Sommerguiden 2016

Velkommen til Bø, Nome og Sauherad Sommerguiden 2016

Foto: Hamish Moore

Foto: Kåre S. Pedersen

visitbø.no

Tusen opplevelser i Bø og Midt-Telemark Badeleik i Bø Sommarland og båttur eller sykling ved Telemarkskanalen.

Klatring i tretoppene i Høyt & Lavt eller vannski og pirater på Norsjø.

Vandring fra fjelltoppene på Lifjell til frukthagene på Gvarv. Kulturell påfyll på historiske Ulefoss eller total avslapning på godt gjemte badeplasser. Valget er ditt og vi hjelper deg gjerne med tips.

Hilsen fra alle oss i Midt-Telemark!

2

Barnas favoritter......................................................................s. 5

Fra idyll ved Telemarkskanalen til friske fjellturer............................................................ s. 12

Kultur- og smaksopplevelser...........................................................s. 20

Arrangement og festivaler................................................................................................... s. 26

Restauranter, kaféer og overnatting......................................................................................... s. 33

Shopping/tjenester................................................... s. 37

UTGIVER: Telemark Turist AS/Visit Bø tlf. 414 52 229 turistkontoret@boitelemark.com

LAYOUT: Superlativ Media AS TRYKK: Erik Tanche Nilssen OPPLAG: 30.000 eks.

FOTO: Kåre S. Pedersen, Live Skinnes, Mona B. Kasin, Hamish Moore, Visit Lifjell, Høyt & Lavt Bø i Telemark, Tore Johnsen, Fritt Fall, Erling Skoe, Liv Øvland, Trond W. Andersen, Mats Grimseth, Vegard Breie, Øystein Akselberg

3

Visit Bø visitboitelemark

Odda

134

Haukeligrend

134

134

Haugesund

9

Drammen Kongsberg

134

Dalen

Seljord

45

Kviteseid

Notodden Horten

Gvarv Lunde

E18

Ulefoss 36

44

Suleskar

Sandefjord Larvik

9

41

E18

Evje

E18

Moss

Skien Porsgrunn

Lysebotn Stavanger

Oslo

E18

Hokksund

134

410

Arendal

41

465 9 43

E18

Kristiansand

Turistkontor for Bø og Midt-Telemark visitbø.no

Tlf. 41 45 22 29 / turistkontoret@boitelemark.com

TURISTKONTOR BØ:

TURISTKONTOR ULEFOSS:

Akademika Bokhandel

Ulefoss sluse

13. juni – 13. august Mandag-torsdag: 09.00-17.00 Fredag: 09.00-18.00 / Lørdag: 10.00-15.00

20. mai – 4. september Daglig kl. 10.00-16.00

Bøgata 52, 3800 Bø – Tlf. 41 45 22 29

TURISTKONTOR LUNDE:

Telemark Kanalcamping

Slusevegen 21, 3825 Lunde – Tlf. 915 75 421

Lannavegen 5, 3830 Ulefoss – Tlf. 907 09 442

akademika.no

Velkommen til en trivelig handel hos oss! ÅPNINGSTIDER Mandag-torsdag: 09.00-17.00 Fredag: 09.00-18.00 Lørdag: 10.00-15.00

Øvre Verket

Galleri Skippervold 14. juni – 21. august Tirsdag – søndag kl. 10.00-17.00

14. mai – 5. juni, lør/søn kl. 10.00-17.00 11. juni – 14. august, daglig kl. 9.00-18.00 20. aug. – 4. sept, lør/søn kl. 10.00-17.00

4

Akademika Bø, Bøgata 52, 3800 Bø Tlf. 35 06 00 70 - bo@akademika.no Akademika Bokhandel Bø akademika_bo

Barnas favoritter Endeløse dager med bading, lek og latter er alle barns favorittferie.

Legg til klatreløyper, sjørøvershow og mengder med is, og du har kommet til barnas paradis. Her kan familien velge en ny og morsom aktivitet hver dag i sommerferien.

Bø Sommarland.

Foto: Liv Øvland

Norsjø Ferieland.

Foto: Trond Andersen

Høyt & Lavt Bø i Telemark

Bø Sommarland.

Foto: Liv Øvland

5

Bø Sommarland

Vannvittig moro for hele familien!

6

Skandinavias største vannpark!

I Vannland kan du kaste deg ut i en av våre vannsklier, mens de aller minste får utfolde seg i barnebassengene. I Sommarlandelva slippes flodbølga hver time, og de som tør kan prøve seg på surfing i Flow Rider! Bøverstranda er perfekt for avslapning i sola, mens smårollingene boltrer seg i det oppvarmede bassenget.

Værgarantien fortsetter også i år. Regner det den dagen du er i Bø Sommarland, får du gratis inngang dagen etter (gjelder ikke fribilletter og Dag 2 billetten). Med dette tilbudet kan flere få to dager i parken, og bedre tid til å ha det vannvittig moro!

Les mer og kjøp billett fra kun 199,- på sommarland.no

7

Bø Sommarland Åpent 4. juni – 14. august Inngang fra kr. 199,Sesongkort fra kr. 759,(Sesongkort gjelder også i TusenFryd og 17 andre parker i Europa)

sommarland.no

facebook.com/sommarland @bosommarland Steintjønnvegen 2 3804 Bø i Telemark Tlf. 35 06 16 00 informasjon@sommarland.no

Foto: matsgrimseth.com og Tore Jonssen

Velkommen til Bø Sommarland og Skandinavias største vannattraksjoner! Vannvittig moro for hele familien, enten du vil ha et kick i de råeste skliene eller nyte dagen med bading og vannlek.

Foto: Vegard Breie

Foto: Trond W. Andersen

Kabelparken har 8-års aldersgrense, men vi arrangerer også egen Barnas Kabelpark utenom vanlig åpningstid.

Dette er for de aller minste, hvor vi senker farten og våre instruktører blir med utpå vannet.

Norsjø Ferieland og Norsjø Kabelpark Wakeboard i VM-anlegget fra 2014

Ved Norsjø Kabelpark kan du utfordre deg selv på en av verdens beste kabelparker for wakeboard, vannski og knebrett.

Norsjø Ferieland er ikke bare en av landets beste campingplasser, det er også et eldorado fullspekket av aktiviteter.

Kabelparken er laget for at alle skal kunne ha det gøy. Alle som liker vann og fart kommer til å kose seg her. Om du er nybegynner eller proff spiller ingen rolle. Alt utstyr får du hos oss!

Man trenger ikke å bo på plassen for å nyte alle godene her: Nyt et godt måltid i vår a la carte restaurant, besøk Piratbukta med forrykende familieforestilling i hele juli. Gjestebrygge og marina for deg med egen båt. Opplev Telemarkskanalen med M/S Telemarken, som har daglig avgang fra campingplassen.

8

Baluba i Piratbukta Velkommen til et helt nytt piratshow på Norsjø Ferieland!

I år feirer vi også 10 års jubileum med piratene våre! Ikke gå glipp av piratshowet: “Kroktanns univers” – større og bedre enn noensinne.

KUN 15 MIN. FRA BØ

Premiere fredag 1. juli kl. 21.00. Forestillingen spilles hver onsdag, fredag og søndag kl. 21.00 fra 1.-29. juli

piratbukta.no

Billetter på billettservice.no eller hos Norsjø Ferieland.

Norsjø Kabelpark Helgeåpent fra 7. mai, hver dag fra 18. juni

norsjo-kabelpark.no

Norsjø Ferieland norsjo-ferieland.no Liagrendvegen 71, 3812 Akkerhaugen post@norsjo-ferieland.no – Tlf. 35 95 84 30

Badestrand med vanntrampoline, hengekøyer i vannet, stor lekeplass, hoppepute, trampoliner, minigolf og utleie av tråkkebåter og kanoer.

9

Flott beliggenhet ved Norsjø.

Klatreparken Høyt & Lavt I skogen rett ved Bø Sommarland kan du boltre deg i 119 hindere og 18 zipliners, fordelt på seks løyper av forskjellig vanskelighetsgrad.

Perfekt for familieferien, ferien med vennegjengen eller rett og slett om du ønsker deg en god treningsøkt.

Barn helt ned i 2-årsalderen kan prøve seg i egne tilrettelagte løyper i parken, samtidig som det høyeste klatrepunktet er hele 30 meter over bakken for de aller tøffeste.

Ny løype & aktivitet i 2016

Høyt & Lavt Bø i Telemark Åpent fra 23. april – 16. oktober.

Priser fra kr. 180,-. Forhåndsbooking på nett anbefales.

Se webside for åpningstider:

hoytlavt.no/bo Lifjellvegen 73, 3804 Bø bo@hoytlavt.no / Tlf. 91 82 41 70 10

Telnessanden badestrand og friluftsområde

Sommeraktiviteter og utleie av båter, kanoer og pedalbåter. Fra 26. juni – 31. juli arrangeres sjøormsafari på forespørsel. Egen parkeringsplass og sanitæranlegg for dagsgjester.

Telnessanden camping og friluftsenter Garvikstrondi, 3840 Seljord telnessanden@online.no Tlf. 35 05 29 90

telnessanden.no

KUN 15 MIN. FRA BØ

Se flere badetips på visitbø.no Spør gjerne om gode tips på ditt overnattingssted eller våre turistkontor.

Det finnes mange fine hemmelige steder… :-) Foto: Visit Lifjell

Velkommen til hele familiens sommeridyll. 500 m med sandstrand og store friområder i både skogs- og fjellterreng.

11

Fra idyll ved Telemarkskanalen til friske fjellturer Rolig eller krevende, det bestemmer du.

Hva med båttur på Telemarkskanalen, sykkeltur langs vannkanten, padling gjennom sluser eller selfie på en fjelltopp?

Gygrestolen.

Foto: Fritt Fall

Vrangfoss sluseanlegg.

Foto: Kåre S. Pedersen

Norsjø.

Foto: Live Skinnes

På sykkel i Lunde.

Foto: Hamish Moore

12

Norsjø Hotell og M/S Telemarken – den flotteste delen av Telemarkskanalen Ta M/S Telemarken fra Akkerhaugen til Lunde og få med deg de spektakulære slusene i Ulefoss, Eidsfoss og Vrangfoss. I Vrangfoss løftes båten hele 23 meter.

Kun kr. 80,for barn M/S Telemarken

M/S Telemarken blir sluset ned Vrangfoss sluser

Daglig i perioden 11/6-7/8 Alt. 1 Båt fra Akkerhaugen: 09.45 Ankomst Lunde: 13.15.

Buss fra Lunde til Akkerhaugen kl. 13.55.

Alt. 2 Buss fra Akkerhaugen 12.30 via Bø til Lunde Båt fra Lunde: 13.45 Ankomst Akkerhaugen 17.00

Barnepris: kr 80,Fra Norsjø Hotell har du nydelig utsikt over frukthagene og Norsjø

Kr. 460,- pr. voksen.

norsjohotell.no

M/S Telemarken på Telemarkskanalen

Norsjø Hotell, tlf. 35 95 50 00 13

Kanal- og matopplevelser ved Lunde sluse

Telemark Kanalcamping Et perfekt utgangspunkt for sykkel- og padleturer ved Telemarkskanalen. Her kan du leie kano, kajakk, SUP-brett og sykkel for hele familien. Et utvalg merkede sykkelruter og 6 ulike sluseanlegg, som 책pnes og lukkes med h책ndkraft, ligger innenfor 12 km. Dagstur eller flere dagers tur? Kom gjerne innom resepsjonen for turforslag, kart og miniguider.

14

Familietilbud padling

Lunde slusekro

Heldagsutleie av 4 kajakker, 2 voksne og 2 barn kr. 790,Padlepakker kano fra kr. 450,-

Ved Lunde sluse møtes de tre kanalbåtene daglig. På Lunde Slusekro serveres hjemmebakst, småretter, pizza og middag. Her kan du nyte et godt måltid mens du ser båter bli sluset opp eller ned. Slusekroa har også en liten landhandlerkrok der du kan kjøpe lefser og andre småskala produkter.

Familietilbud sykkel Heldagsutleie, 2 voksne og 2 barn kr. 590,Dagsutleie av sykler fra kr. 225,-

Telemark Kanalcamping Utleie av: – Kanoer – Kajakker – SUP-brett – Sykler

Åpent fra mai – okt/nov. Åpningstider turistinformasjon, se side 4.

kanalcamping.no

Slusevegen 21, 3825 Lunde post@kanalcamping.no – 915 75 421

Lunde Slusekro

Åpent hver dag fra 13. mai kl. 12-22 Slusevegen 40, 3825 Lunde Tlf. 35 94 80 20 15

Foto: Kåre S. Pedersen

Norsjø Golfpark

Romnesvegen 100, 3830 Ulefoss Tlf. 35 94 94 00 – post@golfparken.no – golfparken.no

GRATIS GUIDET TUR VED VRANGFOSS SLUSE

Test ut vår fotballgolfbane

Telemarkskanalens største og flotteste anlegg.

Kl. 12.00 hver mandag og torsdag i juli Oppmøte ved øvre slusekammer.

Turen foregår på land og varer i ca. 45 minutter.

Norsjø Golfpark består av en 18-hulls park- og skogsbane, en 6-hulls fotballog golfbane og en drivingrange.

Kom som du er – utstyret får du låne hos oss. Her kan alle spille!

Norsjø Golfpark ligger idyllisk til på bredden av Norsjø ved historiske Ulefoss, kun 15. min kjøring fra Bø.

Tlf. 994 11 253. Grupper kan bestille via ulefossguide@gmail.com

Padling I elver, gjennom sluser, i rolige småvann eller store innsjøer.

Utleie av kano, kajakk og/eller SUP-brett: - Garvikstrondi Camping - Norsjø Ferieland - Sanda Camping - Teksten Camping - Telemark Kanalcamping - Telnessanden Camping Padlekart kjøpes hos våre turistkontor (se side 4) og hos overnattingssteder langs Telemarkskanalen.

Romantisk padletur på Norsjø

16

Foto: Hamish Moore

Sykling Sykling fra sluse til sluse langs Telemarkskanalen, mellom gårdene i Fruktbygda, opp Lifjell eller ved vakre Norsjø.

Ta sykkelen med om bord på en av kanalbåtene

Foto: Hamish Moore

I Midt-Telemark finner du varierte og godt merkede sykkelruter. Besøk gjerne våre turistkontor (se side 4) for kart og anbefalinger. Du kan leie både el- og tursykler hos Telemark Kanalcamping i Lunde.

Sykkelkart for Fruktbygda kan lastes ned på visitbø.no

Foto: Mona Beate Kasin

Vi anbefaler deg å stoppe innom en gårdsbutikk på vei gjennom fruktlandskapet

Sykling fra sluse til sluse langs Telemarkskanalen

17

Foto: Visit Lifjell

Vandring Gå opp til spektakulære Gygrestolen eller begi deg ut på en av Lifjells 20 topper.

Nyt noen av de snillere vandreturene langs Telemarkskanalen eller gjennom frukthagene på Gvarv.

Vi tipser deg om vandreruter over hele Midt-Telemark. Kart og anbefalinger får du hos turistinformasjonen eller på ditt overnattingssted. Et utvalg vandrekart kan også lastes ned på visitbø.no

Foto: Erling Skoe

Lifjell har 20 topper på mer enn 1000 moh.

Foto: Hamish Moore

Landsmarka i Lunde.

Utsikten fra Gygrestolen gjør den bratte turen på 6 km verdt strevet.

18

Ett reisemål. Tusen muligheter.

Eventyrlige opplevelser ved Telemarkskanalen Dagstur på kanalen – fra Ulefoss til Lunde

Sommerkampanje – kanalcruise og Bø Sommarland

Kanalhopping med kano eller sykkel

Reis med en av de tre kanalbåtene M/S Henrik Ibsen, M/S Telemarken eller M/S Victoria på en historisk reise på Telemarkskanalen.

Nyhet! Barnepriser kun 80,- per barn på alle strekninger (inntil to barn).

Overnatting med frokost på Lunde Vandrerhjem, kanalcruise (Lunde - Ulefoss) og inngangsbillett til Bø Sommarland.

Med ukesbillett kan du hoppe på og av kanalbåten på alle strekninger i løpet av en uke. Transport av sykkel eller kano er inkludert.

Kun 845,- per person.

Spar over 350,-

Pris fra 1 495,- per voksen

Pris fra 540,- per voksen

Bestill din ferie på telefon 35 90 00 20 eller visittelemark.no

19

Kultur- og smaksopplevelser Fra gårdsbutikker til historiske landemerker.

Nyt kortreist mat og drikke rett fra frukthagene, bikubene, gårdsbakeriene og ølbryggeriene.

Se kunstutstillinger i våre anerkjente gallerier, eller besøk historiske bygninger og bygdetun.

Foto: Live Skinnes

Fruktbygda.

Foto: Mona B. Kasin

Lerkekåsa.

Foto: Live Skinnes

Ulefos Hovedgaard.

20

En smak av Fruktbygda

Foto: Mona B. Kasin

Nyt synet av 500.000 bugnende frukttrær, smakfull mat og drikke, fargerike galleribesøk og landlig ro.

Nyt smakfull kunst i Fruktbygda Evju Bygdetun Utstillinger, dyr på garden, kafé.

01.07.-07.08.

Sætrevegen 44, Gvarv. Tlf. 35 95 57 08, 932 09 355

Galleri Nyhuus, Nyhuus Gard Gardsbutikk. Sommerutstilling 02.-17.07.

Fristende gårdsbutikker og lokal mat

Lerkekåsa Vingård & Galleri Vinsmaking. Sommerutstilling 02.-17.07.

Gvarv Frukt og Bær Rikt utvalg av lokale produkter.

Steinovnsbakeri.

Nyhusv. 9, Gvarv. Tlf. 404 04 787 God, hjemmelaget mat på Aarnes Kafeteria

Selvplukk er en artig opplevelse for både store og små

Kåsingrenda 56, Gvarv. Tlf. 913 81 510

Strannav. 90, Gvarv. . Tlf. 913 54 243, 906 08 543

Villa Lunde Kunstnerhjem, konserter, utstilling, gårdsbutikk.

Lindheim Ølkompani og Lindheim Frukt Bryggeri og gårdsbutikk.

Vrangfossv. 856, Lunde. Tlf. 479 49 435, 479 49 462

Tinghaugv. 101, Gvarv. Tlf. 976 94 476, 911 45 980

Foto: Live Skinnes

Aarnes Kafeteria God, hjemmelaget mat på tradisjonelt vis.

Strannav. 302, Gvarv. Tlf. 35 95 57 33

Selvplukk

Familieopplevelser på Evju Bygdetun

Frukt Garden Nyhus Selvplukk av bringebær, 15.07-15.08.

Nyhusv. 7, Gvarv. Tlf. 908 28 138, 951 74 938

Overnatting i Fruktbygda

Hvert fjerde norske eple kommer fra Fruktbygda

Lystang Camping, Norsjø Hotell og Lerkekåsa Vingård og galleri.

21

Suigard Dyrud Selvplukk av bringebær, rips og moreller.

15.07-15.08.

Hørtev. 273, Gvarv. Tlf. 477 52 425

Ulefoss Kulturarv

Romnes Kirke

ROMNES KIRKE

I naturskjønne omgivelser, vakkert beliggende på Romnes, står en autentisk middelalderkirke.

Ulefos Hovedgaard

ULEFOS HOVEDGAARD

Øvre Verket

Åpent på forespørsel fra juni – september. tlf. 35 94 62 62 / nome.kirken.no

ØVRE VERKET

Herskapelig sommerbolig for 1814-minister Niels Aall. Museumsbutikk og kafé.

Øvre Verket er en unik samling arbeiderboliger, som tidligere hørte til Ulefoss Jernverk.

Åpent 1/6-31/8, tirsdag til søndag kl. 11-17.

Omvisning hver time. tlf. 35 54 45 00 / telemarkmuseum.no

Åpent 14/6 – 21/8, tirsdag – søndag kl. 12-17.

Turistinfo på Galleri Skippervold åpen tirsdag – søndag kl. 10-17.

Tlf. 995 57 763 / ovreverket.no Gratis guiding på Øvre Verket fra 14/6 – 16/8, hver tirsdag og lørdag kl. 14-15.

2. og 3. juli arrangeres Øvre Verket dagene, med aktiviteter og moro for hele familien.

ØVRE VERKET SPISERI

ULEFOSS GJESTEBRYGGE

Åpent 17. juni - 14. august kl. 11.00-22.00 Tlf. 455 12 711

CAFE SLUSA

Åpent i helgene kl. 12.00-21.00 Fra 17. juni - 14. august, tirs.-søn. kl. 12.00-21.00.

Tlf. 991 64 073 For guida opplevelser i Ulefoss Kulturarv, kontakt Jon Harald tlf. 994 11 253, eller Ann Cathrin tlf. 918 52 368.

Åpent 17. juni - 14. august kl. 10.00-23.00 Søndager kl. 12.00-21.00 Lannavegen 2 (v/Ulefoss sluse) / Tlf. 902 82 998

FENSFELTET GEO-UTSTILLING

Utstillingen viser en komplett samling av bergarter fra Fensfeltet. Åpent 25/6 – 7/8, lørdag–søndag kl. 10.00–16.00 “Gamlebanken” ved Ulefoss sluser – 2. etg.

Fri entre.

BIBLIOTEKENE I NOME

Sommertider 1. juli – 14. august:

Biblioteket, Ulefoss Mandag – søndag kl. 11.00 – 15.30 NB! Tirsdag, lørdag og søndag stengt Biblioteket, Lunde Ikke betjente åpningstider i sommersesongen.

Selvbetjening alle dager fra kl. 07.00-22.00 Ordinære åpningstider i juni og fra 15. august

OVERNATTING PÅ LILLE ULEFOS Bed & Breakfast i herregårdsmiljø på Lille Ulefos med utsikt over Telemarkskanalen.

VERTSHUSET

Helårsåpent, stengt tirsdager Ulefossgate 2 / Tlf. 35 94 48 04

Tlf. 22 55 32 00 / lilleulefos.no

22

ÅBØ GÅRD Økologiske dagligvare, delikatesser og servering.

For info og åpningstider, se www.åbøgård.no Vreimsida 426, 3803 Bø i Telemark Tlf: 974 89 700 // post@abogard.no

Galleri Telemark med sommerutstillingen «Kunstnere av Telemark» med profesjonelle kunstnere Økologisk dagligvare Andelsgård og salg av egne grønnsaker Servering av økologisk mat Dyr og aktiviteter

VILLA LUNDE Vrangfossvegen 856, 3825 Lunde Tlf. 479 49 462 Stjernestunder på Villa Lunde Den kjente sangeren Jakob Zethner inviterer sine musikalske venner til stemningsfulle sommerkonserter i mange sjangre, hver fredag i juli på Villa Lunde. Opplev Emil Solli Tangen, Hilde Norland Gundersen (fra De tre sopraner), felevirtuosen Lars Ingar Mayer Fjeld m.fl.

Åpning av Kanalbutikken Tirsdag 28. juni kl. 13. Vi inviterer til en festlig ettermiddag. I butikken byr vi på ypperlig kunsthåndverk, vakker dansk keramikk, unike greske smykker av silkekokonger, maleriartikler, Norges beste eplemost mm. Åpent 28. juni – 26. august, torsdager kl. 13-18 og fredager kl. 13-21.

Fredag 1., 8., 15., 22., 29. juli og 5. august kl. 19-20.

Entre 150,- Ved abonnement kr. 100 pr. billett.

Ungdom u. 18 år kr. 75,-. Halvparten av konsertenes overskudd går til Røde Kors sitt arbeid. Komplett program på Facebook: Villa Lunde og på fruktbygda.no Kanalmalerinnen Elisabeth de Lunde åpner sin faste utstilling 28. juni.

Samarbeids- og støttepartnere: Innovasjon Norge og Telemark Fylkeskommune.

23

Bø Prestegard Sommarutstillinga 2016, 2. – 17. juli.

Offisiell opning laurdag 2. juli kl. 14.00.

Elles ope kvar dag frå 12.00 – 18.00.

Kafè med m.a. fru Kofods eplekake.

Velkommen innom til ei flott utstilling!

Prestevegen 4, 3802 Bø – boprestegard.no Årets utstillarar: Samarbeidsprosjektet - Ein annan skog – ved Gry Grindbakken og Borghild Telnes Bildekunstnarar: Trine Støren, Arne Kleng Dahle, Knut Flatin, Kristian Finborud Keramikk: Laila Heggedal og Torunn Myrann Redesign: Tunne Torstveit

Film hver dag – hele sommeren!

Bø Kino er lokalisert i Gullbring Kulturanlegg, og disponerer to saler; Kinosalen og Storsalen.

Premiere 13. juli

Premiere 24. juni

Premiere 15. juli

Premiere 1. juli

Kinosalen har 144 plasser og er utstyrt med DOLBY DIGITAL-lyd fra QSC. Storsalen har 381 plasser ved filmvisning og DOLBY DIGITALlyd. Ellers er salen akustisk tilrettelagt for teater og konsertbruk.

FAKTA NÅR: Hele sommeren HVOR: Gullbring Kulturanlegg ÅPENT: 16.00-21.00, fredag til 22.00

bokino.no 24

Industribyene RjukanNotodden kom på UNESCOs verdensarvliste i juli 2015.

Notodden – verdensarvbyen ved vannet, bygget i jugendstil.

Fagfolk- og formennboliger i Grønnbyen. I bakgrunnen – Notoddens nye kulturhus

Notodden Blueseum viser utstillingen «Fra bomull til Notodden» som forteller om bluesens utvikling

Heddal Stavkirke

25

Notodden kan by på opplevelser som Bok & Blueshuset med Blueseum, kino, bibliotek, kafé, lekeplass og egen brygge.

Norges største stavkirke Heddal Stavkirke og Heddal Bygdetun med gamle gardsbygninger og dyr. Lysbuen industrimuseum forteller historien om tidenes viktigste norske oppfinnelse; lysbueovnen og mineralgjødsel.

Notodden byr også på shopping, koselige kafeer og restauranter, badestrender, turområder, båthavn – kun 30 min fra Bø.

visitnotodden.no

Arrangement og festivaler

visitbø.no

Turist i egen bygd 28. og 29. mai 2 for 1 på inngangsbilletter i Høyt & Lavt klatrepark

Gratis utleie av kano/kajakk hos Telemark Kanalcamping

Gratis golf og fotballgolf i Norsjø Golfpark

Gratis smaking av lokal drikke på Lerkekåsa Vingård og Galleri

Gratis wakeboard/vannski i Norsjø Kabelpark

Rabatterte priser på Telemarkskanalen med M/S Victoria og M/S Henrik Ibsen

Fremgangsmåte: Alt du trenger å gjøre er å møte opp ved den aktuelle attraksjon/aktivitet og si at du kommer i forbindelse med «Turist i egen bygd».

visitbø.no

Telemark Turist AS / Visit Bø Tlf. 41 45 22 29 – turistkontoret@boitelemark.com

JUNI 3-5/6 4/6 4/6 4/6

Gratis guiding på Øvre Verket.

Foto: Kåre S. pedersen

Sommarlandcup i fotball, Bø Bø Sommarland åpner Sluserock, Lunde sluse Telemark Tours, sykkelløp fra Bø til Skien 4/6 Minidyrskuen på Søve 10-12/6 Sommarlandcup i håndball, Bø 11/6 Konsert i Holdenparken på Ulefoss m/Die Fidelen Streicher, Telemark Symfoniorkester m.m.

12/6 Åpning av hovedsesongen på Telemarkskanalen,

Lunde slusepark 14/6-16/8 Gratis guiding på Øvre Verket Ulefoss, hver tirsdag og lørdag 26

16-19/6 Lortebekk Hillbilly Music Fest 17-18/6 Viser ved Kanalen, Lunde 17-19/6 Sommarlandfestivalen for musikkorps 22-26/6 Sommarland Skifestival 23-25/6 Midtsommerdager på Ulefoss 25/6 Sommarland Skifestival: Sommarlandsprinten,

Bø sentrum 26/6 Sommarland Skifestival:

Kanalrennet, Lunde 24-26/6 Wings and wheels, Lunde

visitbø.no

Arrangement og festivaler

Fra Kartfestivalen på Gvarv

JULI 1/-29/7

Piratshow i Piratbukta på Norsjø Ferieland, hver onsdag, fredag og søndag 1/7 Evju Bygdetun åpner 2/7 Sykkelløpet Haukeliruta, Åmot-Bø 2-3/7 Øvre Verket dagene 2/7-12/8 Slusetalenter, Lunde sluse 4-28/7 Gratis guiding ved Vrangfoss sluser, hver mandag og torsdag AUGUST 4-7/8 12-13/8 13/8 13/8 18-21/8 20/8 21/8 27/8 28/8

6-10/7 8/7 9/7 9/7

27-31/7 29-31/7

Seljordfestivalen, Seljord Nattåpent i Bø (kl. 10-24) Grautdagen på Evju Bygdetun Konsert m/Jan Eggum på Ulefos Hovedgaard Countryfestivalen, Seljord Internasjonal samlermesse i Telemarkshallen, Bø Piratshow på Norsjø Ferieland i hele juli

Ingebjørg Bratland kommer til Telemarkfestivalen

SEPTEMBER 9-11/9 17-18/9 18/9 23-24/9

Notodden Bluesfestival Kartfestivalen, Gvarv NM i wakeboard, Norsjø Kabelpark Andeløpet, Lunde Slusekro Telemarkfestivalen, Bø Ulefossdagen på Ulefoss Slusemarked, Lunde Slusepark Lunde Triathlon, Lunde Åpen gard og aktivitetsdag på Evju Bygdetun

Dyrsku’n, Seljord Telemarkspadler’n, Norsjø Høstfest på Evju Bygdetun Norsk Eplefest, Gvarv Karpe Diem kommer til Kartfestivalen

27

Lunde slusepark og amfi Lunde sluse er kanalknutepunktet der kanalbåtene møtes daglig.

ARRANGEMENTSDATOER

Gjeddefestival..................... 27-29/5 Telemarstreffen.................27-29/5 Ved Kjeldal sluse

Telemarkskanalrittet........... 28/5 Sluserock..........................................................4/6 Telemark symfoniorkester............................. 11/6 Tre båters møte..............................12/6

Fra slutten av juni til medio august spiller unge Slusetalenter konsert hver dag kl. 12.30 – 14.00 Gjennom hele sesongen fra mai – september er det arrangementer i parken, amfiet eller på slusekroa hver eneste helg.

Park og amfi kan også bookes for større arrangement – lundeslusepark.no

Viser ved kanalen............ 17-18/6 Freestyle hundeshow........19/6 Wings & Wheels.............. 24-26/6 Med Trollbiljubileum

Kanalrennet rulleskirenn............................................ 26/6 Direktesending TV 2

Andeløpet................................................... 13/8 Slusemarked.......................................... 21/8 Slusa Thriatlon................................. 27/8

Lortebekk Hillbilly Music Fest Bø Countryklubb arrangerer for 4. gang på rad årets country happening i Bø!

Det blir fire dager med musikk til endes, med både lokale artister samt band frå «over there».

NÅR:

16. – 19. juni Pizza Fjoset, Bø HVEM: Kinsey Rose, Road Worn, Joe Degellia, Sparetime Outlaws med flere. Billetter på Pizza Fjoset, tlf. 35 95 00 12 HVOR:

28

Foto: Øystein Akselberg

DIREKTE PÅ TV2

Tidenes skifest i Telemark BØ – Lørdag 25. juni kl. 18.00 Sommarlandsprinten med det norske landslaget, verdens beste profflag og Telemarks største talenter.

Det blir masse action, underholdning for barna, stort serveringstelt og mye moro helt til kl. 01.00!

LUNDE – Søndag 26. juni kl. 11.00 Kanalrennet med verdens beste langløpere, profflag, lokale talenter og hundrevis av mosjonister.

TV2-sendt folkefest fra Nome, med skikkelig liv langs Telemarkskanalen. I Lunde sentrum blir det underholdning, serveringstelt, møte med kjendiser og mye mer fra kl. 10.00.

Sentrum blir stengt for biltrafikk, så vær tidlig ute. Dette vil du ikke gå glipp av!

For deltagelse i rennet: www.kanalrennet.no sommarlandskifestival.no

SOMMARLAND SKIFESTIVAL Powered by

29

Nattåpent i Bø Fredag 8. juli til kl. 24.00

ÅRETS STØRSTE HANDELSDAG

Spektakulært BMX-show, konserter, tivoli, auksjoner, stander og vanvittige tilbud!

Sentrumsringen i Bø

Følg oss på facebook for konkurranser og spennende nyheter!

30

Den økologiske musikkfestivalen

The Temperance Movement (uk) Karpe Diem Odd Nordstoga Nyt Kartfestivalen - overnatt på den nydelige festivalcampen rett ved hovedscenen.

Ta festivalbuss til/fra Kartfestivalen.

FAKTA NÅR:

12. – 13. august 2016 Farstadparken, Gvarv The Temperance Movement (uk), Karpe Diem, Odd Nordstoga, Skampida (co), Eva and The Heartmaker, Tupelo (irl), Frøkedal & Familien, Stein Torleif Bjella, Karthyllest til Bowie, Byting HVOR: HVEM:

kartfestivalen.no BILLETTER:

31

FOTO: ISABEL WATSON / DESIGN: STEIN.HOFVE.NO

BØ I TELEMARK, 18. – 21. AUGUST 2016

INGEBJØRG BRATLAND

MONICA HELDAL / HAYSEED DIXIE (US) SIGRID MOLDESTAD MED AASMUND NORDSTOGA OG SVER / ALETCHKO TRIO / ATLANTER MAIJA KAUHANEN (FIN) / AASTAD BRÅTEN / REVOLVER / MARGIT MYHR / MORTENSSON/JORE MORTENSSON/BULJO/KLEPPEN / UGRAS / OTTAR KÅSA OG GRO MARIE SVIDAL MED FLEIRE

32

Restauranter og kaféer Fra Evjulappar og flesk og duppe, til sushi og grillbuffé.

Jorid, museumsbestyrer på Evju Bygdetun

33

Oppskrift på Evjulappar fra Jorid Vale: 8 egg 3 kopper sukker 2 l. kulturmelk ca. 2 l. helmelk 1 kopp smør 3 ts. natron 1 ts. hjortetakksalt Til ca. 40 personer

Restauranter og kaféer MEIERISMUGET Gullbringvg. 6, 3800 Bø Tlf. 959 05 983 meierismuget.no Åpent man-lør kl. 10.00-16.00

Hos oss får du en skreddersydd sandwich.

I tillegg til dette tilbyr vi espresso, café latte osv. samt hjemmelagde kaker. Uteservering.

SUSHI & WOK DATTEBAYO Folkestadvegen 1 (ved rundkjøringen), 3800 Bø Tlf. 35 95 20 00 dattebayo.no Åpent man-tors kl. 11.00-22.00 Fre-lør kl. 11.00-23.00 / Søndag kl. 14.00-23.00

Sushi & Wok Dattebayo er den eneste japansk restaurant i Midt-Telemark.Her serverer vi både Sushi og Wok i topp kvalitet av ferske daglige råvarer.

Den beste servicen får du hos oss!

Take away. Catering. Alle rettigheter. Dine in.

Uteservering

MARIPOSA Meierigården, 3800 Bø Tlf. 409 14 777 Mariposa er en spesiell kafe.

Hos oss får du håndbrygget kaffe, kaker, påsmurt, dagens suppe og spesiell god service.

Åpent tirs-fre 11–16.00 Lør 11.00-15.00

CHINA HOUSE RESTAURANT Bøgata 87, 3800 Bø Tlf: 35 95 06 18 bochinahouse.no

Vi tilbyr en veldig variert meny – alt fra barneretter, europeiske retter, kombinasjonsretter, kjøttretter, fiskeretter, kyllingretter m.m.

Åpent hver dag kl. 12.30-23.00

Alle rettigheter og uteservering

PIZZAFJOSET / THE BULL INN Bøgata 11, 3800 Bø Tlf: 35 95 00 12 pizzafjoset.no Alle rettigheter og uteservering.

34

Pizzabuffet, a la carte og egen barnemeny.

Barnevogn og rullestolvennlig, eget selskapslokale for større grupper.

The Bull Inn ligger vegg i vegg med Pizzafjoset.

Fotball på storskjerm, dart, biljard og brettspill.

Bull Inn Live annenhver torsdag hele året.

Restauranter og kaféer DEN GODE NABO Bøgata 70 (ved rundkjøringen), 3800 Bø Tlf. 35 95 16 80 dengodenabo.net Åpent 11.00-01.00 (02.00) Middagsservering til kl. 22.00.

Vi serverer a la carte med både store og mindre retter.

Take-away.

Alle rettigheter.

Stor og hyggelig uteservering.

RESTAURANTER PÅ HOTELL OG CAMPING

Bø 35 95 23 00

BØ HOTELL

NORSJØ HOTELL

NORSJØ FERIELAND

Gullbringvegen 32 Tlf. 35 06 08 00 bohotell.no

Nordagutuvegen 81 Tlf. 35 95 50 00 norsjohotell.no

Liagrendvegen 71 Tlf. 35 95 84 30 norsjo-ferieland.no Åpent hver dag fra 20. juni

Åpent: Fre - lør 13–23, de andre dagene 13–22

35

Overnatting CAMPINGPLASSER

BEVERØYA

HEGNA CAMPING

Gvarvvegen 80, 3801 Bø i Telemark 35 06 18 81 / post@beveroya.no beveroya.no

Manheimstrondi 1543, 3800 Bø 93 95 11 11 / post@hegnacamping.no hegnacamping.no

BØ CAMPING

NORSJØ FERIELAND

Lifjellvegen 51, 3804 Bø 35 95 20 12 / bocamping@bo.online.no bocamping.com

GARVIKSTRONDI CAMPING Garvikstrondi 540, 3840 Seljord 35 05 29 12 / post@garvikstrondi.no garvikstrondi.no

Liagrendvegen 71, 3812 Akkerhaugen 35 95 84 30 / post@norsjo-ferieland.no norsjo-ferieland.no

SANDA CAMPING OG HYTTEUTLEIE Seljordveien 915, 3803 Bø 35 95 47 10 / 91 34 23 04 post@sandacamping.no sandacamping.no

TEKSTEN CAMPING

Strannavegen 140, 3810 Gvarv 35 95 55 96 / 97 19 41 40 teksten@barnascamping.no barnascamping.no

TELEMARK KANALCAMPING

Slusevegen 21, 3825 Lunde 915 75 421 / post@kanalcamping.no kanalcamping.no

TELNESSANDEN CAMPING Garvikstrondi , 3840 Seljord 35 05 29 90 / telnessanden@online.no telnessanden.no

ÅSGRAV CAMPING Gvarvvn. 204, 3800 Bø 35 95 01 95 / 91 36 54 13 post@aasgravcamping.no aasgravcamping.no

HOTELL

BØ HOTELL - BØ FERIE

Gullbringvegen 32, 3800 Bø i Telemark 35 06 08 00 / post@bohotell.no bohotell.no / boferie.no

NORSJØ HOTELL

Nordagutuvg. 81, 3812 Akkerhaugen 35 95 50 00 / post@norsjohotell.no norsjohotell.no

ANNEN OVERNATTING

BØ GARDSTURISME

7 gårder i Bø og Midt-Telemark post@gardsturisme.no gardsturisme.no

LIFJELLTUNET HYTTEGREND

Lifjellvegen 970, 3804 Bø 35 95 34 55 / post@lifjelltunet.no lifjelltunet.no

LUNDE VANDRERHJEM

Tyrivegen 51c, 3825 Lunde 35 94 90 68 / post@lunde-vandrerhjem.no lunde-vandrerhjem.no

36

NORSJØ UNGDOMSSENTER

Norsjøvegen 201, 3812 Akkerhaugen 35 95 82 77 / 40 40 66 77 / norsjo@nlm.no norsjo.no

SOLSTUA

Lifjellvegen 886, 3800 Bø 959 67 255 / post@solstua.no solstua.no

SSN FERIEBOLIGER

Studentsamskipnaden i Sørøst-Norge 31 00 90 00 / booking@ssn.no

Shopping & tjenester Fra kjøpesentre og spesialbutikker til helse og velvÌre.

37

Man-fre.: 10.00-19.00 Lør.: 10.00-18.00 Meny: Man-fre.: 09.00-21.00 Lør.: 09.00-20.00

www.bosenteret.no

Velkommen Velkommen til til

SOMMER& SHOPPING VI HAR ELEKTRONISKE GAVEKORT!

BØ SENTERBINGO - CAFE SNAKKAS - DRESSMANN - FLORISS HANDLERIET - KLARA - LINDEX - MEKK - ALLIANCE OPTIKK RINGO - SENTERKROA - SKORINGEN - SMÅ HJERTER - SPORT 1 -

FØLG BØSENTERET PÅ FACEBOOK

FØNIKS - GULLFISKEN - GRIVI - GULLSMEDEN I BØSENTERET -

27

BUTIKKER

38

MENY BØ - MIX BØ SENTERET - NILLE - NOTABENE - PALMA STRANDBERG EURONICS - TANGO - VITA - VITUS APOTEK

Telefon 35 95 42 94

BØ SENTERET • TLF. 35 95 24 24 www.grivi.no

BøSenteret • Tlf.: 21 07 94 81 www.skoringen.no

É

F CA

Bø Senterbingo AS

SNAKKAS BØ SENTERET

Telefon: 35 95 41 85

Bø

Bø Senteret - Telefon 97 46 89 97

www.d ress mann.com

Åpningstider 09-21 (9-20) Tlf: 35 06 01 50

Tlf. 45 80 37 29

Stasjonsvegen 28 • 3800 Bø i Telemark • Tlf.: 400 93 548

STASJONSVEGEN 28 | BØ SENTERET | TLF.: 35 95 12 70

VI FØRER KLÆR I STR. 36-56

Bø Blomster

BøSenteret - Tlf.: 35 95 00 59

www.vipgullsmed.no

Tango Bø Senteret 3800 Bø Telefon 35 95 16 35 Stasjonsvegen 28 • Tlf: 35 95 06 00

Bø Senteret - 3800 Bø - Tlf.: 35 06 11 32

Tlf: 35 95 43 48 • www.aarneskafeteria.no

+

Tlf. 35 95 30 90 – Bø Senteret Følg oss på Facebook – Alliance Optikk Midt-Telemark

TLF.: 35 95 43 88

39

Bø Senteret 1. etg • Telefon: 35 95 32 70

Systua i Bø

Spesialisten på Telemarksbunader Du finner oss på Bø Senteret Tlf. 35 06 11 20 // post@almankas.no

www.almankas.no

AKTIV SOMMER FOR ALLE! Stort utvalg innen løp, friluft, sykkel og fritid TLF: 45 80 37 29 BØSENTERET STASJONSVEIEN 28 3800 BØ I TELEMARK

ÅPNINGSTIDER MAN-FRE 10-19 LØR 10-18

BØSENTERET

40

FRISØR, HELSE OG VELVÆRE I BØ HUDPLEIE - Exuviance og HydraFacial FOTPLEIE - klassisk m/maske, fotsoneterapi, fransk pedikyr m/acryl MASSASJE - velvære, klassisk, smerte/punkt, lymfedrenasje/fettforbrennende NEGLEVERKSTAD - 23 års erfaring VIPPEBUEPERMANENT FARGE/FORM AV VIPPER OG BRYN HÅRFJERNING MED VOKS - ansikt, legger, lår, bikinikant og Brasiliansk KROPPSFORMING - trippel effekt med dybdevarme

Økologisk mat Økologisk hudpleie Velkommen inn til oss på Sønstebøtunet!

Tlf. 35 29 39 40 Mandag-fredag Lørdag

9.00 - 19.00 10.00 - 16.00

Tlf. 35 95 19 66 Bøgata 76 Mandag 12.00-19.00 Tirs.-tors. 10.00-16.00 Fredag 10.00-17.00 Lørdag og kvelder etter avtale.

Sønstebøtunet

Tlf. 35 95 00 06 Nå ditt fulle potensial med kiropraktikk Rindegården

Tlf. 35 95 02 87

Økt muskelstyrke // Hjernefunksjon // Blodtrykk Rygg plager // Hodepiner // Bedre balanse Forbedrer pusten // Bedre holdning

Mandag Tirs./ons./fre.

Torsdag Lørdag

Folkestadvegen 1 //

11.00 - 18.00 09.00 - 16.00 09.00 - 18.00 09.00 - 15.00

Tlf. 485 07 441 www.360kiropraktor.no

41

Mandag-fredag Lørdag

9.00 - 19.00 10.00 - 16.00

Bø Senteret

Tlf. 35 95 16 35 Mandag-fredag 9.00 - 20.00 Lørdag 9.00 - 18.00 Bestill time på nett: tango.no

Det trivelige senteret midt i Bøgata!

VINMONOPOLET MANDAGFREDAG

........

LØRDAG

.......

09-19 10-16

Post i butikk

MANDAGLØRDAG

.......

07-23

WWW.SØNSTEBØTUNET.NO 3800 BØ • TELEFON: 35 06 10 90

42

MANDAGTORSDAG

...

FREDAG

.......

LØRDAG

......

Utvidet åpn.tider i juli!

1000-1630 1000-1800 0900-1500

• LEKEROM FOR DE MINSTE • EGEN PARKERINGSKJELLER • STOR PARKERINGSPLASS

MANDAG-FREDAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09-19

• Bagorama • Bonus Helsekost • Coop Extra/Post i butikk • Cubus • Eurosko • G-Sport • Kaoz Trendy Ungdom • Kånn 2

35 06 10 92 35 29 39 40 35 95 23 84 35 06 10 91 35 06 10 92 35 95 01 02 35 06 10 96 35 06 10 90

WWW.SØNSTEBØTUNET.NO

LØRDAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16

3800 BØ • TELEFON: 35 06 10 90

EXTRA: MANDAG-LØRDAG . . . 07-23

• Lillegull Gaver & Interiør • NRK Østafjells • Princess • Roxy Kaffebar • Tango Frisør • Varden • Vinmonopolet

35 95 02 50 02345 35 06 10 95 35 95 15 52 35 95 00 06 97 68 86 94 23 97 16 60

EIT ANNLEIS

SENTER

Livemusikk på tunet lørdager kl. 13:00 fra 9. juli - 30. juli.

Konsert i samarbeid med Sommarlandfestivalen lørdag 18. juni kl.11:00.

Konsert i samarbeid med Telemarksfestivalen fredag 19. august kl.13:00.

Følg med for aktiviteter på tunet under cup- og festivalhelger!

43

Oppussing / nybygg -

Du er alltid velkomen til ein prat om vår bransje!

Male / tapetsere Teppe / belegg Vinyl i bad / dusj Flislegging Fargerådgjevning Sveisbar membran - underlag til flis Varene har me på lager i butikken i Bø!

Hos oss får du

Insektjager til terrasse Vi har også forskjellige

Myggprodukt

som f. eks. myggolf spiral og spray.

Vi har ringspill, kubb og krokket til aktive

sommerdager.

Vi har propan – både stål og kompositt

Fylling fra kr.

Insektjager til terrasse

199,Møllevegen 10, 3800 Bø felleskjopet.no Man-ons 8-17 – tors-fre 8-18 – lør 9-15

44

Brukås sport AS holder til i moderne lokaler midt i Bøgata. Med 43 års drift har vi opparbeidet oss mye kompetanse. Her finner du Telemarks største breddeutvalg i friluftsutstyr, og vi er en av Telemarks største i utvalg av sykler, skiutstyr, racing, løp, jakt og fiskeutstyr.

Brukås Sport AS, Bøgata 56, 3800 Bø Tlf. 35 95 06 17

www.brukassport.no

Velkommen til en trivelig handel hos oss! ÅPNINGSTIDER Mand -Torsd: 09.00 - 17.00 Fredag: 09.00 - 18.00 Lørdag: 10.00 - 16.00

Uke 29, 30 og 31 Mand -Fred: 09.00 - 19.00 Lørdag: 10.00 - 16.00

Følg oss på Facebook; Steintøy & Parfymeri

www.jaktenka.no

3800 Bø i Telemark - Tlf. 35 95 03 31 45

Vi tilbyr maskinvare og medisinsk tekniske løsninger av høy kvalitet.

Vår forretningsidé er å tilby spisskompetanse innen dataløsninger for helsesektoren, samt å tilfredsstille brukernes behov for høy kvalitet på varer og tjenester.

Legedata SERVICEPARTNER AS Gullbringvegen 10, 3800 Bø Tlf: 35 06 11 50 // post@ldsp.no www.ldsp.no

Velkommen til klinikken

Bø 07.00-23.00 Ditt beste val av bank i Telemark Bø 07.00-23.00 sparebankendin.no

Foto: Trine Poppe

Dyreklinikken Telemark tilbyr enkle og avanserte veterinærtjenester til smådyr.

I staben har vi også en Spesialist i smådyrsykdommer.

Vi har butikk med fòr, pleiemidler og utstyr for kjæledyr.

HØGSKOLEN I SØRAUST-NOREG Gullbringvegen 36, 3800 Bø Tlf: 31 00 80 00 www.usn.no

DYREKLINIKKEN TELEMARK

I Bø har vi studium innan IT, økonomi, språk, historie, kultur, natur- og miljøvern,idrett og friluftsliv – mange av studia er opne.

Bøvegen 273, 3810 Gvarv - Tlf. 35 95 62 62 Åpent mandag-fredag 08.00-17.00 Vi har døgnvakt.

Tlf. 35 06 00 90 / www.mtregnskap.no

46

Kart – Bø sentrum Seljord

4

Bø Prestegard Åbø Gård

5 6

8 7

9

10 11

13

12 Bø Torg

Notodden Bø Sommarland Høyt & Lavt Lifjell

17

14

18

16

19 20

15

21

3 22 Gvarv Ulefoss Skien

23

2 24

1

1 Høgskolen i Søraust-Noreg 2 Gullbring Kulturanlegg / Bø kino 3 Bø Hotell / Restaurant Hagestua 4 Pizza Fjoset / The Bull Inn 5 Bø Maling 6 Legedata Servicepartner 7 Meierismuget 8 Mariposa

Lunde

9 Agaton Sax 10 Sønstebøtunet Vinmonopolet, Bonus helsekost, Tango Frisør 11 Steintøy & Parfymeri 12 Pizzabakeren 13 Akademika/Turistinformasjon 14 Brukås Sport 15 Sparebanken DIN 16 Midt-Telemark Regnskap

47

17 18 19 20 21 22

Den Gode Nabo Sushi og Wok Dattebayo 360 Kiropraktor Anne Lises’s China House Restaurant Bø senteret

Almankås, Senterkroa, Sport1, Tango Frisør

23 Felleskjøpet 24 Rema 1000

visitbø.no