Lazos 143 Moquegua

Lazos MOQUEGUA

HACIA EL 2022 CARGADOS DE OPTIMISMO SPCC construirá nuevo centro de salud en Torata

Capacitación a comedores de ilo para crear biohuertos

Pág 6

Pág 16

N°

143

DICIEMBRE 2021

MOQUEGUA 2

CAMPAÑA NAVIDEÑA PARA NIÑOS DE COMUNIDADES VECINAS

MOQUEGUA 3

Estas campañas están orientadas a grupos vulnerables de las zonas de influencia de Southern Perú.

L

levar la alegría e ilusión de la navidad, fue el principal objetivo que motivó a Southern Perú a llevar obsequios a niños de comunidades vecinas a sus operaciones. Esta vez, las restricciones de la pandemia limitaron los tradicionales agasajos y shows infantiles, pero en los rostros de los menores se reflejó la emoción de tener un regalo navideño.

Las entregas se efectuaron días previos a la Noche Buena y fueron acompañadas de bolsitas provistas de mini panetones y chocolatada para los menores. Alrededor de 950 niños recibieron sus juguetes en las zonas de Torata Alta, Torata, Ilubaya, Yacango, Arondaya, Altarani, Asana, Villa Verde, Quebrada Honda Tala, Tumilaca y Moquegua.

A través de dichas entregas se espera rescatar la esencia de la navidad en los niños y despertar en ellos el espíritu de la confraternidad, alegría y solidaridad.

NAVIDAD En zonas altas del distrito de Torata los niños recibieron un presente navideño que los llenó de alegría.

Cabe mencionar que también se entregaron canastas de productos a instituciones como las Hermanas Carmelitas, Bomberos Voluntarios, Policía Nacional, Beneficencia Pública, entre otros.

Las campañas navideñas se desarrollan todos los años en favor de poblaciones vulnerables e instituciones benéficas del ámbito de influencia de Southern Perú, ya sea en Moquegua, Tacna o Ilo, donde operan mina Cuajone, Toquepala o la Refinería y Fundición, respectivamente.

MOQUEGUA 4

ALEGRIA NAVIDEÑA CON VOLUNTARIOS De otro lado, como parte del programa de voluntariado juvenil de Southern Perú, se realizó una jornada navideña para niños de 2 a 12 años de la Asociación Los Barrancos y la Escuela Dominical Lean Jesús del distrito de San Antonio en Moquegua.

En estricto cumplimiento de protocolos de seguridad, los voluntarios ofrecieron un pequeño show a los niños a quienes entregaron kits de útiles escolares y regalos sorpresa a los más pequeñitos del grupo. También compartieron una dulce chocolatada con panetón.

VOLUNTARIADO Los jóvenes del voluntariado de Southern Perú también llevaron alegría a menores del distrito de San Antonio.

Accedieron a kits de útiles, regalos y compartieron una dulce chocolatada.

MOQUEGUA 5

UNIDOS PARA ENFRENTAR LA PANDEMIA Mensaje de fin de año del Ing. Oscar González Rocha

H

an transcurrido casi dos años desde que la pandemia del COVID-19 nos obligó a establecer protocolos muy estrictos para preservar nuestra salud. Durante este período, también hemos visto partir a muchos compañeros de trabajo, amigos y hasta familiares. Adicionalmente, la pandemia afectó a las poblaciones de nuestro entorno, motivo por el cual debimos llevar a cabo un doble desafío, proseguir con nuestro trabajo, apoyar al sistema de salud, así como al personal de seguridad encargado de resguarda el orden público.

recuperación de las principales economías del mundo. No obstante, tenemos que proseguir con nuestra política de mejora continua para seguir siendo la productora de cobre más competitiva del mercado nacional e internacional.

Abrigo la esperanza que el próximo año la pandemia haya sido superada a nivel mundial, que todos hayamos aprendido de esta experiencia tan desafiante y que, a su vez, nos sintamos más satisfechos por los logros alcanzados.

A cada uno de ustedes quiero reiterarles mi agradecimiento por su compromiso y responsabilidad en las labores que desempeñan.

En la actualidad, podemos afirmar con satisfacción que todos los miembros de la familia Southern Peru se encuentran vacunados; sin embargo, siempre será necesario cumplir con las medidas sanitarias para evitar la propagación de la enfermedad e ir recuperando paulatinamente nuestras actividades cotidianas.

Próximos a la celebración del año nuevo 2022, quiero desearles que se fortalezca la unión en sus hogares, que se mantengan con salud y que sigamos trabajando en armonía laboral para nuestro propio beneficio.

Durante el presente año, hemos realizado grandes esfuerzos por alcanzar nuestros habituales niveles de producción, afortunadamente, los precios del cobre han sido favorables por la rápida

Que la sagrada familia los colme de bendiciones. Southern Peru y nuestra Casa Matriz, Grupo México, les deseamos.

¡Felices Fiestas!

Ing. Oscar González Rocha Presidente Ejecutivo Southern Perú

LAZOS

MOQUEGUA

N° 143 / Diciembre 2021

Envíanos tus comentarios y sugerencias a: comunicaciones@southernPerú.com.pe Síguenos en:

Southern Perú

PerúSouthern

MOQUEGUA 6

POBLADORES DE TORATA TENDRÁN NUEVO CENTRO DE SALUD

MOQUEGUA 7

S

outhern Perú construirá el nuevo centro de salud del distrito de Torata que permitirá a cerca de cuatro mil pobladores de la jurisdicción, contar con ambientes y equipamiento moderno, así como acceder a atención médica acorde al estándar establecido por el Ministerio de Salud y las necesidades de los usuarios.

La obra se ejecutará atendiendo una solicitud de la Municipalidad distrital de Torata. Éste contempla la construcción de una infraestructura nueva a edificarse en un terreno de 5,000 metros cuadrados ubicados en el sector de La Pascana, a 600 metros del centro poblado de Torata.

El establecimiento, de primer nivel de atención, tendrá categoría 1-3, por lo cual estará facultado para prestar servicios como: consulta externa (médico general, teleconsulta, obstetricia, odontología, psicología), patología clínica (laboratorio), diagnóstico por imágenes (radiología convencional), salud familiar y comunitaria, atención de urgencias y emergencias, atención de gestantes en periodo de parto, pruebas rápidas de laboratorio clínico y tomas de NUEVO PASO Gracias a la articulación de esfuerzos entre Southern Perú y la Municipalidad de Torata, será posible concretar el nuevo proyecto de salud.

MOQUEGUA 8

LIMITADO El centro de salud con que cuenta el distrito opera en un espacio reducido y no cuenta con el equipamiento necesario para atender la demanda de la población.

muestras, ecografía general, radiología convencional simple, farmacia y desinfección y esterilización.

Su ejecución demandará una inversión superior a S/ 47 millones de soles (US$ 11,610.963) que serán financiados a través de Obras por Impuestos, mecanismo cuyo objetivo es ejecutar con eficacia y rapidez proyectos de inversión pública que priorizan los gobiernos regionales o locales, a fin de mejorar los servicios públicos.

El centro de salud con que cuenta actualmente el distrito de Torata se levanta sobre un área de 300 metros cuadrados, lo que impide una correcta prestación de servicios pues no cuenta con la infraestructura ni el equipamiento adecuado.

Se estima que la obra se construirá en un plazo de 15 meses, es decir, estaría operativo y al servicio de la población en 2023. Será administrado por la Gerencia Regional de Salud que deberá asignar los recursos, materiales logísticos y personal capacitado para la operación y mantenimiento del centro de salud.

MOQUEGUA 9

JÓVENES VOLUNTARIOS ENSEÑAN A NIÑOS A CREAR HÁBITOS SALUDABLES

MOQUEGUA 10

D

ada la necesidad de fomentar un desarrollo y crecimiento adecuado en niños y adolescentes, el grupo de Voluntariado Juvenil de Southern Perú desarrolló una jornada de capacitación a menores de 8 a 13 años, sobre hábitos saludables de alimentación.

La treintena de menores, cuyas madres forman parte del comedor popular Sayari Warmi del distrito de Los Ángeles, participaron en charlas dinámicas en las que se utilizaron materiales didácticos, para mostrarles la importancia de incorporar frutas y verduras en la alimentación diaria.

Precisamente para fortalecer esta idea los niños degustaron una ensalada de frutas preparadas para la ocasión por los jóvenes del voluntariado. Éstos ilustraron a los menores sobre la necesidad de preparar e ingerir alimentos ricos en nutrientes, vitaminas y minerales esenciales para que el cuerpo y mente se desarrollen de manera correcta.

BUENA ACCIÓN Los jóvenes voluntarios enseñaron a los niños buenas prácticas de higiene y recibieron kits para mantener una correcta limpieza personal.

MOQUEGUA 11

Así mismo, se reforzó la práctica del lavado de manos antes y después de comer los alimentos, como también hidratarse durante el día con zumos naturales o agua.

La jornada se realizó en el complejo deportivo de Los Ángeles y estuvo acompañada de un show infantil, juegos y un nutritivo refrigerio que degustaron los menores. La actividad se realizó en estrecha coordinación con el Club de Madres y la municipalidad distrital.

HIGIENE PERSONAL A estas actividades se suman las productivas y amenas charlas desarrolladas por los jóvenes voluntarios en el centro poblado de Chen Chen y el distrito de San Antonio, donde incidieron en las buenas prácticas de higiene personal: lavado de manos y salud bucal.

El voluntariado de Southern Perú cuenta con la participación de 40 jóvenes de Moquegua, quienes desarrollan diversas actividades en favor de grupos vulnerables, principalmente niños y adultos mayores.

DESTACABLE Los jóvenes realizan una noble tarea entregando tiempo y esfuerzo para desarrollar actividades de proyección social.

MOQUEGUA 12

CON CAPITAL SEMILLA SE IMPLEMENTAN JUNTAS VECINALES DE SEGURIDAD CIUDADANA

MOQUEGUA 13

S

outhern Perú y el Comité Comunitario de Torata, entregaron los implementos necesarios que permitirán a las juntas vecinales de seguridad ciudadana del distrito de Torata, trabajar en temas de seguridad y convivencia pacífica en la zona.

Dichas organizaciones promovidas por la Policía Nacional del Perú, sumarán esfuerzos para fortalecer la seguridad ciudadana a través de medidas preventivas.

La iniciativa responde a la necesidad de hacer frente al creciente índice delincuencial en el distrito, manifestado a través de hurtos, robos, abigeos, violencia familiar, entre otros que se ha venido identificando en la jurisdicción.

La organización denominada “Programa preventivo-Juntas vecinales de seguridad ciudadana promovido por la Policía Nacional del Perú”, recibió el SEGURIDAD Junto a la Policía Nacional, las Juntas Vecinales de Seguridad Ciudadana reforzarán tareas para mantener la tranquilidad y orden en el distrito.

MOQUEGUA 14

EQUIPO Tanto indumentaria como equipos de vigilancia constituyen parte del capital semilla en especies entregado a la organización ganadora del concurso.

equipamiento correspondiente, tras ser seleccionada como una de las 13 ganadoras del concurso Proyectos por Convocatoria que impulsa Southern Perú y el Comité Comunitario de Torata.

Dicha organización postuló un proyecto orientado a disminuir la sensación de inseguridad ciudadana a través del uso de alarmas, cámaras de videovigilancia, servicio policial, rondas mixtas, patrullaje por sectores, etc.

Para concretar dicha iniciativa, Southern Perú y el Comité Comunitario entregaron capital semilla en especies consistente en radios de comunicación, alarmas de seguridad, cámaras de videovigilancia, linternas, silbatos, además de la indumentaria necesaria como chalecos, gorros, polos, buzos deportivos, pantalones, camisas, entre otros; tanto para varones como para mujeres.

MOQUEGUA 15

Dicho capital está valorizado en S/ 49,286 a lo que se sumará una contrapartida de la organización beneficiaria por 24,230 Soles.

El líder de la organización Juan Carlos Atayupanqui señaló que con el proyecto se espera optimizar el funcionamiento de las juntas vecinales de seguridad ciudadana, crear otras, desarrollar actividades preventivas, en alianza con la Policía Nacional del Perú, para fortalecer la seguridad y fomentar la participación de la comunidad organizada.

“Hacemos este proyecto porque nuestro pueblo no solamente es Torata, sino que tiene lugares alejados, es muy amplio y hay personas que les gusta las cosas fáciles, llevarse lo ajeno. Por eso se ha visto por conveniente hacer un proyecto para implementar a las juntas vecinales y hoy lo tenemos acá. A este material logístico hay que darle buen uso, tenemos la radio, megáfonos, el uniforme para identificar a los coordinadores e integrantes de las juntas de seguridad ciudadana”, comentó Atayupanqui.

Precisó además que trabajarán de manera coordinada con la Policía Nacional y la Municipalidad de Torata, a fin de darle más seguridad al distrito.

Cabe mencionar que, en el distrito de Torata, las principales actividades económicas son la agricultura y la crianza de animales mayores y menores. Los casos de abigeatos son continuos en la zona, por lo que urge redoblar la vigilancia.

MOQUEGUA 16

CAPACITACIÓN EN TÉCNICAS AGRARIAS Y BIOHUERTOS EN 25 COMEDORES POPULARES DE ILO

MOQUEGUA 17

M

iembros de 25 comedores populares de la ciudad de Ilo, culminaron satisfactoriamente la capacitación técnica agraria e implementación de biohuertos promovida por Southern Perú, a través de su programa Brigada Ambiental Comunitaria.

Las beneficiarias fueron instruidas en sembrado y trasplantación con las herramientas necesarias para estas acciones, por parte de los voluntarios del programa y el equipo de Desarrollo Comunitario de la compañía. El objetivo es que cada comedor aprendan a cultivar sus propias hortalizas, para destinarlos a la preparación de alimentos con alto valor nutricional.

En un acto simbólico y para reconocer el esfuerzo de todas las integrantes se realizó una ceremonia de clausura, en el comedor Sor Ana de Los ángeles, en la que participó la Ing. Agrónoma Kathy PRODUCTIVO Los biohuertos han dado muy buenos resultados y contribuyen a fortalecer una alimentación saludable.

MOQUEGUA 18

Dávila, quien supervisó el proceso de aprendizaje y comentó lo agradecida que se sentía de haber sido parte de esta experiencia.

En esta actividad también se extendieron certificados a los voluntarios y se contó con la presencia del Jefe de Desarrollo Comunitario Ilo, Diego Vizcarra, quien saludó la disposición de las participantes para fortalecer estas buenas prácticas y manifestó que continuarán apoyando este proyecto.

En representación de los comedores, la Sra. Zoila Muñoz Urquiaga comentó: “se les agradece el interés que han puesto, como ustedes saben el grupo de Southern se compromete con nosotras, los comedores, de diferente manera, siempre lo han hecho y ojalá esto continue, apoyemos también los proyectos que inician para nosotras”.

La voluntaria del programa, Flavia Zamora, manifestó “estamos agradecidos de haber podido contribuir en este proyecto y poder haber estado en este ambiente eco amigable; es cierto que como voluntarios brindamos nuestro tiempo para apoyar, pero de igual forma nosotros hemos ido aprendiendo al igual que ustedes, tratamos de ayudar en lo posible para que tuvieran éxito”., Southern Perú promueve actualmente diferentes programas dirigidos al cuidado del ambiente, en el que se cuenta con la participación de voluntarios y trabajadores de la empresa, fortaleciendo así el compromiso que tiene con la ciudad de Ilo.

BRIGADA El programa de biohuertos forma parte de las actividades de la Brigada Ambiental promovida por Southern Perú.

MOQUEGUA 19

SOUTHERN PERÚ CULMINÓ EXITOSAMENTE PROGRAMA DE SEGURIDAD VIAL, "PROTEGE" A través de jornadas de sensibilización, esta iniciativa logro gran interacción con la población de Ilo.

MOQUEGUA 20

S

outhern Perú culminó exitosamente su programa Protege en Ilo, que busca prevenir accidentes, después de haber creado alianzas con instituciones locales y organizaciones sociales, para brindar capacitaciones y jornadas de sensibilización.

Después de varias semanas de capacitaciones por parte de diferentes organizaciones, como la PNP, Serenazgo y trabajadores de la compañía, hacia las juntas vecinales de seguridad ciudadana, transeúntes y conductores recibieron información y fueron concientizados sobre las normas de tránsito y cuidados que deben tener en una pista o vía férrea, a fin de promover una convivencia segura.

Así mismo, estas asociaciones, junto con personal de la municipalidad provincial de Ilo se sumaron a la limpieza de las vías del tren y espacios aledaños,

MOQUEGUA 21

de manera voluntaria, en la que maquinaria pesada brindada por Southern Perú pudo retirar grandes escombros y residuos generales.

Dentro de todos los componentes, también se llegaron a efectuar diversos concursos con el objetivo de construir un mensaje para toda la campaña, estos fueron de Tik Tok, y dibujo con los colegios y de preguntas a través de la Radio, en la que se escogieron a 3 ganadores y se les premio con dos laptops y una Tablet respectivamente.

Para reconocer el esfuerzo de todos, se realizó una ceremonia de clausura, en la que participaron todos los integrantes de este proyecto, y fueron reconocidos por parte de la empresa, en representación de esta, el jefe de desarrollo comunitario Diego Vizcarra quien resaltó el compromiso de Southern Perú con la población de Ilo.

MOQUEGUA 22

ELABORAN PRODUCTOS CON MATERIALES RECICLADOS EN ILO Iniciativa de Brigada Ambiental Comunitaria tiene como objetivo enseñar a reutilizar diferentes tipos de plástico.

MOQUEGUA 23

L

a acumulación de plástico, por medio de bolsas y otros elementos que aportan las personas diariamente, es uno de los principales problemas que afecta el ambiente de manera global.

Consciente de ello, Southern Perú desarrolló una importante iniciativa con organizaciones femeninas de la provincia de Ilo, para crear productos con materiales reciclados, como parte del programa Brigada Ambiental Comunitaria.

El componente de capacitación tuvo una duración de 6 meses, divido en 12 sesiones de 2 horas. Voluntarios universitarios y trabajadores de la empresa dieron seguimiento a este proceso, en el que se fabricaron diversos accesorios y manualidades, con recursos reciclables.

Considerando actualmente las restricciones por la pandemia, las participantes tomaron iniciativa para fomentar el reciclaje desde sus casas y se les instruRECICLAJE Durante seis meses se capacitó a mujeres de organizaciones femeninas de Ilo en fabricación de accesorios y manualidades con recursos reciclables.

MOQUEGUA 24

yó en diferentes técnicas, como la de termofusión y tejido con hilos de plástico para elaborar monederos, cartucheras, neceser, eco ladrillos carteras, entre otros.

A través de una Eco-feria realizada en la Casa de la Cultura, las beneficiarias mostraron sus principales productos. Destacaron integrantes de comedores populares, juntas vecinales, Asociación de Mujeres Líderes del Perú, y vaso de leche.

En el mismo ambiente se realizó una ceremonia para dar cierre a este componente, en la que se extendieron certificados a los 10 jóvenes voluntarios, en reconocimiento de su apoyo.

Juana Zegarra Meza participante del programa, expresó su agradecimiento por esta formación que le permitió darle valor agregado a las bolsas de plástico y a su vez aportar al cuidado del ambiente.

BELLEZAS Fruto del trabajo se confeccionaron prácticos y útiles accesorios. Estos fueron exhibidos en una ecoferia.

MOQUEGUA 25

SOUTHERN PERÚ ENCENDIÓ LUCES DE CO CATEDRAL

E

n medio de la crisis sanitaria que vive el país, las tradiciones navideñas constituyen un gesto de esperanza y alegría. Precisamente como parte de las actividades previas al advenimiento de la Navidad, Southern Perú concretó a iluminación de la Co Catedral de Moquegua, con lo que se suma a la festividad más importante para la comunidad católica.

En el tercer domingo de adviento y tras celebrar la Eucaristía, el párroco de la iglesia, reverendo padre Edilberto Martínez Martínez en compañía

MOQUEGUA 26

LUCES En Moquegua la Co catedral luce una hermosa iluminación navideña. Se instalaron más de 2 kilómetros de luces led y de neón.

del Director de Operaciones de Southern Perú en Cuajone, Ing. Marco Antonio Figueroa Quijada y su esposa Sra. Rosicela Ruiz de Figueroa; encendieron las luces de navidad, en un acto que simboliza la luz de la esperanza y nos prepara para el nacimiento del niño Jesús.

“Encender las luces navideñas de la Co Catedral para algunos podría parecer un acto irrelevante o simplemente un gesto decorativo, pero para nosotros, la comunidad católica, significa encender la luz

MOQUEGUA 27

de esperanza, tan necesaria en estos tiempos difíciles que atraviesa el país”, comentó Figueroa Quijada.

Se instalaron dos kilómetros de luces led y de neón cuyo consumo de energía es bajo. En las torres de la iglesia, así como en las cruces que éstas poseen, se alcanzó una altura máxima de 48 metros.

IGLESIA SAN JERONIMO ¡Avivamos el espíritu de la navidad! Encender las luces de la iglesia San Jerónimo en la ciudad de Ilo, se ha vuelto una tradición en las fiestas de fin de año.

Este bello y simbólico acto, forma parte de un festival navideño en la plaza cívica del puerto.

Varias personas, entre familias y niños estuvieron como espectadores y tuvieron la oportunidad de tomarse fotografías, junto con los otros elementos decorados, como el árbol, el nacimiento, la glorieta y más.

ILO Como todos los años, Southern Perú tuvo a cargo la iluminación de la iglesia San Jerónimo de Ilo, para realzar la fiesta.

MOQUEGUA 28

SOUTHERN PERÚ MOVILIZÓ “TREN MÁGICO DE NAVIDAD”

E

n una singular iniciativa, Southern Perú presentó el “Tren Mágico de Navidad” que permitió a decenas de niños recorrer la ciudad a través de la línea férrea.

En una de sus locomotoras y dos cabooses de pasajeros se transportó a más de 500 niños que disfrutaron un ameno paseo por Ilo que incluyó un espectáculo a bordo así como obsequios.

Es la primera vez en el país que una empresa minera utiliza sus instalaciones ferroviarias para ofrecer esta actividad navideña que cumplió todos los protocolos de seguridad.

El llamado “Tren Mágico” inició sus recorridos el pasado 19 de diciembre, con niños de 5 a 11 años que

MOQUEGUA 29

NAVIDAD EN RIELES Los menores disfrutaron el paseo que ofreció el “Tren Mágico” de Southern Perú. Una interesante iniciativa de la compañía.

residen en Ilo, también participaron niños dependientes de personal de la Defensoría Municipal del Niño y Adolescente, así como INABIF. El tren de Southern Perú, traslada cargas industriales de manera eficiente y respetuosa con el ambiente, a una velocidad promedio de 19 kilómetros por hora.

MOQUEGUA 30