Lazos 118 Moquegua

MOQUEGUA

N° 118 NOVIEMBRE 2019

Más de 80 mlls. para Educación en Moquegua

Southern presente en 478 aniversario de Moquegua Pag. 8-9

2

MOQUEGUA

Concurso“Relátame un cuento Torateño” congregó a 407 participantes

3

MOQUEGUA

Actividad es promovida por Casa Nuestra y premiará a los ganadores con tablets y libros de autores reconocidos.

Los estudiantes de

ambos colegios tuvieron dos horas para crear sus cuentos libres.

Los ganadores se conocerán antes de finalizar el año.

L

a convocatoria efectuada por Casa Nuestra de Southern Peru para participar en el concurso “Relátame un cuento torateño”, superó todo pronóstico. Un total de 407 alumnos de las instituciones educativas Vidal Herrera Díaz de Yacango y José Carlos Mariátegui de Torata participaron en dicho concurso, promovido también, por la Dirección Desconcentrada de Cultura de Moquegua, del Ministerio de Cultura.

En el caso de la I.E. Vidal Herrera participaron 70 alumnos de tercero a sexto de primaria y 78 alumnos de primero a segundo de secundaria.

Del colegio José Carlos Mariátegui de Torata, concursaron 116 alumnos de tercero a sexto de primaria y 143 alumnos de primero a quinto de secundaria.

Los menores motivados por sus docentes y padres de familia, atendieron el llamado de Casa Nuestra y durante dos horas escribieron cuentos libres, basados en costumbres, tradiciones o mitos de su localidad.

Las mejores creaciones serán seleccionados por un jurado especializado y premiados por su esfuerzo y creatividad, con tablets y libros de reconocidos autores. Así mismo, Casa Nuestra, animará dos cuentos ganadores, uno por cada institución educativa.

“Relátame un cuento torateño”, forma parte del programa “Educa Torata” y tiene como objetivo fomentar el interés por la escritura y la lectu-

En la edición piloto del concurso, se reunió los 60 cuentos que participaron y con ellos se editó un libro que está inscrito en la Biblioteca Nacional.

EL DATO

EDUCA TORATA: Se inició el año 2018, a fin de contribuir en la formación de nuevos escritores y lectores, despertar la creatividad y fomentar la investigación en estudiantes del distrito de Torata. Consta de tres componentes: “Investigando consolido mis aprendizajes”, “Relátame un cuento Torateño” y “Coloreando Torata”. ra, así como revalorar la identidad cultural de los jóvenes para mantener vivas las costumbres y tradiciones en las nuevas generaciones a través de la práctica narrativa.

4 Editorial

MOQUEGUA

Recuperar el ritmo del crecimiento

D

urante el presente año, el ritmo de crecimiento del Producto Bruto Interno (el valor de los bienes y servicios producidos en el país) ha disminuido significativamente, la razón principal es que los niveles de inversión no se han recuperado y, por consiguiente, la generación de empleos productivos y de calidad, que benefician al trabajador, no se han presentado.

Las razones han sido diversas, desde una inquietud justificada de algunos ciudadanos ante actividades económicas que desconocen y, adicionalmente, hay quienes aprovechan este desconocimiento para cimentar una percepción errada, magnificar los riesgos y dejar de lado los enormes beneficios que el desarrollo genera.

Por todos es conocido que entre el conjunto de actividades económicas que se realizan en el país están la agricultura, la minería, la pesca, el turismo, la construcción, las finanzas, etc. Todas ellas generan empleo y cada una de ellas debe desarrollarse en toda su potencialidad porque en la evolución histórica ellas cumplen un rol importantísimo.

En el siglo XIX, la explotación del guano de las islas y luego del salitre, dieron un gran impulso a la evolución de la economía, se convirtieron en las locomotoras.

En el siglo XX, la explotación del caucho, la producción pesquera y minera tuvieron gran relevancia.

MOQUEGUA

N° 118 / Noviembre 2019

En el siglo XXI, el Perú se ha consolidado como el segundo mayor productor de cobre del mundo y gracias a la expansión de la actividad minera ha explorado yacimientos cuyos volúmenes de reserva hacen prever que si nos decidimos podemos convertirnos en el primer productor de cobre y avanzar en las posiciones que ocupamos como productores de otros metales en los que también destacamos. La minería, además, genera otros beneficios como el contar con un recurso humano altamente capacitado y competitivo en este rubro; también en el desarrollo de software, gestión logística, comercialización, etc. Especializaciones que son demandadas por otras actividades una vez que enfrentan exitosamente el desafío del mercado global.

Hacer minería en el Perú es abrir un enorme abanico de oportunidades para más peruanos y el reto que tenemos es el de la persuasión de la opinión pública local, regional y nacional. En Southern Peru estamos convencidos que el desarrollo de los proyectos mineros en general y, en particular, el proyecto Tía María, impulsarán la dinámica económica y la complementariedad entre la agricultura y la minería y servirán de ejemplo para que otras regiones incentiven esta actividad. El ritmo de crecimiento del PBI tiene que recuperarse a niveles de 7% o más para seguir generando empleo, reducir la pobreza e incrementar el bienestar al cual todos tenemos derecho.

Envíanos tus comentarios y sugerencias a: comunicaciones@southernperu.com.pe Síguenos en:

Southern Peru

PeruSouthern

5

MOQUEGUA

Proyecto para revalorar identidad cultural en Yacango

Los entusiastas

T

ras ganar el concurso “Proyectos por Convocatoria” promovido por Casa Nuestra y el Comité Comunitario de Torata, la comunidad educativa de la I.E. Vidal Herrera Díaz de Yacango, implementará el proyecto denominado “Rescatando nuestra identidad cultural”.

Su fin es promover la participación activa e integración de los estudiantes del colegio en actividades culturales a través de las cuales puedan rescatar y fortalecer la práctica de costumbres y tradiciones de la localidad, entre ellas, la música, la pintura y la danza.

En virtud de ello, el Comité Comunitario y Casa Nuestra de Southern Peru entregaron al colegio una primera parte del capital semilla que consiste en piezas de vestimenta típica de estampas locales y un armario para conservarlos.

En las siguientes semanas se completará la entrega con instrumentos musicales y otros valorizados en 51, 245 Soles.

El líder del proyecto y director del plantel, Pedro Mamani Ramos señaló que muchos estudiantes originarios del centro poblado Yacango desconocen las tradiciones y costumbres propias de la comunidad.

alumnos de la I.E. Vidal Herrera están empeñados en revalorar las costumbres de su localidad.

I.E. Vidal Herrera Díaz de Yacango ejecutará iniciativa con alumnos, docentes y padres de familia

Las prendas representan una primera parte del capital semilla con el que la I.E. ejecutará su proyecto de identidad cultural.

“Nuestros estudiantes han esperado con mucha expectativa este momento, hemos ido motivándolos para que con este material puedan plas-

mar el propósito del proyecto que es rescatar la identidad cultural… Muchas gracias a nuestros amigos de Casa Nuestra”, remarcó.

6

Más de 80 millones invertirá Southern Peru en sector Educación en Moquegua

M

E

n lo que constituye una importante contribución con el sector Educación, Southern Peru invertirá más de 80 millones de soles en la provincia de Moquegua, donde financiará la construcción de cuatro instituciones educativas, así como su implementación.

Uno de ellos es el anhelado “Mejoramiento del servicio educativo especializado del nivel secundario del Colegio de Alto Rendimiento del departamento de Moquegua”, cuya ejecución demandará poco más de 64 millones de soles. A ello se suma más de 15 millones para la construcción y equipamiento de tres instituciones educativas de nivel inicial en Mariscal Nieto.

El Colegio de Alto Rendimiento de Moquegua acoge a los estudiantes más destacados de todo el departamento.

Su construcción es indispensable.

7

MOQUEGUA

Financiará construcción de Colegio de Alto Rendimiento de Moquegua por más de 64 millones de soles y tres instituciones educativas de nivel inicial por más de 15 millones.

Testimonios

“ “ “

Desde 2011 estamos esperando que se concrete esta obra y hoy se coloca la primera piedra de una infraestructura nueva que nos permitirá mejorar la atención de niños”.

Lilian Quispe Condori

Directora I.E. N° 323 El Gramadal

Agradezco la decisión de invertir en educación, generar mejores condiciones para los estudiantes y acortar la brecha de infraestructura educativa en Moquegua”, comentó.

Gustavo Alejo

Director UGEL Mariscal Nieto

Como madre y vecina me siento muy contenta que se ejecute esta obra gracias a Southern y a la municipalidad. Empezamos hace siete años con una casa y pronto tendremos un colegio nuevo”.

Giuliana Mamani Colque

Madre de familia I.E. N° 358 PJ Mariscal Nieto

I.E. ALTO RENDIMIENTO El COAR promovido por el Gobierno Regional de Moquegua, beneficiará a los alumnos más rankeados de la Región Moquegua. La nueva infraestructura contará con áreas académicas y residencial estudiantil, según las normas técnicas de arquitectura y edificaciones del sector Educación para colegios de Alto Rendimiento.

Contempla tres componentes: infraestructura, mobiliario y equipamiento. La obra será financiada bajo el mecanismo de Obras por Impuestos, que serán asumidos por el Ministerio de Educación.

TRES COLEGIOS DE INICIAL Así mismo, con una inversión superior a 15 millones de soles, Southern Peru financiará tres proyectos educativos en la provincia Mariscal Nieto (Moquegua), que permitirá a cientos de alumnos de nivel inicial, contar con infraestructura adecuada, equipamiento y material educativo, conforme a

los criterios establecidos por el Ministerio de Educación.

Los tres proyectos, promovidos por la Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto, contemplan: infraestructura, equipamiento (aulas interactivas) y capacitación docente. Buscan brindar una adecuada prestación de servicios educativos para el logro eficiente del aprendizaje.

Su ejecución demandará entre 280 y 300 días calendario y serán financiados con recursos del Fondo Moquegua de Southern Peru.

La selección de las empresas supervisoras de las obras estarán a cargo de la comuna provincial.

Los colegios

de educación inicial N° 323 El Gramadal, N° 346 San Antonio y N° 358 Mariscal Nieto, funcionan actualmente, en condiciones difíciles.

COLEGIOS DE INICIAL z Mejoramiento del servicio educativo de la Institución Educativa Inicial N° 323 en el fundo El Gramadal Inversión: S/ 4’517,118.62 Supervisión: S/ 226,157.4 z Ampliación y Mejoramiento del servicio de Educación Inicial en la Institución Educativa Inicial N° 346 del Centro Poblado de San Antonio.

Inversión: S/ 5’584,455.21 Supervisión: S/ 248,139.26 z Mejoramiento del servicio educativo de la Institución Educativa Inicial N° 358 del Pueblo Joven Mariscal Nieto.

Inversión: S/ 4’739,221.74 Supervisión: S/ 238,348.14

8

MOQUEGUA

Homenaje a Moquegua en el 478 aniversario de su fundación

El gobernador regional de Moquegua Prof.

Zenón Cuevas Pare, felicitó el importante trabajo de las Torateñas Emprendedoras, que expusieron sus productos en el stand de Casa Nuestra – Southern Peru.

S

outhern Peru se sumó a las actividades organizadas por el Gobierno Regional y la Municipalidad Provincial de Moquegua para celebrar el 478 aniversario de fundación española.

Precisamente en el marco de los actos oficiales, la compañía fue reconocida en mérito al apoyo brindado a la administración municipal.

La distinción fue entregada por el alcalde provincial Abraham Cárdenas Romero durante la sesión solemne por el aniversario de la provincia.

Como todos los años la compañía participó en diversas actividades para celebrar la fiesta jubilar de Moquegua, entre ellas la Feria Agropecuaria Artesanal e Industrial 2019 (FAAIM), el corso Moquegua, activi-

El alcalde

provincial de Mariscal Nieto, Abraham Cárdenas Romero entregó un reconocimiento a Southern Peru en mérito al apoyo brindado a la comuna.

dades artístico-musicales y actividades oficiales.

En un stand instalado en el parque ferial Alfonso Gambeta, participó con nutrida información sobre la operación minera empleando para ello un módulo de realidad virtual.

Además, implementó un simulador de pala eléctrica al que accedió el público para experimentar con el novedoso equipo.

Para los más pequeños se instalaron espacios de entretenimiento y juegos interactivos. Como no podía ser de otra manera se brindó información sobre los programas y proyectos sociales que impulsa la empresa en Torata y Moquegua entre ellos: Fruticultura sostenible, Torateñas Emprendedoras, Cadena

9

MOQUEGUA

productiva del cuy, Yo tengo talento en sus componentes de teatro y deporte, Educa Torata, Brigadistas Comunitarios, Líderes Comunitarios, Productos de mi tierra.

No menos importante fue el área de restaurant, donde los visitantes degustaron platos típicos de la gastronomía moqueguana, entre ellos el tradicional cuy frito, a cargo de productores de Torata que conforman el proyecto de Fortalecimiento de la Cadena del Cuy, que ejecuta Southern Peru, con CEDER.

Como parte de las actividades conmemorativas participamos en el corso, con un carro alegórico que caracterizó la arquitectura de Moquegua.

Miss Turismo Torata, Ángela Arroyo, engalanó la unidad.

Como parte

de la feria premiamos con un cordero a la Sra. Mariela Chicano Ari, expositora de ganado ovino.

10

MOQUEGUA

Construirán reservorios para optimizar riego de cultivos en Alegoma

Galpones nuevos para mejorar crianza de cuyes

A

fin de optimizar el riego de sus cultivos y mejorar su productividad, miembros de la Asociación de Agricultores Alegoma - La Rinconada, construirán reservorios empleando para ello, el capital semilla que recibieron del Comité Comunitario de Torata y Casa Nuestra de Southern Peru.

Se trata del proyecto “Mejoramiento del manejo de los recursos hídricos y suelos en cultivos transitorios y permanentes – Alegoma” con el que ganaron el concurso Proyectos por Convocatoria “Creciendo Juntos 2019”. Éste contempla la construcción de 15 reservorios que garantizarán el recurso necesario para los cultivos. Para ello se les entregó geomembrana, tubos de PVC, llaves, codos, casquillos, filtros, pegamento, teflón, Adex, lija, niples; entre otros materiales, valorizados en 49,995.00 Soles.

Como contrapartida los beneficiarios aportarán la mano de obra por un costo total de 32,755 Soles. Así mismo, gestionarán la capacitación,

Los productores de

cuyes trabajarán en su proyecto para mejorar la crianza.

M asesoramiento técnico e instalación de riego presurizado.

La líder de la Asociación, Flora Córdova Córdova señaló: “Estamos eternamente agradecidos a Southern Peru que nos ayudará a construir 15 pequeños pozos reguladores para cada agricultor”.

Los materiales

entregados facilitarán la construcción de los reservorios.

iembros de la Asociación “Agropecuarios agroindustriales, Unidos Triunfaremos - 12 quebradas” recibieron los implementos y materiales necesarios para ampliar y equipar galpones, lo que les permitirá optimizar la crianza de cuyes.

Dichos implementos constituyen el capital semilla en especies que les fue entregado por Casa Nuestra de Southern Peru y el Comité Comunitario de Torata en el marco del concurso “Proyectos por Convocatoria Creciendo Juntos 2019”.

Con el capital semilla los asociados construirán 15 galpones con capa-

cidad para 200 madres reproductoras cada uno, e implementarán 450 pozas y 390 comederos con condiciones adecuadas de bioseguridad.

Para concretar estas tareas se entregó tubos, calaminas galvanizadas, cemento, mallas, comederos de cuy entre otros, valorizada en 49, 910 Soles. Los beneficiarios por su parte, aportarán la mano de obra, equipos y otros materiales igualmente necesarios. Además, gestionarán la capacitación y asistencia técnica que requieren para mejorar el proceso de crianza. Su contrapartida será de 73,372 Soles.

11

MOQUEGUA

Una veintena de iniciativas participa en concurso de proyectos “Avanzamos Ilo 2019”

V

einticuatro innovadoras ideas de carácter social y productivo participan en el concurso “Avanzamos Ilo 2019”, convocado por Casa Nuestra de Southern Peru y el Comité Comunitario de Ilo, en el marco del programa “Proyectos por Convocatoria”.

Del total de iniciativas presentadas, se seleccionarán 12 ganadoras que accederán a capital semilla en especies, constituido por bienes, materiales, herramientas e incluso servicios; con los que podrán implementar sus propuestas.

Los miembros del Comité Comunitario, integrado por vecinos respetables de la provincia, serán los encargados de evaluar, calificar y seleccionar los proyectos ganadores. Los resultados se conocerán el próximo 4 de diciembre, fecha en que se hará entrega de un capital simbólico.

En esta ocasión las organizaciones sociales participantes, postularon propuestas en las categorías de: Pesca, Agricultura, Educación, Cultura y Seguridad Ciudadana.

Cabe mencionar que el concurso se lanzó oficialmente en Ilo en agosto pasado. En octubre, Casa Nuestra y los miembros del Comité Comunitario capacitaron a las organizaciones postulantes sobre los lineamientos para formular sus proyectos siguiendo las bases del concurso.

“Proyectos por Convocatoria” es una propuesta de Casa Nuestra Southern Peru, para generar proyectos de inversión social compartida entre empresa y la comunidad. A través de él se promueven pequeños proyectos o ideas innovadoras, que son elaborados y ejecutados por los propios beneficiarios. El capital semilla, para hacerlo realidad,

Los líderes de

las organizaciones sociales ganadoras del concurso, recibirán capital semilla simbólico en los próximos días.

Alumnos de Ingeniería de Minas nos visitan en Ilo

lo entrega Casa Nuestra.

Dicho programa se implementa con éxito desde 2018 en el distrito de Torata (Moquegua), Ilabaya, Locumba y Candarave en Tacna, así como en Islay (Arequipa).

La Unidad Operativa Ilo recibió a futuros ingenieros de mina, quienes tuvieron la oportunidad de conocer y complementar los conocimientos adquiridos en su casa de estudios, recorriendo nuestras áreas de Refinería y Fundición.

Así mismo, se aprovechó la visita para que conozcan con ejemplos prácticos, videos y material informativo un poco más sobre los programas ambientales de Southern Peru y los alcances y beneficios del Proyecto minero Tía Maria.

12

MOQUEGUA

Hospital Regional de Moquegua cuenta con moderna ambulancia Tipo III

S

outhern Peru hizo entrega oficial de una moderna Ambulancia Tipo III al Hospital de Moquegua, que permitirá garantizar la atención de pacientes críticos durante su traslado o referencia a otros centros de atención de mayor complejidad.

La unidad está valorizada en más de S/ 335,000 y fue entregada por el Presidente Ejecutivo de Southern Peru. Ing. Oscar González Rocha, quien destacó la importancia que reviste para la compañía, contribuir con el sector Salud, máxime si se trata de evitar exponer a riesgos a los pacientes y garantizar la continuidad de su atención.

González Rocha entregó la ambulancia al Gobernador Regional, Zenón Cuevas y el Gerente Regional de Salud, Oscar Galdós Rodríguez. El titular de la Región, agradeció el importante aporte de Southern Peru.

“Quiero agradecer por el aporte que va a significar mucho para brindar un servicio de salud de mejor calidad en nuestra Región. Si bien es cierto el hospital regional tiene equipos son de menor nivel, éste es de nivel 3 y tiene todos los im-

plementos necesarios. Todo aporte que hace la empresa privada en beneficio de la población siempre será agradecido y reconocido”, remarcó.

La Ambulancia Tipo III es diseñada para llevar en su interior todo lo necesario para atender urgencias médicas, el equipamiento es el más complejo ya que funciona como un hospital móvil.

La unidad cuenta con 20 ítems de equipamiento entre los que se encuentra: un aspirador de secreciones, balón de oxígeno fijo, balón de oxígeno portátil, camilla telescópica, chaleco de extricación, estetoscopio adulto, estetoscopio pediátrico, férulas de inmovilización, linterna para examen, maletín de soporte básico de vida.

Así mismo, dispone de maletín de medicamentos variados, materiales, insumos y equipos (de cirugía de dos y seis piezas, equipo de venoclisis, electrodos, cánula, gasas, agujas, catéter, entre otros).

La ambulancia también porta en su interior collarines cervicales, tabla rígida, tensiómetro aneroide adulto, tensiómetro aneroide pediátrico, radio de comunicación, oxímetro de pulso, desfibrilador portátil, bomba de infusión y ventilador pulmonar.

“Los Escolares son la Voz” tuvo gala final

T

ras ocho exitosas presentaciones y 24 participantes, el concurso “Los escolares son la Voz” llegó a su final con la premiación de Fiorela Tiña Flores (14) alumna de la I.E. Mercedes Cabello de Carbonera de Ilo quien recibió 3,000 soles como primer premio, otorgado por la Municipalidad de Mariscal Nieto.

El segundo y tercer lugar respectivamente, fue ocupado por Karina Yapayo Taype (17) de Torata y Jhonier Rivadeneira Livimoro (8), de la I.E. Daniel Alcides Carrión de Cuajone. La cuarta posición la ocupó Brisa Salazar Acero (10) de la I.E. Jhon F. Kennedy.

“Los Escolares son la Voz” es un concurso promovido por Punto de Cultura Centro de Formación Artística “Herbert de

Tras reñidas presentaciones se eligió a ganadores de concurso “Los Escolares son la voz”.

la Flor Angulo”, Casa Nuestra de Southern Peru y Radio Galaxia. Está dirigido a estudiantes de 8 a 17 años de Moquegua e Ilo. Esta iniciativa busca incentivar actividades recreativas y explorar, en niños y jóvenes, habilidades para la música y el canto.