SURMA 2278

k´KfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ. mKvr IJyoh

ßccuJAj 10 KcPx’r

❭

22 mZr m~PxA mqJKrˆJr yPuj lJryJjJ @yoh Km˜JKrf 5 kOÔJ~ Est: May 1978. SURMA 46 Years, Issue 2278, 02 - 08 December 2022,

kMKuPvr âqJTcJCj \r∆Krr IJuJof ➭ dJTJ~ aJjaJj CP•\jJ ➭ xMaPTx ßVJZJPf mq˜ ßjfJrJ ➭ Kx≠JP∂r IPkãJ~ Kmãá… \jfJ ➭ xoJPmPvr ˙Jj KjP~ IK˙r IJS~JoL uLV

z AvwiK kvgm z jÛb 2 b‡f¤^i : c«avbgš¿x we‡ivax`‡ji XvKvi mgv‡ek‡K ‡ndvRZ ÷vB‡j `g‡bi ‡h ûgwK w`‡qwQ‡jb cywj‡ki we‡kl Awfhv‡bi mvK©yjvi ZviB Ask wn‡m‡e ‡`qv n‡q‡Q e‡j aviYv Kiv n‡”Q| `yB mßvn Av‡M Av`vjZ ‡_‡K `yB Rw½ cvjv‡bvi ‡h bvUK NUbv mgv‡jvwPZ n‡qwQj ZviB ‡RU a‡i i mvK©yjvi Rvwi Kiv n‡q‡Q e‡j ¯úófv‡e D‡jøL Kiv

wcbvKx fÆvPvh©: ¯^vaxb evsjv BDwUDe †K›`ª

|| myigv c«wZ‡e`b|| mv¤ú«wZK mg‡q evsjv‡`‡ki MYgva¨‡gi g~javiv `L‡j wb‡q‡Q mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨g| we‡kl K‡i ‡dmeyK| bvbv wi‡cv‡U© ‡`Lv hvq, 30 ‡_‡K 40 wgwjqb gvbyl c«wZw`b evsjv‡`‡k ‡dmey‡K ‡Kvb bv ‡Kvb Kb‡U›U `xN© mgq ch©šÍ

‡`‡L _v‡K| Avi evsjv Kb‡U›U Gi g‡a¨ mv¤ú«wZK mg‡q me‡P‡q ‡ewk Av‡jvwPZ wcbvKx fÆvPvh©| Pjgvb ivR‰bwZK, mvgvwRK, A_©‰bwZK I mvs¯‹… wZK wewfbœ Bm¨y‡Z Zvi evbv‡bv wfwWI¸‡jv c«wZw`b wgwjqb wgwjqb wnU n‡”Q| G‡Z 4 c„ôvq

Pv‡ji ‡KwR n‡e 150 UvKv: Aveyj eviKvZ

"UvKv Qvwc‡qI †gMv cÖK‡íi FY †kva Kiv hv‡e bv" evsjv‡`‡ki cvuPwU ‡gMv c«K‡íi FY ‡kva Kiv ïiæ n‡e 2027 mv‡j| UvKv Qvwc‡qI GB FY ‡kva Kiv hv‡e bv e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb A_©bxwZwe` Aveyj eviKvZ| wZwb e‡j‡Qb, ZLb ‡m cwigvY d‡ib Kv‡iwÝI _vK‡e wK-bv, hw` bv

_v‡K Zvn‡j wcQ‡b wd‡i ej‡Z n‡e fyj K‡iwQjvg| MZKvj RvZxq ‡c«mK¬v‡e A¨v‡mvwm‡qkb di j¨vÛ widg© A¨vÛ ‡W‡fjc‡g›U Av‡qvwRZ 'Lv`¨ wbivcËv, ¶y`« K…lK‡`i msKU I mgev‡qi ¸iæZ¡' kxl©K 3 c„ôvq

23 - 29 IV´Jy~j 1429 mJÄuJ, 50p

ZJ©uLPVr xJPmT ßjfJr èhJPo Kouu xrTJKr 1130 m˜J YJu dJTJ, 1 KcPx’r : mèzJr xJKr~JTJKªPf ZJ©uLPVr xJPmT ßjfJ vJyJh“ ßyJPxPjr èhJPo IKnpJj YJKuP~ xrTJPrr UJhqmJºm TotxNKYr 1 yJ\Jr 130 m˜J YJu \» TPrPZj ÃJoqoJe @hJufÇ VfTJu mMimJr xºqJ~ CkP\uJ xhPrr mJVPmz FuJTJ~ FTKa 5 c„ôvq

n‡q‡Q| XvKvmn ‡`ke¨vcx 1 ‡_‡K 15 wW‡m¤^i RsMx `g‡bi bv‡g we‡kl Awfhv‡bi mvK©yjvi d¨v•‡hv‡M cvVv‡bv n‡q‡Q 29 b‡f¤^i iv‡Z| cywjk‡K w`‡q AvevwmK ‡nv‡Uj, ‡i‡¯Ívivu, KwgDwbwU ‡m›Uvimn wewfbœ cvewjK ‡cm ‡_‡K "m‡›`nRb" ‡jvK‡`i ‡M«dZv‡ii wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q mvK©yjv‡i| ‡M«dZviK…Z‡`i KvQ ‡_‡K gv`K I "A‰ea" A¯¿ D×v‡ii wb‡`©kbv I ‡`qv n‡q‡Q mvK©yjv‡i| cywj‡ki GB we‡kl Awfhvb I m¤¢ve¨

200 mZr @PVr oJjMw KmKâr hKuu 28 oe iJPjr hJPo KmKâ oJ-PZPu KxPua xJmPrK\Kˆs IKlPxr oyJPl\UJjJ ßgPT kJS~J KfjKa Ik´TJKvf hKuPu rP~PZ oJjMw KmKâr fgqÇ KxPua, 1 KcPx’r : VjJA nJ¥JKr fÅJr hJoaJ FTaM ßmKv ßkP~KZPujÇ xjJA mJ nNKmhJxLr hJo pUj 10 mJ 15 aJTJ, fUj VjJA KmKâ yP~KZPuj 25 aJTJ~Ç oNuq pJáA ßyJT, k´J~ ßxJ~J hMA v mZr @PV hJx KyPxPm KmKâr xo~ fÅJPhr xmJAPTA KuPU KhPf yP~PZ KjP\PTÇ ßâfJrJ KZPuj FTA ß\uJr KmKnjú ˙JPjr 3 c„ôvq

rJ\kM© IJr oJKl~J KoPu dJTJr Igt\V“ ßpj uMPar oòm ||myigv c«wZ‡e`b|| jÛb, 2wW‡m¤^i| evsjv‡`‡ki A‰ea c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi kvmbvg‡j UvKv cvPvi jy‡Uiv ‡`i GK Drm‡e cwiYZ n‡q‡Q| AvIqvgx jxM miKvi ¶gZvmxb nIqvi ci ‡_‡K eQ‡ii Ab¨vb¨ mg‡qi Zyjbvq PjwZ eQi b‡f¤^i gv‡m UvKv cvPvi mKj ‡iKW© f½ K‡i‡Q| UvKv cvPv‡i c«avbgš¿x I Zvi cwiev‡ii m‡½ Nwbô ‡jvKRb kx‡l© Ae¯’vb Ki‡Q| 2016 mv‡j ‡K›`«xq e¨vs‡Ki ‡_‡K myBd‡Ui ‡K‡j¼vwii gva¨‡g Aš—Z 100

`gb Awfhvb miKv‡ii evuPvi ‡kl ‡Póv n‡Z cv‡i| GgbwK ¶gZv wUwK‡q ivL‡Z ‡kl ch©š— Riæwi Ae¯’v ‡`qvi m¤¢vebvI GB mvK©yjv‡ii g‡a¨ i‡q‡Q e‡j we‡kølKiv g‡b Ki‡Qb| 10 wW‡m¤^i XvKvq weGbwci wefvMxq mgv‡ek‡K UvbUvb D‡ËRbv weivR Ki‡Q| XvKvi mgv‡ek ‡_‡K we¶yä RbZv k«xjsKv ÷vB‡j XvKvi wbqš¿Y wb‡Z cv‡i- GB AvksKvq miKvi DwØMœ 2 c„ôvq

wgwjqb Wjvi jyU K‡i Av‡gwiKv I wm½vcy‡i cvPvi K‡iwQj wbw`©ó GKwU Pµ GB PµwU GZB kw³kvjx wQj ‡h Zv‡`i weeiY mg…× Z`š— wi‡cvU© miKvi c«Kvk K‡iwb| ¶gZvmxb cwiev‡ii `yb©xwZi eicyÎ mwRe Iqv‡R` Rq BwZg‡a¨ we‡k¦i wewjqb Wjv‡ii gvwjKvbvaxb K¬v‡ei m`m¨ n‡q‡Qb e‡j bvbv gn‡j Lei QWw‡q‡Q G wb‡q mvßvwnK myigvi c¶ ‡_‡K evsjv‡`k nvBKwgkb jÛ‡bi gva¨‡g c«avbgš¿x Kvh©vjq‡K c«avbgš¿x cyÎ I Dc‡`óv 4 c„ôvq

wkï AvqvZ nZ¨v: Gevi wgj‡jv gv_vi LwÛZ Ask PÆM«vg: bM‡ii Bwc‡RW GjvKvq nZ¨vi wkKvi 5 eQ‡ii wkï Avjxbv Bmjvg Avqv‡Zi gv_vi LwÛZ Ask ‡c‡q‡Q cywjk e¨y‡iv Ae Bb‡fw÷‡Mkb (wcweAvB)| e…n¯úwZevi (1 wW‡m¤^i) mKv‡j bM‡ii AvKgj Avjx ‡ivW GjvKvi ¯yBP‡M‡Ui Kv‡Q gv_vi wew”Qbœ Ask cvIqv ‡M‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q ms¯’vwU| wcweAvB PÆM«vg ‡g‡U«vi cwi`k©K Bwjqvm Lvb evsjvwbDR‡K e‡jb, mKv‡j wkï Avqv‡Zi gv_vi LwÊZ Ask cvIqv ‡M‡Q| Gi Av‡M eyaevi (30 b‡f¤^i) `ycy‡i bM‡ii AvKgj Avjx ‡iv‡Wi ‡klc«v‡š— 4 c„ôvq

2 UmrJUmr

November 02 - 01 08 December 2022

RvwZ‡K cvwK¯Ívbx evwnbxi ¸wji gy‡L ‡i‡L ‡kL gywRe myU‡Km ¸wQ‡q cvwK¯Ívbx evwnbxi Kv‡Q aiv ‡`b (ZvR DwÏb: ‡bZv I wcZv M«‡š’i Qvqv Aej¤^‡b)

‡kL nvwmbv we‡`k hvÎvi GKwU dvBj d‡Uv, GLv‡b myU‡Km wb‡q‡Qb, myU‡Km nq‡Zv Av‡MB ‡PK Bb Kiv n‡q‡Q|

ßccuJAj-10 KcPx’r n‡q c‡o‡Q e‡j Rvbv ‡M‡Q| GBw`b AvšÍR©vwZK gvbevwaKvi w`em Ges GKRb gvwK©b gš¿x XvKv q Ae¯’vb Kivq wbivcËv evwnbx ‡Kv‡bv mwnsmZvq Rov‡ebv e‡j Rvbv ‡M‡Q| Avw_©K Lv‡Z e¨vcK ‰biv‡R¨i ‡Ri a‡i Wjvi I wiRv‡f©i msKU, me©‡kl wiRvf© 5 wewjq‡bi wb‡P ‡b‡g hvIqv I e¨vsK F‡Yi bv‡g e¨v¼ WvKvwZ, Avi `«e¨g~‡j¨i Pig DØ©MwZ‡Z weivRgvb `ywf©¶ cwiw¯’wZ (c«avbgš¿x wb‡RB ej‡Qb) Kvwnj n‡q c‡o‡Q miKvi| wKš‘ gvwdqv wbf©i miKv‡ii wU‡K _vKv Avi wefvMxq kn‡ii g‡Zv we¶yä RbZvi XvKv `L‡ji m¤¢vebv‡K ‡K›`« K‡i weivR Ki‡Q UvbUvb D‡ËRbv| Gw`‡K miKv‡ii cZb Avk¼vq c«fvekvjx I `yb©xwZevR‡`i g‡a¨ myU‡Km ‡MvQv‡bvi wncK

c‡o‡Q e‡j Rvbv ‡M‡Q| wegvb¸‡jv‡Z wfAvBwc Avm‡b wU‡K‡Ui msKU Pj‡Q| RvwZ‡K cvwK¯—vbx evwnbxi ¸wji gy‡L ‡i‡L ‡kL gywRe ‡hfv‡e 71'Gi 25 gvP© iv‡Z myU‡Km ¸wQ‡q cvwK¯—vbx evwnbxi Kv‡Q aiv ‡`b (ZvR DwÏb: ‡bZv I wcZv M«‡š’i Qvqv Aej¤^‡b), ‡Zgwbfv‡e `jxq Kg©x I mg_©K‡`i m¤¢ve¨ msK‡Ui gy‡L ‡i‡L GKB Kvq`vq ‡kL nvwmbv I Zvi gš¿x/mn‡hvMxiv myU‡Km ¸wQ‡q ‡`kZ¨vM Ki‡Z cv‡ib e‡j avi‡Y Ki‡Qb ch¨©‡e¶K gnj| MZ `yB gv‡m weGbwc 9wU wefvMxq mgv‡ek K‡i‡Q ‡hLv‡b jvL jvL gvby‡li Xj bv‡g| miKvix bvbv evav D‡c¶v K‡i c«wZwU mgv‡ek 2/3 w`b Av‡MB mgv‡ek N‡U hvq| miKvix c… ô‡cvlKZvq cwienb ag©N‡Ui Kvi‡Y ‡jvKRb

Zaman Brothers CASH & CARRY

mJÄuJ aJCPjr k´JePTPªs ImK˙f IJoJPhr F ßhJTJPj mJÄuJPhPvr pJmfL~ ¸JAx, KmKnjú fKrfrTJrL, ßpoj uJC, \JKu, TáozJ, K^ÄVJ, Kvo, uKf xy jJjJ irPer frfJ\J oJZ FmÄ fJ\J yJuJu oJÄx ßoJrV kJS~J pJ~Ç IJoJPhr FUJPj ßp ßTJj oJuJoJu kJATJrL S UMYrJ KTjPf kJPrj Ifq∂ x˜J hJPoÇ FUJPj IJKTTJr IctJr uS~J y~Ç

WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS

17 - 19 Brick Lane, London E1 6PU T: 0207 247 1009 M: 07983 760 908

‡c ‡nu‡U, b`x mvuZ‡i GBme mgv‡e‡ki ‡hvM‡`qvi NUbv wQ‡jv bwRiwenxb| ivRkvnx‡Z 3 wW‡m¤^i m¤¢eZ ¯§iYKv‡ji e…nËg mgv‡e‡ki ciw`b ‡_‡KB XvKvq `‡j `‡j ‡jvK Avm‡Z ïiæ Ki‡e e‡j aviYv Kiv n‡”Q| G‡Z ivRavbx XvKv‡K miKvi Zvi wU‡K _vKvi Rb¨ wbivc` Kivi ‡Póv Ki‡Q| wKš‘ cwiw¯’wZ mvgvj w`‡Z ‡kl ch©š— Riæix AvBb, KviwdD BZ¨vw` A‡bK c_ wb‡qB fvev n‡”Q e‡j XvKvq Avgv‡`i msev``vZviv Rvbv‡”Qb| Riæix Ae¯’v I AšÍe©Zx miKv‡ii fvebv k«xjsKv cwiw¯’wZi m¤¢vebv miKv‡ii gš¿xiv ivRbxwZi gv‡V Dwo‡q w`‡jI ev¯—‡e Zviv ‡mB fqB cv‡”Qb| XvKvi gš¿xcvov I Ab¨vb¨ ¸iæZ¡c~Y© ¯’v‡b GLb GB GKB Av‡jvPbv| Z‡e ‡kl ch©š— cwiw¯’wZ hvB ‡nvK, RbZv GKevi XvKvq Ae¯’vb wb‡j, hvi m¤¢vebv bxwZ wba©viKiv Dwo‡q w`‡”Qb bv, miKvi Avi cwiw¯’wZ Zvi wbqš¿‡Y wb‡Z cvi‡ebv| Z‡e ‡kL nvwmbv cieZ©x cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y ivL‡Z AbyMZ mvgwiK I ‡emvgwiK ‡jvK‡`i w`‡q GKwU AšÍe©Zx miKv‡ii Kv‡Q ¶gZv n¯ÍvšÍ‡ii K_vI fvev n‡”Q e‡j XvKv ‡_‡K Amgw_©Z m~‡Î Rvbv ‡M‡Q| wm×v‡šÍi A‡c¶vq RbZv ‡KŠkjMZ Kvi‡Y we‡ivax `j Zvi me cwiKíbv c«Kvk Ki‡Qbv| wKš‘ gvV ch©v‡q ‡LvuR wb‡q Rvbv ‡M‡Q, kZKiv GKk fvM weGbwc I Ab¨vb¨ `‡ji ‡bZv Kg©xiv Rv‡bb, 10 Zvwi‡L wK n‡e Ges miKvi wK Ki‡j Zviv wK Ki‡eb| ZË&eveavqK miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb, Lv‡j`v wRqvmn mKj ivRe›`xi gyw³ I Zv‡iK ingvbmn RvZxq ‡bZv‡`i bv‡g `v‡qiK…Z wg_¨v I lohš¿g~jK gvgjv c«Z¨vnvi, `«e¨g~j¨ Kgv‡bvmn ‡ek K‡qKwU `vex‡Z GBme mgv‡ek mdj n‡jI c«K…Zc‡¶ RbZv GLb miKvi‡K we`v‡qi GK`dvi `vwei K_vB me©Î `vex Ki‡Q| Zviv GLb P~ovš— ‡NvlYvi Rb¨ ZvwK‡q Av‡Qb RvZxq ‡bZv‡`i c«wZ| we‡kl K‡i c«wZ gyn~‡Z© mKj ch©vq ‡_‡K GKwU c«kœB Ny‡iwd‡i Avm‡Q- weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb, hvu‡K RbZv ‡`kbvqK I fwelr c«avbgš¿x e‡j D‡jøL K‡i _v‡Kb, jÛb ‡_‡K wZwb wK wm×vš— ‡`b| wiRvf© 5 wewjq‡bi wb‡P m¤ú«wZ miKvix wewfbœ e³e¨'i m~‡Î d«v‡Ý wbe©vwmZ Rbwc«q ‡jLK I we‡kølK wg. wcbvKx fÆvPvh¨© Zvui GKwU wfwWI‡Z c«gvY K‡i‡Qb ‡h miKv‡ii Kv‡Q GLb gvÎ 4 `kwgK 2 wewjqb `‡ji wiRvf© Av‡Q, hv w`‡q GKgv‡mi Avg`vwb wej cwi‡kva Kiv hv‡ebv| d‡j ‡h‡Kv‡bvw`b evsjv‡`k‡K miKv‡ii ‡`Dwjqv ‡NvlYv Ki‡Z n‡e| GB wi‡cvU© Ges e¨vsK¸‡jvi ‡`DwjqvZ¡ wb‡q Zvui Av‡iKwU wi‡cvU©vi ci mvaiY gvbyl e¨v¼ ‡_‡K Zv‡`i Mw”QZ UvKv Zy‡j wb‡”Qb| A_P miKvi GB `ywU wel‡q ‡Kv‡bv M«nY‡hvM¨

e¨vL¨v GL‡bv w`‡Z cv‡iwb| eÜynxb nvwmbv miKvi ivwkqvi ciivó«gš¿x mdi evwZj, Rvcv‡bi c¶ ‡_‡K ‡kL nvwmbvi mdi evwZj Avi me©‡kl wW‡m¤^‡ii c«_g mßv‡n gvwK©b GKRb gš¿xi G•ßv‡n Ae¯’vb LyeB Zvrch©en| Pviw`K ‡_‡K eÜynxb n‡q c‡o‡Qb nvwmbv| fviZxq jwe Kv‡R jvMv‡Z R½x bvUKI Kvh©Z e¨_© n‡q‡Q| myU‡Km ‡MvQv‡bvi wnwoK wW‡m¤^‡ii 10 Zvwi‡L ‡kL nvwmbvi A‰ea `yb©xwZM«¯— miKv‡ii cZb n‡e GB Avk¼vq `yb©xwZevR‡`i myU‡Km ‡MvQv‡bvi wnwoK c‡o‡Q| ‡`‡ki UvKv jyUcvU K‡i, F‡Yi bv‡g ‡`‡ki me e¨vsK dZyi K‡i we‡`‡k m¤ú‡`i cvnvo M‡o ‡kL cwievi, AvIqvgx cwievi I Zv‡`i Nwbô ‡jv‡Kiv ‡`k ‡_‡K cvZZvwo ‡MvUv‡”Q| A‰ea miKv‡ii Ggwc, gš¿xmn AvIqvgx jy‡Uiv‡`i Kv‡iv ‡Q‡j ‡g‡q we‡`‡k co‡Q, ‡KD KvbvWv, gvj‡qwkqvq ‡m‡KÛ ‡nvg evwb‡q‡Q| miKv‡ii cZb n‡j mv‡_ Kx wb‡e bv wb‡e GB wb‡q wnmve wbKvk Pj‡Q| A‰ea miKv‡ii A‰ea c«avbgš¿x mevB‡K cvwV‡q w`‡q GKv ‡_‡K hv‡eb bvwK wb‡RI ‡Kvb ‡`‡k P‡j hv‡eb Zv wb‡q fve‡Qb| gvSc‡_ aiv c‡o hvIqvi fqI bvwK wZwb Ki‡Qb| ‡kL cwiev‡ii Avkxe©v`cyó wKQye¨emvqx I ‡Rbv‡ij Zv‡iK wmwÏKxi mn‡hvMxiv Zv‡K fimv w`‡”Qb| ‡kl Lei cvIqv ch©šÍ wZwb Zvi ev‡ci gZ myU‡Km ¸wQ‡q ‡iwW Ki‡Qb| ¸wj Pvjv‡e bv Avwg©-cywjk 10 ZvwiL wek¦ gvbevwaKvi w`em nIqvq weGbwci mgv‡e‡k `gb cxob Pvjv‡ebv, ¸wj Pvjv‡e bv Avwg©-cywjk| wek¦ gvbevwaKvi w`e‡m ¸wj Pvjv‡j mvivwe‡k¦ wb›`vi So DV‡e, `vevbj Qwo‡q co‡e| we‡k¦i c«wZUv cwÎKvq wbDR n‡e ‡h wek¦ gvbevwaKvi w`e‡m evsjv‡`‡k GB b¨v°viRbK NUbv N‡U‡Q| i¨ve, cywj‡ki Dci Ggwb‡ZB m¨vskb Av‡Q| ¸wj Pvjv‡j bZyb K‡i AviI m¨vskb Avm‡e Ges RvwZmsN kvwšÍi¶x evwnbx‡Z ‡jvK ‡bqv eÜ n‡q hv‡e e‡j Avwg©-cywjk g‡b Ki‡Q| ‡h Kvi‡Y weGbwci mgv‡e‡k ¸wj Pvjv‡Z Avwg©cywjk A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Q e‡j ‡ek K‡qKwU m~Î Lei w`‡q‡Q| miKv‡ii mvg‡b wZb c_ Z‡e ‡`‡ki AwfÁgnj ej‡Q, ‡kL nvwmbvi mvg‡b GLb wZbUv c_ ‡Lvjv Av‡Q| GK:‡h‡Kv‡bv g~‡j¨ SyuwK wb‡q n‡jI weGbwc‡K ‡VKv‡bv| `yB: AvIqvgx jxM‡K ¸wQ‡q `‡ki Av‡Mc‡i Zvi ‡P‡q eo mgv‡ek Av‡qvRb| wZb: cvZZvwo ¸wU‡q e¨w³MZ wbivcËv wb‡q ‡mBd Gw•U (wbivc` c«¯’vb)e¨e¯’v | ‡Kvb c_ Zviv ‡e‡Q wb‡e ‡mUv 10 wW‡m¤^‡ii KvD›U WvDb I wWwmkb UvBg(wm×v‡šÍi mgq) e‡j w`‡e|

UUmrJUmr 3

02 -November 08 December - 012022 December 2022

200 mZr @PVr oJjMw mJKxªJÇ mJÄuJ~ hJx KyPxPm xmPYP~ To oNuq KZu KvÊPhrÇ 50 mZPrr \jq oJ© ßxJ~J 1 ÀKkPf KmKâ yP~KZu 4 mZPrr KvÊ \Ko~fÇ @bJPrJ vfPTr k´go KhPT oJjMw KmKâr YJrKa hKuu @PZ KxPua xhr xJmPrK\Kˆs IKlPxr oyJPl\UJjJ~Ç ßx xoP~r mJuJo mA ßgPT KfjKa hKuu F mZPrr jPn’Pr xÄV´y TPrj FA k´KfPmhTÇ fJPf CPb FPxPZ YJr\j oJjMw ßmYJPTjJr k´oJeÇ kJS~J ßVPZ Ee ßvJPir \jq oJáxy FT x∂JPjr KjP\PT KmKâr AKfyJxÇ Kfj hKuPu ßuUJ oJjMPwr hJo: 25 mZPrr pMmT ßvU Km@Kj~J mPuKZPuj, @\Lmj ßx hJx gJTPmÇ TJP\ VJKluKf TrPm jJÇ @r kJKuP~ ßVPu iPr FPj oKjm ßp vJK˜ ßhPm, ßx oJgJ ßkPf ßjPmÇ Km@Kj~Jr ßoRKUT ˝LTJPrJKÜr kKrPk´KãPf ßuUJ yP~KZu oJjMw KmKâr FTKa hKuuÇ lP~\CuäJy jJPo ˙JjL~ FT mqKÜ oJ© 40 TJyj ßTRKz IgtJ“ ßx xoP~r 10 ÀKkPf hJx KyPxPm KTPj KjP~KZPuj ßvU yJKmPmr ßZPu ßvU Km@Kj~JPTÇ Km@Kj~J \JKjP~KZu, T\t ßvJPir \jq KmKâ TrPZj KjP\PTÇ 1806 KUsÓJ», mJÄuJ 1213 xJPur 1 ßkRw jKgnMÜ y~ F hKuuÇ 1807 xJPu krkr hMA Khj ßuUJ yP~KZu oJjMw KmKâr @rS hMKa hKuuÇ ßTªrJo S VñJrJo jJPo hMA nJA KTPjKZPuj 17 mZPrr VjJA nJ¥JKrPTÇ IjMk rJ~ ßmkJKr jJPo FT mqKÜr TJZ ßgPT 25 aJTJ~ ßTjJ yP~KZu VjJAPTÇ FA hKuuKa hJx KyPxPm krmftL k´\Pjìr @PVA KmKâ yS~Jr FT AKfyJx mPaÇ VjJAP~r x∂Jj yPu fÅJrJS FTA oJKuPTr âLfhJx yPm mPu vft ßhS~J @PZ jKgPfÇ 1807 KUsÓJP», mJÄuJ 1213 xJPur 5 lJu&èj FA ßmYJPTjJ jKgm≠ yS~Jr oJ© FT Khj @PV KmKâ yP~KZu oJ @r ßZPuÇ fJPhr oNuq KZu VjJAP~r k´J~ IPitTÇ xjJA hJw fL•t ˝LTJPrJKÜ KhP~PZj, oJ nNKmhJxLxy KjP\PT KmKâ TrPZj mJiq yP~Ç vsLyP¢r (KxPua) mLjJrkMPrr oJoMhkMPrr KmPjJhrJo hJx S UjJrJo hJx jJPo hMA nJA KTPjKZu nNKmhJxL @r fÅJr ßZPu xjJAPTÇ hM\j oJjMPwr hJo KjitJre yP~KZu oJ© 28 aJTJÇ FA KfjKa hKuPu ßhUJ pJ~, @bJPrJ vfPTr ÊÀPf ßTC k´gomJr KmKâ yP~PZj hJx KyPxPmÇ TJrS ßãP© WPaPZ ÊiM oKjm mhPur WajJÇ 1806-1808 xJPur 232 kíÔJr mJuJo mAP~r 34, 80 S 81 j’r kíÔJr hKuu KfjKa KxPuPar Inq∂Pr oJjMw ßTjJPmYJrÇ FA hKuu KfjKa C≠JPrr xN© KZu 1801 xJPu oJjMw ßTjJPmYJr @PrTKa hKuPur TKkÇ ßxA YfMgt hKuuKaS kJS~J ßVPZ @PrT mJuJo mAPfÇ 35 mZPrr jm hJxL @r fÅJr 9 mZPrr TjqJ IorJ hJxLr KmKâ yS~Jr jKg ßxKaÇ FKa KxPua xhr xJmPrK\Kˆs IKlPxr mJuJo mAP~ gJTJ oJjMw ßmYJPTjJr xmPYP~ kMPrJPjJ hKuuÇ YJrKa hKuuA ßuUJ yP~PZ TP~TKa nJwJ KoKuP~Ç FèPuJ C≠JPrr kr fJ KjP~ pJS~J y~ @Aj\LmL S vsLy¢ xÄÛíf TPuP\r Imxrk´J¬ Iiqã KhuLk TMoJr hJv ßYRiMrLr TJPZÇ k´JgKoTnJPm xm TKarA kJPbJ≠Jr TPr KfKj mPuj, ÈFxm hKuPu IxKo~J, xÄÛíf nJwJr xPñ mqmÂf yP~PZ jJVrL KuKkSÇ oJjMw ßmYJPTjJr FA hKuuèPuJ ßuUJr xo~ Kfj\j TPr xJãL rJUJ yP~PZÇ Kj~o KZu ßmYJPTjJ yS~Jr FT oJPxr oPiq fJ jKgm≠ TrPf yPmÇ' oJjMw KmKâr hKuuèPuJPT xJiJref muJ yPfJ TmuJk©Ç ßxP¡’Prr k´go x¬JPy @TtJAnx S V´∫JVJr Tftíkã 1801 xJPur oJjMw ßmYJPTjJr hKuPur (jm hJxL S IorJ hJxL KmKâr

jKg) FTKa jTu TKk KxPua xJmPrK\Kˆs IKlx ßgPT xÄV´y TPrÇ fJrA FTKa lPaJTKk 29 ßxP¡’r FA k´KfPmhT xÄV´y TPrj @TtJAnx TftíkPãr TJZ ßgPTÇ ßxA hKuPur xN© iPr @Aj oπeJuP~r Kjmºj IKih¬Prr IjMoKf KjP~ KxPua xJmPrK\Kˆs IKlPxr mJuJo mA ßhUJ y~Ç k´J~ ßhz yJ\Jr kíÔJr FA mJuJo mAèPuJr IKiTJÄv hKuu jJVrL KuKk, ChtM, lJrKx, ms\mMKu S xÄÛíf nJwJ~ ßuUJÇ pJr ßmKvr nJVA f“TJuLj \Ko ßTjJPmYJr fgqÇ Fr oiq ßgPT oJjMw KmKâr hKuu ßmr TrPf xyPpJKVfJ ßjS~J y~ KxPuPar ‰\∂JkMPrr yKrkMPrr mJKxªJ 84 mZr m~xL hKuu ßuUT @K\\Mr ryoJPjrÇ hLWtKhPjr IKnùfJ~ jJVrL yrl S xÄÛíf nJwJr xPñ KTZMaJ kKrKYf KfKjÇ 31 IPÖJmr S 1 jPn’r oyJPl\UJjJr kÅJYKa mJuJo mA kPz C≠Jr TrJ y~ 1806 xJPur FTKa S 1807 xJPur hMKa hKuuÇ IiqJkT KhuLk TMoJr hJv ßYRiMrLr IjMmJPhr kr fJ kMjrJ~ pJYJA TrJ y~ dJTJ KmvõKmhqJuP~r xÄÛíf KmnJPVr xyPpJKVfJ~Ç FA YJrKa hKuPuA @PZ InJPmr TJrPe oJjMw KmKâr AKfyJxÇ F k´xPñ CPb @Px ßx xo~ mJÄuJr IjqJjq IûPu KmùJkPjr oJiqPo oJjMw KmKâr fgqSÇ oJjMw ßTjJr KmùJkj S f“TJuLj IjqJjq KYKb mJÄuJPhv \JfL~ \JhMWPr FmÄ KxPuPar nJwJQxKjT oKfj C¨Lj @yoh \JhMWPr rJUJ @PZ oJjMw KmKâr hMKa hKuuÇ \JfL~ \JhMWPrr hKuuKa AÄPrK\ 1808 xJPurÇ o~ojKxÄPy 13 aJTJ~ 6 mZPrr TjqJKvÊr KmKâr AKfyJxÇ oKfj C¨Lj \JhMWPrr jKgKa 1836 xJPu KxPuPar \KTVP† 12 mZPrr TjqJKvÊr 11 aJTJ~ KmKâ yS~Jr fgqÇ F ZJzJ F IûPur Y¢V´Jo S f“TJuLj KmâokMr, mftoJj oMK¿VP† KuKUfnJPm oJjMw ßmYJPTjJ yPfJ mPu \JjJ pJ~Ç IYMqfYre ßYRiMrL f•ôKjKi rKYf vsLyP¢r AKfmí•: C•rJÄv FmÄ vsLyP¢r AKfmí•: kNmtJÄv hMA UP§r oPiq @PZ oJjMw KmKâr @rS hMKa hKuuÇ KmKnjú ˙JPj ßpoj oJjMw KmKâr hKuPur xºJj kJS~J pJ~, ßfoKj oJjMw ßTjJr \jq KmùJkj ßhS~Jr joMjJS rP~PZ kMPrJPjJ xÄmJhkP©Ç Foj FTKa KmùJkj k´TJKvf yP~KZu ßmñu ßVP\a kK©TJ~Ç ßxUJPj TuTJfJmJxL \QjT nhsPuJPTr \jq xMPhyL hMA jJrL YJS~Jr KmùJkj k´TJKvf yP~KZu 1780 ßgPT 1782 xJPur oJPYtr oPiq ßTJPjJ FTKhjÇ 1825 xJPur 18 \Mj mJñJuJ xoJYJrk© xÄmJhkP© k´TJKvf y~ TjqJ KmKâr FTKa UmrÇ 3 mZr kr 1828 xJPur 11 IPÖJmr k´TJv y~ nJptJ (˘L) KmKâr UmrÇ fMuJr oNuqmíK≠Pf @fKïf yP~ KjP\r ˘LPT FT pMmPTr TJPZ KTZM aJTJ~ KmKâ TPrKZPuj mitoJPjr FT mqKÜÇ msP\ªsjJg mPªqJkJiqJ~ xŒJKhf xÄmJhkP© ßxTJPur TgJ mAPf kJS~J pJ~ Fxm fgqÇ TuTJfJ KmvõKmhqJuP~r oyJPl\UJjJ~ gJTJ jKgPf mJÄuJ~ 1649 xJu ßgPT 1754 xJPur oPiq KmKâ yS~J 19 \Pjr FTKa fJKuTJ @PZÇ Fr oPiq 12 \j oJjMPwr KmKâr TJre CPuäU TrJ yP~PZ IjJyJrÇ xŒ´Kf k´~Jf IgtjLKfKmh @Tmr @Ku UJj fÅJr hJKrPhsr IgtjLKf: IfLf, mftoJj S nKmwq“ mAP~ mJÄuJr hJxk´gJ k´mPº KuPUPZj, ÈmJÄuJ~ nJrPfr IjqJjq IûPur fMujJ~ IPjT To hJPo hJx KmKâ yPfJÇ' @Tmr @Ku UJj \JKjP~PZj, Kj”˝ ˝JiLj, KjntrvLu KvÊ, @PV KmKâ yS~J hJx FmÄ hJxPhr x∂Jj∏FA YJr irPjr oJjMw fUj ßmYJPTjJ yPfJÇ F IûPur oJjMw ßmYJPTjJr 1790 xJPur FTKa hKuu kJS~J pJ~ ßYRiMrL yJÀj @TmPrr ßuUJ @Kn\JPfq KxPuaL xoJ\ mAP~Ç

232 mZr @PVr SA hKuPu @PZ, \Ko~f jJPo YJr mZPrr FT KvÊr KmKâr AKfyJxÇ InJPmr TJrPe KjP\r x∂JjPT oJ© 5 TJyj ßTRKzPf KmKâ TrPf mJiq yP~KZPuj yKmVP†r jmLVP†r KhjJrkMPr krVjJr FT IxyJ~ mJmJÇ ˝et S ßrRkq oMhsJr kJvJkJKv mJÄuJ~ fUj k´Yuj KZu TKzrÇ Aˆ AK¥~J ßTJŒJKjr kã ßgPT KxPuPa KjpMÜ vJxjTftJ rmJat Ku¥Px fÅJr @®\LmjL IqJPjTcax Im IqJj AK¥~Jj uJAl mAP~r FTKa kPmt ßhKUP~PZj, mJÄuJ~ fUj 5 yJ\Jr 120 TKz KZu 1 ÀKkr xoJjÇ IgtJ“ 1790 xJPu \Ko~f jJPor KvÊKa KmKâ yP~KZu ßxJ~J 1 ÀKkrS To oNPuqÇ fUjTJr vxq S lxPur oNPuqr iJreJ kJS~J pJ~ ßTJŒJKj @oPu dJTJ~ KjpMÜ TotTftJ ß\ox ßauPrr ßhS~J KyxJm ßgPTÇ ßTJŒJKj @oPu dJTJ mAPf ßaur CPuäU TPrPZj, 1810 ßgPT 1836 xJPur oPiq 1 aJTJ~ kJS~J ßpf 1 oe @oj iJjÇ FA xm hKuuèPuJr xo~TJu 1801 ßgPT 1807 xJu, pUj nNKmhJxL S fÅJr ßZPu hM\j KoPu KjP\PT KmKâ TPrKZPuj oJ© 28 oe iJPjr oNPuqÇ

Pv‡ji ‡KwR n‡e 150 UvKv: Aveyj eviKvZ Aveyj eviKvZ e‡jb, K¨vÝvi, wKWwb, KvwW©qvK I Wvqv‡ewUm ‡iv‡M c«wZ eQi 50 jvL gvbyl `wi`« nb| Gfv‡e hw` AvMvgx 2-1 eQi Pj‡Z _v‡K Z‡e ga¨weË ¯—i Avi _vK‡e bv| D”P ga¨we‡Ëi ‡Zgb wKQy n‡e bv| wbgœ ga¨we‡Ëi ¶wZ n‡q ‡M‡Q| wZwb e‡jb, fwel¨‡Z ‡`‡ki Ae¯’v fv‡jv n‡q hv‡e, wiRvf© fv‡jv nq hv‡e-Avwg Gim‡½ GKgZ bv| SyuwK cwigvc Kiv hv‡e, fwelrevYx Kiv hvq| wKš‘ AwbðqZv cwigvc ev fwelrevYx Kiv hvq bv| `«e¨g~j¨ AwbðqZvi welq| Pv‡ji ‡KwR 150 UvKv n‡Z cv‡i| Aveyj eviKvZ AviI e‡jb, ‡`‡k c«vq 2 ‡KvwU weNv LvmRwg I Rjvavi| f~wgnxb cwievi Av‡Q c«vq 1 ‡KvwU| miKvi Gig‡a¨ 12 kZvsk weZiY K‡i‡Q| wKš‘ 88 kZvsk eivÏ c«kœwe×| wZwb e‡jb, c«v_wgK ¯‹y‡ji wk¶‡Ki ‡eZb cvewjK mvwf©m Kwgk‡bi (wcGmwm) c«_g ‡k«wYi ‡M‡R‡UW Awdmv‡ii ‡_‡K GK UvKv ‡ewk nIqv DwPZ| Zvn‡j M«v‡gi fv‡jv ‡Q‡j-‡gqiv M«v‡gi wk¶K n‡e| Abyôv‡b c«avb AwZw_i e³‡e¨ mgvRKj¨vY gš¿Yvjq msµvš— msm`xq ¯’vqx KwgwUi mfvcwZ iv‡k` Lvb ‡gbb e‡jb, mgevq AvBb wbqš¿Y Ki‡Qb Avgjviv| Zviv G AvBb wb‡R‡`i ¯^v‡_© evwbq‡Q| mgevq mvsweavwbK AwaKvi n‡jI Zv ‡_‡K gvbyl ewÂZ n‡”Q| Gi KviY Avgjv‡`i `yb©xwZ| ‡emiKvwi ms¯’v A¨v‡mvwmh‡kb di j¨vÛ widg© A¨vÛ ‡W‡fjc‡g›U (GGjAviwW) mfvcwZ kvgmyj û`v e‡jb, Avgjv‡`i myweav w`‡Z wMh‡ miKvi `wi`« f~wgnxb, K… l‡Ki Rxeb‡K SyuwK‡Z ‡d‡j w`h‡‡Q| wZb dmjx Rwg‡Z ‡gMv c«Kí, eb aŸsm, Rjvavi fivU, e‡bi MvQcvjv ‡K‡U ‡Kv¤úvwb Ki‡Q miKvi| wZwb e‡jb, msweav‡bi 13 b¤^i Aby‡”Q‡` mgevh gvwjKvbvi K_v D‡jøL _vK‡jI ‡Kv‡bv ¸i“Z¡ cv‡”Q bv| miKvwi Kg©KZ©viv `yb©xwZi gva¨‡g mgevh‡i c«K…Z m¤¢vebv‡K bó K‡i‡Q| wmwcwei mvaviY m¤úv`K i“wnb ‡nv‡mb wc«Ý e‡jb, ‡`‡k Lv`¨ wbivcËvi NvUwZ n‡Zv bv hw` mgevh aviYv‡K ev¯—evhb Kiv ‡hZ| c«h‡vRb n‡j mvgvwRK Av‡›`vjb, ivR‰bwZK Av‡›`vjb K‡i mgevh AvBb ms‡kvab Ki‡Z n‡e|

4

UmrJUmr

November 01 December December 2022 2022 02 -- 08

g¨vwR‡÷«U Awj DjøvnÕi Av`vjZ gv I evevi 3 w`‡bi wigvÛ gÄyi K‡ib|

wkï AvqvZ nZ¨v: Gevi wgj‡jv gv_vi LwÛZ Ask

V´JPo VP†S hu ßmPi ßhUJ yPò KkjJTL n¢JYJPptr IjMÔJj

wcbvKx fÆvPvh©: ¯^vaxb evsjv BDwUDe †K›`ª Av‡›`vjbKvix RbZv wecyjfv‡e DØy× n‡”Q e‡j Rvbv ‡M‡Q| evsjv‡`‡ki M«vgMÄ ‡_‡K ïiæ K‡i mwPevjq, ‡mbvwbevm, c«evm me©Î, ‡KD c«Kv‡k¨ ‡KD jywK‡q ‡KDev `j‡eu‡a Avevi ‡KD MYcwien‡b Gqvi ‡dv‡b ïb‡Q Zvi wfwWI| d«v‡Ýi ivRavbx c¨vwim ‡_‡K wbe©vwmZ Rxeb ‡_‡K BwZg‡a¨ wcbvKxi ‡ek wKQywfwWI ïayfvBivjB bq, ixwZg‡Zv Av‡jvPbvi So Zy‡j‡Q| ‡`‡k we‡`‡k me©Î G Kvi‡YB MYgva¨g we‡kølKiv ej‡Qb, Zvui GKK cwiPvwjZ MYgva¨‡gi GB cvUdg©‡K "¯^vaxb evsjv BDwUDe ‡K›`«" e‡j AwfwnZ Kiv hvq| eZ©gv‡bI MYZ‡š¿i msM«vg ‡h iƒc wb‡q‡Q ‡mLv‡b wcbvKxi Avn&evb evsjv‡`k‡K gy³ Kivi Rb¨ ZiæY mgvR‡K Svuwc‡q covi Avn&evb| Avi c«K…Z ¯^vaxbZv AR©‡bi ci GKwU AvaywbK ivó« wn‡m‡e ‡`k‡K we‡k¦i ey‡K c«wZwôZ Kivi ¯^cœ I A½xKvi| ZvB wg÷vi wcbvKx fÆvPv‡h©i ¯^vaxb evsjv BDwUDe ‡K›`« evsjv‡`‡ki evsjv MYgva¨g I MYZvwš¿K msM«v‡gi BwZnv‡m GK Awe‡”Q`¨ I D¾¡j Aa¨vq n‡q _vK‡e e‡j we‡kølKiv AwfgZ w`‡q‡Qb|

79159

IMRAN TRAVELS

GKwU bvjv ‡_‡K wkïwUi `yB cv‡qi Ask D×vi Kiv nq| Lywb Avwei Avjxi (19) ‡`Iqv Z‡_¨i m~Î a‡i MZ 3w`b hverKwcweAvB‡qi 25 R‡bi `ywU wUg Avqv‡Zi ‡`‡ni LÊvsk¸‡jv ‡djvi ¯’vb `ywU‡Z AbymÜvb Pvjv‡”Q| Avwei Avjx ¯^xKvi K‡i‡Q, gyw³c‡Yi Rb¨ ‡m evwoIqvjvi bvZwb‡K AcniY K‡iwQj| wPrKvi Kivq wkïwU‡K k¦vm‡iva K‡i nZ¨vi ci 16 b‡f¤^i mKv‡j gi‡`n wZb UyK‡iv K‡i AvKgj Avjx ‡iv‡Wi ‡klc«v‡š— ‡ewoevu‡ai ci AvDUvi wis ‡ivW msjMœ ‡e–Uvwg©bvj GjvKvq mvM‡i fvwm‡q ‡`q| IBw`b iv‡Z evwK wZb UyK‡iv AvKgj Avjx ‡iv‡Wi ‡klc«v‡š— GKwU bvjvq ¯yBP ‡MB‡Ui c«‡ekgy‡L ‡d‡j ‡`q Avwei| Awfhv‡b Avqv‡Zi i³gvLv Kvco I m¨v‡Ûj, gi‡`n UyK‡iv Kivi Kv‡R e¨eüZ ewU I KvUvi D×vi Kiv nq| wkï AvqvZ‡K Ly‡bi gvgjvq Bwc‡RW _vbvi `w¶Y nvwjkni Iqv‡W©i bqvinvU GjvKvi fvovwUqv evwm›`v AvRnvi“j Bmjv‡gi ‡Q‡j Avwe‡ii m¤ú…³Zvi c«gvY cvIqvi ci 24 b‡f¤^i iv‡Z Zv‡K ‡M«dZvi K‡i wcweAvB| 26 b‡f¤^i we‡K‡j PÆM«vg ‡g‡U«vcwjUb g¨vwR‡÷«U ‡gv. mvÏvg ‡nv‡m‡bi Av`vj‡Z Zvi 10 w`‡bi wigvÛ Av‡e`b Kiv nq| Av`vjZ ïbvwb ‡k‡l 2 w`‡bi wigvÛ gÄyi K‡ib| 28 b‡f¤^i mKv‡j PÆM«v‡gi AwZwi³ Pxd ‡g‡U«vcwjUb g¨vwR‡÷«U ‡gvnv¤§` Ave`yj nvwj‡gi Av`vjZ ‡di 7 w`‡bi wigvÛ gÄyi K‡ib| Avwei Avjxi gvevev I GK ‡evb‡K AvU‡Ki ci 29 b‡f¤^i `ycy‡i PÆM«vg ‡g‡U«vcwjUb

ESTABLISHED AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996 273A Whitechapel Road, London E1 1BY

Appointed Agent

Low Cost Travel Agent.

Hajj & Umrah Specialist

Worldwide offers: www.imrantravels.co.uk Please Contact

0207 375 0800 or 0207 375 0500

Mob: 07984 959885 / 07828 235600 Email: imrantravels@hotmail.com

rJ\kM© IJr oJKl~J KoPu dJTJr Igt\V“ ßpj uMninv‡gkvB Par oòm wewjqb Wjv‡ii m¤ú‡`i gvwjK nIqv m¤ú‡K© Rvb‡Z PvIqv n‡jI ‡Kvb DËi cvIqv hvqwb evievi ZvwM` ‡`qv n‡q‡Q| ZvI DËi ‡g‡jwb| ZrKvjxb Mfb©i AvwZDi ingv‡bi bvbv weZwK©Z f~wgKv I fviZxq GKwU ‡Kv¤úvwbi gva¨‡g ‡K›`«xq e¨vs‡Ki Z_¨ e¨e¯’vcbv cwiPvjbv IB UvKv jy‡Ui NUbvi ‡cQ‡b g~jZ `vqx e‡j AwfÁ gn‡j e¨vcKfv‡e Av‡jvwPZ nq| ‡mB UvKv GLb ch©š— wd‡i Av‡mwb| m¤ú«wZ Avev‡iv evsjv‡`k e¨vsK ‡_‡K 2 wewjqb Wjvi Mv‡qe nIqvi Lei cvIqv ‡M‡Q| Rvbv ‡M‡Q, BwcweÕi cvkvcvwk evsjv‡`k e¨vsKI ißvwb Av‡qi wnmve iv‡L| c«wZ A_©eQ‡i KZ nvRvi wgwjqb Wjvi ißvwb ‡_‡K Av‡m ‡mUvi we¯—vwiZ wnmve iv‡L evsjv‡`k e¨vsK| 20182019 A_©eQ‡ii wnmv‡e ‡`Lv ‡M‡Q, IB eQi ißvwb ‡_‡K Avq n‡q‡Q 35,341 wgwjqb Wjvi| wKš‘ 2020-2021 A_©eQ‡i G‡m evsjv‡`k e¨vsK ‡`wL‡q‡Q 33,374 wgwjqb Wjvi| GLv‡b c«vq 2 nvRvi wgwjqb ev 2 wewjqb gvwK©b Wjvi Kg ‡`Lv‡bv n‡q‡Q| B‡Zvg‡a¨ GKwU ‡emiKvwi wUwf P¨v‡bj G wb‡q GKwU c«wZ‡e`bI c«Kvk K‡i‡Q| Ab¨w`‡K PjwZ b‡f¤^i gv‡mi gvÎ `yB mßv‡n wZb Bmjvwg avivi e¨vsK ‡_‡K ‡ebv‡g 2 nvRvi 460 ‡KvwU UvKv F‡Yi bv‡g cvPvi n‡q ‡M‡Q, ‡hLv‡b M«nxZv‡`i wVKvbvB ‡bB| wk¶vMZ ‡hvM¨Zv GBPGmwm cvm| ‡Kv¤úvwb MV‡bi 14 w`‡bi gv_vq GB gnv‡mŠfvM¨evb Bmjvgx e¨vsK ‡_‡K FY ‡c‡q‡Q 900 ‡KvwU

UvKv| Rvgvb‡Zi c«‡qvRb nqwb, jv‡Mwb ‡Kv‡bv ‡µwWU wi‡cvU©| ‡Kv¤úvwbi wVKvbvq ‡Kv‡bv e¨emvc«wZôvb Lyu‡R cvIqv hvqwb| bw_c‡Î gvwj‡Ki RvZxq cwiPqcÎ wKsev ‡Uwj‡dvb b¤^iI ‡bB| Ggb wZbwU c«wZôvb‡K 900 K‡i ‡gvU 2 nvRvi 700 ‡KvwU UvKv FY ‡`Iqv n‡q‡Q Bmjvgx e¨vsK ‡_‡K| Qq eQ‡i c«wZeQi M‡o 5 ‡_‡K 6 nvRvi ‡KvwU UvKv FY weZiY Kiv n‡jI MZ GK eQ‡iB FY ‡`Iqv n‡q‡Q 25 nvRvi ‡KvwU UvKv| GB F‡Yi A_© m¤ú~Y© cvPvi n‡q‡Q e‡j ‡`‡ki A_©bxwZwe`iv aviYv Ki‡Qb| Zviv ej‡Qb, ivRcyÎ ZLb XvKvq wQ‡jb| ‡kL cwievi Z_v ‡kL nvwmbv I Zvui `yb©xwZM«¯— P‡µi c«Z¨¶ I c‡iv¶ g`` Qvov, Zv‡`i m¤§wZ I mycvwik Qvov GB ai‡bi ‡jvb GB msK‡Ui mg‡q ‡KD w`‡Z mvnm Ki‡eb bv| evsjv‡`‡k c«avbgš¿x Avi Zvi cyÎ Qvov, Zv‡`i Z`wei ev Zv‡`i n¯—‡¶c Qvov AvBwW ‡PK bv e¨vsK GKvD›U ‡Lvjv ‡h ‡Kvbfv‡eB m¤¢e n‡Z cv‡i bv GUv mevB Rv‡bb Avi kZ kZ ‡KvwU UvKv FY ‡Zv `~‡ii K_v| ivRcyÎ Avi gvwdqv wg‡j XvKvi A_© RMr GLb ‡hb UvKv jyU Avi `yb©xwZi g”Q‡e cwiYZ n‡q‡Q| AwfÁ gnj Avk¼v c«Kvk Ki‡Qb, evsjv‡`‡ki A_©bxwZi c«K…Z Ae¯’v nq‡Zv k«xjsKvi ‡P‡q Av‡iv A‡bK Lvivc n‡q‡Q| ‡Kvb iK‡g ‡c«vcvMvÛv w`‡q cwiw¯’wZ‡K a‡i ivLvi ‡Póv Ki‡Q miKvi| Z‡e G e¨vcv‡i ‡ek K‡qKRb A_©bxwZwe` I we‡køl‡Ki m‡½ K_v ej‡jI Zviv A‡b‡K bvg c«Kvk bv Kiv k‡Z© wKQyZ_¨ c«`vb K‡ib| wKš‘ Rxeb Avk¼vq bvg c«Kvk bv Kivi Aby‡iva Rvbvb| Zviv e‡jb GLb ‡`‡k wU«wbwUi wei“‡× wKQyejv hv‡e bv| GB ‡U«bwU n‡”Q ivRcyÎ, Zvi gvZv I gvZv'i wcZv| G wb‡q wU«wbwU|

Kingdom Solicitors Commissioner for OATHS

Immigration, Family & Child Contact

lqJKoKu, YJAfl T≤JÖxy ßp ßTJPjJ kJKrmJKrT KmwP~ IJorJ IJAjVf xyJ~fJ TPr gJKTÇ

Tareq Chowdhury

Principal

This firm is Authorised and regulated

by Solicitors Regulation Authority

M: 07961 960 650 T: 020 7650 7970

102 Cranbrook Road Wellesley House, Second Floor, Ilford, IG1 4NH info@kingdomsolicitors.com

U

- 012022 December 2022 02 - November 08 December

ZJ©uLPVr xJPmT ßjfJr èhJPo ßVJP~ªJ xÄ˙Jr fPgqr KnK•Pf FA IKnpJj kKrYJujJ TPrj ß\uJ k´vJxPjr KjmtJyL oqJK\Pˆsa \JjúJfMu jJBoÇ fPm IKnpJPjr Kmw~Ka ßar ßkP~ vJyJh“ kJKuP~ pJjÇ kPr IQminJPm YJu o\MPfr hJP~ vJyJh“PT 50 yJ\Jr aJTJ Igth§ ßhj ÃJoqoJe @hJufÇ vJyJhPfr kPã fÅJr nJA vJKyj @uo FA Igth§ kKrPvJi TPrjÇ ˙JjL~ ßuJT\Pjr xPñ TgJ mPu \JjJ ßVPZ, vJyJh“ ßyJPxj xJKr~JTJKªPf xrTJKr TotxNKYr YJu ßTjJPmYJ~ \KzfÇ F ZJzJ KfKj CkP\uJ ZJ©uLPVr xJPmT IgtKmw~T xŒJhTÇ mftoJPj vJyJh“ CkP\uJ pMmuLPVr rJ\jLKfr xPñ \KzfÇ fPm KfKj ßTJPjJ kPh ßjA mPu \JKjP~PZj CkP\uJ pMmuLPVr xJiJre xŒJhT @KvT AxuJoÇ ÃJoqoJe @hJuf xNP© \JjJ pJ~, vJyJh“ KjP\r mJxJr KjYfuJ~ èhJPo xrTJPrr UJhqmJºm TotxNKY YJu o\Mf TPr ßrPUKZPujÇ Umr ßkP~ ßxUJPj k´vJxj ÃJoqoJe @hJuf kKrYJujJ TPrjÇ IKnpJPj èhJo ßgPT 30 ßTK\ TPr 1 yJ\Jr 130 m˜J YJu \» TrJ y~Ç kPr SA YJPur èhJo KxuVJuJ TPr ßhS~J y~Ç vJyJh“ ßyJPxj oMPbJPlJPj mPuj, KfKj YJPur mqmxJ TPrjÇ fPm KfKj UJhqmJºm TotxNKYr SA YJu TJPuJmJ\JKrPhr TJZ ßgPT ßTPjjKjÇ ˙JjL~ mqmxJ~LPhr TJZ ßgPTA Fxm YJu KTPjPZj mPu hJKm TPrj KfKjÇ IKnpJPj TíKw Kmkej IKi¬Prr mJ\Jr kKrhvtT @mM fJPyr, CkP\uJ UJhq Kj~πe TotTftJ ßoJ. @KfTMr ryoJj S @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr xhxqrJ CkK˙f KZPujÇ

AwP‡iB evsjv‡`‡ki RbMY MYZš¿ wd‡i cv‡e: gykwdK dRj

myigv ‡W¯‹| evsjv‡`‡ki gvby‡li AwaKvi I MYZ‡š¿i msM«v‡gi c«wZ AvšÍR©vwZK ch©v‡q e¨vcK mg_©b i‡q‡Q| ‡`‡k MYgvby‡li RvMiY Avi Avš—R©vwZK we‡k¦ MYZ‡š¿i eÜy‡`i `…X় mg_©‡b weRqx n‡e MYZš¿, wbcvZ hv‡e evsjv‡`‡k GK hy‡MiI ‡ek mgq a‡i Pjv ‰¯^ivPvix kvmb| e…n¯úwZevi (24 b‡e¤^i) c~e© jÛ‡bi D‡Wbnvg KwgDwbwU n‡j f‡qm di ‡Mvevj evsjv‡`kxR (wfGdwRwe) Av‡qvwRZ GK gZwewbgq mfvq Gme K_v e‡jb Abyôv‡bi c«avb Av‡jvPK mvsevw`K gykwdKyj dRj Avbmvix| gZwewbgq mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib f‡qm di ‡Mvevj evsjv‡`kxR-Gi mfvcwZ W. nvmbvZ ‡nv‡mb GgweB| Av‡jvPbvq AskM«nY K‡ib KwgDwbwU ‡bZv ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix, ivRbxwZK I KwgDwbwU e¨w³Z¡ gvwn`yi ingvb, wfGdwRwe evsjv‡`‡ki c«wZwbwa Rvnv½xi Avjg

wg›Uy, wfGdwRwe gv‡jv‡qwkqvi c«wZwbwa gvneye Avjg kvn, mvsevw`K kvgmyj Avjg wjUb, KvDwÝji Iwn` Avng`, Ges ‡gRi ( Ae:) wmwÏK c«gyL| IqvwksUb wfwËK AwaKvi ms¯’v ivBU Uy wd«W‡gi wbe©vnx cwiPvjK gykwdKyj dRj Avbmvix e‡jb, gZc«Kv‡ki ¯^vaxbZv, ‡fvUvwaKvi, mfv-mgv‡e‡ki ¯^vaxbZv gvby‡li mve©Rbxb AwaKvi| G AwaKvi i¶vq evsjv‡`‡ki gvbyl AvR HK¨e×| hy³ivó«, hy³ivR¨, BBD Ggb wK Rvcv‡bi g‡Zv ‡`kI AvR gvby‡li G ‡gŠwjK `vwei c«wZ GKvZ¥| mfvcwZi e³‡e¨ W. nvmbvZ ‡nv‡mb GgweB wfGdwRweÕi Kvhµ©g Zy‡j a‡i e‡jb, we‡k¦i wewfbœ c«vš— QWw়‡q _vKv c«evmx evsjv‡`kx‡`i mgm¨v I m¤¢vebv wb‡q KvR Ki‡Q G ms¯’vwU| MYZš¿ I gvbevwaKvi myi¶vq AvMvgx w`b¸‡jv‡Z wfGdwRweÕi f~wgKv Av‡iv we¯—…Z n‡e e‡j Rvbvb|

22 mZr m~PxA mqJKrˆJr yPuj lJryJjJ @yoh xMroJ ßcÛ u∏j, 2 KcPx’r : oJ© 22 mZr m~PxA mqJKrˆJr yP~ IxJiJre xJlPuqr ˝Jãr ßrPUPZj lJryJjJ @yohÇ @Aj\LmL kKrmJPrr x∂Jj, TKoCKjKar xMkKrKYf mqKÜfô mqJKrˆJr jJK\r @yoPhr TjqJ lJryJjJ Vf 24 jPn’r, mOy¸KfmJr KmUqJf IjJPrmu ßxJxJAKa Im KuÄT¿ Aj& ßgPT mqJKrˆJr yjÇ mJr-Fa-u TrJr kJvJkJKv oJˆJr Im u\ (FuFuFo) Ifq∂ TOKfPfôr xJPg kJv TPrjÇ KvãJ\LmPj fJr ßTJPjJ FTKa mZr, ßxvj mJ oJx Kox mJ VqJk pJ~KjÇ FuFuFo FmÄ mJr-Fa-u'Pf IxJoJjq luJlu TPrPZj mqJKrˆJr lJryJjJ @yohÇ FuFuFo - Fr KcxJPatvj fgJ KgKxPx - F lJryJjJ ßkP~PZj 75% oJTtxÇ mJr-Fa-u'r TP~TKa oKcCPu KfKj IxJiJre luJlu TPrPZj, ßpoj KâKouJx KuKaPVvPj - F ßkP~PZj 75% oJTtx FmÄ \MKcKv~Ju KrKnC oKcCPu - F ßkP~PZj 77% oJTtxÇ ßZJaPmuJ ßgPTA ksUr ßoiJr IKiTJrL lJryJjJ @yoh Vf mZr KmvõUqJf u∏j ACKjnJKxtKar hqJ KxKa u ÛMu ßgPT u KcVsL fgJ FuFuKm (IjJxt) KcVsLPf ksgo ßvseLPf ksgo yP~KZPujÇ KcVsLPf fÅJr xJoKV´T Vz oJTtx KZu 76.3%Ç KTZM xJmP\PÖ KfKj fÅJr ACKjnJKxtKar u' KckJatPoP≤r IfLPfr xm ßrTct nñ TPr xPmtJó oJTtx ßkP~KZPujÇ lJryJjJ @yoh lqJKoKu u'Pf oJTtx ßkP~KZPuj 81.5%, ßTJŒJjL u'Pf 81.5%, TokqJrJKan TjKˆKaCvjJu u'Pf 82%, KâKojJu u'Pf 82.8%, ksPlvjJu ßTJ~JKuKlPTvj oKcCu-F 83%, AKoPVsvj u'Pf 85% FmÄ FcnJ¿c KâKojJu u'Pf 88%Ç u KcVsLPf Iiq~eTJuLj xoP~ KfKj KfjKa KmvõUqJf ksKfÔJj ßgPT mJr-Fa-u ßTJxt FmÄ FTxJPg FuFuFo TrJr IlJr ßkP~KZPujÇ FTKa ßgPT FuFuKm (IjJxt) - Fr luJlu ßmr ymJr @PVA @jTK¥vjJu IlJr ßkP~KZPujÇ mJr-Fa-

5

u ßTJPxt KfKj 5 yJ\Jr kJCP∏r ÛuJrvLk ßkP~KZPujÇ u∏Pj \jì ßj~J mqJKrˆJr lJryJjJ @yoPhr ‰kK©T KjmJx mJÄuJPhPvr KxPua ß\uJr KmvõjJg CkP\uJr ßhRufkMr ACKj~Pjr mJyJzJ hMmJV VsJPoÇ KfKj KmPuPfr KmKvÓ @Aj\LmL S KjCyqJo TJCK¿Pur xJPmT TJCK¿ur FmÄ aJjJ Kfj aJPotr ßckMKa K¸TJr mqJKrˆJr mqJKrˆJr jJK\r @yoh S TKm KoPxx xJuoJ @yoPhr KÆfL~ x∂JjÇ lJryJjJr FA IxJiJre xJlPuq hJÀe fJr UMvL oJ-mJmJ fJPhr x∂JjPhr Cöôu nKmwqPfr \jq xmJr ßhJ~J TJojJ TPrPZjÇ CPuäUq 23, mZr @PV 1999 xJPu mqJKrˆJr lJryJjJ @yoPhr KkfJ mqJKrˆJr jJK\r @yohS mJr-Fa-u'r luJlPu vLwt˙Jj uJn TPr IjJPrmu ßxJxJAKa Im KuÄT¿ Aj& ßgPT mqJKrˆJr yP~KZPujÇ kûJv hvPTr oJ^JoJK^ xoP~ KmPuPf @xJ FmÄ xhq ks~Jf orÉo @uyJ\ô ßoJyJÿh rKl\ @uL S KoPxx KxfJl KmKm mqJKrˆJr lJryJjJ @yoPhr pgJâPo hJhJ S hJhLÇ kÅJY nJAPmJPjr oPiq mqJKrˆJr lJryJjJ @yoh KÆfL~Ç fJr mz ßmJj fJxKj~J @yoh Vf mZr ACKjnJKxtKa Im SP~ˆKojˆr ßgPT ßxPT¥ TîJx lJr&ˆ KcKnvj ßkP~ FuFuKm (IjJxt) KcVsL uJn TPr KvãTfJ ßkvJ~ pJPòjÇ FZJzJ fJr ßZJa ßmJj fJyKojJ @yoh, ßZJa nJA FyxJj @yoh S yJxJj oMPvth @yohS ßoiJr ˝Jãr ßrPU YPuPZj FmÄ ßxrJ KvãJk´KfÔJjxoNPy IiqJ~Pj rP~PZjÇ FA IxJiJre xJluq uJPnr ksJÑJPu FT ksKfKâ~J~ mqJKrˆJr lJryJjJ @yoh mPuj, ksgPoA ÊTKr~J \JjJKò oyJj @uäJykJPTr ksKfÇ Frkr TOfùfJ \JjJKò @oJr vsP≠~ KkfJoJfJ S KvãTo∏uLr ksKf pJPhr xJPkJat, xyJ~fJ S VJAPc¿ @oJPT FA luJlu @jPf CÆM≠ TPrPZÇ @Ko @PuJKTf xoJ\ S TKoCKjKa KmKjotJPj, @APjr vJwj ksKfÔJ~ S xMKmYJr KjKÁfTrPe nNKoTJ rJUPf YJAÇ mqJKrˆJr lJryJjJr ˝kú nKmwqPf FTKhj mOKav yJAPTJPatr KmYJrkKf yS~JÇ KfKj xmJr ßhJ~J ksJgLtÇ

6

xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

02 - 08 December 2022

FOUNDER: Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed BOARD OF ADVISORS Ayesha Ahmed Thufayel Ahmed

EDITORIAL TEAM

Chief Editor: Farid Ahmed Reza Editor: Shamsul Alam Liton English Section Editor: Syed Mamnun Murshed News Editor: Abdul Quaium Diplomatic Editor: Sheikh Ahmed Defense Analyst: Major (Retd) Syed Abu Bakar Siddique Literary Editor: Syed Rumman Spl Correspondent: K M Abu Taher Choudhury Special Contributor: Dorina Laizu, Dr. M Mujibur Rahman Shamsul Islam, Syed Hilal Saif MANAGEMENT

Managing Director: Md. Emadur Rahman

SURMA, The Whitechapel Centre (Room S6) 85 Myrdle Street, London E1 1HL

Editorial: 020 7041 9494 Advertising: 07946 112 633

NEWS: news@surmanews.com ADVERTISING: advert@surmanews.com LITERARY: surmashamoyiki@gmail.com www.surmanews.com

mßv‡n Pvi w`b Kg©w`em: mf¨Zvi c‡_ Av‡iKavc hy³ivR¨ we‡k¦i AvaywbKvq‡b eû ms¯‹v‡ii m~Pbv K‡i‡Q| AvR‡Ki we‡k¦ cyuwRev`x A_©bxwZi weKvk‡K jvMvg ‡U‡b a‡i ‡k«Yx ‰elg¨ wbqš¿‡Y Kj¨vY iv‡ó«i `k©b I c«wZôv GLb ‡_‡KB ïiæ| K‡ivbv cieZ©x we‡k¦ mKj ‡¶‡ÎB cwieZ©‡bi avibv c«ej n‡q D‡V‡Q| gvby‡li Rxe‡b AwbðqZv I mnR Rxebhvc‡bi c«‡qvRb ‡ekx K‡i Dcjwä Ki‡Q Kg©Rxex I Kg©V gvbyl| wek¦e¨vcx gvby‡li GB cwieZ©‡bi wPšÍv‡K aviY K‡i hy³iv‡R¨i ‡ek K‡qKwU ‡emiKvix ‡Kv¤úvbx Kg©w`em cvuP w`b ‡_‡K Kwg‡q Pvi w`b K‡i‡Q| cix¶vg~jK Pvjy Kivi ci ‡Kv¤úvwb¸‡jv Zvi mydj ‡c‡Z ïiæ K‡i‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Qb| GB wb‡q M‡elYv Ki‡Q we‡k¦i kxl© wek¦we`¨vj‡qi M‡elKMY| hy³iv‡R¨i ‡Kgwe«R Ges A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi cvkvcvwk hy³iv‡ó«i ‡ev÷b wek¦we`¨vj‡qi M‡elKiv welqwU wb‡q bvbv cix¶v wbix¶v K‡i‡Qb| c«_g ch©v‡q hy³iv‡R¨i gvSvwi gv‡ci ‡Kv¤úvbx GUg e¨vsK I wek¦Ry‡o cY¨ wecYb ‡Kv¤úvwb A¨vDBb mßv‡n Pviw`b KvR ivLvi wm×všÍ wb‡q‡Q| G `ywU ‡Kv¤úvwbi c«‡Z¨KwUi Kg©x msL¨v 450 K‡i| GB `‡j kvwgj n‡q‡Q 1k ‡Kv¤úvwb| G‡Z Kg©x‡`i ‡eZb Av‡Mi g‡ZvB _vK‡e| 1k ‡Kv¤úvwbi Kg©x msL¨v `yB nvRvi 600| Kg© mgq mßv‡n Pviw`‡b ¯’vqx K‡i Zviv g‡b Gi gva¨‡g ‡`‡k GKUv cwieZ©b Avbv hv‡e e‡j g‡b K‡ib mswkøóiv| Pviw`b KvR Kivi c‡¶i Kg©xiv e‡j‡Qb, cvuP w`‡bi c¨vUvb©wU Av‡Mi A_©‰bwZK ‡m‡K‡j wbqg-Kvbyb ‡_‡K Avjv`v| Pviw`‡bi KvR Kg©x‡`i Kg©`¶Zv AviI evov‡e e‡j g‡b K‡i ms¯’v¸wj| MvwW©qv‡bi g‡Z, Zviv hyw³ w`‡q‡Q ‡h Pviw`‡bi mßvn dvg©¸wj‡K Zv‡`i Drcv`bkxjZv DbœZ Ki‡Z Ges Kg N›Uvi g‡a¨ GKB KvR Ki‡Z PvwjZ Ki‡e| GB bxwZi c«v_wgK mg_©bKvixivI g‡b Ki‡Qb GwU Kg©x‡`i AvKl©Y Ges a‡i ivLvi GKwU `y`©vš— Dcvq n‡Z cv‡i| GUg e¨vsK bZyb wbq‡g K‡qK gv‡mi AwfÁZvq e‡j‡Q, 92% ‡¶‡Î Kg©x‡`i Kv‡Ri ‡¶‡Î AvM«n ‡e‡o‡Q Avi Zv‡`i c«wZôv‡b KvR Ki‡Z AvM«nx‡`i cwigvb Av‡Mi ‡P‡q 49% fvM ‡e‡o‡Q| ‡Kv‡bv gnj Aek¨ G‡Z Avq K‡g hvevi wKsev Kv‡Ri wbivcËv wb‡q D‡ØM c«Kvk K‡i‡Qb| wKš‘ bZyb wbqg Pvjy Kiv Ab¨Zg e…nr ‡Kv¤úvbx ‡mB AvksKv Avg‡j wb‡Z bvivR| MYgva¨‡g ‡`qv GK mv¶vrKv‡i A¨vDB‡bi c«avb wbe©vnx MZ ‡`o eQ‡i Kv‡Ri ‡¶‡Î bZyb GB c¨vUvb© Zv‡`i Kg©Pvix‡`i gvbwmK I ‰`wnK my¯’Zvi ‡¶‡Î GKwU AmvaviY BwZevPK cwieZ©b j¶¨ K‡i‡Qb| wKš‘ GKB m‡½ Zv‡`i M«vnK cwi‡lev Ges ‡mBm‡½ c«wZfv a‡i ivLvi ‡¶‡ÎI ‡Kv¤úvbx DcK…Z n‡q‡Q| MYgva¨‡gi Le‡i ejv n‡q‡Q, 4 w`‡b mßv‡ni c«PvivwfhvbwU 3 nvRvi 300 Rb Kg©x wb‡qvMKvix c«vq 70wU ‡Kv¤úvwbi Kv‡Ri ai‡Y wekvj cwieZ©b G‡b‡Q| Kg©‡¶‡Î GK`dv eo GB cwieZ©b A_©vr mßv‡n Pvi w`b Kg©w`e‡mi GB e¨e¯’v mKj ‡`k I c«wZôv‡b ax‡i ax‡i Qwo‡q co‡e e‡j Avgiv Avkvev`x n‡Z PvB| Kg©`vZv ‡Kv¤úvwb¸‡jvi bZyb ms‡hvRb I D‡`¨vM‡K Avgiv ¯^vMZ RvbvB Ges G‡K mf¨Zvi c‡_ Av‡iKavc AM«MwZ e‡j g~j¨vqb c«vmw½K we‡ePbv Kwi| KviY KvR Rxe‡bi Rb¨, Rxeb wKš‘ ïay Kg©‡¶‡Îi Rb¨ bq| mKj ‡¶‡Î mKj Ae¯’vq gvby‡li Rxeb Avb›`gq I ¯^vQ‡›`i ‡nvK|

FA lu KvãJr oJj S k´Tíf oNuqJ~Pjr TgJ mPu KT? oJZMo KmuäJy PhPv TPrJjJr k´JhMntJPmr kr KÆfL~mJPrr oPfJ FxFxKx krLãJ~ mPxKZu KvãJgtLrJÇ TPrJjJr iJÑJ @orJ ßoJaJoMKa TJKaP~ DPbKZ; KT∂á TPrJjJr ßp IKnWJf KvãJ~ kPzPZ, fJ TJKaP~ CbPf @rS xo~ uJVPmÇ F\jq ßpoj ßaTxA TotxNKY KjPf yPm, ßfojA Fr mJ˜mJ~PjS xmJAPT FKVP~ @xPf yPmÇ oJiqKoPTr F krLãJgtLrJ 2020 xJPu jmo ßvsKePf ßuUJkzJ ÊÀ TrJr oJ© @zJA oJPxr oJgJ~ TPrJjJr TJrPe fJPhr xrJxJKr TîJx mº yP~ pJ~Ç 2021 xJPu hvo ßvsKe ßvw TrJ kpt∂ xrJxKr TîJx TrJr xMPpJV fJrJ UMm ToA ßkP~PZÇ IjuJAj @r IqJxJAjPo≤KnK•T ßuUJkzJA KZu fJPhr k´iJj Imu’jÇ FrkrS ˝JnJKmT xo~ mJ 2019 S 2020 xJPur krLãJgtLPhr ßYP~ F mqJYKar kJPvr yJr ßmKvÇ 2019 xJPu kJPvr yJr KZu 82 hvKoT 20 vfJÄv @r 2020 xJPu KZu 82 hvKoT 87 vfJÄvÇ ÊiM kJPvr yJPr j~, K\KkF-5 kJS~J KvãJgtLPhr fMujJ~S FmJr nJPuJ TPrPZ F mqJYKaÇ F mqJYPT TPrJjJr mqJY mPuA IKnKyf TPrPZj ßTC ßTCÇ ˝JnJKmT xoP~r fMujJ~ fJrJ K\KkF-5 ßmKv ßkP~PZÇ 2019 S 2020 xJPur krLãJgtLPhr ßYP~ fJPhr kJPvr yJr ßmKvÇ fPm Vf mZPrr fMujJ~ FmJr yJr TPoPZÇ FxFxKxxy 11Ka ßmJPct kJPvr yJr 87 hvKoT 44 vfJÄv, pJ Vf mZr KZu 93 hvKoT 58 vfJÄvÇ @r xPmtJó xJluq KyxJPm KmPmKYf K\KkF-5 ßkP~PZ 2 uJU 69 yJ\Jr 602 KvãJgtLÇ Vf mZr 1 uJU 83 yJ\Jr 340 \j K\KkF-5 ßkP~KZuÇ 2020 xJPu K\KkF-5 ßkP~KZu 1 uJU 35 yJ\Jr 898 \j @r 2019 xJPu 1 uJU 5 yJ\Jr 594 \jÇ IgtJ“ Vf mZPrr fMujJ~ Kfj KmwP~ krLãJ KhP~ kJv TrJ KvãJgtLPhr kJPvr yJr To yPuS Fr @PVr YJr mZPrr oPiq FmJr kJPvr yJr xPmtJóÇ @r K\KkF-5 kJS~J KvãJgtLr xÄUqJS IfLPfr fMujJ~ k´J~ KÆèeÇ @orJ pJrJ KvãJ KjP~ TJ\ TKr, fJPhr xJoPjr k´KfKa kJmKuT krLãJr krA FTKa k´vú mz yP~ ßhUJ ßh~ @r ßxKa yPò-Tf vfJÄv krLãJgtL kJv TPrPZ @r Tf vfJÄv krLãJgtL K\KkF-5 ßkP~PZÇ F hMKa oJjh§ KT @xPuA KvãJr TJKX&ãf oJPjr TgJ mPu? FxFxKx S xooJPjr krLãJr xoJ∂rJu @∂\tJKfT krLãJ yPò ÈS' ßuPnu, ßpUJPj ßTJPjJ irPjr k´vú kMjrJmíK• TrJ y~ jJ, ßpUJPj ßTJPjJ irPjr k´vú ÊiM oMU˙ TPr KTÄmJ ßhUJPhKU TPr KaT KhP~ kJPvr yJr mJ K\KkF-5PT nJKr TrJ y~ jJÇ FT\j KvãJgtL pUj ÈS' ßuPnu krLãJ~ FTKa KmwP~ ÈF' käJx kJ~, fUj ßTJPjJ irPjr k´vú ZJzJ iPr ßjS~J y~ ßp ßx SA KmwP~ @xPuA nJPuJÇ ßx @∂\tJKfT ßp ßTJPjJ irPjr k´KfPpJKVfJ~

KjP\PT Ck˙Jkj TrPf kJPrÇ @oJPhr FxFxKxr F-käJx KT∂á ßx TgJ mPu jJÇ FUJPj FUPjJ k´vúlÅJPxr WajJ WPa, k´vúlÅJx TrJ KjP~ IPjPTA mq˜ gJPTÇ FUj k´vú Toj kzJPjJ KjP~ IPjPTA kJK§fq \JKyr TPrÇ FUj FTaM ßhUJ pJT FmJr krLãJ~ Ff nJPuJ lu TrJr TJre TL TLÇ FèPuJr oPiq k´gPoA @Px xÄK㬠KxPumJxÇ FZJzJ @PZ k´vúkP© IKiTxÄUqT KmT• ßgPT kZPªr xMPpJV, 50-Fr oPiq ßhS~J krLãJ~ k´J¬ j’r 100Pf „kJ∂r, TKbj KmwP~ ImuLuJ~ 90 vfJÄPvr CkPr k´JKFmÄ xJmP\Ö oqJKkÄÇ Vf mZrS xÄK㬠KxPumJPx FxFxKx krLãJ V´ye TrJ yP~KZuÇ mJÄuJ, AÄPrK\, VKePfr oPfJ Kmw~ mJh KhP~ ßTmu KmùJj, Km\Pjx ˆJKc\ @r oJjKmPTr GKòT Kfj KmwP~ krLãJ ßjS~J y~Ç KT∂á FmJr xÄK㬠GKòT KmwP~r xPñ mJÄuJ, AÄPrK\, VKef, YfMgt Kmw~xy j~Ka kP©r krLãJ ßjS~J y~Ç Vf mZr mJKT j~ KmwP~ xJmP\Ö oqJKkÄ mJ ß\FxKx-P\KcKxPf k´Jj’rk´JK¬r k´mefJ IjMpJ~L j’r ßhS~J y~Ç KT∂á FmJr F xMPpJV ßhS~J y~ oJ© Kfj KmwP~Ç FèPuJ yPò mJÄuJPhv S KmvõkKrY~/xJiJre KmùJj, iot S ‰jKfTfJ FmÄ fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜÇ @mJr xÄK㬠KxPumJPx krLãJ ßhS~Jr xMPpJPVr oPiqA xLoJm≠ KZu jJ Kmw~KaÇ F mqJYPT k´Pvúr C•r ßhS~Jr KmT• xÄUqJS mJKzP~ ßhS~J y~Ç ˝JnJKmT xoP~ xí\jvLu IÄPv 11Ka k´Pvúr oiq ßgPT xJfKar C•r TrPf yPfJÇ FmJr 11Ka k´vúA KZu, KT∂á C•r KhPf yP~PZ KfjKa k´PvúrÇ @mJr FoKxKTC IÄPv 30Kar oPiq xmTKar C•r KhPf yPfJÇ KT∂á FmJr 15Kar C•r KhPf yP~PZÇ FZJzJ krLãJgtLrJ 50 j’Pr krLãJ KhPuS ßxKaPT 100 iPr k´J¬ j’r KÆèe TPr ßhS~J y~Ç Fxm Kmw~A kJv S K\KkF-Fr xÄUqJ míK≠r ßkZPj TJ\ TPrPZÇ FèPuJr ßTJPjJKaA oJjxÿf oNuqJ~j j~Ç @oJPhr KvãJgtLPhr TJPZ AÄPrK\ S VKePfr oPfJ Kmw~ TKbj KyxJPm KmPmKYfÇ Fxm KmwP~S FmJr KvãJgtLrJ nJPuJ TPrPZÇ dJTJ ßmJPct Kmw~KnK•T kJPvr yJPr ßhUJ pJ~ AÄPrK\Pf 96 hvKoT 65 FmÄ xJiJre VKePf 94.63 vfJÄv KvãJgtL kJv TPrPZÇ KmùJPjr KvãJgtLPhr oPiq Cófr VKePf 98.98 vfJÄv, oJjKmPT IgtjLKfPf 97.45 vfJÄv @r Km\Pjx ˆJKcP\r KvãJgtLPhr oPiq KyxJmKmùJPj 97 hvKoT 69 vfJÄv kJv TPrPZÇ FmJr ßp Kfj Kmw~PT xJmP\Ö oqJKkÄ S @SfJ~ ßjS~J y~, ßxèPuJ oPiq fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜ TKbj Kmw~èPuJr FTKaÇ ßpPyfM FKar \jq krLãJ~ mxPf y~, fJA kJPvr yJr S K\KkF-5-F Fr AKfmJYT k´nJm kPzPZÇ FmJr xJrJ ßhPvr 50Ka KvãJk´KfÔJPjr ßTJPjJ krLãJgtLA kJv TrPf kJPrKj, pJr

@oJPhr KvãJgtLPhr TJPZ AÄPrK\ S VKePfr oPfJ Kmw~ TKbj KyxJPm KmPmKYfÇ Fxm KmwP~S FmJr KvãJgtLrJ nJPuJ TPrPZÇ dJTJ ßmJPct Kmw~KnK•T kJPvr yJPr ßhUJ pJ~ AÄPrK\Pf 96 hvKoT 65 FmÄ xJiJre VKePf 94.63 vfJÄv KvãJgtL kJv TPrPZÇ KmùJPjr KvãJgtLPhr oPiq Cófr VKePf 98.98 vfJÄv, oJjKmPT IgtjLKfPf 97.45 vfJÄv @r Km\Pjx ˆJKcP\r KvãJgtLPhr oPiq KyxJmKmùJPj 97 hvKoT 69 vfJÄv kJv TPrPZÇ FmJr ßp Kfj Kmw~PT xJmP\Ö oqJKkÄ S @SfJ~ ßjS~J y~, ßxèPuJ oPiq fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜ TKbj Kmw~èPuJr FTKaÇ ßpPyfM FKar \jq krLãJ~ mxPf y~, fJA kJPvr yJr S K\KkF-5-F Fr AKfmJYT k´nJm kPzPZÇ

oPiq 41KaA oJhsJxJÇ @r 2 yJ\Jr 975 KvãJk´KfÔJPj kJPvr yJr vfnJVÇ AÄPrK\ S VKef oJiqKoT kptJP~ FTKa \Kau Im˙Jr oiq KhP~ pJPò, TJre F hMKa KmwP~ FToJ© ˝jJoijq KTZM k´KfÔJj ZJzJ mJKTèPuJ~ Kmw~KnK•T KvãTA ßjAÇ KvãJgtLrJ ˝nJmfA F hMKa KmwP~r hMmtufJ KjP~ CóoJiqKoT S CóKvãJr ˜r kJr TPrÇ IgY kJmKuT krLãJ~ kJPvr yJPr ßTJPjJ FT \JhMr krPv ßhUJ pJ~ F hMKa KmwP~ kJPvr yJr @TJvPZÅJ~JÇ Fr oJPj TL? @oJPhr KvãJgtLrJ xí\jvLu, fJrJ ßhPvr mJAPr KVP~ KTÄmJ ßhPvS KmKnjúnJPm fJPhr ßoiJr S xí\jvLufJr ˝Jãr ßrPU YPuPZ, IgY fJPhr k≠KfVf hMmtu oNuqJ~Pjr oiq KhP~ ßpPf y~Ç @r fJA fJPhr lu KjP~ IPjPTA k´vú ßfJPujÇ Kmw~KaPf j\r ßhS~J FTJ∂A k´P~J\jÇ oJZMo KmuäJy : xJPmT TqJPca TPu\ KvãT

KmKnjúUmr S kḿº-Kjmº kT́JPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT kǵo IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, TJPur T≥, oJjm\Koj, ßnJPrr TJV\, j~JKhV∂, \jT≥, pJ~pJ~Khj S IjqJjq kK©TJr kḰf VnLrnJPm Tífù

02 - 08 December 2022

THE UK'S 'GOLDEN ERA' WITH CHINA IS OVER

hold an emergency meeting after a Polish village near the Ukrainian border was bombed.

The PM hit out at China's lack of freedom of expression as he said both the media and British MPs must be able to report on human rights abuses, such as those in Xinjiang and Hong Kong

"without sanction". But, he said there is no way the UK can "simply ignore China's significance in world affairs - to global stability or issues like climate change".He added that the US, Canada, Australia, Japan "and many others understand this too" as he said together they can "manage this sharpening competition, including with diplomacy and engagement".

Anti-lockdown protests have been taking place across China© Associated Press "Much of this is about dramatically improving our resilience, particularly our economic security," he said. The PM listed actions the UK government has taken to stop China

KmoJPj u§j-KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

We provide 24 hours telephone services IJorJ 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

Biman Approved

UmrJUmr

November - 01 December 2022

79162

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ Book with us for any destiation in the world Save money and time

Hillside Travels

Km. hs: V´JyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4aJ kpt∂ ßUJuJÇ Unit-3, 388 Green Street, London E13 9AP

Tel : 0208 552 2033 | 0208 552 9888 Fax : 0208 552 7538 sales@hillsidetravels.com www.hilsidetravels.com

from limiting China's influence in the UK, including new powers under the National Security and Investment Act. He also mentioned the government blocking the £63m sale of semiconductor manufacturer Newport Wafer Fab to Chinese-owned Nexperia two weeks ago and the removal of Huawei's 5G network from the UK. Mr Sunak also spoke of the UK being a country "that stands up for our values, that defends democracy by actions not just words" but as the world evolves "so does our application of those values" He said the UK's "adversaries and competitors plan for the longterm" as he mentioned Russia and China and said the UK will "make an evolutionary leap in our approach". The PM said the UK will increase the "quality and depth" of partnerships with like-minded countries around the world and said more details will come next year, including how the UK will work with "friends in the Commonwealth, the US, the Gulf states, Israel and others".

And just hours after meeting Ukraine's First Lady Olena Zelenska in Downing Street, he said there should be no doubt the UK "will stand with Ukraine for as long as it takes". Mr Sunak concluded his speech by saying: "Under my leadership we won't choose the status quo. We will do things differently.

"We will evolve, anchored always by our enduring belief in freedom, openness and the rule of law and confident that in this moment of challenge and competition our interests will be protected and our values will prevail."

Huge clouds of smoke after ‘explosion’ in London

thought it was a loud thunder. Hackney Police said on Twitter: ‘We’ve received several calls about loud bangs in the Stoke Newington area this evening. ‘No major incidents have been reported to us. The noise appears to have been caused by thunder and lightning.’

However, the police did not make any reference to whether something had been struck in the storm to cause the

7

smoke.According to LightningMaps.org, several strikes took place in quick succession in Stamford Hill, Stoke Newington, Hampstead and Camden.

Jo Brodie tweeted: ‘Impressive lightning…Seen from my window in Blackheath, where we now have torrential rain.’

David Wyllie said: ‘Quite a loud explosion (and flash of light) here in Islington but no sign of thunderclouds.’

Barnaby Slater said: ‘Huge flash of light followed by sound of massive explosion and plume of smoke in North London.’

Aubrey Whitfield said: ‘Two huge flashes of light in London and loud bangs.

Explosion? Heard in Hackney. Hope everyone is safe.’ Mikan said: ‘I just heard a very loud bang/explosion in North London?? Initially I thought it was thunder but apparently people across London heard it too.’The London Fire Brigade and the Met Office have been contacted for further information.

OIL DROPS TO NEAR 2022 LOW ON CHINA DEMAND CONCERNS

Chinese government largely stands firm on its stringent pandemic policies even as rare protests against the measures pop up across the country.

The latest demand worries also bled into American markets, with U.S. benchmark West Texas Intermediate down 1.6% to $75 on Monday, while stock futures also slumped, with the Dow Jones Industrial Average and the S&P 500 each down about 0.5% early Monday.

Crucial Quote Oil prices are “crumbling under the pressure of record Covid cases and huge economic uncertainty,” OANDA analyst Craig Erlam wrote Monday. “[China’s] commitment to zero-Covid has seriously damaged growth in the world's second-largest economy and by extension, crude demand.”

What To Watch For How the latest plunge affects U.S. prices at the pump. The average price for a gallon of gas was $3.55 Monday, according to AAA, down 6% from a month ago and 29% from June’s alltime high of $5.02 per gallon. Patrick De Haan, GasBuddy’s head of petroleum analysis, projects the national average could fall below $3 by Christmas in a “fast case” scenario.

Soaring gas prices were one of the primary drivers of the worst inflation in the U.S. since the early 1980s.

Tangent Apple shares fell 1.4% Monday amid concerns about the fallout of protests at its largest Chinese iPhone manufacturer Foxconn. The political unrest in China will cause a reduction in iPhone sales of “at least 5%” and up to 5% this quarter, Wedbush analysts Dan Ives and John Katsingris wrote in a Monday note.

THE UK'S 'GOLDEN ERA' WITH CHINA IS OVER

SURMA

46 Years Issue 2278 02 - 08 December 2022 Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly

London 02 December : Rishi Sunak has said the "golden era" between the UK and China is over as he called for a new approach to the Chinese government.The prime minister, speaking at the Lord Mayor's Banquet at London's Guildhall, criticised China's human rights abuses but said the UK "cannot simply ignore China's significance in world affairs". Mr Sunak was criticised during this summer's leadership campaign for being soft on China but he used his speech on Monday to show he will not stand for its actions, saying things are not black and white when it comes to China.

"We also need to evolve our approach to China," he said, as he laid out his stance on foreign policy. "Let's be

Huge clouds of smoke after ‘explosion’ in London London 02 December : Londoners described a huge ‘explosion’ before massive clouds of smoke could be seen rising into the sky above north London. Huge rumbles of thunder could be heard across parts of Hackney Wick, and the incident could have been related to the weather. Witnesses described a ‘huge flash of light’ followed by the

sound of a ‘massive’ bang in Hackney Wick.The light was seen by residents all the way in Bow. ‘I saw a big flash of light out the window. I genuinely thought it was lightining but then I didn’t hear a thunder’ one resident said. Meanwhile, another witness in Homerton said she heard ‘a big bang’, so Page ❚◗ 7

clear, the so-called 'golden era' is over, along with the naïve idea that trade would lead to social and political reform. "But nor should we rely on simplistic Cold War rhetoric. "We recognise China poses a systemic challenge to our values and interests, a challenge that grows more acute as it moves towards even greater authoritarianism."

In 2015, then chancellor George Osborne echoed the Chinese ambassador's claims that China and the UK were in a "golden era" of bilateral relations, but by 2020 relations had somewhat soured under Boris Johnson's government. Mr Sunak acknowledged the current protests against COVID lockdowns in China - a rare sight in a country where demonstrations are not a

common sight, and have not been since the 1989 Tiananmen Square massacre.

The prime minister, speaking at the Lord Mayor's Banquet at London's Guildhall, criticised China's human rights abuses but said the UK "cannot simply ignore China's significance in world affairs". Mr Sunak was criticised during this summer's leadership campaign for being soft on China but he used his speech on Monday to show he will not stand for its actions, saying things are not black and white when it comes to China.

"We also need to evolve our approach to China," he said, as he laid out his stance on foreign policy. "Let's be clear, the so-called 'golden era' is over, along with the naïve idea that trade would lead to social and political reform. "But nor should we rely on simplistic Cold War rhetoric. "We recognise China poses a systemic challenge to our values and interests, a challenge that grows more acute as it moves towards even greater authoritarianism."

In 2015, then chancellor George Osborne echoed the Chinese ambassador's claims that China and the UK were in a "golden era" of bilateral relations, but by 2020 relations had somewhat soured under Boris Johnson's government. Mr Sunak acknowledged the current protests against COVID lockdowns in China - a rare sight in a country where demonstrations are not a common sight, and have not been since the 1989 Tiananmen Square massacre.

He said, instead of listening to people's concerns, the Chinese government "has chosen to crack down further" as he mentioned the arrest and beating of a BBC journalist this weekend. Mr Sunak was set to meet Chinese President Xi Jinping in Indonesia during the G20 summit earlier this month but the meeting was cancelled after NATO members had to Page ❚◗ 7

OIL DSROPS TO NEAR 2022 LOW ON CHINA DEMAND

London 02 December :Oil prices fell Monday to their lowest level in 11 months as further uncertainty in China roiled global markets, giving way to a silver lining for Americans’ wallets as U.S. gasoline looks poised to further fall from its record high in an otherwise worrisome sign for the global economy.

Key Facts International benchmark Brent Crude fell 1.8% to $82 Monday, its lowest level since January 6. That’s a 41% decline from its March peak of $139 per barrel as Russia’s invasion of Ukraine sent oil and other commodity prices skyrocketing. The latest dip follows renewed concerns about demand for oil from the world’s largest oil importer China as the country

continues to pursue a strict zero-Covid policy, with Brent already down nearly 15% in November as the Page ❚◗ 7

CHIEF EDITOR: Farid Ahmed Reza ❚ EDITOR: Shamsul Alam Liton ❚ Managing Director: Md. Emadur Rahman

SURMA News Group Ltd - The Whitechapel Centre (Room S6), 85 Myrdle Street, London E1 1HL Email: info@surmanews.com / news@surmanews.com ADVERTISING: 07946 112 633 or Email: advert@surmanews.com www.surmanews.com