Sommerguiden 2021

SOMMERGUIDEN

Midt-Telemark regionen - Bø, Sauherad og Nome 2021

visitbø.no

Sommer i Midt-Telemark regionen Det er ikke tvil om at Midt-Telemark regionen har alt du trenger for å skape noen fantastiske sommerminner for hele familien.

Bø Sommarland og Telemarkskanalen er hovedattraksjonene for mange, men det finnes flust av alternativer for moro og minnerike opplevelser for store og små. Velkommen hit på din Norgesferie og et av landets mest solfylte områder!

Valget er ditt og vi hjelper deg gjerne med tips!

Bergen Gardermoen

Odda

Hilsen Visit Bø

Oslo

TELEMARK

Bø

Haugesund Stavanger

Lunde

Solsikkemerket

Ulefoss

Sandefjord Langesund Larvik

Strømstad Kristiansand

Hirtshals

Gøteborg Fredrikshavn

Stolt av å støtte de Hidden Disabilities Sunflower hiddendisabilitiesstore.com

2

Dette er en ordning for deg som trenger litt ekstra tilrettelegging. Følgende bedrifter i Midt-Telemark regionen med: Bø Sommarland, Norsjø Ferieland, Norsjø Notell, Høyt & Lavt Klatrepark, Bø Camping, Bø og Lifjell Turridning.

Les mer på visitbø.no/solsikkemerket

Aktiviteter

..................................................................................................

Telemarkskanalen

..........................

Lokalmat og kultur Arrangement

...................

...................................................................

Spise og sove

.................................................................

5

15 22 29 35

visitbø.no

41 45 22 29 info@visitbo.no

Turistkontor #visitbø #fruktbygda

#bøsommarland #telemarkskanalen

Turistkontor Bø

Akademika Bokhandel Bøgata 52, 3800 Bø 41 45 22 29

Turistinformasjon Lunde Utgiver: Visit Bø tlf. 414 52 229 info@visitbo.no

Layout: Superlativ Media AS Trykk: Erik Tanche Nilssen Opplag: 10.000 eks.

visitbø.no Visit Bø

Telemark Kanalcamping Slusevegen 21, 3825 Lunde 915 75 421

visitboitelemark

Foto: Kåre S. Pedersen, Live Skinnes, Mona B. Kasin, Hamish Moore, Høyt & Lavt Bø i Telemark, Torstein Kiserud, Tore Johnsen, Fritt Fall, Erling Skoe, Liv Øvland, Trond W. Andersen, Mats Grimseth, Vegard Breie, Peter Jørgensen, Gøril Grov Sørdal, Ellen Braumann, Yngve Ask Vegard Giskehaug, Ivar Solbu, Kåre S. Pedersen, Øystein Akselberg, Fritt Fall

3

Turistkontor Ulefoss Øvre Verket

Øvre Verket, 3830 Ulefoss 907 09 442

Mye å oppleve innen korte avstander Til Notodden/Oslo

Til Notodden/Oslo

k Velkommen til

Midt-Telemark

Ti

Midt-Telemark

Til Seljord

Til Seljord

Til Seljord

Velkommen til

uide.no

0 km

5 km

Utleie av sykkel.

Utleie av kano.

Område tilrettelagt for fotturer.

Utleie av sykkel.

Utleie av kano.

Område tilrettelagt for fotturer.

Til Skien

For turer i marka se turforslag på ut.no.

Bruk detaljert turkart på tur.

For sykkelturer se bikemap.net eller trailguide.no

Forsesykkelturer samt bikemap.net eller trailguide.no For turer i marka turforslagse påvisitbø.no, ut.no.

Bruk detaljert turkart på tur.

For sykkelturer se bikemap.net eller trailguide.no 4

0 km

Aktiviteter

Velkommen til ditt aktivitetseldorado!

I Midt-Telemark regionen har du alle aktivitetene samlet på ett sted – fra badeland til klatrepark, lek og moro i alle fasonger!

Foto: Bø Sommarland

5

Bø Sommarland Velkommen til Bø Sommarland – Skandinavias største vannpark!

Vi har sklier i alle fasonger og farger, i kategoriene snill, spennende og vågal. Da kan alle finne noe de liker!

Setter du utfor Magasuget, kan du trygt kalle deg selv en våghals. Den har nemlig et fritt fall på 9 meter og er Sommarlands varemerke. Hvis dette ikke frister, finnes det nok av andre attraksjoner du kan strekke henda i

været på. De minste kan også nyte dagen i egne bassenger i Vannland.

Les mer om parken, sesongkort og billetter på våre hjemmesider! Husk at billetter må bestilles på forhånd.

Kjøp billett fra kun 319,- på sommarland.no

6

Vassføyka Med riktig teknikk kan en oppnå en toppfart på hele 45 km/t!

Bli en VIP gjest! Ønsker du det lille ekstra ved ditt besøk? Hos oss har vi områder som kan være med å gjøre dagen i badelandet enda mer spesiell!

Vi har Cabanas ved Bøverstranda og Sommarlandelva, telt like ved Trippeltrakta og Luksussolseng med en fantastisk utsikt over Vannland.

Du kan booke ditt VIP område på sommarland.no eller i Solkiosken.

Bø Sommarland Åpent 18. juni – 15. august Inngang fra kr. 319,-

sommarland.no Bø Sommarland

bosommarland

Steintjønnvegen 2, 3804 Bø Tlf./tel. (+47) 35 06 16 00 informasjon@sommarland.no Solsikkemerket - se side 2 Stolt av å støtte de Hidden Disabilities Sunflower hiddendisabilitiesstore.com

7

Kun 15 min. fra Bø

Norsjø – litt lørdag hver dag

Kun 15 minutter fra Bø i Telemark ligger en liten perle som heter Akkerhaugen.

Norsjø Ferieland - kåret til Norges fineste campingplass ved flere anledninger

Dette lille historiske stedet er hjemstedet til regionens mest markante reiselivsbedrifter hvor mottoet er «litt lørdag hver dag». Norsjø Ferieland og Norsjø Hotell speiler sine styrker gjennom sin geografiske beliggenhet og tilhørighet. Stikkord er vannsport, kanalcruise, lokale smaker i mat og drikke.

Norsjø er en stor innsjø som enkelt et knyttet til kysten med Telemarkskanalen. Derfor er det yrende båtliv på brygga til Norsjø Ferieland på sommeren. Hver dag i sommerferien går det rutebåt som kjører «kremen» av Telemarkskanalen rett fra brygga til Norsjø Hotell og Norsjø Ferieland.

M/S Telemarken på vei opp Vrangfoss sluser

Norsjø Ferieland er familiecampingplassen der det alltid skjer noe.

8

Norsjø Kabelpark er sentralt plassert som gir utfordringer til dem som liker vannsport og god underholdning for dem som vil kose seg i restauranten mens de ser på andre som utfolder seg. Det er store områder for camping om du kommer med telt, vogn, bobil eller du vil leie hytte.

Norsjø Hotell er Fruktbygda- og kanalhotellet hvor du kan kose deg på terrassen med utsikt over Norsjø mens du smaker på lokale varer fra snacks og drikkemenyen. Hotellet har en rutebåt på Telemarkskanalen som enkelt viser deg den flotteste delen av kanalen. Det betyr at du kan la bilen stå og oppleve Telemarks største attraksjon med start og stopp på samme sted.

Visste du at Norsjø Kabelpark er Norges eneste fullverdige vannskiog wakeboardanlegg?

Fylkets største attraksjon, Telemarkskanalen, kan du oppleve fra brygga på Norsjø Ferieland.

Daglige cruise på kanalen i sommerferien.

norsjo-kabelpark.no Norsjø Kabelpark

norsjo-ferieland.no

Norsjø Ferieland - Norges flotteste feriested Norsjø Kabelpark - landets største bane for lek med vannski, wakeboard eller knebrett.

Norsjø Hotell ligger vakkert til med utsikt over Norsjø, midt i Fruktbygda, og har et fantastisk kjøkken som serverer alt fra husmannskost til gourmetmiddag.

9

norsjohotell.no Norsjø Hotell As

Liagrendvg. 71,3812 Akkerhaugen post@norsjo-ferieland.no Tlf./tel. (+47) 35 95 84 30 Solsikkemerket - se side 2 Stolt av å støtte de Hidden Disabilities Sunflower hiddendisabilitiesstore.com

Bø og Lifjell Turridning tilbyr flotte rideturer

Velkommen til et

AKTIVITETSELDORADO! Fra bading i Bø Sommarland, til klatring i klatreparken, turridning på islandshest i fjellet og vandreturer med alpakka. Mulighetene er mange i regionen!

Har du noen gang drømt om å reise på ferie, hvor alle aktivitetene er samlet på ett sted? Her kan du finne aktiviteter som passer for både liten og stor!

Besøk Evju Bygdetun for møte med dyr og lokalprodusert mat i historiske omgivelser. Eller er du interessert i golf kan golfparken ved Norsjø tilby naturskjønne baner fra første til siste hull.

Høyt & Lavt Klatrepark Bø i Telemark

Turridning for liten og stor i fantastiske naturomgivelser

Hos Høyt & Lavt Klatrepark kan du boltre deg i hele 137 ulike apparater i skogen (120 hinder og 18 ziplinere). Det blir rett og slett en akrobatisk oase for den mest ekstreme så vel som for lokale og til reisende barnefamilier. Det er ulike typer løyper oppe i trærne med varierende vanskelighetsgrader.

Bø og Lifjell Turridning tilbyr flotte rideturer på Lifjell, Skårafjell og rundt naturskjønne Hørte. Varierte turer gir fjellfølelse eller opplevelsen av idyll langs Hørteelven.

Her tilrettelegger de turen så du kan prøve deg på hesteryggen uansett alder og erfaring.

Ønsker du å bo tett på klatreparken Ellers kan du finne arenaer for baller Bø Camping rett ved siden av. aktiviteter – midt i Bø sentrum.

Her finner du volleyballbane, fotballbane, tennisbane, basketballbane og skatepark.

Velkommen I Evjudalen kan du også finne lekeapparater for de til Telemarks minste – deriblant en artig zipline.

RÅESTE klatrepark

10

Deres trygge og erfarne islandshester gir deg en flott opplevelse i naturen.

Ingen som tørr å være med deg? Blås i det, her er du alltid i godt selskap!

Nyhet i Høyt & Lavt Klatrepark • •

3 timers kort!

Ny attraksjon: Nett & Sprett!

Her kan barna leke og ha det gøy i ulike nett med spenstig sprett!

Høyt & Lavt Bø i Telemark Åpent fra 18. april – 29. oktober.

Priser fra kr. 180,-. Grupper kan bestille utenom åpningstid.

hoytlavt.no/bo

Høyt & Lavt Bø i Telemark hoytlavtbo

Lifjellvegen 73, 3804 Bø Tlf./tel. (+47) 91 82 41 70 bo@hoytlavt.no Solsikkemerket - se side 2 Stolt av å støtte de Hidden Disabilities Sunflower hiddendisabilitiesstore.com

Bø og Lifjell Turridning visitbo.no/turridning Bø og Lifjell Turridning Tlf. 904 12 603

På tur med alpakka Svenseid Alpakka er en nydelig gård midt mellom Lunde og Bø som tilbyr hyggelig gårdsbesøk og møte med dyr. Her kan du oppleve trivelige vandreturer med alpakka, i tillegg til å møte høner, kaniner, katter og

Solsikkemerket - se side 2

Stolt av å støtte de Hidden Disabilities Sunflower hiddendisabilitiesstore.com

hunder på gården.

De tilbyr også en ekte alpakkaopplevelse – hvor du kan gå på vandreturer med alpakka og være med på fôring.

11

Svenseid Alpakka visitbo.no/svenseid Svenseid Alpakka Haugenvegen 3, 3825 Lunde Tlf. 99 64 27 69

Lifjell Lifjellplatået er Østlandets nærmeste høyfjell, og ligger midt i Telemark med over 20 topper på over 1000 moh.

Vandrerutene varierer i lengde og vanskelighetsgrad, og passer like godt for erfarne vandrere som familier med små barn.

Fra toppene har du utsikt helt til Kragerø-kysten, Seljord og Kongsberg på klare dager. Du ser også hele Bø og Midt-Telemarksregionen i panorama, med sine langstrakte åkre og flotte kulturlandskap.

Her er noen forslag til nydelige topper du må få med deg: • Øysteinnatten – for fjellgeita som vil ha best panorama utsikt.

• Jøronnatten – for deg som vil på den høyeste toppen.

• Hollane turisthytte – for deg som også ønsker kulturell input.

Tretopper’n – den perfekte familieturen!

Tre små fjelltopper omkranser Jønnbu: Anebunatten, Krintofjellet og Bøkstulnatten som til sammen utgjør en flott rundtur. Toppene er lett tilgjengelige og turen mellom dem går i et variert og lite krevende terreng. Dette er en perfekt tur for barnefamilier og andre som ønsker en kort enkel fjelltur, magisk utsikt og stor fjellopplevelse.

• • • •

5,5 km, rundtur middels tung ca 2 timer å gå hele runden Godt skiltet

For mer detaljert beskrivelse av turene se visitbø.no/vandring

12

Gygrestolen Vår mest spektakulære vandreopplevelse!

Gygrestolen er en fottur på 3,5 bratte km, og hele rundturen det dobbelte. Turen tar deg opp til det mystiske platået der gygra skal ha kastet kampesteiner utover Bø i raseri. Sagnet sier at når Gygrestolen faller skal verden gå under. Dette er en tur du ikke vil gå glipp av!

Tips; ta en dukkert i Venetjøn rett før toppen!

Se mer på visitbø.no/vandring

Turtips i Nome

Stangefjell på Ulefoss • Kombiner denne flotte turen med en tur inom Ulefos Hovedgaard hvor du også parkerer • Lett tilgjengelig • God merket • Flott usikt over Norsjø • Rundtur på ca 6 km • Middels krevende familietur, kan også gjøres kortere.

Kapellet i Landsmarka

Knarren • 2 timers topptur med nydelig utsikt over Tyrivann og Langen.

• 5 km. en vei.

• Start 1 km fra Lunde sentrum, ved Dorholt.

Norsjøstien: • Øvre Verket-Torsnes 2,3 km

13

Hestefjell: • Tur fra Kapellet i Landsmarka og opp til Branntårnet.

Flott utsikt over Landsmarka med fine bademuligheter i Langen.

• 4,5 km, en vei Få flere turtips: Kart i Turistinformasjonen, ut.no og Topptur i Nome

bobilparkering, hytteutleie,

padling, fisking, sykling, vandring, soloppgang og stjernehimmel... villmarkseventyret ved telemarkskanalen har friluftsmuligheter for både liten og stor!

Kontakt Fredrik for mer info på post@skogforvaltning.no villmarkseventyret.no Villmarkseventyret

pur uteglede

villmarkseventyret.no

14

Telemarkskanalen

– verdens vakreste kanalreise Telemarkskanalen strekker seg fra kyst til fjell. Fra kysten i Skien, via bølgende fruktlandskap i Midt-Telemark og til bratte fjell og vill natur på Dalen.

Telemarkskanalen Foto: Kåre S. Pedersen

Telemarkskanalen strekker seg fra Skien til Dalen og i Nome finner du selve indrefileten med hele 6 av 8 sluseanlegg.

På årets Norgesferie bør man definitivt ta seg en tur med Telemarkskanalen. Først og fremst er selve båtturen fantastisk, der du sakte glir gjennom et vidunderlig landskap mens hundre år gammel teknologi sørger for at du kommer deg trygt og tørt gjennom slusene.

I Nome finner du

6 av 8 sluseanlegg

Det er flere måter å oppleve Telemarkskanalen på: • Kanalbåtene • Fritidsbåt • Fra sykkelsetet • Med kajakk/kano • Vandreturer og sightseeing ved sluseanleggene • Eller fra en deilig uteservering

ULEFOSS • EIDSFOSS VRANGFOSS • LUNDE KJELDAL • HOGGA

Tips!

M/S Telemarken tar deg fra Akkerhaugen/Fruktbygda til Lunde hvor du får oppleve de mest spektakulære slusene ved Vrangfoss.

Foto: Kåre S. Pedersen

Ved Vrangoss sluser blir båtene løftet opp 5 slusekammere – en opplevelse både fra land og til vann.

16

Foto: Ida Chr. Kvisgaard

Foto: Ida Chr. Kvisgaard

Foto: Kåre Pedersen

TELEMARKSKANALEN – kun 20 minutter fra Bø

Familietur på Telemarkskanalen

Kanalopplevelse til Dalen

3,5 timers båttur gjennom slusene fra Akkerhaugen til Lunde. Buss tilbake etterpå.

Opplev de imponerende slusene som fortsatt åpnes og lukkes for hånd av dyktige slusevoktere!

Bli med en av de historiske båtene fra Ulefoss til Dalen.

Senk skuldrene og nyt sluser og vakker natur underveis. Bussretur til Ulefoss samme kveld.

Kafé/restaurant om bord.

Pris kr 583,- per voksen.

Barn 4 – 15 år kun kr 147,-

Pris fra kr 1160,- per person

Bestill din tur på telemarkskanalen.no!

Velkommen til 17

Padling Padleentusiaster og folk som er glad i å padle reiser langt for å kunne oppleve den spektakulære Telemarkskanalen.

Her har man mulighet til å være med i slusekamrene og bli sluset gjennom av slusemestrene som fortsatt utfører jobben manuelt. Padleturen foregår i et vakkert landskap og er man heldig eller planlegger godt, så møter man en av kanalbåtene på turen.

Vi kan anbefale padleturen fra Lunde til Vrangfoss sluse – som definitivt er den mest spektakulære delen av kanalen. Turen er 7,8 km, middels tung, og tar ca 2 timer en vei.

Kanalbåtene tar også kajakk og kano ombord.

Sykling Sett deg på sykkelsetet og utforsk Midt-Telemark regionen!

Fruktruta: fra Norsjø Hotell og via slusene i Nome. Kan kombineres med båt.

Norsjø Panorama: Fra Ulefoss/Øvre Verket og ut mot Norsjø Golfpark og Romnes kirke.

Landskapern: Fra Lunde og rundt Flåbygd, tett på Telemarkskanalen.

Kanalruta: Sykkelruta som tar deg langs hele Telemarkskanalen, helt fra Ulefoss til Dalen Hotel. Ruta er også merket som nasjonal sykkelrute nr 2.

Sykling ved Hogga Sluse.

Veiene kalles Murane og er en fredet strekning fra 1892 på 1.7 km.

18

Leie av sykkel Telemark Kanalcamping har et stort mangfold av utleiesykler, hvor du også kan bestille transport av sykkel og frakt av bagasje. Se mer på kanalcamping.no

Leie av kano / kajakk Telemark Kanalcamping tilbyr utleie og transport av kano/kajakker. Se mer på kanalcamping.no

Badeplasser

For mer informasjon om sykkel- og padleruter, eller bestilling av kart, se visitbø.no

Hva slår vel følelsen av å bade ute i friskt, norsk vann?

Her i området finnes både vakre tilrettelagte strender og brygger, og frie og naturlige badeplasser langs elver.

Nome • Nomestranda • Norheimstjønna • Ulefoss Gjestebrygge • Kalvodde • Torsnes

Sauherad • Norsjø Ferieland • Patmos • Odden brygge • Hørte-elva

Bø Seljord • Beverøya Camping • Telnes • Hengebrua • Badstua ved Seljords• Bø elva vannet Spør gjerne på ditt overnattingssted etter deres beste tips!

19

Telemark Kanalcamping Ved Lunde sluse – i hjertet av Telemarkskanalen

Overnatting Telt, bobil, caravan. Vi har store oppmerkede plasser med strøm, vann og avløp

Utleie av

Kanoer, kajakker, SUP-brett og sykler Transport til/fra startpunkt/ henting kan bestilles hos oss ved bestilling av utstyr.

Åpent fra mai – okt. Åpningstider turistkontor, se side 4

kanalcamping.no

Telemark Kanalcamping

Slusevegen 21, 3825 Lunde post@kanalcamping.no Tlf. 915 75 421

20

Et ideelt utgangspunkt for å oppleve de gamle sluseanleggene i Telemarkskanalen.

Her kan du sykle, padle og vandre langs den unike Telemarkskanalen. Turmulighetene er mange og varierte for store og små. Kombiner gjerne med en tur på kanalbåtene for å få den totale kanalopplevelsen.

Vi har 6 sluseanlegg som åpnes og lukkes med håndkraft innenfor 12 km. Det er et utvalg merkede sykkel- og vandreruter, og flere fine dagsturer for padling i området.

Opplev tre sluser og et fantastisk kulturlandskap på den 22 km. lange sykkelturen Landskaper’n.

21

Lokalmat og kultur

Kulturelt påfyll Bli fristet av attraksjoner med kulturelt påfyll, og få smaken av lokal frukt og drikke fra ett av landets største fruktdistrikt.

Her kan du oppleve museumsbesøk, guidet omvisninger, og smaksopplevelser produsert lokalt.

22

Ulefos Hovedgaard, Telemark museum.

Empiretidens viktigste arkitektoniske verk i Norge.

MIDT-TELEMARK MUSEUM BØ MUSEUM

Oterholtvegen 148, 3802 Bø Ope frå 27/6 til 1/8, tys.-sun. kl. 12-17

Besøk unike Åbø Gård og Galleri Telemark

Sommarutstilling: “Skibygda Bø – folkeliv og skisport”. Museumsbutikk og kafé. bomuseum.no

Åpent i hele juli 12-18 Opplev en fantastisk utstilling av fotograf Reinhold Kager. Gratis inngang. www.reinholdkager.com

BØ PRESTEGARD

Nyt et måltid i vår unike låve eller sitt ute i landlige omgivelser. Gårdsbutikk med salg av bl.a. ferske egg fra egne høner og lokale produsenter.

Ope frå 10/7 kl. 14, elles ope kvar dag kl.

12-17.

Prestevegen 4, 3802 Bø

Kunstutstilling frå 10–25/7 Bildekunst: Gro Mukta Holter, Grete Skoe og Tor-Arne Moen. Kunsthandverk: Martha B Bø, Anne-Mari V Syre og Evelyn Refsahl.

Kafé med m.a. fru Kofods eplekake. boprestegard.no

Mer info på www.åbøgård.no Åbø Gård, Vreimsida 426, 3803 Bø Tlf. 915 50 745 // post@abogard.no

EVJU BYGDETUN Sætrevegen 44, 3810 Gvarv.

Ope frå 27/6-1/8 tys.-sun. kl. 12-17 Sommarutstilling: “Evjufamilien – tradisjon og nyskaping”.

Felespel og folkedans på tunet, gratis gardsaktivitetar for barn. Eldhuskafe med grønsaker frå Evju Mathage.

Dyr på beite i kulturlandskapet mot elva med rasteplassar.S Laurdag 31/7 kl.12–17 Grautdag med 7 slag ved Olsok. evjubygdetun.no

HØRTE DAMPFARVERI Verksvegen 64, 3811 Hørte

HERSKAPELIG HAGEVANDRING I PARKEN

4. juni – 29. august: Fredag – søndag kl. 13 Tlf: 35 54 45 00

Ope kvar dag kl. 12-18 Sommarutstilling 10.-25./7: Bildekunst, keramikk mm. Kafé med vaflar og kaffi. horte-dampfarveri.net

telemarkmuseum.no

23

Kultur langs kanalen

Foto: Marja Susanne Sipele Solvang

I Nome kommune finnes det et mangfold av kulturopplevelser Øvre Verket

En samling freda arbeiderboliger fra 1850-tallet knytta til Ulefos Jernværk. Gallerier, restaurant, utstillinger, guiding, gavebutikk, antikvariat, loppebutikk, Wilmas bakehus, Ninas keramikk, Håndarbeidsbua, Rammeverksted og Marja’s fotogalleri. Lekeplass, urtehage, sykkelutleie, turistvertskap, toaletter m.m.

1.juni - 23. august, åpent alle dager unntatt mandager.

Gratis inngang.

Gratis guiding hver torsdag

På Øvre Verket kan du velfortjent finne hvilepulsen din igjen. Skru tiden og tempoet 100 år tilbake mens du nyter gallerier og utstillinger, noe å bite i og spennende butikker. ovreverket.no

kl. 14.00 i juli

Norges minste kulturhus

Ulefos Hovedgaard Guidede omvisninger både inne og ute i den fantastiske hagen telemarkmuseum.no

Horg kulturhus

Perfekt til intime, tett-på konsertopplevelse for publikum og artister. Konserter og andre arrangementer med kommunikasjon og formidling i fokus.

15 severdigheter på Ulefoss

Holla Historielag har laget en lokalhistorisk oversikt over de 15 største severdighetene på Ulefoss samt forslag for vandreturer og badeplasser. Sjekk ut den nye brosjyren som gir deg en oversikt over de beste severdighetene og anbefalte turer og badeplasser på Ulefoss. Finnes på Øvre Verket, Nome bibliotek m.m

Sommeren 2021 inviterer vi dere med på Kornskurd mikrofestival på idylliske Strengen brygge!

20. og 21. august.

Mer informasjon og billetter: 24

Horg kulturhus

Arrangement Det er mange arrangement på Villa Lunde i sommer, se side 34 for full oversikt.

Villa Lunde

Velkommen til kunstnerhjemmet Villa Lunde, med operahage, konsertsal, utstillinger og åpent atelier. Her bor ekteparet Elisabeth de Lunde og Jakob Zethner, begge med lange anerkjente karrierer, utfører malerkunst og operasang på høyt internasjonalt nivå.

Sommer 2021 byr på mange, flotte musikalske opplevelser.

For billetter og informasjon til arrangement og aktiviteter: villalunde.no

Nome bibliotek

Åpningstider sommer 2021 tom uke 26 og etter uke 33 Ulefoss: man kl. 11– 14, ons kl. 12 – 17, fre kl. 12 – 15, lør kl. 12 – 15 Lunde: tirs kl. 14 – 19, tors kl. 12 – 17 Fra uke 27 til og med uke 32: Ulefoss: man kl. 11 – 15, fre kl. 11– 15

Lunde slusepark

Lunde: ons kl. 11– 15 nomebib.no

Rekreasjon, café, kulturhistorie, kanalsti, hinderløype, arrangement og aktiviteter.

Velkommen til Lunde sluse!

Dårlig vær?

lundeslusepark.no

Sjekk ut kinoprogrammet for sensommeren på nomekino.no

Mer informasjon om Nome kommune: nome.kommune.no 25

Fruktbygda Lokal produsert mat og drikke i Norges Frukthovedstad - Gvarv

Norges Toscana er betegnelsen A-Magasinet valgte på sitt møte med Fruktbygda i 2020.

Opplevelsene og smakene skiller seg ut og folkene som er involvert gleder seg til å vise deg sitt særpreg.

Prisvinnende produsenter av fruktrelaterte varer innen mat og drikke.

Velkommen på besøk.

Mer detaljert informasjon finner du på fruktbygda.no

26

Tilbydere i Fruktbygda Gvarv Frukt og Bær

Lerkekåsa Vingård

Rikt utvalg av lokale produkter.

Steinovnsbakeri.

Vinsmaking. Overnatting i tømmerstue eller en 100 år gammel eiketønne

Aarnes Kafeteria

Suigard Dyrud

God, hjemmelaget mat på tradisjonelt vis.

Selvplukk av bringebær, rips og moreller, 15. juli – 15. august.

Epleblomsten

Evju Bygdetun

Gårdsbutikk, omvisning på bestilling.

Utstillinger, dyr på garden.

Kafe med grønsaker fra Mathagen. Åpent 27/6 - 1/8, tir-søn 12 - 17

Strannavegen 90, 3810 Gvarv.

Tlf. 913 54 243 /906 08 543.

Strannavegen 302, 3810 Gvarv.

Tlf. 35 95 57 33.

Sauheradvegen 716, 3812 Akkerhaugen Tlf. 402 22 210.

Lindheim Ølkompani og Lindheim Frukt

Tinghaugvegen 101, 3810 Gvarv.

Tlf. 976 94 476 / 911 45 980.

Bryggeri og gårdsbutikk.

Norsjø Hotell

Nordagutuvegen 81, Akkerhaugen.

Tlf. 35 95 50 00 Hyggelig hotell med egen båt på Telemarkskanalen.

Lien Gård

Liagrendveien 262, 3812 Akkerhaugen Tlf: 954 30 042 / liengard-telemark.no Selvbetjent gårdsbutikk. Siderprodusent

Kåsingrenda 56, Gvarv Tlf. 916 68 640 / 920 22 850

Hørtevegen 273, 3810 Gvarv.

Tlf. 900 93 394.

Sætrevegen 44, 3810 Gvarv.

Tlf. 932 09 355

Galleri Nyhuus, Nyhuus Gard Nyhusvegen 9, 3810 Gvarv.

Tlf. 404 04 787.

Sommerutstilling 10.-25. juli hver dag 12-18. Gardsbutikk.

Frukt Garden Nyhus

Nyhusvegen 7, 3810 Gvarv. (+47) 908 28 138 / (+47) 951 74 938.

Selvplukk av bringebær, 15. juli - 15. august.

Nyhet: Flere produsenter har startet med siderproduksjon.

27

Middelalderkirker Ønsker du å få et innblikk i lokal kulturhistorie og bygg som ble bygget for nesten 1000 år siden?

I Bø, Nome og Sauherad har vi fire unike middelalderkirker fra 1100-tallet:

• Bø Gamle kyrkje – pilegrimskyrkje, vigsla til Heilag Olav.

• Romnes kirke – spesielle jernkors på kirkegården fra Ulefos Jernværk. Guiding, onsdager i juli kl 12. kr 100,- pr voksne, barn gratis.

• Nes kyrkje – «Nordens sixtinske kapell» med Norges best bevarte kalkmalerier fra middelalderen.

• Sauherad kirke – den unike og oppsiktsvekkende demonveggen, med over 2800 ansikter.

Besøk også andre kirker i regionen: Holla kirkeruin, Romnes kirke, Holla kirke, Flåbygd kirke, Lunde kyrkje, Landsmarka kapell, Helgen kirke og Bø kyrkje.

Sommarutstillinga 2021

BRESTE ELLER BERA! - eit grenseoverskridande KUNSTprosjekt om ballongar, mot og overmot, berekraft i går og i dag, by og land, Paris og Seljord Kunstlåven i Seljord 3. juli - 1.august 2021 Kvar helg vekslar det mellom foredrag og workshop, ope for barn, unge og vaksne.

Sjå program på vår heimeside: www.seljordkunstforening.org

28

Arrangement

Med TV 2 og hele på ski – alltid sist

Sommerens små og

På kort tid har en liten Skifestival utvi med skiskole, tre rulleskirenn for elite sommershow med Norges kjente artis Dette kan også du være med på om du legger ferien eller treningssamlinge dinbegivenheter til regionen siste uka i juni: store

Her kan du oppleve alt fra idrettsarrangement, til festivaler og konserter.

Se arrangementoversikt side 34.

Ni Liv på Telemarksfestivalen

29

TV 2 og hele Norgeseliten på ski – alltid siste uka i juni På kort tid har en liten Skifestival utviklet seg til å bli et stort arrangement med skiskole, tre rulleskirenn for elite og mosjonister og et fantastisk sommershow med TV2 og kjente artister på programmet m.m.

Dette kan også du være med på om du legger ferien eller treningssamlingen din til regionen siste uka i juni: 20. – 26. juni 2022

Sjur Røthe “Det har blitt en tradisjon for oss på landslaget å ta turen til Bø og Lunde i slutten av juni.

Dette er en uke jeg gleder meg stort til.”

Gjør som det norske skilandslaget

– legg din treningssamling til Bø og Lunde!

Arild Monsen Herrelandslagstrener “Grunnen til at vi legger samlingen vår til Bø og Lunde hvert år skyldes gode treningsfasiliteter, stabilt sommervær og veldig hyggelige folk å samarbeide med.”

Her er skistjernenes favorittløyper: • Rulleski opp til Lifjell • Løping til Griseryggen i Breisås • Rulleski rundt Flåbygd/ Telemarkskanalen • Rulleskiløypa på Nordbøåsen • Løping over Høyslass

TAKK FOR SAMARBEIDET SÅ LANGT

30

TV2’s “Sommerfest fra Telemark”

Fredag 25. juni på Lunde sluse Årets artister: Staut, Hanne Krogh, Ulrikke Brandstorp, Blåsemafian, Vidar Villa, Samantha Fox, Agnete Saba og Hagle & Staysman!

Programledere: Katarina Flatland og Terje Sporsem.

Se showet direkte på TV2, kl. 20-21 og kl. 21.40-22.10

26/6 Lifjell Opp 27/6 Kanalrennet Se sommarlandskifestival.no for oppdatert informasjon om arrangementene.

Grunnet Covid-19 er det begrenset antall plasser.

Følg facebook: TV 2-showet “Sommerfest fra Telemark” for billettinfo.

TAKK FOR SAMARBEIDET SÅ LANGT

DU BYGGER

Vi ordner resten!

SENTRUMSRINGEN Handelsstanden i Bø

STORKAAS

Montér Storkaas er totalleverandør innen: • Byggevare • Interiør • Jernvare

31

BØ I TELEMARK 12.-15. AUGUST 2021

Ingebjørg Bratland Byting

med Mathilde Storm

MAGNUS WIIK Aw/Cissokho/Ulvik

Torhild Ostad & Silje Hegg

INGVILD FLOTTORP

Foto: Isabel Watson

Ingrid Jasmin Vogt & Jesús Morente Rui-jentene: «Spaden må gå jamnt» Buen Garnås/Kåsa/Fjeld: «Slåttar siste sytti år» Evju Sessions: Johanna Seim & Marianna Sangita Skjemt og alvor med Knut og Halvor – og Sigmund Ingebjørg L. Reinholdt & Aasmund Nordstoga: «For alt som ein gong va’» Billettar og meir info på Telemarkfestivalen.no TINGINGSKONSERT

«Aalka – it begins»

Tre vokalistar og tre vokaltradisjonar møtast i årets tingingskonsert med Marja Mortensson, Sigrid Jore og Maija Kauhanen.

BORGJAKONSERTEN

Jens Amundsen

– eit 100 års minne Storspelemannen Jens Amundsen villa ha vore 100 år i år. Torgeir Straand og Knut Buen minnast Amundsen med soger og spel.

HYLLESTKONSERT

OPNINGSKONSERTEN

Ellen Nordstoga fyllar 80 år og vert heidra med framsyninga «Kongsdøttane», og musikalske helsingar frå tidlegare elevar.

med mykje flott folkemusikk og folkedans!

«Ellen og elevane»

Tradisjonsrik konsert

FAGSEMINAR

«Berekraftig folkemusikk»

Seminar om berekraftig miljø og berekraftig kulturarv.

Telemarkfestivalen vil følgje dei retningslinene for smittevern som er gjeldande i august.

32

Film hver dag – hele sommeren!

Bø kino ligger i Gullbring Kulturanlegg.

Vi viser film hver dag i hele sommer. Vi har et bredt repertoar med film for både liten og stor.

Gode sommertilbud i kiosken!

Premiere 25. juni

Kiosken/billettsalg åpner en halv time før første forestilling.Kjøp helst billetter på bokino.no eller i appen eBillett.

bokino.no

Bø kino Gullbringvg. 34, 3800 Bø

Premiere 30. juli

33

Premiere 2. juli

Arrangement visitbø.no/hva-skjer JUNI 12.

12 13

Birgitte Damberg Jazztrio Golden Core // Kroa i Bø Søndagskafe på Evju Bygdetun med rettar frå Evju Mathage.

13 American Songbook med Hilde Norland Gundersen mfl 14 Dagny // Kroa i Bø 19 Guitarperler med Ole Martin Huser Olsen, Villa Lunde 20 Søndagskafe på Evju Bygdetun med rettar frå Evju Mathage.

20.-27 TelemarksVeka 25 ”Sommerfest fra Telemark” med TV2 på Lunde sluse 25 VikingVeka: Marked ved Lunde Sluse 25 JAZZ, R&B, POP og Country med Carlisle, Sarah og Anna Corazon. Ulefoss Gjestebrygge 26 Åsmund Reistad: ”Folkemusiker 89 %” - Villa Lunde 26 Rulleskirennet ”Lifjell Opp” 26 VikingVeka: Lokalmat i Guvihaug. Familiedag, vikingmarked 26 Sankthansrock på Patmos 26 Levende musikk på Soften Scene, Ulefoss torg.

26 En sommerkveld m/Carlisle & Sarah. Heksas kjøkken 27 Kanalrennet i Lunde 27 Bø Museum: åpning av utstillinga ”Skibygda Bø – folkeliv og skisport” 27 Åpning av sommarutstilling Evju Bygdetun med kulturprogram 30 Maleri Musikk og Sprell med kjente artister, Villa Lunde

JULI

AUGUST

01

Åpning av sommerutstilling til Jan Baker, Øvre Verket 01 Guiding Øvre Verket 03 Åpning av sommerutstillinga ”Breste eller bera!”, Kunstlåven i Seljord 03 Levende musikk på Soften Scene, Ulefoss torg 03 Violiner i flammer med fele og violin i verdensklasse, Villa Lunde 04 Sommerhyllest m/Hilde Norland Gundersen, Villa Lunde 05 Beatles i Lunde sluseamfi 06 Teater og dans på Øvre Verket 07 Kammerkonserten på Ulefos Hovedgaard 08 Guiding Øvre Verket 09 Utendørs utstilling i Lunde 10 Åpning av sommerutstilling på Galleri Nyhuus. Tore Hogstvedt, malerier og grafikk. Ståle Blæsterdalen 10 Levende musikk på Soften Scene, Ulefoss torg.

10 Sommerkonsert med Hanne Boel på Ulefos Hovedgaard 11 Gaaramessa på Hørte Dampfarveri.

15 Guiding Øvre Verket 16 Nattåpent i Bø. Åpne butikker til kl 24.00 17 Levende musikk på Soften Scene, Ulefoss torg 18 Disney Classics, musikaler med kjente artister og unge, Villa Lunde 22 Guiding Øvre Verket 24 Levende musikk på Soften Scene, Ulefoss torg 24 Piano Gløder med Øyvind Sundsvalen og Josephine Hsieh, Villa Lunde 25 Olsokmesse på Tinghaug, Gvarv.

29 Guiding Øvre Verket 29 Olsokkonsert på Holla kirkeruin 31 Levende musikk på Soften Scene, Ulefoss torg 31 Grautdag på Evju Bygdetun.

Olsokgraut med 7 slag og graut-tapas.

Alle arrangementer er med forbehold om endring i

forhold til covid-19 restriksjoner. Hold deg oppdatert på aktørens hjemmeside.

34

01

Bø Museum: Halvor Kleppen i samtale med Aslaug Farnes om Jønnbu på Lifjell i 100 år 07 Levende musikk på Soften Scene, Ulefoss torg 5-8 Notodden Bluesfestival 12-15 Telemarkfestivalen 14 Levende musikk på Soften Scene, Ulefoss torg 15 Familiedag på Evju Bygdetun/ Telemarkfestivalen.

20-21 KORSKURD MIKRIOFESTIVAL på Strengen Brygge ved Horg Kulturhus 28 Lunde Triatlon 29 Operabåten med kjente artister 31 Gatevandring på Sagene-sida med Holla Historielag. Guiding med Per Bernt Tufte

SEPTEMBER 10-12 Dyrsku`n 24 Åpning av høstutstilling på Galleri Nyhuus. Jonny Andvik, malerier og grafikk.

25 Norsk Eplefest

Spisesteder & overnatting

Glamping på Breiva Gjestegaard

35

Restauranter og kaféer visitbø.no/restauranter Sum Yee Chineese Restaurant

Aarnes Kafeteria Strannavegen 302, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 57 33

Bø Senteret, 3800 Bø Tlf. 35 95 00 01 – sumyee.no

Åpent man-fre 8-20, lør 8-19, søn 8-20.

Åpent man-lør 11-22, søn 14-22.

Vi tilbyr en variert meny med kjøtt-, fisk- og kyllingretter, kombinasjonsretter og barnemeny.

Utmerket service og unike smaker.

Alle rettigheter og uteservering.

Ekte norsk tradisjonsmat laget fra bunn av. Rikholdig meny bestående av god og sunn husmannskost.

Rimelige priser og innbydende lokaler.

Bø Hotell Gullbringvegen 32, 3800 Bø Tlf. 35 06 08 00 – bohotell.no Åpent man-lør 13-21 Lunsj og middagsrestaurant i sentrum av Bø. Familievennlig meny, hyggelig lokaler og ikke minst uteservering med svømmebasseng.

Svømmebassenget kan benyttes av restaurantens gjester.

Sushi og Wok Dattebayo

Lifjellstua

Folkestadvegen 1, 3800 Bø Tlf. 35 95 20 00 dattebayo.no

Lifjellvegen 934, 3804 Bø Tlf. 35 95 33 80 – lifjellstua.no Åpent hver dag fra 25/6-15/8 Kjøkkenet åpent kl 12-21(20)

Åpent man-tors 12-21, fre-lør 12-22, søn 14-21.

Sushi og Wok Dattebayo er den eneste japanske restauranten i Midt-Telemark. Take-away. Catering.

Uteservering.

NYHET! Vi har fått inn Bubble Tea!

Overnatt på en av Norges hyggeligste fjellstuer, med fantastiske naturopplevelser og høyfjellet på dørstokken. Vi serverer nydelige retter i vår a la carte restaurant med alle rettigheter.

Restaurant/Selskap/Kurs og konferanse

Sesong Restaurant og kaffebar

Gvarv Bakeri Gamlegata 22, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 53 21

Sønstebøtunet, Bøgata 36, 3800 Bø Tlf. 476 73 464 – sesongrestaurant.no

Åpent mandag til fredag 07.0015.00. Lørdag 08.30-14.00

Åpent man-tors 11-23 fre-lør 11-01.30, søn 11-23 En nabolagsrestaurant midt i Bø sentrum.

Vi er opptatt av å gi våre gjester fantastiske matopplevelser, servert av hyggelige folk. Vi skifter ut menyen vår hver sesong (derav navnet!) og er opptatt av gode råvarer, helst levert fra lokale produsenter som vi samarbeider tett med.

Koselig familiedrevet bakeriutsalg med lange tradisjoner. Vi har bakevarer, brød, rundstykker, horn, kaffe, m.m. Tar imot kaker på bestilling.

36

Restauranter og kaféer visitbø.no/restauranter Pizzabakeren

Pizzafjoset

Bøgata 61, 3800 Bø Tlf. 35 95 23 00 pizzabakeren.no

Bøgata 11, 3800 Bø Tlf. 35 95 00 12

Søn-tors kl. 13-22 og fre-lør kl. 13-23.

Du kan hente selv, eller få din bestilling levert!

Velg mellom 30 varianter av pizza - i tre størrelser! Prisen for stor pizza (40 cm), kr 129 - kr 223.

Vi har også pizza m/tynn bunn, kyllingklubber og hvitløksbrød.

Senterkroa

Hele juli åpent 13.00 - 23.00 Familievennlig restaurant i toppen av Bøgata, med stor uteservering. Nybakte pizza hver dag, a la carte, og egen barnemeny. Barnevogn og rullestolvennlig.

Den Irske puben The Bull Inn ligger vegg i vegg, med bl.a fotball på storskjerm, dart, brettspill og musikk scene.

Norsjø Ferieland

Bø Senteret, 3800 Bø Tlf. 35 95 43 48

3812 Akkerhaugen Tlf. 35 95 84 30 norsjo-ferieland.no

Åpent man-fre kl. 9-19, lør 9-18,

Norsjø Ferieland: helgeåpent fra 13/5, hver dag fra 18/6.

Ekte norsk tradisjonsmat laget fra bunn av. Rikholdig meny bestående av god og sunn husmannskost.

Rimelige priser og innbydende lokaler.

A la carte og pizza i vakre omgivelser med utsikt over Norsjø.

Slusemesterens Veranda

Meierismuget

Vrangfossvegen 113 Tlf. 95 27 27 68 kanaldronningen.no

Gullbringvegen 6, 3800 Bø Tlf. 959 05 983 Åpent man-fre kl. 9.30-16, lør 10-16

Vakker beliggenhet med utsikt over Vrangsfoss sluser og Telemarkskanalen.

Overnattingsmuligheter.

Vi har a la carte, kaker og kaffe.

Alle rettigheter og uteservering.

Hos oss får du skreddersydd mat og den gode kaffeopplevelsen.

Vi har varierte kaffedrikker og hjemmelagde kaker.

Uteservering.

Spiseriet Øvre Verket

Akerhaugen Gård

Øvre Verket, 3830 Ulefoss Tlf. 991 64 073

Kafé & Bakeri - Tlf. 917 75 734 Norsjøvg. 315, 3812 Akkerhaugen

Åpent tirs 12- 17,ons-lør 12 - 22, søn 12 -20

Åpent fra 15/6- 30/9 Man.- lør. 10- 18

Spiseriet er en hyggelig, familievennlig restaurant med flott beliggenhet midt i de gamle arbeiderboligene på Øvre Verket. Restaurant har 50 sitteplasser inne og 50 sitteplasser ute med god solskjerming.

Historisk gårdsplass i den gamle låven med uteservering og idyllisk utsikt til jordbærfeltet. Unikt konsept i fruktbygda med nybakst, lunsjretter, kaffebrenneri, norske frukt og bær, italiensk is, delikatesse og gaveartikler.

37

Overnatting Campingplasser og hytteutleie Beverøya Hytteutleie og Camping Gvarvvegen 80, 3801 Bø Tlf. 35 06 18 81 post@beveroya.no beveroya.no

Campsites and cabin rentals

Norsjø Ferieland

Liagrendvg 71, 3812 Akkerhaugen Tlf. 35 95 84 30 post@norsjo-ferieland.no norsjo-ferieland.no Solsikkemerket - se side 2 Stolt av å støtte de Hidden Disabilities Sunflower

Telemark Kanalcamping

Slusevegen 21, 3825 Lunde Tlf. 915 75 421 post@kanalcamping.no kanalcamping.no

hiddendisabilitiesstore.com

Bø Camping og Hytteutleie Lifjellvegen 51, 3804 Bø Tlf. 35 95 20 12 post@bocamping.no bocamping.no

Sanda camping og hytteutleie

Telnessanden Camping

Teksten Camping

Åsgrav Camping

Seljordveien 915, 3803 Bø Tlf. 35 95 47 10 / (+47) 91 34 23 04 post@sandacamping.no sandacamping.no

Garvikstrondi , 3840 Seljord Tlf. 35 05 29 90 telnessanden@online.no telnessanden.no

Solsikkemerket - se side 2 Stolt av å støtte de Hidden Disabilities Sunflower hiddendisabilitiesstore.com

Hegna Camping

Manheimstrondi 1543, 3800 Bø Tlf. 93 95 11 11 post@hegnacamping.no hegnacamping.no

Hotell

Hotels

Strannavegen 140, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 55 96 / 97 19 41 40 teksten@barnascamping.no barnascamping.no

Annen overnatting

Gvarvvn. 204, 3800 Bø Tlf. 35 95 01 95 / (+47) 91 36 54 13 post@aasgravcamping.no aasgravcamping.no

Other accommodation

Bø Hotell

Bø Leiligheter

Lunde Vandrerhjem

Norsjø Hotell

Lifjellstua

Solstua Lifjell

Lifjelltunet Hyttegrend

Villmarkseventyret

Gullbringvegen 32, 3800 Bø Tlf. 35 06 08 00 post@bohotell.no bohotell.no Nordagutuvg. 81, 3812 Akkerhaugen Tlf. 35 95 50 00 post@norsjohotell.no norsjohotell.no Solsikkemerket - se side 2 Stolt av å støtte de Hidden Disabilities Sunflower hiddendisabilitiesstore.com

Hellåsen 20-26, 3804 Bø Tlf. 948 65 450 post@boleiligheter.no boleiligheter.no Lifjellvegen 934, 3804 Bø Tlf. 35 95 33 80 lifjellstua@lifjellstua.no lifjellstua.no Krintovegen 70, 3804 Bø Tlf. 35 95 34 55 post@lifjelltunet.no lifjell.no

38

Tyrivegen 51c, 3825 Lunde Tlf. 35 94 90 68 post@lunde-vandrerhjem.no lunde-vandrerhjem.no Lifjellvegen 886, 3804 Bø Tlf.940 93 6 40 / (+47) 959 67 255 post@solstua.no solstua.no Drangedalsveien, 3750 Drangedal, Tlf. 971 49 160 post@skogforvaltning.no villmarkseventyret.no

Bokhandelen «Midt i gata» Stort utvalg i - Bøker - Kart/Reiselitteratur - Hobbyavdeling

Lesestund kl 11.00 hver lørdag

Du finner Visit Bø hos oss!

Akademika Bø / Bøgata 52 Tlf. 907 64 174 / bo@akademika.no / www.akademika.no Akademika Bokhandel Bø / akademika_bo

Spesialisten på Telemarksbunader Ta turen innom oss i Stasjonsvegen 26 i Bø!

almankas.no

BØ

Grivisvingen 2, 3802 Bø Tlf: 35 06 19 00 - Åpent: 7-18 (9-15)

39

Sving innom Ulefoss Senteret i sommer!

Soften

smakeverket isbar

Velkommen innom for en hyggelig handel!

! r e m m od so

G

ulefossenteret.no • 9-18 (16) • Spar 8-21 (20) • Følg oss på Facebook 40

WWW.SØNSTEBØTUNET.NO 3800 BØ TELEFON: 35 06 10 90

• Bagorama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 06 10 92 • Bonus Helsekost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 29 39 40 • Bø Regnskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Cubus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 06 10 91 • Eurosko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 06 10 92

• Extra/Post i butikk . . . . . . . . . . . . . . . . 35 95 23 84 • Intersport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 95 01 02 • Kaoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 06 10 96 • Kånn 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 06 10 90 • Princess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 06 10 95

Velkommen Ttiul net! sommer på

MANDAG-FREDAG . . . . . . . . . . . . . .

LØRDAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EXTRA: MANDAG-LØRDAG . . . .

10-18 10-16 07-23

• Sesong Restaurant & Kaffebar. . . . . . 47 67 34 64 • Tango Frisør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 95 00 06 • Varden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 68 86 94 • Vinmonopolet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 97 16 60

ÅPNINGSTIDER I BUTIKKENE Uke 28 - 29 - 30:

MANDAG-FREDAG

........................

LØRDAG

..........................................................

10-19 10-16

Post i butikk

MANDAG-LØRDAG.............................................

MANDAG-TORSDAG ..........................................

FREDAG .....................................................................

LØRDAG.....................................................................

07:00-23:00 10:00-17:00 10:00-18:00 10:00-16:00

MANDAG-TIRSDAG-ONSDAG-SØNDAG.......................... STENGT TORSDAG-FREDAG-LØRDAG ......................

Fra 18.06 - 08.08: ÅPENT HVER DAG! MAND.-TIRSD.-ONSD.-SØND. .....................

TORSDAG-FREDAG-LØRDAG ......................

11:00-01:30 11:00-23:00 11:00-01:30

Merk! I henhold til restriksjoner. Kjøkkenet er åpent til kl. 22:00

Nattåpent i Bø:

FREDAG 16. JULI til kl.

....................

24:00

Ta vare på lokalbutikkene – velkommen til en trygg handel hos oss!

41

ER

ten!

STORKAAS

s er totalleverandør innen:

Me har det du treng til • Byggevare • Interiør store og små prosjekt!

• Jernvare • Verktøy • Kjøkken Følg oss på Facebook: www.facebook.com/MonterStorkaas

Epost: firmapost@storkaas.no Sentralbord: 35 95 66 50

1000m² ekte sport med egen outlet!

DU FINNER OSS PÅ BØSENTERET!

SPORT 1 GLEXE Stasjonsveien 28 Tlf: 45 80 37 29

ÅPNINGSTIDER: Hverdager 10-19 Lørdag 10-18

Følg oss på:

42

I Bø kan du studere:

VELVÆRE

> Økonomi og ledelse

HUDPLEIE - Exuviance og HydraFacial FOTPLEIE - klassisk m/maske, fotsoneterapi, fransk pedikyr m/acryl MASSASJE - velvære, klassisk, smerte/punkt, lymfedrenasje/fettforbrennende VIPPEBUEPERMANENT FARGE/FORM AV VIPPER OG BRYN - Mikroblading HÅRFJERNING MED VOKS - ansikt, legger, lår, bikinikant og Brasiliansk KROPPSFORMING - trippel effekt med dybdevarme

> IT og informasjonssystemer > Natur- og miljøforvaltning > Kulturledelse > Idretts- og friluftslivsstudier > Historie og idéhistorie > Norsk, engelsk og spansk > Eiendomsmegling > Internasjonal markedsføring og reiseliv > Innovasjon og entreprenørskap

Tlf. 35 95 19 66 / Bøgata 76

usn.no

Man.-tors.: 10.00-16.00 / Fre.: 10.00-17.00 Lørdag og kvelder etter avtale.

Oppussing / nybygg

Du er alltid velkomen til ein prat om vår bransje!

-

Male / tapetsere Teppe / belegg Vinyl i bad / dusj Flislegging Fargerådgjevning Sveisbar membran - underlag til flis

Varene har me på lager i butikken i Bø!

43

Opplev Midt-Telemark regionen året rundt og del dine store og små øyeblikk med oss på instagram!

Følg oss på @visitboitelemark

#visitbø #bosommarland #vannvittigmoro #fruktbygda #telemarkskanalen #lifjell_telemark #visittelemark

visitbø.no