2023.12.23 Świąteczny Weekend, NY specjalne wydanie Super Express

Zdrowych, wesołych, spokojnych i rodzinnych świąt życzy redakcja

Bóg się nam narodził

Dziś! Super Weekend dka 2023 GwiazPOLISH AMERICAN DAILY

NR 6504

$3

silny wiatr

usa.se.pl

foto BEW

słonecznie zachmurzenie małe

SATURDAY–TUESDAY, DECEMBER 23–26, 2023

USD 3,93zł 46OF/8OC

foto KURNIKOWSKI/AKPA (2), BARANOWSKI/AKPA

Małgorzata Socha (43 l.)

Nowy Jork się wyludnia

zachmurzenie umiarkowane zachmurzenie z przejaśnieniami

przelotne opady deszczu z przejaśnieniami

Populacja stanu kurczy się

przelotne opady deszczu

Super Express USA $3

51623

Julia Wieniawa (25 l.)

przelotne opady deszczu i burze

y bieliznę, Celebrytki reklamowałyc kosmetyki i słod ze

Marta Żmuda-Trzebiatowska (39 l.)

Zarobiły fortuny naiętach św

Anna Seniuk (81 l.)

mżawka mgła

pochmurno

÷ STR. 22

opady deszczu

opady deszczu i burze

opady śniegu z deszczem

Czytaj na str. 38

REKLAMA

÷ STR. 2

Złodzieje zniknęli ze sprzętem

opady śniegu z deszczemi gotówką na wigilię dla dzieci na Staten Island przejaśnienia

÷ STR. 4

opady śniegu

foto GOFUNDME

÷ STR. 18-19

REKLAMA

DARIUS MARZEC

Na gwiazdkę okradli klub małych bokserów (718) 609-0300 niewielkie (możliwe) opady śniegu

ODSZKODOWANIA

Łamała serca kolegom aktorom

opady

Jedyny wybór polskojęzycznego adwokata

foto BARANOWSKI/AKPA

NOWY JORK

SOBOTA–WTOREK 23–26 GRUDNIA 2023

2 AMERYKA www.usa.se.pl 23–26 grudnia 2023

Nowy Jork się

Populacja stanu kurczy się w najszybszym tempie w kraju

Według najnowszych statystyk, w ciągu ostatniego roku liczba ludREKLAMA

ności Nowego Jorku spadła bardziej niż w jakimkolwiek innym stanie w USA. Raport United States Census Bureau ujawnił, że od lipca 2022 r. do lipca 2023 r. z Empire State uciekło prawie 102 tys. osób. Druga w kolejności była pod tym względem Kalifornia, której ubyło 75 tys. mieszkańców. Największy przyrost populacji odnotowano w Teksasie – o 473 tys. osób.

Nie brak komentarzy, że nowojorczycy są zmęczeni rosnącą przestępczością i niebotycznymi kosz-

tami życia. – Utrata populacji jest tak niepokojąca, że gdyby Empire State było przedsiębiorstwem, zbankrutowałoby wiele lat temu –stwierdził – Will Barclay (54 l.), lider republikanów w stanowym zgromadzeniu. – Mieszkańcy są zmęczeni liberalnymi politykami chciwie i siłą wyciągającymi więcej pieniędzy z ich kieszeni – dodał.

– „Najnowsze dane ze spisu ludności powinny być sygnałem ostrzegawczym dla decydentów. Dane są alarmujące i odzwierciedlają sytu-

ację stanu, który walczy o utrzymanie swojej klasy robotniczej i średniej” – komentuje na portalu X, dawniej Twitterze, Andrew Perry, starszy analityk Fiscal Policy Institute. – „Nowy Jork traci więcej mieszkańców niż jakikolwiek inny stan w kraju.

Najbogatsi mieszkańcy – Skrajnie lewicowa Kathy Hochul opuszczają miasto o jedi Demokraci z Albany sprawili, że Nowy ną czwartą częściej niż Jork stał się miejscem nie do życia wszyscy pozostali miesz– uważa szefowa Republikańskiej kańcy Nowego Jorku” – doda- Konferencji w Izbie Reprezentantów Elise Stefanik (39 l.) je. Radzi, by ratować sytuację zakońi więcej inwestować w usługi czenia. i programy, które zatrzymają Jeśli skrajnie lewicowi Demokranowojorczyków w ich mieście ci w Albany nie zaczną przedkła– w tym mieszkalnictwo, opie- dać bezpieczeństwa i dobrobytu kę nad dziećmi i infrastruktu- nowojorczyków nad swój ekstrerę publiczną. mistyczny program, nie będzie Według republikańskich poli- już więcej mieszkańców do opotyków, dane to efekt fatalnych datkowania i sfinansowania ich rządów demokratów. – „Z rekor- radykalnych, socjalistycznych prodową przestępczością i kosztami gramów” – skomentowała szefożycia znacznie przekraczającymi wa Republikańskiej Konferencji średnią krajową, masowy exo- w Izbie Reprezentantów Elise Stedus Nowego Jorku jest daleki od fanik (39 l.).

BUG

foto DREAMSTIME, FACEBOOK

foto AUTOR

N

owy Jork stracił w ciągu roku prawie 102 tys. mieszkańców – najwięcej w kraju. Komentatorzy alarmują, że to wina niewystarczających inwestycji w usługi publiczne.

Dla republikańskich polityków to dowód na „ekstremistyczne pomysły” „skrajnie lewicowych demokratów” rządzących stanem.

Wesołych i zdrowych świąt!

W imieniu całego zespołu Konsulatu Generalnego Rzeczpospolitej Polskiej w Nowym Jorku, składam Państwu najlepsze życzenia radosnych, spokojnych i zdrowych świąt Bożego Narodzenia oraz spełnienia marzeń w nowym 2024 roku!

Z serdecznymi pozdrowieniami, Adrian Kubicki, Konsul Generalny RP w Nowym Jorku

foto ADRIAN KUBICKI / FACEBOOK (2)

Według US Census Bureau, w ciągu roku z Nowego Jorku uciekło aż 102 tys. mieszkańców

WYLUDNIA

REKLAMA

4 AMERYKA www.usa.se.pl 23–26 grudnia 2023

EXPRESSEM

Złodzieje zniknęli ze sprzętem i gotówką na wigilię dla dzieci na Staten Island

 NOWY JORK, NY

foto SHAOLIN BOXING CLUB, GOFUNDME

Pozew za cięcia w szkołach W klubie boksu, ale i dyscypliny uczą się dziesiątki dzieci

Złodzieje splądrowali pomieszczenia Shaolin Boxing Club w Tottenville w ubiegłym tygodniu

Na święta okradli klub małych bokserów P „Burmistrz Ameryki” bankrutem

Były burmistrz Nowego Jorku Rudy Guliani (79 l.) złożył wniosek o ogłoszenie upadłości. Do przyznania się do bankructwa zmusił go niedawny wyrok sądu, który nakazał politykowi zapłacenie $148 mln odszkodowani dwóm pracownicom komisji wyborczej w Georgii. Guliani, jako prawnik Donalda Trumpa (77 l.) w 2020 r. forsował tezę o fałszowaniu wyborów prezydenckich. Oskarżył dwie kobiety z Atlanty, GA, matkę i córkę o to, że manipulowały przy wynikach. Ruby Freeman i Wandrei „Shaye” Moss oskarżyły Gulianiego o zniesławienie. Sąd pierwotnie wstrzymał egzekucję wyroku na 30 dni, ale zmienił w czwartek decyzję po tym, jak kobiety wyraziły obawy, że polityk będzie starał się ukryć majątek.

W złożonym w sądzie w NYC wniosku o upadłość Guliani wymienił długi o wartości do $500 mln. Jest wśród nich wspomniane $148 mln.

BUG

Kamera zarejestrowała dwóch złodziei, jak zabierali ławeczkę do ćwiczeń, ciężarki, drążek do podciągania i maty, a na domiar złego ukradli $2 tys., które były przeznaczone na coroczne przyjęcie bożo-

 CENTRAL ISLIP, NY

Nauczyciel napastował uczniów

Policjanci z hrabstwa Suffolk zatrzymali emerytowanego nauczyciela szkół publicznych w okręgu szkolnym Bay Shore. Thomas Bernagozzi z Babylon podejrzany jest o napastowanie uczniów pod koniec lat 80. minionego wieku i na początku XXI w. w szkołach podstawowych Gardiner Manor i Mary G. Clarkson. Bernagozzi, który przeszedł na emeryturę w 2003 r. stanął w piątek przed sądem w Central Islip, gdzie został formalnie oskarżony.

MOD narodzeniowe dla dzieci. Pracownicy siłowni dzięki nagraniom monitoringu wiedzą, że pod siłownię przyjechała ciężarówka, w której były dwie osoby. Auto podjechało pod budynek z wyłączonymi światłami, bez tablic rejestracyjnych. Złodzieje wysiedli i po prostu załadowali łupy na tył samochodu.

To właściciel siłowni, Dominic Breen, odkrył, że złodzieje uciekli z jego sprzętem. – Nie okradłeś nas, okradłeś dzieci – podkreśla w mediach społecznościowych. Współpracujący z nim trenerzy przyznają, że chcieliby odzyskać sprzęt, ale na szczęście mają jeszcze na czym pracować.

A zapewniają, że z pracy z dziećmi nie zrezygnują.

Breen ma nadzieję, że organom ścigania

uda się ustalić, kto okradł klub.

Rodzice i przyjaciele ekipy starają się pomóc, jak mogą. „– Niedawno włamano się do siłowni Shaolin Boxing Gym na Staten Island, prowadzonej przez mojego przyjaciela, Doma Breena”– napisała na Facebooku przyjaciółka Dominika, Denise Dilleon. – „Ta siłownia to drugi dom dla tych dzieciaków. Wielu z nich przychodzi tam, by uczyć się dyscypliny i życia. Zdaję sobie sprawę, że jest okres świąteczny i każde pieniądze się liczą, ale jeśli ktoś znajdzie w swoim sercu chęć przekazania darowizny na stronę internetową GoFundMe, każda kwota pomoże w kontynuowaniu corocznej akcji świątecznej dla naszych podopiecznych. Wesołych Świąt!”.

Do piątku udało się zebrać $9500.

BUG

 DETROIT, MI

Przyleciał z narkotykami za $4 mln Pogranicznicy z Detroit Metropolitan Airport mieli nosa. Brytyjczyk, który przyleciał z Francji do USA i został wytypowany do dodatkowej kontroli bagażu, wwiózł do Stanów narkotyki warte $4 mln. W dwóch dużych walizkach, z którymi podróżował, agenci CBP znaleźli czarne plastikowe worki wypełnione dużymi białymi kryształami. Okazało się, że to ketamina – lek znieczulający, ale znany też z działania halucynogennego. Mężczyzna twierdził, że walizki przekazał mu członek rodziny. Został zatrzymany.

MOD

Łapie za pośladki i ucieka Zboczeniec 40th Street i Fifth Avenue razem ofiarą była 39-latpobliżu Bryant Park. ka w kinie Regal Union napada kobiety wChwycił ją za pośladki Square tuż po 2 pm. na Manhattanie i uciekł West 40th Street Mężczyźnie udało się

Perwersyjny zboczeniec grasuje na Manhattanie.

Już trzy kobiety padły jego ofiarą w ostatnim czasie. Wiek ofiary, godzina ataku ani miejsce zda- szone zostały do tej przez ją się nie mieć znaczenia. trzy kobiety w różnych częściach dzielnicy. Do Nowojor sk a p ol ic ja pierwszego incydentu poszukuje zboczeńca doszło 15 października. podejrzanego o obsesyj- Brodaty mężczyzna podne obmacywanie kobiet. szedł do 19-letniej kobiePerwersyjne ataki zgło- ty idącej ok. 9.30 am West

w kierunku Sixth Avenue.

28 października ten sam człowiek podszedł do kobiety na stacji metra West 34th Street-Herald Square i około 6.45 pm złapał za pośladki. Sytuacja powtórzyła się cztery dni później. Tym

uciec po raz kolejny.

NYPD zdołała ustalić wizerunek podejrzanego o ataki. W czwartek opublikowała zdjęcie brodatego, siwiejącego obmacywacza. Policjanci liczą, że ktoś zdoła go rozpoznać.

BUG

Brodaty, siwiejący obmacywacz zaatakował co najmniej trzy kobiety

foto NYPD

RUDY GULIANI (79 l.)

MA $500 MLN DŁUGÓW!

uste stojaki na sztangi, zdemolowany sprzęt i porozrzucane pod podłodze rękawice bokserskie.

Taką przykrą niespodziankę tuż przed świętami zgotowali podopiecznym Shaolin Boxing Club na Staten Island bezduszni złodzieje. Zginął nie tylko sprzęt wart $10 tys., ale także pieniądze na imprezę świąteczną dla dzieci.

Zniknął sprzęt wart $10 tys. i gotówka

Związek zawodowy nauczycieli w Nowym Jorku pozwał w czwartek burmistrza Erica Adamsa (63 l.) w związku z nakazanymi cięciami wydatków na edukację, które sięgnąć mają jeszcze w tym roku $550 mln. The United Federation of Teachers zarzuca mu, że złamał w ten sposób prawo stanowe, bo dopuszcza ono zmniejszanie budżetu na szkolnictwo, jedynie w przypadku spadku ogólnych dochodów miasta. Jak przypominają związkowcy, te w minionym roku wzrosły.

MOD

REKLAMA

Ewelina Sierzputowska ULEGŁEŚ WYPADKOWI? POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

Wszystkie rodzaje wypadków ■ Wypadki na budowie ■ Workers’ Compensation ■ Wypadki samochodowe ■ Disability - inwalidztwo ■ Błędy medyczne ■

Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim!

Zapraszamy do naszego artykułu na stronie: 31 BROOKLYN QUEENS MANHATTAN

www.AdwokatWypadek.com

WEEKENDOWE ZMIANY W METRZE LINIA 1

LINIA G

LINIA 2

LINIA J

Kursuje co 4-15 minut.

Kursuje co 5–20 min.

Kursuje co 7–20 min.

Kursuje co 10–20 min. W kierunku Jamaica Center omija 75 St-Elderts Ln, a w Kursuje co 3–10 min. Nie kursuje od kierunku Manhattanu Woodhaven Blvd.

LINIA L 11.45 pm do 5 am.

Kursuje co 3–15 min.

LINIA 4 Kursuje co 5–15 min. Od 3.45 am do 10 LINIA M pm w niedzielę w kierunku Woodlawn Kursuje co 4-20 min. omija 170 St, Mt Eden Av, 176 St, 183 St, Fordham Rd, Kingsbridge Rd i Bedford LINIA N Kursuje co 12 min. W sobotę i niedzielę Park Blvd-Lehman College. od 5.45 am do 8 pm nie zatrzymuje się LINIA 5 na Coney Island-Stillwell Av. Do soboty Kursuje co 5–13 min.

5 am i w sobotę od 11.45 pm do ponieLINIA 6 działku 5 am kursuje ekspresowo między Canal St a 59 St, omija DeKalb Av. Kursuje co 7–10 min.

Linia Q LINIA 7 Kursuje co 2–10 min. W stronę Manhat- Kursuje co 6–15 min. Do poniedziałku tanu omija 111 St i 82 St-Jackson Hts. 5 am w kierunku Coney Island kursuje trasą linii R od Canal St do DeKalb Av. LINIA A

LINIA 3

Kursuje co 5–20 min.

LINIA B

Kursuje co 5-20 min. Nie kursuje w nocy.

LINIA C

Kursuje co 10–20 min. Nie kursuje w nocy.

LINIA D

Kursuje co 6–15 min. Do soboty 7.30 am w kierunku Coney Island omija DeKalb Av, Union St, 4 Av-9 St, Prospect Av i 25 St.

LINIA E

Kursuje co 4–8 min.

LINIA F

LINIA R

Kursuje co 6–10 min. Do 5 am w kierunku Bay Ridge omija Union St, 4 Av-9 St, Prospect Av, 25 St, 45 St i 53 St. Od 11.15 pm do soboty 6 am kursuje ekspresowo między Atlantic Av a 36 St, a w kierunku Bay Ridge omija 45 St i 53 St. Do soboty 6 am, następnie od 11.45 pm do niedzieli 6 am i w niedzielę od 11.45 pm do 5 am w poniedziałek kursuje ekspresowo między Atlantic Av a 36 St. W kierunku Bay Ridge omija 45 St i 53 St.

LINIA W

Nie kursuje w nocy.

LINIA Z

Kursuje co 4–20 min. Kursuje trasą linii E w obu kierunkach między Jackson Hts- Nie kursuje w południe i w nocy.

BUG -Roosevelt Av a 5 Av/53 St.

$

i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowe5,400,000 Poślizgnięcie go, stymulator rdzenia kręgowego

$

ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg 3,900,000 Wypadek wymagające operacji

$

budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał 3,500,000 Pracownik obrażeń szyi i pleców

$

i potknięcie się 3,000,000 Wypadek na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

Dzwoń: 718-925-3301 BEZPŁATNA KONSULTACJA

MEDICARE

DUŻE ZMIANY W DOFINASOWANIU SKŁADEK ZA PART B, KOSZTÓW LECZENIA I LEKARSTW W STANIE Nowy Jork Jeżeli Wasza łączna emerytura jest mniejsza niz $2,107 na miesiąc na osobe proszę dzwonić już dziś po więcej szczegółów. Ilość pieniędzy w banku nie ma znaczenia!

TEL.: 7183830314 194 Nassau Ave, Brooklyn,Gil Stanislaw NY 11222 Greenpoint, Greenpoint Services róg Humboldt StSenior i Nassau Ave Tel: 718-383-0314 194 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222

Attorney adver tising.

NASZE WYGRANE

6 AMERYKA www.usa.se.pl 23-26 grudnia 2023

$6 milionów

za tragedię w hotelu

Rodzina nastolatki, która zmarła w zamrażarce dostanie odszkodowanie

G

foto POLICJA, FACEBOOK

igantyczne odszkodowanie w wysokości 6 milionów dolarów przyznano rodzinie Kenneki Jenkins (†19 l.). Dziewczyna zamarzła na śmierć w hotelowej zamrażarce w Rosemont, IL, a zagadka jej śmierci poruszyła całe Chicago.

Dziewczyna zmarła we wrześniu 2017 r. Po alkoholowej imprezie ze swoimi znajomymi w hotelu Crowne Plaza Chicago O’Hare w Rosemont sama weszła do hotelowej zamrażarki. Lekarz sądowy stwierdził, że jej śmierć była nieszczęśliwym wypadkiem, a wysoki poziom alkoholu w jej organizmie przyspieszył jej śmierć. Bliscy dziewczyny zażądali od hotelu i restauracji odszkodowania w wysokości 50 milionów dolarów. Podnosili w pozwie m.in. brak odpowiedniego

Kenneka Jenkins (†19 l.) sześć lat temu zamarzła na śmierć w zamrażarce w hotelu w Rosemont, IL

Posterunki wolne od imigrantów

Komisariaty chicagowskiej policji nie są już tymczasowymi schroniskami dla migrantów zza południowej granicy USA – poinformowały władze Wietrznego Miasta. Azylanci trafili do miejskich schronisk oraz kościołów.

Od sierpnia ub. r. na podłogach w chicagowskich komisariatach koczowało około 3000 migrantów, w tym rodziny z małymi dziećmi. Jak podały chicagowskie władze, do soboty około 15 tys. osób ubiegających się o azyl przebywało już w 27 schroniskach w Chicago. Na przeniesienie czekało jednak około 200 osób Nagrania hotelowego koczujących na lotnimonitoringu potwierdziły, że sku O’Hare. weszła do niej sama Wedle danych władz miasta, od sierpprawnej rodziny. Z porozunia ub. r. do Chicago przybyło ponad 26 tys. imigrantów, mienia wynika, że matka głównie z Ameryki Południowej. zmarłej Teresa Martin otrzyTransporty azylantów do miast sankma ponad 3,7 miliona dolatuariów były inicjatywą gubernarów, przyrodnia siostra tora Teksasu Grega Abbotta (66 l.).

Jenkins, Leonore Harris, W ubiegłym tygodniu w czasie nadotrzyma 1,5 miliona dolazwyczajnej sesji miejscy radni obrów, a brat Kenneth Lee Jenradowali czy w obliczu kryzysu mikins 1,2 miliona dolarów. gracyjnego jest sens utrzymywania Zwrócone zostały też koszprzez Chicago statusu miasta sankty pogrzebu Jenkins w 2017 tuarium. Pomysł, by zadać takie pyroku, które wyniosły 6 000 tanie w miejskim referendum upadł dolarów.

MJR jednak w głosowaniu.

MJR

Kupiła wazon za $4, sprzedała za $107 tys.

73-LATEK ZABITY PRZEZ HAMAS

Amerykanin zamordowany w niewoli

Mieszkanka Wirginii wypatrzyła skarb w sklepie charytatywnym

foto AP

Potwierdzono śmierć pierwszego Amerykanina w niewoli Hamasu. Przetrzymywany w Strefie Gazy Gadi Haggai (73 l.) został zamordowany przez terrorystów. Jego żona, Judith Weinstein (70 l.), pozostaje nadal w rękach oprawców. Informację o śmierci zakładnika posługującego się podwójnym, amerykańsko-izraelskim obywatelstwem podał w piątek kibuc Nir Oz, z którego został uprowadzony 7 października. Gadi, którego matka urodziła się i wychowała na Manhattanie, a ojciec pochodzi z Detroit, MI, oraz Judih, pochodząca z Goshen, IN, przeprowadzili się do Izraela 30 lat temu. W dniu ataku Hamasu na Izrael zniknęli oboje podczas porannego spaceru.W niewoli w Strefie Gazy przebywa 129 osób. Nawet 10 z nich może mieć obywatelstwo amerykańskie.

BUG

nadzoru nad hotelowym monitoringiem, co „mogłoby ocalić życie” dziewczyny.

Po ponad sześciu latach od śmierci nastolatki sędzia Thomas Cushing ujawnił kwotę zadośćuczynienia. Mimo protestów matki dziewczyny, która obawiała się, że narazi to ją i jej rodzinę na niebezpieczeństwo. Wedle akt sądowych, strony zawarły ugodę zgadzając się na wypłatę w wysokości 10 milionów dolarów, od których odliczyć trzeba około 3,5 miliona dolarów na honoraria adwokackie i koszty reprezentacji

 CHICAGO ZDOŁAŁO 1. PRZENIEŚĆ AZYLANTÓW 2. DO SCHRONISK

Jessica Vincent z Wirginii sprzedała wazon z 1947 r. na aukcji w Chicago

Jessica Vincent z Wirginii zawsze fascynowała się starociami. Dlatego bez wahania kupiła za $3,99 kolorowy wazon w sklepie z używanymi rzeczami Goodwill. Okazało się, że to wyrób z włoskiej wyspy Murano, który nieco później sprzedała za ponad $100 tysięcy na aukcji w Chicago.

Kobieta kupując szklany przedmiot w czerwono-zielone paski podejrzewała, że wazon może być wart o wiele więcej, niż wynosi jego cena.

Kiedy opublikowała jego fotografię w facebookowej grupie koneserów sztuki jeden z jej członków zauważył, że jest to unikalny wazon zaprojektowany przez włoskiego projektanta Carlosa Scarpę wy-

produkowany przez włoską firmę szklarską Venini w 1947 r. Inny członek grupy poradził kobiecie, by skontaktowała się z właścicielem domu aukcyjnego w West Loop w Chicago Richardem Wrightem, specjalizującym się w sprzedaży włoskiego szkła.

Vincent nie musiała długo czekać.

Europejski kolekcjoner sztuki zakupił wazon na aukcji za $107 tysięcy. Po odliczeniu marży domu aukcyjnego Vincent zarobiła prawie $85 tysięcy.

- Zawsze czułam, że mam dobre oko – mówi Vincent, która często odwiedza sklepy z używanymi rzeczami.

– Jestem jednak zaskoczona, że nikt nie kupił go przede mną.

MJR

23-26 grudnia 2023

www.usa.se.pl

KRONIKI POLONIJNE 7

REKLAMA

POLSKI ADWOKAT DARIUS A. MARZEC, ESQ. TYLKO W NAGŁYCH SPRAWACH KRYMINALNYCH:

1-877-DARIUS M 1-877-327-4876 WYPADKI

SPRAWY IMIGRACYJNE

JEDYNY POLSKI ADWOKAT

TRANSAKCJE KUPNO – SPRZEDAŻ

LINDEN 812 N. Wood Avenue, Suite 304 Linden, New Jersey TEL: (973) 920-7925

NEW JERSEY 1135 Clifton Ave., Suite 101 TEL: (973) 920-7925

SPRAWY CYWILNE

ROZWODY I SPRAWY RODZINNE

Wezwania do sądu Kwestie pieniężne Sadowe sprawy na temat nieruchomości Sprawy wypadkowe, gdzie nie ma ubezpieczenia Foreclosure Sprawy pilne - są składane w tym samym lub nastepnym dniu, w których wymagana jest natychmiastowa interwencja sądu, by zapobiec

Poważne sprawy wypadkowe Przewrócenia Upadki z wysokości Wypadki samochodowe Wypadki w pracy

uprawniony do prowadzenia spraw (adwokat procesowy) i licencjonowany w 10-ciu stanach: Nowy Jork, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts, Illinois, Floryda, Kalifornia, Washington D.C. i na Hawajach.

GREENPOINT 776A Manhattan Ave, S. 104 Brooklyn, NY 11222 TEL: (718) 609-0300

SPRAWY SĄDOWE

Sprawy sporne, gdzie nie było umowy Sprawy na podstawie ugody stron Adwokat prowadzi sprawy procesowe i nie zmusi Panstwa do zawarcia beznadziejnej umowy ze współmałżonkiem, tylko by zakonczy szybko sprawe

SPRAWY SPADKOWE

Zielone karty przez małżenstwo Obywatelstwo Sprawy deportacyjne Kryminalne/Deportacje Deferred Action, Ulga imigracyjna dla młodych osób Kupno / Sprzedaż nieruchomości Kupno / Sprzedaż biznesów, sklepów, deli, restauracji, salonów piekności, itd.

BANKRUCTWA • SPRAWY W POLSCE

Testamenty, trusty i upowaznienia podczas życia Sprawy spadkowe Administracja Probate po smierci Sprawy spadkowe w Polsce sa załatwiane bez podróży do Polski

NIEWYPŁACONE NALEŻNOŚCI Pracowników Subkontraktorów

SPRAWY KRYMINALNE

Areszty Przemoc domowa / Pobicie żony lub męża Orders of Protection / Restraining Orders Prowadzenie pojazdu po spożyciu alkoholu Kradzieże • Pobicia • Narkotyki

Rozmawiaj ze swoim Tel: (718) 609-0300 adwokatem po polsku Tel: (973) 920-7925

Chór Angelus zrobił wielką świąteczną niespodziankę starszym osobom występując w piątek 15 grudnia w Domu Seniora przy 80 Dupont Str na Greenpoincie. Śpiewali polskie i amerykańskie kolędy. Dyrygowała i akompaniowała na keybordzie Izabela Partyka.

Pięknym sopranem śpiewała zachwycając wszystkich, solistka Julia Partyka. Licznie zgromadzona wielonarodowa publiczność gorąco chór oklaskiwała. Po koncercie śpiewacy zaprosili wszystkich na poczęstunek.

ZOSIA ZELESKA-BOBROWSKI

foto JANUSZ SZLECHTA (4)

Kolędowanie w MM Art Studio

foto ZOSIA ZELESKA-BOBROWSKI

Sopran i łakocie na Greenpoincie

13 grudnia już po raz czwarty Przytulisko Literacko-Artystyczne zorganizowało wspólne kolędowanie dla Polonii.

Do MM Art Studio, prowadzonego przez Magdalenę Majerowicz – Lupinski w Wallington, NJ, przybyło wielu chętnych, aby kolędować razem ze wspaniałą pieśniarką - Dorotą Huculak. Śpiewano po polsku i po angielsku, a atmosfera była tak rodzinna i przyjacielska, że niektórzy uczestnicy zgłosili się do występów solowych.

Po zakończeniu koncertu rozmowom nie było końca.

Jako, że Boże Narodzenie za pasem, zainteresowani mogli również kupić prezenty dla swoich najbliższych. Na stołach czekały książki, ręcznie wykonane ozdoby choinkowe oraz bursztynowa bi żuteria.

Przytulisko Literacko – Artystycz-

ne już teraz myśli o kolejnych spotkaniach w przyszł y m roku. Weso ł ych Świąt!

ELLA WOJCZAK

8 KRONIKI POLONIJNE www.usa.se.pl 23–26 grudnia 2023

Cud życzliwości i pojednania w Klubie Seniora

14 foto KASIA DRUCKER (7)

grudnia odbyło się przedstawienie „Cud Wigilijnej Nocy” w Klubie Seniora Jana Pawła 2 na Manhattanie. W wigilijnej uroczystości wziął udział Konsul Generalny, Adrian Kubicki.

Tak jak „dawno temu przed wiekami, w dalekim Betlejem, cud się zdarzył nad cudami, dał światu nadzieję”, tak 14 grudnia wydarzył się „Cud Wigilijnej Nocy” w Klubie Seniora Jana Pawła 2 na Manhattanie. Theatre and Opera Society „THEOS” wraz z Centrum Polsko– Słowiańskim (CPS) zaprosili widownię na przedstawienie poetycko–wokalne. Wspólne kolędowanie przy wigilijnym stole odbyło się wedle polskiego prastarego zwy-

czaju polskiej wigilii. Na to świąteczne i magiczne wydarzenie przyjechali znamienici goście z Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku, konsul generalny Adrian Kubicki oraz wicekonsul Stanisław Starnawski, prezes

CPS Marian Żak, dyrektor wykonawczy CPS Agnieszka Granatowska, ojciec Michał Czyżewski proboszcz parafii św. Stanisława Biskupa i Męczennika wraz z o. Janem Kalmagą oraz redaktor Teresa Myśliwiec z radio „RAMPA”.

Ze sceny, na której przy wigilijnym stole zasiadła sceniczna rodzina zabrzmiały piękne wier-

sze z podziałem na role, miedzy innymi ks. Jana Twardowskiego, Leopolda Staffa, Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego oraz najpiękniejsze kolędy. Wykonali je solowo Kasia Drucker – mama i 7 letni Andrzejek Michoń – syn. Do wigilii zasiedli członkowie chóru Krakus. Zaśpiewali kolędy z całą rodziną JP2, przy akompaniamencie bliskiego kuzyna – Jakuba Polaczyka

(dyrektor Centrum Seniora JP2).

W przedstawieniu swoje umiejętności aktorskie przedstawili również Anna Kucay – ciocia, Tadeusz Nowak – tata, Grażyna Ostrowska – babcia, Waldemar Ostrowski – dziadek.

I wydarzył się na scenie i widowni cud prawdziwy cud pojednania, cud bliskości, cud dobroci i życzliwości… i wszyscy życzyli sobie wierszem Marii Ponichter, „Żeby tak w Noc Betlejemską każdy z każdym dzielił się sercem jak wigilijnym opłatkiem, z dobrymi łzami w oczach, i by wszyscy byli dobrej woli, a ponad światem panował pokój – Pokój Boży.”

KASIA DRUCKER

foto ZOSIA ZELESKA–BOBROWSKI

Świąteczny mariaż muzyki i sztuki W sobotę 16 grudnia w świątecznym klimacie, przy pięknie udekorowanej choince, w przyjaznym artystom oddziale Citibank na Greenpoincie, miało miejsce niezwykłe wydarzenie.

Przyciągnęło ono licznych miłośników sztuki. Wszyscy z zainteresowaniem obejrzeli wystawę grupy Emocjonalistów i z przyjemnością wysłuchali mini recitalu znanego saksofonisty Krzysztofa Medyny, należącego do tejże multimedialnej grupy artystycznej.

Grupa założona przez prof. Lubomira Tomaszewskiego przed 29 laty wciąż pozostaje aktywna. Na wystawie prezentowane są prace: Lubomira Tomaszewskiego, Aleksandry K. Nowak, Janusza Skowrona, Marii Fuks, Zbigniewa Nowosadzkiego, Maksymiliana Starca, Artura Skowrona, Beaty Szpury, Janka Hausbrandta, Mieczysława Mietko Rudka, Wojtka Kubika i Josephine Tomaszewskiej. Można podziwiać obrazy, fotografie, płaskorzeźby, a nawet gobelin. Wspaniała

interakcja muzyki ze sztuką oraz wyjątkowo ciepła atmosfera, o którą zadbała menedżer Citibank Halina Wójtowicz, połączyły serca w jedności i radości z tego pięknego wydarzenia.

Dopełnieniem tego był słodki poczęstunek i aromatyczna kawa.

Organizatorami wystawy są: Halina Wójtowicz i Janusz Skowron. Wystawa potrwa do końca grudnia 2023 r. w CITIBANK, 836 Manhattan Ave, Brooklyn, New York 11222.

ZOSIA ZELESKA–BOBROWSKI

23–26 grudnia 2023

50 lat

www.usa.se.pl

KRONIKI POLONIJNE 9

z Polonią

foto FACEBOOK (4)

Polscy harcerze przywieźli Światło Pokoju z Betlejem z lotniska Kennedy’ego i podzielili się nim z wieloma polskimi parafiami.

Brooklyn, Greenpoint i nie tylko. Dzięki polskim harcerkom i harcerzom Swiatełko Pokoju rozbłysło w wiele polskich parafiach. Uroczystościom przekazania daru z Betlejem towarzyszyły msze, świąteczny poczęstunek, wspólne kolędowanie.

Szkolna msza rekolekcyjna pozwoliła na piękne przekazanie Światełka Betlejemskiego uczniom, gronu nauczycielskiemu i rodzicom w Parafii Matki Boskiej Czestochowskiej i św. Kazimierza na Brooklynie. Druhna Beata Kruzel i harcerki z Drużyny Trzy Korony przyniosły

Światełko Księdzu Proboszczowi Łukaszowi Dutkiewiczowi i parafianom z Parafia św. Joanny de Chantal w Borough Park.

Harcerki z drużyny Górski Las z phm. Luizą Niespor przyniosły Światełko Betlejemskie do parafii Matki Boskiej Pocieszenia. Harcerki z Drużyny Trzy Korony przekazały Światełko Betlejemskie Polskiej Szkole Dokształcającej im. Henryka Sienkiewicza w kościele Matki Boskiej Gaudalupe na Brooklynie. Podczas uroczystości w Polskim Domu Narodowym przekazano Betlejemskie Światło Pokoju Księdzu Slawkowi i parafianom Kościoła św. Stanisława Kostki na Greenpoincie. Emilka Idec zaśpiewała piosenkę Światła Pokoju.

BUG

Uroczystość otworzył Konsul Generalny Adrian Kubicki, a towarzyszyli mu wicekonsulowie, Tomasz Wielgomas i Wiktor Cichecki. Następnie przemawiał wydawca „Nowego Dziennika”, którym jest od ponad roku Zygmunt Rygiel, polski biznesmen z Chicago, prezes Outwater Media Group LLC. Przybył na tę uroczystość w towarzystwie żony Dominiki. Następnie redaktor naczelna Jolanta Wysocka przedstawiła z humorem, ale i nostalgią 50–letnią historię gazety, a dr Anna Frajlich opowiedziała o swojej przyjaźni z Bolesławem Wierzbiańskim, założycielem i długoletnim redaktorem naczelnym.

Następnie Zygmunt Rygiel wręczał statuetki i dyplomy uznania pracownikom, współpracownikom

W poniedziałek, 18 grudnia, harcerze i harcerki z Hufca Podhale USA uroczyście przekazali Konsulowi Adrianowi Kubickiemu oraz Wice Konsulowi Stanisławowi Starnawskiemu Betlejemskie Światło Pokoju odebrane na lotnisku JFK 3 grudnia.

Na uroczystość w polskim Konsulacie RP przybyły skrzaty „Krasnoludki”, zuchy „Polskie Rydze”, harcerki z drużyny „Górski Las”, hm. Joanna Bis, hm. Zygmunt Bielski, phm. Małgosia Olszewska–Fernezy, pwd. Michał Mościcki a także rodzice z Ośrodka

oraz Przyjaciołom „Nowego Dziennika” i Polonii.

Statuetki otrzymali pracownicy: Tomasz Deptuła, Andrzej Dobrowolski, Jerzy Gieruszczak, Wojtek Maślanka, Elżbieta Popławska, Mieczysław Rudek, Eliza Sarnacka–Mahoney, Aleksandra Słabisz, Janusz Szlechta, Jolanta Wysocka, Wojciech Ziębowicz.

Specjalne wyróżnienia otrzymali: Czesław Karkowski, Edward Nowakowski i Leszek Sadowski.

Przyjaciele „Nowego Dziennika” i Polonii: Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku, Polsko– Słowiańska Federalna Unia Kredytowa, Polska Fundacja Kulturalna, Centrum Polsko–Słowiańskie, Jadwiga Kopala, Zosia Zeleska–Bobrowski, Wojciech Kubik.

Po części oficjalnej nastąpiła część artystyczna. Nicholas Kaponyas, fortepian i Jihwan Yoon, fortepian, grając na cztery ręce wykonali dwa utwory; Moritza Moszkowskiego, Polonaise in B minor Opus 55 No.3 oraz Francoisa Poulenca, Sonatę na 4 ręce FP 8.

Zuzanna Ducka–Lubas, była współpracownica „Nowego Dziennika”, pięknym sopranem zaśpiewała kolędy: „W żłobie leży”, „Gdy Śliczna Panna” i „Cicha noc”, zapraszając również widzów do wspólnego śpiewania. Akompaniował Nicholas Kaponyas.

Na zakończenie wystąpił Wojciech Bonarowski, baryton, absolwent Akademii Muzycznej w Gdańsku, solista Opery Wrocławskiej, śpiewając wzruszająco kolędę, „O Holy Night”.

Wieczór prowadziła Aleksandra Słabisz.

Gali towarzyszyła wystawa „Nowy Dziennik na przestrze-

ni lat”, której kuratorem był Janusz Skowron.

Po części artystycznej goście zostali zaproszeni na poczęstunek, który przygotował Piast z New Jersey. Krojenia jubileuszowego tortu z napisem „50 lat z Polonią” i polską flagą, dokonali wspólnie właściciel Zygmunt Rygiel i redaktor naczelna „Nowego Dziennika”, Jolanta Wysocka.

Na Galę przybyli goście i byli współpracownicy, rozsypani obecnie po całych Stanach. Rozmowom kuluarowym oraz wspólnym zdjęciom nie było końca.

ZOSIA ZELESKA–BOBROWSKI

Betlejemskie Światło Pokoju na ręce konsula

Harcerskiego na Greenpoint. Po oficjalnym obrzędzie, z odczytaniem wstępu, odpaleniem świeczek i odśpiewaniu dwóch piosenek, dzieci, młodzież, grono instruktorskie i rodzice zostali za-

proszeni na poczęstunek i rozmowę z Konsulem.

Konsul serdecznie podziękował wszystkim gościom za podtrzymywanie tradycji dzielenia się Światłem Pokoju z Groty Naro-

dzenia Pana Jezusa w Betlejem na tym kawałku ziemi w Manhattanie, który należy do Polski, czyli pałacyku Joseph Raphael De Lamar House przy 233 Madison Ave.

BUG

foto FACEBOOK (3)

P

rawdziwy jubileusz tygodnika „Nowy Dziennik” wypadł w czasie pandemii, więc dopiero teraz nadarzyła się okazja do świętowania.

foto ZOSIA ZELESKA-BOBROWSKI, EUGENE BOBROWSKI

Światło wędruje po polskich parafiach

10 AMERYKA www.usa.se.pl 23-26 grudnia 2023

KRÓLOWA PARADY 3 MAJA W CHICAGO MARIANNA MOSZ (17 ll.): .):

Święta Bożego Narodz to szczególny L

icealistka Marianna Mosz (17 l.) z Chicago niedługo odda koronę Królowej Parady 3 Maja 2023 oraz Miss Publiczności. Opowiedziała nam o tej pięknej przygodzie i zdradziła, jak w jej domu celebrowane jest Boże Narodzenie.

„Super Express” – Kończy się powoli Twoje panowanie jako Królowej Parady 3 Maja. Czy ze smutkiem oddasz koronę?

– To prawda, czas biegnie szybko i już większość mojego panowania za mną. Wszystkie obowiązki Królowej sprawiają mi wiele przyjemności i się do nich przyzwyczaiłam, dlatego będzie mi bardzo brakować tych wszystkich spotkań z Polonią, tu w Chicago. Na szczęście nadal będę członkinią Zespołu Polonia, Chóru Collegium Cantorum i Legionu Młodych Polek, w których będę mogła znów aktywnie się udzielać i wypełnić pustkę po moim Królowaniu.

– Co był o n aj t ru d n iejsze w Twoim panowaniu, a co było najpiękniejsze?

– Najpiękniejszym momentem podczas tego magicznego czasu, którego nigdy nie zapomnę, była chwila otwarcia Parady 3 Maja. Zgromadzone tysiące ludzi na trasie przejazdu, a także liczne grupy uczestniczące w samym przemarszu przed trybuną główną usytuowaną nad samym jeziorem Michigan w centrum Chicago. Do dziś czuje wzrok tych wszystkich ludzi oraz wszystkie kamery skierowane na mnie, na ogromnym rydwanie, pozdrawiającą zgromadzonych.

Serce mi biło jak szalone, dłonie drża-

foto MM (2)

PRZEPIS Y PAMjasnPUejCH NAłyżk mąki pszennej, dwie i

Dla Marianny Mosz (17 l.) święta i wigilia to wyjątkowy czas, który pomaga jednoczyć oraz wzmacniać rodzinę

Przygotować dwie nki, lekko ciepłepłaskie łyżki cukru drobnego, pół szkla z rozczynem przyynie go mleka. Całość rozetrzeć łyżką. Nacz w ciepłe miejsce awić odst i ą zyst zroc prze kryć ściereczką lub folią pszennej. Dodać i mąk g 500 ać na 15-20 minut. Do dużej miski wsyp lekko ciepłego nki, szkla pół ć Wla . jajka nie szczyptę soli i dwa śred ec do miski przekoni Na ła. mas mleka. Dodać dwie łyżki roztopionego biać nie krócej wyra to Cias ą. łyżk ą nian drew ć łożyć rozczyn. Wymiesza inę. godz mum mini na ą niż 5 minut. Przykryć je ściereczk o obsypany mąką blat. UforWyrośnięte ciasto przełożyć na lekk 14 równych kawałków. Każna ją ielić podz i mować zgrabną kulę kształt kulki i zostawić dy kawałek uformować w dłoniach na kryciem. Nakładkę przy pod sły wyro by na około 15 minut jącą się wodą, gotu z ku z buchtami umieszczamy w garn ką. Dno nakryw przy amy kryw przy ść a następnie cało e dotymoż nie y kładki, na której leżą pampuch goy puch Pam y. wod się jącej kać do gotu tować na parze równo 15 minut.

ły, a dusza się radowała. Zdaję sobie sprawę, że takie przeżycie zdarza się tylko raz w życiu, że niejedna mała dziewczynka patrzyła na mnie, marząc o tym, że i ona kiedyś będzie taką królową. Radowała mnie myśl, że nas Polaków jest tak wielu w tym Wietrznym Mieście, tak wiele polskich szkół, zespołów, które gromadzą tak wiele dzieci i młodzieży, które z kolei stanowią przyszłość naszej chicagowskiej Polonii. Natomiast najtrudniejszy podczas mojego panowania był brak czasu na moje sprawy i na spotkania z przyjaciółmi. Na szczęście moi znajomi to rozumieją i wspierają, mówią, że to nadrobimy, gdy oddam koronę.

– Co byś poradziła dziewczynom, które będą się przygotowywały do kolejnych wyborów Królowej Parady 3 Maja?

– Radzę przede wszystkim, aby zawsze były sobą, aby się nie krępowały, bo wszystko jest możliwe, a marzenia się spełniają, tylko trzeba w nie wierzyć. Wystarczy tylko, że jesteście Polkami, że jesteście z tego dumne, kochacie polską kulturę, tradycję, rodzinę i chcecie, aby ta nasza polska tradycja, kultura nie zginęła, abyśmy dalej mogli pokazywać innym narodom w Chicago, jak bogata ta nasza polska kultura jest. Zapraszam was wszystkie zapisujcie się.

Sam udział w wyborach królowej parady to bardzo miłe i ciekawe doświadczenie, przez które wszystkim dziewczętom pomoże przejść z uśmiechem nasza kochana pani Ewa Rumiński, której korzystając z okazji chciałam podziękować, zarówno w swoim, jaki w imieniu Dam Dworu oraz Miss Foto,

Królowa Parady 3 Maja przyznaje, że możliwość reprezentowania Polonii u boku dam dworu, jest dla niej ogromną przygodą i zaszczytem

za dotychczasową opiekę, współpracę, a także za okazane serce.

– Co dla Ciebie znaczyło reprezentowanie Polonii?

– Przede wszystkim zdobycie tytułu Królowej Parady 3 Maja to wielki zaszczyt dla mnie. Staram się jak najlepiej wypełniać swoje obowiązki, ponieważ zdaję sobie sprawę jak wielu ludzi mnie obserwuje, że dla wielu dziewczyn jestem inspiracją i motywacją w ich postrzeganiu świata oraz bycia młodą Polką tu w Chicago w XXI w. Staram się wraz z całym dworem kontynuować pracę dotychczasowych królowych, współpracować z licznymi polskimi organizacjami, szkołami, biznesami oraz z Konsulatem Rzeczypospolitej Polskiej w Chicago, a także z Cook County Treasurer. Pragnę już zawsze aktywnie uczestniczyć w życiu Polonii i robić, co w mojej mocy, abyśmy byli widoczni w Chicago jako grupa etniczna. W przyszłości chciałabym uczyć w polskiej, sobotniej szkole naszego pięknego języka polskiego, geografii, historii oraz tradycji i kultury polskiej.

– Co było twoim priorytetem w pracach na rzecz Polonii?

– Po prostu to, abyśmy byli zawsze razem, abyśmy się wzajemnie wspierali, przez co możemy pokazać innym jak wielu nas jest i jaką stanowimy potęgę. Polskie szkoły, organizacje, biznesy. Musi istnieć współpraca między nami, aby nasza bogata historia i kultura nie zginęła, aby następne pokolenia mogły dalej z podniesioną głową maszerować w Paradzie 3 maja ulicami Chicago. Fakt, że już wcześniej należałam do wielu organizacji, bardzo mi w tym pomógł. Staram się poprzez radio, telewizję oraz media społecznościowe dotrzeć do szerokiego grona ludzi i pokazać im naszą bogatą kulturę oraz tradycje polskie. Dzięki właśnie mediom mam możliwość zaprezentować naszą polską kulturę młodzieży, nie tylko polskiej, ale również amerykańskiej.

– Planujesz studia?

– Jestem seniorką w Taft HS i właśnie jestem na etapie składania dokumentów na wyższe uczelnie. Jeszcze rok temu myślałam, aby zostać dentystką, ale właśnie pod wpływem mojego „królowania” postanowiłam studiować prawo nieruchomości, a w przyszłości otworzyć swoją firmę prowadzącą handel nieruchomościami. Na pewno, i tutaj się nic nie zmieniło, chcę studiować w Chicago, gdyż nie chcę rezygnować, po oddaniu korony, z dalszej

23-26 grudnia 2023

www.usa.se.pl

enia czas działalności w polskich organizacjach. Dostałam już pozytywną odpowiedź z przyznanym mi stypendiami z Loyola University, z Depaul University, z Illinois University of Chicago i jeszcze czekam na odpowiedz z Northwestern University, z uniwersytetu moich marzeń.

– Twoi rodzice pochodzą z Polski. Kiedy ostatni raz tam byłaś?

– Od małego dziecka zawsze lubiłam jeździć do Polski w odwiedziny do babci. Tego lata udało mi się tam pojechać jako Królowa Parady 3 Maja i było to dla mnie całkiem nowe doświadczenie. Reprezentowałam Komitet Wyborów Królowej Parady oraz Związek Klubów Polskich na I Światowym Kongresie Edukacji i Nauki Polskiej za granicą w Warszawie, a także wraz z ZPiT Polonia uczestniczyłam w XIX Festiwalu Zespołów Folklorystycznych w Rzeszowie, gdzie również reprezentowałam Polonię z Chicago. Tym razem nie udało mi się odwiedzić rodzinnych stron, skąd pochodzą moi rodzice, ale wybieram się tam w wakacje.

– Jak spędzisz tegoroczne święta Bożego Narodzenia?

– Boże Narodzenie to szczególny czas, ja, jak co roku, spędzam je w gronie najbliższej rodziny. Obchody świąteczne zacznę już w wigilię rano, kiedy to udam się na wigilię dla samotnych organizowaną w bazylice św. Jacka. Będzie to już moja 14. wigilia dla samotnych, gdyż co roku razem z Zespołem Polonia występuję na tej wigilii. Tym razem będę tam z zespołem, ale przede wszystkim z moim dworem, jako Królowa Parady, reprezentując Komitet Parady 3 Maja. Po powrocie do domu pomogę mojej mamie w przygotowaniach do wieczerzy wigilijnej, do której zasiądę wraz z moimi najbliższymi. Najpierw tato pomodli się w naszej intencji oraz za wszystkich zmarłych z naszej rodziny, następnie mój brat odczyta ewangelię. Po mod-

AMERYKA 11

Dzieciobójca spod Chicago ma usłyszeć wyrok dożywocia

litwie tradycyjnie połamiemy się opłatkiem, składając sobie życzenia. U nas na wigilijnym stole znajdują się same tradycyjne potrawy, a moją ulubioną są pampuchy, które w domu nazywamy kluskami na parze. Ciasto na pampuchy zarabiamy z mamą według przepisu mojej prababci Stefci rano, aby było gotowe przed wieczerzą, trzeba je odpowiednio wcześnie przyrządzić i ugotować. Wigilijne pampuchy nadziewany powidłami, polewamy roztopionym masełkiem i miodem z cynamonem. Pampuchy najlepiej smakują, gdy podaje się je zaraz po przyrządzeniu.

Ukoronowaniem wigilijnej wieczerzy są kolędy w wykonaniu całej rodziny, no i oczywiście prezenty! Wieczór kończy pasterka, która przypomina nam o tym, że Pan Jezus się narodził dla nas, aby nas zbawić.

– Którą z polskich tradycji świątecznych chciałabyś zaszczepić wśród swoich amerykańskich przyjaciół?

– Wiele osób mówi o okresie świąt, jako „magicznym” czasie i trzeba im przyznać rację – jest coś wyjątkowego w atmosferze, a wszelkiego rodzaju przygotowania, dekoracje, zwyczaje, tworzą niepowtarzalny, ciepły i rodzinny klimat. Mimo że, wiele bożonarodzeniowych tradycji jest takich samych u amerykanów, co i u nas, to jedną z różnic jest wigilia. U Amerykanów nie ma tak wielkiego znaczenia, jak w polskiej tradycji. Dla mnie osobiście wieczerza wigilijna jest czymś wyjątkowym, ciepłym, magicznym, dlatego moim amerykańskim przyjaciołom chciałabym właśnie ją zaszczepić wraz z tradycyjnym łamaniem się opłatkiem i składaniem sobie życzeń. Uważam, że rodzina to siła i podstawa społeczeństwa, a wigilia ma szczególny wpływ, aby tę rodzinę jednoczyć oraz wzmacniać.

ROZMAWIAŁA MARTA J. RAWICZ

Przyznał, ŻE UTOPIŁ WŁASNE DZIECI Jason Karels (36 l.) walczył z żoną o prawo do opieki nad dziećmi, ale postanowił je zabić

S

pędzi resztę swoich dni za kratami bez szans na wcześniejsze wyjście na wolność. Taki wyrok usłyszy mężczyzna z Round Lake Beach pod Chicago, IL, który przyznał się do zamordowania trójki swoich dzieci. Zrobił to na złość żonie.

Bryant (†5 l.), Gideon (†2 l.) i Cassidy (†3 l.) zginęły 13 czerwca ub. r. foto AP, FACEBOOK

Jason Karels (36 l.) przyznał się do winy, o czym poinformowała prokuratura hrabstwa Lake. Podkreślał jednak, że jest zaburzony psychicznie. Postawiono mu trzy zarzuty morderstwa pierwszego stopnia jego własnych dzieci Bryanta (†5 l.) Cassidy (†3 l.) i Gideona (†2 l.). Formalny wyrok w sprawie 36-latek usłyszy 16 lutego 2024 r.

– „Ta sprawa zdewastowała społeczność Round Lake Beach i nie tylko” – przekazał prokurator stanowy hrabstwa Lake Eric Rinehart Rinehart w oświadczeniu. – „Mamy nadzieję, że dzisiejsze rozwiązanie zapewni pewną dozę zamknięcia i będziemy nadal wspierać rodzinę”.

Mężczyzna dopuścił się zbrodni 13 czerwca w 2022 roku. W dniu tragedii funkcjonariusze policji z Round Lake Beach odpowiedzieli na wezwanie do domu przy 200 East Camden Lane, gdyż mama dzieci Debra Karels nie mogła się skontaktować ani z nimi, ani z ich ojcem, który tego dnia się nimi opiekował.

W domu znaleźli ciała dzieci i napisany przez Karelsa list: „Jeśli ja nie mogę ich mieć, ty też nie będziesz”.

Wedle koronera hrabstwa Lake maluchy zostały utopione w wannie. Ojciec, który uciekł z miejsca zbrodni, został zatrzymany jeszcze tego samego dnia po pościgu w okolicy Joliet. Przyznał się policjantom do zamordowania dzieci i zdradził, że próbował popełnić samobójstwo, co potwierdziła potem obecność jego krwi na miejscu tragedii. Karels i matka dzieci byli w separacji i walczyli o prawa do opieki nad dziećmi.

MJR

12 OPINIE www.usa.se.pl Andrzej DUDA, prezydent Rzeczypospolitej Polskiej

Wojciech POLAK, arcybiskup Metropolita Gnieźnieński, Prymas Polski

Miłości Bożej i bliskości „Tam, gdzie rodzi się BÓG, tam rodzi się NADZIEJA!”.

(Papież Franciszek) Moi Drodzy!

Niech przeżywane po raz kolejny misterium Wcielonego Słowa rozpali w nas wiarę, że Bóg – Jezus Chrystus jest jedyną, pewną NADZIEJĄ dla świata.

Tylko Jego obecność pośród nas przywraca NADZIEJĘ, także tym, którzy ją utracili, pozwa-

lając z ufnością spoglądać w nieznaną przyszłość.

Niech świętowanie Narodzenia Jezusa otwiera nas na miłość Bożą i bliskość z drugim człowiekiem, niech będzie dla nas wszystkich źródłem pokoju i NADZIEI w całym Nowym Roku 2024!

Wraz z najlepszymi życzeniami bożonarodzeniowymi i noworocznymi łączę dar modlitwy!

Radości i spokoju Z okazji Świąt Narodzenia Pańskiego składam Czytelnikom oraz Redakcji „Super Expressu” serdeczne życzenia zdrowia, radości i spokoju.

Niech Boże Narodzenie pozwoli wszystkim cieszyć się Dobrą Nowiną w gronie rodziny, przyjaciół, znajomych.

Wesołych Świąt i wszelkiej pomyślności w Nowym Roku!

KS. TADEUSZ ISAKOWICZ-ZALESKI,

Nie będę zgrywał chojra

„Super Express”: – Ksiądz niedawno wygrał walkę z nowotworem.

Ks.Tadeusz Isakowicz-Zaleski: – Tak. Dziękuję Panu Bogu i lekarzom, w których dobre ręce trafiłem.

– Czy księdzu łatwiej jej znosić trudy walki z rakiem? Czy jak przychodzi tak ciężka choroba, to nawet duchowny boi się, po ludzku, śmierci?

– Każdy się boi. Nie będę zgrywał chojraka. Nie chodzi tylko oto, czy ktoś jest wierzący czy nie, tylko, że musi mieć siłę duchową konieczna do walki z chorobą. spotkałem wśród swoich towarzyszy niedoli chorych na raka złośliwego, którzy kompletnie nie dawali sobie rady od strony psychicznej. W takiej chorobie bardzo ważna jest strona duchowa; człowiek musi sobie bowiem przewartościować świat, musi zdawać sobie sprawę o groźbie śmierci, musi być na nią przygotowany, ale nie wpaść w depresję. To trudna sytuacja – i tu widzę rolę rodziny, kapelanów szpitalnych czy psychologów i terapeutów. Miałem to szczęście, że trafiłem w Instytucie Onkologii w Krakowie na świetny personel. Ale też trzeba pamiętać, że działa on w systemie, który jest stajnią Augiasza i wymaga natychmiastowej reformy. Nie może pacjent czekać miesiącami na leczenie, po prostu nie może. To wielkie zadanie dla rządzących.

– Co by ksiądz radził osobom walczącym z nowotworami?

– Porozmawiać. Jak ktoś wierzący – z duchownym, inny – z psychologiem. Ale też z pacjentami, którzy przeszli tę chorobę. Bo trzeba mieć wiedzę i wolę walki. Ale trzeba też uporządkować swoje życie.

– Jak odnaleźć sens życia w tym cierpieniu?

– Mnie jest łatwiej, bo od ponad 40 lat jestem wśród osób niepełnosprawnych, byłem świadkiem wielu chorób i zgonów. Wierzący powie, że tak Pan Bóg stworzył świat, że jest początek i koniec, że choroba i śmierć jest elementem życia. Oczywiście, dokąd się da – trzeba walczyć o swoje życie.

– Przejdźmy do polityki. Poseł Braun z gaśnicą paradował po korytarzu sejmowym i gasił chanukowe świece. Co ksiądz o tym pomyślał?

– Jestem tym bardzo zasmucony.

W ten sposób nie rozwiązuje się się problemów. Jeżeli pan poseł chciał w ten czy inny sposób wyrazić swoją opinię w sprawie Chanuki, to powinien to zrobić z trybuny sejmowej. Od tego jest właśnie trybuna sejmowa, można się wypowiedzieć albo złożyć interpelację poselską, można zbierać podpisy od innych posłów. Natomiast teatralne zachowanie było obrzydliwe. Myślę, że poseł Braun strzelił sobie w stopę, ale jednocześnie strzelił w stopę wszystkim tym, którzy uważają, że tego typu sprawy jednak trzeba rozwiązywać inaczej. Dodam na marginesie, bo co roku przechodzę szkolenie BHP – jako opiekun osób niepełnosprawnych, odpowiedzialny za budynki – zauważyłem, że poseł posługiwał się gaśnicą proszkową w sposób nieprofesjonalny. Tak nie można tego używać.

– Czy poseł powinien przeprosić za swoje zachowanie?

– Moim zdaniem tak, chociaż miał prawo wygłosić swoją opinię. Jeśli on uzna, że jego wyborcy upoważ-

Ks. Tadeusz Isakowicz-Zaleski, duchowny katolicki obrządków ormiańskiego i łacińskiego, duszpasterz niepełnosprawnych, poeta i publicysta, uczestnik opozycji antykomunistycznej w PRL

foto ART SERVICE

foto PIOTR MOŁECKI/EAST NEWS, TOMASZ RADZIK (2), JAKUB SZYMCZUK/KPRP, PAWEŁ SKRABA

23-26 grudnia 2023

[

Niektóre kraje próbują pozbyć się religii i im to nie wychodzi. Możemy iść tradycją Polski wielowyznaniowej.

Można iść dalej, bo już mieszkają w naszym kraju Hindusi

niają go do tego, że powinien wyrazić opinię, powinien to zrobić we właściwej formie. Natomiast trudno nazwać to, co widzieliśmy. Czy był to spektakl wyreżyserowany, czy spontaniczna akcja, to wydarzenie będzie zawsze kojarzone z Polską. Nawet, jeśli ma się rację, nie można w ten sposób

postępować i trzeba powiedzieć „przepraszam”.

– Ksiądz napisał w mediach społecznościowych pytanie do prezydenta Dudy i marszałka Sejmu Hołowni, czy w Knesecie zapalane są świece adwentowe. Proszę rozwinąć tę myśl.

– Nie jestem politykiem, ale w sposób parlamentarny zadałem pyta-

nie. Panu Andrzejowi Dudzie zadałem je wielokrotnie w mediach społecznościowych i w publikacjach, ale pan prezydent na to nigdy nie zareagował. Jest praprzyczyna tych problemów. Część obywateli może nie rozumieć, dlaczego jedna z mniejszości narodowych jest tak wyróżniona. Tradycja II RP, ale teraz także, jest taka, że Rzeczpospolita jest wspólnotą obywateli o bardzo różnych korzeniach narodowościowych, wyznaniowych. Jeżeli już jest Chanuka, ja to zresztą rozwinąłem w drugim wpisie, to niech pan prezydent i pan marszałek znajdą formułę, aby inne mniejszości mogły zaznaczyć to, że obchodzą swoje święta. Chodzi np. o wieniec adwen-

23-26 grudnia 2023

www.usa.se.pl

Szymon HOŁOWNIA, marszałek Sejmu

Władysław KOSINIAK-KAMYSZ, wicepremier, minister obrony narodowej

Chciałbym za rok o tej porze spotkać się mając satysfakcję, że udało nam się odbudować wspólnotę, że w naszych rodzinach panuje zgoda i jako społeczeństwo potrafimy się szanować. Ściskam Państwa i życzę wesołych, spokojnych Świąt!

Boże Narodzenie i Nowy Rok to czas spokoju i świętowania z najbliższymi.

Jest to szczególnie ważne w dzisiejszych, jakże niestabilnych czasach, dlatego wszystkim czytelnikom „Super Expressu” życzę radosnego przeżycia tych Świąt, w dobrym

OPINIE 13

Krzysztof GAWKOWSKI, wicepremier, minister cyfryzacji

Życzę zgody Rodzinnych Świąt Pomyślności zdrowiu, życzliwej atmosferze. Żołnierzom, zwłaszcza tym, którzy ten okres spędzą z dala od domu, życzę satysfakcji z pełnionej służby dla dobra Ojczyzny oraz odpoczynku wtedy, gdy tylko jest to możliwe.

Wszystkiego dobrego, rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia.

Pięknych, radosnych i pełnych miłości Świat Bożego Narodzenia w szczególnym czasie! Zmienia się Polska i zmienia się nasze życie.

Niech zatem ten zbliżający się świąteczny czas przepełniony będzie pojednaniem i dobrymi emocjami.

Wszelkiej pomyślności i bogatego Mikołaja!

PREZES FUNDACJI BRATA ALBERTA

ka, każdy boi się śmierci towy jako symbol chrześcijan. Nie zapalono w Sejmie wieńca i nie było symboli innych religii, tylko symbol jednej religii. Byłoby dobrze, że jeśli jest już pluralizm, aby zaznaczyć obecność innych religii. Np. muzułmanie będą mieli ramadan – zaznaczmy to w Sejmie.

– A może należy zachować rozdział religii od państwa? Może nie powinno być takich obrządków w Sejmie?

– Toczy się dyskusja wokół tego.

Ja się na to nie zgadzam, bo szacunek w Rzeczpospolitej jest jej fundamentem, bo to Rzeczpospolita wielonarodowościowa. Sam z pochodzenia jestem Ormianinem i Boże Narodzenie świętuję na trzy różne sposoby, bo moja babcia była pół Polką i pół Ukrainką. Nawet w obrębie jednej rodziny szanowano różne daty i zwyczaje. Zawsze u mnie na wigilii jest np. kutia. To wszystko ubogaca Rzeczpospolitą. Natomiast zakaz kojarzy mi się z komunizmem.

– Ale gdyby nie było żadnych symboli, nie byłoby kłótni i waśni z posłem Braunem.

– Nie można równać w dół. To, że część posłów nie dorosła do tego, aby być w polskim parlamencie, to nie znaczy, że Rzeczpospolita ma być okrojona z tradycji. Powinno być odwrotnie, powinno się edukować parlamentarzystów, co to jest szacunek dla innych wyznań. Natomiast teraz emocje są w ogóle skrajne, doszło do bardzo złych ruchów.

Apelowałbym do pana prezydenta i pana marszałka Sejmu, aby znaleźli nową formułę, która pozwoli wszystkim religiom w ich ważnych wydarzeniach, aby miały one odzwierciedlenie, choćby w symbolicznym spotkaniu przedstawicieli

religii w Sejmie. Sejm jest, a nie boję się użyć tego określenia, własnością wszystkich obywateli. I niech wszyscy obywatele mają taką samą szansę, jaką dostała wspólnota żydowska w sprawie Chanuki. Nie jestem przeciwko Chanuce, tylko chciałbym, aby wszystkie religie były dowartościowane.

– A po co mieszać religię z polityką?

– Religia jest częścią wspólnoty społecznej. Nie jest tak, że społeczeństwo jest wyprane z wartości.

Kościół był utożsamiany z niepodległością, zwłaszcza podczas zaborów. Muzułmanie, prawosławni, a nawet żydzi mają wiele zasług dla niepodległości Polski. Ale nie polega to na tym, żeby to wykasować, bo wówczas jesteśmy ubożsi. Musimy tylko znaleźć formułę. Niektóre kraje próbują pozbyć się religii i im to nie wychodzi.

Możemy iść tradycją Polski wielowyznaniowej. Można iść dalej, bo już mieszkają w naszym kraju Hindusi. Zróbmy takie rozwiązania, aby wszyscy mogli swoje święta obchodzić. Byłem kiedyś w USA podczas święta chińskiego. Nawet nie wiem jakiego. Burmistrz miasta złożył wspólnocie chińskiej życzenia, wszyscy się cieszyli i przychodzili na te uroczystości, nawet taki skromny obywatel jak ja. Mnie to nie przeszkadza, pokażmy bogactwo mniejszości.

– A nie jest tak, że społeczeństwo chce rozdziału Kościoła od państwa?

– To jest zapisane w Konstytucji, ale nie może być przegięć. Jedno przegięcie było za rządów PiS, ale gdy rządziła PO, było podobnie. Jest sojusz ołtarza z tronem.

We wszystkich publikacjach tłu-

maczę, że taki sojusz jest szkodliwy dla Kościoła i dla państwa polskiego. Te wszystkie związki hierarchów, polityków i biznesmenów zawsze źle się kończyły.

Przeciwne działanie też jest złe.

Twierdzenie, że trzeba wyrzucić religię ze szkół czy kapelanów ze szpitali, to są patologie. Całe społeczeństwo powinno się zastanowić, jak wprowadzać ten rozdział.

[

W przypadku lekcji religii, młodzież w dużych miastach z nich rezygnuje.

Moim zdaniem szkoła jest przeładowana programem nauczania, co wiem od przyjaciół, którzy mają dzieci w szkole średniej

Zapisano, że ten rozdział nie powinien być szkodliwy. Co roku biorę udział w wigilii organizowanej przez pana Jana Kościuszko na

rynku w Krakowie. Nikt jego ani innych darczyńców nie pyta, czy są wierzący czy niewierzący, czy żyją według tej religii czy innej, ale to łączy ludzi. Tak samo edukacja społeczeństwa i wiele innych dziedzin, jak ochrona klimatu. To naprawdę ważne dziedziny, gdzie Kościół może współdziałać z władzami państwowymi. I to jest ten dobry, życzliwy rozdział państwa od Kościoła, ale nie są nimi ciemne układy między władzą kościelną i państwową.

– Nowa minister edukacji Barbara Nowacka zapowiada ograniczenie lekcji religii w szkołach do godziny tygodniowo. Chce ona także, aby oceny z religii nie liczyły się do średniej.

– Szkoda, że pani Nowacka rozpoczyna pracę w edukacji od ideologicznych działań. Myślę, że jest o wiele więcej problemów w edukacji, a widać gołym okiem, jak dzieci i młodzież są przemęczeni i zestresowani. Mam do czynienia z młodzieżą, nie tylko niepełnosprawną. Najpierw rozwiążmy najważniejsze problemy. Natomiast w wypadku lekcji religii, powinna być dyskusja. Po stronie kościelnej są sensowne głosy, żeby rozróżnić lekcje katechezy od nauki o religii. Są przykłady państw, gdzie jest to dobrze rozwiązane, a nie na zasadzie, że pani minister przychodzi od razu i chce wywalić drugą lekcję religii. To wymaga spokojnej rozmowy, bo i tak to zostanie wprowadzone najwcześniej we wrześniu 2024 r., a jest konkordat i inne ustalenia. Najpierw powinna pani minister zaprosić różne strony, nie tylko przedstawicieli nauczycieli, ale też rodziców,

ludzi wierzących i niewierzących oraz przedstawicieli innych religii na rozmowę. Bez tego będzie wywołany konflikt.

– Jakie są problemy w edukacji?

– W przypadku lekcji religii, młodzież w dużych miastach z nich rezygnuje. Moim zdaniem szkoła jest przeładowana programem nauczania, co wiem z relacji przyjaciół, którzy mają dzieci w szkole średniej. Szkoła stała się miejscem, do którego młodzież niechętnie idzie. Inaczej niż w moim pokoleniu. Sam chodziłem na wagary, ale szkoła była bardzo sympatyczną. Dobrze wspominam liceum, choć się niczym nie wyróżniało. Myślę, że od tego trzeba zacząć. Kolejna sprawa to nauczyciele i karta nauczyciela.

Kiedyś byłem członkiem stowarzyszenia, które prowadzi szkołę niepubliczną o uprawnieniach publicznej i tam Karta Nauczyciela jest kością niezgody. Mamy model szkoły, w której młodzież musi wieczorami siedzieć i odrabiać lekcje. To obciążenie jest istotne.

– Minister Nowacka zapowiada zniesienie prac domowych.

– No, zobaczymy. Nie chcę oceniać takich działań. Moi nieżyjący już rodzice byli nauczycielami.

Wiem z doświadczeń, że młodzież musi mieć miejsce na sport, na życie towarzyskie i wiele aktywności, a nie, że będzie się non stop uczyła. Jeżeli nauka poza lekcjami zostanie ograniczona, to będę temu kibicować. Ale rozmawiajmy, a nie jak tu, od razu, ex cathedra coś się wyrzuca lub kasuje.

Rozmawiał KAMIL SZEWCZYK Not. ABR

14 BOŻE NARODZENIE www.usa.se.pl 23-26 grudnia 2023

Kiedy naprawdę urodził się Jezus?

W

iększość nauk o u w a ż a , ż e wców J C h r y s tu s u e z u s r o d z ił się w okresie od 8 do 4 rok przed naszą u er ma je d na k b ą (p.n.e.). Nie e dowodów na zp o ś r e d n ich p tej tezy. Ewan otwierdzenie ge kon k r etnej lie nie podają daty na r o d z in J e z u s a , a je d y n ie o gó ln e informacje, że fakt taki miał miejsce w Betl e pa nowa n ia k jem, w czasie r óla H er o da Wielkiego Dat a 25 gr u dn ia d zi n b o gó w. In zo st ał a pr ni zy ję - su ge ru ją , że K ta pr zez Koś o ściół ci ó ł ch ci a ł w te n rz ym skok at ol i- sposób podporządk ck i w II I w ie oku. wać so bie poga ń sk N ie je st ja i sne, fe st iw al Satu rn al dl ac ze go w ia , ła ś- k tó ry od n ie te n d zi by w a ł si ę eń w ty m sa mym czasie zo st a ł w yb . ra - Obe cn ie B oż e Nar ny. N iek tó orz y d ze n ie je st ob ch o histor ycy uw a- dz one pr ze z ch rz eś żają , że moż e c ij a n na całym to b y ć zw ią - św ie ci e. Je st to je za ne z poprze d- no z najw aż niejszych dz ając ym te n św iąt w k alenda rz u dz ień pr ze si - ch r ze śc ij a ń sk i m , len iem zi m o- u p a m ięt n iając w y m , k tó re e n a ro d zi n y w w ielu k u J ez u sa l- Ch ryst u sa . tu rach było EWA JA BŁ OŃSK uważ ane za A, ADRIANNA EW A STAWSK A cz a s n a ro -

Bazylika Narodzenia Pańskiego w Betlejem, Izrael. Jak chce chrześcijańska tradycja, to tutaj narodził się Jezus

W dzień przesilenia

W świecie śródziemnomorskim i w Europie w okolicach 21-22 grudnia obchodzono narodziny boga Słońca: uroczyście i pośród arcyważnych rytuałów. W chrześcijaństwie obchody Bożego Narodzenia to święto, o którym pierwszy raz wspomniano w połowie IV w. Pierwsi chrześcijanie mieli problem z tym, że genealogia Jezusa z Nazaretu nie dowodziła, że jest mesjaszem. Umarł za nich i zmartwychwstał, i to miało znaczenie kluczowe. Ponieważ był współistotnym Bogu Ojcu synem Boga i człowieka, to musiał

urodzić się tak, jak rodzą się bogowie: w dzień przesilenia.

Chrześcijanie przejęli więc na własny użytek święto przesilenia zimowego, a z nim pogańskie rytuały. Święto narodzenia zaczęli obchodzić 24-25 grudnia, według prastarego schematu, dopiero w IV wieku, w cieniu rzymskich Saturnaliów ku czci Saturna – boga urodzaju. A wkrótce święta Sol Invictus – Słońca Niezwyciężonego.

W tym bóstwie jedni odnajdywali Apolla, inni Mitrę. Wyznawcom Chrystusa spodobała się idea narodzin słońca,

zaczęli więc nazywać Jezusa „światłem rozjaśniającym mroki grzesznego życia”.

W Kościele prawosławnym wigilia Bożego Narodzenia obchodzona jest jednak 6 stycznia i to przesunięcie wynika nie tylko z odmiennego kalendarza. Data ta została wybrana ze względu na obliczenia, które opierały się na rzekomej dacie ukrzyżowania Jezusa, przypadającej na 6 kwietnia.

W II w. p.n.e. wierzono, że prorocy umierali tego samego dnia (numerycznie), co zostali poczęci. Na tej podstawie obliczono, że Jezus urodził się 6 stycznia.

23-26 grudnia 2023

www.usa.se.pl

BOŻE NARODZENIE 15

Jezus był Żydem

Jezus urodził się w żydowskiej rodzinie w Betlejem, w Judei. Jego rodzice, Maryja i Józef, byli Żydami, a Jezus wychowywał się w żydowskiej kulturze i religii.

Ewangelie opisują Jezusa jako człowieka, który przestrzegał żydowskich praw i obyczajów. Uczęszczał do synagogi, modlił się do Boga Izraela i przestrzegał szabatu. Jego nauczanie opierało się na żydowskich proroctwach i tradycjach.

Przyszedł na świat za panowania cesarza rzymskiego Oktawiana Augusta i w ostatnich latach panowania w Judei Heroda Wielkiego. Pod rządami Heroda zależne od Rzymu państwo żydowskie stało się dość zamożne. Jerozolima była

W Betlejem judzkim

Święta Rodzina, fragm. obrazu Pokłon Trzech Króli, kościół Saint Etienne du Mont, Paryż

Pasterz Izraela

Ewangelie Mateusza i Łukasza podają, że Jezus urodził się w Betlejem, ale nie ma na to żadnych niezależnych źródeł poza biblijnych. Niektórzy bibliści uważają, że narodziny w Betlejem zostały przypisane Jezusowi przez autorów Ewangelii, aby spełniło się proroctwo z Księgi Micheasza: „I ty, Betlejem Efrata, jesteś tak mała wśród plemion Judy, z ciebie wyjdzie dla Mnie Ten, który będzie rządził Izraelem, którego pochodzenie sięga od dawien dawna, od czasów starożytnych.” (Mi 5,2) Inni bibliści uważają, że Jezus faktycznie urodził się w Betlejem, ale z innych powodów. Józef był z Betlejem, więc naturalnie Maria i Józef mieszkali tam przed narodzinami Jezusa. Inni uważają, że Józef musiał udać się do Betlejem, aby zarejestrować się na spis ludności, który został przeprowadzony przez rzymskiego cesarza Augusta.

Matką Jezusa była Maria z Nazaretu w Galilei. Jej mężem był Józef: cieśla pochodzący z królewskiego rodu Dawida, co było zapisane w spisach rodowodów przechowywanych w świątyni w Jerozolimie, które spłonęły w pożarze w 70 r. n.e. Józef cieśla nie był oczywiście ojcem biologicznym Jezusa. Jezus, jako owoc niepokalanego poczęcia, nie miał biologicznego ojca.

W którym roku?

Data narodzin Jezusa jest kwestią sporną i nie ma na nią jednoznacznej odpowiedzi.

Jedna z naukowych teorii zakłada, że narodziny Jezusa miały miejsce w 5 roku p.n.e., ponieważ w tym roku Chińczycy zaobserwowali kometę. Teoria ta jest jednak niepewna, ponieważ nie ma bezpośrednich dowodów na to, że biblijna gwiazda Betlejemska była kometą.

Inna teoria, która również sugeruje, że Jezus urodził się w 5 roku p.n.e.,

Według św. Mateusza Jezus urodził się w judejskim Betlejem. Tam mieszkali jego matka i jej mąż Józef, którzy później osiedlili się sto kilometrów na północ, w galilejskim Nazarecie. Św. Łukasz również był zdania, że Jezus przyszedł na świat w Betlejem. Przeciwnie jednak do Mateusza twierdził, że Maria i Józef pochodzili z Nazaretu. Do Betlejem zaś trafili po to, by zgodnie z nakazem rzymskiej władzy wziąć udział w spisie ludności. Zobowiązywał ich do tego

jego religijną i kulturalną stolicą.

W świetle ówczesnego prawa Jezus był Żydem, poddanym cesarza, ale bez obywatelstwa rzymskiego. W 1985 r.

Stolica Apostolska wydała dokument, w którym stwierdza: „Jezus jest Żydem na zawsze, bo u boku Ojca jest nie tylko ze swoim bóstwem, ale i człowieczeństwem, a to człowieczeństwo jest żydowskie”.

betlejemski (Dawidowy) rodowód.

Narodziny Jezusa akurat w Betlejem wypełniają starotestamentowe proroctwo Micheasza (z VIII w. p.n.e) mówiące o tym, że Mesjasz przyjdzie na świat w Betlejem, czyli miejscu królewskiego namaszczenia Dawida. To dlatego, zgodnie z ewangelią św. Mateusza, kiedy Herod wypytywał arcykapłanów o miejsce narodzenia Mesjasza, otrzymał odpowiedź: „w Betlejem judzkim, bo tak napisał Prorok”.

Początek tworzenia szopek bożonarodzeniowych datuje się na lata 30. IV w.

Dawidowy rodowód

Jeśli chodzi o Gwiazdę Betlejemską, astronomowie ustalili, że mogła być ona kometą Halleya widoczną z Ziemi w 12 r. p.n.e., koniunkcją, czyli pozornym połączeniem na niebie Jowisza i Saturna, trzykrotnym w 7 r. p.n.e., koniunkcją Jowisza, Saturna i Marsa w 6 r. p. n.e., kometą z 5 r. p.n.e. obserwowaną na niebie starożytnego Wschodu lub wybuchem gwiazdy supernowej w gwiazdozbiorze Orła w 4 r. p.n.e. Teoria opiera się na biblijnej historii króla Heroda. Według Ewangelii Mateusza Herod Wielki, dowiedziawszy się o narodzinach Mesjasza, nakazał zabić wszystkich chłopców poniżej 2 roku życia w Betlejem i okolicach. Ponieważ Herod zmarł niedługo po rzezi niewiniątek, prawdopodobnie w 4 roku przed naszą erą, zakłada się, że Jezus mógł urodzić się w 5 roku p.n.e. Jednak data śmierci Heroda również jest kwestią sporną.

„Pójdźmy wszyscy do stajenki...”

Ewangelie św. Łukasza i Mateusza są rozbieżne w kwestii miejsca powicia dzieciątka. Pierwsza z nich mówi o stajence, rozumianej potem jako grota skalna, jedna z tych, jakie w czasach ewangelicznych służyły za stajnie. Podaje nawet powód tej „nędzy”: „bo nie było dla nich miejsca w gospodzie”.

Brak miejsca w gospodzie potwierdza koncepcja, według której przyszedł na świat podczas żydowskiego Święta Namiotów, kiedy Betlejem było pełne pielgrzymów. To święto ruchome, które odbywa się we wrześniu i październiku. Zatem ta koncepcja wprowadza jeszcze większy zamęt.

Ewangelia Pseudo-Mateusza, jeden z apokryfów Nowego Testamentu, łączy koncepcję groty i stajni. Według tej Ewangelii, Maria urodziła Jezusa w grocie, ale trzeciego dnia po porodzie przeniosła go do stajni, gdzie złożyła go w żłobie. Źródłem koncepcji żłobka z Jezuskiem jest natomiast Ewangelia św. Łukasza. W tej Ewangelii pasterze otrzymują od anioła wskazówkę, by odnaleźli „niemowlę leżące w żłobie”. Znawcy zwyczajów panujących w czasach i miejscu urodzenia Jezusa uważają, że faktu ułożenia noworodka w żłobku nie należy wiązać z porodem w stajni. Wnoszenie do domów żłobów mających służyć za dziecięce łóżeczka było wówczas normą.

koniunkcji Saturna i Jowisza opiera się na obserwacjach astronomicznych, które wskazują, że w październiku 7 roku przed naszą erą te dwie planety znajdowały się bardzo blisko siebie. To niezwykle rzadkie zjawisko było widoczne gołym okiem i mogło być odebrane jako znak narodzin Mesjasza.

Najprawdopodobniej Jezus urodził się w okresie od 8 do 4 roku p.n.e., jednak nie ma na to jednoznacznych dowodów. Moment, od którego liczymy naszą erę, jest również symboliczny. Ustanowił go rzymski kronikarz Dionizy Mniejszy, przyjmując, że Jezus jako prorok i „początek wszystkiego” musiał urodzić się na początku cykli paschalnych.

foto AP, FACEBOOK

Grota w Bazylice Narodzenia Pańskiego w Betlejem – miejsce narodzin Jezusa Chrystusa

Posąg Mitry dokonującego ofiary z byka, w mitreum w Ostii

16 POLSKA www.usa.se.pl 23-26 grudnia 2023

Tragiczny finał rodzinnego spaceru nad rzekę Wieprz na Lubelszczyźnie

Rzuciła się za synkie do rzeki Dorota P. (†36 l.) utonęła, ratując synka

Dominik P. (†10 l.) był dzieckiem autystycznym

foto PSP LUBARTÓW (3), MARIUSZ MUCHA, FACEBOOK (2)/reprodukjca MARIUSZ MUCHA (5)

Akcję poszukiwawczą utrudniał ratownikom grudniowy mróz, liczne rozlewiska oraz rwący w tym miejscu nurt rzeki Wieprz

OBOJE ZGINĘLI K

ocham cię najmocniej jak można i nigdy cię nie opuszczę – gdy to mówiła aksamitnym, cichym głosem, również wzrokiem otulała swojego synka Dominika (†10 l.).

Dzięki swojej mamie Dorocie (†36 l.) chłopiec w swym autystycznym świecie czuł się szczęśliwy i bezpieczny. Nikt nie przypuszczał, że kobieta udowodni swą miłość do dziecka w sposób najtragiczniejszy z możliwych. Kiedy jej syn wpadł do rzeki Wieprz w ich rodzinnych Chlewiskach (woj. lubelskie), bez namysłu skoczyła mu na ratunek.

Ale cudu nie było. Historia ta nie skończyła się szczęśliwie.

10-letni Dominik urodził się z autyzmem, ale dzięki zaangażowaniu

mamy i taty świetnie sobie radził.

Uwielbiał spacery i z mamą Dorotą mieli swoją ulubioną trasę, którą przemierzali o każdej porze roku: z domu przez wieś, a potem przy moście polną drogą nad Wieprz. Na swój ostatni, jak się okazało spacer wyszli 30 grudnia ub.r. Niespełna 300 metrów od mostu, na zakręcie mocno meandrującej w tym miejscu rzeki, chłopiec wpadł do wody.

Matka skoczyła mu na ratunek.

Trzymała się gałęzi, utrzymywała syna i krzyczała o pomoc. Usłyszeli ją robotnicy drogowi i jeden z nich wskoczył do wody. Zdążył ich nawet złapać, ale silny nurt wyszarpał mu dwie bezbronne istoty. Sam ledwo przeżył. Wkrótce nad rzeką zaroiło się od służb, a na wodzie zrobiło się gęsto od łodzi patrolowych. – Trwają poszukiwania matki

z dzieckiem, którzy wpadli do rzeki Wieprz w Chlewiskach. Na miejscu są policjanci i strażacy, dotarła też specjalistyczna grupa ratownictwa wodnego z Lublina – relacjonował na gorąco st. kpt. Michał Mazur, rzecznik prasowy strażaków z Lubartowa.

Dominika znaleziono w rzece po niespełna dwóch godzinach. Długotrwała reanimacja niestety nic nie dała. Jego matki wtedy nie odnaleziono, a nadzieja, że odnajdzie się żywa gasła z każdym dniem. – Oby tylko ją znaleźli, żeby mogła spocząć obok synka – mówiono coraz głośniej. Jeszcze po trzech miesiącach od tragedii poszukiwania kobiety nadal trwały. – Akcja poszukiwawcza za zaginioną mieszkanką gminy Lubartów prowadzona jest w dalszym ciągu. Dzisiejsze działania

policjantów i strażaków prowadzone były przy użyciu drona oraz z wykorzystaniem łodzi poszukiwawczej.

Jest to teren niezwykle trudny do poszukiwań ze względu na duże rozlewiska wody – informowała wczesną wiosną sierż. sztab. Jagoda Stanicka z policji w Lubartowie.

Tak było aż do wielkanocnego poniedziałku tego roku. Przełom nastąpił w poranek 9 kwietnia. Jedna ze spacerujących brzegiem rzeki osób zauważyła przy brzegu coś jakby wystający ponad toń fragment ubrania człowieka. Wezwani na miejsce strażacy dokonali makabrycznego odkrycia: to był człowiek.

– Elementy ubrania wskazują, że może to być ciało poszukiwanej od grudnia ub.r. 36-latki, która wpadła do rzeki ratując 10-letniego syna.

Decyzją prokuratora ciało zostało

zabezpieczone w celu przeprowadzenia niezbędnych czynności identyfikacyjnych – przyznawała wówczas sierż. sztab. Jagoda Stanicka z lubartowskiej policji.

Ciało Doroty P. znaleziono całkiem niedaleko miejsca, skąd ponad trzy miesiące wcześniej wyłowiono jej synka. Dołączyła do Dominika. Na ich pięknym grobie cały czas świeci się światło zniczy, przez cały czas towarzyszy im ulubiona maskotka i resoraki chłopca. Co mogło się wtedy stać? Niewykluczone, że chłopiec po prostu uciekł spod kurateli mamy. Robił tak już wcześniej. – W maju wybiegł z podwórka na jezdnię wprost pod auto, na szczęście nic się nie stało – opowiadają sąsiedzi rodziny. – Zapatrzona była w synka jak w marzenie – dodają znajomi pani Doroty.

MUCHA

23-26 grudnia 2023

www.usa.se.pl

RODZICE PROSZĄ O POMOC W REHABILITACJI SYNKA

Antoś Matuła (2 l.) przyszedł na świat jako skrajny wcześniak

Pani Marta dzień i noc dba o swojego synka

Dajcie Antosiowi w prezencie zdrowie

Poszukiwania matki 10-latka trwały ponad trzy miesiące.

Jej ciało odnaleziono przez przypadek dopiero wiosną

Pan Patryk wspiera Antosia od dnia jego narodzin

A

ntoś Matuła z Maciejowic (woj. małopolskie) przyszedł na świat 25 października 2021 r. Był to jednocześnie najpiękniejszy i najgorszy dzień w życiu jego rodziców. Maluszek urodził się jako skrajny wcześniak. Choć na początku jego stan była stabilny, a rokowania optymistycznie, to już po tygodniu rodzice chłopca jechali do szpitala, by się z nim pożegnać. Na szczęście Antek ma niezwykłą wolę życia, przetrwał najgorsze momenty, ale teraz potrzebuje intensywnej rehabilitacji.

– Ciąża przebiegała książkowo, aż do 25 października. Obudziłam się w nocy, czułam, że odchodzą mi wody, a to był dopiero siódmy miesiąc. Pojechaliśmy do szpitala i leka-

Matka i jej ukochany synek spoczywają w jednej mogile na cmentarzu w Lubartowie

rze podjęli decyzję o cesarskim cięciu. Tętno dziecka zanikało, nie było na co czekać – opowiada pani Marta, mama Antosia (2 l.). Chłopiec po urodzeniu dostał 8 punktów w skali Apgar. Trafił do inkubatora. – Był taki malutki, że jego paznokcie wyglądały jak ziarenka maku, przez skórę widać było każdą żyłkę, a najmniejsze pieluszki były na niego o kilka rozmiarów za duże – mówi mama Antka.

Rodzice chłopczyka już wtedy liczyli się z tym, że ich synek będzie zmagać się z całym szeregiem obciążeń spowodowanych przedwczesnym przyjściem na świat, ale rokowania lekarzy były optymistyczne. Po tygodniu jednak sytuacja diametralnie się zmieniła. Pani Marta i jej mąż Patryk zostali wybudzeni ze snu telefonem. Dzwonił personel szpitala z informacją, że ich synek

jest w krytycznym stanie i może w każdej chwili umrzeć. – Poprosili, żebyśmy przyjechali się pożegnać… – wspominają rodzice chłopca tamte dramatyczne chwile.

Antek był reanimowany. To był cud, że przetrwał kryzys. Ponad pół roku spędził na intensywnej terapii. Obecnie jest w domu z rodzicami, wymaga całodobowej opieki i codziennej, intensywnej rehabilitacji, bo tylko dzięki niej może robić postępy w rozwoju. ANITA LESZAJ

KAŻDY MOŻE WSPOMÓC ANTOSIA W JEGO DRODZE DO SPRAWNOŚCI WPŁATY: https://www.siepomaga.pl/antoni-matula

foto ARCHIWUM PRYWATNE (3)

em

Ratownicy wyłowili chłopca z wody po dwóch godzinach poszukiwań. Zmarł pomimo reanimacji

POLSKA 17

18 GWIAZDY www.usa.se.pl 23-26 grudnia 2023

ANNA SENIUK (81 l.) – AKTORKA KULTOWEGO SERIALU

Anna Seniuk 17 listopada skończyła 81 lat.

Nadal jest aktywna zawodowo

Łamała kolegom a 23

Starosteckiej (80 l.), czy grającej rolę Magdy Domaradzkiej Anny Seniuk, która mimo upływu czasu nadal ma się doskonale. Niedawno nawet na kinowe ekrany wszedł film pt. „Horror story”, gdzie gwiazda wciela się w postać upiornej babci Aureli. – Zarówno pani Seniuk jak i pan Opania to niesamowici aktorzy. Są utalentowani, pracowici, przygotowani i po prostu życzliwi. Jestem bardzo szczęśliwy, że zgodzili się pracować ze mną przy tym filmie – powiedział „Złotej scenie” Adrian Apanel, reżyser tej komedii.

Ta premiera to wspaniały preDziesięcioodcinkowy serial kostiu- zent urodzinowy dla artystki, któmowy „Czarne chmury” z gatunku ra ma na swoim koncie także tytuł produkcji „płaszcza i szpady” przy- Ikony Kina, nadany w 2018 roku czynił się do popularności m.in. Leo- podczas Festiwalu Filmów Sensanarda Pietraszaka (†86 l.), Elżbiety cyjnych w Kołobrzegu. – Na pewno, miło jest być ikoną. Nikt dotąd mnie tak nie nazywał.

Będzie zabawnie jak od jutra ludzie zaczną do mnie mówić „pani ikono” – śmiała się Anna Seniuk w rozmowie z „Super Expressem” chwilę po odebraniu nagrody. – Najważniejsze to mieć poczucie humoru i czerpać radość z każdej, nawet z najmniejszej rzeczy. Jedenaście lat temu, podczas Festiwalu Filmu i Sztuki „Dwa Brzegi” wręczono mi nagrodę za całokształt twórczości. Wtedy trochę się zmartwiłam, bo pomyślałam sobie, że skoro ktoś podsumował mnie za całokształt zanim na dobre zeszłam ze sceny, to nie jest dobrze i co teraz? Na szczęście za chwilę rozsypał się wór z propozycjami, zatem nie miałam powodów do narzekań – kontynuowała pani Ania.

Anna Seniuk zagrała dziesiątki ról filmowych, teatralnych i telewizyjnych. Jednak największą sympatię i popuAktorka larność widzów przyniosła jej z córką kreacja Magdy Karwowskiej Magdaleną w kultowym „CzterdziestoMałecką-Wippich, latku” Jerzego Gruzy (†87 l.). która jest Aktorka zagrała w niej tak reżyserką przekonująco, że niektórzy i altowiolistką uważali, że prywatnie także jest żoną Andrzej Kopi-

grudnia 1973 roku, czyli równe 50 lat temu, wyemitowano pierwszy odcinek kultowego serialu „Czarne chmury” w reżyserii Andrzeja Konica (†84 l.). Jedną z gwiazd jest Anna Seniuk (81 l.). Wybitna aktorka teatralna, filmowa i serialowa swoim talentem i urodą rozkochiwała w sobie wielu kolegów aktorów. Dziś nadal jest w świetnej formie, cieszy się dobrym zdrowiem i wciąż jest aktywna zawodowo.

Zobacz galerię zdjęć na stronie

se.pl

foto BARANOWSKI/AKPA, NIEMIEC/AKPA, KADR SERIAL CZARNE CHMURY, ARCHIWUM TVP/FORUM (2), GAŁĄZKA/AKPA (2), EAST NEWS,

23-26 grudnia 2023

www.usa.se.pl

GWIAZDY 19

„CZARNE CHMURY” MIAŁA POWODZENIE U MĘŻCZYZN

serca aktorom czyńskiego (†82 l.), który wcielał się w rolę słynnego inżyniera Stefana Karwowskiego. W rzeczywistości 13 marca 1971 roku poślubiła innego artystę. Dla miłości poświęciła życiową szansę w zawodzie. Aktorkę w młodości nazywano „chodzącą pokusą”. Podkochiwał się w niej nawet Jan Nowicki, ale ona ostatecznie związała się z Maciejem Małeckim (83 l.). To z jego powodu odrzuciła rolę Jagny w ekranizacji „Chłopów” z 1973 roku. Anna Seniuk była już po próbach i przymiarkach kostiumów, ale z powodów rodzinnych w ostatniej chwili wycofała się, a jej rolę zagrała Emilia Krakowska. – Miałam już wszystkie kostiumy uszyte na miarę, buty gotowe, do Łodzi jeździłam na przymiarki – zdradziła aktorka w swojej autobiograficznej książce „Anna Seniuk. Nietypowa baba jestem”. Tym samym Seniuk zmarnowała swoją życiową szansę, a urażony reżyser dał jej wilczy bilet na dwa lata. Młoda mężatka starała się wtedy nie przejmować, że nie chciano jej angażować do produkcji kinowych. Dużo grała w teatrze, więc nie odczuła zawodowej pustki.

W międzyczasie urodziła dwoje dzieci Grzegorza i Magdalenę. Oboje działają w branży artystycznej, natomiast małżeństwo aktorki i kompozytora okazało się porażką. Kiedy sielanka się skończyła, w domu zaczęło dochodzić do konf liktów i awantur. Artyści nie przetrwali kryzysu. W rezultacie w 1994 roku Maciej Małecki zostawił ją dla młodszej kobiety. Na domiar złego chwilę później gwiazda zachorowała na raka piersi. Nie poddała się jednak i wygrała walkę z chorobą. Doczekała się w sumie czwórki wnuków.

– Rodzina zawsze była dla mnie najważniejsza. Staram się poświęcać wnukom każdą wolną chwilę. Cieszę się, że Antonina i Franek mają również artystyczne dusze – mówiła nam jakiś czas temu. Wyznała również, że dobrą kondycję pomogły jej zachować sporty. Uprawiała żeglarstwo, grała w koszykówkę, jeździła konno oraz na nartach.

PAM

1973 r.

Anna Seniuk grała w wielu filmach i spektaklach teatralnych, ale największą popularność przyniosła jej rola Magdaleny Domaradzkiej w serialu „Czarne chmury”

1973 r.

W „Czarnych chmurach” zagrali też Leonard Pietraszak, Elżbieta Starostecka i Olga Bielska

2021 r.

1974 r.

Dla wielu osób Anna Seniuk już zawsze będzie Magdą Karwowską z „Czterdziestolatka”

1974 r.

Przez trzy lata była gwiazdą serialu „Czterdziestolatek”.

Na zdjęciu z Andrzejem Kopiczyńskim

2021 r.

Gwiazda pojawiła się w kilkunastu ała odcinkach „Leśniczówki”, gdzie zagr doktor Czesławę Ździebłowską

W serialu „Dom pod Dwoma Orłami” wcieliła się w Janinę Szablewską

20 GWIAZDY www.usa.se.pl 23-26 grudnia 2023

Nigdy nie spędzałyśmy świąt foto INSTAGRAM (3), SHUTTERSTOCK

Marta Krupa (37 l.) opowiada, jak wygląda Boże Narodzenie w ich rodzinnym domu w Chicago

R

odzice pięknych sióstr Joanny Krupy (44 l.) i Marty Krupy–Andretti (37 l.) wyjechali z Polski do Ameryki w latach 80. Asia miała wtedy zaledwie pięć lat, a jej młodsza siostra urodziła się już w Chicago. Nigdy nie udało im się spędzić świąt Bożego Narodzenia w Polsce, ale robią wszystko, by w USA podtrzymywać polskie tradycje.

– Świętujemy w tradycyjny, polski sposób. Na Wigilię nie jemy mięsa. Mamy

REKLAMA

dużo dań takich jak pierogi, barszcz z uszkami, zupa grzybowa, krokiety z grzybami, łazanki, ziemniaczki i ryba dla tych, którzy jedzą ryby. Dzielimy się opłatkiem. Słuchamy kolęd, otwieramy prezenty i zapadamy w jedzeniową śpiączkę – śmieje się Marta Krupa. – Bardzo dbamy o polskie tradycje – zawsze dbaliśmy i zawsze będziemy. Jesteśmy tradycjonalistami – podkreśla.

Jak opowiada nam Marta, Amerykanie spędzają święta bardzo podobnie do nas. – Z tą różnicą, że ich jedzenie przypomina kolację z okazji Święta Dziękczy-

nienia. Katoliccy Amerykanie również chodzą do kościoła o północy. Różni się też to, że wolą otwierać prezenty w świąteczny poranek. Naprawdę nie ma zbyt wielu różnic – mówi.

W rodzinnym domu w Chicago królową świąt jest mama celebrytek – Jolanta. Marta jako jedyna rwie się do pomocy. Joanna unika kuchni. – Moja siostra nie gotuje. Ale teraz próbuje, a ja staram się ją uczyć i jestem z niej dumna.

Zawsze to ja byłam tą, która gotuje dla rodziny. Ona lubi piec kupne ciasteczka z kawałkami czekolady, które po prostu

wkłada się do piekarnika – śmieje się Marta Krupa.

Joanna przez pierwsze pięć lat życia mieszkała z rodzicami w Warszawie.

Pamięta jeszcze, jak wyglądały spędzane tu święta. Marta, która urodziła się już w Chicago, nigdy nie miała okazji być na Boże Narodzenia w Polsce. – Ale zawsze chciałam spędzić święta w Polsce. W przyszłym roku planujemy pojechać do Zakopanego i tam je spędzić.

W tym roku będziemy w Chicago, ponieważ mój ojciec nie może podróżować – mówi nam.

Marta Krupa, która chce robić karierę muzyczną i wydała w tym roku swój pierwszy singiel pod tytułem „C a l l me”, zapewnia, że przy świątecznym stole to ona najgłośniej śpiewa kolędy.

23-26 grudnia 2023

www.usa.se.pl

w Polsce

REKLAMA

GWIAZDY 21 Marta Krupa (37 l.) i Joanna Krupa (44 l.) są bardzo zżyte

Królową świąt w ich domu jest mama Jolanta Z okazji świąt i nadchodzącego nowego roku życzy sobie przede wszystkim zdrowia i miłości.

Ale też powodzenia w karierze.

– Także bycia wzorem do naśladowania. I mocy, by pomagać innym oraz zwierzętom – dodaje Marta w rozmowie z „Super Expressem”.

DECK

Od dziecka siostry uwielbiały święta REKLAMA

22 GWIAZDY www.usa.se.pl 23–26 grudnia 2023

Julia Wieniawa (25 l.), Marta Żmuda-Trzebiatowska (39 l.) i Małgorzata Socha (43 l.) mają głowy do interesów

Zarobiły

fortunę

Ś

więta Bożego Narodzenia to czas, kiedy z niepokojem zaglądamy do swojego portfela. Wydatki piętrzą się bowiem z dnia na dzień. Ale podczas gdy większości ludzi pieniędzy ubywa, nasze gwiazdy obłowiły się setkami tysięcy złotych. Grudzień to dla nich istny okres żniw, bo z ich profili w Internecie aż wylewają się świąteczne reklamy.

Jedną z najbardziej rozchwytywanych przez reklamodawców gwiazd jest nieprzerwanie Julia Wieniawa (25 (25l.). l.).

Młodziutką aktorkę można zobaczyć w tym

Żm uda-Tr zeb iat ow ska zac hęc a do zak up u kos me tyków

So cha na Ins tag ram ie zac hw ala sło dko ści

roku w kolejnej świątecznej odsłonie kampanii dużej marki biżuteryjnej, za którą mogła zainkasować nawet 500 tys. zł. Ale Julka i tak dorabia na Instagramie. Tylko w grudniu reklamowała w sieci suszarko-lokówkę, która

robi na głowie fale idealne na wigilię czy seksowną bieliznę, którą polecała jako prezent. Za reklamowy post na Instagramie Julka może zarobić od 20 do ponad 50 tys. zł.

Dużo pracy w grudniu ma też Małgorzata Socha (43 l.). Ją możemy oglądać w tych samych reklamach biżuterii, co Wieniawę, a oprócz tego poleca z ekranów telewizorów kosmetyki i meble, za co może zgarnąć blisko 2 mln rocznie. Ale i ona zajada się na Instagramie czekoladkami, pokazuje ciekawostki z apteki, podpowiada, jak zrobić zakupy w jednym z internetowych sklepów spożywczych, aosobiście a osobiście odwiedziła z fotografem jeden z salonów ze sportową odzieżą. Za tych kilka postów Soszka dorobiła na święta nawet 300 tys. zł.

W tym roku w sieci prężnie działa też Marta Żmuda Trzebiatowska (39 l.). Gwiazda poleca na Instagramie takie prezenty świąteczne jak telefony komórkowe, zestawy kosmetyków, markowe perfumy, książki czy biżuterię.

Ze wszystkimi rzeczami pozuje przy choince, jakby sama je dostała lub planowała komuś wręczyć. A przecież to tylko reklamy, za które mogła otrzymać ponad 100 tys. zł. Z okazji świąt pozostaje życzyć aktorkom zdrowia iwypoczynku. i wypoczynku.

Bo pieniądze już mają.

DECK

Wi eniaw a pok azu je, czy m ucz esa ć się na wig ilię

foto KURNIKOWSKI (2), BARANOWSKI/AKPA, SHUTTERSTOCK (2), INSTAGRAM (3)

na świątecznych reklamach

REKLAMA

Artur Dybanowski – właściciel i menedżer ARTHUR’S FUNERAL HOME

207 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222 (róg Russel Street)

718-389-8500 www.arthursfuneralhome.com

JUŻ OD 30 LAT SŁUŻYMY POLONII

Oferujemy pełny zakres usług pogrzebowych na terenie metropolii Nowego Jorku i okolic.

Zajmujemy się przewozem zwłok do Polski. Zapewniamy profesjonalną obsługę.

GWIAZDY RYWALIZUJĄ W TAJLANDZKIEJ DŻUNGLI

foto BARANOWSKI MICHAŁ/AKPA (2), BARANOWSKI MICHAŁ/AKPA

Królowa przetrwania WALCZY O 100 000 zł Jedną z gwiazd programu jest Natalia Janoszek (33 l.), znana z tego, że jest znana

REKLAMA

Stacje telewizyjne nie przestają zaskakiwać w doborze programów. „Królowa przetrwania” to nowe reality show TVN7, w którym popularne w Internecie celebrytki muszą poradzić sobie w tajlandzkiej dżungli. Nie mają co jeść, śpią pod gołym niebem i myją się polewając wodą nalewaną do łupiny kokosa. Łatwo nie jest, ale chyba

warto było spróbować. Ta, tubera Krzysztofa Stanowktóra przetrwa do samego skiego (41 l.), który obnażał końca, ma szansę wygrać jej wymysły o wielkiej bollywoodzkiej karierze. aż 100 tys. zł.

I choć warunki w dżungli są W programie udział biorą trudne, bo przyzwyczajone do takie gwiazdki internetu jak luksusów dziewczyny śpią bez wnuczka byłego premiera namiotów, a za toaletę służy – Monika Miller (28 l.), pisar- im… wykopany w ziemi dół, ka Edyta Folwarska (36 l.), to którejś z nich ta ekstremalzwyciężczyni „Top Model” na przygoda bardzo się opłaKlaudia Nieścior (23 l.). Wiel- ci. 100 tys. zł to dużo.

Edyta w rozmowie z „Super kim zaskoczeniem jest występ Natalii Janoszek (33 l.), o któ- Expressem” nie ukrywa, że rej głośno było za sprawą you- to pieniądze przekonały ją

O wygraną walczy wnuczka byłego premiera Monika Miller (28 l.)

do wzięcia udziału w programie. – Nie jest tajemnicą, że jestem samotną matką i jedynym żywicielem rodziny, bo ojciec mojego synka nie płaci alimentów. Więc tak, wzięłam udział w programie, by zarobić pieniądze DECK – dodaje Edyta.

Edyta Folwarska (36 l.) nie ukrywa, że pieniądze by się jej przydały, bo jest samotną matką

24 GWIAZDY www.usa.se.pl 23–26 grudnia 2023

e c i n m taje

I L A I SER Niedziela w TVP 2 „M JAK MIŁOŚĆ”

WIGILIA na Deszczowej Przed nami specjalny odcinek „M jak miłość”. Tym razem gospodarzami kolacji wigilijnej będą Kinga (Katarzyna Cichopek) i Piotrek (Marcin Mroczek). Zduńscy postanowili bowiem zostać w mieście i pomóc w organizacji kolacji dla potrzebujących, a potem chcą spotkać się z całą rodziną na Deszczowej.

Dzień zacznie się od wpadki Miśka (Aleksander Bożyk), który niechcący „uśmierci” świętego Mikołaja! W ferworze dziecięcej kłótni, junior uświadomi siostrom, że brodaty staruszek, którego co roku proszą o wymarzone zabawki, wcale nie istnieje. Gdy dziewczynki zaleją się łzami, ju-

nior zacznie żałować swoich słów. Po południu na Deszczowej pojawią się kolejni goście – Barbara (Teresa Lipowska), Maria (Małgorzata Pieńkowska), Artur (Robert Moskwa), Marta (Dominika Ostałowska), a nawet Kisielowa (Małgorzata Rożniatowska) z Żakiem (Krzysztof Tyniec).

Seniorka rodu postanawia wykorzystać magię świąt i zmienia się

w swatkę, kiedy odkryje, że Lilka (Monika Mielnicka) nadal kocha Mateusza (Krystian Domagała) – mimo że jest przekonana, iż chłopak nigdy jej nie wybaczy.

I uznaje, że tej miłości war-

to w końcu pomóc…

Czy w wigilijny wieczór miłość zatriumfuje? „Święta z M jak miłość” w TVP 2 o 14.00.

W tym roku gospodarzami Wigilii będą Kinga i Piotrek

Dostępny na Netflix „1670”

O POLSCE

na wesoło „1670” to najnowszy hit Netflix. W tej komediowej produkcji został przedstawiony fragment historii naszego kraju w nieco przerysowanej wersji. W głównych rolach występują: Bartłomiej Topa (Jan), Katarzyna Herman (Zofia), oraz Martyna Byczkowska (Aniela), Michał Balicki (Stanisław) i Michał Sikorski (syn Jakub).

Jest rok 1670. Jan Paweł, głowa szlacheckiej rodziny i właściciel (mniejszej) połowy wsi Adamczycha, marzy o zapisaniu się na kartach historii Polski. Jego życie to pasmo sukcesów. Wszystko, co ma, odziedziczył sam, a całą resztę osiągnął ciężką pracą własnych chłopów. Jego ambitne plany zakłóca niełatwa codzienność właściciela ziemskiego: na sejmiku

Wszelkie prawa, w tym Autora i Wydawcy, zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów zabronione.

Nowy serial Netflix podbija serca widzów znów trzeba zawetować pomysł podniesienia podatków, zdemotywowani chłopi, córka sprzeciwia się wydaniu za syna magnata, a w dodatku Rzeczpospolita szlachecka złośliwie akurat teraz chyli się ku upadkowi… „1670” szybko zdobyła serca widzów i krytyków.

8-odcinkowa produkcja jest już dostępna na platformie Netflix.

Teresa Lipowska to ulubienica widzów.

Od ponad 20 lat wciela się w postać Barbary Mostowiak w „M jak miłość”

23–26 grudnia 2023

www.usa.se.pl

GWIAZDY 25

OPRACOWANIE DAWID GRĄDKOWSKI

Piotr Cyrwus pożegnał się z serialem w 2012 roku

Dostępny na TVP VOD „KLAN”

Agnieszka Kotulanka, czyli Krystyna Lubicz

POWRÓT

do przeszłości Okres świąt to doskonały czas na nadrobienie serialowych zaległości, ale też przypomnienia sobie „jak to się zaczęło?”. Serwis TVP VOD udostępnił dla swo ich użytkowników pierwsze odcinki serialu „Klan”, który na antenie TVP 1

„Klan” pokazywany jest od 1997 roku.

Wciąż cieszy się sympatią widzów

Środa-piątek w Polsacie „PIERWSZA MIŁOŚĆ” Emilka (Anna Ilczuk) udaje się wraz z Bartkiem (Rafał Kwietniewski) na badanie USG. Oboje są bardzo przejęci, gdy widzą swoje dziecko. Kobieta nie chce poznać jego płci.

Prosi ukochanego, aby zachował to także przed innymi w tajemnicy.

Kilka dni później przyjaciółki urządzają Emilce baby shower. Tymczasem

mieszkańcy Wadlewa zaczynają w zakładach obstawiać płeć dziecka córki sołtysa.

Wiele osób stara się wyciągnąć od Bartka tę cenną informację. W końcu sama kobieta zmienia zdanie i też chce wiedzieć, czy urodzi chłopca, czy dziewczynkę. Bartek przyszykuje wskazówkę dla ukochanej. Marta (Honorata Witańska), Kinga (Aleksandra Zienkiewicz), Marysia (Aneta Zając) i Celina (Grażyna Zielińska) staną się świadkami wielkiego szczęścia przyjaciółki podczas wspomnianej imprezy. Wtedy okaże się, że urodzi... „Pierwsza miłość” w Polsacie o 12.00.

4000 odcinków, które wciąż przyciągają setki tysięcy widzów przed ekrany telewizorów.

Jak informuje TVP, decyzja o tym, by pierwsze odcinki pojawiły się na platformie streamingowej, jest odpowiedzią na pozytywny odbiór „Plebani”.

BEZ BRODZIK i Wilczaka

Wielki powrót „KASI I TOMKA”

Jeden z ulubionych seriali Polaków powraca! Jednak, jak zapowiadają twórcy, w głównych rolach nie zobaczymy ponownie Joanny Brodzik i Pawła Wilczaka, dla których produkcja okazała się furtką do wielkiej kariery. Nie wiadomo także, kiedy trafi na antenę.

Trudno w to uwierzyć, ale od zakończenia „Kasi i Tomka” minęło 20 lat. Dorota Kośmicka-Gacke uznała, że jest to świetny pretekst do tego, by wrócić do tej histo-

rii, ale w nieco zmienionej wersji. – To będzie ten sam format, ale z nową obsadą.

Polega na tym, że widzimy tylko dwójkę bohaterów, a wszystkich innych oglądamy albo tyłem, albo bokiem – powiedziała w rozmowie z Plotkiem. Obecnie trwają poszukiwania nie tylko obsady, ale także stacji, która wyemituje serial. – Młody widz, a to jest target tego serialu, chce widzieć siebie na ekranie. Z tego powodu stwierdziliśmy, że robimy remake i nowe otwarcie – dodaje Kośmicka-Gacke.

W ostatnim odcinku „starej” wersji dochodzi do ślubu głównych bohaterów. Nie wiadomo jednak, czy kończy się „happy endem”.

Dzięki produkcji Brodzik i Wilczak zostali gwiazdami

foto EUZEBIUSZ NIEMIEC/AKPA, MTL MAXFILM, PIOTR LISZKIEWICZ (2), MIREK NOWORYTA, NETFLIX/ROBERT PAŁKA, BOGDAN BOGIELCZYK PM/ATM, ADAM PROŃCZYK/AKPA

NOWY JORK

CHŁOPIEC czy dziewczynka

pojawił się we wrześ- munt niu 1997 roku.

Kęstowicz) – kurator sądowy do spraw Przez pierwsze lata nieletnich. Para przez produkcja opowiadała ponad 50 wspólnych o losach trzypokolenio- lat doczekała się piątwej rodziny Lubiczów, ki dzieci oraz gromadw której seniorami są ki wnuków i prawnuMaria (Halina Dobro- ków. Z czasem w ich wolska), czyli właści- życiu pojawiali się nowi cielka rodzinnej apte- bohaterowie... „Klan” ki „Pod Modrzewiem”, pokazywany jest do oraz Władysław (Zyg- dziś, liczy już ponad

TWOJA ULUBIONA GAZETA TERAZ TAKŻE W WERSJI NA KOMPUTER, TABLET LUB TELEFON Podczas baby shower Emilka pozna płeć dziecka

POBIERZ E-WYDANIE ZE STRONY USA.SE.PL

26 GWIAZDY www.usa.se.pl 23–26 grudnia 2023

Anna Karczmarczyk (32 l.), która jest w szczęśliwym związku małżeńskim wyznaje:

Nie wyobrasżoabm ie

MIŁOŚCI zA obowiązku nna Karczmarczyk (32 l.), znana m.in. z seriali „Na dobre i na złe”, „Za marzenia”, oraz filmów „Dziewczyny z Dubaju” czy „Mój dług”, z powodzeniem realizuje się na ekranie. Piękna aktorka ma również szczęście w życiu prywatnym.

Z mężem udało jej się stworzyć pełen miłości i szczerości związek, w którym ważna jest też spontaniczność i namiętność.

Karczmarczyk w filmie „Cały ten seks”, dostępnym na platformie Amazon Prime Video, wciela się w rolę Mai, której fantazją erotyczną jest gwałt.

Aktorka przyznaje, że rola ta była dla niej sporym wyzwaniem. – Trudny temat, bo trzeba było się zastanowić, jak to zagrać, żeby ludzie nie byli zgorszeni, a przy okazji, żeby miało swego rodzaju urok. Maja trochę wstydzi się przed samą sobą, że taka fantazja wpadła jej do głowy. Oczywiście, chce być zniewolona przez swojego chłopaka, żeby jednocześnie miała adrenalinę, ale czuła się bezpiecznie.

Myślę, że udało nam się to ugryźć, nie robiąc z tego niesamowitego dramatu i zachowując lekkość komedii. Fajnie było się zmierzyć z czymś, czego wielu aktorów nie podjęłoby się, a my z Piotrkiem Stramowskim daliśmy radę – opowiada „Super Expressowi” Ania, która od pięciu lat jest szczęśliwą mężatką.

Mąż gwiazdy, Pascal Litwin, reżyser oraz kierownik różnych produkcji telewizyjnych, nie bywa zazdrosny o odważne sceny z udziałem żony. – Na szczęście mój mąż wie, jak kręci się takie sceny i że w trakcie ich powstawania, nie skupiam się na jakiejkolwiek przyjemności, bo jej tam po prostu nie ma. Trzeba się pilnować, żeby złapać dobre światło i nie zasłaniać partnera, odpowiednio ułożyć ręce, nogi i usta, żeby później na ekranie wyglądało realistycznie. Wszystkie sceny seksu w filmie są napraw-

dę bardzo skomplikowane do zagrania i są mało komfortowe dla wszystkich osób pracujących przy produkcji, bo naprawdę t rzeba tu pilnować różnych detali. Ciężko więc o jakiekolwiek podniecenie. Wśród filmowców jest sporo żartów na ten temat – uśmiecha się artystka.

– Niektórych rzeczy nie da się pokazać bez wątków seksu. W końcu jest to bardzo ważna część naszego życia, o którą powinniśmy dbać – dodaje.

Ania nie ukrywa, że przed swoim mężem nie ma tajemnic. – Staramy się otwarcie rozmawiać o swoich potrzebach, pragnieniach czy fantazjach. Nie zawsze przychodzi to z łatwością, bo bywają momenty skrępowania, czy bariery i blokady niezależne od nas, ale jesteśmy wobec siebie szczerzy. Raz przychodzi to łatwiej, a raz trudniej, niemniej jednak jesteśmy już pięć lat po ślubie, w sumie siedem lat razem i wciąż jest między nami dobrze. Nie narzekamy – wyznaje Anna, która zauważa, że z biegiem lat podejście partnerów do seksu nieco się zmienia. – Na samym początku związku seks jest bardzo ważny. Czasem mam wrażenie, że ważniejszy niż komunikacja i wszystkie inne rzeczy. Później to się trochę zmienia. W długoletnich związkach po pewnym czasie schodzi na dalszy plan. Poza tym nie można żyć tylko sprawami sypialni. Teraz w moim życiu są setki równorzędnych lub ważniejszych spraw. Zauważyłam, że w mojej relacji z mężem jest wiele innych czynników, które mnie

l A n ia i P as ca ą aj ch ko in Li tw si ę ju ż od si ed m iu la t

pociągają czy uwodzą niż sam seks.

Z perspektywy czasu wiem, że najlepszy seks nie jest wtedy, kiedy jest na zawołanie, ale kiedy na niego czekamy. Wtedy rzeczywiście jest jak wisienka na torcie. Nie można go traktować przedmiotowo ani jako obowiązku małżeńskiego czy codziennej aktywności fizycznej. Ma dawać satysfakcję obu stronom. Fajnie, jak jest też spontaniczny i jest potrzebą chwili i emocji dwóch osób jednocześnie.

Mam nadzieję, że tak jak dotąd zawsze będzie on w moim życiu wynikiem miłości i namiętności, bo nie wyobrażam sobie chodzić z mężem do łóżka z tzw. obowiązku. Wymuszone współżycie może zabić związek – podkreśla aktorka.

MARTYNA ROKITA

foto JORDAN KRZEMIŃSKI/AKPA, SHUTTERSTOCK (2), INSTAGRAM

Anna Karczmarczyk sławę zyskała w 2009 roku dzięki roli Alicji w „Galeriankach”.

Już jako nastolatka grała sceny seksu. Nie unika miłosnych uniesień przed kamerą, ale zapewnia, że udawanie seksu na planie, nie jest ani przyjemne ani wygodne

23–26 grudnia 2023

ROZMAITOŚCI 27

KRZYŻÓWKA Z UŚMIECHEM

www.usa.se.pl

Litery z pól ponumerowanych od 1 do 8 utworzą hasło.

1 foto SHUTTERSTOCK

2

3

4

5

6

7

8

POMOCNIK: EKSPERT – GENEZA – KAMEA – ROBER – SWING

28 ROZMAITOŚCI www.usa.se.pl 23–26 grudnia 2023

foto DARIUSZ WIKIERSKI

Super krzyżówka panoramiczna

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

SZYFROKRZYŻÓWKA

ROZMAITOŚCI 29

Sudoku

23–26 grudnia 2023

www.usa.se.pl

Uzupełnij diagram krzyżówki. W kratkach oznaczonych tymi samymi liczbami powinny znaleźć się jednakowe litery.

Uwaga! Nie tworzą one hasła.

1

2

S

3

4

P

5

6

7

8

9

10 11 12

D

łatwe

13 14 15 16

17 18 19 20

R 21 22 23 24

H L

PANORAMA Z QUIZEM 1. To francuskie ciasto wyko-

Poprawne odpowiedzi na pytania

rzystywane jest do przygotoquizu wpisz w odpowiednie wywania różnego rodzaju deserów. miejsca w diagramie.

Jego podstawowymi składnikami są mąka, masło, cukier i jajko.

Po upieczeniu staje się kruche i delikatne. Ciasto to można napełnić różnymi nadzieniami, takimi jak owoce, kremy czy migdały. To ciasto to…

2. To państwo słynie z bogatego dziedzictwa kulturo-wego, związanego zarówno z dziedzictwem indiańskim, jak i wpływami kolonialnymi. Kuchnia tego państwa uznawana jest za jedną z najsmaczniejszych na świecie, a dania takie jak ceviche czy cau cau cieszą się dużym uznaniem. Stolicą tego kraju jest Lima.

To państwo to…

PERU OMAN MALI

Jest to tworzywo sztuczne stosowane w elektrotechnice jako materiał izolacyjnyw postaci osłon przewodów elektrycznych i kabli. Służy teżdo pokrywania nawierzchni skoczni narciarskich, tak by zawodnicy mogli skakać w warunkach letnich.

To tworzywo nazywa się…

IGELIT TARTAN EBONIT

foto SHUTTERSTOCK

JAFFA TARTA MUFIN

Litery z pól ponumerowanych od 1 do 7 utworzą hasło.

1

2

3

4

5

6

7 POMOCNIK: ATRAPA – KUMOSZKA

średnie

W każdym sudoku diagram należy uzupełnić w ten sposób, aby w każdym rzędzie poziomym, w każdej kolumnie pionowej i w każdym małym 9-polowym kwadracie znalazło się dziewięć różnych cyfr od 1 do 9.

W rozwiązaniu każdego sudoku wystarczy podać 9 kolejnych cyfr z pierwszego, górnego rzędu diagramu.

30 ROZMAITOŚCI www.usa.se.pl 23–26 grudnia 2023

CO, GDZIE, KIEDY W NOWYM JORKU I OKOLICACH Sylwester w Wisła Club w NJ NIEDZIELA, 31 GRUDNIA

Wisła Club w Garfield, NJ, zaprasza na zabawę sylwestrową. Impreza rozpocznie się 31 grudnia o godz. 8 pm, a uświetni ją występ zespołu Top Dance. Cena biletów $180 od osoby. W cenie biletu open bar, lampka szampana dla każdego,

prasza na niezapomnianego sylwestra. Pożegnanie starego roku umilą zespół Vox Polonia oraz Alicja. Bilety w cenie $175 od osoby. Organizatorzy Zabawa sylwestrowa zapewniają obiad, deser, śniadanie, open bar. Obow Cracovia Manor wiązują stroje wieczorowe. Początek o godz. 8 pm.

NIEDZIELA, 31 GRUDNIA Bilety i informacje pod nr tel. 973 473 8527 lub 201 Cracovia Manor (196 Main Ave, Wallington, NJ) za- 247 7107. obiad, słodki bufet i przekąski. Rezerwacja stolików pod nr tel. 973 772 2664.

Sylwester w Polskim Domu Narodowym

Masters. W cenę biletu włączony jest obiad, deser, kawa i herbata, po północy zimny bufet, do tego NIEDZIELA, 31 GRUDNIA szampan, butelka alkoholu na stół oraz sylwestroPolski Dom Narodowy w Glen Cove zaprasza na bal we akcesoria. Bilety w cenie $125 od osoby (stusylwestrowy i powitanie Nowego Roku 2024. Im- denci $100). Rezerwacji można dokonywać u Stanipreza odbędzie się 31 grudnia od 7.30 pm do 2 am sława Kuzmy (tel. 516 435 6683) lub pod numerem przy 10 Hendrick Ave. Do zabawy zagra zespół The Polskiego Domu Narodowego (tel. 516 676 9575).



WPISZ HASŁO

1

2

3

4

5

6

7

8

23–26 grudnia 2023

www.usa.se.pl

ROZMAITOŚCI 31

Dolar Euro Dolar kan.

3.9338 -0.77 4.3288 -0.23 2.9624 -0.26

3.9283

3.9326

Kraków

3.9100

3.9750

Rzeszów

3.9200

3.9700

www.walutomat.pl

Baksy, Nowowiejska 29

Eurostar, ul. Kolejowa 1

foto STEPHEN LAM/SAN FRANCISCO CHRONICLE/AP

do wygrania

9.5

57.0

11.8 1.4

620.0

DZI E

Walutomat

MILIONY

DZIE W

22 grudnia 2023

nymi zadaniami z matematyki?! Wziąłbyś lepiej piłkę i poszedł na boisko pograć z kolegami!  Na polowaniu: – Do licha, spudłowałem już siódmy raz! Chyba palnę sobie w łeb!

– Trafisz?!  Przychodzi baba do lekarza: – Panie doktorze, wszyscy mówią, że jestem strasznie głupia.

– Proszę o więcej szczegółów. – Znaczy co?!  – Jasiu czemu śpisz podczas lekcji? – Nie śpię. – To powtórz moje A N D Y N IA CZ ostatnie zdanie. – JaAlicja siu czemu śpisz pod) czas lekcji?

(23 l. hore th S r  o N z rs Lekarz do pacjenTowe ta: – Gratuluję, pana ciśnienie się unormowało. – To zasługa żony. – Tak dba o pana? – Nie, wyjechała do sanatorium...

ile poliestrów musiało oddać życie, żeby pani miała futro?!  Marian przeglądając gazetę natrafia na artykuł: „Pięćdziesiąt milionów euro za kontrakt piłkarski”. Po chwili odkłada gazetę i mówi do syna: – Co tak ślęczysz nad tymi idiotycz-

A

Wieczorny spacer z pieskiem po Grandview Park w San Francisco, CA, z widokiem za zachód słońca i panoramę miasta. Grandview Park, nazywany przez lokalnych mieszkańców Turtle Hill, to mały teren zielony położony na wzniesieniu w Sunset District. Otaczają go Aleje 14 i 15 oraz ulica Noriega. BUG

 Odprawa pododdziału prewencji policji, przed wyjazdem na ochronę meczu ekstraklasy. Dowódca kompanii wyjaśnia: – Zbiórka przed koszarami o godz. 15.00 w pełnym ekwipunku. Pojedziemy pięcioma radiowozami i autobusem z przyczepą. Do radiowozów wsiada pluton pierwszy, do autobusu drugi, a do przyczepy pluton trzeci. Radiowozy i autobus odjeżdżają o godz. 15:15. Czy są pytania? Zgłasza się dowódca plutonu trzeciego: – O której godzinie odjeżdża przyczepa?  Zimowe popołudnie. Piękna dama wychodzi na spacer w futrze i spotyka na ulicy członków ekologicznej organizacji Greenpeace. – Jak pani nie wstyd nosić futro zdarte z żywych norek?

– To nie norki, to poliestry. – A czy pani wie,

YNA DN CZ I W

AMERYKA da się lubić

WEEKEND Z UŚMIECHEM

foto SHUTTERSTOCK

REKLAMA

Jesteś ofiarą

POZNAJ SWOJE PRAWA - MEC. EWELINA SIERZPUTOWSKA

BŁĘDU MEDYCZNEGO

Polski adwokat EWELINA SIERZPUTOWSKA i zespół prawników z LIAKAS LAW, PC specjalizują się w sprawach odszkodowań za błędy medyczne.

Błąd w sztuce lekarskiej, zwany malpractice, ma miejsce, gdy pracownik medyczny, placówka medyczna lub opiekuńcza nie udzielają dobrej, zgodnej z akceptowanymi standardami, opieki i leczenia, powodując obrażenia, a nawet śmierć pacjenta.

Podstawowe błędy medyczne to:

• obrażenia noworodka w czasie porodu • urazowe uszkodzenie mózgu i kręgosłupa • niezdiagnozowane choroby nowotworowe • uszkodzenia nerwów • błędy chirurgiczne i znieczulujące • nieumyślna śmierć • błędy szpitalne • błędy w diagnozie • nieodpowiednie dawki lub złe lekarstwa • nadużycia w domowej opiece medycznej

Wraz z rozwojem medycyny, coraz więcej osób doznaje trwałych uszkodzeń ciała, a nawet umiera z powodu błędów popełnionych podczas opieki medycznej prowadzonej przez ich lekarzy (PCP), przychodnie, szpitale, stomatologów, itp. Te nieszczęśliwe wypadki, których można uniknąć, określamy jako nadużycia medyczne.

Błędy w opiece zdrowotnej mogą zmienić życie, prowadząc do utraty dochodów, bólu i cierpienia, ciągłych potrzeb medycznych oraz rachunków za opiekę długoterminową. Błędy te mogą również powodować znaczny stres psychiczny.

Od noworodka po seniora

Wypadki takie dotyczą już niemowląt, przykładem jest tu uraz porodowy. Bardziej powszechnymi są błędy chirurgiczne, niepowodze-

BROOKLYN QUEENS MANHATTAN

nie i opóźnienie w rozpoznaniu raka lub innych poważnych chorób, niepowodzenie lub opóźnienie w podjęciu odpowiedniego leczenia, przepisywanie niewłaściwych lub złych dawek leków.

Błąd lekarski dotyczyć może też seniorów przebywających w domach opieki lub ośrodkach rehabilitacyjnych, gdzie niezapewnienie właściwej opieki lub uwagi prowadzi do poważnych obrażeń ciała. Jeśli Twoja mama, ojciec poniesie szkodę lub trwały uszczerbek na zdrowiu z powodu zaniedbania w takim ośrodku, zasługujesz na godziwą rekompensatę pieniężną.

Śmierć pacjenta

Skrajną sytuacją jest nagła, niespodziewana śmierć wynikająca z błędu bądź niedopatrzenia lekarskiego. Rodziny i beneficjenci pacjentów, którzy umierają w trakcie lub po zabiegu medycznym z powodu błędu popełnionego podczas opieki, mogą kwalifikować się do odszkodowania z tytułu nieuzasadnionego zgonu bliskiej im osoby.

Niezależnie od tego, czy śmierć była wynikiem winy jednego lekarza, czy całej instytucji, naszym zadaniem jest zidentyfikowanie każdej ze stron, która przyczyniła się do śmierci ukochanej osoby. Naszym zadaniem jest pociągniecie ich do odpowiedzialności i uzyskanie dla rodziny lub bliskich rekompensaty finansowej za ból i cierpienie.

• Bezpłatna konsultacja • Mówimy po polsku!

Znani ze swoich sukcesów w uzyskiwaniu maksymalnych odszkodowań, prawnicy Liakas Law, P.C. z pasją wykorzystają swoje doświadczone i umiejętności, aby zapewnić Ci najlepszy możliwy wynik.

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

Zadzwoń:

718-925-3301

32 OGŁOSZENIA/CLASSIFIED www.usa.se.pl 23-26 grudnia 2023

KONSULAT RP w Nowym Jorku www.nowyjork.msz.gov.pl, www.newyork.mfa.gov.pl.

233 Madison Avenue (Jan Karski Corner) New York, NY 10016 Godziny przyj´ç interesantów: poniedzia∏ek, wtorek, czwartek, piàtek 8.30-14.30; Êroda 11.30-17.30 Centrala: tel. (646) 237 2100 Godziny pracy urz´du: poniedzia∏ek, wtorek, czwartek, piàtek 8.30-16.00 Êroda 11.00-19.00 Adresy emailowe: Sprawy paszportowe: newyork.visapassport@msz.gov.pl Sprawy prawne: newyork.legal@msz.gov.pl Biuro Konsula Generalnego: nowyjork.kg.sekretariat@msz.gov.pl Referat ds. Dyplomacji Publicznej i Współpracy z Poloni: newyork.publicaffairs@msz.gov.pl

AMBASADA RP w Waszyngtonie, DC 2640 16th Street North West; Washington D.C., 20009 tel. 202-234-3800 AMBASADA USA w Warszawie ul. Piękna 12, 00-540 Warszawa; tel: 0-1148-22-504-2000 ORGANIZACJE POLONIJNE: CENTRUM POLSKO-SŁOWIAŃSKIE 718-383-5290 CENTRUM POLSKO-SŁOWIAŃSKIE w CLIFTON 973-815-1777 Informuje i radzi w sprawach prawnych, mieszkaniowych i wielu różnorodnych problemach, np. przemocy w rodzinie POMOC 718-366-5365 Organizacja polonijna o szerokim zakresie działania, radzi w sprawach mieszkaniowych, tłumaczy dokumenty, radzi w sprawach uzyskania pomocy socjalnej, organizuje kursy angielskiego MEDICUS - POLISH AMERICAN MEDICAL SOCIETY MEDICUS Charitable and Educational Fund, 29 East 10th St. (7th Floor); NY, NY 10003, tel.: 212-677-5275 ZARZĄD GŁÓWNY STOWARZYSZENIA WETERANÓW ARMII POLSKIEJ: 119 E. 15 St., NYC, NY 10003; tel. 212-358-0306 POGOTOWIE w razie awarii: elektryczne: Manhattan –�212-683-0862 Brooklyn – 718-802-6000, Queens – 718-261-8130 gazowe: Manhattan – 212-683-8830 Brooklyn – 643-4050, Queens – 718-643-4050 wodno-kanalizacyjne: Manhattan –�643-2111 Brooklyn – 699-9811, Queens – 718-595-4600 NAGŁE WYPADKI (emergency) Policja, Pogotowie, Straż Pożarna: tel. 911 SPRAWY IMIGRACYJNE The New York Immigration Hotline 1-800 566-7636 - informuje i radzi we wszystkich sprawach związanych z imigracją. Nowy Jork Immigration National Service 1-800 375 5283 - cały obszar USA

DAM PRACĘ HELP WANTED

SZUKAM PRACY

Singers wanted amateurs & experienced Please text: 347 977 4650

ZAOPIEKUJĘ SIĘ starszą osobą lub dziećmi Proszę dzwonić: 347-644-1854

Centrum Seniora „Krakus”

Mężczyzna lat 65 poszukuje lekkiej pracy w środowisku polskojezycznym.

A 65 year old man is looking for light work in Polish-speaking environment.

Jerzy M. 917-971-3578

poszukuje osoby na stanowisko

KOORDYNATORA PROGRAMU, która będzie odpowiedzialna za organizację i nadzór nad działalnością edukacyjno-rekreacyjną dla naszych seniorów.

Jeśli jesteś osobą pełną energii, posiadasz biegłą znajomość języka angielskiego, doskonałe umiejętności interpersonalne i doświadczenie w pracy z osobami starszymi, zapraszamy do aplikowania.

Oferujemy pracę w pełnym wymiarze godzin plus benefity, wymagany uregulowany status imigracyjny. Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie zgłoszeń na adres email: krakuspsc@polishslaviccenter.org Miła rodzina w North Jersey poszukuje gospodyni z zamieszkaniem. Musi mieć średnio dobry angielski i prawo jazdy.

Po więcej informacji, zadzwoń do Michelle pod numer 201-220-5233

DLA OFIAR NAPADÓW, KRADZIEŻY: 212-417-5160 Osoby, które potrzebują pomocy, powinny dzwonić pod ten numer.

NA POMOC CZWORONOGOM: Schronisko ”Animal Haven” na Queensie 718–886–3683 Centrum Pomocy i Opieki Zwierząt - Animal Care Center Manhattan/Brooklyn/Queens - 212–788–4000 Koalicja na Rzecz Zwierząt Brooklyn Animal Resource Coalition,- 718–388–1172 Więcej info na stronie internetowej: www.animalalliancenyc.org PRZEMOC W DOMU I W RODZINIE Całodobowa linia pomocy dla ofiar przemocy 1-800 621-4673 PROBLEMY ZE SZKOŁĄ 212-737-7385 PARENTS’ LEAGUE OF NEW YORK Pomaga i informuje we wszystkich sprawach i problemach związanych ze szkołą 718-624-8450 ADVOCATES FOR CHILDREN Pomaga w zapewnieniu jak najlepszych możliwość kształcenia dla dzieci imigrantów, radzi w przypadkach indywidualnych PROBLEMY Z UBEZPIECZENIEM 718-981-1400 STATEN ISLAND COMMUNITY HEALTH INSURANCE PROGRAMS OF THE JCC Pomaga i informuje we wszystkich sprawach i problemach związanych z ubezpieczeniami medycznymi SKARGI Na dealerów samochodowych - 212 487 4444 Na agencje pośrednictwa pracy - 212-487-4444 Na niebezpieczeństwo w budynkach (Queens) – 718 520 -3402 Na niskie ciśnienie wody, brak wody, przecieki, całodobowa linia inter wencyjna – 212 337-4357 Ogólne skargi na handlowców New Jersey – Division of Consumers Affairs – 201-504-6200 Nowy Jork – Bureau of Consumers Protection – 212-416-8345 Connecticut - Department of Consumer Protection – 860 566-2294 Pennsylvania - Office of Consumer Advocate – 717 783 7152 SZCZEPIENIA DLA DZIECI Informacje o obowiązkowych szczepieniach – 212 676-2273 SĄDY Sąd małych spraw (Small Claims Court) rozpatruje sprawy do 3000 dolarów bez potrzeby zatrudniania adwokata - 212 791-6000. Posiada wydziały we wszystkich pięciu dzielnicach Nowego Jorku ALTERNATYWA dla ABORCJI Grupa Pro-Life Św. Maksymiliana Kolbe tel.718-389-7785 tel.

347-938-8362

SZUKAM FACHOWCÓW do powiększenia domu, budowy dormer, betonowania podwórka, pokrycia dachu shinglami oraz sprzedam tanio żelazo i parkiet.

Proszę dzwonić 516-476-8487

Experienced electricians with driver’s license needed.

Please call 917-807-2527 Electricians with 3 years of experience needed.

Please call 718-234-9193 A family in North New Jersey is looking for live in Nanny/Housekeeper for immediate employment.

Please call 201-220-5233 Potrzebny doświadczony frezer do zakładu na Brooklynie.

Po więcej informacji proszę dzwonić 718-386-7668 lub 914-447-1400

 212-227-5800 NIERUCHOMOŚCI REAL ESTATE

Mężczyzna lat 58 poszukuje lekkiej pracy w środowisku polskojęzycznym.

Jacek T 646-220-5832 58 Year old man is looking for light work in Polish speaking environment.

Jacek T 646-220-5832 I’m looking for light work in Polish speaking environment. Please call Franciszek 718-755-6473.

Poszukuję lekkiej pracy w polskojęzycznym środowisku. Proszę dzwonić Franciszek 718-755-6473.

SPRZEDAM Na sprzedaż deli/grocery store/restaurant Produkty i gorące jedzenie w sklepie, jak również klientela jest wielonarodowościowa: Niemcy, Węgrzy, Rumuni, Amerykanie, Polacy i Ukraińcy.

Sklep i kuchnia bardzo dobrze wyposażone, ze wszystkimi potrzebnymi pozwoleniami.

Znajduje się w bardzo dobrym miejscu wśród innych biznesów i przy ruchliwej ulicy w Connecticut na granicy Norwalk i Stamford.

Funkcjonuje ponad 20 lat i ma stałą klientelę.

Proszę dzwonić tel.: 203-273-1038 Anna.

SPRZEDAM

SPRZEDAM Do sprzedania 3-rodzinny dom z ogrodem w bardzo dobrym stanie.

29 Broome St., Brooklyn, NY 11222.

Cena $2,250,000.

Po więcej informacji proszę dzwonić do Elżbiety Piewiszko 718-541-1009

Berkshire – Działka budowlana 0,36 ac do sprzedania przez właściciela Sherwood Forest, 373 Alan A Dale, Becket MA 200 m do jeziora, plaży i sklepiku.

Tax $307/rok. Polscy sąsiedzi. $8900 Tel. (860) 518-0616 lub (860) 796-8389

DO WYNAJĘCIA

UWAGA!

CHCESZ ZAMIEŚCIĆ OGŁOSZENIE?

Wyslij e-mail! ogloszenia@superexpressusa.com

1 bedroom apartament do wynajęcia w North Port, Floryda blisko jeziora Mineral Springs.

Cena do uzgodnienia 941-786-6665.

Bardzo ładne jednosypialniowe mieszkanie na Ridgewood, idealne dla pary.

Cena $1850 Zadzwoń 347-420-4847.

Pristine, legal 2 family house for sale in Valley Stream

3 bedroom first floor, 2 bedroom upstairs apartment.

3 bathrooms all together.

Recently renovated.

Finished basement, can be used for family room.

Laundry room, workshop, plenty of storage area.

Price: 1,100,000

Call Richie for appointment at 1 (480) 510-9180

JANUSZ GOŁĄB

JANUSZ GREALTOR O L A B Realtor

RE/MAX CROSSROADS www.homepoconohome.com

RE/MAX CROSSROADS

ZAPRASZAM DO POCONOS! Pomogę państwu kupić lub sprzedać każdą nieruchomość w Pensylwanii Pomogę Państwu kupić lub Zapewniam pełnynieruchomość sprzedać każdą profesjonalizm i dyskrecję w Pensylwanii.

Kompletna obsługa Zapewniam pełnytransakcji, od A do Z profesjonalizm i dyskrecję.

Jestem do państwa dyspozycji Kompletna obsługa od A do Z - pomoc w załatwieniu Biuro 570 424 8850 x 305 pożyczki, staranny nadzór Komórka 973 703 4740 całego procesu JanuszGolab.Realtor@gmail.com kupna-sprzedaży.

23-26 grudnia 2023

 ogloszenia@superexpressusa.com ADWOKAT LAWYER

Robert Wiśniewski P.C.

OD PONAD 20 LAT KANCELARIA NASZA WYSTĘPUJE W SĄDACH STANOWCH, FEDERALNYCH W OBRONIE PRAW I INTERESÓW POLONII

NIEZAPŁACONE ZAROBKI? Dla naszych klientów odzyskaliśmy już niezapłaconych zarobków!

Zadzwoń do nas już dziś i umów się na bezpłatną konsultację:

ROBERT WISNIEWSKI P.C. Attorneys at Law 17 State Street, Suite 820 New York, NY 10004

Tel: (212) 267-2101 Bezpłatny tel: 866-275-1744

ADWOKAT LAWYER

ZDROWIE HEALTH

POLSKI ADWOKAT

Polski Salon Kosmetyczny

NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

• Sprawy cywilne/sądowe • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Wszystkie wypadki: drogowe, w pracy i inne • Sprawy Imigracyjne • Bankructwa • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości • Niewypłacone należności za pracę

Darius Marzec

BROOKLYN 776 A Manhattan Ave. S 104, Brooklyn, NY 11222, tel.: (718) 609-0300 CLIFTON 1135 Clifton Ave., Suite 101, NJ 07013, tel.: (973) 920-7925 LINDEN 812 N. Wood Avenue, Suite 304 Linden, New Jersey TEL: (973) 920-7925

AdwokatMarzec.com Adwokat mówi po polsku

Spotkania w powyższych biurach również wieczorami i w weekendy.

BOM WIERZBICKI Wypadki BLOCK O’TOOLE & MURPHY, LLP

WYBIERZ PRESTIŻOWĄ KANCELARIĘ Z NAJLEPSZYMI WYNIKAMI, Z KTÓRĄ LICZĄ SIĘ NAJWIĘKSZE FIRMY UBEZPIECZENIOWE, GDZIE MASZ BEZPOŚREDNI KONTAKT Z ADWOKATEM MÓWIĄCYM W TWOIM JĘZYKU! BEZPŁATNA KONSULTACJA! ZADZWOŃ!

646-351-8611

Pawel P. Wierzbicki, Esq.

BLOCK O’TOOLE & MURPHY, LLP One Penn Plaza, Suite 5315 New York, NY 10119 www.blockotoole.com.

(718) 609–0300 (973) 920-7925

ADWOKAT LECH CHRZANOWSKI, ESQ.

Oferuje szeroki zakres usług: • mezoterapie igłowa i bezigłowa • nie inwazyjne zabiegi liftingujące • usuwanie cellulitu (różnymi metodami) • zabiegi z naturalnym kolagenem i witaminą C • wypełnianie zmarszczek kwasem hialuronowym • peelingi chemiczne • oczyszczanie skóry • mikrodermabrazję • laserowe zabiegi na naczynka, usuwanie przebarwień i owłosienia

103 Norman Ave., Greenpoint -Brooklyn, Tel. (917) 833-5686

GREENPOINT VISION CARE

SPRAWY IMIGRACYJNE, OBYWATELSTWO

„Troszczymy się o Twoje oczy już od 30 lat”

SPRAWY KARNE, MANDATY, WYPADKI

Cristina Polizzi-Woods, O.D.

ROZWODY I SPRAWY RODZINNE

Alberto Aldarondo, Jr., Optician

PROBLEMY PODATKOWE W IRS

BADANIE WZROKU LABORATORIUM NA MIEJSCU SZKŁA KONTAKTOWE MARKOWE OPRAWKI TESTY NA PRAWO JAZDY PRZYGOTOWANIE DO ZABIEGU LASIK

WYPADKI (631) 991-3818

Spotkanie po uprzednim umówieniu się Copiague, NY

32BJ, Aetna, DavisVision, Empire BC/BS, Eyemed, HealthPlus, GHI, HIP, Medicare, Medicaid, Oxford, VSP, Union Plans 733 Manhattan Ave. Greenpoint

Wolny obywatel Ameryki lat 65 pozna Panią do lat 50 na dalszą drogę życia.

Proszę dzwonić tel.: 860-890-7890.

ZADZWOŃ!

212 227 5800

OGŁOSZENIA/CLASSIFIED 33 UBEZPIECZENIA INSURANCES

AGENCJE AGENCIES

EXTENDED CARE FACILITY

y Mówim lsku po po

e czesn Nowom Dializy u Centr miejscu na

Zapewniamy fachową i troskliwą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

• Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez 7 dni w tygodniu • 24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego • Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii • Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377

website: www.qbecf.com

Queens Boulevard Extended Care Facility jednym z najlepszych amerykańskich domów opieki wg rankingu US News and World Report 4 miejsce w kraju i stanie Nowy Jork w rankingu Newsweeka Akredytacja Joint Commission 5 gwiazdek wg Centers for Medicare and Medicaid Services Jesteśmy uznani najlepszym miejscem ze wszystkich domów opieki w Queens County Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork wg CareScout

AGENCJE AGENCIES

UBEZPIECZENIA MEDICARE NA 2024

• Zapisy i zmiany planów • Przegląd planów na 2024 • Programy pomocy dla posiadaczy Medicare

Proszę dzwonić już dziś po telefoniczną konsultację lub aby umówić się na spotkanie.

Stanislaw Gil

194 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 Greenpoint, róg Humboldt St i Nassau Ave

Tel: 718-383-0314 lub 516-455-5722 445 N. Wood Ave Linden, NJ 07036

Tel: 201-771-8008 LICENCJE W STANACH NY, NJ, CT

UBEZPIECZAMY: AUTA DOMY BIZNESY

LIABILITY, WORKERS COMP, BONDS, COMM AUTO,UMBRELLA, DISABILITY

BUSINESS CENTER JEDYNA TAKA AGENCJA

718.386.4222 SOLIDNIE SZYBKO FACHOWO

(718) 389-6242

6519 Myrtle Ave., Glendale New York 11385

www.gpvisioncare.com

www.NajlepszaAgencja.com

Zadzwoń po specjalną ofertę!

Chcesz zamieścić ogłoszenie?

To place an ad: reklama@seusa.info

Butterfly rfly Day Spa

USA IMMIGRATION SERVICES

PERSONALNE WRÓŻKA

www.usa.se.pl

USŁUGI

34 ogłoszenia/classified www.usa.se.pl 23-26 grudnia 2023

Sobota-Poniedziałek z dodatkem Super Weekend

 212-227-5800

23–26 grudnia 2023

Probierz musi wpuścić więcej

Grzegorz Lato (73 l.)

sport.se.pl

SPORT 35

Grzegorz Lato radzi selekcjonerowi przed barażami Euro 2024

Michał Probierz (51 l.) powoływał już młodą gwiazdę Lecha Filipa Marchwińskiego (21 l.)

Przeczytaj cały wywiad na stronie sport.se.pl

I W R K J E Ż E I ŚR W eprezentacyjny rok za nami. Taki „fajny”, że przed Biało-Czerwonymi dwustopniowe baraże o EURO. I choć pierwszym rywalem będzie zespół notowany 89 pozycji niżej niż Polacy, całkiem realnie zastanawiamy się, czy Estończycy są do „połknięcia”. Między innymi o to – i o generalne wnioski z ostatnich 12 miesięcy kadry – zapytaliśmy króla strzelców mundialu’74, Grzegorza Latę (73 l.). „Super Express”: – No to jak będzie: pokonamy Estonię?

Grzegorz Lato: – Tak. Pod warunkiem, że nie zaprezentujemy w meczu z nimi takiego podejścia, jak do obu meczów grupowych z Mołdawią. Głowa musi pracować, nawet jak już jest 2:0 i każdy chciałby na wakacje pojechać – że przypomnę słowa jednego z kadrowiczów. Jeżeli „głowa dojedzie”, nie wyobrażam sobie, byśmy mogli odpaść w rywalizacji z Estonią.

– A dalej?

– A dalej będzie trudno. Chyba bym wolał zagrać z Walią. Co prawda ja sam tam 0:2 dostałem 50 lat temu, ale potem w rewanżu walnęliśmy ich 3:0.

A Finlandia ma ciekawy zespół, z wieloma zawodnikami grający- Probierz pracował z młodymi piłkarzami w kadrze mi w zagranicznych U-21 klubach, z dobrym skutkiem. U siebie byliby bardzo liczyć na coś innego, niebezpieczni. Bardziej, moim zda- niż „grupa śmierci”, jeśli jest się losoniem, niż Walijczycy. wanym z czwartego koszyka. A my – No to awansujemy na to EURO się w nim znaleźliśmy przez własną głupotę. czy nie awansujemy?

– Łatwo nie będzie. A zresztą jak już – Głupotę?! nam się uda, to w finałach wpadnie- – No dobra, bardziej przez lekcewamy do takiej grupy, że daj Panie Boże żenie przeciwnika takiego jak Mołzdrowie. Ja wiem, że taką Holandię dawia. A podstawowym błędem to można i 4:1 ograć, jak my kiedyś – w tym przypadku ze strony PZPN na Stadionie Śląskim. I że dziś pił- – było zatrudnienie Fernando Sankarsko to kraj, który koło Belgii leży tosa. Można było trochę poczytać, (śmiech). Ale i tak mocniejszy od nas. co pisały dziennikarskie media: że Austria dobrze grała w eliminacjach, to już trener starej daty, że już nie jest silna. A Francja – wiadomo, co tu ma tego zapału do pracy, że nie te dużo gadać… Inna rzecz, że trudno metody trenerskie… Efekty punkto-

foto SEBASTIAN WLIELECHOWSKI, RADOSŁAW JÓŹWIAK/CYFRASPORT, ARTUR HOJNY

we widzieliśmy w tabeli, a dziś żądamy cudów od jego polskiego następcy.

– Zrobi cuda?

– Nie wiem. Wiem za to, a nie bywało to w tym roku oczywiste, że jeśli zawodnik ma grać w reprezentacji, musi być piłkarzem podstawowej jedenastki w swym klubie! Każda inna sytuacja: granie „ogonów” albo w ogóle siedzenie na ławie wygląda komicznie w kontekście kadry narodowej.

– Michał Probierz sięga po grających: Patryka Pedę czy Jakuba Piotrowskiego i też spotyka się z krytyką.

– A ja wierzę w jego metody selekcji i prowadzenia kadry. Po co nam zagraniczny fachowiec za 200 tys. euro miesięcznie? Może uda się wykreować kolejnego rodzimego cudotwórcę? Za kadencji Probierza kadrowicze przynajmniej biegać zaczęli. Gonić. Walczyć. Trochę świeżej krwi wpłynęło do drużyny, i to widać.

– Nasi kadrowi weterani: Robert Lewandowski, Wojciech Szczęsny, Kamil Grosicki powinni na te finały pojechać, jeśli awansujemy?

– Oczywiście. Jeśli wywalczą awans, to wyjazd na finały im się będzie należeć. „Lewy” w przyszłym roku kończy 36 lat. Ktoś powie „dużo”.

Ale dziś dla piłkarza to nie jest tak zaawansowany wiek, jak to było w moich czasach.

– A jeśli – odpukać – się nie uda wywalczyć awansu? Co wtedy z Michałem Probierzem?

– Absolutnie dałbym mu szansę dokonania przebudowy reprezentacji.

– Przebudowy?

– A może nawet rewolucji! W przypadku niepowodzenia w barażach oczywistym jest, że część starszych zawodników będzie musiała odejść. Do początku eliminacji mistrzostw świata selekcjoner miałby pół roku, by wpuścić jeszcze więcej świeżej krwi. Trzeba dać mu szansę popracować. Bo na razie wzięto go wyłącznie jako strażaka, a oczekuje się od niego, że zdziała DARIUSZ LEŚNIKOWSKI cuda.

36 SPORT sport.se.pl

Sprinterka Natalia Kaczmarek (25 l.) i kulomiot Konrad Bukowiecki (26 l.) będą świętować ze swoim pupilem – psem Ciapką

23–26 grudnia 2023

foto PAWEŁSKRABA (6)

To będzie Wigilia pełna miłości!

Sprinterka Gosia Hołub-Kowalik (31 l.) jest młodą mamą, ale prezenty wciąż pakuje osobiście

Sprinterka Justyna Święty-Ersetic (31 l.) już spakowała prezenty

Nasi wspaniali lekkoatleci przygotowują się do Bożego Narodzenia Średniodystansowiec Marcin Lewandowski (36 l.) już dawno popakował prezenty

Trenerka rzutu młotem Joanna Fiodorow (34 l.) aż się uśmiecha na myśl, że zaraz święta

KARTKA Z KALENDARZA

23 sobota

24

Sławomira, Wiktora

Adama, Ewy

ŚWIATOWY DZIEŃ SNOWBOARDU

WIGILIA BOŻEGO NARODZENIA

dzień 357.

grudzień 2023

tydzień 51.

25

dzień 358.

niedziela tydzień 51.

poniedziałek

26

Eugeniusza, Mateusza

Dionizego, Szczepana

BOŻE NARODZENIE

DRUGI DZIEŃ ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA

dzień 359.

tydzień 52.

dzień 360.

wtorek tydzień 52.

Ś

więta Bożego Narodzenia to dla nich szan sa na odpoczynek w gronie najbliższych po trudnym sezonie. Nasi lekkoatleci przez cały rok przygotowywali się do zawodów, a teraz szykują się do świąt. W większości oczywiście w gronie najbliższej rodziny i przyjaciół.

Konrad Bukowiecki i Natalia Kaczmarek to najbardziej znana para polskiej lekkiej atletyki.

W przyszłym roku biorą ślub.

– Święta w tym roku sp ę d za my w rodzinnych stronach Natalii. To b ę d ą naprawdę duże święta, bo spora część mojej i jej rodziny się spotka.

Sprinterka Iga Bardzo się z tego cieBaumgart-Witan (34 l.) szę – mówi Konrad spędzi święta z rodziną Bukowiecki, zawodi psem Carlosem

Publisher mailing address: Super Express USA – 4331 33rd Street, FL 2, Long Island City, NY 11101.

Tel. (212) 227-5800, e–mail: redakcja@seusa.info, Editor–in–chief: Grzegorz Zasępa,

Deputy editor: Magdalena Odziemczyk, Office: tel. (212) 227-5800 Editor: Barbara Grabowska President: Magda Lipkowska, Distribution and subscription: Dariusz Porzeżyński,

Redakcja nie zwraca niezamówionych tekstów oraz zastrzega sobie prawo ich skracania i redagowania. W opracowaniu informacji bieżących korzystano z materiałów agencyjnych: AP. Za treść, język i formę ogłoszeń redakcja nie odpowiada. All rights reserved.

nik InPost Team. Z kolei sprinterka Iga Baumgart-Witan spędzi tegoroczną wigilię u teściów.

– To będzie duża wigilia – cieszy się Iga. – Andrzej ma dużą rodzinę, zapowiada się ponad 30 osób przy wigilijnym stole. Uwielbiam karpia, zwłaszcza tego przygotowanego przez tatę.

Z kolei mama robi najlepsze pierogi! Kocham też barszcz – dodaje.

Kolejna z „Aniołków”, Justyna Święty Ersetic, czeka na klasyczne, rodzinne święta.

– Najbardziej czekam na barszcz z uszkami, bo go uwielbiam. Jem go właściwie raz do roku – mówi Święty-Ersetic.

Dla Małgorzaty Hołub Kowalik będą to pierwsze święta z dzieckiem.

– Nie mogę się doczekać tych świąt. Tradycyjnie moimi ulubionymi potrawami na stole wigilijnym jest kutia i barszcz z uszkami – rozmarza się.

PAWEŁ SKRABA

Advertising (Biuro Ogłoszeń) – tel. (212) 227-5800 e–mail: reklama@seusa.info, Super Express w Internecie: usa.se.pl

23–26 grudnia 2023

sport.se.pl

SPORT 37 CEZARY KULESZA

AFERA ZA AFERĄ

IGA ŚWIĄTEK

GIGANT

foto ARTUR WIDAK / NURPHOTO / NURPHOTO VIA AFP, PAWEŁSKRABA (2), JAKUB PIASECKI

/ CYFRASPORT, PIOTR MOLECKI/EAST NEWS, BEATA ZAWADZKA/EAST NEWS, SHUTTERSTOC

K (2)

Liderka światowego rankingu tenisowego wróciła na tron po krótkiej przerwie, udowadniając, że dominacja z poprzednich sezonów nie była przypadkiem.

Mimo ledwie 22 lat wskoczyła na taki poziom dojrzałości sportowej i mentalnej, że kolejne wielkie sukcesy są jedynie kwestią czasu. Stała się wspaniałą ambasadorką Polski w świecie i jedną z najlepiej zarabiających sportsmenek globu (ponad 20 mln USD w 2023 r.).

Mikołaj „Super Expressu” ocenił sportowe postacie 2023 roku

Przaśno-discopolowy wizerunek PZPN jest w dużej mierze zasługą szefującego mu od ponad dwóch lat działacza, a styl działania centrali daleki jest od wyszukanego. Choć pewnie prezes najchętniej skłonny byłby za to winić dziennikarzy...

Na światło dzienne wychodzą afery, a to premiowa, a to z zapraszaniem podejrzanych postaci na mecze, a to alkoholowe ekscesy kierownictwa.

Czym jeszcze nas uraczy szef związku?

Iga z prezentem, PZPN z rózgą W

BARTOSZ ZMARZLIK

DOMINATOR

Najlepszy żużlowiec ostatnich lat kroczy od sukcesu do sukcesu. Po raz czwarty cieszył się z mistrzostwa świata, wygrywając cykl Speedway Grand Prix 2023. Umiał też podgrzać emocje do czerwoności i potrzymać fanów w niepewności do ostatniej chwili, bo sprawa tytułu rozstrzygnęła się dopiero w ostatnich zawodach w Toruniu.

Czy ktoś będzie go w stanie zatrzymać?

SIATKARZE GRBICIA

ZŁOTY ABONAMENT

Czegokolwiek tknęli, zamieniali w mijającym roku w złoto.

Polscy siatkarze pod wodzą selekcjonera Nikoli Grbicia wygrali wszystkie turnieje, w których wzięli udział: Ligę Narodów, mistrzostwa Europy i kwalifikacje olimpijskie.

Przez cały sezon przegrali tylko dwa mecze oficjalne z ponad 30 rozegranych. Jeśli utrzymają taki rytm, w olimpijskim roku 2024, kibice będą wniebowzięci.

igilia za pasem, a zatem jak co roku wizytę złożył nam redakcyjny Mikołaj „Super Expressu”, pytając, kto ze świata sportu w mijających 12 miesiącach zasłużył na prezenty, a kto nie spisał się i należy mu się wyłącznie rózga.

Dyskusja na ten temat była wyjątkowo krótka, wybory naszego brodatego przyjaciela okazały się wręcz oczywiste. Tak jak w ubiegłym roku, jedno nazwisko było na ustach wszystkich, bo też trudno nie zachwycać się wyczynami i kapitalnym rozwojem kariery najlepszej tenisistki świata Igi Świątek. Mnóstwo radości przysporzyli także siatkarze, poza tym były – tradycyjne, rzec można – sukcesy w sporcie żużlowym. A na drugim biegunie? Oczywiście wszystko, co dotyczy działalności i otoczki Polskiego Związku Piłki Nożnej oraz poczynań prominentnych postaci naszej piłki. Mikołaj wykonał swoją robotę perfekcyjnie.

MŻ

FERNANDO SANTOS

NIEPOROZUMIENIE

Gigantyczna pomyłka personalna prezesa Kuleszy. Zasłużony portugalski trener zdążył przepracować w Polsce osiem miesięcy, przy czym szybko okazało się, że jego zatrudnienie za ciężkie pieniądze to kompletne nieporozumienie, bo blisko 70-letni szkoleniowiec ze stale zbolałą miną wyglądał czasami tak, jakby w ogóle nie wiedział, co się wokół niego dzieje i co właściwie tu robi.

ROBERT LEWANDOWSKI

KRYZYS

Wyraźny dołek formy naszej wielkiej gwiazdy, spowodowany być może po części atmosferą wokół reprezentacji Polski, do której – takie można odnieść wrażenie – jakby pomału tracił sentyment.

Funkcja kapitana drużyny też raczej nie jest dla niego stworzona, a do tego można się zastanawiać czy na pewno dobrze zrobił, godząc się na transfer do Barcelony, gdzie wyraźnie spuścił z tonu.

38 SPORT sport.se.pl

23–26 grudnia 2023

Ś

więta Bożego Narodzenia to magiczny czas, który chętnie spędzamy nie tylko z najbliższymi, lecz z całą rodziną. Nie zawsze jest to jednak możliwe, o czym w tym roku przekona się Artur Szpilka (34 l.).

Gwiazdor KSW zasiądzie przy stole wigilijnym z ukochaną Kamilą Wybrańczyk (37 l.) i... dwoma psami – Cycem i Pumbą.

– Te święta będą dla mnie wyjątkowe, ponieważ spędzam je tylko z Kamą, Pumbą i Cycem.

Jedziemy się odstresować, a w pierwszy dzień Świąt wybiegam

REKLAMA

Artur Szpilka szykuje się na wyjątkowe Boże Narodzenie Szpilka i jego narzeczona pieszczotliwie nazywają psy „dziećmi”

U Szpilki święta zeszły na psy na Śnieżkę w samych spodenkach – przyznał „Szpila” zapytany przez „Super Express” o świąteczne plany. W tym roku nie zasmakuje ulubionych potraw.

– Mama zawsze robiła nam żur, o, żurek! Pamiętam, jeju, u cioci Iwony był najlepszy! Dokładnie mama cioci robiła taki żurek, że do dziś czuję ten smak. Do tego pyszny

karp, którego zawsze lubiła robić moja mama. Lubiłem też kutię w postaci makaronu z makiem, miodem i rodzynkami – zaczął wspominać przysmaki z dzie-

ciństwa. Karp do dziś jest jego wigilijną miłością.

Nawet w święta Szpilka nie zapomina o sportowym trybie życia. Nie pierwszy raz wybiera się zimą na Śnieżkę, a na początku 2019 r. cała Polska usłyszała o akcji ratunkowej przeprowadzonej na tym szczycie przez GOPR. 34 -latek wybra ł się wtedy na najwyższy szczyt Karkonoszy ze swoim american bullym XL, Pumbą, ale ze względu na złe warunki pogodowe musiał wezwać ratowników. Pies był przemęczony i przemarznięty, jednak akcja zakończyła się szczęśliwie. Tym razem były pretendent do mistrzostwa świata wagi ciężkiej nie zamierza popełnić tego błędu, bo rozumie wagę zdrowia.

– Kochani, wesołych Świąt.

Wszystkiego dobrego, a co najważniejsze – zdrowia. Jak mamy zdrowie, resztę sobie sami wyrwiemy i zabierzemy. Dlatego życzę wam zdrówka i miłej atmosfery wśród rodziny – zwrócił się do naszych Czytelników Szpilka. Sam wciąż dochodzi do siebie po wrześniowej operacji kręgosłupa i powoli skupia się na walce, którą planuje stoczyć w maju lub czerwcu.

Wtedy ma zmierzyć się w końcu z Arkadiuszem Wrzoskiem.

KAMIL HEPPEN

foto FACEBOOK (2)

Cycu (po lewej) to bulterier miniaturowy, a Pumba (po prawej) to american bully XL

23–26 grudnia 2023

sport.se.pl

Polska królowa tenisa spędzi w tym roku Boże Narodzenie w gorącym Abu Zabi

Iga Świątek (22 l.) w tym roku nie będzie mogła odpocząć od tenisa podczas świąt

Iga chciałaby dostać pod choinkę zwycięstwo w Australian Open

I

ga Świątek (22 l.) tak jak rok temu spędzi święta w Zjednoczonych Emiratach Arabskich.

To w związku z jej występem w pokazowych rozgrywkach w Abu Zabi, gdzie najlepsza tenisistka na świecie kontynuuje przygotowana do nowego sezonu. Jak zdradziła „Super Expressowi”, tym razem do mistrzyni przyleci rodzina. – Ogromnie się z tego cieszę! – mówi Iga. Po wspólnych występach w Światowej Lidze Tenisa Iga Świątek i Hubert Hurkacz mogą sobie pozwolić na krótki odpoczynek. Liderka rankingu WTA święta znów spędzi w kraju arabskim.

Rok temu świętowała w Dubaju. Teraz przebywa w Abu Zabi. Jak wyglądają święta w takim egzotycznym kulturowo kraju?

– Jak byłam tam rok temu, to dużo było ozdób świątecznych. Śniegu – jak wiadomo – nie było i było ciepło, więc ciężej było poczuć atmosferę, którą

WESOŁYCH ŚWIĄTek!

znamy z Polski – wspominała w rozmowie z „SE”. – Rok temu właściwie święta spędziłam sama i nie była to idealna sytuacja. Dlatego w tym roku przyjeżdża do mnie rodzina, więc święta spędzimy razem, tylko po prostu w innym miejscu. Ogromnie się z tego cieszę. Po zeszłorocznych doświadczeniach uznałam, że to będzie lepsza decyzja – dodała z uśmiechem Iga. Liderka rankingu WTA na pytanie, czy bardziej lubi dawać prezenty, czy je otrzymywać, odpowiada bez wahania: – Bez dwóch zdań wolę dawać prezenty! Już mam od dawna wszystko przygotowane! – puszcza oko mistrzyni Roland Garros.

Który prezent sprawił jej największą radość i który najmilej wspomina?

– Oj, to jest trudne pytanie! Pamiętam, że tata kupił mi gramofon i ogromne głośniki, jak miałam 18 lat – zdradza Iga, która jest wielką fanką muzyki i uwielbia słuchać winylowych płyt. – To był świetny prezent.

foto TWITTER (2), TOMASZ KOCHAŃSKI/SZLACHETNA PACZKA, INSTAGRAM

SPORT 39

Na pewno było ich wiele więcej, tylko teraz nie mogę sobie już przypomnieć. Ale ten gramofon mi zapadł w pamięć i myślę zostanie ze mną już do końca. Świątek zdradziła niedawno, że styczniowy Australian Open to Szlem, który najbardziej by chciała wygrać w 2024 r.

– Tego na pewno można mi życzyć na święta – uśmiecha się. – Czego jeszcze? Zdrowia i dobrego odpoczynku po okresie przygotowawczym – dodaje Iga. Nowy sezon zacznie 30 grudnia w United Cup, w którym znów wystąpi razem z Huber tem Hu rkaczem.

Nasza mistrzyni uwielbia MICHAŁ CHOJECKI wyjątkową atmosferę Bożego Narodzenia

Iga bierze udział w akcji „Świąteczna Paczka”

REKLAMA

foto KJPARGETER / FREEPIK, MIESZKO PIĘTKA / AKPA, POLSAT, AFPS, SHUTTERSTOCK (4)

Gwiazdka 2023 23–26 grudnia 2023

Natasza Urbańska

Gwiazdyy zdradziły przepis a na święt STR. 6–7

Elżbieta Romanowska

Córka odmieniła moje święta

To czas dla rodziny i przyjaciół STR. 8

STR. 4–5

STR. 20

Słodkie świętowanie Bartka Boratyna STR. 12-13

K AROL STRASBURGER

NA NOWO POKOCH AŁEM BOŻE NARODZENIE STR. 10-11

REKLAMA

Wesołych i Spokojnych Świąt, Dużo Szczęścia i Zdrowia w Nowym Roku życzy całej Polonii i wszystkim Klientom

IMPERIUM GROUP OF NY, INC. Personal and Business Income Tax All forms of insurance

Tel.(718) 576 2212, Fax.(718) 576 1773 25 Driggs Ave, Brooklyn, NY 11222 www.imperiumnyc.com

REKLAMA

23-26 grudnia 2023

www.usa.se.pl

GWIAZDKA 3

Tradycja na święta

Zdrowych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia oraz dużo szczęścia w Nowym Roku swoim klientom i całej Polonii życzy Stanisław Gil

foto MATERIAŁY PRASOWE

Ziołowy schab pieczony w całości Ewy Wachowicz

SKŁADNIKI: 1 1½ kg schabu 1 1 łyżka gorczycy 1 1 łyżka pieprzu 1 1 łyżka ziela angielskiego 1 1 łyżka jałowca 1 3 liście liści laurowych 1 1 główka czosnku 1 150 g soli 1 150 g cukru PRZYGOTOWANIE: Gorczycę, pieprz, ziele angielskie i jałowiec uprażyć na patelni.

Wsypać do 2 1/2 l wody. Posolić i posłodzić. Dodać liście lauREKLAMA

rowe i przekrojoną na pół główkę czosnku (w łupinie).

Do tak przyrządzonej marynaty włożyć schab i odstawić na kilka godzin. Następnie wyjąć, osuszyć i obsmażyć na patelni w odrobinie oliwy lub posmarować oliwą i opiec na grillu.

Mięso przełożyć do gęsiarki lub włożyć do rękawa (schab upieczony w rękawie będzie bardziej soczysty). Piec ok. 1 ½ godziny.

Greenpoint Senior Services Licencjonowany Broker Autoryzowany do dystrybucji Planów Medicare 194 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 Greenpoint Tel: 718-383-0314 lub 516-455-5722 Obsługujemy stany: NY, NJ, FL, CT i PA

REKLAMA

4 GWIAZDKA www.usa.se.pl 23-26 grudnia 2023

NATASZA URBAŃSKA,

P

r zez l at a uciek a ł a z kraju, by Boże Narodzenie spędzać pod palmami.

Ale gdy na świecie pojawiła się jej ukochana córka, dziś 15-letnia Kalina, grudzień stał się dla niej bardzo wzruszającym i rodzinnym miesiącem. Teraz nie wyobraża sobie świąt poza domem wypełnionym gośćmi.

– Przez wiele lat, zanim Kalinka pojawiła się w naszym życiu, świąteczny okres był czasem, kiedy uciekaliśmy z mroźnej Warszawy w ciepłe kraje. I to wydawało mi się wspaniałym czasem, spędzanym w najlepszych okolicznościach. Zmieniło się to diametralnie, kiedy pojawiła się nasza córka – mówi nam Natasza Urbańska.

Kalina urodziła się 12 grudnia i już na lata zmieniła artystce wizję idealnych świąt.

– Dziś moim najpiękniejszym wspomnieniem świątecznym jest to, kiedy do naszego domu w Emilinie zjechała cała rodzina, a my z roczną córeczką na rękach przyjmowaliśmy naszych ukochanych – wspomina artystka z łezką w oku. – To, co kiedyś wydawało mi się najciekawsze, zmieniło całkowicie swój obraz i to właśnie te rodzinne, spędzone w domu święta wydają mi się teraz najbardziej wartościowe – dodaje Natasza.

FOTO ARCHIWUM PRYWATNE, SHUTTERSTOCK

Wokalistka jest wierna tradycji – Ba rd zo ich pi l nuje my i je k u lt y w ujemy.

Na stole musi się znaleźć 12 dań. Prześcigamy się w tym, kto pierwszy zobaczy za oknem Świętego Mikołaja, który gdzieś w oddali podjeżdża na swoich saniach. Musimy też odnaleźć prezenty, bo u nas zawsze są one schowane. Po domu krążą całe wycieczki, żeby je odnaleźć –

23-26 grudnia 2023

www.usa.se.pl

GWIAZDKA 5

piosenkarka

Córka opowiada nam Natasza.

– A o północy kategorycznie musimy sprawdzić, czy nasze zwierzęta w końcu przemówią ludzkim głosem! Co roku to sprawdzamy! I co roku nasze zwierzęta się krępują albo są zaspane i tylko ziewają na nasz widok – śmieje się g wiazda.

– Ale w tym roku z nów to spr awd zimy – dodaje od razu.

Natasza szczerze przyznaje, że nie pali się do obowiązków kuchennych.

A już na pewno nie zamierza piec ciast.

– Jest cała masa potraw, których nie potrafię przyrządzić – śmieje się artystka. – Pamiętam swój pierwszy jabłecznik, który przygotowałam na parapetówkę, na którą zaprosiłam moich rodziców i przyjaciół. Niestety, ciasto było okropnym zakalcem! Pamiętam, jak mój tata się nim zajadał, żeby pokazać mi, że mu smakuje, ale ja widziałam, jak bardzo jabłecznik przykleja się do talerza, jest niewyrośnięty i nieudany. Do tej pory boję się robić jakiekolwiek ciasta! Moja siostra co roku stara się mnie namówić do pieczenia. „Natasza, zobacz, to jest takie proste” – mówi i przywozi ze sobą

FOTO MIESZKO PIĘTKA/AKPA, ARCHIWUM PRYWATNE

odmieniła moje święta

Artyskta z córką Kaliną

Ży c z ę C „Gwia zd k zy tel ni kom i”, i s o bi e zd m o j e j r o d zi n i e r owi a , b o ma my, to ja k je m o ż e my ws zys t ko B ą d źcie s . zc z ę ś l i wi , s i ę g g wi a zd , n ajcie ie bójc ie s peł nia ć s i ę ma rzeń . D bajci o r el a c j e z r o d zi n ą e i pi el ę g n u jcie mił oś ć w s o b i e!

pię ć róż nych ciast. Ona jest megakucharką!

I niech tak pozostanie. – chwali siostrę Natasza.

6 GWIAZDKA www.usa.se.pl 23-26 grudnia 2023

Tradycyjne D la każdego z nas wigiliny stół to smakołyki zapamiętane z dzieciństwa. Czerwony barszcz i krokiety, pierogi z kapustą i grzybami, smażony karm, ryba po grecku i sałatka śledziowa, a może jeszcze coś innego? Oto Gwiazdy dzielą się z nami sentymentalnymi przepisami na niezapomnianą Wigilię. Wypróbujcie te przepisy i zachwyćcie swoich bliskich.

Za świątecznym stołem z gwiazdami Ryba po grecku

Marcelina Zawadzka

iss Polo– modelka, M enpr nia 2011, ez , na yj iz w le te a terk oaktorka niezaw dowa.

Śledzie w sosie pomidorowym z rodzynkami

Krokiety babci Marysi z barszczem poleca Marcelina Zawadzka

Tę potrawę przygotowywała zawsze moja babcia Marysia. Teraz, kiedy nie ma jej już z nami, jest to danie, które przywołuje wspomnienie o niej. Bardzo ją kochaliśmy.

W tym roku będę po raz pierwszy w życiu święta spędzać nie z moją rodzinką, a z rodziną Maksa i postanowiłam zrobić te krokiety w jego domu – dla niego, jego mamy, brata z żoną i dziećmi.

Są to krokiety z pieczarkami, choć najlepsze są oczywiście

z grzybami leśnymi. I koniecznie z gotowanym jajkiem.

Farsz zawijamy w naleśnik, następnie krokiet obtaczamy dwa razy w jajku i bułce tartej, a potem smażymy.

SKŁADNIKI: 1 800 g kapusty kiszonej 1 250 g pieczarek 1 20 naleśników 1 2/3 szklanki bułki tartej do obtaczania 1 1 cebula 1 3 jajka 1 3 ziarna ziela angielskiego 1 2 liście laurowe 1 1/2 łyżeczki kminku 1 sól, pieprz 1 olej do smażenia PRZYGOTOWANIE: Kapustę kiszoną poszatkować i przełożyć do garnka. Wlać wodę i dodać ziele angielskie oraz liście laurowe. Zagotować, zmniejszyć ogień i gotować, aż kapusta będzie miękka.

Następnie dokładnie odcedzić.

Na patelni rozgrzać 2 łyżki oleju i smażyć na nim pokrojoną w drobną kostkę cebulę, aż się zeszkli. Dodać starte na tarce pieczarki i smażyć, aż woda odparuje. Doprawić solą i pieprzem. Smażyć, aż pieczarki zaczną się lekko rumienić. Patelnię zestawić z ognia.

Dodać ugotowaną i odciśniętą z wody kapustę kiszoną.

Doprawić solą, pieprzem i kminkiem. Dokładnie wymieszać.

Na naleśniki równomiernie nałożyć porcje ciepłego farszu, zawinąć przeciwległe brzegi i zrolować.

Krokiety maczyć w roztrzepanych jajkach i obtaczać w bułce tartej.

Na patelni rozgrzać olej i smażyć na nim krokiety z obu stron na złoty kolor.

Usmażone przekładać na deskę wyłożona ręcznikiem papierowym, aby osączyć je z nadmiaru tłuszczu.

Podawać z czerwonym barszczem lub sosem śmietanowym i świeżymi ziołami.

SKŁADNIKI: 1 500 g śledzi matias w oleju 1 2 cebule, pokrojone w kostkę 1 2 łyżki oleju do smażenia 1 2 czubate łyżki koncentratu pomidorowego 1 150 ml keczupu 1 1/2 łyżeczki ziela angielskiego 1 2 listki laurowe 1 1/4 łyżeczki pieprzu mielonego 1 cukier i sól do smaku 1 4 łyżki rodzynek PRZYGOTOWANIE: Cebulę zeszklić na rozgrzanym tłuszczu. Dodać do niej koncentrat pomidorowy i smażyć jeszcze pół minuty.

Do cebuli dodać keczup i przyprawy. Zagotować. Dodać rodzynki. Zamieszać. Przyprawić cukrem i solą do smaku. Odstawić do całkowitego ostygnięcia. Śledzie pokroić w dzwonka, czyli kawałki wielkości kęsa.

Na dno salaterki lub słoika wlać trochę sosu pomidorowego. Ułożyć warstwę śledzi i przykryć je kolejną porcją sosu. Postępować tak, aż do wyczerpania składników. Śledzie wstawić do lodówki na co najmniej 3 godziny, aby się „przegryzły”.

Smacznego!

SKŁADNIKI: 1 6 filetów rybnych mrożonych 1 4 średnie marchewki 1 2 średnie pietruszki 1 1 mały seler 1 4 cebule 1 80 g koncentratu pomidorowego (słoiczek) 1 1 liść laurowy 1 kilka ziaren pieprzu 1 sól, cukier 1 2 ziarenka ziela angielskiego 1 olej do smażenia 1 pół szklanki wody PRZYGOTOWANIE: Warzywa obierz, umyj i zetrzyj na tarce jarzynowej o dużych oczkach.

Cebulę pokrój w półplasterki.

Podsmaż na oleju cebulę do zeszklenia, dodaj warzywa i smaż jeszcze 3-4 minuty, posól, dodaj listek laurowy, pieprz w ziarenkach i ziele angielskie.

Dodaj koncentrat i odrobinę cukru do smaku. Smaż przez chwilę. Podlej wodą i duś na wolnym ogniu mieszając od czasu do czasu.

Dopraw solą.

Na drugiej patelni rozgrzej olej, usmaż na wpół rozmrożone filety. Filety częściowo rozmrożone nie rozpadną się podczas smażenia.

Rybę odsącz na papierowym ręczniku z nadmiaru tłuszczu.

Gdy warzywa będą miękkie, ułóż na półmisku na zmianę warzywa i rybę.

Podawać na ciepło lub po schłodzeniu na zimno.

GWIAZDKA 7

dania wigilijne Karp z piekarnika jak smażony

SKŁADNIKI: 1 1 kg karpia pokrojonego na dzwonka lub filetu z karpia 1 sól 1 pieprz czarny lub cytrynowy 1 2 jajka 1 mąka 1 bułka tarta PRZYGOTOWANIE: Dzwonka z karpia lub filety przyprawić solą i pieprzem. Naczynie z rybą wstawić do lodówki na min. 30 minut.

Każdy kawałek obtoczyć w mące, następnie w rozkłóconym jajku i w bułce.

Na blasze

wyłożonej papierem do pieczenia ułożyć panierowane filety i zapiekać w piekarniku nagrzanym do temp.

160 st. z włączonym termoobiegiem na środkowej półce piekarnika przez 20-30 minut w zależności od grubości kawałków. W przypadku braku funkcji termoobiegu piec w temp. 180 st.

Podawać z chrzanem lub sosem żurawinowym.

i oso– piosenkarka owa. ad tr bowość es my stubu al a dw a Wydał mów e ni dy dyjne „Nig ekret „S i 8) 00 (2 e” zawsz 010) (2 ” ci oś wiecznej mił etka ur La li. ng si oraz 20 licznych nagród muzycznych.

Warstwowa sałatka śledziowa Paulli

roku będę zajadać się śledziami przy dźwiękach mojej nowej piosenki świątecznej „Magia Pięknych Świąt”, co polecam każdemu!

I sałatkę śledziową, i tę piosenkę!

SKŁADNIKI: 1 5-6 filetów śledziowych 1 4-5 ogórków konserwowych 1 3 ugotowane ziemniaki 1 3 ugotowane buraczki 1 1 duża cebula 1 majonez 1 4 jajka 1 pieprz 1 szczypiorek PRZYGOTOWANIE: Ziemniaki i buraki oddzielnie zetrzeć na tarce o dużych otworach. Można wykorzystać

ralna, telewi– aktorka teat osenkarka pi a, ow zyjna i film lewizyjna. te a rk te en ez i pr Telekamer ch ze tr Laureatka ) 17 dla najlep(2015, 2016, 20 az Złotej i rk szej akto or Telekamery (2018).

Pierogi z niespodzianką od Basi Kurdej-Szatan

Paulla

Uwielbiam potrawy wigilijne.

Wszystkie. Lubię też gotować i uważam, że dobrze mi to wychodzi, jednak nie będę kłamać i przyznam, że akurat świąteczne potrawy nie są moją specjalnością. Zwykle do rodzinnego Pleszewa przyjeżdżam na tzw. ostatni moment, kiedy wszystko jest już gotowe. Wigilię przygotowują mama i siostra. Pomaga też ciocia, siostra mamy oraz jej córki.

Mój brat robi świetny tort orzechowy. Moim ulubionym daniem, które mama robi od lat, właściwie głównie dla mnie, jest warstwowa sałatka śledziowa. Pycha! W tym

Barbara Kurdej-Szatan

również startą ugotowaną marchew.

Jajka ugotowane na twardo zetrzeć na drobnej tarce. Cebulę posiekać w kostkę. Filety śledziowe pokroić na niewielkie kawałki.

W szklanym naczyniu układać warstwami kolejno śledzie, cebulę, marchew, ziemniaki, buraki, smarując cienko majonezem kolejne warstwy.

Wierzch sałatki również posmarować majonezem i posypać posiekanymi jajkami i szczypiorkiem.

Uwielbiam pierogi z kapustą i grzybami, podsmażane, polane olejem lnianym, jak to robiła moja babcia Lodzia. Do jednego pieroga zawsze wkładamy orzeszek.

Ten, kto go znajdzie, będzie miał szczęście.

SKŁADNIKI: Ciasto: 1 2 szklanki mąki 1 1 żółtko 1 ok. 1/2 szklanki wody 1 szczypta soli Nadzienie: 1 1 kg kiszonej kapusty 1 1 garść suszonych grzybów 1 1 duża cebula 1 olej lniany 1 pieprz i sól PRZYGOTOWANIE: Kapustę kiszoną poszatkować i przełożyć do garnka.

Wlać wodę i dodać ziele angielskie oraz liście laurowe. Zagotować, zmniejszyć ogień i gotować, aż kapusta będzie miękka.

Następnie dokładnie odcedzić.

Grzyby wypłukać, namoczyć w ciepłej wodzie, odstawić – najlepiej na noc.

Następnego dnia opłukać kapustę kiszoną i ugotować razem z grzybami w wodzie, w której moczyły się grzyby.

Ugotowane grzyby z kapustą bardzo drobno pokroić.

Cebulę obrać, pokroić w kostkę i przesmażyć na oleju lnianym. Dodać do kapusty z grzybami, doprawić do smaku pieprzem i solą. Wszystko razem przesmażyć.

Mąkę przesiać przez sito, dodać sól, żółtko, wodę i wyrobić ciasto (ma być miękkie i elastyczne).

Następnie rozwałkować ciasto na cienkie płaty, wykrawać kółka średnicy około 6-7 cm.

Na każde kółko nakładać farsz i zlepiać brzegi pierogów. Gotować we wrzącej, osolonej wodzie do wypłynięcia.

Podawać polane olejem lnianym z przyrumienioną cebulką.

Opr. ADRIANNA EWA STAWSKA, ADRIAN NYCHNEREWICZ

foto ARTUR HOJNY, PIOTR PODLEWSKI/AKPA, JACEK KURNIKOWSKI/AKPA, SHUTTERSTOCK(6)

23-26 grudnia 2023

www.usa.se.pl

8 GWIAZDKA www.usa.se.pl 23-26 grudnia 2023

Święta to czas

lżbieta Romanowska, rozchwytywana aktorka i prowadząca program „Nasz nowy dom”, kocha rodzinne święta. Od niedawna aktywnie włącza się w ich przygotowanie.

A jest przy

czym pomagać, bo w jej domu przygotowuje się aż… 500 sztuk pierogów! Sama Ela stała się mistrzynią gotowania zupy grzybowej, którą poleca naszym Czytelnikom.

Za Elżbietą Romanowską bardzo intensywny rok. Poza pracą na planie „Pierwszej miłości” i kilku innych seriali aktorka podjęła się ogromnego wyzwania – poprowadzenia show „Nasz nowy dom”.

W święta Bożego Narodzenia wreszcie odetchnie.

– Patrząc na mijający rok, mogę stwierdzić, że był on bardzo intensywny i zaskakujący. Dużo się działo. Ale po raz kolejny czuję ogromną wdzięczność za rodzinę i przyjaciół, gdyż w tym całym ekstremalnym rollercoasterze to jest nadal moja najwspanialsza stała, która daje mi siłę i energię do dalszego działania – mówi nam gwiazda.

I to właśnie w gronie bliskich spędzi święta.

– U mnie w domu Boże Narodzenie obchodzone jest dość tradycyjnie. Jest 12 potraw, opłatek na stole, choinka… Ale najważniejsze, że to jest czas zarezerwowany dla rodziny i przyjaciół – uśmiecha się aktorka. Świętowanie rozpocznie się od wspólnego znalezienia i ubrania choinki.

– Gdy byłam już dorosła, w naszym domu zaczęło się pojawiać prawdziwe drzewko. Zawsze wybieram je z mamą, a później przewozimy je do domu.

Nawet sobie nie w yobra żacie, jak dużą choinkę potrafią przewieźć dwie kobiety w niewielkim aucie – śmieje się Ela.

A jakie dania trafią na świąteczny stół w domu rodziców gwiazdy?

– Potrawy, bez których święta nie mogą się obyć, to uszka i barszcz czerwony, które przygotowuje moja mama! Ten zestaw jest najpyszniejszy na świecie. Gdy moi rodzice mieszkali jeszcze w Szczecinie, często się zdarzało, że przyjeżdżałam na tak tzw. gotowe, przywożąc tylko ciasto marchwiowe i jakieś śledzie z coraz to innego, nowego przepisu.

Odkąd mieszkamy niedaleko siebie, bardziej włączam się w przygotowania. Ryba po grecku, sałatka śledziowa, zupa grzybowa teraz stają się moimi popisowymi daniami! Oczywiście ciasto marchwiowe ze specjalną dedykacją dla mojego taty również nadal znajduje się w menu. Jednak królową wszelkiego rodzaju pierogów, uszek oraz d r i n ków n ad a l pozost aje moja ma ma – ujaw ni a nam Romanowska.

Jak się dowiadujemy, w jej domu przygotow uje się a ż…

500 sztuk pierogów!

– O taaak, jesteśmy pierogową rodziną! Na wigilijnym stole znajdziecie u nas: uszka z g r z yba mi, piero gi ruskie, z kapustą i grzybami oraz pierogi z suszony mi śliwka mi.

A jeśli zostanie ciasta, a zawsze zostaje, pierogi z jabłkami. Mamy liczną rodzinę i tradycyjnie już nikt po świętach bez pierogów do swego domu nie wraca! Mama wraz z tatą rzeczywiście robią ilości hurtowe i zawsze jest to ok. 400–500 sztuk pierogów – opowiada nam Elżbieta.

ELŻBIETA ROMANOWSKA, aktorka FOTO MATERIAŁY PRASOWE POLSAT, SHUTTERSTOCK(2)

E

dla rodziny i przyjaciół

REKLAMA

REKLAMA

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia, Szczęśliwego i Bezpiecznego Nowego Roku Życzy Komitet Parady Generała Kazimierza Pułaskiego www.pulaskiparade.org

Pragniemy jednocześnie serdecznie podziękować Sponsorom, Członkom Komitetu Parady, Przyjaciołom i Uczestnikom za wszechstronne wsparcie, życzliwość i pomoc, a w szczególności przez ostatnie i najtrudniejsze dwa lata.

10 GWIAZDKA www.usa.se.pl 23-26 grudnia 2023

Na nowo

pokochałem święta Boże Narodzenie z KAROLEM STRASBURGEREM

Karol Strasburger z żoną Małgorzatą REKLAMA

FOTO AFPS, SHUTTERSTOCK

K

arol Strasburger nie przepadał za Bożym Narodzeniem. Wszystko się zmieniło, kiedy w jego życiu pojawiły się najpierw ukochana Małgorzata, a później córeczka Laura. – Dzięki żonie i córce na nowo pokochałem święta – powiedział w rozmowie z nami. „Jak ja lubię ten czas zbliżających się Świąt! Kiedy za oknem bielą pomalowane jest wszystko, mnóstwo śniegu, pięknych dekoracji i muzyki wokół. Ta wszechobecna, przytulna atmosfera, zmiana wystroju domu na wersję zimową oraz w końcu odpalony kominek przypominają mi, że nieba-

wem podczas świątecznych spotkań na dłuższą chwilę zatrzymam się z pędu za prozą życia” – czytamy z kolei na profi lu aktora na Facebooku.

Gwiazdor i jego najbliższa rodzina spędzają święta z przyjaciółmi, a na stole królują nie tylko tradycyjne potrawy. Małgorzata Strasburger uwielbia bowiem eksperymentować w kuchni.

– Jak mawiał mój autorytet w tym względzie, Maciej Kuroń, „kuchnia to nie apteka”, więc aby smakowało, trzeba posłuchać serca, dodać szczyptę chęci i umiejętności, no i puścić wodze fantazji – opowiada nam.

REKLAMA

23-26 grudnia 2023

www.usa.se.pl

GWIAZDKA 11 FOTO SHUTTERSTOCK

PIEROGI według Karola Strasburgera

}

Pierogi z kapustą i grzybami Ciasto: 2 szkl. Mąki 1/2 szkl. przegotowanej, ciepłej wody Farsz: 2 łyżki oleju 1/2 łyżeczki soli 20 dag kapusty kiszonej 15 dag grzybów sól, pieprz, liść laurowy 10 dag boczku lub słoniny SPOSÓB PRZYGOTOWANIA: Mąkę przesiać do miski. Dodać wodę i zagnieść ciasto.

Kapustę zagotować raz, a jeśli po spróbowaniu stwierdzimy, że jest bardzo kwaśna, to odlać

wodę, wlać nową i zagotować ponownie.

Odcedzić i posiekać.

Cebulę obrać, opłukać pod bieżącą wodą, posiekać, dodać drobno pokrojone grzyby i całość przesmażyć na oleju. Dodać kapustę, liść laurowy, wymieszać i dusić przez 15 minut, doprawić solą i świeżo zmielonym pieprzem.

Na krążki wycięte z rozwałkowanego ciasta nakładać farsz i zlepiać brzegi. Gotować przykryte, we wrzącej, osolonej wodzie. Gdy wypłyną, odkryć i gotować jeszcze przez ok. 3 minut.

Podawać polane tłuszczem ze skwarkami z boczku.

REKLAMA

Zdrowych, Wesołych i Rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia życzy doświadczony agent na cudownej Florydzie, obsługujący rejony ulubione przez Polonię Marta Marszalek

Florida Realtor ® 727.454.8088

12 GWIAZDKA www.usa.se.pl 23-26 grudnia 2023

Święta według Bartka Boratyna

Bartek Boratyn to cukiernik, którego widzowie znają z „Dzień dobry TVN”, gdzie często pojawia się w kuchni jako gość. Jego desery zachwycają nie tylko gości w studiu, ale również gwiazdy polskiego show-biznesu i warszawiaków, którzy chętnie odwiedzają jego pracownię Patissier. On sam swoją przygodę z gotowaniem rozpoczął już w szkole średniej, a doświadczenie zdobywał w Polsce oraz za granicą. Dziś dzieli się z nami przepisami na ciasta, które z pewnością będą hitem tegorocznych świąt Bożego Narodzenia REKLAMA

Torcik

migdałowy I cześć

 5 żółtek  100 g cukru pudru  100 g orzechów

włoskich zmielonych II część  5 białek  110 g cukru pudru  100 g zmielonych migdałów  łyżka mąki bezglutenowej 1. Żółtka ubij z cukrem na biały puch. Dosyp zmielone orzechy włoskie i wylej do foremki wyścielonej papierem do pieczenia.

2. Białka ubijaj z cukrem na bezę do momentu rozpuszczenia się cukru. Gdy piana będzie sztywna, dodaj mąkę migdałową i mieszaj ręcznie do połączenia składników.

3. Wylej białą masę na kogel mogel z orzechami i wyrównaj całość.

4. Piecz w temp.

170 st. przez ok. 60 min.

5. Po wystudzeniu przekręć do góry nogami i posmaruj ulubioną konfiturą.

foto MATERIAŁY PRASOWE, SHUTTERSTOCK (2)

REKLAMA

23-26 grudnia 2023

www.usa.se.pl

GWIAZDKA 13

Sernik czekoladowy z 3 składników  4 jajka  300 g kremu czekoladowego  500 g serka mascarpone  pół łyżeczki cynamonu

1. Żółtka ubij na puszystą masę, do której dodasz krem czekoladowy i cynamon. Wymieszaj do połączenia składników.

2. Do masy czekoladowej dodaj serek i wymieszaj dokładnie.

3. W misie robota kuchennego ubij białka na sztywno.

4. Ubite białka dodaj w 3 częściach i wymieszaj do połączenia składników.

5. Sernik piecz w temp. 150 stopni, w kąpieli wodnej przez ok. 80 min.

CZEKOLADOWY FUDGE

 120 g masła  500 g czekolady deserowej lub mlecznej (5x100 g tabliczek czekolady)  400 ml mleka skondensowanego słodzonego  100 g kandyzowanej skórki pomarańczowej  50 g posiekanych orzechów laskowych

1. Przygotuj foremkę o wymiarach co najmniej 15 x 23 cm. Wyłóż papierem i odstaw.

2. Przygotuj garnek i miskę do rozpuszczenia produktów w kąpieli wodnej.

3. Powoli rozpuść masło, dodaj rozdrobnioną czekoladę i mleko skondensowane.

4. Mieszaj do momentu całkowitego rozpuszczenia na małym ogniu. Teraz dodaj posie-

kaną skórkę pomarańczową i orzechy.

5. Rozpuszczoną masę wylej do foremki, odstaw do przestudzenia i wstaw do lodówki na co najmniej 2 godziny lub dłużej.

6. Przechowuj w lodówce w szczelnie zamkniętym pudełku.

Gotowe „ciasto” możesz przechowywać w lodówce w szczelnie zamkniętym pudełku nawet do dwóch tygodni.

14 GWIAZDKA www.usa.se.pl 23-26 grudnia 2023

Jak nie utyć foto ARCHIWUM PRYWATNE, SHUTTERSTOCK

w święta L

eszek Klimas to Mistrz Świata Sylwetki Atletycznej, motywator i ekspert żywieniowy. W swoim centrum leczenia otyłości Efekt Klimasa razem ze sztabem dietetyków klinicznych zadbał już o zdrowie ponad tysiąca dzieci i dorosłych. W rozmowie z nami podpowiada, jak uniknąć nadmiernego przybierania na wadze podczas świąt Bożego Narodzenia.

Oto kilka najważniejszych wskazówek, za które podziękuje nam nasz organizm, a dzięki którym cyferki na wadze na pewno nie będą przerażać.

Porcje w umiarze

Kiedy próbujesz różnych potraw, wybieraj mniejsze porcje, aby uniknąć nadmiernego spożycia kalorii oraz nieprzyjemnego uczucia ciężkości.

Mniej słodyczy

Staraj się ograniczyć spożycie ciast, ciasteczek. Możesz spróbować zastąpić tradycyjne słodycze słodkimi owocami lub przekąskami na bazie orzechów.

Warzywa jako baza

Postaraj się, aby większość twojego posiłku składała się z warzyw.

One są niskokaloryczne, bogate w błonnik i sprawią, że będziesz się szybko czuć syty.

Ogranicz alkohol

Alkohol dostarcza dużo kalorii, więc ogranicz jego spożycie. Pamiętaj także, że jego nadmiar może wpływać na twoje zdolności podejmowania świadomych decyzji żywieniowych.

Aktywność fizyczna

Spacer po obiedzie czy krótka sesja treningu pomogą spalić

Ekspert żywieniowy LESZEK KLIMAS radzi

nadmiar kalorii oraz lepiej się poczuć.

Przerwa w jedzeniu

Zrób sobie przerwę między posiłkami, zanim sięgniesz po dodatkową porcję. Czasami organizm potrzebuje chwili, aby zarejestrować uczucie sytości.

Unikaj nadmiernego jedzenia po świętach

Jeśli zostanie dużo jedzenia po świętach, podziel je na mniejsze porcje i zamroź. To pozwoli ci cieszyć się nimi przez dłuższy czas, bez konieczności spożywania wszystkiego naraz.

Ciesz się rodziną

Pamiętaj, że święta to czas refleksji, jedzenie nie jest najważniejsze. Poświęć ten czas dla rodziny, śpiewaj kolędy, znajdź inne przyjemności.

REKLAMA

Płynące z serca życzenia radosnych, spokojnych

Świąt Bożego Narodzenia

oraz pomyślności w nadchodzącym Nowym Roku składa

}

Zarząd ZPA z prezesem Katarzyną Kolek

Piernik na zdrowie!

2 łyżki oleju kokosowego (rozpuszczonego) 1/2 szklanki miodu lub syropu klonowego 3 jajka 1 łyżeczka ekstraktu waniliowego 2 szklanki mąki migdałowej 1/4 szklanki kakao bez dodatku cukru 1 łyżeczka proszku do pieczenia 1/2 łyżeczki cynamonu 1/2 łyżeczki imbiru w proszku 1/4 łyżeczki goździków w proszku 1/4 łyżeczki soli 1/2 szklanki gorzkiej czekolady (bez dodatku cukru) posiekanej na drobne kawałki

POLSKA SZKOŁA ZPA WEBSITE

www.szkolapolskazpa.com

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA: Rozgrzej piekarnik do 175 st. C. Wyłóż formę do pieczenia papierem pergaminowym lub delikatnie natłuść olejem kokosowym. Przygotuj masę. W misce wymieszaj olej kokosowy z miodem (lub syropem klonowym) do uzyskania gładkiej konsystencji. Dodaj jajka i ekstrakt waniliowy, kontynuując mieszanie, aż masa będzie jednolita.

Dodaj suche składniki. W osobnej misce wymieszaj mąkę migdałową, kakao, proszek do pieczenia, cynamon, imbir, goździki i sól. Stopniowo dodawaj suche składniki do mokrych, mieszając delikatnie, aż wszystko będzie dobrze połączone. Delikatnie wymieszaj posiekaną gorzką czekoladę, równomiernie rozprowadzając ją w cieście.

Przełóż masę do formy i wyrównaj powierzchnię. Piecz przez ok. 25–30 minut lub do momentu, gdy wbity w środek patyczek będzie suchy. Wyjmij ciasto z piekarnika i pozostaw do ostygnięcia. Jeśli chcesz, możesz polać ciasto lukrem z erytrytolu lub posypać je mielonymi migdałami.

23-26 grudnia 2023

www.usa.se.pl

GWIAZDKA 15

Wydadzą MAJoĄlsTkEieKświęta

Jorku polską wigilię m wy No w zić ąd urz by ci, pła za no sło l.)

(82 rys Stan Bo

na p

S

tan Borys (82 l.) i jego ukochana Anna Maleady również organizują sobie w Ameryce typowo polskie święta. Jest im o tyle łatwiej, że w Nowym Jorku

Stan Borys (82 l.) i Anna Maleady od lat mieszkają w USA REKLAMA

Łatw o znaj dują rodz ime prod ukty

Na wigilijny m stol e nie moż e zabr akną ć bars zczu , grzy bow ej i pier ogów

mieszkają w polskiej dzielnicy.

Jak się jednak okazuje, w Ameryce słony śledź naprawdę słono kosztuje. – Urządzenie świąt taniej wyniosłoby nas w Polsce – ujawnia Maleady.

– Mieszkamy w dzielnicy, w której na każdym kroku można spotkać akcenty polskości.

Tutaj mamy polskie kościoły, polskie restauracje oraz sklepy, więc można kupić produkty z kraju – mówi „Super Expressowi” Stan Borys, który nie wyobraża sobie świąt bez typowo polskich dań. – Oprócz pierogów obowiązkowo muszą być dwie zupy – barszcz czerwo-

ny z uszkami i zupa grzybowa ugotowana z podgrzybków na maśle z łazankami. Do tego jest smażony karp i śledzie lub ryba z marchewką w zalewie. Robimy też łazanki z kapustą i grzybami i kluski z makiem – wylicza artysta, który już nie może się doczekać świątecznej rozpusty.

Inflacja dopadła także Amerykę. Partnerka Stana zauważa, że święta będą ich sporo kosztowały.

– W Nowym Jorku jest drogo. A już zwłaszcza teraz, gdy inflacja i podatki poszły w górę – mówi Maleady. – Ale nie kupujemy gotowych produktów, wszystko robimy sami. Dzięki temu będzie taniej – dodaje.

DECK foto ARCHIWUM PRYWATNE (4)

REKLAMA

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i troskliwą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

• Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez 7 dni w tygodniu • 24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego • Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii • Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

ntrum sne Ce e z c o u Now miejsc a n y z i Dial

Queens Boulevard Extended Care Facility jednym z najlepszych amerykańskich domów opieki wg rankingu US News and World Report 4 miejsce w kraju i stanie Nowy Jork w rankingu Newsweeka Akredytacja Joint Commission 5 gwiazdek wg Centers for Medicare and Medicaid Services Jesteśmy uznani najlepszym miejscem ze wszystkich domów opieki w Queens County Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork wg CareScout

23-26 grudnia 2023

www.usa.se.pl

gwiazdka 17

SOBOTA

ITVN 1:30 Czarno na białym - program informacyjny 2:00 Uwaga! - magazyn interwencyjny 2:15 Magiel Towarzyski - progr. publicystyczny 2:50 Diagnoza 4 - serial obyczajowy 3:35 Diagnoza 4 - serial obyczajowy 4:20 Diagnoza 4 - serial obyczajowy 5:05 Kuchenne rewolucje 27 - program kulinarno-rozrywkowy 5:50 Julia - serial obyczajowy 6:15 Julia - serial obyczajowy 6:35 Julia - serial obyczajowy 7:00 Julia - serial obyczajowy 7:20 Julia - serial obyczajowy 7:45 Julia - serial obyczajowy 8:05 DeFacto 5 - program informacyjny 8:30 DeFacto 5 - program informacyjny 8:55 Doradca smaku - program kulinarny 9:00 Dzień Dobry TVN - magazyn 12:05 Nowa Maja w ogrodzie 3 - program ogrodniczy 12:30 Co za tydzień - program rozrywkowy 12:50 Doradca smaku - program kulinarny 13:00 Fakty - program informacyjny, live 13:25 Wojny samochodowe 16 - program motoryzacyjny 14:15 Śledztwa na rajskich wyspach - serial obyczajowo-sensacyjny, Francja 15:05 Śledztwa na rajskich wyspach - serial obyczajowo-sensacyjny, Francja 15:55 Defacto 7 - Flesz - program informacyjny 16:05 Gadżet 4.0 - program rozrywkowy 16:30 Kobieta na krańcu świata 14 - program rozrywkowy 16:55 Mieszkanie na miarę 2 - progr. lifestylowy 17:40 Jestem z Polski 12 - serial dokumentalny 18:30 Restauracja z gwiazdami - program rozrywkowy 19:15 Restauracja z gwiazdami - program rozrywkowy 20:00 Fakty - program informacyjny 20:25 Pogoda 20:35 Uwaga! - magazyn interwencyjny

20:55 Doradca smaku - program kulinarny 21:00 Pałacowe Love - program rozrywkowy 21:50 Jeździć, obserwować 2 - program motoryzacyjny 22:25 Pani Gadżet 23 - program lifestylowy 22:50 Chyłka-Kasacja - serial kryminalny 23:35 Czas na zmianę 3 - program lifestylowy 0:00 Zrób coś z tym dzieckiem 3 - program lifestylowy 0:25 Salon sukien ślubnych: Polska 3 program lifestylowy 0:50 Magiel Towarzyski - progr. publicystyczny

POLSAT 1 0:00 Nasz Nowy Dom, odc.133 0:45 Górale, odc.159 1:10 Rolnicy - Tak się żyje u nas na wsi, odc.116 1:30 Święty, odc.192 1:55 Święty, odc.193 2:20 Ślubne pogotowie Izabeli Janachowskiej, odc.15 3:10 Świat według Kiepskich, odc.570 Rowerek 3:35 Daleko od noszy 2, odc.17 Kidler w ciąży 4:00 Na ratunek 112, odc.853 Jak rozmawiać z dzieckiem o wojnie 4:25 Na ratunek 112, odc.854 Napiętnowany 4:45 Malanowski i Partnerzy, odc.146 Żona z zagranicy 5:10 Malanowski i Partnerzy, odc.147 Okradziony 5:35 Więzienie, odc.24 6:00 Chłopaki do wzięcia, odc.334 6:25 Chłopaki do wzięcia, odc.335 6:45 Chłopaki do wzięcia, odc.336 7:10 Strzelectwo z Renatą Mauer i Navalem, odc.6 Strzelnica Renaty Mauer: Odcinek 2 - Pistolet pneumatyczny 7:55 Wakacje z Bałtykiem, odc.12 8:25 Zwierzaki, odc.4 8:50 Czym chata bogata - tak mieszkają gwiazdy disco polo, odc.13 FOCUS 9:15 Czym chata bogata - tak mieszkają gwiazdy disco polo, odc.14 TOPKY

9:40 Ostre pytania - będzie bang! odc.37 EXTAZY 10:30 Łączy nas muzyka, odc.25 KARPACZ 11:15 Gliniarze, odc.227 Na krawędzi 12:00 48H. Zaginieni, odc.90 Niebezpieczna gra 12:45 Miasto Wieś, odc.2 13:30 Bogaty Dom - Biedny Dom, odc.56 14:15 Przyjaciółki, odc.245 15:00 Sołtysi, odc.3 15:50 Teściowie, odc.9 16:15 Teściowie, odc.10 16:40 Policjantki i Policjanci, odc.661 17:30 Śluby gwiazd, odc.31 Edyta i Cezary Pazurowie 17:55 Suknie Marzeń Izabeli Janachowskiej, odc.15 18:20 Ślubne pogotowie Izabeli Janachowskiej, odc.15 19:05 Kopernik była kobietą, odc.54 Zdrowie kobiet 19:30 Pociągi, odc.12 20:00 Lulu, odc.2 20:30 Wydarzenia wieczorne 21:05 Przyjaciółki, odc.245 22:00 Nasz Nowy Dom, odc.279 22:45 Polskie żony, odc.6 23:35 Oblicza Ameryki, odc.718

9:30 Ranking Mazura 10:00 Fakty po południu PASMO „WIECZÓR” 12:00 Serwis informacyjny, pogoda, co 30 minut 13:05 Serwis informacyjny 13:20 Fakty po Faktach 14:00 Superwizjer 15:00 Serwis informacyjny, pogoda, co 30 minut 15:50 Kadr na kino 16:00 Szkło kontaktowe 17:00 Dzień po dniu 17:42 STREFA KIBICA - ZIMA KRONIKI PASMO „PROGRAM POWTÓRKOWY” 18:00 Fakty po Faktach 18:45 Superwizjer 19:50 Ranking Mazura 20:30 Nowa Maja w ogrodzie 20:55 Akademia ogrodnika 21:00 Fakty po Faktach 21:35 Szkło kontaktowe 22:30 Kadr na kino 22:45 Nowa Maja w ogrodzie 23:05 Akademia ogrodnika 23:20 Fakty po Faktach

TVN 24

0:00 Polonia 24 0:30 Welon, fura i brawura; reality show; reż.: Marlena Wojnowska 0:55 Balans bieli; magazyn 1:30 Pytanie na śniadanie - pobudka; Na żywo 1:55 Pytanie na śniadanie; Na żywo 5:50 Zaginione - odnalezione - Michał Gorstkin - Wywiórski „Chata w śniegu”; magazyn (2022) 6:05 Okrasa łamie przepisy - Staropolski post wigilijny; magazyn kulinarny (2021); reż.: Tomasz Rostworowski 6:35 Sądy, przesądy - Rozróby u Kuby; magaz. publicystyczny; reż.: Jarosław Rybicki 7:20 Sądy, przesądy - W Powiększeniu; magaz. publicystyczny; reż.: Jarosław Rybicki 8:05 Polskie Biesiady - cz. II; widowisko; reż.: Beata Szymańska-Masny

PASMO „WSTAJESZ I WEEKEND” 0:00 Serwis informacyjny, pogoda, co 30 minut 2:05 Raport smogowy 2:30 Serwis informacyjny, pogoda 2:35 STREFA KIBICA - ZIMA 3:00 Serwis informacyjny, pogoda, co 30 minut 3:05 Jeden Na Jeden 3:35 Biała jazda 3:45 Kadr na kino 4:05 Raport smogowy 4:07 Biała jazda PASMO „SOBOTA NA ŻYWO” 5:00 Serwis informacyjny, pogoda, co 30 minut 5:20 Raport smogowy 5:25 Biała jazda, co 60 minut 9:00 Serwis informacyjny, pogoda

TV POLONIA

9:00 W pustyni i w puszczy - odc. 1 - Porwanie 50’; serial przygodowy TVP (1973); reż.: Władysław Ślesicki; wyk.: Monika Rosca, Stanisław Jasiukiewicz, Edmund Fetting, Zygmunt Maciejewski, Tomasz Mędrzak, Ahmed Marei, Ahmed Hegazi, Ibrahim Shemi

W pustyni i w puszczy 10:00 Kulturalni PL - (665); magazyn; reż.: Karolina Bendera 11:00 Teleexpress; Na żywo 11:20 Listy do Ojca Jana Góry; koncert 12:15 Polonia 24 - weekend 12:40 Informacje kulturalne 13:00 Polka w Irlandii Północnej; reportaż; reż.: Błażej Pyrka, Marcin Ziółkowski 13:30 Wiadomości; Na żywo 14:05 Pogoda 14:10 Sport; Na żywo 14:20 Bodo - odc. 4; serial biograficzny (2015); reż.: Marta Kownacka (obsada), Michał Kwieciński, Michał Rosa; wyk.: Antoni Królikowski, Agnieszka Wosińska, Anna Pijanowska, Piotr Żurawski, Mariusz Bonaszewski, Adam Fidusiewicz 15:25 Znachor 127’; dramat (1981); reż.: Jerzy Hoffman; wyk.: Jerzy Bińczycki, Anna Dymna, Tomasz Stockinger, Bernard Ładysz, Bożena Dykiel, Artur Barciś, Andrzej Kopiczyński, Piotr Fronczewski, Piotr Grabowski, Jerzy Trela 17:30 Polacy to wiedzą! - odc. 77; teleturniej; reż.: Szymon Łosiewicz, Michał Madaliński 18:00 Midnight News; Na żywo 18:35 Listy do Ojca Jana Góry; koncert 19:30 Wiadomości 20:00 Pogoda

20:05 Sport 20:10 Blondynka s.VIII - Odc. 92 (Blondynka, seria 8, odc. 1) - Kobieta roku; serial TVP (2019); reż.: Mirosław Gronowski; wyk.: Marta Żmuda Trzebiatowska, Katarzyna Ankudowicz, Magdalena Biegańska, Tomasz Borkowski, Ewa Konstancja Bułhak, Wojciech Czyżacki, Andrzej Deskur, Izabela Dąbrowska, Marta Dąbrowska, Aleksander Fijałek 21:00 Blondynka s.VIII - Odc. 93 (Blondynka, seria 8, odc. 2) - Zdrada; serial TVP (2019); reż.: Mirosław Gronowski; wyk.: Katarzyna Ankudowicz, Magdalena Biegańska, Tomasz Borkowski, Izabela Dąbrowska, Marta Dąbrowska, Andrzej Deskur, Bartosz Dziedzic, Aleksander Fijałek, Teresa Filarska, Krzyszof Gosztyła 22:00 Polonia 24 - weekend 22:30 Polskie Biesiady - cz. II; widowisko; reż.: Beata Szymańska-Masny 23:30 Midnight News 0:00 Zakończenie dnia

TVP INFO 2:30 W Kontrze; magazyn; Na żywo 3:15 Salon dziennikarski; program publicystyczny; Na żywo 3:59 Serwis Info Dzień weekend; Na żywo 4:23 Pogoda Info; Na żywo 4:29 Serwis Info Dzień weekend; Na żywo 4:53 Pogoda Info; Na żywo 4:59 Serwis Info Dzień weekend; Na żywo 5:29 Serwis Info Dzień weekend; Na żywo 5:54 Pogoda Info; Na żywo 6:00 Czym żyje świat Extra; magazyn 6:15 Serwis Info Dzień weekend; Na żywo 6:30 INFO V4+ 6:45 Serwis Info Dzień weekend; Na żywo 6:53 Pogoda Info; Na żywo 6:59 Serwis Info Dzień weekend; Na żywo 7:29 Serwis Info Dzień weekend; Na żywo 7:53 Pogoda Info 7:59 Serwis Info Dzień weekend; Na żywo

23 grudnia 2023 8:29 Dla niesłyszących - Serwis Info Dzień weekend; Na żywo 8:53 Pogoda Info 9:00 Debata TVP INFO; program publicystyczny; Na żywo 9:29 Info Dzień; Na żywo 10:30 Info med; magazyn medyczny (2022) 10:45 INFO Kultura; Na żywo 10:50 Info Dzień; Na żywo 11:00 Dla niesłyszących - Teleexpress; Na żywo 11:15 Dla niesłyszących - Teleexpress Extra; Na żywo 11:30 Studio Wschód; magazyn 12:00 Dla niesłyszących - Panorama; Na żywo 12:19 Serwis Info Wieczór weekend; Na żywo 12:30 Kobiecym okiem; magazyn 12:52 Serwis Info Wieczór weekend; Na żywo 13:00 Między słowami; program publicystyczny 13:20 Serwis Info Wieczór weekend; Na żywo 13:30 Dla niesłyszących - Wiadomości; Na żywo 13:58 Dla niesłyszących - Gość Wiadomości; Na żywo 14:14 Minęła 20ta; pr. publicystyczny; Na żywo 15:00 Demaskatorzy; magazyn 15:15 Serwis Info Wieczór weekend; Na żywo 15:25 Śledczym okiem; magazyn (2022) 15:50 W tyle wizji; pr. publicystyczny; Na żywo 16:25 Serwis Info Wieczór weekend; Na żywo 16:30 W tyle wizji Extra; Na żywo 17:00 INFO Wieczór; Na żywo 18:00 Wiadomości 18:28 Gość Wiadomości 18:43 Balans bieli; magazyn 19:12 Czym żyje świat Extra; magazyn 19:40 Pogoda Info 19:50 Salon dziennikarski; progr. publicystyczny 20:45 Minęła 20ta; program publicystyczny 21:38 Pogoda Info 21:50 Powstania Śląskie... Muzyczne historie; film dok. (2020); reż.: Mirosław Basaj 22:57 Podróże z historią s.V - odc. 52 Polskie cuda natury; cykl dokumentalny (2017); reż.: Radosław Kotarski 23:33 Między słowami; program publicystyczny 23:54 Zakończenie dnia

Redakcja nie odpowiada za zmiany programów oraz godzin ich nadawania

NIEDZIELA

24 grudnia 2023

ITVN 1:30 Fakty - program informacyjny 1:55 Pogoda 2:00 Uwaga! - magazyn interwencyjny 2:15 Magiel Towarzyski - progr. publicystyczny 2:50 Zagadki losu 2 - serial fabularno-dok.

3:35 Zagadki losu 2 - serial fabularno-dok.

4:20 Diagnoza 4 - serial obyczajowy 5:05 Rozmowy w toku - program publicystyczny 5:50 Julia - serial obyczajowy 6:15 Julia - serial obyczajowy 6:35 Julia - serial obyczajowy 7:00 Julia - serial obyczajowy 7:20 Kuchenne rewolucje 20 - kulinarno-rozrywk.

8:05 DeFacto 5 - program informacyjny 8:30 DeFacto 6 - program informacyjny 8:55 Doradca smaku - program kulinarny 9:00 Dzień Dobry TVN - magazyn 12:00 My Hero Brother - dokumentalny, Izrael 13:00 Fakty - program informacyjny, live 13:25 Czas na zmianę 3 - program lifestylowy 13:55 Listy do M. - komedia2011, reżyseria: Mitja Okorn, scenariusz: Marcin Baczyński, Karolina Szablewska, muzyka: Łukasz Targosz, obsada: Maciej Stuhr, Roma Gąsiorowska, Tomasz Karolak, Agnieszka Dygant, Piotr Adamczyk, Wojciech Malajkat, Paweł Małaszyński, Katarzyna Zielińska 15:51 Nasza kolęda - koncert 16:45 Listy do M. II - komedia2015, reżyseria: Maciej Dejczer, scenariusz: Marcin Baczyński, Mariusz Kuczewski, muzyka: Łukasz Targosz, obsada: Maciej Stuhr, Roma Gąsiorowska, Tomasz Karolak, Agnieszka Dygant, Piotr Adamczyk, Maciej Zakościelny, Marta Żmuda-Trzebiatowska, Magdalena Lamparska, Agnieszka Wagner, Wojciech Malajkat, Katarzyna Zielińska, Paweł Małaszyński, Katarzyna Bujakiewicz, Małgorzata Kożuchowska 18:25 1800 gramów - film obyczajowy2019, reżyseria: Marcin Głowacki, scenariusz: Piotr Jasek, Jelonek Agnieszka, Jan Ho-

loubek, muzyka: Paweł Lucewicz, obsada: Magdalena Różczka, Piotr Głowacki, Maciej Zakościelny, Danuta Stenka, Wojciech Mecwaldowski 20:00 Fakty - program informacyjny 20:25 Pogoda 20:35 Uwaga! - magazyn interwencyjny 20:55 Doradca smaku - program kulinarny 21:00 Koncert kolęd - koncert 22:30 Johnny 2022, reżyseria: Daniel Jaroszek, obsada: Dawid Ogrodnik, Piotr Trojan, Magdalena Czerwińska, Anna Dymna, Maria Pakulnis, Witold Dębicki 0:30 Obce niebo - film obyczajowy, Szwecja 2015, reżyseria: Dariusz Gajewski, scenariusz: Dariusz Gajewski, Michał Godzic, muzyka: Marcin Masecki, obsada: Agnieszka Grochowska, Bartłomiej Topa, Barbara Kubiak, Ewa Fröling

POLSAT 1 0:00 Nasz Nowy Dom, odc.279 0:45 Drwale i inne opowieści Bieszczadu, odc.180 1:10 Budowlańcy, odc.19 1:30 Więzienie kobiet, odc.42 1:55 Z klimatem i z pasją, odc.109 2:20 Bogaty Dom - Biedny Dom, odc.56 3:10 Świat według Kiepskich, odc.571 Wielki sen 3:35 Daleko od noszy 2, odc.18 Skutki uboczne 4:00 Na ratunek 112, odc.855 Ukryta kamera 4:25 Na ratunek 112, odc.856 Po kryjomu 4:45 Malanowski i Partnerzy, odc.148 Spotkanie ze zmarłym mężem 5:10 Malanowski i Partnerzy, odc.149 Kradzież dziecka 5:35 Więzienie, odc.25 6:00 Chłopaki do wzięcia, odc.337 6:25 Chłopaki do wzięcia, odc.338 6:45 Chłopaki do wzięcia, odc.339 7:10 Ewa gotuje, odc.440 7:35 Ewa gotuje, odc.487 8:00 Teściowie, odc.9 8:25 Teściowie, odc.10

8:50 Śluby gwiazd, odc.31 Edyta i Cezary Pazurowie 9:15 Suknie Marzeń Izabeli Janachowskiej, odc.15 9:45 Przyjaciółki, odc.245 10:30 Na ratunek 112, odc.311 Okrada własnych rodziców żeby spłacić dług 10:50 Lulu, odc.2 11:15 Oblicza Ameryki, odc.718 11:40 #JesteśmyDlaDzieci, odc.168 12:05 Ameryka marzeń, odc.2 Tradycja 12:50 Polskie żony, odc.6 13:40 Ślubne pogotowie Izabeli Janachowskiej, odc.15 14:25 Nasz Nowy Dom, odc.279 15:10 Kopernik była kobietą, odc.54 Zdrowie kobiet 15:30 Pociągi, odc.12 15:55 Sołtysi, odc.3 16:40 Święty, odc.194 17:05 Święty, odc.195 17:30 Z klimatem i z pasją, odc.110 17:55 Więzienie kobiet, odc.42 18:20 Oblicza Ameryki, odc.718 18:45 Wielkie kolędowanie z Polsatem 2021 Katowice, Kościół Mariacki 20:20 Wielkie Kolędowanie z Polsatem 2022 21:45 Wielkie kolędowanie z Polsatem na Podhalu 23:20 Jasnogórskie Kolędowanie z Polsatem, odc.2

6:50 EWA EWART POLECA: UKRYTE TWARZE BEZDOMNOŚCI 7:55 Biała jazda 8:00 Serwis informacyjny, pogoda, co 30 minut 8:20 Raport smogowy 8:25 Biała jazda 9:45 Kadr na kino 10:00 PODSUMOWANIE ROKU 10:30 Serwis informacyjny, pogoda 11:00 NASZA KOLĘDA PASMO „WIECZÓR” 12:00 Serwis informacyjny, pogoda 12:35 Ranking Mazura 13:10 Serwis informacyjny 13:20 Fakty po Faktach 14:00 Kawa na ławę 15:00 Loża prasowa 16:00 Dzień po dniu 17:00 WSPÓLNE KOLĘDOWANIE PASMO „PROGRAM POWTÓRKOWY” 18:30 Fakty po Faktach 19:15 Kawa na ławę 20:25 Nowa Maja w ogrodzie 20:45 Akademia ogrodnika 20:55 PODSUMOWANIE ROKU 21:30 Loża prasowa 22:35 Nowa Maja w ogrodzie 23:00 Akademia ogrodnika 23:15 Kawa na ławę

TVN 24

0:00 Zrujnowani odbudowani; magazyn 0:30 Janosik - odc. 6/13 - Worek talarów; serial TVP (1973); reż.: Jerzy Passendorfer; wyk.: Marek Perepeczko, Ewa Lemańska, Czesław Jaroszyński, Marian Kociniak, Mieczysław Czechowicz, Bogusz Bilewski, Witold Pyrkosz, Jerzy Cnota, Janusz Kłosiński, Janusz Bukowski 1:20 Księga obyczaju - Choinka; magazyn (2013) 1:35 Mikołaj i spółka (Santa & Cie) 96’; Film familijny kraj prod. Francja (2017); reż.: Alain Chabat; wyk.: Alain Chabat, Audrey Tautou, Pio Marmai, Goldshifteh Farahani

PASMO „WSTAJESZ I WEEKEND” 0:00 Serwis informacyjny, pogoda, co 30 minut 1:15 Kadr na kino 2:05 Raport smogowy 3:05 Biała jazda 4:05 Raport smogowy 4:07 Biała jazda PASMO „NIEDZIELA NA ŻYWO” 4:45 Kawa na ławę 5:50 Biała jazda 5:55 Loża prasowa

TV POLONIA

3:20 Listy do Ojca Jana Góry; koncert 4:20 Ania; film dokumentalny (2022); reż.: Michał Bandurski, Krystian Kuczkowski 5:50 Między ziemią a niebem; Na żywo 6:00 Anioł Pański; Transmisja z Watykanu, Na żywo 6:15 Między ziemią a niebem; Na żywo 6:50 Słowo na niedzielę - Kwestia czasu; reż.: Mateusz Pleskacz 7:00 Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św. Brata Alberta Chmielowskiego w Busku - Zdroju, Na żywo 8:15 Janosik - odc. 7/13 - Beczka okowity; serial TVP (1973); reż.: Jerzy Passendorfer; wyk.: Marek Perepeczko, Ewa Lemańska, Czesław Jaroszyński, Marian Kociniak, Mieczysław Czechowicz, Bogusz Bilewski, Witold Pyrkosz, Jerzy Cnota, Janusz Kłosiński, Janusz Bukowski 9:10 W pustyni i w puszczy - odc. 2 - Chartum; serial przygodowy TVP (1973); reż.: Władysław Ślesicki; wyk.: Monika Rosca, Stanisław Jasiukiewicz, Edmund Fetting, Zygmunt Maciejewski, Tomasz Mędrzak, Ahmed Marei, Ahmed Hegazi, Ibrahim Shemi 10:05 „Gdy śliczna Panna syna kołysała...” koncert kolęd z Bazyliki Archikatedralnej we Fromborku; koncert (2022); reż.: Beata Szymańska-Masny 10:20 Polacy to wiedzą! - odc. 78; teleturniej; reż.: Szymon Łosiewicz, Michał Madaliński 11:00 Teleexpress; Na żywo 11:20 Bóg się rodzi. Wigilia wileńska; widowisko; reż.: Cyprian Ziąbski 12:15 Polonia 24 - weekend 12:40 Płyń Kolędo! - wielki koncert kolęd / skrót/; koncert (2017); reż.: Małgorzata Kosturkiewicz, Małgorzata Kosturkiewicz 13:30 Wiadomości; Na żywo 13:55 Orędzie Arcybiskupa Stanisława Gądeckiego, Przewodniczącego Konferencji Episkopatu Polski na Boże Narodzenie 14:10 Pójdźmy wszyscy do stajenki - koncert kolęd z Niepokalanowa z udziałem Pary

Redakcja nie odpowiada za zmiany programów oraz godzin ich nadawania

Prezydenckiej; koncert; reż.: Grzegorz Sadurski, Grzegorz Sadurski 15:40 Rozmowy kontrolowane 93’; komedia (1991); reż.: Sylwester Chęciński; wyk.: Stanisław Tym, Irena Kwiatkowska, Alina Janowska, Krzysztof Kowalewski, Marian Opania, Jerzy Turek, Jerzy Bończak, Zofia Merle, Bożena Dykiel, Artur Barciś 17:25 „Gdy się Chrystus rodzi...” kolędy na Jasnej Górze; koncert (2020) 17:55 Pasterka z Bazyliki Ojców Franciszkanów w Katowicach, Na żywo 19:30 Wiadomości 19:55 Orędzie Arcybiskupa Stanisława Gądeckiego, Przewodniczącego Konferencji Episkopatu Polski na Boże Narodzenie 20:10 Znachor 127’; dramat (1981); reż.: Jerzy Hoffman; wyk.: Jerzy Bińczycki, Anna Dymna, Tomasz Stockinger, Bernard Ładysz, Bożena Dykiel, Artur Barciś, Andrzej Kopiczyński, Piotr Fronczewski, Piotr Grabowski, Jerzy Trela 22:25 Polonia 24 - weekend 22:50 Kulturalni PL - (665); magazyn; reż.: Karolina Bendera 23:40 Szopka Betlejemska. Kontemplacja Wcielenia; reportaż 0:05 Zakończenie dnia

TVP INFO 1:23 Pogoda Info; Na żywo 1:29 Wstaje dzień; Na żywo 1:31 Serwis Info Poranek; Na żywo 1:36 Wstaje dzień; Na żywo 1:45 Demaskatorzy; magazyn 2:00 Serwis Info Poranek; Na żywo 2:22 Pogoda Info; Na żywo 2:30 W Kontrze; magazyn; Na żywo 3:10 Magazyn śledczy Anity Gargas - /295/ 3:35 Serwis Info Poranek; Na żywo 3:50 Woronicza 17; Na żywo 4:59 Serwis Info Dzień weekend; Na żywo 5:29 Serwis Info Dzień weekend; Na żywo 5:54 Pogoda Info; Na żywo

6:00 Czym żyje świat Extra; magazyn 6:15 Serwis Info Dzień weekend; Na żywo 6:30 Caput Mundi czyli Pępek Świata; magazyn 6:42 Serwis Info Dzień weekend; Na żywo 6:53 Pogoda Info; Na żywo 6:59 Serwis Info Dzień weekend; Na żywo 7:29 Serwis Info Dzień weekend; Na żywo 7:53 Pogoda Info 7:59 Serwis Info Dzień weekend; Na żywo 8:29 Dla niesłyszących - Serwis Info Dzień weekend; Na żywo 8:52 Pogoda Info 8:59 Serwis Info Dzień weekend; Na żywo 9:29 Serwis Info Dzień weekend; Na żywo 10:00 Okiem Wiary; magazyn 10:29 Serwis Info Dzień weekend; Na żywo 11:00 Dla niesłyszących - Teleexpress; Na żywo 11:15 Dla niesłyszących - Teleexpress Extra; Na żywo 11:30 Dla niesłyszących - Teleexpress na deser 11:45 Serwis Info Dzień weekend; Na żywo 12:00 Dla niesłyszących - Panorama; Na żywo 12:19 Studio Zachód; magazyn; Na żywo 12:45 Serwis Info Wieczór weekend; Na żywo 13:05 Głębia ostrości; cykl reportaży 13:58 Dla niesłyszących - Gość Wiadomości; Na żywo 14:14 Minęła 20ta; pr. publicystyczny; Na żywo 15:00 Gdzie jest Pan Cogito?; magazyn 15:50 Strefa starcia; pr. publicystyczny, Na żywo 16:55 INFO Wieczór; Na żywo 17:55 Serwis Info Wieczór weekend; Na żywo 18:03 Wiadomości 18:31 Gość Wiadomości 18:46 Czym żyje świat Extra; magazyn 19:06 Pogoda Info 19:20 Woronicza 17 20:35 Minęła 20ta; program publicystyczny 21:24 Pogoda Info 21:35 Od zmierzchu do świtu; film dokumentalny (2022); reż.: Agnieszka Ostrowska 22:27 Magazyn śledczy Anity Gargas - /295/ 22:56 Caput Mundi czyli Pępek Świata; magazyn 23:14 Agrobiznes - podsumowanie 23:34 Zakończenie dnia

18 GWIAZDKA www.usa.se.pl foto DREAMSTIME

23-26 grudnia 2023

Jezus

przychodzi i przynosi

N

iejedno dziecko doświadczyło straszenia Bogiem ze strony rodziców, którzy wskazywali na obraz albo krzyż i ostrzegali: Bozia patrzy; Bozia wszystko widzi; Bozia cię ukarze; Bozia cię zabierze, i podobnie. Prawdą jest, że Bóg patrzy, ale nie po to, żeby kogoś karać czy wprowadzać w poczucie winy. Syn Boży przyszedł ziemię, by być blisko ludzi, doświadczyć trudów ludzkiego życia i pomagać we wszystkich niedolach ludzkich. By nam dostarczyć dowody na to, jak bardzo nas kocha.

Jezus wcale nie wymusił swojego przyjścia na świat, bo przecież odpowiednio wcześniej wysłannik Boży otrzymał odpowiedź Maryi, że jest gotowa zostać matką Zbawiciela.

Misją syna Bożego na ziemi precyzyjnie określił Święty Paweł Apostoł w liście do wiernych w Filippi: „Jezus, istniejąc od wieków w postaci Boga, nie uznał za stosowne korzystać ze swej równości z Bogiem, lecz

przeciwnie wyzbył się wszystkiego, co Boskie, pojawił się w postaci sługi. Stał się podobnym do ludzi i zgodnie z tym, czym był na zewnątrz - został uznany za człowieka. Zgodził się dobrowolnie na stan poniżenia, stał się posłuszny aż do śmierci, i to aż do śmierci na krzyżu”.

Jezus całkowicie dostosował się do stylu ziemskiego życia, i to ludzi ubogich. Powie sam o sobie, że „Lisy mają swoje nory, a ptaki gniazda.

Tylko Syn Człowieczy nie ma gdzie głowy skłonić”. Zrezygnował ze swojej pozycji, z pełni władzy i chwały w niebie i na ziemi. Zrezygnował z narzucania własnej woli. Wszystko z miłości do człowieka. Z miłością i pokornie zbawia człowieka.

Otaczający Go ludzie - rodzina, znajomi, uczniowie, tłumy słuchaczy nie widzą Jego Boskiej natury. Na co dzień doświadczają Jego ludzkich zachowań: dobrych, życzliwych ale też wyraźnych i zdecydowanych. Niekiedy są świadkami i zauważają niezwykłe i cudowne znaki. Potrzebna im jest wiara, żeby rozpoznać Mesjasza i uwie-

rzyć w Niego. Wiara nie przychodzi łatwo. Tysiące nakarmionych chlebem, rozmnożonym przez Jezusa, za kilka dni opuścili go całkowicie, bo zaczął mówić o sprawach trudnych do uwierzenia. Została tylko garstka najbliższych uczniów, którzy usłyszeli pytanie: Czyż i wy chcecie odejść? Piotr zapewnił o przywiązaniu apostołów: „Panie, do kogóż pójdziemy? Przecież to Ty masz słowa życia wiecznego. A myśmy uwierzyli i zrozumieli, że Ty jesteś Świętym Boga”. Ale Jezus i tak wiedział, że jeden z nich Go zdradzi.

Jezus mógł wybrać o wiele prostszy i mniej bolesny sposób na zbawienie ludzi. Wybrał ten najtrudniejszy i najbardziej wymagający, bo połączony ze śmiercią na krzyżu, i ze złożeniem ciała do grobu.

Pokazał w ten sposób, jak bardzo jest nam bliski, bo stał się podobnym do nas we wszystkim, oprócz grzechu.

Dobrą nowinę, czyli dobre wiadomości przyniósł Jezus, Syn Boży z nieba na ziemię. Przyszedł przekazać ludziom, że Królestwo Niebieskie będzie otwarte dla wszystkich, dla

każdego człowieka, żyjącego na ziemi. Sam Jezus wskaże drogę, i wskazał na siebie. On sam jest tą drogą, jedyną, która tam prowadzi. On również dostarczy wszelkich niezbędnych pomocy. Każdy, kto uwierzy i ochrzci się, ten będzie zbawiony.

Niełatwo przychodziło ludziom uwierzyć Jezusowi i Jemu zaufać. O czym świadczy reakcja sąsiadów, i krewnych, którzy najlepiej Go znali, bo wśród nich się wychowywał. Gdy przyszedł do rodzinnej miejscowości i w dzień święty zaczął tłumaczyć słowa. Mówił o spełnieniu się proroctw spisanych przez Izajasza.

Słuchacze nie uwierzyli, że prorocze słowa odnoszą się do stojącego przed nimi i przemawiającego Jezusa. „Usłyszawszy to, wszyscy w synagodze zapłonęli gniewem, potem zerwali się, wywlekli Go poza miasto, aż na sam szczyt góry, na której było zbudowane ich miasto, aby Go stamtąd strącić w przepaść. Lecz On przeszedłszy pośród nich oddalił się”.

Innym razem do krewnych dotarła wiadomość, że Jezus publicznie przemawia do słuchających tłumów

i nawet wyrzuca złe duchy. „A gdy dowiedzieli się o tym Jego bliscy, poszli, żeby Go upomnieć. Mówili bowiem między sobą: Postradał zmysły” - zanotował ewangelista Marek.

Tłumy jednak cisnęły się do Jezusa.

Chętnie z nim przebywali nie czując nawet głodu. Ufali Chrystusowi. „A on „uzdrowił wielu i dlatego cisnęli się, by Go dotknąć, wszyscy, którzy cierpieli na jakieś dolegliwości. Co więcej, nawet duchy nieczyste na Jego widok padały wołając: Tyś jest Synem Bożym”.

Na bezpośrednie skutki nauczania wskazał sam Jezus: „ślepi widzą, chromi chodzą, trędowaci są oczyszczeni, głusi słyszą, umarli zmartwychwstają, a ubogim opowiada się Dobrą Nowinę”. Ewangelista Jan zaświadczył: „Uczynił Jezus jeszcze wiele innych znaków na oczach swoich uczniów. Nie są one zapisane w tej księdze; te zaś, które są zapisane, znajdują się po to, żebyście uwierzyli, że Jezus jest Mesjaszem, Synem Bożym, i abyście wierząc mieli w imię Jego życie”.

OJCIEC JERZY KARPIŃSKI

23-26 grudnia 2023

www.usa.se.pl

Bajkowy seans dla małych i dużych

GWIAZDKA 19

Aleksandra Pawłowska

Święta to magiczny czas, kiedy każdy może się choć na chwilę poczuć jak dziecko. Dzięki tym filmom wyjątkowa atmosfera najbliższych dni z pewnością udzieli się zarówno młodszym, jak i starszym widzom

Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a

SOBOTA 10.25 TVN

Trzecia część filmowej serii, której akcja rozgrywa się w magicznym świecie Harry’ego Pottera

Znudzony pracą dla Świętego Mikołaja Albert postanawia spróbować życia między zwykłymi ludźmi

Tym razem historia dotyczy czasów młodości słynnego dyrektora Hogwartu Albusa Dumbledore’a (Jude Law). Musi on stawić czoła rosnącemu w siłę czarnoksiężnikowi Grindelwaldowi (Mads Mikkelsen), który swoją władzę zamierza rozciągnąć już nie tylko na społeczność czarodziejów, ale i świat zwykłych ludzi. Niestety z powodu paktu zawartego w przeszłości dyrektor szkoły magii nie może walczyć z przeciwnikiem osobiście – niebezpieczną misję powierza więc magizoologowi Newtowi Skamanderowi (Eddie Redmayne) i jego drużynie.

WTOREK 14.00 TVN

DAWID I ELFY

CHARLIE I FABRYKA CZEKOLADY

N

ajwiększa na świecie faWłaściciel legendarnej bryka czekolady skrywytwórni słodyczy wa wiele sekretów - już – ekscentryczny Willy Wonka wkrótce pozna je niewielka grupa szczęśliw– otworzy drzwi do swojego ców. Willy Wonka ukrył tajemniczego świata kilku w pięciu balonach bilety, które pozwowybrańcom lą jego klientom przekroczyć próg jego magicznej manufaktury. W gronie za- wiecznie nienasycony Augustus Gloop proszonych do fabryki gości znaleźli się (Philip Wiegratz), rozpieszczona Veru-

Pełna rozmachu i humoru filmowa adaptacja słynnej baśni braci Grimm w gwiazdorskiej obsadzie Gdy władzę w zaczarowanym królestwie przejmuje Zła Królowa (Julia Roberts), piękna królewna Śnieżka (Lily Collins) zostaje skazana na wygnanie. Jej młodzieńcza uroda jest bowiem przedmiotem zazdrości rywalki. Prawowita władczyni nie zamierza jednak zostawić swoich poddanych na pastwę bezwzględnej uzurpatorki, dlatego po pewnym czasie wróci do swego królestwa, tym razem

na czele siedmioosobowej grupy krasnali-rabusiów. Obie kobiety walczyć będą nie tylko o tron, ale i serce przystojnego i bajecznie bogatego księcia Andrew Alcotta (Armie Hammer), nie wahając się sięgać nawet po chwyty poniżej pasa.

NIEDZIELA 9.45 TV PULS foto MATERIAŁY PRASOWE (4), SHUTTERSTOCK

ca Salt (Julia Winter), chorobliwie ambitna Violet Beauregarde (AnnaSophia Robb), niezwykle błyskotliwy Mike Teavee (Jordan Fry) oraz pochodzący z bardzo ubogiej rodziny Charlie Bucket (Freddie Highmore). Wycieczka do świata słodyczy początkowo wyda się gościom beztroską wyprawą, z czasem jednak sprawy przybiorą nieoczekiwany obrót...

KRÓLEWNA ŚNIEŻKA

Niezadowolony ze swojej obecnej sytuacji elf (Jakub Zając) co roku w święta pełni funkcję nawigatora sań swojego szefa, ostatnio praca przynosi mu jednak więcej frustracji niż radości. Albert ma już dość ciągłego ukrywania się przed ludźmi, decyduje się więc całkowicie zmienić swoje życie i zamieszkać w świecie ludzi, by zobaczyć ich wdzięczność za dostarczane prezenty. Niestety rzeczywistość okazuje się być inna niż jego wyobrażenia.

Pocieszenie znajdzie u boku 11-letniego Dawida (Cyprian Grabowski), który – tak jak elf – czuje się bardzo samotny od czasu przeprowadzki do Warszawy. Gdy nowi przyjaciele postanowią wspólnie wyruszyć w Tatry, by odwiedzić dziadków chłopca, w pogoń za nimi ruszą nie tylko rodzice Dawida, ale i sam Święty Mikołaj (Cezary Żak).

SOBOTA 14.00 POLSAT NIEDZIELA 4.35 POLSAT

20 gwiazdka www.usa.se.pl 23-26 grudnia 2023

PONIEDZIAŁEK

ITVN 2:15 Doradca smaku - program kulinarny 2:20 Megatransporty 7 - program rozrywkowy 2:55 Rozmowy w toku - program publicystyczny 3:40 Miasto kobiet 2 - program publicystyczny 4:25 Zagadki losu 2 - serial fabularno-dok.

5:10 Druga szansa - serial obyczajowy 5:56 Szpital - serial fabularno-dokumentalny 6:40 Opowieści małżeńskie - obyczajowy 7:25 Ukryta prawda - serial fabularno-dok.

8:10 Detektywi - serial fabularno-dokumentalny 8:55 Doradca smaku - program kulinarny 9:00 Co za tydzień - program rozrywkowy 9:25 Obce niebo - film obyczajowy, Szwecja 2015, reżyseria: Dariusz Gajewski, scenariusz: Dariusz Gajewski, Michał Godzic, muzyka: Marcin Masecki, obsada: Agnieszka Grochowska, Bartłomiej Topa, Barbara Kubiak, Ewa Fröling 11:15 Za duży na bajki - komedia 2022, reżyseria: Kristoffer Rus, obsada: Maciej Karaś, Amelia Fijałkowska, Patryk Siemek, Dorota Kolak, Karolina Gruszka, Andrzej Grabowski 13:00 Fakty - program informacyjny, live 13:36 Najlepsze premiery motoryzacyjne 4 14:00 Defacto 7 - Flesz - program informacyjny 14:10 Po prostu przyjaźń - komedia 2016, reżyseria: Filip Zylber, scenariusz: Karolina Szablewska, muzyka: Maciej Zieliński, obsada: Agnieszka Więdłocha, Magdalena Różczka, Maciej Zakościelny, Piotr Stramowski, Bartłomiej Topa 16:20 Listy do M. III - komedia2017, reżyseria: Tomasz Konecki, scenariusz: Marcin Baczyński, Mariusz Kuczewski, obsada: Tomasz Karolak, Agnieszka Dygant, Piotr Adamczyk, Magdalena Różczka, Borys Szyc, Izabela Kuna, Wojciech Malajkat, Stanisława Celińska, Andrzej Grabowski 18:05 Listy do M. IV - komedia2020, reżyseria: Patrick Yoka, scenariusz: Mariusz KuczewskiMarcin Baczyński, muzyka: Łukasz Targosz 20:00 Fakty - program informacyjny

20:30 Pogoda 20:40 Kropka nad i - program publicystyczny 21:05 Uwaga! - magazyn interwencyjny 21:20 Teściowie - komedia2021, reżyseria: Kuba Michalczuk, obsada: Maja Ostaszewska, Marcin Dorociński, Izabela Kuna, Adam Woronowicz, Ewa Dałkowska 23:10 Bogowie - film obyczajowy2014, reżyseria: Łukasz Palkowski, scenariusz: Krzysztof Rak, muzyka: Bartosz Chajdecki, obsada: Tomasz Kot, Piotr Głowacki, Szymon Piotr Warszawski, Magdalena Czerwińska, Jan Englert, Zbigniew Zamachowski

POLSAT 1 0:00 Wielkie kolędowanie z Polsatem 2021 Katowice, Kościół Mariacki 1:35 Wielkie Kolędowanie z Polsatem 2022 3:00 Wielkie kolędowanie z Polsatem na Podhalu 4:30 Jasnogórskie Kolędowanie z Polsatem, odc.2 5:05 Chłopaki do wzięcia, odc.237 5:30 Chłopaki do wzięcia, odc.238 5:55 Świat według Kiepskich, odc.277 Koniec świata męskiego bata 6:20 Świat według Kiepskich, odc.278 Niezastraszeni 6:45 Disco Gramy, odc.5378 7:30 Dlaczego ja?, odc.1152 30-letnia Lidia mierzy się z postępującą chorobą alkoholową 8:15 Sekrety rodziny, odc.198 Rodzina z tradycją 9:00 Malanowski i Partnerzy, odc.686 Kłopotliwa żona 9:20 Więzienie, odc.66 9:45 Nasz Nowy Dom, odc.133 10:30 Górale, odc.160 10:55 Górale, odc.175 11:20 #JesteśmyDlaDzieci, odc.169 11:45 Ślubne pogotowie Izabeli Janachowskiej, odc.16 12:30 Trudne sprawy, odc.1207 Angielka

13:20 Policjantki i Policjanci, odc.1043 14:05 48H. Zaginieni, odc.159 Pakt 14:55 Wydarzenia 15:25 Gość Wydarzeń 15:55 Pierwsza miłość, odc.3710 16:30 Świat według Kiepskich, odc.474 Małpia grypa 16:55 Dlaczego ja?, odc.1153 40-letnia Alina otwiera bistro, które ktoś próbuje doprowadzić do ruiny 19:00 Wielkie kolędowanie z Polsatem na Podhalu 20:30 Wydarzenia wieczorne 21:05 Interwencja, odc.5311 21:20 Pierwsza miłość, odc.3710 21:55 Świat według Kiepskich, odc.474 Małpia grypa 22:20 Ślubne pogotowie Izabeli Janachowskiej, odc.16 23:10 #JesteśmyDlaDzieci, odc.169 23:35 Górale, odc.175

TVN 24 PASMO „WSTAJESZ I WIESZ” 0:25 Fakty po Faktach 1:00 Serwis informacyjny, pogoda, co 30 minut 2:05 Raport smogowy 3:05 Biała jazda 4:05 Raport smogowy 4:07 Biała jazda PASMO „DZIEŃ NA ŻYWO” 5:00 Serwis informacyjny, pogoda 5:20 Raport smogowy 5:25 Biała jazda 5:30 WSPÓLNE KOLĘDOWANIE 7:00 Serwis informacyjny, pogoda 7:25 Biała jazda 7:30 Serwis informacyjny, pogoda 7:55 Biała jazda 8:00 MONIKA OLEJNIK. OTWARCIE 9:00 Serwis informacyjny, pogoda 9:30 RANKING MAZURA: PODSUMOWANIE ROKU 10:00 PODSUMOWANIE ROKU 10:30 Serwis informacyjny, pogoda, co 30 minut

11:30 Fakty o świecie PASMO „WIECZÓR” 12:30 Serwis informacyjny, pogoda 13:05 Serwis informacyjny 13:20 Fakty po Faktach 14:00 Serwis informacyjny, pogoda 14:30 BEZ POLITYKI 15:30 Serwis informacyjny, pogoda 16:00 Szkło kontaktowe 17:00 Dzień po dniu PASMO „PROGRAM POWTÓRKOWY” 18:00 Fakty po Faktach 18:45 Superwizjer 19:50 RANKING MAZURA: PODSUMOWANIE ROKU 20:30 Nowa Maja w ogrodzie 20:55 Akademia ogrodnika 21:00 Fakty po Faktach 21:35 Szkło kontaktowe 22:30 Kadr na kino 22:45 Nowa Maja w ogrodzie 23:05 Akademia ogrodnika 23:15 Ranking Mazura 23:50 PODSUMOWANIE ROKU

TV POLONIA 0:05 Polacy to wiedzą! - odc. 78; teleturniej; reż.: Szymon Łosiewicz, Michał Madaliński 0:45 Kolęda wigilijna; film muzyczny (1993); reż.: Robert Gliński; wyk.: Władysław Kowalski, Jan Peszek, Daria Trafankowska, Piotr Kozłowski, Krzysztof Stroiński, Jan Janga-Tomaszewski, Jan Kociniak, Krzysztof Gosztyła, Jan Prochyra, Elżbieta Kępińska 2:00 Pójdźmy wszyscy do stajenki - koncert kolęd z Niepokalanowa z udziałem Pary Prezydenckiej; koncert; reż.: Grzegorz Sadurski, Grzegorz Sadurski 3:25 Transmisja Mszy Świętej - z kościoła Świętego Ducha w Wilnie, Na żywo 4:35 Święta noc. Kolędy w stylu dawnych mistrzów z Bazyliki Mariackiej w Krakowie; koncert; reż.: Małgorzata Kosturkiewicz 5:30 Zoom Polonii - (1266)

5:35 „Gdy się Chrystus rodzi...” kolędy na Jasnej Górze; koncert (2020); reż.: Beata Szymańska 5:55 Urbi et Orbi - transmisja błogosławieństwa papieskiego z Watykanu 2023; Na żywo 6:40 Wielkie kolędowanie w Chicago cz. 1; koncert (2022); reż.: Tomasz Klimek, Bolesław Pawica 7:35 Bodo - odc. 4; serial biograficzny (2015); reż.: Marta Kownacka (obsada), Michał Kwieciński, Michał Rosa; wyk.: Antoni Królikowski, Agnieszka Wosińska, Anna Pijanowska, Piotr Żurawski, Mariusz Bonaszewski, Adam Fidusiewicz 8:40 Kulturalni PL - (665); magazyn; reż.: Karolina Bendera 9:35 W pustyni i w puszczy - odc. 3 - Ucieczka; serial przygodowy TVP (1973); reż.: Władysław Ślesicki; wyk.: Monika Rosca, Stanisław Jasiukiewicz, Edmund Fetting, Zygmunt Maciejewski, Tomasz Mędrzak, Ahmed Marei, Ahmed Hegazi, Ibrahim Shemi 10:30 „Ej malućki...” z kolędą u Cudzichów; widowisko; reż.: Grzegorz Sadurski 11:00 Teleexpress; Na żywo 11:25 Anna German w sercach ludzi; film dokumentalny (2022); reż.: Jadwiga Nowakowska 13:05 „Gdy się Chrystus rodzi...” kolędy na Jasnej Górze; koncert (2020); reż.: Beata Szymańska 13:30 Wiadomości; Na żywo 14:05 Pogoda 14:10 Sport; Na żywo 14:20 Ile waży koń trojański?; komedia (2008); reż.: Juliusz Machulski; wyk.: Ilona Ostrowska, Maciej Marczewski, Robert Więckiewicz, Danuta Szaflarska, Sylwia Dziorek, Katarzyna Kwiatkowska, Małgorzata Buczkowska-Szlenkier, Andrzej Młynarczyk 16:20 Zoom Polonii - (1267) 16:30 Szansa na sukces. Odcinek Świąteczny; reż.: Konrad Smuga

17:30 Anna German w sercach ludzi; film dokumentalny (2022); reż.: Jadwiga Nowakowska 19:05 „Gdy się Chrystus rodzi...” kolędy na Jasnej Górze; koncert (2020); reż.: Beata Szymańska 19:30 Wiadomości 20:00 Pogoda 20:10 Dzień dziś wesoły... - koncert kolęd w Bazylice Katedralnej Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Pelplinie; koncert (2021) 21:00 U Pana Boga za piecem; komedia (1998); reż.: Jacek Bromski; wyk.: Ira Łaczina, Jan Wieczorkowski, Krzysztof Dzierma, Andrzej Zaborski, Ania Janowska, Artur Krajewski, Alicja Bach, Iwona Szczęsna, Eliza Krasicka, Małgorzata Płońska 22:35 Zoom Polonii - (1267) 22:40 Wielkie kolędowanie w Chicago cz. 1; koncert (2022); reż.: Tomasz Klimek, Bolesław Pawica 23:25 Wielkie kolędowanie w Chicago cz. 2; koncert (2022); reż.: Tomasz Klimek, Bolesław Pawica 0:20 Księga obyczaju - Choinka; magazyn (2013) 0:30 Zakończenie dnia

TVP INFO 23:35 Powitanie - Poranek; Na żywo 23:39 Serwis Info Poranek; Na żywo 23:58 Powitanie - Wstaje dzień; Na żywo 0:00 Serwis Info Poranek; Na żywo 0:12 Wstaje dzień; Na żywo 0:21 Pogoda Info; Na żywo 0:27 Wstaje dzień; Na żywo 0:30 Serwis Info Poranek; Na żywo 0:35 Wstaje dzień; Na żywo 0:54 Pogoda Info; Na żywo 1:00 Serwis Info Poranek; Na żywo 1:12 Jedziemy; progr. publicystyczny; Na żywo 2:00 Jedziemy dalej; program publicystyczny; Na żywo

25 grudnia 2023 2:20 Serwis Info Poranek; Na żywo 2:23 Minęła 8; debata; Na żywo 3:00 Serwis Info Poranek; Na żywo 3:08 Minęła 9; progr. publicystyczny; Na żywo 3:40 Plan dnia; Na żywo 4:00 Serwis Info Poranek; Na żywo 4:23 Pogoda Info; Na żywo 4:29 Serwis Info Dzień; Na żywo 4:53 Pogoda Info; Na żywo 4:59 Serwis Info Dzień; Na żywo 5:29 Serwis Info Dzień; Na żywo 5:54 Pogoda Info; Na żywo 6:00 INFO Raport; Na żywo 7:22 INFO Kultura; Na żywo 7:29 Serwis Info Dzień; Na żywo 7:54 Pogoda Info 7:59 Serwis Info Dzień; Na żywo 8:29 Serwis Info Dzień; Na żywo 8:53 Pogoda Info 8:59 Dla niesłyszących - Serwis Info Dzień; Na żywo 9:29 Info Dzień; Na żywo 10:45 INFO Kultura; Na żywo 10:50 Info Dzień; Na żywo 11:00 Dla niesłyszących - Teleexpress; Na żywo 11:15 Dla niesłyszących - Teleexpress Extra; Na żywo 11:30 Dla niesłyszących - O co chodzi; magazyn publicystyczny; Na żywo 12:00 Dla niesłyszących - Panorama; Na żywo 12:20 Za czy przeciw; magazyn; Na żywo 12:55 Serwis Info Wieczór; Na żywo 13:19 Jak oni kłamią; magazyn 13:30 Dla niesłyszących - Wiadomości; Na żywo 13:58 Dla niesłyszących - Gość Wiadomości; Na żywo 14:14 Minęła 20ta; pr. publicystyczny; Na żywo 15:00 Resortowe Dzieci - odc. 40 Komunistyczne korzenie; cykl reportaży 15:20 Serwis Info Wieczór; Na żywo 15:43 Pogoda Info 15:50 W tyle wizji; pr. publicystyczny; Na żywo 16:25 Serwis Info Wieczór; Na żywo 16:30 W tyle wizji Extra; Na żywo 16:50 Jak oni kłamią; magazyn

Redakcja nie odpowiada za zmiany programów oraz godzin ich nadawania

WTOREK

26 grudnia 2023

ITVN 1:30 Kropka nad i - program publicystyczny 1:55 Doradca smaku - program kulinarny 2:00 Uwaga! - magazyn interwencyjny 2:20 Megatransporty 7 - program rozrywkowy 2:55 Rozmowy w toku - program publicystyczny 3:40 Miasto kobiet 2 - program publicystyczny 4:25 Zagadki losu 2 - serial fabularno-dok.

5:10 Druga szansa - serial obyczajowy 5:55 Magiel Towarzyski - progr. publicystyczny 6:30 Doradca smaku - program kulinarny 6:35 Opowieści małżeńskie - obyczajowy 7:20 Ukryta prawda - serial fabularno-dok.

8:05 Detektywi - serial fabularno-dokumentalny 8:50 Doradca smaku - program kulinarny 9:00 Listy do M. - komedia 2011, reżyseria: Mitja Okorn, scenariusz: Marcin Baczyński, Karolina Szablewska, muzyka: Łukasz Targosz, obsada: Maciej Stuhr, Roma Gąsiorowska, Tomasz Karolak, Agnieszka Dygant, Piotr Adamczyk, Wojciech Malajkat, Paweł Małaszyński, Katarzyna Zielińska 10:55 Listy do M. II - komedia 2015, reżyseria: Maciej Dejczer, scenariusz: Marcin Baczyński, Mariusz Kuczewski, muzyka: Łukasz Targosz, obsada: Maciej Stuhr, Roma Gąsiorowska, Tomasz Karolak, Agnieszka Dygant, Piotr Adamczyk, Maciej Zakościelny, Marta Żmuda-Trzebiatowska, Magdalena Lamparska, Agnieszka Wagner, Wojciech Malajkat, Katarzyna Zielińska, Paweł Małaszyński, Katarzyna Bujakiewicz, Małgorzata Kożuchowska 12:36 Polskie pościgi policyjne - pr. rozrywkowy 13:00 Fakty - program informacyjny, live 13:35 Ciężarówką przez Stany 4 - pr. rozrywkowy 14:21 Władcy przygód. Stąd do Oblivio - film rodzinny 2019, reżyseria: Tomasz Szafrański, scenariusz: Tomasz Szafrański, muzyka: Fred Emory Smith, obsada: Maciej Makowski, Szymon Radzimierski, Weronika Kaczmarczyk, Kamila Bujalska, Alicja Dąbrowska

15:55 Deptak - film dokument 2022, reżyseria: Artur Wierzbicki 17:00 Na bank się uda - komedia 2019, reżyseria: Szymon Jakubowski, scenariusz: Szymon Jakubowski, muzyka: Michał Sarapata, Mateusz Sarapata, obsada: Marian Dziędziel, Lech Dyblik, Adam Ferency, Maciej Stuhr, Józef Pawłowki, Paulina Gałązka, Marian Opania, Bronisław Cieślak 18:40 Wieś pływających krów - film dokumentalny2018, reżyseria: Katarzyna Trzaska, scenariusz: Katarzyna Trzaska, muzyka: Bartłomiej Pałyga 20:00 Fakty - program informacyjny 20:30 Pogoda 20:40 Kropka nad i - program publicystyczny 21:05 Uwaga! - magazyn interwencyjny 21:20 Koniec świata, czyli kogel mogel IV - komedia 2021, reżyseria: Anna Wieczur-Bluszcz, obsada: Nikodem Rozbicki, Aleksandra Hamkalo, Grażyna Błęcka-Kolska, Ewa Kasprzyk, Zdzisław Wardejn, Katarzyna Skrzynecka, Maciej Zakościelny, Dorota Stalińska, Anna Mucha 22:55 Lejdis - komedia 2008, reżyseria: Tomasz Konecki, scenariusz: Andrzej Saramonowicz, Anna Andrychowicz-Słowik, Małgorzata Saramonowicz, muzyka: Hadrian Filip Tabęcki, obsada: Iza Kuna, Edyta Olszówka, Magdalena Różczka, Anna Dereszowska, Robert Więckiewicz, Piotr Adamczyk, Borys Szyc, Tomasz Kot, Tomasz Karolak, Rafał Królikowski, Danuta Stenka, Krzysztof Globisz 1:10 Doradca smaku - program kulinarny

POLSAT 1 0:00 Nasz Nowy Dom, odc.134 0:45 Rolnicy - Tak się żyje u nas na wsi, odc.117 1:10 Sekrety rodziny, odc.199 Fatalna polisa 2:00 Gliniarze, odc.865 Bezkarny 2:45 Policjantki i Policjanci 3:30 Pielęgniarki, odc.240

4:15 Malanowski i Partnerzy, odc.150 Najskrytsze tajemnice 4:40 Malanowski i Partnerzy, odc.151 Uwięzieni w windzie 5:05 Chłopaki do wzięcia, odc.239 5:30 Chłopaki do wzięcia, odc.240 5:55 Świat według kiepskich, odc.245 Wesołych Świąt 6:20 Świat według Kiepskich, odc.280 Wrota piekieł 6:45 Disco Gramy, odc.5379 7:30 Dlaczego ja?, odc.1154 38-letnia Donata odkrywa, że jej mąż nagrywa ukrytą kamerą seks nastolatków, po czym nagrania są sprzedawane do sieci 8:15 Sekrety rodziny, odc.199 Fatalna polisa 9:00 Malanowski i Partnerzy, odc.687 Zatonięcie 9:20 Więzienie, odc.67 9:45 Nasz Nowy Dom, odc.134 10:30 Rolnicy - Tak się żyje u nas na wsi, odc.117 10:55 Kołowrotek, odc.106 11:20 Wakacje z Bałtykiem, odc.13 11:45 Kopernik była kobietą, odc.55 Zdrowie dzieci 12:05 Pociągi, odc.1 Pociągi pilot 12:30 Trudne sprawy, odc.1208 Ciepło jego rąk 13:20 Policjantki i Policjanci, odc.1044 14:05 48H. Zaginieni, odc.160 Urszula 14:55 Wydarzenia 15:25 Gość Wydarzeń 15:55 Pierwsza miłość, odc.3711 16:30 Świat według Kiepskich, odc.475 Ram Dżam Dżam 16:55 Dlaczego ja?, odc.1155 27-letnia Karolina odkrywa, że jej chłopak zawarł fikcyjne małżeństwo 17:40 Na ratunek 112, odc.826 Fałszywa rodzina 18:05 Trudne sprawy, odc.1208 Ciepło jego rąk 18:55 Policjantki i Policjanci, odc.1044 19:40 Gliniarze, odc.865 Bezkarny 20:30 Wydarzenia wieczorne 21:05 Interwencja, odc.5312 21:20 Pierwsza miłość, odc.3711

21:55 Świat według Kiepskich, odc.475 22:20 Strzelectwo z Renatą Mauer i Navalem, odc.7 Strzelnica Renaty Mauer: Odcinek 3 - Karabin pneumatyczny 23:10 Wakacje z Bałtykiem, odc.13 23:35 Kołowrotek, odc.106

22:30 Kadr na kino 22:45 Nowa Maja w ogrodzie 23:05 Akademia ogrodnika 23:20 Fakty po Faktach

TVN 24

0:30 Niespotykanie spokojny człowiek; film TVP (1975); reż.: Stanisław Bareja; wyk.: Janusz Kłosiński, Ryszarda Hanin, Marek Frąckowiak, Małgorzata Potocka, Janina Sokołowska, Jerzy Turek, Stanisław Tym, Ludwik Benoit, Hanna Bedryńska 1:35 Okrasa łamie przepisy - Kuchnia polska.

Pomarańcze i mandarynki; magazyn kulinarny; reż.: Tomasz Rostworowski 2:10 Teatr Telewizji - Wigilijna opowieść; (2000); reż.: Piotr Trzaskalski; wyk.: Andrzej Chyra, Katarzyna Herman, Tomasz Zaliwski, Stanisława Celińska, Paweł Nowisz, Joanna Kasperska, Monika Krzywkowska, Włodzimierz Musiał, Krzysztof Szczerbiński, Sabina Korpetta 3:10 Potop Redivivus; film fabularny (2014); reż.: Jerzy Hoffman; wyk.: Daniel Olbychski, Małgorzata Braunek, Tadeusz Łomnicki, Kazimierz Wichniarz 6:10 Zoom Polonii - (1267) 6:20 Anna German w sercach ludzi; film dok.

(2022); reż.: Jadwiga Nowakowska 8:00 Szansa na sukces. Odcinek Świąteczny 9:00 W pustyni i w puszczy - odc. 4 - Smain; serial przygodowy TVP (1973); reż.: Władysław Ślesicki; wyk.: Monika Rosca, Stanisław Jasiukiewicz, Edmund Fetting, Zygmunt Maciejewski, Tomasz Mędrzak, Ahmed Marei, Ahmed Hegazi, Ibrahim Shemi 10:00 Edyta Górniak świątecznie; koncert 11:00 Teleexpress; Na żywo 11:25 U Pana Boga za miedzą; komedia (2009); reż.: Jacek Bromski; wyk.: Andrzej Zaborski, Krzysztof Dzierma, Agnieszka Kotlarska, Grzegorz Heromiński, Emilian Kamiński, Wojciech Solarz, Ryszard Doliński, Mieczyslaw Fiodorow, Małgorzata Sadowska

PASMO „WSTAJESZ I WIESZ” 0:25 Fakty po Faktach 1:00 Serwis informacyjny, pogoda, co 30 minut 2:05 Raport smogowy 3:05 Biała jazda 4:00 Serwis informacyjny 4:05 Raport smogowy 4:07 Biała jazda 4:30 Serwis informacyjny, pogoda PASMO „DZIEŃ NA ŻYWO” 5:00 Serwis informacyjny 5:20 Raport smogowy 5:25 Biała jazda 5:30 Serwis informacyjny, pogoda, co 30 minut 6:25 Biała jazda, co 60 minut 8:00 BEZ POLITYKI 9:00 Serwis informacyjny, pogoda, co 30 minut 10:00 PODSUMOWANIE ROKU 10:30 Serwis informacyjny, pogoda, co 30 minut 11:30 EWA EWART POLECA: KAPITANOWE Z OBOZU ZAATARI PASMO „WIECZÓR” 13:05 Serwis informacyjny 13:20 Fakty po Faktach 14:00 Superwizjer 15:00 Serwis informacyjny, pogoda, co 30 minut 16:00 Szkło kontaktowe 17:00 Dzień po dniu PASMO „PROGRAM POWTÓRKOWY” 18:00 Fakty po Faktach 18:45 Superwizjer 19:50 RANKING MAZURA: PODSUMOWANIE ROKU 20:30 Nowa Maja w ogrodzie 20:55 Akademia ogrodnika 21:00 Fakty po Faktach 21:35 Szkło kontaktowe

TV POLONIA

Redakcja nie odpowiada za zmiany programów oraz godzin ich nadawania

13:30 Wiadomości; Na żywo 14:05 Pogoda 14:10 Sport; Na żywo 14:20 Ojciec Mateusz s.XXI - odc. 268 (Ojciec Mateusz XXI, odc. 4) - Akcja; serial kryminalny TVP (2019); reż.: Filip Zylber; wyk.: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Aleksandra Górska, Piotr Polk, Michał Piela, Michał Piela, Bartłomiej Firlet, Rafał Cieszyński, Jędrzej Taranek, Artur Pontek 15:05 Ojciec Mateusz s.XXI - odc. 269 (Ojciec Mateusz XXI, odc. 5) - Figiel; serial kryminalny TVP (2019) 15:50 Zoom Polonii - (1268) 16:00 Maryla. Tak kochałam; film dokumentalny (2021); reż.: Michał Bandurski, Krystian Kuczkowski 17:55 Teatr Telewizji - Wigilijna opowieść; (2000); reż.: Piotr Trzaskalski 18:55 „Gdy się Chrystus rodzi...” kolędy na Jasnej Górze; koncert (2020) 19:30 Wiadomości 20:00 Pogoda 20:05 Sport 20:10 Ile waży koń trojański?; komedia (2008); reż.: Juliusz Machulski; wyk.: Ilona Ostrowska, Maciej Marczewski, Robert Więckiewicz, Danuta Szaflarska, Sylwia Dziorek, Katarzyna Kwiatkowska, Małgorzata Buczkowska-Szlenkier, Andrzej Młynarczyk 22:05 Zoom Polonii - (1268) 22:20 Niespotykanie spokojny człowiek; film TVP (1975); reż.: Stanisław Bareja 23:20 Kolędowo - Stanisława Celińska i Goście; koncert (2018) 0:25 Zakończenie dnia

TVP INFO 5:29 Serwis Info Dzień; Na żywo 5:55 Pogoda Info; Na żywo 6:00 INFO Raport; Na żywo 7:20 INFO Kultura; Na żywo 7:29 Serwis Info Dzień; Na żywo

7:53 Pogoda Info 7:59 Serwis Info Dzień; Na żywo 8:29 Serwis Info Dzień; Na żywo 8:54 Pogoda Info 8:59 Dla niesłyszących - Serwis Info Dzień; Na żywo 9:29 Info Dzień; Na żywo 10:45 INFO Kultura; Na żywo 10:50 Info Dzień; Na żywo 11:00 Dla niesłyszących - Teleexpress; Na żywo 11:15 Dla niesłyszących - Teleexpress Extra; Na żywo 11:30 Dla niesłyszących - O co chodzi; magazyn publicystyczny; Na żywo 12:00 Dla niesłyszących - Panorama; Na żywo 12:20 Za czy przeciw; magazyn; Na żywo 12:55 Serwis Info Wieczór; Na żywo 13:19 Jak oni kłamią; magazyn 13:30 Dla niesłyszących - Wiadomości; Na żywo 13:58 Dla niesłyszących - Gość Wiadomości; Na żywo 14:14 Minęła 20ta; pr. publicystyczny; Na żywo 15:00 Fakty czy kłamstwa; magazyn 15:12 Serwis Info Wieczór; Na żywo 15:43 Pogoda Info 15:50 W tyle wizji; pr. publicystyczny; Na żywo 16:25 Serwis Info Wieczór; Na żywo 16:30 W tyle wizji Extra; Na żywo 16:50 Jak oni kłamią; magazyn 17:00 INFO Wieczór; Na żywo 17:36 W akcji; Na żywo 17:55 Serwis Info Wieczór; Na żywo 18:03 Wiadomości 18:31 Gość Wiadomości 18:46 Jak oni kłamią; magazyn 19:02 Pogoda Info 19:07 Minęła 20ta; program publicystyczny 19:55 W tyle wizji; program publicystyczny 20:30 Serwis Info Wieczór 20:34 W tyle wizji Extra 20:56 Pogoda Info 21:02 Filmy Dokumentalne TVP INFO 22:00 Filmy Dokumentalne TVP INFO 22:50 wojsko-polskie.pl; reportaż 23:13 Reportaż TVP INFO

REKLAMA

D I Z K I A W D E L K A A N * CZARNA PORZECZKA * MIODOWA * * MALINOWA * CYTRYNOWA * PIGWA * WIŚNIOWA * 100% Polskie, 200% gwarancji dobrego smaku i jakości

Babunia robiła dobre ciasto i pierogi, ale Dziadek robił zawsze najlepsze nalewki.

Dowodem tego są Nalewki Dziadka Myssura Trading Company Producer & Importer of Fine Wine, Spirits, and Malt Beverages.

A Family owned and Operated Company www.myssuratrading.com (973)484-3125 Sales@Myssuratrading.com

Żubrówka po latach

REKLAMA

Daniel Olech promuje Żubrówkę na pokazie mody podczas New York Fashion Week.

– Reprezentujesz firmę The Brand Collective. Jak się znalazłeś w branży monopolowej i czym dokładnie zajmuje się twoja firma?

– Daniel Olech: The Brand Collective jest nową firmą, która założona została wyłącznie pod Żubrówkę, a to daje nam możliwość skoncentrowania się wyłącznie na tej jednej marce. Urodziłem się w Polsce, gdzie mieszkałem do 14. roku życia.

W USA mieszkam od ponad 30 lat.

Przyleciałem tu na rok – nauczyć się angielskiego, ale zakochałem się w Miami i zdecydowałem się zostać. Skończyłem tu studia i pierwotnie pracowałem w bankowości, ale świat korporacyjny nie do końca mi odpowiadał. Moim pierwszym doświadczeniem z prowadzeniem własnej firmy była wspólna działalność z moją siostrą Barbarą – stworzyliśmy wódkę o nazwie Poland’s Select Vodka, która pierwotnie byla dystrybuowana przez nas samych na Florydzie, głównie do sklepów i barów. Pozyskaliśmy samodzielnie kilkuset klientów, co zwróciło uwagę dużego dystrybutora, który kilka lat później wprowadził tę markę na wiele innych stanów, co zaowocowało jej późniejszą sprzedażą. Lecz moja przygoda w branży alkoholowej nie skończyła się na tym. Kolejnym moim przedsięwzięciem była firma, która prawie 10 lat temu stworzyła dla kilku największych sieci sklepów w USA sześć polskich wódek,

sprzedawanych pod własną marką, które do dziś są w nich dostępne. Kolejnym wyzwaniem była rola ogólnokrajowego dyrektora w firmie, której byłem współzałożycielem i która importowała oraz reprezentowała między innymi takie alkohole jak tequila, Scotch whisky, rum, Bourbon i likiery. Zanim zająłem się Żubrówką, stworzyliśmy i produkowaliśmy jeszcze irlandzką whisky. Łącznie w branży monopolowej pracuję już ponad 20 lat. Moim najnowszym projektem jest właśnie firma The Brand Collective. Założyłem ją ze wspólnikiem Chuckiem Chand z którym pracowałem już wcześniej nad wieloma innymi przedsięwzięciami. Firmę założyliśmy w 2022 r., przygotowując się do podpisania z nowym właścicielem marki Żubrówka, firmą Maspex, umowy na wyłączne prawa importowania tej wódki do USA. – Żubrówka jest produkowana od ponad 500 lat. Co dokładnie znaczy to, że marka ma nowego, polskiego właściciela?

– Przed prawie 10 lat, do 2022 r., Żubrówka była w rękach rosyjskiego koncernu. Zmieniło się to, kiedy firma Maspex z Wadowic wykupiła od niego destylarnie, a wraz z nimi wiele innych polskich marek, takich jak Żubrówka czy Soplica.

Firma Maspex znana jest z takich marek i produktów, jak: Tymbark, Kubuś, Lubella, Łowicz, Tiger czy Krakus. Przez te 10 lat importerem

Fot. Darek Barcikowski

znów w polskich rękach

Żubrówki na USA też była powiązana z ówczesnym rosyjskim właścicielem marki firma, dla której priorytetem były inne produkty.

Można więc powiedzieć, że mimo iż, Żubrówka czy Żubrówka Biała były przez ten czas dostępne na amerykańskim rynku, były one częściowo zaniedbane. Na pewno nie był też wykorzystany potencjał tej marki tu, na rynku amerykańskim.

W lutym 2022 r. firma Maspex, która jest największym producentem żywności w Europie Centralnej, wykupiła wszystkie udziały od byłego producenta Żubrówki za prawie 1 mld dol. i w taki właśnie sposób Żubrówka ponownie trafiła w polskie ręce.

– Czy to wiązało się również z koniecznością znalezienia nowego importera w USA? – Tak, Maspex od razu chciał zmienić importera w USA na firmę, dla której Żubrówka będzie priorytetem. Nasza firma, The Brand Collective, uzyskała prawa do importowania Żubrówki, natomiast inna polska firma z Chicago nabyła prawa do importowania Soplicy, która również została wykupiona przez firmę Maspex.

– Jak wygląda dziś konsumpcja Żubrówki w Stanach Zjednoczonych?

Musimy to podzielić na dwie kategorie. Jedna to jest Bison Grass, czyli Żubrówka z trawą żubrową, a druga to Żubrówka Biała. Bison Grass, czyli tradycyjna Żubrówka,

była zdecydowanie bardziej promowana przez poprzedniego importera niż Biała, dlatego że Biała była w pewnym sensie konkurencją dla ich głównego produktu. W związku z tym Żubrówka Biała była dostępna tylko w stanach z dużymi skupiskami Polonii, takich jak Nowy Jork, New Jersey, Connecticut czy Illinois. Natomiast Żubrówka Bison Grass była bardziej znana na rynku amerykańskim i była dostępna w prawie 30 stanach. Ale w przypadku Bison Grass też istnieje korelacja między sprzedażą a skupiskami Polonii. Największym rynkiem był Nowy Jork, później Illinois. Warto zaznaczyć, że Żubrówka cieszyła się też sporym powodzeniem w takich stanach, jak: Connecticut, New Jersey, Kalifornia, Floryda, Teksas, Kolorado czy Michigan.

– A jak to wygada poza polonijnym rynkiem? Czy Amerykanie również znają i konsumują Żubrówkę?

– Żubrówka Biała jest ogólnie mało znana na amerykańskim rynku, choć przedstawia ogromny potencjał ze względu na jej znakomitą jakość i bardzo konkurencyjną cenę. Ale ten potencjał musi być rozwinięty.

Obecnie Biała poza polskim rynkiem jest mało obecna i odnotowuje minimalną sprzedaż. W przypadku Bison Grass jej dystrybucja, jak już wspomniałem, jest prowadzona w 30 stanach, choć połowa z nich odpowiada za prawie 95 proc. sprzedaży. Ale to jest kwestia promocji, która była przez poprzedniego importera zaniedbana. Mamy więc ambitne plany na to, aby Żubrówka była jeszcze bardziej rozpoznawalna na rynku amerykańskim, co wiąże się też z jej dostępnością, np. w barach, restauracjach, sklepach monopolowych, ale również w internecie.

– Czyli można powiedzieć, że w niektórych częściach kraju Amerykanie znają już Żubrówkę?

Tak. Ta marka jest dostępna na rynku od wielu, wielu lat, co oznacza, że jakaś część społeczeństwa miała już styczność z Żubrówką. Można zatem powiedzieć, że nie zaczynamy tu od zera. Na niektórych segmentach rynku promocja polegać będzie bardziej na przypomnieniu się oraz zwróceniu uwagi na to, że Żubrówka ponownie jest w rękach Polaków – zarówno jako marka, jak i sama produkcja oraz oczywiście import i dystrybucja tu, na miejscu – w USA. Warto

też wspomnieć, że wielu Amerykanów kojarzy Żubrówkę z „szarlotką” – po angielsku Apple Pie, czyli drinkiem, którego głównymi składnikami są Żubrówka i sok jabłkowy. Przede wszytkim chcemy przypomnieć ten klasyczny i bardzo smaczny drink jako APPLE ŻU, chcemy, żeby znów stał się modny! Chcemy też rozszerzyć gamę propozycji drinków bazujących na Żubrówce, ale też skoncentrować się na shotach. Obecny trend pokazuje coraz większą konsumpcję shotów, szczególnie w przypadku konsumentów o niższym przekroju wiekowym. Naturalnie segment od 45 lat w górę jest dla nas bardzo ważny i będziemy go rozwijać, ale chcemy też dotrzeć do konsumenta amerykańskiego w przekroju wiekowym 25+, co wymagać będzie też nowych sposobów dotarcia do konsumenta, takich jak media społecznościowe.

– No właśnie, Żubrówka często kojarzy się z „szarlotką”. Czy są jeszcze jakieś inne drinki bądź propozycje na konsumowanie tej właśnie wódki?

– Na rynku amerykańskim Żubrówka bardzo często spożywana jest w formie shota. Tu trzeba też pamiętać, że polski konsument nie pije Żubrówki z trawą jako shota, tradycja jest taka, że jako shota pije się w Polsce czystą wódkę. Ale w Ameryce jest odwrotnie i to też stwarza okazję do promocji Żubrówki jako shota. To też świetnie wkomponowuje się w obecny trend, ponieważ w Ameryce coraz częściej pije się shoty, spożywając w ten sposób zarówno wódki smakowe, tequilę, jak i whisky smakowe.. Żubrówka jako produkt smakowy z zawartością alkoholu 40 proc. jest świetną propozycją jako shot dla amerykańskiego konsumenta. Bardzo często eksperymentują z nią też barmani, jej specyficzny smak daje im sporo możliwości tworzenia nowych propozycji drinków czy shotów.

– Żubrówka w Polsce sprzedawana jest również w luksusowej wersji jako Żubrówka Czarna.

Ostatnio pojawiła się też w owocowych smakach jako Fresh Żu.

Czy te produkty będą dostępne na amerykańskim rynku?

– Tak, z pewnością. Jesteśmy pod wrażeniem tego, że Maspex w tak krótkim czasie był w stanie powiększyć portfolio o nowe produkty, szczególnie te w owocowych smakach, czyli Żu Fresh, ale i serię SODA Żu, którą tworzą gazowane

REKLAMA

Fot. Maspex

częścią produkcji jest ręczne umieszczanie źdźbła trawy w każdej butelce Żubrówki.

napoje gotowe do spożycia w puszkach o zawartości alkoholu 4.5 proc.

Chcielibyśmy od przyszłej wiosny je przetestować na rynku nowojorskim oraz w Illinois, z nadzieją, że będą też w niedługim czasie dostępne w innych stanach. Natomiast Żubrówka Czarna jest produktem typu superpremium, droższym i ma zupełnie inny wizerunek. Wódka ta sprzedawana jest na przykład w czarnej butelce. Wydaje mi się, że na lokalnym rynku jest też miejsce na właśnie taki wyborowy produkt. Mamy nadzieję, że Żubrówka Czarna będzie już dostępna na lokalnym rynku w I kwartale 2024 r.

– Wkraczamy obecnie w sezon świąteczny. Żubrówka ponoć bardzo dobrze sprzedaje się na prezenty. Co czyni ją właśnie takim łatwym i dobrym pomysłem na prezent?

– Tak, to prawda. Żubrówka bardzo często kupowana jest na prezenty, ale nie tylko na święta. Jest tak samo dobrym pomysłem jako prezent na urodziny, imieniny, inne okazje czy imprezy – taki otrzymujemy feedback od sklepów detalicznych. Myślę, że powodów, dlaczego tak właśnie jest, można wyszczególnić wiele. Jest to legendarna marka, z 500-letnią tradycją. To, że w butelce jest źdźbło trawy żubrowej, nadaje jej nie tylko bardziej unikalny smak, często porównywalny do posmaku migdałów, cynamonu i wanilii, lecz także sprawia, że ten produkt jest zupełnie inny od reszty. Nazywam to kategorią samą w sobie, ponieważ ten produkt jest unikatowy zarówno pod względem smaku, jak i wyglądu.

– Jak najlepiej opisać Żubrówkę Amerykanom, którzy nie znają jej smaku?

– Myślę, że najlepiej podkreślić, że Żubrówka jest ikoną w kraju, w którym wódka została wynaleziona, że jej smak jest inny od każ-

dej innej wódki dostępnej na rynku. Żubrówka jest dziś dostępna w ponad 80 krajach, więc mówimy tu nie tylko o polskim produkcie, lecz także o marce, którą można nazwać globalną. W Polsce Żubrówka uznawana jest za najlepiej sprzedającą się wódkę, ale mało osób jest świadomych, że na arenie globalnej marka wciąż utrzymuje się na trzecim miejscu pod względem sprzedaży! Myślę, że jest to produkt, którego po prostu trzeba samemu spróbować.

– Czy któreś z waszych ambitnych planów odnośnie do Żubrówki są już w trakcie realizacji?

Tak, na początku września ruszyła kampania marketingowa na kilku kluczowych polonijnych rynkach.

Pozycjonujemy Żubrówkę w nawiązaniu do jej historii i tradycji, do polskich lasów i starych, dobrych czasów. Przypominamy też o Żubrówce Białej, która jest klasyczną, wysokojakościową wódką z Polski, czyli z miejsca, gdzie wynaleziono wódkę.

Jest ona inspirowana dziką Puszczą Białowieską, najstarszym zachowanym lasem w Europie. I pomimo że jest tańsza, jest również bardzo wysokiej jakości, przecież stoi za nią ta sama marka. W okresie świątecznym odbywać się będą różne promocje, jak np. gratisowe „Żubranko”, czyli butelka w futerku zimowym, co zawsze budzi ogromne zainteresowanie wśród konsumentów, czy np. degustacja połączona z kolacją w restauracji Pierożek w Nowym Jorku, która jest polską restauracją w USA polecaną przez przewodnik Michelin. Takich wydarzeń będzie coraz więcej. Mamy nadzieję, że Polonia zauważyła na przestrzeni ostatnich kilku miesięcy, że Żubrówka ponownie jest widoczna w polskich sklepach, w polonijnych mediach i jest tak samo jak my dumna z tej wyjątkowej polskiej marki.

Rozmawiał DaRek BaRcikowski

Żubrówka – wódka

z charakterem Żubrówka nie jest zwyczajną wódką – stoi za nią wiele lat tradycji, ciekawej historii i nieprzemijający sentyment jej konsumentów. Co sprawia, że trunek ten jest tak wyjątkowy?

Charakter tej wódce nadaje przede wszystkim źdźbło trawy malowniczo kołyszące się w butelce.

Podobnie jak tequila jest znana z pływającego na dnie robaka, tak w żubrówce jest zanurzone źdźbło trawy. Jest to tak charakterystyczny dodatek, a do tego tak dekoracyjny, że produkt zostaje zapamiętany na zawsze.

Turówka wonna to gatunek trawy występujący w północnej, środkowej i wschodniej Europie, w umiarkowanej strefie Azji i Ameryki Północnej. W Polsce znana jest pod nazwą żubrówka i można ją spotkaćna terenie całego kraju, ale bardzo rzadko, rośnie w znacznym rozproszeniu. Wyróżnia się charakterystycznym słodkawym aromatem z nutą anyżu. To właśnie dzięki niej wódka uzyskuje szczególny smak, aromat oraz żółtawy kolor.

Pierwsze wzmianki o żubrówce pojawiły się już w XIV w. – czyli ok. 700 lat temu! Początki regularnej

produkcji żubrówki w Polsce datowane są na XVII w., a już w XVIII w. stała się ona jednym z ulubionych trunków polskiej szlachty. Do dziś cieszy się wielką popularnością wśród naszych rodaków.

Ale żubrówka podbija nie tylko polskie podniebienia. Wódka ta jest znana na całym świecie. Szczególnym powodzeniem cieszy się w Stanach Zjednoczonych – może jest to związane z ilością Polonii, której ten napój kojarzy się z krajem, ale rodzimi Amerykanie też doceniają walory smakowe tej wódki. Żubrówka smakuje wyśmienicie, zarówno podawana indywidualnie, jak i w postaci różnego rodza-

ju drinków. Doceniana jest jako składnik koktajli alkoholowych w Londynie, Tokio i Paryżu. Takim szczególnym zestawieniem, które doskonale komponuje się ze smakiem i aromatem wódki, jest dodatek soku jabłkowego i lodu.

24 24 GWIAZDKA GWIAZDKA www.usa.se.pl www.usa.se.pl 23-26 grudnia 2023 2023 23-26 grudnia

Zadaj szyku w Boże Narodzenie

STYLOWE Adrian Nychnerewicz

święta B

oże Narodzenie to czas, kiedy mamy ochotę zamienić wyciągnięte swetry i dresy na coś bardziej odświętnego. Z drugiej strony jednak nadal chcemy czuć się komfortowo i wygodnie.

Przy świątecznym stole idealnie sprawdzają się eleganckie bluzki, luźne koszule czy sweterki w świątecznym klimacie. Najbardziej bożonarodzeniowe kolory to czerwień i zieleń. W tym roku bardzo modne jest też połyskujące srebro i szarości.

Anna Lewandowska

Dziennikarka, współprowadząca „Pytanie na śniadanie”, na nagraniu jednego z odcinków porannego show zaprezentowała się w połyskującym srebrnymi cekinami żakiecie. Uroku dodały mu wiązania na kokardki. Taki żakiet nie potrzebuje już żadnych dodatków. ŚRODA 15.00 POLSAT CAFÉ

SHOPPING QUEENS. KRÓLOWE ZAKUPÓW

MAŁGORZATA ROZENEK Właściwie każda jej stylizacja nadawałaby się na taką okazję jak święta Bożego Narodzenia. Prezenterka nosi się bardzo elegancko, a zarazem wygodnie.

Kocha luźne, ale bardzo kobiece marynarki i koszule. I to właśnie klasyczna koszula w czerwonym kolorze dobrana do spódnicy w tym samym odcieniu będzie strzałem w dziesiątkę. foto ARCHIWUM PRYWATNE, GAŁĄZKA/AKPA, H&M, ZARA, MANGO, ZALANDO, ZOZODESIGN