Sommerguiden2014

SOMMER

GUIDEN

2014

BØ - NOME - SAUHERAD

midt-telemark.com

Midt-Telemark – kort vei til ALT! Til Notodden

Lifjell

Bø Sommarland

Til Seljord

LEIK DEG I BØ

FRUKTBYGDA SAUHERAD Norsjø Kabelpark

Gygrestolen

Telemarkskanalen

KANALLANDSBYEN ALLA LUNDE

HISTORISKE ULEFOSS Til Skien

2

INNHOLD TELEMARKSKANALEN

5

F RU K T BYG DA

11

LEIK DEG I BØ

19

OV E R N AT T I N G

25

G Ø Y PÅ L A N D E T 2 9 SHOPPING

Ulefoss Lunde

24 km 20 km

GVARV ULEFOSS 24 km 7 km 17 km 17 km 27 km 11 km

Larvik Oslo

91 km 150 km

84 km 143 km

68 km 170 km

Bergen Kristiansand Stavanger Trondheim

395 km 220 km 413 km 600 km

402 km 213 km 420 km 593 km

414 km 196 km 437 km 610 km

Bø Gvarv

BØ 7 km

Utgiver: foss Odda slo Oslo 134

Haukeligrend

134

134

Haugesund

9

Drammen Kongsberg

134

Notodden

Seljord

Gvarv Kviteseid

Lunde

Ulefoss

Lysebotn

44

Suleskar

36

Horten E18

Moss

Skien Porsgrunn

Opplag:

Reisemål Bø - tlf. 414 52 229 og Sentrumsringen i Bø – tlf. 907 29 744 Reklamebyrået Superlativ AS Erik Tanche Nilssen Siri Hafnor, Oskar Svalastog, Kåre S. Pedersen, Live Skinnes, Hamish Moore, Olav Stubberud, Knut Utler, Rune Kyvik, Øystein Akselberg.

30.000 eks.

Sandefjord Larvik 9

41

Evje

E18

E18

410 41

465 9

43 E18

Layout: Trykk: Foto:

Dalen 45

Stavanger

E18

Hokksund

134

35

Kristiansand

Arendal

Følg oss på Facebook: Ferie i Bø, Nome og Sauherad

Følg oss på Instagram: Midttelemark

VANDRING Gå opp til spektakulære Gygrestolen med startpunkt ved vennlige Uvdalstjønna i Bø. Vandre i det duftende fruktlandskapet i Fruktbygda Sauherad eller ta deg en topptur på Lifjell. I Ulefoss kan du gå den historiske Drømmemila og bestille guiding underveis.

Godt merkede ruter med mye variasjon. Informasjonstavler ved starten på fjellturene.

Gode kart for enkel nedlasting på www.midt-telemark.com

SYKLING OG PADLING Opplev håndbyggede sluser, naturperler, Telemarksgårder, mat langs veien og LEV LIVET.

Turistkontor i Midt-Telemark Tlf. 41 45 22 29 / turistkontoret@boitelemark.com

Godt utvalg av tilrettelagte sykkelruter og padlekart med ulik vanskelighetsgrad.

Overnattingspakker og kanalbåtpakker med sykkel.

Sykkel-, kajakk- og kanoutleie: Telemark Kanalcamping rett ved Lunde sluse, som også er anbefalt utgangspunkt.

midt-telemark.com Avdeling Bø

Avdeling Ulefoss

Bøgata 52, 3800 Bø (på Akademika) Åpent 7/6 – 16/8 Man. – tors. 09-17 Fredag 09-18 og lørdag 10-15

Lannavegen 5, 3830 Ulefoss (v/Ulefoss sluse) Åpent 13/6-17/8, hver dag kl. 14.15-16 18-31/8, fredag-søndag kl. 14.15-16 Turistverter følger kanalbåtene kl. 10-14.15 Eventyrstund for de minste hver lørdag fra kl. 10.30

– Trådløs sone

Telemarkskanalen – et underverk til lands og til vanns

TELEMARKSKANALEN – HISTIORISKE ULEFOSS

HISTORISKE ULEFOSS

MUSEER OG UTSTILLINGER www.telemarkmuseum.no

Ulefoss Hovedgaard er et herregårdshjem i utvikling fra 1807 og frem til i dag, og er slik et geografisk, arkitekturhistorisk og politisk landemerke. Oppleves herskapelig stemning i det som betraktes som Napoleonstidens arkitektoniske hovedverk i Norge. Åpent: 22. juni-17. august, kl. 11.00-17.00, hver dag unntatt mandag.

Omvisninger, museumsbutikk og kafé.

Unik samling av bergartene og historien til Fensfeltet. Fensfeltet er et erosjonstverrsnitt gjennom tilførselsrøret til en vulkan som var aktiv i jordas oldtid, i den geologiske perioden kambrium, for ca.

580 millioner år siden. www.fensfeltet.com.

Ved Ulefoss sluse. Åpningstider: 2. juli – 3. august tirsdag-lørdag kl.10.30-16.00

ULEFOS HOVEDGAARD: «Hovedgaardens Smykker»

JERN- OG KANALUTSTILLINGEN

I sommer har vi gleden av å vise smykker som kvinner i Aall-familien har båret og flotte gjenstander fra familiens skattkammer, slik som signetet Niels Aall brukte da han signerte Mossekonvensjonen i 1814.

Telemarkskanalens historie og produksjonen på Ulefos Jernværk, det eldste jernverket i landet som fortsatt er i drift.

Ved Ulefoss sluse. Åpent 13/6-17/8, hver dag kl. 14.15-16//18-31/8, åpent fredag til søndag kl. 14.15-16. Tlf. 41 45 22 29.

HISTORISKE ULEFOSS

SPISE OG OPPLEVE

ULEFOSS GJESTEBRYGGE En av Norges mest sjarmerende gjestehavner med kiosk og badeplass.

Alle rettigheter, enkel servering.

Småbåthavn, også muligheter for telt, bobil og campingvogn for kortere opphold. Åpningstider: Fra kl. 10 – 21 13/6 til 17/8.

Godværsåpent i helgene før og etter sesongen.

For mer info. Tlf: 455 12 711.

Med forbehold om endringer.

Arbeiderklassehistorie gjennom 200 år. Åpne utstillinger, museumsleilighet, rammeforretning, vintage klesbutikk og antikvariat.

5. og 6. juli: Øvre Verket dagene. Butikker, utstillinger, boder og aktiviteter fra kl 12-17.

NORSJØ GOLFPARK Romnesveien 100, 3830 Ulefoss 35 94 94 00 post@golfparken.no www.golfparken.no

ØVRE VERKET

TELEMARK TAVERN Koselig restaurant på Øvre Verket.

For åpningstider, besøk vår facebookside: www.facebook.com/telemark.tavern.ulefoss

6

FENSFELTET GEOLOGISKE UTSTILLING

Norsjø golfpark er en 18-hulls mesterskapsbane som ligger idyllisk til på bredden av Norsjø ved historiske Ulefoss, kun 15 min. kjøring fra Bø.

Rimelige hotellpakker ved flere overnattingsbedrifter. Du trenger ikke grønt kort for å spille golf, hos oss er korthullsbanen åpen for alle.

– historien lever Guida turer i Drømmemlia DU KAN VELGE MELLOM: Ulefoss gir jernet!

Bak Fasaden på Ulefos Hovedgaard Middelaldersmykket Romnes Det var en gang en vulkan...

Temmingen av den vrange fossen Herskapelig!

Musikkfortellinger i Romnes Olines historie om hverdagsliv på Øvre Verket

TELEMARKSKANALEN – DRØMMEMILA

Ulefoss kulturarv

Våre sertifiserte guidefortellere står klare til å fortelle deg historien om Ulefoss kulturarv, i hjertet av Telemarkskanalen.

Pris: 1-14 pers: 2000,- / 15-19 pers: 2500,- / 20-30 pers: 3000,-.

Bestill din guidefortelling på tlf: 35 54 45 00 / guide@telemarkskanalen.no Må bestilles min 2 virkedager i forveien. www.telemarkskanalen.no 7

T E L E M A R K S K A N A L E N – K A N A L L A N D S BY E N LU N D E

LUNDE S

– knutepunk WWW.KANALCAMPING.NO

En smakebit fra Kanalstipendutstillingen

8

kt ved Telemarkskanalen WWW.LUNDESLUSEPARK.NO

Kanalbåter og kanalbusser Lunde gjestehavn Lunde slusepark Slusetalenter – konsert hver dag i skoleferien Kunstløa – Kanalstipendutstillingen v/Kari Anne Helleberg Bahri Lunde slusekro – Billedkunstneren Aslaug Slaathaug har salgsutstilling i Lunde slusekro

T E L E M A R K S K A N A L E N – K A N A L L A N D S BY E N LU N D E

SLUSE

Telemark kanalcamping Kano-, kajakk- og sykkelutleie Utgangspunkt for merkede sykkel- og vandreruter Konserter og arrangement hver helg Om arrangement, se www.kulturguiden.org 9

T E L E M A R K S K A N A L E N – K A N A L B ÅT E N E

Telemarkskanalen ‒ fra aktiv naturopplevelse til ren nytelse Unn deg en ærverdig reise med kanalbåtene M/S Telemarken, M/S Victoria eller M/S Henrik Ibsen på Telemarkskanalen. Den mest spektakulære delen av kanalen går gjennom Nome kommune med 6 sluseanlegg og 14 slusekamre.

Turen fra Akkerhaugen til Lunde tar 3,5 timer og passer ypperlig til å kombinere med øvrige aktiviteter langs kanalen.

Kanaltur med M/S Telemarken

På Sykkel: Lunde-tråkken

Kanaltur Lunde - Ulefoss

1) Båtavgang Akkerhaugen kl 09.45 Ankomst Lunde kl 13.30.

Bussavgang Lunde kl 13.55

Sykkeltur fra Lunde til Hogga (6 km).

Kl. 12.25 båtavgang fra Hogga sluse ned gjennom kanalen til Ulefoss.

Overnatting på Lunde vandrerhjem Sykkeltur tilbake til Lunde, (14 km).

Reis med en av de tre kanalbåtene M/S Henrik Ibsen, M/S Telemarken eller M/S Victoria på en historisk reise på Telemarkskanalen fra Lunde til Ulefoss.

Buss fra Ulefoss kl 12.35 Båtavgang Lunde kl. 13.25 med ankomst i Ulefoss kl. 15.20

2) Bussavgang fra Norsjø Hotell Båtavgang Lunde kl 13.45 Ankomst Akkerhaugen kl 17.00 MS Telemarken seiler alle dager * i perioden 14.06. - 10.08. * Båten er ikke i rute 01. og 02.08

Pris voksen kr 450,- / barn kr 225,-

Det er også mulig å ta med kano eller kajakk om bord på kanalbåtene og padle opp eller ned Telemarkskanalen.

Pris voksen kr. 1 303,- p.p.

Mer informasjon og bestilling på www.visittelemark.no

10

Pris voksne fra kr 525,- p.p.

Fruktbygda – kom og smak

F RU K T BYG DA

NYHET!

FRUKTBUSS Smaksopplevelse, gårdshandel å d h d l og sightseeing i Fruktbygda HVER TIRSDAG I JULI

Lerkekåsa – verdens nordligste vingård Smak vin laget av gårdens frukt og bær. Dette er en spennende, unik smaksopplevelse. Bussen tar deg også med på gårdshandel til bygdas største gårdsbutikk Gvarv Frukt og Bær, som har fruktdrikker, geleer, syltetøy, honning, bakevarer og andre gode saker.

Avgang fra Beverøya (resepsjonen) i Bø kl 18, tilbake ca kl 21.

Avgang fra Norsjø Ferieland (resepesjonen) kl 18.30, Norsjø Hotell ved hovedveien kl 18.35, tilbake ca kl 21.30.

Pris pr person kr 280.- betales kontant til sjåføren.

HVER ONSDAG I JULI

Lindheim Frukt med eget gårdsbryggeri Få omvisning med de unge bryggerimesterene og smak på forskjellig gyllen drikke. I gårdsbutikken kan du sikre deg eplemost og andre gode saker.

Avgang fra Beverøya i Bø kl 18 tirsdager, tilbake ca kl 21 Avgang fra Norsjø Ferieland kl 18.30, Norsjø Hotell ved hovedveien kl 18.35, tilbake ca kl 21.30.

Pris pr person kr 280.- betales kontant til sjåføren.

Telemarkskanalens råeste slusecruise Ta M/S Telemarken fra Lunde til Akkerhaugen og få med deg de mest spektakulære slusene. Kombiner gjerne med vingårdsbesøk, bryggeritur og besøk på gardsbutikk ved å ta FRUKTBUSSEN som går forbi Norsjø Hotell hver tirsdag og onsdag kveld i juli. Dette er en kompakt, spektakulær opplevelse av verdens åttende underverk; Telemarkskanalen i kombinasjon med gjestfrie, flotte fruktgårder. Perfekt å kombinere med overnatting på Norsjø Hotell (www.norsjohotell.no) eller Norsjø Ferieland (www.norsjo-ferieland.no), se side 25.

Avgangstider, se side 10.

12

F RU K T BYG DA

LINDHEIM FRUKT

LERKEKÅSA VINGÅRD OG GALLERI

GVARV FRUKT & BÆR

– frukt, eplemost og nytt gardsbryggeri

– eit unikt smakseventyr

– gardsbutikk med mange smakar

På Lindheim kan du besøke den rikhaldige gardsbutikken med eigenprodusert frukt, eplesaft, sirupar med meir. Sjølvplukk av kirsebær frå ca medio august og ut månaden.

Vertskapet presenterer eit utval vinar laga av eigne druer, epler, plommer, skogsbær, rognebær og bringebær. Råvarene er handplukka frå den nære skogen og hagen.

Ope kvar helg eller etter avtale.

Vingardsvandring, smaking og vinglede.

Fellesskap, samver, sanseopplevingar, latter og aktivitetar, leik og moro eller ro og nyting.

Gjennom sesongen har vi ein variasjon av lokale varer. Tomater, jordbær, moreller, plommer og bringebær. Eplesortar etterkvart som dei blir modne, eplesaft av ti ulike sortar og anna saft.

Syltetøy, gele, honning og sirupar. Natursåpe og drops. Poteter. Ferske bakevarer frå eigen steinomn, kling (lokal lefse), heimebaka flatbrød, fisk og handlaga pølser.

Tinghaugveien 101, Gvarv post@lindheimfrukt.no, www.lindheimfrukt.no www.facebook.com/lindheimfrukt 976 94 476 / 911 45 980

Kunstgalleri med sommarutstilling 28. juni - 20. juli: Elling Reitan, Astrid Skaaren Fystro, Hilde Fystro Vasbø, Vigdis Wicklund.

Haustutstilling: 20. september – 5. oktober: Tone Flesche, Tina Tobiassen, Gerd Danbolt Svalastoga.

Ope frå 28. juni til 16. september kl 10 til 20.

Frå 17. september til 1. november kl 10 til 19.

Strannaveien 90, Gvarv Tlf. 913 54 243 / 906 08 543

Overnatting i gardshus, sjå side 27.

Kåsingrenda 56, Gvarv, post@lerkekasa.no, www.lerkekasa.no Tlf. 913 81 510 / 971 99 270

13

F RU K T BYG DA 14

Fruktbygda – med Norges beste eplemost

F RU K T BYG DA

EVJU BYGDETUN

GALLERI NYHUUS

ANNE UNDERBERG HEIMEBAKERI

– opplevingsgard med tradisjonsrikt Telemarkstun

– kunst i eit fruktbart miljø

– eplehagens beste kake

Vertskapet på Nyhuus Gard kallar seg livsstilsbønder med eplesaft i årene. Her veks mange sortar eple og plommer, også gamle eplesortar.

I gardsbutikken får du kjøpt eigenprodusert frukt, eplemost (Norges beste eplemost 2012), syltetøy, saft, gele og honning. Open kvar dag heile året kl. 8 - 20.

I det vesle bryggerhuset på garden Underberg i Sauherad har det blitt baka, safta, sylta, brygga og slakta heilt sidan 1919. Vi bakar takkebakst, dvs. kling, potetlefse, mørlefse og flatbrød etter gamal tradisjon. Prøv også ulike slag honningkake og surmelkssnippar. Om hausten har vi eplehagens beste kake.

Ei nasjonalromantisk perle med sanselege opplevingar, levande dyr, ekte matkultur og folkekunst. Utstillingar av folkedrakter og stasknivar med meir. Rosemåla stoger. Opplev gardsdrift slik det var for 100 år sidan. Brød frå steinomn og servering av gardsmat. Passar for alle aldersgrupper.

Sommarope kvar dag frå kl 12-17, 1. juli til 17. august. Ope for grupper etter avtale.

Servering av mat basert på råvarer frå garden.

Sætrevegen 44, Gvarv. www.evjutunet.no Tlf. 35 95 57 08 / 932 09 355

Pallplassering i kåringa av Noregs beste eplemost fleire år på rad!

Galleri Nyhuus stiller ut anerkjende kunstnarar i stallen, fjøset og grisehuset i eit tradisjonsrikt gardsmiljø på solsida av fruktlandskapet.

Sommarutstilling, 5. – 20. juli, kvar dag 12-18.

Arne Kleng Dahle og Therese Nortvedt Haustutstilling, 20. sept. - 6 okt., fredag - søndag 12-18.

Marit Mathisen, Runaug Venås og Bibbi Hansen.

Gallerikafé.

Nyhusvegen 9, Gvarv, Tlf. 404 04 787 / 35 95 61 54 www.gallerinyhuus.no, nyhuusgard.no, www.facebook.com/nyhuusgard

Alt dette kan du få kjøpe i bryggerhuset.

Juni - september, måndag til fredag, 09.00 – 15.30.

Hallenvegen 72, Gvarv Tlf: 35 95 58 94, mobil: 976 14 264 Facebook: Heimebakeriet Anne Underberg

15

UTSTILLINGAR F RU K T BYG DA AARNES KAFETERIA - kafeteria med norsk tradisjonsmat Med nydelig utsikt over Norsjø og Fruktbygda kan du nyte god, norsk hjemmelaget mat i våre innbydende lokaler. Et besøk ved Aarnes er en investering i smak og opplevelser.

Strannavegen 302, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 57 33, post@aarneskafeteria.no www.aarneskafeteria.no

FUGLEKIKKETÅRNET PÅ LYSTANG CAMPING NYHET Fuglekikketårnet ligg inntil Nautesund Fuglefredningsområde, som er godt besøkt under vår- og høsttrekket. Ved stranden finner du en gapahuk med sitteplass til 15 personer, bålpanne og grillrist til trivelige utemåltid. Perfekt for padlepauser på solsida av Telemarkskanalen, med flytebrygge spesielt godt egnet for kajakk-padlere.

Her er også gode bade- og fiskemuligheter. To alu-båter med utenbordsmotor og en robåt til utleie. Gjestene kan bruke kanoene fritt. Salg av fiskekort.

Syklist Velkommen bedrift med sykler til utleie.

- din lokale baker!

VI BAKER TIL HVERDAGS OG FEST

Sauheradvegen 1344, Holtsås, 3683 Notodden Tlf: 905 63 261 www.lystang.no

GALLERI NYHUUS Sommarutstilling, 5. – 20. juli, kvar dag 12-18. Arne Kleng Dahle og Therese Nortvedt Haustutstilling, 20. sept. - 6 okt., fredag - søndag 12-18.

Marit Mathisen, Runaug Venås og Bibbi Hansen.

Gallerikafé.

Nyhusvegen 9, Gvarv, Tlf. 404 04 787 / 35 95 61 54 www.gallerinyhuus.no, nyhuusgard.no, www.facebook.com/nyhuusgard

LERKEKÅSA VINGÅRD OG GALLERI Kunstgalleri med sommarutstilling 28. juni - 20. juli: Elling Reitan, Astrid Skaaren Fystro, Hilde Fystro Vasbø, Vigdis Wicklund.

Haustutstilling: 20. september – 5. oktober: Tone Flesche, Tina Tobiassen, Gerd Danbolt Svalastoga.

Kåsingrenda 56, Gvarv, post@lerkekasa.no, www.lerkekasa.no Tlf. 9138 1510 / 9719 9270

EVJU BYGDETUN Telemarksgard med utstilling av stasknivar og drakter med meir. Sommarope kvar dag frå kl 12-17, 1. juli til 17. august. Servering.

Gamlegata 22, 3810 Gvarv - Tlf. 35 95 53 21

16

Sætrevegen 44, Gvarv. www.evjutunet.no Tlf. 35 95 57 08 / 932 09 355

Gygrestolen F RU K T BYG DA

Leik deg i Bø Bø Sommarland 17

LEIK DEG I BØ

20 toppturer LIFJELL Lifjellplatået har over 20 topper på over 1000 moh. Fra toppene har du utsikt helt til Kragerø-kysten, Seljord og Kongsberg på klare dager, og du ser hele midt-Telemark i panorama. Området har flotte merkede turløyper både sommer og vinter, og fjellfriske fiskevann med overnattingsmuligheter i gamme eller i topp moderne hytter ved foten av fjellet.

18

GYGRESTOLEN En fottur på 6 bratte kilometer tar deg opp til det mytiske platået der gygra skal ha kastet kampesteiner utover Bø i raseri. Sagnet sier at når Gygrestolen faller skal verden gå under. Fjellplatået Gygrestolen er splittet i to hoveddeler der det ytterste platået siger litt utover hvert år. Gygrestolen er et viktig landemerke med sin karakteristiske form, og et mål for både turgåere og fjellklatrere. Herfra har du utsikt over det rike landbruksområdet og fjellene rundt Midt-Telemark, og på vegen opp passerer du et fjellvann som ypperlig for en dukkert.

Bø Sommarland Bø Som mmar marl rlan and d har har noen ha no oen en av av Eu E Europas urropas ro størst største stte o og gm mest est sp es spek spektakulære ek e kta aku kulæ lære læ re ev vannaktiviteter an nnakt naktiv iviteter it te err o og g e err Sk S Skan Skandinavias kan a di dina navi na viass sstørste tørsste tø e vannpark med attraksjoner for store og små. Ta med hele familien på vannvittige ttig tt ig ge op opplevelser pple i trygge og trivelige omgivelser i Bø Sommarland!

f

som

på and. no!

marl

GA ÆR R

Ti !

AN

kr 24 ra kun 9 ved kjøp ,-

V

ang

GA ÆR R

59,– 7 r k t g gkor ryd o

Seson

F Tusen opa!) gså i r o u r E i e (Gjeld dre parker 10 an

V

Ti !

N A

Inng

LEIK DEG I BØ

Opplev Bø Sommarland Skandinavias største vannpark!

Reg før k ner det dage l 15.00 de n slipp du er i p n arke er du n g rati dage n ett s inn e Gjeld r . er a lle unnta billettyp er me kav fr d ibille og D tte ag 2 billett r er.

Åpent fra 7. juni–17. august www.sommarland.no www.facebook.com/sommarland Steintjønnvegen 2, 3800 Bø i Telemark Tlf. 35 06 16 00

19

LEIK DEG I BØ

SOMMARUTSTILLINGA – BØ PRESTEGARD Prestevegen 4, 3802 Bø – www.boprestegard.no Ope: 05.07 – 27.07, alle dagar frå kl. 12–18 Kafé med m.a. fru Kofods eplekake Årets hovudutstillar: Gabrielle Kielland Andre bildekunstnarar: Runi Langum, Per Kleiva, Kristian Finborud, Terje Resell Glaskunst: Anne – Mari Vardenær Syre Keramikk: Jorunn Ygre Rogne Porselen: Kristin Hostvedt Offisiell opning laurdag 5. juli kl 14.00 ved Torgeir Straand

VEST-TELEMARK MUSEUM

TELEMARK MUSEUM

SJØORMSAFARI

Eidsborg, tlf. 35 06 90 90 Norsk Skieventyr, tlf. 35 06 90 80 post@vtm.no – www.vtm.no

www.telemarkmuseum.no, tlf. 35544500 Åpent: 22. juni-17. aug., tirsdag til søndag, kl. 11-17

Telnessanden Camping, 3840 Seljord 35 05 29 90 telnessanden@online.no www.telnessanden.no Turer arrangeres i perioden 23. juni –1. august.

VTM-Eidsborg og Norsk Skieventyr i Morgedal.

Ope heile året.

Utstillingar, arrangement, gode forteljingar og ikkje minst, mykje god heimelaga mat.

Sommarope einingar i Vest-Telemark!

Gruvedrift, kunst, bygdetun, kyrkjer og arrangement.

20

Velkommen til ”Folk og fele i Midt-Telemark” på Bø Museum og ”Hovedgaardenss smykker” aard. på Ulefos Hovedgaard.

Kanotur rundt Telneshalvøya i vakkert naturområde på jakt etter sjøormen og besøk i Sjøormhula. Turen varer 1-2 timer.

Telemarks flotteste badestrand – ypperlig for familier!

1994 - 2014

I GULLBRING G KULTURANLEGG

LEIK DEG I BØ

20 ÅR Gullbringbadet

Ope kvar dag 10. juli – 11. august kl. 13.00-18.00 Badet er stengt fra 28/6 til 9/7 pga. vedlikehald.

Treningssenter Sjå Stamina Trening Bø på Facebook for informasjon om trening på Gullbring og Holtangården.

Billettar Kjøp billettar til kino og arrangement på gullbring.no, på eBillett- app eller i resepsjonen.

BØ KINO

A Million Ways to Die in the West

Norgespremiere 30. mai.

Det ville vesten møter Family Guy!

Antboy

Dragetreneren 2

Norgespremiere 13. juni.

Norgespremiere 4. juli.

Superhelter kommer i alle størrelser!

Andre del av trilogien om Hikken og dragen Tannlaus.

Transformers: Age of Extinction

Dawn of the Planet of the Apes

Norgespremiere 11. juli.

Norgespremiere 18. juli.

Autobots og Decepticons slåss igjen, reglene er forandret!

Hvem står igjen som jordens herskere; apene eller menneskene!

21

www.pizzabakeren.no

facebook.com/pizzabakeren.no

LEIK DEG I BØ Bø 35 95 23 00

22

Bøgata 61 (Vertshuset) Åpent: Fredag - lørdag 13-23, de andre dagene 13-22

LEIK DEG I BØ

DEN GODE NABO

PIZZAFJOSET

THE BULL INN

Bøgata 70 (ved rundkjøringa), 3800 Bø Tlf: 35 95 16 80 Åpent: 11.00-01.00 (02.00)

Bøgata 11, 3800 Bø Tlf: 35 95 00 12 E-post: pizzafjoset@gmail.com www.pizzafjoset.no

Bøgata 11, 3800 Bø Tlf: 35 95 00 12 www.pizzafjoset.no

Middagsbuffet Stor a la carte meny – Dagens middag Take away -10% Alle rettigheter.

Stor uteservering.

Pizzafjoset er en familierestaurant øverst i Bøgata. Vi har pizzabuffet, a la carte- og egen barnemeny hele året.

Eget selskapslokale for større grupper.

Barnevogn og rullestolvennlig.

Alle rettigheter og uteservering.

The Bull Inn er pubben i Bø.

Beliggende vegg i vegg med Pizzafjoset.

Fotball på storskjerm, dart, biljard og brettspill tilgjengelig gratis.

Bull Inn Live annenhver torsdag hele året.

Mandager: Bar18 (18 årsgrense) eller 20 års aldersgrense.

Alle rettigheter.

Se vår cateringmeny på www.aarneskafeteria.no k f

God hjemmelaget mat - Catering - Selskapslokale Rikholdig meny av varme og kalde retter Smørbrød og rundstykker

Tlf. 35 95 57 33 - 3810 Gvarv Alle dager 07.00-21.00

Tlf. 35 95 43 48 - 3800 Bø Hverdager 09-19 / Lørdag 09-18

Tlf. 35 05 05 02 - 3840 Seljord Alle dager 08.00-21.00

23

Overnatting

Cow-train for barna

OV E R N AT T I N G

NORSJØ HOTELL

BØ HOTELL - BØ FERIE

NORSJØ FERIELAND

3812 Akkerhaugen 35 95 50 00 / post@norsjohotell.no www.norsjohotell.no

Gullbringvegen 32, 3800 Bø i Telemark 35 06 08 00 / post@bohotell.no www.bohotell.no / www.boferie.no

Liagrendveien 71, 3812 Akkerhaugen 35 95 84 30 / post@norsjo-ferieland.no www.norsjo-ferieland.no

- Familiedrevet hotell med lun og trivelig atmosfære, fin utsikt over Fruktbygda - God mat - Hage og terrasse med flott utsikt over Norsjø - Kort avstand til alle Telemarks spennende opplevelser - Vi har også leiligheter

- Vi tilbyr en rekke overnattingsmuligheter i Bø sentrum (hotellrom, leiligheter, hytter, hus og camping) - Kun 5 min. med bil fra Bø Sommarland - Utendørs svømmebasseng, eget barnebasseng - Minigolfanlegg, lekeapparater, lekerom og familieshow i høysesongen - Hotellet ligger i flotte omgivelser

- En av Norges fineste campingplasser, med en unik beliggenhet ved Telemarkskanalen - 15 min til Bø Sommarland - Gjestebrygge/marina og uterestaurant - Piratshow i hele juli - Norsjø Kabelpark - 550 m. vannskitrekk for wakeboard, vannski og knebrett.

- Badestrand, vanntrampoline og klatrevegg, ny lekeplass, minigolf, hoppepute og tråkkebåter.

Velkommen til Norsjø Hotell – midt i Telemark!

KUN 450 M TIL BØ SOMMARLAND!

BEVERØYA

BØ HYTTEUTLEIE OG CAMPING

BARNAS CAMPING TEKSTEN

Gvarvvegen 80, 3801 Bø i Telemark 35 06 18 81 post@beveroya.no www.beveroya.no

Lifjellvegen 51, 3804 Bø 35 95 20 12 / bocamping@bo.online.no www.bocamping.com

Strannavegen 140, 3810 Gvarv 35 95 55 96 / 97 19 41 40 teksten@barnascamping.no www.barnascamping.no

-

Ferieøya i Bø flott plassert langs Bøelva Høystandard hytter, fine caravan- og teltplasser Egen sandstrand og gode fiskemuligheter Stor lekeplass med trampoliner, rutsjebane, hoppepute og klatrevegg - Minigolf - Ferietog og aktivitetsklubb for barna i juli.

- Timebuss til sentrum.

- Oppvarmet basseng - Inngjerdet lekeplass med rutsje, trampoliner, husker og hoppepute (90m2).

- Tråbilutleige - Butikk, Veslekro med mat og serveringsrettingheter kl 1500-22.00 (sommarsesong ) - Minigolf, sandvolleyballbane, propansalg.

- Trådløs internetttilgang

-

Idyllisk campingplass omkranset av bjørketrær Fine bademuligheter, vakker natur og rolig atmosfære Utleie av robåt, kano eller vannsykkel på elva 1 km strandlinje med flere små sandstrender Stor lekeplass på 5 dekar med bl.a. gratis vannsklier og skating.

- Spesialpris før 20.06 og etter 5.08 kr. 150,- inkl.strøm.

25

OV E R N AT T I N G NORSJØ UNGDOMSSENTER

TELNESSANDEN CAMPING

GARVIKSTRONDI CAMPING

Norsjøvegen 201, 3812 Akkerhaugen 35 95 82 77 / 40 40 66 77 / norsjo@nlm.no www.norsjo.no

3840 Seljord 35 05 29 90 / telnessanden@online.no www.telnessanden.no

- Selvbetjent matlaging på velutstyrt kjøkken, eller kjøp av frokost. Også mulighet for kjøp av middag / helpensjon for grupper - Like ved ungdomssenteret er det en egen badeplass, og vi har ti kanoer for utleie - Gode lekemuligheter for barna med sandkasse, trampoline, fotballbane, volleyballbane m.m.

- Egen kiosk

- Telnessanden Camping og Friluftssenter ligg i eit vakkert naturområde.

- To badestrender – 500 meter med sand av beste kvalitet.

- Ei rekke aktivitetar for vaksne og barn.

- Utleige av kano og robåtar - Ideelt for fiske.

- Sjøormsafari

3840 Seljord 35 05 29 12 post@garvikstrondi.no www.garvikstrondi.no

HEGNA CAMPING

ÅSGRAV FAMILIECAMPING

SANDA CAMPING OG HYTTEUTLEIE

Manheimstrondi 1543, 3800 Bø 35 95 45 58 / kundeservice@eiendomsdrift.cc www.hegnacamping.no

Gvarvvn. 204, 3800 Bø 35 95 01 95 / 91 36 54 13 post@aasgravcamping.no www.aasgravcamping.no

Seljordveien 915, 3800 Bø 35 95 47 10 / 91 34 23 04 post@sandacamping.no www.sandacamping.no

- Vi ligger idyllisk til ved Bøelva.

- Flott sanitæranlegg med handicaptoalett og vaskerom - Kjøkken med kokemuligheter og godt utstyrte hytter og leiligheter.

- Kiosk med enkelt utvalg av dagligvare - Badeplass, lekeplass med stor hoppepute, minigolf m.m.

-

- Ligger i naturskjønne omgivelser med gode muligheter for egen aktivitet så vel sommer som vinter.

- Kort avstand til Bø Sommarland og Telemarkskanalen.

- 5* sanitæranlegg - Stor flott lekeplass!

- Kiosk, båtutleie og grillplass ved elven 26

Garvikstrondi Camping er en 4-stjernes familiecamping (NAFs standard)som ligger i naturskjønne omgivelser på vestsida av Seljordsvatnet.

Plassen ligger helt ned mot vannet og dersom du tørr å bade med sjøormen, kan vi friste med egen badestrand og vannaktiviteter for barn og voksne.

Hytter i flere størrelser, alle med dusj, WC og TV. Gratis trådløst internett Sanitæranlegg med TV-stue og kjøkken.

130 oppstillingsplasser.

Hoppeputer og trampoline.

Egen badestrand og flott turterreng.

Kanoutleie og gode fiskemuligheter.

OV E R N AT T I N G

BØ GARDSTURISME Bø og Midt-Telemark post@gardsturisme.no www.gardsturisme.no Opplev det gode liv på landet på ein av våre 10 gardar. Her kan ein overnatte i små stabbur eller store gardshus. Husa er fult utstyrt for sjølvkost.

Gardane er særskilt tilrettelagt for ungar og på dei fleste gardane er det også dyr. Sjå vår nettside for meir informasjon og for online booking.

Velkommen til gards!

BØ SOMMERMOTELL & FERIELEILIGHETER

LUNDE VANDRERHJEM

Elgfaret 20, Bø i Telemark 35 19 76 00 / post@bosommermotell.no www.bosommermotell.no

Tyrivegen 51c, 3825 LUNDE 35 94 90 68 post@lunde-vandrerhjem.no www.lunde-vandrerhjem.no

- Rimelig og familievennlig overnatting - Avdeling Gullbring med rom midt i Bø sentrum - Avdeling Breisås med familieleiligheter 1 km fra sentrum - Gratis parkering og internett - Sengetøy og sluttrengjøring inkludert i prisen - Få fjerde natten gratis

- Rimelig overnatting på familierom, dobbelt- eller enkeltrom - Alle er med eget bad, kjøleskap og litt kjøkkenutstyr.

- I vår og sommersesongen kan nistepakke og frokostbuffet bestilles.

- Kun 1,5km til Lunde Sluse iTelemarkskanalen.

Familievennlige campingplasser, hytter, hotell, leiligheter, LYSTANG CAMPING – VED TELEMARKSKANALEN

LERKEKÅSA VINGÅRD OG GALLERI

Sauheravegen 1344, Holtsås, 3683 Notodden 35 95 97 70 – 905 63 261 / info@lystang.no www.lystang.no

Kåsingrenda 56, 3810 Gvarv, 913 81 510 / Joar: 971 99 270 / post@lerkekasa.no, www.lerkekasa.no

gårdsferie eller hva

- Båt-, kano-, og sykkelutleie - Gapahuk og fuglekikketårn - Salg av nystekte baguetter hver morgen og lokalprodusert eplemost - Hytter for 4-6 personer. God plass til telt, bobiler og mindre campingvogner - Gratis internet ved resepsjonen - Beliggenhet mellom Gvarv og Notodden

Bo på verdens nordligste vingård og våkne til trillende lerkesang. Flott utsyn over fruktbygda - Overnatting i vintønne eller trivelige gardshus.

- Frittgående høner urtehage - Vinsmaking og galleri - Fellesskap, samvær, sanseopplevelser, latter og aktiviteter, leik og moro eller ro og nytelse.

en vintønne?

feriehus, vandrehjem, med å tilbringe natten i

midt-telemark.com 27

Gøy på landet

G Ø Y PÅ L A N D E T

FOTO: BRYNJAR ERDAHL. DESIGN: NOWHERE.NO

7. - 1 0 . A U G U S T 2 0 1 4

BØ I TELEMARK

STAUT / HEKLA STÅLSTRENGA / BREABACH (SCO) , LADY MOSCOW, ERLEND APNESETH, ERLEND VIKEN TRIO, SEÁN KEANE , THE NORDIC FIDDLERS BLOC (N/S/SCO)

MONSIEUR DOUMANI (CYP) , SNOWFLAKE TRIO (N/IRL) , MÁRTA SEBESTYÉN (HUN) , BYTING, ANNE HYTTA

(IRL) MED FLEIRE

29

G Ø Y PÅ L A N D E T

NORSK EPLEFEST GVARV, TELEMARK, 27. SEPTEMBER Markedsdag • Eplevandring • Barneleik • Gallerier Frukt • Mat • Kultur • Handverk • Eplevandring • Aktiviteter for barn Eplefestkunstneren • Gullepleprisen • Epletavla • Åpne atelierer og gallerier • Konserter • Blomsterdekorasjoner • Gardsutsalg • Land Art

www.eplefest.no NORSK EPLEFEST AS 3812 Akkerhaugen, tlf. 913 48 216

30

Hovedsponsor:

• • • •

G Ø Y PÅ L A N D E T

2SSOHY

20 min til Bø Somma rland Telemarks kanalen 550m van nskitrekk Restauran t inne og u te

En av Norges ÆQHVWH FDPSLQJSODVVHU ta.no

www.piratbuk

10. – 16. august 2014

PIRATBUKTA IL T N E M M O K VEL ing i 2014! større forestill

- med helt ny og

(Q IRU DOOH q DOOH IRU HQ

lisser. lt nye pirat ku aker det løs i he br 0 k, .0 ik 22 us . kl m li se Fredag 4. ju how med mas r tiders families Forestillingen Det blir et alle o for alle aldre. or m og k ra nb no 0 fra 4. juli til ka .0 p, kordekam søndag kl. 22 og g da fre , o og på ag sd .billettservice.n spilles hver on kjøpt på www s få r tte lle Bi .

1. august nd.

Norsjø Feriela

www.norsjo-ferieland.no www.norsjo-ferieland no

NORSJØ K KABELPARK - et unikt anlegg i verdensklasse!

550 meter vannskitrekk kkk skii, der du kan prøve vannski, t. wakeboard og knebrett. re og o Super aktivitet for store ssmå. 8 års aldersgrense. se.

38 Akker 3812 Akkerhaugen erha hau – Tlf. 35 95 84 30 0 post@norsjo-ferieland.no

Norsjø F Ferieland erieland – Norges flotteste feriested.

31

G Ø Y PÅ L A N D E T

32

samlermesse 25.–27. juli

G Ø Y PÅ L A N D E T

Brukt-, hobby-, og antikk

TELEMARKSHALLEN - BØ

12.-14. juni 2014 pizza fjoset - bo

Fredag 25. juli kl. 16.00-20.00 Lørdag 26. juli kl. 11.00-17.00 Søndag 27. juli kl. 11.00-17.00 Inngang kr. 50,-

over 200 utstillere!

Telemarkshallen er en storhall på 9100 kvm. med gode parkeringsmuligheter. Nabo er Bø Sommarland som på denne tiden av året har høysesong for publikum.

Få dine antikviteter vurdert av en ekspert lørdag og søndag 12.00-16.00

med flere Skarphedin Fotball Telemarkshallen, Postboks 214, 3833 Bø i Telemark Tlf. 90 88 08 49 - www.telemarkshallen.no STANDTYPER/PRISER Du kan velge mellom 4x2 kvm kr. 1100,- 6x2 kvm. kr. 1300,-stand eller 3x5 kvm kr. 1600,(større på forespørsel) Bord / stoler kan leies av oss

Arrangor: bo countryklubb - billetter kjopes på pizza fjoset, tlf. 35 95 00 12

MESSEINFO - Egen nummerert stand - Bil og henger med varer kjøres inn i hallen - Enkel matservering

BRUKT - ANTIKK - HÅNDVERK - HOBBY - FRITID 33

G Ø Y PÅ L A N D E T

Arrangement JUNI 1/6 4/6 6-8/6 7/6 7/6 7/6 12-15/6 13-15/6 14/6 14/6 20-21/6 20-22/6 22/6 23/6 23/6 25-29/6 28/6

28/6

27-29/6 28/6-8/8

34

Utendørs familiekonsert med Ugras, Kvennøya v/Bø Museum Guidet tur på Geoparkstien fra Øra til Fensfeltet og Tuftestollen. Oppmøte: Øra rasteplass.

Sommarlandcup i fotball, Bø Bø Sommarland åpner Sluserock med bl.a. Admiral P og Oslo Ess, Lunde Sluseamfi Telemark Tours, sykkelløp for hele familien fra Bø til Skien Lortebekk Hillbilly Music Fest.

Arr. Bø Countryklubb/Pizzafjoset/Bull Inn Sommarlandcup i håndball, Bø 3-båters møte. Åpning av hovedsesongen på kanalen, familieaktiviteter i Lunde Slusepark.

Arvesølvet, Lunde Sluseamfi og Ulefos Hovedgaard Viser ved Kanalen, Lunde Sommarlandfestivalen Bø Museum og Ulefos Hovedgaard åpner St. Hansfeiring på Kvennøya, Bø Museum St. Hansfeiring med rjomegraut og dans på Evju Bygdetun Sommarland Skifestival, sommerskiskole for 12-18 år Sommarland Skifestival: Kanalrennet (25 km rulleskirenn) med skilandslaget og smørebussen, Lunde sluse Sommarland Skifestival: Sommarlandsprinten med skilandslaget og smørebussen, gratiskonsert med Ni Liv og Ken Deburca, Bø sentrum Wings and wheels, Lunde Slusetalenter – unge artister spiller hver dag ved båtanløp, Lunde sluse

JULI 1/7 2-6/7 4/7-1/8 5/7 11/7 12/7 16/7 23-27/7 25-27/7

kulturguiden.org

Evju Bygdetun åpner, Gvarv Seljordfestivalen, Seljord Piratshow hver onsdag, fredag og søndag på Norsjø Ferieland Sykkelløpet Haukeliruta, Odda-Bø Nattåpent i Bø sentrum (kl. 10-24). Konserter, tivoli, konkurranser, folkefest Grautdagen med 7 slag, fra vassgraut til rjomegraut.

Evju Bygdetun Karaokekveld, Lunde Slusekro Countryfestivalen, Seljord Internasjonal samlermesse med brukt, antikk og hobby i Telemarkshallen, Bø

AUGUST 31/7-3/8 Notodden Bluesfestival 4-8/8 Sommarviku på Evju Bygdetun. Arbeid og leik som for 100 år siden, for barn 7-12 år 7-10/8 Telemarkfestivalen 25 år! Bl.a. Staut og Hekla Stålstrenga, Bø 9/8 Andeløpet, Lunde Slusekro 10-16/8 VM i cable Wakeboard på Norsjø Kabelpark 15-16/8 Kartfestivalen 10 år! Bl.a. Odd Nordstoga, Sivert Høyem og Skambankt, Gvarv 23/8 Slusemarked, Lunde Slusepark 30/8 Fyrverkerikonsert med Marinemusikken, Ulefos Hovedgaard 30/8 Åpen gard og aktivitetsdag på Evju Bygdetun SEPTEMBER 12-14/9 Dyrsku’n, Seljord 20-21/9 Telemarkspadler’n, Norsjø 27/9 Norsk Eplefest, Gvarv

LØRDAG 14. JUNI

3 båters møte

Arvesølvet - en jubileumsforestilling

Slusetalenter 2014

SØNDAG 15. JUNI

Korps og kordagen.

M/S Henrik Ibsen Kanalfestivaltur MANDAG 16. JUNI

ONSDAG 18. JUNI

10 på Topp tur dag TORSDAG 19. JUNI

Sykkeldag

Folkestimarsjen 2014 TIRSDAG 17. JUNI

LØRDAG 21. JUNI

Viser ved Kanalen Gatefrokost Boksalg på biblioteket Kanalstipendutstillinga Gatesjakk – Natursti

LØRDAG 14. JUNI TIL SØNDAG 22. JUNI

SØNDAG 22. JUNI

Kanaldagen 2014 M/S Telemarken M/S Victoria Kanalfestivaltur

FREDAG 20. JUNI

Viser ved Kanalen

Fiskedag i Sluseparken

T KN SK GEØLYE M PÅA R LA DA EN T A L E N – K A N A L L A N D S BY E N LU N D E

Kanalfestivalen i Lunde

FOR MER INFORMASJON, SE WWW.KULTURGUIDEN.ORG

NOME KINO

SLUSEROCK

Samfunnshuset i Ulefoss sentrum Velkommen på sommerkino tom 6. juli. Fra programmet kan vi nevne: Maleficent, X-Men: Days of Future Past, A Million Ways to Die in the West, Edge of tomorrow, Dragetreneren 2.

Lørdag 7. juni – Lunde Sluseamfi.

Rusfri musikkfestival for barn og unge.

Unik 4, CLMD, Admiral P, Oslo Ess, OnklP og de fjerne Slektningene og Gabrielle er klare for årets Sluserock!

35

G Ø Y PÅ L A N D E T

Nattåpent i Bø Fredag 11 11. juli til k kl 24!!

Konserter med Bratsberg Amt, tivoli, golfturnering, auksjoner, stander, utstillinger og knalltilbud!

Kom og hils på gjengen fra Vennebyen!

Spektakulære vi med Andreas Wtenshow ahl!

Velkommen til handelsfesten i Bø!

SHOPPING

Velkommen til en trivelig handel hos oss! ÅPNINGSTIDER

Man-Torsdag: 09.00-17.00 Fredag: 09.00-18.00 Lørdag: 10.00-15.00 FØLG OSS PÅ

Akademika Bokhandel Bø

akademika_bo

Akademika Bø, Bøgata 52, 3800 Bø Tlf. 35 06 00 70 - bo@akademika.no www.akademika.no 36

F.o.m. 7. juni er vi Turistinformasjon

SHOPPING

Shopping

37

SHOPPING

Det trivelige senteret midt i Bøgata!

• LEKEROM FOR DE MINSTE • EGEN PARKERINGSKJELLER • STOR PARKERINGSPLASS

MANDAGFREDAG . . . . . . . . . .

LØRDAG . . . . . . . . .

09-19 10-16

Tunetr det! ha

MANDAGLØRDAG . . . . . . . . .

07-23

Følg oss på

3800 Bø Telefon: 35 06 10 90

38

www.sønstebøtunet.no

SHOPPING

! t e d r a h t e Tun

15 BUTIKKER

• Anne Lises • Bagorama • Bonus Helsekost • Cubus • Eurosko • G-Sport • Kaoz Trendy Ungdom • Kånn 2 • Lillegull Gaver & Interiør • Mestergull Bøgata • Princess • Rimi • Post i butikk • Roxy Kaffebar • Silkevippa • Tango Frisør

....................................

...................................... .......................

.............................................. ........................................... ........................................... .............

.............................................. ....

...................

.........................................

................................................... ................................. .............................

...................................... .................................

3800 Bø Telefon: 35 06 10 90

35 95 19 66 35 06 10 92 35 29 39 40 35 06 10 91 35 06 10 92 35 95 01 02 35 06 10 96 35 06 10 90 35 95 02 50 35 95 01 75 35 06 10 95 35 95 23 84 35 95 23 84 35 95 15 52 94 03 46 53 35 95 00 06

Livemusikk på tunet

hver lørdag fra 28. juni - 9. august.

Følg med for aktiviteter på tunet under cup- og festivalhelger!

www.sønstebøtunet.no tlf.: 35 06 10 90 www.sønstebøtunet.no

39

SHOPPING

25 BUTIKKER

SOMMER& SHOPPING

BARE BARN BØ SENTERBINGO CAFE SNAKKAS FLORISS GRIVI KLÆR GULLFISKEN GULLSMEDEN I BØSENTERET K BY KAOS KLARA LINDEX MEKK MENY BØ MIDT-TELEMARK SYNSSENTER MIX BØ SENTERET NILLE NOTABENE PALMA RINGO SENTERKROA SKORINGEN SPORT 1/GLEXE AS STRANDBERG EURONICS TANGO BØ SENTERET VITA VITUS APOTEK

35 95 39 10 40 09 35 48 35 05 19 56 35 95 00 59 35 95 24 24 35 95 06 00 35 95 02 02 94 18 06 19 35 95 42 94 35 95 41 85 35 95 30 40 35 06 01 50 35 95 30 90 35 95 09 84 97 46 89 97 35 95 43 88 35 06 11 30 35 06 11 32 35 95 43 48 21 07 94 81 45 80 37 29 35 95 32 70 35 95 16 35 35 95 43 77 35 95 01 80

Vi har elektroniske

GAVEKORT Følg BøSenteret på: www.bosenteret.no

BØ SENTERET ..10-19(18) MENY ...... ........ ................................09-21(20) 40

Størst i Bø

SHOPPING

Telefon 35 95 42 94

BĂ˜ SENTERET • TLF. 35 95 24 24 www.grivi.no

É

F CA

Bø Senterbingo AS

SNAKKAS BĂ˜ SENTERET

Telefon: 35 95 41 85

Ă…pningstider 09-21 (9-20) Tlf: 35 06 01 50

Stasjonsvegen 28 • 3800 Bø i Telemark • Tlf.: 400 93 548

Notabene Bø Tlf: 35 95 43 88 www w.notabene.no .notabene.n .

Bø Bø Senteret - Telefon 97 46 89 97

Bø Blomster - BøSenteret - Tlf.: 35 95 00 59

Gleder & Overraskelser

Tlf. 45 80 37 29

www.vipgullsmed.no

Tango Bø Senteret 3800 Bø Telefon 35 95 16 35 Stasjonsvegen 28 • Tlf: 35 95 06 00

Tlf: 35 95 43 48 • www.aarneskafeteria.no

Bø Senteret tlf.: 35 95 39 10

+

Bø Senteret 1. etg • Telefon: 35 95 32 70

41

SHOPPING

6SRUW *OH[H Sn %¡VHQWHUHW

Nyt sommeren!

450 m2 ekte sport!

Vi har egen skateavdeling.

VELKOMMEN TIL OSS

PÅ BØSENTERET! TLF: 45 80 37 29 BØSENTERET STASJONSVEIEN 28 3800 BØ I TELEMARK 42

ÅPNINGSTIDER MAN-FRE 10-19 LØR 10-18

SHOPPING

!

R E M M SO MMEREN! TREN G ER TI L SO U D ET D R A H OG BÅT. MEKK BØ G OG FISKE, BI L IN LL RI G E, G A H US O G H

Sammenleggbar sykkel

MEKKPRIS 1299,-

.................................................................................

Praktisk å ha med på tur enten i bil eller båt. Leveres med bæreveske. Stålramme. 6 Shimano gir. (V.nr. 154683)

Turgrill

MEKKPRIS 199,......................................................................

En storselger til ferien. Brettes ut når det skal grilles.

Lukkes sammen under oppbevaring. 2 grillflater som hver er 34x18 cm. Grillhøyde 19 cm. (V.nr. 142321)

AquaKem sanitærrens

MEKKPRIS 9990

.....................................................................

Uttrekkbar skjermvegg

MEKKPRIS 1299,-

Holder din avfallstank ren og hjelper til med å hindre gassutvikling.

Virkningsgrad 2-3 dager ved normal dosering. (V.nr. 117904)

.................................................................................

Polyester. Justerbar i ønsket lengde.

1,6 m x 3 meter. Mørk grå.

(V.nr. 177054)

Mekk, Bøsenteret Tlf. 35 95 30 40

www.mekk.no

43

SHOPPING

K

by KAOS

K by Kaos

BøSenteret Kvalitet - Allsidighet - Opplevelse - Service BERTONI - GABBA - BØLGER HUB - MUCHACHOMALO - MANZINI

Velkommen til oss her på K by Kaos for en unik handleopplevelse!

Her får du masse kunnskap, gratis forfriskninger, stort utvalg og engasjerte veiledere!

Vi setter stor pris på alle besøk, og vi skal alltid strekke oss til det ytterste for at akkurat DU skal bli 100% fornøyd.

Vennlig hilsen K by Kaos-gjengen: Marianne, Nils, Jørn, Henrik og Henrik.

facebook.com/klesbutikkenkbykaos/ 44

kbykaos_bo

kbykaos.no

SHOPPING

Bruküs sport AS holder til i moderne lokaler midt i Bøgata. Med 43 ürs drift KDU YL RSSDUEHLGHW RVV P\H NRPSHWDQVH +HU ¿QQHU GX 7HOHPDUNV VW¥UVWH EUHGGHXWYDOJ L IULOXIWV XWVW\U RJ YL HU HQ DY 7HOHPDUNV VW¥UVWH L XWYDOJ DY V\NOHU VNLXWVW\U UDFLQJ O¥S MDNW RJ ¿VNHXWVW\U Bruküs Sport AS, Bøgata 56, 3800 Bø Tlf. 35 95 06 17

www.brukassport.no

Velkommen til en trivelig handel hos oss! ÅPNINGSTIDER Mand -Torsd: 09.00 - 17.00 Fredag: 09.00 - 18.00 Lørdag: 10.00 - 16.00

Uke 28, 29 og 30 Mand -Fred: 09.00 - 19.00 Lørdag: 10.00 - 16.00

Følg oss pü Facebook; Steintøy & Parfymeri

www.jaktenka.no

3800 Bø i Telemark - Tlf. 35 95 03 31 45

TJ E N E S T E R SHOPPING

PEISOVNAR – PEISAR – BIOPEISAR VARMEPUMPER – STÅLPIPER

HØGSKOLEN I TELEMARK

SENTRUM VASKERI Underhaugsvegen 3, 3800 Bø Tlf. 35 95 95 55 / 900 28 841 / fbr@online.no

Vi vasker og renser alt av tøy og tekstiler

Hallvard Eikas Plass, 3800 Bø Tlf: 35 95 25 11 Åpent: Hverdager 08.00 –15.00 50 studiemuligheter i Bø: Data, økonomi, språk, historie, kultur, natur- og miljøvern,idrett og friluftsliv – mange åpne studier.

Mandag-fredag 10.00-16.00 Lørdag stengt

Velkommen til vår nye klinikk.

Nytt utstyr og ny kompetanse.

Velkommen til oss for ein varm prat!

BØ TAXI 35 95 01 37 TELEMARK TAXIBUSSER 16 seter tilrettelagt for rullestol - Belter i alle stoler

46

finn du i Seljord, med over 70 ovnar i utstilling.

Tlf. 35 08 41 00 - www.seljordvarme.no

Fastpriser til Torp, Geiteryggen og Notodden

Bøvegen 273, 3810 Gvarv - Tlf. 35 95 62 62

Telemarks elemarks største størst varmebutikk

BØ BILBERGING

971 77 000 Berging av alle kjøretøy for alle forsikringsselskaper

24-timers døgnvakt for Bø-Nome-Sauherad-Seljord Arne Krisitian Forberg

Lifjell

Bø Museum

7

6

8

5

9 10

11

12

K A RT – B Ø S E N T RUM

KART - BØ SENTRUM

13

Bø Torg

4 3

14

2 15 NSB

1

1 2 3 4 5 6 7

Høgskolen i Telemark Gullbring Kulturanlegg Bø Hotell Bø Sommermotell/avd. Gullbring Vinmonopolet

6 7 8 9 10 14

Pizza Fjoset / The Bull Inn Sentrum Vaskeri Sønstebøtunet Steintøy & Parfymeri Pizzabakeren

11 12 13 14 15 20 21

Akademika/Turistinformasjon Brukås Sport Den Gode Nabo Bø senteret / Senterkroa Bø Taxi 47