJj CK¨j, c. èr∆ TáoJrL, TKm oKfCr ryoJj xJVr, TKm oJP\h KmvõJx, ZzJTJr KhuM jJPxrÇ - ßk´x KmùK¬Ç

CorkMr SP~uPl~Jr F¥ ßcnuJkPo≤ IVtJjJAP\vPjr xnJ 18 jPn’r UM\KTkMr oJjCuäJy mÉoMUL Có KmhqJuP~r Cjú~jTP· CorkMr ACKj~j SP~uPl~Jr F¥ ßcnuJkPo≤ IPVtjJAP\vPjr CPhqJPV IJVJoL 18 jPn’r KmTJu 5aJ~ kNmt u¥Pjr A1, nqJPu¿ ßrJc˙ CxoJjL ßx≤JPr FT ofKmKjo~ xnJr IJP~J\j TrJ yP~PZÇ CÜ xnJ~ pMÜrJ\q˙ CorkMr ACKj~jmJxL, ÊnJTJÄK–U, ÊnJjMiqJ~L FmÄ UM\KTkMr oJjCuäJy mÉoMUL Có KmhqJuP~r k´JÜj ZJ©ZJ©LPhrPT CkK˙f gJTJr \jq xÄVbPjr kPã xJiJre xŒJhT ßoJ” IJ»Mu TJA~No KmPvwnJPm IjMPrJi \JKjP~PZjÇ - ßk´x KmùK¬

TKoCKjKa xÄmJh kJbJPjJr APou jJÍJr :

news@surmanews.com

ßVJuJkV† CkP\uJr 9jÄ kKÁo IJoMzJ ACKj~Pjr WJè~J V´JPor mJKxªJ pM≠Jyf oMKÜPpJ≠J S xoJ\PxmT FjJoMu yT Vf 13 IPÖJmr \JotJj l∑JïlMa vyPrr FTKa yJxkJfJPu AP∂TJu TPrPZj (AjúJKuuäJKy...rJK\Cj)Ç oOfqá TJPu fJr m~x yP~KZu 63 mZrÇ KfKj ˘L, 3 ßZPu, 1 ßoP~, IJfìL~-˝\j FmÄ IxÄUq èeV´JyL ßrPU ßVPZjÇ orÉPor jJoJP\ \JjJ\J 20 IPÖJmr KmPTu 5aJ~ fJr Kj\ V´Jo WJè~J~ IjMKÔf y~Ç \JjJ\J ßvPw fJPT kNet rJÓsL~ optJhJ~ kJKrmJKrT ßVJr˜JPj hJlj TrJ y~Ç orÉo FjJoMu yPTr \JjJ\J~ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj Km~JjLmJ\Jr CkP\uJ oMKÜPpJ≠J ToJ¥Jr AFAY ßmuJu IJyoh, ß\uJ oMKÜPpJ≠J xJÄVbKjT ToJ¥Jr ßoJ” ßfJfJ Ko~J, ToJ¥Jr xKlTár ryoJj, ToJ¥Jr ßVJuJo ßoJyJÿh, ToJ¥Jr oKf Ko~J, oMKÜPpJ≠J pMm ToJ¥Jr yJKoh IJuL, CkP\uJ oMKÜPpJ≠J xnJkKf IJufJl ßyJPxj, nëKo TotTftJ oJxMo KmuäJy, P\uJ \Ko~Pfr xnJkKf oJSuJjJ vJP~U K\~J CK¨j, xy-xnJkKf IJuyJ\ô xJoZMK¨j, vJ~UMu yJKhx oMlKf oMK\mMr ryoJj, oMyJK¨x IJxJh CK¨j IJu oJyoMh, oJSuJjJ KmuJu IJyoh AorJj, ßVJuJkV† CkP\uJ \Ko~Pfr xJiJre xŒJhT oJSuJjJ oJylá\ IJyoh, CkP\uJ ZJ© \Ko~Pfr xnJkKf xJAlár ryoJj, xJiJre xŒJhT uM“lár ryoJj, KxPua ß\uJ ßk´xTîJPmr xJPmT xy-xnJkKf IJfJCr ryoJj IJfJ k´oUM Ç FjJoMu yPTr oOfqá Pf KmKnjú oyPur ßvJT : FjJoMu yPTr oOfqá Pf KxPua ß\uJ \Ko~Pfr xnJkKf oJSuJjJ vJ~U K\~J CK¨j, xy-xnJkKf IJuyJ\ô vJox CK¨j, xJiJre xŒJhT oJSuJjJ IJfJCr ryoJj, pMVì xJiJre xŒJhT oJSuJjJ j\Àu AxuJo, xJÄVbKjT xŒJhT l~pMu yJxJj, xJPmT xy-xJiJre xŒJhT oJSuJjJ IJxJh CK¨j IJu oJyoMh, ß\uJ hKãe \JoJ~JPfr IJoLr oJSuJjJ yJKmmMr ryoJj, ß\uJ KmFjKk'r xnJkKf FcPnJPTa oJSuJjJ rvLh IJyoh, ß\uJ pMmhPur xy-xnJkKf xJPmT ßY~JroqJj xJ\M IJyoh fJuMThJrxy KmKnjú xÄVbPjr ßjfímª O VnLr ßvJT k´TJv TPr orÉPor ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf xoPmhjJ \JKjP~PZjÇ FKhPT kOgT FT ßvJT mJftJ~ mJÄuJPhv ßx≤JPrr kKrYJujJ kKrwPhr kã ßgPT xÄVbPjr P\jJPru ßxPâaJKr oMK\mMr ryoJj FmÄ xJ¬JKyT \jof'r mJftJ xŒJhT PoJxPuy CK¨j IJyPoh orÉPor ÀPyr oJVPlrJf TJojJ TPr fJr ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ \JKjP~PZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

TJKucyr xoJ\ TuqJe xKoKfr mJKwtT kNjKotuj

TJKucyr xoJ\TuqJe xKoKf pMÜrJ\q vJUJr CPhqJPV Vf 14 IPÖJmr Aˆ u¥j oxK\h KoujJ~fPj mJKwtT kJKrmJKrT kMjKotujL IjMKÔf y~Ç xKoKfr xnJkKf IJ»Mu oJKuPTr xnJkKfPfô FmÄ aJS~Jr yJoPuax mJrJr xJPmT ßo~r xJAláu IJuPor kKrYJujJ~ xoJPmPv CkK˙f KZPuj mJÄuJPhv ßgPT IJVf TJKucyr V´JPor TíKf x∂Jj mJÄuJPhv xrTJPr FuK\IJrKc KmnJPVr xJPmT k´iJj k´PTRvuL AK†Kj~Jr oyL CK¨j IJyohÇ xnJ~ xKoKfr KmVf KhPjr TJptTuJPkr Kmmre fáPu iPrj ATmJu ßyJPxjÇ KfKj \JjJj, TJKucyr xoJ\TuqJe xKoKf pMÜrJ\q vJUJr CPhqJPV FuJTJr IxyJ~ hKrhs oJjMPwr mxmJPxr xMKmiJPgt 13Ka kJTJ mJKz FmÄ oJjMPwr YuJYPur \jq 2Ka kJTJ rJ˜J KjotJe TPr ßh~J yP~PZÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj, mftoJj IJgtxJoJK\T ßk´ãJka KmYJr TrPu ßhUJ pJ~ TJKucyr FTKa IJhvt V´JoÇ \jxÄUqJr vfnJV ßTmu KvKãfA

j~ mrÄ fJrJ ˝Jmu’LÇ V´JPor 90 nJV ßuJT pMÜrJ\q k´mJxL yPuS V´JPor TgJ fJrJ náPujKj FmÄ V´JPor xJKmtT Cjú~Pj fJrJ KjPmKhfk´JeÇ V´JPor pMÜrJ\q k´mJxL ßuJT\j TJP\r oJiqPo fJ kóJe TPrPZjÇ xnJ~ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj vJy\JuJu mqJÄT mJÄuJPhPvr nJAx ßk´KxPc≤ yJÀj Ko~J, aJS~Jr yqJoPuax mJrJr K¸TJr rJK\m IJyoh, PckMKa ßo~r SKuCr roJj, hJÀu CÿJy'r Kk´K¿kJu IJ»Mr ryoJj oJhJjL, Aˆ u¥j oxK\Phr AoJo IJmMu ßyJPxj UJj, oJSuJjJ rKlT IJyoh rKlT kóMUÇ xoJPmPv xKoKfr IJVJoL KhPjr Totk∫J S Cjú~j kKrT·jJr KmKnjú KhT fáPu iPr mÜmq rJPUj xÄVbPjr ßTJwJiqã j\Àu AxuJo mJmuM, TJA~Mo, k´KfÔJfJ xhxq IJ»Mu yJjúJj, xJiJre xŒJhT oJoMjMr rKvh, jMÀu IJuo, lryJh ßyJPxj, IJ»Mu yT, jMjM Ko~J kóMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

For Local News : news@surmanews.com

2 - 8 November 2012

7 jPnÍr KxkJyL \jfJr Ináq™Jj Khmx CkuPã ßxKojJr ‘TPetu fJPyr : FT\j IJCa Im Kh mé nJmMT’ vLwtT ßxKojJr IjMKÔf yPm IJVJoL 7 jPnÍr, mMimJr KmPTu 5aJ~Ç ˙Jj oK≤KlCKr ßx≤Jr, yqJjmJrL Kˆáas , u¥j A1Ç PxKojJPr oNu k´mº Ck˙Jkj TrPmj KmKvÓ TgJ xJKyKfqT, TuJKoˆ, âJPYr TPetPur ßuUT vJyJhMöJoJjÇ IJPuJYjJ~ IÄv ßjPmj yJr∆jMr rvLh, vJoLo ßYRiMrL, oJxMh rJjJ, c. IJUfJr ßxJmyJj oJvr∆r, ßoJyJÿh vJy\JyJj S jLfákeN Jt Ç xnJr Êr∆Pf TPetu fJPyPrr Ckr ˝rKYf hLWt FTKa TKmfJ kJb TrPmj S~JuL ryoJjÇ mOPaPj mxmJxrf rJ\QjKfT S xJoJK\T mqKÜ mVt IjMÔJPj ßpJV ßhPmjÇ FPf xmJr CkK˙Kfr \jq KmPvwnJPm IjMPrJi \JjJPjJ yP~PZ TPetu fJPyr xÄxh pMÜrJ\q vJUJr kã ßgPTÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KxKcFAYIJrKm-r ofKmKjo~ xnJ~ jMr∆u AxuJo

ßrJKyñJ AxMqPT IJ∂\tJKfT xŒshJP~r ImùJ TrJ CKYf j~

IJrJTJj ßrJKyñJ jqJvjJu IVtJjJAP\vPjr ßk´KxPc≤ jMr∆u AxuJo mPuPZj, IJrJTJPjr ßrJKyñJ oMxKuo AxMq k´fqãnJPm oJjmJKiTJr S IJ∂\tJKfT AxMqÇ fJA IJ∂\tJKfT xŒshJP~r FaJPT ßoJPaS ImùJ TrJ CKYf j~Ç KfKj mPuj, IJrJTJPj oMxuoJjPhr Im˙J UMmA jJ\MTÇ PxUJPj oMxuoJjPhr oJjmJKiTJr muPf KTZMA ßjAÇ oKyuJrJ iwtPer yJf ßgPT mÅJYPf jhLPf ^ÅJk KhP~ IJfôyfqJ TrPZÇ ßZPu-PoP~rJ Cófr ÛáPu nKft yPf kJrPZ jJÇ VeyfqJPT rJÓsL~nJPm kOÔPkJwTfJ TrJ yPóZÇ PTJ~JKuvj lr ßcPoJPâxL F¥ KyCoqJj rJAax Aj mJÄuJPhv (KxKcFAYIJrKm) Fr ßTªsL~ TotkKrwPhr xJPg ofKmKjo~TJPu KfKj Fxm TgJ mPujÇ KmKvÓ IJPuPo ÆLj KxKcFAYIJrKm-Fr PTJ ßY~JroqJj oMlKf vJy xhr∆K¨Pjr xnJkKfPfô S ßxPâaJrL ß\jJPru KmKvÓ IJAj\LmL mqJKrÓJr jJK\r IJyPoPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf ofKmKjo~ xnJ~ mÜmq rJPUj mJKot\ ßrJKyñJ IVtJjJAP\vj ACPTr ßk´KxPc≤ oJÄ ßaJj KTj, PrJKyñJ oMxKuo ßjfJ oKjr IJyPoh, k´mJPx oMKÜpMP≠r Ijqfo xÄVbT xJoxMu IJuo ßYRiMrL, KmKvÓ xJÄmJKhT xÄmJh kKrwPhr xJPmT xnJkKf ßYRiMrL Fo lJr∆T, mJÄuJPhvL oMxKuox ACPTr ßTJ-IKctPjar oJSuJjJ FPTFo KxrJ\Mu AxuJo, AxuJKoT KaYJxt FPxJKxP~vPjr ßxPâaJrL oJSuJjJ IJ»Mu yJA UJj, ßTJ~JKuvj Fr ßTªsL~ ßjfJ oJSuJjJ ÊP~m IJyoh k´oNUÇ ofKmKjo~TJPu YJr hlJ k´˜Jm xmtxÿKfâPo VOKyf y~Ç k´˜JmèPuJ yPuJ∏ ßrJKyñJ oMxuoJjPhr Ckr KjptJfj, VeyfqJ, KjkLzj IKmuoPm mº TrPf yPm, Ko~JjoJr xrTJrPT ßrJKyñJ oMxuoJjPhr xy\Jf pgJpg S FgKjT IKiTJr KhPf yPmÇ mJÄuJPhv xrTJrPT \JfL~ S IJ∂\tJKfT IJAPjr xm mJiqmJiTfJ pgJpgnJPm kJuj TrPf yPmÇ IJ∂\tJKfT xÄVbj S xŒshJ~PT VeyfqJ mPº pgJpg khPãk KjPf yPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßY~JroqJj @fJCr ryoJj oJKjTPT SxoJjLjVr KmFjKkr xogtT ßlrJPor xÄmitjJ pMMÜrJ\q k´mJxL SxoJjLjVr CkP\uJ KmFjKk, pMmhu S ZJ©hPur xJPmT ßjfímPO ªr xoeõP~ VKbf SxoJjLjVr KmFjKkr xogtT ßlrJPor CPhqJPV pMÜrJ\q xlrrf ßVJ~JuJmJ\Jr ACKj~j kKrwPhr ßY~JroqJj @fJCr ryoJj oJKjTPT Vf 23 IPÖJmr oñumJr kNmt u¥Pjr KmsTPuPjr @oJrVJÅS ßrˆáPrP≤ FT xÄmitjJ xnJr @P~J\j TrJ y~Ç ßx≤Jr lr jqJvjJKuÓ Fj@rKm lJCP¥vPjr ßk´KxPc≤ Fo oMKlh @yPoPhr xnJkKfPfô FmÄ pMÜrJ\q pMmhPur xyxnJkKf @ZJm @uLr kKrYJujJ~ IjMKÔf F xÄmitjJr \mJPm ßVJ~JuJmJ\Jr ACKj~j kKrwPhr ßY~JroqJj @fJCr ryoJj oJKjT fJr k´Kf SxoJjLjVr KmFjKkr xogtT ßlrJPor ßjfímPO ªr nJumJxJ k´hvtjPT pMÜrJ\q xlPr fJr kro CkyJr KyxJPm @UqJPhjÇ KfKj CkK˙f xmJAPT ijqmJh \JjJjÇ ßVJ~JuJmJ\Jr ACKj~j k´xPñ KfKj mPuj, \jVPjr nJumJxJ S @oJjf KjP~ @Ko KjmtJKYf yP~KZ \jVPjr ßUhoPfr \jqÇ @\ KmKnjú k´KfTNufJ S xrTJrL hPur xLoJyLj IxyPpJVLfJ gJTJ xPfôS \jVPjr Cjú~j S ßxmJ~ TJ\ TPr pJKòÇ KmPvw TPr \jJm AKu~Jx @uLr èPor krPgPT ßjPo @xJ KjptJfj @oJr ACKj~jmJxLPT ßnJVJPòÇ SxoJjL jVPr k´J~ hMAvfJKiT

jJVKrPTr Ckr KogqJ oJouJ ßh~J yP~PZÇ @r @oJPhr xJPg k´vJxj huL~ ToLtr of @Yrj TrPZÇ KmPvwTPr xÄxPhr KjmtJKYf \jk´KfKjKir @Yrj xmJAPT ZJKzP~ ßVPZÇ \joJjMPwr \jKk´~ ßjfJ Fo AKu~Jx @uLr èPor krPgPT FuJTJmJxLr Ckr PjPo @Px KjTw TJPuJrJK©Ç mftoJj @S~JoL huL~ xJÄxh fJr Cjú~j TrJ kJTJ rJ˜JèPuJS ßorJof TrPf kJPrjKjÇ xrTJrL ohPh KjPUJÅ\ AKu~Jx @uLr ßlrJr IPk J~ @PZj Cjú~j PgPT mKûf \jVjÇ fJrJ KmvõJx TPrj AKu~Jx @uL KlPr @xPmj FmÄ fJr yJPf KmvõjJg-mJuJV†-SxoJjLjVr xy xoV´ KxPua FuJTJr kMjrJ~ mqJkT Cjú~j xJKif yPmÇ ßVJ~JuJmJ\Jr ACKj~j kKrwPhr ßY~JroqJj @fJCr ryoJj oJKjT Fr xÄmitjJ xnJ~ KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj KmFjKkr ßjfJ ßoJxJP¨T ßyJPxj TJoJuL, PoJyJÿh @\Jh Ko~J, @»Mu mJKxr, @»Mu xJuJo ßvU, ßvU ßoJyJÿh A~Sr, pMÜrJ\q ZJ©hu xnJkKf \Kxo CK¨j PxKuo, ZJ©hPur KxKj~Jr xyxnJkKf vKlTáu AxuJo KrmuM, KmFjKk PjfJ vyLhMu ßYRiMrL, ßVJuJo ßxJmyJjL, cJjJ Ko~J, @mM ßyjJ @K\\, @»Mu TJA~Mo oJKjT, @»Mu @S~Ju, Tor CK¨j @yPoh, @»Mu TJA~Mo, @l\u ßyJPxj, l\uMr

k´mJxL mJuJV†-SxoJjLjVr FcáPTvj asJPˆr xJiJre xnJ k´mJxL mJuJV†-SxoJjLjVr FcáPTvj asJPˆr FT xJiJre xnJ Vf 21 IPÖJmr kNmt u¥Pjr 7jÄ KocuPxé KˆsPa IjMKÔf y~Ç xnJ~ xnJkKffô TPrj asJPˆr AjKaKro TKoKar ßY~JrkJxtj IJuyJ\ô IJ»Mr rCl FmÄ kKrYJujJ TPrj ß\jJPru ßxPâaJKr IJ»Mu mKvrÇ ÊÀPf kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj FjJoMu yT ßYRiMrL FmÄ ˝JVf mÜmq rJPUj ßY~JrkJxtj IJuyJ\ô IJ»Mr rClÇ xnJ~ CkK˙Kfr \jq ßY~JrkJxtj xTuPT ijqmJh \JjJjÇ CÜ xnJ~ xJiJre xŒJhPTr kJb TrJ KmVf KmPvw xJiJre xnJr TJpt KmmreL xmt xÿKfâPo VOyLf y~Ç asJKˆPhr k´˜JPm CÜ xnJ~ KjmtJYj TKovj 2012-Fr TKovPj ßY~JroqJj KyPxPm Ku~JTf IJuL, ßxPâaJKr kPh IJ\o IJuL FmÄ ßas\JrJr kPh IJr\M Ko~J xmt xÿKfâPo oPjJjLf yjÇ

xnJ~ IJPrJ mÜmq rJPUj asJPˆr ßk´KxPc≤ IJ\Jh mÜ ßYRiMrL, mJuJV† TPu\ TKoKar xJPmT ßY~JroqJj yJ\L IJ»Mu ofKum, mJuJV† xKoKf S asJPˆr xJPmT ßY~JroqJj yJ\L ßfJfJ Ko~J, asJPˆr xJPmT ßY~JroqJj jNÀu AxuJo, mJuJV† xKoKf S asJPˆr

rYPcu pMmuLPVr CPhqJPV k´iJjoπL ßvU yJKxjJr \jìKhj kJKuf

ßvU yJKxjJr 65fo \jìmJKwtTL CkuPã rYPcu pMmuLPVr CPhqJPV Vf 28 ßxP¡Ír ˙JjL~ KmFKxKk

ryoJj, @»Mu oMKTf, @KxT @uL, @mM ßyjJ ßoJ˜lJ TJoJu, xJAláu AxuJo KorJ\, @KfTár ryoJj kóUM Ç SxoJjLjVr KmFjKkr xogtT ßlrJPor xÄmitjJ xnJ~ mÜJVj ßY~JroqJj @fJCr ryoJj oJKjTPT vf k´KfTNufJr oiqKhP~S FuJTJr Cjú~Pj TJ\ TPr pJS~Jr k´vÄxJ TPrjÇ fJrJ xJPmT pMmhu ßjfJ FmÄ mftoJj \jksKfKjKiPT ßhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~J S fJPrT ryoJPjr @hvt KjP~ FuJTJmJxLr Cjú~Pj TJ\ TPr pJS~Jr @ymJj \JjJjÇ xnJr xnJkKf pMÜrJ\q KmFjKkr ˙KVf @ymJ~T TKoKar Ijqfo xhxq Fo oMKlh @yPoh xoJkjL mÜPmq mPuj, @Ko KmvõjJgmJuJV†-SxJoJjLjVPrr IKimJxL yP~ AKu~Jx @uLr ßjfíPfô FuJTJr Cjú~Pjr iJrJmJKyTfJ ßhPUKZ FmÄ nKmwqPf xoV´ KxPuPa mqJkT Cjú~j @vJ TPrKZuJoÇ xrTJrL ohPh èPor WajJ~ @orJ kÝ¥ @vJyfÇ ßY~JroqJj @fJCr ryoJj oJKjT fJr IjMkK˙KfPf ßVJ~JuJmJ\Jr ACKj~j kKrwPhr Cjú~Pjr TJ\ kÝ¥ k´KfTNufJr oiqKhP~ TPr pJPòjÇ F ßgPT kóJj y~ Fo AKu~Jj @uL WPrWPr mÉ AKu~Jx @uL xOKÓ TPr ßVPZjÇ KfKj ßY~JroqJj oJKjTPT @∂KrT ijqmJh \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßx≤JPr FT IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf oAjMu ÉPxj Fr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre

xŒJhT mhr∆u AxuJo Fr kKrYJujJ~ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj msJcPlJct pMmuLPVr xnJkKf oAjMu AxuJoÇ KmPvw IKfKgPhr oPiq CkK˙f KZPuj SøyJo pMmuLPVr xnJkKf ‰x~h xJPhT IJyoh, xJiJre xŒJhT ßoJvJKyh IJuL, msJcPlJct pMmuLPVr xJiJre xŒJhT FjJoMu yT, rYPcu IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf IJmhMu mJKZf, SøyJo IJS~JoL uLV ßjfJ xJKhTár ryoJjÇ PvU yJKxjJr xM˝J˙q S hLWtJ~M TJojJ TPr IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj oJxMT IJyoh, ßxmMu IJyoh, Ko\JjMr ryoJj, jJjM Ko~J, Kyrj Ko~J, oTKux Ko~J, ßxKuo Ko~J, Zár∆T IJuL Kuaj, oJymMm IJyoh, KoTj Ko~J, IJyoh IJuL k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xJPmT ßY~JroqJj ßVJuJo KTmKr~J, xKoKfr xJPmT ßY~JroqJj IJ»Mu Vlár, asJPˆr xJPmT ßY~JroqJj IJ»Mu ßoJKoj, KmKvÓ rJ\jLKfmLh S TKoCKjKa mqKÜfô xJoZMu IJPmKhj ßjZJr, CorkMr ßcnuJkPo≤ asJPˆr xnJkKf yJÀjMr rvLh ßYRiMrL, asJPˆr xJPmT ßxPâaJKr Qx~h fJK\r CK¨j oJjúJj, mJuJV† xKoKfr xJPmT nJAx ßY~JroqJj fJPum IJuL, asJPˆr xJPmT nJAx ßY~JroqJj xKlT CuäJy KoZuM, xJPmT ßas\JrJr ßfJlJP~u IJyoh ßfJlJ, jmV´Jo Cjú~j xÄ˙Jr xnJkKf IJ»Mu mJrL, CorkMr ßcnuJkPo≤ asJPˆr xJPmT xJiJre xŒJhT lJÀT Ko~J, CxoJjkMr ACKj~j asJPˆr k´KfÔJfJ xnJkKf IJ»Mu ßyuJu ßYRiMrL ßxKuo, mJuJV† xKoKfr KjmtJYj TKovPjr xJPmT xJiJre xŒJhT xJh ßYRiMrL, IJjZJr IJuL, ßjJoJj IJyoh, xNlL Ko~J, mJmMu UJj, xJ\j UJj, ‰x~h lJÀT TJoJu, ForJj IJyoh, oTmMu IJuL, mJmMu Ko~J k´oUM Ç KjmtJYj TKovjJr KyPxPm hJK~fô k´J¬ Ku~JTf IJuL FA èÀ hJK~fô fJr Ckr Iktj TrJ~ IJxjú KjmtJYPj xTPur xyPpJKVfJ S IÄvV´ye TJojJ TPr asJKˆPhr k´Kf TífùfJ ùJkj TPrjÇ - ßk´x KmùK¬

Surma

2 - 8 November 2012

xJCgJŒaPj Bh-Cu-@pyJ ChpJkj : jPn’r oJx ßgPTA ÊÀ yPò oxK\h xŒsxJrPer TJ\

u¥Pj k´mJxL xÄV´Jo kKrwh IJP~JK\f ßxKojJPr mÜJrJ

ßhvPT ±ÄPxr KhPT ßbPu KhPòj ßvU yJKxjJ u¥Pj mJÄuJPhPvr YuoJj rJ\jLKf, oJjmJKiTJr uÄWj, xπJxL TotTJ¥, KmPrJiLhuL~ ßjfJTotLPhr èo, yfqJ, KjptJfj, xJÄmJKhTPhr yfqJ, xLoJP∂ k´KfKj~f KjKry oJjMw yfqJ~ CPÆV k´TJv TPr Vf 21 IPÖJmr rKmmJr kNmt u¥Pjr FuFoKx yPu k´mJxL xÄV´Jo kKrwPhr CPhqJPV mJÄuJPhPv Kmkjú Vefπ S oJjmJKiTJr vLwtT FT ßxKojJr IjMKÔf y~Ç k´mJxL TKoCKjKa mqKÜfô, xJPmT S mftoJj C±tfj TotTftJPhr CkK˙KfPf ßxKojJPr xnJkKffô TPrj xÄVbPjr IJymJ~T IJ»Mu mJKZf mJhvJÇ pMVì IJymJ~T IJmMu yJxjJf Fr kKrYJujJ~ PxKojJPr KmKvÓ TuJKoÓ KxrJ\Mr ryoJPjr ßuUJ oMu k´mº KfKj IxM˙qfJr TJrPj CkK˙f yPf jJ kJrJ~ kPz ßvJjJj k´Plxr jMÀu AxuJoÇ ßxKojJPr kíJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj xJPmT rJÓskKfr CkPhÓJ oUPuZMr ryoJj PYRiMrL, kíJj IJPuJYT KyPxPm mÜmq rJPUj KmKvÓ KvãJKmh c. Fo yJxjJf ßyJPxAj FoKmA, PxKojJPr IJPrJ mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xnJkKf Ko~J oKjÀu IJuo, xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrÓJr Fo F xJuJo, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur PckMKa KucJr TJCK¿uJr IKyh IJyoh, ßVáJr KxPua TJCK¿Pur xnJkKf mqJKrÓJr IJfJCr ryoJj, xJiJre xŒJhT IJZyJm ßmV, xJÄmJKhT j\r∆u AxuJo mJxj, xJ¬JKyT u¥j mJÄuJ xŒJhT ßT Fo IJmM fJPyr PYRiMrL, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xy xnJkKf IJuyJ\ô QfoMZ IJuL, IJ»Mu yJKoh, vJy IJÜJr ßyJPxj aáaáu, c: Fo F IJK\\, KmFjKkr xJPmT pMVì xJiJre xŒJhT vKrláöJoJj ßYRiMrL fkj, IJyoh IJuL, pMÜrJ\q pMmhPur xJPmT IJymJ~T ßhS~Jj ßoJÑJPho ßYRiMrL Kj~J\, AxuJoL GTqP\Ja pMÜrJ\q vJUJr xnJkKf oJSuJjJ ÊP~m IJyoh, ßUuJlf o\Kux ACPTr PxPâaJrL xhÀöJoJj UJj, TKm lÀU lJCP¥vPjr xnJkKf oJSuJjJ rKlT IJyoh, ßylJ\Pf AxuJo ACPTr xnJkKf jMPr IJuo yJohL, KxPua ß\uJ ZJ©hu ßjfJ Kj\Jo CK¨j, ßVsaJr KxPua TJCK¿u AÓ u¥j vJUJr xJiJre xŒJhT IJ»Mu oJKuT TáKa, pMÜrJ\q ZJ©hPur xnJkKf \Kxo CK¨j ßxKuo, xÄV´Jo kKrwPhr pMVì IJymJ~T IJl\Ju UJj uJKT, TKmr Ko~J, èu\Jr IJyoh l~Zu, oJSuJjJ vKlT CK¨j, xMPyu rJjJ, mUKf~Jr UJj, mMryJj CK¨j, ßT≤ pMmhPur xJiJre xŒJhT vJoLo fJuMThJr Ç xnJ~ mÜJr mPuj mJÄuJPhv IJ\ Yro xÄTPar oPiq KjkKff, ßhPvr oJjMw KjrJk•JyLj, IxyJ~Ç xJPmT FoKk KmFjKkr ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT Fo AKu~Jx IJuLr of \JfL~ ßjfJPT èo TrJ yP~PZÇ xJVr-r∆Kjr of UqJKfoJj xJÄmJKhTPT UMj TrJ yP~PZÇ Iyry UMj S èo yPò IJPrJ IxÄUq oJjMwÇ yJouJ IJr oJouJ~ \\tKzf ßhv ßk´KoT rJ\jLKfT S Tuo ‰xKjPTrJÇ xÄmJh oJiqPor KmÀP≠ kíJjoπL ßgPT ÊÀ TPr IJS~JoLuLPVr KmKnjú ˜Prr ßjfJPhr ÉÄTJPr m˜áKjÓ xJÄmJKhTfJ mJiJV´˙ yPòÇ KjP\r S kKrmJPrr KjrJk•Jr InJPm ßhPvr mMK≠\LmLPhrS xJyx TPr xfq muJ TKbj yP~ kPzPZÇ nJrfL~ KmFxFl TfítT xLoJP∂ k´KfKj~f UMj yPò IJoJPhr TíwT S ßUPa UJS~J oJjMwÇ jf\JjM xrTJr ßTJj k´KfmJh TrPZjJÇ KvãJñPj ZJ©uLPVr hUuhJKr S k´TJvq IP˘r oyzJ~ xJiJre ZJ©ZJ©L IJfÄKTfÇ YJÅhJmJK\ S ßa¥JrmJK\A ßpj fJPhr oNu TJ\Ç ßhPvr xŒh FUj uMParJPhr hUPuÇ mqJÄPT rJUJ \jVPjr IJoJjPfr aJTJS FUj nJV mJPaJ~JrJ yP~ pJPòÇ xm KTZá uMkJa TPr KmPhPv kJYJr TrJ yPò FA Im˙J~ ßTJj KmPmT xŒjú xPYfj oJjMw mPx gJTPf kJPrjJÇ IJr fJA 1971xJPur of IJmJPrJ FA pMÜrJ\q ßgPT ßhPvr ˝JiLjfJ, ˝JmtPnRofô rãJ~ k´mJxLPhr GTqm≠ yP~ IJPªJuj YJKuP~ ßpPf yPmÇ xnJ~ IJPrJ CkK˙f KZPuj, xJÄmJKhT KvyJmMöJoJj TJoJu, IJ»Mu TJA~Mo, \JKTr ßyJPxj TP~Z, TKoCKjKa ßjfJ oJÓJr IJKor CK¨j, jMr mT&x, IJ»Mu IJyJh, yJhL IJuo yJKohL, IJ»Mu yJjúJj, hvWr ksVKf asJPÓr xJPmT xJiJre xŒJhT IJTuJT IJyoh, KmvõjJg FAc Fr xJiJre xŒJhT IJ»Mu mJKZf rKl, xÄV´Jo kKrwPhr oMKymMr ryoJj, oJÑá Ko~J, IJPjJ~JÀu yT ÀAyJj kóMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

T Ko C Kj Ka x Ä mJ h kJ bJ PjJ r A Po u news@surmanews.com

Vf 26 IPÖJmr, xJCgJŒaPj pgJpg ioLt~ nJmVJ÷Lpt S @jª C¨LkjJr oiqKhP~ BhCu-@pyJ ChpJkj TPrPZ xJCgJŒaPjr oMxKuo TKoCKjKaÇ Kmvõ oMxuoJPjr Ijqfo ioLt~ C&xm Bh-Cu-@pyJ ChpJkj FmJr ÊâmJPr IjMKÔf yPuJÇ fJTS~JmJj oMxuoJjPhr \jq FKa mJzKf @jª KjP~ FPxPZÇ xJCgJŒaPj mJXJKu oMxuoJjPhr IKiTJÄvA FmJr BPhr jJoJ\ @hJ~ TPrPZj ˙JjL~ vJy\JuJu oxK\PhÇ mJXJKu TKoCKjKa kKrYJKuf FA oxK\Ph FmJr krkr hMÈKa BPhr \JoJf IjMKÔf y~Ç oxK\Ph k´KfKa \JoJPfA KZPuJ oMxKuäPhr CkPY kzJ nLzÇ FZJzJS ˙JjL~ oKhjJ oxK\h FmÄ yprf @mM mTr (ry) oxK\PhS FTJKiT BPhr \JoJf IjMKÔf y~Ç jJoJ\ ßvPw oMxKuärJ FPT IkPrr xPñ ßTJuJTáKu TPrjÇ mzPhr ßhUJPhKU ßZJaPhr PTJuJTáKur hOvqS FTKa kKm© @mPyr xOKÓ TPrÇ oMxuoJjPhr FA ioLt~ C&xm xMªrnJPm ChpJkPj ˙JjL~ k´vJxjS xMªrnJPm xyPpJKVfJ TPrÇ F TJrPe oMxKuärJ ˙JjL~ k´vJxjPT @∂KrT ßoJmJrTmJh \JjJjÇ FKhPT BPhr \JoJf ÊÀ yS~Jr k´JÑJPu xJCgJŒaj oxK\h TKoKar ßY~JroqJj

vJoxMu AxuJo xmJAPT Bh oMmJrT \JKjP~ mPuPZj, Khj Khj oxK\Ph oMxKuäPhr xÄUqJ mJzPf gJTJ~ oxK\h xŒsxJrPer k´P~J\j yP~ kPzPZÇ F TJrPe oxK\h TKoKar xhxq S oMxKuäPhr ßh~J aJTJ~ jPn’r oJPxr ßvw x¬Jy ßgPT oxK\h xŒsxJrPer TJ\ ÊÀ yPòÇ KfKj mPuj, oxK\h xŒsxJrPer TJ\ xMªrnJPm xŒJhPjr \jq @PrJ TokPã 35 yJ\Jr kJC¥ k´P~J\jÇ oxK\Phr Cjú~Pe pJrJ xJyJ~q TPrPZj fJPhr KfKj @∂KrT ijqmJh \JjJj FmÄ pJrJ @PrJ @KgtT xyPpJKVfJ TrPf YJj

fJPhrPTS FKVP~ @xJr @ymJj \JjJjÇ oxK\h xŒsxJrPer FA CPhqJPVr mqJkJPr xJCgJŒaPj mJXJKu TKoCKjKar Ijqfo xÄVbT ßvPr Fo F xJ•Jr \JjJj, oxK\h mz yPu ÊiMoJ© jJoJ\ kzJr \jqA j~, FKa FTKa AxuJKoT ßx≤Jr KyPxPmS FA ßhPv ßmPz SbJ mOKav-mJXJKu jfáj k´\Pjìr xJoPj AxuJPor xJKmtT KhT fáPu irJr ßãP© èÀfôkMet nNKoTJ rJUPf kJPrÇ Fr oJiqPo fJrJ Kj\ Kj\ iot S @hvt oMuqPmJi xŒPTt \JjJr xMPpJV kJPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mJÄuJPhPv f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kf yJC\ Im ToP¿ @PuJYjJ TrJ yPm

- \j ßcjyJo FoKk

pMÜrJP\qr xJPmT oπL S yJC\ Im To¿ xhxq \j ßcjyJo mPuPZj, mJÄuJPhPv KjhtuL~ KjrPkã KjmtJYj IjMÔJPjr uPãq f•ômiJ~T xrTJr k≠Kf KjP~ yJC\ Im ToP¿ @PuJYjJ TrJ yPmÇ mJÄuJPhv TojSP~ugná Ü FmÄ FTKa Cjú ~ e xyPpJVL rJÓs KyPxPm pMÜrJ\q mJÄuJPhPv Vefπ S oJjmJKiTJr xoMjúf ßhUPf YJ~Ç ßhUPf YJ~ xm hPur IÄv VýPe FTKa ImJi S xNMÔ KjmtJYjÇ pMÜrJP\qr yJŒxJ~JPr mxmJxrf k´mJxL mJÄuJPhvLPhr FTKa k´KfKjKi hu 22 IPÖJmr yJC\ Im To¿ xhxq FmÄ kíJj KmPrJiL hu ßumJr kJKat ßjfJ Fc KoKumqJP¥r xÄxhL~ Kmw~T xKYm \j ßcjyJPor xPñ fÅ J r Kjmt J YjL @xj xJCgJŒaj APYPj fJr TJpt J uP~ xJãJfTJPu KfKj Fxm TgJ mPujÇ k´ K fKjKi huKa fJr TJPZ xŒs K f mJÄuJPhPv xÄUqJuWMPhr yJouJxy xJKmtT oJjmJKiTJr kKrK˙Kf fáPu iPrjÇ k´ K fKjKi hPu ßjfí f ô ßhj pM Ü rJ\q KmFjKkÈr xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrˆJr Fo F xJuJoÇ k´KfKjKi hPu @PrJ KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xy-xnJkKf vJy @UfJr PyJPxj aáaáu, mOKav mJÄuJPhv TJuYJrJu FTJPcoLÈr ßY~JroqJj ßvPr Fo F xJ•Jr, mJÄuJPhv pM m xÄW-KmP\FxACPTÈr xnJkKf ßk´KxPc≤ @»Mj jMr, xJCgJŒaj KmFjKk xnJkKf xJKhT Ko~J, xy xnJkKf @mMu Ko~J S vJyJh @uL, PkJôJCg KmFjKkÈr xJiJre xŒJhT l\uM Ko~J, \JfL~fJmJhL pMmhu xJCgJŒaj ACKjPar @ymJ~T @SfJh ßyJPxj, TKoCKjKa ßjfJ @uyJ\ô ßoJmJPvõr @uL S fÀe xÄVbT @uL yJo\JÇ xJãJfTJPu mqJKrˆJr Fo F xJuJo, mJÄuJPhPv mftoJj @S~JoL uLV xrTJPrr @oPu xÄWKaf hN j Lt K f S Kjpt J fPjr fgqKY© \j ßcjyJo FoKkÈr TJPZ y˜J∂r TPrjÇ SA xo~ mqJKrˆJr xJuJo mPuj, mJÄuJPhPvr mftoJj xrTJPrr yJPf ßTC KjrJkh j~Ç xŒsKf xÄUqJuWMPhr Ckr yJouJr xo~S xrTJr fJPhr KjrJk•J k´hJPj mqJgt yP~PZÇ mftoJj kíJjoπL ßvU yJKxjJr vJxjJoPu mJÄuJPhPv ImJPi UMj èo rJyJ\JjL xπJx hNjLtKf huL~Tre xÄmJhkP©r ˝JiLjfJyre Knjú

ofJmu’LPhr jOvÄxnJPm hoe mqJÄT uMaxy ßmkPrJ~JnJPm YuPZ xTu IkTotÇ FA xrTJr @mJPrJ FTKa TJrYáKk S \Ju \JKu~JKfr Kjmt J YPjr oJiqPo ãofJ~ @xJr \jq xÄKmiJj ßgPT f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J mJKfu TPr KhP~PZÇ mqJKrˆJr xJuJo @PrJ \JjJj, ßvU yJKxjJ ãofJ~ FPx fJr KjP\r KmÀP≠ KmVf f•ôJmiJ~T xrTJPrr xoP~ hJP~r TrJ hNjLtKf YJÅhJmJK\xy xTu oJouJ k´fqJyJr TPr KjP~PZÇ IgY xJPmT k´iJjoπL S KmPrJiL huL~ ßj©L PmVo UJPuhJ K\~J FmÄ mftoJPj pMÜrJP\q mxmJxrf KmFjKkÈr nJAx ßY~JrkJxtj fJPrT ryoJPjr KmÀP≠ KogqJ oJouJ hJP~r TPr fJPhrPT y~rJeL TrPZÇ KfKj mPuj, fJPrT ryoJj pJPf ßhPv KlPr KVP~ KjmtJYj TrPf jJ kJPrj xrTJr @Aj @hJufPT KjP\r oPfJ TPr mqmyJr TPr ßxA pzpπ ImqJyf ßrPUPZÇ \j ßcjyJo FoKk 2010 xJPu mJÄuJPhv xlr TPr FPxPZjÇ KfKj fJr mJÄuJPhv xlPrr IKnùfJ metjJ TPrjÇ KfKj mPuj, xŒsKf yJC\ Im ToP¿ S yJC\ Im uctPx mJÄuJPhPvr oJjmJKiTJr kKrK˙Kf, èo S Ikyrejxy TP~TKa KmwP~ hLWt @PuJYjJ yP~PZÇ mJÄuJPhPv KjrPkã KjmtJYj IjMÔJPjr uPãq f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J KjP~ KvVVLrA yJC\ Im ToP¿ AKcFo C™JkPjr @võJx KhP~ k´KfKjKi huPT mPuj, mJÄuJPhPvr \jVe pJPf ImJi S KjrPkãnJPm KjmtJYPj IÄv KjPf kJPr Px irPer mqm˙J S kKrPmv xOKÓPf pMÜrJ\q xmxo~A ßpRKÜT S AKfmJYT

níKoTJ rJUPmÇ FoKk \j ßcjyJPor xPñ ‰mbPT mqJKrˆJr Fo F xJuJo @PrJ \JjJj, mft o Jj xrTJPrr hMeLtKf S hM:vJxPjr TJrPe ÊiM ßhPvr \jVeA j~, k´mJxL mJÄuJPhvLrJS KmmsfÇ mqJKrˆJr xJuJo mPuj, k´iJjoπL ßvU yJKxjJr kKrmJr S fJr @®L~˝\jPhr hNjLtKf S uMakJPar TJrPe Kmvõ m qJÄT mJÄuJPhPvr mÉu k´ f qJKvf k∞JPxfá KjotJj k´TP· IgtJ~j mº TPr KhP~PZÇ ßvU yJKxjJr uJn FmÄ ßuJPnr TJrPe ßhPv ßhPv k´mJxLrJS uKöfÇ mqJKrˆJr xJuJo @PrJ mPuj, mJÄuJPhPv ãofJxLj @S~JoL uLV xrTJPrr KjptJfj jLKkzPjr KmÀP≠ ßTC oMU ßUJuJr xJyx kJPò jJÇ KT∂á xJyKxTfJr xPñ \jVePT xJPg KjP~ xrTJPrr KmÀP≠ k´KfPrJi VPz ßfJuJr ßYÓJ TrJ~ Vf ßlms∆~JrL oJPx xrTJr èo TPrPZ mJÄuJPhPv mO y •r KxPuPar FTKa @xj ßgPT KjmtJKYf xJPmT xÄxh xhxq AKu~Jx @uLPTÇ AKu~Jx @uLPT xrTJr FUPjJ oM K Ü KhPòjJÇ CPuäUq, k´KfKjKi hPur xhxqrJ Fr @PV pMÜrJP\q ãofJxLj hu Tj\JrPnKam kJKat ßgPT KjmtJKYf FoKk TqJPrJKuj jTx Fr xPñ xJãJ& TPr mJÄuJPhPvr xKJmtT kKrK˙Kf fM P u iPrKZPujÇ KfKjS mJÄuJPhPv KjrPkã KjmtJYj IjMÔJPjr uPãq f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J KjP~ yJC\ Im ToP¿ @Kut ßc ßoJvj (AKcFo) C™Jkj TrPmj mPu \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

For Local News : news@surmanews.com

2 - 8 November 2012

Km~JjLmJ\Jr FPxJKxP~vj Im crPxa-Fr mJKxªJPhr KjrJk•J KmiJPj ßckMKa ßo~r xJiJre xnJ IjMKÔf S mJrJ kMKuv k´iJPjr khpJ©J

Vf 21 IPÖJmr rKmmJr IjMKÔf yP~ ßVu Km~JjLmJ\Jr FPxJKxP~vj Im crPxa-Fr xJiJre xnJÇ met o JCPgr Kuau AK¥~J ßrˆáPrP≤ @P~JK\f F xnJ~ mÜJVe xÄVbPjr jJjJrTo k´˜JKmf k´˜JmjJr CkPr Kmw~KnK•T @PuJYjJ TPrjÇ KmKvÓ ßrˆáPr≤ mqmxJ~L vKlT CK¨Pjr xnJkKfPfô FmÄ xhxq xKYm @mM @yoh ZrS~Jr Fr Ck˙JkjJ~ IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj ßrˆáPr≤Jxt vJoLo @yoh, xM P ~m @yoh vSTKf, \JyJñLr ßyJPxj, vSTf @uL ßYRiMrL FmÄ FPxJKxP~vj Fr xÄVbT S~JKu oJyoM h k´ o M U Ç mÜJVPer ofJoPfr KnK•Pf xÄVbPjr TJptKmKi IjMxJPr @VJoL xnJKa Bh kMjKotujL ChpJkj ßWJweJ S

kÅJY \Pjr xJYt Kao Vbj TrJ y~Ç xnJ~ met o JCg oxK\Phr ßas \ JrJr k´ ~ Jf xM À \ @uL'r xÿJPj FT KoKja jLrmfJ kJuj S ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf xoPmhjJ ùJkj FmÄ ßhJ~J TrJ y~Ç @»Mu ßoJfJKum \JKyh ßhJ~J kKrYJujJ TPrjÇ IjMÔJPj IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj, @»Mu VJllJr, lJÀT CK¨j, @lfJm CK¨j @xMT, @mMu ßuAZ, AxuJo CK¨j AorJj, oJÀl @yoh, hJKjZ @yoh, oJxMh @yoh, FoF xMoj, @oJj CK¨j, \JPmh ßyJPxj, \JKou @yoh, \JyJKñr ßyJPxj, vJy\JyJj mJmM, vJyLj KxK¨TL ßjS~J\ @yoh, mhÀu @uo k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

aJS~Jr yqJoPuax mJrJ~ KjrJk•J KmiJPjr \Pjq \jxPYfjfJ xOKÓr uPãq PckMKa ßo~r TJCK¿ur IKyh IJyoh S mJrJr YLl xMkJKrjPaP¥≤ Il kMKuv ßcAn KˆsÄVJr, PTKmPja ßoÍJr TJCK¿ur rJKj~J UJj, ˙JjL~ kMKuv IKlxJrmOª, aJS~Jr yqJoPuax FjPlJxtPo≤ IKlxJr, yJCK\Ä, Pyug, A~Mg FmÄ csJV IJCarLY S~JTtJrmOª FT khpJ©J~ IÄv ßjjÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßmJ ßrJc kMKuv ßˆvj ßgPT FA khpJ©J Êr∆ yP~ k´gPo ˆsJCcKu S~JPT FPx FA khpJ©J gJPoÇ FUJPj IxJoJK\T TJptTuJk IjMKÔf y~ mPu CPuäU TrJ yP~PZÇ Fr kr fJrJ msoKu yJA ˆsLPa pJj, PxUJPj oJhT mJ csJVPxr Kmr∆P≠ mqm˙J ßj~J yP~PZÇ xJAPTu FmÄ khmsP\ k´yrJ YJuJPjJ yPóZÇ mqm˙J V´yPjr lPu FA FuJTJ~ KZYPT YáKrr yJr y∑Jx ßkP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ ms∆T ßkäPx KxKxKar láPaP\

iJrjTíf KY© ßgPT IkrJKiPhr xjJÜ TPr fJPhr Kmr∆P≠ mqm˙J ßj~J yP~PZÇ Kuïj FPˆPar ßxJ~Jaj ßrJPc FKuSP~Pf mJKf jJ gJTJr Kmw~Ka TotTftJPhr ImKyf TrJ y~Ç PckMKa ßo~r TJCK¿ur IKyh IJyoh msoKu mJA ßmJ ßf khpJ©JPT xlu TrPf pJrJ IÄv KjP~PZj fJPhr xTPur

k´Kf ijqmJh \JjJjÇ KfKj mPuj, TJCK¿u, kMKuv FmÄ kJatjJrPhr yJCK\Äxy xyPpJKVfJ~ mJKxªJPhr KjrJk•J KmiJPj IJorJ ßp CPhqV KjP~KZ F \Pjq mJKxªJ FmÄ mqmxJK~rJ xP∂Jw k´TJv TPrPZjÇ IJVJKo 24 ßo 2013 kpt∂ kJKãT nJPm FA khpJ©J YuPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xrTJPrr IjqJ~ TotTJP¥r Kmr∆P≠ r∆PU hÅJzJPf KxPua ß\uJ S oyJjVr xJPmT ZJ©hu ßjfJPhr IJymJj

ZJfT ZJ©hPur xJPmT ßjfJTotLPhr kMjKotujL CkuPã k´˜áKf xnJ IjMKÔf

pMÜrJP\q mxmJxrf mJÄuPhv \JfL~fJmJhL ZJ©hu ZJfT CkP\uJ ZJ©hPur k´KfÔJuVú ßgPT IJP\JmKi xTu xJPmT ßjfJTotLr kMjKotujL IJP~J\Pjr uPã Vf 23 IPÖJmr kNmt u¥Pjr Ûa Kˆsa˙ ZJ©hPur xJPmT ßxPâaJKr jJKhr IJuPor mJxnmPj ZJfT ZJ©hPur k´KfÔJfJ IJøJ~T oJylá\ KvkuMr xnJkKfPfô FmÄ xyxnJkKf IJ»Mu oJKuT vJoLPor kKrYJujJ~ FT k´˜áKf xnJ IjMKÔf y~Ç CÜ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj ZJfT ZJ©hPur xJPmT xnJkKf \JKTr IJyoh TKmrL S xJPmT ZJ©hu ßjfJ oBjMu AxuJo UxÀ, oMK\mMr ryoJj oMK\m, jJKhr IJuo, ßyuJu jJKxoMöJoJj, ßfJlJP~u IJyoh ßYRiMrL, ßoJyJÿh IJ»Mu TJA~No, vJoxMu AxuJo jMjM, S~JKfr IJuL, IJPjJ~Jr yJPxj, TJ\L xJP\hMr ryoJj KuuM, IJ»Mu S~JhMh fáKyj, vSTf IJuL, KhuS~Jr ßyJPxj vJyLj, vJoLo IJyoh, rKvh IJyoh, TJ\L l~xu IJyoh, F P\ Kuoj, Fx

Fo \JoJu, jMÀu yT, xJPuy IJyoh, ATmJu ßyJPxj, oMK\mMr ryoJj, ZJKhT IJyoh, IJ»Mu UJP~r oJZMo, \JyJñLr IJuo KxoM, IJKoj CK¨j, IJKTT Ko~J, rJ\M IJyoh, xMPyh IJyoh, IJKojMr ryoJj k´oMUÇ xnJ~ IJVJoL 6 jPn’r KmTJu 5aJ~ yqJjmJKr KˆsPar oK≤KlCKr ßx≤JPr IJPrTKa xnJ @P~J\Pjr Kx≠J∂ V´ye FmÄ ZJfT CkP\uJr xTu ßjfJTotLPhr xojõP~r uPã xmtxÿKfâPo 51 xhxq KmKvÓ FTKa xojõ~ TKoKa Vbj TrJ y~Ç xojõ~ TKoKar CPuäUPpJVq xhxqrJ yPuj IJøJ~T oJylá\ KvkuM, pMVì IJøJ~T - \JKTr IJyoh TKmrL oMK\mMr ryoJj oMK\m, oBjMu AxuJo UxÀ, jJKhr IJuo, ßyuJu jJKxoMöJoJj, ßoJyJÿh IJ»Mu TJA~No, vJoxMu AxuJo jMjM, ßfJlJP~u IJyoh ßYRiMrL, xhxq xKYm - IJ»Mu oJPuT vJoLo, xy-xhxq xKYm ∏ TJ\L l~Zu IJyoh S F ß\ KuojÇ CÜ TKoKa pMÜrJP\qr KmKnjú vyPr Im˙Jjrf ZJ©hPur xJPmT

ßjfJTotLPhr xJPg ßpJVJPpJV TPr IJVJoL TP~T oJPxr oPiq FTKa kNjKotujL IjMÔJj IJP~J\Pjr mqm˙J V´ye TrPmj mPu Kx≠J∂ VOyLf y~Ç

6 jPnÍr Bh kMjÎKoujL

pMÜrJP\q mxmJxrf mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL ZJ©hu ZJfT CkP\uJ vJUJr xJPmT xTu ßjfJTotLr FT Bh kMjÎKoujL IjMÔJj IJVJoL 6 jPnÍr, oñumJr KmPTu 5aJ~ yqJjmJrL KˆPar oK≤KlCKr ßx≤JPr IjMKÔf yPmÇ CÜ IjMÔJPj pMÜrJP\qr KmKnjú vyPr Im˙Jjrf ZJfT ZJ©hPur xTu PjfJTottLPT CkK˙f gJTJr \jq IJymJ~T oJylá\ KvkuM, pMVì IJymJ~T oBjMu AxuJo Uxr∆, jJKhr IJuo, FoF TJA~No, xhxq xKYm IJmhMu oJPuT vJoLo KmPvwnJPm IjMPrJi \JKjP~PZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xrTJPrr xLoJyLj mqgtfJ S k´fqã ohPh mJÄuJPhPv xJŒsKfT WPa pJS~J KmKnjú IWaj kptJPuJYjJ FmÄ IrJ\QjKfT xrTJrPT @PªJuPjr oJiqPo KmhJ~ \JjJPf KxPua ß\uJ S oyJjVr ZJ©hPur xJPmT ßjfJPhr CPhqJPV FTxnJ 15 IPÖJmr ßxJomJr kNmt u¥Pjr ßV´PaJPré KˆsPar huL~ TJptJuP~ IjMKÔf y~Ç KxPua ß\uJ S oyJjVr xJPmT ZJ©hu ßjfJPhr @P~JK\f xnJ~ xJPmT ZJ©hu ßjfJ TJoJu @yoh Fr xnJkKfPfô S xJPmT ZJ©PjfJ ßVJuJo ßoJ˜lJ Kuoj S ßo˜JKl\Mr ryoJj UJj Kuoj Fr kKrYJujJ~ xnJ~ k´iJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr ˙KVf @ymJ~T TKoKar @ymJ~T S xJPmT xJiJrj xŒJhT FoF oJKuTÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq KfKj mPuj, IVefJKπT nJPm KjmtJKYf @S~JoL S fJPhr ß\Ja xrTJr ãofJr Êr∆ ßgPT ßvw xo~ kpt∂ mJÄuJPhPvr \jVj S xJmtPnRofô KjP~ ßy~JuL ßUuJ~ ßoPf CPbPZÇ uã uã ßTJKa aJTJ hMjLtKfr Kmw~ iJoJYJkJ KhPf ßhvmJxLxy mKy”KmPvõr oPjJPpJV @S~JoL xrTJPrr mqgtfJ PgPT hNPr xKrP~ KhPf S mJÄuJPhvPT FTKa xJŒshJK~T rJÓs KyxJPm mKy”KmPvõ hÅJz TrJPjJr WOeq YâJP∂ rJoMPf ßmR≠ \jPVJÔLr Ckr yJouJ, KyªM oKªr S oNKft nJÄYár TrPZÇ KmFjKkPT ±Äx TrPf KmFjKkr ßY~JrkJxtj PhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~J, KmFjKkr KxKj~r nJAx ßk´KxPc≤ fJPrT ryoJj S @rJlJf ryoJj PTJPTJr Kmr∆P≠ k´KfKj~f KmKnjú KogqJ oJouJ hJP~r TrPZ F xrTJrÇ KmFjKkr ßjfJToLtPhr èo-yfqJr oJiqPo PhPv kMjrJ~ mJTvJu k´KfÔJr ˝kú ßhUPZ @S~JoLuÇ F TJrPeA KmFjKkr ßTªsL~ TJptJu~ Imr∆≠, yJ\Jr yJ\Jr ßjfJ-ToLtr jJPo KogqJ oJouJ, pMmhu xnJkKfxy vfJKiT ßjfJ-ToLt ßV´lfJr S KroJP¥r jJPo KjpJtfj, KmKnjú KmvõKmhqJu~xy

KvãJ k´KfÔJPj ZJ©uLPVr xπJxL TotTJ¥ kKrYJujJ TrPZ fJrJÇ @S~JoL uLPVr hMjLtKfr fh∂ TrPf KmvõmqJÄPTr k´KfKjKi hu FUj mJÄuJPhPv pJ ßhPvr AKfyJPx xmPYP~ IkoJj\jT WajJÇ F TJrPeA F xrTJrPT ãofJ~ gJTJr FToMÉtft xMPpJV ßh~J pJ~ jJÇ xmtJ®T @PªJuPjr oJiqPo xrTJPrr kfj W≤J mJ\JPjJ FUj xoP~r hJmLÇ FoF oJKuT @rS mPuj, \JKuo xrTJr KmPrJiL @PªJuPjr mqJjJPr KfKj KhjrJf TJ\ TPr pJPmjÇ @rS mÜmq rJPUj, pMmhu ßTªsL~ TKoKar xJPmT pMVì-xŒJhT @KvTár ryoJj @KvT, pMÜrJ\q KmFjKkr ˙KVf @ymJ~T TKoKar xhxq TJoJu CK¨j, lKrh CK¨j, Uxr∆öJoJj Uxr∆, oJymMm @uL ˛OKfxÄxh ACPTr xnJkKf ßxJPuu @yoh xJKhT, dJTJ KmvõKmhqJu~ ZJ©hPur xJPmT xyxnJkKf vyLhMu AxuJo, \JyJñLrjVr KmvõKmhqJuP~r KxKj~r pMVì-xŒJhT ßYRiMrL Kj~J\ oJyoMh KuÄTj, pMÜrJ\q pMmhu ßjfJ ßxJ~JPuyLj TKro ßYRiMrLÇ KxPua ß\uJ S oyJjVPrr xJPmT ZJ©hu PjfJPhr oPiq @rS mÜmq rJPUj @uL @Tmr lP~\, ZJKær @yoh TJoJu, uJP~T @yoh, AoJh @yoh, @mMu TJuJo fJPyr, xJyJj UJj, r∆Pou @yoh, rKlTáu AxuJo, @KojMr ryoJj kJPou, KvkuM @yPoh, oJjúJ @yoh, vJoLo @yoh, FoFo @r ßYRiMrL jJKxl, ‰x~h A~JKoj @yoh, ßoJ” yJxJj @mhMu¯Jy, ßrhS~Jj CK¨j r∆mM, @»Mu TJKhr, \JPyhMr ryoJj, vJy @uo, @Kmh @yoh, rÊÿJj @yoh, ˝kj @yoh Ko\Jj, fJPor @yoh, xJ~oj ßyJPxj, rÊÿj @yohÇ mÜmq rJPUj ZJ©PjfJ xJAláu AxuJo KorJ\, rJ\Lm @yoh, AoKf~J\ FjJo fJoLo, ÉoJ~j TmLr KyoM, @mM jJPxr ßvU, UJPuh kJPnu, jJSKo ksoMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

2 - 8 November 2012

SP~ux IJS~JoL uLPVr CPhqJPV k´iJjoπL ßvU yJKxjJr 65fo \jìKhj ChpJKkf

pMÜrJ\q IJS~JoL uLV SP~ux vJUJr CPhqJPV Vf 2 IPÖJmr TJKctPlr ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr 65fo \jìKhj ChpJkj CkuPã FT ßTT TJaJ, IJjª C&xm S IJPuJYjJ xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr ßTªsL~ xhxq SP~ux IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf ojxMr IJyoh oKTPxr xnJkKfPfô S SP~ux IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT IJmhMu oJKuPTr kKrYJujJ~ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj mOPaPj xlrrf ßoRunLmJ\Jr ß\uJ IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf S ßYÍJr Im ToJPxtr k´JÜj nJAx ßk´KxPc≤ KmKvÓ mqmxJ~L oMKymMr ryoJj frlhJrÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KjCPkJat IJS~JoL uLPVr xnJkKf ßvU ßoJÎ fJKyr CuäJyÇ IjMÔJPj IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj FxF ryoJj oiM, xJAláu AxuJo j\r∆u, ßVJuJo oftM\J, Ku~JTf IJuL, IJuyJ\ô xJKuT Ko~J, yJr∆j fJuMThJr, mhr CK¨j ßYRiMrL mJmr, ßxKuo IJyoh, IJmMu TJuJo vJoLo, ßmuJP~f ßyJPxj UÅJj, oMKymMr ryoJj oMKym, IJmMu TJuJo oMKoj, lUr∆u AxuJo, rKTmMr ryoJj, ßxKuo ßYRiMrL, FoF rCl, IJjyJr Ko~J, \Kyr CK¨j IJuL,

ßxmMu IJuL, ßvU IJmhMx xJuJo, mhr∆u yT, uJu Ko~J, IJxTr Ko~J, ßxKuo IJyoh k´oMUÇ IjMÔJPjr Êr∆Pf kKm© ßTJrIJj ßfuJS~Jf TPrj ßvU IJPjJ~JrÇ kPr \JKfr \jT mñmºá S \JfL~ YJr ßjfJxy Kjyf xTu vyLPhr k´Kf v´≠J \JKjP~ FT KoKja hÅJKzP~ KjrmfJ kJuj ßvPw ßhJ~J TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

mLr oMKÜPpJ≠J S (Im.) mJÄuJPhv SøyJo pMmhPur ßvJT IJKot (AFoA) yJ\L vJy ßoJÎ l\r IJuLr AP∂TJu k´TJv mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu KmFjKkr ßY~JrkJxtj ßmVo UJPuhJ K\~Jr ßZJa nJA S xJPmT xÄxh xhxq xJBh AÛJªPrr oOfáqPf VnLr ßvJT k´TJv TPrPZj SøyJo pMmhuÇ hPur kã ßgPT ßvJT k´TJv TPrj xnJkKf ßoJÎ IJmMu TJuJo vJy, xJiJre xŒJhT ßoJÎ TJor∆u AxuJo, xJÄVbKjT xŒJhT ßoJÎ UKuu IJyoh, pMmhu ßjfJ ßoJÎ vJy\JyJj, IJmhMr rKyo, IJmhMu ßyKTo, xMoj Ko~J, r∆Pyu IJyoh, FohJh IJyoh, mJmMu Ko~J, ßZJrJm IJuL, IJlr∆\ IJuL, vJoLo IJyoh, iuJ Ko~J, IJK\\Mu AxuJo, oJKjT Ko~J, AxuJo CK¨jxy SøyJo pMmhPur xmt˜Prr ßjfímOªÇ - ßk´x KmùK¬Ç

pMmhu ßjfJ fJuJf IJK\P\r oOfáqPf ßhJ~J oJyKlu

xJBh AÛJªPrr oOfáqPf ßvJTxnJ IjMKÔf Vf 1 IPÖJmr ˙JjL~ ßnJ\j ßrˆáPrP≤ mOˆu mJg S SP~ˆ KmFjKkr CPhqJPV KmFjKkr ßY~JrkJxtj UJPuhJ K\~Jr ßZJa nJA xJPmT xÄxh xhxq xJBh AÛJªr ˛rPe FT ßvJT xnJ S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf y~Ç ßvJT xnJ~ xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf ‰x~h jNr-A-TJPhr \MjJP~hÇ xJiJre xŒJhT Fo oKfCr ryoJPjr kKrYJujJ~ ßvJT xnJ~ IJPrJ IJPuJYjJ~ IÄv ßjj xnJkKf o¥uLr xnJkKf ßoJÎ TJA~No UJj l~xu, xy xnJkKf xMPyu IJyoh, xJÄVbKjT xŒJhT ßoJrPvh IJyoh ofKZr, ßTJwJiqã ßoJÎ \JoJu, xy ßTJwJiqã ßoJÎ lUr∆u AxuJoÇ ßvPw ßoJjJ\JPfr oJiqPo xJBh AÛJªPrr KmPhyL IJfìJr oJVPlrJf TJojJ TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

ßyKˆÄx ßmñuL ßlJrJo Fr mJKwtT xJiJre xnJ xŒjú FmÄ jfáj TJptTKr TKoKa VKbf

ßyKˆÄx ßmñuL ßlJrJPor mJKwtT xJiJre xnJ (FK\Fo) 2012 Vf 4 IPÖJmr rJPf ßx≤ KuSjJct Ij Kx’r FTKa ßrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç l\uMu yT ßYRiMrLr xnJkKfPfô S IJUuJT ßYRiMrL mJmMr kKrYJujJ~ IjMKÔf xJiJre xnJ~ Aˆ xJPxé Fr ßyKˆÄx S ßmKéu FuJTJ~ mxmJxrf KmkMu xÄUqT mJXJKu CkK˙f KZPujÇ xJiJre xnJ~ xJPuy IJyoh ßYRiMrLr IJuláPT xnJkKf, vJoLo IJyPohPT xJiJre xŒJhT S IJTou IJuLPT ßTJwJiqã TPr xÄVbPjr 25 xhxq KmKvÓ jfáj TJptTKr TKoKa xmtxÿfnJPm IjMPoJhj ßh~J y~Ç jmVKbf TKoKar hJK~fôvLuPhr jJo ßWJweJ TPrj ßyKˆÄx ßmñuL ßlJrJPor KmhJ~L xnJkKf IJmhMu oMKTfÇ xnJ~ mÜmq rJPUj C˜Jr IJuL, ßoJ˜lJ IJyPoh, IJTou IJuL, IJmM ßyjJ IJK\\, vJoLo IJyPoh, \JKTr ßyJxJAj,

jmLV† CkP\uJr oJªJrTJKª (TJfJrL mJzL) KjmJxL mLr oMKÜPpJ≠J S (Im.) mJÄuJPhv IJKot (AFoA) yJ\L vJy ßoJÎ l\r IJuL mJitTq\Kjf TJrPe Vf 23 IPÖJmr, oñumJr rJf 11:33 KoKjPa KfKj fJr Kj\ mJKzPf AP∂TJu TPrjÇ AjúJKuuäJKy S~JAjúJAuJAKy rJK\CjÇ oOfáqTJPu fJr m~x yP~KZu 74 mZrÇ KfKj ˘L, u¥j k´mJxL 4 kcá© x∂Jj S 6 TjqJxy jJfL jJfjL S k´Yár èeV´JyL ßrPU ßVPZjÇ Vf 26 IPÖJmr, ÊâmJr xTJu 11aJ~ rJÓsL~ optJhJ~ ˙JjL~ FoKk ßvU xM\Jf Ko~J, ßY~JroqJj, gJjJ KjmtJyL IKlxJr, gJjJ KvãJ IKlxJrxy k´Yár ßuJT\Pjr CkK˙KfPf orÉPor \JjJpJ xŒjú ßvPw fJr Kj\ mJKzPf kJKrmJKrT Tmr˙JPj xoJKyf TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

oKfCr TJoJuL, KoxmJy CK¨j, TáPyu

IJyPoh, T~Zr IJyPoh K\fá k´oMUÇ xnJr Êr∆Pf kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj oJSuJjJ IJmM xMKl~JjÇ KmhJ~L xnJkKf IJmhMu oMKTf fJr mÜPmq IJvJmJh mqÜ TPr mPuj, jmVKbf TKoKar ßjfíPfô ßyKˆÄx ßmñuL ßlJrJPor TJptâo nKmwqPf IJPrJ VKfvLu yPmÇ KfKj jmVKbf TKoKaPT xmtJfìT xyPpJKVfJr k´fKv´∆Kf ßhjÇ xnJ~ xÄVbPjr jfáj xnJkKf xJPuy IJyoh ßYRiMrL IJulá mPuj, TKoCKjKar xTPur oPiq mºj Iaáa rJUPf ßyKˆÄx ßmñuL ßlJrJo TJ\ TPr pJPmÇ KfKj TKoCKjKar xTPur k´Kf TífùfJ \JKjP~ fJr Ckr IKktf hJK~fô kJuPj xTPur xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ xnJkKfr mÜPmq l\uMu yT ßYRiMrL mPuj, jfáj TKoKar ßjfímOª mqKÜ ˝Jgt náPu TKoCKjKar mOy•r ˝JPgt TJ\ TPr pJPmjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

pMÜrJ\q KmFjKk ßjfJ S oJymMm IJuL UJj ˛OKf xÄxPhr xJiJre xŒJhT IJPmh rJ\Jr mz nJA KxPua ß\uJ pMmhPur xJPmT xJiJre xŒJhT, PTªsL~ pMmhPur KjmtJyL TKoKar xhxq,oJymMm IJuL UJj ˛OKf xÄxPhr CkPhÓJ fJuJf IJK\P\r oOfqá Pf oJymMm IJuL UJj ˛OKf xÄxh pMÜrJ\q vJUJr CPhqJPV Vf 23 IPÖJmr kNmt u¥Pjr KmFjKk TJptJuP~ FT ßhJ~J oJyKlu S IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf ßxJPyu IJyPoh xJKhPTr xnJkKfPfô S xJÄVbKjT xŒJhT FoJhMr ryoJj FoJPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf PhJ~J oJyKlPu kíJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj oJymMm IJuL UJj ˛OKf xÄxPhr CkPhÓJ FoF oJKuTÇ xnJ~ mÜmq rJPUj oJSuJjJ xM~JAm IJyPoh, IJmMu TJuJo IJ\Jh, oMK\mMr ryoJj o†M, TJCK¿uJr \Jlr IJuL, k´Plxr lKrh CK¨j, IJPmh rJ\J, TJoJu CK¨j, Fo F TJPhr, oJZáo IJyPoh, oJymMm TJKhr Kouj, mqJKrÓJr fKo\ CK¨j, KoZmJCöJoJj, lJr∆U IJyPoh ßYRiMrL, PxJ~JPuyLj TKro ßYRiMrL, mqJKrÓJr IJKuoMu yT Kuaj, jJKxo IJyPoh ßYRiMrL, ATmJu ÉxJAj, IJKojMr ryoJj IJTrJo, KoZmJCöJoJj ßxJPyu, PhS~Jj IJ»Mu mJKZf, IJl\Ju ßyJPxj, SmJ~hMu yT, ßxKuo IJyPoh, xJAláu UJj ßxJPyu, lM~Jh CK¨j, ‰x~h ßxJPyu IJyPoh, ‰x~h IJhjJj ßoJ˜lJ, ßr\JCu TKro ßxKuo, xJPyh IJyPoh, jJ\oMu AxuJo, xJPuy IJyPoh K\uJu, \JPmh ßyJxJAj, xJPhT IJyPoh, xJP~h IJyPoh, jJK\oMu AxuJo Kuaj, ßoJ” xMPyu CK¨j, \MPjh IJyPoh, rJK\m IJyPoh S Fo F UJPuh kóUM Ç xnJ~ mÜJrJ orÉo fJuJf IJK\\PT hPur FT\j KjPmKhf k´Je mqKÜ CPuäU TPr mPuj fÅJr oOfqá Pf hu FT\j PYRTx rJ\jLKfKmhPT yJrJPuJÇ hPur k´Kf fJr ImhJj hu KYrKhj oPj rJUPmÇ mÜJrJ mPuj, UMm I· m~PxA fJuJf IJK\P\r oPiq ßjfíPfôr uãe ßhUJ KVP~KZuÇ ßpRmPj KfKj fJr kóJe ßrPU PVPZjÇ orÉPor ßZJa nJA pMÜrJ\q KmFjKk ßjfJ IJPmh rJ\J PhJ~J oJyKlPu CkK˙f yS~Jr \jq xTuPT ijqmJh S TífùfJ \JjJjÇ KfKj fJr nJAP~r r∆Pyr oJVPlrJPfr \jq xTPur TJPZ ßhJ~J TJojJ TPrjÇ xnJ ßvPw orÉPor KmPhyL IJfìJr oJVKlrJf TJojJ TPr ßhJ~J kKrYJujJ TPrj oJSuJjJ xM~JAm IJyPohÇ - ßk´x KmùK¬Ç

IJAu Im cVx mJÄuJPhvL FPxJKxP~vPjr mJKwtT xJiJre xnJ IjMKÔf Vf 23 ßxP¡Ír IJAu Im cVx mJÄuJPhvL FPxJKxP~vPjr mJKwtT xJiJre xnJ IjMKÔf y~Ç IjMÔJPj xmJAPT ˝JVf \JjJj ßY~JrkJxtj ßoJyj IJuLÇ IjMÔJPjr Êr∆Pf kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuS~Jf TPrj mJÄuJ ÛáPur ZJ©L ßr\S~JjJ IJÜJrÇ FPf k´iJj IKfKg S APuTvj TKovjJr KyPxPm hJK~fô kJuj TPrj TJCK¿uJr KkaJr ßVJøxÇ IjMÔJPj mJKwtT KrPkJat S FTJC≤x Ck˙Jkj TPrj

ßxPâaJKr jMr∆u AxuJo TJoJuL S ßas\JrJr voxM Ko~JÇ IjMÔJPjr KÆfL~ kPmt KjmtJYj IjMKÔf y~Ç KjmtJYPj ßTJPjJ k´KfÆºL jJ gJTJ~ KjmtJYj TKovjJr KjoúKuKUf k´JgtLPhr KjmtJKYf ßWJweJ TPrjÇ ßY~JrkJxtj ßoJyj IJuL, nJAx ßY~Jr jMjM Ko~J, ßxPâaJKr jMr∆u AxuJo TJoJuL, FPxxPa¥ ßxPâaJKr jMr∆u AxuJo, ßas\JrJr voxM Ko~J, TJuYJrJu ßxPâaJKr IJjyJr IJuLÇ FZJzJ

TJptTrL xhxq KyPxPm KjmtJKYf yj yJ\L fJrJCu AxuJo, yJ\L IJmhMj jNr, yJ\L IJlfJm IJuL, IJmhMu IJK\\ ßYRiMrL, ßjJoJj ßYRiMrL, KoPxx

lJPfoJ ßmVo, KoPxx ˝kúJ ßmVo, \JmuMu yT, IJmhMu \Kuu S oJfJm C¨LjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

2 - 8 November 2012

pMÜrJ\q \JxJPxr 1o mZr kNKft S VjxoJPmv IjMKÔf

mJÄuJPhPv IkxÄÛíKf, èo S yfqJr k´KfmJh FmÄ f•ôJmiJ~T xrTJr myJu rJUJr hJKm S pMÜrJ\q \JxJPxr CPhqJPV Vf 16 IPÖJmr kNmtu¥Pjr S~JaJr KuKuPf FT VexoJPmv IjMKÔf y~Ç pMÜrJ\q \JxJPxr xnJkKf S ßTªsL~ @∂\tJKfT xŒJhT Fo F xJuJPor xnJkKfPfô FmÄ nJrk´J¬ xJiJre xJhT fJZmLr ßYRiMrL KvoMu S TJoÀu AxuJPor ßpRg kKrYJujJ~ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj mJÄuJPhv ßgPT @Vf \JxJx PTªsL~ TKoKar xJiJrj xŒJhT oKjr UJjÇ k´iJj mÜJ KyPxPm mÜmq rJPUj ßTªsL~ TKoKar KmPvw xŒJhT ‰x~h \JPmh ATmJu FmÄ mJÄuJPhv ßgPT @Vf \JxJPxr ßTªsL~ TKoKar @∂\tJKfT xŒJhT ßrK\~J kJrKnj, ßTªsL~ TKoKar xyh¬r xŒJhT FcPnJPTa xJoZáu ÉhJÇ IjMÔJPj @oKπf IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT nJrk´J¬ xnJkKf Ko~J oKjÀu @uo, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrÓJr F xJuJo, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT

xyxnJkKf vJP~˜J ßYRiMrL Tá¨MZ @uyJ\ô QfoMZ @uL, @»Mu yJKoh ßYRiMrL, c.@»Mu @K\\, \P~≤ ßxPâaJrL oJoMj rvLh, @yoh @uL, pMmhPur ßk´KxPc≤ jJKZo ßYRiMrL, \JxJPxr nJAx ßk´KxPc≤ Ko\JjMr ryoJj Ko\Jj, vJoZáu AxuJo vJyLj, Fo Kj\Jo, Ko\Jj mé, jMPr @uo rJæjL, xJÄVbKjT xŒJhT vJKoo @yoh, @mMu ßyJPxj @uo, \P~≤ ßxPâaJrL rJPxu, @u oJylá\ @Krl,ZJ©hu ßjfJ \Kxo, ßxKuo, @»Mu yJA, KmFjKk ßjfJ @»Mu rClÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq PTªsL~ TKoKar xJiJre xŒJhT oKjr UJj mPuj, @S~JoL hM”vJxPj FUj ßhPvr oJjMPwr Kkb ßh~JPu PbPT ßVPZÇ Ve @PªJuPjr oJiqPo \MuMomJ\ FA xrTJrPT ãofJYáqf TPr ßhPvr oJjMwPT oMÜ TrJ ZJzJ FUj @r ßTJj KmT· ßjAÇ KfKj mPuj, mftoJj @S~JoLuLV mJTvJuL xrTJr ßhPv nJrfL~ @V´Jxj @ohJjL TPr @oJPhr yJ\Jr mZPrr xÄÛíKfPT nNuMK£f TPrPZÇ KfKj mJÄuJPhPvr xJÄÛíKfT TotLPhr nJrfL~

@V´JxPjr KmÀP≠ GTqm≠ yS~Jr @øJj \JjJjÇ \JxJx ßTªsL~ TKoKar @∂\tJKfT xŒJhT ßrK\~J kJrKnj mPuj, ßhPv @\ Yro IK˙rfJ KmrJ\ TrPZÇ xrTJr @VJoL KjmtJYPj KjP\r kZªoPfJ KjmtJYj TKovPjr oJiqPo KjmtJYj TPr @mJPrJ ãofJ~ @xJr \jq YâJ∂ TrPZÇ CÜ xnJ pMÜrJ\q KmFjKk, pMmhu, @Aj\LmL ßlJrJo, v´KoT hu, ß˝òJPxmT hu, ZJ©huxy KmkMu xÄUqT oJjMPwr IÄvVýPer oJiqPo VjxoJPmv˙u TJjJ~ TJjJ~ kKrkMet yP~ CPbÇ xñLf Kv·L @Koj rJ\Jr kKrYJujJ~ \JxJPxr KvrJ oKjr UJj, ßrK\~J kJrnLj ZJzJS xñLf kKrPmvj TPrj ˙JjL~ Kv·LrJÇ xnJ~ CkK˙f KZPuj @mOK• Kmw~T xŒJhT @AKrj @ÜJr, xy-@mOK• Kmw~T xŒJhT rJ\M @yoh, ßuJT S xJÄÛíKfT Kmw~T xŒJhT ßxKuo @yoh, xy-kÝJr Kmw~T xŒJhT oJymMmMu yT, xy-k´TJvjJ Kmw~T xŒJhT @j\JjJ @uo, xoJ\TuqJe xŒJhT @»Mu Tá¨Mx, xyxoJ\ TuqJe xŒJhT lUr CK¨j, h¬r xŒJhT KoZmJy ßYRiMrL rJPxu, âLzJ S KvÊ Kmw~T xŒJhT Kyl\Mr ryoJj, xy xJKyfq Kmw~T xJhT @TKuoJ AxuJo oMKjú, oKyuJ Kmw~T xŒJhT FqJcPnJPTa jJxKrj \JyJj, xy-oKyuJ Kmw~T xŒJhT xJ\Koj @ÜJr kJÀu, xy-iot xŒJhT \JoJu CK¨j kóMUÇ xnJkKfr mÜPmq Fo F xJuJo mPuj, pMÜrJ\q \JxJxPT @PrJ vJKÜvJuL TrJr \jq TKoKaPf @rS fqJVL ßjfJPhr I∂tnNÜ TPr xÄVbjPT @rS vKÜvJuL TrJr @øJj \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

msJcPlJPct IJAFlA’r k´KfmJh xnJ IjMKÔf

AxuJKoT ßlJrJo ACPrJk msJcPlJct vJUJr CPhqJPV Vf 31 ßxP¡Ír ˙JjL~ AxuJKoT ßx≤JPr AxuJo KmPrJiL Kluì KjotJPer k´KfmJPh FT k´KfmJh xnJ IjMKÔf y~Ç vKlTáu ßyJxJAj Fr xnJkKfPfô FmÄ xJrS~Jr ßyJPxAj Fr kKrYJujJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj AxuJKoT ßlJrJo ACPrJk KrK\SjJu AjYJpt ‰x~h mhr∆u IJuoÇ PvJP~m IJyoPhr ßTJrIJj ßfuJS~JPfr kr IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj KrK\SjJu Kao ßoÍJr IJPjJ~Jr IJuL K\fá, V~JZ UJj, oMyJÿh IJmhMu UJKuT, IJjxJr yJKmm, oMyJÿh IJuL IJvrJl, KvmuL vJox ßYRiMrL k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

oKyuJ IJS~JoL uLPVr CPhqJPV ßvU yJKxjJr \jìKhj kJKuf

@uäJoJ @K\\Mu yT KZPuj @PkJwyLj ßjfJ S AxuJoL @PªJuPjr k´JekMÀw

vJ~UMu yJhLx @uäJoJ @K\\Mu yT (ry:) KZPuj mJÄuJPhPvr xmt\j v´PÆ~ mqKÜfô, CkoyJPhPvr Ijqfo yJhLx KmvJrh, PUuJlf k´KfÔJr uPãq AxuJoL @PªJuPjr @PkJwyLj \jPjfJ, mJÄuJPhv ßUuJlf o\KuPxr k´KfÔJfJ, ßmJUJrL vrLPlr k´go mñJjMmJhT, IitvfJ»Lr IKiT TJumqJkL mMUJrL vrLPlr hJrx k´hJPjr Kmru TOKfPfôr IKiTJrL vJ~UMu @K\\Mu yT (ry:)Ç vJ~UMu yJhLx @uäJoJ @K\\Mu yT (ry:) ˛rPe mJÄuJPhv ßUuJlf o\KuPxr CPhqJPV xŒsKf AK†Kj~Jxt AKjKÓKaCPa IjMKÔf @∂\tJKfT vJ~UMu yJhLx TjlJPrP¿ mÜJVe CkPrJÜ TgJèPuJ mPujÇ TjlJPr¿ CPÆJij TPrj mJÄuJPhv ßUuJlf o\KuPxr IKnnJmT kKrwPhr ßY~JroqJj vJ~UMu yJhLx @uäJoJ @vrJl @uL, @oLPr o\Kux Kk´K¿kJu oJSuJjJ yJmLmMr ryoJPjr xnJkKfPfô mÜmq rJPUj xJPmT oπL KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq c. UªTJr ßoJvJrl ßyJPxj, Vek´\JfπL mJÄuJPhv xrTJPrr FuK\@rKc k´KfoπL \JyJñLr TKmr jJjT FoKk, dJTJr xJPmT ßo~r S KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj xJPhT ßyJPxj ßUJTJ, nJrPfr KmiJjxnJr KmiJ~T oJS: @fJCr ryoJj oJ^Jr nNA~J, @xJPor @oLPr vrL~f oJS: ‰f~mMr ryoJj, kJKT˜Jj \JKo~J KmjhMKj~Jr oMyfJKoo @uäJoJ

oMlfL jJAo, nJrPfr oJSuJjJ KxK¨T CuäJy ßYRiMrL, mJÄuJPhv ßUuJlf o\KuPxr KxKj~r jJP~Pm @oLr oJSuJjJ @mhMr rm ACxMlL, oyJxKYm mLroMKÜPpJ≠J ÉoJ~Mj TmLr, KmmJzL~J \JKo~J KxrJK\~J nJhMWPrr Kk´K¿kJu oJSuJjJ oKjÀöJoJj KxrJK\, AxuJoL @PªJuj mJÄuJPhPvr @oLr oMlfL ‰x~h oMyJÿh ßr\JCu TrLo, \Ko~Pf SuJoJP~ AxuJo mJÄuJPhPvr KxKj~r xy-xnJkKf vJ~UMu yJhLx jNr ßyJxJAj TJPxoL, dJTJ KmvõKmhqJuP~r xJPmT KnKx k´Plxr FoJ\CK¨j @yoJh, vJoxMu yT lKrhkMrL ry: xJPym\JhJ yJPl\ oJS: Sor @yoh, \Ko~Pf SuJoJP~ AxuJo mJÄuJPhv KjmtJyL xnJkKf oJS: ßoJ˜lJ @pJh, AxuJKoT kJKatr oyJxKYm FcPnJPTa @»Mu oMKmj, rJyoJKj~J @rJKm~Jr Kk´K¿kJu oMlfL oJS: oJylá\u M yT, mJÄuJPhv ßUuJlf o\KuPxr pMVì oyJxKYm oJSuJjJ fJlJöMu yT @K\\, xJÄVbKjT xŒJhT oJSuJjJ \JuJu CK¨j @yoh, oJSuJjJ @fJ CuäJy @Koj, oJSuJjJ oJoMju M yT, AxuJoL ZJ© o\KuPxr ßTªsL~ xnJkKf ßoJ: yJÀjMr rKvhÇ mJÄuJPhv ßUuJlf o\KuPxr @oLr Kk´K¿kJu oJS: yJmLmMr ryoJj mPuj, ßhvPT ±Äx TPr Kfj irPjr oJjMw \JPuo mJhvJy, ‰˝rJYJr vJxT S n¥kLrÇ FA Kfj ßv´eLPT C&UJPfr \jq yprf vJP~U ßpnJPm TJ\

TPrPZj @oJPhrPT ßxnJPm TJ\ TrPf yPmÇ CPÆJijL mÜPmq @uäJoJ @vrJl @uL mPuj, vJ~UMu yJhLx @uäJoJ @K\\Mu yT (ry:) FTJiJPr fJlxLrKmh, yJhLx KmvJrh, mJÄuJ, @rmL xJKyKfqT FmÄ xMmÜJ KZPujÇ c. UªTJr ßoJvJrl ßyJPxj mPuj, vJ~UMu yJhLx @uäJo @K\\Mu yT (ry:) KZPuj FT\j ùJjL, kK¥f S xMxJKyKfqTÇ 1952 xJu ßgPT 2008 xJu kpt∂ yJhLPxr xmtPvsÓ V´∫ ÍmMUJrL vrLPlr" hrx k´hJj TPrPZjÇ k´Plxr FoJ\ C¨Lj mPuj, vJ~UMu yJhLx @uäJoJ @K\\Mu yT (ry:) KZPuj FT\j CYÅM oJPkr kK¥f, ùJjL S xJKyKfqTÇ @Ko fJPT TJZ ßgPT ßhPUKZ S oMê yP~KZÇ KfKj mPuj, \JKfxÄPWr xhxq rJÓs 193Kar oPiq 57KaPfA oMxuoJjrJ xÄUqJVKrÓÇ xJrJ hMKj~Jr 18% xŒK• oMxuoJjPhr yJPfÇ fJrkrS xJrJ KmPvõr oPiq oMxuoJjrJ hKrhs S IKvKãfÇ fJA oMxuoJjPhr vKÜ S xŒh mqmyJPrr ßTRvu V´ye TrPu FmÄ IfLf ßgPT KvãJ KjPu F Im˙J gJTPm jJÇ k´Plxr FoJ\ C¨Lj mPuj, 7o ßgPT 13 vfT kpt∂ oMxuoJjrJA xmKhT ßgPT ßxrJ KZPujÇ fUj mqmyJKrT \LmPjr \jq KlK\é, ßTKoKÓs AfqJKh ßpoj kzJPjJ yPfJ ßfoKj @iqJK®T oJjKxTfJ xŒjú xMªr \Lmj VbPjr \jq iotL~ KvãJS mJiqfJoNuT KZuÇ FA hMA KmwP~r xJPg xojõ~ xJij TrPuA oMxuoJj fJPhr yJrJPjJ GKfyq KlPr ßkPf kJPrÇ oMlfL Qx~h ßr\JCu TrLo, (kLr xJPym YrPoJjJA) mPuj, vJ~UMu yJhLx KZPuj FT\j @hvt KvãTÇ FT\j ZJ© S C˜JPhr oPiq ßp Tf Kou gJPT fJ KfKj ßhKUP~ ßVPZjÇ xJPhT ßyJPxj ßUJTJ mPuj, @oJPhr ßxRnJVq ßp, @orJ TJPZ ßgPT fJÅPT ßhUPf ßkPrKZÇ KfKj 4 huL~ GTqP\JPar FT\j mz ßjfJ yS~J xP•ôS TUPjJ ãofJ ßhUJjKjÇ k´JgKoT mÜPmq oyJxKYm mLroMKÜPpJ≠J ÉoJ~Mj TmLr mPuj, vJ~UMu yJhLx ßp Tf mz oJPkr oJjMw KZPuj fJ fÅJr Tot\Lmj oNuqJ~j TrPuA mM^J pJ~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

Vf 29 ßxP¡Ír kNmt u¥Pjr ˙JjL~ FTKa TPuP\r yPu mJÄuJPhPvr k´iJjoπL ßvU yJKxjJr 65fo \jìKhj kJuj Tru pMÜrJ\q oKyuJ IJS~JoL uLVÇ \jìKhj IjMÔJPj xTu ßjfímª O ßvU yJKxjJr yJfPT vKÜvJuL TrJr \jq hO| k´fq~ mqÜ TPrjÇ xnJkKffô TPrj UJPuhJ oMvfJT ßTJPrvL, kKrYJujJ TPrj vJyLjJ IJUfJrÇ mÜmq rJPUj xJoZájJú yJr ßrJ\L IJKuo, ÉxjJ IJrJ oKfj, ßoPyr jLVJr ßYRiMrL, jJ\oJ ÉPxj ßmKm, jJ\M ßYRiMrL, ßlrPhRxL UJjo, rJyLjJ IJUfJr, ‰x~hJ kKu ßmVo, ßoJÎ KxrJ\Mu IJKuo TKY k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

C˜J\Mu yJKl\ oJSuJjJ IJmhMu mJTL (r.) ˛rPe xnJ IjMKÔf

Vf 17 ßxP¡Ír, ßxJomJr ßmuJ 1aJ yPf 5aJ kpt∂ kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr C˜J\Mu yJKl\ oJSuJjJ IJmhMu mJTL (r.) Fr AxJPu S~Jm oJyKlu YJªsV´Jo ˆáPc≤ SP~uPl~Jr asJPˆr CPhqJPV IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf \JPyh IJyoh rJ\Jr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT IJTmr ßyJPxPjr kKrYJujJ~ CÜ oJyKlPu ßTJrIJj ßfuJS~Jf TPrj oJSuJjJ IJKu ßyJPxjÇ FPf k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj IJ†MoJPj IJu AxuJ ACPT vJUJr xnJkKf oJSuJjJ IJmhMu \KuuÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KmKvÓ rJ\jLKfKmh CkJiqã rJ\j CK¨j \JuJu, YJªsV´Jo ˆáPc≤ SP~uPl~Jr Fr ˙J~L TKoKar xnJkKf ßoJÎ yJKl\ CK¨jÇ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj oJSuJjJ KxrJ\Mu AxuJo, oJSuJjJ jMr∆u AxuJo, oJSuJjJ \Kor CK¨j, oJSuJjJ U~r∆u AxuJo, oJSuJjJ yJKl\ IJmhMu \Kuu k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

28-29 SURMA 2 - 8 November 2012

kÅJYKovJuL

90 KoKjPa KjCA~Tt ßgPT ßaJKTS!

AKfyJPxr xJãL ÈTuPrKc'

IqJ≤JTtKaTJ~ mrl mJzPZ

@TJv ßgPT pJrJ kOKgmLaJPT WMPr ßhUPf YJj fJPhr \jq xMUmrÇ ßYJPUr kuPT ßVJaJ hMKj~J WMPr @xPf kJrPmjÇ jJ, ßTJj „kTgJr V· j~Ç pMÜrJPÓsr TqJKuPlJKjt~JKnK•T FT KmoJj kKrmyj xÄ˙J xŒ´Kf Km˛~Tr xÄmJhKa kKrPmvj TPrPZÇ xÄ˙JKar nJwq oPf, KmoJj kKrmyj ßxmJ~ fJrJ xmtJiMKjT k´pMKÜ xoO≠ yJAkJrKxjT KmoJj xÄPpJV TPrPZÇ pJ WµJ~ 2500 oJAu VKfPf YuPf xãoÇ FA KmoJPj TPr KjCA~Tt ßgPT ßaJKTS ßkÅRZPf xo~ uJVPm oJ© 90 KoKjaÇ KÆ-@xj KmKvÓ KmoJjKaPf oJ© FT\j pJ©L kKrmyPjr mqm˙J rP~PZÇ KaKTPar oNuq KjitJre TrJ yP~PZ 95 yJ\Jr cuJrÇ oyJTJv kptPmãPe C“xJyL kptaTPhr \jq KmPvw FA lîJAPar mqm˙J TrJ yP~PZÇ 2013 xJu ßgPT Fr pJ©J ÊÀ yPmÇ 2020 xJu jJVJh Fr lîJAa xÄUqJ @rS mJzJPjJ yPm mPu \JKjP~PZ TfítkãÇ

TKlj KjP~ KmuJPkr oPiqA yJK\r Èoíf' mqKÜ pJr uJPvr TKlj oPj TPr kKrmJPrr xhxqrJ KmuJk TrKZPuj ßxA mqKÜA yJK\r yj ßvJTJftPhr oJP^Ç FPf @fPï ßxUJj ßgPT xaPT kPzj IPjPTÇ ms JK\Pur C•r-kN mt JûPur mJKy~J ßˆPar @uJPVJAjyJx vyPr F WajJ WPaPZ mPu Vf oñumJr ˙JjL~ xÄmJhoJiqo \JjJ~Ç KVumJPftJ @rJCP\Jr (41) uJv oPj TPr fJr nJA ßyJPx oJPTtJx @rJCP\J yJxkJfJPur oVt ßgPT @PrT\Pjr TKlj mJKzPf KjP~ @xJ~ F kKrK˙Kfr xíKÓ y~Ç @rJCP\J VJKz ßiJ~JPoJZJr TJ\ TPrjÇ KVumJPftJr nJA mPuj, Vf YJr oJx iPr nJAP~r xJPg fJr ßhUJ y~KjÇ VJKz ßiJ~JPoJZJr TJP\ KjP~JK\f FT mqKÜ Kjyf yP~PZj ÊPj KfKj oPVt ZMPa pJj FmÄ KVumJPftJr oPfJA ßhUPf FT\Pjr uJv KjP~ mJKz ßlPrjÇ SA KhjA KVumJPftJ mJKz ßlrJr kPg kKrKYf FT mqKÜ fJPT \JjJ~ ßp, fJr TKlPjr kJPv KmuJk TrPZ fJr kKrmJPrr xhxqrJÇ xmJAPT @võ˜ TrPf KfKj hs∆f mJKz FPx ßkRÅZPu IPjPT fJPT ßhPU ZMPa kJKuP~ pJjÇ kPr IPjT ßYÓJ TPr xmJAPT mM^JPf xão yj ßp KfKj \LKmf @PZjÇ

yJat xJ\tJKrPf ßrJma!

IqJ≤JTtKaTJ FuJTJ~ ßmÅPY gJTJA x÷m j~ mPu IPjPT oPj TPrjÇ YJrKhPT ÊiM mrl @r FojA bJ§J ßp, VrPo fJ oJAjJx 20 FmÄ vLPf oJAjJx 80 KcKVs ßxK≤PVsPc hJÅzJ~Ç iJÑJ KhP~ ßlPu ßh~Jr oPfJ mJfJPxr ß\Jr @r pJmfL~ ßxRrrKvìxy ksmu ßrJh, fJ xP•ôS F n~ïr FuJTJ oJjMwPT aJPjÇ ßoÀPf TJ\ TrJ KmùJjLPhr kptPmãPe \JjJ ßVPZ, @TtKaPTr fMujJ~ IqJ≤JTtKaTJ~ mrl \oJ ToPZ jJ, mrÄ fJ CPæJ mJzPZ, IgtJ“ hKãe ßoÀ C•r ßoÀr xPñ nJrxJoq ßrPUA YPuPZÇ rJKv~Jr ÈPmKuäjxyJCP\j' ßˆvPj 2007 xJPu ÈkKm©

vuqKYKT“xTPhr ZMKr-TJÅKY YJuJPjJr Khj oPj y~ ßvw! ImJT yPòj? FTA xPñ nJmPZj, fJÅrJ KT @r IP˘JkYJr TrPmj jJ? jJ, Kmw~Ka Foj j~Ç k´pMKÜ-oJfJu KmPvõ KYKT“xTrJ FUPjJ yJf KhP~ ZMKr-TJÅKY YJuJPmj, fJ KT @r y~? SA TJ\Ka TrJr hrTJrS ßjAÇ TJre fJÅPhr xyJ~fJ~ FPx ßVPZ ßrJma xJ\tjÇ FrA oPiq ßrJma xJ\tPjr xJyJPpq k´gomJPrr oPfJ pMÜrJP\qr KjC âx yJxkJfJPu xlufJr xPñ mJAkJx xJ\tJKr TrJ yP~PZÇ KmKmKxr UmPr muJ y~, 22 mZr m~xL jJfJKu~J ß\JP¿r yJPat FTKa KZhs KZuÇ fJÅr IP˘JkYJPr ÈcJ KnjKx' jJPor xJ\tJKr ßrJma mqmyJr TrJ y~Ç IkJPrvPjr xo~ ßrJmaKaPT Kj~πe TPrj yJat KmPvwùrJÇ fJÅrJ KgsKc oJPjr ZKmr oJiqPo xŒNet IkJPrvjKa kptPmãe TPrj FmÄ Kj~πe kqJPjPur xJyJPpq k´P~J\jL~ KjPhtvjJ ßhjÇ KYKT“xTrJ \JjJj, k´YKuf iJrJ~ ßrJVLr mMPTr FTKa IÄv ßTPa F irPjr IP˘JkYJr TrJ yPfJÇ fPm ßrJmPar xJyJPpq mMPTr kJÅ\Prr xJoJjq IÄv ßTPa F IP˘JkYJr TrJ y~Ç fJA k´YKuf mqm˙Jr fMujJ~ ßrJmPar xJyJPpq IP˘JkYJr ßmKv KjrJkhÇ xJ\tj KˆPlj KmKuÄ mPuj, ßrJmPar xJyJPpq IP˘JkYJPr ßrJVL fMujJoNuT To mqgJ kJ~Ç F ZJzJ ßrJVL @PVr fMujJ~ fJzJfJKz xM˙S yP~ CbPmÇ ß\JP¿r Â“KkP§r 1 hvKoT 3 AKûr KZhsKa oJ© 9 WµJ~A ßxPr SPb mPu k´KfPmhPj CPuäU TrJ yP~PZÇ @PrT xJ\tj oKjhsJr nJmsJ mPuj, ÈpMÜrJP\q k´gomJPrr oPfJ ßrJmPar xJyJPpq mJAkJx xJ\tJKr TrPf ßkPr @orJ VKmtfÇ'

©~L'r KV\tJ~ ksgo KmP~ IjMÔJj yP~KZuÇ hKãe ßoÀPf FojKT KvÊr \jìS yP~PZÇ ksgo mJóJ yP~KZu 1978 xJPuÇ KT∂á FUJjTJr ßmKvrnJV ßuJTA ßoÀ ßˆvPjr KmùJjLÇ FUJPj rJKv~Jr xJfKa ßˆvj rP~PZÇ Fr oPiq kJÅYKa ˙J~L, hMKa EfMKjntrÇ ßxUJPj TJ\ TrPZ hMKa QmùJKjT VPmweJr \JyJ\ ÈIqJTJPcKoT KlShrn' S ÈIqJTJPcKoT TJrKkjKÛ'Ç rJKv~Jr KmPvwùPhr \jq èÀfôkeN t yPuJ FUJPj Kj~Kof kptPmãe YJKuP~ pJS~JÇ TJre wÔ oyJPhv KmPvõr @myJS~J~ KmvJu ksnJm ßlPuÇ @TtKaT S IqJ≤JTtKaTJ

KvÊ ßTJPu KrTvJYJuT mJmJ VuJr xPñ KmPvw TJ~hJ~ \zJPjJ FTaJ gPuÇ FA gPuPf hMPir KvÊPT ^MKuP~ KrTvJ YJuJj mJmuM \JfJn (38)Ç TjqJKvÊKar m~x oJ© FT oJxÇ fJPT \jìhJPjr kr krA mJmuMr ˘L oJrJ ßVPZjÇ KvÊKaPT ßhUJPvJjJ TrJr ßTC ßjAÇ fJA ßoP~PT TJkPzr SA KmPvw mqJPV ^MKuP~A mJmuMPT KrTvJ YJuJPf yPòÇ mJmuMr mJKz nJrPfr rJ\˙Jj rJP\qr nJrfkMPrÇ Vf 20 ßxP¡’r mJmuM \JfJPnr ˘L vJK∂ ßhmL x∂Jj \Pjìr kr krA oJrJ

pJjÇ mJóJKar ßhUJPvJjJr \jq mJmuM hNrxŒTtL~ @®L~Phr IPjT IjMPrJi TPrKZPujÇ KT∂á rJK\ y~Kj ßTCÇ Wr nJzJr kJvJkJKv IxM˙ mJmJr SwMi S xPhqJ\Jf KvÊr hMPir UrY ß\JVJz TrPf ßrJ\VJPr ßmPrJPfA yPuJ KjÀkJ~ mJmuMPTÇ fPm FTJ j~, TJkPzr gPuPf x∂JjPT nPr fJPT KjP~ KrTvJ YJuJPf ÊÀ TPrj KfKjÇ mJmuM \JfJn mPuj, ÈmJmJr yJÅkJKjr IxMUÇ mJmJ S mJóJ hM\Pjr ßhUJPvJjJ TrPf y~ @oJPTAÇ mJóJ ßTJPu KjP~ KrTvJ YJuJKòÇ ßuJPT jJjJ TgJ muPZÇ KT∂á ßTC ßTJPjJ xJyJpq TPrKjÇ fJA @KoS fJPhr TgJr iJr iJKr jJÇ' mJmuM mPuj, È@oJPhr KmP~r 15 mZr kr FA x∂Jj yP~PZÇ @oJr ˘L x∂JPjr \Pjì UMm UMKv yP~KZuÇ KT∂á TPÓr Kmw~, ßmYJKr oJrJ ßVPZÇ' mJmuM \JjJ~, TJP\ KjP~ pJS~Jr lPu KvÊKar ˝J˙qVf xoxqJS ßhUJ KhP~PZÇ Vf oñumJr fJPT yJxkJfJPu ßjS~J yP~KZuÇ fJr kJKjvNjqfJ ßhUJ KhP~PZÇ mJmuM \JjJj, oJPx 500 ÀKk mJxJ

VPmweJ AjKˆKaCPar nJAx KcPrÖr @PuT\J¥Jr hJKjun mPuPZj, xJrJ KmPvõ CÌJ~Pjr ^MKÅ T rP~PZÇ F xŒPTt IqJ≤JTtKaTJ KmPvõr \Lm\VPfr SkPr KjKhtÓ rTPor Kmkh ßcPT @jPf kJPrÇ TJre FUJPjr mrl VuPf ÊÀ TrPu oyJxoMPhsr \Pur ˜r CÅYM yPmÇ Fr Igt yuqJP¥r oPfJ mÉ ßhv kJKjr KjPY YPu pJPmÇ Fr oPiq rJKv~Jr IÄvS rP~PZÇ FaJ UMmA èÀfr KmkhÇ mftoJPjr IqJ≤JTtKaTJ xÄâJ∂ kKrT·jJr oPiq rJKv~Jr KmPvwùrJ mrPlr KjPY gJTJ Èn˜T' ysPhr kJKj ImKi ßkRÅZPjJr TJ\ TrPZjÇ Fr \jq ksJ~ 4000 KoaJr mrl

UMz Å Pf yPòÇ FUj mJKT oJ© 20 KoaJrÇ x÷mf FaJ F mZPrA ßvw TrJ pJPmÇ @r fJyPu FaJ oJjMPwr oñu VsPy pJS~Jr oPfJA mz oJjm xnqfJr @KmÏJr yPmÇ FA ysh QmTJPur IPitT KT∂á Fr KjPY mJ kJKjPf FTmJr ßkRÅZPjJ ßVPuA yPf kJPr ßp, FPTmJPrA Ijq irPjr ksJPer xºJj kJS~J ßpPf kJPr, pJ @PV TUjS \JjJ KZu jJÇ F ysh @oJPhr mM^Pf xJyJpq TrPm Vf 420 yJ\Jr mZPr kíKgmLr @myJS~JPf TL irPjr kKrmftj yP~PZÇ Àv KmùJj FTJPcoLr nNPVJu AjKˆKaCPar KcPrÖr

n∞JKhKor TfKu~JTn mPuPZj, FaJ YJrPa @myJS~Jr mí•, pUj kKrK˙Kf KZu Kyo pMPVr, @r fJrkPr oiq Kyo pMPVrÇ mftoJPj @orJ rP~KZ oiq Kyo pMPV, @r @PVr pMPVr kíKgmLr oJKar fJkoJ©J ßgPT FUjTJr fJkoJ©J ßhz KcKVs To yP~PZÇ fJr oPiq @mJr KmPvõ TJmtj cJAIéJAPcr oJ©J KÆèe yP~PZ, pJ fUj KZu jJÇ oJjm xoJP\r nJVq nJPuJ ßp, @oJPhr TJ\TPot KmPvõr ksiJj @myJS~Jr ksKâ~JPf ßTJjS kKrmftj y~KjÇ ksTKí fr pπ @PVr oPfJA TJ\ TrPZ, fJ nJPuJA nJrxJoq ßrPU YPuÇ

ßoJmJAu Kxo 600 ßTJKa ZJzJu

nJzJ KhPf y~ fJÅPTÇ KhPj KrTvJr nJzJ KhPf y~ 30 ÀKkÇ xÄxJPrr UrY S mJóJr hMPir UrY ßfJ @PZAÇ FA Igt ß\JVJPz fJÅPT TKbj xÄVsJo TrPf yPòÇ mJmuM \JjJj, KfKj @mJr KmP~ TrPf YJj jJÇ fJÅr k´iJj TJ\ yPuJ, FA x∂JjPT mz TrJÇ

mJmuMr FA TÀe Im˙Jr TgJ k´go k´TJKvf y~ Vf oñumJr KmKmKxr KyKª SP~mxJAPaÇ Frkr ßgPTA nJrf FmÄ nJrPfr mJAPr ßgPT IPjPTA fJÅPT xJyJpq TrPf YJPòjÇ VfTJu ÊâmJr nJrfkMPrr FTKa ßmxrTJKr xÄ˙J KvÊKar uJuj-kJuPj mJmuMPT xJyJpq TrPm mPu \JKjP~PZÇ

xJrJKmPvõr oJjMPwr xÄUqJr k´J~ xoJj FUj IqJTKan ßoJmJAu ßlJj xÄUqJÇ \JKfxÄPWr ßaKuTo FP\K¿ A≤JrjqJvjJu ßaKuTKoCKjPTvj ACKj~j (@AKaAC)-Fr k´KfPmhj IjMpJ~L Vf mZr ßvw KhT kpt∂ IqJTKan ßoJmJAu KcnJAPxr xÄUqJ 600 ßTJKaÇ KmKmKx \JjJ~, KmPvõr 155Ka ßhPvr ßaKuTKoCKjPTvj mqm˙Jr Skr VPmweJ YJKuP~ ÈPo\JKrÄ hq AjlrPovj ßxJxqJAKa 2012' jJPo k´KfPmhjKa ‰fKr TPr @AKaACÇ @AKaAC-Fr ßyc Im cJaJ KcKnvj xMxJj ßauvJr F mqJkJPr mPuj, @orJ KxoTJPctr xÄUqJ èPjKZ; mqmyJrTJrL mJ KcnJAx j~Ç fJA FT\j mqKÜr pKh cMP~u Kxo mqmyJrPpJVq ßoJmJAPu hM'Ka Kxo TJct gJPT fPm @orJ hM'Ka xJmKÙkvj KyPxm TPrKZÇ xMxJj @rS \JjJj, @AKaAC-Fr k´KfPmhPj ßpJV TrJ y~Kj aqJmPua KkKx S uqJkak FmÄ ßcÛak TKŒCaJPr A≤JrPja mqmyJr TrJ KxoèPuJr xÄUqJÇ SA k´KfPmhPj @AKaAC @rS \JKjP~PZ, Cjúf ßhvèPuJPf vfTrJ 70 nJV oJjMw A≤JrPja mqmyJr TrPuS Cjú~jvLu ßhvèPuJPf FA yJr oJ© 24 vfJÄvÇ ÊiM fJA j~, Kléc mscmqJ¥ uJAPjr fMujJ~ ßoJmJAu mscmqJ¥ xJKntPxr xÄUqJ KÆèeÇ @AKaAC-Fr ßaKuTKoCKjPTvj mMqPrJr kKrYJuT msJKyoJ xJPjJC mPuj, Cjú~jvLu ßhvèPuJPf ßoJmJAu mscmqJ¥ xJKntPxr xÄUqJ mJzJ~ jfMj IPjT mqmyJrTJrLr TJPZA ßkRÅPZ ßVPZ A≤JrPja xMKmiJÇ fPm mqmyJr mJzPuS Cjú~jvLu IPjT ßhPvA ßoJmJAu S A≤JrPjPar hJo fMujJoNuTnJPm ßmKvÇ 14 IPÖJmr hMmJAP~ È@AKaAC ßaKuTKoCKjPTvj S~Jøt-2012' APnP≤ FTK©f yPm ßaKuTKoCKjPTvj KvP·r vLwt˙JjL~ k´KfÔJjèPuJÇ TjlJPrP¿ gJTPmj k´J~ Kfjv' Kmvõ ßjfJÇ FZJzJ KxxPTJ, ßnrJA\j, TqJxkJrKÛ uqJm, É~JCA, ßTJ~JuTo FmÄ FKrTxPjr oPfJ k´KfÔJjèPuJr k´KfKjKirJS gJTPmjÇ

Khj pJ~, Khj @Px, rJPfr kr rJPfr @xJpJS~JÇ FTAnJPm mZrpMV-vfJ»Lr YuJÇ \jì ßj~ KmKnjú WajJrÇ ˙Jj kJ~ IfLPfr kJfJ~ ßxxm WajJ @r KhjãeÇ KT∂á ßgPT pJ~ hMA xJãL, xmJT @r KjmtJTÇ xmJT xJãLèPuJ SAxm WajJr KmwP~ jJjJj KTZM muJr xMPpJV ßkPuS KjmtJT xJãLèPuJ KjfJ∂A IxyJ~Ç ßTmuA ßhPU, muPf kJPr jJÇ KT∂á KjmtJT xJãLPhr ßhUPu xmJT xJãLrJ ˛OKfr kJfJ~ ßlrJPf kJPr IfLPfr mÉ náPu pJS~J WajJÇ xMPpJV ßkPuA oMUKrf yP~ SPbj IfLf @uJkYJKrfJ~Ç 1948 xJPur TgJÇ KmâokMPrr v´LjVr gJjJr obmJKz~J V´JPor @kj hMA nJA h~Ju ßWJw S yKrkh ßWJwÇ SA mZr kMrJj dJTJr uçLmJ\JPr oJAPTr mqmxJ ÊÀ TrPujÇ k´KfÔJPjr jJo @r\M uJAa yJCxÇ Fr mZrUJPjT krA jJoTre y~ TuPrKc jJPoÇ pJr ˙Jj KZu 1948-Fr ˝JKiTJr @PªJuPj, 1952-r nJwJ @PªJuPj, 1962-r KvãJ @PªJuPj, Djx•Prr VeInáq™JPj @r 1971 xJPur oyJj oMKÜpMP≠r xo~Ç kKref y~ mJÄuJr AKfyJPxr FT \ôu∂ xJãL „PkÇ mJXKur kíJj kíJj @PªJuj-xÄV´JPor xnJ-xoJPmPv KZu F TuPrKc oJAT ßTJŒJKjÇ ßTmu mJKeK\qT j~, ßhv S \jVPer ˝JPgt KmKnjú rJ\QjKfT xoJPmPv mJKTPfS ßxmJ KhP~PZ TuPrKcÇ KmPvw TPr ˝JiLjfJ pMP≠ KmKnjú xnJ-xoJPmPv TuPrKc KmPj k~xJ~ ßxmJ KhP~ ˝JiLjfJ xÄV´JPor IÄvLhJr yP~KZuÇ KmvõUqJf 7 oJPYtr \jxnJ~S TuPrKcr oJAT KZu \Lm∂Ç mñmºár võJx-k´võJPx hMuKZu TuPrKcr oJAPâJPlJj, TÅJkKZu oJATèPuJÇ TL ˝JiLjfJr ßWJweJ, TL Km\P~r ßWJweJ, TuPrKc ZJzJ ßTJPjJ TgJA KZu jJÇ FZJzJS mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr kNmt S krmftL xm rJ\QjKfT, xJoJK\T, xJÄÛíKfT IjMÔJjxy xnJ-xoJPmPv TuPrKcr CkK˙Kf KZu UMmA ˝JnJKmTÇ ßhPvr f“TJuLj rJ\QjKfT ßjfJ oSuJjJ nJxJjL, ToPrc oKe KxÄy, ßyJPxj vyLh ßxJyrJS~JhtL, ßvPrmJÄuJ FPT l\uMu yT, mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJj∏ xmJr \jxnJ oJPjA KZu TuPrKcÇ FZJzJS F ßTJŒJKjr oJAPT ßhvUqJf IPjT ßjfJ mÜmq ßrPUPZjÇ krmftL xo~ pJPhr ßTC FoKk, oπLxy ßhPvr UMmA èÀfôkNet kPh IKiKÔf yP~PZjÇ KT∂á ßp TuPrKcr oJAT FT xo~ ˝JiLjfJ xÄV´JPor xñL yP~KZu, pJr oJAPâJPlJPj mÜmq KhP~PZj ßhPvr k´KfgpvJ rJ\jLKfKmhrJ, ßxA TuPrKc ßToj @PZ, TL Im˙J fJPhr, TL yJuYJu AKfyJPxr FA k´fqã xJãLr? ßT ßUÅJ\ rJPU?, ˛re kpt∂ TrJ y~ jJ TuPrKcr k´KfÔJfJ hMA nJA h~Ju ßWJw FmÄ yKrkh ßWJPwrÇ IgY FT xo~ fJrJ KmPj k~xJ~ ßxmJ KhP~ ˝JiLjfJr xÄV´JPo vKrT yP~KZPujÇ mftoJPj k´JYLj S GKfyqmJyL k´KfÔJj TuPrKcr k´KfÔJfJ hMA nJAP~r ßTCA ßmÅPY ßjAÇ mz nJA h~Ju ßWJPwr oOfáq xJu jJ \JjJ ßVPuS yKrkh ßWJPwrKa \JjJ ßVPZÇ KfKj 2004 xJPu ˝VtPuJPT Voj TPrjÇ KT∂á hMA nJAP~r ˛OKfKY @r KmKnjú AKfyJPxr KjmtJT rJ\xJãL TuPrKcr ßhJTJj uçLmJ\JPrr ßxA FTA ˙JPj rP~PZÇ fPm Khj ßpoj kJP PZ, ßfoKj kJP PZ TuPrKcÇ ßmPzPZ ßhJTJPjr @~fj, xÄPpJ\j yP~PZ @iMKjT xJC¥ KxPôÇ pJ KhP~ ßpPTJPjJ mz irPjr xnJ-xoJPmvxy KmKnjú IjMÔJj TrJ x÷mÇ mJmJ h~Ju ßWJPwr oOfáqr kr 2004 xJPuA k´KfÔJPjr yJu iPrj fJrA x∂Jj xJVr ßWJwÇ fJPT xyJ~fJ TrPZ YJYJ TJjJA ßWJw S Ikr hMA nJA KmvõjJg ßWJw S Kvm jJg ßWJwÇ ITîJ∂ kKrv´Por oJiqPo xMjJPor xPñ KaKTP~ ßrPUPZj AKfyJPxr FA xJãL S YJYJ-mJmJr uJKuf ˛OKfÇ rJ\iJjLr UMm To oJjMwA @PZj pJrJ TuPrKcr jJo ÊPjjKjÇ dJTJr mJAPrS pPgÓ kKrKYKf rP~PZ FrÇ TuPrKcr mqm˙JkjJ kKrYJuT xJVr ßWJw @oJPhr IgtjLKfPT \JjJj, F TuPrKc FTKhPj F Im˙J~ @PxKjÇ Fr ßkZPj rP~PZ mÉ xÄV´Jo, fqJV-KfKfãJÇ KfKj mPuj, @oJPhr @iMKjT xJC¥ KxPô rP~PZ, pJ KhP~ ßp ßTJPjJ mz IjMÔJj TrJ x÷mÇ fJ ßhPvr ßpUJPjA ßyJTÇ KfKj @rS mPuj, TuPrKcr @PrT jJo mJÄuJPhvÇ pJPf VP\t SPb \JKfr \jT mñmºár ˝JiLjfJr cJTÇ KfKj ßmv hM”U TPrA mPuj, ßp TuPrKc ßhPvr \jq xJiqJjMpJ~L TJ\ TPrKZu ßx TuPrKcPT @\ @PVr oPfJ oNuqJ~j TPrj jJ IPjPTAÇ xmJr ßmJ^J CKY“ TuPrKc ßTJPjJ rJ\QjKfT k´ K fÔJj j~Ç TuPrKc xmJr, TuPrKc mJÄuJPhPvrÇ ßhPvr ˝JiLjfJ, mñmºár ˛OKf, KmKnjú @PªJuPjr AKfyJPxr xPñ \KzfÇ GKfyqmJyL TuPrKc k´KfÔJjKa pJPf xMjJPor xPñ KaKTP~ rJUJ pJ~ F\jq KfKj xm hu, xm ßvéLr oJjMPwr TJPZ xyPpJKVfJ TJojJ TPrPZjÇ

30 ßUuJiMuJ

2 - 8 November 2012 m SURMA

KâPTa ßTJPYr hJK~fô ZJzPuj kJAmJx

ACjJAPaPcr \~ ZJKkP~ KmfTt 30 IPÖJmr - mJÀPh bJxJ FT oyJre ßhUJr k´fLãJPfA KZPuj lMamunÜrJÇ k´fqJvJ kNre yP~PZ fJÅPhrÇ rKmmJr ˆqJoPlJct Kms\ CP•\jJ S KmfPTt nrJ FT oqJYA CkyJr KhP~PZÇ fJPf 3-2 ßVJPu K\Pf ßoRxMPo ßYuKxPT k´go yJPrr ˝Jh KhP~PZ ACjJAPacÇ 12 KoKjPar oPiqA 0-2 ßVJPu KkKZP~ kzJ ßYuKx oqJPY xofJ ßlrJ~ 53 KoKjPaÇ Frkr hM-hMKa uJu TJct ßhPU j~\Pjr hu yP~ kzJ ßYuKxPT ßvw @WJfaJ ßhj yJKnP~r yJjtJPª\Ç 75 KoKjPa fJÅr KmfKTtf ßVJuaJA VPz ßh~ oqJPYr nJVqÇ fPm IlxJAc kK\vj ßgPT xPr FPx ßVJu TrJ ÈKYYJKrPfJ' jj, oqJPYr xmPYP~ @PuJKYf YKr© ßrlJKr oJTt TîqJPajmJVtÇ oqJPY FPTr kr FT KmfKTtf S nMu Kx≠J∂ ßhS~J TîqJPajmJPVtr KmÀP≠ oqJPYr kr CPbPZ @rS mz IKnPpJVÇ KjP\Phr hMA ßUPuJ~JzPT metmJhL irPjr o∂mq TPrPZj ßrlJKr, oqJY ßvPw @jMÔJKjTnJPm FA IKnPpJV TPrPZ ßYuKxÇ FA hMA lMamuJPrr FT\j jJAP\Kr~Jj \j SKm KoPTuÇ Ijq\j ¸qJKjv É~Jj oJfJÇ ßYuKxr IKnPpJPVr kKrPk´KãPf VfTJu F KmwP~ fh∂ ÊÀ TPrPZ FlFÇ fJ ZJzJ @kJff oqJY kKrYJujJ ßgPT xKrP~ ßjS~J yP~PZ TîqJPajmJVtPTÇ metmJhL VJKu pKh jJS KhP~ gJPTj fmMS rKmmJr ßYuKx nÜxogtTPhr vJkvJkJ∂ ßgPT Kj˜Jr kJPòj jJ TîqJPajmJVtÇ ßfJPrxPT KmjJ IkrJPi uJu TJct ßhUJPjJaJA pPgÓ KZuÇ Frkr ÈKYYJKrPfJr' ßxA ßVJuÇ mu kJP~ ACjJAPaPcr ßVJuoMPU

mJÄuJPhv-SP~ˆ AK¥\ KÆfL~ ßaˆ UMujJ~ dJTJ, 30 IPÖJmr - mJÄuJPhv-SP~ˆ AK¥\ KÆfL~ ßaˆ IjMKÔf yPm UMujJr ßvU @mM jJPxr ßˆKc~JPoÇ Fr oiq KhP~ FA ßˆKc~Jo ßhPvr x¬o ßaˆ ßnjMqr optJhJ kJPmÇ 21 jPn’r ÊÀ yPm KÆfL~ ßaˆÇ KxKrP\r k´go ßaˆ dJTJr KorkMPr ÊÀ yPm 13 KcPx’rÇ F mZr FaJA yPm mJÄuJPhPvr k´go ßyJo ßaˆÇ hMKa ßaˆ, kÅJY oqJPYr S~JjPc KxKr\ FmÄ FToJ© Ka 20 oqJY ßUuPf cqJPrj xqJKor SP~ˆ AK¥\ hu dJTJ~ @xPm 3 jPn’rÇ UMujJr ßvU @mM jJPxr ßˆKc~JPo Fr @PV YJrKa SKc@A FmÄ FTKa Ka 20 @∂\tJKfT oqJY IjMKÔf yP~PZÇ Fr lPu hLWtKhj iPr YPu @xJ dJTJ S Y¢V´JPo ßaˆ oqJY @P~J\Pjr iJrJ~ ßZh kzPmÇ Y¢V´JPor \Ér @yPoh ßYRiMrL ßˆKc~JPo pgJpg kJKj KjÏJvj mqm˙J mxJPjJr Kx≠J∂ KjP~PZ mJÄuJPhv KâPTa ßmJct (KmKxKm)Ç ßx \jqA UMujJ~ k´gomJPrr oPfJ ßaˆ oqJY @P~J\Pjr Kx≠J∂Ç xŒ´Kf UMujJ ßaˆ ßnjMqr optJhJ ßkP~PZÇ KÆfL~ ßaPˆr @PV SP~ˆ AK¥\ xJnJr KmPTFxKkPf FTKa KfjKhPjr oqJY ßUuPmÇ KmKxKm FTJhPvr KmkPã FA oqJY ÊÀ yPm 8 jPn’rÇ FKhPT UMujJ~ xlrTJrL hu FTKa S~Jot-@k oqJYS ßUuPm 27 jPn’rÇ FA oqJPYS fJPhr k´Kfkã KmKxKm FTJhvÇ Frkr 29 jPn’r S 1 KcPx’r UMujJ~ pgJâPo S~JjPc KxKrP\r k´go S KÆfL~ oqJY IjMKÔf yPmÇ ßvw KfjKa SKc@A FmÄ FToJ© Ka 20 @∂\tJKfT oqJY dJTJr KorkMPr IjMKÔf yPm pgJâPo 5, 7 S 8 FmÄ 10 KcPx’rÇ

FPVJKòPuj ßfJPrxÇ ACjJAPac KcPl¥Jr \Kj AnJP¿r kJP~r ßZJÅ~J~ fJu xJouJPf jJ ßkPr kPz pJj ßYuKx ˆsJATJrÇ kPTPa yJf KhPuj TîqJPajmJVt, yuMh TJct kJPòj AnJ¿, xmJA fJ-A nJmuÇ KT∂á xmJAPT yfmJT TPr ßfJPrxPT ßhUJPuj yuMh TJctÇ @PVA FTmJr TJct ßhUJ KmK˛f ßfJPrx ßmKrP~ ßVPuj oJb ßZPzÇ KTZMãe @PVA @PrT ßYuKx ßUPuJ~Jz AnJPjJKnYPTS uJu TJct ßhUJj ßrlJKrÇ FA hMA uJu TJPctA oqJYaJ ßyPu kzu ACjJAPaPcr KhPTÇ 10 mZPrr oPiq KuPV k´go ˆqJoPlJct Kms\ \P~r KnK•aJ ÊÀr 12 KoKjPaA VPzKZu xqJr @Pué lJVtMxPjr huÇ 4 KoKjPa rKmj lj kJKxtr va ßkJPˆ ßuPV KlPr FPuS ßcKnc uMAP\r KkPb ßuPV @vs~ ßj~ \JPu (1-0)Ç 8 KoKja kr Imvq lj kJKxt KjP\A ßVJu TPrj (2-0)Ç KmrKfr KoKja UJPjT @PV É~Jj oJfJr Yo“TJr Kl∑-KTPT mqmiJj ToJ~ ßYuKx (2-1)Ç 53 KoKjPa IÛJPrr âPx oJgJ ZMÅP~ xofJ @Pjj @PrT msJK\Ku~Jj rJKoPrxÇ FA yJPrr krS kP~≤ ßaKmPu xmJr SkPr rmJPftJ Kc oJP•Sr huÇ j~ oqJPY 22 kP~≤ u¥Pjr TîJmKarÇ 21 kP~≤ KjP~ fJPhr WJPz Kj”võJx ßluPZ oqJjPYˆJPrr hMA TîJm ACjJAPac S KxKaÇ Vf vKjmJr TJPutJx ßfPnP\r FToJ© ßVJPu KxKa yJKrP~PZ ßxJ~JjKxPTÇ SA Khj K\PfPZ @PxtjJuSÇ TMA¿ kJTt ßr†JPxtr KmkPã VJjJrPhr FToJ© ßVJuKa oJAPTu @PataJrÇ krÊ KunJrkMPur KmkPã 0-2 ßVJPu KkKZP~ kPzS 2-2 ßVJPu cs TPrPZ FnJrajÇ

KhmJrJK© ßaPˆr IjMPoJhj Khu @AKxKx 31 IPÖJmr - S~JjPc S KaßaJP~K≤r oPfJ ßaˆ KâPTaS KhmJrJK© @P~J\Pjr IjMoKf KhP~PZ @∂\tJKfT KâPTa TJCK¿u (@AKxKx)Ç FTAxPñ Kfj irPjr lroqJPar \jq jfáj KTZM Kj~o ßWJweJ TPrPZ Kmvõ KâPTPar xPmtJó xÄ˙JÇ @AKxKx Foj Kx≠J∂ ßjS~Jr @PV TP~TKa ßhv KhmJrJK©r ßaˆ ßUPuPZÇ Fr oPiq rP~PZ IPˆsKu~J S AÄuqJ¥Ç @vJ TrJ yPò, UMm KvVKVr lîqJc uJAPar @PuJ~ ÊÀ yPm ßaˆÇ FT KmmOKfPf @AKxKx \JjJ~, IÄvVýeTJrL ßhvèPuJ rJK\ yPf kJPr KhmJrJK©r ßaˆ ßUuPfÇ ˝JVKfT S xlrTJrL hu KoPu k´KfKhj Z~ WµJ ßUuJr xNKY KjitJre TrPf kJPrÇ FTA xPñ ßUuJ~ mqmy‡f mPur rX, irj S m´J¥ ßToj yPm ßxaJS KbT TrPm hMA ßhPvr ßmJctÇ' KTZM Kj~oTJjMjS kKrmftj TPrPZ @AKxKxÇ Fr oPiq S~JjPcPf kJS~Jr ßkä, KlKøÄP~r xLoJm≠fJ S va KkY ßcKunJKr, ßaˆ S S~JjPcPf KcKxvj KrKnC KxPô, Kfj irPjr lPotPa ßjJ mu, ßcc mu FmÄ SnJr ßrPar @Pmhj VýePpJVq TrJr mqJkJPr Kx≠J∂ KjP~PZ @AKxKxÇ

@AKxKx \JjJ~, ßaˆ, S~JjPc S Ka-ßaJP~K≤Pf jfáj ßp Kj~oTJjMj YJuM TrJ yP~PZ ßxaJ TJptTr yPm v´LuïJ S KjCK\uqJP¥r oiqTJr KxKr\ ßgPTÇ 30 IPÖJmr kJPuäPTPuPf FToJ© Ka-ßaJP~K≤ ßUuPf jJoPm hMA huÇ Vf ßo oJPx u¥Pj @AKxKx KâPTa TKoKar xnJr k´˜JPmr KnK•Pf FA xÄPvJij @jJ yP~PZÇ @PVr Kj~Po S~JjPcPf hMKa hu KfjmJr kJS~Jr ßkä ßUuPf kJrPuS jfáj xÄPvJijLPf ßxaJ hMAmJr TrJ yP~PZÇ k´go kJS~Jr ßkä yPm 10 SnJr kpt∂Ç KlKøÄP~r ßãP© 30 V\ mOP•r mJAPr gJTPf kJrPm hMA\j KløJrÇ KÆfL~aJ yPm kÅJY SnJPrr mqJKaÄ kJS~Jr ßkäÇ FaJ TrPf yPm 40 SnJPrr oPiqÇ FA kPmt Kfj\j KløJr gJTPf kJPr KjitJKrf IûPur mJAPrÇ @r kJS~Jr ßkäKmyLj SnJPr YJr\Pjr ßmKv KløJr 30 VP\r mJAPr gJTPf kJrPm jJÇ Kc@rFx'r (KcKxvj KrKnC KxPˆo) @Pmhj ÊiM ßaˆ S S~JjPc rJUJ yPuS jfáj Kj~Po Kfj irPjr lPotPaA ßjJ S ßcc mPur @Pmhj TrJr KmiJj ßrPUPZ @AKxKxÇ

dJTJ, 25 IPÖJmr mJÄuJPhv KâPTa hPur kíJj ßTJPYr hJK~fô ßgPT xPr hÅJzJPuj KrYJct IPˆsKu~Jj kJAmJxÇ VfTJu mMimJr KmKxKm xnJkKf jJ\oMu yJxJj kJkj Kmw~Ka KjKÁf TPrPZjÇ FT xÄmJh KmsKlÄP~ mJÄuJPhv KâPTa ßmJct (KmKxKm) xnJkKf mPuj, kJAmJx @r mJÄuJPhPv hJK~fô kJuj TrPmj jJ mPu fJr FP\P≤r oJiqPo KmKxKmPT \JKjP~PZjÇ fJr kKrmPft SP~ˆ AK¥P\r KmkPã ßyJo KxKrP\ \JfL~ hPur ßTJPYr hJK~fô kJuj TrPmj ßmJKuÄ ßTJY ßvj \JPVtjPxjÇ FKhPT mMimJr KmKxKmr ßmJct xnJ~ ßVo ßcPnukPo≤ ßTJY KyPxPm nJrPfr rjÆLk ßmJxPT FmÄ KmKxKm IqJTJPcKo hPur KlK\TqJu kJrlrPo¿ oqJPj\Jr KyPxPm ˆá~Jat TJKktjqJjPT KjP~JV ßhS~Jr Kx≠J∂ y~Ç kJAmJx ßp oMvKlTPhr ßTJY KyPxPm @r gJTPZj fJ Vf TP~T KhPj ¸Ó yP~ ßVPZÇ KT∂á @jMÔJKjTfJ mJKT KZuÇ ßxaJS kJAmJx ßxPr KhP~PZjÇ FUj ßhUJr Kmw~ KmKxKm KT TPr! TJre, Foj FT xoP~ kíJj ßTJPYr @xjKa vNjq yu ßp, KmKxKm rLKfof KmkJPT kPzPZÇ TJre 10 Khj krA SP~ˆ AK¥\ \JfL~ KâPTa hu mJÄuJPhPv @xPZ kNetJñ KxKrP\ IÄv KjPfÇ Foj FTKa xoP~ mJÄuJPhv \JfL~ KâPTa hPur kíJj ßTJY ßjA? FA xo~aJPfA KmKxKmPf jfáj xnJkKf jJ\oMu yJxJj kJkj hJK~fônJr Výe TrPujÇ KmKxKm mjJo kJAmJx pM≠ ßfJ ÊÀ yP~PZ Ka-20 KmvõTJPk IÄv KjPf v´LuïJ pJS~Jr @V ßgPTAÇ fUj ßgPTA KmKxKm KmT· KY∂J TPr ßrPUPZÇ ßxA KmT· nJmjJ ßgPTA hPur ßmJKuÄ ßTJY ßvj \JVtJjPxjPT @xjú ßyJo KxKr\ kpt∂ mJÄuJPhv KâPTa hPur @khTJuLj kíJj ßTJY KyPxPm hJK~fô ßh~J y~Ç

@PrTKa ßrTct VzPuj ßoKx 20 IPÖJmr - Vf vKjmJr uJ KuVJ~ rJP~J nJP~TJPjJPT 5-0 ßVJPu CKzP~ KhP~PZ \J~J≤ mJPxtPuJjJÇ SA oqJPY ß\JzJ ßVJu TPr jfMj @PrTKa ßrTct VzPuj @P\t≤JAj fJrTJ ˆsJATJr KuSPju ßoKxÇ mJPxtPuJjJ S @P\tK≤jJr \JKxt VJP~ F kpt∂ ßoJa 419 oqJY ßUPu 300 ßVJu TrJr oJAuluT ¸vt TPrPZj KfKjÇ nJP~TJPjJr KmkPã fJr TrJ ßVJu hMKa KZu TqJKr~JPrr 300 S 301fo ßVJuÇ ßoKxr jfMj FA oJAuluT VzJr rJPf mz \~ ßkP~ uJ KuVJr kP~≤ fJKuTJr vLwt˙JjaJS ßmv nJPuJoPfJA KaKTP~ ßrPUPZ mJxtJÇ ßoKxr 301Ka ßVJPur oPiq 270Ka FPxPZ mJxtJr \JKxt VJP~Ç @P\tK≤jJr yP~ TPrPZj 31Ka ßVJuÇ YuKf mZr F kpt∂ ßoJa 73Ka ßVJu TPrPZj ßoKxÇ @r oJ© hMKa ßVJu TrPf kJrPuA KfKj ZMÅP~ ßluPmj 1959 xJPu msJK\Ku~Jj KTÄmhK∂ ßkPur TrJ 75 ßVJPur ßrTctÇ FT mZPr xPmtJó 85Ka ßVJu TrJr ßrTctaJ @PZ \JotJj \Jct oMuJPrr hUPuÇ 1972 xJPu mJ~Jjt KoCKjU S kKÁo \JotJKjr yP~ 85 ßVJu TPrKZPuj KTÄmhK∂ oMuJrÇ KjP\Phr WPrr oJPb vKÜvJuL mJxtJr KmkPã vKjmJr ßUuJr ÊÀPf nJPuJ kJrlroqJ¿A ßhKUP~KZu rJP~J nJPuTJPjJÇ 19 KoKjPa ksgo ßVJPur xMPpJV QfKr TPrKZu mJxtJÇ KT∂á SA xMPpJV TJP\ uJVJPf mqgt yj ßoKxÇ fPm Fr FT KoKja kPrA TJfJuJjPhr ksgo ßVJuKa FPj ßhj ßcKnc Kn~JÇ 1-0 mqmiJPj FKVP~ ßgPTA ksgoJPit ßUuJ ßvw TPr mJxtJÇ KÆfL~JPit IPjTaJA @âoeJ®T lMamu ßUPu ACPrJPkr Ijqfo vLwt FA TîJmÇ 48 KoKjPa huPT KÆfL~ ßVJu FPj ßhj ßoKxÇ 78 KoKjPa mqmiJj @rS mJKzP~ ßhj \JKnÇ hMA KoKja kPr mJxtJr kPã YfMgt ßVJuKa TPrj ßxx ßlKmsVJxÇ ßvw mJÅKv mJ\Jr TP~T KoKja @PV hPur kPã kûo S KjP\r KÆfL~ ßVJuKa TPr nJP~TJPjJr TKlPj ßvw ßkPrTKa bMPT ßhj ßoKxÇ

KmPjJhj 31

SURMA m 2 - 8 November 2012

FmJr rJjLr kJuJ YuKf mZPrr ÊÀ ßgPTA mKuCPc KmP~r iMo kPzPZÇ FA ßfJ ßlmsM~JKr oJPx oyJ iMoiJPo VJÅaZzJ ßmÅPiPZj fJrTJ\MKa KrPfv ßhvoMU S ß\PjKu~J Kc'xM\JÇ fJr T'Khj mJPhA oJuJmhu TrPuj FvJ ßhSu-nJrf fJUfJKjÇ xmtPvw oñumJr rJ\TL~ @P~J\Pj KmP~mºPj @m≠ yPuj mÉu @PuJKYf fJrTJ \MKa xJAl @Ku UJj FmÄ TJKrjJ TJkMrÇ fJZJzJ rJjLr k´J~ xom~xL Gvõpt rJA S Kv·J ßvKbS FrAoPiq Wr ßmÅPi ßlPuPZjÇ FmJr rJjLr kJuJÇ fJA mKuCcmJxL FUj rJjL oMUJK\tr KmP~r KhPTA fJKTP~ @PZjÇ rJjL oMUJK\t hLWtKhj iPr k´PpJ\T-kKrYJuT @Khfq ßYJkzJr xPñ YMKaP~ ßk´o TPr YPuPZjÇ fJA xJAKljJr KmP~r krkrA rJjL-@Khfqr KmP~r UmPr nJrPfr xÄmJh oJiqoèPuJ xrm yP~ CPbPZÇ ßTJPjJ ßTJPjJ xÄmJhoJiqo fJPhr uMKTP~ KmP~ TrJr TgJ k´TJv TPrPZÇ Vf ÊâmJr rJjL FTKa nJrfL~ KaKn IjMÔJPj yJK\r yP~KZPujÇ @KhPfqr xPñ uMKTP~ KmP~ TrJr è\m xŒPTt fJr TJPZ \JjPf YJAPu KfKj mPuj, 'KoKc~J @oJPT ßmv T'mJr KmP~ KhP~PZÇ FojKT @oJr nÜPhrS KmÃJ∂ TPrPZÇ fPm @Ko KmP~ KjP~ FUjA KTZM nJmKZ jJÇ' rJjL @PrJ mPuj, '\jì, oífMq S KmP~r Skr oJjMPwr ßTJPjJ yJf ßjAÇ FaJ BvõrA KjitJre TPr ßhjÇ pJr xPñ @oJr ß\JzJ ßuUJ @PZ, xo~ yPu fJr VuJ~A @Ko oJuJ krJmÇ' Vf x¬JPy rJjL IKnjLf '@A~qJ' ZKmKa oMKÜ ßkP~PZÇ ZKmKa mKuCPc mqJkT xJzJ ßlPuPZ mPu \JjJ ßVPZÇ

Kk´~JïJr oM\rJ jífq nJrPfr GKfyqmJyL oM\rJ jíPfqr k´Kf ToPmKv xmJrA hMmtufJ rP~PZÇ xJPmT KmvõxMªrL Kk´~JïJ ßYJkzJS oM\rJ jífq hJÀj kZª TPrjÇ ZKmPf KmKnjú jJPYr híPvq IÄv KjPuS FfKhj fJr oM\rJ jífq kKrPmvPjr ßxRnJVq y~KjÇ fPm xŒ´Kf KfKj ÈÊa @Ca S~JcuJ' KvPrJjJPor ZKmPf oM\rJ jífq kKrPmvPjr k´˜Jm ßkP~PZjÇ mMK≠oKf Kk´~JÄTJ ßTJj ßhj-hrmJr jJ TPrA k´˜JPm xÿKf \JKjP~PZjÇ F k´xPñ Kk´~JÄTJ mPuj, Èk´gomJr ßTJPjJ ZKmr VJPj oM\rJ jífq TrJr k´˜Jm ßkP~KZÇ fJA F xMPpJV yJfZJzJ TrJr k´vúA @Px jJÇ ZKmr kKrYJuT \JKjP~PZj, oM\rJr dPXA VJjKar ßTJKrSVsJKl TrJ yP~PZÇ FPf @iMKjT iJrJr ßTJPjJ jífqnKñ ßjAÇ' KkKVYkxUqJf F IKnPj©L APfJoPiqA oM\rJ jíPfqr \jq vrLPrr KlaPxj KbT TrPf CPbkPz ßuPVPZjÇ ÊiM fJA j~, KjP\r \jq xJmtãKeT FT\j mqKÜVf vrLrYYtJr k´KvãTS KjP~JV KhP~PZjÇ F k´xPñ kKrYJuT \JKjP~PZj, ÈFA oM\rJ VJPjr oJiqPo Kk´~JïJPT FPTmJPrA jfMj„Pk Ck˙Jkj TrJ yPmÇ KfKj VJjKar \jq pPgÓ kKrvso TPrA KjP\PT k´˜Mf TrPZjÇ' KjªMTrJ muPZj, TJKrjJ TJkMPrr ÈFP\≤ KmPjJh' ZKmr oM\rJ jíPfqr \jKk´~fJ~ oMê yP~A Kk´~JïJ F WrJjJr jífqkKrPmvj TrPf xÿf yP~PZjÇ IKYPrA Kk´~JïJ ÈÊa @Ca S~JcuJ' ZKmr @APao VJPjr ÊKaÄP~ IÄvVsye TrPmjÇ ZKmKa @VJoL mZr oMKÜ kJPmÇ

ßTKaPT ßkPf oKr~J ao ‘Kovj AŒKxmu'UqJf yKuCc IKnPjfJ ao âM\ xJPmT ˘L ßTKa ßyJoxPT ßkPf rLKfoPfJ oKr~J yP~ CPbPZjÇ @mJPrJ KfKj ßTKaPT KlPr ßkPf YJjÇ xJP~P≤JuK\ iPotr TJrPeA krkr hMmJr fJPT KmPòPhr kPg yJÅaPf yP~PZÇ fJr FA iot KmvõJPxr TJrPe xmtPvw ßTKa ßyJoxS fJPT ßZPz ßVPZjÇ 50 mZr m~xL F IKnPjfJ APfJoPiqA ßTKaPT KlPr ßkPf xJP~P≤JuK\ iot ZJzJr k´˜MKf KjP~ ßlPuPZjÇ F k´xPñ aPor WKjÔ xNP© \JjJ ßVPZ, ßTKaPT yJKrP~ xJP~P≤JuK\ iPotr k´Kf aPor KmvõJx jÓ yP~ ßVPZÇ fJA ßTKaPT KlPr ßkPf @mJPrJ kNPmtr iPot k´fqJmftj TrPf KfKj xÿKf \JKjP~PZjÇ 2006 xJPur jPn’Pr AfJKuPf xJP~P≤JuK\ iPotr rLKf ßoPj ao-PTKa KmmJymºPj @m≠ yP~KZPujÇ xJPz 5 mZr xÄxJr TrJr kr YuKf mZPrr 29 \Mj ßTKa KmPòPhr @Pmhj TPrjÇ Vf 9 \MuJA fífL~mJPrr oPfJ ao KmPòhkP© xA TrPf mJiq yjÇ @hJuPfr rJP~ FToJ© TjqJ xMKr âMP\r ßhUnJPur hJK~fô ßkP~PZj ßTKaÇ KfKj KmPòPhr TJre KyPxPm aPor xJP~P≤JuK\ iot KmvõJxPTA hJ~L TPrPZjÇ ßTKar @vïJ KZu, FToJ© ßoP~ Z~ mZPrr xMKrPTS F iPot hLKãf TrPmj âM\Ç ßTKa ßyJox oNuf F TJrPeA âMP\r xPñ KmPòPhr YNzJ∂ Kx≠J∂ ßjjÇ ao âM\ 1987 xJPu fJr ßYP~ xJf mZPrr mz oJKTtj IKnPj©L KoKo r\JxtPT KmP~ TPrjÇ k´go ˘Lr TJPZA KfKj xJP~P≤JuK\ iPotr xºJj ßkP~KZPujÇ 1990 xJPu ao xJP~P≤JuK\ iPot hLãJ ßjjÇ ßx mZrA KoKo r\JPxtr xPñ fJr KmPòh y~Ç FTA mZPrr KcPx’Pr KfKj IPˆsKu~Jj IKnPj©L KjPTJu KTcoqJjPT KmP~ TPrjÇ 10 mZr xÄxJr TrJr kr fJPhr KmPòh yP~ pJ~Ç aPor xJP~P≤JuK\ iot KmvõJxPTA F KmPòPhr \jq hJ~L TrJ yP~KZuÇ

fJrkrS ÉoJ~Nj @yPoh KaKn jJaPTr ßmuJ~ ÉoJ~Nj @yPoh oJPjA KZu @uJhJ KTZMÇ fJr jJaT oJPj xJiJre oJjMPwr xy\-xru \LmjpJkj ßgPT fMPu @jJ VP·r IxJiJre ksTJvÇ fJr jJaT mqKff BPhr KaKn IjMÔJPjr TgJ nJmJA pJ~ jJÇ IPjT mZr KfKj BPhr \jq jJaT KuPUPZj S kKrYJujJ TPrPZjÇ fPm IxM˙fJr TJrPe FmJr kKrYJujJ TrPf kJPrjKjÇ fJr @r ßlrJ y~KjÇ FA jKªf TgJKv·L-KjotJfJ YPu ßVPZj KYr vJK∂r ßhPvÇ fPm oífMqr @PV KuPU ßpPf ßkPrPZj jfMj TP~TKa kJ§MKuKkÇ Fr oPiq rP~PZ ÈKkkLKuTJ' jJaPTr KY©jJaqÇ FKaA fJr ßvw kJ§MKuKkÇ jJaTKa YqJPju @APf BPhr Khj xºqJ 7aJ 30 KoKjPa ksYJr y~Ç @PoKrTJ ksmJxL KjotJfJ xJAlMu AxuJPor kKrYJujJ~ FPf IKnj~ TPrPZj VJ\L rJTJP~f, ksJe rJ~, vJoLoJ jJ\jLj, ßxJPyu UJj, kMfMu, \MP~u rJjJ ksoMUÇ ÈKkkLKuTJ' jJaPTr V· VsJPor FT ijL S ksnJmvJuL o§uPT KWPrÇ hMA mC KjP~ xMPUA Khj TJaKZu fJrÇ KTZMKhj iPr KfKj ßpUJPjA mPxj ßxUJPjA fJPT KkkLKuTJ KWPr iPrÇ YqJPju @APfA BPhr Khj hMkMr 12aJ 5 KoKjPa ksYJr y~ ÉoJ~Nj @yPoh rKYf ßaKuZKm ÈpKh nJPuJ jJ uJPV ßfJ KhS jJ oj'Ç FTKa ßaKuZKmr V·Ç kKrYJujJ~ ÈrJ~yJj UJjÇ FPf IKnj~ TPrPZj xkNKetoJ, oPcu ßjJPmu, MAx IKnPj©L-oPcu ß\Kjj cPoKjT IqJPuKr, oJxMh @Uª, ryoJj UKuu, @mMu yJ~Jf ksoMUÇ VP· ßhUJ pJ~∏KmP~r @PV jJAPor xPñ ßkso KZu „kmfL xMAxTjqJ AKrjJr xPñÇ F KjP~ ˝JoL jJAPor ksKf fJr IPjT @PãkÇ FTxo~ jJAoPT KcPnJxt KhP~ KmùJkjKYP©r TJP\ xMA\JruqJP¥ kJKz ßh~ jLuJÇ

P^Jk mMP^ ßTJk vJyÀU-xJuoJj xŒTt KjP~ mKuCPc jJjJ WajJ, \·jJ-T·jJÇ mKuCPcr S\jhJr FA hMA IKnPjfJ pfA ÈKTZMA y~Kj' nJm ßhUJj jJ ßTj, KTZM ßp FTaJ @PZ xŒPTtr oPiq xMYJPuJ yP~, fJ mM^Pf ßhKr y~ jJ TJrSÇ PxA kMPrJPjJ kPgA yJÅaPuj xJuoJj UJjÇ KrP~KuKa ßvJ ÈKmV mx Kxé'-F Trj ß\Jyr FPxKZPuj ˆMPc≤ Im hq A~Jr ZKmr k´YJreJ~Ç F ZKmr TuJTMvuLrJS xPñ KZPujÇ iot k´cJTvjx S ßrc KYKux F≤JrPaAjPoP≤r mqJjJPr KjKotf ZKmr kKrYJuT Trj ß\Jyr @r k´PpJ\jJ~ KyÀ ß\Jyr S ßVRKr UJjÇ ZKmKa oMKÜ kJPò 19 IPÖJmrÇ ÈKmV mx Kxé'-F IKfKg Trj ß\Jyr, @Ku~J nJa, Kx≠Jgt oJuPyJ©J @r mÀe iJS~JPjr xPñ nJPuJA xo~ TJaJPf ßhUJ ßVu xJuoJjPTÇ ˆMPc≤ Im hq A~Jr ZKmr èÀfôkNet YKrP© ßhUJ pJPm fJÅPhrÇ xmJA jfMj oMUÇ xm KbT KZuÇ Foj xo~ xJuoJj ybJ“ TrjPT k´vú TPr mxPuj, ÈpKh jfMj oMU jJ ßjS~J yPfJ, fPm kKrYJuT KyPxPm TJPhr F YKr©èPuJ~ KfKj nJmPfj?' TrPjr Yaka \mJm, È@Kor S xJuoJj FUPjJ ßpoj fÀe, fJÅPhr TgJA nJmJ yPfJ! F kpt∂ TrPjr ZKm oJPjA vJyÀU UJjÇ Trj KT ßx \J~VJ ßgPT xPr FPuj?

Kc\JAjJr uJrJ h•

FmJr Kc\JAjJr „Pk @®k´TJv TrPuj xJPmT KmvõxMªrL S mKuCc IKnPj©L uJrJ h•Ç KfKj jJrLPhr \jq ßmvKTZM YoTk´h Kc\JAPjr vJKz jTvJ TPrPZjÇ Vf ßxJomJr oM’JAP~r FT kJÅY fJrTJ ßyJPaPu fJr Kc\JAj TrJ vJKzèPuJ k´hKvtf yP~PZÇ IKYPrA vJKzèPuJ nJrPfr ˝jJoijq vKkÄoPuS kJS~J pJPmÇ APªJ-FKv~Jj KjC\ xJKntPxr mrJPf \JjJ ßVPZ, uJrJ h• @iMKjT jJrLPhr ÀKYr TgJ oJgJ~ ßrPUA vJKz Kc\JAj TPrPZjÇ KfKj ÈYJmJrJ 555' jJPor vJKzèPuJPf @iMKjT ßlKmsTx S jTvJ mqmyJr TPrPZjÇ FZJzJS ßnuPna FmÄ ßjPar Skr oMÜJ S kMÅKfr TJP\r nJrL vJKzS rP~PZÇ F k´xPñ uJrJ \JjJj, KfKj vJKzPf GKfyqmJyL S @iMKjT Kc\JAPjr FTKa xÄKovse TrJr ßYÓJ TPrPZjÇ jJrLPhr @rJPor TgJ oJgJ~ ßrPUA vJKzr ßlKmsé mJZJA TPrPZjÇ 35 mZr m~xL F IKnPj©L @PrJ \JjJj, FUjTJr pMPVr jJrLrJA fJr TJP\ ßk´reJ \MKVP~PZjÇ fJA KfKj xmJr TgJ oJgJ~ ßrPUA vJKzr Kc\JAjèPuJ TPrPZjÇ mftoJPj uJrJ h• ÈmJªJ AP~ KmªJx yqJ~' S ÈPcKnc' ZKmr ÊKaÄ KjP~ mq˜ rP~PZjÇ

32 AxuJo iot

SURMA m 2 - 8 November 2012

Cÿf \jjL yprf IJK~vJ Kx¨LTJr kKm© \Lmj

F x¬JPyr

jJoJPpr xo~xNY L

oMyJÿJh \JuJuM¨Lj TJuJÀTL

IJu IJTxJ oxK\h

02 jPnÍr, ÊâmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-37 KoKja 11-48 KoKja 02-4 KoKja 04-37 KoKja 05-57 KoKja

03 jPnÍr, vKjmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-38 11-48 02-42 04-36 05-55

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

04 jPnÍr, rKmmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-40 11-48 02-40 04-34 05-54

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

05 jPnÍr, ßxJomJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-41 11-48 02-39 04-32 05-53

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

06 jPnÍr, oñumJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-43 11-48 02-37 04-31 05-52

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

07 jPnÍr, mMimJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-44 11-48 02-36 04-29 05-50

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

08 jPnÍr, mOy¸KfmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-46 11-48 02-34 04-27 05-48

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

yprf oMyJÿJh oMxfJlJ ZJuäJuäJÉ IJuJAKy S~J xJuäJo yPòj FT uJU mJ hMA uJU YKæv yJ\Jr jmL rJxNuVPer oPiq xTPur AoJo mJ k´iJjÇ 570 BxJ~LPf kOKgmLPf IJVoPjr kr, 40 mZr m~Px jMmMS~JfTPotr IJjMÔJKjT hJK~fô ßkP~ 23 mZr hMKj~J~ gJPTjÇ fJrkr 632 BxJ~L/11 Ky\rLPf kOKgmL ßgPT KYr KmhJ~ yjÇ KfKj mftoJPj ohLjJ~ Tmr vrLPl \LKmf IJPZj, AyJ oMxuoJjPhr IJTLhJr IKmPòhq IÄvÇ ßfoKjnJPm xyLy IJTLhJr oPiq rP~PZ jmLK\ oJ'ZNo mJ èjJyKmyLj \LmPjr IKiTJrLÇ ÊiM fJA j~ fÅJr kNjqmfL ˘LVeS kKm© YKrP©r IKiTJrLÇ TárIJj vrLPlr nJwq IjMpJ~L jmLK\r ˘LVe CÿPfr oJP~r optJhJ~ IJxLj; pÅJPhrPT muJ y~ ÈCÿJyJfáu oMKojLj' mJ oMKojVPer oJÇ jmLK\r ßpPTJPjJ FT\j ˘Lr ßmuJ~ muJ y~ ÈCÿMu oMKojLj' mJ oMKojVPer oJfJÇ fPm G vP»r ˙umfLt KyPxPm Cÿf \jjLS muJ pJ~Ç ßxTJPu mÉ jJKo hJKo oMyJK¨xVe ßTmu Auo KvãJr mOy“ ˝JPgt Cÿf \jjL yprf IJK~vJ Kx¨LTJ rJKh~JuäJÉ IJj&yJr TJPZ FPx khJtr xJPg ÆLjL KvãJ (yJhLx vJ˘) I\tj TPrKZPujÇ oNuf ßZJa m~Px fÅJr KmP~ yS~J ßgPT KjP~ jmLK\r AjKfTJu kpt∂ F 12 mZPrr \LmPj KfKj pJ KTZM I\tj TPrPZj, TJuâPo GxmA CÿPfr \jq ˝Petr UKjr ßYP~S oNuqmJj mPu IJorJ oPj TKrÇ ßoJa TgJ m~x, ßoiJ S IjqJjq èeJmuLr Ckr yprf IJK~vJ Kx¨LTJ rJKh~JuäJÉ IJjyJ KZPuj jmLK\r xTu ˘LVPer vLPwtÇ fJA IJuäJykJT ˝Pkú IJKhÓ TPr jmLK\r oJiqPo KmKm IJK~vJ Kx¨LTJ rJKh~JuäJÉ IJj&yJPT IJoJPhr \jjL KyPxPm optJhJvLu TPrPZj; ßxaJ oyJj IJuäJy kJPTr Yro h~Jr mKytk´TJvÇ KfKj CÿMu oMKojLPjr oPiq xmtPvw AjKfTJu TJrLjLPhr oPiq 2~Ç IgtJ“ 1o KZPuj CPÿ xJuJoJ rJKh~JuäJÉ IJjyJ (677 BxJ~L/58 Ky\rLPf)Ç KmKm IJK~vJ IJoLr oMIJKm~Jr vJxjJoPu 57 Ky\rLr 17 rJoJhJj, fJrJmLyr jJoJPpr kr hMKj~J ßgPT KYr KmhJ~ yj FmÄ rJPfA fÅJPT \JjúJfáu mJTLPf hJlj TrJ y~Ç fÅJr \JjJpJ~ AoJoKf TPrj KmKvÓ xJyJmL yprf IJmN ÉrJArJ rJKh~JuäJÉ IJjÉ (601679 BxJ~L)Ç AyJ KZu rJPfr \JjJpJ~ xmtk´go xmtJKiT oJjMPwr CkK˙KfÇ jmLK\r kKm© ˘LVe S yprf IJK~vJ Kx¨LTJ jmL TrLo ZJuäJuäJÉ IJuJAKy S~J xJuäJPor \LmPj pÅJPhrPTA ˘L KyPxPm ßkP~PZj fÅJPhr xÄUqJ KjP~ oMyJK¨xLPjr oPiq KmKnjú metjJ gJTPuS 11 \Pjr metjJA k´Kx≠Ç FT\j Cÿf FT xJPg YJr \j oKyuJPT ˘Lr optJhJ KhP~ rJUPf kJPrj, fPm jmLr ßmuJ~ KyxJm xŒNet KnjúÇ fJA Fxm Kmw~ xJiJre KmPmYjJ~ ßhUJ oJrJ®T S ßhJweL~ TJ\Ç jmLVPer \LmjKY© xŒNetA IJuäJyr Kj~πPe, fJA fÅJrJ TUj TL TrPmj fJ IJuäJykJPTr Kx≠JP∂r CkrA KjntrvLuÇ jmLK\r 25 mZr m~Px TárJAv mÄPvr mjM xJh ßVJP©r UMS~JAKuh jJPor KmKvÓ mqKÜr èemfL TjqJ yprf UJhL\J rJKh~JuäJÉ IJjyJPT KmP~ TrJr Kx≠J∂ y~; pJr m~x KZu 40 mZr FmÄ APfJkNPmt fÅJr KmP~ yP~KZuÇ G ˝JoLr AjKfTJPur kr KmimJ UJhL\JPT rJxNPu TrLo ZJuäJuäJÉ IJuJAKy S~J xJuäJo ˘L KyPxPm TmMu TPrjÇ FT\j jmLr xTuk´TJr TJP\r Kx≠J∂ pUj IJuäJyr Ckr jq˜ y~, fUj ßpPTJPjJ Kmw~ KjP~A ßyJT FPf Km„k o∂mq TrJ BoJj KmPrJiL TJ\Ç ÊiM fJA j~ FPf BoJj yJrJ yS~JrS x÷JmjJ rP~PZÇ jmL TrLo ZJuäJuäJÉ IJuJAKy S~J xJuäJPor ˘LVPer oPiq FToJ© KmKm IJK~vJA KZPuj TáoJrL (jm KmmJKyfJ)Ç IjqJjqPhr oPiq ßTC fJuJTk´J¬J (pJAjJm KmjPf \JyJv- kJuTkM© TfítT fJuJTk´J¬J); FmÄ ßTC KmimJ (pJr ˝JoLr oOfáq yP~PZ)Ç APfJkNPmt fÅJPhr TJPrJ yP~KZu FT IgmJ hMA KmP~Ç FT\j jmL xTuk´TJr UJKyv ßgPT xŒNet kJT-xJl, TJP\A Gxm oKyuJVePT ˘L KyPxPm xŒKTtf TPr IJuäJykJT mÉKmi TuqJPer ÆJr CPjìJYj TPrPZj mJ fJPf TL KvãJ KhP~PZj ßxaJ IJoJPhr \JjJr k´P~J\jÇ jmLK\r ˘LVPer oPiq ‰mmJKyT xŒPTtr KhT KhP~ yprf IJK~vJ Kx¨LTJ rJKh~JuäJÉ IJjyJ KZPuj 3~Ç ßpoj- (1) yprf UJhL\J KmjPf

UMS~JAKuh rJKh~JuäJÉ IJj&yJ (KmimJ) [554619] (2) yprf xJShJ KmjPf \Jo'IJ rJKh~JuäJÉ IJj&yJ (KmimJ) [573-643] (3) yprf IJK~vJ KmjPf IJmM mJTr rJKh~JuäJÉ IJj&yJ (TáoJrL) [613-676] jmLK\r AjKfTJPur xo~ 9 \j KmKm \LKmf KZPujÇ yprf IJK~vJ Kx¨LTJ rJKh~JuäJÉ IJjyJ 8 \j xfLPjr xJPg UMm ÂhqfJr oiq KhP~A \Lmj IKfmJKyf TPrKZPujÇ kMjqmfL yprf IJK~vJ Kx¨LTJr \Lmj ßgPT jmL TrLo ZJuäJuäJÉ IJuJAKy S~J xJuäJPor xTu ˘LVeA KZPuj kKref m~Pxr oKyuJ, pKhS ßTC KZPuj fÅJr ßYP~ m~Px mzÇ KT∂á xmPYP~ mqKfâo KZPuj yprf IJK~vJ rJKh~JuäJÉ IJj&yJÇ IgtJ“ FT\j kMÀPwr mqKÜVf m~Pxr KmPmYjJ~ yprf IJK~vJ Kx¨LTJr KmP~ xJiJre hOKÓPf ßoPj ßj~Jr oPfJ j~Ç fPm AyJ ßpPyfá xŒNNet IJuäJykJPTrA kZª, FPf IJoJPhrPT BoJPjr ˝JPgt jLrm ßgPT KvãeL~ KhTaJ ßUÅJP\ ßmr TrJ ZJzJ Ijq ßTJPjJ CkJ~ ßjAÇ fJA IJuäJyr kZPªr mJAPr ßTJPjJ oJUuMPTr o∂mq TrJr IKiTJr ßjAÇ IjqgJ~ IjKiTJr YYtJr \jq èÀfr IkrJi yPm IgmJ ßmBoJj yS~JrS x÷JmjJ ßhUJ KhPf kJPrÇ xmtJKiT yJhLx metjJTJrL xJf \Pjr oPiq yprf IJK~vJr ˙Jj 2~ rJxNu ZJuäJuäJÉ IJuJAKy S~J xJuäJPor AjKfTJPur kr AuPo yJhLPxr YYtJ kOKgmLr KhKVõKhPT ÊÀ yPu yJhLx xÄVý S xÄTuPjr mqJkT CPhqJV Výe TrJ y~Ç AuPo yJhLPxr IfqKiT èÀPfôr TJrPe oMyJK¨xLPj KTrJo ßx ßYÓJ ImqJyf ßrPUPZjÇ yJhLx xÄVýTJrLVe F kpt∂ IKiT yJhLx metjJTJrLPhr pgJpg fJKuTJS ‰frL TPrPZjÇ oMyJK¨xVPer oPf KpKj TokPã FT yJ\Jr yJhLx metjJ TPrPZj, fÅJPT xmtJKiT metjJTJrLr fJKuTJ~ I∂ntMKÜ TrJ pJ~Ç F KyPxPm G fJKuTJ~ KmKm IJK~vJ 2~ kptJP~Ç ßpoj 1o ˜Pr yprf IJmM ÉrJArJ rJKh~JuäJÉ IJj&É (SlJf. 57 Ky\rL)Ç fÅJr mKetf yJhLx 5,374KaÇ Frkr yprf IJK~vJ (SlJf. 57 Ky\rL) rJKh~JuäJÉ IJjyJÇ fÅJr mKetf yJhLx 2,210KaÇ 3~ ˜Pr yprf IJmhMuäJy AmPj IJæJx rJKh~JuäJÉ IJj&É (SlJf. 68 Ky\rL)Ç fÅJr ßgPT mKetf yJhLx 1,660KaÇ jmLK\r xJPg yprf IJK~vJr mJuq KmP~r WajJr oNu TJre AxuJoiPot mJuq KmP~r (jJmJKuV m~Px KmP~) KmiJjVf Kj~o ßjAÇ fPm IjMoKf IJPZÇ fJPfS KTZM vft rP~PZÇ 620 xJPu IgtJ“ jmMSKfr 10o mZPr 6 mZr (ofJ∂Pr 9/12 mZr) m~Px pUj jmLK\r xJPg yprf IJK~vJ rJKh~JuäJÉ IJjyJr KmmJy y~, fUj jmLK\r m~x KZu 50 mZrÇ IJoJPhr \JjJ CKYf ßp KmP~r 3 mZr kr KmKm IJK~vJ jmLK\r VOPy IJPxj FmÄ 18 mZr m~Px jmLK\r xJPg ˝JoL KyPxPm xŒTt y~Ç xMfrJÄ xJiJre KmPmT mPu kûJv mZPrr FT\j kMÀw 6 mZr m~xL TJCPT KmP~ TrPf pJPmj jJÇ oNuf rJxNPur xTu KmP~r Kx≠J∂ yP~PZ IJuäJyr kã ßgPT; FPf WJmzJmJr KTZM ßjAÇ fPm ßTC pKh Knjúof ßkJwe TrPf YJj, fJyPu ßxaJ yPm IJuäJy fJIJuJr KmÀP≠ xoJPuJYjJr vJKouÇ (jJDpM KmuäJy) KmP~r xN© KyPxPm xJr xÄPãk yPuJ, yprf IJK~vJr IJPV jmLK\r ˘L KyPxPm KZPuj yprf UJhL\Jfáu TámrJ rJKh~JuäJÉ IJjyJÇ 619 BxJ~LPf yprf UJhL\Jr AjKfTJPur kPrr mZr yprf xJShJ rJKh~JuäJÉ IJjyJr xJPg jmLK\r 2jÄ KmP~ y~Ç yprf IJK~vJr xJPg jmLK\r KmP~ KZu Ky\rPfr kPr FmÄ fJ KZu jmLK\r 3jÄ KmP~Ç jmLK\r vJPj oyJV´∫ IJu TárIJPj muJ yP~PZ, ÍPy jmL! KjÁ~ fáKo oyJj YKrP©r IKiTJrLÇ" [CóJre: AjúJTJ uJ'IJuJUMuMKTôj IJpLo] ˝kúPpJPV KmKm IJK~vJPT KmP~r AvJrJ ˝kúPpJPV IJKhÓ yP~ jmL yprf AmrJyLo IJuJAKyx xJuJo FToJ© k´JeKk´~ kM© yprf AxoJBu IJuJAKyx xJuJoPT TármJKjr (‰jTaq uJn) jJPo \Pmy TPrAKZPujÇ FaJ IJuäJyr TJPZ oyJx∂áKÓr TJre yS~J~ KmkrLPf kÊ TármJKj TrJr KmiJj YJuM y~Ç IJorJ \JKj jmLr ˝kú SyLr IÄvÇ FPf KmªMoJ© xPªPyr ImTJv ßjAÇ ßx KyPxPm yprf rJxNPu TrLo ZJuäJuäJÉ IJuJAKy S~J xJuäJPor ˝kúPpJPV IJKhÓ yP~ KmmJPyr Kx≠J∂ TrJr oJPjA yPuJ IJuäJyr Kx≠J∂ ßoPj ßj~JÇ jmLK\ ˝Pkú ßhUPuj ßp, Íyprf K\mrJBu

IJuJAKyx xJuJo ßrvoL YJhPr IJmOf FTKa K\Kjx fÅJr xJoPj ßkv TrPuj FmÄ muPuj, FA m˜á IJkjJrÇ jmLK\ fUj ˝kúJm˙J~A YJhr xKrP~ ßhUPuj FT\j mJKuTJr ßYyJrJ, pÅJr jJo IJK~vJÇ" KpKj yPòj jmLK\r Kk´~ xJgL, CÿPf oMyJÿJhLr xPmtJó optJhJr IKiTJrL mqKÜfô yprf IJmM mJT&r Kx¨LT rJKh~JuäJÉ IJj&Ér [SlJf. 13 Ky\rL] k´JeKk´~ TjqJÇ TJuâPo 3~ kPãr oiq˙fJ~ yprf IJmM mJT&r Kx¨LT rJKh~JuäJÉ IJj&É ˝L~ ßoP~PT jmLK\r TJPZ KmP~ ßh~Jr AòJ TrPu jmLK\ ˝Pkúr ßhUJr xJPg Kou yS~Jr \jq xrJxKr ßhUJr AòJ k´TJv TrPujÇ Frkr ßhUJPjJ yPuJ FmÄ KmP~r mJTL TJptâo xŒjú yPuJÇ F KmP~r ßoJyr KZu 500 KhryJoÇ jmLK\ yprf IJK~vJPT IKiT oyæPfr TJrPer Ijqfo TJre KZPuJ fÅJr TJorJ~ gJTJm˙J~ jmLK\r TJPZ SyL jJKpu yPfJ (xMmyJjJuäJy)Ç jmLK\r KmP~r oJiqPo CÿPfr TuqJe S KvãeL~ KhT rJxNu yPuj IJuäJy TfítT CÿPfr KvãTÇ IJuäJykJT pMPV pMPV fÅJr mJªJVePT jmLrJxNPur oJiqoPA pMPVJkPpJVL KvãJ KhP~PZjÇ IJorJ KjÏuMw oPj KY∂J TrPu F KmP~Pf ßTmu IJuäJyr AòJr k´´Kfluj yP~PZ mPu iJreJ rJUPf kJKrÇ IfFm IJoJPhr ãáhs VPmweJ~ KTZM TuqJeTr KhT UÅMP\ ßkPf kJKrÇ ßpoj(1) IJuäJyr AvJrJr (˝kúPpJPV) pgJpg mJ˜mJ~j jmLK\r xTu KTZMA IJuäJykJPTr AvJrJ~ yP~PZÇ fÅJr \LmPjr KmP~èPuJr oPiq ˝kúPpJPV IJKhÓ yP~ IgtJ“ mqKfâoL iJrJ~ AyJr mJ˜mJ~j yPuJÇ jmLr ˝kú SyL xofáu KT∂á CÿPfr ˝kú jmLr oPfJ yS~Jr Kmw~ j~Ç (2) mºár ßoP~ j~ mrÄ oJyrJo yPu KmP~ TrJ ‰mi jmLK\r Kk´~ xJgL KZPuj yprf IJmN mJTr Kx¨LT rJKh~JuäJÉ IJj&ÉÇ F KyPxPm yprf IJK~vJ yPuj mºár ßoP~Ç pJPT IJoJPhr xoJP\ KjP\r ßoP~ KyPxPm ßhUJ y~ xYrJYrÇ IJxPu AxuJoL vrL~Pfr KmiJPj mºár ßoP~ oJyrJoJy (pJPT KmP~ TrJ yJrJo) mJ IJkj (FVJjJ) ˜Prr j~Ç xMfrJÄ KpKj vrL~fxÿf IJAPj VJAr oJyrJoJy (pJPT KmP~ TrJ \JAp) mJ ßmVJjJ ˜Prr, fJPT KmP~ TrJ \JApÇ ßxTJPu IJrPmr FuJTJ~ mjºár ßoP~ KmP~ TrJ Yro ImoJjjJr TJ\ mPu Veq TrJ yPfJÇ F WajJr kr F TáxÄÛJPrr oNPuJ“kJaj y~Ç (3) TPj ßhPU KmP~ TrJ yprf IJmN mJTr Kx¨LT rJKh~JuäJÉ IJj&É pUj fÅJr ßoP~PT KmP~ ßh~Jr k´˜Jm KhPuj fUj jmLK\ TPj ßhUJr AòJ TrPu ßhUJPjJ y~Ç Frkr jmLK\ rJK\ yPuj FmÄ pgJpg KmP~ yPuJÇ (4) jJmJKuV ßoP~r KmP~Pf IKnnJmTA Kx≠JP∂r oJKuT AxuJoL vrL~Pf FT\j mJKuVJ ßoP~PT fJr IjMoKf mJ xÿKf ZJzJ IKnnJmPTr KmP~ ßh~Jr KmiJj ßjAÇ kãJ∂Pr FT\j jJmJKuVJ ßoP~PT IKnnJmT KmP~ ßh~Jr Tfítfô rJPUjÇ yprf IJK~vJr ßmuJ~ ßxaJr k´oJe yPuJÇ (5) To m~Û ˘LPT kKrYJujJ TrJr IKnùfJ I\tj AxuJoL IJAjvJP˘ FT\j jJmJKuVJ ßoP~ mJ I·m~Û oKyuJPT TLnJPm kKrYJujJ TrPf y~ mJ fJr oj-oK\tPf TL gJTPf kJPr Fr Ckr CÿfPT k´Kvãe k´hJjÇ yprf IJK~vJ Kx¨LTJr \Lmj ßgPT jmLK\r IJYJr-IJYrPe IJoJPhr KvãeL~ mÉKTZM rP~PZÇ (6) y~rf IJK~vJ Kx¨LTJr oJiqPo oKyuJPhr ßVJkjL~ oJxIJuJ KvãJr C“x IJKmÛJr AxuJoL vrL~Pf oKyuJPhr \jq rP~PZ KvãeL~ mÉoJK©T mqJkJrÇ yprf IJK~vJ KZPuj CÿPfr \jq FT oyJxŒhfáuqÇ TJP\A fÅJr ßZJ¢ m~Px KmP~ yS~Jr ßkZPj TuqJeA KjKyf KZu xmtJKiTÇ AfqJKh S~JoJ- IJuJAjJ- AuäJu mJuJ-V xN©: (T) CÿMu oM'ßojLj yprf IJP~vJ Kx¨LTJ (rJ”)- oJSuJjJ jNÀr ryoJj Fo.Fo, Fl.IJr (U) KmvõjmLr \LmjL ßo'rJP\r IJÁpt WajJmuL- Fo, vJy\JyJj Kmj l\uÇ (V) oyJjmLr (xJ) xLrJf ßTJw- UJj ßoJxPuyC¨Lj IJyohÇ ßuUT : xJPmT xMkJr, TJuJÀTJ uKfKl~J AxuJKo~J hJKUu oJhrJxJÇ ZJfT, xMjJoV†

˝J˙q 33

SURMA m 2 - 8 November 2012

cJ~JPmKax hoPj jfMj ßgrJKk

xJrJ KmPvõ cJ~JPmKaT ßrJVLr xÄUqJ 2030 xJu jJVJh 40 ßTJKaPf hJÅzJPmÇ KmPvw TPr nJrf, YLj S msJK\Pur oPfJ Cjú~jvLu ßhvèPuJPf ßrJVKar IVspJ©J ßmPzA YPuPZÇ Fr ksiJj TJre ßxUJjTJr oJjMPwr \LmjpJ©J~ kKrmftjÇ ˙NufJ, YuJPlrJr InJm, oª UJhqJnqJx AfqJKh ßrJVKaPT KmPvw TPr ksnJKmf TPrÇ SwMi ks˜MfTJrT ßTJŒJKjèPuJ F ßãP© KjKmz VPmweJ YJKuP~ pJPòÇ FaJ FTaJ uJn\jT mqmxJSÇ cJ~JPmKax mJ mÉoN© ßrJVKa hMA irPjr yP~ gJPTÇ aJAk 1 S aJAk 2Ç xJiJref I·m~xLrJ @âJ∂ y~ aJAk 1 cJ~JPmKaPxÇ I·m~xLPhr pJPf xmxo~ aJAk 1 cJ~JPmKax KjP~ oJgJ WJoJPf jJ y~, ßx\jq VPmwTrJ AjxMKuPjr KmT· KTZM @KmÏJPrr ßYÓJ TrPZjÇ Fr oPiq FTKa k≠Kf yPuJ ßhPyr Kj\˝ ßrJV ksKfPrJi ãofJ pJPf AjxMKuj

C“kJhjTJrL ßmaJPxuèPuJPT @âoe TrPf jJ kJPr, ßx \Pjq FT irPjr IqJK≤mKc ‰fKr TrJÇ yJPjJlJr vyPrr ßoKcPTu ACKjnJKxtKar FuìJr AP~PTu F ksxPñ \JjJj, FaJ ßrJV KjetP~r xo~ ßh~J FTTJuLj FT ßgrJKkÇ Frkr ßrJVLPT @r KYKT“xJ KhPf y~ jJÇ FTmJrA KhPf y~ mPu FT @TwteL~ k≠Kf FKaÇ Fr oNu uãq ßrJV KjetP~r xo~ KaPT gJTJ ßmaJPTJwèPuJPT rãJ TrJ S TJP\ uJVJPjJÇ @∂\tJKfT KTîKjTqJu VPmweJ~ FA k≠Kf KjP~ oJjMPwr Skr krLãJKjrLãJ YJuJPjJ yP~PZÇ FPf yJPjJlJr-Fr ßoKcPTu ACKjnJKxtKaS IÄv KjP~PZÇ fPm luJluaJ kJS~J ßVPZ KmKnjú rTPorÇ ACPrJk S @PoKrTJr yJuTJ-kJfuJ ßhPyr fÀe cJ~JPmKaT ßrJVLrJ IqJK≤mKcr CkJhJj ßgPT CkTJr ßkP~PZjÇ KT∂á FKv~Jj

IqJPkjKcxJAKaPx IP˘JkYJr uJVPm jJ! IqJPkjKcxJAKax Foj FTKa ßrJV, pJr TJrPe mqgJ ÊÀ yS~Jr kr hs∆ffo xoP~r oPiq IP˘JkYJr TPr IqJPkjKcTx IkxJre IkKryJpt yP~ kPzÇ @iMKjT KYKT“xJKmùJPj IP˘JkYJrKnK•T KYKT“xJ ÊÀr kr ßgPT FojaJA YPu @xPZÇ KT∂á xMAPcPjr FT KmùJjLr yJf iPr ImPvPw F mqm˙Jr ImxJj WaPf pJPòÇ fJÅr oPf, IP˘JkYJr ZJzJ ßTmu IqJK≤mJP~JKaT mqmyJPrr oJiqPoS IqJPkjKcxJAKax kMPrJkMKr xJrJPjJ pJPmÇ xMAPcPjr ACKjnJKxtKa Im èPajmJPVtr VPmwT ßVPja yqJjxj xŒ´Kf F VPmweJ kKrYJujJ TPrjÇ KfKj fJÅr VPmweJ~ IqJPkjKcxJAKax ßrJPVr KYKT“xJ~ IP˘JkYJPrr kKrmPft IqJK≤mJP~JKaT mqmyJPrr TJptTJKrfJr ksoJe ßkP~PZj mPu \JjJjÇ VPmweJr IÄv KyPxPm KfKj hMKa yJxkJfJPu hMKa mz irPjr krLãJ xŒjú TPrjÇ VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, IqJPkjKcxJAKaPxr KYKT“xJ~ IP˘JkYJPrr ßYP~ IqJK≤mJP~JKaT KYKT“xJ IPjT To ^MÅKTkNetÇ F mqJkJPr yqJjxj mPuj, KTZM ßrJVL @PZ, pJrJ FfaJA IxM˙ yP~ kPz ßp fJPhr IP˘JkYJr IkKryJpt yP~ SPbÇ KT∂á IqJPkjKcxJAKax ßrJVLPhr 80 vfJÄvA IqJK≤mJP~JKaTPxr oJiqPo @PrJVq uJn TrPf kJPr FmÄ fJ ˙J~LnJPmAÇ fPm VPmweJ ksKfPmhPj muJ y~, IqJK≤mJP~JKaT KYKT“xJ~ IqJPkjKcxJAKax nJPuJ yPuS 10 ßgPT 15 vfJÄv ßrJVLr ßmuJ~ ßrJVKa ßlr ßhUJ ßhS~Jr ^MÅKT rP~PZÇ KYKT“xJ VsyPer FT mZPrr oPiq ßrJVKa @mJr ßhUJ KhPf kJPrÇ SA xoP~r oPiq ßrJVKa ksfqJmftj jJ TrPu iPr ßjS~J pJPm, ßrJVL ˙J~LnJPm @PrJVq uJn TPrPZÇ VPmweJ~ @PrJ muJ y~, pKhS KYKT“xJ~ IqJK≤mJP~JKaTPxr TJptTJKrfJ Khj Khj TPo @xPZ, fmM ßvw TgJ yPuJ, IqJPkjKcxJAKaPxr ßãP© IP˘JkYJPrr FTKa vKÜvJuL KmT· IqJK≤mJP~JKaTÇ fPm F ßãP© ßrJVLPT ßrJVKar ksfqJmftPjr ^MÅKT ßoPj KjPf yPmÇ

IûPur ßrJVLrJ @vJmq†T ßfoj KTZM ßhUJPf kJPrKjÇ FuìJr AP~PTu \JjJj, @orJ oPj TKr aJAk 1 cJ~JPmKaPx @âJ∂ yS~Jr ßkZPj FKv~Jr ßhvèPuJPf IjqJjq TJre gJTPf kJPrÇ K\jVf S kKrPmvVf TJrPe vrLPrr ksKfPrJi ãofJ ãKfVs˜ yPf kJPrÇ FA hMPaJA FKv~Jr ßhvèPuJPf Knjú rTPor yPf kJPrÇ FZJzJ ßxUJjTJr krLKãf mqKÜrJ ˙Nu @TíKfr KZPujÇ @rS KTZM VPmweJr oJiqPo ßmJ^J pJPm, ßTj aJAk 1 cJ~JPmKaT ßrJVLPhr xmJr ßãP© IqJK≤mKcr CkJhJj TJP\ uJVPZ jJÇ IjqKhPT msJK\Pur VPmwTrJ ßô ßxu KjP~ VPmweJ TrPZjÇ FA krLãJ~ fÀe ßrJVLPhr KjP\Phr ßhy ßgPT ßj~J rPÜr ßôPxu @mJr dMKTP~ ßh~J y~ fJPhr vrLPrÇ FPãP©S rP~PZ AKoCj KxPôPT xPf\ TrJr ksPYÓJ, pJPf vrLPrr ßmaJ ßxuèPuJ

@r ±Äx yPf jJ kJPrÇ F mqJkJPr KTîKjTîqJu krLãJ~ @vJr @PuJ ßhUJ pJPòÇ @r FTKa k≠Kf KjP~ @PoKrTJ S AxrJAu, \JotJKjPf KY∂JnJmjJ TrJ yPòÇ pJPf híKÓ ßh~J yP~PZ KunJPrr KhPTÇ FuìJr AP~PTu-Fr nJwJ~, F KmwP~ krLãJ-KjrLãJ ÊÀM yP~ ßVPZÇ @oJPhr ßhPy ksYMr kKroJPe KunJr ßxu rP~PZ, ßpèPuJ ksKfKj~f kMjVtKbf yPòÇ FA ßTJwèPuJr @YJr-@Yre kKrmftj TPr AjxMKuj ks˜MTTJrL ßxPu „kJ∂Krf TrJ pJ~ KTjJ, ßx mqJkJPr krLãJ YuPZÇ ksJeLr ßãP© xJluqS ßhUJ ßVPZÇ oJjMPwr ßãP© FaJ FTaJ KmT· KYKT“xJ k≠Kf yPf kJPr KTjJ, fJ ßmJ^J pJPm @VJoL kJÅY ßgPT hv mZPrr oPiqÇ fPm aJAk 1 cJ~JPmKax hoj TrJr mqJkJPr @r FTKa k≠Kf ßmv KTZMaJ FKVP~ rP~PZÇ @r fJ yPuJ KaTJ KhP~ FA ksTJPrr cJ~JPmKax hoj TrJÇ TP~TKa KTîKjTqJu krLãJ~ AKfmJYT luJlu kJS~J ßVPZÇ y~PfJ mZr KfPjPTr oPiq ksgo KaTJKa mJ\JPr @xPmÇ IjqKhPT cJ~JPmKax aJAk 2Fr ßãP© FTKa nJPuJ Umr rP~PZÇ @r fJ yPuJ, FTKa SwMi KTZMKhPjr oPiqA IjMPoJhj ßkPf pJPò, pJr jJo ÈlrKéVJ'Ç Fr xJyJPpq KTcKjPT FojnJPm C¨LKkf TrJ yPm, pJPf rPÜr IKfKrÜ vTtrJ oNP©r oJiqPo ßmr yP~ pJ~Ç ßxPãP© ßrJVLPhr @r AjxMKuj ßj~Jr ksP~J\j kzPm jJÇ

IKjhsJ hNr TrPf ßYJPUr oJÛ

IKjhsJ @kjJPT y~PfJ IK˙r TPr fMPuPZÇ rJPfr kr rJf IKjhsJ~ @kjJr ˝JnJKmT \Lmj Kmkpt˜Ç @kjJr \jq FmJr ˝K˜r Kmw~ yPf kJPr FTKa KmPvw k≠KfÇ pMÜrJP\qr k´J~ 30 vfJÄv ßuJT IKjhsJr xoxqJ~ nMVPZÇ KYKT“xTrJ k´KfmZr To TPr yPuS 1 ßTJKa 20 uJU mqm˙JkP© WMPor SwMi ßuPUjÇ IgY mZPr oJ© 36 kJC¥ UrY TPr @kKj ßmÅPY ßpPf kJPrj IKjhsJr yJf ßgPTÇ TLnJPm! ÊjPu ImJT

yPmj; KmPvwnJPm ‰fKr TP~T k´TJr ßYJPUr kK¢ (oJÛ) @kjJPT ßhPm IKjhsJr xoJiJjÇ irj IjMpJ~L oJÛèPuJr hJPo fJrfoq @PZÇ F@rA jJPor pMÜrJP\qr FTKa k´KfÔJj FA oJÛ ‰fKr TPrPZÇ oJÛ mqmyJPr IKjhsJ TJaJPjJr ˝kPã k´KfÔJjKa hJKm TPrPZ, oqJuJaKjj yrPoJPjr Kj”xrPer TJrPe oJjMPwr nJPuJ WMo y~Ç oqJuJaKjj jJPor FT irPjr yrPoJPjr Kj”xre mJzJPf ßYJPUr oJÛ xyJ~TÇ

mqJ~JPo ãMiJ TPo

@oJPhr xmJr oPiq k´YKuf iJreJ ßp, ßmKv kKrvso TrPu UJmJr VsyPer kKroJe mJPzÇ xŒ´Kf VPmwTrJ muPZj, F iJreJ xKfq j~Ç KmPvwf, vJrLKrT mqJ~JPor ßãP©Ç pMÜrJPÓsr KmsVyqJo KmvõKmhqJuP~r VPmwTrJ muPZj, xTJPu IKfKrÜ vJrLKrT mqJ~JPo UJmJr VsyPer kKroJe mJzJ~ jJ, mrÄ TKoP~ ßh~Ç IiqJkT ß\ox ßuYKojqJ≤ S IiqJkT oJAPTu uJrxj 35 jJrLr UJmJr VsyPer Skr j\r rJPUjÇ fJPhr oPiq 18 \j ˝JnJKmT S\Pjr FmÄ 17 \j ˙NuTJ~Ç k´go Khj fJPhr xmJAPT k´J~ 1 WµJ hs∆f yJÅaJPjJr kr oJgJ~ ‰mhMqKfT fJr uJKVP~ AAK\ ßoKvPjr xJyJPpq ˚J~MKmT TJptTuJk kKroJk TrJ y~Ç FPf fJPhr oK˜PÏ 240Ka ZKm ßhUJ pJ~Ç pJr oPiq rP~PZ 120 ßkäa UJmJrÇ IjqKhPT, FT x¬Jy kr mqJ~Jo ZJzJA FTA krLãJ TrJ y~Ç FPf ßhUJ pJ~, FKhjS fJrJ FTA kKroJe UJmJr Vsye TrPZjÇ IiqJkT ß\ox ßuYKojqJ≤ mPuj, @orJ ßhUPf ßYP~KZuJo ˙NufJr Skr UJhq VsyPer kKroJe Kjntr TPr KT-jJÇ FPf ßhUJ pJ~, ˙NufJr Skr j~, UJhq VsyPer kKroJPe vJrLKrT mqJ~JPor VnLr k´nJm rP~PZÇ VPmweJ~ ßhUJ pJ~, ßmKv kKrvsPor lPu IKfKrÜ vKÜ ã~ yPu vrLPrr k´P~J\jL~ TqJuKr kNrPe UJmJr VsyPer kKroJe mJPz jJÇ

mKirfJ xJrJPm ßˆo ßxu

jfMj FT VPmweJ~ mOKav KmùJjLrJ ßhPUPZj, ßô ßxPur oJiqPo mKirfJ hNr TrJ x÷mÇ AÅhMPrr Skr VPmweJ YJKuP~ KmùJjLrJ ßhPUPZj, mKir AÅhMPrr TJPj ßô ßxu k´Pmv TrJPu fJrJ vsmevKÜ KlPr kJPòÇ KmùJjLPhr iJreJ, F k≠KfPf mKir oJjMwPhr vsmevKÜ KlKrP~ @jJ x÷m yPmÇ KjC xJP~K≤ˆ \JjtJPu k´TJKvf FT k´KfPmhPj VPmwT hPur kíJj pMÜrJP\qr ßvKlø KmvõKmhqJuP~r oJPxtPuJ KrnøJ mPuj, AÅhMPrr Skr VPmweJr xlufJ kóJe TPr, oJjMPwr TJPjr xoxqJ xoJiJPj F k≠Kf mqmyJr TrJ ßpPf kJPrÇ @oJPhr TJPjr ˚J~MfπèPuJ pJKπT vKÜPT APuTasKjT KxVjqJPu „kJ∂Krf TPr oK˜PÏ kJbJ~, pJPf oK˜Ï v»èPuJPT mM^Pf kJPrÇ TJPjr ßnfPrr F KjCrjèPuJ pUj ãKfVs˜ KTÄmJ jÓ yP~ pJ~ FèPuJr KmT· KyPxPm jfMj ßTJPjJ KjCrj k´Kf˙Jkj TrJ pJ~ jJÇ VPmwT hu @bJPrJKa AÅhMPrr Skr VPmweJ YJuJjÇ k´gPo fJrJ AÅhMrèPuJr vsmevKÜ kMPrJkMKr jÓ TPr ßhjÇ fJrkr ßxèPuJr TJPjr ßnfPr ãMhs Vft TPr ßô ßxu k´Pmv TrJjÇ FPf ßhUJ pJ~ ßô ßxuèPuJ iLPr iLPr KjCrPj kKref yPòÇ 10 x¬Jy kPr ßhUJ pJ~ hMAfífL~JÄv AÅhMr vsmevKÜ KlPr ßkP~PZÇ F k≠Kfr @rS Cjú~j TPr oJjMPwr vsmevKÜ KlPr @jJ x÷m mPu oPj TPrj VPmwT oJPxtPuJ KrnøJÇ

hs∆f yÅJaJr k´P~J\jL~fJ

xo~aJ FUj k´KfPpJKVfJrÇ KjP\PT ßpJVq kóJKef TrPf oJjMw k´KfKj~f ITîJ∂ kKrvó TPr pJPòÇ vyPrr oJjMPwrJ xoP~r k´P~J\PjA ZMPa YPu, KT∂á mJAPr ßmr yPu rJ˜Jr pJj\a, VekKrmyPjr xÄTa, ßn\Ju UJmJr∏ xm KoKuP~ vrLPrr ßmyJuhvJÇ mJxJ~ KlPr TîJ∂ vrLPr KaKn ßhUJ IgmJ TKŒCaJPr ßlxmMPT ßoPf gJTJ, IkKrxLo oJjKxT YJPk gJTPuS TfaáTá vJrLKrT kKrvó y~ KY∂J TÀj! @r F \PjqA @orJ I·Pf TîJ∂ yP~ pJA, KmweúfJ gJPTÇ hLWtPo~JKh ßrJV ßpoj cJ~JPmKax, Có rÜYJk yS~Jr @vïJ mJzPf gJPTÇ hLWt KhPjr VPmweJ~ ¸Ó kóJKef ßp, Kj~o IjMpJ~L vrLrYYtJ S UJhqJnqJx vrLr S oj Cn~PTA Kj~πPe rJUPf kJPrÇ ßmKv j~, Totmq˜ vyPr oJ© 40 KoKja FTjJVJPz hs∆f yÅJaPuA xPmtJ•o vrLrYYtJ yP~ pJPm, fPm fJ yPf yPm xTJPu IgmJ hMkMPr UJmJr VýPer 4 WµJ krÇ x¬JPy I∂f 5 Khj FA IjMvLuPj∏ (1) vrLr S ojPT YJñJ TrPm, (2) vrLPrr mJzKf S\j ToJPm, vrLPrr \oJTíf IKfKrÜ TqJPuJKr mJjt TrPm, UJhq KmkJTL~ TJ\ frJKjõf TrPmÇ (3) Ijqfo CkTJrL KhT yPò hs∆f yÅJaJ vrLPrr rPÜr Có WjPfôr uJAPkJk´Kaj mJ FAY KcFuPT mJzJ~ S To WjPfôr uJAPkJk´Kaj mJ FuKcFuPT ToJ~Ç luJlu KyPxPm rPÜr oiqTJr ãKfTr YKmt TPo rÜ xûJuj kptJ¬ rJPU, FPf yJat, oK˜Ûxy vrLPrr xm VMÀfôkNet Iñ kNet kMKÓ kJ~, y‡hPrJPVr @vïJS TPo pJ~Ç (4) cJ~JPmKaT ßrJVLPhr \jq hs∆f yÅJaJ oqJK\PTr oPfJ mäJc xMVJr ToJ~, vrLPrr xm IPñ rÜ xûJuj KjKÁf TPr kJ S ßYJUPTS ^áÅKToMÜ rJPU, lPu cJ~JPmKax \KaufJ ysJx kJ~Ç (5) võJx-k´võJx VnLr y~, fJA láxláx nJPuJ gJPTÇ vrLrS nJPuJ gJPTÇ (6) \ÀKr yrPoJj Kj”xOf y~ mPu oJjKxT YJk Kj~πPe rJPUÇ F TJrPe 30 mZPrr DP±t k´PfqT kMÀw S oKyuJPT KhPj 30 ßgPT 40 KoKja xo~ ßmr TPr hs∆f yÅJaJr InqJx VPz fáuPf yPmÇ fPm yÅJaJr ÊÀPf KYKT“xPTr krJovtoPfJ vrLPrr mftoJj Im˙Jj ß\Pj KjPf yPmÇ KmPvw KTZM vJrLKrT ßrJV KjP~ vrLrYYtJr mqJkJPr xfTtfJ Imu’j TrPf y~Ç FT\j ßc≤Ju xJ\tj KyPxPm @Ko KjP\ mMK^, Vf 1 mZr Kj~Kof yÅJaJr lPu vrLr IPjT yJuTJ oPj y~, kKrvó TrPf kJKr IPjT ßmKvÇ - cJ. ßoJ. @xJláPöJyJ rJ\

34 IJ∂\tJKfT

2 - 8 November 2012 m SURMA

rJUJAPj jívÄxfJ : ÈWPr gJTPf mPu mJAPr ßgPT @èj Khu'

30 IPÖJmr - Ko~JjoJPrr rJUJAj rJP\q hJñJ~ CkTNumftL vyr TJ~JCTkMr k´J~ 35 FTr \J~VJ @èPj n˛LnNf yP~ ßVPZÇ ±Äx yP~PZ 800Kar ßmKv WrmJKzÇ FA ±Äx yP~ pJS~J 35 FTr \J~VJr mJKxªJPhr ßmKvr nJVA oMxKuo ßrJKyñJÇ PmR≠ rJUJAj S oMxKuo ßrJKyñJPhr oPiq Z~ KhPjr hJñJr kr rJUJAPjr TJ~JCTkM FUj KTZMaJ vJ∂Ç Vf hMA KhPj xKyÄxfJr Umr kJS~J pJ~KjÇ fPm Z~ KhPjr n~Jmy ±Äxpù @r fJ§muLuJ fJKzP~ ßmzJPò nMÜPnJVLPhr, KmPvw TPr ßrJKyñJPhrÇ KmnLKwTJo~ oMyNftèPuJ VeoJiqPor TJPZ fMPu irPZ hJñJ ßgPT ßmÅPY pJS~J ßrJKyñJrJÇ

YJr x∂JPjr \jjL @vrJ mJjM (33) mPuj, È@oJPhr WPr gJTPf muJ yP~KZuÇ KT∂á WPr ßdJTJr kr mJAPr ßgPT @èj uJKVP~ ßhS~J y~Ç' 24 IPÖJmr TJ~JCTkMr mJKxªJ @vrJ mJjMPhr FuJTJ kMKzP~ ßhS~J y~Ç ßxUJj ßgPT ßTJPjJoPf kJKuP~ @Pxj KfKjÇ @vrJ mPuj, È@èj uJKVP~ ßhS~Jr kr ßhRPz mJKzr mJAPr FPu @orJ èKur oMPU kKz, kMKuv @r rJUJAjrJ KoPu èKu TrKZuÇ @èj ßjnJPjJr ßYÓJS TrPf kJKrKj, k´Jeke ßhRzJPjJr ßYÓJ TPr ßVKZÇ' KjCA~TtKnK•T oJjmJKiTJr xÄVbj KyCoJj rJAax S~JY hJñJr @PV S kPrr TJ~JCTkM IûPur xqJPauJAa KY© k´TJv TPrPZÇ FPf ßhUJ pJ~,

TJ~JCTkMPrr oMxKuo-IiMqKwf FuJTJ xŒNet ±Äx yP~ ßVPZÇ SA FuJTJr 811Kar ßmKv nmj S I˙J~L mJKz ±Äx TrJ yP~PZÇ \KouJ (63) jJPor FT ßrJKyñJ mPuj, ÈrJUJAjrJ ßZJrJ KjP~ @oJPhr Skr yJouJ YJKuP~PZÇ fJrJ mJKzWr \ôJKuP~ KhP~PZÇ VJP~r TJkz ZJzJ @Ko KTZMA rãJ TrPf kJKrKjÇ' ßa YJCÄ FuJTJr FTKa @vs~PTPªs SbJ \KouJ TJjúJ\Kzf TP£ mPuj, È@Ko @r mJKzPf KlPr ßpPf kJrm jJÇ' xrTJKr KyxJPm, 21 IPÖJmPrr kr ßgPT rJUJAj\MPz k´J~ Kfj yJ\Jr mJKzWr kMKzP~ ßhS~J yP~PZÇ rJÓsL~ ßaKuKnvPj ßrJmmJr muJ yP~PZ, hJñJ~ KjyPfr xÄUqJ hJÅKzP~PZ 88Ç

pKhS oJjmJKiTJr xÄVbjèPuJ muPZ, F xÄUqJ @rS IPjT ßmKvÇ @mhMu @C~Ju (30) jJPor Ikr FT ßrJKyñJ mPuj, ÈrJUJAjrJ mJKzWr \ôJKuP~ ßhS~Jr xo~ kMKuv fJPhr kJPvA KZuÇ rJUJAjrJ @oJPhr KkKaP~PZÇ kMKuv TPrPZ èKuÇ @orJ ßTJPjJnJPm xJVPr kJKuP~ pJA, KT∂á fJrJ ßxUJPjS @oJPhr iJS~J TPrÇ' @C~Ju mPuj, È@oJPT FUj jfMj \Lmj ÊÀ TrPf yPmÇ' jNr ßyJxJAj (54) mPuj, È@Ko mÉ ßuJTPT yfqJ TrPf ßhPUKZÇ KT∂á @orJ KTZMA TrPf kJKrKjÇ ßTjjJ, @oJPhr YJrkJPv rJUJAjPhr mxmJxÇ @orJ ßTJPjJoPf ‰xTPf FPx ßjRTJ~ TPr kJKuP~ @KxÇ' fPm FT rJUJAj ßmR≠ Knjú mÜmq KhP~PZjÇ KfKj mPuj, rJUJAj S ßrJKyñJ Cn~A ßZJrJ, fPuJ~Jr, uJKbPxJÅaJ KjP~ kr¸Prr Skr yJouJ YJKuP~PZÇ FTkptJP~ ßrJKyñJrJ KjP\Phr mJKzPf @èj iKrP~ ßh~ FmÄ kJKuP~ pJ~Ç KfKj mPuj, 80 ßgPT 100Ka ßjRTJ~ TPr oMxuoJjrJ kJKuP~ ßVPZÇ Vf \Mj ßgPT \JKfVf hJñJ~ oJZ KmPâfJ ßoJyJÿh K\PTAPrr 11 \j @®L~ oJrJ ßVPZÇ ßxA ßgPT KfKj kJKuP~ ßmzJPòjÇ FA oJZ KmPâfJ mPuj, È@oJPhr ßTJPjJ @vJ ßjAÇ @orJ FA hJñJr ImxJj YJAÇ vJK∂kNetnJPm mxmJx TrPf YJAÇ Foj YuPf gJTPu, @oJPhr ßTCA mJÅYPf kJrPm jJÇ'

IYuJm˙J KjrxPj ArJjPT j~J k´˜Jm ßhPm vKÜir ßhvèPuJ 25 IPÖJmr - ArJPjr Skr @PrJKkf TPbJr KjPwiJùJ KvKgPur KmKjoP~ ßhvKar kroJeM k´TP·r Skr TzJ Kj~πe @PrJPkr hLWtPo~JKh k´˜Jm ßh~Jr KY∂JnJmjJ TrPZ KmPvõr mOy“ vKÜèPuJÇ mMimJr r~aJPxtr k´KfPmhPj muJ y~, ArJPjr xPñ kroJeM @PuJYjJ~ xOÓ IYuJm˙J KjrxPj FTKa xoJiJj UMÅP\ ßmr TrJ âPoA \ÀKr yP~ kzPZ mPu oPj TrPZ mOy“ vKÜèPuJÇ ßhvKar Skr kKÁoJPhr @PrJKkf IgtQjKfT S mJKeK\qT KjPwiJùJ pf hLWt xo~ mum“ gJTPm, ffA kroJeM ßmJoJ ‰fKrr k´pMKÜ xãofJr KjTamftL yPm ßhvKaÇ FPf ArJPjr kroJeM k´TP·r Skr AxrJAKu yJouJr x÷JmjJS Khj Khj mJzPf gJTPmÇ Fr kKrPk´KãPf kKÁoJ TëajLKfTrJ \JKjP~PZj, @VJoL 6 jPn’r pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ KjmtJYPjr kr YuKf mZr YfágtmJPrr oPfJ ArJPjr xPñ kroJeM KmwP~ @PuJYjJ~ mxPmj fJrJÇ FUj SA ‰mbPTr k´˜MKf YuPZÇ FPf ArJPjr xPñ @PuJYjJr jfáj ßTRvPur x÷JmqfJ kptJPuJYjJ TrPZj fJrJÇ Cn~ kPãr hJKm S xP∂Jw\jT xJzJr KnK•Pf @PuJYjJ FKVP~ ßj~Jr KY∂JnJmjJ TrJ yPòÇ @PVr ‰mbTèPuJ Cn~ kPãr oPiq @˙Jr InJPm mqgt yP~PZÇ FPf xOÓ IYuJm˙J KjrxPj @PuJYjJr jfáj ßTRvu ßnPm ßhUJ yPòÇ TP~T mZr iPr YuJ TëaQjKfT khPãk S KmKnjú KjPwiJùJ xP•ôS kroJeM k´T· KjP~ ArJPjr xPñ kKÁoJ vKÜèPuJr YuoJj KmfPTtr ßTJj xMrJyJ y~KjÇ FPf ArJPjr Skr x÷Jmq AxrJAKu yJouJr x÷JmjJ Khj Khj mOK≠

kJPòÇ F irPjr ßTJj yJouJr lPu oiqk´JPYq ßp xmtjJvJ pM≠ ÊÀ yS~Jr x÷JmjJ @PZ, fJPf Kmvõ IgtjLKf oJrJ®T ^áÅKTr oMPU kzPf kJPr mPu oPj TrPZj xÄKväÓrJÇ ArJPjr xPñ krmftL ‰mbPTr k´˜MKf xŒPTt FT kKÁoJ TëaQjKfT mPuj, nJPuJnJPm k´˜MKf KjP~A krmftL ‰mbTKa TrJ yPmÇ FA ‰mbPT hJKm S ZJPzr KnK•Pf jfáj C“xJymq†T KTZM IV´VKf yPf kJPrÇ AxrJAPur iJreJ, mftoJj VKfPf ArJPjr kroJeM k´TP·r TJptâo YuPf gJTPu @VJoL mZPrr oJ^JoJK^ xoP~r oPiqA ArJj kroJeM ßmJoJ ‰fKr TPr ßluPmÇ FA nJmjJ~ vKïf AxrJAu ArJPjr kroJeM k´TP· yJouJ YJuJPjJr \jq kKÁoJ ßhvèPuJPT rJK\ TrJPf Ijmrf YJk xOKÓ TPr YuPZÇ ßTC FKVP~ jJ FPu AxrJAu FTJA ArJPj yJouJ TrPm mPu ÉKv~JKrS KhP~ ßrPUPZÇ KT∂á AxrJAPur hJKm S kKÁoJPhr CPÆV xP•ôS ArJj KjP\Phr kroJeM k´T·PT vJK∂kNet CP¨Pvq KjP~JK\f mPu hJKm \JKjP~ @xPZÇ vJK∂kNet kroJeM k´TP· ßTJj KmPhvL y˜Pãk mJ mJiJ V´Jyq TrJ yPm jJ mPuS kKrÏJr nJwJ~ \JKjP~ KhP~PZ ßfyrJjÇ FKhPT mMimJr @A@r@AKmr k´KfPmhPj muJ y~, ArJj FA k´gomJPrr oPfJ xJAmJr oyzJ YJuJPjJr Kx≠J∂ KjP~PZÇ ßhvKaPf 27 IPÖJmr ßgPT ßmxJoKrT k´KfrãJ x¬Jy kJuj TrJ yPm; fJr @PV F oyzJr ßWJweJ ßh~J yuÇ ArJPjr ßmxJoKrT k´KfrãJ KmnJPVr k´iJj KmsPVKc~Jr ß\jJPru ßVJuJo ßr\J \JuJKu FT xÄmJh xÿuPj F ßWJweJ ßhjÇ KfKj mPuj, @VJoL

x¬JPy ArJPj xJAmJr oyzJ YJuJPjJ yPmÇ F oyzJr oJiqPo ßhPvr kÅJY-Z~Ka èÀfôkNet FuJTJ~ xJAmJr ImTJbJPoJ krLãJ TPr ßhUJ yPmÇ Fr @PV jqJPaJ FmÄ ACPrJkL~ ACKj~jnáÜ ßhvèPuJ F irPjr oyzJ YJKuP~PZÇ fPm ArJj FA k´go F \JfL~ oyzJ YJuJPf pJPò mPu KfKj \JjJjÇ Vf oJPxr ßVJzJr KhPT KmsPVKc~Jr ß\jJPru ßVJuJo ßr\J \JuJKu ArJPjr AÄPrK\ KjC\ YqJPju ßk´xKaKnPT mPuPZj, xJAmJr yJouJ k´Kfyf TrJr oPfJ vKÜvJuL ImTJbJPoJ ‰fKr TPrPZ ArJjÇ Vf \MPj oJKTtj ‰hKjT S~JKvÄaj ßkJPˆr FT UmPr muJ yP~PZ, pMÜrJÓs S AxrJAu ArJPj xJAmJr yJouJ YJuJPjJr \jq ßpRgnJPm Èßlîo' jJPor FTKa TKŒCaJr nJArJx ‰fKr TPrPZÇ ArJPjr TKŒCaJr ßjaS~JPTt è¬YrmOK•r oJiqPo @PoKrTJ~ fgq kJYJr FmÄ ßx fPgqr KnK•Pf @âoeJ®T nJArJx ‰fKr TrJr uPãq Èßlîo' ‰fKr TrJ y~Ç Fr @PV, oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ ÈˆáéPja' nJArJPxr oJiqPo ArJPjr kroJeM ˙JkjJ~ yJouJ YJuJPjJr KjPhtv KhP~KZPujÇ 2011 xJPu ArJPjr mMPvyr S jJfJ† kroJeM ˙JkjJ~ TP~T hlJ xJAmJr yJouJ y~Ç Fr oPiq xmPYP~ oJrJ®T yJouJ YJuJPjJ y~ ÈˆáéPja' TKŒCaJr nJArJx KhP~Ç F hM'Ka ˙JkjJ ±Äx TPr ßh~Jr oJiqPo ArJPjr kroJeM f“krfJ~ KmWú xOKÓ TrJA KZu SA xJAmJr yJouJr oNu CP¨vqÇ k´xñf, F irPjr xJAmJr yJouJ k´Kfyf TrJr uPãq 2011 xJPur ßvwKhPT FTKa xJAmJr KcPl¿ ßycPTJ~JatJr k´KfÔJ TPr ArJjÇ

PpRj ßTPuÄTJKrPf ksPvúr oMPU KmKmKx 25 IPÖJmr - ks~Jf fJrTJ K\Ko ßxKnPur KmÀP≠ ßpRj y~rJKjr IKnPpJV KjP~ Yro KmkK•Pf kPzPZ KmKmKxÇ KmKmKxr oyJkKrYJuT \\t FjaMAPxu F mqJkJPr mqJUqJ KhPf KmsKav xÄxPhr FTKa TKoKar oMPUJoMKU yP~KZPuj oñumJrÇ ßxUJPj KfKj ˝LTJr TPrPZj FA ßTPuïJKrr \jq KmKmKxr KmvõJxPpJVqfJ TKbj krLãJr oMPU kPzPZÇ FoKkPhr xJoPj hJÅKzP~ Ko. FjaMAPxuS ˝LTJr TPrPZj FA ßTPuïJKrr TJrPe ksKfÔJjKar KmvõJxPpJVqfJ KjP~ ksvú CPbPZÇ KfKj mPuj, K\Ko ßxKnu pJ TPrPZ FmÄ TP~T mZr iPr fJPf KmKmKxr ßp nNKoTJ KZu, ßxxm ßhPU oPj yP~PZ KmKmKx ßpPjJ K\Ko ßxKnuPT Fxm TrPf IjMoKf KhP~PZ FmÄ Fr lPu KmKmKxr ksKf @˙J S xMjJo ßp ksvúKm≠ yP~PZ ßxaJ KjP~ fJr ßTJj xPªy ßjAÇ K\Ko ßxKnu 84 mZr m~Px Vf mZr oJrJ ßVPZjÇ kMKuv muPZ, fJr KmÀP≠ mÉ ßpRj KjptJfPjr IKnPpJV CPbPZ pJ YKuäv mZr iPr YPuPZ mPu iJreJ TrJ yPòÇ IKnPpJV CPbPZ ßp K\Ko ßxKnPur KmÀP≠ SbJ KvÊPhr Skr ßpRj KjptJfPjr IKnPpJV KmKmKx iJoJYJkJ KhPf ßYÓJ TPrPZÇ KT∂á Ko. FjaMAPxu FA IKnPpJV I˝LTJr TPrPZjÇ Ko. FjaMAPxu mPuPZj ßp, KfKj oPj TPrj FA IjMxºJj ImqJyf rJUJ CKYf KZuÇ FoKkPhr KfKj \JjJj, @PVr S mftoJPjr ˆJlPhr KmÀP≠ SbJ 10Ka èÀfr IKnPpJV KmKmKx fh∂ TPr ßhUPZÇ FoKkPhr KhT ßgPT KmKmKx @âoPer oMPU kPzPZ KT∂á ßTJj mqm˙J ßj~Jr @PV ksKfÔJjKa ßpxm fhP∂r CPhqJV KjP~PZ, xÄmJhhJfJrJ muPZj, FoKkrJ ßpj fJr \Pjq @PrJ KTZMaJ xo~ IPkãJ TrPf ks˜Mf @PZjÇ

ÈiwtPer lPu VntiJre BvõPrr AòJ!' 25 IPÖJmr - pMÜrJPÓsr AK¥~JjJ IñrJP\q KrkJmKuTJj kJKatr KxPjar khk´JgLt KrYJct oJctT mPuPZj, iKwtfJ jJrL VntmfL yPu iPr KjPf yPm fJ BvõPrr AòJ~A yP~PZÇ BvõPrr KjPhtv ZJzJ x∂Jj iJre Ix÷mÇ iwte mJ IKjòJ~ ßTJj jJrL VntmfL yPu fJr VntkJf TrJ CKYf KTjJ∏ Foj k´Pvúr \mJPm oJctT F C•r ßhjÇ pMÜrJPÓsr KhjJjMpJ~L oñumJr AK¥~JjJr hMA KxPja k´JgLt KrkJmKuTJj oJctT S ßcPoJâqJa ß\J ßcJPjKu xrJxKr KmfPTt ImfLet yjÇ F xo~ VntkJPfr KmwP~ oJctT fJr mÜmq fáPu irPu ßcPoJâqJa k´JgLt ßcJPjKu fJPT fLms @âoPe Km≠ TPrjÇ ßcJPjKu fJr k´KfKâ~J~ mPuj, oJctPTr mÜPmq @Ko uöJ ßmJi TrKZÇ KfKj iwtPer kPã Im˙Jj KjP~ jJrLPhr ImoNuqJ~j TPrPZjÇ Imvq oJctPTr F mÜPmqr TJrPe KmmsfTr kKrK˙KfPf kPzPZ kMPrJ KrkJmKuTJj KvKmrÇ pMÜrJÓs\MPz F KjP~ Kov´ k´KfKâ~J ßhUJ KhP~PZÇ FKhPT oJctT fJr mqKÜVf KmvõJPxr k´Kf èÀfôJPrJk TPr mPuPZj, \LmPjr C“x KjP~ @Ko hLWtKhj ßnPmKZÇ F KmwP~ FTKa xKbT Kx≠JP∂ ßkÅRZJPf @Ko KjP\r xPñ uzJA TPrKZÇ xmtPvw @Ko mMP^KZ, \Lmj BvõPrr hJjÇ @Ko FS oPj TKr, iwtPer oPfJ FTKa n~ÄTr kKrK˙Kfr krS pKh ßTC VntmfL y~ fJyPu Kj”xPªPy ßxUJPj BvõPrr yJf rP~PZÇ BvõPrr AòJ ZJzJ \LmPjr C“kK• x÷m j~Ç IjqKhPT FmJPrr KjmtJYPj AK¥~JjJr hMA k´JgLt @PVr ßp ßTJj KxPja KjmtJYPjr ßYP~ ßmKv Igt mq~ TrJr xMPpJV kJPòjÇ F TJrPe FUJjTJr KjmtJYjPT KWPr @PVnJPVA FTKa C“xmoMUr kKrPmPvr xOKÓ yP~PZÇ fPm oJctPTr mÜPmqr \jq hM”U k´TJv TPrPZj @PrT KrkJmKuTJj ßjfJ ßaJc IqJKTjÇ KT∂á xÄKväÓrJ oPj TrPZj, KjmtJYPjr @PV F irPjr o∂mq SA rJP\q ßk´KxPc≤ k´JgLt Koa roKjr nrJcáKmr TJre yPf kJPrÇ AK¥~JjJ FoKjPfA ßhJhMuqoJj rJ\qèPuJr oPiq Ijqfo FTKaÇ FUJPj Km\~ KjKÁf TrPf ßcPoJâqJa ßk´KxPc≤ k´JgLt mJrJT SmJoJ oKr~J yP~ ßYÓJ TrPZjÇ TJre AK¥~JjJ~ Km\~ KZKjP~ KjPf kJrPu SmJoJr kMjKjtmtJKYf yS~Jr x÷JmjJaJ ßmv o\mMf Im˙JPj YPu @xPmÇ FKhPT oJctPTr KmfKTtf o∂mqPT FrA oPiq ßVJaJ KjmtJYPj TJP\ uJVJPjJr ßYÓJ TrPZ ßcPoJâqJa KvKmrÇ ßcPoJâqJaPhr \JfL~ KjmtJYj kKrYJujJ TKoKar kã ßgPT muJ yP~PZ, oJctT FT\j iotJº mqKÜÇ IjqKhPT Ijq @PrT KmkK•r oMPU kPz I˝K˜Tr kKrK˙Kf ßoJTJPmuJ TrPf yPò roKjPTÇ SmJoJ-roKjr KÆfL~ hlJr KmfPTtr xo~ SmJoJ fJr k´KfÆªôL roKjPT fJr YJKrK©T ‰mKvÓq KjP~ k´vúKm≠ TPrjÇ FPf nLwe ßãPkKZPuj roKj kM© aqJV roKjÇ SmJoJr Skr ßxA ßãJPnr mKy”k´TJv TPrj FT ßrKcS xJãJ“TJPrÇ SA ˝JãJ“TJPr SmJoJr CP¨Pv aqJV mPuj, @kKj KmfPTtr oû C•¬ TPr fJr lJ~hJ ßj~Jr ßYÓJ TPrPZjÇ Imvq aqJPVr F o∂mq KjP~ SmJoJr kã ßgPT ßTJj k´KfKâ~J @PxKjÇ kPr KjP\r náu mM^Pf ßkPr oñumJr SmJoJr TJPZ hM”U k´TJv TPr mJftJ kJKbP~PZj aqJVÇ ßZPur FA o∂Pmq roKjS KmmsfTr Im˙J~ kPzKZPujÇ KjmtJYPjr @r oJ© hMA x¬JPyrS To xo~ mJKTÇ FrTo ßZJaUJPaJ náuS F xo~ KjmtJYPj k´nJm ßluPf kJPr mPu IPjPTr iJreJÇ pJA ßyJT xmJr ßYJU FUj 6 jPn’Prr KhPTÇ

IJ∂\tJKfT 35

SURMA m 2 - 8 November 2012

KmoJj ßgPT jJKoP~ AorJj UJjPT oJKTtj TotTftJPhr K\ùJxJmJh 30 IPÖJmr - kJKT˜JPj oJKTtj pMÜrJPÓsr ojMwqKmyLj KmoJj (ßcsJj) yJouJr KmÀP≠ ßxJóJr FmÄ ßfyKrT-A AjxJl (KkKa@A) hPur k´iJj xJPmT KâPTaJr AorJj UJjPT KjCA~TtVJoL KmoJj ßgPT jJKoP~ @jJ yP~PZ mPu aáAaJPr FT mJftJ~ IKnPpJV TPrj xJPmT FA KmvõPxrJ KâPTaJrÇ hPur FTKa IjMÔJPj ßpJV KhPf KfKj KjCA~Tt pJKòPuj mPu \JjJ pJ~Ç VeoJiqPor UmPr muJ y~, ÊâmJr ßvwrJPf TJjJcJ ßgPT pMÜrJÓs pJS~Jr kPg FA y~rJKjr KvTJr yP~PZj KfKjÇ y~rJKjr WajJ~ ßfyKrT-A AjxJl KjªJ \JKjP~PZÇ vKjmJr aáAaJPr AorJj UJj ßuPUj, aPrP≤J ßgPT KjCA~PTt pJS~Jr \jq KmoJPj CbPu fJPT jJKoP~ @jJ y~Ç oJKTtj pMÜrJPÓsr AKoPV´vj TotTftJrJ F xo~ fJPT FT WµJ ßcsJj yJouJr KmwP~ K\ùJxJmJh TPrj mPu KfKj \JjJjÇ kJKT˜JPj oJKTtj pMÜrJPÓsr YJuTKmyLj KmoJj yJouJ mPºr hJKmPf AorJj UJj TP~T x¬Jy @PV kJKT˜JPjr Ck\JKf IiMqKwf C•r S~JK\Kr˜JPj uÄoJYt TPrjÇ hPur ßjfJ @Ku \JK~hL F y~rJKjr \jq oJKTtj pMÜrJPÓsr TJPZ Kj”vft ãoJ YJS~Jr hJKm TPrjÇ K\ùJxJmJPhr KmwP~ AorJj KuPUPZj, ßcsJj yJouJr KmwP~ fJr Im˙Jj \JjPf ßYP~PZ oJKTtj TotTftJrJÇ Fr @PV \JKfxÄPWr xhr hlfPrr xJoPj k´KfmJh xoJPmv TrPf ßYP~KZPuj AorJjÇ hPur xnJkKf ßoJ\JPÿu @PjJ~Jr KjCA~PTt xÄmJhxÄ˙J KkKa@A-PT SA xoJPmv mJKfu TrJ y~ mPu \JKjP~PZjÇ

xJf KfæKfr @®JÉKf 30 IPÖJmr - YLjJ vJxPjr k´KfmJPh Vf x¬JPy @èPj @®JÉKf KhP~PZ 7 KfæKfÇ Vf mZr ßgPT YLjKmPrJiL KmPãJPn ßhPy @èj KhP~ k´KfmJh \JjJPjJ KfæKfr xÄUqJ FaJA xPmtJóÇ vKjmJr FT KmmíKfPf F fgq \JKjP~PZ u¥jKnK•T oJjmJKiTJr xÄVbj ÈKl∑ KaPma'Ç Umr r~aJPxtrÇ Kl∑ KaPma-Fr KmmOKfPf \JjJPjJ y~, míy¸KfmJr KfæPfr rJ\iJjL uJxJr C•Pr KhÀA FuJTJr FTKa xrTJKr nmPjr mJAPr vrLPr @èj iKrP~ FT\j @®JÉKf ßh~ FmÄ Ikr FT\jPT èÀfr Im˙J~ yJxkJfJPu KjP~ pJS~J y~Ç 2011 xJPu KfæPf YLjKmPrJiL @PªJuj ÊÀ yS~Jr kr ßgPT F kpt∂ I∂f 60 \j KfæKf FnJPm @èPj @®JÉKf KhP~PZÇ fJPhr oPiq IPitTA oJrJ pJ~Ç ßhPy @èj irJPjJ KmPãJnTJrLPhr ÈxπJxmJhL' S ÈIkrJiL' KyPxPm IKnKyf TPrPZ YLj xrTJrÇ

pMÜrJP\q ßoJVuPhr ijrPfúr k´hvtjL 30 IPÖJmr pMÜrJP\q KvVKVrA ßoJVu xosJaPhr ijrPfúr FT KmvJu k´hvtjL IjMKÔf yPf pJPòÇ k´hvtjLPf ßvw ßoJVu xosJa KÆfL~ mJyJhMr vJPyr FTKa oKeoMÜJUKYf oMTáaxy ßmvKTZM hJKo keq-hsmq k´hKvtf yPmÇ ßxJomJr VeoJiqPor UmPr F fgq \JjJPjJ y~Ç nJrfmPwt ßoJVu xosJaPhr rJ\fô KZu k´J~ hMAv' mZrÇ KmsPaPjr k´nJmvJuL ‰hKjT ßaKuV´JPlr UmPrr mrJf KhP~ k´TJKvf SA UmPr y~, KmsKav uJAPmsKrPf F k´hvtjLr @P~J\j TrJ yPmÇ Fr oPiq gJTPm yLrJ, YáKj, rfúkJgr mxJPjJ IuÄTJr, hMutn V~jJ S KY©TotÇ @rS gJTPm xNç S \Kau IuÄTrPe xoO≠ IoNuq kJ§MKuKk; ßpUJPj ßoJVu xosJaPhr KmuJxmÉu \LmjpJkPjr mO•J∂ mKetf @PZÇ mqKÜVf xÄV´y ßgPT iJr TrJ oJKZ fJzJPjJr FTKa ^JzjS gJTPZ F k´hvtjLPfÇ xmM\ oKeUKYf FA ^Jzj x¬hv vfJ»Lr oiqmfLt xoP~rÇ xosJa vJy\JyJPjr FT\j xnJxh FKa mqmyJr TrPfj mPu iJreJ TrJ y~Ç @VJoL oJPx F k´hvtjL yPf pJPòÇ ßxUJPj xosJa \JyJñLr vJy'r @oPur ˝et S ÀkJr IuÄTJrS rJUJ yPmÇ

mJmJr TJPZ mA ßYP~PZ oJuJuJ 30 IPÖJmr - fJPumJj \KñPhr èKuPf kJKT˜JPjr KvãJ-IKiTJr @yf @PªJuPjr TotL oJuJuJ ACxMl\JA FUj IPjTaJA xM˙Ç KYKT“xJ ßvPw ACxMl\JA oJuJuJ @mJrS fJr ˝kú kNrPe Èß\PV CbPm' mPu Vf ÊâmJr o∂mq TPrPZj fJrJ mJmJÇ jJrL KvãJr IKiTJr KjKÁf TrPf @PªJujrf 15 mZr m~xL FA kJKT˜JKj KTPvJrLr Skr 9 IPÖJmr yJouJ YJuJ~ ßhvKar fJPumJj \KñrJÇ Cjúf KYKT“xJr \jq pMÜrJP\q KYKT“xJiLj oJuJuJr xPñ ßhUJ TrJr kr xJÄmJKhTPhr TJPZ SA o∂mq TPrj fJr mJmJ K\~JCK¨j ACxMl\JAÇ oJgJ S WJPz èKu ßuPV @yf oJuJuJPT xñ KhPf mOy¸KfmJr fJr mJmJxy kKrmJPrr xhxqrJ pMÜrJP\q pJjÇ @PmV\Kzf TP£ fJr mJmJ mPuj, fJrJ fJPT yfqJ TrPf ßYP~KZuÇ KT∂á ßx xJoK~TnJPm hMWtajJr KvTJr yP~PZÇ ßx @mJr hÅJzJPmÇ KfKj @rS mPuj, pUj ßx kPz ßVPZ, kJKT˜Jj hÅJKzP~PZ” FaJA WMPr hÅJzJPjJr xo~Ç FA k´go mJPrr oPfJ kJKT˜JPj xm rJ\QjKfT hu, xrTJr, KvÊ, m~ÛrJ FTxPñ TÅJhPZ FmÄ fJr \jq k´JgtjJ TrPZÇ fJPumJj \JKjP~PZ, fJPhr KmÀP≠ TgJ muJ S oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJr k´vÄxJ TrJ~ fJrJ oJuJuJr Skr yJouJ YJKuP~PZÇ kJKT˜JKj fJPumJjrJ ßxJ~Jf CkfqTJ hUu

TPr ßxUJPj ßoP~Phr ÛáPu pJS~Jr Skr KjPwiJùJ @PrJk TrJr kr fJPhr KmÀP≠ oMU UMPuKZu 11 mZr m~xL oJuJuJÇ ßx èKuKm≠ yS~Jr kr ßgPT fJr Skr @mJrS yJouJ YJuJPjJr ÉoKT KhP~ @xPZ fJPumJjrJÇ fJr mJmJPTS yfqJr ÉoKT KhP~PZ fJrJÇ oJuJuJ kMPrJkMKr xM˙ yP~ CbPm mPu @vJ k´TJv TPrPZj pMÜrJP\qr KYKT“xTrJÇ oJuJuJr mJmJ \JKjP~PZj, ßx ßlJj TPr fJPT jmo ßv´eLr kJbqkM˜T KjP~ @xPf mPuKZu ßpj ßx kzJPvJjJ TPr krLãJ~ IÄv KjPf kJPrÇ K\~JCK¨j ACxMl\JA mPuj, @orJ UMmA @jKªf” @Ko fJr oñu TJojJ TKrÇ KfKj oOfáqr Tmu ßgPT oJuJuJr KlPr @xJr Kmw~KaPT ÈIPuRKTT' mPu o∂mq TPrPZjÇ KfKj mPuPZj, ßoP~r hJlPjr \jq KfKj oJjKxT k´˜MKf kpt∂ KjP~ ßlPuKZPujÇ fPm ßvw kpt∂ KfKj ßoP~PT KlPr ßkP~PZjÇ pMÜrJP\qr TáAj FKu\JPmg yJxkJfJPu oJuJuJr xPñ ßhUJ TrJr kr mJKotÄyJPo K\~JCK¨j ACxMl\JA xJÄmJKhTPhr FTgJ mPujÇ oJuJuJr èKuKm≠ yS~Jr WajJPT K\~JCK¨j kJKT˜JPjr \jq èÀfôkNet FTKa rJ\QjKfT ßoJz mPuS IKnKyf TPrjÇ Vf mOy¸KfmJr ßoP~PT ßhUPf K\~JCK¨j ˘L S hMA ßZPuPT KjP~ kJKT˜Jj ßgPT pMÜrJP\q pJjÇ mOy¸KfmJr rJPfA oJ-mJmJ S hMA nJAP~r xPñ TgJ y~ oJuJuJrÇ

15 mZr m~xL oJuJuJ fJr mJmJPT mPuPZu, ßx KYKT“xJ ßvPw kJKT˜JPj KlrPf YJ~Ç Fr @PV kJKT˜JPjr ˝rJÓsoπL ßryoJj oJKuT \JKjP~PZj, pMÜrJP\q ßkÅRZJr @PV mJmJPT fJr \jq KTZM kJbqmA KjP~ ßpPf mPuPZ oJuJuJÇ kJKT˜JPjr fJPumJj-IiMqKwf ßxJ~Jf CkfqTJr mJKxªJ oJuJuJ 11 mZr m~x ßgPT Z∞jJPo mäPV ßuUJ ÊÀ TPrÇ 2009 xJPu SA FuJTJ ßgPT fJPumJjPhr yaJPjJ yPu k´TJPvq jJrL KvãJr k´P~J\jL~fJ KjP~ TgJ mPuj oJoJuJÇ fJr mÜmq VeoJiqPo k´YJr yPu ßx fJPumJjPhr uPãq kKref y~Ç

AfJKuPf TíòfJ KmPrJiL KmPãJnTJrLPhr xPñ kMKuPvr xÄWwt 30 IPÖJmr - AfJKur rJ\iJjL ßrJPo yJ\Jr yJ\Jr ßuJT oªJ ßoJTJPmuJ~ VíyLf xrTJPrr mq~ xÄPTJYjoNuT khPãPkr k´KfmJPh KmPãJn TPrPZÇ vsKoT xÄW, KmKnjú mJok∫L hu S Ikr TP~TKa xÄVbj ßWJKwf ÈPjJ oK≤ ßc'-Pf vKjmJr FA KmPãJn IjMKÔf y~Ç KmPãJnTJrLPhr IKiTJÄvA KZu pMmTÇ F xo~ ßmv

TP~T\j KmPãJnTJrL k´iJjoπL oJKrS oK≤r KmrJa oMPUJv kPz, IjqrJ uJu rPXr mqJjJr FmÄ xJPmT k´iJjoπL KxuKnS mJutMxPTJKj, \JotJj YqJP¿ur IqJPñuJ oJPTtu S oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJr TMvkM•KuTJ myj TPrÇ KoKZuKa KmkMuxÄUqT kMKuPvr j\rhJKrPf KZuÇ k´KfmJh KmPãJPnr ßvw KhPT TJPuJ ßkJvJT

kKrKyf KmPãJnTJrLPhr xPñ kMKuPvr xJoJjq iJÑJiJKÑr WajJ WPaÇ KmPãJnTJrLrJ F xo~ kMKuvPT uãq TPr ßiJÅ~J ßmJoJ, @fx mJK\ S ßmJfu ZMÅPz oJPr FmÄ oyJxzT ImPrJi TPr rJPUÇ TP~T\j KmPãJnTJrL KmKnjú mqJÄPTr vJUJ uãq TPr Kco, ßmJfu S @fx mJK\ ZMÅPz oJPrÇ

pM≠KmrKfr oPiqS KxKr~J~ xÄWwt mº y~Kj 30 IPÖJmr - Bh CkuPã \JKfxÄW k´˜JKmf xJoK~T pM≠KmrKf ßoPj KjPuS KxKr~J~ ßk´KxPc≤ mJvJr @u @xJPhr xrTJKr mJKyjL FmÄ KmPhsJyLPhr oPiq rÜã~L xÄWwt yP~PZÇ hJPoÛr kNmtJûuL~ vyrfuLèPuJPf rKmmJr \Kñ KmoJj ßgPT ßmJoJ yJouJ YJuJPjJ yP~PZÇ FZJzJ, KxKr~Jr KÆfL~ míy•o jVrL @PuäPkJxy KmKnjú ˙JPj xKyÄxfJ YPuPZÇ FKhPT, oÑJ~ KxrL~ yJK\Phr ßk´KxPc≤ mJvJr @u @xJh KmPrJiL KmPãJn Z©nñ TPr KhP~PZ ßxRKh TftíkãÇ pM≠KmrKfr oPiqA rJ\iJjL hJPoÛr xMKjú oMxKuo FuJTJèPuJPf KmoJj yJouJ YJuJPjJ yP~PZ mPu \JKjP~PZ xrTJr KmPrJiL TotLrJÇ fJrJ \JjJ~, rKmmJr hJPoÛr \JoJuTJ, ArKmj, yJrJ˜J~ \Kñ KmoJj ßgPT ßmJoJ yJouJ YJKuP~PZ xrTJKr mJKyjLÇ KmPhsJyLrJ FT KmmíKfPf mPuPZ, yJrJ˜Jr kJKj xrmrJy FmÄ ßpJVJPpJV KmKòjú TPr ßh~J yP~PZÇ ßmJoJ yJouJ mJzPf gJTJ~ yJrJ˜J \JfL~ yJxkJfJPur @yfPhr Ijq \J~VJ~ xKrP~ ßj~J yP~PZÇ Fr @PV C•r-kNPmtr ßhRoJ vyrfuLPf xrTJKr mJKyjL S KmPhsJyLPhr uzJAP~r Umr

kJS~J ßVPZÇ vKjmJr xTJu ßgPTA ßhRoJ vyrfuLPf ßxjJmJKyjLr oatJr ßmJoJ yJouJ YJuJPjJ y~ mPu \JKjP~PZj FT @PªJujTotLÇ KfKj \JjJj, FT W≤J~ 15Ka TPr KmP°JrPer v» ßvJjJ ßVPZÇ FZJzJ, hJPoPÛr kNmtJûuL~ vyr Khr F\r FmÄ C•rJûuL~ @PuP√J k´PhPvr KmPhsJyL Kj~Kπf FuJTJèPuJPfS ßVJuJèKu YuPZÇ KxKr~J~ KjpMÜ \JKfxÄW S @rm KuPVr KmPvw hNf uJUhJr msJKyKor @ymJPj ÊâmJr ßgPT ßhvKaPf TJVP\-TuPo pM≠KmrKf ÊÀ y~Ç Bh-Cu@pyJ CkuPãq F khPãk ßj~J

y~Ç KT∂á pM≠KmrKf TJptTr yS~Jr krkrA xrTJKr mJKyjL S KmPhsJyLPhr uzJA FmÄ hJPoPÛ VJKzPmJoJ KmP°JrPer oiq KhP~ fJ k¥ yP~ pJ~Ç pM≠KmrKfr k´go KhPjA KxKr~J~ Kjyf yP~PZ k´J~ 150 \jÇ xJok´KfT x¬JyèPuJPf KjyPfr xÄUqJ k´KfKj~fA 150 ZJKzP~PZÇ Fr lPu iJreJ TrJ yPò, pM≠KmrKfr @PVr @r kPrr Im˙Jr ßTJPjJ flJ“ ßjAÇ FKhPT, oÑJ~ KxrL~ yJK\Phr ßk´KxPc≤ mJvJr @u @xJh KmPrJiL KmPãJn Z©nñ TPr KhP~PZ ßxRKh TftíkãÇ fPm FPf ßTC yfJyf y~KjÇ

KxKr~J~ rÜã~ mPº @∂\tJKfT mqgtfJr KmÀP≠ fJrJ KmPãJn TPrÇ \JjJ ßVPZ, KxKr~Jr KmPhsJyLPhr kfJTJ CKzP~ oMxKuärJ KojJr \JoJrJf Kms\ IKnoMPU khpJ©J TPrÇ F xo~ hMPaJ kMKuvL pJj iLrVKfPf xJAPrj mJK\P~ KmPãJn KoKZu IKnoMPU IVsxr y~ FmÄ uJCcK¸TJPr KmãM… oMxKuäPhrPT SA FuJTJ ßgPT xPr ßpPf muJ y~Ç Fr krkrA KmPãJn Z©nñ yP~ pJ~Ç FT KmPãJnTJrL mPuPZj, F KmPãJn rJ\QjKfT j~ mrÄ oJjKmTÇ TJre, KxKr~Jr Kmw~Ka oJjKm&T AxMqPf kKref yP~PZÇ

36 UmrJUmr

2 - 8 November 2012 m SURMA

KxPua-PoWJu~ KmhMqf xÄPpJPVr kKrT·jJ KxPua, 31 IPÖJmr - kKÁoJûPur kr FmJr C•r-kNmtJûPuS nJrPfr xPñ KmhMqf xÄPpJV ˙JkPjr kPg FPVJPò mJÄuJPhvÇ jfMj xÄPpJVKa yPm KxPuPar xPñ ßoWJuP~r, pJ KjP~ @PuJYjJr \jq xŒ´Kf ßoWJu~ WMPr FPxPZj k´iJjoπLr CkPhÓJ VSyr Kr\nL S j~JKhuäLPf mJÄuJPhPvr yJATKovjJr fJKrT F TKroÇ yJATKovjJr mPuj, xMjJoVP†r ZJfT FmÄ

ßoWJuP~r ßxJyrJ KVsc uJAj xÄPpJPVr @PuJYjJ YuPZÇ FA kKrT·jJ mJ˜mJK~f yPu 130 ßoVJS~Ja KmhMqf kJS~J pJPmÇ TMKÓ~Jr ßnzJoJrJ S kKÁomPñr mryokMPrr xPñ KmhMqf xÄPpJPVr Kx≠J∂ APfJoPiq yP~PZÇ SA xÄPpJPVr oJiqPo 500 ßoVJS~Ja KmhMqf @jJr k´Kâ~J YuPZÇ k´iJjoπLr CkPhÓJ S yJATKovjJr Vf x¬JPy ßoWJuP~ KVP~ rJP\qr oMUqoπL oMTMu

xJÄoJ FmÄ Citfj TotTftJPhr xPñ k´˜JKmf KVsc uJAj KjP~ @PuJYjJ TPrjÇ fJKrT F TKro mPuj, Fr x÷JmqfJ pJYJAP~ \Krk vLWsA yPmÇ PoWJuP~r xPñ míy•r KxPuPar 443 KTPuJKoaJr hLWt xLoJ∂ rP~PZÇ ßxJyrJr Im˙Jj mJÄuJPhv xLoJ∂ ßgPT 10 KTPuJKoaJr nJrPfr ßnfPrÇ oMUqoπL mJÄuJPhPvr k´KfKjKiPhr \JKjP~PZj, @VJoL TP~T mZPr ßmv TP~TKa KmhMqf k´T· fJrJ mJ˜mJ~j TrPm, pJ ßgPT mJÄuJPhvPT KmhMqf ßh~J pJPmÇ mJÄuJPhPvr k´KfKjKirJ ßhPvr KmhMqf ßTPªs mqmyJPrr \jq T~uJ @jPf FTKa @∂”xLoJ∂ TjPn~Jr ßmæ ˙JkPjr \jqS ßoWJuP~r oMUqoπLPT k´˜Jm ßhjÇ mftoJPj xMjJoVP†r ZJfPT uJlJ\t-xMroJ KxPo≤ TJrUJjJ~ FA rTo FTKa TjPn~Jr ßmP TJÅYJoJu YMjJkJgr nJrf ßgPT @PxÇ

\MzLr 6 ACKj~Pj pMmuLPVr TJptâo 6 oJPxr \jq ˙KVf KxPua, 31 IPÖJmr - ßoRunLmJ\Jr ß\uJr \MzL CkP\uJr 6Ka ACKj~Pj pMmuLPVr xm TJptâo 6 oJPxr \jq ˙KVf TPrPZj ßjfJTotLrJÇ Vf 29 IPÖJmr rJPf CkP\uJr TPu\ ßrJPc xJVrjJu ACKj~j pMmuLPVr xnJkKf @KojMu AxuJPor xnJkKfPfô 6 ACKj~Pjr ßjfJTotLrJ FT xnJ~ KoKuf yP~ F Kx≠J∂ ßjjÇ VfTJu oñumJr FT xÄmJh KmùK¬Pf F Kx≠JP∂r TgJ \JjJPjJ y~Ç pMmuLPVr xÄmJh KmùK¬Pf \JjJPjJ y~, hLWtKhj iPr \MzL CkP\uJr 6Ka ACKj~Pjr

ßjfJTotLPhr ßTJPjJ oNuqJ~j TrJ y~KjÇ F ZJzJ xzT hMWtajJ~ Kjyf CkP\uJ pMmuLPVr KxKj~r xy-xnJkKf mJmMu @yoPhr oífMqr kr k´iJjoπLr TJZ ßgPT ßp IjMhJj k´hJj TrJ y~, ßxA IjMÔJPj pMmuLPVr ßTJPjJ ßjfJTotLPT @oπe \JjJPjJ y~KjÇ \JfL~ xÄxh xhxq vJyJm CK¨j @yoh ßxA ßYT k´~Jf ßjfJ mJmMu @yoPhr ˘Lr yJPf fMPu ßhjÇ \J~lrjVr ACKj~j pMmuLPVr xnJkKf S \J~lrjVr ACKj~Pjr 2jÄ S~JPctr xhxq oPyw hJx S xJVrjJu ACKj~j pMmuLPVr

xnJkKf @KojMu AxuJo WajJr xfqfJ KjKÁf TPr \JjJj, xnJ~ 6 ACKj~Pjr xnJkKf, xJiJre xŒJhT, xJÄVbKjT xŒJhTxy IitvfJKiT ßjfJTotL CkK˙f KZPujÇ xnJ ßvPw @orJ xÄmJh xPÿuj S xÄmJh KmùK¬r oJiqPo Kx≠JP∂r TgJ \JKjP~KZÇ fPm hPur CkP\uJ mJ ß\uJ kptJP~ TJCPT @jMÔJKjTnJPm F Kx≠JP∂r TgJ \JjJPjJ y~KjÇ pMmuLPVr xnJkKf IqJcPnJPTa @mhMu UJKuT \JjJj, @Ko Kmw~Ka \JKj jJÇ

KxPuPa jfMj VqJx TNPkr xºJPj YuKf oJPx KxxKoT \Krk ÊÀ KxPua, 31 IPÖJmr - KxPua jVrLxy kJÅY CkP\uJ~ jfMj VqJPxr xºJPj YuKf oJPx KxxKoT \Krk ÊÀ yPòÇ @VJoL k´J~ 6 oJx iPr jVrL ZJzJS xhr, ‰\∂JkMr, ßVJuJkV†, KmvõjJg S ßVJ~JAjWJa CkP\uJ~ F \Krk YuPmÇ ßvnrPjr TKoCKjPTvj oqJPj\Jr fJKj~J @uL F fgq KjKÁf TPr \JjJj, xm k´˜MKf ßjS~J yP~PZÇ IPˆsKu~Jj ßTJŒJKj K\S TJAPjKaT \KrPkr \jq mftoJPj KxPuPa Im˙Jj TPr k´JgKoT TJ\ ÊÀ TPrPZÇ xŒ´Kf jVrLr FTKa IKn\Jf ßyJPaPu ofKmKjo~TJPu F xÄâJ∂ KmKnjú k´Pvúr C•r ßhj mÉ\JKfT k´KfÔJj ßvnrPjr TotTftJrJÇ KxPua jVrLxy @vkJPvr CkP\uJr nNVPnt KmkMu kKroJe VqJx k´JK¬r @vJ TrPZ ßvnrjÇ F uPãq x÷JmqfJ pJYJAP~ ßvnrj Vf mZr xqJPauJAa \Krk S k´JgKoT kptJP~r TJKrVKr IjMxºJj xŒjú TPrPZÇ F ZJzJS KxPua IûPur \JuJuJmJh, KmKm~JjJ S ßoRunLmJ\Jr TNk ßgPT @rS 40 ßgPT 60 ßTJKa WjlMa VqJx IKfKrÜ C“kJhj yPòÇ KxPua jVrLPf jfMj VqJPxr xºJj S 3Ka TNk ßgPT IKfKrÜ VqJx C“kJhj yPu ßhPvr VqJx xÄTa IPjTaJ hNr yPm mPu xÄKväÓrJ \JKjP~PZjÇ xÄKväÓ xN© \JjJ~, IPjT @PV ßgPTA KxPua jVrLr nNVPnt KmkMu kKroJe VqJx rP~PZ mPu iJreJ TPr @xKZPuj KmPvwùrJÇ hLWt kptPmãe S krLãJ-KjrLãJ~ fJPhr ßx iJreJ IPjTaJ mJ˜Pm kKref yPf YPuPZÇ ßvnrj xqJPauJAa k´pMKÜ mqmyJr TPr FmÄ jVrL xÄuVú uJÑJfMzJ~ ImK˙f ßvnrj \JuJuJmJh TNPkr VqJPxr YJk kptPmãPer kr jVrLr nNVPnt @rS VqJPxr xºJj kJ~Ç xPñ xPñA Foj x÷JmqfJ S x÷JmjJr TgJ \JjJPjJ y~ ßkPasJmJÄuJPTÇ Fr iJrJmJKyTfJ~ VqJx k´JK¬r mqJkJPr KjKÁf yPf KxPuPa KxxKoT \Krk ÊÀ yPòÇ 1998 xJPu KxPua jVrL xÄuVú uJÑJfMzJ~ VqJPxr xºJj kJS~Jr kr ßvnrj TNk UjPjr kr 1999 xJPu C“kJhj ÊÀ TPrÇ ÊÀPf k´KfKhj 80 FoFoKxFl VqJx CP•Juj TrJ yPuS mftoJPj SA TNPk VPz k´KfKhj 110 FoFoKxFl VqJx CP•Juj TrJ yPòÇ SA TNPk aJjJ 11 mZr VqJx CP•JuPjr krS VqJPxr YJk jJ ToJ~ xÄKväÓrJ iJreJ TPrKZPuj, TNPkr @vkJPv @rS mqJkT VqJPxr o\Mh rP~PZÇ

ßrJKyñJ KmwP~ xfTt xrTJr dJTJ, 30 IPÖJmr - Ko~JjoJPr \JKfVf xÄWJPfr k´nJm ßpj mJÄuJPhPv jJ kPz ßx \jq xrTJr xfTt rP~PZ mPu \JKjP~PZj krrJÓsoπL hLkM oKjÇ KfKj Vf ßxJomJr YJÅ hkM r xJKTt a yJCP\ xJÄmJKhTPhr mPuj, @oJPhr ßhPv ßrJKyñJPhr KjP~ ßp KmKnjú xoxqJ~ kzPf yP~PZ, ßxA xoxqJ ßpj @oJPhr ßhPv @r jJ y~ ßxKhPT j\r rJUJ yPmÇ kJvJkJKv @oJPhr k´fqJvJ, Ko~JjoJPrr ßTJPjJ \jPVJÔLr oPiqS pJPf xoxqJ jJ y~Ç xmJA pJPf IKiTJr S xÿJj KjP~ mÅJYPf kJPrÇ Vf TP~TKhPj Ko~JjoJPrr rJUJAj k´PhPv ßmR≠ iotJmu’L rJUJAj S AxuJo iotJmu’L ßrJKyñJPhr xÄWJPf IitvfJKiT Kjyf yP~PZ mPu ßhvKar xrTJr \JKjP~PZÇ fPm KmKnjú oJjmJKiTJr

xÄVbPjr KyxJPm FA xÄUqJ @PrJ ßmKvÇ SA xÄWJPf 22 yJ\JPrr oPfJ oJjMw Wr yJKrP~PZ mPu \JKfxÄW \JKjP~PZÇ WryJrJ ßrJKyñJrJ kMjrJ~ mJÄuJPhPv ßdJTJr ßYÓJ YJuJPf kJPr mPu @vïJ TrJ yPòÇ hLkM oKj mPuj, mftoJPj ßxUJPj (Ko~JjoJr) kKrK˙Kf vJ∂ yP~ FPxPZÇ Ko~JjoJr Tftíkã ßxUJPj vJK∂-vO⁄uJ m\J~ rJUJr ˝JPgt jJVKrTPhr \JjoJPur KjrJk•Jr ˝JPgt mqm˙J ßjPmjÇ @orJ @vJ TKr, fJPhr ßp oNu xoxqJ rP~PZ, fJ UMÅP\ ßmr TPr fJrJA xoJiJj TrPmjÇ F mZPrr oiqnJPV rJUJAj k´PhPv xÄWJPfr kr hPu hPu ßrJKyñJrJ mJÄuJPhPv ßdJTJr ßYÓJ YJuJ~Ç fJPhr UJhq KhPuS @v´~ ßh~Kj xrTJr, F\jq ACPrJPkr KmKnjú ßhv S oJjmJKiTJr xÄVbjèPuJr

V´JKlT Kc\JAj S Kk´K≤Ä

ßrÓMPr≤/ßaATSP~ ßojM, mqJjJr, oqJVJK\j, Km\Pjx TJct AfqJKh Kc\JAj S Kk´≤

SP~m Kc\JAj

ßp ßTJj mqmxJ k´KfÔJj IgmJ mqKÜVf ßk´JlJAPur SP~mxJAa

lPaJV´JKl

ßxKojJr, KmP~ IgmJ ßp ßTJj APn≤, FTT lPaJV´JKl S KraJY

Please Call us on 07907 897 869 85 Myrdle Street, London E1 1HL

xoJPuJYjJr oMPU kPz mJÄuJPhvÇ hMA hvT @PV Ko~JjoJPrr xJoKrT xrTJPrr hoj-kLzPjr oMPU mJÄuJPhPv ßdJPT I∂f xJPz 4 uJU ßrJKyñJ, ßp vreJgtLPhr YJk FfKhj iPr xJouJPf yPò mJÄuJPhvPTÇ F TJrPe jfáj TPr ßrJKyñJPhr YJk ßjS~J mJÄuJPhPvr kPã x÷mkr j~ mPu fUj

jÓ VefPπ mz

(44 kOÔJr kr) IKlx S KmFjKkr @oPu @S~JoL uLPVr IKlx kMKuPvr ßmÓjLPf gJPTÇ @orJ Foj VefPπ mJx TrKZ, ßpUJPj xrTJPrr TJP\r \jq oπLPhr \mJmKhKy TrPf y~ jJ, ßpUJPj KmPrJiL hu xÄxPh jJ KVP~S ßmfj-nJfJ S Ê‹oMÜ VJKz ßjS~JPT ßjT TJ\ oPj TPrjÇ @orJ Foj VefPπ mJx TrKZ, ßpUJPj FT\j oπL k´TJPvq xJPmT oπLr ßYJU fMPu ßjS~Jr ÉÄTJr ZJPzj, @mJr KmPrJiL hPur ßjfJrJ fJÅPT rJ˜J~ ßkPu vJP~˜J TrJr ÉoKT ßhjÇ FA VefPπ xrTJPrr oyJj hJK~fô KmPrJiL huPT jJP\yJu TrJ @r KmPrJiL hPur FToJ© TJ\ yPuJ xrTJr ßp Kx≠J∂A KjT jJ ßTj, fJr KmPrJKifJ TrJÇ xrTJr pKh mPu, xNpt kNmt KhPT SPb fUPjJ fJrJ xrTJrPT KogqJmJhL k´oJe TrPf muPm, jJ, xNpt FTxo~ kNmtKhPT CbPuS FUj kKÁo KhPT SPb, @mJr fJrJ ãofJ~ FPu kNmt KhPT CbPf kJPrÇ @oJPhr VefPπr oNu xoxqJ yPuJ KjP\PT ßvsÔ ßhvPk´KoT S VefπPk´KoT k´oJe TrJÇ FTA xPñ fJÅrJ k´KfkãPT ßhvKmPrJiL, ˝JiLjfJKmjJvTJrL KyPxPm KYK f TrJÇ @\ pJÅrJ ãofJ~ @PZj, fJÅrJ nJPmj ßhv S VefπPT mJÅYJPf yPu KYrKhj fJÅPhrA ãofJ~ gJTPf yPmÇ pJÅrJ KmPrJiL hPu @PZj, fJÅrJ oPj TPrj, ßhv S VefπPT mJÅYJPf yPu FA oMyNPft xrTJrPT VKh ßgPT ßaPj jJoJPf yPmÇ FA VKh rãJ @r VKh ßgPT jJoJPjJr VefPπ rJ\jLKfPTrJ uJnmJj yPuS ßhvmJxL KTZM kJ~ jJ, fJrJ ßpA KfKoPr KZu ßxA KfKoPrA @PZÇ

\JjJj krrJÓs oπLÇ ßrJKyñJPhr xPñ ßhPvr ßoRumJhL IPjT ßVJÔL xŒTt VPz fáPuPZ, pJ KjP~ xrTJPrr CPÆV rP~PZÇ kJvJkJKv ßrJKyñJPhr ßTC ßTC mJÄuJPhKv kJxPkJat KjP~ KmPhPv KVP~ IkrJioNuT TotTJP§ \KzP~ kzPZ, pJPfS ßhPvr nJmoNKft ãMjú yPò mPu pMKÜ fáPu iPr xrTJrÇ

VefPπr oNuTgJ xmJAPT KjP~ YuJ, xmJr xPñ YuJÇ KT∂á @oJPhr ßjfJ-Pj©LrJ FPT IkPrr ZJ~J oJzJj jJ, kJPZ VefPπr kKm©fJ jÓ y~Ç KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~J nJrPf KVP~ ßx ßhPvr k´iJjoπLr TJPZ IñLTJr TPrPZj, nJrPfr KmÀP≠ mJÄuJPhPvr oJKa mqmyJr TrPf ßhPmj jJÇ KT∂á KfKj mJÄuJPhPvr \jVPer TJPZ FUj kpt∂ ßTJPjJ IñLTJr TPrjKjÇ KfKj IñLTJr TPrjKj fJÅr hu ãofJ~ FPu \KñmJh S ßoRumJhPT ßfJwe TrPm jJ, IñLTJr TPrjKj fJÅr hu IfLPfr oPfJ ßhvPT ‰jrJP\qr KhPT ßbPu ßhPm jJ, hMjtLKfPf YqJKŒ~j yPf ßhPm jJÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ oPj TPrj, fJÅr xrTJPrr oPfJ Foj VemJºm xrTJr @r mJÄuJPhPv @PxKjÇ KT∂á ßxA VemJºm xrTJPrr @oPu TL TPr ßv~JrmJ\Jr, yu-oJTt, k∞J ßxfMPf IgtJ~j ßTPuïJKrr oPfJ WajJ Wau, TL TPr fJÅr Èx“ S kKròjú' oKπxnJ TJKuoJKu¬ yPuJ, TL TPr ZJ©uLPVr oJ˜JPjrJ KvãJñPj xπJx K\AP~ rJUu, fJr \mJm ßjAÇ @orJ Foj VefPπ @KZ, ßpUJPj xrTJr S KmPrJiL hPur oPiq ßTJPjJ TgJmJftJ ßjAÇ ãofJxLPjrJ oPj TPrj, \jVe kJÅY mZPrr \jq fJÅPhr KjmtJKYf TPrPZ, IfFm FA kJÅY mZr fJÅrJ pJ UMKv TrPf kJrPmj, FA kJÅY mZr fJÅPhr vJxj-©Jxj xŒPTt ßTC KTZM muPf kJrPmj jJÇ muPuA VefPπr KmÀP≠ ßxKa oyJ wzpπ yP~ pJPmÇ @mJr KmPrJiL hu oPj TPr, fJrJ ãofJ~ FPuA xm xoxqJr xoJiJj yPmÇ FA kJ JkJK r jJPo pJ YuPZ, fJ k´Tíf Vefπ j~, mzP\Jr FPT muJ pJ~ jTu mJ jÓ VefπÇ F jÓ VefPπ ßhvmJxL mzA TPÓ @PZÇ

SURMA m 2 - 8 November 2012

TouVP† èKuPf ÛMu KvãT Kjyf dJTJ, 25 IPÖJmr - TouVP† kN\Jo§k ßgPT mJKz ßlrJr kPg KjotonJPm UMj yP~PZj rmLªs TMoJr KxÄy jJPo FT KvãTÇ oñumJr rJPf TouVP†r Z~WKz jJoT ˙JPj oMPUJviJrL Kfj ßoJarxJAPTu @PrJyL fJPT èKu TPr yfqJ TPrÇ WajJr kr krA oKekMKr kuäLr xm T'Ka kN\Jo§Pk hMVtJ kN\Jr xTu IjMÔJj mº TPr ßh~J y~Ç VfTJu IjJz’r IjMÔJPjr oiq KhP~ oKekMKr xŒ´hJP~r ßuJT\j k´KfoJ Kmx\tj TPrjÇ hMkMPr TouV† CkP\uJ ßYRoMyjJ YfôPr FT k´KfmJh xoJPmv TPrj fJrJÇ F WajJ~ k´JgKoT K\ùJxJmJPhr \jq kMKuv hM'\jPT @aT TPrPZÇ TouVP†r kKÁo TJuJrJ~Kmu VsJPor uçLTJ∂ KxÄPyr kM© ˙JjL~ yJ\T cJuM~Jr xJiJre xŒJhT S mJWJZzJ xrTJKr k´JgKoT KmhqJuP~r nJrk´J¬ k´iJj KvãT rmLªs TMoJr KxÄy oñumJr rJPf TouVP†r rJjLmJ\Jr YJTKr\LmL xmt\jLj hMVtJ o§k ßgPT KxFjK\PpJPV mJKz KlrKZPujÇ F xo~ fJr xPñ KZPuj ˘L yLrJ rJjL KxjyJ, 8 mZPrr kM© ßrJKyf KxÄy, 3 mZPrr KvÊ TjqJ kNmtJ KxjyJ, vJÊKz TM† rJjL KxjyJ S Ikr FT @®L~Ç TM† rJjL KxjyJ \JjJj, KxFjK\ VJKzPf YJuT ZJzJS fJr FT xyPpJVL KZuÇ KxFjK\ ßpJPV mJKz pJS~Jr kPg Z~WKz jJoT ˙JPj ßkRÅZJoJ©A Kfj ßoJarxJAPTu @PrJyL fJPhr myjTJrL KxFjK\ IPaJKrTvJ VKfPrJi TPrÇ Frkr YJuT @mhMx xJuJo S xyTJrLr f\A Ko~J SrPl kJjJAP~r VuJ~ iJrJPuJ I˘ irPu xyTJrL f\A kJKuP~ pJ~Ç F xo~ KvãT rmLªs KY“TJr TrPu xπJxLrJ fJr mMPTr mJo

kJPv èKu TPrÇ ‰y ÉPuäJz, KY“TJr S èKur vP» @vkJPvr ßuJT\j ZMPa FPu xπJxLrJ ßoJarxJAPTu KjP~ kJKuP~ pJ~Ç @yf KvãT rmLªsPT TouV† xhr yJxkJfJPu KjP~ FPu Tftmqrf KYKT“xT xJP\hMu TmLr fJPT oíf ßWJweJ TPrjÇ F WajJ~ YJuT xJuJo S xyTJrL f\A @yf yjÇ F WajJ ZKzP~ kzPu oKekMKr kuäLPf CP•\jJ ßhUJ ßh~Ç oñumJr rJf 12aJ~ kuäLr xm T'Ka kN\Jo§Pk xTu IjMÔJj mº TPr yJxkJfJPu Knz TPrj xmJAÇ kMKuv @yf YJuT S fJr xyTJrLPT k´JgKoT K\ùJxJmJPhr \jq rJPfA @aT TPrÇ ßoRunLmJ\JPrr kMKuv xMkJr yJÀj Ir-rvLhxy Ijq TotTftJrJ WajJ˙u kKrhvtj TPrPZjÇ VfTJu xTJPu kMKuv uJv C≠Jr TPr o~jJ fhP∂r \jq ßoRunLmJ\Jr oPVt kJbJ~Ç xTJu 8aJ~ Kjyf rmLPªsr mJKzPf KVP~ kKrmJPrr xTu xhPxqr KmuJk TrPf ßhUJ pJ~Ç ˘L yLrJ WPr KmuJk TrPZjÇ kJPvA hMA x∂Jj ßrJKyf S kNmtJÇ xTJu xJPz 10aJ~ rqJm-9 vsLoñu˙ TqJPŒr FFxKk o†Mr @yPoh KxK¨TL WajJ˙u kKrhvtj TPrjÇ @uJkTJPu rqJm TotTftJ mPuj, TJre IjMxºJPj @oJPhr Kj\˝ ßxJxt uJVJPjJ yP~PZÇ xyxJA yfqJr ryxq ChWJaj TrJ x÷m yPm mPu KfKj \JjJjÇ F WajJr kr ßgPTA YJCr yP~ CzPZ Vf ACKj~j kKrwh KjmtJYj ßTKªsT oPjJoJKujqfJr Kmw~Ç @uJkTJPu TM† rJeL KxjyJ mPuj, cJTJf yPu oJuJoJu uMa TPr KjPfJ UMj TrJr TgJ j~Ç oKekMKr VPmweJ kKrwPhr xJiJre xŒJhT iLPrªs TMoJr KxÄy mPuj, F WajJr kMPrJ oKekMKr xoJP\ @fï KmrJ\ TrPZÇ

@jPªr hMVtJ C“xm ßvJPT Kos~oJe yP~ ßVPZÇ oKekMKr xoJ\ TuqJe kKrwPhr xnJkKf xMK\f TMoJr KxÄy mPuj, F WajJ~ @oJrJ @fKïfÇ TouV† gJjJr SKx @mMu TJuJo k´JgKoT K\ùJxJmJPhr \jq hM'\jPT @aPTr TgJ ˝LTJr TPr mPuj, WajJr TJre IjMxºJj S \KzfPhr @aPT ß\Jz kMKuKv f“krfJ YuPZÇ hMkMr FTaJ~ o~jJ fh∂ ßvPw uJv kKrmJPrr xhxqPhr TJPZ y˜J∂Prr kr KmTJu 2aJ~ TouV† CkP\uJ YfôPr uJv KjP~ yfqJTJP§r k´KfmJPh oKekMKr xŒ´hJP~r KmKnjú xÄVbj FT k´KfmJh xoJPmv TPrjÇ xoJPmPv KmKnjú rJ\QjKfT hPur ßjfímíª IÄv ßjjÇ FPf mÜmq rJPUj oKekMKr xoJ\ TuqJe kKrwPhr xnJkKf xMK\f TMoJr KxÄy, TouV† CkP\uJ k´JgKoT xKoKfr xnJkKf Ixo† rJ~ ßYRiMrL, oKekMKr k´JgKoT KvãT xKoKfr xnJkKf rmLªs KxÄy, TouV† CkP\uJ kN\J ChpJkj TKoKar xnJkKf vÄTr uJu xJyJ, @KhmJxL ßjfJ oMKÜPpJ≠J @jª ßoJyj KxÄy, oKekMKr ZJ© kKrwPhr xJPmT xnJkKf vqJo TJ∂ KxÄy, TouV† CkP\uJ ZJ©uLV xnJkKf xJPjJ~Jr ßyJPxj, oKekMKr VPmweJ kKrwPhr xJiJre xŒJhT iLPrªs TMoJr KxÄy k´oMUÇ KvãT xKoKf @VJoL 30Pv IPÖJmr oJjmmºj,˛JrTKuKk k´hJj S Kfj KhPjr TJPuJ mqJ\ iJrPer TotxNKY ßWJweJ TPrjÇ xnJ~ mÜJrJ yfqJTJP§r xMÔM fh∂ S híÓJ∂oNuT vJK˜ hJKm TPrjÇ fJrJ mPuj, @orJ @r ßTJj uJv YJA jJÇ @r ßTJj oJP~r mMT ßpj UJKu jJ y~Ç xºqJ~ rmLPªsr ßvwTífq Kj\ mJKzPf IjMKÔf y~Ç

AKu~Jx @uLr jJPo yJ\JPrJ ßTJrmJKj

KxPua, 30 IPÖJmr - '@ZKTr nJA, @orJ @oJPhr Kks~ ßjfJ AKu~Jx nJAP~r jJPo kÊ ßTJrmJKj TPrKZÇ @orJ YJA, KfKj @oJPhr oJP^ KlPr @xMjÇ ßTJrmJKjr mhPu @uäJy ßpj @oJPhr AKu~Jx nJAPT KlKrP~ ßhjÇ' BPhr Khj xTJu ßgPT Foj IPjT ßlJj KrKxn TrPf yPuJ AKu~Jx @uLr ßZJa nJA

@ZKTr @uLPTÇ AKu~Jx @uLr ksKf IPjPTA Foj nJPuJmJxJr TgJ \JjJPjJr kr fJÅPhr ksKf TífùfJ \JjJPuj KfKjSÇ KmPTPu AKu~Jx @uLr mJKzPf KVP~ fJÅr kKrmJPrr xhxqPhr xPñ @uJkTJPu F TgJ \JjJj pMÜrJ\q ksmJxL @ZKTr @uLÇ KmFjKkr ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT S KxPua ß\uJ KmFjKkr xnJkKf 'KjPUJÅ\' AKu~Jx @uLPT ßlrf ßkPf hLWtKhj iPr KxPuPa @PªJuj-xÄVsJo YuPZÇ fJÅr Kj\ CkP\uJ KmvõjJPgr oxK\Ph oxK\Ph ksKf \MoJ~ KmPvw ßhJ~J, KouJh, ßTJr@j Ufo yPòÇ Fxm TotxNKY kJuj TrPZj hPur ßjfJ-TotL ZJzJS xJiJre oJjMwÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ xmtPvw xÄPpJ\j yPuJ BhMu @\yJ~ kÊ ßTJrmJKjPf AKu~Jx @uLr jJo pMÜ TrJÇ AKu~Jx @uLr KjmtJYjL FuJTJ mJuJV† S KmvõjJg CkP\uJ ZJzJS KxPua vyr S KmKnjú VsJPo IxÄUq kÊ ßTJrmJKj yP~PZ, ßpèPuJPf AKu~Jx @uLr jJo KZuÇ AKu~Jx @uLr kKrmJr S hPur ßjfJPhr xPñ TgJ muPu fJÅrJ \JjJj, I∂f ßhz yJ\Jr ßTJrmJKj kÊPf AKu~Jx @uLr jJo KZuÇ

AKu~Jx @uLr kJKrmJKrT xNP© \JjJ pJ~, kKrmJPrr kã ßgPT kJÅYKa VÀ S KfjKa UJKx ßTJrmJKj TrJ yP~PZÇ KxPua ß\uJ KmFjKkr h¬r xŒJhT S AKu~Jx @uLr FTJ∂ xKYm o~jMu yT mPuj, '@oJPhr kKrmJPrr ßTJrmJKjr kÊPfS AKu~Jx @uLr jJo KZuÇ IPjT ßjfJ-TotL @oJPhr ßlJj TPr \JKjP~PZj, fJÅrJS AKu~Jx @uLr jJPo ßTJrmJKj KhP~PZjÇ' KfKj @PrJ mPuj, 'KxPuPar IPjT \J~VJ ßgPT ßlJj ßkP~KZ, pJPhr @Ko KYKj jJÇ fJrJ @oJPhr ßlJj TPr \JKjP~PZ, fJrJS AKu~Jx @uLr jJPo ßTJrmJKj KhP~PZÇ' BPhr xJrJ KhjA AKu~Jx @uLr mJKzPf KZu oJjMPwr KnzÇ CkP\uJr IuÄTJKr ACKj~Pjr rJoiJjJ VsJPor mJKzPf AKu~Jx @uLr oJ xNptmJj KmKm, mz nJA @SuJh @uL, ßZJa nJA @ZKTr @uL, AKu~Jx @uLr xyiKoteL fJyKxjJ ÀvhL uMjJ fJÅr ßZPuPoP~Phr KjP~ Bh TPrPZjÇ KmKnjú FuJTJ ßgPT KmFjKk S Iñ xÄVbPjr ßjfJTotLrJ FPx AKu~Jx @uLr kKrmJPrr xhxqPhr xPñ ÊPnòJ KmKjo~ TPrjÇ

KxPuPar ßVJ~JAjWJa CkP\uJ~ ImK˙f rJfJrèPuJr \uJmj AKfoPiq kptaTPhr TJPZ ßmv \jKk´~ yP~ CPbPZÇ kKrmJr-kKr\j KjP~ BPhr ZáKaPf ßhKvKmPhKv yJ\JPrJ kptaT jfáj FA kptaj FuJTJ~ Knz TrPZjÇ

KxPua 37

iuJA jPhr C\JPj nJrPfr mJÅi uJuJUJPu jJVKrT xoJPmv KxPua, 30 IPÖJmr - iuJA jPhr C\JPj nJrPfr \uKmhMq“ k´TP·r mJÅi KjotJe mº TrJr hJKmPf KxPuPar ‰\∂JkMPrr uJuJUJPu jJVKrT xoJPmv TPrPZ ÈxJrL mJÅYJS @PªJuj'Ç ßrJmmJr rJf j~aJ~ uJuJUJPur mafuJmJ\JPr @P~JK\f xoJPmPv jhLr kJPrr ßuJT\j FTJ® yjÇ KjKÁ∂kMr xrTJKr k´JgKoT KmhqJuP~r k´iJj KvãT jNr CK¨Pjr xnJkKfPfô xoJPmPv xJrL mJÅYJS @PªJuPjr xnJkKf @mhMu yJA, xyxnJkKf oj\Mr @yoh, oJymMmMu @uo, @uo ßfJlJP~u, Kmj~ TMoJr ßh, rJPyu @uo, ßoJ˜JT @yoh, ACjMZ @uL, Ko\JjMr ryoJj, YJKrTJaJ ACKk xhxq @K\r CK¨j mÜmq ßhjÇ mÜJrJ xJrL jhLr C\JPj \uKmhMq“ k´TP·r mJÅi KjotJPer kr FmJr iuJA jPhr C\JPj nJrPfr mJÅi ßhS~Jr k´Kâ~J~ mJÄuJPhv xrTJPrr jLrm nNKoTJr TPbJr xoJPuJYjJ TPrjÇ fJÅrJ mPuj, xJrL jhLr \LmQmKY©q Khj Khj ysJx kJPòÇ FTxo~ F Iûu oÀnNKoPf kKref yS~Jr uãe ßhUJ pJPòÇ fJA oJjMPwr \Lmj mJÅYJPf S kKrPmv rãJ~ GTqm≠nJPm @PªJuj-xÄVsJPo xmJAPT IÄv KjPf yPmÇ xoJPmv ßgPT xrTJPrr k´Kf @øJj \JKjP~ muJ y~, iuJA jPhr C\JjoMPU nJrPfr mJÅi k´Kâ~Jr KmÀP≠ k´KfmJh \JjJjÇ mJÅi yP~ ßVPu ãKfTr yPuJ KT jJ∏Fxm ßhPU uJn yPm jJÇ

KxPuPa ZJ©Lr KnKcS KTîk, ßVs¬Jr 3 KxPua 30 IPÖJmr - \jìKhPjr TgJ mPu KxPua jVrLr CkvyPr KjP~ @xJ y~ FT TPu\ ZJ©LPTÇ mJºmL CKot fJPT SA mJxJ~ KjP~ @PxÇ Frkr 8 mUJPa pMmT SA ZJ©Lr m˘ yre TPrÇ iwte TrJ y~ ZJ©LPTÇ kPr ßoJmJAu ßlJPj ZKm fMPu fJ ksYJr TrJ y~Ç F WajJ~ oJouJ hJP~r yPu kMKuv CKotxy Kfj\jPT ßVs¬Jr TPrPZÇ fJrJ WajJr xfqfJ xŒPTt kMKuPvr TJPZ ˝LTJPrJKÜ KhP~PZÇ mJKhjL TPu\ZJ©L fJr KuKUf F\JyJPr CPuäU TPr, CKotr xPñ ßx YuKf mZr AZrJm @uL Có KmhqJu~ S TPu\ ßgPT FxFxKx krLãJ~ IÄvVsye TPrÇ mftoJPj ßx ßoJKojUuJr ˆJr uJAa TPuP\ ksgo mPwt Iiq~jrfÇ Vf 11A ßxP¡’r CKot FTKa KxFjK\ IPaJKrTvJPpJPV \jìKhPjr IjMÔJPjr TgJ mPu fJPT KjP~ pJ~ vJy\JuJu CkvyPrr FTKa mJxJ~Ç ßxUJPj \jìKhPjr IjMÔJPjr ßTJj @P~J\j KZu jJÇ mJxJ~ ßdJTJr kr krA @xJKorJ ksJPe oJrJr n~ ßhKUP~ SA ZJ©LPT jVú TPrÇ Frkr fJr KnKcS KY© iJre TPr ßoJmJAPur TqJPorJ~Ç fJr Skr ßpRj KjptJfj YJuJ~ fJrJÇ kPr @xJKorJ n~ ßhKUP~ ZJ©Lr KkfJr TJPZ 1 uJU aJTJ YJÅhJ hJKm TPrÇ kPr ZJ©LKa gJjJ~ oJouJ hJP~r TPrÇ KxPuPar vJy krJe gJjJ~ SA ZJ©L 5 \Pjr jJo CPuäUxy IùJfjJoJ @rS 3-4 \jPT @xJKo TPr oJouJ hJP~r TPrPZÇ oJouJ jÄ 16, fJKrU 24Pv IPÖJmr '12AÄ, iJrJjJ” Kv” KjptJfj hoj @Aj 2000 (xÄPvJijL) 2003-Fr 9(1)30 FmÄ KxPjoJPaJVsJl @APjr 8 (1) (2) (3) (7)Ç @xJKoPhr KmÀP≠ iwte, iwtPe xyJ~fJ, kPjtJVsJKl iJrPe mJiq TrJ, xJoJK\T optJhJyJKjr n~ ßhKUP~ aJTJ hJKm, A≤JrPja S ßoJmJAPu fJ ßZPk ßh~J FmÄ Fxm IkrJPi xyJ~fJ TrJr IKnPpJV @jJ yP~PZÇ gJjJ~ oJouJ hJP~Prr kr vJy krJe gJjJr Fx@A S oJouJr fh∂TJrL TotTftJ jNr ßoJyJÿPhr ßjfíPfô S hKãe xMroJ kMKuv lJÅKzr AjYJ\t Fx@A Qx~h AoPrJ\ fJPrPTr xyJ~fJ~ mMimJr rJPf ThofuL kP~≤ ßgPT TKŒCaJrxy xMufJj jJPor FT mqmxJ~LPT @aT TrJ y~Ç FZJzJ kMKuv SA rJPfA oJouJr F\JyJr jJoL~ @xJKo hKãe xMroJr kJukMr VsJPor mJmMu Ko~Jr ßoP~ CKot (17)PT ßVs¬Jr TPrPZÇ CKotr ßh~J fgqoPf kMKuv hKãe xMroJ S KxPua jVrLr KmKnjú ˙JPj Ijq @xJKoPhr ßVs¬JPrr \jq IKnpJj ImqJyf ßrPUPZÇ @xJKorJ yPò hKãe xMroJ CkP\uJr Q\jkMr VsJPor Kuoj, KvmmJzL FuJTJr TP~Z, kJukMr TMKvWJa VsJPor rJKæ, oJKZokMPrr vJyL xy IùJfjJoJ 3-4 \jÇ SKx Ku~JTf @uL \JjJj, @xJKoPhr ßVs¬JPrr \jq hKãe xMroJ, ßVJuJkV†xy KfjKa CkP\uJ~ F kpt∂ kMKuv IKnpJj YJKuP~PZÇ F ZJzJ F KnKcS KTîkKa ßpxm ßoJmJAPur ßhJTJPj rP~PZ, ßxxm mqmxJ~LPT @APjr @SfJ~ @jJ yPm mPu \JjJj KfKjÇ

Surmanews

38 Restaurant, Businesses & Property For Sale + Restaurant Services

WWW.

Quick Sale Indian Restaurant

In Fulham, near Chelsea, very low rent £16,000 per annum, good buisness. Price £70,000 Contact 07883 395 959 or 0207 381 1145 after 6:00pm

Takeaway For Sale 02/11/12

South End area, Reasonable business, good potential, 2 bedroom self-contained flat upstairs, car parking, 20 years lease, £13,000 rent PA, looking to retire. Reasonable offers will be considered. Please call 07958 317 694

Restaurant For Sale 23/11/12

Burton on Trent, 100 seater, located on main high street, 3 bedroom flat upstairs. Up to 100 car park spaces available at the back. Quick sale due to management problems. Price £42,500. Please no time wasters. Genuine buyers only. Please call Syed on 07901 338 871

Restaurant For Sale 30/11/12

Long-established restaurant (same owners since 1984) for sale in affluent Sanderstead, Surrey. 65 covers with 4 bedroom accommodation above. 28+ years goodwill, enviable local reputation, quality clientelle. Excellent business and huge potential, including scope for massive extension. Sale due to retirement. Leasehold £250k, Rent £40k pa. Call 07956 867 293

Rates For Classicfied 09/11/12

1 Post: 1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130

T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

2 November 2012 m SURMA

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property Restaurant For Sale

Land Sale In Dhaka

A 28 seat Indian restaurent for sale in dagenham essex due to management problems a restaurent is up for sale or is seeking a working partner. rent is 10 thousand per year. there is no rates at the moment. interested parties please contact 07723072935

10 decimal land in The Nirala Housing Society; savar; Dhaka owned by a doctor urgently need to be sold for financial reason. Fixed Price: 60,000,00 BDT Tk. NO BURGAIN. No dispute. contact no:008801733446655/0 7809379872

KxPua vyPr mJKz xy \J~VJ Kmâ~

In HATFIELD HEATH, BISHOPS STORTFORD, HERTFORDSHIRE,20 years lease, rent Â£32,000 rates Â£5,500 p.a. next rent review 2017, 5 bed room accommodation above, rooms can be rented, well established cuisine, spacious 72 seater can cover over 80, fully equiped restaurant,car park at rear 35 bays front ample parking all free, this is a prime spot,the restaurant is based in a very busy parade and main road, two pubs, supermarket, private nursery,there is no indian restaurants within 5 mile radius, this is a very good running business, reason for sale i want to retire in this industry, lease for sale at Â£225,000. Genuine and serious buyers please. RAHIM:07514 522 514

16/11/12

KxPuPar SxoJjL PoKcPTu TPu\ FmÄ mäM mJct yJAÛáu xÄuVú KxPua vyPrr k´JePTªs xJVrhLKWrkJr FuJTJ~ 3 fuJ mJKzxy xJPz 16 ßcKxPou \J~VJ KmKâ yPmÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ KbTJjJ: xhtJr KnuJ, 55 xJVrhLKWr kJr, KxPuaÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: xrhJr Kj\JoL : 07903 951 998 07921 992 185 KmuKTZ ßYRiMrL : 0821 719705 0171 046073 02/11/12

Commercial Building For Sale

Running as an Indian restaurant located in West Cumbria, Lake District, which has 5 bedroom living accommodation on the first floor . It has been an Indian restaurant for over 20 years and has potential investment qualities for other types of business and so forth. details can be obtained from Mr Eusuf Miah or Mr Emran Miah or by e-mail Mr Eusuf Miah: 07801651402 eusufmiah786@gmail.com

Takeaway For Sale SIMLA INDIAN 16/11/12

TAKEAWAY 272 Baldwins Lane B28 0XB, HALL GREEN BIRMINGHAM Price: £25,000 ONO Turn over: £2000-£2200 Rent monthly: £1200 Yearly: £15,000 2 Flats upstairs! Monthly income on both flates together is £800 per month, Yearly income for flats: £10,000. You will need to pay rent for flats £4,500 to landlord. Quick sale!! Due to family problems, no time wasters, genuine buyers! Call: 07878496198 23/11/12

02/11/12

RESTAURANT FOR SALE

07/12/12

RESTAURANT & TAKEAWAY FOR SALE

A traditional and contemporary Indian restaurant in the Beautiful surroundings of The Lake District (Cumbria). Open since 2008 the restaurant is situated on the main street of the town, with a seating capacity of 40, fully licensed and well furbished bar,dining area and kitchen. Staff accommodation above restaurant also available. Excellent business as no other indian restaurant or takeaway within 20 miles. Great town and great local customers who love curry. Takings between £55006000(summer), £27003200 (winter). Leasehold or freehold sale for the restaurant only. Genuine & serious calls only, please contact Muhammad on 07849311606 after 6pm. 09/11/12

6 WEEKS @ £150 or 12 WEEKS FOR £200 & GET SURMA FREE FOR 6 MONTHS T: 020 7377 9787

Restaurant For Sale In Bromley, Kent, over 8 years open lease, rent £27,500, rates £6,500, 4 bedroom living accommodation above, takings between £4,000 to £4,500 p/w, car park at rear, 70 seater, well furnished. T: Haji Shirazul Islam: 07932 083 109 Haji Tera Miah: 07956 562 028 16/11/12

Indian Restaurant For Sale

In Highams Park E4, close to South Woodford, east London, established 30 years, modern decor, refurbished, 50 covers. 20 years open lease. Rent & rates £35,000 negotiable, option to buy freehold, 2 bedroom living accommodation with separate entrance, lease price £150,000 o.n.o freehold negotiable. Owner retiring. T: 0208 531 9450 (Eve) Mr Miah 07947 312 938 (anytime)

Restaurant For Sale In Leicester, prime location in Syston.100 seater restaurant. Fully licensed with air condition and desaible toilet.second floor empty potential for let.13 years open lease.very good business,excellent potential to do more.weakly taking 6to7k.call Mr Hoque 07581230559 or Mr Hussein 07765212726 11/01/13

KxPuPar mzvJuJ~ \J~VJ Kmâ~

KxPuPar mzvJuJ~ lPrˆ KnC yJCK\ÄP~ F~JrPkJat ßrJPc KfjKa \J~VJ KmKâ yPmÇ käa jÄ 22 F 11 ßcKxPou, käa jÄ 24 F 12 ßcKxPou FmÄ käa jÄ 38 F 12 ßcKxPou \J~VJ IJPZÇ \J~VJèPuJ kJTJ rJ˜Jr kJPv, mJC¥JrL ßh~Ju PWrJ FmÄ VqJx∏APuTKasKxKar xMKmiJ IJPZÇ k´Kf PcKxPoPur oNuq 4 uã aJTJÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Mr. Wadud 0044 020 8856 1646 07538 748799

mJxJ Kmâ~

KxPuPar IJÍrUJjJ uMyJr kJzJ~ 9 ßcKxPou \J~VJr Ckr 5 fuJ lJCP¥vPjr hMA fuJ ToKkäa FTKa mJxJ KmKâ yPmÇ KjY fuJ~ 4 ßmcr∆o, 4 a~Pua, mJgr∆o, KTPYj FmÄ cJ~KjÄ r∆o IJPZÇ 2~ fuJ~ 2 ACKjPar k´KfKaPf 3 ßmcr∆o, 2 a~Pua, mJgr∆o, KTPYj FmÄ cJ~KjÄ r∆o IJPZÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j:

Mr Ibrahim Ali 01908 643591 Mr Kabir 07505 362517

Takeaway For Sale 23/11/12

Great location with loads of potential in Colchester town centre, Essex. Takeaway situated on a busy main road with a high level of passing customers. Only 3 miles away from Essex University and 5 minutes walk from busy college & town centre. 15 year lease for only £45,000, rate £100 pcm, rent £650 pcm (Negotiable) Please call after 6pm Phone 07930 533449

HALAL BUTCHERS & FISH BAZAAR FOR SALE 16/11/12

16/11/12

23/11/12

Location: Situated in a parade, residential estate, POPLAR, LONDON, E14.

Features:Impressive Sales Shop (Fish & Meat Bazaar), approx.90 sq. m.Newly fitted 2 month ago at considerable expense. Equipment includes 3m Vegetable displays, 3m dairy displays, 4m Combination display deep freezer. 3x 2.5m chest display freezer. 2.5sq. m cold room, 2.5sq m. freezer room. 4m meat display serve over, 2.5m soft drink display fridge.6 ft butcher block, butcher scale, EPOS scanning system,integrated scale.Back office.New shelving’s. Ample car parking outside.

Turnover and other info:The turn over is currently in the region of £3,000 to £3,500 pw, but it can offer tremendous potential for further development in the right hands, trading hours are from 0800 to 2100, selling due to too much work involved as owner has other business to run. Tenure:Lease 9.5 years remains, Rent £7,000 rate £2,700, next rent review December 2016, Price: £125,000 the buyer must pays for all legal cost involved.

Contact: Mr Halim on 07984 151 957 e.mail: quality.butchers@btinternet.com

09/11/12

SURMA m 2 November 2012

WWW.

Restaurant & Takeaway For Sale In the heart of

Surmanews

Over 25% of readers are looking to buy your property

Hertfordshire, St Albans Town, main road, 60 seater, weekly business £3,000, rent £14,500, rates £6,700, opne lease. Sale due to involvement in other business, you can see buiness before you buy. No time wasters please, reasonable offers will be considered. Call: 07902 574 015 18/01/13

Restaurant For Sale In Bromley, close to

Bromley South Station, 20 years open lease, rent £26,000, 5 bedroom living accommodation with separate entrance, rental income £500 per month,first floor empty, 70 seater, £3,000 + takings per week, fully air conditioned, price £45,000 o.n.o Scope to increase takings & business, selling due to management problems. T: 07852 241 813 30/11/12

\Ko Kmâ~ dJTJr C•rJ, mxMºrJ, kNmtJYu, KjTá†, mjJjL, èuvJj FuJTJ~ \Ko â~ IgmJ ßcPnuJk TPr gJKTÇ

BUY & SELL LAND FOR DHAKA, Prime location, Uttara, Boshundora, Bhonnani, Ghulshan, Purbachal & Nikonjo by the land. Email:foyzul.islam@hotmail.co.uk M: 07949 533 089 07/01/12

Restaurant For Sale

Shefford in Bedfordshire New modern contemporary Indian restaurant for quick sale £ 60,000 . Open lease for 20 years, 5 yrs rent review, rent £20,000 per year, rates under review,80 seats+ 60 car park . Ask for details 07515439412. Genuine buyer please 09/11/12

Rates For Advertising

1 week - £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 No refunds are given. Surma : Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9777 F: 020 7377 9717

Takeaway For Sale

In Welling, Kent. 10 minutes drive from Blackwall Tunnel. Great location, 12 years open lease, rent + rates £11,500 yearly. Weekly business £2200 £2500 weekly. Selling due to involement in another business. Sale price £45,000. Genuine buyers only, no time wasters, Please contact Mir Jamal 07983 603 035

Flat For Sale In Dhaka Flat for sale in

‘Palisades’, Dhaka, Bangladesh. Situated in Dhanmondi, Road No.5 beside Dhanmondi lake and ‘Sudha Sadan’. Flat area 1600 sq.ft. on 2nd floor. Has 3 bedrooms, 2 bathrooms, Drawing, Dining, Kitchen, Servant Bedroom Bathroom, Wash area, Verandahs, Car parking, Lift and Generator. Palisades was constructed by Bay Developers. Details on http://www.baydevelopments.com/index.php Contact: Ms Anam 07960626869 7pm-10pm weekdays, 9am -10pm weekends or Shamim 01715022672 in Dhaka

MHF 16/11/12

Free Estimates

Digital CCTV 4 Hi-res Colour Cameras 17” Colour Monitor 4 Way Digital Recorder Fully installed £1900 + vat Upgrade to Remote access over internet for £150 All figures exclude vat

Tel: 0845 4301010 Unit 4, Marshgate Drive, Hertford, SG13 7JY

Website: www.rvtv.co.uk

.com

CLASSIFIED SECTION 39

All work guaranteed Established Company for many years

16/11/12

Restaurant For Sale In Dagenham, with

great reputation, established for over 20 years, 40 seater, rent £13,520 p.a. rates under £1,000 p.a. Open lease remaning 5 years, weekly takings £4,200 + before recession was taking over £5,000 +, still great business and potential. Reason for sale, owner wants to be alcohol free in business. Sale price £90,000 or nearest offer, genuine buyers only no time wasters please. T: 07961 053 388 Mr Shirajul Hoque 07903 896 612 Md. Faruk Miah 28/12/12

Business Partner Wanted

For Quick Sale, Golden Opportunity of life time! Spacious Indian hot food. Halal Takeaway. Extremely urgent! E.T.O Plate. Reception & Cooking area, reparation room. Two bedrooms, Sleeping accommodation for Partner. Genuine people only! No time wasters. Please write with full CV To m_harun@hotmail.co.uk. Ideally chefs from Bangladeshi origin. Sleeping accommodation for Partner. I’m looking to make the chef a partner in the business with a 50% share! £1,000 payments will be needed upfront toward the partnership. Immediate start for Sale/To let. No premium – Just rent deposit & legal insurance. Fully equipped to trade . Please ask for Mr Philip Nixon PGN Services ltd.

www.pgnpropertyservicies.co.uk

Rightmove.co.uk Exchange building, 17-19 Cleveland Street, Redcar, TS10 1AR Tele: 01642-489393 Fax: 01642-489261

METAL WORK CELiK KAPi

l TqJjJKkx l ßoaJu ßˆk l FéaJTar lqJj l ˆLPur hr\J/ßVAa l ˆLPur ßaKmu l l∑Mc ßxu&l FZJzJS ßhJTJj, ßrˆáPr≤, ßaTSP~, IKlPxr lJKjtYJr KlKaÄPxr \jq KmPvwùÇ

LTD 23/11/12

All works carried out for Restaurants & Takeaways

l Canopies l Metal Steps l Extractor fans l Steel doors / gates l Steel tables l Fruit Sheleves l All fittings for all kinds of shops / restaurants / takeaways and offices!

Mustafa: 07903 037 068 Haci: 07957 611 499 / Fatih: 07939 232 524

217-218 Ponsford Street, London E9 6JU T/F: 0208 510 9663

Jobs, Training & Public Information

2 November m 2012 SURMA

IMMIGRATION

Masud & Co.

'/53 '#(-'43 20%*52'3 /60+%'3 '44'2

;

'#&3

53+/'33

#2&3

5--

0-052

12+/4 0/-8 /#4+0/7+&' &'-+6'28 #6#+-#$-'

034'23

" = '$3+4' : +/% 8'#23 *034+/)

0-&'23 #4#

Legal & Immigration Law Practitioners

'/53

#2&3

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

#)#9+/' #-'/&#23 '$ &'3+)/ /4'2/'4

0.#+/

AKoPV´vj n KyCPoj rJAax KxKaP\jvLk n kJS~Jr Im FaKjt n S~JTt kJrKoa n ¸¿rvLk n FxJAuJo KcTîJPrvj n FK≤s KTî~JPr¿ n xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj n ßˆaJx kKrmftj n KuPVu xJKntPxx n ßaPjK¿ FKV´Po≤ n ßyJo IKlx n yJCK\Ä Kmw~ n xm irPjr Kccku n KcPnJxt n jJo kKrmftj n FŒ~uPo≤ n

00,3

#3*+0/ 42''4

#.'

#2,'4+/)

0/&0/

0$+-'

mqJÄâJ¡Kx ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj n xm irPer xKxP~u KxKTCKrKar IJPmhj n PmAu FKkäPTvj n asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´KaÄ n AKoPV´vj IJKku n n

AKoPV´vj IJKku

A quality Service approved by OISC

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury BA (Hons),Law LLPGD(London)

37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE

l IJoJPhr ßhJTJPj Ifq∂ xMun oNPuq mJÄuJPhvL oJZ, fJ\J frTJrLxy Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPwr FToJ© k´KfÔJj l IJ\A IJxMj S oNuq pJYJA Tr∆j l ßrÓMPrP≤r \Pjq KmPvw ßrAa Fr xMPpJV rP~PZ l ßcKunJrLr mqm˙J rP~PZÇ

T/F: 020 7377 5280 E:masudandco@googlemail.com

Rates For Classicfied

1 Post: 1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 weeks - £150 + 6 Months newspapers FREE NEW OFFER 12 WEEKS @ ONLY £200 PLUS SIX MONTHS NEWSPAPERS FREE

Payment in advance, max 60 words, debit & credit cards accepted. T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

aJaTJ oJZ, fKrfrTJrL, yJuJu oJÄx S WPrr Kjfq ksP~J\jL~ K\KjPxr \jq IJu AxuJ FTKa Kmvõ˙ ksKfÔJjÇ

SUBSCRIBE TO: SURMA

SURMA

kOÔJ 50p

34th 64 mJÄuJ Year, Issue ksKfÔJfJ ‰mvJU 1419 1768, IJyoh : orÉo IJu 7 - :13orÉo 20 - 26 ksKfÔJfJ IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh April 2012 yJ\ cJ” mKvr yJ\ cJ” mKvr : orÉo IJu k´KfPmhj IJyoh 7 - 13 ‰mvJU 1419 mJÄuJ 64 kOÔJ 50p ksKfÔJfJSURMA 34th Year, Issue 1768, 20 - 26 April 2012 c ßaKuV´JPlr

Ku~Jx IJuL IJuL AIJuL KA u~JxAKu~Jx è

34th Year,

Issue 1768,

April 2012 20 - 26

r Kmr∆P≠ ßYRiMrL oJBjMK¨Pj t IJxPZ pM≠JkrJPir YJ\

xJjP

xJjPc ßaKuV´JPlr k´KfPmhj

ßYRiMrL oJBjMK¨Pjr Kmr∆P≠ pM≠JkrJPir YJ\t IJxPZ

! o! èo! èo t xMroJ KrPkJa K•T YqJPrKa xÄ˙J hr pMÜrJ\qKn u¥j oxK\P FKk´u JKˆ S Aˆ KmÀP≠ u¥j, 18 Ijqfo as oJBjMK¨Pjr57 kOÔJ~ oMxKuo FAPcrßY~JroqJj ßYRiMrL xJPmT nJAx

Êr∆ AKnPTr KmYJr KUsˆJj \Kñ ßms PrJPk

AC ‘xMPpJV ßkPu JPf IJmJr oMxuoJj C&U JPmJ’ yJouJ YJu

xMroJ KrPkJat u¥j, 18 FKk´u - pMÜrJ\qKnK•T YqJPrKa xÄ˙J oMxKuo FAPcr Ijqfo asJKˆ S Aˆ u¥j oxK\Phr xJPmT nJAx ßY~JroqJj ßYRiMrL oJBjMK¨Pjr KmÀP≠ 57 kOÔJ~

KUsˆJj \Kñ ßmsAKnPTr KmYJr Êr∆

‘xMPpJV ßkPu ACPrJPk oMxuoJj C&UJPf IJmJr yJouJ YJuJPmJ’

ßjA YJuPTr

\ kKrfq VJKz C≠Jr, ßUJÅ kKrfqJÜ Im˙J~ ßlJj S VJKz C≠Jr, ßUJÅ\ ßjA YJuPTr ßrJmmJ JÜ Im˙J~ ßlJj S VJKz Im˙J~ ßlJj S Jr mOy•r KxPuPa yrfJu kKrfqJÜ ¸Kfm C≠Jr, ßUJÅ\ ßjA r xJrJ ßhPv, yrfJu AKu~JP xJrJ ßhPv, mOy xrTJPrr : UJPuhJ K\~J ßrJmmJr xJrJ ßhPv, mOy¸KfmJr mOy•r KxPuPa mOy¸Kfm YJuPTr PT xr KTZá ßrJmmJr KrPkJat xMroJ yPu hJ~ xrTJPJr mOy•r KxPuPa yrfJu K\~Jj jJVKrT KTZá yPu hJ~ KcKm ‘fáPu ßj~Kj’ : rqJm AKu~JPxr KTZá yPu hJ~ xrTJPrr : UJPuhJ K\~J jrSP~ AKu~Jx AKu~JPxr rr : UJPuh - 77 \j UMKj ßmsAKnT KjP\PT jJ AKu~Jx IJuLPTu¥j, KfKj IJuLPT UqJf : rqJm Jr \jqA rqJm18mJFKk´u KcKm ‘fáPu ßj~Kj’ IJuLPT rqJm mJYJAPuj AKu~JPxr ˘L uM IKnpMÜ Tá \LKmfJ jJ gJTPu rqJm mJ KcKm ‘fáPu ßj~Kj’ J K\~J AKu~Jx , IJ®rã IJmJPr mPuPZj˘L yfqJr : gJTPu uJv πL xJyJrJ uJv YJAPuj \LKmf jJ gJTPu uJv hJP~ YJAPuj AKu~JPxr uMxMjPpJV J ßkPu hJmL TPr AKu~JP ßxJomJrxr xMroJ KrPkJat KjrJkrJi § YJKuP~PZj FmÄ 16 FKk´u AKu~JPxr ˘L uM rqJm \LKmf jJ o ˝rJÓs mJxJ~ ˝rJÓsuo-πL77 Ç Vf mJxJ~ jJ @uL AKu~JPxr ˝rJÓsyfqJTJ oπL xJyJrJ Foj CKÜ u¥j, 18 FKk´ \j jrSP~K\~Jj jJVKrTPT KjPUÅJ\ mJxJ~Foj xJyJrJ TJ§ WaJPmj fPf KfKj AKu~JPxr

K AKu~Jx KfKj hJP~ IKnpMÜ TáUqJf UMKj ßmsAKnT KjP\PT ßh~J KmmO KfKj FTA hJmL TPrj,yfqJr YJuTxy ßTªsL~ ßjfJ IJhJuPf KUsˆJj \Kñ IJPrJdJTJ 18 kOÔJ~ kJS~J 57 FKkú SxPuJrßTªsL~ ßjfJ hJmL TPr mPuPZj, IJ®rãJr \jqA KfKj KmFjKkr rJf ßgPT fJr VJzLr F AKu~Jx @uL rP~PZj KmFjKk dJTJxºJj 18 FKkúr - KmFjKkr KjPUÅJ\Ç Vf KjrJkrJi ßTJj FKkú r ßTªsL~ T¢rk∫L oñumJ KjPUÅJ\ TPrjÇ dJTJ 18 Vf oñumJr VnLr yfqJTJ§ FmÄ AKu~Jx xMPpJV ßkPu IJmJPrJ ßjfJ aJ kpt∂ fJr rP~PZjÇ r VnLr YJKuP~PZj ß\uJ KmFjKk Vf oñumJr VnLr rJf ßgPT fJr VJzLr YJuTxy KfKjyS~JrFoj J~ rJf ßgPT KmPTu 5 S KxPua kr mMFTA @uL 58 kOÔkr pJ~KjÇ rP~PZjÇ imJr KmPTu KfKj TJ§ WaJPmjÇ Vf VJzLr 16 FKk´ u ßxJomJr kr mMimJr fJr KjPUÅJ\ KjPUÅJ\ yS~Jr mMimJr KmPTu 5 aJ kpt∂ fJr ßTJj xºJj kJS~JKfKj KmFjKk jT xŒJhT 5ßh~J YJuTx aJ kptKmmO KjPUÅJ\ yS~JrKmFjKkr xJÄVbK r xJÄVbK SxPuJr IJhJuPf KfPfßTJj KfKj Fojy KfKj CKÜ ∂ fJr pJ~KjÇ KfKj KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT S KxPua ß\uJ KmFjKkr jT xŒJhT xºJjTPrj, pJ~KjÇ KfKj kJS~J TPrjÇ T¢rk∫L F KUsˆJj S\Kñ IJPrJ hJmL KxPua 58 kOÔJ~ ß\uJ KmFjKk 57 kOÔrJ~ 58 kOÔJ~ t xMroJ KrPkJa- pMÜrJ\q FKkú T u¥j, 18 jmVKbf IJymJ~ r xPÿuPjr dJTJ, 18 xMroJ KrPkJa KmFjKk T FKkú u¥j, 18 xJÄmJKh Jj t KjP~ ßrukg - ÈIgt ßTPuï TKoKar jr KmmJho j ßTJ~JKuvj FKkú - mOPaPjr JKr'r hJ~ oπeJuP~r kNPmt xÄVbP xÄWPwt hM\ ImqJyKf xMroJ KrPkJat oKπfô ßgPT muJ y~, \jKk´~fJ~ oPiq ßYP~ ksiJjoπLr xrTJPrr 1996 FKkú, Pkr ∆ ´ V KmKir 17 xJPur hM ßxjè¬ khfqJV Vf ±xJuL ßjPoPZ u¥j, 18 FKkú - pMÜrJ\q ÇTJptkse TJPZ xMrK†f 3(4) iJrJ~ xrTJP TJptkse JuLu¥Pjr rr ßTPuïJKr'r KmKir k© dJTJ, 18 FKk´ u -xJPur ÈIgt hJ~ Ç muJ y~, TJpt\oJ kseJuL KmKir h• IJyf ksyP~PZj TrJ1996 kíJjPu ßrukg oπeJu P~r kNmt Pu xJoPj KmFjKkr jmVKbf IJymJ~T KhPuS y~KjÇxJPur y~, 1996 Tj\Jr IÄvLh r ãofJm muJ ßrukg fJ Vsye CPæJ • ãofJm ßrukg hJK~Pf oπLJr3(4)ßrukg kshPnKam oπeJuP~r oKπfô f ßgPT iJrJ~ ksh• ãofJmPu oñumJ hJ~ KjP~ oJ© 30 ßrukg kJKatr ô KjP~JK\ TKoKar xJÄmJKhT xPÿuPjr xMroJ KrPkJat x kJPTtr k´KfÆªôL W≤Jr oJgJ~ xMrK†f ßxjè¬ JKm\Pj \jKk´~fJ ßTPuïJKr'r oπeJu P~r ô KjP~JK\ 3(4) iJrJ~ f jmVKbf ßumJr oπL ßYP~ iJjoπLr TJPZ xMrK†fP~r oπeJuP~r hJK~Pfô KjP~JK\f ßgPT ImqJyKf kJKatroπeJu hJK~fô ßgPToJAPâPT Fßrukg kNPmt xÄVbPjr KmmJhoJj u¥j, 18 - ÈIgt FKkú - oKπfô mOPaPjr P~r kshJK~Pf hJK~fô oπL WajJ WPaÇ 18 FKkú fáujJ~ Lj ImqJyKf KhP~ fJPT oπeJu oπeJu P~r dJTJ, ßTJ~JKuvj 57 kOÔJ~ xÄWPwtr ImqJyKf ßxjè¬ khfqJVk© PT \oJßrukg KhPuS fJ Vsye xMrK†f ßxjè¬PT ßrukg oπeJuP~rßgPT oπL yP~PZÇ h¬rKmy hMV´∆Pkr oPiq xÄWPwt hM\j xrTJPrr h¬rKmy KhP~ h¬rKmyP~r TPrPZj ks ßrukg oπeJu TJPZ xMrK†fe xMrK†f ßxjè¬ KhP~ 57 Lj oπL TrJ kOÔJ~ hJK~fô ßgPT ImqJyKf KhP~ h¬rKmyLj f W≤Jr KjP~ \jKk´ iJjoπLÇ CPæJ ImqJyK oJ© 30 oJgJ~ Lj oñumJr IJyf yP~PZjÇ Vf 17 FKkú, ~fJ~ksiJjoπLr ±x KhPuS ßjPoPZÇ fJ Vsy TrJ y~KjÇ ßgPT xrTJPrr f ßYP~ rJPf ksT hJK~fô oπeJuP~r t xPñ xÄKväÓ ImqJyK iJjoπLÇ hJK~fô ßgPT oπL TPrPZj ksiJjoπLÇ JKvf fgq FTJKiT oñumJr kNmt u¥Pjr xrTJPrr kí\oJ Jj IÄvLhJr hJK~fôvLu èÀfôkNet xMroJ KrPkJa- mOPaPjr khfqJVk© W≤Jr oJgJ~ßrukg TPrPZj ks èÀfôkNet KmmreL oπL KhP~ xN© \JjJ~, ßxjè¬ FTJKiT oJ©r30 ImqJyKf fJPT h¬rKmyLj oπL rTrJ xrTJPrr xPñ xÄKväÓ èÀfôkNet FTJKiTPf ßgPT FKkú Tj\JrPnKam \jKk´ oJAPâJKm\Pjx kJPTtr xJoPj xPñ xÄKväÓ ßxJomJr y~KjÇ CPæJ kJKat hJK~fô~fJ xrTJPrr xrTJPrr © \JjJ~, ßxJomJ u¥j, 18 J~ vLu xN© \JjJ~, ßxJomJr yP~PZÇ ßumJr P~r kJKatr fáujJ~ xÄWPwtr F WajJ WPaÇ jmVKbf 60 kOÔhJK~fô Ç TrJk´KfÆªôL oπeJu Lu xN Lj oπL TrJ hJK~fôv ßTJ~JKuvj 60 kOÔJ~ ±x ßjPoPZJr ßrukg KhP~ fJPT h¬rKmy 57 kOÔJ~ oñumJr 57 kOÔJ~ 60 kOÔJ~ rJPf ksTJKvf fgq KmmreLPf f \jKk´~fJ~ kíJj IÄvLh ImqJyK Pf fJ KmmreL xrTJPrr yP~PZÇ kJKatr \jKk´~ JKvf fgq rJPf ksT Tj\JrPnKam kJKatr fáujJ~ oñumJr 57 kOÔJ~ k´KfÆªôL ßumJr

Tj\JrPnKaPm

rJ\q KmFjKk’r

r 30 W≤Jr pJ©J Kmr pMÜ \jKk´~fJ~ wt Kf! khfhMqJ'’PV´V∆Pk K†f r kxÄW r ßlr oπL xMr pMÜrJ\q KmFjKk’r ßJl©JrPco 30 VWr≤JkrrpKum KmorπKLfx! Mrkix Tj\JrPnKaPmr K†f Yfághft qJPVr kr ßlr oπL xMrK†f KmrKf! khfqJP Jr pJ©~JfJ~ 30 W≤\jKk´ hM'’V´∆Pk xÄWwt ix JrPnKaPmr

Tj\ \jKk´~fJ~ ixt KumPco Yfág

7 - 13 ‰mvJU 1419 mJÄuJ 64 kOÔJ 50p

xJjPc ßaKuV´J Plr

k´KfPmhj ßYRiMrL oJBjMK¨Pj pM≠JkrJPir YJ\ r Kmr∆P≠ t IJxPZ

xMr u¥j, 18 FKk´u - oJ KrPkJat oMxKuo FAPcr pMÜrJ\qKn K•T YqJPrKa xJPmT nJAx Ijqfo asJKˆ xÄ˙J S Aˆ u¥j ßY~JroqJj oxK\Phr ßYRiMrL oJBjMK¨ Pjr KmÀP≠

KUsˆJj \Kñ ßms AKnPT

xMroJ KrPkJa u¥j, 18 t yfqJr hJP~FKk´u - 77 \j jrSP~ IKnpMÜ Tá KjrJkrJi UqJf UM K\~Jj jJVKrTPT hJmL Foj yfqJTJ TPr mPuPZj, Kj ßmsAKnT KjP\PT IJ®rãJr KfKj FTA § YJKuP~PZj FmÄ \jqA KfKj xMPpJV ßkPu TJ§ WaJPmj SxPuJr IJmJPr Ç Vf IJhJuP TPrjÇ T¢rk∫ f ßh~J KmmO 16 FKk´u ßxJomJ J r L F KUsˆJj KfPf KfKj Foj \Kñ IJPrJ CKÜ hJmL TPrj, 57 kOÔJ~

YJPkmJ~xhrMuTJTPrJPrhr YJPk xrr, TßrJPrurr jhKJfK~˝PfLTô JSr, ßrPur hJK~jPKffô˝SLTmJJ~rh, MußrPTuJPrhhrJK~Pfô SmJ~hMu TJPhr xrTJPYfárrgt jKf˝LTJ YJPkKumPco

57 kOÔJ~

‘xMPpJV ßkP r KmYJr Êr∆ oMxuoJj C&UuJPfACPrJPk yJouJ YJuJPmJ IJmJr ’

pMÜrJ\q KmFjKk’r hM'’V´∆Pk xÄWwt

xM u¥j, 18 roJ KrPkJat KmFjKkr FKk´u - pMÜrJ\q jmVKbf TKoKar IJymJ~T xJÄmJKh kNPmt xÄVbP T xPÿuPjr jr KmmJho hMV´∆Pkr Jj oPiq IJyf yP~PZj xÄWPwt hM\ j Ç Vf 17 oñumJr FKk´u, oJAPâJKm\Pj kNmt u¥Pjr xÄWPwtr F x kJPTtr xJoPj WajJ WPaÇ jmVKbf 57 kOÔJ~

IJkKj pKh cJTPpJPV xJ¬JKyT xMroJ ßkPf YJj, fPm AÄPr\LPf jJo S KbTJjJxy YÅJhJ mJmh CkpMÜ kKroJe IPgtr S ‘SURMA’ jJPo ßYT mJ ßkJÓJu IctJr xPñ KhP~ kJbJjÇ kJbJmJr KbTJjJ yPóZ :

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London, E1 6SZ UK - 1 year £40.00 [ ] Six months £27.00 [ ] Europe - 1 year £70.00 [ ] Six months £45.00 [ ] International - 1 year £100 [ ] Six months £60.00 [ ]

Mr/Mrs/Miss: _____________________________________________________________________________________ Address:________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

Post Code:__________________________Telephone:________________________________________

oMÜKY∂J 41

SURMA m 2 - 8 November 2012

oJKTtj ßksKxPc≤ KjmtJYj KmfPTt xJosJ\qmJhL jLKfr C“Ta ksKfluj mhÀ¨Lj Cor ßuUT : k´JmKºT, TuJKoˆ

22 IPÖJmr xºqJ rJP© ßlîJKrcJ~ oJKTtj pMÜrJPÓsr ßksKxPc≤ KjmtJYPj ksKfÆªôLPhr oPiq KfjKa KmfPTtr oPiq fífL~ S ßvw KmfTtKa IjMKÔf yP~PZÇ FmJPrr KmfPTtr Kmw~ KZu oJKTtj xrTJPrr krrJÓsjLKfÇ oJKTtj pMÜrJÓsPT Kmvõ xJosJ\qmJPhr ßjfJ KyPxPm, xm ßgPT vKÜir xJoKrT rJÓs KyPxPm @rS ßmKv vKÜvJuL TrPf kJPrj ßxaJA ksoJe TrJ KZu FA KmfPTt ßksKxPc≤ mJrJT SmJoJ S fJr ksKfÆªôL Koa roKjr ksPYÓJÇ F ksxPñ fJPhr ßhPvr Inq∂rLe KmwP~ ßpaMTM @PuJYjJ yP~KZu ßxaJS FA KmwP~r UMÅKaPfA mJÅiJ KZuÇ fJPhr FA @PuJYjJ~ oiqksJYq, @lVJKj˜Jj, kJKT˜Jj, YLj S ksvJ∂ oyJxJVrL~ Iûu S ßxAxPñ uqJKaj @PoKrTJ~ oJKTtj pMÜrJPÓsr KmhqoJj jLKf, Im˙Jj AfqJKh KjP~ hM'\jA TgJ mPujÇ fPm fJPhr KmPvw èÀfô KZu ArJj, AxrJAu, KxKr~J, Koxr, @lVJKj˜Jj S

kJKT˜JPjr SkrÇ fJPhr hM'\Pjr oNu Im˙JPjr oPiq ßTJPjJ kJgtTq KZu jJÇ jJ gJTJrA TgJÇ fJrJ CnP~A oJKTtj pMÜrJÓsPT Kmvõmqm˙Jr kKrYJuT KyPxPm ßWJweJ TPr TLnJPm FA kKrYJujJr TJ\ @rS xMÔM S oxíenJPm TrJ YPu fJrA kg mJfuJPf mq˜ KZPujÇ ßTJPjJ rJUdJT jJ TPr ßksKxPc≤ SmJoJ mPuj, fJrJ KmvõPT kKrYJujJ TrPZjÇ IgtJ“ fJPhr ÉTMoofA hMKj~J YuPZÇ Fr ksKfmJh TPr fJr ksKfÆªôL mPuj, IPjT ßãP© oJKTtj pMÜrJÓsA FUj IjqJjq ßhPvr kKrK˙Kfr ÆJrJ dictated yPòÇ FA Im˙J kKrmftPjr \jq Koa roKj pJ mPuj fJr xJroot yPuJ, oJKTtj pMÜrJÓsPT FUjTJr ßgPT @rS ßmKv xJosJ\qmJhL yPf yPm FmÄ KfKjA FTJ\ TrPf xãoÇ mJrJT SmJoJ mPuj, KfKj ArJPjr kJroJeKmT ßmJoJ ‰fKrr ksPYÓJPT mqJyf TrJr \jq pJ TPrPZj fJPf ArJPjr IgtQjKfT Im˙J rLKfof TJKyu yP~PZÇ YJr mZr @PV FKhT KhP~ ArJPjr ßp Im˙J KZu, fJr YJr mZPrr vJxj @oPu ßx Im˙Jr ksnNf ImjKf yP~PZÇ KfKj mPuj, kMjKjtr&mJKYf yPu fJr krmftL YJr mZPrS ArJj kJroJeKmT ßmJoJ ‰fKr TrPf xão yPm jJÇ IjqKhPT roKj mPuj ßp, ßksKxPc≤ SmJoJ KjmtJKYf yP~ YJr mZr ãofJ~ ßgPT ArJj Kmw~T ßp jLKf IjMxre TPrPZj fJPf ArJj fJPhr kJroJeKmT TotxNKY YJr mZr FKVP~ KjP~PZ FmÄ KvVKVrA fJrJ ßmJoJ ‰fKrPf xão yPmÇ fJr oNu TgJ yPuJ, xJoKrTnJPmA ßvw kpt∂ ArJPjr kJroJeKmT ßmJoJ ‰fKrr TotxNKY mº TrPf yPm, pKhS TNaQjKfT CPhqJVS ImqJyf rJUJ ksP~J\jÇ Fr \jq SmJoJ AxrJAPur xPñ pPgÓ xyPpJKVfJ jJ TPr mrÄ AxrJAPur ksKf IxyPpJKVfJA TrPZjÇ SmJoJ mPuj, oiqksJPYq AxrJAu oJKTtj pMÜrJPÓsr xm ßgPT KjTa S WKjÔ Ko©Ç fJPhr xPñ oJKTtj pMÜrJPÓsr xŒPTtr ßTJPjJ ImjKf fJr xrTJPrr @oPu y~KjÇ KfKjS ArJPjr Skr xJoKrT vKÜ ksP~JV IgtJ“ ArJj @âoPer ksP~J\jL~fJ mJKfu jJ TPr Ijq xm KmT· k≠Kfr Skr èÀfô @PrJk TPrjÇ KxKr~J~ oJKTtj xJoKrT y˜Pãk jJ TrJ~ Koa roKj SmJoJr xoJPuJYjJ TPrjÇ KfKj mPuj, F kpt∂ KxKr~J~ 30 yJ\Jr ßuJT Kjyf yP~PZÇ mJvJr xrTJrPT FA yfqJ mº TrPf mJiq TrJ FmÄ ÊiM mJiq TrJ j~, fJPT C“UJf TrJr \jq

ßxUJPj xJoKrT y˜Pãk ZJzJ CkJ~ ßjAÇ TKl @jJjPT KxKr~J~ vJK∂ ˙JkPjr \jq KjpMÜ TPr IpgJ xo~ jÓ TrJ yP~PZÇ Fr \mJPm ßksKxPc≤ SmJoJ mPuj, KxKr~Jr Im˙J KuKm~Jr oPfJ j~Ç ßxUJPj xJoKrT y˜Pãk WaPu KxKr~J~ vJK∂r kKrmPft Kj~πe IPpJVq Kmví⁄uJ ßhUJ ßhPm S xoVs oiqksJPYqr kKrK˙Kf xïa\jT yPmÇ KxKr~Jr KmÀP≠ ImPrJi @PrJk TPr FmÄ TNaQjKfT ksPYÓJr oJiqPo KxKr~Jr kKrK˙Kf Kj~πPe @jJr TgJ KfKj mPujÇ KfKj @rS mPuj, KxKr~J~ mJvJr @u @xJPhr Khj hs∆f ßvw yP~ @xPZÇ Koxr, ArJT, KuKm~Jxy oiqksJPYqr IjqJjq ßhPv FmÄ @lVJKj˜Jj S kJKT˜JPj KmKnjú oMxKuo xπJxL V´∆Pkr f“krfJr TgJ mPu Koa roKj Fxm ßhPv SmJoJ ksvJxPjr krrJÓsjLKfr hMmtufJr TgJ mPujÇ @lVJKj˜Jj S kJKT˜JPj fJPumJjPhr ksxPñ roKj mPuj, FAxm ßhPv oJKTtj pMÜrJÓs ßp KmvJu kKroJe Igt xJyJpq TrPZ fJr luJlu xJoJjqÇ fPm kJKT˜JjPT èÀfôkNet Ko© KyPxPm CPuäU TPr KfKj mPuj, fJPhr KmkPh ßluJr KfKj kãkJfL jjÇ KT∂á ßpPyfM ßxUJPj Ff xJyJpq ßh~J yPò ßx TJrPe fJPhr Skr oJKTtj pMÜrJPÓsr Kj~πe gJTJ hrTJrÇ ßksKxPc≤ SmJoJ SxJoJ Kmj uJPhPjr yfqJ ßgPT KjP~ kJKT˜JPj fJr xrTJPrr jLKfr xKbTfJ S TJP\r xJlPuqr TgJ mPujÇ kJKT˜JPjr xPñ xŒPTtr KTZM aJjJkPzj xP•ôS fJPhr xPñ oJKTtj pMÜrJPÓsr xŒTt IKmPòhq mPuS KfKj CPuäU TPrjÇ YLj-oJKTtj xŒTt KmwP~ Koa roKj mPuj, F hMA ßhPvr mJKeK\qT xŒPTtr oPiq ßTJPjJ nJrxJoq ßjAÇ FA KÆkJKãT mJKeP\q YLj IPjT xMKmiJ\jT Im˙J~ @PZÇ YLPjr ‰mPhKvT oMhsJ CkJ\tj oJKTtj pMÜrJPÓsr fMujJ~ IPjT ßmKvÇ KjP\Phr ßhPv TuTJrUJjJ, ßoJar KvP·r oPfJ Kv· mº TPr KmPhPv kJKbP~ Ijq ßhPv TotxíKÓ TrJ~ ßhPvr C“kJhj ãKfVs˜ yPò FmÄ C“kJhj ysJx kJPò mPuS roKj SmJoJr KmÀP≠ IKnPpJV TPrjÇ fPm KfKj YLPjr xPñ xŒPTtr ImjKf jJ WKaP~ xMxŒTt m\J~ rJUJr TgJS F ksxPñ mPujÇ ßksKxPc≤ SmJoJ YLjPT fJPhr IKf èÀfôkNet mJKeK\qT kJatjJr KyPxPm CPuäU TPr mPuj, YLPjr xPñ xÄWwt kKrK˙Kfr ßTJPjJ x÷JmjJ ßjAÇ ksvJ∂ oyJxJVr IûPu oJKTtj pMÜrJPÓsr IKiTJr S Im˙Jj m\J~ ßrPUA YLPjr xPñ xŒTt m\J~

rJUPf yPmÇ hKãe YLj xJVPr YLPjr Tftífô FmÄ @Kikfq ksPYÓJr kKrPksKãPfA KfKj FTgJ mPujÇ SmJoJr KmÀP≠ IKnPpJV C™Jkj TPr roKj mPuj, oJKTtj xJoKrT mq~ ysJx TPr KfKj FTKhPT oJKTtj pMÜrJPÓsr KjrJk•J ßãP© Kmkh xíKÓ TrPZj FmÄ Kmvõ\MPz fJPhr @Kikfq KvKgu TPr FPjPZjÇ Fr FToJ© ksKfTJr yPò xJoKrT UJPf @rS mq~ míK≠Ç xJoKrT UJPf mq~ míK≠r TgJ roKj FnJPm mJr mJr muPf gJPTj pJr oPiq SmJoJr ßgPTS C“TanJPm fJr xJosJ\qmJhL pM≠mJ\ jLKfA ksKflKuf y~Ç ßksKxPc≤ SmJoJ xJoKrT UJPf mq~ ßmKv jJ yPuS KTZM TKoP~ FPjPZjÇ F TJ\ KfKj vJK∂r hNf KyPxPm TPrjKjÇ Fr TJre oJKTtj pMÜrJÓs ßpnJPm FUj xJrJ hMKj~J~ KjP\r Tftífô S @Kikfq m\J~ rJUJr \jq xJoKrT mq~ TrPZ ßx mqP~r ãofJ fJr @PVr oPfJ ßjAÇ Khj Khj TPo @xPZÇ roKj ß\Jr KhP~ ßpnJPm xJoKrT UJPf mq~ mJzJPjJr TgJ muPZj fJPf fJr FA TotxNKY TJptTr TrPf yPu Inq∂rLe ßãP© IPjT mq~ xPïJYj TrPf yPm FmÄ fJr lPu I· @P~r ßuJT S VKrmrJA ãKfVs˜ yPmÇ @xPu roKj KmfPTtr xo~ dJuJSnJPm ßpxm ksKfvsMKf KhP~PZj fJ TJptTr TrJ oJKTtj pMÜrJPÓsr mftoJj kKrK˙KfPf x÷m j~Ç KfKj mPuj, SmJoJ TotxÄ˙JPjr ßãP© mqgtÇ oJKTtj pMÜrJPÓs 5 vfJÄPvr Skr Totão ßuJT FUj ßmTJrÇ jfMj TPr pJrJ ßmTJr yP~PZ fJPhr xÄUqJ j~ uJUÇ KfKj ßksKxPc≤ KjmtJKYf yPu oJKTtj pMÜrJÓsPT @mJr @PVr oPfJ Kv· C“kJhjvLu ßhPv kKref TPr Foj TotxÄ˙Jj xíKÓ TrPmj pJPf oJKTtj pMÜrJPÓs @r ßTJPjJ ßmTJr gJTPm jJ! Fxm TgJ nM~J ZJzJ @JJr KTZM j~Ç TJre oJKTtj pMÜrJPÓsr IgtjLKfPf FUj Kv· kMÅK\r kKrmPft mqJÄT kMÅK\A ksJiJPjq FPxPZ S Kv· kMÅK\r Skr Tftífô TrPZÇ Koa roKj KjP\S FA mqJÄT kMÅK\rA rJ\QjKfT ksKfKjKi, ßpoj fJr ksKfKjKi mJrJT SmJoJÇ mftoJj kKrK˙KfPf ßp ßTJPjJ oJKTtj ßksKxPc≤A mqJÄT kMÅK\r ˝Jgt S S~JuKˆsPar ˝JPgt TJ\ TrPf mJiqÇ TJP\A ßhv ßgPT Kv· kMÅK\ Ijq ßhPv rlfJKj jJ TPr, KjP\Phr ßhPvr ßgPT Ijq ßhPv TotxÄ˙Jj rlfJKj jJ TPr oJKTtj pMÜrJPÓsr ßTJPjJ CkJ~ ßjAÇ FaJA kMÅK\mJPhr xPmtJó kptJ~ xJosJ\qmJPhr ±ÄPxr pMPVr IgtQjKfT xïPar xm ßgPT èÀfôkNet KhTÇ

xMoiMr VJPjÇ TgJ pKh muPfA y~, nJPuJ TgJ muJA nJPuJÇ KjCaPjr FA YfMgt xN©aJ xŒ´Kf KfKj jfMj TPr CkuK… TPrPZjÇ KfKj mMP^PZj, \jKk´~fJ pKh mJzJPf y~, ßnJa pKh ßkPf y~, fJ yPu TgJ To muPf yPmÇ KmPvw TPr, Ifq∂ KmköjT pπ ßaKuKnvPjr oJAPâJPlJPj TgJ jJ muJA uJn\jT S xMluhJ~TÇ Fr @PV KfKj FTmJr, k´J~ mZr hMP~T, ßTJPjJ TgJA mPujKj, pJ mPuKZPuj KyxJm TPr mPuKZPuj, fUj fJÅr \jKk´~fJ @TJv ZMÅP~KZuÇ fJrkr TL yPuJ, FTKhj fJÅr oMPUr IVtu ßVu UMPuÇ KfKj IKmrJo TgJ muPf uJVPujÇ @r fJÅr TgJ oJPjA Fr KjªJ, Sr xoJPuJYjJÇ IoKj KjCaPjr YfMgt xN© TJ\ TrPf ÊÀ TruÇ fJÅr \jKk´~fJr kJrh KjPY jJoPf uJVuÇ FUj KfKj KbT TPrPZj, @r ßaKuKnvPjr TqJPorJèPuJPT fJÅr K©xLoJjJr oPiqA @xPf ßhPmj jJÇ Fr ßYP~ mMK≠o•Jr kKrYJ~T @r KTZMA yPm jJÇ FaJ yPm nLwe CkTJrLÇ fJÅr \jKk´~fJ @mJr ßmPz pJPmÇ IjqKhPT fJÅr k´Kfkã oMU UMPuPZjÇ @r pgJrLKf SA k´Kfkã nMu TgJ, IKk´~ TgJ, yJxqTr TgJ muPZjÇ FnJPm pKh KfKj TgJ YJKuP~ ßpPf gJPTj, fJ yPu TgJ To muJr ßp ßVRrPm KfKj Ff Khj IKnKwÜ KZPuj, ßxUJj ßgPT fJÅr YMqKf WaPmÇ fJÅr ßãP©S KjCaPjr YfMgt xN© TJ\ TrPf ÊÀ TrPmÇ KfKj \jKk´~fJ yJrJPf gJTPmjÇ

TJP\A @orJ fJÅPTA IKnjªj \JjJm, KpKj xKbT TJ\Ka TPrPZj, KpKj yNh~ño TrPf ßkPrPZj ßp ßaKuKnvPjr TqJPorJèPuJPT FT v yJf hNPr xKrP~ rJUPf yPmÇ fJÅr FA CkuK… hLWt˙J~L ßyJTÇ fJ fJÅPT hLWt˙J~L S âomitoJj \jKk´~fJ ßhPmÇ @r KpKj TgJ muPmj, KfKj nMu muPmj, TaM TgJ muPmj, fJÅr \jKk´~fJ KjoúVJoL yPmÇ ßT jJ \JPj ßp ßmJmJr v©∆ ßjAÇ AvkPT rJ\J mPuKZPuj kíKgmLr xmPYP~ hJKo UJmJr ßrÅPi @jPfÇ Avk ßrÅPi FPjKZu K\øJr jJjJ khÇ rJ\J muPuj, FaJ xmPYP~ hJKo UJmJr? Ff KTZM gJTPfÇ Avk muPuj, oyJrJ\, FA ßxA K\m, pJ KhP~ @orJ BvõPrr k´vÄxJ TKr, oJjMPwr oPiq ßk´Por mJftJ, TuqJPer mJftJ k´YJr TKr, xMªr TJmq CóJre TKrÇ TJP\A K\øJr ßYP~ oNuqmJj @r KTZMA yPf kJPr jJÇ fUj rJ\J AvkPT muPuj xmPYP~ To hJKo UJmJr mJKjP~ @jPfÇ Avk @mJr ßrÅPi @jPuj K\øJrA jJjJ khÇ rJ\J muPuj, ßx TL AvkÇ fMKo ßfJ FTA K\Kjx @jPuÇ Avk muPuj, oyJrJ\, FA ßxA K\m, pJ KhP~ @orJ kr¸Prr KjªJ TKr, VJKuVJuJ\ TKr, TaM TgJ TAÇ Fr ßYP~ UJrJk @r TL yPf kJPr? TJP\A FaJA kíKgmLr xmPYP~ mJP\ UJmJrÇ fPm ßvéKk~Jr @mJr Ijq TgJ mPuPZj K\m KjP~Ç KfKj mPuPZj, ßxA ßuJT ßTJPjJ ßuJTA jJ, pJr K\m @PZ @r ßxA K\m KhP~ ßp ßTJPjJ jJrLPT \~A TrPf kJPr jJÇ CPuäUq, FUJPj ßvéKk~Jr K\m muPf TgJ mMK^P~PZjÇ

KjCaPjr YfMgt xN©Ka IPjT @PVA @KmÏíf KZu, xŒ´Kf ßxKa oJjq TrJ yPòÇ xN©Ka yPuJ, FT\j oJjMPwr \jKk´~fJ ßaKuKnvPjr oJAPâJPlJPjr xJoPj CóJKrf fJÅr TgJoJuJr KmkrLf @jMkJKfTÇ IgtJ“ KpKj pf ßmKv TgJ muPmj, fJÅr \jKk´~fJ ff ToPmÇ

FaJ vf vf mZr @PVA @KmÏíf yP~PZÇ F TJrPeA ßuJPT mPu, jLrmfJ yLrjì~Ç muJ yP~ gJPT, ßfJoJPT hMPaJ TJj @r FTaJ oJ© oMU ßhS~J yP~PZÇ hM TJj KhP~ fMKo ßmKv ÊjPm, FTaJ oMU KhP~ fMKo UJPm, gMfM ßluPm, yJxPm, TJÅhPm FmÄ oJP^oPiq TgJ muPmÇ KT∂á FA pMPV jLrm gJTJ oMvKTuÇ TJre, FA pMPV ßaKuKnvj jJPo FTKa pπ k´YKuf yP~PZ, pJr FTaJ ßYJX gJPT, ßpaJ ßjfJ-Pj©LPhr xJoPj irJ y~ FmÄ muJ y~, TgJ muMjÇ TgJ muPf ßVPu xm TgJ KbTbJT muJ pJ~ jJÇ @kKj FTaJ K\Kjx KuUPuj, ßxaJ @kKj mJrmJr TPr pJYJA-mJZJA TrPf kJrPmj, TJCPT KhP~ ßhKUP~ KjPf kJrPmj, nMuèPuJ ßvJirJPjJr xMPpJV kJPmj, KT∂á CkK˙f pJ muPmj, fJPf ßfJ nMu yPfA kJPrÇ @r @kKj oMyNPftr CP•\jJ~ pJ muPmj, UJKjTãe kPr CP•\jJ KoPa ßVPu @kKj fJ @r muPmj jJÇ IPjPTA oPj TPrj, hM TgJ ÊKjP~ KhPf kJrPu ßVRrm mJPzÇ fJA TaM TgJ muJaJPT fJÅrJ ßmv FTaJ TJP\r TJ\ mPu Veq TPrjÇ TgJ muJr xMPpJV ßkPuA fJÅrJ IPjqr KjªJ TPrjÇ TaMTJamq TPrjÇ KfKj mM^PfS kJPrj jJ, FPf fJÅr \jKk´~fJ TPoÇ ßuJPT fJÅPT kZPªr fJKuTJ ßgPT xKrP~ IkZPªr fJKuTJr KhPT KjPf gJPTÇ F TJrPe xmPYP~ nJPuJ yPuJ, TgJ jJ muJÇ fJrkPr nJPuJ yPuJ, To muJÇ fJrkr nJPuJ yPuJ, oiMr TgJ muJÇ TKmr nJwJ~, TJPTr TTtv˝r Kmw uJPV TJPj, ßTJKTu IKUu Kk´~

42 KmPvw xJãJ&TJr

2 - 8 November 2012 m SURMA

KmPvw xJãJ“TJr : xJÄxhPhr KjP~ Ka@AKmr k´KfPmhj fgqKnK•T - AlPfUJÀöJoJj

asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhPvr (Ka@AKm) KjmtJyL kKrYJuT AlPfUJÀöJoJj FA k´KfÔJjKar xPñ xÄKväÓ 2004 xJu ßgPTÇ IgtjLKfPf KkFAYKc KcKVsiJrL AlPfUJÀöJoJj 2008 xJPu k´go mJÄuJPhKv KyPxPm mJKutjKnK•T hMjtLKfKmPrJiL @∂\tJKfT k´KfÔJj asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJPur (Ka@A) @∂\tJKfT kKrYJujJ kKrwPhr xhxq KjmtJKYf yjÇ Ka@AKmPf ßpJV ßhS~Jr @PV KfKj mJÄuJPhv Kl∑co lJCP¥vj S TuP’JKnK•T KrK\SjJu ßx≤Jr lr ˆsqJPaK\T ˆJKcP\r KjmtJyL kKrYJuT KyPxPm hJK~fô kJuj TPrPZjÇ Cjú~j, xMvJxj, hMjtLKf S rJ\jLKfr mJÄuJPhv k´xñ FmÄ hKãe FKv~Jr KjrJk•J S xyPpJKVfJ fJÅr TJ\ S VPmweJr ßã©Ç Fxm Kmw~ KjP~ ßhv-KmPhPv ßmv KTZM Vs∫ S IxÄUq VPmweJ k´mº rP~PZ fJÅrÇ xJãJ“TJr KjP~PZj F ßT Fo \JTJKr~J k´vú : xŒ´Kf @kjJrJ xÄxh xhxqPhr KmwP~ FTKa \KrkKnK•T VPmweJ k´KfPmhj k´TJv TPrPZjÇ ßxUJPj muJ yP~PZ, xJÄxhPhr oPiq 97 vfJÄvA KmKnjú ßjKfmJYT TJP\r xPñ \KzfÇ FaJ TL \KrPk IÄvVsyeTJrLPhr iJreJr k´Kfluj, jJKT Fr fgqVf KnK• rP~PZ? C•r : FaJ @xPu fgqKnK•T FTKa VPmweJÇ ˙JjL~ kptJP~r xPYfj ßuJT\jPT @orJ Fr xPñ xŒíÜ TPrKZuJoÇ fJÅPhr TJZ ßgPT ßpxm fgq kJS~J ßVPZ, ßxèPuJ KmPmYjJ~ ßjS~J yP~PZÇ @orJ ßhPUKZ ßp Vf Kfj mZPr k©kK©TJ~ 181 \j xJÄxPhr KmÀP≠ ßjKfmJYT KmKnjú Umr k´TJKvf yP~PZÇ FaJ KmPmYjJ~ KjP~ @oJPhr oPj k´vú ß\PVKZu ßp xJKmtTnJPm k´Tíf Im˙JKa TL? ßxA \J~VJ ßgPTA @orJ FA VPmweJ YJKuP~KZÇ oJbkptJ~ ßgPT FTirPjr \KrPkr oJiqPo ßp kptPmãe @orJ ßkP~KZ, fJr xPñ fgqJjMxºJjL VPmweJr luJlu yPò @oJPhr FA VPmweJ k´KfPmhjÇ FaJPT ßx IPgt \Krk muJ pJPm jJ, FaJ mrÄ FTKa fgqJjMxºJjL k´KfPmhjÇ k´vú : ˙JjL~ kptJP~ pJÅrJ IÄv KjP~PZj, fJÅrJ TJrJ? KTPxr KnK•Pf fJÅPhr @kjJrJ mJZJA TPrKZPuj? C•r : @orJ xJrJ ßhv ßgPT 600 xPYfj ßnJaJrPT ßmPZ KjP~KZuJoÇ ßhPvr 42Ka IûPu 44Ka hu Vbj TPr @orJ FTirPjr huL~ @PuJYjJr mqm˙J TPrKZuJoÇ FÅPhr oPiq ˙JjL~ KvãT, mqmxJ~L, @Aj\LmL S VeoJiqoTotL-F irPjr KmKnjú ßkvJr ßuJT\j KZPujÇ FA 44Ka huL~ @PuJYjJ xnJr oJiqPo @orJ 220Ka xÄxhL~ FuJTJr xJÄxhPhr mqJkJPr fgq xÄVsy TPrKZÇ KT∂á @kjJrJ ßhUPmj ßp @oJPhr VPmweJ k´KfPmhPj 149 \j xJÄxPhr Kmw~Ka ˙Jj ßkP~PZÇ TJre, fgq xÄVsPyr kr @orJ fJ pJYJA-mJZJA TPrKZ FmÄ ßxA @xjèPuJ KjP~A @orJ TJ\ TPrKZ, ßpèPuJr mqJkJPr xrJxKr fgq rP~PZÇ mJKT @xjèPuJr mqJkJPr xrJxKr fgq jJ kJS~J~ VPmweJ ßgPT mJh ßhS~J yP~PZÇ @orJ ßp 600 \jPT KjP~KZuJo, fJÅPhr xmJA ˙JjL~ kptJP~r xPYfj ßuJT FmÄ fJÅrJ ßUJÅ\Umr rJPUjÇ k´vú : @kKj ßp fgqKnK•T VPmweJr TgJ muPuj, Fr pgJgtfJ KjP~ IPjPT k´vú fMPuPZjÇ C•r : ßhUMj, xJoJK\T KmùJj VPmweJr ßãP© KTZM xJiJre Kj~ojLKf FmÄ \JfL~ S @∂\tJKfT kptJP~ ˝LTíf k≠Kf rP~PZÇ @orJ FA VPmweJr ßãP© xoJ\KmùJj VPmweJr ˝LTíf k≠Kf S Kj~ojLKf ßoPjA TPrKZÇ @kjJrJ \JPjj, @orJ Kj~Kof xÄxhxÄâJ∂ KmKnjú irPjr TJptâo kptPmãe TKr FmÄ F \jq @oJPhr kJutJPo≤ S~JY mPu FTKa KmnJV rP~PZÇ ˙JjL~ kptJ~ ßgPT kJS~J fgq pgJpgnJPm pJYJA-mJZJA TrJ yP~PZ VPmweJr C“Twt KjKÁf TrPfÇ fPm ßpPTJPjJ xoJ\KmùJj VPmweJr oPfJA @oJPhr FA VPmweJ luJlu ßp vfnJV xKbT, Foj muJ pJPm jJÇ KTZM ßyrPlr yPfA kJPrÇ KT∂á fPgqr xPmtJó VsyePpJVqfJ KjKÁf TrJr ßYÓJ TrJ yP~PZ @oJPhr VPmweJ~Ç k´vú : Fr @PV KmYJrmqm˙J KjP~ @kjJrJ FTKa \Krk k´TJv TPrKZPujÇ fUPjJ fJ KjP~ mqJkT @PuJYjJ-xoJPuJYjJ yP~KZuÇ ßxA k´KfPmhj @r xJÄxhPhr KjP~ mftoJj k´KfPmhPjr oPiq

k≠KfVf kJgtTq TL? C•r : KmYJrmqm˙Jr hMjtLKfr Kmw~Ka fUj CPb FPxKZu \JfL~ kptJP~ UJjJ \KrPkr oJiqPoÇ UJjJ \Krk xoJ\KmùJj VPmweJr FTKa ˝LTíf k≠KfÇ @r FmJr xÄxh xhxqPhr KjP~ FA VPmweJr ßãP© @orJ huVf @PuJYjJr k≠Kf Imu’j TPrKZÇ FaJS xoJ\KmùJj VPmweJr FTKa ˝LTíf k≠KfÇ k´vú : xÄxh xhxqPhr KjP~ FA VPmweJ k´KfPmhj ßfJ mqJkT @PuJYjJ-xoJPuJYjJr \jì KhP~PZÇ KmPvw TPr xrTJKr hPur frl ßgPT UMmA ßjKfmJYT k´KfKâ~J kJS~J ßVPZÇ C•r : @oJPhr F irPjr VPmweJ k´KfPmhj KjP~ k´KfKâ~J jfMj j~Ç xrTJPr pJÅrJ gJPTj, fJÅrJ xm xo~A xoJPuJYjJ TPrjÇ @r KmPrJiL hPu gJTPu @oJPhr k´KfPmhjPT ˝JVf \JjJjÇ FaJ FUj @oJPhr TJPZ FTKa ˝JnJKmT Kmw~ KyPxPmA KmPmKYfÇ k´vú : xÄxh xhxqPhr KjP~ F irPjr ßTJPjJ VPmweJ ßfJ @kjJrJ @PV TPrjKjÇ F irPjr VPmweJr ßkZPj ßTC pKh Ijq ßTJPjJ CP¨vq ßUJÅ\Jr ßYÓJ TPrj? C•r : FaJ KbT ßp @orJ FmJrA k´go F irPjr VPmweJ TPrKZÇ Fr ßkZPjr oNu TJreKa yPò, FmJrA k´go @orJ ßhPUKZ ßp ßhPvr xm rJ\QjKfT hu, KmPvw TPr k´iJj hMKa rJ\QjKfT hu fJPhr KjmtJYjL AvPfyJPr xMvJxj S hMjtLKfr mqJkJPr xMKjKhtÓnJPm IñLTJr TPrPZÇ @PV F irPjr KTZM @orJ ßhKUKjÇ ÊiM KjmtJYPjr @PV IñLTJr j~, FaJ rJ\QjKfT huèPuJr kã ßgPT fJ mJrmJr kMjmqtÜS TrJ yP~PZÇ F TJrPe @orJ oPj TPrKZ ßp rJ\QjKfT huèPuJ pJ muPZ, mJ˜Pm fJr TfaMTM TJptTr yPò, ßxaJr FTaJ KmPväwe yS~J k´P~J\jÇ k´vú : F irPjr k´KfPmhj k´TJPvr \jq FA xo~KaPT ßmPZ ßjS~Jr ßkZPj ßTJPjJ TJre TJ\ TPrPZ KT? C•r : mftoJj xrTJr Kfj mZr ßo~Jh ßvw TPr YJr mZr kNKftr KhPT pJPòÇ FA xoP~ k´KfPmhj k´TJPvr ßkZPj @oJPhr ßp KmPmYjJ TJ\ TPrPZ fJ yPò, xrTJr pJPf Kmw~Ka m˜MKjÔnJPm CkuK… TPr C“Twt xJiPjr ßYÓJ TPrÇ xrTJPrr yJPf FUPjJ mZr UJPjT xo~ rP~PZÇ FA xo~aMTM ßpj fJrJ TJP\ uJVJPf kJPrÇ k´vú : IPjT xoJPuJYT @kjJPhr FA k´KfPmhjPT rJ\jLKfKmPrJiL S IVefJKπT vKÜr C™JPj xyJ~T mPu o∂mq TPrPZjÇ C•r : ßhUMj, Ka@AKm ßp ßoRKuT oNuqPmJi iJre TPr, ßxaJ yPò VefπÇ \JfL~ xÄxh ßpPyfM VefPπr Ijqfo ßoRKuT k´KfÔJj, fJA FA k´KfÔJjKaPT @rS TJptTr TrJr Kmw~Ka @oJPhr TJPZ UMmA èÀfôkNetÇ @orJ YJA, xÄxh xhxqrJ VefJKπT YYtJr oJiqPo fJÅPhr xJÄKmiJKjT hJK~fô kJuj S xrTJPrr \mJmKhKy KjKÁf TÀTÇ ßx híKÓPTJe ßgPTA xÄxhPTKªsT TotTJ§ ß\JrhJr S xÄxhPT @rS TJptTr TrJr \jq Ka@AKm TJ\ TPr pJPòÇ @orJ oPj TKr, VefPπr ßTJPjJ KmT· ßjAÇ Fr KmT· yPò @rS Cjúffr VefπÇ k´vú : xÄxh xhxqPhr KjP~ @kjJPhr k´KfPmhPjr mqJkJPr KmPrJiL hPur k´KfKâ~J yPò-Fr hJ~ kMPrJaJA xrTJKr hPur xJÄxhPhrÇ @kjJr o∂mq TL? C•r : xJiJrenJPm oPj TrJ y~ ßp xrTJKr hPur xJÄxPhrJA Tftífô S ãofJr mqmyJr TPr gJPTjÇ KT∂á mJ˜mfJ yPò, xÄxh xhxq ßp hPurA ßyJT, fJÅr ˙JjL~ kptJP~ pPgÓ k´nJm S Tftífô gJPTÇ lPu Fr IkmqmyJPrr xMPpJV gJPTÇ @orJ ßp VPmweJ k´KfPmhj ‰fKr TPrKZ, ßxUJPj KmPrJiL hu KmFjKkr 13 \j xJÄxh xŒPTt fgq rP~PZÇ Fr oPiq 12 \j xJÄxPhr KmÀP≠A ßjKfmJYT TJP\ \Kzf gJTJr fgq kJS~J ßVPZÇ lPu hJ~aJ ÊiM xrTJKr hPur, Kmw~Ka fJ j~Ç k´vú : Ka@AKmr FA VPmweJ k´KfPmhPj xÄxh xhxqPhr TotTJ§ oNuqJ~Pjr kJvJkJKv 10Ka xMkJKrv TrJ yP~PZÇ FA xMkJKrv KTPxr Skr KnK• TPr TrJ yP~PZ? C•r : @orJ FA xMkJKrPvr mqJkJPr hMKa ßã© ßgPTA kJS~J fgq KmPmYjJ~ KjP~KZÇ @orJ ßp 600 \Pjr xPñ @PuJYjJ TPrKZ, fJÅPhr TJZ ßgPT kJS~J fgq KmPväwe TrJ yP~PZÇ kJvJkJKv

xÄxh S xJKmtTnJPm VefJKπT Iñj KjP~ Ka@AKmr ßp kptPmãe rP~PZ, fJr Skr KnK• TPr @orJ xMkJKrvèPuJ ‰fKr TPrKZÇ @oJPhr xMkJKrvèPuJr oNu uãq yPò xÄxh xhxqPhr ßp oNu TJ\, IgtJ“ @Aj k´e~j, \jVPer k´KfKjKifô S xrTJPrr \mJmKhKy KjKÁf TrJ-FèPuJr mqJkJPr pJPf fJÅPhr ßmKv oPjJPpJVL TrJ pJ~Ç @orJ ˙JjL~ xrTJPrr TJ\ ßgPT xJÄxhPhr xKrP~ @jJr xMkJKrv TPrKZÇ TJre, @orJ ßhUKZ ßp ˙JjL~ Cjú~j TotTJP§ pMÜ gJTJr xN© iPr xJÄxPhrJ IPjT ßãP© fJÅPhr khPT oMjJlJ I\tPjr kg KyPxPm mqmyJr TPrjÇ k´vú : KT∂á FuJTJr \jVe ˙JjL~ xÄxh xhxqPhr TJPZ IPjT KTZM @vJ TPrjÇ ˙JjL~ Cjú~jTJP\ pMÜ jJ gJTPu fJÅrJ fJ TrPmj TLnJPm? C•r : xJÄxPhrJ ˙JjL~ Cjú~Pjr ßãP© jLKfKjitJre S mJP\a mrJP¨r oJiqPo ˙JjL~ Cjú~Pj nNKoTJ rJUPf kJPrjÇ KT∂á mJ˜mJ~Pjr TJ\ ßgPT fJÅPhr Kmrf rJUPf yPmÇ F TJ\Ka TrPm ˙JjL~ xrTJrÇ xÄxh xhxqPhr ßTJPjJ KjmtJyL ãofJ ßjAÇ fJÅPhr TJ\ \mJmKhKy @hJ~ TrJÇ FUj fJÅrJ KjP\rJA pKh KjmtJyL mJ k´vJxKjT TJ\ TPrj, fJPm fJÅrJ TJPhr \mJmKhKy @hJ~ TrPmj? k´vú : xJÄxhPhr @YreKmKir Kmw~Ka TfaJ \ÀKr? KmsPaPj yJCx Im ToP¿ FKgTx TKoKa @PZ, pJrJ xÄxh xhxqPhr KmÀP≠ IKnPpJV pJYJA-mJZJA TPr ßhPUÇ @oJPhr FUJPj F irPjr CPhqJV Tf hNr? C•r : F irPjr FKgTx TKoKa ÊiM KmsPaPj j~, @rS IPjT ßhPvA rP~PZÇ ßmxrTJKr xhxq Kmu KyPxPm xJÄxhPhr @YreKmKi-xÄâJ∂ Kmu xÄxPh CPbPZÇ ßxUJPj FA Kmw~èPuJ xmA rP~PZÇ k´TífkPã @orJ Ka@AKmr kã ßgPT FA KmuKar UxzJ rYjJ~ nNKoTJ kJuj TPrKZÇ @oJPhr \JjJoPf, KmuKa xÄxhL~ TKoKaPf KmPmYjJiLjÇ k´vú : fgqoπL xJÄxhPhr KjP~ @kjJPhr FA

VPmweJ k´KfPmhPjr xfqfJ k´oJPe @kjJPhr Skr IPjTaJ YqJPu† ZMPz KhP~PZjÇ C•r : fgqoπL mJ xrTJr ßp Kmw~Ka KmPmYjJ~ KjP~PZj, fJPT @orJ AKfmJYT mPu oPj TKrÇ @orJ muPf YJA, FUJPj Ck˙JKkf fgq m˜MKjÔnJPm pJYJA S KmPväwe TPr ßhUJ yP~PZÇ KT∂á FaJ oPj rJUPf yPm ßp FaJ FTKa VPmweJ FmÄ xJoJK\T KmùJj VPmweJr ßãP© ßp xJoJjq ßyrPlr yS~Jr Kmw~Ka ˝LTíf, fJ F ßãP© gJTPf kJPrÇ fPm fgqoπL mJ xrTJr @oJPhr VPmweJ k´KfPmhj kptJPuJYjJ TrPu ßhUPf kJPmj ßp FaJ pgJgt fPgqr Skr KnK• TPrA TrJ yP~PZÇ oNu iJreJr ßãP© ßyrPlr yS~Jr ßTJPjJ xMPpJV ßjAÇ k´vú : @kjJPT ijqmJhÇ C•r : ijqmJhÇ

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ ˝PhvL UJmJPrr ksTíf ˝Jh KjPf VsJo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr .. ˝Jh Kjj.

KmP~, VJP~ yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßksxTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ 68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116

oMÜKY∂J 43

SURMA m 2 - 8 November 2012

KmPrJiL hu : m\tPj ßTJPjJ I\tj ßjA @uL AoJo o\MohJr ßuUT : xJPmT oKπkKrwh xKYm

KmPrJiL rJ\QjKfT ß\Ja ßmv TP~T oJx iPr FA xrTJPrr IiLPj ßpPTJPjJ KjmtJYj m\tj TPr YPuPZÇ fJPhr hJKm, f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj @VJoL xÄxh KjmtJYj yPf yPmÇ hJKmKa rJ\QjKfTÇ fJA xrTJr S KmPrJiL hPur @uJk-@PuJYjJ TPr ßuPmu ßkäK~Ä Klø ‰fKrr \jq FTKa xoP^JfJ~ @xJr @mvqTfJ rP~PZÇ fPm \JfL~ xÄxPhr CkKjmtJYj @r ˙JjL~ xrTJr KjmtJYjTJPu ßfJ f•ôJmiJ~T xrTJr Vbj TrJr xMPpJV ßjA FmÄ F irPjr ßTJPjJ hJKmS KmPrJiL huxoNPyr ßjAÇ fJ yPu fJrJ FèPuJ m\tj TPr YPuPZ ßTj? @r FPf uJnmJjA mJ ßTC yPò KT jJ @r yPu fJ TLnJPm? ˙JjL~ xrTJr KjmtJYj @APjr KmiJj IjMxJPr IrJ\QjKfTÇ xMfrJÄ ßTJPjJ rJ\QjKfT hPur m\tj FPf ßfoj k´nJm ßlPu jJÇ fJPhr IPjT ßjfJ, TotL, xogtTPT KjmtJYj ßgPT KmrfS rJUJ pJ~ jJÇ FaJ ßhUJ ßVPZ jJrJ~eV† S TMKouäJ KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPjÇ TMKouäJ~ ßfJ fJPhr hPur FT\j ßjfJ mqKÜVfnJPm k´KfÆKªôfJ TPr ßo~r kPh Km\~L yP~PZjÇ jJrJ~eV† KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPjS xrTJKr hPur xoKgtf k´JgtL krJK\f yP~PZjÇ @xjú rÄkMr KxKa TrPkJPrvj KjmtJYPj fJPhr FPyj nNKoTJ ImqJyf gJTPu ßo~r KTÄmJ TJCK¿ur kPh k´KfÆKªôfJ ßgPT fJPhr TotLxogtTPhr Kmrf rJUPf TfaJ xão yPm, FaJ ßhUJr Kmw~Ç fJA mJ˜mfJ ßoPj KjP~ FA KjmtJYjèPuJPf IÄv KjPu xJÄVbKjT f“krfJ mJPzÇ \~uJPnr

x÷JmjJS gJPT ßTJPjJ ßTJPjJ ßãP©Ç Imvq mqJkJraJ KjÁ~ fJrJA nJPuJ mM^PmÇ fPm xJiJref ßhUJ pJ~, ˙JjL~ xrTJr KjmtJYPj mz hM-FTKa hu IÄv jJ KjPuS \jVPer IÄvVsye To y~ jJÇ ßTjjJ, Fxm KjmtJYPj xJiJref ˙JjL~ AxMq S mqKÜVf xŒTt k´JiJjq kJ~Ç \JfL~ rJ\QjKfT AxMq FUJPj ßVRe nNKoTJPfA gJPTÇ Imvq dJTJ S Y¢VsJPor oPfJ \jmÉu oyJjVPr rJ\QjKfT nNKoTJ CPuäUPpJVq oJ©J~ gJTJr TgJÇ fPm \JfL~ xÄxh KjmtJYj mJ CkKjmtJYj huL~ KnK•Pf y~Ç FUJPj kíJj kíJj rJ\QjKfT hPur IÄvVsye jJ gJTPu k´KfÆKªôfJyLj S k´JeyLj yP~ pJ~ ßxA KjmtJYjÇ @AKj ‰mifJ KbTA kJj Km\~L k´JgtLÇ \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr Kmw~Ka F @PuJYjJr k´KfkJhq j~Ç ßxUJPj \~uJPnr xPñ KjrïMv ãofJ uJPnr k´vú rP~PZÇ fhMkKr Fr kKrxrS mqJkTÇ KT∂á CkKjmtJYPj IÄv jJ KjP~ Kj\ hPur ßjfJTotLPhr f“kr yS~Jr FmÄ ßã©KmPvPw \~uJPnr xMPpJV fJrJ ßZPz KhPò ßTj, FaJ IPjPTr TJPZA ßmJiVoq j~Ç FojaJ KT∂á WPaKZu @PVr xrTJPrr @oPuS-ÈF xrTJPrr mJ TKovPjr IiLPj @r ßTJPjJ KjmtJYj j~' pMKÜ ßhKUP~Ç KT∂á mftoJj kKrK˙Kf I∂f KTZMaJ KnjúÇ xJlPuqr hJKmhJr IPjPTAÇ fPm KmjJ KÆiJ~ muJ YPu, 2007 xJPur rJ\QjKfT kKrmftPjr kr kMjVtKbf KjmtJYj TKovj FTKa AKfmJYT hLWtPo~JKh ZJk ßrPU hJK~fô ßvw TPrPZÇ FaJS ˝LTJr TrPf yPm, xJrJ ßhPvr xm ßnJaJPrr ZKmpMÜ fJKuTJ S ßnJaJr kKrY~k©S F ßãP© FTKa IxJiJre xÄPpJ\jÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ 2009 xJPu KjmtJKYf xrTJr ãofJ VsyPer kr xÄxPhr CkKjmtJYj mJ ˙JjL~ xrTJr KjmtJYj KjP~ ßfoj mz IKnPpJV TrJr oPfJ ßTJPjJ WajJ WPaKjÇ Imvq TP~TKa ßkRrxnJ KjmtJYj KjP~ IKnPpJV KZuÇ \JfL~ xÄxPhr ßmv TP~TKa CkKjmtJYPj (mèzJ S yKmV† CPuäUq) FmÄ èÀfôkNet ßmv KTZM ˙JjL~ xrTJr KjmtJYPj (Ppoj Y¢VsJo S TMKouäJ KxKa TrPkJPrvj) KmPrJiLhuL~ k´JgtLrJA \~uJn TPrPZjÇ KjTa IfLPfr iJrJmJKyTfJ~ Fxm CkKjmtJYj S ˙JjL~ xrTJr KjmtJYPj KjrJk•J mJKyjLr mqJkT xoJPmv WPaÇ ßfoKj mqJkTfr xoJPmv y~ kptPmãT S VeoJiqPorÇ F-\JfL~ FTKa kKrPmPv (PpUJPj xrTJr kKrmftPjr k´vú ßjA) xrTJPr ßp huA gJTMT jJ ßTj, ßfoj Km„k ßTJPjJ kńJm ßluJr xMPpJVA ßjAÇ @r fJ pKh ßlPuS, oMyNPftA ßhv-KmPhPv ßx Umr YPu pJPm VeoJiqPor mqJkT xoJVPor lPuÇ fUj KmPrJiL hu FTKa pMKÜ KjP~

xJoPj @xPf kJrPmÇ oPj yPò IPjTaJ ß\hJP\Khr TJrPeA fJrJ F irPjr FTKa Kx≠J∂ KjP~ ßlPuPZÇ FPf fJPhr xÄVbPjr uJn mJ ãKf TfaMTM fJ @oJPhr KmPmYq j~Ç @oJPhr @vïJ, F irPjr KjmtJYj m\tj VefPπr KnfPT hMmtu TPr KhPòÇ fJrJ TJkJKx~J CkKjmtJYPj IÄv jJ ßjS~J~ ßnJaJrPhr C“xJPy nJaJ kPzPZÇ k´h• ßnJPar vfTrJ yJr KxAKxr mÜmq IjMxJPr @PoKrTJj ˆqJ¥JPct xKbTÇ muJr IPkãJ rJPU jJ, ßnJa yP~KZu mJÄuJPhPvr VJ\LkMr ß\uJr TJkJKx~J~Ç xJoPjr CkKjmtJYjèPuJPfS ßnJaJPrr CkK˙Kf F rToA yS~Jr TgJÇ KjmtJYj m\tPjr oPfJ @PrTKa xÄÛíKf @oJPhr VefPπr kPg pJ©J mqJyf TrPZÇ ßxaJ yPò KmPrJiL hu TftíT xÄxh m\tjÇ Fr ÊÀ kûo xÄxPhr oJ^JoJK^ xo~ ßgPTÇ fUj ßgPT pUj pJrJA KmPrJiL hPu gJTPZ, fJrJ TUPjJ pgJgt @r IPjT xo~A fMò mJ KmjJ TJrPe xÄxh m\tj TrPZÇ pgJgt TJrPeS xÄxh m\tj jJ TPr xJoK~TnJPm S~JT@Ca TPrS k´KfmJh TrJ pJ~Ç m\tjTJrL hu @mJr xhxqkh mJKfu pJPf jJ y~, ßxA xo~xLoJ iPr yJK\rJ KhP~ khKa myJu ßrPU @mJr fQgmYÇ IgY fJÅrJ KjPòj ßmfj-nJfJxy Ijq xm xMPpJVxMKmiJÇ KT∂á \jVe fJÅPhr oqJP¥a ßh~ xÄxPh fJÅPhr k´KfKjKifô TrPfÇ fJ yPu FaJ muJ IfMqKÜ yPm jJ ßp FA oqJP¥Par k´Kf fJÅrJ Kmvõ˜ gJTPZj jJÇ Imvq fJÅrJ IÄv ßjj xÄxhL~ TKoKar xnJ~ @r KmPhvÃoPe pJj xÄxh k´KfKjKihPur xhxq KyPxPmÇ FaJ ImvqA oPªr nJPuJÇ KmPrJiL hu fJPhr mÜmq \jVPer TJPZ fMPu irPf @P~J\j TPr xnJ-xoJPmv S KoKZPurÇ oJPôPiq yrfJuImPrJiÇ fPm Fxm @P~J\Pj mq~ y~ aJTJÇ @mvqT y~ kÝMr vsoÇ @r ß\r KyPxPm TJrPeITJrPe kMKuKv ^JPouJ~ \KzP~ kzPf y~ ßjfJTotLPhrÇ fPm xrTJKr UrPY @rJohJ~T mqm˙J~, ßaKuKnvPj ßhvmqJkL mÜmq kÝJPrr xMPpJV ßpUJPj rP~PZ, ßxA \JfL~ xÄxPh KVP~ fJÅrJ \j\LmPjr KmKnjú xoxqJ IjJ~JPx fMPu irPf kJPrjÇ IgY FaJA TrJ yPò m\tjÇ FPf Kjwk´Je yPò xÄxPhr IKiPmvjèPuJÇ hvtT VqJuJKrS k´J~A lJÅTJ gJTPZÇ xÄxh KaKn YqJPjuS @Twte yJKrP~ ßluPZÇ FPfS k´TífkPã @oJPhr VefPπr Knf hMmtu yPòÇ pUj pJÅrJ m\tj TPrj, fJÅPhr kíJj IKnPpJV-TgJ muJr xMPpJV ßhS~J y~ jJÇ pJÅrJ Fxm fgq KmPväwe TPrj, fJÅPhr KmPmYjJ~ F mÜmq IVsyePpJVqÇ fPm FTKa IxogtjPpJVq xÄÛíKf YJuM @PZ Cn~ kPãr KTZM xJÄxPhr oPiqÇ fJ yPò, Ikr hPur ¸vtTJfr

KTZM Kmw~ k´J~A Ik´JxKñTnJPm fMPu xÄxPhr kKrPmvPT KmwJÜ TPr KmPrJiL huPT xÄxh m\tPjr xMPpJV TPr ßhjÇ IPjT xo~ KmPrJiL hPur KTZM xhxqS ITJrPe F irPjr mÜmq KhP~ WíPf IKVúxÄPpJV TPrjÇ xÄxPh @PuJYjJ~ TP~TKa ßãP© TMÀKYkNet S IvJuLj nJwJr mqmyJr xPYfj \jVePT yfmJT TPrPZÇ F mqJkJPr xÄxPhr K¸TJrPT @orJ KT∂á hí| nNKoTJ~ ßhKU jJÇ KfKj hLWt S metJdq rJ\QjKfT \LmPjr @PuJTmKftTJ myj TrPZj FmÄ FT\j xöj mqKÜÇ KfKj ßfJ \JPjj, F irPjr mÜmq Kmví⁄uJ xíKÓr kptJP~ kPzÇ xÄxPh ßTJPjJ xhxq Kmví⁄uJ xíKÓ TrPu xÄxh TJptkéJKu KmKioJuJr 15 j’r KmKi IjMxJPr K¸TJr fJ“ãKeT ßxA xhxqPT mKyÏJr TrPf kJPrj KTZM xo~ mJ ßxA KhPjr \jqÇ xJok´KfTTJPu @orJ KT∂á FA KmKir k´P~JV FTmJrS ßhKUKjÇ mrÄ ßhPUKZ ßxUJPj FTJKiTmJr Kmví⁄u kKrPmv WaPfÇ muJ mJÉuq, ßTJPjJ @Aj TJCPT ãofJ ßh~ k´P~J\Pj fJ k´P~JV TrJr \jqÇ xŒNet kãkJfyLjnJPm F irPjr hMFTKa khPãk KjP~, xJoK~TnJPm @rS KfÜfJ xíKÓr ^MÅKT gJTJ xP•ôS, AKfyJPxr TJPZ hJ~oMÜ gJTPf kJPrj oJjjL~ K¸TJrÇ xMhNr nKmwqPf FaJ AKfmJYT kńJm rJUPmÇ KjTa k´KfPmvL nJrPfr ßuJTxnJr IKiPmvjèPuJ FPTmJPr Kj^tƒJa y~ Foj KT∂á j~Ç oJPôPiq ßfJ Cn~ kPãr y¢PVJPur \jq K¸TJrPT ßuJTxnJr ‰mbT oNufKm TrPf y~Ç fJÅr xnJkKfPfô @mJr y~ ßjfJPhr xmthuL~ ‰mbTÇ @mJr IKiPmvjS mPxÇ ßTJPjJ ßTJPjJ xhPxqr KmÀP≠ ví⁄uJoNuT mqm˙JS ßjS~J y~Ç rJ\q KmiJjxnJèPuJr ßTJPjJ ßTJPjJKaPf rLKfoPfJ Yro Kmví⁄u Im˙J KmrJ\ TrPf ßaKuKnvPj ßhUJ pJ~Ç @mJr @kx y~Ç KT∂á ßxUJPj ßfJ KhPjr kr Khj IKiPmvj m\tPjr ßTJPjJ xÄÛíKf ßjAÇ FnJPmA ßfJ fJPhr VefPπr Knf C•PrJ•r o\mMf yPòÇ KmsKav-vJKxf nJrfmPwt @oJPhr VefPπr kJbÇ mJÄuJ ßxUJPj IVseLA KZuÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ nJrf IPjT YzJA-CfrJAP~r oPiqS VefJKπT vJxjmqm˙JPT ß\JrhJr TPr YPuPZÇ @r ßxA mJÄuJrA míy•r IÄv @\PTr mJÄuJPhvÇ GKfyq ßfJ FTAÇ fJ yPu @orJ kJrm jJ ßTj? @oJPhr kPg mJiJ IPjT FPxPZ FaJ ßpoj xKfq, ßfoKj xKfq, Fxm mJiJr TJre @orJA xíKÓ TPrKZÇ Ff WajIWaPjr kPrS KT @orJ m\tPjr xÄÛíKfA ßhUPf gJTm? fJ yPu ˝JnJKmTnJPmA Vefπ hMmtu ßgPT hMmtufr yPm @r oJÊu ßhPm \jVeÇ Fxm m\tPj ßfJ @orJ ßTJPjJ I\tj ßhUKZ jJÇ

FUPjJ IKjKÁf k∞J ßxfMr nJVq! Fo @mhMu yJKl\ ßuUT : xJPmT oyJkKrYJuT, Km@AFxFx

rJ\jLKfxy \LmPjr ßpPTJPjJ xÄTPa TMAT Klé (ZÅrkv nrL) mJ fJ“ãKeT xoJiJj mPu KTZM ßjAÇ @mJr ßTJPjJ xÄTa pKh AòJ mJ IKjòJTíf KmYMqKfr TJrPe WPa gJPT, fJyPu ßfJ TgJA ßjAÇ IPjT oJgJ TMaPf y~ ßxA KmYMqKf ßvJirJPjJr FmÄ Fr k´Kâ~J IPjT \Kau, xo~xJPkã S IKjKÁfÇ k∞J ßxfMr \jq k´J~ yJPf kJS~J 120 ßTJKa cuJPrr KmvõmqJÄT IgtJ~j ßxA ßp TKgf hMjtLKfr TJrPe lxPT ßVu, fJrkr Cn~ kã ßgPT IPjT ‰TKl~f Ck˙Jkj, hNKf~JKu FmÄ FojKa jJ yS~Jr KTrJTxPor krS @r Tíf nMPur \a UMuPZ jJ ßfJ UMuPZA jJÇ mMT nrJ @vJ KjP~ IPkãoJe F ßhPvr oJjMPwr \jq F FT Kjoto kKryJx!

pKhS IPjT k´PYÓJr kr KTZMaJ @vJr K^KuT @orJ Vf oJPx ßhPUKZuJo KmvõmqJÄPTr FTKa ãLe @vJmq†T k´KfKâ~Jr oiq KhP~- FUj oPj yPò, ßx @vJ~S èPzmJKuÇ KmvõmqJÄPTr hMjtLKf-xÄâJ∂ FTKa fh∂ kqJPju @oJPhr hMhPTr xPñ KogK‘~Jr CP¨Pvq dJTJ~ ßk´rPer k´KfvsMKfPTA @orJ ßnPmKZuJo @PuJ, FUj ßhUJ pJPò ßp fJ KZu KjZT @Pu~JÇ xJÄmJKhTPhr KmsKlÄP~S dJTJ˙ KmvõmqJÄPTr @mJKxT k´KfKjKi IqJPuj ßVJøPˆAj xlrTJrL fh∂ kqJPjuPT KmvõmqJÄPTr xPñ hMhPTr kKrKYKf xnJr xMPpJV mPu CPuäU TPrj- pKhS hMhT ßY~JroqJPjr FA kqJPjPur xPñ fJÅr xÄVbPjr @PuJYjJ~ CòôJx mqÜ TPrj KfKjÇ xlrTJrL kqJPjPur hJKm IjMpJ~L kqJPju FA xlPr hMhPTr fh∂k´Kâ~J ßmJ^Jr ßYÓJ TPrPZ FmÄ mJÄuJPhPvr @Aj S hMjtLKfr VKfiJrJ x’Pº iJreJ Vsye TPrPZÇ KmvõmqJÄT kqJPjPur FP\¥J~ jJ gJTPuS kqJPjPur xhxqrJ xMvLu xoJP\r k´KfKjKi c. TJoJu ßyJPxj S KoKc~Jr oMUkJ© ßcAKu ˆJr xŒJhT oJylM\ @jJPor híKÓnKñ mM^Pf ßYÓJ TPrj FT ‰jvPnJP\Ç Imvq F KjP~ k´iJjoπLr ãM… k´KfKâ~J KZuÇ fJÅr iJreJ~ FT-FVJPrJr kPrS FA ˝PWJKwf KmKvÓ\jPhr nNKoTJ KZu ryxqJòjúÇ F ZJzJS STJPŒJr ßjfíPfô Kfj xhPxqr kqJPju hMA KhPj hMhT S xrTJPrr CókptJP~ hlJ~ hlJ~ ‰mbT TPrÇ KT∂á fJPhr dJTJ ZJzJr @V kpt∂ kqJPjPur dJTJ @Voj S FUJPj xÄKväÓPhr xPñ @PuJYjJr luJlu x’Pº KTZMA \JjJ pJ~KjÇ IùJfA ßgPT ßVPZ kqJPjPur oPjJnJPmr @nJxÇ ßTC muPf kJPr

jJ ßp fJrJ AKfmJYT mJ ßjKfmJYT oPjJnJm KjP~ KlPrPZÇ EPer nKmwq“S ˝nJmfA FUPjJ rP~ ßVPZ IKjKÁfÇ pKhS KmvõmqJÄT fh∂ kqJPju @oJPhr FTKa I˝K˜Tr IKjÁ~fJr oPiqA ßrPU ßVuÇ fmM @oJPhr k´fqJvJ gJTPm ImqJyfÇ FKa @oJPhr ˝Pkúr ßxfM, @oJPhr ßhPvr FT KmvJu IûPur @gt-xJoJK\T Cjú~Pjr FTKa èÀfôkNet ßxJkJjÇ pKhS fh∂ kqJPjuKar xlrxNKYKa KZu FTKa jJ\MT xoP~- pUj yuoJTt, ßcxKaKj FmÄ @PrJ IPjT mqKÜ S ßVJÔLr hMjtLKfr kPï nJxKZu mJÄuJPhvÇ \JKj jJ, ßxèPuJ ßgPT TL iJreJ KjP~ ßVu fh∂ kqJPjuÇ @orJ ßfJ @vJ TrPfA gJTm ßp @∂\tJKfT oJPjr KmPvwùPhr KjP~ VKbf FTKa kqJPju ImvqA IxÄUq è\m S KjªJmJh ßgPT fJPhr k´P~J\Pjr fgqKa ßmr TPr @jPf kJrPmÇ IPjPTA IgtJ~Pjr YNzJ∂ kptJ~ kpt∂ ßkRÅZJr kPg k´Plxr ACjNx-xhív k´KfmºTfJr TgJ mPujÇ ßTJPjJ KmPmTmJj mqKÜ ßfoKj KmvõJx TPrj mPu oPj y~ jJÇ KfKj xrTJr TftíT pfA ßTJebJxJ yP~ gJTMj jJ ßTj, \jVPer TuqJeA ßfJ xrTJr FmÄ fJr oPfJ IKf KmKvÓ mqKÜr IKnjú uãqÇ FTKhj KfKjS gJTPmj jJ FmÄ xrTJPrrS kJuJ mhu yPm; KT∂á \jVe CnP~r TífTPotr xJãL yP~ gJTPmÇ AKfyJPxr ßxA k´Kâ~J~ KfKj ImvqA \jVPer @hJuPf TJbVzJ~ hJÅzJPf YJAPmj jJÇ k´Plxr ACjNx S oJKTtj krrJÓsoπLr ßVJxxJ xP•ôS KT∂á k∞J ßxfM IgtJ~Pjr k´Kâ~J xŒNet ßgPo pJ~KjÇ ßxaJA k´oJe TPr ßp

@vJr mKftTJ pfA ãLe ßyJT, FUPjJ fJ xŒNet KjmtJKkf y~KjÇ \JjJ pJ~, KmvõmqJÄPTr kqJPju @mJrS dJTJ xlPr @xPZÇ fPm FUPjJ KjKÁf TPr muJ x÷m j~, FA k´Kâ~J~ KbT Tf xoP~r oPiq k∞J ßxfMr Kmw~Kar YNzJ∂ KjÀK• yPmÇ KmvõmqJÄT k´h• vft kNrPe xJPmT ßpJVJPpJVoπL @mMu ßyJPxjxy 9 \jPT hMhT AKfoPiqA K\ùJxJmJPhr Kx≠J∂ KjP~PZÇ nKmwqPf y~PfJ kíJjoπLr IgtKmw~T CkPhÓJ c. oKxCr ryoJjS K\ùJxJmJPhr @SfJ~ @xPmjÇ KmvõmqJÄPTr @mJKxT k´KfKjKi ßVJøPÂPjr fgqJjMpJ~L fh∂ kqJPjPur dJTJ xlPrr FTKa k´JgKoT k´KfPmhj KvVKVrA hMhTPT ßhS~J yPmÇ KT∂á YNzJ∂ k´KfPmhj TPm jJVJh ßhS~J yPm ßx x’Pº ßVJøPÂj KTZM mPujKjÇ lPu IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyPfr ßWJweJ IjMpJ~L YuKf oJPx hrk© @øJj FmÄ @VJoL mZPrr FKk´Pu k∞J ßxfM k´T· ÊÀr xo~xNKY rKãf yPm mPu oPj y~ jJÇ Im˙JhíPÓ k´fL~oJj y~ ßp ßnP˜ pJS~J KmvõmqJÄT IgtJ~j kMjKmtPmYjJr Kmw~Ka FUPjJ k´JgKoT kptJP~A rP~PZÇ EehJfJr k´h• vftèPuJ kNrPe @oJPhr ÊiM pfúmJjA j~, ‰iPptr krLãJS KhPf yPmÇ ßp TgJ KhP~ Kjmº ÊÀ TPrKZuJo, ßxUJPjA KlPr pJAÇ xoxqJr ßTJPjJ ÈTMAT Klé' mJ fJ“ãKeT xoJiJj ßjAÇ fJ ZJzJ pJPhr “mkmrJryo myl-F Im˙Jj fJPhr kZª-IkZPªr KTZM ßjAÇ ßxA ßp muJ y~ÈKnKUKrr \jq YJu TJzJ mJ @TJzJÇ ßxA CkuK… KjP~A @oJPhr FPVJPf yPmÇ F-S xfq ßp xmMPr ßoS~J lPuAÇ

44 oMÜKY∂J

2 - 8 November 2012 m SURMA

jÓ VefPπ mz TPÓ @KZ PxJyrJm yJxJj

ßuUT : TKm S xJÄmJKhT

VefPπr kNmtvft pKh y~ FTKa \JfL~ xÄxh KjmtJYj, xmt\jLj ßnJaJKiTJr FmÄ KjmtJKYf k´KfKjKiPhr ÆJrJ (Ka@AKmr k´KfPmhj IjMpJ~L pJÅPhr 53.5 vfJÄv ÈIkrJioNuT TotTJP§' \Kzf) ßhv kKrYJujJ, fJ yPu muPf yPm mJÄuJPhPv Vefπ @PZ, oJP^oPiq k´fqã mJ kPrJã ßxjJvJxPjr KmrKf xP•ôSÇ KT∂á VefPπr kNmtvft pKh y~ VefJKπT S xJÄKmiJKjT k´KfÔJjèPuJ @AjJjMVnJPm YuJ, Kj\ Kj\ xLoJPrUJ ßoPj rJPÓsr KfjKa KmnJV kKrYJKuf yS~J, xrTJKr S KmPrJiL hPur oPiq jNqjfo TJptxŒTt m\J~ gJTJ, krofxKyÌMfJ FmÄ @PuJYjJ S KmfPTtr oJiqPo xm xoxqJr xoJiJj TrJ, fJ yPu muPf yPm ßxA Vefπ mJÄuJPhPv TUPjJ KZu jJ, FUPjJ ßjAÇ IgY mJÄuJPhv rJÓs k´KfÔJr oNuTgJ KZu VefπÇ kJKT˜JKjrJ xÄUqJVKrÔ \jVPer ofJof IV´Jyq TPrKZu mPuA 1971 xJPu F ßhPvr oJjMw

kJKT˜JKjPhr krJ˜ TPr Km\~L yP~PZÇ KT∂á ßxA Km\~ TJr FmÄ TfaMTM Km\~? @orJ k´gJoJKlT ˝JiLjfJ Khmx ChqJkj TKr, Km\~ Khmx ChqJkj TKr, vyLhPhr ˛rPe \JfL~ ˛íKfPxRPi KVP~ kM oJuq KhAÇ KT∂á FxPmr I∂KjtKyf fJ“kpt IjMiJmj TKr jJÇ @orJ VefPπr TgJ mKuÇ KT∂á IPjqr xoJPuJYjJ ÊjPf YJA jJÇ KjP\r huPT, KjP\r ßjfífôPT, KjP\r Kx≠J∂PT ßvsÔ nJKmÇ Fr xoJPuJYjJ oJPj ßhvPhsJKyfJÇ ˝JiLjfJr Igt pKh y~ xmJA KoPu, xmJAPT KjP~ mJÅYJ, ßxA ˝JiLjfJ IirJA rP~ ßVPZÇ ˝JiLjfJr Igt pKh y~ @APjr vJxj, xm irPjr ßVJÅzJKo S \mrhK˜ ßgPT oMKÜ, ßxA ˝JiLjfJ ßhPvr KxÄynJV oJjMPwr \LmPj FUPjJ @PxKjÇ FTKa \JKf 60-70 mZr iPr rJ\kPg @PZÇ VefPπr \jq, xJoJK\T jqJ~, rJ\QjKfT ˝JiLjfJ S IgtQjKfT oMKÜr \jq @orJ uzJA TPrKZÇ fJr krS ßhPvr VKrÔxÄUqT oJjMPwr ßoRKuT IKiTJr KjKÁf TrPf kJKrKjÇ @orJ Foj FTKa ßhPv mJx TrKZ ßpUJPj ßTJrmJKjr kÊ ßTjJr oJjMPwr ßpoj InJm ßjA, ßfoKj InJm ßjA ßxA ßTJrmJKjr FT aMTPrJ oJÄx ßjS~Jr \jq yJf kJfJ oJjMPwrSÇ ßjfJ-Pj©LrJ \jxÄUqJPT \jxŒh mPu mzJA TPrj, IgY kPh kPh ßxA \jvKÜr IkY~ uã TKrÇ @orJ Foj FT xoJP\ mJx TrKZ ßpUJPj jqJ~ S xfq k´J~ KjmtJKxf, jLKf S oNuqPmJi k´J~ kKrfqÜ FmÄ xoJP\r k´KfKa ˜Pr YuPZ IxM˙ k´KfPpJKVfJÇ ßp ßpUJPj kJrPZ IjqPT ßTJebJxJ TrPZÇ IkPrr oMU ŸJj TPr ßhS~J ZJzJ ßpj @oJPhr @jª ßjAÇ IgtjLKfKmh ßryoJj ßxJmyJj FT xJãJ“TJPr mPuKZPuj, ÈkJKT˜Jj @oPu KZu FT ßhv hMA IgtjLKf @r mJÄuJPhv @oPu yP~PZ FT ßhv hMA xoJ\Ç' FTKhPT uJU uJU oJjMw ãMiJ \rJr KvTJr, IjqKhPT VPz CbPZ KmP•r kJyJzÇ @orJ 1946, 1950, 1964, 1971, 1990, 1992, 2001 xJPu xJŒ´hJK~TfJr KmÀP≠ uzJA

TPrKZÇ KT∂á ßxA uzJAP~ ßp @orJ kMPrJkMKr \~L yPf kJKrKj, ßnfPrr IºTJr hNr y~Kj, fJr k´oJe rJoMPf, CKU~J~, ßaTjJPl ßmR≠KmyJr S mxKfèPuJr Skr xJŒ´KfT xπJxL yJjJÇ @oJPhr rJ\QjKfT ßjfífô xJŒ´hJK~T IkvKÜr KmÀP≠ vÜ Im˙Jj ßjS~Jr ßYP~ Fr ßgPT rJ\QjKfT lJ~hJ uJPnr ßYÓJ YJuJPòÇ k´KfKa VefJKπT xÄV´JPo-@PªJuPj @orJ ˝\jPhr yJrJA, vyLPhr fJKuTJ mJPzÇ KT∂á ßp ˝kú fJÅrJ ßhPU ßVPZj, ßxA ˝kú kNre y~ jJÇ rJÓs VefJKπT y~ jJÇ xoJ\ @PuJKTf y~ jJÇ rJ\jLKfPf ùJj S ßoiJr ßYP~ Igt S ßkKvvKÜr ßhRrJ®q ßmKvÇ @orJ @PªJuj TPr, uzJA TPr kMPrJPjJ ‰˝rJYJrPT yaJA, @mJr jfMj ‰˝rJYJr ß\ÅPT mPxÇ ãofJr yJfmhu y~, oπL S xJÄxhPhr ßYyJrJ mhu y~Ç vJxjTJbJPoJr YKr© mhu y~ jJÇ ßjfJ-Pj©LPhr nJVq mhuJPuS xJiJre oJjMPwr nJPVqr mhu y~ jJÇ @oJPhr fÀPerJ ˝kú ßhPUÇ @oJPhr pMmPTrJ @®vKÜPf muL~Jj yP~ jfMj KTZM TrPf YJ~Ç KT∂á fJPhr xKbT kPg kKrYJKuf TrPm, Foj rJ\QjKfT S xJoJK\T ßjfífô ßhUPf kJA jJÇ TfèPuJ oMU˙ oJjMw ßhKU, TfèPuJ oMU˙ TgJ ÊKjÇ ßp ßjfífô KjP\A ßhCKu~J, fJrJ IjqPT kg ßhUJPm TL TPr? pJÅrJ rJÓs kKrYJujJr hJK~Pfô KZPuj FmÄ @PZj, fJÅrJ míy•r oJjMPwr TgJ nJPmj jJ, KjP\Phr KjP~ KmPnJr gJPTjÇ Vefπ S ‰˝rJYJPrr lJrJTKa âov WMPY pJ~Ç @orJ rJ\kPg VefPπr xÄV´JPo pfaJ xlu yP~KZ, ßhv vJxj fgJ Vefπ KmKjotJPe fJr KxKT nJVS xlu yAKjÇ @orJ FTxPñ pM≠ TrPuS FTxPñ ßhv kKrYJujJ TrPf kJKrKjÇ pMP≠r KxkJyxJuJrJ FPT IkrPT yfqJ TrPf TMK£f yjKjÇ rJ\jLKfPTrJ kr¸Prr KkPb ZMKr YJuJPf KÆiJ TPrjKjÇ mqKÜ˝JPgt, ßVJÔL˝JPgt T¢r mJo ßjfJ cJj yP~ ßVPZj, \JfL~fJmJhL mPjPZj ßoRumJhLÇ @orJ v©MKo© KYjPf mrJmr nMu

TPrKZÇ FThJ xoJ\fPπr jJPo ßhPvr S \jVPer xŒh uM£j TrJ yP~PZ, Kv·-TJrUJjJèPuJ ±Äx TrJ yP~PZÇ @r FUj ßhv uMK£f yPò oMÜmJ\Jr IgtjLKfr jJPoÇ @orJ Foj VefPπ mJx TrKZ, ßpUJPj KjP\r hPur jJ yPuA fJPT ßhvPhsJyL, VeKmPrJiL mPu @UqJ KhAÇ @orJ Foj VefPπ mJx TrKZ, ßpUJPj oJjMwPT oJjMw KyPxPm ßhUJ y~ jJ, ßhUJ y~ xÄUqJ S ßnJaJr KyPxPmÇ ßpUJPj oJjKmT oNuqPmJiPT C“xJKyf TrJ y~ jJ, IjqPT IkoJj TrPf kJ¥J ßuKuP~ ßhS~J y~Ç @orJ Foj IgtjLKf VPz fMPuKZ, ßpUJPj uM£jTJrL S \JKu~Jf Yâ ßhJht§ k´fJk ßhKUP~ ßmzJ~, ßpUJPj nM~J ßTJŒJKj UMPu mqJÄT ßgPT yJ\Jr yJ\Jr ßTJKa aJTJ yJKfP~ ßjS~J pJ~, @orJ Foj IgtjLKf VPz fMPuKZ, ßpUJPj \JKu~Jf ßTJŒJKj ßTJKa ßTJKa aJTJ KmPhPv kJYJr TrPf kJPr, @orJ Foj IgtjLKf VPz fMPuKZ, ßpUJPj ãofJr mrkM©rJ KmPhPv Igt kJYJr TPr irJ kPzjÇ @orJ Foj ßhPv mJx TrKZ, ßpUJPj iPotr jJPo, \JKfx•Jr jJPo xm IjqJ~PT \JP~\ TrJ y~, xÄUqJèÀ xŒ´hJ~ mrJmr xÄUqJuWMPhr IKiTJr yre TPrÇ @orJ Foj FT xoJP\ mJx TrKZ, ßp ßhvKaPf UrJ-mjqJ WNKet^Pzr kJvJkJKv IKvãJ, IkMKÓ, IjJyJr xÄUqJVKrÔ oJjMPwr Kj~f xñL, ßpUJPj VeKkaMKjPf, rqJPmr-kMKuPvr âxlJ~JPr oJjMw oJrJ pJPò, ßpUJPj IkJPrvj KTîj yJPat oífMqr \jq fJPhr \mJmKhKy TrPf y~ jJÇ @orJ Foj VefPπ mJx TrKZ, ßpUJPj BPhr ÊPnòJ TJct KmKjoP~r oPiq k´iJjoπL S KmPrJiLhuL~ ßjfJr ßxRyJhqt xLKofÇ fJÅPhr FT\j xÄxPh ßVPu Ikr\j xÄxh m\tjPT IkKryJpt oPj TPrjÇ @orJ Foj VefPπ mJx TrKZ, ßpUJPj xÄxPh \JfL~ èÀfôkNet KmwP~ @PuJYjJ y~ jJ, VJuJVJu y~, ßj©Lr mªjJ y~Ç @orJ Foj VefPπ mJx TrKZ, ßpUJPj @S~JoL uLPVr @oPu KmFjKk 36 kOÔJ~

MIRACLES OF NOORI QURANI TABIZ

If you have wasted your money and time for solutions of your problems .if you are very disoppointed and dishearten with every amil and spiritual healer then good news for you this noori qurani tabiz is god gifted with many wonder full miracles which can solve your every most difficult problems like domestic problems, black magic, disobediant children or wife, love, marriage financial. Business, etc guaranteed solution within 72 hours. If you need this noori qurani tabiz call me, tell me your problem and get it free cost and then pray for me whole life. Please note we keep every information confidential.

pKh IJkjJr xoxqJ xoJiJPjr \jq IPjT xo~ S Igt mq~ TPr gJPTj, pKh Fr xoJiJj UÅM\Pf KVP~ IJkKj yfJv yP~ gJPTj FmÄ KmKnjú irPjr TKmrJK\ S Hwi mqmyJr TPrS lu jJ ßkP~ gJPTj, fJyPu IJkjJr \jq Ên xÄmJh IJPZ -

jNrL ßTJrIJjL fJKm\ yPóZ FojA FT fJKm\ pJ IJkjJr k´ná k´h• kMrÛJr ˝r‡kÇ FA fJKmP\ xŒMet IPuRKTT èeJèe KjKyf IJPZ pJ IJkjJr kJKrmJKrT ßp ßTJj xoxqJ, mäqJT oqJK\T, ImJiq x∂Jj IgmJ ˘L, nJumJxJ, KmmJy, IJKgtT, mqmxJK~T IgmJ Ijq ßp ßTJj nJu TJP\ mqmyJrPpJVqÇ 72 W≤Jr oPiq VqJrJK≤c luJluÇ FA fJKm\ ßkPf IJoJr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆jÇ IJkjJr xoxqJr TgJ UMPu muMj FmÄ KmjJoNPuq FA fJKm\ V´ye Tr∆jÇ KmKjoP~ IJKo ÊiM IJkjJPhr ßhJ~J YJAÇ

AMIL SYED GILLANI, Phone : 01414162899 IJkjJr ßh~J xTu fgq ßVJkj rJUJ yPmÇ

oMÜKY∂J 45

SURMA m 2 - 8 November 2012

PTJŒJKj @Aj xÄPvJij - PTj FTKa Ik´P~J\jL~ l∑≤ ßUJuJ? @mhMu oJjúJj ßuUT : xJPmT CkJYJpt, Y¢VsJo KmvõKmhqJu~

1994 xJPur xÄPvJKif ßTJŒJKj @Aj @mJr xÄPvJij TPr ßmxrTJKr ßTJŒJKjPf k´vJxT KjP~JPVr KmiJj ßrPU xŒ´Kf oKπxnJ~ FTKa UxzJ k´˜Jm IjMPoJKhf yP~PZÇ fJ KjP~ ßhPvr k´KfKa mqmxJ~L xÄVbj, KmKvÓ @Aj\LmL S KmPväwPTrJ ˝JnJKmT TJrPeA mPuPZj, FKa Ik´P~J\jL~Ç xJKmtT KmYJPr FKa oPj TrJr pPgÓ TJre @PZ, oKπxnJr FA Kx≠J∂ xrTJPrr ßvw xoP~ FPx TJre ZJzJ xrTJPrr @PrTKa jfMj l∑≤ ßUJuJr vJKou, pJPf ÊiM xrTJPrr nJmoNKftrA ãKf yPm, Ijq KTZM j~Ç IKnùfJ ßgPT muJ YPu, Foj FTaJ ßoJaJmMK≠ xrTJPrr FTPvseLr @ouJr TJZ ßgPTA FPxPZ, Ijq TJrS TJZ ßgPT j~Ç ÊiM mJÄuJPhPvA j~, FA CkoyJPhPv FA ßvseLr @ouJrJ jJjJ xoP~ KmKnjú xrTJrPT Foj xm IkKreJohvtL krJovt ßhS~Jr TJrPe xrTJr KmfKTtf yP~PZ, xMjJPor ãKf yP~PZ, TUPjJ TUPjJ KmkPh kPzPZ KT∂á @ouJTMu KjrJkh ßgPTPZÇ IPjT xo~ fJPhr Fxm krJovt ßvJjJr TJrPe rJ\jLKfKmPhrJ TJrJPnJV TPrPZj KT∂á @ouJrJ irJPZJÅ~Jr mJAPr ßgPT ßVPZjÇ FA k´xPñ xhq k´TJKvf mñmºMr IxoJ¬ @®\LmjL ßgPT 1951 xJPur FTKa WajJr CPuäU TrPf YJAÇ kJKT˜JPjr k´go k´iJjoπL Ku~JTf @uL UJj rJS~JuKkK¥r FT \jxnJ~ @ffJ~Lr èKuPf Kjyf yPujÇ UJ\J jJK\oM¨Lj Vnjtr ß\jJPrPur kh ßZPz k´iJjoπL yPuj FmÄ ßVJuJo ßoJyJÿhPT IgtoπLr kh ßgPT Vnjtr ß\jJPru kPh KjP~JV ßhS~J yPuJÇ mñmºM KuPUPZj, ÈkJKT˜JPj ßp wzpPπr rJ\jLKf ÊÀ yP~ ßVPZ fJPf @oJPhr n~ yPuJÇ UJ\J jJK\oM¨Lj fJr oKπPfô FT\j xrTJKr @ouJPT Vsye TrPuj, fJr jJo ßYRiMrL ßoJyJÿh @uLÇ KfKj kJKT˜Jj xrTJPrr ßxPâaJKr ß\jJPru KZPujÇ fJPT IgtoπL TrJ yPuJÇ Frkr @ouJfPπr k´TJvq ßUuJ ÊÀ yPuJ kJKT˜JPjr rJ\jLKfPfÇ ...@ouJfπ oJgJ fMPu hJÅzJuÇ KmPvw TPr pUj fJPhrA FT\jPT IgtoπL TrJ yPuJ, IPjPTr oPj ßVJkPj ßVJkPj CóJvJrS xûJr yPuJÇ @ouJfPπr ß\JPar TJPZ rJ\jLKfKmPhrJ krJK\f yPf ÊÀ TruÇ rJ\jLKfTPhr oPiq fUj Foj ßTJPjJ mqKÜfôxŒjú ßjfJ oMxKuo uLPV KZu jJ pJrJ FA wzpπTJrL @ouJfπPT hJKmP~ rJUPf kJPrÇ jJK\oM¨Lj xJPym VefPπr oNPu TMbJrJWJf TrPujÇ TJre, \JfL~ kKrwPhrS xhxq jj, FT\j xrTJKr TotYJrL, fJPT YJTKr ßgPT khfqJV TKrP~ oKπfô ßhS~Jr TL Igt gJTPf kJPr? (kí. 195)Ç' @\ ßgPT k´J~ 60 mZr @PV ßvU oMK\m ßp xfqKa CkuK… TPrKZPuj, hM”PUr Kmw~ yPò, mJÄuJPhPvr rJ\jLKfr pJÅrJ Kj~πT, KmPvw TPr

@S~JoL uLPVr vLwt˙JjL~ ßjfJrJ ßxA xfqaJ ThJKY“ CkuK… TPrj FmÄ 1996 xJPur kr pUjA @S~JoL uLV ãofJ~ FPxPZ, xrTJr KTZM KlKTrmJ\ @ouJr U√Pr kPzPZ FmÄ KjP\r \jq Kmkh ßcPT FPjPZÇ mñmºM ßxA 1951 xJPu FA xfqKaS mPuKZPuj, ÈrJ\jLKfTPhr oPiq fUj Foj ßTJPjJ mqKÜfôxŒjú ßjfJ oMxKuo uLPV KZu jJ pJrJ FA wzpπTJrL @ouJfπPT hJKmP~ rJUPf kJPrÇ' fJÅr ßxA mÜmq FUPjJ ßwJPuJ@jJ xfqÇ TJre, mftoJPj ßjfJ yPf yPu rJ\QjKfT ßoiJr ßYP~ k´P~J\j ßmKv Igt @r ßkKvr ß\JrÇ FUj xÄxh xhxqPhr k´J~ 80 nJV mqmxJ~L S xJoKrTPmxJoKrT @ouJÇ rJ\jLKfS FUj IPjT ßkvJr oPfJ ßoiJmLPhr @r @Twte TPr jJÇ KlPr @Kx FUj ßTJŒJKj @Aj xÄPvJij Kmw~KaPfÇ HkKjPmKvT AÄPr\ vJxPTrJ ßp TKa nJPuJ TJ\ TPr KVP~KZu, fJr oPiq KZu ßmv KTZM KxKnu @Aj ké~j, pJr oPiq ßTJŒJKj @Aj IjqfoÇ 1844 xJPur KmsKav @APjr @hPu FKa ‰fKr TrJ yP~KZu, pJ FTKa kNetJñ @Aj KyPxPm 1913 xJPu nJrPf VíyLf yP~KZuÇ nJrPf FKa FTJKiTmJr xÄPvJij TrJ yPuS mJÄuJPhPv fJr k´go mz xÄPvJij WPa 1994 xJPuÇ FA @Aj KjP~ FpJm“ mqmxJ~L oyu ßgPT ßfoj @kK• ßvJjJ pJ~KjÇ fJr Ijqfo TJre, k´Tíf IPgt ßpRg oNuiKj TJrmJr mJXJKuPhr TJPZ @Kvr hvT kpt∂ IPjTaJ IkKrKYfA KZuÇ fUj kpt∂ mJXJKuPhr TJPZ mqmxJ muPf ßf\JrKf IgmJ ßhJTJjhJKr, mzP\Jr @ohJKj-r¬JKjÇ ˝JiLjfJr kr FTPvseLr nMÅAPlJz mqmxJ~Lr \jì yPuJ, pJPhr mqmxJr kíJj KnK•A KZu uJAPx¿-kJrKoa ßmYJPTjJÇ FPhr kÝKuf jJo KZu KmslPTx mqmxJ~LÇ oNuiPjr InJPm FrJ uJAPx¿-kJrKoa ßmYJPTjJ ZJzJ @r TL-A mJ TrPf kJPr? xJoJjq KTZM oNuij ß\JVJz yPu ßTC ßTC ÊÀ Tru ßZJaUJPaJ TJrUJjJÇ fJS mqKÜoJKuTJjJiLjÇ jæAP~r hvPT @ho mqmxJ ßmv mz mqmxJÇ fJrkr iLPr iLPr ‰fKr ßkJvJT, KyoJK~f UJhq S mqJÄT FmÄ IjqJjq mqmxJ~ mJXJKur pJ©JÇ ÊÀPf mJÄuJPhPvr \JfL~ @P~r 60 nJV KZu TíKwKjntrÇ Imvq fUj TíKwr xÄùJ IPjT ãMhs KZuÇ mj\ xŒh, o“xq, hMê\Jfkeq mJ oMrKV C“kJhj AfqJKh TíKw KyPxPm Veq TrJ yPfJ jJÇ fJ TrPu TíKw ßgPT \JfL~ @P~r ImhJj 80 nJV yPf kJrfÇ FUj fJ TPo 20 nJPV FPxPZ, pKhS fJr mqJK¬ ßmPzPZ Kfj èeÇ @r ßxmJ FmÄ KvP·J“kJhj UJf yP~PZ k´J~ 80 nJVÇ FA 80 nJPVr @mJr KxÄynJVA ßmxrTJKr UJPfr ImhJjÇ FKa Ij˝LTJpt ßp Vf hMA hvPT mJÄuJPhPv ßmxrTJKr UJPfr FTKa InJmjL~ Cjú~j yP~PZ FmÄ fJr ßkZPj xrTJPrrS mz nNKoTJ rP~PZÇ ‰fKr ßkJvJTKv·, kKrmyj, mqJÄKTÄ, KvãJ, ˝J˙qPxmJ, TíKwkeq k´Kâ~JTre, \JyJ\ KjotJeKv·, VeoJiqo, SwMiKv·, APuTasKjTx kńíKf KvP·r ßp @®k´TJv, fJ ßfJ ImùJ TrJr oPfJ j~Ç Fxm Kv· TokPã FT ßTJKa oJjMPwr TotxÄ˙Jj xíKÓ TPrPZÇ FèPuJr k´J~ xm TKaA VPz CPbPZ ßmxrTJKr UJPf FmÄ fJr IPjTèPuJ @mJr ßpRg oNuiKj TJrmJr KyPxPm, pJ k´˜JKmf xÄPvJijL TJptTr yPu n~Jmy ÉoKTr oMPU kzPmÇ fPm @vJr TgJ yPò, kíJjoπL BPhr @PV mqmxJ~L oyuPT In~ KhP~PZj, fJPhr oPfr KmÀP≠ KTZM TrJ yPm jJÇ FA oPot fJPhr xPñ FTKa ofKmKjo~ xnJ TrJr TgJ rP~PZÇ mJÄuJPhPv k´vJxT KjP~JPVr IKnùfJ xMUTr j~Ç ßhv ˝JiLj yS~Jr kr ImJXJKu oJKuTJjJiLj IPjT TuTJrUJjJ S mqmxJk´KfÔJj kKrfqÜ Im˙J~ C•rJKiTJrxNP© xrTJPrr yJPf YPu @PxÇ FTA xPñ mqJÄT, KmoJ, kJaTuxy mz mz mqmxJk´KfÔJj \JfL~Tre y~Ç FèPuJr mqm˙JkjJ TrJr \jq ßmv TP~TKa Kj~πeTJrL TrPkJPrvPjr \jì y~Ç mñmºM xrTJr kKrK˙Kf xJoJu ßhS~Jr \jq ßmv TP~T\j Imxrk´J¬ @ouJPT TJP\ uJVJ~ FmÄ hs∆f A¥JKˆs~Ju oqJPj\Po≤ xJKntx jJPor FTKa xJKntx Vbj TPr

r∆o nJzJ ßhS~J yPm

PmJ ßrJc ßˆvj ßgPT 2 KoKjPar hNrPfô FTKa KTÄ xJA\ r∆o, FTKa cJmu r∆o S FTKa mé r∆o nJzJ ßhS~J yPmÇ nJzJ pgJâPo 135, 125 S 50 kJC¥Ç ßpJVJPpJV: 07507 222460

IPjT ßoiJmL oMKÜPpJ≠JPT ßxA xJKntPx I∂ntMÜ TPr ßxJKnP~f ACKj~j S kNmt ACPrJPk k´KvãPer \jq kJbJ~Ç I∂mtftLTJuLj IPjT Ihã S IPpJVq mqKÜr KmKnjú k´KfÔJPj k´vJxT KyPxPm KjP~JV KhPf y~Ç lPu ãKf y~ @oJPhr jJ\MT IgtjLKfr FmÄ FTkptJP~ IPjT uJn\jT k´KfÔJj oMU gMmPz kPzÇ FPf IPjTaJ k´oJKef y~, mqmxJ kKrYJujJ TrJ xrTJPrr TJ\ j~Ç xrTJr ÊiM Kj~JoPTr nNKoTJ kJuj TrPf kJPrÇ Imvq xoP~r ßk´ãJkPa KmYJr TrPu FaJS ˝LTJr TrPf yPm, ßx xo~ k´vJxT KjP~JV ZJzJ xrTJPrr TJPZ ßfoj ßTJPjJ KmT·S KZu jJÇ mftoJPj k´vJxT KjP~JPVr ImJ˜m KY∂J xŒNet Knjú ßk´ãJkPa ßjS~J yP~PZÇ muJ yP~PZ ßcxKaKjr oPfJ FoFuFo ßTJŒJKjèPuJ xJiJre oJjMwPT k´fJKrf TPr ßpnJPm ßTJKa ßTJKa aJTJ yJKfP~ KjP~PZ, fJ ßrJUJr \jqA ßTJŒJKj @Aj xÄPvJiPjr k´P~J\j yP~ kPzPZÇ FA k´˜JKmf xÄPvJiPjr lPu ßTJŒJKj @APj FTKa jfMj iJrJ xÄPpJK\f yPm, pJr oJiqPo xrTJr pKh oPj TPr, ßcxKaKjr oPfJ ßTJPjJ ßTJŒJKj \jVePT k´fJKrf TrPZ, fJ yPu fJ xrTJr IKiVsye TrPf kJrPm FmÄ ßxUJPj FT\j k´vJxT (KfKj FT\j @ouJ yS~Jr x÷JmjJ xmtJKiT) KjP~JV ßhS~J yPm FmÄ krmftLTJPu fJÅr xm TotTJ§PT hJ~oMKÜ ßhS~J yPm (FKa Imvq mJKe\qxKYm I˝LTJr TPrPZj)! mftoJj ßTJŒJKj @APjA @hJuPfr IjMPoJhj KjP~ k´vJxT KjP~JPVr KmiJj @PZÇ F rTo FTKa @Aj KmhqoJj gJTJ Im˙J~ k´˜JKmf jfMj @AjKa ßTJPjJ xhMP¨Pvq ßp TrJ y~Kj, fJ muJr IPkãJ rJPU jJÇ ßTJŒJKj @Aj ZJzJS k´fJrT, ßlPrmmJ\, iJºJmJ\, iJ√JmJ\, mJakJrPhr xJ\J ßhS~Jr oPfJ @APjr InJm mJÄuJPhPv ßjAÇ Fr krS FA jfMj @APjr k´˜JmÇ ßhPv Ff TJPuJ @Aj gJTPf @rS FTKa TJPuJ @APjr ßTj k´P~J\j kzu? F rTo k´vú

CbPu fJr \mJm TL yPm? FUj FA @APjr Ikk´P~JPVr TgJ KY∂J TrJ pJTÇ mftoJj xrTJr oPj Tru, ÈT' ßTJŒJKj KmPrJiL hPur FT\j mz oJPkr ßjfJr, xMfrJÄ fJÅPT vJP~˜J TrPf yPmÇ xMfrJÄ jJjJ ßTRvPur oJiqPo SA ßTJŒJKjPT SA @APjr @SfJ~ ßlPu KjP~JV hJS FT\j k´vJxTÇ @mJr CPfiJaJ WaPm Ijq xrTJr ãofJ~ FPuÇ Fr lPu IKfv~ ßmJTJ jJ yPu ßmxrTJKr UJPf @r ßTC KmKjP~JV TrPf @xPm jJÇ KjP\r VJÅPar k~xJ UrY TPr ßTj UJPoJUJ Kmkh ßcPT @jJ? FoKjPf ßhPv KmKjP~JV TrJr oPfJ kMÅK\r InJm, pJPhr @PZ fJrJ YJ~ Ya\uKh uKVú ßlrf kJS~J pJ~ Foj mqmxJ~ fJ KmKjP~JV TrPf, ßTJPjJ nJrL mJ k´JgKoT KvP· j~Ç FofJm˙J~ Foj @Aj TrJr krJovt pJÅrJ KhP~ gJPTj, fJÅrJ KjP\r oñu ZJzJ ßhPvr oñu TJojJ TPrj mPu oPj y~ jJÇ @r ßp ßcxKaKj mJ ACKjPkaMAC KjP~ Ff TgJ, fJPhr ßfJ ÊÀPfA Kj~πe TrJr oPfJ IPjT @Aj xrTJPrr yJPfA KZuÇ fJ ßTj k´P~JV TrJ y~Kj? @r pJÅrJ F irPjr k´fJrT k´KfÔJPjr k´fJreJr KvTJr yP~PZj, fJÅPhr KjmtMK≠fJr ßUxJrf KTZMaJ yPuS KhPf yPmÇ FTA TgJ ßv~Jr oJPTtPar ßmuJ~S k´PpJ\qÇ ßv~Jr oJPTtPar k´JgKoT iJreJA pJÅr ßjA, KfKjA KTjJ ßVu ßv~JPr KmKjP~JV TrPf! lu yPuJ, fJÅr @oS ßVu, ZJuJS ßVuÇ ßTC ˝ùJPj kJKjKmyLj TM~J~ ^JÅk KhPf YJAPu xrTJr ÉÅKv~Jr TrPf kJPrÇ ßTJŒJKj @Aj xÄPvJiPjr mqJkJPr kíJjoπL mPuPZj, mqmxJ~L k´KfKjKiPhr krJovt ZJzJ KTZM TrJ yPm jJÇ SaJA ßvw nrxJÇ \MfJ ßxuJA ßgPT Y§LkJb, xm ßfJ kíJjoπLPTA TrPf yPòÇ ßm~JhKm jJ KjPu oJjjL~ kíJjoπLr TJPZ FTaJ IjMPrJi∏YJrkJPvr KTZM @ouJr TJZ ßgPT FTaM xJmiJj yPu ßhPvr \jq oñuÇ mJmJr xfTtmJftJ oPj rJUPu IPjT xÄTa FzJPjJ x÷mÇ

Mortgage Match

1st

LOANS l

Commercial loans l Secured loans l Unsecured Loans

LONDON MORTGAGES l

First Time Buyer l Buy to let l Council right to buy l Re-mortgages

Restaurant or Takeaway Purchase? COMMERCIAL LOAN SEPCIALISTS

Azim Iqbal: 07508 720 447

361 Eastern Avenue, Ilford, Essex IG2 6NE

FSA regulated broker. Mortgagematch Homeloans Ltd Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debt secured on it.

46 oMÜKY∂J

2 - 8 November 2012 m SURMA

ACPT KmFjKkPf jfáj ßjfíPfôr x÷JmjJ vJyjJ\ xMufJjJ ßuUT : TKm, xŒJhT jJrL FKv~Jj oqJVJK\j, pMÜrJ\q

AhJKjÄ @PuJYjJr ßaKmPu KmKnjú TgJmJftJr nLPz mJr mJr ßp Kmw~ CPb @Px, fJ ACPT KmFjKkr jfáj TKoKa Vbj Fr mqJkJrÇ KmPuPf mxmJxrf IKiTJÄv mJXJuL ßhvL~ rJ\jLKfr xJPg xŒOÜ yS~JPT kZª jJ TrPuS KTZá xÄUqT rJ\jLKf Pk´oL rP~PZj pJrJ jJzLr aJPj mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf \KzP~ ßhPvr TuqJPe TJ\ TrPf nJPuJmJPxjÇ

Vf 8 @VÓ KmjJ ßjJKaPv ACPT KmFjKkr @ymJ~T TKoKa mJKfu yP~ hLWtKhj IKfmJKyf yS~Jr kr FUj kpt∂ jfáj ßTJj TKoKa Vbj jJ yS~J~ Yro C“T£J S yfJvJr oPiq rP~PZj PjfJTotLrJÇ F C&T£J ÊiM rJ\QjKfT xPYfj mqKÜPhr oPiq xLoJm≠ j~, TKoCKjKar KmKnjú oyPur oJjMPwr oPjS k´vú CÅKT KhPóZ, ACPT KmFjKk’r IPhR KT jfáj PTJj TKoKa Vbj yPm? jJ PjfíyLj vNjq cJPu ^áPu gJTPm KmFjKkr TJptâoÇ IKYPr-A pKh jfáj TKoKa Vbj y~, fJ yPu @ymJ~T kPh ßT gJTPZj? FmJr KT jfáj PTJj Pjfífô ßmKrP~ @xJr x÷JmjJ rP~PZ, jJ kMrPjJ ßjfJTotLPhr KjP~ @mJr VKbf yPm jfáj TKoKaÇ KTZá oJjMPwr IKnof KmFjKkr KxKj~r nJAx ßk´KxPc≤ fJPrT ryoJj ˝~Ä FUJPj CkK˙f, ACPT KmFjKkr jfáj TKoKa VbPjr PTJj k´P~J\jL~fJ @PZ mPu fJrJ oPj TPrj jJÇ KoKc~Jr TJZJTJKZ ßgPT @oJPhrPT IPjT KTZá y\o TrPf y~Ç IPjPTr of @orJ xrJxKr KTZá muPf kJKr jJÇ fPm oj nPr IjqPhr @PuJYjJ ÊKj, FmÄ ÊjJr xN© iPr ßuUJr ßYÓJ TKrÇ Fxm ßuUJ ßgPT y~PfJ IPjPT TÓ kJj, @mJr IPjPT y~PfJ nJPmj FPf kZPªr oJjMwPT k´PoJa TrJ yPò, TKoCKjKaPf FPfJ FPfJ Kmw~ gJTPf KmFjKk KjP~ FPfJ oJgJ mqgJ ßTj AfqJKhÇ fPm FUJPj FTKa TgJ CPuäU TrJ \ÀKr, mftoJj xoP~ mJÄuJPhPv rJ\jLKfr oJb UMmA VroÇ ßhPvr mOy•r rJ\QjKfT hu KmFjKk FUj xrTJr KmPrJiL KmKnjú @PªJuPjr cJT KhP~PZÇ @r

KmVfKhPj Fxm @PªJuPj ßhPvr mJAPr ACPT KmFjKkr ßjfJTotLrJ mrJmrA vKÜvJuL nNKoTJ ßrPUPZj, FmJrS fJ mqKfâo ymJr TgJ j~Ç FofJm˙J~ ACPT KmFjKkr xJÄVbKjT TJptâo PjfífôvNjq Im˙J~ jMP~ gJTJr TJrPe \·jJ T·jJr xOKÓ yP~PZ xJiJre oJjMPwr oPjÇ FmÄ IPjPTA KoKc~Jr KhPT ßYP~ gJPTj jfáj xÄmJPhr k´KfãJ~Ç fPm KoKc~JTotLrJ pJ KuPUj fJ KjP\Phr hOKÓnKñ ßgPT, FUJPj ßuJTYáKr mJ nKjfJr ImTJv ßjAÇ KmKnjú xÄmJh oJPiqPo ACPT KmFjKk-r jfáj TKoKaPf uKmÄP~ pJPhr jJo CPb FPxPZ fJrJ pMÜrJP\q KmFjKkr kMrPjJ ßjfJTotLÇ fJPhr xJPg @ymJ~T kPh uKmÄ-F FmJr pJr jJo jfáj xÄPpJ\j yP~PZ, KfKj yPuj u¥j ßgPT k´TJKvf xJ¬JKyT xMroJr k´JÜj xŒJhT KmKvÓ xJÄmJKhT/TuJKoÓ j\Àu AxuJo mJxjÇ mftoJj uKmÄ k´KfPpJKVfJ~ xmJr YJAPf IPjThNr FKVP~ @PZj KfKjÇ xN©oPf, ACPT KmFjKk @ymJ~T kPh uKmÄP~ j\Àu AxuJo mJxj k´gPo rJK\ jJ yPuS krmftLPf of KhP~PZj FmÄ Pmv ß\JPrßvJPr uKmÄ TJptâo YJKuP~ pJPòjÇ CPuäUq j\Àu AxuJo mJxj KmVf KhPj u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr k´KfÔJfJ ßxPâaJKr, mOKav mJÄuJPhv ßls¥vLk ßxJxJAKar k´KfÔJfJ ßxPâaJKrxy KxPua uJ~¿ KvÊ yxKkaJu, \JuJuJmJh kñM kNetmJxj yxKkaJu, pMÜrJ\q KnK•T Iº TuqJe YqJKrKa xÄVbj ‘ßhUPf YJA’ S mOy•r KxPuPar KmKnjú ßxmJoNuT, KvãJoNuT k´KfÔJPjr xJPg xKâ~nJPm

TJ\ TPr pJPòjÇ mftoJPj KxKnu xJKntPx Totrf mOy•r KxPuPar rJ\QjKfT IñPjr FT xoP~r ZJ©PjfJ j\Àu AxuJo mJxj KxPua ß\uJ ZJ©hPur k´KfÔJfJ @ymJ~T S kPr xnJkKf KjmtJKYf yP~ FTjJVJPr 1983 xJu kpt∂ ßTªsL~ xÄxPhr k´go TKoKar hJK~fô kJuj TPrPZjÇ KfKj KmVf IPjT mZr xrJxKr rJ\jLKfPf jJ \KzP~ ßjkPgq PgPT KmKnjúnJPm ACPT KmFjKkr TuqJPe TJ\ TPrPZjÇ vyLh ßk´KxPc≤ K\~JCr ryoJPjr yJf iPr ZJ© rJ\jLKfPf k´PmvTíf mJxj mftoJPj ACPT KmFjKkPf xrJxKr ßpJVhJPjr oNu TJre KyPxPm IPjPTA KmKnjúnJPm o∂mq TrPZjÇ pMÜrJP\qr KmKnjú IûPur ßmv T'\j KmFjKkr ßjfJTotLrJ mJxPjr KmFjKkPf xrJxKr ßpJVhJPjr mqJkJrKa UMm kK\Kan KyPxPm PhUPZj FmÄ fJPhr o∂Pmq mPuPZj mJxPjr ßpJVqfJ S hu kKrYJujJ TrJr kMrPjJ IKnùfJ FmÄ vyLh K\~Jr @hPvtr Skr @˙JvLufJA fJPT @ymJ~T kPh uKmÄ TrPf IjMPk´reJ pMKVP~PZÇ FTKa VeoJPiqo xMP© (@oJPhr xo~: IPÖJmr 19, 2012) \JjJ ßVPZ, ACPT KmFjKk jfáj TKoKa VbPjr mqJkJPr AKfoPiq KmFjKkr KxKj~r nJAx ßk´KxPc≤ fJPrT K\~J KjP\ ßyJoS~JTt ÊÀ TPrPZj FmÄ TKoCKjKaPf ˝ò, KmfTtyLj FmÄ xJÄVbKjTnJPm hã ßjfífô KjmtJYPjr \jq fJPT xyPpJKVfJ TrPZj pMÜrJP\qr oNuiJrJ rJ\jLKfr xJPg xŒOÜ hMA ßjfJÇ FmJr IPkãJr kJuJ ßpJVqfJPT TLnJPm oNuqJ~j TrJ y~Ç

nJrf ksPvú mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf jJaTL~ ßoJz oKfCr ryoJj ßYRiMrL ßuUT : xŒJhT, oJjm\Koj

mJÄuJPhPvr rJ\jLKf jJaTL~ ßoJz KjPf YPuPZ, I∂f nJrf ksPvúÇ FA AxMqPf mJÄuJPhPvr rJ\jLKf ÊiM j~, ßVJaJ ßhvA KZu ¸Ó KÆiJKmnÜÇ FTKhPT ßvU yJKxjJ, IjqKhPT ßmVo K\~J KÆiJKmnÜ hMA ßxsJPfr ßjfífô KhPfjÇ oJP^ oPiq nJrf KZu mz IxyJ~Ç FTKhPT nJrf TUjS KmFjKkr KhPT ^MÅPTPZÇ IjqKhPT @S~JoL uLPVr xPñ KZu GKfyJKxT xŒTtÇ pKhS mñmºMr \oJjJPfA KTZMaJ lJau iPrKZu FPfÇ jJjJ ksPvú mñmºM nJrfPT xKªyJj TPrKZPuj fJr ßjfíPfôr TqJKrvoJ ßhKUP~Ç mJÄuJPhv ßgPT nJrfL~ Qxjq ksfqJyJPrr Kx≠J∂ KZu Fr Ijqfo TJreÇ AKªrJ VJºL YJjKj FA ¸vtTJfr KmwP~ fJPT mñmºM IjMPrJi \JKjP~ mxPmj fJ-S Kj\ ßhPvr oJKaPfÇ TuTJfJ xlrTJPuA mñmºM FA IjMPrJi \JjJjÇ AKªrJ VJºL fJr ßxjJ krJovtTPhr IjMPrJi IVsJyq TPr xJ~ KhP~ mPxjÇ Frkr kJKT˜JKj ksiJjoπL \MuKlTJr @uL nMP¢Jr xlr KjP~ aJjJkPzj QfKr y~Ç Fr YNzJ∂ „k ßj~ mñmºM pUj nJrfL~ krJovt CPkãJ TPr uJPyJPr AxuJoL xPÿuPj ßpJV ßhjÇ 15A @VPˆr kakKrmftPj ßhUJ ßVu Ijq KY©Ç IPjPTr FA iJreJ \PjìKZu mñmºMr KTZM yPu nJrf FKVP~ @xPmÇ mJ˜Pm WaPuJ CPæJaJÇ xor ßxj KZPuj fUj dJTJ~ nJrfL~

yJATKovjJrÇ dJTJ~ pUj ßxjJ InMq™Jj WPa, mñmºM xkKrmJPr Kjyf yj fUj xor ßxj TuTJfJ yP~ hs∆f dJTJ~ FPx ßUJªTJr ßoJvfJT @y&?oJPhr xPñ ßTJuJTMKu TPrjÇ ßx ZKm dJTJr k©kK©TJ~ luJS TPr ksTJKvf yP~KZuÇ khtJr I∂rJPur IPjT ßUuJ YuPuJ fUjÇ ß\jJPru K\~J FPuj rñoPûÇ ßvU yJKxjJ \JotJKj ßgPT KhKuäPf FPx rJ\QjKfT @vs~ KjPujÇ ß\JyrJ fJ\CK¨j fUj hPur hJK~fônJr KjP~PZjÇ @S~JoL uLPVr TJCK¿Pu ßpRg ßjfífô ksKfKÔf yPm Foj FT kKrK˙KfPf ßvU yJKxjJPT KjP~ @xJ yPuJ huPT FT rJUJr ˝JPgtÇ K\~J \JjPfj, @kK• TPrjKjÇ nJrf fJPT ImqJyf YJk KhP~ @xKZu yJKxjJPT ßhPv KlrPf KhPfÇ ß\jJPru K\~J fUj KmFjKk ksKfÔJ TPrPZjÇ ßksKxPc≤ KjmtJYj TPrPZjÇ @S~JoL uLV fJPf IÄv KjP~PZÇ K\~Jr xJTt iJreJr xPñS nJrf FTof ßkJwe TrPuJÇ ksgo vLwt xPÿuj yPuJ dJTJ~Ç K\~Jr ImhJjPT ßoPj ßj~J yPuJ rJ\QjKfT S TNaQjKfT YJPuÇ K\~J Kjyf yPuj Y¢VsJPo FT mqgt xJoKrT InMq™JPjÇ KmYJrkKf xJ•Jr ãofJ~ FPujÇ nJrf muPuJ xyPpJKVfJ ImqJyf gJTPmÇ I·KhPjr mqmiJPj ÉPxAj oMyÿh FrvJh KmYJrkKf xJ•JPrr xrTJrPT yKaP~ rJÓsãofJ hUu TrPujÇ nJrf UMKv yPuJ mPaÇ KT∂á nJrfKmPrJiL K\KVr CPÛ KhPuJ FA WajJ~Ç ßvU yJKxjJ I·KhPjr oJgJ~ mM^Pf kJrPuj kKrmftjaJ fJr kPã @PxKjÇ aJjJ j~ mZr FrvJh ãofJ~ gJTPujÇ hMA ßj©L rJ\kPg jJoPuj FrvJhPT ãofJYMqf TrPf \jfJr xyPpJKVfJ~Ç KZ~JKv xJPur KjmtJYPj pJS~Jr Kx≠J∂ ßj~J yP~KZu khtJr @zJPur FT @PuJYjJ~Ç c. TJoJu ßyJPxj ßUPuKZPuj IPjqr yP~Ç yJKxjJ SA KjmtJYPj uJnmJj yjKj mrÄ ãKfVs˜ yP~KZPujÇ pJr ksoJe ßoPu jæA krmftL ksgo VefJKπT KjmtJYPjÇ xmJAPT ImJT TPr KhP~ UJPuhJ K\~J ãofJ T«J TPrjÇ f•ôJmiJ~T AxMqPf UJPuhJr xrTJrPT YJPkr oPiq ßlPu ßh~J y~Ç FojKT KmFjKkr hLWtKhPjr Ko© \JoJ~JPf AxuJoLS ßpJV ßh~ ßxA @PªJuPj pMVk“ TotxNKYPfÇ Fr kPrr AKfyJx @rS ßWJuJPaÇ FrvJh ß\uUJjJ~Ç KjmtJYj yPuJ KZ~JjæA xJPuÇ @S~JoL uLPVr kPã FTJ ãofJ~ gJTJ x÷m j~Ç rSvj FrvJh Kx≠J∂yLjfJ~ @S~JoL uLVPT xogtj ßh~Jr ksPvúÇ KmFjKk FrvJPhr xPñ ßpJVJPpJV TPrPZ ß\uUJjJ~Ç Fr oPiqA hPur xJiJre xŒJhT @PjJ~Jr ßyJPxj o†M ßvU yJKxjJPT xogtj \JjJPuj FT KYKbr oJiqPoÇ FrvJh oJouJ ksfqJyJPr hrTwJTKwr xMPpJVS ßkPuj jJÇ @xo @mhMr rm xogtj KhP~ oπL yP~ ßVPujÇ @PjJ~Jr ßyJPxj o†M xrJxKr ßpJVJPpJV oπLÇ FrvJh ßpUJPj KZPuj ßxUJPjA gJTPujÇ 2001-Fr KjmtJYPj @mJr xm KyxJm-KjTJv kJPæ ßVuÇ hMA-

fífL~JÄv @xj ßkP~ ßVu KmFjKkÇ \jvsMKf mJ muJmKu @PZ nJrPfr ksòjú xogtj KjP~ KmFjKk @S~JoL uLVPT TJmM TPrKZuÇ KT∂á KTZMKhPjr oPiqA fJPhr ßoJynñ yPuJÇ kNmtJûPur rJ\qèPuJ yP~ CbPuJ IvJ∂Ç kJKT˜JKj ßVJP~ªJ xÄ˙J @AFx@A ksTJPvq ßUuPf uJVPuJÇ KT∂á UJPuhJ xrTJr ßTJj mqm˙J KjPuJA jJÇ fJrJ fUj oPj TrPuJ FaJA mMK^ xKbT ßTRvuÇ Fr oNuq Imvq fJPhr KhPf yP~PZÇ FaJ ßfJ KhmJPuJPTr oPfJ ¸Ó, S~Jj-APuPnPjr xo~ hMA ßj©LPT oJAjJx TrJr ßUuJ~ nJrf jLrm xogtj KhP~KZuÇ ß\jJPru oAPjr yJf ßgPT Kj~πe pUj YPu ßVu fUj KfKj @®xokte TrPuj nJrPfr TJPZAÇ oPªr nJu KyPxPm fJrJ @S~JoL uLVPT ßmPZ KjPujÇ KjmtJYPj @S~JoL uLPVr ßjfífôJiLj oyJP\Ja ãofJ~ FPuJ KmkMu ßnJPaÇ UJPuhJ mJKzZJzJ yPujÇ hMA kMP©r ˙J~L KjmJx yPuJ KmPhPvÇ oJouJ ßoJT¨oJ~ \\tKrf UJPuhJ nJrfKmPrJiL ßxsJfPT CPÛ KhPuj @S~JoL uLPVr nMu jLKf-PTRvPur TJrPeÇ @zJPu mJ ksTJPvq KTZM jJ ßkP~ xmKTZM nJrfPT KhPf rJK\ yPujÇ \jof kJPæ ßVu rJfJrJKfÇ kKÁomPñr oMUqoπL oofJ mqJjJK\tr yJPf KZu fMÀPkr fJxÇ KfKj ßUPu KhPuj xmJAPT ImJT TPr KhP~Ç yJKxjJ ImJT yPuS KhKuä y~KjÇ TJre, fJrJ @PVA \JjPfJ oofJ fJPf rJK\ yPmj jJÇ nJrfL~ TNajLKf FTkptJP~ FTPkPv yP~ ßVuÇ xJiJre rLKfjLKf jJ ßoPjA dJTJ~ nJrPfr krrJÓsoπL ksem oMUJK\t KmPrJiLhuL~ ßj©Lr xPñ ßhUJ TrPuj jJÇ @S~JoL uLPVr jKmv krrJÓsoπL cJ. hLkM oKj ßvU yJKxjJPT ßvJjJPuj- ßhUPZj ßfJ ßToj ßUuJaJ ßUuuJoÇ Khj pJ~ xo~ @PxÇ UJPuhJ Yro nJrfKmPrJiL yP~ SPbjÇ \jfJr oPiqS IPjT ksvú \JPVÇ KT ßkP~ ßvU yJKxjJr xrTJr nJrf ksPvú FTfrlJ jLKf Vsye TrPuJÇ c. VSyr Kr\nL S c. oKvCr ryoJjS ßvU yJKxjJPT Foj iJreJA KhPuj- nJrf fJPhr mPuPZ rJÓsãofJ~ fJPT @jJ yPmÇ ßvU yJKxjJr krJovtTrJ FaJ mM^Pf kJrPuj jJ nJrf ßpUJPj xMkJr kJS~Jr yPf YPuPZ fJrJ ßTJjoPfA FT ^MKzPf xm @o rJUPf YJAPm jJÇ nJrPfr IgtoπL ksem oMUJK\t dJTJ~ FPx xm CPæ KhPujÇ UJPuhJ K\~Jr xPñ xJãJ“ TPr muPuj, nJrf FTT ßTJj hPur xPñ j~, \jVPer xPñ xŒTt VzPf YJ~Ç xJÄmJKhTPhr TJPZS Foj AKñfA KhPujÇ fUjA KyxJm-KjTJv IjqKhPT WMrPf gJTPuJÇ UJPuhJ @vJmJhL yP~ CbPujÇ ßpJVJPpJV ˙Jkj TrPuj jJjJnJPmÇ TUjS u¥Pj, TUjS KhKuäPfÇ nJrfL~ hNfJmJPxr xPñS KmFjKk ßjfJPhr ßpJVJPpJV mJzPf gJTPuJÇ UJPuhJ KhKuä pJS~Jr KaKTa ßkPujÇ F oMyNPft KfKj KhKuäPf @PZj lMrlMPr ßo\JP\Ç UJPuhJ FUj KmvõJx TPrj x˜J nJrfKmPrJKifJ j~Ç @S~JoL uLPVr oPfJ VJP~

pJPf FTfrlJ nJrfkK∫ Kxu jJ uJPV ßx \jq @PV ßVPuj YLjÇ \JkJPjS ßpPf ßYP~KZPujxmM\ xÄPTf xo~oPfJ jJ @xJ~ pJS~J y~KjÇ YLjJ ßjfJPhr TJPZ UJPuhJ hM”U ksTJv TPrPZjÇ mPuPZj, fJr vJxjTJPu dJTJ~ fJAS~JPjr ßasc Kovj YJuM TrPf ßh~Jr Kx≠J∂ KZu nMuÇ IPjTaJ IKmvõJxqnJPm UJPuhJ K\~J FT Kjmº KuPU \JKjP~ KhPuj fJr Im˙JPjr TgJÇ nJrfKmPrJiL K\KVr xoJiJj j~Ç nJrPfr xPñ xMxŒTt VzJA yPm @\PTr mJ˜mfJÇ ˝JnJKmT TJrPeA yJKxjJ KvKmPr yfJvJÇ YJeTq TNajLKfr xPñ oJKjP~ KjPf hLkM oKj ßp FTho KvÊ fJr oNuq KhPf yPm ßvU yJKxjJPTÇ F KrPkJat pUj KuUKZ fUj \~∂ ßWJwJPur FTKa KrPkJat FPuJ yJPfÇ @jªmJ\JPrr KxKj~r xJÄmJKhT KpKj mJÄuJPhv KmwP~ hã, KfKj KuUPZj, nJrfL~ ßjfímíª fJPT mPuPZj Ifq∂ xPYfj S xMkKrTK·fnJPm FA xlPrr @P~J\j TrJ yP~PZÇ mJÄuJPhPvr KjmtJYj @xjúÇ ßvU yJKxjJr xrTJPrr KmÀP≠ KmPrJKifJr yJS~J mAPZÇ lPu ßxUJPj pKh kJuJmhPur WajJ WPa pJ~ fJr \jq QfKr gJTPf YJAPZ nJrfÇ \~∂ ßWJwJu KuPUPZj, nJrfL~ FA ßTRvPu yJKxjJr xrTJPrr oPiq FTKa ßjKfmJYT ksKfKâ~J uãq TrJ pJ~Ç UJPuhJ pUj KhKuäPf gJTPmj fUj mJÄuJPhPvr yJATKovjJr fJKrT TKro VryJK\r gJTPmjÇ FaJ ßTJj irPjr TNajLKf! TP~T oJx @PV \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJh pUj KhKuäPf KVP~KZPuj fUjS FT irPjr I˝K˜ KZuÇ xMYfMr FrvJh nJrfL~ ßjfímíªPT ¸Ó TPrA mPuKZPuj yJKxjJPT KhP~ @VJoL KjmtJYPj \~uJn TrJ pJPm jJÇ FT VJhJ IKnPpJV TPrKZPujÇ fJr ksKf IoptJhJ ßhUJPjJr TgJS dJTJPfA mPujÇ KhKuäPf ßp QmbPT yJATKovjJr fJKrT TKro CkK˙f KZPuj fUjA ßTmu yJKxjJPT ksvÄxJ TPrKZPujÇ Ijq QmbTèPuJPf KjP\r Im˙Jj fMPu iPrPZjÇ UJPuhJr xPñ xŒTt VzPf hv asJT I˘ oJouJ KZu mz I∂rJ~Ç nJrf FPf nLwe @kPxa yP~KZuÇ f“TJuLj nJrfL~ yJATKovjJr mLeJ KxKâ F KjP~ To ßhj-hrmJr TPrjKjÇ KmFjKkr vJxTrJ fUj ãofJr ßoJPy Iº KZPujÇ ßvU yJKxjJr \oJjJ~ kJhM~Jr pMP≠r TgJS nJrf IPjT Khj oPj ßrPUKZuÇ SA pMP≠ nJrPfr 14 \j KmFxFl Qxjq ksJe KhP~KZuÇ ksKfPvJPir xMPpJV fJrJ yJfZJzJ TPrjKjÇ IjMk ßYKa~JPT yJKxjJr xrTJrA ßVs¬Jr TPrKZuÇ nJrf vf ßYÓJ TPrS fJPT ßlrf KjPf kJPrKjÇ F KjP~ fJrJ mJrmJr yfJvJS mqÜ TPrPZÇ nJrf ßpoj fJr ßTRvu kKrmftj TPrPZ, ßfoKj mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT huèPuJr oPiqS AKfmJYT kKrmftj TNajLKfPf nJrxJPoqr FT mJftJ ßkRÅPZ KhP~PZÇ @VJoL KjmtJYPj Fr ksnJm TfaMTM kPz fJ-A FUj ßhUJr Kmw~Ç fPm IPjT jJaTL~fJ ßp IPkãJ TrPZ fJPf ßTJj xPªy ßjAÇ

UmrJUmr 47

SURMA m 2 - 8 November 2012

mPñJkxJVPrr 1 uJU 66 yP~PZÇ ßjRmJKyjL xok´Kf nJrfL~ kûJvKar IKiT asuJr yKaP~ KhP~PZÇ hM'-FTKhj krA FrJ @mJr \J~VJ mhu TPr oJZ @yre TPr KjPòÇ FKhPT mJÄuJPhv \JPj jJ fJr FTJ∂ IgtQjKfT Iûuxy ßoJa 1 uJU 66 yJ\Jr mVtKTPuJKoaJr FuJTJ~ Tf k´\JKfr KT kKroJe o“xq xŒh rP~PZÇ mJÄuJPhPvr xJoMKhsT o“xq xŒPhr \Krk, kKrmLãe, oNuqJ~j S fhJrPTrS ßTJj mqm˙J ßjAÇ FA k´go mJÄuJPhv xrTJr FTKa \Krk \JyJ\ xÄVsy TrPf pJPòÇ FPf mq~ yPm k´J~ 140 ßTJKa aJTJÇ FA \JyJ\ KhP~ ÊiM \Krk TJ\A TrJ yPm jJ- Y¢VsJo mªPr mPxA VnLr xoMPhs mJÄuJPhPvr \uxLoJ~ ßTJj KmPhvL \JyJ\ IjMk´Pmv TrPu FmÄ mJÄuJPhPvr \JyJ\ Kj\ xoMhsxLoJ IKfâo TrJr xo~ KxVjqJu ßhPmÇ mJÄuJPhPvr KmvJu xoMhsxLoJr oPiq ßTJj KmPhvL \JyJ\ gJTPu, IQminJPm o“xq xŒh @yre TrPu ßxA \JyJP\r Im˙Jj xŒPTt xM¸Ó KxVjqJu ßhPmÇ o“xq S k´JKexŒh oπeJu~ xNP© \JjJ pJ~, @VJoL 15 oJPxr oPiq \Krk \JyJ\Ka mJÄuJPhPv @xPmÇ FPf mJÄuJPhv xrTJr ZJzJS oJuP~Kv~J S AxuJoL Cjú~j mqJÄT IgtJ~j TrPZÇ k´TP·r @SfJ~ Y¢VsJo mªr FuJTJ~ FTKa ßˆvj ˙Jkj TrJ yPmÇ xoMPhsr ßTJj ˜Pr, ßTJj k´\JKfr, KT kKroJe oJZ rP~PZ- fJr Skr ˆJKc TrJ yPmÇ fPm F mqJkJPr mJÄuJPhPvr ßTJj hã k´KvKãf

nJrf xlPr UJPuhJ K\~J (6 kOÔJr kr) ßlPujÇ hMA ßhPvr kJr¸KrT xŒTt mqKÜVf xŒTtKjntr j~, fJ kJr¸KrT ˝JgtKjntrÇ pKh mqKÜVf xŒTtKjntr yPfJ, fJ yPu oyJP\Ja xrTJPrr xo~ nJrPfr xPñ mJÄuJPhPvr ßpxm UMÅKajJKa KmPrJi rP~PZ, Kfj mZr @PVA fJ oLoJÄxJ yP~ ßpfÇ oMUqoπL oofJr xPñ ßvU yJKxjJr WKjÔ xŒTt gJTJ xP•ôS fJÅr TJrPe ßyJT mJ ßp TJrPeA ßyJT, Kf˜Jr kJKj mµj YMKÜ yPf kJPrKjÇ KakJAoMU mJÅixy mÉ KmwP~r l~xJuJ y~KjÇ Fxm xoxqJr xoJiJj TrPf Ijq rTo TNaQjKfT S TJKrVKr hãfJr hrTJrÇ mJÄuJPhv xrTJPrr fJ ßjAÇ UJPuhJ K\~J nJrPf pJS~Jr @PV fJÅr hu ßgPT muJ yP~PZ, KfKj Kf˜J YMKÜ, KakJAoMU, xLoJ∂ yfqJ, xLoJjJ KjitJre, Ê‹oMÜ mJÄuJPhPvr keq k´níKf KmwP~ nJrfL~ ßjfJPhr xPñ @PuJYjJ TrPmjÇ KT∂á ßp k´KfKjKihu KjP~ KfKj ßVPZj fJ ßhPU oPj y~ jJ ßp KfKj Fxm mqJkJPr @PuJYjJ~ @∂KrTÇ fJÅr xlrxñLPhr oPiq kJKjxŒh KmPvwù ßTJgJ~? @∂\tJKfT jhL @Aj KmPvwù

\jmu ßjAÇ o“xq S k´JKexŒhoπL @mhMu uKfl KmvõJx oJjm\KojPT mPuj, ˝JiLjfJr kr mñmºM rJKv~J ßgPT FTKa xJPnt \JyJ\ ßkP~KZPujÇ KT∂á \jmPur InJPm fJ mqmyJr TrJ x÷m y~KjÇ FKa FUj mqmyJr-IjMkPpJVLÇ oπL \JjJj, jrSP~ S vsLuïJ ßaTKjTqJu ßasKjÄxy xm irPjr xyPpJKVfJ TrPf @Vsy k´TJv TPrPZÇ F mqJkJPr jrSP~ xrTJPrr xPñ fJr xP∂Jw\jT @PuJYjJ yP~PZÇ mPñJkxJVr ßgPT mftoJPj mZPr 5 uJU 14 yJ\Jr aj o“xq @yKrf y~- pJ ßhPvr ßoJa o“xq CkJhJPjr vfTrJ 23 nJVÇ FA oJPZr vfTrJ 93 nJV pJKπT S IpJKπT ßjRpJj ÆJrJ 40 KoaJr VnLrfJr oPiq @yKrf yP~ gJPTÇ F irPjr ßjRpJPjr xÄUqJ k´J~ 60 yJ\JrÇ 237Ka o“xq asuJr mPñJkxJVPr o“xq, KYÄKz @yrPer \jq IjMoKfk´J¬Ç Fr oPiq 165Ka 40 ßgPT 200 KoaJr VnLrfJr xJhJ oJZ @yre TrPZÇ 2003 xJPu xJhJ oJZ, KcoJrPxj, KocS~JaJr S ÛMAc K\VJrxy YJr k´TJPrr 40Ka asuJr míK≠r k´˜Jm TrJ y~Ç 1979-80 xJPur c. Kl“\MT uJjPxj jJPor VPmweJ \JyJP\r \Krk S xÄVíyLf fgq IjMpJ~L faPrUJ ßgPT 10 KoaJr VnLrfJ kpt∂ 24 yJ\Jr mVtKTPuJKoaJr, 10 ßgPT 40 KoaJr VnLrfJ kpt∂ 11 yJ\Jr 400 mVt KTPuJKoaJrxy ßoJa 35 yJ\Jr 400 mVt KTPuJKoaJr yPò @KatPxjJu o“xq @yre IûuÇ 40 ßgPT 99 KoaJr VnLrfJ xLoJr @~fj k´J~ 20 yJ\Jr 790 mVt KTPuJKoaJrÇ 100 ßgPT 200 VnLrfJ FuJTJr @~fj 10 ßTJgJ~? IKf hMmtu FT k´KfKjKihPur KfKj ßjfífô KhPòjÇ mJÄuJPhv-nJrf xŒ´LKf VJ|fr TrPf hMA ßhPvr xÄÛíKfr ßuJTPhr nNKoTJ KmrJaÇ Kv·xJKyfq-xÄÛíKf KjP~ KmFjKkr KmPvw oJgJmqgJ ßjAÇ fJÅr xlrxñLPhr oPiq KmKvÓ TKm-Kv·LxJKyKfqT-xJÄmJKhT FmÄ xÄVLfKv·L S YuKó© KjotJfJ gJTPf kJrPfjÇ fmM mum, KmFjKkr ßj©Lr FA xlrKa fJÅr \jq FT xMmet xMPpJVÇ nJrfL~ jLKfKjitJrTPhr xPñ ßvU yJKxjJr hNrfô xíKÓ KfKj TrPf kJrPmj jJÇ fJr k´P~J\jS ßjAÇ KfKj pJ kJPrj fJ yPuJ fJÅr KjP\r Im˙Jj fJÅPhr TJPZ kKrÏJr TrJÇ FTKa IxJŒ´hJK~T VefJKπT FmÄ \KñmJhoMÜ mJÄuJPhv VzPf ãofJ~ ßVPu fJÅr hu TL khPãk ßjPm, fJr FTKa „kPrUJ KjP~ KfKj nJrfL~ ßjfJPhr xPñ @PuJYjJ TrPf kJPrjÇ nJrf xrTJr fJÅPT @oπe TPr KjP~ ßvU yJKxjJPT pKh oíhM n~ ßhUJ~, fJPf @S~JoL uLPVr ãKf TfaMTM, fJr ßYP~ mz TgJ KmFjKkr fJPf uJnÇ FrvJh ßp TgJ mPuPZj, ßnJa ßfJ nJrf ßhPm jJÇ KfKj Imvq k´J~A muPZj, KjmtJYj @PhR y~ KT jJ KjÁ~fJ ßjAÇ fJ pKh xKfq y~, fJ yPuS UJPuhJ K\~Jr FA xlr oJPb oJrJ pJPm jJÇ

yJ\Jr 250 mVt KTPuJKoaJrÇ IgtJ“ 40 ßgPT 200 KoaJr VnLrfJ kpt∂ ßoJa FuJTJr @~fj 31 yJ\Jr 440 mVt KTPuJKoaJrÇ FA FuJTJr oPiq o“xq @yre TJptâo xLKof rP~PZÇ Fr mJAPr 200 KoaJr VnLrfJ ßgPT mJÄuJPhPvr FTJ∂ IgtQjKfT Iûu (AA ß\c) IgtJ“ 200 KoaJr VnLrfJ kpt∂ FuJTJr @~fj 99 yJ\Jr 560 mVt KTPuJKoaJrÇ Km˜Let FA FuJTJr oPiq mJÄuJPhv ßTJj o“xq @yre TPr jJÇ F \jq TokPã 50Ka uÄ uJAjJr S xoxÄUqT kJxt ßxAjJr asuJr hrTJrÇ ß\Ja xrTJPrr xo~ 5Ka uÄ uJAjJr S 5Ka kJxtPxAjJr asuJrPT FA IûPu o“xq @yrPer IjMoKf ßh~J y~Ç Fr oPiq oJ© FTKa asuJr o“xq @yre TrPZÇ 99 yJ\Jr 560 mVt KTPuJKoaJr FuJTJ~ o“xq xŒh IjJyKrfA rP~PZÇ FA FuJTJ~ k´YMr oJAPVsaKr k´TíKfr o“xq xŒh rP~PZÇ mJÄuJPhPvr TJPZ fJ xŒNet I\JjJ S IjJyKrf rP~ ßVPZÇ 2007 xJPur IPÖJmr-KcPx’Pr KmoxPaT-Fr @SfJ~ mJÄuJPhv, nJrf, vsLuïJ, gJAuqJ¥, Ko~JjoJr, nMaJj S ßjkJPur ßpRg k´PYÓJ~ mPñJkxJVPrr o“xq xŒh FmÄ fJr kKrPmv S k´KfPmv xÄâJ∂ \Krk TJptâo kKrYJKuf y~Ç k´J¬ xoLãJ~ mPñJkxJVPr ßkuJK\T uÄ uJAj ÆJrJ mJKeK\qTnJPm oNuqmJj S mz @TíKfr ßkuJK\T o“xq @yrPer KmkMu x÷JmjJr TgJ muJ y~Ç ßkuJK\T uÄ uJAj k≠KfPf xmPYP~ oNuqmJj S r¬JKjPpJVq mz @TíKfr yuMh kJUjJ KmKvÓ aMjJ S frmJKr oJZ CPuäUPpJVqnJPm irJ kPzÇ Fr xPñ lJÅx\Ju mqmyJr TPr KmkMu kKroJPe KÛk\qJT Pvw TgJKa pJ muPf YJA fJ yPuJ, mJÄuJPhPvr krrJÓsjLKfÇ FA K\KjxKa gJTPm huoPfr DP±tÇ @S~JoL uLPVr nJrfjLKf @r KmFjKkr nJrfjLKf @uJhJ yPf kJPr; KT∂á ßhPvr krrJÓsjLKf yPm IKnjúÇ KmFjKkr nJrfjLKf pKh nKmwqPfS IkKrmKftf gJPT, fJ yPu FA xlPrr krS nJrfL~ ßjfJPhr xPñ fJÅr hNrfô ßgPTA pJPmÇ @oJPhr k´fqJvJ, hMA ßhPvr k´iJj huèPuJr oPiq WKjÔ xŒTt xíKÓr oJiqPo hKãe FKv~Jr @ûKuT rJ\jLKfPf AKfmJYT kKrmftj @xMTÇ ßuUT : VPmwT, k´JmKºT S TuJo ßuUTÇ

aMjJ oJZ irJ pJ~Ç ßTJj ˜Pr, ßTJj k´\JKfr, KT kKroJe o“xq xŒh rP~PZ fJr \jq kígT xoLãJ YJuJPf yPm- pJ mJÄuJPhv @\S TPrKjÇ mPñJkxJVPr KmVf 25 mZPrr o“xq @yre TJptâo kptJPuJYjJ~ o“xq S k´JKexŒh oπeJu~ TftíT VKbf TKoKa 30Ka Kxc S~JaJr asuJr xÄVsPyr xMkJKrv TPrPZÇ fJ FUjS TJptTr TrJ y~KjÇ o“xq S k´JKexŒhoπL @mhMu uKfl KmvõJx mPuj, xJPnt \JyJ\ xÄVsy TrJA xmPYP~ \ÀKrÇ FA \JyJ\Kar oJiqPo ßTJj ˜Pr KT kKroJe o“xq rP~PZ ßx xŒPTt fgq xÄVsy TrJ yPmÇ mPñJkxJVPr IQmi IjMk´Pmv TPr oJZ iPr KjP~ pJS~Jr WajJ xŒPTt o“xq S k´JKexŒh xKYm Cöôu KmTJv h• mPuj, Kmw~Ka xŒPTt fJrJ ImKyfÇ krrJÓs oπeJuP~r oJiqPo TNaQjKfT kptJP~ mqm˙J ßj~J yP~PZÇ \uhxMqPhr Ckhsm ßrJPi ßjRmJKyjL, ßTJˆVJPctr oJiqPo Kj~Kof ayu ZJzJS IkrJiLPhr KmÀP≠ @AKj mqm˙J ßj~J yPòÇ AKfoPiq kKrK˙Kfr pPgÓ CjúKf yP~PZ \JKjP~ xKYm mPuj, xJPnt \JyJ\Ka FPu ßhvLKmPhvL xm IjMk´Pmv ßrJi TrJ xy\fr yPmÇ

ßV´aJr ßjJ~JUJuL FPxJKxP~vj ACPT’r Bh kMetKoujL ßrJmmJr

ßV´aJr ßjJ~JUJuL FPxJKxP~vj ACPTr CPhqJPV Bh kMetKoujL S xJÄÛíKfT IjMÔJj IJVJoL 4 jPnÍr hMkMr 2aJ~ IjMKÔf yPmÇ kNmtu¥Pjr mqJPu¿ ßrJc˙ SxoJjL ßx≤JPr IjMKÔfmq Bh kMjtKoujL IjMÔJPj KvÊ KY©JÄTj k´KfPpJVLfJr kJvJkJKv ojoMêTr KmKnjú APnP≤r IJP~J\j TrJ yP~PZÇ IjMÔJPj xñLf kKrPmvj TrPmj KmKvÓ T≥Kv·L, r∆mJA~qJf, xMoj vKrl, vJyPjS~J\ xMKo, ßvlJuL S fJKj~Jxy mOPaPjr KmKvÓ Kv·LmOªÇ IjMÔJPj xÄKväÓ KmwP~ \JjPf 07988 855 002 jJÍJPr ßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

dJTJ~ IjMKÔf yPm ‘hqJ KmV mJÄuJ rJj’

# Q F BSU PGJ U $ M B M 6 5 T PEB Z XXX HSBOETZMIFU DPN

xMroJ KrPkJat u¥j, 31 IPÖJmr - dJTJ~ ‘hqJ KmV mJÄuJ rJj’ ∏ jJPo 10 KTPuJKoaJr ßhRÅz S yJl oqJrJgj IjMKÔf yPmÇ mJÄuJPhPvr hKrhs KvÊPhr \jq Igt xÄV´Pyr uPãq FA YqJKrKa APnP≤r IJP~J\j TrJ yP~PZÇ F CkuPãq Vf 21 IPÖJmr, ßrJmmJr dJTJ˙ \JfL~ ßk´xTîJPm FT xÄmJh xPÿuPjr IJP~J\j TrJ y~Ç xÄmJh xPÿuPj ‘KmV mJÄuJ rJj’ Fr uãq

CP¨vq fáPu irJ y~Ç hqJ KmV mJÄuJ rJPjr ßY~JroqJj IJPmhMr ryoJj KvoM fJr mÜPmq FA CPhqJPVr \jq xmJr xyPpJKVfJ ßYP~ mPuj, IJoJPhr IPjT oy& CP¨vq rP~PZÇ IJorJ Fr oJiqPo mJÄuJPhvPT xyPpJKVfJ TrPf YJAÇ hqJ KmV mJÄuJ rJj Fr FK≤s ßrK\Pˆsvj ßgPT 15 yJ\Jr oJKTtj cuJr fyKmu xÄV´Pyr uãqoJ©J rP~PZ mPu KfKj \JjJjÇ

jfáj r‡Pk xJ¬JKyT xMroJr SP~mxJAa www.surmanews.com

48 UmrJUmr

2 - 8 November 2012 m SURMA

oñumJr oJKTtj ßk´KxPc≤ KjmtJYj

SmJoJ-roKj xoJPj xoJj

yJxJj vrLl @r oJ© FT x¬Jy kr xm \·jJ-T·jJr ImxJj WaPmÇ \JjJ pJPm KmPvõr xmPYP~ ãofJir @xjKaPf mftoJj ßk´KxPc≤ ßcPoJTsqJa hPur mJrJT SmJoJA mxPmj, jJKT ßxaJ yPm KrkJmKuTJj Koa roKjrÇ 6 jPn’r IjMPÔ~ pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ KjmtJYPj k´JgtL @PZj @PrJ YJr\jÇ fPm SmJoJ @r roKjPT ßTªs TPrA xm @PuJYjJÇ KjmtJYjL C•Jk ZzJPjJr ÊÀPf SmJoJPT Ik´KfÆªôL oPj yP~KZuÇ KT∂á hM'\Pjr oiqTJr k´go oMPUJoMKU KmfPTt \P~r kr roKjr kJPu ßmv yJS~J ßuPVPZ mPu IPjPT oPj TrPZjÇ kPrr hM'Ka KmfPTt SmJoJ \~L yPuS fJr \~ IKjmJpt mPu oPj yPò jJ; mrÄ fLms k´KfÆKªôfJkNet KjmtJYPjr @nJxA KhPòj KmPväwPTrJÇ Fr oPiq yJKrPTj ÈxqJK¥' jfMj oJ©J ßpJV TPrPZÇ IPjPT FaJPT Èl∑JPTjPˆsJo' KyPxPm IKnKyf TPrPZjÇ fPm ßmKvr nJV KmPväwPTr oPf, FaJ ßTmu ÈYJP~r TJPkA' ^z fMuPm, mJ˜m KjmtJYPj ßTJPjJ k´nJm ßluPm jJÇ PcPoJTsqJa k´JgtL ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ KÆfL~ hlJr \jq ßnJapMP≠ ßjPoPZjÇ Koa roKj oJKTtj IgtjLKfr hMhtvJPT kMÅK\ TPr FKVP~ pJS~Jr ßYÓJ TrPZjÇ hMA k´JgtLr oPiq Kfj hlJ mJTpMP≠ 2-1 kP~P≤ SmJoJ k´KfÆªôL roKjPT krJK\f TPrPZjÇ fJr krS @PoKrTJr KjmtJYPj xmPYP~ \Kau Kmw~ \jxÄUqJr IjMkJPf 50Ka IñrJP\q mJ ßˆPa KmnJK\f APuPÖJrJu TPu\ xÄUqJr Iï pJr yJPf ßmKv \oJ yPm, KfKjA yPmj k´Tíf Km\~LÇ xJiJre \jof mJ \jKk´~fJ KjitJrT WajJ j~Ç pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ KjmtJYj k≠Kf KTZMaJ \KauÇ 538 APuPÖJrJu TPuP\r oPiq Km\~L yPf yPu IPitPTr ßmKv IgtJ“ I∂f 270Ka ßkPfA yPmÇ TÄPV´Pxr KjoúTã yJC\ Im KrPk´P\P≤Kan mJ rJ\qèPuJr k´KfKjKi kKrwPhr xhxq xÄUqJ 435, @r TÄPV´Pxr CóTã yJC\ Im KxPjPa (k´Kf ßˆPa hM'\j TPr) 100 k´KfKjKi KoPu hJÅzJ~ 535 \jÇ @r S~JKvÄaj KcKx pMÜrJPÓsr rJ\iJjL mPa, @uJhJ ßTJPjJ ßˆa j~; fPm pMÜrJPÓsr IñrJ\qèPuJ KbT TPr ßh~ fJrJ Tf\j APuPÖJrJu TPu\ kJPm, (xÄKmiJPjr 12fo xÄPvJijL IjMpJ~L) mftoJPj KcKxPf KfjKa KjmtJYT kJS~Jr IKiTJrLÇ lPu xm KoPu KjmtJYT hJÅzJ~ 438Ç PTJPjJ rJP\qr ßnJaJKiTJr k´J¬ \jxÄUqJ TPo ßVPu mJ ßmPz ßVPu

KjmtJYT xÄUqJS TPo mJ ßmPz pJ~Ç TqJKuPlJKjt~J, ßaéJx, ßlîJKrcJ S KjC A~PTt ˙J~L KjmJxL ßmPz pJS~J~ FA YJr rJP\qr KjmtJYTS IPjT ßmKv : pgJâPo 55, 38, 29 S 29Ç o≤JjJ rJP\qr @TJr KmvJu, KT∂á \jxÄUqJ To fJA KjmtJYT oJ© KfjÇ KT∂á FA @xjèPuJPf huL~nJPm Km\~L TÄPV´xoqJj S KxPjarPhr ßnJPa ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yj jJÇ ßk´KxPcP≤r KjmtJYTo§uL KjitJKrf y~ ßp rJP\q ßp ßk´KxPc≤-k´JgtL xJiJre ßnJPa \~L yj ßxA rJP\qr xm @xj xÄUqJA APuPÖJrJu TPu\ mJ KjmtJYT xÄUqJ KyPxPm „kJ∂Krf yP~ fJr ßnJamJPé \oJ y~Ç F TJrPe muJ y~, ÈCAjJr ßaTx Iu' IgtJ“ ßTJPjJ rJP\q ßp \~L yPmj SA rJP\qr KjmtJYT jJ’Jr xmaJA fJrÇ @r K\Pf pJS~Jr oqJK\T jJ’Jr 270Ç KjmtJYjL C•Jk @PrJ @PV ßgPTA ZzJPòÇ fPm xo~ pf WKjP~ @xPZ, FA C•Jk ff ßmPzPZÇ k´KfKhj jfMj jfMj \Krk ßmPrJPòÇ ßmKvr nJV rJ\q APfJoPiqA xMKjitJKrf, xKuc mäM ßâ mJ xKuc ßrc ßâ; oJPj ßcPoJTsqJa mJ KrkJmKuTJj xogtTrJA xÄUqJVKrÔ ßxUJPjÇ KTZM ßâ @PZ ß^JÅTaJ k´mu, FPhrPT muJ y~ uJATKu mJ ß\JrJPuJnJPmA kZªjL~; KTZM ßˆPar Im˙Jj KuKjÄ-aM-Prc IgmJ KuKjÄ-aM-mäM oJPj UJKjTaJ ßyPu pJPò mJ UJKjTaJ TJZJTJKZ ß^JÅT ßcPoJTsqJaPhr k´Kf mJ KrkJmKuTJjPhr k´Kf, iPr ßj~J y~ fJrJ pJPmA pJr pJr ß^JÅT IjMpJ~LÇ FrkrS KTZM ßâ mJKT gJPTÇ SAxm IñrJ\q KYK¤f y~ @jPk´KcPÖmu∏ IKjKÁf mJ ax@k KTÄmJ mqJau-V´JC¥-Pâ mJ \~-krJ\~ IKjitJKrf uzJAP~r o~hJj KyPxPmÇ muJ yPò, SmJoJ+mJAPcj \MKar yJPf F oMyNPft xKuc+uJATKu+KuKjÄ KoKuP~ 201 KjmtJYT k´J~ KjKÁf; Ijq KhPT roKj+rJA~Jj \MKar yJPf xKuc+uJATKu+KuKjÄ KoKuP~ 206 KjmtJYT k´J~ KjKÁfÇ fPm mqJau-V´JC¥ ßâ F oMyNPft 10KaÇ FA 10KaPf ßoJa KjmtJYT 131Ç fJr oJPj FA KjmtJYTo§uLr Skr Kjntr TrPZ hMA k´KfÆªôLr \~-krJ\~Ç TJCPT jJ TJCPT I∂f 270 mJ fJr ßmKv ßkPf yPmÇ mqJau-V´JCP¥r 10 rJP\qr KjmtJYT xÄUqJ yPò TurJPcJ-9, ßlîJKrcJ-29, @AS~J-6, KoKvVJj-16, ßjnJhJ-6, KjC ßyŒvJ~Jr-4, IKyS-18, ßkjKxuPnKj~J-20, nJK\tKj~J-13, CAxTK¿j-10Ç IgtJ“ KjKÁf Km\P~r \jq SmJoJPT @PrJ 69 KjmtJYPTr xogtj ßkPf yPmÇ @r roKjr Km\~ KjKÁf TrJr \jq

@PrJ 64 KjmtJYPTr xogtj hrTJrÇ IfLPfr KjmtJYj-AKfyJx IjMxJPr K\fPf yPu IKyS FmÄ ßlîJKrcJ ßkPf ßfJ yPmA, ßkjKxuPnKj~JS UMmA \ÀKrÇ FA Kfj ßˆPar KjmtJYT xÄUqJ 67, fJr xJPg @r ßpPTJPjJ ßˆa ßkPfA yPmÇ SmJoJr \jq UJKjTaJ UMKvr Umr FA ßp, 24 IPÖJmPrr aJAo oqJVJK\jxy KmKnjú \KrPk KfKj IKyS ßˆPa roKjr ßYP~ 5 nJV FKVP~ @PZj, (49-44)Ç Ijq KhPT xm rJ\q KoKuP~ xJiJre \jKk´~fJ pJYJA \KrPk SmJoJ S roKj KcxJAPcc ßnJaJr mJ ojK˙r TrJ ßnJaJrPhr ofJof IjMxJPr hM'\Pjr Im˙Jj xoJPj xoJj (49-49)Ç ßTJPjJ ßTJPjJ \KrPk roKj FKVP~ @PZj muJ yPòÇ fPm FUPjJ ojK˙r TPrjKj Foj ˝fπ ßnJaJr xÄUqJ To j~Ç fJrJ FUPjJ oMU ßUJPujKjÇ ßxA xJPg SmJoJr \jq ßjnJhJ, TurJPcJ @r ßlîJKrcJ~ ßoKéTJj mJ Ky¸JKjT S ßkJPftJKrTJj ßnJaJrPhr ßvw oMyNPft xogtj y~PfJ KouPf kJPr, èÀfôkNet IPjT KoKc~Jr nJwq FojAÇ roKj ßvw oMyNPft fJr kPã ß\J~Jr xíKÓr \jq xmtJ®T ßYÓJ ÊÀ TPrPZjÇ KfKj oPj TrPZj, pfA Khj VzJPm, ffA fJr xogtj mJzPmÇ fPm SmJoJr @vJmJhL yS~Jr xmPYP~ mz KhTKa yPuJ @VJo ßnJa k´hJjÇ APfJoPiq k´J~ 80 uJU ßuJT @VJo ßnJa KhP~ ßlPuPZjÇ FPhr oPiq ˝~Ä SmJoJS rP~PZjÇ 6 jPn’Prr @PV 40 nJV ßnJaJr fJPhr ßnJa KhP~ ßluPmj mPu iJreJ TrJ yPòÇ @r fJPf SmJoJr \P~r x÷JmjJ mJzPmÇ APfJoPiq FA uzJAP~ hMA KvKmrA FPT IkrPT mÜífJr oJiqPo @âoe TPrPZÇ mJrJT SmJoJ xoJPuJYjJ TrPZj KrkJmKuTJjPhr hMmtu KhTèPuJPfÇ @mJr Koa roKjS @WJf yJjJr ßYÓJ TrPZj ßcPoJTsqJaPhr jJ\MT Kmw~èPuJPfÇ KjmtJYPj \~ uJPnr k´fqJvJ~ Cn~ k´JgtLA ^MKznKft @vJr mJeL ßvJjJPòjÇ hM'\jA Km˜JKrfnJPm ßkv TrPZj KjmtJKYf yPu TL TL TrPmjÇ SmJoJ fMPu irPZj SxJoJ Kmj uJPhj IiqJP~r xoJK¬r TíKffô, ArJT ßgPT oJKTtj ‰xjq k´fqJyJPrr xJluq, @lVJKj˜Jj pM≠ ßvw TrJr kKrT·jJ, ArJjPT FTJ¢JnJPm YJPk rJUJr xlu ßTRvPur TgJÇ VJKz KjotJe Kv·PT mJÅYJPjJr xJluqS KfKj fMPu irPZjÇ VfmJr SmJoJ kKrmftPjr cJT KhP~ \j-@PuJzPjr oJiqPo ãofJ~ FPxKZPujÇ @r FmJr KfKj cJT KhP~PZj ÈlrS~Jct' mJ xÿMU pJ©JrÇ SmJoJr FA xÿMU pJ©J TfaJ xlu yPm fJ xo~A mPu ßhPmÇ @Pl∑J-FvL~, FvL~ S IPvõfTJ~ oJjMwPhr TJPZ SmJoJ FUPjJ IKmxÄmJKhf ßjfJÇ FT xoLãJ~ ßhUJ pJ~, oJKTtj xoJP\ ßYJrJ metKmPÆw, \JKfKmPÆw FUPjJ rP~PZÇ fJA metmJh k´xPñ SmJoJA xMKmiJ kJPmj mPu iJreJ TrJ yPòÇ @mJr ßvõfJñPhr TJPZ FUPjJ IKmxÄmJKhf ßjfJ yPf kJPrjKj roKjÇ fPm xm KTZMr krS ßvw oMyNPftr \jqA xmJAPT IPkãJ TrPf yPmÇ ßvw yJKx ßT yJPxj, ßx\jq 6 jPn’r kpt∂ ‰ipt irPf yPmÇ ßrJmmJr r~aJxt-AkPxJx kKrYJKuf \jof \KrPk ßcPoJâqJa k´JgtL mJrJT SmJoJr kPã \jxogtj KZu 49 vfJÄv, KrkJmKuTJj k´JgtL Koa roKjr kPã KZu 46 vfJÄvÇ fPm xJKmtT \KrPk FUj xoJj Im˙JPj rP~PZj SmJoJ S roKjÇ \jxogtPjr F k´mefJ~ KjmtJYPjr @PV @mJrS kKrmftj @xPf kJPr mPu oPj TrJ yPòÇ \KrPk KjmºjTíf IÄvV´yeTJrLr oPiq 15 vfJÄv \JKjP~PZj, FUjS fJPhr of kKrmftj TrJr x÷JmjJ rP~PZ FmÄ Knjú k´JgtLPT ßnJa KhPf kJPrj fJrJÇ SmJoJr kJPv KjCA~Tt aJAox : ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJr KÆfL~ ßo~JPhr k´JKgtfJr k´Kf xogtj KhP~PZ KjCA~Tt aJAoxÇ pMÜrJPÓsr optJhJkNet FA xÄmJhk©Ka FT xŒJhTL~ KjmPº KrkJmKuTJj k´JgtL Koa roKjr mhPu ãofJxLj ßcPoJâqJa k´JgtLr k´Kf fJPhr xogtj mqÜ TPrPZÇ Fr TJre KyPxPm kK©TJKa mPuPZ, 1965 xJPur kr F kpt∂ xmPYP~ mz irPjr ˝J˙qPxmJ jLKf xÄÛJPr xJluq I\tj TPrPZj SmJoJ, @r FTKa oyJoªJ ßbKTP~PZj FmÄ ArJT pMP≠r kKrxoJK¬ WKaP~PZjÇ xPñ fJr IjqJjq xJluqS rP~PZÇ xŒJhTL~Pf muJ y~, SmJoJ S fJr k´vJxj @u TJ~hJ ßjfJ SxJoJ Kmj uJPhjxy \Kñ xÄVbjKar ßjfJPhr Skr yJouJ YJuJPjJr mqJkJPr IKmYu KZuÇ SmJoJ ArJT pMP≠r AKf ßaPjPZjÇ KT∂á ßx ßãP© roKj mPuPZj, KfKj yPu ßxUJPj yJ\Jr yJ\Jr oJKTtj ßxjJ rJUPfjÇ xŒJhTL~Pf SmJoJr vJxjJoPu jJVKrT IKiTJPrr CjúKfPf k´vÄxJ TPr muJ y~, KfKj oJKTtj ßxjJmJKyjLPf xoKuñ KmP~ IjMPoJhj KhP~PZjÇ KT∂á roKj F KmP~r KmPrJKifJ TPrPZjÇ

ßpnJPm KjmtJKYf yj @PoKrTJr ßk´KxPc≤ \JKf KyPxPm oJKTtj pMÜrJÓs UMm FTaJ kMrPjJ j~Ç Fr AKfyJx oJ© ßxJ~J kJÅY v' mZPrrÇ kíKgmLr oJjKYP© Foj IPjT ßhv @PZ pJPhr AKfyJx, GKfyq S xnqfJ @PoKrTJ ßgPT IPjT ßmKv k´JYLj S ßVRrPmJöôuÇ ChJyre˝„k Koxr, KxKr~J, ArJT, ArJj, fMrÛ, AfJKu, YLj, rJKv~J, AÄuqJ¥ S nJrfmwtxy IPjT ßhPvr jJo TrJ pJ~Ç @PoKrTJ~ xnqfJr xNYjJ irJ y~ 1492 xJu ßgPT pUj TuJ’Jx F ßhv @KmÏJr TPrj, pKhS fJr @PVS FUJPj jqJKan AK¥~JjPhr mxmJPxr IPjT @uJof kJS~J pJ~Ç ÛMPu ßpnJPm @PoKrTJr AKfyJx kzJPjJ y~ fJPf FA kMPrJ xo~aJPT k´iJjf Kfj nJPV nJV TrJ y~Ç Kk´-TPuJKj~Ju KkKr~c (1492-1607); TPuJKj~Ju KkKr~c (1607-1776); FmÄ ßkJˆTPuJKj~Ju mJ ˝JiLj @PoKrTJj KkKr~c (1776 mftoJj)Ç xnqfJr KmPmYjJ~ @PoKrTJ IPjT \JKfr fMujJ~ jmLj yPuS fJPhr rJ\QjKfT ˝JiLjfJ FmÄ

VefPπr AKfyJx IPjT hLWt S kJTJPkJÜÇ fJrJ 236 mZr iPr KjrmKòjúnJPm xJmtPnRofô S VefPπr YYtJ TPr @xPZÇ @iMKjT KmPvõ Foj ßhv UMm ToA @PZ pJPhr ˝JiLj VefJKπT GKfyq Ff u’J S CöôuÇ kuJvLr pMP≠ krJ\P~r oJiqPo nJrfmwt pUj AÄPr\Phr TJPZ fJr ˝JiLjfJ yJrJ~ fJr oJ© 20 mZPrr oJgJ~ @PoKrTJ FTA AÄPr\Phr TJZ ßgPT xv˘ pMP≠r oiq KhP~ fJPhr rJ\QjKfT oMKÜ I\tj TPrÇ fJr ßYP~ èÀfôkNet fgq yPuJ, ˝JiLjfJr kr ßgPTA fJrJ xMÔM S VefJKπT CkJP~ KjP\rJA KjP\Phr vJxj TrPZÇ fPm fJPhr Vefπ AÄuqJ¥, nJrf KTÄmJ mJÄuJPhPvr oPfJ kJutJPo≤JKr~Jj k≠Kfr j~Ç @PoKrTJr Vefπ ßk´KxPcK¿~Ju k≠KfrÇ F k≠KfPf xJiJref \jVPer xrJxKr ßnJPa ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yP~ gJPTj, KT∂á oJKTtj pMÜrJPÓsr ßmuJ~ F Kj~o k´PpJ\q j~Ç KjmtJYj KTnJPm y~ fJr Km˜JKrf @PuJYjJ~ FTaM kPr @xKZÇ

@PoKrTJ ˝JiLj y~ 1776 xJPur 4 \MuJAÇ Frkr fJrJ fKzWKz TPr ßpjPfj k´TJPrr FTKa xÄKmiJj rYjJ TPrjÇ @PoKrTJr rJ\QjKfT ßjfímíª pJPhr xxÿJPj muJ y~ ÈlJCK¥Ä lJhJrx', fJrJ xo~ KjP~ IPjT KY∂JnJmjJ S fTt-KmfTt TPr hLWt 11 mZPr \JKfr \jq ‰fKr TPrj FTKa IoNuq hKuu∏ xÄKmiJjÇ FaJ YNzJ∂ „k KjP~ VíyLf y~ 17 ßxP¡’r, 1787 xJPuÇ Frkr hLWt 225 mZPr oJ© 27Ka xÄPvJijL KjP~ ßxA FTA xÄKmiJj ßhPv FUPjJ mum“ @PZÇ F ßgPT @PoKrTJr ÈlJCK¥Ä lJhJrPhr' ßhvPk´o, Vefπk´LKf, mMK≠o•J S hNrhKvtfJr k´oJe kJS~J pJ~Ç kãJ∂Pr kJbPTrJ @oJPhr ßhPvr TgJ FTmJr ßnPm ßhUMj, @orJ oJ© 9 oJPxr ßVRrPmJöôu S mLrfôkNet oMKÜpMP≠r oJiqPo ßhvPT ˝JiLj TPr Ix÷mPT x÷m TPrKZÇ @mJr hMA mZPrr oPiqA FTKa VefJKπT xÄKmiJj rYjJ TPr @PrTKa ßrTct TPr ßluuJo, KT∂á fJrkr oJ© hMA mZPrr oJgJ~ YfMgt xÄPvJijLr oJiqPo

VefπPT Tmr KhP~ xÄKmiJPjr @SfJ~ mJTvJu TJP~o TruJoÇ fJrkr @\ ImKi @oJPhr \JfL~ \LmPjr SA kKm© hKuu KjP~ ßp TJaJPZÅzJ, mJuKUuq S KUK˜PUCz YuPZ fJr ßvw ßTJgJ~ @orJ ßTC \JKj jJÇ oJ© 40 mZPr @orJ 15Ka xÄPvJijL FPjKZÇ @PrTKa IfqJxjúÇ FUJPj FTKa TgJ @Ko ßoJaJ hJPV @oJPhr ßhPvr rJ\jLKfKmh S kJbTPhr mPu rJUPf YJA, FTKa ßhPvr xÄKmiJj xm iot, met, ßVJP©r xm jJVKrPTr KmvõJx S @vJ-@TJéãJr k´Kflujxy FT kKm© hKuuÇ FaJ TK˛jTJPuS ßTJPjJ rJ\QjKfT hPur ßoKjPlPˆJ yPf kJPr jJÇ FTKa hu ßTJPjJ KmPvw xoP~, KmPvw TJrPe xÄxPh hMAfífL~JÄv @xj ßkPuA huL~ KmPmYjJ~ xÄKmiJPj xÄPvJijL @jPf kJPr jJÇ' oJKTtj xÄKmiJj IjMpJ~L fJPhr ßk´KxPc≤ KjmtJYj @r hv-kJÅYKa ßhPvr oPfJ xJhJKxPi irPjr j~Ç ßpPyfM ßk´KxPcP≤r yJPf pJmfL~ KjmtJyL ãofJ, 49 kOÔJ~

SURMA m 2 - 8 November 2012

oJKTtj KjmtJYj : mPet mPet KmnJK\f ßnJaJr pMÜrJPÓsr @xjú ßk´KxPc≤ KjmtJYj ßhPvr AKfyJPxr xmPYP~ met-KmnJK\f KjmtJYPj kKref yPf YPuPZ KT jJ, fJ KjP~ KmPväwTPhr oPj k´vú CbPf ÊÀ TPrPZÇ Vf oJxèPuJPf, KmPvw TPr YuKf oJPx ßpxm \jof \Krk yP~PZ fJr xNP© kJS~J fPgq F rTo @vïJA IPjPTr oPj mJxJ ßmÅPiPZÇ \\t mMPvr @oPur krrJÓsoπL FmÄ xJPmT ßxjJ TotTftJ TKuj kJSP~u Vf x¬JPy pUj ßcPoJPâKaT k´JgtL mJrJT SmJoJPT xogtj TrPuj, fUj KrkJmKuTJj k´JgtL Koa roKjr xogtT \j xMjMjM ßTJPjJ rTo rJUdJT jJ TPrA muPuj, KfKj oPj TPrj ßp SmJoJPT xogtj TrPZj kJSP~u, ßTjjJ fJÅrJ hM\jA TíÌJñÇ kJSP~u 2008 xJPuS SmJoJPT xogtj TPrKZPujÇ xMjMjM ßpjPfj ßuJT ßfJ jj ßp F TgJ oPj TrJ pJPm ßp F irPjr TgJr k´Kf roKj KvKmPrr ßTJPjJ rTo xogtj ßjAÇ \j xMjMjM FTxo~ KjC yqJŒvJ~Jr IñrJP\qr Vnjtr KZPuj; 41fo ßk´KxPc≤ \\t FAY cKmäC mMv ãofJ~ gJTJTJPu xMjMjM hMA mZr ßyJ~JAa yJCPxr k´iJj TotTftJ KZPujÇ fJ ZJzJ KfKj FUj Koa roKjr yP~ ßmv k´YJreJ YJuJPòjÇ KT∂á ßxaJA KjmtJYPj met mJ ßrPxr Kmw~Ka KjP~ @PuJYjJr TJre j~Ç TJre yPuJ \jof \KrPk kJS~J fgqÇ FUj kpt∂ ßhUJ pJPò, ßvõfJñ \jPVJÔLr 59 vfJÄv xogtj TPrj Koa roKjPTÇ KjmtJYPj ßhS~J ßnJa pKh KbT FnJPmA y~ fPm ßvõfJñPhr oPiq fJÅr xogtj yPm GKfyJKxT, TJrS TJrS oPf 1984 xJPu ßrJjJø KrVJPjr kr ßTJPjJ k´JgtLA Ff mqJkTnJPm ßvõfJñPhr xogtj kJjKjÇ ßhJhMuqoJj rJ\qèPuJPf kKuKaPTJ jJPor FTKa xÄ˙J S \\t S~JKvÄaj ACKjnJKxtKar TrJ \KrPk ßhUJ pJ~ ßp ßvõfJñPhr oPiq ßk´KxPc≤ SmJoJ FmÄ roKjr xogtPjr kJgtTq 18 kP~≤roKj 57, SmJoJ 29Ç VqJPuJPkr \KrPk muJ yPò, FA kJgtTq 20 kP~P≤rÇ 26 IPÖJmr S~JKvÄaj ßkJˆ FmÄ FKmKx ßaKuKnvj YqJPjPur \KrPk 21 kP~P≤r kJgtTq ßhUJ pJPòÇ xy\ nJwJ~ muPu, ßk´KxPcP≤r xogtj ßvõfJñPhr oPiq uãeL~nJPm ToÇ ßvõfJñPhr oPiq AhJjLÄ ßp ßcPoJTsqJa k´JgtL xmPYP~ To ßnJa ßkP~KZPuj KfKj yPuj oJAPTu cMTJKTx, 1988 xJPu fJÅr kJS~J ßnJPar yJr KZu 40 vfJÄvÇ 1992 xJPu Kmu KTîjaj 39 vfJÄv ßnJa ßkPuS fJr TJre

KZu Knjú; ßx xo~ k´JgtL KZPuj Kfj\j: \\t FAY cKmäC mMv, rx ßkPrJ S Kmu KTîjajÇ 2008 xJPu SmJoJ S KrkJmKuTJj k´JgtL \j oqJTPTAPjr oPiq ßvõfJñ ßnJPar kJgtTq KZu oJ© 12 kP~≤Ç PvõfJñPhr xPñ xÄUqJuWMPhr FA KmnJ\j jfMj jJ yPuS FKa CPÆPVr KmwP~ kKref yP~PZÇ TJre yPuJ, pMÜrJPÓs Vf YJr mZPr metVf Km„k oPjJnJm mJ ßrKx~Ju ßk´\MKcx ßmPzPZ FmÄ KjmtJYPj FT\j k´JgtL yPòj IPvõfJñÇ xÄmJh xÄ˙J IqJPxJKxP~Pac ßk´Pxr (FKk) k´TJKvf FTKa VPmweJ k´KfPmhPj ßhUJ pJPò ßp ßhPvr 51 vfJÄv FUj TíÌJñPhr mqJkJPr ßjKfmJYT oPjJnJm ßkJwe TPrjÇ 2008 xJPu FA yJr KZu 48 vfJÄvÇ TíÌJñPhr mqJkJPr híKÓnKñr kPrJã k´Pvúr C•Prr KmPmYjJ~ FA Km„k oPjJnJm rP~PZ 46 vfJÄv oJjMPwr oPiqÇ 2008 xJPur KjmtJYPj fJ KZu 49 vfJÄvÇ FA VPmweJ TPrPZ KfjKa UqJKfoJj KmvõKmhqJu~: ˆqJjPlJct, ACKjnJKxtKa Im KoKvVJj S ACKjnJKxtKa Im KvTJPVJÇ SmJoJr k´Kf ßvõfJñPhr FA xogtPjr yJr ßgPT

ßpnJPm KjmtJKYf yj @PoKrTJr ßk´KxPc≤ (48 kOÔJr kr) fJA fJPhr ÈlJCK¥Ä lJhJrrJ' jJjJ KTKxPor nJrxJoq rãJr \jq ßk´KxPc≤ KjmtJYPj FTKa TKbj S \Kau kPrJã k≠Kf @KmÏJr TPr ßVPZjÇ KmKnjú xoP~ CØNf ßZJaUJPaJ xoxqJ xJoJu KhPf KVP~ fJrJ SA Kj~o-TJjMPj KTZM kKrmftj FPjPZj, KT∂á ßxA kMrPjJ ßoRKuT k≠Kf FUPjJ myJu @PZÇ @r oJ© KTZM Khj krA yPf pJPò oJKTtj pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ KjmtJYjÇ fJA F KjmtJYPjr k´JÑJPu @oJr kJbTPhr x÷Jmq ßTRfNyuL oPjr ßUJrJT ß\JVJPf KuUKZ @\PTr FA TuJoKaÇ oJKTtj xÄKmiJj IjMpJ~L FT\j ßk´KxPc≤k´JgtL fJr KjTafo k´KfÆªôLr ßYP~ ToxÄUqT \jxogtj KjP~S ÊiM APuPÖJrJu TPuP\r xÄUqJKiPTq KjmtJKYf yP~ ßyJ~JAa yJCP\r SnJu IKlPx mxPf kJPrjÇ xJŒ´KfT AKfyJPx @oJPhr ßYJPUr xJoPj Foj WajJ WPaPZSÇ 2000 xJPu \\t cKmäC mMv \MKj~r @u ßVJr ßgPT IPjT To \jPnJa ßkP~ ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yP~ TJrPe-ITJrPe pM≠ TPr @PoKrTJ S kKÁoJ IgtjLKfr mJPrJaJ mJK\P~ ßVPZjÇ FmJr ßhUJ pJT @PoKrTJr ßk´KxPc≤ KjmtJYPj APuPÖJrJu TPu\ KTnJPm TJ\ TPrÇ F ßhPv ßk´KxPc≤ KjmtJYj y~ YJr mZr I∂r I∂rÇ krkr hMA aJPotr ßmKv ßTC ßk´KxPc≤ kPh k´JgtL yPf kJPrj jJÇ pKhS muJ y~, ßk´KxPc≤ KjmtJYj, KT∂á @xPu Fr xJPg xm TÄPVsxoqJj IgtJ“ ßlcJPru k´KfKjKi kKrwPhr (PTªsL~ KjoúTã) xhxq FmÄ KTZMxÄUqT KxPjaPrr (PTªsL~ CóTã) KjmtJYj y~Ç KxPjarrJ ßrJPavPjr KnK•Pf Z~ mZPrr \jq KjmtJKYf yjÇ KjmtJYPjr k´J~ FT mZr @PV ßgPTA ßk´KxPc≤ k´JgtLrJ kJKat jKoPjvPjr \jq uzJAP~r oJPb ßjPo kPzjÇ mftoJj ßk´KxPc≤ ßpPyfM @kjJ@kKj kJKat jKoPjvj ßkP~ pJj, fJA KfKj oJPb jJPoj @PrTaM kPrÇ k´JgtLrJ KjP\r kPTa ßgPT FmÄ mqKÜVf S kJKat CPhqJPV ßhPvr ßnfPr @AjJjMpJ~L ßp YJÅhJ @hJ~ TPrj, fJ KhP~A KjmtJYjL mq~ xïMuJj TPr gJPTjÇ F ßhPv ßk´KxPcK¿~Ju TqJPŒAj YuJTJuLj xoP~ @oJPhr ßhPvr oPfJ oJPb-o~hJPj mz mz xnJ xoJPmv y~ jJÇ KoKaÄ pJ y~ fJr xmA WPrJ~J-TPu\ KmvõKmhqJuP~r IKcPaJKr~Jo KoKaÄ IgmJ aJCj yu\JfL~ \oJP~fÇ mJKT xm k´YJr-k´YJreJ YPu KoKc~Jr oJiqPoÇ k©kK©TJ, KaKn IqJc, aTPvJ, KmfTt, A≤JrKnC, Fr xJPg @\TJu A-PoAu, ßlxmMT, aMAaJrS ßpJV yP~PZ mPaÇ TqJPŒAPjr Ifq∂ èÀfôkNet FTKa Kmw~ yPuJ KjmtJYPj Kfj-YJr x¬Jy @PV k´JgtLPhr oMPUJoMKU \JfL~nJPm KaKn KmfTtÇ ßk´KxPc≤ k´JgtLPhr oPiq y~ krkr KfjKa KcPma FmÄ nJAx ßk´KxPc≤ khk´JgtLPhr oJP^ y~ FTKaÇ Fxm

ßTJPjJ ßTJPjJ KmPväwT k´vú fMPuPZj, ßvw kpt∂ ßvõfJñPhr xogtPjr InJmA fJÅr \jq TJu yPm KT jJÇ KT∂á FA fPgqr Ikr Kkb yPuJ, ßhPvr xÄUqJuWMPhr oPiq Koa roKjr xogtj Ifq∂ ToÇ TíÌJñ S Ky¸JKjT \jPVJÔLr oPiq fJÅr xogtj 20 vfJÄPvr oPfJÇ TíÌJñPhr oPiq fJÅr xogtj oJ© 4 vfJÄvÇ Ky¸JKjTPhr oPiq 35 vfJÄPvr TJZJTJKZÇ FUJPj CPuäU TrJ ßpPf kJPr ßp KjmtJYPj ßvõfJñ ßnJaJrPhr xÄUqJ ToPZÇ 1980 xJPu KrVJj ßp KjmtJYPj Km\~L yj fJPf ßvõfJñ ßnJaJr KZPuj ßoJa ßnJaJPrr 89 vfJÄvÇ 1992 xJPu KZu 87 vfJÄv, 2001 xJPu 81 vfJÄvÇ xmtPvw KjmtJYPj ßnJaJrPhr 74 vfJÄv KZu ßvõfJñÇ \JfL~ kptJP~r FA KYP©r kJvJkJKv rJ\qèPuJr KhPT fJTJPjJ ßpPf kJPrÇ SyJASPf Vf KjmtJYPj SmJoJ ßvõfJñ ßnJaJrPhr 43 vfJÄv ßnJa ßkP~KZPujÇ fUj KfKj ß\Pfj 5 vfJÄv ßnJPaÇ FmJr fJÅPT yJrJPf yPu roKjPT KjKÁf TrPf yPm ßp SmJoJr ßnJPar kKroJe ßpj 40 vfJÄPvr

KcPma S fJPhr luJluPT KWPr ßnJaJrPhr oPiq ßhUJ pJ~ hJÀe C•Jk S CP•\jJÇ ßvw oMyNPft @jKcxJAPcc ßnJaJrPhr Kx≠JP∂ Fxm KcPma ßmv èÀfôkNet nNKoTJ kJuj TPr gJPTÇ KjmtJYjKa pKhS ßlcJPru, fgJKk FA èÀfôkNet \JfL~ KjmtJYj kKrYJujJr \jq ßjA ßTJPjJ ßlcJPru KjmtJYj TKovjÇ ßVJaJ KjmtJYj k´Kâ~Jr ßhUnJu S kKrYJujJr hJK~fô 50Ka IñrJ\q S ˝fπ ßaKrPaJKr ßhPvr rJ\iJjL S~JKvÄaj KcKxrÇ k´KfKa IñrJ\q S S~JKvÄaj KcKxPf Kj\ Kj\ Tftíkã @uJhJnJPm ßnJaJr fJKuTJ TrJ ßgPT ÊÀ TPr ßnJa Vsye, ßnJa VejJ, ßr\Jæ xJKatlJA TrJ AfqJKh pJmfL~ TJ\ TPr gJPTÇ F mqJkJPr fJPhr k´PfqPTr rP~PZ Kj\˝ @Aj, rJP\q rJP\q F @APjr flJ“S @PZ Km˜rÇ PTJj xrTJPrr IiLPj, ßTJj TKovPjr ßylJ\Pf, ßTJj fJKrPU, KTnJPm KjmtJYj yPm F KjP~ F ßhPv ßTJPjJ KmfTt ßjAÇ KjmtJYPjr Khj-fJKrU xJÄKmiJKjTnJPm @PV ßgPTA KbT TrJÇ KjmtJYj yPm k´Kf YJr mZr I∂r I∂r (mZrKa TJTfJuL~nJPm KukA~Jr) jPn’r oJPxr k´go x¬JPyr oñumJPrÇ fPm jPn’Prr k´go Khj pKh oñumJr y~ ßx ßãP© KjmtJYj yPm oJPxr KÆfL~ oñumJPrÇ IgtJ“ oJPxr k´go Khj ßTJPjJ Im˙JPfA KjmtJYj yPf kJrPm jJÇ KjÁ~A Fr ßTJPjJ oJP\\J @PZ, KT∂á Kmw~Ka FUPjJ @oJr oJgJ~ @Px jJÇ ßnJPar fJKrU KjKhtÓ gJTPuS SA KhPjr Knz FzJPjJr \jq hMA-Kfj x¬Jy @V ßgPTA ˝·kKrxPr IKVso ßnJahJPjr mqm˙J rJUJ yP~PZÇ fJr Kj~oS FPTT rJP\q FPTT rToÇ KjmtJYPjr Khj ßnJaJrrJ ßnJa ßhj, KT∂á k´JgtLrJ xrJxKr ßx ßnJa kJj jJÇ ßnJa kPz fJPhrA oPjJjLf APuPÖJrJu TPuP\r xkPãÇ krmftL kptJP~ FA APuPÖJrJu TPuP\r ÆJrJ @uJhJnJPm ßk´KxPc≤ S nJAx ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yjÇ @PoKrTJr 50Ka IñrJ\q S S~JKvÄaj KcKx FA KjmtJYj k´Kâ~J~ IÄv KjP~ gJPTÇ xJrJ ßhPv APuPÖJrJu TPuP\r xhxq xÄUqJ 538 \jÇ @PoKrTJr ßTªsL~ @AjxnJ KÆTãKmKvÓÇ k´KfKjKi kKrwh S KxPjaÇ \jxÄUqJr IjMkJPf 50Ka IñrJ\q ßgPT ßoJa 435 \j xhxq hMA mZr krkr k´KfKjKi kKrwPh KjmtJKYf yj FmÄ k´Kf Z~ mZr krkr kptJ~âPo ßrJPavPjr oJiqPo ßZJa-mz k´KfKa IñrJ\q ßgPT xoJjxÄUqT IgtJ“ hM'\j TPr ßoJa 100 xhxq KxPjPa KjmtJKYf yP~ @PxjÇ FA hMAP~r xoKÓ 535Ç fJr xJPg ßpJV y~ S~JKvÄaj KcKxr \jq @PrJ Kfj\jÇ F KjP~ xmtPoJa 538 \jÇ FA 538 \jA @PoKrTJr ßk´KxPc≤ KjmtJYPjr APuPÖJrJu TPu\Ç rJ\qS~JKr APuPÖJrJu TPuP\r KmjqJx F rToÇ @uJmJoJ-9, @uJÛJ-3, IqJKrP\JjJ-11, @rTJjxJ-6, TqJKuPlJKjt~J 55, TPuJrJPcJ-9, TJPjKaTJa-7, ßcuJS~Jr-3, S~JKvÄaj KcKx-3, ßlîJKrcJ-29, \K\t~J-16, yJS~JA-4, @AcJPyJ-4, AKuj~-20, AK¥~JjJ-11, @AS~J-6, TqJjxJx-6, ßT≤JKT-8, uMAK\~JjJ-8, ßoBj-4, oqJKruqJ¥ 10, o≤JjJ-3, ßjmsJÛJ-5, ßjnJcJ-6, KjC

UmrJUmr 49

To gJPTÇ \JfL~ kptJP~r kJvJkJKv ßpxm rJP\q ß\Jr uzJA yPm ßxUJPj FTKhPT ßvõfJñ ßnJaJrPhr xÄUqJ ToPZ, IjqKhPT xÄUqJuWM ßnJaJrPhr xÄUqJ mJzPZÇ ßpoj ßjnJcJ rJP\q ßmPzPZ 9 vfJÄv, jgt TqJPrJuJAjJPf 4 vfJÄv, ßlîJKrcJPf 4 vfJÄv FmÄ TPuJrJPcJPf 3 vfJÄvÇ xJiJrenJPm muJ pJ~ ßp FA kKrmftj ßgPT SmJoJ uJnmJj yPmjÇ ßxaJ fJÅPT Km\~L TrPm KT jJ, ßxaJ @orJ KjmtJYPjr kr mM^Pf kJrmÇ @vJ TrJ pJ~, KjmtJYPjr kr @oJPhr F KjP~ @PuJYjJ TrPf yPm jJÇ KT∂á \jof \KrPkr iJrJ ßnJa k´hJPj ImqJyf gJTPu FmÄ FA KjmtJYj pMÜrJPÓsr xmPYP~ met-KmnJK\f KjmtJYPj kKref yPu fJr k´nJm ßp rJ\jLKfPfS kzPm, fJ KjKÁf TPrA muJ pJ~Ç - @uL rL~J\ pMÜrJPÓsr AKuj~ ßˆa ACKjnJKxtKar rJ\jLKf S xrTJr KmnJPVr IiqJkTÇ

yqJŒvJ~Jr-4, KjC\JKxt-14, KjC ßoKéPTJ-5, KjC A~Tt-29, jgt TqJPrJuJAjJ-15, jgt cqJPTJaJ-3, SyJAS-18, STuJPyJoJ-7, IKrVj-7, kqJjKxunJKj~J-20, ßrJc @~uqJ¥-4, xJCg TqJPrJKujJ-9, xJCg cqJPTJaJ-3, ßaPjKx-11, ßaéJx-38, ACaJ6, nJro≤-3, nJK\tKj~J-13, oqJxJYMPxax-11, KoKvVJj-16, KoPjPxJaJ-10, KoKxKxKk-6, KoPxRKr-10, S~JKvÄaj ßˆa-12, SP~ˆ nJK\tKj~J-5, CAxTjKxj-10, S~JP~JKoÄ-3Ç \jxÄUqJr SbJjJoJr xJPg FA KmjqJx Ihumhu y~, KT∂á oNu xÄUqJ 538-F K˙r gJPTÇ @PoKrTJr ßk´KxPc≤ S nJAx ßk´KxPc≤ KjmtJYPjr @PrTKa KmPvw ‰mKvÓq yPuJ, FaJ \JfL~ KjmtJYj yPuS ßTJPjJ FTT \JfL~ Kj~Por KnK•Pf y~ jJ F KjmtJYjÇ k´KfKa IñrJP\q fJr Kj\˝ Kj~o S @APjr KnK•Pf ßnJa VsyeTJptâo kKrYJKuf y~Ç kíKgmLr Ijq ßTJPjJ ßhPv FojKa y~ mPu @oJr \JjJ ßjAÇ ßoAj S ßjmsJÛJ ZJzJ mJKT xm T'Ka IñrJP\q ßp k´JgtL ßmKvr nJV kkMuJr ßnJa kJPmj ßx rJP\q fJr oPjJjLf APuPÖJrJu TPuP\r xmJA K\fu mPu KmPmKYf y~Ç krmftLTJPu @jMÔJKjT FmÄ IKlKx~Ju KjmtJYPj fJr APuPÖJrJu TPuP\A fJr xkPã ßnJa ßh~Jr xMPpJV kJ~Ç kãJ∂Pr k´KfÆªôL kJKatr xm APuPÖJrJu TPu\A krJK\f mPu Veq y~Ç ßoAj S ßjmsJÛJr ßmuJ FA xru Kj~o k´PpJ\q j~Ç SA hMA rJP\q ßp k´JgtL kkMuJr ßnJPa \~uJn TrPmj KfKj kJPmj rJP\qr hMA KxPjaJPrr KmkrLPf hMPaJ APuPÖJrJu TPu\, mJKTèPuJ Kjntr TrPm @jMkJKfT k´J¬ ßnJPar SkrÇ IgtJ“ ßp k´JgtL ßp T'Ka TÄPVsxjJu KcKˆsPÖ ß\fPm KfKj kJPmj @PrJ ffKa APuPÖJrJu TPu\Ç FnJPm 538Ka APuPÖJrJu TPuP\r oPiq KpKj jqNjfo 270Ka kJPmj, KfKjA ßmxrTJKrnJPm KjmtJKYf mPu ßWJKwf yPmj FmÄ nJAx ßk´KxPc≤ kPh fJr rJKjÄ ßoa @kjJ-@kKjA KjmtJKYf yP~PZj mPu KmPmKYf yPmjÇ FUJPjA ßvw j~Ç xrTJKr lu ßWJweJr @PV xJrJ ßhPvr xm APuPÖJrJu TPu\ FT \J~VJ~ \oJP~f yP~ fJPhr k´JgtLPhr kPãKmkPã ßnJa ßhjÇ ßxaJ VejJ TrJ y~, xJKatlJA TrJ y~, fJrkr xrTJKr lu ßWJKwf y~Ç FUj k´vú yPuJ, FT\j k´JgtLr oPjJjLf APuPÖJrJu TPu\ KT @jMÔJKjT xrTJKr ßnJPar xo~ fJr KmÀP≠ ßnJa KhPf kJPr? mJ˜Pm y~ jJ, fPm fJK•ôTnJPm FaJ x÷mÇ AKfyJPx Foj WajJ WPaPZ KT jJ F mqJkJPr @Ko KjKÁf jA, fPm IfLPf ßTJPjJ xo~ yPu yP~S gJTPf kJPrÇ A≤JrPja WJÅaJWJÅKa TPr kJbTPhr \jq F\JfL~ ßTJPjJ xMKjKhtÓ fgq ChWJaj TrPf kJKrKjÇ fPm hMA\j k´JgtL pKh xoJj xoJj APuPÖJrJu TPu\ ß\Pfj fJyPu YNzJ∂ Kx≠J∂ ßh~Jr oJKuT TÄPVsPxr KjoúTãk´KfKjKi kKrwhÇ F rTo WajJ AKfyJPx WPaPZ ‰mKTÇ - IJmM Fj S~JKyh IiqJkT, ßaPjKx ßˆAa ACKjnJKxtKaÇ

50 UmrJUmr

2 - 8 November 2012 m SURMA

FTKa aJPjPu VJKz YJuJPjJr \jq FUj ßaJu mxJPjJ ßTJjnJPmA V´yjPpJVq yPf kJPr jJÇ Fr lPu mäqJTSP~u aJPju KhP~ Kjfq pJfJ~fTJrLPhr oJKxT 1v kJC¥ ßaJu mJmh èjPf yPm mPu fJPhr IJvÄTJÇ

kíJjoπLr xPñ nJrfL~ KmwP~ @PuJYjJ TPrjÇ ‰mbPT F ZJzJS hMA ßhPvr xLoJP∂r nNKo KmKjoP~ 1974 xJPur oMK\m-AKªrJ YMKÜr KnK•Pf dJTJ-KhKuär oPiq ˝JãKrf xLoJ∂ k´PaJTPur mJ˜mJ~j S nJrfL~ EPe mJ˜mJ~jJiLj k´T·èPuJr mftoJj Im˙J KjP~ @PuJYjJ y~Ç yJATKovjJr F xo~ nJrPfr rJÓskKf kém oMUJK\t S kíJjoπL ojPoJyj KxÄP~r Bh ÊPnòJmJftJS kíJjoπLr TJPZ ßkRÅPZ ßhjÇ mJftJ~ fJÅrJ mJÄuJPhPvr xJKmtT IgtQjKfT IV´VKfPf kíJjoπL ßvU yJKxjJr hã S ßpJVq ßjfíPfôr nN~xL k´vÄxJ TPrjÇ ‰mKvõT IgtQjKfT oªJ xP•ôS mJÄuJPhPvr Cjú~Pj KmPvw TPr oqJPâJ IgtjLKfr K˙KfvLufJ S oMhsJ°LKfr yJr To yS~J~ fJÅrJ ßvU yJKxjJr k´vÄxJ TPrjÇ

KuojPT @kPxr k´fqJyJr TrPf yPmÇ KmKjoP~ KuoPjr KmÀP≠ rqJPmr TrJ hMKa oJouJ k´fqJyJPrr \jq ˝rJÓs oπeJuP~ xMkJKrv TrPmj ß\uJ k´vJxTÇ KkPrJ\kMPrr TJCUJuL CkP\uJ KjmtJyL TotTftJr (ACFjS) mJxnmPj Vf mMimJr hMkMPr Kuoj S fJr oJ ßyPjJ~JrJ ßmVPor xPñ xJãJ“ TPr ^JuTJKbr ß\uJ k´vJxT SA k´˜Jm ßhjÇ PpJVJPpJV TrJ yPu ß\uJ k´vJxT IPvJT TMoJr KmvõJx ßxJomJr mPuj, ÈTJCUJuLr ACFjSr mJxnmPj ybJ“ Kuoj S fJr oJP~r xPñ ßhUJ y~Ç ß\uJ k´vJxT KyPxPm @Ko Kuoj S fJr kKrmJPrr ßUJÅ\Umr KjP~KZÇ mPuKZ, @Aj IjMpJ~L fJÅrJ AòJ TrPu KuoPjr jJPo TrJ hMKa oJouJ k´fqJyJPrr \jq @Pmhj TrPf kJPrjÇ xrTJr KuoPjr oJouJ k´fqJyJr TrPu KuojS hs∆f ˝JnJKmT \LmPj KlPr @xPf kJrPmÇ' KuoPjr oJ ßyPjJ~JrJ ßmVoPT jJrJK\ @Pmhj k´fqJyJPrr k´˜Jm ßhS~Jr mqJkJPr xrJxKr ßTJPjJ TgJ mPujKj ß\uJ k´vJxTÇ fPm KfKj mPuj, ÈxrTJr pKh fJr (Kuoj) hMKa oJouJ k´fqJyJr TPr ßj~, fPm fJÅPTS (KuoPjr oJ) oJouJ fMPu KjPf yPmÇ FaJA ˝JnJKmTÇ' Kuoj S fJr oJ ßyPjJ~JrJ ßmVPor nJwqoPf, mMimJr ßmuJ xJPz 11aJr KhPT TJCUJuLr ACFjS rKlTMu AxuJPor VJKzYJuT TJCUJuLPf KuojPhr nJzJ mJxJ~ KVP~ \JjJj, ACFjS TgJ muPmjÇ kPr KfKj fJÅPhr ACFjSr mJxJ~ KjP~ pJjÇ ßxUJPj KTZMãe fJÅPhr xPñ TgJ mPuj ACFjSÇ PyPjJ~JrJ ßmVo mPuj, ÈSAUJPj KcKx (P\uJ k´vJxT IPvJT TMoJr KmvõJx) xqJr @xPmj @Ko \JjfJo jJÇ ACFjSr xPñ TgJ muJr KTZMãe kr KcKx xqJr @PxjÇ KfKj @oJr TJZ ßgPT KuoPjr WajJr metjJ ßvJPjjÇ KfKj mPuj, ÈÈ@kjJrJ pKh @Pmhj TPrj, fJ yPu KuoPjr KmÀP≠ rqJPmr TrJ hMKa oJouJ k´fqJyJr TrPf @Ko ˝rJÓs oπeJuP~ xMkJKrv TrPf kJKrÇ fPm F ßãP© @kKj rqJPmr KmÀP≠ oqJK\Pˆsa @hJuPf ßp jJrJK\ @Pmhj TPrPZj, fJ-S fMPu KjPf yPmÇ'' KcKx xqJPrr k´˜Jm ÊPj @Ko mPuKZ, oJjmJKiTJr TKovPjr ßY~JroqJj FmÄ @Aj S xJKuv ßTPªsr (@xT) TotTftJPhr xPñ krJovt jJ TPr @Ko ßTJPjJ Kx≠J∂ KjPf kJrm jJÇ' ÈKuoj èKuKm≠ yS~Jr kr ßhz mZr kJr yPuS xrTJPrr ßTJPjJ TotTftJ ßUJÅ\Umr ßjjKjÇ Ff Khj kr KcKx xqJr ßTj ßUJÅ\Umr KjPuj, fJ KbT mM^Pf kJrKZ jJÇ' muKZPuj ßyPjJ~JrJ ßmVoÇ TPu\ZJ© Kuoj mPu, ÈP\uJ k´vJxT xqJrPT @Ko mPuKZ, @oJr jJPo rqJm ßp hMKa oJouJ TPrPZ, fJ xrTJr k´fqJyJr TPr KjPf kJPrÇ TJre, oJouJ hMKar mÜmq xŒNet KogqJÇ rqJPmr ßp xhxqrJ @oJPT IjqJ~nJPm èKu TPrPZj, fJÅPhrS KmYJr TrPf yPmÇ' ^JuTJKbr rJ\JkMr CkP\uJ~ mJKzr TJPZ oJPb VÀ @jPf KVP~ Vf mZPrr 23 oJYt rqJPmr yJPf èKuKm≠ y~ KuojÇ F WajJ~ Kuoj S xJf xπJxLPT @xJKo TPr rJ\JkMr gJjJ~ hMKa oJouJ TPrj rqJPmr CkxyTJrL kKrYJuT uM“lr ryoJjÇ Fr FTKa I˘ @APj, IkrKa xrTJKr TJP\ mJiJhJPjr IKnPpJPVÇ IkrKhPT, KuojPT èKu TPr yfqJPYÓJr IKnPpJPV KuoPjr oJ rqJPmr Z~\j xhPxqr KmÀP≠ FTKa oJouJ TPrjÇ Vf 14 @Vˆ rqJPmr SA Z~ xhxqPT oJouJ ßgPT ImqJyKfr xMkJKrv TPr @hJuPf YNzJ∂ k´KfPmhj ßh~ rJ\JkMr gJjJr kMKuvÇ SA k´KfPmhPjr KmÀP≠ KuoPjr oJ 30 @Vˆ ^JuTJKbr ß\qÔ KmYJKrT yJKTo jMxrJf \JyJPjr @hJuPf jJrJK\ @Pmhj TPrjÇ 17 IPÖJmr jJrJK\ @PmhPjr Skr ÊjJKj y~Ç @VJoL 12 KcPx’r @PmhPjr Skr @Phv ßhS~Jr TgJÇ

mäqJTS~Ju aJPjPu kJA¥ 5 ßk¿ FmÄ k´KfKa oJumJyL nJrL pJPjr \jq 5 kJC¥ PaJu IJhJ~ TrJ yPmÇ KaFlFu ßaox jhLr KjY KhP~ IJPrJ FTKa jfMj aJPju KjotJe TrPf YJ~Ç KxumJr aJCj ßgPT V´LjCAY ßkKjjYáuJ kpt∂ FA aJPju ‰fKrPf UrY yPm k´J~ 6v KoKu~j kJC¥Ç IJmJr ßVKu~j KrPZ IJPrTKa nqJKyTu ßlKr xJKntx YJuMr \jq UrY yPm k´J~ IJPrJ 1v 50 KoKu~j kJC¥Ç kKrT·jJiLj Fxm k´T· mJ˜mJ~Pjr \jq kptJ¬ Igt xÄ˙JKar TJPZ jJAÇ F Im˙J~ jfáj k´TP·r \jq k´P~J\jL~ Igt ßpJVJj KhPf mäqJTS~Ju aJPju KhP~ pJj YuJYPur ßãP© ßaJu ipt TrJr k´˜Jm TPrPZ KaFlFuÇ k´˜JKmf ßaJPu KkT IkKkTxy pJjmJyPjr KnjúfJ ßnPh YJ\t iJpt TrJ yPmÇ fPm ßaJu iJpt TrJr F Kmw~Ka FUPjJ TjxJuPavj kptJP~ rP~PZÇ IJVJoL ßlms∆~JrL oJPxr 1 fJKrU F TjxJuPavj ßvw yPmÇ AKfoPiq ßaJu iJpt TrJr FA k´˜JPmr Yro KmPrJiLrJ TPrPZ csJAnJr FPxJKxP~vjxy KmKnjú oyuÇ fJPhr oPf 60 Fr hvPT KjKotf

nJrPfr krrJÓsoπLr VnLr xoMhsmªr KjotJPe YLPjr xPñ KmKjP~JPV nJrPfr @V´Pyr TgJ \JjJjÇ fJÅr F k´˜JmPT ˝JVf \JjJj UJPuhJ K\~JÇ UJPuhJ-xJuoJj @PuJYjJr kr ‰mbT xŒPTt xJÄmJKhTPhr ImKyf TPrj nJrPfr krrJÓs oπeJuP~r oMUkJ© ‰x~h @TmrC¨LjÇ KfKj mPuj, IfLfPT hNPr ßrPU nKmwq“ xŒTt jfMjnJPm VPz ßfJuJr Skr ß\Jr KhP~PZj UJPuhJ K\~J S xJuoJj UMrKvhÇ UJPuhJ K\~JPT C≠íf TPr ‰x~h @TmrC¨Lj mPuj, KfKj krrJÓsoπLPT mPuPZj, ÈFA xlr jfMj KhPjr xNYjJ; ßkZPj j~, @oJPhr fJTJPf yPm xJoPjr KhPTÇ' KmFjKkr FmJPrr kKrmKftf Im˙JjPT nJrf TLnJPm oNuqJ~j TPr\JjPf YJAPu krrJÓs oπeJuP~r oMUkJ© mPuj, È@orJ IfLfPT ßkZPj ßlPu xJoPjr KhPT fJTJPf YJAÇ' UJPuhJr xPñ nJrPfr krrJÓsoπLr ‰mbPT IKnjú jhLr kJKj mµj, xLoJ∂ yfqJ, xπJxmJh, mJKe\q xŒ´xJre, hMA ßhPvr \jVPer oPiq ßpJVJPpJV mJzJPjJ KjP~ @PuJYjJ y~Ç nJrPfr krrJÓsoπL \JKjP~PZj, @PuJYjJr oJiqPo Kf˜Jxy IKnjú jhLr kJKj mµj KjP~ xoxqJr xoJiJj yPmÇ ÈUJPuhJr k´KfvsMKf IKnjªjPpJVq': KmKòjúfJmJhLPhr mJÄuJPhPvr oJKaPf @vs~ jJ ßhS~J FmÄ KÆkãL~ xŒPTt jfMj pMPVr xNYjJr ßp k´fq~ UJPuhJ K\~J mqÜ TPrPZj, fJPf xP∂Jw k´TJv TPrPZ j~JKhKuäÇ KmPvw TPr IfLfPT hNPr ßbPu mftoJPj hMA k´KfPmvLr mºMfôkNet xŒTtPT FKVP~ KjPf KmFjKkr ßY~JrkJrxPjr oPjJnJmPT pPgÓ AKfmJYT KyPxPm ßhUPZ KhKuäÇ jJo k´TJv jJ TrJr vPft nJrPfr krrJÓs oπeJuP~r FT\j ß\qÔ TotTftJ VfTJu mPuj, xπJxmJh hoPjr Kmw~Ka KmFjKkr ßjfJ KjP\A èÀPfôr xPñ KmKnjú ßjfJr xPñ @PuJYjJ~ fMPuPZjÇ kKrmKftf ‰mKvõT ßk´ãJkPa xπJxPT k´vs~ ßhS~J mJÄuJPhv KTÄmJ nJrf TJrS \jqA ÊnTr j~Ç F xfqaJ hMA ßhPvr ßjfJrJ CkuK… TrPZjÇ Foj FT kKrK˙KfPf KmFjKkr ßY~JrkJrxPjr @võJxaJ mJ˜mxÿfÇ IfLPf, KmPvw TPr KmVf KmFjKkr vJxjJoPu hMA k´KfPmvLr xŒTt xmtKjoú kptJP~ KZuÇ nJrPfr C•r-kNmtJûuL~ KmKòjúfJmJhLPhr mJÄuJPhv @vs~-k´vs~ KhPò-KhKuä mJrmJr F IKnPpJV TrPuS mJÄuJPhPvr kã ßgPT fUj ßfoj TJptTr khPãk KjPf ßhUJ pJ~KjÇ fPm mftoJj xrTJPrr @oPu nJrPfr KmKòjúfJmJhLPhr hoPj mJÄuJPhPvr kã ßgPT ßp xyPpJKVfJ TrJ yPò, fJr nN~xL k´vÄxJ TPr @xPZ KhKuäÇ Foj FT ßk´ãJkPa FmJrTJr xlPr UJPuhJ K\~J pUj nJrfKmPrJiL KmKnjú KmKòjúfJmJhLPhr @vs~ jJ ßhS~Jr k´KfvsMKf KhPòj, fUj ßxKa @VJoL KhPjr xŒTtPT FKVP~ KjPf KhKuäPT jfMj AKñf KhPò mPu rJ\QjKfT KmPväwTPhr ofÇ F KmwP~ híKÓ @Twte TrJ yPu KhKuär FT\j TNajLKfT mPuj, È@orJ mJÄuJPhPvr \jVe S xm rJ\QjKfT kPãr xPñ xMxŒTt m\J~ rJUJr jLKfPf KmvõJxLÇ kJr¸KrT ˝Jgt IãMeú ßrPU @orJ F xŒTtPT FKVP~ KjPf YJAÇ' FUj Foj iJreJ ‰fKr yP~PZ ßp, mftoJPj @S~JoL uLV xrTJPrr \jKk´~fJ ToPZ @r KmFjKkr ãofJ~ @xJr x÷JmjJ Cöôu yPòÇ F \jqA KT UJPuhJ K\~Jr xlrPT KmPvw èÀfô ßhS~J yPò? F k´Pvúr \mJPm SA TotTftJ mPuj, ÈmJÄuJPhPvr Inq∂rLe KmwP~ @orJ TUPjJA y˜Pãk TKr jJÇ nJrf xm xo~ FTKa K˙KfvLu, VefJKπT S xoí≠ mJÄuJPhv ßhUPf YJ~Ç hMA ßhPvr \jVPer TuqJPe @orJ mJÄuJPhPvr IgtQjKfT IV´pJ©J~ xyPpJKVfJr yJf mJKzP~ KhPf YJAÇ' FKhPT KmFjKkr ßk´x xKYm oJÀl TJoJu UJj KhKuäPf xJÄmJKhTPhr mPuj, ÈUJPuhJ K\~Jr xlPrr oNu CP¨vq KZu KmFjKk S nJrPfr oPiq IjJ˙J S xPªy hNr TPr @˙Jr xŒTt VPz ßfJuJÇ F xlPrr oiq KhP~ @oJPhr ßx uãq IK\tf yP~PZÇ' KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq fKrTMu AxuJo mPuj, È@orJ xm irPjr xPªy-IKmvõJx hNr TPr hMA ßhPvr xŒPTt jfMj KhV∂ rYjJ TrPf YJAÇ' F ßãP© KmFjKk S nJrPfr oPiq xMxŒTt k´KfKÔf yPm KT jJ, \JjPf YJAPu KfKj mPuj, È@orJ hMA ßhPvr xŒTt @rS ß\JrhJr TrPf YJAÇ ßxA xPñ hMA ßhPvr \jVe FmÄ KmKnjú ofJhPvtr rJ\QjKfT huèPuJr oPiq mºj @rS xMhí| TrPf YJAÇ' FKhPT UJPuhJ K\~Jr xlrxñL S KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj voPxr oKmj ßYRiMrL xJÄmJKhTPhr \JKjP~PZj, KmPrJiLhuL~ ßjfJr xPñ nJrPfr rJÓskKf k´em oMUJK\t S TÄPV´x xnJPj©L ßxJKj~J VJºLr xJãJPfr xo~xNKY FUPjJ YNzJ∂ y~KjÇ FT x¬JPyr xlr ßvPw 3 jPn’r UJPuhJ K\~Jr ßhPv ßlrJr TgJ rP~PZÇ UJPuhJ K\~J fJr xrTJPrr náujLKf ˝LTJr TPrPZj @S~JoL uLV, \JfL~ kJKat S \Jxh ßjfJPhr k´KfKâ~J nJrPfr KmKòjúfJmJhLPhr k´v´~ jJ ßhS~Jr mqJkJPr KmPrJiLhuL~

ßjfJ S KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~Jr k´Kfv´∆KfPT @S~JoL uLV oPj TPr Fr oJiqPo UJPuhJ náu ˝LTJr TPrPZjÇ @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT oJymMm-Cu @uo yJKjl mPuj, KmFjKk ßY~JrkJrxPjr F mÜPmq k´oJe y~ KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja xrTJPrr @oPu nJrPfr KmKòjúfJmJhLPhr F ßhPv k´v´~ ßhS~J yP~PZÇ hPur @PrT pMVì-xJiJre xŒJhT S krrJÓsoπL hLkM oKj mPuj, @orJ @jKªf ßp, KfKj (UJPuhJ) náu ˝LTJr TPrPZjÇ fJr xrTJPrr ßp náu jLKf KZu fJ KfKj ˝LTJr TPrPZjÇ IgtJ“ ãofJ~ gJTJTJPu xπJxmJhPT xogtj TrJr TgJA ˝LTJr TPr KjP~PZj KfKjÇ 14 hPur vKrT \Jxh xnJkKf S fgqoπL yJxJjMu yT AjM mPuj, pfãe kpt∂ @AFx@A S IxJŒ´hJK~T ßuJTPhr hu ßgPT xrJPf jJ kJrPmj ff ãe kpt∂ AòJ gJTPu KfKj (UJPuhJ K\~J) fJ TrPf kJrPmj jJÇ UJPuhJ K\~Jr F k´Kfv´∆Kf TJptTr TrPf yPu hu ßgPT IxJŒ´hJK~T ßuJTPhr hNPr ßluPf yPmÇ F mqJkJPr \JjPf YJAPu oyJP\Ja xrTJPrr vKrT \JfL~ kJKatr oyJxKYm F Km Fo ÀÉu @Koj yJSuJhJr mPuj, KmFjKkPT fJ k´oJe TPr ßhUJPf yPmÇ @xPu KmKòjúfJmJhL ßTJPjJ ßVJÔLPT mJÄuJPhPvr nëU§ mqmyJr TrPf ßhS~J yPm jJ mPu k´Kfv´∆KfPf KfKj (UJPuhJ K\~J) ¸Ó TPr TgJèPuJ mPuPZjÇ

VPmweJ k´KfPmhj muJ y~Ç KrPxJKuSvJj lJCP¥vj mOPaPjr IKimJxLPhr \LmjoJPjr oNuqJ~Pjr uPãq 2010 xJPu FA TKovj Vbj TPrÇ k´KfPmhPj muJ y~, \LmjoJPjr ImjKfr xmPYP~ Yro KvTJr yPm Tot\LmL oJP~rJÇ ßTjjJ mOPaPj YJAø ßT~JPrr UrY FfaJ mOK≠ ßkP~PZ ßp, Fxm oJP~Phr I\tLf xoMh~ Igt YJAø ßT~JPrr ßkZPj UrY yP~ pJS~Jr Ckâo yP~PZÇ Im˙J Foj hÅJKzP~PZ TJ\ TrJr YJAPf mJóYJ kJyJrJ ßh~JA mrÄ nJuÇ k´KfPmhPj muJ y~, oiq IJP~r FT kKrmJPr pKh 2 \j KvÊ x∂Jj gJPT IJr kKrmJPrr ßxPT¥ IJjtJPrr IJ~ pKh y~ mJKwtT 19 yJ\Jr 5v 50 kJC¥, fJyPu aqJé FmÄ YJAø ßT~Jr UrYPrr kJvJkJKv uˆ PmKjKla mJh KhPu mJTL gJPT oJ© mJ&xKrT 1 yJ\Jr 60 kJC¥Ç pJ x¬JPy oJ© 20 kJC¥Ç FTAnJPm Kjoú IJP~r kKrmJPr FT\j ßkPr≤ pKh KoKjoJo SP~P\ kNetTJuLj TJ\ TPr IJr Ijq\j oiq IJP~r mKÜr jqJ~ xokKroJj IJ~ TPrj fJyPu YJAø ßT~Jr Tˆ FmÄ YJCø aqJé ßâKca KyxJPm KjPu gJPT oJ© 2v 11 kJC¥Ç pJ x¬JPyr KyxJPm oJ© 4 kJC¥Ç IJiMKjT mOPaPj Tot\LmL oJP~Phr Tot fJPhr \LmjoJj Cjú~Pj ßTJj ImhJj rJUPZ jJ mPu k´KfPmhPj o∂mq TrJ y~Ç KrPxJKuSvj lJCP¥vPjr kíJj KjmtJyL KnKh~J FqPuTxj mPuj, mOPaPjr YJAø ßT~Jr KxPˆPor mz irPjr kKrmftj IJmvqT, pJPf TJP\ KjP~JK\f gJTJ oJjMPwr \jq uJn\jT y~Ç IgtQjKfT oJªJr kńJPm mOPaPj oJjKxT ßrJVLr xÄUqJ mJzPZ : KcPk´vj mJ oJjKxT KmwjúfJ mOPaPj xmtJKiT IJâJ∂TJrL mqJKi KyPxPm IJKmntNf yP~PZÇ ßmTJrfô, IgtQjKfT IKjÁ~fJ, xŒhyJKjxy jJjJ TJrPe mOPaPjr IKimJxLPhr oPiq oJjKT KmwjúfJ mJzPZÇ FTaJ xo~ KZu oJjMw yfJvJ mJ KmwjúfJ FTJTL oPjr VnLPr mP~ ßmzJfÇ KT∂á ßxA Im˙J FUj IJr ßjAÇ KYKT&xJ KmùJPjr mÉoJK©T IV´VKfr lPu ßp ßTJPjJ oJjKxT mJ vJrLKrT IK˙rfJr \jq oJjMw ZáPz pJ~ KYKT&xJr \jqÇ mOPaPj Vf 5 mZPr jJjJ IxM˙fJ KjP~ ß\jJPru ßk´TKavjJr (K\Kk) Fr TJPZ pJS~J r∆VLPhr fgq IjMxºJj TPr ßhUJ ßVPZ FPhr ßmKvr nJPVrA xoxqJ oJjKxT KmwjúfJÇ mOPajmqJkL 8 yJ\Jr K\Kkr Vf mZPrr r∆VLr fgq ßgPT ßhUJ pJ~ mOPaPjr ßoJa \jxÄUqJr k´Kf hv\Pjr FT\j oJjKxT KmwjúfJr KvTJrÇ pJ ßoJa xÄUqJ~ k´J~ 5 hvKoT 1 KoKu~jÇ pJr oPiq ÊiMoJ© Vf 1 mZPr F xÄUqJ ßmPzPZ k´J~ vNjq hvKoT 2 KoKu~jÇ ßyug F¥ ßxqJvJu ßT~Jr AjlroqJj ßx≤Jr mOPajmqJkL Vf 5 mZPr 8 yJ\Jr K\Kkr fJKuTJnëÜ r∆VLPhr Ckr F IjMxºJj YJuJ~Ç Vf 31 IPÖJmr, mMimJr ßyug F¥ ßxJxqJu ßT~Jr AjlroqJvj ßx≤JPrr k´TJKvf FT k´KfPmPhj ßhUJ pJ~, mOPaPjr IKimJxLPhr oPiq k´Kf hv\Pjr I∂f 1 \j oJjKxT KmwjúfJ~ náVPZjÇ k´KfPmhj IjMpJ~L KmwjúfJ mftoJPj mOPaPj mÉu IJâJ∂TJrL mqJKi KyPxPm k´fK~oJj yP~PZÇ ÊiM fJA j~, k´KfÔJjKar oPf, xJŒsKfT xoP~ oJjKxT KmwJhV´˙ oJjMPwr xÄUqJ CPÆV\jTyJPr mJzPZÇ FKhPT, oJjKxT KmwjúfJr xJPg mftoJj xJKmtT IgtQjKfT oªJr FTKa Ijqfo ßpJVxN© IJPZ mPu oPj TrPZj KmPvwùrJÇ fJPhr oPf, ßmTJrfô, xŒhyJKj, IJKgtT Ijaj FmÄ xJoJK\T Im˙Jr ImjKf FèPuJA yPuJ oJjKxT KmwjúfJr Ijqfo IjMxñÇ fJPhr hJKm, IgtQjKfTnJPm KjrJk•JyLj yP~ kzJ oJjMwrJA ßmKv KmwjúfJ~ náVPZjÇ YJAø oJAP¥r FT\j KmPvwù mPuj, mftoJPj IPjT ßuJT IgtQjKfT oªJ xm KTZáA oJjMPwr oPjJnJPmr Ckr ßjKfmJYT kńJm ßlPuÇ

pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr CPhqJPV ß\u yfqJ Khmx CkuPãq KouJh S IJPuJYjJ xnJ ß\u yfqJ Khmx CkuPãq pMÜrJ\q IJS~JoL uLV FT IJPuJYjJ xnJr IJP~J\j TPrPZÇ IJVJoL 4 jPnÍr ßrJmmJr kNmt u¥Pjr oJAPâJ Km\Pjx ßx≤JPr KmTJu 5aJ~ F IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf yPmÇ Fr IJPV 3 jPnÍr vKjmJr ß\u yfqJ KhmPx KmsTPuAj \JPo oxK\Ph mJh IJxr (KmTJu 2 aJ 45 KoKjPa) FT KouJh oJyKlPur IJP~J\j TrJ yP~PZÇ CÜ IjMÔJjèPuJPf CkK˙f gJTJr \jq xmt˜Prr \jfJ ßT IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬

UmrJUmr 51

SURMA m 2 - 8 November 2012

KmoJPj

u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

ßvU S~JKyhMr ryoJj Biman Approved

79162

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ Book with us for any destiation in the world Save money and time

Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

0208 552 2033 Fax : 0208 552 7538 www.hilsidetravels.com

Our new branch 245 Whitechapel Road (Opp. Royal London Hospital) London E1 1DB

0207 377 2832 Our another new branch World Travel Service (Hillside Travels) 394A Green Street

(Next to Upton Park Station)

0208 552 9888

Upton Park, London E13 9AP sales@hillsidetravels.com

¸jmvb¯’ weqvbxevRvi nvDm wbR evwo‡Z ü`h‡š¿i wµqv eÜ n‡q ‡kl wbtk¦vm Z¨vM K‡ib ( Bbœvwjjøvwn Iqv Bbœv BjvBwn ivwRDb)| wewkó wkícwZ, MZ eQi `y‡qK a‡i wKQz wKQz RwUj †ivM wKWwb I ü`‡ivM mn bvbv eva©K¨RwbZ bvbv †iv‡M fzMwQ‡jb| g„Z¨z Kv‡j Zuvi eqm n‡qwQj 74 eQi| wZwb ¯¿x 4 mšÍvb cyÎeay bvwZ-bvwZb mn AmsL¨ wnZvKv•Lx I ¸bMÖvwn †i‡L †M‡Qb| 26 A‡±vei ïµevi ev` Ry¤§v ¸jkvb AvRv` gmwR‡` cÖ_g RvbvRv †k‡l giû‡gi cwiev‡ii m`mïv hy³ivóª †_‡K Avmvi c~e© ch©šÍ giû‡gi jvk BDbvB‡UW nvmcvZv‡ji wngvMv‡i ivLv nq| cÖexY AvIqvgx jxM †bZv †kL Iqvwn`yi ingvb hy³ivóª AvIqvgx jx‡Mi cÖwZóvZv mfvcwZ wnmv‡e `xN© 17 eQi G c‡` AwawóZ wQ‡jb| cwiev‡ii m`mïv 28 A‡±vei hy³ivóª †_‡K XvKvq Av‡mb Ges mivmwi BDbvB‡UW nvmcvZv‡ji wngvMv‡i Zv‡ì wcZv‡K †`L‡Z hvb Ges cvwievwiKfv‡e giû‡gi gi‡`n `vd‡bi Rb¨ nvmcvZv‡ji wngvMvi †_‡K Zv‡ì †`‡ki evwo weqvbx evRv‡i wb‡q hvIqvi †Nvlbv †`b| ‡mvgevi 29 A‡±vei weqvbx evRvi miKvix K‡jR gv‡V giû‡gi 2q RvbvRv †k‡l m¤ú~Y© ivwóªq gh©v`vq MvW© Ae Abvi cÖ`vbmn cvwievwiK ¸iæ¯’v‡b jvk `vdb Kiv nq| cÖavbgš¿xi †kvK : gyw³hy‡×i msMVK, evDj mvaK, hy³ivóª AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK mfvcwZ, c~evwj e¨vs‡Ki mv‡eK †Pqvig¨vb wkøccwZ †kL Iqvwn`yi ingv‡bi g„Z‡z Z Mfxi †kvK I `ytL cÖKvk K‡i‡Qb, evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi mfv‡bÎx I evsjv‡`k miKv‡ii gvbbxq cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| GK †kvKevYx‡Z cÖavbgš¿x e‡jb- giûg †kL Iqvwn`yi ingvb fvlv Av‡›`vj‡b we‡kl Ae`vb †i‡L‡Qb| gyw³hy× Kvjxb mg‡q hy³iv‡óª cÖevwm‡ì HK¨ e× K‡i wek¦ RbgZ MV‡bI Abb¨ fzwgKv †i‡L‡Qb| cÖavbgš¿x e‡jb, giûg †kL Iqvwn`yi ingvb bxwZevb D`vi, AvaywbK gvbweKZv m¤úbœcwic~b© GKRb gvbyl wQ‡jb| Zvi g„Z¨z ‡Z †`k GKRb eûgvwÎK cÖwZfvi AwaKvix ¸YxRb‡K nviv‡jv| hv mn‡R c~iY nevi bq| cÖavbgš¿x †kvKevYx‡Z giû‡gi i‡ni gvMwdivZ Kvgbvi cvkvcvwk †kvKvZzi cwiev‡ii cÖwZ Mfxi mg‡e`bv Rvbvb| wkÿvgš¿xi †kvK : Gw`‡K cÖexY ivRbxwZwe` wkí I ms¯‹…wZ ì`x ‡kL Iqvwn`yi ingv‡bi g„Z¨z ‡Z Mfxi †kvK I mg‡e`bv cÖKvk K‡i‡Qb MbcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii wkÿvgš¿x byiæj Bmjvg bvwn` Ggwc| wZwbgiû‡gi iæ‡ni gvMwdivZ Kvgbv K‡ib Ges ‡kvKvZzi cwiev‡ii cÖwZI mg‡e`bv Rvbvb| GQvovI †kvK cÖKvk K‡i‡Qb evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K wgQev DwÏb wmivR, nvwdR gRyg`vi Ggwc, wewkó eëmvqx bRgyj Bmjvg bvR wewkó ¯’cwZ kvKzi gwR`, mvsevw`K †gv¯ÍwdR mwd, mvsevw`K Lv‡j` Rvdwi, Drm cÖKvkwbi ¯^ËvwaKvix g¯‘dv †mwjg, wm‡jU wefvM Dbœqb cwil‡ì mfvcwZ ivwMe Avjx, mvaviY m¤úv`K I‡qQzi ingvb †PŠayix, cÖexY wkÿvwe` g& wZDi ingvb, weqvbx evRvi evZ©v cwÎKvi m¤úv`K mv‡`K Avng` AvRv`, eëvmvqx bvwRg DwÏb Avng` Avjvj, weqvbx evRvi miKvwi nvmcvZv‡ji Wv³vi Wvt Aveyj d‡qR Avjx Avng` iæ‡ej, mn mgv‡Ri wewfbœ †ckvi RbMb| weqvbx evRv‡i †kv‡Ki Qvqv : giû‡gi g„Z¨z msev` Qwo‡q covi mv‡_ mv‡_ giû‡gi †`‡ki evox weqvbx evRv‡i †kv‡Ki Qvqv †b‡g Av‡m| ‡mvgevi giû‡gi 2q RvbvRvq †kvKvZzi gvby‡li Xj †b‡gwQj weqvbx ev‡Rv‡i| mevB Zv‡ì G wcÖq gvbylwUi RvbvRv I GK bRi †`Lvi Rb¨ R‡ov n‡Z _v‡Kb| evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi †K›`ªxq mvsMVwbK m¤úv`K wgQev DwÏb wmivR, nvwdR gRyg`vi Ggwc, †Rjv I Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi †bZ…eÜ „ mn `jgZ wbwe©‡k‡l mevB Dcw¯’Z wQ‡jb|

hy³iv‡RÏ †kv‡Ki Qvqv I †kvK cÖKvk : mv‡eK e¨vsKvi I Kv·kKf †kL Iqvwn`yi ingv‡bi gyZ¨z msev` hy³iv‡R¨ G‡m †cŠwQ‡j giû‡gi wbR GjvKv weqvbx evRvievwm mn cÖevwm‡ì g‡a¨ †kv‡Ki Qvqv †b‡g Av‡m| giû‡gi g„Z¨z ‡Z Mfxi †kvK I Zuvi ‡kvKvZzi cwiev‡ii cÖwZ mg‡e`bv Ávcb K‡i wee„wZ w`‡q‡Qb- hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`óvgÛjxi mfvcwZ AvjnvR¡ kvgmywÏb Lvb, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`óv mvsevw`K kvnve DwÏb Avng` †ejvj, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K kvnve DwÏb PÂj, `dZi m¤úv`K kvn kvgxg Avng`, B‡g‡MÖkb m¤úv`K evwióvi Aveyj Kvjvg, me© BD‡ivwcq e½eÜz cwil‡ì mfvcwZ Wvt dqRyj Bmjvg, mv‡eK QvÎ‡bZv miIqvi Avng`, hy³ivR¨ hyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K †mwjg Avng` Lvb, evsjv‡`k I‡q‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K byiæj Bmjvg, hy³ivR¨ †¯^”Qv †meK jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Qvby wgqv, weqvbx evRvi I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i mfvcwZ gywneyi ingvb gywne, mvaviY m¤úv`K †`jIqvi û‡mb, †Kvlvaÿ¨ gvgybyi ikx`, mvsevw`K Avjx Avng` †eeyj, weqvbxevRvi RbKj¨vb mwgwZi fvicÖvß mfvcwZ Avãyj Kwig bvwRg, mvaviY m¤úv`K †nv‡mb Avng`, †Kvlvaÿ dinv` û‡mb wUcy,y mvsevw`K nvwg` †gvnv¤§`, cÖRb¥ 71 hy³ivR¨ kvLvi AvnŸvqK mvsevw`K eveyj †nv‡mb, weqvbx evRvi cÖMwZ GWz‡Kkb Uªv‡÷i mvaviY m¤úv`K gqbv, gkiid Avjx GWz‡Kkb Uªv‡÷i m¤úv`K †¯úBb cÖevwm Av‡bvqvi DwÏb Avng` iæbymn Av‡iv A‡b‡K | cÖmsMZ D‡jøL¨ evDj wkíx Kv½vwjwb mywdqvi weL¨vZ Ôciv‡bi ev›è‡i eywo yAuJo †Zvi Kvi‡bÕ I Wwj kvqšÍwbi Ô†Kvb ev c‡_ wbZvB M‡Ä hvBÕ Mv‡bi iPwqZv giûg †kL Iqvwn`yi ingvb †`k-we‡`‡k we‡kl L¨vwZ AR©b K‡ib| giû‡gi iwPZ evDj MxwZi msL¨v 2 nvRv‡ii †ekx Ges cÖKvwkZ MÖš’ `kwU| XvKvi Drm cÖKvkbx evDj G mva‡Ki 970 wU Mvb I KweZv wb‡q 2010 mv‡j cÖKvk K‡i‡Q Iqvwn` MxwZ mvgMÖx|

ßTJŒJKj @APj ßpxm k´KfÔJPjr \Pjìr oPiqA xoxqJ rP~PZ, ßxèPuJPT K\AP~ rJUJr KY∂J TfaJ ‰jKfT FmÄ mJ˜Pm fJ x÷m KT jJ, fJ-S nJmPf yPmÇ xKYmJuP~ VfTJu oñumJr ßTJŒJKj @Aj xÄPvJiPjr KmwP~ Kv·kKf, mqmxJ~L, @Aj\LmL, KxFxy xÄKväÓ xm kPãr xPñ ofKmKjo~ xnJr @P~J\j TPr mJKe\q oπeJu~Ç F xnJPfA FnJPm @kK•r TgJ fMPu irJ y~Ç QmbPT mJKe\q oπeJu~ Fxm @kK•r KmwP~ KÆof TPrKjÇ fPm ßTJPjJ Kx≠J∂S ßh~KjÇ ‰mbPTr kr \JjPf YJAPuS jmKjpMÜ mJKe\qxKYm oJymMm @yPoh FmÄ xhq KmhJ~L mJKe\qxKYm ßVJuJo ßyJPxj ßTCA xJÄmJKhTPhr xPñ F mqJkJPr TgJ mPujKjÇ fPm ‰mbTxNP© \JjJ ßVPZ, xnJr mÜmq mJKe\q oπeJu~ oKπkKrwh KmnJPV kJbJPmÇ kJvJkJKv @Aj xÄPvJiPjr @PrTKa UxzJ k´˜JmS kJbJPjJ yPf kJPrÇ FPf @APjr Ikk´P~JV ßrJPi jfMj TPr KjrJk•JoNuT KTZM iJrJ pMÜ TrJ yPmÇ YNzJ∂ Kx≠J∂ yPm oKπxnJr @VJoL ‰mbPTÇ BPhr @PV IjMKÔf oKπxnJr ‰mbPT ßTJŒJKj @Aj xÄPvJiPj IiqJPhv \JKrr k´˜Jm jLKfVfnJPm IjMPoJhj ßhS~J y~Ç FPf mqmxJ~Lxy xm oyPuA mqJkT xoJPuJYjJ y~Ç Frkr @Aj xÄPvJij jJ TPrS ßcxKaKjPf k´vJxT mxJPjJ pJ~ KT jJ, ßxA kKrT·jJ TPr xrTJrÇ fJrA iJrJmJKyTfJ~ VfTJPur ‰mbTÇ oNuf ßcxKaKjPf k´vJxT mxJPjJr \jqA @Aj xÄPvJiPjr CPhqJV ßjS~J y~Ç VfTJPur ‰mbPT mJÄuJPhv Kv· S mKeT xKoKf ßlcJPrvPjr (FlKmKxKx@A) xnJkKf F ßT @\Jh, @Aj\LmL rKlT-Cu yT, Fo \Kyr, fJj\Lm-Cu@uo, AjKˆKaCa Im YJatJct IqJTJC≤qJ≤x Im mJÄuJPhPvr (@AKxFKm) xJPmT xnJkKf ÉoJ~Mj TKmr, AjKˆKaCa Im Tˆ IqJ¥ oqJPj\Po≤ IqJTJC≤qJ≤x Im mJÄuJPhPvr (@AKxFoFKm) xJPmT xnJkKf @mhMr rKvh ‰mbPT CkK˙f KZPujÇ F ZJzJ CkK˙f KZPuj mJÄuJPhv mqJÄT, mqJÄT S @KgtT

k´KfÔJj KmnJV, ßpRg oNuiKj ßTJŒJKj S lJotxoNPyr KjmºPTr kKrh¬r (Pr\xPTJ), mJÄuJPhv lPrj ßasc AjKˆKaCa (KmFlKa@A), ßoPasJ ßY’Jr, mJÄuJPhv ßY’Jr, dJTJ ßY’Jr, CAPoj ßY’Jr, KmK\FoAF, KmPTFoAF, KmKaFoF, mJÄuJPhv IqJPxJKxP~vj Im mqJÄTx (KmFKm) FmÄ mJÄuJPhv AjxMqPr¿ IqJPxJKxP~vPjr (Km@AF) k´KfKjKiÇ xnJ ßvPw FlKmKxKx@AP~r xnJkKf F ßT @\Jh xJÄmJKhTPhr mPuj, È@orJ @PVS k´KfmJh \JKjP~KZ, @\S \JjJuJoÇ krmftL xoP~ xrTJr YJAPu ßpPTJPjJ ßTJŒJKjPf k´vJxT KjP~JV KhPf kJrPm-F rTo ßTJPjJ @Aj TrJ pJPm jJÇ' QmbPT @PuJYjJr xN© iPr F ßT @\Jh mPuj, xrTJPrr mÜmq yPuJ, Kfj yJ\Jr 800 ßTJKa aJTJ oJjMPwr TJZ ßgPT fMPuPZ ßcxKaKjÇ fJrJ @®xJPfr CP¨Pvq F aJTJ fMPuPZÇ F Igt ßcxKaKjr TftJmqKÜrJ Ijq ßTJgJS xKrP~ ßlPuPZjÇ FPT @\Jh mPuj, FaJS KbT, ßcxKaKjr k´KfÔJjèPuJr xPñ uJU uJU oJjMw \KzfÇ k´KfÔJjèPuJ mº yP~ ßVPu FèPuJPf pJÅrJ KmKjP~JV TPrPZj, fJÅrJ ßfJ @r aJTJ ßlrf kJPmj jJÇ Fxm KmPmYjJ~ ßcxKaKj mJ mÉ˜r Kmkej (FoFuFo) ßTJŒJKjr \jq @APj xÄPvJijL @jJ yPu mqmxJ~LPhr @kK• ßjAÇ F ßT @\Jh k´vú rJPUj, ÊiM ßcxKaKj j~, yu-oJPTtr aJTJ ßT ßlrf ßhPm? F ßãP©S k´vJxT mxJPjJr KmiJj gJTJ hrTJrÇ xrTJr hrUJ˜ TrPu xJf KhPjr oPiqA @hJuf k´vJxT KjP~JPVr @Phv KhPf kJPrj mPu CPuäU TPrj KfKjÇ FlKmKxKx@AP~r xnJkKf mPuj, È@oJPhr KmvõJx, mqmxJ~LPhr ofJoPfr mJAPr xrTJr ßTJPjJ Kx≠J∂ ßjPm jJÇ @r, ßhPv Foj ßTJPjJ kKrK˙Kf ‰fKr y~Kj ßp FãMKj ßTJŒJKj @Aj xÄPvJij TrPf yPmÇ' QmbPT KuKUf xMkJKrv Ck˙Jkj TPr @Aj\LmL Fo \Kyr mPuj, ßTJŒJKj @APjr 197 iJrJ IjMpJ~L fhP∂r \jq kKrhvtT KjP~JV, 204 iJrJ IjMpJ~L ßr\xPTJr KjmºPTr oJiqPo @hJuPfr TJPZ ßTJŒJKjr ImuMK¬ FmÄ 233 iJrJ IjMpJ~L ßv~JrPyJøJrPhr ˝JgtrãJr mqJkJPr @hJuPfr vreJkjú yS~Jr xMPpJV rP~PZÇ Fo \Kyr F xo~ KuKUfnJPm @rS mPuj, mhoJv\JfL~ k´KfÔJjèPuJr hJK~fônJr KjPf yPu ßTJŒJKj @APjr @SfJ~ @PV fh∂ TrPf yPmÇ fh∂ k´KfPmhPjr xMkJKrPvr KnK•Pf fJrkr fJ Ck˙Jkj TrJ yPm @hJuPfÇ fUj @hJufA mPu ßhPmj nKmwqPf k´KfÔJjèPuJPT TLnJPm kKrYJujJ TrPf yPmÇ KT∂á ßTJŒJKj @Aj xÄPvJiPjr xJŒ´KfT CPhqJPV @hJuPfr ãofJ xrTJPrr yJPf YPu pJS~Jr vïJ ßhUJ KhP~PZÇ @hJuPfr @Phv ZJzJ k´vJxT KjP~JPVr ãofJ xrTJPrr yJPf rJUJr oJPj yPuJ, Fr IkmqmyJr yPf kJPr FmÄ nKmwqPfr \jq n~ÄTr kKrK˙Kf ßcPT @jPf kJPrÇ TUPjJ TUPjJ nJPuJ TJP\r \jq mqmyJr TrJ yPuS Foj IKnPpJV CbPfA kJPr ßp FA ãofJ rJ\QjKfT mJ mqKÜVf TJP\ mqmyJr TrJ yPòÇ PpJVJPpJV TrPu xnJ~ CkK˙f gJTJ @AKxFKmr xJPmT xnJkKf ÉoJ~Mj TKmr mPuj, nJPuJ CP¨Pv FmÄ UJrJk CP¨Pv VKbf ßTJŒJKjPT FT kJuäJ~ oJkPu yPm jJÇ mqJÄT S @KgtT k´KfÔJj KmkPh kzPu xrTJr xMrãJ KhPf kJPrÇ KT∂á UJrJk CP¨Pvq VKbf ßTJŒJKjr ßãP© TUPjJA fJ CKYf yPm jJÇ mrÄ FPhr vJK˜ KhPf yPmÇ KfKj mPuj, @\PT TJCPT xMrãJ KhPu, nKmwqPfS KhPf yPm Ijq TJCPT-FTKa mJP\ ChJyre ‰fKr TrPf kJPrÇ \JjJ ßVPZ, ßcxKaKjr xm hMjLt Kf S IKj~o BPhr @PVA xrTJPrr vLwt oyPu Ck˙Jkj TPr mJKe\q oπeJu~Ç oπeJu~ F ßãP© ßTJŒJKj @Aj xÄPvJij S ßcxKaKjPf k´vJxT KjP~JPVr k´˜Jm TPrÇ FPf KfjKa Kmw~ CPuäU TrJ y~Ç muJ y~, ßcxKaKjr TJ\Tot ßhUJPvJjJr \jq KvVKVr FT mJ FTJKiT k´vJxT KjP~JPVr CPhqJV ßjPm ßr\xPTJ, k´vJxPTr f•ôJmiJPj KjrLãJTJptâo kKrYJKuf yPm, ßcxKaKjr mqJÄT KyxJm kKrYJujJ TrPmj k´vJxT FmÄ TJptâo ˝JnJKmT yP~ jJ @xJ kpt∂ k´vJxT KjP~JK\f gJTPmjÇ VfTJuPTr xnJr \jq k´˜f M TJptkP© Fxm TgJ CPuäU TrJ yP~PZÇ FlKmKxKx@AP~r xnJkKf F ßT @\Jh VfTJu xKYmJuP~ mPuj, È@orJ FUPjJ KjKÁf yPf kJrKZ jJ, k´Tf í kPã TL yPf pJPòÇ fJA vïJoMÜS yPf kJrKZ jJÇ' xnJxNP© \JjJ ßVPZ, ‰mbPTr \jq ‰fKr TJptkP© ßcxKaKjr TftJmqKÜPhr mÉoJK©T hMjtLKf S KmkMu kKroJe Igt @®xJPfr TgJ fMPu irJ yP~PZÇ F \jq KmKnjú mqm˙J VýPerS xMkJKrv TrJ y~Ç FèPuJ yPò, ßcxKaKj V´PM kr ˙Jmr-I˙Jmr xŒK• xrTJPrr ßylJ\Pf ßjS~J, ßcxKaKj oJKækJrkJx ßTJ-IkJPrKan ßxJxJAKa KuKoPaPcr mqm˙JkjJ TKoKar xhxqPhr KmÀP≠ xomJ~ xKoKf @APjr @SfJ~ @AjVf mqm˙J Výe, xhxqPhr TJZ ßgPT k´fJreJr oJiqPo Igt @hJ~ S ˙JjJ∂Prr hJP~ ßhJwLPhr KmÀP≠ ßlR\hJKr oJouJ, ßr\xPTJPf ßcxKaKj-2000 KuKoPaPcr ßv~Jr KmKjP~JV KmwP~ Ixfq fgq hJKUu TrJ~ ßTJŒJKj @Aj IjMpJ~L mqm˙J, fgq ßVJkj TPr @KgtT k´KfPmhj hJKUu TrJ~ ßmˆ FKnP~vjxy TP~TKa ßTJŒJKjr KmÀP≠ @AjJjMV mqm˙J Výe FmÄ ßcxKaKj V´PM kr KjK‘~ ßTJŒJKjèPuJ mº TrJ AfqJKhÇ

52 UmrJUmr

2 - 8 November 2012 m SURMA

xqJK¥r @WJPf ßxUJPj Kjoú FuJTJ~ 13 lMa CófJr \PuJòôJx ßhUJ ßh~Ç kNmt CkTNPu TokPã 62 uJU oJjMw KmhMq“ KmKòjú yP~ @PZjÇ KjC A~PTt TokPã FT x¬Jy KmhMq“ gJTPm jJÇ FPf IjMKof ã~ãKfr kKroJe hJÅKzP~PZ ßTJKa ßTJKa cuJrÇ F WNKet^Pz 3 uãJKiT mJÄuJPhvLS rP~PZj Yro hMPntJPVÇ KjC A~Tt KxKar ßo~r oJAPTu mäMomJVt mPuPZj, @orJ @PVnJPVA \JjfJo F WNKet^z yPm n~JmyÇ \LmPj Foj kú~ÄTrL ^z FTmJrA ßhUJ pJ~Ç SKhPT xqJK¥ kNmt CkTNPu @WJf yJjJr kr TJjJcJr KhPT IVsxr y~Ç IPjT yJxkJfJPu KmhMq“ YPu pJS~J~ \ÀKr KYKT“xJ mqJyf yPòÇ ßrJKVPhr xKrP~ ßj~J yPò Ijq©Ç TP~TKa kJroJeKmT KmhMq“ ßTPªs xfTtfJ \JKr TrJ yP~PZÇ TMAP¿ @èj iPr pJS~J mJKzWr ßgPT IKVúKjmtJkTrJ TokPã 70 \jPT C≠Jr TPrPZÇ xqJK¥ fJr VKf mJKzP~ xMkJrˆPot „k KjP~ KjC A~Tt KxKar Skr @WJf yJjJr kr ßxA vyrPT ßhPU oPj yP~PZ yKuCPcr ßTJj ZKmPf KmP°JrPer kr IgmJ kúP~r kr ßTJj vyPrr ±ÄxJmPvwÇ SKhPT KjC A~Tt ßgPT FjJ \JjJ~, aJjJ 24 WµJr CPÆV-C“T£Jr ImxJj WKaP~ yJKrPTj xqJK¥ KjC \JKxtr @auJK≤T KxKar xKjúTPa ßxJomJr 29Pv IPÖJmr xºqJ k´J~ 8aJ~ (mJÄuJPhv xo~ oñumJr ßnJr 6aJ) @WJf yJPjÇ xqJK¥ oSxMKo xJAPTîJPj kKref yP~ KoKvVJj yP~ TJjJcJ~ kJKz KhPòÇ @auJK≤T KxKar 5 xyxsJKiT mJÄuJPhvLxy 15 yJ\Jr IKimJxLr k´J~ ßTCA ßx xo~ mJKzPf KZPuj jJÇ ÊiM fJA j~, TqJKxPjJèPuJr 40 yJ\Jr TotLPTS @VJo ZMKa ßh~J y~ ßrJmmJr xºqJ~Ç fJrJ 24 WµJ @PVA KjrJkh @vsP~ xPr pJjÇ xqJK¥r kńJPm @auJK≤T KxKaPf 8 lMa kpt∂ kJKj CPbPZÇ KjC A~Tt KxKar KjoúJûPuS kJKj CPbPZ TP~T lMaÇ Fxm ˙Jj ßgPTS 24 WµJ @PVA ßkRPj 4 uJU IKimJxLPT KjrJkh @vsP~ ßpPf y~Ç KxKar KmKnjú ˙JPj 76Ka @vs~PTªs ßUJuJ yP~PZ KxKa k´vJxPjr CPhqJPVÇ @PVA \JjJPjJ yP~PZ, KjC A~Tt, KjC \JKxt, ßcuS~Jr, ßkjKxuPnKj~J, TJPjTKaTJa, ßoKruqJ¥, SP~ˆ nJK\tKj~J, S~JKvÄaj KcKx, jgt TqJPrJKujJ IñrJP\q \ÀKr Im˙J \JKr TrJ y~Ç xqJK¥r @WJf FmÄ fJr kńJPm ãf-Kmãf \jkPh KmhMq“yLj yP~ kPzPZj TokPã 26 uJU @PoKrTJjÇ FZJzJ, @rS TP~T uJU mqmxJ k´KfÔJj mº rJUPf yP~PZ SA FTA TJrPe hMPptJVTmKuf 12 IñrJP\qÇ KjC A~PTtr mqmxJ~L @TfJr ßyJPxj mJhu yJKrPTj TmKuf uÄ @AuqJ¥ Kuau ßuT xÄuVú lîJKvÄP~ mxmJx TPrjÇ KfKj mPuj, ßxJomJr S oñumJr xm KTZM mº gJTJ~ Khj FPj Khj UJj-Foj IPjT vsKoPTr TÓ ßmPzPZÇ mqmxJK~TnJPm @orJS ãKfVs˜ yKòÇ KfKj mPuj, xqJK¥ TmKuf uÄ @AuqJP¥r xKjúTPa Aˆ lîJKvÄP~ 90 oJAu ßmPV k´mJKyf ^PzJ yJS~J~ mz FTKa míã mJxJr Ckr ßnPX kzPu, ßxKa YJkJ ßh~ 30 mZPrr FT pMmTPTÇ 29Pv IPÖJmr xºqJ~ F hMWtajJ WPaÇ xqJK¥r FKa k´go k´JeyJKjÇ KjC A~Tt kMKuv F fPgqr xfqfJ ˝LTJr TPrPZÇ KjC A~Tt IñrJP\q @rS 4 \Pjr k´JeyJKj WPaPZ mPu rJ\q Vnjtr F¥sM TMqPoJ \JjJjÇ KjC A~Tt FmÄ KjC \JKxt IñrJP\qr xTu kJmKuT ÛMu S ßmv TP~TKa nJKxtKaPf oñumJrS ZMKa ßWJweJ TrJ yP~PZÇ kJmKuT ÛMPur 47 uJU ZJ©ZJ©L oñumJr ÛMu TrJ yPuJ jJÇ F xÄUqJ jrSP~r ßoJa \jxÄUqJr xoJjÇ ÛMu TrPf jJ kJrJ ZJP©r xÄUqJ @rS ßmKv yPmÇ TJre,

k´JAPna ÛMPuS ßxJo S oñumJr ßTJj TîJx y~KjÇ KjC A~Tt IûPur kJfJu ßasjxy VekKrmyj mqm˙J FmÄ \JKfxÄW xhr h¬r oñumJrS KÆfL~ KhPjr oPfJ mº gJTPmÇ jgt TqJPrJKujJ ßgPT ßoPasJ S~JKvÄaj yP~ ßcuS~Jr-PkjKxuPnKj~J-KjC \JKxtTJPjTKaTJa-mˆj-KjC A~PTtr oPiq hNrkJuäJr ßasj S mJx YuJYu oñumJrS mº gJTPmÇ mMimJr ßnJr kpt∂ Fxm IûPur xTu F~JrPkJat mº gJTPm IgtJ“ ßTJj lîJAa jJoPm jJ FmÄ CzPmS jJÇ oñumJr rJf jJVJh mJKfu yS~J lîJAPar xÄUqJ yPò 14 yJ\JrÇ ßlcJPru k´vJxj, IñrJ\q k´vJxj FmÄ ˙JjL~ k´vJxPjr kã ßgPT KjC A~Tt xo~ ßxJomJr KmPvw mMPuKaPj Fxm fgq \JjJPjJ yP~PZÇ 10 ßgPT 13 lMa kpt∂ \PuJòôJPx @âJ∂ FuJTJ~ KmhMq“ xrmrJy KmKòjú TrJ yP~PZ n~ïr KmkPhr @vïJ~Ç kJKjPf fKuP~ pJS~J @auJK≤T KxKaPf xJºq @Aj \JKr TrJ yP~PZ oñumJr ßnJr 6aJ kpt∂Ç KjC \JKxtr @rS TP~TKa ßZJa vyPr xJºq @Aj \JKr TrJ yP~PZÇ KjC A~Tt, KjC \JKxt, ßhuS~JPr, ßkjKxuPnKj~J FuJTJr mqJÄT FmÄ ßmxrTJKr IKlx mº ßWJweJ TrJ yP~PZÇ yJxkJfJu, F’MPu¿, kJKj S KmhMq“ xrmrJy, lJ~Jr xJKntx, lJPotKx ZJzJ xm KTZM mº ßWJweJ TrJ yP~PZ ßkjKxuPnKj~J S KjC \JKxt IñrJP\qÇ S~JKvÄaj KcKxPf ßlcJPru IKlxS mº gJTPm oñumJrÇ KjC A~Tt ˆT FéPY† FmÄ jJxcJT mº gJTPm oñumJrSÇ jgt S xJCg TqJPrJKujJ, nJK\tKj~J, ßoKruqJ¥, ßcuS~Jr, ßkjKxuPnKj~J, TJPjTKaTJa, oqJxJYMPxa&?x, KjC \JKxt, ßrJc @AuqJ¥, KjC A~Tt,

ßoAj IñrJP\q VekKrmyj mº gJTPm oñumJr kpt∂Ç 3 uãJKiT mJÄuJPhvLxy 6 ßTJKa @PoKrTJj xqJK¥r TmPu kPz Kmkpt˜ \LmjpJkj TrPZjÇ pMÜrJPÓsr ßoJa \jxÄUqJr 20% xqJK¥r TmPu kPzPZ mPu ßlcJPru Tftíkã oPj TrPZÇ FKhPT, KjmtJYjL k´YJrJKnpJj ˙KVf ßrPU ßyJ~JAa yJCx ßgPT xqJK¥ kKrK˙Kf oKjar TrPZj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJÇ KfKj hMPptJVTmKuf FuJTJ~ jqJvjJu VJct FmÄ kJKj ßjPo pJS~Jr xPñ xPñ ãKfVs˜Phr kMjmtJxPj hs∆f khPãk VsyPer \jq ßlcJPru AoJP\tK¿ oqJPj\Po≤ IgKrKaPT KjPhtv KhP~PZjÇ oqJPj\Po≤ IgKrKa CPuäU TPrPZ, fJPhr yJPf 3.6 KmKu~j cuJr rP~PZ fJ“ãKeT C≠Jr f“krfJ~ mqP~r \jqÇ FKhPT AKTCAKxFKa k´JgKoT kKrxÄUqJPj CPuäU TPrPZ ßp, xqJK¥r @WJPf ãKfr kKroJe xPmtJó 20 KmKu~j cuJr yPf kJPrÇ Vf mZPrr yJKrPTj @AKrPj ãKfr kKroJe KZu 10 KmKu~j cuJrÇ IkrKhPT 2005 xJPu k´u~ïrL yJKrPTj TqJaKrjJ~ ãKfVs˜Phr ßh~J yP~PZ 45 KmKu~j cuJrÇ F Igt ßh~ A¿MqPr¿ ßTJŒJKjÇ TJre, mJKz, VJKz FmÄ IjqJjq oNuqmJj xŒPhr xmaJA A¿MqPr¿ TrJ gJPTÇ FKhPT \JfL~ @myJS~J kNmtJnJx h¬Prr kKrYJuT uMAx ACKxKuKj mPuj, pfaJ ã~ãKfr @vïJ TrJ yP~KZu fJr ßYP~ ßmKv WPaPZÇ ÊiM fJA j~, xqJK¥ hMmtu yS~Jr kr ßmv TP~TKa IñrJP\q 2-3 lMa TPr fMwJrkJf yPmÇ mMimJr kpt∂ míKÓkJf yPm I∂f 5 IñrJP\qÇ lPu yJKrPTj xqJK¥r ãKfr 53 kOÔJ~

UmrJUmr 53

SURMA m 2 - 8 November 2012

KxPua ßY’JPrr xÄmJh

xqJK¥r @WJPf (52 kOÔJr kr) kKroJe mJzPf gJTPm FmÄ k´JTíKfT hMPptJPVr AKfyJPx xqJK¥ KmPvw FTKa ˙Jj TPr ßjPmÇ nJu @PZj mJXJKurJ, CPÆV-C“T£Jr ToKf ßjA : @rS pJrJ @oJPhr \jq ßhJ~J TPrPZj, fJPhr xmJAPT @oJr TífùfJ \JjJAÇ @oJPhr xJKmtT Im˙J nJPuJ j~Ç oqJjyqJaPj 11 láa kJKj CPbPZÇ yJxkJfJPuS kJKjÇ pJPT mPu KcP\ˆJrÇ FnJPmA muKZPuj oqJjyqJaPj k´mJxL mJXJKu foJuÇ KfKj @rS mPuj, ^Pzr fJ§Pm ßuJT\Pjr mJKzWr ßnPX ßVPZÇ fPm @uäJyr TJPZ ÊTKr~J \JjJKò ßp Ff mz ^z @orJ kJr TPrKZÇ \qJoJATJr xmJA nJPuJ @PZÇ kú~ïrL xMkJr ôt xqJK¥r fJ§Pm pMÜrJPÓsr TP~TKa IÄVrJP\q FUj FT náfPá z kKrPmPvr xOKÓ yP~PZÇ ßTmu vf KTPuJKoaJr VKfxŒjú ^PzJ yJS~JA j~, ßmv TP~T láa \PuJòôJPxS käJKmf yP~PZ ßmv TP~TKa IûuÇ 60 uJU oJjMw yP~PZj KmhMq“yLjÇ ˙JjL~ xo~ ßxJomJr rJf 8aJr KhPT (mJÄuJPhv xo~ oñumJr ßnJr 6aJ) WNKet^z CkTëPu ßkÅRZPjJr xo~ kNKetoJr kńJPm ßrTct 13 láa CÅYá \PuJòôJPx fKuP~ pJ~ KjC A~Tt vyPrr KjYá FuJTJÇ KmKnjú ßhKv-KmPhKv mJftJ xÄ˙Jr UmPr 50 \j oJrJ pJS~Jr Umr kJS~J ßVPuS ßTJPjJ mJÄuJPhKvr oOfqá KTÄmJ @yf yS~Jr Umr kJS~J pJ~KjÇ KjCA~PTt mxmJxrf mJXJKu ßoJ˜JKl\ jJPor FT\j \JjJj, ßyKuT¡Jr FPx @oJPhr KjCA~Tt ßgPT KjP~ ßVPZ @v´~PTPª´Ç Ff mz ^z \LmPjS ßhKUKjÇ kJKjPf fKuP~ @PZ KjCA~PTtr rJ˜JÇ KjC \JKxtPf mxmJxrf yJP\rJ fJPyr @oJPhr IgtjLKfPT mPuj, KjC \JKxtPf hoTJ yJS~J mAPZ, fPm ßTJPjJ \PuJòôJx KTÄmJ ^Pzr fJ§muLuJ ßjAÇ yS~Jr x÷JmjJ rP~PZ mPu \JjJj KfKjÇ KfKj mPuj, KjC \JKxtPf ßmvKTZM mJXJKu rP~PZ \JKj, fJrJ xmJA Iãf rP~PZÇ KmKnjú VeoJiqPor UmPr muJ yPò, @auJK≤ KxKaPf k´J~ 10 yJ\Jr mJÄuJPhKv mxmJx TPrj mPu IjMoJj TrJ yPòÇ ßxUJjTJr mJÄuJPhKvrJ TL Im˙J~ @PZj fJ \JjJ pJ~KjÇ mJÄuJPhKv xJÄmJKhT @Tmr @uL mPuj, FUJPj mz irPjr \PuJòôJx yP~PZÇ rJPf TJPrJ xPñ ßpJVJPpJV TrJ pJPò jJÇ k´J~ @zJA yJ\Jr mJÄuJPhKv xJÄmJKhT Ckhs∆f IûPu mJxmJx TPrjÇ xNPptJh~ jJ yS~J kpt∂ fJPhr Umr \JjJ x÷m j~ mPu \JjJj KfKjÇ KjCA~PTtr uÄ @AuqJ¥ FuJTJ~ \PuJòôJx S KmhMq“ KmKòPjúr WajJ ßmKvÇ ßxUJPj mxmJxrf mJÄuJPhKv KYKT“xT cJ. oMK\mMr ryoJj o\MohJPrr xPñ ßpJVJPpJV TrJ yPu KfKj mPuj, ^Pzr k´go ^JkaJPfA @orJ KmhMq“ KmKòjú yP~ kPzKZÇ WPr FUj yqJKrPTj @r ßoJomJKf \ôuPZÇ KjCA~Tt KxKa mJ Ijq ßTJgJS FUj kpt∂ Tf mJÄuJPhKv @âJ∂ yP~PZj fJr Umr \JjJ pJ~KjÇ fPm KjÕJûPur mJKxªJrJ APfJoPiqA @®L~˝\j mJ ßyJPaPu @v´~ KjP~PZj mPu \JjJ ßVPZÇ pMÜrJPÓs KjpMÜ mJÄuJPhPvr rJÓshf N @TrJoMu TJPhr mPuPZj, kKrK˙Kf xŒPTt xJmtãKeT ßUÅJ\Umr ßjS~J yPòÇ FPãP© ßpPTJPjJ KTZMr k´P~J\Pj mJÄuJPhv hNfJmJPxr xPñ k´mJxLPhr ßpJVJPpJV TrPf muJ yP~PZÇ KjCA~Tt KxKa oNuf FUj náfPá z Im˙J~ „k KjP~PZÇ IºTJr rJPf hM-FTKa IqJ’MPuP¿r KmTa @S~J\ ZJzJ @r KTZMA hOvqoJj j~Ç vKjmJr ßgPT ßrJmmJr kpt∂ dJTJxy jJjJ ˙Jj ßgPT CKÆVú ˝\jrJ ßaKuPlJj TPr ßUÅJ\Umr KjPòj mPu \JjJPuj k´mJxL IPjPTAÇ @myJS~J KmnJPVr Umr IjMpJ~L, WNKet^z xqJK¥ KjCA~Tt KxKaxy @vkJPv @WJf yJjPm ˙JjL~ xo~ ßxJomJr KmPTu 4aJr krÇ rJf 8aJ~ ^z IKfâo TrPm KjC \JKxtÇ dJTJ ßgPT xmqxJYL ßuUT ‰x~h vJoxMu yT S TKm oMyJÿh xJoJh FmÄ ßTJˆJKrTJ ßgPT ßhPvr k´go kíJjoπL fJ\C¨Lj @yoPhr mz ßoP~ vJrKoj @yPoh KrKoj KmKcKjC\ k´KfKjKiPT ßaKuPlJj TPr xmtPvw Im˙Jr ßUÅJ\Umr ßjjÇ ^Pz ã~ãKf FzJPf KjCA~Tt Tftk í ãL~ Kx≠JP∂ IYu yP~ kzPuS ßxJomJr xTJu kpt∂ ^z KZu CkTëu ßgPT 200 KTPuJKoaJr hNPrÇ fPm TqJKxPjJ KxKa KyPxPm kKrKYf @auJK≤T KxKaPf APfJoPiq kJKj CPbPZ mPu \JKjP~PZj ßxUJjTJr mJÄuJPhv ßxJxJAKar xnJkKf \KyÀu AxuJo mJmMuÇ KfKj mPuj, WrmJKz ßZPz YPu FPxKZ FV yJrmJr KxKaPfÇ FKa FUj kpt∂ KjrJkhÇ SA vyPrr mJKxªJ @Tmr ßyJxJAj mPuj, TqJKxPjJèPuJ nJxoJj \JyJP\r oPfJ oPj yPòÇ kJKjPf gAgA TrPZ ßVJaJ FuJTJÇ @Ko kKrmJrxy 60 oJAu hNPr YPu FPxKZÇ @auJK≤T KxKaPf @aTJkzJ mJÄuJPhKv xMoj o\MohJr mPuj, @oJr mJxJ~ FUPjJ kJKj jJ CbPuS @vkJPvr k´J~ mJxJ~ kJKj CPbPZÇ fPm @orJS KjrJkh ˙JPj xPr pJmÇ KjC \JKxtr ßkaJrxPj mxmJxrf @PoKrTJ-mJÄuJPhv IqJuJP~P¿r ßY~JroqJj @»Mx xJuJo mPuj, FUj kpt∂ KmkhoMÜ rP~KZÇ fPm @vkJPvr IPjT FuJTJ~ kJKj @xPf ÊÀ TPrPZÇ KjCA~Tt KxKar KjYá FuJTJr k´J~ 4 uJU oJjMwPT APfJoPiq xKrP~ ßjS~J yP~PZÇ KjC A~PTtr kMKuv FmÄ @AjvO⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr xhxqrJ k´KfKa mJKzPfA fuäJKv YJuJPòj ßp ßTC rP~ ßVPZj KTjJÇ

kwtPhr ßTJªPur Kmw~Ka @PuJYjJ~ YPu FPxPZÇ YuPZ ßfJukJzSÇ IjqKhPT, KxPua ßY’JPrr mftoJj Im˙J KjP~ rJ\jLKfr ßUuJ ÊÀ yP~PZÇ ßY’JPrr mJAPr ßgPT ßY’JPrr TJptâo Kj~πPer Kmw~Ka hs∆f YPu @xPZ @PuJYjJ~Ç oñumJrS vJxT hPur hMA vLwt ßjfJ ßY’Jr kKrK˙Kf KjP~ jVrLr CkvyPr ‰mbT TPrPZjÇ KxPua ßY’JPrr FmJPrr ßTJªPur oNu ßyJfJ KyPxPm ßY’Jr xnJkKf lJÀT @yoh KoxmJyPT oPj TrJ yPuS fJPT KjP~ rJ\jLKfr ßUuJ ÊÀ yP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ F TJrPe ßY’JPrr mftoJj Im˙J KjP~ KxPuPa ßUJh vJxT hPu KÆiJKmnKÜ ßhUJ KhP~PZÇ ßY’Jr xNP© \JjJ ßVPZ, BPhr @PV pMÜrJ\q ßgPT xlr TPr FPxPZj KxPua ßY’JPrr xnJkKf lJÀT @yoh KoxmJyxy kKrYJujJ kwtPhr TP~T\j xhxqÇ fJPhr xPñ ßoRunLmJ\Jr, yKmV† S xMjJoV† ßY’JPrr k´KfKjKirJS xlPr KZPujÇ ßY’Jr xnJkKf lJÀT @yoh KoxmJy pMÜrJ\q gJTJTJPuA fJr KmÀP≠ jJjJ IKnPpJV fMPu mJKe\q oπeJuP~r TJPZ IKnPpJV TPrKZPuj 8 kKrYJuTÇ F KjP~ fh∂ IPjTaJ ßY’Jr xnJkKfr KmÀP≠ pJ~Ç mJKe\q oπeJu~ fh∂ KrPkJPatr ßk´KãPf mqm˙J VsyPer @PVA fh∂ k´KfPmhPjr Skr yJAPTJat ßgPT hMA oJPxr ˙KVfJPhv ßjj ßY’Jr xnJkKf KoxmJyÇ Frkr mJKe\q oπeJu~ ˙KVfJPhv YqJPu† TPr @mJr Kra TPrPZÇ FA KrPar ÊjJKj @VJoL 9 jPn’r yS~Jr TgJÇ FA Im˙J~ ßY’Jr xnJkKf BPhr kr fJPhr pMÜrJ\q xlPrr lu \JjJPf xÄmJh xPÿuPjr @P~J\j TPrjÇ pMÜrJ\q xlrTJPu APTJPjJKoT ß\Jj VbPjr mqJkJPr TfhNr FKVP~PZj fJ KjP~ FA xÄmJh xPÿuPjr @P~J\j TrJ yP~KZu mPu \JKjP~PZj ßY’JPrr kKrYJuT ßoJ. FohJh ßyJPxjÇ KT∂á kKrYJujJ kwtPhr xhxqPhr oPiq KTZMaJ oPjJoJKujq gJTJ~ VfTJPur xÄmJh xPÿuj ˙KVf TrJ yP~PZÇ F mqJkJPr KxPua ßY’Jr Im ToJPxtr KxKj~r xy-xnJkKf K\~JCu yT \JjJj, ßY’Jr xnJkKfr KmÀP≠ 8 kKrYJuT IKnPpJV TPrPZjÇ FPf ßY’JPrr ßnfPr KTZMaJ ßrwJPrKw YuPZÇ xÄmJh xPÿuPjr IjMoKf ßmJct ßgPT ßj~J y~KjÇ F TJrPe YuoJj ÆªôPT KTZMaJ k´vKof TrPf KfKj F Kmw~Ka KjP~ ßY’Jr xnJkKfr xPñ TgJ mPujÇ FmÄ xÄmJh xPÿuj jJ TrJr @øJj \JjJjÇ KxPua ßY’Jr Im ToJPxtr @PrT kKrYJuT ßVJuJo ræJjL ßYRiMrL oñumJr \JjJj, ÈKT TJrPe FA xÄmJh xPÿuPjr @P~J\j TrJ yP~KZu fJ @orJ \JKj jJÇ ßY’Jr ßgPT ßaKuPlJPj IKlKv~Ju TotTftJrJ ßxJomJr rJPf xÄmJh xPÿuPjr hJS~Jf KhP~KZPujÇ @mJr xTJPu ßlJj TPr xÄmJh xPÿuj ˙KVf TrJr TgJ ImVf TPrjÇ' KxPuPar VfTJPur xÄmJh xPÿuPj CkK˙f gJTJr TgJ KZu ßoRunLmJ\Jr, xMjJoV† S yKmV† ßY’JPrr TotTftJPhrÇ KT∂á VfTJPur xÄmJh xPÿuPj fJrJ CkK˙f yjKjÇ F KmwP~ KxPua ßY’Jr Im ToJPxtr xnJkKf lJÀT @yoh KoxmJy \JjJj, BPhr UMm TJZJTJKZ xoP~ xÄmJh xPÿuPjr @P~J\j TrJ~ Ikr Kfj ß\uJr TotTftJrJ CkK˙f gJTPf IkJrVfJ k´TJv TPrjÇ F TJrPe FA xÄmJh xPÿuj ˙KVf TrJ yP~PZÇ KfKj \JjJj, UMm hs∆f xÄmJh xPÿuPjr @P~J\j TrJ yPmÇ fPm xMjJoV† ßY’Jr Im ToJPxtr xnJkKf UJ~Àu ÉhJ Yku VfTJu hMkPM r xJÄmJKhTPhr \JKjP~PZj, KxPua ßY’Jr ßgPT @oJPhr xÄmJh xPÿuPjr \jq cJTJ yP~KZuÇ @orJ xÄmJh xPÿuPjr CkK˙f yS~Jr k´˜KM fS KjP~KZuJoÇ KT∂á ybJ“ TPr @mJr ßlJj TPr \JKjP~ ßh~J y~ xÄmJh xPÿuj ˙KVf TrJ yP~PZÇ F TJrPe @orJ xÄmJh xPÿuPj pJAKjÇ FKhPT, KxPua ßY’Jr KjP~ YuPZ rJ\jLKfr ßUuJÇ F TJrPe ßY’Jr KjP~ IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf FTKhPT S ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT FcPnJPTa KoxmJy CK¨j KxrJ\ S KxPua ß\uJr xJiJre xŒJhT vKlTMr ryoJj ßYRiMrL FoKk oMPUJoMKU Im˙Jj KjP~PZjÇ muJ yPò, pUj u¥j ßgPT KlPr KxPua ßY’Jr xnJkKf lJÀT @yoh KoxmJy dJTJ~ IgtoπLr xPñ ßhUJ TrPf KVP~KZPuj fUj IgtoπL ßY’Jr xnJkKfPT xïa FzJPf khfqJPVr TgJ mPuKZPujÇ FT xo~ lJÀT @yoh KoxmJy IgtoπLr @˙JnJ\j mqKÜ KyPxPm kKrKYf KZPujÇ fPm TP~T Khj @PV oJjm\KojPT ßY’Jr xnJkKf \JKjP~KZPuj, IgtoπLr xPñ fJr ßTJj VqJk y~KjÇ

KxPuPar oπL KyPxPm IgtoπLr xPñ nJu xŒTt rP~PZÇ KTZM ßuJT oJ^UJPj KmÃJK∂ ZzJPf YJPòÇ FKhPT, ßY’JPrr Kmw~ KjP~ VfTJu hMkPM r jVrLr VJPctj aJS~JPr @S~JoL uLPVr ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT FcPnJPTa KoxmJy CK¨j KxrJ\ S KxPua ß\uJr xJiJre xŒJhT vKlTMr ryoJj ßYRiMrL FoKk ‰mbT TPrPZjÇ k´J~ FT WµJmqJkL SA ‰mbPT ßY’JPrr nJXj hoJPf mftoJj xnJkKf lJÀT @yoh KoxmJyPT xmtJ®T xyJ~fJ TrJr @võJx ßhjÇ FTA xPñ IgtoπLr TgJ oPfJ ßY’Jr xnJkKfPT khfqJV jJ TrPfS fJrJ \JjJjÇ fPm SA ‰mbPTr mqJkJPr ßTC ßTJj o∂mq TrPf rJK\ yjKjÇ

TTKkPa WMKoP~ kPzj fgq \JjJPjJ yP~PZÇ fPm SA CPzJ\JyJ\Ka ßTJj& F~JruJAP¿r KZu, fJ k´TJv TPrKj Tftk í ãÇ aJAox Im AK¥~Jr k´KfPmhPj í ã xNP© \JjJ ßVPZ muJ y~, míKav ßmxJoKrT KmoJj YuJYu Tftk ßp, ßhvKaPf xok´Kf FTKa Cz∂ ßkäPjr xyPpJVL KmoJj YJuTrJ lîJAa ßcT ßgPT ßmKrP~ pJS~Jr krkrA SA hM'\j KmoJj YJuT WMKoP~ kPzjÇ fPm Tftk í ã F~JruJA¿Kar jJo \JjJPf IkJrVfJ k´TJv TPrPZÇ k´KfPmhPj @rS muJ yP~PZ, KmsKav F~JruJA¿ kJAua IqJPxJKxP~vj xNP© \JjJ pJ~, TTKkPa kJAuaPhr WMKoP~ kzJaJ FTKa xJiJre xoxqJÇ 43 vfJÄv KmoJj YJuTA TTKkPa WMKoP~ kPzjÇ F KmwP~ FT-fífL~JÄv KmoJj YJuT hJKm TPrPZj ßp, fJÅrJ ß\PV SbJr kr ßhPUPZj fJÅr xyPpJVL WMKoP~ @PZjÇ fgq k´JK¬r IKiTJr xŒKTtf @APjr @SfJ~ FTKa @PmhPjr kKrPk´KãPf xŒKTtf KmoJj YJuTPhr @TJPv Cz∂ Im˙J~ WMKoP~ kzJr KmwP~ Fxm fgq ChWJKaf y~Ç FPf @rS \JjJ pJ~ ßp, ßTJPjJ FTKa lîJAPar TqJP¡j a~PuPa KVP~ ßxUJj ßgPT S~qJrPuPxr oJiqPo TTKkPa gJTJ Ikr FT TotTftJr xPñ ßpJVJPpJPVr ßYÓJ TrPuS SA TotTftJr xJzJ kJS~J pJ~KjÇ kPr TqJP¡j TTKkPa KlPr KVP~ SA TotTftJPT WMo∂ Im˙J~ @KmÏJr TPrjÇ pMÜrJP\qr asJ¿PkJat KxPuÖ TKoKaPT ßh~J FT\j TotTftJr mrJf KhP~ ßcAuL ßasKuVsJl kK©TJ~ k´TJKvf FT UmPr muJ y~, vJK˜ kJmJr nP~ KmoJj YJuTrJ fJPhr TîJK∂r TgJ Tftk í ãPT \JjJPf @VsyL yj jJÇ

xJ¬JKyT kK©TJ ÊâmJr ßnJr kÅJYaJr KhPT hM”xJyKxT YMKr xÄWKaf yP~PZÇ xÄWm≠ ßYJr vJaJPrr fJuJ S kPr hPrJ\Jr VäJx ßnPñ IKlPxr ßnfPr k´Pmv TPr hMKa TKŒCaJrxy IjqJjq K\Kjwk© KjP~ pJ~Ç F xo~ VäJx nJñJr v» FmÄ krãPe KxKTCKrKa FuJot ÊPj CkPrr IJmJKxT lîqJPa mxmJxTJKr \QjT k´KfPmvL \JjJuJ KhP~ ßhUPf kJj KxKkAC S oKjar KjP~ FT\j IkKrKYf ßuJTPT nJXJ hPrJ\J KhP~ ßmÀPòÇ KfKj hs∆f lîqJa ßgPT ßjPo ßYJrPT iJS~J TPrjÇ iJS~J ßUP~ FTKa KxKkAC rJ˜J~ ßlPu ßYJr ßhÅRPz kJKuP~ pJ~Ç KfKj F KxKkAC fJr mJxJ~ KjP~ FPx kMKuPv ßlJj TrPu TP~T KoKjPar oPiq FThu kMKuv WajJ˙Pu ßkÅRPZÇ kPr kMKuv k´fqãhvtL KyPxPm fJr mÜmq ßj~ FmÄ fJr C≠Jr TrJ KxKkAC, FTKa oJCx FmÄ ßYJPrr mqmÂf FTKa ÙácsJAnJr krLãJ-KjKrãJr \jq KjP~ pJ~Ç pJmJr IJPV kK©TJ IKlx fJuJ KhP~ vJaJPr FTKa ßjJKav FÅPa ßh~ kMKuvÇ ßjJKaPv ßmgjJuKV´j kMKuv ßˆvj ßgPT YJKmKa KjP~ IJxJr TgJ KuUJ KZuÇ CPuäUq, Bh CkuPã FKhj kK©TJ IKlx mº KZuÇ krKhj vKjmJr xTJPu kMKuv ßˆvj ßgPT YJKm FPj fJuJ UMPu IKlPx YMKr xÄWKaf yS~Jr Kmw~ ChWJaj TrJ y~Ç kK©TJ IKlPx YMKrr Umr I· xoP~ mJXJKu TKoCKjKaPf ZKzP~ kPzÇ vKjmJr hMkPM r aJS~Jr yqJoPuaPxr Po~r uM&lár ryoJj kK©TJ IKlx kKrhvtjTJPu kK©TJ kKrmJrxy CkK˙f xmJAPT IJvõ˜ TPr mPuj, YMKrxy KmKnjú xJoJK\T IkrJi ßrJPi kMKuPvr ayu mOK≠, KxKxKaKnr mqm˙J FmÄ I© FuJTJ~ IJrS ßmKv TPr mJKfr mqm˙J TrJr CPhqJV IKYPrA ßjS~J yPmÇ

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT&-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome

welcome

Bangla Town Cash & Curry Your right choich for grocery shopping

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP. Phone : 0207 377 1770

Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ

54 UmrJUmr

mOKav mJÄuJPhvL É\Ér mOKav mJÄuJPhvL É\É pMÜrJP\q mxmJxrf mÄuJPhvLPhr KmKnjú KmwP~ CPuäUPpJVq ImhJj S C&TPwtr Kmmre KjP~ k´TJKvf y~ k´KfmZrÇ FmJr k´TJvjJ C&xPm k´iJj IKfKg KZPuj V´Lj kJKatr ACPrJkL~ kJutJPo≤ k´KfKjKi ß\j uJ uqJomJat FoAKkÇ IJPuJYjJr k´JrP÷ KfKj mOKav mJÄuJPhvL É\Ér IJP~J\TPhr k´vÄxJ TPrjÇ IJmyJS~Jr mqJkT kKrmftj S mJÄuJPhvxy KmPvõr KmKnjú ßhPv Fr Kmr‡k k´KfKâ~Jr Km~Ka fJr mÜPmq fáPu iPrjÇ mJÄuJPhv xlPrr TgJ CPuäU TPr KfKj mPuj, kKrPmv Cjú~Pjr mqJkJPr mJÄuJPhPvr nëKoTJ CPuäUPpJVq j~Ç mOKav mJÄuJPhvL É\É\-r xŒJhT mqJKrÓJr vJyJhJ& TKro ˝JVf mÜPmq mPuj, FA k´TJvjJ IJoJPhr TKoCKjKar jmLjPhr C&xJy S C¨LkjJ \M KVP~ IJxPZÇ mO Kav mJÄuJPhvL É\Ér k´TJveJ~ jmLjPhr TgJ rP~PZÇ nKmwqPf jmLjPhr ImhJj xMªrnJPm xÄPpJK\f yPmÇ mOPaPj KjpMÜ mJÄuJPhv yJA TKovjJr c. Fo xJAhMr ryoJj UJj mPuj, mOKav mJÄuJPhvL É\É ßgPT xyP\A TKoCKjKar ImhJPjr Kmw~Ka \JjJ pJ~Ç mOPaPj mJÄuJPhvL TKoCKjKar k´mLe S

2 - 8 November 2012 m SURMA

jmLjrJ ßp nëoKTJ ßrPU pJPóZj fJ k´vÄxJ TrJr ofÇ KfKj mPuj hJK~fô kJuPjr Kfj mZPr ßo~JPhr kr IJPrJ TP~T oJx IKfKrÜ xo~ kJr TPr mÄJuJPhPv KlPr pJKóZ, xJPg KjP~ pJKóZ k´ mJxLPhr nJumJxJ, mO Kav xoJP\ fJPhr CPuäUPpJVq IJhJPjr TgJÇ vqJPcJ KoKjÓJr r∆vjJrJ IJuL FoKk mOKav mJÄuJPhvL É\Ér kûo k´TJveJ IjMÔJjPT fJ&kptkNet mPu CPuäU TPr Fr xoOK≠ TJojJ TPrjÇ IjMÔJPj ATmJu IJyÿh SKmA ß\j uJ uqJomJat FoAKkr TJZ PgPT FS~Jct V´ yj TPrjÇ TJCK¿uJr K\uJjL ßYRiMrL KuxJ IJK\\PT FS~Jct k´hJj TPrjÇ yJA TKovjJr c. Fo xJAhMr ryoJj UJj xMKl Ko~JPT FS~Jct k´hJj TPrjÇ mqJKrÓJr IJKjxMr ryoJj SKmA S YqJPju Fx Fr lJC¥Jr ßY~JroqJj oJKy ßlrPhRx \Kuu \JKTr UJjPT FS~Jct ßhjÇ IJKor∆u ßYRiMrL FS~Jct Výj TPrj r∆vjJrJ IJuL FoKkr TJPZ ßgPTÇ UªTJr kJvJ FS~Jct Výj TPrj TJCK¿uJr IJmhMu IJxJPhr TJZ ßgPTÇ rJKVm IJuL IjMkK˙KfPf fJr TjqJ ßrJK\jJ TJKhr FS~Jct Výj TPrj mJÄuJ KorPrr FKcar IJ»Mu TKro VKj S ß\FoK\ TJrPVJr cJAPrÖr oKjr IJyoPhr TJZ ßgPTÇ

IjMÔJPj xÄVLf kKrPmvj TPrj yJKmm mJ√M S fJKgTJ, IKofÇ jOfq kKrPmvj TPr xMKo hJx V´∆kÇ IjMÔJj kKrYJujJ TPrj ßxRKo hJx S ßx\Jh xJoxÇ IjMÔJPjr k´iJj ¸¿r KZPuJ KxŒuTuÇ IjqJjq ¸¿rJ yPuj TqJjJrL S~Jlt V´∆k S aJS~Jr yqoPuax TJCK¿uÇ KoKc~J kJatjJr KZu YqJPuj Fx, FoIJr Kk´≤Jxt, mJÄuJ ßkJÓ, kJrku IJA ßaTPjJPuJK\x, KoKc~J KuÄT, AÓJjt k´JAc, Kluì FKv~J, APŒsx KoKc~J, ACPT KmKc KjC\, mJÄuJ nP~\Ç

IjMÔJj xlu TrJr \jq xJKmtT xyPpJKVfJ TPr FéPxuKxSr KxPua, ß\FoK\ TJPVtJ, oJymMm F¥ ßTJŒJjL, KyuxJAc as q JPnux, ßyJ~JAaYqJPku TPu\, ˛Jat TJr, rT FqJPxa oqJPj\Po≤, APTFS~JA \MP~uJxt V´∆k, TáKv~JrJ lJAjqJ¿ xJKntx, mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJrL, ß\jJPru IPaJ, ÉPxj asqJPnux, ßT~Jr Cc u¥j KuKoPac, KafJx ßrÓM Pr≤, k´ mJxL kuä L, lUr∆K¨j, xÄVLfJ, TJjxJrJxÇ IjMÔJPj UJmJr kKrPmvj TPr TqJaJKrÄ k´KfÔJj AˆJet k´JAcÇ

Aˆ A¥ ßascx KVPør IKnPwT 19 jPnÍr

kNmt u¥Pjr ãáhs, FT oJKuTJjJ FmÄ ˆsLa ßascJrPhr FTfJm≠ TPr KjP\Phr IKiTJr FmÄ hJKm hJS~J xŒPTt IJPrJ PmKv ß\JrJPuJ IJS~J\ ßfJuJr oJiqPo mqmxJr \jq CkpMÜ kKrPmv xOKÓ TPr xTu xhPxqr TuqJj xiPjr uãq KjP~ xomJ~ k´KfÔJj ‘hqJ Aˆ K¥ ßascx KVø’Ç Aˆ u¥Pjr ãáhs FmÄ FToJKuTJjJiLj mqmxJ k´KfÔJjxy asLa ßascJrrJS FA xomJP~r xhxq yPf kJrPmjÇ IJVJoL 19 jPnÍr ßxJomJr kNmt u¥Pjr ToJKvt~Ju ˆsLPar KUsˆ YJPYt KmTJu 6aJ 30 KoKjPa FA xomJP~r IKnPwT IjMKÔf yPmÇ \oTJPuJ IjMÔJjoJuJr kJvJkJKv FUJPj kJjL~ S KcjJPrr mqm˙J gJTPmÇ CÜ IjMÔJPj ßpJVhJPjr \jq xTu mqmxJ~L mJ x÷Jmq xhxqPhr k´Kf IJymJj \JjJPjJ yP~PZÇ Km˜JKrf \JjJr \jq PpJVJPpJV krissie@eastendtradesguild.org.uk - ßk´x KmùK¬

UmrJUmr 55

SURMA m 2 - 8 November 2012

nJzJ ßjS~J pJPm KoKu~j kJC¥ @~Ç 1978 xJPu gJKat-jJAj ßˆkx ZKmPf SA aJS~JPrr KmUqJf WKzr TJÅaJ~ jJ~PTr ^MPu gJTJr hívq ßhUJPjJ yPuS Ff Khj aJS~JPrr ßnfPr KY©J~Per IjMoKf KZu jJÇ yJCx Im ToP¿r lJAjqJ¿ S xJKntx TKoKar k´TJKvf k´KfPmhPj muJ y~, kJutJPo≤ yJCPxr GKfyJKxT ˙JjèPuJ hvtjJgtLPhr ßhUJr xMPpJV TPr KhPf Kk´Ko~Jo aMqr YJuMr CPhqJVS ßjS~J yPòÇ fPm ßhPvr VefJKπT GKfPyqr Ijqfo k´fLT kJutJPo≤ nmPjr mqmxJK~T mqmyJr KjP~ k´vú CPbPZÇ rãevLu hPur FoKk rmJat yJulj FKu\JPmg aJS~JPr k´PmPvr \jq Kl @PrJPkr KmPrJKifJ TPr @xPZjÇ k´KfKâ~J~ KfKj mPuj, kJutJPo≤ yJCx VefPπr

xNKfTJVJr; GKfyJKxT FA ˙JkjJr pgJpg mqmyJr KjKÁf TrJ \ÀKrÇ fPm ßumJr kJKatr FoKk \j oqJj mPuPZj, kJutJPo≤ yJCxPT KWPr k´˜JKmf kKrT·jJ~ pKh \jVPer Skr TPrr YJk KTZMaJ TPo, fJyPu ImvqA fJ TrJ CKYfÇ

IJASKk’r mOK• ßkPuj m~xL FA fr∆Pjr KlK\é KmwP~ IxJiJrj ùJPjr TJrPj IJAKkS fJjKnr ßT 20 yJ\Jr kJCP¥r KvãJ mOK• k´hJj TPrPZÇ IJAKkS fJjKnr ßT KlK\Pér FT\j hã KvãT KyxJPm VPz PfJuJr kJvJkJKv F KmwP~ VPmwjJ~ KjP~JK\f TrPmÇ FT k´KfKâ~J~ fJjKnr mPuj, ZJ© \LmPj KmùJj FmÄ KlK\é

KmwP~r KvãT KyxJPm TP~T\j IxJiJrj èjL oJjMPwr xJKjúiq kJS~J KZu IJoJr \jq oyJ nJPVqr mqkJrÇ IJr FUj KjP\PT KlK\Pér KvãT KyxJPm VPz ßfJuJr \jq ßp xMPpJV IJKo ßkP~KZ fJ FT TgJ~ IxJiJrjÇ fJjKnr IJPrJ mPuj, fJr KvãTrJ fJr k´Kf ßp rTo IjMPk´rjJ pMKVP~PZ KfKjS KjP\PT FT\j ßpJVq KvãT KyxJPm VPz ßfJPu fJr KvãJgLtPhr k´Kf KbT ßxA rTo IjMPk´rjJr IÅJiJr yP~ gJTPf YJjÇ Fr IJPV u¥Pjr APŒKr~Ju TPu\ ßgPT KlK\é (khJgt KmùJj) KmwP~ fJjKnr KmFxKx FmÄ FoFxKx KcV´L uJn TPrÇ Fco≤Pjr mJKxªJ xK\Pmr mJmJ yJr∆j Ir rKvh CKhYL KvK· ßVJKÔ ACPT xÄxPhr xyxnJkKf FmÄ kNmt u¥Pjr FPrJP¸x asJPnu FP\K¿r Ijqfo kKrYJuTÇ fJr oJP~r jJo \Ku xMufJjJ rKvhÇ

xJ¥JruqJ¥ IJS~JoL uLPVr jfáj TKoKar IKnPwT xŒjú Vf 3 ßxP¡Ír xJ¥JruqJ¥ IJS~JoL uLPVr jmKjmtJYKf TKoKar IKnPwT IjMKÔf y~Ç TKoKar xnJkKf ‰x~h KhPuJ~Jr IJyoh KhuvJh Fr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT Kyl\Mr ryoJj ßTJPrvL KvuMr kKrYJujJ~ IjMÔJjKa yJKl\ ‰x~h r∆ÿJj ßYRiMrLr ßTJrIJj ßfuJS~JPfr oJiqPo Êr∆ y~Ç IjMÔJPj IJS~JoL uLPVr ßjfJTotL ZJzJS xJoJK\T xÄVbPjr ßj©LmOPªr CkK˙Kf KZPujÇ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj jgtAˆ IJS~JoL uLPVr xnJkKf oKfCr ryoJj, KmPvw IKfKg KxPua oyJjVr ZJ©uLPVr xJPmT IJymJ~T yJKmmMr ryoJj ßxKuoÇ

IJPrJ CkK˙f KZPuj jgtAˆ IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h hMuJu, jgtAˆ IJS~JoL uLPVr CkPhÓJ TKoKar xnJkKf FjJoMu yT ßYRiMrL, CkPhÓJo¥uLr xhxq KyrJ Ko~J, vJyjMr∆u TKro, ßvU KxK¨T Ko~J, jgtAˆ IJS~JoL uLPVr KxKj~r xy xnJkKf ‰x~h yJKmmMr ryoJj, xy xnJkKf hKm±r IJyoh, ‰x~h IJmMu TJuJo, oKfCr ryoJj, KjCTJKxu IJS~JoL uLPVr xnJkKf ‰x~h uKfl, cJrKuÄaj xnJkKf lKrh IJuL, xJCgKvø xnJkKf oMlKf mMryJj, TKoCKjKa mqKÜfô ‰x~h UJKuh Ko~J IKuh k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

P v‡ qi K v‡ c P zg K y †`evi A v‡ MB UvK v †cŠ‡ Q hv‡ e A vcb vi wcqÖR ‡ b i e¨ªvK e¨vs K G¨vK vD ‡ › U

e¨ªvK m vR vb G·‡ P Ä †_ ‡ K cvV v‡ b v UvK v g vÎ 1 0 wg wb ‡ U †cŠu‡ Q hv‡ e A vcb vi A _ ev A vcb vi wcqÖR ‡ b i e¨ªvK e¨vs K G¨vKvD‡›U| 2,000 GiI †ewk c‡q›U †_‡K UvKv †Zvjv hvq| wb ivc`, wb f i©‡ hvM¨ I wb wð Z m vwf m© |

SURMA Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly SURMA 34th Year, Issue 1796, Friday, 2 - 8 November 2012

IJASKk’r mOK• ßkPuj xK\m fJjnLr

xMroJ KrPkJat u¥j, 31 IPÖJmr - u¥Pjr A¿KaCa Im KlK\é (IJAKkS) Fr mJZJATíf 1v \j KvãJjmLv VPmwT FmÄ KvãPTr fJKuTJ~ ˙Jj TPr KjP~PZj mJXJuL fr∆j xK\m fJjKnr IJu rKvhÇ 25 mZr 55 kOÔJ~

nJzJ ßjS~J pJPm KmV ßmj! 31 IPÖJmr - pMÜrJP\qr KmvõUqJf ˙JkjJ KmV ßmj (pJr jJo mhPu xŒ´Kf rJUJ yP~PZ FKu\JPmg aJS~Jr) YuKóP©r ÊKaÄP~r \jq nJzJ ßhS~Jr kKrT·jJ TrPZ xrTJrÇ kJutJPo≤ yJCx ßgPT KTZM @KgtT @P~r mqm˙J TrPfA F CPhqJVÇ ÈFKu\JPmg aJS~Jr'-Fr ßnfPr YuKó©J~Per xMPpJV KjPf kKrYJuTPhr @øJj \JjJPjJ yPmÇ uãq, mZPr mJzKf Kfj 55 kOÔJ~

mPñJkxJVPrr 1 uJU 66 yJ\Jr mVtKTPuJKoaJr FuJTJr o“xq xŒh xŒPTt mJÄuJPhv KTZMA \JPj jJ

dJTJ, 31 IPÖJmr - mJÄuJPhPvr xoMhsxLoJ~ IQminJPm k´Pmv TPr nJrfL~ S Ko~JjoJPrr asuJr S ßmJa ImJPi AKuv, xJoMKhsT oJZ iPr KjP~ pJPòÇ mJÄuJPhv ßjRmJKyjL ßgPT krrJÓs oπeJuP~r oJiqPo Fr k´KfTJPr mqm˙J KjPf o“xq S k´JKexŒh oπeJu~PT muJ 47 kOÔJ~

ATmJu IJyohxy 7 \jPT FS~Jct k´hJj

mOKav mJÄuJPhvL É\Ér kûo k´TJvjJ C&xm xŒjú

ATmJu IJyoh SKmA

ß\j uJÍJct

u¥j, 31 IPÖJmr - u¥Pjr GKfyJKxT IJPuT\J¥sJ kqJPuPxr kqJPjJroJ yPu Vf 28 ßxP¡Ír ßrJmmJr IjMKÔf yu mOKav mJÄuJPhvL É\Ér kûo k´TJvjJ C&xmÇ \JÅT\oTkNet F IjMÔJPj mOPaj fgJ ACPrJPkr vLwt mJÄuJPhvL mqmxJ~L xLoJTt V´∆Pkr ßY~JroqJj ATmJu IJyoh SKmA xy

KxPua ßY’JPrr xÄmJh xPÿuj ˙KVf, ßfJukJz

KxPua, 31 IPÖJmr - kKrYJujJ kwtPhr ÆPªôr TJrPe ˙KVf TPr ßh~J yP~PZ KxPua ßY’Jr Im ToJxt IqJ¥ A¥JKˆsr xÄmJh xPÿujÇ pMÜrJ\q xlr KjP~ ßY’Jr xnJkKf lJÀT @yoh KoxmJy FmÄ xlr TPr @xJ kKrYJuTrJ xlPrr xJluq TgJ xJÄmJKhTPhr \JjJPf FA xÄmJh xPÿuPjr @P~J\j TPrKZPujÇ F WajJ~ ßlr KxPua ßY’JPrr kKrYJujJ 53 kOÔJ~

u¥j, 31 IPÖJmr - pMÜrJP\q KjpMÜ mJÄuJPhPvr yJATKovjJr c. xJBhMr ryoJj UJj fJr hJK~Pfôr ßo~Jh ßvPw ßhPvr KlPr pJPóZjÇ F CkuPã 30 IPÖJmr, oñumJr mOPaPjr mJÄuJ VeoJiqPor xÄmJKhTPhr xJPg FT KmhJ~L ofKmKjo~ xnJ~ KoKuf yjÇ

mqJKrˆJr vJyJhf TKro

FoKk r∆vjJrJ IJuL

KmKnjú ßãP© ImhJPjr \jq 7 \j KmKvÓ mqKÜPT FS~Jct k´hJj TrJ y~Ç FS~Jctk´J¬ IjqJjqrJ yPuj hLWt 30 mZr KmKmKx S ÛJA xy ßoAjKˆo ßaKuKnvPj \jKk´~ ßksP\≤Jr KuxJ IJK\\, KmKvÓ Kv·kKf rJKVm IJuL, mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vPjr ßk´KxPc≤ jMr∆r ryoJj UªTJr kJvJ,

IJKor∆u ßYRiMrL

xJ¬JKyT \jof S YJAPau ßaKuTPor mqm˙JkjJ kKrYJuT IJKor∆u ßYRiMrL, TqJjJrL S~JPltr ßyc Im kJmKuT FPl~Jxt S Fj KaKnr cJAPrÖr \JKTr UJj FmÄ lJAjqJ¿ S KrP~u FPˆAa mqmxJ~L xMKl Ko~JÇ 54 kOÔJ~

ßTJŒJKj @APj yJf jJ KhPf krJovt mqmxJ~LPhr

dJTJ, 31 IPÖJmr - ßpPTJPjJ ßTJŒJKjPf k´vJxT KjP~JPVr \jq KmhqoJj ßTJŒJKj @Aj xÄPvJiPjr CPhqJPV ßTJPjJ xogtj kJ~Kj xrTJrÇ mqmxJ~L ßjfJrJ @mJrS fLms @kK• \JKjP~ mPuPZj, Fr IkmqmyJr yPf kJPr, Fr CP¨vqoNuT mqmyJrS TrJ yPf kJPrÇ @Aj KmPvwùrJ KuKUfnJPm \JKjP~PZj, ßTJŒJKj @Aj xÄPvJij jJ TPrS @hJuPfr oJiqPo

k´vJxT KjP~JV x÷mÇ KmKvÓ @Aj\LmL c. Fo \Kyr mPuPZj, k´vJxT KjP~JPVr ãofJ xrTJPrr yJPf rJUJr oJPj yPuJ, Fr IkmqmyJr yPf kJPr FmÄ nKmwqPfr \jq n~ÄTr kKrK˙Kf ßcPT @jPf kJPrÇ xjhk´J¬ KyxJmKmPhrJS (KxF) ßTJŒJKj @Aj xÄPvJiPjr CPhqJPV @kK• \JKjP~ mPuPZj, 51 kOÔJ~

TTKkPa WMKoP~ gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK MxwZKvi †kL Iqvwn`yi kPzj 43 ingvb Avi †bB vfJÄv kJAua! 31 IPÖJmr - Cz∂ KmoJPjr 43 vfJÄv kJAua TTKkPa WMKoP~ kPzj! @ÅfPT SbJr oPfJ fgq yPuS FojKaA \JKjP~PZ míKav F~JruJAjx kJAua FPxJ-KxP~vjÇ xÄVbjKar kã ßgPT muJ yP~PZ ßp, Cz∂ KmoJPj kJAuaPhr WMKoP~ kzJaJ FTKa xJiJre xoxqJÇ xok´Kf pMÜrJP\qr FTKa Cz∂ CPzJ\JyJP\r hM'\j kJAuPar WMKoP~ kzJr KmwP~ ßhvKar KxKnu FKnP~vj IgKrKar mrJPf Vf oñumJr aJAox Im AK¥~J~ k´TJKvf FT xÄmJPh Foj 53 kOÔJ~

vJyJm CK¨j ßmuJu u¥j, 31 IPÖJmr - Iqvwn` †`wL‡jv‡i Iqvwn` WivB‡jv‡i, DVv‡b AvRivBj Lvov †`wLqv‡i evDj Mv‡bi iPwqZv eûgyLx cÖwZfvi AwaKvix evDj mvaK †kL Iqvwn`yi ingvb 26 A‡±vei †fvi mv‡o PviUvq ivRavbx XvKvi 51 kOÔJ~

SURMA News Group Ltd.

Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ Tel: 020 7377 9787, Fax: 020 7377 9717 info@surmanews.com for advertising e-mail : sarzahmed@surmanews.com www.surmanews.com

Registered as a Newspaper at the Post Office Distributed throughout the E.U.