VInterguiden - Lifjell, Bø i Telemark

Visit Bø Bø • Nome • Sauherad

Visit Bø Bø • Nome • Sauherad

Vinterguiden • lifjell.no • visitbø.no

Velkommen til Lifjell i Telemark Lifjell er det nærmeste høyfjellsområdet for hele det sentrale Østlandet. Her finner du flotte alpin- og langrennsmuligheter for hele familien.

Lifjell dekker store deler av kommunene Bø, Hjartdal, Notodden og Seljord – med et fjellområde på nærmere 200 km2. Høyfjellsterrenget utgjør et flott turterreng med flere topper over 1200 moh. Hytteområdene og alpinanlegget ligger på 700-800 moh.

Bergen foss Odda

Fra Lifjell er det kun 12 km til Bø sentrum som har et bredt tilbud av butikker, håndverkertjenester, restauranter, svømmehall og kino. Bø Sommarland, Høyt & Lavt, Telemarkskanalaen og Fruktbygda ligger også tett på.

134

Haukeligrend

134

134

Haugesund

9

Drammen Kongsberg

134

Notodden

Lifjell

Dalen

Seljord

45

Kviteseid

Horten

Gvarv Lunde

Ulefoss 36

E18

44

Suleskar

Sandefjord Larvik

9

41

Evje

E18

43

E18 410

41

465

Arendal

9

E18

Kristiansand

Avstander til Lifjell: Oslo: 2 t., Arendal: 2 t., Larvik 1,5 t., Grenland: 1 t.

UTGIVER: Visit Bø AS, tlf. 414 52 229 turistkontoret@boitelemark.com LAYOUT: Superlativ Media AS TRYKK: Erik Tanche Nilssen OPPLAG: 15.000 eks.

2

Visit Bø visitboitelemark

Moss

Skien Porsgrunn

Lysebotn Stavanger

Oslo

E18

Hokksund

134

FOTO: Kari Anne Hanstad, Øystein Akselberg, Catherine Stenstad, Gunnar Jenssen, Peter Jørgensen, Mette Karine Skjelbred, G. Nævdal, Visit Lifjell, K. Bitustøyl, Øystein Akselberg

Alpint Lifjell Skisenter Skisenteret Fire nedfarter på 1100-1200 meter med ulike vanskelighetsgrader som passer for hele familien. Spennende terrengpark med lette og mer utfordrende elementer. En T-krokheis, skiutleie/skishop og kafeteria.

Vinterland Et eget lite skisenter for barn og mindre erfarne alpinister.

Perfekt for barn og andre som vil lære og stå alpint eller snowboard. En nedfart på 350 meter og en tallerkenheis.

Skiutleie/skishop, skiskole og kafeteria.

Åpningstider 25.12 – 01.01

Hver dag kl. 10-16

Uke 1 til 6

Lørdag / søndag kl. 10-16

Uke 7, 8 og 9

Hver dag kl. 10-16

Uke 10 til påske

Lørdag / søndag kl. 10-16

Påsken

Hver dag kl. 10-16

Uke 1-13 Kveldskjøring

Tirsdag / fredag kl. 16-21

Priser Informasjon om priser på heiskort og skiutleie finner du på lifjell.no lifjell.no postmaster@lifjell.no / 35 95 34 50 Lifjell

Lifjell Skisenter – En del av Norges største skiregion

lifjell_telemark 3

Langrenn Vill og vakker natur!

Som et Jotunheimen i miniatyr.

På Lifjell er det mange muligheter for deg som ønsker å gå på langrenn. Det prepareres totalt 80 km skiløyper.

På Jønnbuplatået finnes det 4 rundløyper på 2-3 km. Disse løypene passer også for små barn. Alle løypene starter fra den store parkeringsplassen på Jønnbu.

Det er også mange muligheter for mer utfordrende skiturer i nydelig høyfjellsterreng. Varierte løyper i 1000-1100

moh. omkranset av flere topper på opp mot 1300 moh. En populær tur er en 9 km lang løype til Hollane seter hvor det er servering i helger og vinter-/påskeferien.

Vihusløypene er også et godt alternativ, 5 minutters biltur fra Jønnbu.

Lysløyper i Midt-Telemark: - Bø: Nordbøåsen og

Folkestad - Lunde: Sagamoen - Ulefoss: Heggemoen - Helgen: Ved Helgen kirke - Gvarv: Ved gamle fotballbanen - Nordagutu: Ved Nordagutu bhg.

Solskinnsdalen Barnevennlige langrennsløyper, men vet du opphavet til navnet?

Speidersjef Bjarne Ingjerd fra Larvik kom med en gruppe speidere påska 1935. De skulle ligge i telt i Kalvelien på Lifjell. Det var tåke og regn hele påska. På toget hjem var de enige om èn ting, og det var «aldri mer Lifjell». Etter å ha ligget der i regn og tåke, kalte de området Solskinsdalen – i galgenhumoristisk stemning.

4

Dermed var Solskinnsdalen som navn født, og det har vært i bruk siden da.

Det hører med til historien at speiderne fra Vestfold kom tilbake hvert år seinere.

Tekst: Jon Bjones/Bø Blad

Hollane seter Hollane seter ligger idyllisk til midt inne på Lifjell, 9 km fra parkeringsplassen på Jønnbu og 13 km fra Grimås i Seljord. Det er et populært turmål vinter og sommer.

Weasel Du kan komme til Hollane med weasel (beltebil). Det er muligheter for av- og påstigning underveis.

Det tilbys enkel servering, og det er mulig å leie hyttene for overnatting.

Hollane har 30 sengeplasser fordelt på 3 hytter, og passer ypperlig for ulike grupper og arrangement.

Avgang fra parkeringen ved Jønnbu kl. 11 og 12 på åpningsdager, se FB.

•

• •

Åpent hver dag i vinterferien (uke 8) og påskeferien.

Helgeåpent fra uke 8 til påske. Åpningstider sommer, se FB.

Det har vært seterdrift på Hollane siden 1600 tallet og turistvirksomheten skriver seg helt tilbake til ca. 1920.

• Pris voksen kr. 200,- t/r kr. 300,• Pris barn kr. 100,- t/r kr. 150,*

Privat hytte med DNT-avtale

Ta kontakt for informasjon: 911 20 182 / 412 32 503 / 469 45 516 E-post: n-arnefo@online.no Hollane

5

Fjerde generasjon kjentmann på Lifjell Sakte, men sikkert krabbar løypemaskina seg opp Krintokleiva og Glekse. Bak spaken sit Nils Arne Folkestad (57), fjerde generasjon kjentmann på Lifjell og vert på Hollane seter.

Tekst og foto: Gro Birgitte Røiland, Bø Blad

Nils Arne er fjerde generasjon som held til på Hollane, vel ei mil inne på Lifjell.

Sambuaren hans, Ragnhild Syrtveit, syter for at du får kaffi og vaffel, eller varm ertesuppe, når målet for skituren er nådd eller ordnar med overnatting for turistar.

Femte generasjon, barna Siv Anita (37), Nils André (27) og Ann Kristin (24), hjelper også til som vertsskap på Hollane og løypekøyrarar. Som faren har dei vakse opp på Lifjell om vintrane.

– Ein må få det inn på den måten der.

Ein får ikkje betalt for det, det er ein livsstil, seier Nils Arne, som elles jobbar hos broren Helge på Ener-produkt AS.

Lite seterromantikk

Sjølv har han vore på fjellet så lenge han kan hugse. Som gutunge var han med foreldra på Hollane seter heile sommaren med kyr, både eigne og andre sine. Dei kunne ha femten–tjue mjølkekyr der inne.

Minnet om seterliv om somrane manglar skjær av romantikk. Det var mykje slit.

6

– Vintrane var best, fastslår Nils Arne.

Vinterstid var familien på Hollane frå vinterferien til over påske. Da blei det tid til skileik og moro. Ekstra spennande var det når militæret frå Helgelandsmoen på Hønefoss kom for å ha vinterøvelse, noko som skjedde mange vintrar. Dei leigde storhytta fjorten dagar i strekk og hadde med seg mange spennande kjøretøy, minnest Nils Arne.

Han lærde seg tidleg å bruke weaselen.

Som trettenåring måtte han rykke ut for å hjelpe foreldra som hadde køyrt seg fast i bekken mellom Dyrdalshytta og Hollane. Nils Arne som var heime på garden i Folkestad, måtte gjera klar ein annan weasel og køyre vegen opp til fjellet og vidare innover til Hollane.

– Det var snøstorm og eit forferdeleg vêr, så eg måtte køyre på «gefülen», fortel Nils Arne.

Trufast løypekjørar. Nils Arne Folkestad og løypemaskina syter for flotte skiløyper på Lifjell kvar vinter. I bakgrunnen ser ein mellom anna Blefjell.

Køyrde i ring Han kom fram. Det gjer han alltid, sjølv om det ein sjeldan gong kan ta si tid. Ein tur han og broren Sigmund hadde frå Hollane i snøstorm, tok tre timar. Dei hadde kjørt ei skuleklasse inn, og på vegen heim blei det sønnavêr og snøstorm. I eit par timar køyrde dei i ring rundt på Skåråfjellholmen utan å finne vegen vidare. Snøstikkene forsvann i stormen, og der vegen skulle vera, møtte dei ein motbakke som slett ikkje skulle vera der. Til slutt gjekk Nils Arne fyre på beina og Sigmund køyrde etter med beltebilen.

Motbakken viste seg å vera ei diger snøfonn og bak den var brøytestikka.

– Det er einaste gongen eg har rota slik,

seier Nils Arne.

For sjølv om snøføyka er så tett at han berre ser centimeter framfor seg, veit han alltid kor han er. Så er han da også fjerde generasjon kjentmann på Lifjell.

Turistar sidan 1934 I 1934 tok turisttrafikken på Hollane til.

Folkestad-familien byrja med ope seter i påskehelga for overnatting og dagsturistar. Dei fyrste åra blei mat og utstyr frakta inn på skikjelke. Far til Nils Arne, Halvor N. Folkestad som var fødd i 1925, fortel i eit intervju underteikna hadde i Varden i april 1993 om mykje slit for å få opp mat og utstyr. Dei fyrste åra med skikjelke. Den tunge turen opp Krintokleiva var noko han aldri gløymde.

I 1951 fekk dei truger på hestane og kunne bruke dei som fraktdyr. Det hjelpte. Enda betre blei det i 1953, da Halvor kjøpte sin fyrste weasel. Det blei den fyrste weaselen på Lifjell og det fyrste motoriserte køyretøyet på Hollane.

Sidan har Folkestad-familien frakta folk, varer og materiale innover fjellet, og dei siste åra har løypekøyring vore ein viktig del av arbeidet. Kvar helg i skisesongen står Nils Arne opp grytidleg for å køyre skiløype for Lifjell løypelag inn til Hollane.

Ofte blir det køyrt opp løype vidare frå Hollane til Seljord etter at Magnar Frantzen har stikka. Alt skal vera klart til turfolket klokka ti. Når han fraktar folk inn til Hollane, blir løypa friska opp.

om Lifjell med ein Folkestad. Bestefar til Nils Arne, Nils Folkestad, var etter det ein kjenner til den siste som har sett huldra.

Det skjedde sommaren 1951, da Nils var på veg opp Oksladalen. Halvor Folkestad fortel at faren i 11-12-tida om kvelden sette seg ned for å vente på ein sårbeint fole.

Da kom det gåande frå Hollane ei vakker jente i fine klede og med langt mørkt hår.

Ho stoppa og slo av ein prat, spurde kor han skulle og kor mange kyr dei hadde på Hollane. Da ho snudde seg, såg han rova stikke fram under stakken. Nils blei redd og kasta kniven etter henne, for stål skulle vera medisin mot underjordiske. Jenta forsvann i lause lufta og kniven med.

Nils Folkestad heldt fast ved historia heile livet, og Nils Arne hugsar at journalist Kjell Thue kom til Bø og intervjua bestefar om huldremøtet til Nitimen. På Solstua er historia skildra i eit veggmåleri.

Etterkommarane etter Nils har til gode å møte huldra på Lifjell.

– Men det er mykje mellom himmel og jord som ein ikkje kan forklare, seier Nils Arne Folkestad og smiler.

Huldremøtet Ein kjem ikkje unna huldra når ein snakkar 7

8

Skiløyper Skiløype, preparert.

Skitrack, groomed.

Skiløype, ikke preparert.

Skitrack, not groomed.

Avstand i kilometer.

Distance in kilometer.

Ekvidistanse 20 meter

lifjell.no

visitbø.no

Det snør ikke skispor!

Det er ikke tilfeldig at trikkeskinnene ligger ferdig servert når du er klar for dagens skitur.

Det er ildsjeler som står bak et betydelig dugnadsarbeid gjennom hele året.

Vinterstid er det koordinering og preparering av skiløypene som er hovedaktiviteten. I sommerhalvåret blir det foretatt vedlikehold på løypenettet, busker og kratt blir klipt, større steiner blir fjernet.

Lifjell Løypelag er ansvarlige for løypenettet på Lifjell, og du kan sjekke skisporet.no/lifjell for å holde deg oppdatert på løypekjøringen.

Ditt bidrag til løypekjøring mottas med stor takknemmelighet: - Lifjell Løypelag kto. 2630.62.38255, VIPPS 515036

Andre lokale løypelag: - Bø Løypelag kto. 2630.05.64800, VIPPS 74799 - Gvarv Turlag kto. 2675.20.69475 - IL Skade i Lunde kto. 2650.02.43855 - Ulefoss Sportsforening kto. 2650.20.14241 - IL Helgen kto. 2650.20.18735 Merk betalingen med navn, e-post og mobilnr.

Ditt bidrag hjelper!

9

Førstehjelpen er nær Gvarv Røde Kors og Nome Røde Kors

Gvarv Røde Kors og Nome Røde Kors gjør en fantastisk jobb på fjellet, hvor de deler vaktene på Lifjell annenhver helg.

De er på plass i Skisenteret og patruljerer innover i fjellet. Takket være disse menneskene kan du føle deg trygg når du ferdes i fjellet.

Bjørnar Møllen, leder i Nome Røde Kors, er tydelig på at man skal passe seg spesielt for tåka på Lifjell, og ha med seg kart og kompass. Han råder deg som fjell-

10

trasker å pakke ordentlig godt med niste og varme klær. Dette er ofte årsaken til uttrykning.

De to hjelpekorpsene har til sammen godt over 4000 tjenestetimer gjennom vinteren. All ære til denne flotte gjengen!

Bli frivillig Røde Kors trenger alltid mer mannskap.

Frivillig innsats er avgjørende for sikkerheten i fjellet. Hos Røde Kors tilbys du god opplæring så du blir trygg i rollen som frivillig. Ta kontakt eller registrer deg på rodekors.no

Info om lokallagene på rodekors.no Gvarv Røde Kors / gvarv.rode.kors@gmail.com / 916 19 756 Nome Røde Kors Hjelpekorps / nome.rk.hjelpekorps@gmail.com / 35 95 33 88

Aktiviteter og arrangement Telemark Wintertour besøker Lifjell i februar Morsomt familiearrangement fullspekket med kon­kurranser og barneskirenn med flotte premier. Ninjago Kai fra Lego kommer, og se ikke bort i fra at Bøvern fra Bø Sommarland dukker opp også!

Vinterferien (uke 8) • Lifjell Grand Prix – akekonkurranse for hele familien • Barnas kveld – lær å stå på snowboard • Non-stop ski fra kl. 10-21 utvalgte dager • «Lifjell opp-ned» - morsom konkurranse med familie-/ generasjonslag • Afterski/konserter/quizaften Påsken • Påskerenn for barn i alle aldre • Afterski/konserter/quizaften • Familiekveld med aktiviteter • Utvidet åpningstid For info om flere helger med • Non-stop ski utvalgte arrangement, afterski, dager kl. 10-21 konserter, quiz m.m

lifjell.no Lifjell / Lifjellstua / Visit Bø

Bø og Lifjell Turridning Rideturer og aktiviteter med hest gjennom hele året!

Vi har flotte og stødige hester som tar rytterne trygt igjennom utfordrende og bratt terreng. Når snøen kommer drar vi på sledetur eller snøkjøring dersom man ønsker et alternativ til ridning. Sommer og høst arrangerer vi turer innover Lifjell og Årmotdalen. Setrene på Gavlesjå og Hollane er noen av våre fantastiske turmål.

Vi tilpasser turer og aktiviteter for alle i alle aldre. Bli med oss, livet med hest er nemlig best ute hele året!

Tilholdssted Sommer/høst: Lifjell Vinter/vår: Hørte/Årmotdalen dinturbutikk.no Bø og Lifjell Turridning As 904 12 603

11

Lifjell – et ekte vinterparadis

12

Journalist og blogger Stine Hartmann besøkte Lifjell sammen med Annika Bylund i fjor, og gjett om de ønsker seg tilbake?!

Lifjell enn til Hemsedal og Geilo!)

Snaue 12 km fra Bø i Telemark finner du Lifjell. Med over tyve topper som rager 1100 moh., blir dette høyfjellsterrenget å regne som et Jotunheimen i miniatyr!

I det Annika og jeg ankommer Lifjelltunet hyttepark, setter julefølelsen seg Da jeg var liten var det som oftest umiddelbart. Ikke bare bader hytteparken Hemsedal og Geilo som sto på agendaen i snø; vi blir fraktet med islandshest og i det vinterferien/ påskeferien skulle slede til kveldens ærverdige spistested, planlegges i familien.

Lifjellstua!

For ikke å glemme quizkveldene! Kveldene som bringer både turister og hytteeiere sammen, og skaper den hjemmekoselige atmosfæren på Lifjell. Det er da en av grunnene til at man ofte kommer tilbake til dette stedet.

Andre skidestinasjoner var nærmest fremmede for meg, men etter to helger i Telemark, har jeg erfart at man trenger ikke dra langt for å finne vinterparadis.

(Og ja, det er faktisk kortere å dra til

Lifjellstua Lifjellstua er en 60 år gammel fjellstue som tidligere har blitt kåret til Telemarks beste spiseted, noe smaksløkene mine også kan skrive under på. De tilbyr ikke

Hollane Morningen etter var det på tide å oppleve Lifjell på sitt beste. På utsiden av hytta er det Nils Arne og en beltebil som venter på oss. Han skal nemlig ta oss

bare god mat, her kan du også overnatte i en av de tyve rommene like ved Lifjell Skisenter. I tillegg finner du også en deilig badstue som passer perfekt etter en dag i bakken eller en tur på langrenn.

med på tur til Hollane seter, (ca. 9 km fra Jønnbu parkering). Vi tar med oss langrennskia og hopper inn i beltebilen.

Enten du er her på vinteren eller sommeren, er dette virkelig det fineste turterrenget på Lifjell. På vinteren er det fantastiske langrennsløyper. Og skal du hit på sommeren er du nødt til å ta med fiskestanga! Det kryr nemlig av fiskevann i området, forteller Nils Arne.

Da vi ankom Hollane var vaflene klare og kaffelukta trakk oss raskt inn i varmen!

Den koselige seteren tar også imot gjester for enten korte eller lange opphold.

De tilbyr 30 sengeplasser fordelt på turisthytta, seterbua eller den sjarmerende steinhytta!

Etter en magisk tur til Hollane var det på tide å sjekke ut skisenteret…

Lifjell Skisenter Lifjell Skisenter har en heis (T-krok) og fire nedfarter av varierende vanskelighetsgrad der den ene nedfarten er en terrengpark. Selv dro vi til Vinterland, barnebakken som har en nedfart på omtrent 300 meter og en heis. Med andre ord, perfekt sted å lære seg å stå på ski!

Denne helga hadde dessuten Bøvern fra Bø Sommerland tatt turen til bakken for å hilse på barna...og oss! Gledelig gjensyn må jeg si! Jeg hadde jo ikke sett han siden jeg besøkte Bø Sommarland like før sommeren i fjor!

Fra beiteområde til Bøvern-besøk Mens Annika og jeg varmet oss rundt bålet ved Vinterland, fikk vi besøk av Aslaug Farnes som er vokst opp på Lifjell. Hun kunne fortelle oss at Lifjell tidligere var et beiteområde for husdyr, men etter hvert ble det også et kjent område for turer. Men å komme seg hit var ikke bare bare før jernbanen kom til Bø. Skulle man til Lifjell før i tida, måtte man rett og slett ta bena fatt! Kanskje ikke så rart at en av bakkene her tiltales som Svettelia! Nå kan derimot alle ta seg lett til Lifjell- ja, til og med Bøvern!

Og Annika og jeg, ja vi vet hvor vi skal til legge vår neste ferie til...

Tekst / foto: Stine Hartmann/Visit Telemark 13

Lifjellstua Overnatting og restaurant Lifjellstua er en 60 år gammel fjellstue med unik beliggenhet på toppen av Lifjell.

Flotte ski- og turløyper rett utenfor døren, og nydelig utsikt over skibakker og fjell.

Vertskapet på Lifjellstua er fem fine venner fra Bø som sammen står for den gode og hjemmekoselige atmosfæren.

Her kan du nyte en god middag eller en varm kakao etter skituren. Du kan bo her i flere netter og virkelig kjenne skuldrene senke seg….

Sjekk ut Lifjellstua på facebook for informasjon om arrangement. Her er det quizkvelder, konserter og aktiviteter for hele familien i utvalgte helger.

Fasiliteter - 18 rom av ulik type/standard - Restaurant og bar Lifjellstua holder åpent alle helger og (alle rettigheter) ferier og tilbyr selskap og kurs/konferanse- - Konferansehytte opphold gjennom hele året.

- Kjellerstue

Selskap, kurs og konferanse Vi ønsker grupper, møter, konferanser og selskap hjertelig velkommen. Grupper kan få hele hytta for seg selv og skreddersydd etter hvordan dere ønsker det. *

Privat hytte med DNT-avtale

Det serveres drikke, snacks og vafler utenom restaurantens åpningstider.

Lifjellvegen 934, 3804 Bø 35 95 33 80 / lifjellstua@lifjellstua.no Lifjellstua / lifjellstua lifjellstua.no

14

Lifjelltunet Lifjelltunet er en hyggelig og familievennlig hyttegrend med 49 koselige familiehytter.

Godt utstyrte hytter med alle fasiliteter.

Nær alpinanlegg og med langrennsløypene rett utenfor døren.

-

- -

-

4 ulike kategorier hytter: 4-7 sengeplasser, høy og normal standard Internett i mange av hyttene Tilgang til vaskemaskin og badstue i servicebygget Tilgang til treningsstudioet «Fjellsvetten».

Krintovegen 70, 3804 Bø 35 95 34 55 / post@lifjelltunet.no Lifjell / lifjell.no

Solstua Storhytte og leiligheter med flott beliggenhet på Lifjell.

Ideel for store og små arrangementer, bryllup, jubileer, kick off, storfamilier eller venneturer. Selvhushold eller bestill catering, du velger.

Storhytta har 11 soverom, oppholdsrom, spisestue med plass til 60-80 personer, godt utstyrt kjøkken, badstue.

Foto: Øystein Akselberg

Leilighetshytte med to velutstyrte leiligheter og Trollstua hvor det dekkes langbord til 22.

Gangavstand til skisenteret og flotte oppkjørte skiløyper starter ved døra.

Lifjellvegen 886, 3804 Bø 940 93 640 / 959 67 255 post@solstua.no / solstua.no Solstua / / solstualifjell 15

Lifjelltoppen • • • •

Eiendomstomter på "toppen" av Lifjell Flott utsikt og sol hele dagen Ski-inn / Ski-ut Priser fra kr. 600.000,-

For mer info: lifjell.no eller 480 20 082 16

Avstander: Oslo 150 km.

Drammen 110 km.

Larvik 90 km.

Arendal 160 km.

Lifjell / lifjell.no

Vi bygger på Lifjell Buen er selve merkevaren av fjellhytter i Norge, og har vært det i snart 50år.

Vårt hovedkontor ligger fortsatt i Telemark hvor det hele startet.

Bli bedre kjent med oss på buengruppen.no eller facebook.com/buenpartner

Buen hytter & hus – i en klasse for seg Kontakt oss for hytter på Lifjell!

• • • • • •

•

De opphavelige Buenhyttene Det benyttes kun norske materialer og byggevarer Konstruksjoner og dimensjoneringer er bunnsolide Utvendig design er håndarbeid i alle detaljer Levende håndverkstradisjoner kombinert med moderne byggekunst Hyttene har en form og stil som harmonerer med norsk natur buen.no Standardmodeller og Buen hytter & hus AS spesialtilpasset løsninger Sandavegen 20, 3802 Bø 35 06 14 40 Vi levere også hus, garasjer, knut@buen.no anneks og andre småhus

18

Utsiktstomter på Høgefjell, Lifjell Nøkkelferdige hytter og byggeklare hyttetomter med nydelig utsikt over store deler av Telemark.

På Høgefjell er det snøsikkert, og du har 80 km med langrennsløyper, alpinanlegg og godt merket stinett rett utenfor døren.

Køfri reise fra Oslo og Vestfold på 2 timer, 1 time fra Grenland og Buskerud.

Tomter med vann og strøm til tomtegrense fra kr. 700 000,Ta kontakt for pris på nøkkelferdige hytter på Høgefjell Panorama.

hogefjell.no Trygve Bjarkø trygve@hogefjell.no 926 66 060

19

Nome Øvre Verket Kultur og historie-formidling; utstillinger, butikker, kurs, konserter, quiz, mat mm.

Vinteråpent: Lør. kl. 12-16 eller etter avtale. (Januar stengt, med unntak av Rammeverkstedet og Antikvariatet)

Fruktbygda

Øvre Verket Øvre Verket 3830 Ulefoss

Gode vinteropplevingar blir enda betre med gode råvarer på bordet!

Velkommen til ein fruktbar vinterhandel på Lindheim frukt og ølkompani, Nyhuus gard og Epleblomsten.

Besøk gjerne Aarnes kafeteria for eit godt norsk tradisjonsmåltid på vegen.

Villa Lunde Besøk Kunstnerhjemmet Villa Lunde for fantastiske konserter gjennom hele året!

Egen operahage, konsertsal, utstillinger og åpent atelier.

Se webside for åpningstider:

fruktbygda.no Fruktbygda

20

villalunde.no Villa Lunde Vrangfossvegen 856, 3825 Lunde

Aktiv sommerfe Badeleik i Bø Sommarland og båttur på Telemarkskanalen. Klatring i tretoppene i Høyt & Lavt eller vannski og pirater på Norsjø. Vandring fra fjelltoppene på Lifjell

Vandring på Lifjell

Godt merkede turer for hele familien med nydelig utsikt.

Husk fiskestang og badeklær!

erie til frukthagene på Gvarv. Kulturelt påfyll på historiske Ulefoss eller total avslapning på idylliske badeplasser. visitbø.no

• Jøronatten • Øysteinnatten • Krintokleiva • Falkefjell

• Andebunuten • Bøkstulnatten • Skåråfjellholmen • Hollane

Last ned turkart på visitbø.no eller ut.no. Gode turkart får du også hos turistkontor/Akademika Bokhandel.

21

Overnatting i Bø Hotellrom, hytter og leiligheter i Bø sentrum, eller ved foten av Lifjell.

Kort avstand til kjøpesentre, butikker, restauranter og kaféer.

BEVERØYA

Gvarvvegen 80, 3801 Bø / tlf. 35 06 18 81 post@beveroya.no / beveroya.no – Kun 15 min. med bil fra Lifjell Skisenter – Ferieøya i Bø, flott plassert langs Bøelva, 1 km fra Bø sentrum

BØ CAMPING

Lifjellvegen 51, 3804 Bø / tlf. 35 95 20 12 bocamping@bo.online.no / bocamping.com – Flott beliggenhet ved siden av Høyt & Lavt og Telemarks hallen, 5 km fra Bø sentrum – Høystandard hytter og leiligheter, bobil og camping 22

– Kun 10 min. med bil fra Lifjell Skisenter og Grønkjær Skisenter. Lysløype i gåavstand – Kiosk med propanutsalg

– Høystandard hytter, fine caravan- og teltplasser – Egen sandstrand og gode bade- og fiskemuligheter – Flere lekeplasser og aktiviteter

BØ HOTELL

Gullbringvegen 32, 3800 Bø /tlf. 35 06 08 00 post@bohotell.no / bohotell.no – Hotellet ligger i Bø sentrum, tett ved Gullbring Kultur anlegg og Høgskolen i Sørøst-Norge – Kun 15 min. med bil fra Lifjell Skisenter

– Restaurant Hagestua: A la carte, buffet, julebord, selskap.

– Kurs, konferanse og møtevirksomhet

Gullbring Kulturanlegg og Bø Kino I Gullbring får du de gode opplevelsene!

Bøs egen storstue huser kino, badeanlegg, store konserter og forestillinger, treningsfasiliteter og kafé.

Hver eneste dag, hele året, med unntak av lille julaften, julaften og nyttårsaften viser Bø Kino film i Gullbring.

GULLBRINGBADET Film er best på kino!

Se bokino.no for filmer og program

«En fantastisk måte å oppleve konserter på!»

Se gullbring.no for åpningstider og program Svømmebaner Stupetårn 1-3-5 meter Terapibad Boblebenk Plaskebasseng Badstue Gruppetimer

Gullbringvegen 34 3800 Bø i Telemark Tlf. 35 06 03 90

23

PIZZAFJOSET / THE BULL INN Bøgata 11, 3800 Bø / Tlf: 35 95 00 12 Åpent man-tors 14-22, fre 14-23, lør 13-23 og søn 13-22.

Alle rettigheter og uteservering. Pizzabuffet, a la carte og egen barnemeny. Barnevogn- og rullestolvennlig, eget selskapslokale for større grupper. The Bull Inn ligger vegg i vegg med Pizzafjoset.

Fotball på storskjerm, dart, biljard og brettspill.

SUSHI OG WOK DATTEBAYO Folkestadvegen 1, 3800 Bø / 35 95 20 00 / dattebayo.no Åpent man-tors 12-21, fre-lør 12-22, søn 14-21.

Sushi og Wok Dattebayo er den eneste japanske restauranten i Midt-Telemark. Take-away.

Catering. Alle rettigheter. Uteservering.

MEIERISMUGET Gullbringvg. 6, 3800 Bø / Tlf. 959 05 983 / meierismuget.no Åpent man-lør kl. 10.00-16.00 Hos oss får du en skreddersydd sandwich.

I tillegg tilbyr vi espresso, café latte osv. samt hjemmelagde kaker.

Uteservering.

HANDLE LOKALT, VELG NÆRBUTIKKEN!

Norges første selvbetjente landhandel!

Alt av dagligvarer. Åpent alle dager, også søndager.

Hegna Landhandel, Manheimstrondi 1543, 3805 Bø Tlf : 939 51 111 / Hegna Landhandel 24

KA N RB YD O ELI N G A E D ER

Snømåking er ikke så verst

når du har skikkelig mat som venter

Aarnes hyttekos!

100% Hyttek os

Ta med hjemmelaget mat på hytta.

Hvorfor ikke prøve karbonader med løk eller våre berømte kjøttkaker.

35 95 57 33 // Strannavegen 302, Gvarv

AKADEMIKA BØ

din lokale bokhandel

INTERIØR OG KAFE

Nyt ei bok!

Spennende

interiørbutikk

med vekt på nordisk design.

Me e’ her for dekkan!

Kafe med kalde og varme lunsjretter.

Vi fører bla.

HAY // STRING // MENU // DESIGN LETTERS // HUBSCH // MENT NORMANN COPENHAGEN // BLOOMINGVILLE // THE OAK MEN HOUSE DOCTOR // MERAKI // NICOLAS VAHE // STOLBJERG COPENHAGEN TEMINISTERIET // KIHONE SMYKKER // FERM LIVING // LARSEN & ERIKSEN ANDERSEN FURNITURE // BROSTE // BANGEL UP // JUKSEREI // ÅBENLYS TEMINISTERIET // KREAFUNK // LITTLE HEDONIST // VICTORIA SHOES Bøgata 61

970 77 994

Husly Interiør og Kafe

huslyinteriorogkafe

Handle lokalt, det sett me pris på.

Spør om turforslag.

Me har stort utval i kart.

Akademika Bø, Bøgata 52. Tlf. 35 06 00 70. bo@akademika.no

25

!

G IN N D E L K E B G O I K S N E N IN KJENTE MERKEVARER

Sport 1 Glexe Stasjonsveien 28 Tlf: 45 80 37 29

Åpningstider: Man-fre 10 - 19 Lør 10 - 18

Fjernstyr hytta lys og varm Skal du bygge ny eller rehabilitere hytta di?

Med ELKO Smart Home kan du styre lys og varme på hytta fra mobilen – via app eller internett.

Tlf.: 35 06 10 00 - telemark@elektropluss.no www.elektroplusstelemark.no

26

www.elektroplusstelemark.no

Størst i Midt-Telemark 10-19 (18) Midt-Telemarks største kjøpesenter

9-21 (20)

Det du måtte trenge

til hyttekosen finner du hos oss!

www.bosenteret.no

Bø Senteret

bosenteret

Vi har ga ssautom at Åpent 24 t. i døgn et

Det trivelege senteret

midt i Bøgata!

Vi har forsynt generasjoner med klær og sko i 90 år!

Vi er stolte av vår lange historie, og ivrige etter å utvikle oss i takt med behovet.

Alle butikkene på Tunet ønsker varmt velkommen til oss.

- eit annleis senter • Bagorama • Bonus Helsekost • Extra/Post i butikk • Cubus • Eurosko • Intersport • Kaoz Trendy Ungdom • Kånn 2 • NRK Østafjells • Princess • Roxy Kaffebar • Tango Frisør • Varden • Vinmonopolet

35 06 10 92 35 29 39 40 35 95 23 84 35 06 10 91 35 06 10 92 35 95 01 02 35 06 10 96 35 06 10 90 35 56 02 00 35 06 10 95 35 95 15 52 35 95 00 06 97 68 86 94 23 97 16 60

(Åpent man.-tors. 10-17.00, fre. 10-18, lør. 10-15)

!

28

Me har bygdas einaste parkeringshus!

MANDAG-FREDAG ................................... 09-19

SØNSTEBØTUNET WWW.SØNSTEBØTUNET.NO 3800 BØ • TELEFON: 35

ISFRIE RUTER?

06 10 90

LØRDAG ................................................................ 10-16

EXTRA: MANDAG-LØRDAG ........... 07-23

Økologisk mat og hudpleie.

Veganske og miljøvennlige produkter.

Velkommen inn til oss på Sønstebøtunet!

Tlf. 35 29 39 40 www.bonushelsekost.no

Mandag-fredag Lørdag

09.00 - 19.00 10.00 - 16.00

HUDPLEIE - Exuviance og HydraFacial FOTPLEIE - klassisk m/maske, fotsoneterapi, fransk pedikyr m/acryl MASSASJE - velvære, klassisk, smerte/punkt, lymfedrenasje/fettforbrennende NEGLEVERKSTAD - 26 års erfaring VIPPEBUEPERMANENT FARGE/FORM AV VIPPER/BRYN HÅRFJERNING MED VOKS - ansikt, legger, lår, bikinikant og Brasiliansk KROPPSFORMING - trippel effekt med dybdevarme

Tlf. 35 95 19 66 Bøgata 76 Mandag 12.00-19.00 Tirs.-tors. 10.00-16.00 Fredag 10.00-17.00 Lørdag og kvelder etter avtale.

ALT DU TRENGER TIL SKISESONGEN får du hos Intersport på Sønstebøtunet.

VELKOMMEN TIL OSS MIDT I BØGATA!

WWW.SØNSTEBØTUNET.NO • 3800 BØ •Sønstebøtunet TELEFON: 35 95 01 02 Tlf. 35 95 01 02 • Intersport

sonstebosport.no

Stolt sponsor av Team Telemark.

29

Brukås sport AS holder til i moderne lokaler midt i Bøgata. Med 45 års drift har vi opparbeidet oss mye kompetanse. Her finner du Telemarks største breddeutvalg i friluftsutstyr, og vi er en av Telemarks største i utvalg av sykler, skiutstyr, racing, løp, jakt og fiskeutstyr.

Brukås Sport AS, Bøgata 56, 3800 Bø Tlf. 35 95 06 17

www.brukassport.no

La oss ta oss av det elektriske, så kan du bare kose deg på ei varm og trygg hytte.

Ring oss på 35 06 03 50

30

Generelt elektrikerarbeid Varmepumper ENØK

Solcellepanel

Elbil lader

Brann og tyveri alarm Varmestyring

n!

DU BYGGER

Vi ordner resten!

STORKAAS

Montér Storkaas er totalle

Stort og flott byggevarehus med 18 ansatte som tilsammen har over 200 års erfaring i byggebransjen.

r totalleverandør innen: TRANSPORT • Utkjøring • Utlån av henger

ST

BYGGE SERVICE • Veiledning av produkter • Formidling av byggmestere • Montering av stålpiper, kjøkken, bad, garderobe osv.

• Småjobber; bytting av vinduer og dører

• Byggevare • Interiør • Jernvare • Verktøy • Kjøkken

• • • • •

Åpent 07:00-18:00 (09:00-15:00) Montér Storkaas, Brennavg. 18, 3810 Gvarv • Tlf. 35 95 66 50 • monter.no •

Monter Storkaas

TRELAST • BYGGEVARE • BUTIKKVARER • MALING • VERKTØY • INTERIØR • KJØKKEN • BAD • GARDEROBE 31

Hollane Seter

1 2

Lifjell Vinterland

3 4

Lifjell Skisenter

Bø Sommarland

5

6

Bø sentrum 7

TEGNFORKLARING 1 Lifjelltunet 2 Jønnbu fjellkyrkje og ungdomssenter 3 Lifjellstua 4 Solstua 5 Bø Camping / Høyt & Lavt

8

6 Bø Hotell 7 Gullbring Kulturanlegg / Bø kino

Visit Bø Bø • Nome • Sauherad

Visit Bø Bø • Nome • Sauherad

8 Beverøya Camping

Langrennsløyper

lifjell.no / visitbø.no

Bilvei