SUPER SEAL
Ελαστομερές Μονωτικό & Στεγανωτικό Υλικό / Elastomeric Waterproofing & Sealing Compound •Αντιμουχλικό υπέρλευκο στεγανοποιητικό & μονωτικό υλικό εξωτερικής χρήσης. Μειώνει την θερμοκρασία της επιφάνειας μέχρι και 6 βαθμούς Κελσίου. Σχεδιασμένο με την καθοδήγηση της BASF Γερμανίας, αποτελεί την ιδανική και πιο αξιόπιστη επιλογή για τις κλιματολογικές συνθήκες της Κύπρου. Για βέλτιστη απόδοση, είτε σε νέες είτε σε σαθρές επιφάνειες, περάστε πρώτα 1 χέρι αναραίωτο, αντιμουχλικό αστάρι SUPER FIX. • Antifungal brilliant white water-proofing and sealing compound for exterior use. Decreases the surface temperature by 6 degrees Centigrade. Designed with the guidance of BASF Germany, constitutes the ideal and most reliable choice for the weather conditions of Cyprus. For optimum performance, either on new or weathered surfaces, first apply 1 coat of undiluted, antifungus primer SUPER FIX. Χρόνος στεγνώματος (στους 250C): Επιδέχεται 4 ώρες. Επαναβαφή: ελάχιστος χρόνος 24 ώρες. Drying time(at 250C): Touch-dry: 4 hours. Recoatable: Μin. 24 hours.
Εφαρμογή: Mε βούρτσα, ρολό ή πιστόλι βαφής. Σε καινούργιες επιφάνειες: 2 xέρια. Συντήρηση; 1-2 χέρια. Application: by brush, roller or spraygun. New surfaces: 2 coats. Maintenance: 1-2 coats.
Kαλυπτικότητα: 3-5m2/L για κάθε χέρι, σε λείες, μη πορώδεις επιφάνεις. Coverage: 3-5m2/L per coat, on smooth, non-porous surfaces.
Αραιώνεται 10-20% κατ’όγκο το 1ο χέρι με καθαρό νερό και χωρίς αραίωση το 2ο χέρι. Dilute 10-20% by volume the 1st coat with clean water and undiluted the 2nd one.
PELESEAL
Ακρυλικό Υδατοστεγανωτικό Tαρατσών / Αcrylic Waterproof Roof Coating • Ακρυλικό υδατοστεγανωτικό ταρατσών. Σχηματίζει μια ελαστική και υδατοστεγανή μεμβράνη. Λόγω του άσπρου χρώματος του, μειώνει την εσωτερική θερμοκρασία της οικοδομής κατά τους καλοκαιρινούς μήνες. Εφαρμόζεται εύκολα και γρήγορα. Είναι υδατοδιαλυτό και δεν υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης. Είναι ελαστικό και δεν ρηγματώνεται εύκολα. • Acrylic waterproofing roof coating. It yields a flexible watertight membrane. Due to its white colour it reduces the internal temperature of buildings during the warm summer months. It is easily and quickly applied. It is water soluble, therefore there is no risk of ignition during application. It is flexible and it does not crack easily. Xρόνος στεγνώματος: Επιδέχεται άγγιγμα: 1 ώρα Επαναβαφή: 24 ώρες ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες. Touch dry: 1 hour . Recoat: 24 hours depending on weather conditions.
Εφαρμογή: Πινέλο, ρολό βαφής, συμβατικό ή μηχάνημα βαφής αέρος. Application: Brush, Roller, Conventional or airless spray.
Kαλυπτικότητα: 3-6m²/L για κάθε στρώση σε λεία επιφάνεια. Coverage 3-6m²/L per coat on a smooth surface.
Για αστάρωμα, αραιώνεται με νερό μέχρι 25% και για τις επόμενες στρώσεις μέχρι 5% νερό κατά όγκο. For priming, dilute with water up to 25% and for next layers with up to 5% by volume.
PELESEAL PLUS+®
Ελαστομερές Υδατοστεγανωτικό Ταρατσών / Elastomeric Waterproofing Roof Compound
• Κορυφαίας ποιότητας ελαστομερές υλικό, ενισχυμένο με μικροΐνες για υδατοστεγάνωση ταρατσών. Παρέχει εξαιρετική Ελαστικότητα >440%, DIN 53504, πολύ χαμηλή υδατοπερατότητα, DIN EN 1062-3 και έχει εξαιρετική πρόσφυση σε μπετόν, DIN 1542. Λόγω του λευκού χρώματος του, μειώνει την θερμοκρασία των εσωτερικών χώρων κατά τους ζεστούς καλοκαιρινούς μήνες - (ανακλαστικότητα στην ηλιακή ακτινοβολία, 83.8% ASTM G 173). • Premium quality elastomeric waterproofing roof compound reinforced with microfibres. It is highly flexible >440%, DIN 53504, has very low water permeability, DIN EN 1062-3 and exhibits high adhesion to concrete substrates, DIN 1542. Due to its white colour it reduces the internal temperature of buildings during the warm summer months (solar reflectance 83.8% ASTM G 173) • 15Ltr Xρόνος στεγνώματος (στους 25O): Επιδέχεται άγγιγμα σε 1-2 ώρες. Aπό χέρι σε χέρι: Σε 24 ώρες ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες. Drying time (at 25O): Touch-dry: 1-2 hours.Re-coatable: Αfter 24 hours depending on the weather conditions. Kαλυπτικότητα: 0.8-1.2m /L, σε λείες επιφάνειες. Coverage: 0.8-1.2m2/L, on smooth surface. 2
Εφαρμογή: Mια στρώση σαν αστάρι (25% αραίωση) και τουλάχιστον άλλες 2 στρώσεις (μέχρι 5% αραίωση). First coat like a primer (25% diluted) and at least 2 more coats (up to 5% diluted). Για αστάρωμα αραιώνεται με νερό μέχρι 25%. Οι άλλες στρώσεις μπορούν να αραιωθούν μέχρι 5%. For primer dilute with water 25%. For the next coats dilute up to 5%.
Roof Seal Στεγανωτικό Ταρατσών / Roof Coating
Αδιάβροχο Ακρυλικό Ελαστομερες Ινοπλισμενο με ίνες Fiberglass / Waterproof Acrylic Elastomeric Reinforced with Fiberglass fibers • Η αδιάβροχη επίστρωση Roof Seal είναι ένα εξαιρετικά ανθεκτικό υλικό που παρέχει έως και 8 χρόνια προστασίας. Η ίνα που περιέχει δίνει ένα απόλυτο διάλυμα στεγανοποίησης. Ιδανικό για στέγες και γυμνό σκυρόδεμα. • Roof Seal waterproof coating is an extremely resilient material which gives up to 8 years protection. The fiber it contains gives an absolute sealing solution. Ideal for roofs and bare concrete. • 10Ltr Xρόνος στεγνώματος: 4-8 ώρες Επαναβαφή: 24 ώρες. Drying time: 4-8 hours. Second coat: 24 hours. Kαλυπτικότητα: 2-3m²/ltr. Coverage: 2-3m²/ltr.
Εφαρμογή: Mε βούρτσα ή ρολό. Αυτό το υλικό μπορεί να εφαρμοστεί σε καθαρές ξηρές επιφάνειες. Use a brush or roller. This material may be applied to clean dry surfaces. Σε πορώδεις επιφάνειες αραιώνεται 50% το 1o χέρι με νερό, το 2ο χέρι 20% και το 3o 0%. On porous surfaces, dilute 50% 1st coat, 20% 2nd coat, and 0% 3rd coat.
SIKAFILL 100
Ακρυλική, Ελαστική Επίστρωση Υγρομόνωσης / Acrylic, Elastic Waterproofing Coating • Ενός συστατικού, έγχρωμη, υδατική, ελαστική μεμβράνη στεγανοποίησης σε μορφή γαλακτώματος, με κρεμώδη υφή, βάσεως συμπολυμερών στυρενίου - ακρυλικών ρητινών. Το προϊόν μετά την ωρίμανση σχηματίζει εύκαμπτη, ανθεκτική μεμβράνη στεγανοποίησης, μεγάλης διάρκειας. • One component, colored, aqueous, elastic sealing membrane in emulsion form, with creamy texture, based on copolymers of styrene - acrylic resins. After curing, the product curing forms a flexible, durable waterproofing membrane, long lasting. • 12Kg Xρόνος στεγνώματος (στους +20O): Επιφάνεια πλήρως στεγνή ύστερα από: 3-5 ώρες. Drying time (at +20O): Surface completely dry after: 3-5 hours. Kαλυπτικότητα:0.5–1.0kg/m² ανά στρώση). Coverage: 0.5–1.0kg/m² per coat.
Εφαρμογή: Με μάλλινο κοντότριχο ρολό, βούρτσα ή ανάερο ψεκασμό.Application: With woolen short hair roller, brush or air spray. Εφαρμόστε μία στρώση SikaFill®-100 σαν αστάρι, αραιώνοντας το υλικό με νερό σε αναλογία 3 μέρη SikaFill®-100 και 1 μέρος νερού (και ανακατεύοντας το μείγμα μέχρι να ομογενοποιηθεί). Apply one coat of SikaFill®-100 as a primer, diluting the material with water in a ratio of 3 parts SikaFill®-100 and 1 part water (and mixing the mixture until homogeneous).
ISOFLEX HYBRID
Υβριδικό Επαλειφόμενο, Ελαστομερές Στεγανωτικό Ταρατσών / Hybrid, Elastomeric Waterproofing Liquid Membrane for Flat Roof
• Υβριδικό, ελαστομερές, επαλειφόμενο στεγανωτικό ταρατσών, με βάση ακρυλικές και πολυουρεθανικές ρητίνες. Ιδανικό για ταράτσες με ανεπαρκείς κλίσεις, καθώς αντέχει σε βραχυπρόθεσμη παραμονή στάσιμου νερού. Επιπλέον, ενδείκνυται για ορεινές περιοχές, καθώς έχει αντοχή σε χαμηλές θερμοκρασίες. Δημιουργεί μία ελαστική και ατμοπερατή μεμβράνη, χωρίς αρμούς και ενώσεις, με μεγάλη αντοχή στον χρόνο. Μπορεί να εφαρμοστεί και σαν ψυχρή βαφή ταρατσών. • Με βάση την πολυουρεθάνη. • Hybrid, elastomeric, liquid waterproofing membrane for flat roofs, based on acrylic and polyurethane resins. Ideal for flat roofs subject to short-term ponding due to insufficient slope. Highly recommended for use in regions with very low temperatures. Forms an elastic and vapor-permeable membrane, without seams or joints, offering resistance to aging. Can also be used as a cool roof coating. • Polyurethane base. • 13Kg Xρόνος στεγνώματος (στους +20O): 2 ώρες στην αφή. Xρόνος επαναβαφής: 18 ώρες. Drying time (at +20O): Touch-dry: 2 hours. Re-coat drying time: 18 hours. Kαλυπτικότητα: 0.5-0.75kg/m2 για κάθε χέρι. Coverage: 0.5-0.75kg/m2 per layer.
Εφαρμογή: με βούρτσα ή ρολό σε δύο στρώσεις. Η δεύτερη στρώση γίνεται σταυρωτά. Application: by brush or roller in two layers. The second layer should be applied crosswise.
HYROOF HYBRID PU
Υβριδικό Ελαστομερές Στεγανωτικό Ταρατσών / Hybrid, Elastomeric Waterproofing • To HyRoof Hybrid PU είναι υβριδικό ελαστομερές στεγανωτικό ταρατσών, νέας τεχνολογίας με βάση ακρυλική πολυουρεθάνη νερού, προσφέροντας ένα ολοκληρωμένο υβριδικό σύστημα στεγάνωσης για περισσότερο από10 χρόνια προστασία. • HyRoof Hybrid PU is a hybrid elastomeric waterproofing roof coating, new technology based on acrylic polyurethane emulsion. It forms a highly elastic, seamless membrane, offering excellent protection from moisture and standing water more than 10 years. • 10Ltr Xρόνος στεγνώματος: 2-3 ώρες στην αφή. Xρόνος επαναβαφής μετά απο: 16-24 ώρες. Drying time Touch-dry: 2-3 hours. Re-coat application after: 16-24 hours. Kαλυπτικότητα: 1m2/L ανά χέρι. Coverage: 1m2/L per coat.
Εφαρμογή: Mε βούρτσα, ρολό ή πιστόλι βαφής σε 2 στρώσεις σταυρωτά. Application: by brush, roller or spray gun in 2 coats crosswise. Έτοιμο προς χρήση. Ready to use.
ISOTOP
Υβριδικό Ελαστομερές Στεγανωτικό Ταρατσών / Hybrid Technology Elastomeric Waterproof Roof Coating • To ISOTOP PU HYBRID είναι νέας τεχνολογίας υβριδικό ελαστομερές στεγανωτικό ταρατσών, βάσεως ακρυλικής πολυουρεθάνης νερού.Είναι πιστοποιημένο ψυχρό χρώμα με υψηλή ανακλαστικότητα στην ηλιακή ακτινοβολία 92%. • Σχηματίζει μια μεμβράνη αδιαπέραστη από την υγρασία, τα λιμνάζοντα νερά και τον πάγο. • Με ισχυρή πρόσφυση και υψηλή ελαστικότητα, γεφυρώνει μικρές ρωγμές και αρμούς και προσφέρει εξαιρετική αντοχή στις ακραίες καιρικές συνθήκες από +80°C έως και -25°C. • ISOTOP™ PU HYBRID is a new hybrid technology elastomeric waterproof roof coating based on acrylic polyurethane. It is a certified cool paint with high solar reflectance 92%. • It forms a membrane resistant to moisture, standing water and ice. • With excellent adhesion and high elasticity, bridges small cracks and joints obtaining excellent resistance to extreme weather conditions from + 80°C to -25°C. • 10Ltr Xρόνος στεγνώματος: Στο άγγιγμα: 2 ώρες. Xρόνος επαναβαφής μετά απο: 16-24 ώρες. Drying time: Touch-dry: 2 hours. Re-coat after 16-24 hours. Kαλυπτικότητα: 1m2/L Coverage: 1m2/L
25
Εφαρμογή: Mε βούρτσα, ρολό, πινέλο, πιστόλι βαφής ή πατρόγκα. Στρώσεις: 2. Application: by brush, roller or spray gun. Coats: 2. Έτοιμο προς χρήση. Ready to use.
HYPERDESMO
Στεγανωτικό Ταρατσών Πολυουρεθάνης / Waterproof Roof Coating
• Το λευκό χρώμα αντανακλά την ηλιακή ενέργεια και έτσι μειώνει σημαντικά την εσωτερική θερμοκρασία των κτιρίων. • Μεγάλη αντοχή στα στάσιμα νερά. • Εξαιρετική θερμική αντίσταση. Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας 80OC, μέγιστη θερμοκρασία κλονισμού 200OC. • Αντοχή στο κρύο: η μεμβράνη παραμένει ελαστική ακόμη και στους -40OC. • The white colour reflects the solar energy and reduces the internal temperature of buildings considerably. • Resistant to stagnant water. • Excellent thermal resistance. Max service temperature 80OC , max shock temperature 200OC.• Resistance in the cold: the film remains elastic even down to -40OC. • 25Kg Xρόνος στεγνώματος: 2 ώρες. Xρόνος επαναβαφής μετά απο: 24 ώρες. Drying time: 2 hours. Re-coat after 24 hours. Kαλυπτικότητα: 0,75kg/m2 ανά στρώση. Coverage: 0,75kg/m2 per coat.
Εφαρμογή: Mε βούρτσα, ρολό, πινέλο, πιστόλι βαφής ή πατρόγκα. Στρώσεις: 2. Application: by brush, roller or spray gun. Coats: 2. Αραίωση 5% (με ξυλινή). Dillution 5% (with xylene).
BITUMODE BITUMINOUS MEMBRANE
Πλαστομερής Ασφαλτική Στεγανωτική Μεμβράνη με Ενισχυμένο Πολυεστέρα / Bitumen Waterproofing Reinforced with Composite Polyester • To BITUMODE είναι υψηλής ποιότητας στεγανωτική ασφαλτική μεμβράνη με ενισχυμένο πολυεστέρα. Μπορεί να εφαρμοστεί σχεδόν σε οποιοδήποτε υπόστρωμα , στα όποια καθορίζεται η συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντων. Είναι ανθεκτικό σε ελαφρές έως μέτριες μηχανικές καταπονήσεις και έχει μεγάλη ελαστικότητα σε χαμηλές θερμοκρασίες. • BITUMODE is a line polymermodified bitumen waterproofing membrane of the highest quality. It can be applied virtually anywhere where torch applied modified bitumen membranes subject to light to moderate mechanical stresses are specified and good cold flexibility features are required. • 1x10m
PELELAC BITUMINOUS ALUMINIUM
Aσφαλτική Αλουμινομπογιά / Bituminous Aluminium Paint • Ασφαλτική αλουμινομπογιά με βάση ρητίνες Υδρογονανθράκων για εξωτερικές επιφάνειες. Ιδανική για χρήση σαν αντανακλαστική βαφή σε ασφαλτικές υγρομονώσεις ταρατσών. Παρέχει εξαιρετική ελαστικότητα, αντίσταση στο νερό και μακροπρόθεσμη προστασία κατά της φθοράς από την υπεριώδη ακτινοβολία • Bituminous aluminium paint based on Hydrocarbon resin for exterior surfaces. Ideal for use as a reflective coating over bituminous roof waterproofing. It has excellent flexibility, water resistance and durable against UV. • 4Ltr
Ασφαλτικός Μάστιχος Πλήρωσης / Bitumen Trowel Mastic • Το Everbuild Black Jack Flashing Tape Flash είναι μια ισχυρή αυτοκόλλητη ταινία αναλαμπής που αποτελείται από ένα αλουμινόχαρτο και μια κόλλα από καουτσούκ ασφάλτου για να σχηματίσει μια ισχυρή αδιάβροχη σφραγίδα. • Κατάλληλο για την επισκευή υδρορροών μολύβδου, ρωγμών σε σκυρόδεμα και αντικατάστασης του χαμένου μολύβδου που αναβοσβήνει. • Everbuild Black Jack Flashing Tape Flash is a strong self-adhesive flashing tape comprising of an aluminium foil and a bitumen rubber adhesive to form a strong waterproof seal. •Suitable for repairing lead gutters, cracks in concrete and replacing lost lead flashing. Ταινία Αλουμινίου Άμεσης Συγκόλλησης / Self Adhesive Flash Tape • To Bitument Trowel Masic είναι υλικό υψηλού βαθμού πλήρωσης, ασφαλτικής βάσης, με ίνες για έξρα ενίσχυση. Εφαρμόζεται με μυστρί. Κατά την εφαρμογή του σχηματίζει επιφανειακή επιδερμίδα,αλλά και η μάζα του παραμένει μαλακή. • A trowel applied black heavily filled bituminous compound with added fibres for reinforcement. The product forms a surface skin, but the mass below remains soft to allow for moderate movement. Suitable for sealing and filling holes in mastic asphalt, roofing felt, corrugated iron, metal guttering and downpipes. • Αδιάβροχο Αποτέλεσμα / Waterproof Result
Σφραγιστικό Δώματων και Υδρορροών Roof and Gutter Sealant • Είναι κορυφαίας ποιότητας, βουτυλικής βάσης σφραγιστικό και συγκολλητικό που παρέχει στιγμιαία και μόνιμη σφράγιση, ανθεκτική σε καιρικές επιδράσεις. Ιδανικό για στεγανοποίηση δώματων. Προσφύεται στα περισσότερα, κοινά υποστρώματα που υπάρχουν σε δώματα, όπως πίσσα, ασφαλτόπανα, μέταλλα και ξύλο. • Roof & gutter sealant is a premium quality butyl based sealant and adhesive that provides instant, permanent weather-proofing to a wide variety of roofing applications. Adheres to most common roofing materials such as bitumen, asphalt, felt, metals and wood.
Πώς να μονώσετε τη στέγη σας / How to insulate your roof Βήμα 1. Προετοιμασία επιφάνειας
Προϊόν
Πριν ξεκινήσετε, συγκεντρώστε τα προιόντα και τα εργαλεία που θα χρειαστείτε.
Καθαρίστε την ταράτσα ώστε να είναι καθαρή, στεγνή και ελεύθερη από σαθρά υλικά, σκόνες και λίπη.
Products
Before you start, gather all the products and tools that you will need.
Step 1. Preparing the surface
Βήμα 2. Στοκάρισμα
Αν υπάρχουν ρωγμές με πάχος μεγαλύτερο από 1 mm, διευρύνετε τη ρωγμή (σε σχήμα V) με τη βοήθεια μιας σπάτουλας ή άλλου μηχανικού μέσου. Καθαρίστε προσεκτικά σαθρά υλικά και σκόνες και ασταρώστε με ΑΣΤΑΡΙ VIVEDUR. Μόλις στεγνώσει, χρησιμοποιείστε ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΣΤΟΚΟ ΡΩΓΜΩΝ & ΑΡΜΩΝ της Vivechrom για να τη γεμίσετε.
Clean the roof so it is clean, dry and free from loose materials, dust and fats.
Βήμα 3. Αστάρωμα
Ασταρώστε όλη την επιφάνεια της ταράτσας με ΜULTIPRIMER VIVEDUR ECO αραιωμένο έως 50% για εξωτερικές επιφάνειες και έως 100% για εσωτερικές επιφάνειες και αναδεύστε καλά πριν τη χρήση.
Step 3. Priming
Step 2. Filling the cracks
If there are cracks thicker than 1 mm, widen the crack
(V-shaped) with the help of a spatula or other mechanical means. Clean carefully loose materials and powders and prime with VIVEDUR PRIMER. Once dry, use Vivechrom Crack & Joint Elastic Stucco to fill it.
Βήμα 4. ΕφαρμογήΠρώτη στρώση
Το ISOTOP PU HYBRID της Vivechrom είναι έτοιμο για χρήση και δεν χρειάζεται αραίωση. Eφαρμόστε το 1ο χέρι με ρολό ή βούρτσα. Στεγανώστε προσεκτικά και τις κατακόρυφες επιφάνειες σε ύψος μέχρι 30-40 cm καθώς και τα σημεία με διατρήσεις για να σιγουρέψετε τη στεγανότητα σε όλη την επιφάνεια.
Step 4. Application-First coat
ISOTOP PU HYBRID by Vivechrom is ready to use and does not need to be dilluted. Αpply the first coat with a roller or a brush. Carefully seal the vertical surfaces to a height of up to 30-40 cm as well as the points with perforations to ensure the tightness of the entire surface.
Prime the whole roof surface with ΜULTIPRIMER VIVEDUR ECO diluted up to 50% for exterior surfaces and up to 100% for interior surfaces and stir well before use.
Βήμα 5. Εφαρμογή-Δεύτερη στρώση
Αφήστε το ISOTOP PU HYBRID να στεγνώσει 16-24 ώρες, ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες και στη συνέχεια εφαρμόστε σταυρωτά το 2ο χέρι με συνιστώμενη συνολική κατανάλωση 1lt/m2.
Step 5. Application Second coat
Allow the ISOTOP PU HYBRID to dry 16-24 hours, depending on the weather conditions and then crosswise apply the 2nd coat with a recommended total consumption of 1lt / m2.