Afshi Rani: La danse de la liberté

REPORTAGE

SUBLIMER SON INTÉRIEUR EN PLEINE CONSCIENCE

TEXTE: JULIETTE WEISS PHOTOGRAPHIE: LAILA QARBAL

Il y a des histoires qui s’écrivent plus naturellement que d’autres. C’est le cas de Dînette. Une histoire derrière laquelle se cachent deux grandes amies, Andrea Mairos et Laïla Qarbal, qui, enfants, avaient pour habitude de jouer à la dînette ensemble. Après avoir voyagé à travers le monde, toutes deux se retrouvent à Genève en 2019 et de cette amitié naît l'idée d’entreprendre un projet basé sur leurs intérêts communs.

Débute alors un métissage des valeurs chères à chacune: L’amour de la décoration, de l’art, la notion de durabilité et d’engagement écologique. Un storytelling authentique et sincère pour un concept et un site à la philosophie simple: redonner une nouvelle jeunesse aux objets du passé, ou comment dénicher des pièces décoratives de seconde mains, intemporelles, épurées et ultra tendances.

En effet, dans un paysage suisse ou il est parfois compliqué de trouver la pièce qui changera tout, Dînette propose une sélection minutieusement choisie et place l’esthétique et la durabilité au cœur de ses préoccupations.

Car ici on croit en la beauté véritable. Entre conscience et honnêteté, Dînette propose un éventail raisonné et raffiné (décoration, art de la table, luminaire) livrant parfois certaines de leurs imperfections comme gage d’authenticité. Et si c’était cela la meilleure façon de redessiner son intérieur? Ne négliger ni le passé ni le présent et laisser infuser la beauté partout, tout le temps. Some stories come together more naturally than others. Such is the story of Dînette. A tale of two great friends, Andrea Mairos and Laïla Qarbal, who, as children, used to play at tea parties together. After traveling around the world, they met again in Geneva in 2019, rekindling their friendship and sparking the idea of undertaking a project based on their common interests.

They both share values dear to them: the love of decoration, art, the notion of sustainability, and a commitment to the environment. Authentic and sincere storytelling for a concept and website with a simple philosophy: Rejuvenating objects from the past and finding second-hand, timeless, pure, and ultra-trendy decorative pieces.

Indeed, in a Swiss environment where it can get complicated to find the piece that will change everything, Dînette offers a carefully chosen selection and places aesthetics and durability at its heart.

Because here we believe in true beauty. With conscience and honesty, Dînette offers a reasonable and refined range of products (decoration, tableware, lighting), where imperfections can sometimes become a guarantee of authenticity. What if this were the best method to redesign your interior space? Neglect neither the past nor the present and let beauty flow everywhere all the time.

Afshi Rani

La danse de la liberté

INTERVIEW: ISABELLE GUIGNET PHOTOGRAPHIE: YOAN ROCAMORA

Afshi Rani s’est battue pour son rêve, au grand dam de sa famille et de sa culture. Professeure de danse Bollywood à Lyon, la franco-pakistanaise est aujourd’hui libre et heureuse. Elle inspire toute une communauté par sa positivité. Son combat, elle l’a fait pour elle, mais surtout pour toutes les autres. Rencontre avec la femme inspirante du moment.

Vous avez une communauté de près de 400'000 followers sur TikTok. Comment expliquez-vous ce succès ? J’ai débuté sur TikTok en juin en publiant une vidéo entrain de danser en robe pakistanaise, tout en traduisant la chanson pour valoriser ma culture natale. Mes vidéos font voyager et c’est probablement ce qui plait.

En quoi cela dérange-t-il votre famille? Au Pakistan, danser en public est mal vu. À leurs yeux, je fais honte et je déshonore mes origines. Il s’agit d’une autre vision culturelle, car en France, danser c’est un art. Mais cela, ma famille ne veut pas le comprendre.

Un choc des cultures qui apporte de l’émoi? Totalement. Je publie les critiques tout comme les compliments de mes étincelles (sa communauté de followers). Il est important que le monde sache ce par quoi de nombreuses femmes traversent et à quel point une culture peut être contraignante au niveau des traditions patriarcales. Je suis suivie par des Pakistanaises qui disent que je déshonore mon pays. Mais il y a bien plus de femmes qui me remercient pour ce que je fais. Via la danse Bollywood, j’insuffle de la joie et de l’espoir aux femmes du monde entier. Et rien que pour cela, jamais je ne cesserai de danser.

Vous avez connu relations familiales violentes et toxiques vous poussant au désespoir. Aujourd’hui, vous paraissez plus forte que jamais. Je crois en une force inextricable qui nous entoure. Le message reçu était que j’avais un combat à mener. J’ai accepté de rester en vie si tout ce que j’avais traversé pouvait servir à d’autres. Mon ambition est de soutenir celles qui vivent les mêmes difficultés que moi, ici ou au Pakistan Et si tout cela était à refaire, je ne changerais rien, même si cela veut dire être rejetée par ma famille. Je suis fière de ma double culture franco-pakistanaise et de montrer que la conciliation culturelle est possible.

La danse est en quelque sorte votre remède? La danse Bollywood m’a sauvé la vie, mais elle m’inspire chaque jour pour offrir à d’autres de la force, la bienveillance et beaucoup d’amour. À travers les cours que je donne, mon objectif est de donner ou de rendre le sourire à mes élèves, de leur apporter confiance en eux. En soi, la danse est le remède de toutes et de tous. She followed her dream, much to the chagrin of her family and her culture. A Bollywood dance teacher in Lyon, Afshi Rani is now a free and happy woman. She inspires an entire community with her positivity. Her fight, she did it for herself, but above all for all the others. Meeting with the inspiring woman of the moment.

How do you explain your success on TikTok, with a community of 400,000 followers? I started in Tik-Tok last June with a simple video: I danced in a Pakistani dress and translated the song. Sometimes I also sing, describing my own culture. It's a new concept, but I think it transports people in their mind and they like it.

However, does this pose a problem for your family? Yes, because in Pakistan, dancing in public is frowned upon. In their eyes, I dishonor my family and my country. It is a question of how this is viewed in different cultures because here, in France, dancing is an art. However, my family cannot understand this.

Is it this clash of cultures that brings so much excitement? Totally. I post reviews as well as compliments from my sparks (NB: her community of followers). It is important for the world to know what many women go through and how constraining a culture can be in terms of patriarchal traditions. I am followed by Pakistani women who say that I dishonor my country. But there are many more women who thank me for what I do. Through Bollywood dance, I bring joy and hope to women around the world. And just for that, I will never stop dancing.

You have experienced violence and toxic family relationships driving you to despair. Yet today you are stronger than ever. I believe in an inextricable force that surrounds us all. The message I received from this force was that I had a fight on my hands. I wanted to stay alive and accept this fight if all that I had gone through could be useful to others in the future. I want to support those who are going through the same difficulties as me, here or in Pakistan. And if all this had to be done again, I wouldn't change anything, even if it means being rejected by my family. I am proud of my dual Franco-Pakistani culture and of showing that cultural reconciliation is possible.

So Bollywood dance is your remedy? Bollywood dance saved my life, but also inspires me every day to offer others strength, kindness and lots of love. With the lessons I give, I try to make my students smile, to give them self-confidence. In itself, dance is everyone's remedy.

REPORTAGE

IMMUNITÉ RETROUVÉE EN CATALOGNE

TEXTE: FLORENCE JACQUINOT PHOTOGRAPHIE: PGA CATALUNIYA

Parmi les centres de bien-être de rêve en Europe, celui du PGA Catalunya aura bientôt votre préférence. Cet espace de soins basé sur un concept de haute-technologies offre à ses résidents la plus luxueuse des expériences bien-être en combinant harmonieusement des traitements d’avant-garde et une relaxation absolue dans le plus époustouflant des cadres. Les sensations sont garanties, la revitalisation assurée, l’émerveillement vous attend, avec un programme immunitaire articulé en collaboration avec la NADClinic de Londres. Dénouer les tensions, récupérer une bonne humeur, vider l’esprit, évacuer le stress, bien dormir, manger sainement, bouger en harmonie, sont au cœur de la prévention que nous avons été tester. The PGA Catalunya will soon be your favorite among the dreamy Wellness centers in Europe. This high-tech spa offers its residents the most luxurious wellness experience, harmoniously combining cutting-edge treatments with absolute relaxation in breathtaking settings. In collaboration with the NADClinic of London, they have designed an immunity-boosting program that guarantees stimulation, revitalization, and wonder. This program aims to unwind any tension to restore your mood and clear your mind, allowing you to destress and sleep well and eat healthy, syncing mind and body.