Page 1

Verdensarvbyen

Notodden 2017

visitnotodden.no


Notodden har flere gode serveringssteder med et variert tilbud.

Notodden har en egen bystrand på Nesøya – til glede for både tilreisende og fastboende.

Hydroparken består av bygninger med arkitektonisk særpreg. Det var her Norsk Hydro startet industrieventyret med saltpetersyre for over 100 år siden.

2


Velkommen til Notodden Notodden ble bygget opp av hjørnestensbedriftene Hydro og Tinfos. Byen har vært en industriby fra begynnelsen av 1900-tallet frem til slutten av 1980-tallet, da Hydro flyttet sin virksomhet. Med tiden har byen utviklet seg til mer variert næringsliv med bl.a. handel og teknologi. I 2015 ble Rjukan-Notodden industriarv innskrevet i UNESCOs verdensarvliste. Innskrivingen bygger på en epokegjørende oppfinnelse; industriell fremstilling av gjødsel til landbruket ved hjelp av vannkraft. Les mer om dette på side 14.

Velkommen til Notodden Blues Festival 3.-6. august 2017.

Notodden er i dag mest kjent for sin store musikkfestival Notodden Blues Festival. I 2017 feirer festivalen sitt 30-års jubileum, som alltid er den første helgen i august. Les om årets program på side 12. Ta gjerne en tur innom vår nasjonalskatt - Heddal Stavkyrkje – som er Norges største stavkirke. Hvert år besøker mange turister denne spektakulære trekirken fra tidlig 1200-tallet. Se side 4 for mer informasjon om Heddal stavkyrkje. Notodden ligger ved Heddalsvatnet, i Østløpet av Telemarkskanalen. Hit kan du komme med båt fra sjøen.

Ansvarlig utgiver: Notodden Utvikling AS Grafisk produksjon: Superlativ Media AS Trykk: Erik Tanche Nilssen AS

3

INNHOLDSFORTEGNELSE

Heddal stavkyrkje............................................ 4 Heddal bygdetun............................................... 6 Lysbuen & Telemarksgalleriet...... 8 Bok & Blueshuset.......................................... 10 Notodden Bluesfestival...................... 12 Verdensarven....................................................... 14 Opplev verdensarven............................. 15 Gåturer i Notodden.................................. 16 Notodden by.......................................................... 18 Notodden Flyplass...................................... 20 Togtur som Dronning Maud...... 21 Sølvgruvene Norsk Bergverksmuseum............... 22 Midt-Telemark.................................................. 23 Galleri Karen........................................................ 35

Overnatting Brattrein hotell.................................................. 24 Notodden Bobilcamp............................ 26 Notodden Camping................................. 27 Notodden Hotel.............................................. 28 Lystang Camping.......................................... 28 Overstikt - Overnatting..................... 29

Spisesteder Eyde restaurant................................................. 30 Stasjonen kafè..................................................... 32 Bergbys............................................................................ 34 Heimat............................................................................. 34 Oversikt - Spisesteder........................... 36 Turistinformasjon........................................ 38


Heddal stavkyrkje

4


Ei av dei ukjende kyrkjemøblane – Brudebenken.

Bli med inn i Noregs største stavkyrkje – den vakraste av dei alle! Den storslåtte stavkyrkja, særmerkt med dei tre tårna, er ein nasjonal kulturskatt som viser fantastisk trebyggjarkunst. Kyrkja har vore i dalen heilt sidan 1200-talet. Den vart til i ei brytningstid mellom heidensk og kristen tru, det visast i symbol og ornamenter. I stavkyrkja kan du stige over dørterskelen til eit historisk minnesmerke og oppleve møteplassen til tallrike Heddalslekter, for den er framleis i bruk som hovedkyrkje i bygda store deler av året.

I den raude låven på stavkyrkjetunet er Kafe Olea. Her kan du kose deg med heimelaga mat og kaker, og kjøpe med deg flotte reiseminner frå butikken. På låven finn du i sommar ei utstilling om dei ukjendte stavkyrkjemøblane, Brudebenken og Klokkarpulten. Saman med Bispestolen fortel dei soga om Sigurd Fåvnesbane og Brynhild. Utstillinga «Drakedrepar og skjoldmøy» dokumenterar og formidlar denne sogas utbreiing lokalt og internasjonalt.

Alteret i Heddal Stavkyrkje.

www.heddalstavkyrkje.no Tlf. Omvisertjenesten: 922 04 435 Tlf. Kafe Olea: 479 73 145 Adresse: Heddalsvegen 412, 3676 Notodden Heddal Stavkyrkje / Kafe Olea Opningstider: 10.5-20.9: kvar dag kl. 10.00-17.00 På søndager med gudsteneste frå ca. kl. 12.15. Stengt 14., 17. og 21. mai Billettar: Enkelbillett kr. 80,Gruppebillett (min. 15 pers) kr. 70,Studentbillett kr. 50,Barn under 16 gratis i følge med ein vaksen. Billetten inkluderer også Heddal Bygdetun i tiden 11.6-31.8 (hele sesongen for grupper) Vi sel fellesbillett med Vemork, Tinn museum, Rjukanbanen, Lysbuen og Telemarksgalleriet, og Heddal bygdetun.

I Kafe Olea kan du kose deg med heimelaga mat og kaker.

5


Heddal bygdetun

Hils pĂĽ kaninene vĂĽre, mens du nyter utsikten over Heddalsvannet.

Utsnitt fra uppstugo i Rambergstugo. Rommet ble malt av rosemaleren Olav Hansson i 1784.

6

Heddal bygdetun bestar av 15 bygninger fra middeladeren og frem til 1930.


Vårt kunnskapsrike vertskap tar godt imot publikum og sikrer et hyggelig besøk på Heddal bygdetun.

Heddal bygdetun er Heddal stavkyrkjes nærmeste nabo og ligger kun et steinkast unna. På bygdetunet kan du oppleve hvordan boforholdene og levekårene har vært i Telemark gjennom tidene. Blant de 15 bygningene på tunet finner du hus fra middelalderen og frem til 1930. På hovedtunet får du se hvordan en velstående gård i området så ut for rundt 200 år siden. Her ligger Rambergstugo som med Olav Hanssons rosemalte interiør fra 1784 regnes som det viktigste bygget på Heddal

bygdetun. I Rambergstugo er også en utstilling om bunadsskaperen Anne Bamle, som skapte den kjente Øst-Telemarksbunaden. Husmannsplassen Hola viser hvordan det var å leve på et lite bruk under trange kår på 1700- og 1800-tallet. Ta en kikk på vår flotte grønnsakshage, hils på hønene og kaninen, og nyt utsikten over Heddalsvannet!

7

www.heddalbygdetun.no Tlf.: 35 09 90 00 / 909 64 601 Adresse: Heddalsvegen 385, 3676 Notodden Heddal Bygdetun Åpningstider: 11.6 – 31.8: 10.00-17.00 Billetter: Friluftsmuseum- gratis Omvisning – inkludert i billett for Heddal Stavkirke: Voksen 80,- / Student 50,Vi selger fellesbillett for Vemork, Tinn museum, Rjukanbanen, Lysbuen og Telemarksgalleriet, Heddal stavkyrkje og Heddal bygdetun. Se web for mer informasjon.


Lysbuen & Telemarksgalleriet Foto: NIA

Opplev eventyrlig industrihistorie og inspirerende kunst

Industrimuseet omhandler tidenes viktigste norske oppfinnelse; lysbueovnen og produktet kunstgjødsel.

Foto: Kai-Wilhelm Nessler

Bilde over: Kunstsamlingen inneholder kunst fra Norsk Hydros og Norsk Industriarbeidermuseums kunstsamlinger, samt Terje Bergstad samlingen. Kunstsamlings hovedvekt er bilder fra kraftutbyggingens og industriens gullalder i Telemark, med kunstnere som Christian Skredsvig og Theodor Kittelsen. Bilde til høyre: I galleriet har vi utstillinger med nasjonal og internasjonal kunst.

8


Foto: NIA

I 1907 og 1908 laget Theodor Kittelsen fem akvareller fra utbyggingen av kraftverket Svælgfoss .

Velkommen til Lysbuensamlingene og Telemarksgalleriet Telemarksgalleriet og Lysbuen industrimuseum viser kunst og industrihistorie i en vakker industrihall fra begynnelsen av forrige århundre. Notodden er på UNESCOs prestisjetunge verdensarvliste, og i Lysbuen industrimuseum kan du oppleve viktig industrihistorie. Industrimuseet omhandler tidenes viktigste norske oppfinnelse; lysbueovnen og produktet kunstgjødsel. Kunstgjødselproduksjonen var avgjørende for å endre en vanskelig matsituasjon verden over, og forandret Norge fra et fattig bondesamfunn til et moderne velferdssamfunn.

Telemarksgalleriet har en av Norges største utstillingshaller og viser kunst av nasjonale og internasjonale kunstnere. Telemarksgalleriet & Lysbuen holder til på Tinfos i Notodden i en fredet industripark. Vi har en stor gratis parkeringsplass, og hele anlegget er tilrettelagt for funksjonshemmede. Kafeen vår serverer enkle retter og det er mulig å bestille lunsj og middag. I museumsbutikken finner du flotte kunst- og håndverksprodukter.

9

www.telemarksgalleriet.no Tlf.: 35 01 00 80 Addresse: O. H. Holtasgate 27. 3678 Notodden Telemarksgalleriet / Lysbuen Åpningstider: 1.6-31.8: Tir – Søn: 10.00 – 17.00 1.9 -31.5: Tor – Fre: 12.00-16.00. Lør-Søn: 12.00-17.00 Billetter: Voksen: 100,Pensjonist/Student: 80,Ungdom (12-18 år) 30,Barn under 12 år – gratis Vi selger fellesbillett for Vemork, Tinn museum, Rjukanbanen, Lysbuen og Telemarksgalleriet, Heddal Stavkyrkje og Heddal bygdetun. Se web for mer informasjon.


Foto: Vigdis Ormevik

Bok & Blueshuset

Bok & Blueshuset ligger idyllisk til ved Heddalsvannet. Kulturhuset er tuftet pü industrihistorie og inspirert av et unikt bluesmiljø. 10


Biblioteket er topp moderne og verdt et besøk for store og små.

Blueshistorien kan du få med deg ved å ta turen innom Blueseumet, det eneste i sitt slag i Europa. Willy´s Café serverer mat og forfriskninger som kan nytes inne i livescenen eller på en av byens fineste uteserveringer, med utsikt utover Heddalsvannet.

Blueseum – det eneste i sitt slag i Europa.

Biblioteket er topp moderne og verdt et besøk for store og små. I tillegg til de mange utlånsbøkene finnes det ferske aviser, tidskriftavdeling og gratis wifi. Notodden Kino er i verdensklasse med skreddersydde saler for den gode filmopplevelsen. Lynskarpt bilde og Dolby Atmos lyd gjør det verdt å legge kinobesøket ditt hit. På Bok og Blueshuset kan du oppleve lokale, nasjonale og internasjonale kulturaktører på scenen.

Willy’s Café er selve hjertet i Bok og Blueshuset. Café, bar, restaurant og live scene. I sommerhalvåret kan vi by på byens fineste uteservering ved Heddalsvannet.

11

Det arrangeres alt fra kurs, konferanse og privatselskaper til forfatterbesøk, teaterforestillinger og konserter i alle genre. Alle husets fasiliteter kan benyttes hver for seg eller kombineres til en større opplevelsespakke. Turistinformasjonen i huset holder åpent alle dager, og hjelper deg gjerne dersom du har spørsmål.

www.bokogblueshuset.no Storgata 1, 3674 Notodden hilde.hem@notodden.kommune.no Tlf.: 35 01 56 00 For åpningstider se: www.bokogblueshuset.no www.notoddenkino.no www.willyscafe.no www.notodden.kommune.no/bibliotek www.bluessenter.no


Notodden Blues Festival 3.–6. august 2017

Steven Van Zandt, aka Little Steven, gitarist i Bruce Springsteen’s E Street Band og skuespiller i kultserien The Sopranos og Lillyhammer spiller på Notodden Blues Festival lørdag 5.august i Hovigs Hangar.

12


Buddy Guy storkoser seg på Notodden.

Alltid spektakulære opplevelser.

Notodden Blues Festival med stjernespekket jubileum Bli med på stjernespekket jubileum når Notodden Blues Festival feirer stort 30-årsjubileum 3. – 6. august 2017. Nodden Blues Festival er Norges største bluesfestival og viden kjent som “Europas beste bluesopplevelse”. Notodden besøkes hvert år av 40 000 publikummere fra inn- og utland som gjennom fire ville dager første helgen i august opplever det beste som finnes innen norsk og internasjonal blues, rock og soul. I år byr Notodden Blues Festival på en imponerende artistrekke som inkluderer den store blueslegenden Buddy Guy, Bruce Springsteen-gitarist og skuespillerstjerne fra seriene Lilyhammer og The Sopranos Little Steven & the Disciples of Soul, publikumsfavoritt Beth Hart, blues/rock-fenomenet Kenny Wayne

Shepherd og en mengde lokale og nasjonale bluesstjerner. Plassert midt i Verdensarven og i trivelige omgivelser i byens sentrum byr Notodden Blues Festival på alt fra små intime klubbkonserter til blues cruise på idylliske Heddalsvannet, workshops i Europas Blues Senter, kirkekonserter, bandseminar for ungdom og barne- og familiearrangement til store konserter med de største verdensstjernene.

Hovigs Hangar er Norges cooleste festivaltelt. Det er arrangementer for store og små gjennom hele helgen.

Denne fantastiske jubileumsfestivalen vil du for all del ikke gå glipp av. Du finner alltid oppdatert informasjon om Notodden Blues Festival på festivalens hjemmeside: www.bluesfest.no www.bluesfest.no Notodden Blues Festival

13


“Hvor der er en vilje, er der en vei” Sam Eyde

Tinfos kulturmiljø – et eksempel på infrastruktur som ble bygd opp rundt industrien og på sosial boligbygging. Det er denne helheten – det helhetlige miljøet – som gjør Tinfos kulturmiljø spesielt.

Foto: Øyvind Wæhle

Grønnbyen. Arbeiderhjem av usedvanlig høy standard for tiden de ble bygget i. Blant de første i Norge med innlagt vannklosett.

Et dristig jernbaneprosjekt mellom Notodden og Rjukan ble fullført på to år. Det gjorde det mulig å bygge verdens største kraftverk på Vemork og Såheim, bygge gigantiske industrianlegg og et helt bysamfunn på Rjukan.

To industribyer vokste fram på 10 år

To bysamfunn ble utviklet i takt med Hydros industrireising på Notodden og Rjukan. Dyktige arkitekter, ingeniører, byggmestere og håndverkere ble engasjert. Mellom 1907 og 1914 bygde Hydro 340 boenheter på de to stedene. Begge byene fikk en særpreget arkitektur.

Foto: Øyvind Wæhle

Foto: Øyvind Wæhle

Lysbueovnen – tidenes viktigste norske oppfinnelse

Rjukan-Notodden industriarv er historien om den andre industrielle revolusjon, basert på vannkraft. Denne nye globale industrien, tidlig i forrige århundre, fremstilte «Norgesalpeter» (kalksalpeter). Produktet ble første gang fremstilt i industriell målestokk på Notodden i 1905 og bidro til økt matproduksjon. På mange måter var det å gjøre det umulige mulig – vinne i et industrielt kappløp med konkurrenter som hadde langt større ressurser, både faglig og økonomisk.

Admini: Sam Eydes bolig og kontor når han var i byen. Huset hadde en viktig rolle som Hydros representasjonsbolig.

www.industriarven.no Den 5. juli 2015 ble RjukanNotodden industriarv innskrevet i UNESCOs verdensarvliste. Innskrivingen bygger på en epokegjørende oppfinnelse; industriell fremstilling av gjødsel til landbruket ved hjelp av vannkraft. Ifølge UNESCO skiller Rjukan-Notodden industriarv seg ut som «et eksempel på en ny global industri tidlig i det 20. århundre».

14


Foto: Bryn Eiendom

Opplev Verdensarven

Verdensarvbuss kl. 11.00 hver dag 8. juli til 4. august 2017 Rjukan – Notodden industriarv kom på UNESCOs verdensarvliste i juli 2015. Verdensarvbussen på Notodden startet opp som daglig guidet tilbud i verdensarven på Notodden i juli 2016.

Verdensarvbussen kjøres i sesongen med daglig avgang fra Bok & Blueshuset kl. 11.00. Turen går til Lysbuen Industrimuseum, Telemarksgalleriet, der også Theodor Kittilsens kjente billedserie om temming av naturkreftene inngår, og videre via Kanalveien, Hyttebyen, Grønnbyen med ny stopp ved Admini, og avsluttes i Hydroparken ved den første lysbueovnen utenfor Ovnshus A. Mange ønsker å avslutte rundturen med lunsj eller kaffe i Stasjonen Kafé i samme område. 15

www.tiltelemark.com - Guida verdensarvbuss på Notodden - Hver dag 11.00 – 13.00 - I perioden fra 8. juli til 4. august 2017 - Avgang fra Bok & Blueshuset. Til Telemark planlegger også ny verdensarvbuss fra Notodden til Rjukan som guida dagstur i juli, se www.tiltelemark.com


Gåturer i Notodden Notodden har mange flotte turområder i nær tilknytning til sentrum.

Grønnbyen, Villamoen og Admini: Industriarbeideren, funksjonæren og gründeren. Slik var boligforholdene ordnet, nærmest i terrasser. Nederst var arbeideren og arbeiderklassen, ovenfor var funksjonæren og middelklassen, og helt fremst med den flotteste utsikten var gründeren, konsernsjefen og overklassen.

En familietur til Tinnemyra, joggetur opp Eikeskar eller en vandring i industrihistorien – valget er ditt.

En tur rundt Tinnemyra er hyggelig for både store og små.

Tinnemyra

Denne turveien tar deg rundt vannet Tinnemyra. Turstien er 2 km lang, lyssatt og er tilrettelagt for bevegelseshemmede. Underveis er det flere rasteplasser, og om sommeren er det et flott sted å bade. Tinnemyra er et godt sted å være, både for den som vil slappe av med fiskestanga i rolige omgivelser, eller for mosjonisten som søker idyllisk natur.

Eikeskar Tinos kulturmiljø – 200 år med inustrihistorie.

Et besøk på Eikeskar gir en storslått utsikt over byen og Lifjell. 16

Tinfos kulturmiljø

Tinfos Kulturmiljø er en viktig del av verdensarven Rjukan-Notodden og en gave til deg som er opptatt av historie, her får du se over 200 år med industrihistorie i et naturskjønt område. Under din vandring i Tinfos kulturmiljø får du se utviklingen fra det før-industrielle samfunnet til den første og andre industrielle revolusjon, med blant annet tresliperi, papirfabrikk og tre kraftstasjoner. Se Notodden kommune og Notodden Turlag for andre turforslag.


En tur opp Eikeskar er absolutt å anbefale. Utsikten over byen er fantastisk!

Prøv Rallarkraft du også og spar penger! Ring o for et ss tilbud

• RALLARKRAFT BEDRIFT sørger for meget gode avtaler for næringslivet. Vi har bedriftsmarkedet i fokus! • RALLARKRAFT ENKEL anbefales for dere med lavt strømforbruk, inntil 14000 kilowattimer per år.

05321

eller g å rallar inn på kraft.n o

• RALLARKRAFT FAMILIE er produktet for dere som bruker mer enn 14 000 kilowattimer i året. • RALLARKRAFT SPONSOR er et sponsorprodukt fra Rallarkraft. Du velger hvem du vil støtte.

Tlf. 05321 - www.rallarkraft.no

17


Notodden by Det naturlige stoppested mellom øst og vest

18


Velkommen til en hyggelig handel i Notodden sentrum Notodden har et kompakt sentrum med korte avstander. Selv om det er en liten by har den et urbant uttrykk med bygårder i jugendstil. Notodden er en av to jugendbyer i Norge. Her finner du et variert utvalg av spesialforretninger. Bruk byen vår; gjør din handel i sentrum, spis i sentrum, dra på konsert, sitt på en benk eller i en park, møt venner og kos deg. Noen av våre aktiviteter er: • Vårspretten – mars/april • Nattåpent – juni • Høstmarked – september/oktober • Julemarked/nattåpent – desember

I Notodden sentrum finner du et variert utvalg av spesialforretninger med engasjerte ansatte som mer enn gjerne hjelper deg.

Vi har et stort mangfold av spisesteder – i Notodden sentrum finner du noe for enhver smak.

For info om arrangement og butikkutvalg

www.notoddenby.no

Det er et yrende folkeliv i sentrum når vi arrangerer våre tradisjonsrike markeder.

I Notdden finner du bl.a. Telemarks største musikkforretning, Ljosland Musikk.

19

www.notoddenby.no Tlf.: 481 79 805 E-post: merete@notoddenby.no Notodden i sentrum


Notodden Flyplass – med daglige ruteflygninger til Bergen Gratis parkering Kort innsjekkstid

Telemark Airshow er et fantastisk arrangement som trekker mennesker fra hele regionen.

Stort luftsportsmiljø: • Motorfly • seilfly • Sjøflyging • Historiske fly 24t. tilgjengelig for ambulanseflyginger og søk/redningsoppdrag.

Telemark Airshow

Hos Notodden og Kongsberg flyklubb kan man ta privatflygersertifikat for å fly både land- og sjøfly.

Vi har en aktiv seilflyklubb på Notodden, her er det muligheter for å være med opp i lufta.

20

• Årlig airshow første helg i september • Spektakulær flyoppvisning med flotte fly

www.notodden-flyplass.no Merdeveien 18, 3676 Notodden Tlf. 35 02 60 70 E-post: post@notodden-flyplass.no


Speak Out Det handler om våre verdier. En global kampanje av Notoddenkunstneren, Merete Løndal.

Dra på togtur som Dronning Maud

Se mer på www.meretelondal.com

Under matfestivalen Mersmak i Skien 25.-26. august arrangeres kulinariske togreiser t/r Skien-Notodden.

Alvhild Jørgensen eftf. garn & brukskunst

Drøm deg tilbake i tid. Nyt kortreist mat fra Telemark i eksklusive spisevogner fra 1926 og 1937. Du kan oppleve Dronning Mauds favoritt, en salongvogn fra 1909, som ble brukt på hennes mange reiser fra Christiania til Bergen, på vei til England. Bare vognene i seg selv er en attraksjon. Velg mellom lunsj- eller middagstur. I løpet av reisen vil du få høre om industrihistorien på Rjukan-Notodden og hvorfor de fikk verdensarv status i 2015.

Garn •Gaver • Bunad – Kvalitet og god design Butikkens vareutvalg spenner fra et stort spekter av garn og tilbehør, til kunsthåndverk av ypperste kvalitet.

​www.historisketogreiser.no Historiske togreiser Billetter kan kjøpes hos www.mersmakiskien.ticketco.no

21

Oscar Nissensgt. 3, 3674 Notodden Tlf: +47 350 11 693 E-mail: len-lang@online.no Alvhild Jorgensen eftf. Garn og brukskunst


KONGSBERG – 30 MIN. FRA NOTODDEN

Foto: Tor Magnus Anfinsen

Museet har verdens største samling av trådsølv.

Bli med på en togtur til Kongens gruve. Vi gjentar suksessen fra 2015 og presenterer i samarbeid med Framifrå Teater «Hulenes Hemmelighet» - en spennende forestilling for hele familien.

Sølvgruvene Norsk Bergverksmusem Sølvgruvene

Bli med på en togtur til Kongens gruve som ligger 342 meter under jordoverflaten og 2300 meter inn i det dypeste fjell. Turen går innover i gruveganger, gjennom strosser og tverrslag. Museet tilbyr også gruvesafari til Gottes Hülfe in der Noth gruve. Omvisningen tar ca. 1,5 time. Det er ca. 6 grader i gruva, så varme klær anbefales.

Norsk Bergverksmuseum

På Norsk Bergverksmuseum kan du bli med på en historisk reise som tar for seg gruvearbeidets utvikling gjennom de 335 årene Kongsberg Sølvverk var i drift. Se den verdenskjente samlingen med trådsølv. Få et innblikk i tidligere tiders myntproduksjon, samt medaljer fra den store nordiske krig til Nobels fredspris. I tillegg kan du oppleve den fantastiske historien om ”Kongsberghopperne” med brødrene Sigmund, Birger og Asbjørn Ruud i spissen. 22

Åpningstider Norsk Bergverksmuseum i Kongsberg sentrum 03.01-16.05 Tirs.-søn. 12.00-16.00 18.05-27.08 Alle dager 10.00-17.00 28.08-23.12 Tirs.-søn. 12.00-16.00 Togavganger – Sølvgruvene 03.01-16.05 På bestilling 18.05-09.07 Alle dager kl. 10.00, 12.00 og 14.00 10.07-06.08 Alle dager kl. 10.00, 12.00, 14.00 og 16.00 07.08-01.09 Alle dager kl. 10.00, 12.00 og 14.00 02.09-01.10 Lør.-søn. kl. 12.00 og 14.00 02.10-08.10 Alle dager kl. 12.00 09.10-23.12 På bestilling


MIDT-TELEMARK – 30 MIN. FRA NOTODDEN

Kort vei til spennende aktiviteter og unike smaksopplevelser

Bø Sommarland

Kun 30 minutter fra Notodden:

Norsjø Ferieland / Kabelpark

Telemarkskanalen

Høyt & Lavt Klatrepark

• Bø Sommarland • Fruktbygda Gvarv • Høyt & Lavt Klatrepark • Norsjø Ferieland • Lifjell turområde • Telemarkskanalen Fruktbygda

www.visitbø.no Visit Bø – Tlf. 414 52 229 turistkontoret@boitelemark.com

23


Brattrein Hotell – en natt i avslappende omgivelser

24


Våre rom vil gi deg som gjest et komfortabelt opphold i idylliske omgivelser. Rommene har god romfølelse, med behagelige senger som garanterer en god natts søvn.

Kjøkkenet er kjent for sin elegante matstil med vekt på gode råvarer. Selskapslokalet vårt har plass til ca. 100 personer

Brattrein Hotell har vakker utsikt mot fjell, vann og verdensarv. Hotellet er omgitt av en egen park, med rom for aktiviteter av forskjellige slag. Hos oss blir du møtt med en varm og lun atmosfære.

gjester etterspør. Her kan man nyte livet i restauranten, hagestua, salongen – eller i baren som har Notoddens flotteste uteterasse.

Brattrein Hotell var Norsk Hydros kursog konferansesenter fra 1957 og fram til våre dager. Dette plasserer oss midt i den industrielle historiefortellingen som satte Notodden på UNESCO’s verdensarvliste i 2015.

www.brattrein.no Tlf.: 35 01 23 00 E-post: post@brattrein.no Adresse: Brattreinsgt. 9 3683 Notodden Brattrein Hotell AS

Kjøkkenet er kjent for sin gode hjemmelagde mat, med vekt på råvarer av høy kvalitet. Hotellet har nylig blitt renovert og har alle fasiliteter som

Antall rom: 25 / sengeplasser 40 Konferanse/selskap: 80-100 Møterom: 20/12 Restaurant: 100/60 Uteterasse: 80 / Hage 300 (telt) Bar: 60/140

Vi yter vårt ytterste for at oppholdet ditt hos oss skal bli en helt spesiell opplevelse – velkommen!

25


Notodden bobilcamp – sentralt og idyllisk ved Heddalsvannet Velkommen til Notodden bobilcamp, sentralt og idyllisk beliggende nede ved Heddalsvannet med flotte badeog fiskemuligheter, kun fem minutters gange fra Notodden sentrum. Gjestene på bobilcampingen har tilgang til strøm, sanitæranlegg, vann og tømmestasjon. 26

www.notoddencamping.com Nesøya 2, 3674 Notodden Tlf.: 413 95 701 notcamp@notoddencamping.com Notodden Bobilcamp - Nesøya


Notodden Camping AS Idylliske Notodden Camping ligger 2 km. utenfor Notodden sentrum i retning Seljord. Det finnes et hav av attraksjoner i nærheten – Heddal Stavkyrkje, Bø Sommarland, Gaustatoppen, Sjøormen Selma, sølvgruvene på Kongsberg og Telemarkskanalen for å nevne noen.

Notodden Camping ligger fint til i nærheten av elven Heddøla, hvor det er muligheter for både bading og fisking. Notodden Flyplass ligger rett ved, og her er det til tider stor seilflyaktivitet.

Hos oss er det god plass til telt, bobiler og campingvogner. Du kan også leie en av våre 17 hytter. Alle våre hytter er utstyrt med alt du trenger av kopper og kar, kjøleskap, kokeplate, kaffetrakter, dyner og puter. Sengetrekk og laken må du ha med selv. I høysesongen er det stor etterspørsel etter hyttene våre, og vi anbefaler derfor å forhåndsbooke.

Velkommen til oss.

www.notoddencamping.com Reshjemveien 46, 3676 Notodden Tlf.: 35 01 33 10 notcamp@notoddencamping.com Notodden Camping

27


15. MIN. FRA NOTODDEN

Notodden Hotel

Lystang Camping

– midt i sentrum av Notodden.

– en trivelig, grønn og frodig plass langs Telemarksvassdraget.

Notodden Hotel har siden juni 2014 gjennomgått en omfattende oppussing. Hotellet har 60 rom, 100 senger og møterom. Vi nevner med stolthet vårt nye fitnessenter med badstu og solarium. Biljard, bordtennis, dart og sjakk er til stor glede for våre gjester i ”Galveston Pub”. Hotellet ligger midt i verdensarvbyen Notodden som kan by på mange flotte opplevelser. Vår resepsjon er betjent 24 timer. Vi snakker engelsk, tysk, fransk, spansk, litauisk og arabisk.

Velkommen til Lystang Camping - midt mellom Notodden og Gvarv, følg FV 360. Hytteutleie, gode plasser til bobil, vogner og telt. Her kan dere bade, padle kano og kajakk, fiske,og kanskje se bever.

​www.notoddenhotel.no Torvet 8, 3674 Notodden Tlf.: 35 01 20 88 E-post: ​service@notoddenhotel.no Parkering: Gratis

Unn deg noen gode dager langs Telemarksvassdraget. 28

​www.lystang.no Sauheradvg. 1344, 3683 Notodden Tlf.: 905 63 261 E-post: ​info@lystang.no Lystang Camping


OVERSIKT – OVERNATTING

Overnatting Notodden kan tilby en rekke overnattingsmuligheter – hoteller, bed & breakfast, bobilcamp og campingplass.

Brattrein hotell

Notodden Camping

www.brattreinhotell.no

www.notoddencamping.com

Brattrein Hotell er et hyggelig og intimt hotell plassert landlig til, like utenfor Notodden sentrum.

Notodden Camping ligger fint til i nærheten av elven Heddøla – med god plass til telt, bobiler og campingvogner.

Tjønnås Økogård

Tjønnås ligger 400 moh. helt øst i Hjartdal langs Tinnsjøveien. Vi tilbyr overnatting med frokost, lunsj og middag på økologisk småbruk.

Reshjemveien 46, 3677 Notodden notcamp@notoddencamping.com / 35 01 33 10

www.tjonnas.no

Notodden hotel

Notodden Bobilcamp

Lystang Camping

www.notoddenhotel.no

www.notoddencamping.com

www.lystang.no

Brattreinsgt. 9, 3683 Notodden post@brattrein.no / 35 01 23 00

Midt i sentrum av Notodden ligger vårt hotel. Vi har 60 rom med 100 senger, og vi hadde en omfattende oppussing i 2014. Torvet 8, 3674 Notodden kaare@notoddenhotel.no / 908 52 028

Notodden Bobilcamp ligger i sentrum av Notodden – nær bystranda, bluseum, spisesteder, kino og Heddalsvannet. Nesøya 2, 3674 Notodden notcamp@notoddencamping.com / 413 95 701

29

3692 Sauland / booking@tjonnas.no / 911 97 667

Du finner oss midt mellom Notodden og Gvarv. Vi har hytter til utleie, og god plass til telt, bobiler og campingvogner. Sauheradvegen 1344, 3683 Notodden info@lystang.no / 905 63 261


Eyde restaurant – midt i hjertet av byen

30


Rett over gaten finner du Professor Birkeland Bar og Pub, oppkalt etter partneren til Sam Eyde, nemlig Kristian Birkeland. På Birkeland viser vi sport og fotball alle dager fra 1900, med tilpassede åpningstider i helgene basert på idrettens sendeskjema.

Vi serverer et bredt utvalg av forretter, hovedretter, desserter og vegetarretter

Eyde restaurant ligger midt i hjertet av byen – oppkalt etter én av opphavsmennene til industriarven som har gitt byen verdensarvstatus. Vi serverer et bredt utvalg av forretter, hovedretter, desserter og vegetarretter. I tillegg til vår rikholdige meny, tilbyr vi lunsjbord mandag til fredag mellom 11.00 og 14.00. Lunsjbordet er svært populært blant ansatte i byens bedrifter.

Restauranten er barnevennlig og har stor uteservering, der sørger vi for at du holder deg tørr og varm med varmelamper og markiser både sommer og vinter. Velkommen skal dere være.

www.eyderestaurant.no Tlf.: 35 01 11 00 E-post: post@eyderestaurant.no Adresse: Storgata 31, 3676 Notodden Eyde Bar og Restaurant Åpningstider: Man-Tors 11.00-22.00 Fre- Lør 11.00-02.30 Søn 14.00-22.00

Vi har også «Dagens rett» alle hver-dager. Vi anbefaler alle gjester å reservere bord, men du er også velkommen uten reservasjon.

Professor Birkeland Adresse: Storgata 32, 3676 Notodden Professor Birkeland Bar & Pub

Etter klokken 22.00 er det kun servering av drikkevarer i vår bar.

31


Stasjonen kafé Bakeri – konditori – kafé

Notoddens første stasjon ble tegnet av Thorvald Astrup og sto ferdig i 1909. Bygningen var endestasjonen for Tinnosbanen og industrispor til Rjukankaien ved Heddalsvatnet. All trafikk til og fra verdensarven Rjukan – Notodden hadde sitt utgangspunkt og endepunkt her. Veien videre ut i verden gikk i Telemarkskanalens østløp. De første to årene var banen i bruk med damplokomotiv og siden fikk vi Norges første normalsporede bane med elektriske lokomotiv. Stasjonen var i bruk fram til 1919 da selskapet Tinnos- og Porsgrunnbanen AS ble etablert og vi ble knyttet til det nasjonale jernbanenettet.

Stasjonen representerer ypperlig historisk Art Nouveau.

32


Sam Eide ledsager Kong Haakon ved åpningen av Rjukanbanen i 1909 som startet ved Notodden gamle jernbanestasjon.

Menyen vår består av kalde og varme retter. Vi er bakeri, konditori og Kafé.

Stasjonen kafé – i hjertet av verdensarven med smak av tradisjoner. God hjemmelaget mat og bakverk med råvarer fra lokale leverandører i Telemark. Vi er stolte av å kunne tilby våre gjester mat og bakverk av oppskrifter som går langt tilbake i tid. Hos oss

nytes god mat og drikke i ærverdige lokaler midt i verdensarven. Etter oppgraderinger innvendig fremstår den gamle stasjonen som en kafe litt utenom det vanlige. Opplev atmosfæren, velkommen. 33

www.ideakompetanse.no Tlf.: 481 79 805 E-post: salg-vekst@ideakompetanse.no eller sjo@ideakompetanse.no Adresse: Heddalsveien 11, bygg 52 Hydroparken, 3674 Notodden Stasjonen kafé Kafevert Stasjonen Kafe, Signe Johanne Øygarden Åpningstider: Man-ons 10:00-17:00 Tors-lør 10:00-20:00


Bergbys Notodden

Heimat

Bergbys Hamburger Restaurant – ikke som andre fastfood-restauranter.

– velkommen til Heimat Notodden!

Bergbys hamburgere blir produsert av 100% rent storfekjøtt! Dressinger lages på hemmelige resepter – disse får du ikke noe annet sted.

I den historiske og fredede stasjonsbygningen Notodden Stasjon fra 1917 ligger en helt ny kafe. Her kan du nyte god mat og se den spennende historien som er godt ivaretatt. Hyggelig uteservering på sommeren med flott utsikt over vannet. Maten vi tilbyr er ofte regional, det meste er hjemmelaget hos oss, eller hos lokale produsenter på våre oppskrifter.

Bergbys produkter blir produsert på råvarer av ypperste kvalitetgjerne fra produsenter i vårt område. Kortreist, sunt og godt! Velkommen – og god fornøyelse!

​www.bergbysburger.no Nesøya E134, Notodden 3674 Tlf.: 404 04 900 E-post: ​post@bergbysburger.no Bergbys // bergbysburger Parkering: Gratis

I våre kafeer får du god gammeldags husmannskost, a la carte, salater og påsmurt av mange slag. 34

​www.heimat.no ​Sam Eydes gate 29, 3674 Notodden Tlf.: 35 01 14 00 E-post: ​heim@heimat.no ​heimat.no // heimat.no Parkering: Gratis Tog: billettautomat på perrongen.


GVARV – 30 MIN. FRA NOTODDEN

Mitt håp er at bildene skal sette fantasien i gang.

Kunstlim er et førsteklasses produkt – et vannbasert produkt som er værbestandig

Galleri Karen Galleri Karen har holdt til på Gvarv siden 2012. Kunstneren Karen Roed er født i Danmark i 1948, har bodd i Sverige og nå i Norge. Karen maler med akryl og bruker en del tid på hvert bilde. Sluttresultatet viser ofte skygger og omriss av forskjellige personer som ikke er planlagt på forhånd – de dukker

plutselig opp. Bildene skal ikke fortelle betrakteren noe bestemt – de snakker til sansene. Det er hennes håp at bildene skal sette fantasien i gang og fortelle en historie. Karen holder også male-, paverol-, voksmale- og akvarellkurs. Ta kontakt for mer informasjon. www.karenroed.no Gvarvgata 39, 3810 Gvarv Tlf. 941 85 559 Karen Roed Galleri Karen Åpningstider Tirsdag, onsdag, torsdag og søndag kl. 13:00-17:00 – ellers etter avtale Når flagget er ute er jeg inne!

35


OVERSIKT – SPISESTEDER

Spisesteder På Notodden er det flere gode serveringssteder med et variert tilbud. Baba Sushi

Cafe Felicia

Sushi & Thai mat. Hos oss får du servert velsmakende japansk sushi, laget på gode råvarer.

Hos oss kan du nyte frokost og lunsj, med varme og kalde retter. Vi har et stort utvalg søte fristelser og en av byens beste kaffe. Herlig atmosfære inne i kafeen og ute på Pusetorvet. Alle rettigheter.

Storgata 24, 3674 Notodden Tlf.: 35 01 93 00 / 400 79 914

Beijing House Vi serverer kinesisk mat, og noe norsk mat. Rask levering - ta med hjem eller spis i restauranten Storgata 39, 3674 Notodden Tlf.: 35 01 08 63

Bergbys Bergbys hamburgere blir produsert av 100% rent storfekjøtt. Nesøya, 3674 Notodden Tlf.: 404 04 900

Brattrein hotell Grupper på forespørsel, store og små anledninger, Brattrein Bar, vennegjenger, reunions og utdrikningslag. Tlf.: 35 01 23 00 Brattreinsgt. 9, 3683 Notodden

Storgata 27 , 3674 Notodden Tlf.: 901 23 149

Eyde restaurant Vi tilbyr en variert meny med lunsjbuffet fra kl 11:00 til 14:00 på hverdager. Storgata 31 3674 Notodden Tlf.: 35 01 11 00

Gladys kafe Nysmurte bagetter, luna med kylling, hamburger- og løvstektallerken og verdens beste milkshake med valgfri smak Tuvenbøygen 2, 3676 Notodden Tlf.: 35 01 43 47

Heimat Notodden I vår kafè får du god gammeldags husmannskost, a la carte, salater og påsmurt av mange slag. Sam Eydesgate 29, 3674 Notodden Tlf.: 907 75 966

36


Pub / utesteder

Kafe Olea

Tuven kafé

Her kan du kose deg med heimelaga mat og kaker.

Tradisjonell kafe med bakevarer av alle slag og god middag. Smak våre egne og populære vafler. Vi har et godt utvalg i glutenfrie produkter.

Heddalsvegen 412, 3676 Notodden Tlf.: 479 73 145

Pizzabakeren Notodden Vi satser mest på det vi kan best: Å lage god pizza! Vi baker ferske bunner hver dag. Tåler tennene dine å løpe i vann? I så fall er det bare å sjekke menyen. Heddalsveien 24, 3674 Notodden Tlf.: 35 02 24 40

Stasjonen kafé

Tuvenbøygen 2, 3676 Notodden Tlf.: 35 01 87 35

Willy’s Café I selve hjertet av Bok og Blueshuset. Café, bar, restaurant og live scene. I sommerhalvåret byr vi på byens fineste uteservering ut mot Heddalsvannet. Storgata 1, 3674 Notodden Tlf.: 458 67 578

Professor Birkeland Storgata 31 3674 Notodden Tlf.: 35 01 11 00

Teledølen kulturpub Storgata 31 3674 Notodden Tlf.: 35 01 11 00

Bellman pub

Storgata 31 3674 Notodden Tlf.: 35 01 11 00

Eyde restaurant og bar

Stasjonen Kafé – i hjertet av verdensarven med smak av tradisjoner.

Storgata 31 3674 Notodden Tlf.: 35 01 11 00

Heddalsveien 11, 3674 Notodden Tlf.: 481 79 805

Notodden hotel Storgata 31, 3674 Notodden Tlf.: 35 01 11 00

Brattrein bar

Storgata 31 3674 Notodden Tlf.: 35 01 11 00

37


Turistinformasjon – Notodden

Turistinformasjon finner du på Notodden kommunes servicetorg i Teatergata 3 og i Bok & Blueshuset i Storgata 1. Dersom det er informasjon om Verdensarven RjukanNotodden du er på jakt etter kan du også ta turen direkte til Telemarksgalleriet – Lysbuen industrimuseum.

www.visitnotodden.no Turistinformasjon i kommunehusets servicetorg Teatergata 3, telefon 35 01 50 00 Åpningstider: Mandag til fredag kl. 0800-1500 (lørdag og søndg stengt) Turistinformasjon i Bok & Blueshuset Storgt. 1, telefon 35 01 56 00 Åpningstider: Mandag til fredag kl. 10.00-20.00 Lørdag og søndag kl. 14.00-20.00 Vikitige telefonnr.: Sykehus Politi Brannvesen Legevakt Taxi Jernbane TIMEkspressen Notodden lufthavn

(113) 35 00 35 00 (112) 02 800 (110) 35 01 53 50 815 68 094 35 01 13 49 815 00 888 35 02 60 00 35 02 60 70

38


39


VÅRE BUTIKKER

Velkommen til

TUVEN SENTERET ÅPENT 10-20 (18)

29 BUTIKKER MED ET STORT UTVALG! WWW.TUVENSENTERET.NO FØLG OSS PÅ FACEBOOK

ÅPENT 10 - 20 (18) MENY TUVEN: 09 - 20 (18)

Hus og hjem Elines Gaver Kitch’n Nille Princess

35 01 03 32 51 11 25 13 97 46 47 84 35 01 49 67

Klær, sko og tilbehør Bagorama Cubus Dressmann Eurosko KappAhl Match Shoeday Spotlight Tuven Barn/Utstyr

35 01 47 70 23 21 88 22 23 21 85 79 35 01 28 50 46 89 73 39 35 01 42 14 94 16 12 94 35 02 08 50 92 87 12 00

Mat og drikke Narvesen Meny Tuven

35 01 49 11 35 02 93 30

Servering Glady’s Cafe Tuven Kafé

35 01 43 47 35 01 87 35

Service og tjenester DNB Eiendom Zåbra Frisør

48 04 43 00 35 01 02 55

Spesialbutikker Buddy Leker Et Strikkehjem Floriss Gullfunn Life Norli SkinTonic Sport 1 Synsam VITA Vitus Apotek

41 76 09 34 95 28 42 32 35 01 99 00 35 01 00 81 35 01 12 05 48 89 92 21 35 01 47 70 35 01 40 00 35 01 00 30 35 01 27 38 35 12 28 80

GRATIS PARKERING!

Velkommen til Notodden - 2017