IS SU E
#55
202 1
K E I K O B A Y A S H I T R A I N I N G
F O R
A
D R E A M
E X T R E M E
S P O R T S
Luz Castillo |
@luzlens
NO SURF, NO PROBLEM
CHOVE POCHi
TIAN
CONTENIDO / EDITORIAL
06
Kei Kobayashi
12
Gabriel Fabián
14
Jose Miguel Lopez
26
Coco Cereza
Chico Surfer
Motocross
Revelado
Agua y Aceite
ON THE COVER: Kei Kobayashi, Lower Trestles Photo: Luz Castillo
Dirección, Edición y Fotografía: Luz Marie Castillo Zarco. Diseño y Diagramación: Virginia Cruz. Dirección de Arte y Diseño: Virginia Cruz. Redacción: Tiziana Prem. COLABORADORES: Javier Chocano, Gabriel Fabián, Jose Miguel Lopez, Sofía Cerezo, Paulina Andrade, Kei Kobayashi. IMPRESIÓN: Corporación Litográfica. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN DE TEXTOS, IMÁGENES Y FOTOGRAFÍAS. Todas las fotografías son por y de exclusividad de Luz Castillo, Guatemala Copyright 2016. www.elsurfesarte.com
Si quieres anunciarte escríbenos: artsurfmagazine@gmail.com | Síguenos
En esta nueva edición les presentamos lo mejor de California con el US Open y una sesión en Lowers. Además, un poco más allá del surf con deportes extremos que están de moda en Guatemala, con atletas de alto rendimiento que nos comparten su disciplina.
E
X S
T P
R O
Cold water but perfect waves, here is Yuji enjoying the swell.
E R
M T
E S
HOMETOWN: SAN CLEMENTE, CALIFORNIA HOMEBREAK: LOWERS
CHICO SURFER
FAVORITE SURFER: JOHN JOHN FLORENCE MOTTO: STAY POSITIVE, BE HUMBLE AND SPREAD LOVE
K E I
AND POSITIVITY AND WORK HARD! WHO INSPIRES YOU THE MOST: MY PARENTS,
I WOULDN’T BE ANYWHERE IN LIFE WITHOUT THEM. BEST BARREL OF YOUR LIFE: PUERTO ESCONDIDO WHO IS YOUR HERO: MY BROTHER (SHAW KOBAYASHI) FAVORITE BOARD: DRIVER 2.0 BY LOST SURFBOARDS BEST WAVE IN THE WORD: LOWERS
K O B A Y A S H I AGE: 22.
FAVORITE ACTIVITY OUTSIDE OF SURF:
HOMETOWN: San Clemente, California.
Lifting heavy weights.
HOMEBREAK: Lowers.
DREAM SPONSOR: A car sponsor would
FAVORITE SURFER: John John Florence.
be pretty cool.
MOTTO: Stay positive, be humble and spread love
2022 GOALS: Qualify for the world tour.
and positivity and work hard!
HOW IS ONE DAY OF YOUR LIFE: I wake up at
WHO INSPIRES YOU THE MOST: My parents,
4am everyday and i am training at the gym from 5-8am then i go surfing. HOW DO YOU TRAIN: I train and do surf cardio, lifting weights and agility. All of it is needed to be done to be the best athlete.
I wouldn’t be anywhere in life without them. BEST BARREL OF YOUR LIFE: Puerto Escondido. WHO IS YOUR HERO: My brother (Shaw Kobayashi). FAVORITE BOARD: Driver 2.0 by Lost Surfboards. BEST WAVE IN THE WORLD: Lowers. FAVORITE ACTIVITY OUTSIDE OF SURF:
LIFTING HEAVY WEIGHTS DREAM SPONSOR: A CAR SPONSOR WOULD BE PRETTY COOL 2022 GOALS: QUALIFY FOR THE WORLD TOUR HOW IS ONE DAY OF YOUR LIFE: I WAKE UP AT 4AM EVERYDAY AND I AM TRAINING AT THE GYM FROM 5-8AM THEN I GO SURFING. HOW DO YOU TRAIN: I TRAIN AND DO SURF CARDIO, LIFTING WEIGHTS AND AGILITY. ALL OF IT IS NEEDED TO BE DONE TO BE THE BEST ATHLETE.
6
| EL SURF ES ARTE
| kei_kobayashi EL SURF ES ARTE |
7
CHICA SURFER
All the people on the beach cheering Sara Wakita at the US OPEN OF SURFING 2021.
| sara_wakita1010 EL SURF ES ARTE |
9
INFOGRAFÍA
La velocidad y el lodo se unen para dar cabida a una competencia todoterreno, donde la accidentada pista es el pan de cada día y la oportunidad de lucirse y poner a prueba la resistencia del piloto.
EQUIPAMIENTO
Casco homologado
Protector de hombros, codos y rodillas.
Gafas protectoras: El cristal lleva láminas protectoras contra polvo y barro para facilitar la visión.
Armadura para tórax y espalda.
Guantes finos Suspensiones: Las llantas tienen más de 30 cm de recorrido para amortiguar golpes.
Frenos: Delantero y trasero con discos de más de 220 mm.
Neumáticos: Llantas de tacos para un buen agarre en tierra, barro y arena.
MODALIDADES Supermotard: Se corre en pistas asfaltadas con un tramo de tierra con saltos y curvas.
10 | EL SURF ES ARTE
Speedway: Se corre en óvalos de tierra de entre 260 y 425 metros opuestos al sentido del reloj.
Freestyle: Se basa en realizar acrobacias mientras se salta y la moto está en el aire.
El Enduro: Carrera tipo rally, con rutas establecidas a completarse en un tiempo establecido.
MOTOCROSS
GABRIEL FABIÁN Gabriel empezó a tener pasión por las motos desde que tenía 2 años viendo carreras de SuperCross y Motocross con su papá y mamá. Empezó su preparación con una bicicleta Strider para practicar y mejorar su balance al mismo tiempo montaba una Suzuki lt50 de cuatro ruedas para familiarizarse con el concepto del acelerador y los frenos. Luego, pasó a practicar bicicross para fortalecer sus piernas, a los 3 años recibió su primera moto de motocross y empezó a recibir clases en la academia Jmmx School de Juan y Tony Martinez. A los 3 meses de pasar de utilizar una Peewee y comenzar con una Husqvarna tc 50cc participó en su primera carrera
oficial
ganando
la
general
alcanzando el primer lugar en ambos hits. La meta para este año es seguir entrenando duro para competir y seguir ganando las carreras y competir con niños mayores y así subir su nivel para ganar de manera invicta la copa Power 1 y lograr el Campeonato Nacional de El Salvador en la categoría 50cc mini.
12
| EL SURF ES ARTE
Carlos Febles Vicentini EL SURF ES ARTE |
13
REVELADO
JOSE MIGUEL LOPEZ | @ e l te po c a te
Empecé a tomar fotos desde mi niñez y en el transcurso. Tuve la dicha de imponerme retos y fotografiar temas varios. Lo mío nunca ha sido quedarme en un tema, ni casarme con ninguna profesión, siempre busco nuevas alternativas para resaltar mi creatividad.
14 | EL SURF ES ARTE
Jose Miguel Lopez |
@eltepocate EL SURF ES ARTE |
15
FISIOTERAPIA
Soy Javier Chocano, tengo 29 años y llevo 12 años surfeando.
trauma o enfermedad. Las
Aparte de surfear me gusta
con equipo de punta y profe-
practicar natación en aguas
sionales actualizados.
terapias físicas se imparten
abiertas y entrenar mi condi-
JAVIER CHOCANO | @choks502
16
| EL SURF ES ARTE
| fisa.fisioterapiaysalud
ción física para mejorar en el
Por otro lado, para evitar esas
surf. Actualmente, me dedico a
lesiones también trabajamos
la fisioterapia clínica.
descargas
musculares
para
quitar el exceso de trabajo o En FISA somos un equipo de
entreno que acumulan nues-
licenciados en fisioterapia que
tros músculos. Este servicio es
acompañan
recuperación
ideal para acompañar el entre-
física de cualquier sistema en
no de atletas, como lo somos
el cuerpo, ya sea por lesión,
los surfers.
la
FITNESS
PAULINA ANDRADE Realmente siempre fui activa durante mi vida, jugué fútbol en mi niñez y en mi adolescencia lo dejé de a poco y suf rí con desorden alimenticio.
En mi segundo año de universidad decidí trabajar a profundidad en ello y ahí retomé no solo a aprender sobre mi salud si no del deporte. En el 2017 me presentan con CrossFit y así es como inicio en este maravilloso deporte. Me apasiona porque es un deporte que te trabaja todas las áreas y no solamente lo estético si no lo mental y emociónal también. Te reta cada día a aprender algo nuevo, mejorarlo y hacerte fuerte en ello. Para mi el CrossFit es una aplicación a la vida, te prepara para estar preparado para cada situación y hacerte resiliente y sentirte lista para sobrellevarlo. Hoy por hoy, tengo una programación en línea #KeepBuilding y me enfoco en cada uno de esos aspectos. En mi día a día, lo más importante es agarrar una cosa como enfoque y buscar mejorarlo, aplicarlo o agradecerlo. Creo que uno construye la persona que es, y nunca deja de hacerlo, de conocerce y de sorprenderse. Por eso los invito a hacer lo mismo, buscar ese estado mental para su día a día y por supuesto a ser participe conmigo.
| @ t ra i nw i t h pau er
18
| EL SURF ES ARTE
kiltro_photo EL SURF ES ARTE |
19
EAT SMART
TOP 4
Hamburguesas Vegetarianas
en Guatemala
ruj | lab
a369
| e l mer c
| chilisg u ate
a di
to
l ola
ma l a
| ferm
20 | EL SURF ES ARTE
de
e n toa
ntigua
Garden Restaurant & Cocktail Bar
4ta Calle Oriente CC La Fuente Antigua Guatemala
LA DERECHA
Santiago Zelada
Fao Arenales
Rodrigo Sandoval
Juanjose Marroquín
22 | EL SURF ES ARTE
LA MEJOR ÉPOCA PARA APRENDER A SURFEAR ESTÁ AQUÍ ¡RESERVA TU CLASE HOY! @elride.surf | www.elridesurf.com
CAFECITO
Playa El Paredón @cafecitodelmar
COLLAGE
Chris Ward | @wardo12345
Yadin Nicol | @yadin_nicol 24 | EL SURF ES ARTE
Mick Fanning | @mfanno
Jack Robinson | @jackrobinson72 EL SURF ES ARTE | 25
AGUA Y ACEITE
COCO CEREZA | @co co cereza
Soy Sofia Cerezo Durán, diseñadora gráfica y calígrafa. Amante del café, las plantas, el arte y el mar. Coco Cereza inició hace 3 años
Coco Cereza me ha hecho
como un hobby en el que podía
crecer tanto profesional como
explotar
A
personalmente. Me ha dado la
finales del 2020, después de
mi
creatividad.
oportunidad de trabajar con
varios años trabajando en
marcas de Guatemala, Hondu-
distintas empresas y estudios,
ras, Estados Unidos y Barcelo-
decidí convertir Coco Cereza en
na, y de crear marcas increíbles
un trabajo de tiempo completo
afines a mis valores y estilo.
y me independicé. Cada día ha sido un reto, pero Siempre me ha gustado crear y
también una oportunidad de
con Coco tengo la oportunidad
crecimiento y aprendizaje, en-
de crear cosas nuevas todos
señándome a trabajar duro
los días. Uno de los aspectos
para cumplir mis metas.
que más disfruto es conectar con emprendedores que, como yo, le meten corazón y pasión a lo que hacen.
26 | EL SURF ES ARTE
Teléfono: 2315-8572 Whatsapp: 4224-5794 Galerías Tiffany, local 201B. 5ta. avenida 3-51 zona 14
Swimwear & Surf Boards
JAMIE O’BRIEN
W I N T E R
I S
whoisjob
C O M I N G
Photo: Luz Castillo