Sommerguiden 2022

SOMMERGUIDEN Midt-Telemark regionen - Bø, Sauherad og Nome 2022

visitbø.no

Sommer i Midt-Telemark regionen Det er ikke tvil om at Midt-Telemark regionen har alt du trenger for å skape noen fantastiske sommerminner for hele familien.

Bø Sommarland og Telemarkskanalen er hovedattraksjonene for mange, men det finnes flust av alternativer for moro og minnerike opplevelser for store og små. Velkommen hit på din Norgesferie i ett av landets mest solfylte områder!

Valget er ditt og vi hjelper deg gjerne med tips!

Bergen Gardermoen

Odda

Hilsen Visit Bø

Oslo

TELEMARK

Bø

Haugesund Stavanger

Lunde

Solsikkemerket

Ulefoss

Sandefjord Langesund Larvik

Strømstad Kristiansand

Hirtshals

Gøteborg Fredrikshavn

Stolt av å støtte de Hidden Disabilities Sunflower hiddendisabilitiesstore.com

2

Dette er en ordning for deg som trenger litt ekstra tilrettelegging. Følgende bedrifter i Midt-Telemark regionen med: Bø Sommarland, Norsjø Ferieland, Norsjø Notell, Høyt & Lavt Klatrepark, Bø Camping, Bø og Lifjell Turridning.

Les mer på visitbø.no/solsikkemerket

Aktiviteter

..................................................................................................

Telemarkskanalen

..........................

Lokalmat og kultur Arrangement

...................

...................................................................

Spise og sove

.................................................................

5

16 23 30 37

visitbø.no

41 45 22 29 info@visitbo.no

Turistkontor #visitbø #fruktbygda

#bøsommarland #telemarkskanalen

Turistkontor Bø

Akademika Bokhandel Bøgata 52, 3800 Bø 41 45 22 29

Turistinformasjon Lunde Utgiver: Visit Bø tlf. 414 52 229 info@visitbo.no

Layout: Superlativ Media AS Trykk: Erik Tanche Nilssen Opplag: 10.000 eks.

visitbø.no Visit Bø

Telemark Kanalcamping Slusevegen 21, 3825 Lunde 915 75 421

visitboitelemark

Foto: Kåre S. Pedersen, Live Skinnes, Mona B. Kasin, Hamish Moore, Høyt & Lavt Bø i Telemark, Tore Johnsen, Erling Skoe, Liv Øvland, Trond W. Andersen, Mats Grimseth, Vegard Breie, Peter Jørgensen, Gøril Grov Sørdal, Ellen Braumann, Yngve Ask, Vegard Giskehaug, Ivar Solbu, Kåre S. Pedersen, Øystein Akselberg

3

Turistkontor Ulefoss Øvre Verket

Øvre Verket, 3830 Ulefoss 907 09 442

Mye å oppleve innen korte avstander Til Notodden/Oslo

Til Notodden/Oslo

k Velkommen til

Midt-Telemark

Ti

Midt-Telemark

Til Seljord

Til Seljord

Til Seljord

Velkommen til

uide.no

0 km

5 km

Utleie av sykkel.

Utleie av kano.

Område tilrettelagt for fotturer.

Utleie av sykkel.

Utleie av kano.

Område tilrettelagt for fotturer.

Til Skien

For turer i marka se turforslag på ut.no.

Bruk detaljert turkart på tur.

For sykkelturer se bikemap.net eller trailguide.no

Forsesykkelturer samt bikemap.net eller trailguide.no For turer i marka turforslagse påvisitbø.no, ut.no.

Bruk detaljert turkart på tur.

For sykkelturer se bikemap.net eller trailguide.no 4

0 km

Aktiviteter

Velkommen til ditt aktivitetseldorado!

I Midt-Telemark regionen har du alle aktivitetene samlet på ett sted – fra badeland til klatrepark, lek og moro i alle fasonger!

Foto: Bø Sommarland

5

Bø Sommarland Velkommen til Bø Sommarland – Skandinavias største vannpark!

Vi har sklier i alle fasonger og farger, i kategoriene snill, spennende og vågal. Da kan alle finne noe de liker!

Setter du utfor Magasuget, kan du trygt kalle deg selv en våghals. Den har nemlig et fritt fall på 9 meter og er Sommarlands varemerke. Hvis dette ikke frister, har vi flere andre spennende og morsomme attraksjoner, som

også gir et skikkelig kick. De minste kan også nyte dagen i egne bassenger i Vannland.

Les mer om parken, sesongkort og billetter på våre hjemmesider! Husk at billetter må bestilles på forhånd.

Kjøp billett fra kun 339,- på sommarland.no

6

Vassføyka Med riktig teknikk kan en oppnå en toppfart på hele 45 km/t!

Bli en VIP gjest! Ønsker du det lille ekstra ved ditt besøk? Hos oss har vi områder som kan være med å gjøre dagen i badelandet enda mer spesiell!

Vi har Cabanaer i Vannland (nye 2022!), Bøverstranda og ved Sommarlandelva. I Vannland har vi også luksussolsenger med fantastisk utsikt.

Book ditt VIP-område på sommarland.no, i Toastbua eller Den glade Bøver.

Bø Sommarland

Alexx Alexxander

Åpent 4. juni – 14. august Inngang fra kr. 339,-

Hver onsdag og lørdag fra 6. juli til og med 6. august kan du oppleve illusjonisten Alexx Alexxander i Sommarland-amfiet.

Les mer på sommarland.no

sommarland.no

Bø Sommarland bosommarland bosommarland

Steintjønnvegen 2, 3804 Bø Tlf./tel. (+47) 35 06 16 00 informasjon@sommarland.no Solsikkemerket - se side 2 Stolt av å støtte de Hidden Disabilities Sunflower hiddendisabilitiesstore.com

7

Norsjø Ferieland

Kun 15 min. fra Bø

– litt lørdag hver dag Kun 15 minutter fra Bø i Telemark ligger en liten perle som heter Akkerhaugen.

Norsjø Ferieland - kåret til Norges fineste campingplass ved flere anledninger

Dette lille historiske stedet er hjemstedet til regionens mest markante reiselivsbedrifter hvor mottoet er «litt lørdag hver dag». Norsjø Ferieland speiler sine styrker gjennom sin geografiske beliggenhet og tilhørighet. Stikkord er vannsport, kanalcruise, lokale smaker i mat og drikke.

M/S Telemarken på vei opp Vrangfoss sluser

Norsjø er en stor innsjø som enkelt er knyttet til kysten med Telemarkskanalen. Derfor er det yrende båtliv på brygga til Norsjø Ferieland på sommeren. Hver dag i sommerferien går det rutebåt som kjører «kremen» av Telemarkskanalen rett fra brygga til Norsjø Ferieland.

8

Norsjø Ferieland er familiecampingplassen der det alltid skjer noe.

Norsjø Kabelpark er sentralt plassert som gir utfordringer til dem som liker vannsport og god underholdning for dem som vil kose seg i restauranten mens de ser på andre som utfolder seg. Det er store områder for camping om du kommer med telt, vogn, bobil eller du vil leie hytte.

Restaurant Svilla er vår sesongåpne a la carte-restaurant med utsikt over vakre Norsjø. For barnefamilier er kombinasjonen av restaurant og lekeplass som nærmeste nabo er en sikker vinner.

Visste du at Norsjø Kabelpark er Norges eneste fullverdige vannskiog wakeboardanlegg?

Fylkets største attraksjon, Telemarkskanalen, kan du oppleve fra brygga på Norsjø Ferieland.

Daglige cruise på kanalen i sommerferien.

norsjo-kabelpark.no

Norsjø Kabelpark

norsjo-ferieland.no

Norsjø Kabelpark - landets største bane for lek med vannski, wakeboard eller knebrett.

Norsjø Ferieland - Norges flotteste feriested Liagrendvg. 71,3812 Akkerhaugen post@norsjo-ferieland.no Tlf./tel. (+47) 35 95 84 30

I 2021 fikk vi på plass to nye Arctic Glamiping Domes - 23 m2 med fantastisk beliggenhet helt nede ved vannkanten.

Solsikkemerket - se side 2 Stolt av å støtte de Hidden Disabilities Sunflower hiddendisabilitiesstore.com

9

Høyt & Lavt Klatrepark Bø i Telemark Hos Høyt & Lavt Klatrepark kan du boltre deg i hele 137 ulike apparater i skogen (120 hinder og 18 ziplinere). Det blir rett og slett en akrobatisk oase for den mest ekstreme så vel som for lokale og tilreisende barnefamilier. Det er ulike typer løyper oppe i trærne med varierende vanskelighetsgrader. Ønsker du å bo tett på klatreparken er Bø Camping rett ved siden av.

Velkommen til Telemarks

RÅESTE klatrepark

Velkommen til et

AKTIVITETSELDORADO! Fra bading i Bø Sommarland, til klatring i klatreparken, turridning på islandshest i fjellet og vandreturer med alpakka. Mulighetene er mange i regionen!

Har du noen gang drømt om å reise på ferie, hvor alle aktivitetene er samlet på ett sted? Her kan du finne aktiviteter som passer for både liten og stor!

Besøk Evju Bygdetun for møte med dyr og lokalprodusert mat i historiske omgivelser. Eller er du interessert i golf kan golfparken ved Norsjø tilby naturskjønne baner fra første til siste hull.

Ellers kan du finne arenaer for ballaktiviteter – midt i Bø sentrum. Her finner du volleyballbane, fotballbane, tennisbane, basketballbane og skatepark.

I Evjudalen kan du også finne lekeapparater for de minste – deriblant en artig zipline.

På tur med alpakka Svenseid Alpakka er en nydelig gård midt mellom Lunde og Bø som tilbyr hyggelig gårdsbesøk og møte med dyr.

Her kan du oppleve trivelige vandreturer med alpakka, i tillegg til å møte høner, kaniner, katter og hunder på gården.

De tilbyr også en ekte alpakkaopplevelse – hvor du kan gå på vandreturer med alpakka og være med på fôring.

10

119 ELEMENTER 18 ZIP-LINER 7 LØYPER

Høyt & Lavt Bø i Telemark Åpent fra 30. april – 16. oktober.

Priser fra kr. 185,-. Grupper kan bestille utenom åpningstid.

hoytlavt.no/bo

Høyt & Lavt Bø i Telemark hoytlavtbo Lifjellvegen 73, 3804 Bø Tlf./tel. (+47) 91 82 41 70 bo@hoytlavt.no

Turridning i fantastiske

Solsikkemerket - se side 2

naturomgivelser

Stolt av å støtte de Hidden Disabilities Sunflower hiddendisabilitiesstore.com

Bø og Lifjell Turridning

Bø og Lifjell Turridning tilbyr flotte rideturer på Lifjell, Skårafjell og rundt naturskjønne Hørte. Varierte turer gir fjellfølelse eller opplevelsen av idyll langs Hørteelven.

Her tilrettelegger de turen så du kan prøve deg på hesteryggen uansett alder og erfaring.

visitbo.no/turridning Bø og Lifjell Turridning Tlf. 904 12 603

Solsikkemerket - se side 2

Stolt av å støtte de Hidden Disabilities Sunflower hiddendisabilitiesstore.com

Svenseid Alpakka visitbo.no/svenseid Svenseid Alpakka

Deres trygge og erfarne islandshester gir deg en flott opplevelse i naturen.

Ingen som tørr å være med deg? Blås i det, her er du alltid i godt selskap!

Haugenvegen 3, 3825 Lunde Tlf. 99 64 27 69

11

Lifjell Lifjellplatået er Østlandets nærmeste høyfjell, og ligger midt i Telemark med over 20 topper på over 1000 moh.

Vandrerutene varierer i lengde og vanskelighetsgrad, og passer like godt for erfarne vandrere som familier med små barn.

Fra toppene har du utsikt helt til Kragerø-kysten, Seljord og Kongsberg på klare dager. Du ser også hele Bø og Midt-Telemarksregionen i panorama, med sine langstrakte åkre og flotte kulturlandskap.

Her er noen forslag til nydelige topper du må få med deg: • Øysteinnatten – for fjellgeita som vil ha best panorama utsikt.

• Jøronnatten – for deg som vil på den høyeste toppen.

• Hollane turisthytte – for deg som også ønsker husly.

Tretopper’n – den perfekte familieturen!

Tre små fjelltopper omkranser Jønnbu: Anebunatten, Krintofjellet og Bøkstulnatten som til sammen utgjør en flott rundtur. Toppene er lett tilgjengelige og turen mellom dem går i et variert og lite krevende terreng. Dette er en perfekt tur for barnefamilier og andre som ønsker en kort enkel fjelltur, magisk utsikt og stor fjellopplevelse.

• • • •

5,5 km, rundtur middels tung ca 2 timer å gå hele runden godt skiltet

For mer detaljert beskrivelse av turene se visitbø.no/vandring

12

Gygrestolen Vår mest spektakulære vandreopplevelse!

Gygrestolen er en fottur på 3,5 bratte km, og hele rundturen det dobbelte. Turen tar deg opp til det mystiske platået der gygra skal ha kastet kampesteiner utover Bø i raseri. Sagnet sier at når Gygrestolen faller skal verden gå under. Dette er en tur du ikke vil gå glipp av!

Tips; ta en dukkert i Venetjøn rett før toppen!

Foto: Iver Paulsen

Se mer på visitbø.no/vandring

Turtips i Nome

Stangefjell på Ulefoss • Kombiner denne flotte turen med en tur inom Ulefos Hovedgaard hvor du også parkerer • Lett tilgjengelig • God merket • Flott usikt over Norsjø • Rundtur på ca 6 km • Middels krevende familietur, kan også gjøres kortere.

Kapellet i Landsmarka

Knarren • 2 timers topptur med nydelig utsikt over Tyrivann og Langen.

• 5 km. en vei.

• Start 1 km fra Lunde sentrum, ved Dorholt.

Norsjøstien: • Øvre Verket-Torsnes 2,3 km

13

Hestefjell: • Tur fra Kapellet i Landsmarka og opp til Branntårnet.

Flott utsikt over Landsmarka med fine bademuligheter i Langen.

• 4,5 km, en vei Få flere turtips: Kart i Turistinformasjonen, ut.no og Topptur i Nome

Akerhaugen Gård Norsjøvegen 315, 3812 Akkerhaugen - (+47) 902 46 200 post@akerhaugengard.no – akerhaugengard.no

Akerhaugen Gård er en idyllisk sted på fruktbygda med utsikt over jordbærfeltet og det gamle historiske Staburet fra 1818.

Norsjø Golfpark

Kaféen i den gamle låven har egen lekeplass for barn, og det organiseres ukentlig aktiviteter som ansiktsmaling, eventyrlesing, kjøring av traktor og hilsing på gårdsdyrene, m.m. Her tilbys det blant annet nyplukket jordbær og nybakt brød, deilig mat, nybrent kaffe, egen eplemost, lokale råvarer, italiensk is og forfriskende drikker.

Romnesvegen 100, 3830 Ulefoss (+47) 35 94 94 00 – post@golfparken.no – golfparken.no

Norsjø Golfpark er en praktfull skogs- og parkbane som ligger idyllisk til ved Norsjø. Vi kan tilby en av Norges mest utfordrende 18-hullsbaner.

Vi har også en ny, flott 6-hullsbane som er åpen for alle.

Åpent: Man.-lør. 10-18 (10.06-30.08) Tors.- lør. 10-18 (19.05-09.06/ 1.09-30.09)

Sykling

Leie av sykkel Telemark Kanalcamping har et stort mangfold av utleiesykler, hvor du også kan bestille transport av sykkel og frakt av bagasje. Se mer på kanalcamping.no

Sett deg på sykkelsetet og utforsk Midt-Telemark regionen!

Fruktruta: Fra Norsjø Hotell og via slusene i Nome. Kan kombineres med båt.

Landskapern: Fra Lunde og rundt Flåbygd, tett på Telemarkskanalen.

Norsjø Panorama: Fra Ulefoss/Øvre Verket og ut mot Norsjø Golfpark og Romnes kirke.

Kanalruta: Sykkelruta som tar deg langs hele Telemarkskanalen, helt fra Ulefoss til Dalen Hotel. Ruta er også merket som nasjonal sykkelrute nr 2.

Sykling ved Hogga Sluse. Veiene kalles Murane og er en fredet strekning fra 1892 på 1.7 km.

14

Ulefoss Badepark

Badeplasser

Ulefoss Badepark ligger midt i Ulefoss sentrum og rett ved Rv36. Det er gratis å benytte og er åpent fra 11. juni.

Hva slår vel følelsen av å bade ute i friskt, norsk vann?

Her i området finnes både vakre tilrettelagte strender og brygger, og frie og naturlige badeplasser langs elver.

Nome • Nomestranda • Norheimstjønna • Ulefoss Gjestebrygge • Kalvodde • Torsnes • Ulefoss Badepark • Badstue ved Heksas kjøkken Bø • Beverøya Camping • Hengebrua • Bø elva Seljord • Telnes • Badstua ved Seljordsvannet Sauherad • Norsjø Ferieland • Patmos • Odden brygge • Hørteelva

Spør gjerne på ditt overnattingssted etter deres beste tips!

15

Telemarkskanalen

– verdens vakreste kanalreise Telemarkskanalen strekker seg fra kyst til fjell. Fra kysten i Skien, via bølgende fruktlandskap i Midt-Telemark og til bratte fjell og vill natur på Dalen.

16

Telemarkskanalen Foto: Kåre S. Pedersen

Telemarkskanalen strekker seg fra Skien til Dalen og i Nome finner du selve indrefileten med hele 6 av 8 sluseanlegg.

På årets Norgesferie bør man definitivt ta seg en tur med Telemarkskanalen. Først og fremst er selve båtturen fantastisk, der du sakte glir gjennom et vidunderlig landskap mens hundre år gammel teknologi sørger for at du kommer deg trygt og tørt gjennom slusene.

I Nome finner du

6 av 8 sluseanlegg

Det er flere måter å oppleve Telemarkskanalen på: • Kanalbåtene • Fritidsbåt • Fra sykkelsetet • Med kajakk/kano • Vandreturer og sightseeing ved sluseanleggene • Eller fra en deilig uteservering

ULEFOSS • EIDSFOSS VRANGFOSS • LUNDE KJELDAL • HOGGA

Tips!

M/S Telemarken tar deg fra Akkerhaugen/Fruktbygda til Lunde hvor du får oppleve de mest spektakulære slusene ved Vrangfoss.

Foto: Kåre S. Pedersen

Ved Vrangfoss sluser blir båtene løftet opp 5 slusekammere – en opplevelse både fra land og til vann.

17

Padling Padleentusiaster og folk som er glad i å padle reiser langt for å kunne oppleve den spektakulære Telemarkskanalen.

Her har man mulighet til å være med i slusekamrene og bli sluset gjennom av slusemestrene som fortsatt utfører jobben manuelt.

Padleturen foregår i et vakkert landskap og er man heldig eller planlegger godt, så møter man en av kanalbåtene på turen.

Vi kan anbefale padleturen fra Lunde til Vrangfoss sluse – som definitivt er den mest spektakulære delen av kanalen. Turen er 7,8 km, middels tung, og tar ca 2 timer en vei.

Kanalbåtene tar også kajakk og kano ombord.

Ved Vrangfoss sluser blir man løftet opp 5 slusekammere – en opplevelse både fra land og til vann.

Leie av kano / kajakk Telemark Kanalcamping tilbyr utleie og transport av kano/kajakker. Se mer på kanalcamping.no

18

Opplev flott kulturlandskap og de flotteste slusene i Telemarkskanalen.

TELEMARKSKANALEN - kun 20 minutter fra Bø

Foto:Vegard Giskehaug

Bø Akkerhaugen

Dalen

Lunde

Familietur på Telemarkskanalen

Kanalopplevelse til Dalen

3,5 timers båttur gjennom slusene fra Akkerhaugen til Lunde. Buss tilbake etterpå.

Ulefoss

Bli med en av de historiske båtene fra Ulefoss til Dalen.

Opplev de imponerende slusene som fortsatt åpnes og lukkes for hånd av dyktige slusevoktere!

Senk skuldrene og nyt sluser og vakker natur underveis.

Retur med buss til Ulefoss samme kveld. Kafè/restaurant om bord.

Pris kr 546,- per voksen.

Barn 4 - 15 år kun kr 276,-

Pris fra kr 1374,- per person

Bestill din tur på telemarkskanalen.no!

VELKOMMEN TIL

19

Skien

Telemark Kanalcamping Ved Lunde sluse – i hjertet av Telemarkskanalen

Overnatting Telt, bobil, caravan. Vi har store oppmerkede plasser med strøm, vann og avløp

Utleie av

Kanoer, kajakker, SUP-brett og sykler Transport til/fra startpunkt/ henting kan bestilles hos oss ved bestilling av utstyr.

Åpent fra mai – okt. Åpningstider turistkontor, se side 4

kanalcamping.no

Telemark Kanalcamping Slusevegen 21, 3825 Lunde post@kanalcamping.no Tlf. 915 75 421

20

Et ideelt utgangspunkt for å oppleve de gamle sluseanleggene i Telemarkskanalen.

Her kan du sykle, padle og vandre langs den unike Telemarkskanalen. Turmulighetene er mange og varierte for store og små. Kombiner gjerne med en tur på kanalbåtene for å få den totale kanalopplevelsen.

Vi har 6 sluseanlegg som åpnes og lukkes med håndkraft innenfor 12 km. Det er et utvalg merkede sykkel- og vandreruter, og flere fine dagsturer for padling i området.

Opplev tre sluser og et fantastisk kulturlandskap på den 22 km. lange sykkelturen Landskaper’n.

21

Solsikkemerket Ikke alle funksjonsnedsettelser er synlige – noen er usynlige.

Stolt av å støtte de Hidden Disabilities Sunflower hiddendisabilitiesstore.com

Solsikkemerket er en diskré måte å vise de rundt deg at du har en usynlig funksjonsnedsettelse og kan ha behov for ekstra assistanse, hjelp eller rett og slett litt ekstra tid. Bærer du dette merket/båndet kan de ansatte lettere spørre deg om du ønsker hjelp og evt. hvordan de kan hjelpe deg. Solsikkemerket er både til voksne og barn.

Dersom du tenker at du har behov for solsikkebånd / -merke tar du kontakt med resepsjonen, gjesteservice eller med en ansatt når du ankommer bedriften.

Fordeler med å bruke Solsikkebåndet kan være: • Solsikkemerket gjør deg synlig.

• De rundt deg kan spørre deg om hvordan de kan hjelpe deg.

• Først i køen, der det er aktuelt.

• Prioritet på sitteplasser i rolige omgivelser, der det er aktuelt.

• Prioritetskø ved inngangen, der det er aktuelt.

Aktører som tilbyr solsikkemerket, er merket med en solsikke i oversikten på våre hjemmesider; visitbo.no/universell-utforming/

Inkluderende reiseliv Alle som har reiselyst, skal ha mulighet til å velge Bø og Midt-Telemark regionen som reisemål.

Vi jobber derfor målrettet for å bli bedre på tilrettelegging slik at alle – uansett funksjonsevne – skal kunne nyte oppholdet hos oss.

For å få mer kunnskap om ulike funksjonsnedsettelser med utfordringer og behov deltar flere av medlemsbedriftene i Visit Bø i prosjektet “Inkluderende reiseliv i Telemark”. Siden oppstart av prosjektet i 2020 har alle deltakerbedriftene i tett samarbeid med FFO Vestfold og Telemark jobbet kontinuerlig med tilretteleggingstiltak.

22

Mer info om tilretteleggingstiltakene finner du her

Lokalmat og kultur

Kulturelt påfyll Bli fristet av attraksjoner med kulturelt påfyll, og få smaken av lokal frukt og drikke fra ett av landets største fruktdistrikt.

Her kan du oppleve museumsbesøk, guidet omvisninger, og smaksopplevelser produsert lokalt.

23

MIDT-TELEMARK MUSEUM

Gudstenester

BØ MUSEUM

i Midt-Telemark 05.06 05.06 05.06 12.06 19.06 19.06 26.06 03.07 10.07 17.07 24.07 31.07 07.08 14.08 21.08 28.08 28.08

11:00 11:00 11.00 11:00 11:00 17:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00

Oterholtvegen 148, 3802 Bø Ope frå 2.-31. juli, tys. - sun. kl 12-17

Bø kyrkje Sauherad kirke Soar – Fellesmøte Evju Bygdetun – Skaperverkets dag Bø kyrkje Nes kyrkje Bø kyrkje Sauherad kirke Hørte Dampfarveri – Friluftsmesse Nes kyrkje Bø kyrkje Tinghaug – Friluftsmesse Bø gamle kyrkje Nes kyrkje Bø kyrkje Patmos Semesteråpning Bø kyrkje – Samtalegudsteneste

Sommarutstilling: «Skogbruk og bruksskog». Museumsbutikk og kafé.

Nytt i år: Leikeapparat på uteområdet bomuseum.no

BØ PRESTEGARD Prestevegen 4, 3802 Bø

Ope frå 9. juli kl. 14, elles ope kvar dag kl. 12-17.

Kunstutstilling frå 9.–24. juli Bildekunst: Åke Berg, Roar Kjærnstad, Mari Lahus, Lene Aabjørnsrød og Torhild Aavik Kunsthandverk: Aino Jensen, Ingun Dahlin, Gry Grindbakken, Mari Fallet Mosand og Martha Bjelland Bø.

Kafé med m.a. fru Kofods eplekake. boprestegard.no

For meir informasjon, sjå bokyrkje.no og helsing.no

EVJU BYGDETUN Sætrevegen 44, 3810 Gvarv.

Ope frå 3.–31.juli tys.- sun. Kl.12-17 Sommarutstilling: «Trehandverk – årringar av liv.»

Eldhuskafè med «ureist mat» frå Evju Mathage.

Smådyr i tunet. Dyr på beite, turstiar med rasteplassar mot elva.

Laurdag 23.juli 12 – 17 Grautdag med 7 slag. evjubygdetun.no

HØRTE DAMPFARVERI Verksvegen 64, 3811 Hørte

HERSKAPELIG HAGEVANDRING I PARKEN

Ope frå 9.-24. juli kl. 12-17

1. juni-31. august: Onsdag, lørdag og søndag kl. 13 Tlf: 35 54 45 00

Kunstutstilling: Bildekunst: Eva Langhelle, Espen Nerhus, Therese Vadem. Kunsthandverk: Rut Telnes Fjågesund, Årvoll keramikk. Kafè med vaflar og kaffi. horte-dampfarveri.net

telemarkmuseum.no

24

Førsteklasses smaksopplevelser Som Norges frukthovedstad er regionen rundt Gvarv naturligvis rik på førsteklasses smaksopplevelser.

Foto: Finn-Erik Rognan – Maverix

En lang vekstsesong og et optimalt klima med kalde vintere og varme somre gir råvarer i verdensklasse, og det gjelder for Gvarv ved Norsjø. Nå er det hele seks siderprodusenter i regionen hvorav fire inviterertil besøk på gården; Lindheim Ølkompani, Lien Gård, Sideriet og Nerø Gård.

Siderbøndene foredler de gode råvarene de har så å si rett utenfor døren, henter inspirasjon internasjonalt og lager smaker i verdensklasse.

Lien Gård

Sideriet

Liagrendvn 262, 3812 Akkerhaugen (+47) 954 30 042 liengard-telemark.no

Børtevegen 52, 3825 Lunde (+47) 951 85 573/ (+47) 992 44 909 sideriet.no

Opplev frukt, bær og honning laget med kjærlighet i Telemark.

Selvbetjent gårdsutsalg åpent alle dager fra kl 10–20. Selvplukk av bringebær fra 4/6 – 1/8.

Booking av sauna, piknikkurv og sidersmaking.

Vi produserer frisk og god eplemost og alkoholholdig sider. Vi har gardsutsalg i våre produksjonslokaler på Børte og har godkjenning for å selge alle våre varer her. Ta turen innom på vei mellom Bø og Lunde. Følg skilter til Børte så finner dere oss.

25

Lindheim Ølkompani Tinghaugveien 101, 3810 Gvarv 911 45 980 / 976 94 476 post@olkompani.no / olkompani.no

Smaken av Lindheim. Book plass i sommer på en smaking inkludert omvising i bryggeri og øl & ciderkjelleren på gården. Åpningstider i utsalg og servering 23/6 - 6/8: Man - lør: 11-19

Fruktbygda Lokal produsert mat og drikke i Norges Frukthovedstad - Gvarv

Norges Toscana er betegnelsen A-Magasinet valgte på sitt møte med Fruktbygda i 2020.

Opplevelsene og smakene skiller seg ut og folkene som er involvert gleder seg til å vise deg sitt særpreg.

Prisvinnende produsenter av fruktrelaterte varer innen mat og drikke.

Velkommen på besøk.

Mer detaljert informasjon finner du på fruktbygda.no

26

Tilbydere i Fruktbygda Aarnes Kafeteria

Fruktgarden Nyhus

Galleri Nyhuus, Nyhuus Gard

God, hjemmelaget mat på tradisjonelt vis.

Selvplukk av bringebær, 15. juli - 15. august.

Epleblomsten

M/S Telemarken

Utstilling 11.-26. juni, fre - søn 12-18.

Anne Valen Næss, malerier.

Kaffe & kaker, gavebutikk Gårdsbutikk hver dag 8-18 Gavebutikk hver lørdag 10-16

Strannavegen 302, 3810 Gvarv.

Tlf. 35 95 57 33.

Sauheradvegen 716, 3812 Akkerhaugen Tlf. 402 22 210.

Døgnåpen gårdsbutikk med gavepakker og mange spennende nyheter

Lindheim Ølkompani

Tinghaugvegen 101, 3810 Gvarv.

Tlf. 911 45 980 / 976 94 476

Nyhusvegen 7, 3810 Gvarv. (+47) 908 28 138 / (+47) 951 74 938.

Booking online: booktelemark.no Se «Dagsturer på kanalen» Booking telefon: +47 409 20 000 e-mail: booking@telemarkskanalen.no Få en båtopplevelse med lokale forfriskninger

Suigard Dyrud

Bryggeri og gårdsbutikk.

Hørtevegen 273, 3810 Gvarv.

Tlf. 900 93 394.

Norsjø Hotell

Selvplukk av bringebær, rips og moreller, 15. juli – 15. august.

Nordagutuvegen 81, Akkerhaugen.

Tlf. 35 95 50 00 Fruktbygdahotellet med nært samarbeid med M/S Telemarken.

Lerkekåsa Vingård Kåsingrenda 56, Gvarv Tlf. 913 64 888

Vinsmaking. Overnatting i tømmerstue eller en 100 år gammel eiketønne.

Nyhusvegen 9, 3810 Gvarv.

Tlf. 404 04 787.

Lien Gård

Liagrendveien 262, 3812 Akkerhaugen Tlf: 954 30 042 / liengard-telemark.no Selvbetjent gårdsbutikk. Siderprodusent.

Selvplukk av bringebær, 4. juni - 1. august.

Evju Bygdetun

Sætrevegen 44, 3810 Gvarv.

Tlf. 932 09 355 www.evjubygdetun.no Åpent 3/7 - 31/7, tir-søn 12 - 17 Sommarutstilling: «Trehandverk – årringar av liv.»Eldhuskafè med «ureist mat» frå Evju Mathage. Smådyr i tunet. Dyr på beite, turstiar med rasteplassar mot elva.

Norsk Eplefest Lørdag 24. september Som hjemmehørende på Gvarv heier vi spesielt på fruktbønder og videreforedlere i vår region, men vårt mål er at vi skal spise norsk kortreist frukt og bær i hele Norge.

Hver høst feirer Norsk Eplefest årets avlinger ved å arrangere Markedsdag siste lørdag i september. Her er vårt fokus at kunder og besøkende skal oppleve et mangfold av hjemmeproduserte varer av høy kvalitet, i tillegg til at hele kommunen deltar i festen med arrangement på kafeer, gallerier, gårdsutsalg og i eplehager. visitbo.no/eplefest

27

Kultur langs kanalen

Foto: Marja Susanne Sipele Solvang

I Nome kommune finnes det et mangfold av kulturopplevelser Øvre Verket

En samling freda arbeiderboliger fra 1850-tallet knytta til Ulefos Jernværk. Gallerier, restaurant, utstillinger, guiding, gavebutikk, antikvariat, loppebutikk, Wilmas bakehus, Ninas keramikk, Håndarbeidsbua og Marja’s fotogalleri. Lekeplass, urtehage, sykkelutleie, turistvertskap, toaletter m.m.

28. mai - august, åpent alle dager unntatt mandager.

Gratis inngang.

Gratis guiding hver fredag

På Øvre Verket kan du velfortjent finne hvilepulsen din igjen. Skru tiden og tempoet 100 år tilbake mens du nyter gallerier og utstillinger, noe å bite i og spennende butikker. ovreverket.no

kl. 14.00 i juli

Norges minste kulturhus

Ulefos Hovedgaard Guidede omvisninger både inne og ute i den fantastiske hagen telemarkmuseum.no

Horg kulturhus

Perfekt til intime, tett-på konsertopplevelse for publikum og artister. Konserter og andre arrangementer med kommunikasjon og formidling i fokus.

15 severdigheter på Ulefoss

Holla Historielag har laget en lokalhistorisk oversikt over de 15 største severdighetene på Ulefoss samt forslag for vandreturer og badeplasser. Sjekk ut brosjyren som gir deg en oversikt over de beste severdighetene og anbefalte turer og badeplasser på Ulefoss. Finnes på Øvre Verket, Nome bibliotek m.m

Sommeren 2022 inviterer vi dere med på Kornskurd mikrofestival på idylliske Strengen brygge!

19. og 20. august.

Mer informasjon og billetter: 28

Horg kulturhus

Arrangement Det er mange arrangement på Villa Lunde i sommer, se side 31 for full oversikt.

Villa Lunde

Velkommen til kunstnerhjemmet Villa Lunde, med operahage, konsertsal, utstillinger og åpent atelier. Her bor ekteparet Elisabeth de Lunde og Jakob Zethner, begge med lange anerkjente karrierer, utfører malerkunst og operasang på høyt internasjonalt nivå.

Sommer 2022 byr på flotte musikalske opplevelser.

Nome bibliotek

For billetter og informasjon til arrangement og aktiviteter: villalunde.no

ULEFOSS Mandag kl 11 – 15 Fredag kl 11 – 15

Sommeråpningstider 4. juli – 14. august

LUNDE Onsdag kl 11 – 15 Meråpent daglig kl 07-22, begge steder nomebib.no

Lunde slusepark

Sommer 2022 i Nome

Rekreasjon, café, kulturhistorie, kanalsti, hinderløype, arrangement og aktiviteter.

Velkommen til Lunde sluse!

Se nome.kommune.no for full oversikt over arrangementer

lundeslusepark.no

Dårlig vær?

Sjekk ut kinoprogrammet for sensommeren på nomekino.no

Mer informasjon om Nome kommune: nome.kommune.no 29

Foto: Espen Solli/TV2

Arrangement Sommerens små og store begivenheter!

Her kan du oppleve alt fra idrettsarrangement, til festivaler og konserter.

10 11 11 11 12 15 16 16

Internasjonal barnekulturfestival i Nome ved Nome Kulturskole Utstillingsåpning hos Galleri Nyhuus. Utstilling varer til 26. juni Minikonsert med Bente og Rune på Øvre Verket Tony Carey konsert på Heksas Kjøkken Rossini’s Stabat Mater med Telemark symfoniorkester & Con Vocale i Lunde Kyrkje Ibsen kvinner med Juni Dahr på Nordbølåven i Bø Biltreff m/Amcar i Brugata i Lunde Myllargutarrangement på Nordagutu stasjon av Norsk Hardingfelesenter

JUNI 17 17

Sommerquiz på Øvre Verket Konsert med Granem // Horg Kulturhus 17.-18 Lortebekk Hillbilly Music Fest // Pizzafjoset og The Bull Inn 18 Folkekjære Elin Furubotn på Villa Lunde 18 Gatefrokost i Lunde sentrum med livemusikk 18.-26 TelemarksVeka 18 Åpningssermoni TelemarksVeka // Notodden sentrum 22 Midnattskonsert med Trygve Skaug på Holla Kirkeruin 25 Konsert med Martin og Bernt Solvoll på Øvre Verket 24 ”Sommerfest fra Telemark” med TV2 på Lunde sluse // TelemarksVeka

30

24

FIS World Cup Notodden Energi Rennet på Grønkjær Arena // TelemarksVeka 25 Konsert med Trygve Skaug i Lunde sluseamfi // TelemarksVeka 25 FIS World Cup Sommarlandsprinten i Bø sentrum // TelemarksVeka 25 Konsert med Ugras på Bø Torg // TelemarksVeka 25 Påndusband spiller på Sanda Camping 26 FIS World Cup Kanalrennet i Lunde // TelemarksVeka 27.-1/7 Revyverksted på Lundevang

Foto: Lars Martin Bøe

01 01 01 02 03

03 03 06 08 09 09 10

Hundeshow i sluseparken i Lunde ved Norsk Freestyleforening Sommerquiz på Øvre Verket Åpning av utstilling med Åsne Margrete Reiten på Øvre Verket Lunde Pride Parade i Lunde Åpning av sommerutstilling ”Trehandverk - årringar avs liv” kulturprogram og matsalg på Evju Bygdetun Evju Mathage; Klimakafè på Evju Bygdetun Bluegrass for full rulle med Open String Department på Villa Lunde Alexx Alexxander show i Bø Sommarland Sommerquiz på Øvre Verket Alexx Alexxander show i Bø Sommarland Opning av kunstutstilling , Bø prestegard.

Evju Mathage; Klimakafè på Evju Bygdetun

JULI 13

Alexx Alexxander show i Bø Sommarland 15 Nattåpent i Bø 15 André Nesheim med band i Gullbring 15 Sommerquiz på Øvre Verket 15 Jon Solberg og Anne Klykken konsert på Heksas Kjøkken 15.-17 BØgdepride 2022 i Bø sentrum 15 Romantik for fullt med Dansk Stjernesopran og Tysk Stjernemusiker på Villa Lunde 16 Alexx Alexxander show i Bø Sommarland 17 Evju Mathage; Klimakafè på Evju Bygdetun 20 Alexx Alexxander show i Bø Sommarland 21 Christian Ingebrigtsen konsert i Lunde Sluseamfi 22 Sommerquiz på Øvre Verket 23 Hans Olaf Kastodden konsert på Heksas Kjøkken

AUGUST 03

Alexx Alexxander show i Bø Sommarland 5.-7. Landstreff og utstilling av biler på Sanda Camping i regi av Norsk Volvo PV klubb 06 VikingVeka 06 Alexx Alexxander show i Bø Sommarland 07 Operagutta på sommertur på Villa Lunde 4.-7. Notodden Bluesfestival 08 Fagseminar på Gvarv // VikingVeka 12.-14 Dobbel utstilling med Norsk Chow Chow klubb på Sanda Camping 13 Helge Jordal og Gertruds Sigøjneork i Gullbring 13 Andeløpet 13 Biltreff på Hogga sluse ved Street Cars Lunde

23

Grautdag med 7 slag på Evju Bygdetun.

23 Alexx Alexxander show i Bø Sommarland 24 Evju Mathage; Klimakafè på Evju Bygdetun 24 Musikalstjernestund med Disneys Frost og Rodgers Oklahoma på Villa Lunde 27 Alexx Alexxander show i Bø Sommarland 27.-31 Countryfestivalen i Seljord 29 Sommerquiz på Øvre Verket 29.-31 Hobby, Antikk og Samlermesse i Telemarkshallen 30 Vamp konsert i Lunde sluseamfi 30 Alexx Alexxander show i Bø Sommarland 31 Maleri Musikk og Sprell med Ingunn Kilen Simon de La Mott mfl på Villa Lunde 31 Sommaravslutning med Olsokgraut på Evju Bygdetun

SEPTEMBER 13

Chris og Halvard konsert på Heksas Kjøkken 10.-14 Telemarkfestivalen 16 Bestillingsverk: Voluspa vs.

Draumkvedet i Horg Kulturhus 19-20 Kornskurd Mikrofestival på Strengen Brygge ved Horg Kulturhus 21 Kirkekonsert med Stig Ulv i Flybygd Kyrkje 24 Paal & Paal - Paal Flåta og Paal Jensen på Øvre Verket 27 NM i wakebaord på Norsjø Ferieland 27 Lunde Triatlon 27 Revy stjernestund med Lena Baarth og Ruben Kvaalseth i Lalla og Rose 28 Festgudstjeneste i Lunde Kyrkje 28 Jazz og operastjernen Håkon Kornstad på MS Victoria

31

02

Krigens Skjebner og Vera Lynn konsert med Ross Kolby, Hilde N Gundersen mfl på Villa Lunde 03 Barneforestillingen Sverre Skrot og Ingenting med Harald M Stoltenberg på Villa Lunde 09 Lyrikken kveld med Jon Harald Aspheim mfl på Villa Lunde 9.-11. Dyrsku`n 16.-17 Veterandagane i Lunde 18 Musikal Marko& Adriane med førende norske sangere på Villa Lunde 24 Glekse Opp, bakkeløp på Lifjell 24 Operabåt ved Kaien. Italiensk Operakveld på MS Victoria 24 Norsk Eplefest 24 Benedicte Brenden på Horg Kulturhus

visitbø.no/hva-skjer

Norges mest inkluderende idrettsarrangement

18. – 26. juni TelemarksVeka er tilbake med full styrke, større enn noen gang. Det blir skiskole for barn, sommershow med TV 2 og kjente artister, konkurranser, treningssamlinger og samtlige Norges skilandslag er på plass. Fem paraidretter er også med for første gang!

I tillegg kommer verdenseliten for å gå FIS World Cup på rulleski!

Opplev Klæbo, Røthe, Iversen, Weng og co mot en rekke sterke nasjoner!

FIS Roller Ski World Cup 2022 Fredag 24. juni kl 16:30

FIS World Cup Notodden Energi rennet – Notodden Energi Arena Grønkjær

Lørdag 25.juni kl 15:00 FIS World Cup Sommarlandsprinten – Bø sentrum

Søndag 26. juni kl 13:00 FIS World Cup Kanalrennet – Lunde

Se program og oppdatert informasjon om alle World Cup rennene på telemarksveka.no

Foto: Espen Solli/TV2

Foto: Espen Solli/TV2

Sommerfest fra Telemark Fredag 24. juni kl 19 på Lunde sluse Vi er stolte av å kunne presentere vår fantastiske programlederduo; Prinsesse Märtha Louise og Birgit Skarstein!

Opplev kjente og kjære artister som TIX, Trygve Skaug, Wenche Myhre, A1 og Byting m.f. i flotte omgivelser.

Dørene åpner kl 17.30.

Billettsalg via telemarksveka.no Sendes på TV 2 kl. 20:00 - 21:00 og kl. 21:40 – 22:10 Bestill billett her!

Konserter med Trygve Skaug Midnattskonsert

UTSOLGT!

Onsdag 22. juni kl 22:30

Opplev en av landets mest populære låtskrivere i magiske omgivelser på Holla Kirkeruin. Sendes på TV 2, fredag 24. juni kl. 22.15 - 23.15.

Slusekonsert Lørdag 25. juni kl 20 Opplev en av landets mest populære låtskrivere på Lunde sluse!

Billetter selges via trygveskaug.no

Nattåpent i Bø

Årets største handelsdag 15. juli

Fredag 15. juli til kl. 24.00

Barnetivoli på Bø torg • Salgsboder i Bøgata på kveldstid Sjørøvermoro v/ Bø Torg og Bøsenteret fra kl. 12-16 Piratjentene Missy og Selma gir gratis ansiktsmaling og tatoverer armer og bein

Poppeloppane Bøsenteret kl. 15.00-18.30 Det blir 2 show og så klart får du hilse på Poppeloppane og ta bilder sammen med de!

SENTRUMSRINGEN Handelsstanden i Bø

34

Sentrumsringen i Bø www.sentrumsringen-bo.no

Film hver dag – hele sommeren!

Bø kino ligger i Gullbring Kulturhus

Seljord 9.-11. september

Vi viser film hver dag i hele sommer. Vi har et bredt repertoar med film for både liten og stor.

Gode sommertilbud i kiosken!

Kiosken/billettsalg åpner en halv time før første forestilling. Kjøp helst billetter på bokino.no eller i appen eBillett.

Endeleg tilbake -

bokino.no

større og betre enn nokon sinne!

Bø kino Gullbringvg. 34, 3800 Bø

Les meir på www.dyrskun.no

Brukt-hobby-antikk og samler messe

29.-31. juli 2022

Bruktmesse

BRUKT • ANTIKK • HANDVERK • HOBBY • FRITID

messeinfo • Du får tildelt egen nummerert stand • Bil og henger med varer kjøres inn i hallen • Enkel matservering

Telemarkshallen er ein storhall på 9100 kvm., og med gode parkeringsmuligheter.

Nabo er Bø Sommarland som på denne tida av året har høgsesong i parken.

Faktisk har det vært over 8000 mennesker i parken på de største dagene i juli.

Standtyper/ priser Du kan velge mellom 4x2m2 kr. 1100,- eller 6x2m2 kr. 1300,- eller 5x3m2 kr. 1600,- eller 6x3m2 kr. 1800,-.

Større på forespørsel. Vegger, bord og annet utstyr til standen må utstillere holde selv.

Bord/stoler kan leies av oss.

Åpningstider Fredag 29. juli Lørdag 30. juli Søndag 31. juli

kl. 14.00 - 20.00 kl. 11.00 - 17.00 kl. 11.00 - 16.00

Arr.: Skarphedin Fotball Telemarkshallen Postboks 214, 3833 Bø i Telemark Tlf. 90 88 08 49 - e-mail: arvihage@online.no

35

BØ I TELEMARK 10.-14. AUGUST 2022

FRIDA ÅNNEVIK

Daniel Norgren BJØRN TOMREN

ANNBJØRG LIEN & CATRIONA MACDONALD MED VENER

Gjertruds sigøynerorkester & Helge Jordal med Akantus og Skien operakor Symre UngFolk Sliteneliten Mattis Kleppen Thov Wetterhus Gygrene: «Draum» Filmsalongen: «Til stede» Familiedag på Evju bygdetun Torgfestivalen – ein festival i festivalen Norsk kvedarforum – 20 år: «Jubileumskonsert» Lars-Ingar Meyer Fjeld og Alf Tveit: «Venås-felene»

Billettar og meir info på Telemarkfestivalen.no Opningskonserten

Tradisjonell opningskonsert med smakebitar frå festivalprogrammet.

Festivalopning ved Ellen B. Nordstoga og programleiing ved Anne Gravir Klykken.

TINGINGSVERKET

«Trolldans»

Årets tingingsverk med Kenneth Lien, Jørgen Skjulstad og Hallgrim Hansegård.

Trollstilt hardingfele, elektroniske beats og dans i klubb-format!

BORGJAKONSERTEN

«Bøheringsspelet»

Boka «Bøheringsspelet» av Asbjørn Storesund i konsertform. Anne Svånaug Blengsdalen i samtale med Asbjørn Storesund med spel frå Per Anders Buen Garnås, Gudrun Straand og Alf Tveit.

VÅRE GODE STØTTESPELARAR Kulturrådet / Midt-Telemark kommune / Vestfold og Telemark fylkeskommune / Sparebank1 Sørøst-Norge

36

Spisesteder & overnatting

Glamping på Breiva Gjestegaard

37

Restauranter og kaféer visitbø.no/restauranter Sum Yee Chineese Restaurant

Aarnes Kafeteria Strannavegen 302, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 57 33

Bø Senteret, 3800 Bø Tlf. 35 95 00 01 – sumyee.no

Åpent man-fre 8-20, lør 8-19, søn 8-20.

Åpent man-lør 11-22, søn 14-22.

Vi tilbyr en variert meny med kjøtt-, fisk- og kyllingretter, kombinasjonsretter og barnemeny.

Utmerket service og unike smaker.

Alle rettigheter og uteservering.

Ekte norsk tradisjonsmat laget fra bunn av. Rikholdig meny bestående av god og sunn husmannskost.

Rimelige priser og innbydende lokaler.

Bø Hotell Gullbringvegen 32, 3800 Bø Tlf. 35 06 08 00 – bohotell.no Åpent man-lør 13-21 Lunsj og middagsrestaurant i sentrum av Bø. Familievennlig meny, hyggelig lokaler og ikke minst uteservering med svømmebasseng.

Svømmebassenget kan benyttes av restaurantens gjester.

Sushi og Wok Dattebayo

Lifjellstua

Folkestadvegen 1, 3800 Bø Tlf. 35 95 20 00 dattebayo.no

Lifjellvegen 934, 3804 Bø Tlf. 35 95 33 80 – lifjellstua.no Åpent hver dag fra 18. juni Kjøkkenet åpent kl 12-21(20)

Åpent man-tors 12-21, fre-lør 12-22, søn 14-21.

Sushi og Wok Dattebayo er den eneste japanske restauranten i Midt-Telemark. Take-away. Catering.

Uteservering.

NYHET! Vi har fått inn Bubble Tea!

Overnatt på en av Norges hyggeligste fjellstuer, med fantastiske naturopplevelser og høyfjellet på dørstokken. Vi serverer nydelige retter i vår a la carte restaurant med alle rettigheter.

Restaurant/Selskap/Kurs og konferanse

Bø Brød

Gvarv Bakeri Gamlegata 22, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 53 21

Stasjonsvegen 29, 3800 Bø i Telemark 455 14 006 – bobrod.no

Åpent mandag til fredag 07.0015.00. Lørdag 08.30-14.00

Onsdag-torsdag: 10 - 16 Fredag: 10 - 17 / Lørdag: 10 - 15

Koselig familiedrevet bakeriutsalg med lange tradisjoner. Vi har bakevarer, brød, rundstykker, horn, kaffe, m.m. Tar imot kaker på bestilling.

Bø Brød er et håndverksbakeri i Bø.

Utvalget vårt forandrer seg litt etter været, årstidene og hva vi føler for å lage. Vi bruker kun økologiske råvarer i brødene våre og ingrediensene utover det, forsøker vi å holde kortreiste.

38

Restauranter og kaféer visitbø.no/restauranter Pizzabakeren Bø

Du kan hente selv, eller få din bestilling levert!

Pizzafjoset

Bøgata 61, 3800 Bø Tlf. 35 95 23 00 pizzabakeren.no

Bøgata 11, 3800 Bø Tlf. 35 95 00 12 - pizzafjoset.no

Søn-tors kl. 13-22 og fre-lør kl. 13-23.

Familievennlig restaurant i toppen av Bøgata, med stor uteservering. Nybakte pizza hver dag, a la carte, og egen barnemeny. Barnevogn og rullestolvennlig.

Den Irske puben The Bull Inn ligger vegg i vegg, med bl.a fotball på storskjerm, dart, brettspill og musikk scene.

Vi tilbyr over 30 varianter av pizza i tre størrelser. Prisen for stor pizza (40 cm), kr 135 – 229.

Vi har glutenfri og vegansk pizza.

Du kan også få pizza m/tynn bunn, kylllingklubber, hvitløksbrød og dessertpizza.

Senterkroa

Norsjø Ferieland

Bø Senteret, 3800 Bø Tlf. 35 95 43 48

3812 Akkerhaugen Tlf. 35 95 84 30 norsjo-ferieland.no

Åpent man-fre kl. 9-19, lør 9-18,

Norsjø Ferieland: helgeåpent fra 20/5, hver dag fra 17/6.

Ekte norsk tradisjonsmat laget fra bunn av. Rikholdig meny bestående av god og sunn husmannskost.

Rimelige priser og innbydende lokaler.

A la carte og pizza i vakre omgivelser med utsikt over Norsjø.

Husly kafè & catering

Slusemesterens Veranda

Bøgata 61, 3800 Bø Tlf. 475 13 575

Vrangfossvegen 113 Tlf. 41 24 69 93 kanaldronningen.no

Åpent man-lør kl. 10-16

Vakker beliggenhet med utsikt over Vrangsfoss sluser og Telemarkskanalen.

Overnattingsmuligheter.

Vi har a la carte, kaker og kaffe.

Alle rettigheter og uteservering.

Vi kan tilby deilige lunsjretter, bakst og kaker tilbredt av kokker på huset.

Vi har stor uteplass i bakgården hvor du kan nyte varme kaffedrikker fra våre barista eller kalde forfriskninger. Vi har rettigheter , uteservering og takeaway.

Norsjø Hotell

Akerhaugen Kafe

Nordagutuvg. 81, 3812 Akkerhaugen Tlf. 35 95 50 00 norsjohotell.no

Kafé & Bakeri - Tlf. 917 75 734 Norsjøvg. 315, 3812 Akkerhaugen Åpent fra 15/6- 30/9 Man.- lør. 10- 18

Åpen cafè med egne bakevarer hver dag. Utendørs grillbuffet hver ettermiddag fra 17. juni til 21. august. Nyt et måltid med nydelig utsikt over Norsjø!

Historisk gårdsplass i den gamle låven med uteservering og idyllisk utsikt til jordbærfeltet. Unikt konsept i fruktbygda med nybakst, lunsjretter, kaffebrenneri, norske frukt og bær, italiensk is, delikatesse og gaveartikler.

39

Overnatting visitbø.no/overnatting Campingplasser og hytteutleie

Beverøya Hytteutleie og Camping Norsjø Ferieland

Gvarvvegen 80, 3801 Bø Tlf. 35 06 18 81 post@beveroya.no beveroya.no Solsikkemerket - se side 2

Liagrendvg 71, 3812 Akkerhaugen Tlf. 35 95 84 30 post@norsjo-ferieland.no norsjo-ferieland.no Solsikkemerket - se side 2

Telemark Kanalcamping Slusevegen 21, 3825 Lunde Tlf. 915 75 421 post@kanalcamping.no kanalcamping.no Solsikkemerket - se side 2

Stolt av å støtte de Hidden Disabilities Sunflower

Stolt av å støtte de Hidden Disabilities Sunflower

Stolt av å støtte de Hidden Disabilities Sunflower

hiddendisabilitiesstore.com

hiddendisabilitiesstore.com

hiddendisabilitiesstore.com

Bø Camping og Hytteutleie Lifjellvegen 51, 3804 Bø Tlf. 35 95 20 12 post@bocamping.no bocamping.no Solsikkemerket - se side 2

Sanda camping og hytteutleie

Telnessanden Camping

Teksten Camping

Åsgrav Camping

Seljordveien 915, 3803 Bø Tlf. 35 95 47 10 / (+47) 91 34 23 04 post@sandacamping.no sandacamping.no

Garvikstrondi 920, 3840 Seljord Tlf. 35 05 29 90 telnessanden@online.no telnessanden.no

Stolt av å støtte de Hidden Disabilities Sunflower hiddendisabilitiesstore.com

Hegna Camping

Manheimstrondi 1543, 3800 Bø Tlf. 93 95 11 11 post@hegnacamping.no hegnacamping.no

Strannavegen 140, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 55 96 / 97 19 41 40 teksten@barnascamping.no barnascamping.no 40

Gvarvvn. 204, 3800 Bø Tlf. 35 95 01 95 / (+47) 91 36 54 13 post@aasgravcamping.no aasgravcamping.no

Overnatting visitbø.no/overnatting Hotell

Bø Hotell

Gullbringvegen 32, 3800 Bø Tlf. 35 06 08 00 post@bohotell.no bohotell.no Solsikkemerket - se side 2

Annen overnatting

Lifjellstua

Lunde Vandrerhjem

Lifjelltunet Hyttegrend

Solstua Lifjell

Lifjellvegen 934, 3804 Bø Tlf. 35 95 33 80 lifjellstua@lifjellstua.no lifjellstua.no

Tyrivegen 51c, 3825 Lunde Tlf. 35 94 90 68 post@lunde-vandrerhjem.no lunde-vandrerhjem.no

Stolt av å støtte de Hidden Disabilities Sunflower hiddendisabilitiesstore.com

Norsjø Hotell

Nordagutuvg. 81, 3812 Akkerhaugen Tlf. 35 95 50 00 post@norsjohotell.no norsjohotell.no

Krintovegen 70, 3804 Bø Tlf. 35 95 34 55 post@lifjelltunet.no lifjell.no

41

Lifjellvegen 886, 3804 Bø Tlf.940 93 6 40 / (+47) 959 67 255 post@solstua.no solstua.no

Shopping

Det er et rikt næringsliv i Bø, Gvarv, Lunde og Ulefoss – med både kjøpesentre og hyggelige nisjebutikker.

& tjenester

Velkommen til oss!

Bokhandelen «Midt i gata» Stort utvalg i - Bøker - Kart/Reiselitteratur - Hobbyavdeling

Lesestund kl 11.00 hver lørdag

Du finner Visit Bø hos oss!

Akademika Bø / Bøgata 52 Tlf. 907 64 174 / bo@akademika.no / www.akademika.no Akademika Bokhandel Bø / akademika_bo

Fullsortiments sportsbutikk midt i Bøgata med over

50 ÅRS ERFARING

Norges største utvalg av el-sykler Bøgata 56, 3800 Bø / Tlf. 35 95 06 17

www.brukassport.no

42

WWW.SØNSTEBØTUNET.NO

MANDAG-FREDAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3800 BØ

LØRDAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TELEFON: 35

• Bø Regnskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 38 44 88 • Cubus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 06 10 91 • Eurosko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 06 10 92 • Extra/Post i butikk . . . . . . . . . . . . . . . . 35 95 23 84

06 10 90

EXTRA: MANDAG-LØRDAG . . . . .

• Sønstebø Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 32 62 55 • Sønstebø Sport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 95 01 02 • Kaoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 06 10 96 • Kånn 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 06 10 90

10-18 10-16 07-23

• Princess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 06 10 95 • Tango Frisør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 95 00 06 • Varden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 68 86 94 • Vinmonopolet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 97 16 60

! t e n u T å p r e m m o s l i t n e m m o k l e V

ÅPNINGSTIDER I BUTIKKENE Uke 28 - 29 - 30:

MANDAG-FREDAG ..............

LØRDAG....................................

Post i butikk

MANDAG-LØRDAG ...............

MANDAG-TORSDAG .............

FREDAG .....................................

LØRDAG.....................................

Nattåpent i Bø!

FREDAG 15. JULI

............................

10-19 10-16 07-23 10-17 10-18 10-16 10-24

Ta vare på lokalbutikkene – velkommen til sommerhandel hos oss!

43

Velkommen til kanalbygda Lunde

- i hjertet av Telemarkskanalen

Gatefrokost

Lørdag 18. juni kl 10:00

Lunde handelsforening spanderer frokost.

Frokostbordet er ferdig dekket i Lunde sentrum kl 10:00 – velkommen!

I Lunde sentrum finner du fine nisjebutikker, fotograf, frisør- og hudpleiesalonger, camping, vandrerhjem bilverksted og dagligvare

Handel i Lunde

44

FØLG OSS GJERNE PÅ SOSIAL MEDIER: Lunde handelsforening lundehandel

Spesialisten på Telemarksbunader Ta turen innom og se vårt store utvalg!

Stasjonsvegen 26, 3800 Bø, tlf. 35 06 11 20 – post@almankas.no www.almankas.no

Oppussing / nybygg

Du er alltid velkomen til ein prat om vår bransje!

-

Male / tapetsere Teppe / belegg Vinyl i bad / dusj Flislegging Fargerådgjevning Sveisbar membran - underlag til flis

Varene har me på lager i butikken i Bø!

45

Sving innom

ULEFOSS i sommer!

Gratis parkering Stort utvalg • Enkel adkomst • U

LE

B

ø GJESTEBRYGGA ULEFOSS FO / Ro UL Ulefos Jernværk m E Ladestasjon ULEFOSS BADEPARK SS ne FOS S for elbåter BO s ki rk BI e / LP N Lunde / NORSJØ LA ors SS jø G ULEFOSS SLUSE CAFE SLUSA ol LEKEfp ULEFOS HOVEDGAARD ar PLASS k ØVRE VERKET / GALLERI 36 HOLDEN GÅRD GEO NORVEGICA

359

PLASSENS HÅRSTUDIO

Soften

SKOMAKER

smakeverket isbar

KLÆR & SKO

Hurtigladestasjon for elbiler

SALONG SAKS ULEFOSS SENTERET

SAMFUNNSHUSET KINO

HOLLA KIRKE VERTSHUSET

Ingers Blomster

HOLLA KIRKERUIN

Ulefoss Senteret Kaldekjeldevegen 4, 3830 Ulefoss

ULEFOSS MASKIN OG ELEKTRISKE

35 94 41 73 ingers.blomster@interflora.no Åpent 9–18 (16)

God sommer!

36

NOME RÅDHUS

46

n

Skie

KIOSK

Soften Besøk oss på Ulefoss og Bø Torg Åpent fra 14. mai til 14. august 14. mai – 17. juni: Kl 12:00 – 18:00 18. juni – 14. august: Kl 12:00 – 20:00

47

ER

ten!

EIMI

NORDBØÅSEN

ALLE PRODUKTER

40%

Priser fra 750.000,-

Byggeklare tomter i hjertet av Midt-Telemark Ta kontakt for nærmere info: 481 33 507 / jonas@nordboasen.no

ULEFOSS - BØSENTERET - SØNSTEBØTUNET - TELESENTERET

STORKAAS

s er totalleverandør innen:

Me har det du treng til • Byggevare • Interiør store og små prosjekt!

• Jernvare • Verktøy • Kjøkken Følg oss på Facebook: www.facebook.com/MonterStorkaas

48

Epost: firmapost@storkaas.no Sentralbord: 35 95 66 50

I Bø kan du studere:

VELVÆRE

Økonomi og ledelse

HUDPLEIE - Exuviance og HydraFacial FOTPLEIE - klassisk m/maske, fotsoneterapi, fransk pedikyr m/acryl MASSASJE - velvære, klassisk, smerte/punkt, lymfedrenasje/fettforbrennende VIPPEBUEPERMANENT FARGE/FORM AV VIPPER OG BRYN - Mikroblading HÅRFJERNING MED VOKS - ansikt, legger, lår, bikinikant og Brasiliansk KROPPSFORMING - trippel effekt med dybdevarme

IT- og informasjonssystemer Natur- og miljøforvaltning Kulturledelse Idretts- og friluftslivsstudier Historie og idéhistorie Norsk, engelsk og spansk Eiendomsmegling Internasjonal markedsføring og reiseliv Innovasjon og entreprenørskap Bærekraftsledelse

Tlf. 35 95 19 66 / Bøgata 76

usn.no

Man.-tors.: 10.00-16.00 / Fre.: 10.00-17.00 Lørdag og kvelder etter avtale.

NORGES FØRSTE HØYTEKNOLOGISKE DAGLIGVAREBUTIKK

ALLE HAGEMØBLER

20% MEDLEMSTILBUD

HegnaLand

Velkommen

Bobilplasser - Hytter - Camping Dagligvarehandel - Opplevelser

SOMMER

1

.st s rge knologiske yte Hø ig varebuti kk gl da

No

en p nå 5! g 6 Dø 3

t

Les mer & finn oss på

www.hegnacamping.no

Fagmøbler Bø. Gvarvvegen 9, 3801 Bø i Telemark | Åpningstider: 10-18 (16). www.fagmobler.no

49

www.hegnalandhandel.no

Vi tilbyr maskinvare og medisinsk tekniske løsninger av høy kvalitet.

Vår forretningsidé er å tilby spisskompetanse innen dataløsninger for helsesektoren, samt å tilfredsstille brukernes behov for høy kvalitet på varer og tjenester.

SØNSTEBØTUNET - 3800 BØ

ER DU FERIEKLAR?

Husk reiseforsikring Ta med to kort Tilpass regionsperre Bruk mobilbank

MANDAG TIL LØRDAG

7-23

God sommer!

Legedata SERVICEPARTNER AS Gullbringvegen 10, 3800 Bø Tlf: 35 06 11 50 // post@ldsp.no www.ldsp.no

Grunn nr

www.sor.no tlf. 38 10 92 00

Alltid lave priser Grunn nr

Alltid lave priser BØ & SKOGEN Grunn nr

ÅPNINGSTIDER Alltid lave priser MAN-LØR 7-23

BØ REMA & SKOGEN 1000 BØ LUNDEVEGEN 11, 3800 BØ

BØ ÅPNINGSTIDER & SKOGEN REMA 1000 SKOGEN ÅPNINGSTIDER MAN-LØR 7-23 BØGATA 55A, 3800 BØ MAN-LØR 7-23

REMA 1000 BØ

REMA 1000 BØ LUNDEVEGEN 11, 3800 BØ LUNDEVEGEN 11, 3800 BØ REMA 1000 SKOGEN REMA 1000 SKOGEN BØGATA 55A, 3800 BØ

BØGATA 55A, 3800 BØ

pmann Mvh Kjø tland Stave Freddy E

pmann Mvh Kjø tland Stave E y d Fred

pmann Mvh Kjø tland Stave Freddy E

VI UTFØRER • EU-kontroll • Hjulstillingskontroll • A/C-service • Frontruteskift

- på alle bilmerker!

Mobile Bø AS Gvarvvg 83, 3801 Bø Tlf: 35 06 19 99

Gjelder for BØ. Produkter kan være utsolgt. Kun for private husholdninger.

Gjelder for BØ. Produkter kan være utsolgt. Kun for private husholdninger.

50

BØ

Grivisvingen 2, 3802 Bø Tlf: 35 06 19 00 Åpent: 7-18 (9-15)

Realisere hyttedrømmen!

Solrike utsiktstomter på Lifjell Lifjell er Østlandets nærmeste høyfjell med over 20 topper på over 1000 moh. Kun 15 minutter unna ligger Bø, med alle fasiliteter og ulike aktiviteter som arrangeres året rundt.

For mer info, ta kontakt med Stein Helge Østerli / Tlf.907 35 902 / shosterli@gmail.com 51

Velkommen tilbake til vinteren!

Lifjell, bare 15 minutter fra Bø sentrum er det nærmeste høyfjellsområdet for hele det sentrale Østlandet. Her kommer du raskt på høyfjellet og skiferien på alpint eller langrenn er godt innenfor rekkevidde.

Det prepareres totalt 80 km med skiløyper på Lifjell om vinteren, og bakkene i Lifjell Skisenter og Vinterland utgjør et godt alpint tilbud for store og små.

Lifjell er også et populært område for topptur og randonee.

visitbø.no

lifjell.no