December 2016 | Vol 12 Issue 10 | www.aventuradigest.com
Ad en t
ro Pa ra
B. KODNER BUYS ANTIQUES • HIGHEST PRICES PAID • WWW.BRUCEKODNER.COM • (305) 949-4545 & All Signed Jewelry, Diamonds & Watches • Rolex • Cartier • Patek Phillippe • Tiffany • Bvlgari • Gold & Silver Coins • Currency
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 2
All Antiques Wanted House Calls Same Day 954-925-2550 - Help@Kodner.com
Traditional bridge vs FirstFit Bridge Traditional bridge
ARE YOU A DENTURE SUFFERER?
Regain your confidence and enjoy your meals! We offer two Mini-Implants to stabilize your lower denture.
(Reg. $3,500) (D6013)
Dental Implants: Get Back The Missing Teeth Anti-Snoring Devices: Sleep And Let Sleep Invisalign: Invisable Wireless Orthodontics Lumineers: Transform Your Smile Snap-On Smile: Enjoy Your Food & Smile Laser Dentistry: No Shot, No Drill, No Pain
This offer is for new patients only. It expires Dec. 31, 2016 so... CALL TODAY!! Get Acquainted Special! $29 Exam • Oral Exam (D0140) • Necessary X-Rays (D0220) • Cancer Screening (D0431) • Gum Disease Screening (D0140) Valid for new, non-insured patients only. Cannot be combined with any other offer. Transferrable. Please share with your family and friends. Offer expires 01/31/17
Healthy Mouth Cleaning! Only $49 (D1110)
Completely grind out teeth
Grind down two healthy teeth vs. Preserve more of your healthy tooth 4 hours of tedious procedure vs. Entire procedure in under one hour 100 years old technique vs. Latest technique in the world
If Your Smile Is Sinking, Don’t Throw Yourself Overboard! Sail Into The Brighten Dental Care And We Will Keep Your Smile Afloat! • Does smiling make you uneasy? Have you dreamed about having a smile that lights up a room? • Are you missing one, two or all teeth and have uncomfortable, lose and ugly dentures? • Are your teeth discolored? Yellow or stained? Have unusual spaces between them? • Do you have horrible looking dark, black, silver fillings, which you want to be replaced? • Do you consider your smile to be “gummy”? • Do you have bad breath, bleeding when you brush and pain on chewing or eating ice cream? If you have any of the above, DENTAL MIRACLE can help you. With one or a combination of Modern Cosmetic Dental Procedures, including Invisalign®, Snap-On, Laminates, Porcelain Fillings, Laser Assisted Procedures, cosmetic bonding and whitening; you can regain the healthy and attractive smile you’ve always wanted! Yours for Dental Health and Overall Health,
Use of unhealthy “temporary” teeth vs. No temporary teeth! Simply FirstFit
Features & Benefits No Temporaries • Single visit procedure and no Unpredictable Temporaries.
Minimally Invasive • With CAD/CAM technology precise cuts are made saving tooth structure and you get a precisely Fitting Bridge. Esthetics Natural Looking Prosthesis
Reduced Chair Time • Patients will have short pleasant visit
We also accept: CareCredit®
129 East Dania Beach Blvd Dania, FL 33004 www.BrightenDentalCare.com
The patient and any other person responsible for payments a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment for any other service, examination or treatment which is performed as a result of and within seventy-two (72) hours of responding to the advertisement for the free, discounted fee, or reduced fee service, examination or treatment, implant, cosmetic and laser dentistry is not recognized as a specialty by the ADA. All dentists are independent contractors.
• It is almost half the cost of a Conventional Bridge or Dental implant.
Insurance Benefits • Most of the Insurances will cover this procedure as Conventional Bridge.
For FREE Consultation and More Information on this Breakthrough Technology, Please Call 954.922.4633
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 3
(In the absence of gum disease only). Schedule Your Next Cleaning And Save! *With the “Get Acquainted Special” above. Valid for new, non-insured patients only. Does not include any periodontal gum disease treatment. May ONLY be combined with the exam offer above. Transferrable. Please share with your family and friends. Offer expires 01/31/17
Brighten Dental Care - Chander L. Gupta, D.D.S., M.A.G.D. “We Love Creating Bright Smiles”
Compassionate & personalized attention to each case
Overcoming A Life Filled With Eye Problems....................................PG 10 It’s A Festive Time Of Year...................................................................PG 22
City News Pages 2-16
3 Strategies For Living A Life That Makes A Difference In 2017.........PG 5 Black String From South Korea Makes U.S. Debut At The Aventura Arts & Cultural Center...............................................PG 6 Community Calendar............................................................................PG 8 Designer Perfumes & Sunglasses.......................................................PG 12 Lessons Learned In Hiring A Private Aide.........................................PG 14 5 Tips For Success That Nobel Laureates Can Teach Us...................PG 15 Give The Gift Of Donations................................................................PG 16
Services: • Timesharing and Alimony • Restraining Orders • Contempt Proceedings • Child Support • Spousal Support • Modifications • Dissolution of Marriage
Hola Aventura Pages 17-20
Financial Issues: • How to divide assets, like bank and investment accounts • How to divide debts, like credit card balances and loans • What to do with real estate holdings, including your marital home • Alimony
Lifestyle Pages 21-23
Issues Involving Your Children: • Custody • Visitation schedules
La Navidad en el Mundo Latino.........................................................PG 17 Como Cumplir con sus Resoluciones de Fin de Año........................PG 18 Consejos para visitar Perú..................................................................PG 18 Lo que se debe hacer en caso de enfermarse....................................PG 19 100 Dias Del Gobierno De Donald Trump........................................PG 20
• Child support • Parenting plan
A Family-History Research Project....................................................PG 21
Courtney Jared Bannan, Esq.
Call to schedule your consultation today
Family Law and Divorce Attorney
(954) 534-9316 - www.BannanLawFirm.com - firstname.lastname@example.org
Health Pages 24-27
High-Tech Habits Linked to Dry Eye Disease...................................PG 24 Active Adult Programs: Trips & Tours Winter 2017...........................PG 24 Losing Weight To Maintain A Healthier Lifestyle..............................PG 25 Bring a Healthy Dose of Sick-Etiquette to Work...............................PG 26 Dr. Charlton Adler...............................................................................PG 27
Real Estate Pages 28-31 COMMERCIAL & RESIDENTIAL All Major Brands Wholesale & Retail at Export Prices!
Remodeling tips for multi-generational families.............................PG 28 Ways to qualify for a home loan without a big down payment.......PG 29
305 NW 10th Terrace Hallandale Beach, 33009 Tel: 954-458-0635 www.aventuradigest.com
President Craig Farquhar Vice President Cecile Hiles
Sales Executive Marylynne Newmark, Editor Larry Blustein
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 4
HARBOR FLOORING In Stock
YOUR ONE STOP Appliance & Air Conditioning Parts As Well As Complete A/C Systems
DADE LOCATION: 13211 NW 7TH AVENUE, MIAMI, FL 33168 TEL: (305) 432-4045 • FAX: (305) 394-8725
BROWARD LOCATION: 5912 PEMBROKE ROAD, WEST PARK, FL 33023 TEL: (954) 357-0967 • FAX: (954) 7O8-9159
email@example.com • firstname.lastname@example.org • www.JemproApplianceParts.com
CARPET & LAMINATE
Professional Next Day Installation Available
BASEBOARDS 69¢ Ln. Ft. 2325 Pembroke Road, Hollywood (Next To Fast Cash Inn Pawn Shop) All Major Brands
3 Strategies For Living A Life That Makes A Difference In 2017 John C. Neyland, author of How to Live the Life You’ve Yet to Dream
It’s common for people to think about putting their mark on the world and leaving it a better place than when they arrived. But in many cases people fail to put those thoughts into action – possibly because they’re hesitant to step outside their comfort zones. “Too often we’re taught to be fearful and that hampers the actions we take and the decisions we make,” says John C. Neyland, author of How to Live the Life You’ve Yet to Dream (www.johnneyland.com). “We need to be taught to be courageous.” He experienced his own challenges growing up, suffering the wrath of an abu-
sive father and trying to overcome obsessive compulsive disorder (OCD) that left him burdened by stress. “I know what it’s like to need help and not have it,” Neyland says. “But that has given me the impetus to want to help and make a difference in the lives of others – whether those others are family members or strangers.” And there’s no time like the present to begin, he says. As people make their resolutions for the New Year, he suggests a good place to start for having a positive impact on family and others is to vow to: • Be the kind of spouse you would like to
have. Neyland grew up watching his father abuse his mother and he vowed things would be different for him. “If I accomplish every goal I have in life but if I don’t treat my wife the way I should, then for me my life would have no purpose,” Neyland says. He suggests an unusual benchmark – eulogies – for setting the standard for how you treat your spouse. People usually speak with great respect of the deceased in eulogies, Neyland says, but why wait until then to show someone how much you honor them? “Why not treat your loved ones as if you honor them every day?” • Be the kind of parent you would have liked to have had. Think back on your childhood and consider what your parents did right and what they did wrong. You can learn from both. Everyone understands the value of loving parents who invest time in their children and set a good example. “There have been times I haven’t measured up,” Neyland says, “but I truly give it my all.” • Enable others to have a life they otherwise would not have had. Human
nature often causes us to think about ourselves. But to live better lives, we also need to think about others, Neyland says. He has made it a mission to help underprivileged young people improve their lives. “When you help that one person, good things can result,” Neyland says. “Imagine if the person you helped also is inspired to help someone else. And that person helps someone else, and so on.” “The value of our lives is measured by how we leave others in our wake, whether it’s our spouses, our children or the person down the street,” Neyland says. “Plan on helping someone, somewhere or somehow on a regular basis. If you do this and do it earnestly, you’ll be surprised at what it does for your own life.” About John C. Neyland John C. Neyland, president and Investment Advisor Representative at JCN Financial & Tax Planning Group, is author of How to Live the Life You’ve Yet to Dream (www.johnneyland.com), a book that is part memoir and part blueprint for readers who want to get more out of life and leave a positive mark on the world.
Dorone M. Manasse, D.M.D, P.A. COSMETIC • RECONSTRUCTIVE • GENERAL DENTISTRY
“Where The Dental Office & Laboratory Come Together” • Implant Reconstruction • Porcelain Crowns and Bridges • Cosmetic Bonding • Cosmetic Dentures • Over Dentures • Extractions
• Root Canal Therapy • Partial with Clear Invisible Clasp • Soft Based Dentures • Repairs & Relines While You Wait • Cosmetic Bleaching • ZOOM As Seen On ABC’s Extreme Makeover
Denture Problems? Dorone M. Manasse, D.M.D., P.A. • Fred Gelfand, C.D.T. (30 Years Experience)
(954) 925-5153 1001 N. Federal Highway, Suite 203 • Hallandale Beach (Next To Hollywood Dog Track) Mon. - Thur. 9:00 AM - 5:00 PM • Fri. 9:00 AM - 12:00 PM
Dorone M. Manasse, D.M.D, P.A.
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 5
Lab On Premises • 12 Month Interest-FREE Financing • 24-hour Emergency Dentures Available
Where We Are Committed to Leading by Example
Your Partner In Health From Hospital To Home
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 6
We are conveniently located near Interstate 95. You’ll find us just west of Biscayne Boulevard and behind Aventura Hospital and Medical Center.
We are conveniently located near Interstate 95. You’ll find us just west of Biscayne Boulevard and behind Aventura Hospital and Medical Center. You’ll love our nonsmoking campus with its spacious therapy gym, free cable, Wi-Fi and concierge service. We provide restaurant-style dining and in-town transportation to all your medical appointments, plus inroom temperature controls, daily housekeeping and laundry services. Private rooms with ensuite bathrooms are available. Let our top quality rehabilitation services help you get back to the life you enjoy.
FOR 24/7 ADMISSIONS PLEASE CALL (786) 423-6039 OR (786) 423-6112 21251 E. Dixie Hwy. | Aventura, FL 33180 | (305) 935-4827
BLACK STRING From South Korea Makes U.S. Debut at the Aventura Arts & Cultural Center On Friday, January 13 at 8 p.m. Jazz Academy Miami (JAM) will present the U.S. debut of contemporary ensemble BLACK STRING at Aventura Arts & Cultural Center. Rooted in the rich, folkloric traditions of Korea, as well as in modern Jazz, this exciting quartet creates a unique language that is traditional yet unpredictable. As a truly borderless contemporary ensemble, BLACK STRING broadens the appreciation for world music by presenting an ancient tradition within a modern setting. The Washington Post wrote, “This is music fully of the 21st century, in all its global, postmodernist glory.” The evening of music is presented as part of the Arts Access Program, which assists community-based organizations in presenting arts and cultural performances at Aventura Arts & Cultural Center. The program provides technical assistance and marketing support to local community groups enabling them to develop and build their audiences. Arts Access has collaborated with nearly 50 performing arts companies, nonprofit organizations and cultural and community groups to present all genres of the performing arts including music, dance, theater, poetry and comedy. A one hour pre-show panel discussion and Q&A with the artists will be held at
6:30 p.m., with the performance beginning at 8 p.m. Tickets are $30 and $15 for students, with free lap seats for infants 12-months or younger. Ticketmaster is the only official ticketing service of the Broward Center, Aventura Arts & Cultural Center and affiliated venues. Buy tickets online at aventuracenter.org; by phone at 877-3117469; in person at Ticketmaster outlets or at the Aventura Arts & Cultural Center box office Tuesday through Saturday from noon to 5 p.m. and 90 minutes prior to each performance. Know who you are buying from when you purchase tickets. The Aventura Arts & Cultural Center Cannot Provide Refunds Or Customer Service for tickets purchased from unauthorized sites, brokers or secondary ticket sellers. For Group Sales, please call 954-660-6307. The Broward Center for the Performing Arts manages the Aventura Arts & Cultural Center, a 14,864-squarefoot, 330-seat waterfront complex that hosts performing arts, cultural and educational programming for all ages. The Aventura Arts & Cultural Center is located at 3385 N.E. 188 Street in Aventura. Join the conversation on Twitter at #AventuraCenter, and follow us on Facebook at facebook.com/ aventuracenter and Instagram at aventuracenter.
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 7
COMMUNITY CALENDAR If you would like to submit an announcement for our Community Calendar in the paper or on-line, please call our office at: 954-458-0635 - or via e-mail: AventuraDigest@Hot. The cost per week is $25 for approximately 5 lines. For a complete listing of all Community Calendar items, please check out our website at: www.southfloridasuntimes.com. Also follow us on FACEBOOK at: https:// www.facebook.com/sfsuntimes.
Specialist In walls or under slab (up to 12 feet underground)
GOT FLOOD? GOT MOLD? CARPET DRYING, CLEANING & SANITIZING
Direct Insurance Billing No Out Of Pocket Expenses • Leak Detection • Mold Testing • 24 Hr Water Extraction • Complete Structural Drying • Repair & Renovation
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 8
• Oriental Rug Specialist • Free Pick-up & Delivery • Carpet Cleaning • Upholstery Cleaning • Marble Cleaning • Pet Odor Removal • Free Estimates • No Hidden Fees
Reside & Com ntial mercia
1st Sample Minimum Of 3 Samples with this coupon. Exp 01/31/17
10% OFF Leak Detection & Repairs by “state-of-the-art equipment” up to 12 ft. Underground with this coupon. Exp 01/31/17
Carpet Deep Cleaning $49.00 Per Room
Se Habla Español State Licensed & Insured • MRSR796 & MRSA579
• Attention: Mental Health Professionals – Explore your opportunity to treat clients in the brief modality protocol of Accelerated Resolution Therapy (ART) for PTSD or other trauma based events in one to three sessions. Evidence based and 4 year efficacy studies are published. Call toll free 877-675-7153 or visit ARTworksNow.com for training schedule or to contact a staff member. • Attention: Sufferers from PTSD or other trauma based issues, seek a qualified Accelerated Resolution Therapist (ART) or visit ARTworksNow.com for a list of therapists closest to you. Study participants in ongoing trials may be in your area. Toll free 877-675-7153 for confidential call. • Aventura Hospital Volunteer Program Opportunities. If you are looking for a challenging volunteer position, Aventura Hospital has many to offer. Patient Escort, Surgical Waiting Room, Human Resources, Mail Room, Front Desk and Dietary. Please contact Sandy Cohn, Volunteer Services 305 682-7395. • Amateur Jai Alai – free lessons: You’ve seen it, bet on it, now you can play it! Amateur Jai-Alai has come to Florida! FREE lessons given at Hallandale Beach handball courts and American Amateur Jai-Alai Fronton in North Miami. (A NotFor-Profit Organization) from ex-Dania pros Raul and Luis. Cestas & rubber balls supplied, 100% safe. Ages 12-72 welcome. Call: (786) 629-5428 Or e-mail: admanUSA@aol.com. • Weekly classes for men and women at the Dovid Byrn Library - 2601 Northeast 211th Terrace in Highland Lakes, Monday night ethics. Mishna Ethics from the Talmud and Kabbala Mondays: 6:00 p.m. 7:00 p.m. Parsha Highlights, Kabbalistic, mystical insights to the weekly Torah Portion, Wednesday: 8:00 p.m. - 9:30 p.m. Torah for tots, for up to 5 year olds and their parents, it’s exciting, fun and educational! Tues and Thurs: 4:30 - 5:30 p.m. Call: (305) 770-1919.
• Jewelry Design classes are being held every 1st, 3rd and 5th Wednesday at 11:30 AM at the Griffing Center in North Miami. Learn how to design and make necklaces, bracelets, earrings and more. Class projects teach various skills needed to make any style of strung jewelry. The 8class session is $32 plus an annual membership center fee. Students will provide their own beads and supplies to suit their personal preference. The Griffing Center is located at 12220 NE 3rd Ave (Griffing Blvd) in North Miami. For more information, contact Amy at: (305) 788-0484. • Acupuncture Clinic, The Alternative to Pain and Stress Management without medication. Tired of pain and all the medication with no relief? Considering surgery? Join us every Wednesday from 6:30pm - 8:00 pm for Pain and Stress Reduction Clinic at the Holistic Rejuvenation Center. Offered by Dr’s of Acupuncture and Oriental Medicine; Dr. Walter Campbell, DAOM and Dr. Daniel Wang, DAOM. Its been effective for thousands of years, Improved millions of lives and you could be next. Treatments include Back Pain, Neck & Joint Pain, Sciatica, Headaches, Stress, Anxiety, PostPartum Depression etc. Cost $35.00 RSVP: (305) 940-0040, 16372 NE 26th Ave. NMB, FL., 33160. • Public Speaking: Toastmaster Daybreak Club, Toastmasters has helped thousands of people learn to speak comfortably in public. Plus, you’ll gain more confidence and learn leadership skills. Free guest visit/$39 to join for 6 months. We meet the 2nd and 4th Wednesday of each month. North Miami Beach Library conference room, 1601 Northeast 164th Street. For info, call Rick Zoehfeld, VP Membership: (305) 948-7343 Or: email@example.com. • Exercise class – North Miami Beach. 9 a.m., Monday-Wednesday-Friday. Gym and Pool. $6 for 6 weeks. All welcome. Call: (305) 948-2972.
Braverman Eye Center
Laser Assisted Cataract Extraction Surgery For the most precise results in Cataract Surgery
“Where Your Vision is Our Vision” 1935 E. Hallandale Beach Blvd Hallandale Beach, FL 33009 Tel: (954) 458-2112
A Trusted Name in South Florida Eye Care for Over 40 Years & the First To Offer Near-Far PresbyLASIK *Visit our website for more information including side effects and complications http://www.bravermaneyecenter.com/
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 9
BRAVERMAN EYE CENTER
Overcoming a life filled with eye problems
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 10
Growing up in West Palm Beach, Dr. Martha Jacobson remembers a childhood that was not the easiest for her. Born with amblyopia, Dr. Jacobson’s early years came with an emotional scar of having to wear eye patches, use drops and deal with 20/200 vision and the ridicule of her peers in school. Amblyopia is the medical term used when the vision in one of the eyes is reduced because the eye and the brain are not working together properly. The eye itself looks normal, but it is not being used normally because the brain is favoring the other eye. This condition is also sometimes called lazy eye. Because her father was an optometrist, and was always there for support and to provide knowledge, it didn’t make it any easier that she was getting bullied in school, but it did provide the information and understanding of the disease. “Things were rough,” the 71-year-old psychologist pointed out. “I never knew anything but poor vision in that one eye while having perfect vision in the other. It was the way I went through life.” Dr. Jacobson’s father felt that wearing a patch would eventually allow the weak eye to get stronger. That has long been the thinking when treating the disease. As the years moved on, Dr. Jacobson always had in the back of her mind that the one good eye was the only link to her sight. While it was scary, it was indeed a reality. It wasn’t until the last year, after developing cataracts in both eyes that Dr. Jacobson began to start to worry about losing sight. It was something that her Hollywood Optometrist Dr. Justine Chen was concerned with as well. Initially sending her to one ophthalmologist and then finally to the person that helped to change her life. “When I found out that I needed the procedure done, you think about it and then say, wow, that is my only good eye,” she recalled. “You are really apprehensive because that one eye is all you really have.” When Dr. Jacobson went to her first appointment, it was a huge turnoff to wait three hours and actually something that she feared. It was an assembly line doctor with no personal touch, and being around the profession all of her life, with her father, she knew there had to be a better experience waiting. “My sister had the cataract surgery and suggested someone else to go see,” Dr. Jacobson explained. “That was when everything changed.”
belongs to the patient. Your optometrist or Dr. Braverman may prescribe glasses, medication or surgery depending on your symptoms, complaints and age. Usually surgery will not be recommended until glasses no longer work to make you visually happy. In the case of clear lensectomy surgery, the patient cosmetically wants to get rid of their glasses, but they are out of the LASIK treatment range.
Dr Stanley Braverman and satisified patient Martha Jacobson. From the first visit to the Braverman Eye Center in Hallandale Beach, she was sold. The professional manner in which the staff took care of her - to the consultation with Dr. Stanley Braverman, this was something that was getting a lot more comfortable. Not only was the cataract surgery with Multifocal lenses going to be performed on her good eye, but she was going to have it done on the other eye as well. “Dr. Braverman sat me down and went over everything - and when I had questions, he was there with the answers,” Dr. Jacobson pointed out. “He knew exactly what was going through my mind - with the good eye and being apprehensive about the surgery.” Performed in September, Dr. Jacobson is still working and doing what she’s done all of her adult life. But now, with vision that she never thought would be this great, she is living life and seeing everything clearly - in both eyes. Said Dr. Braverman, “Her father did a great job treating her amblyopia! After surgery, she recovered 20/30 uncorrected vision in the right amblyopic eye, and 20/ 25 uncorrected vision in her left eye. With multifocal implants that I used, she sees 20/20 to read without glasses!” “I am not one who uses the word
amazing too much, but my approach to life is much different than it was just two months ago,” Dr. Jacobson concluded. What Are Cataracts? A cataract is formed when the natural lens of the eye, responsible for focusing light and producing sharp images, becomes cloudy and hardens, resulting in a loss of visual function. The lens of the eye is clear at birth but is one of the first parts of the body to show the effects of aging. A cataract is painless and usually develops gradually over several months or years. The onset of a cataract in one or both eyes may cause decreased night vision, impaired depth perception, and increased color distortion. Cataracts are the leading cause of vision loss among adults age 55 and older. In fact, poor vision from cataracts affects 60 percent of all adults over age 60. However, cataracts also can result from injury, heredity, or medications, so they can affect people of all ages. Understanding that no two conditions or patients are the same, Dr. Braverman analyzes the patient’s symptoms, performs a comprehensive eye exam, and may test for glare disability and contrast sensitivity before making a diagnosis. The final decision to proceed with the surgery
Cataract Surgery: What To Expect Thanks to new advancements, this is a great time to have cataract surgery. Your eye is like a camera. It has photographic paper (the retina), and a camera lens. Two excellent options exist for cataract surgery. The choice is yours. Traditional Cataract Surgery is the removal of your cloudy natural camera lens, which is usually dissolved using high frequency ultrasound through a small (less than 3 millimeter) opening. If your eye qualifies, the second option, Laser Assisted Cataract Surgery can now be done using state of the art Femtosecond Laser technology to assist with parts of the cataract surgical procedure, including softening up the cloudy camera lens. This reduces the amount of high frequency ultrasound needed. Laser Assisted Cataract Surgery takes a delicate procedure and refines it even more, so that the surgical precision is unparalleled. The computer-guided accuracy of the laser compliments your doctor’s skills with today’s latest technology. An artificial man made lens is then placed inside the eye where the cloudy lens used to be. There are several types of high quality premium vision lenses that can be used, giving you potentially better results than with a standard basic lens. After the surgery, eye drops are given to the patient to aid in the healing of the eye, which takes a few months, but the patient is able to return to normal activity almost immediately after surgery and usually sees well within just days. If the eye is otherwise healthy, cataract surgery is successful in more than 98% of patients and they enjoy improved vision after the procedure. Cataract surgery continues to improve. Recent developments include no-stitch surgery, topical anesthesia, surgical correction of astigmatism, new upgraded premium lens designs, Laser Assisted Cataract Surgery, and Dr. Braverman’s newly trademarked LACE™ procedure. The LACE™ procedure, if you are deemed
CONTINUED ON PAGE 11
CITY NEWS BRAVERMAN Continued From Pg 10 a candidate, can nearly always guarantee that the patient will need no glasses for distance vision, and no glasses for distance or near vision if a multifocal lens implant is used. At the Braverman Eye Center, we are proud to offer the advanced AMO CATALYS® Precision Laser System, for unsurpassed Femtosecond Laser Assisted cataract surgery performance. About Dr. Stanley Braverman Dr. Stanley Braverman is a Voluntary Assistant Clinical Professor at the University of Miami School of Medicine and the Anne Bates Leach Eye Hospital/ Bascom Palmer Eye Institute. He is also an Adjunct Associate Clinical Professor at the Nova Southeastern School of Optometry. In addition to treating patients, Dr. Braverman, a board certified ophthalmologist, has been a medical researcher, and is the inventor of several eye surgical instruments, and author of many articles for medical journals. Dr. Braverman’s newly trademarked LACE™ procedure (Laser Assisted Cataract Extraction) provides the best possible cataract surgical
The Braverman Eye Center is located at: 1935 East Hallandale Beach Boulevard, Hallandale Beach, FL 33009. www.bravermaneyecenter.com. results. He has lectured at professional meetings about upgraded lens implants, advanced cataract surgery and LASIK, both nationally and internationally. He has recently been recognized by Newsweek Magazine as one of the Fifteen Leaders in Laser Eye Surgery in 2011, and
Local Solutions for Global Concerns.
recently co-authored a book on Z-Lasik that is being distributed internationally. You can find it on Amazon.com. An initial cataract or LASIK consultation can be scheduled by calling the Braverman Eye Center at: (954) 458-2112 or (305) 374-8694. For additional infor-
mation please contact Regina Vasquez, Surgery Coordinator for cataract surgery, or Rosemary Hartford, LASIK Coordinator for LASIK surgery, or visit the Braverman Eye Center website at www.braverman eyecenter.com where you can watch a video of cataract or LASIK surgery and learn more about all of the latest advances in cataract surgery and upgraded lens implants, as well as LASIK Surgery, including Near-Far Multifocal PresbyLASIK, for patients over 40 years old who require glasses for both distance and near vision. In addition to Dr. Stanley Braverman, a Refractive Cataract and LASIK Laser Vision Correction surgeon, your other sub-specialty eye care needs can also be evaluated and treated. On staff at the Braverman Eye Center are Rashid Taher MD FACS and Tirso Lara MD FACS, VitreoRetinal surgeons; Andre Sarraga MD FACS, Ophthalmic Plastic, Reconstructive and Cosmetic Surgeon; Aarup Kubal MD FACS, Complex Glaucoma Specialist; Jesse Pelletier MD, FACS, Corneal Surgeon; Eric Ciliberti MD, Neuro-Ophthalmologist; and Ryan Y. Hargreaves OD, Shalonda McCallum OD and Alyssa Keating OD. All sub-specialist surgeons at the Braverman Eye Center are Board Certified.
Join Our Pre-Plan! Serving Dania, Hallandale Beach, Aventura & Sunny Isles Beach
• Citizenship • Deportation Defense • Petitions for Relatives • Immigration Court • Employment Based Visas • Asylum • Investor Visas • Family Based Petitions • Business Immigration Courtney Jared Bannan Attorney and Counselor at Law Certified Concentration in International and Comparative Law
(954) 534-9316 - www.BannanLawFirm.com - firstname.lastname@example.org
SCARANO Funeral Homes
“A Reputation Earned… Not Inherited” Family Owned & Operated Welcome, Benvenuto, Bienvenue, Bienvenidos a la funeraria Scarano
(954) 454-6464 - (305) 945-7737 Presidential Circle Memorial Chapel
4351 Hollywood Blvd, Hollywood, Florida 33021 Corner of North 44th Avenue
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 11
Providing comprehensive services for all areas of immigration law in the State of Florida, Call Us Right Now for a Consultation
Visit Our New Location at 4351 Hollywood Blvd.
Get your holiday shopping done at a discount
Designer Perfumes & Sunglasses What is on your special someone’s list this holiday? I am sure they love to smell great and look good. That is why shopping at Brand International for your gifts is a great idea. Not only will they love you for it, but you can save enough money to get a gift for yourself. Brand International Perfume in Hallandale Beach is getting the deals ready with tremendous savings on everything from perfume sets to designer brand name sunglasses. Owner Jacqueline Kels, who learned the wholesale business from her late husband, Elliot, who was the founder and owner, has truly put her signature into the business that is one of the most popular around. This month the savings will add up as you shop for the holiday gifts for
your special someone. If you are looking to save some money this holiday season then Brand International is certainly the place to shop. These perfumes are the real thing, just at rock bottom prices. Jacqueline has successfully carried on a customer-friendly tradition of being in the fragrance business for over 21 years in the same location and knowing everything about the area and the many clients. With the largest variety of perfumes and perfume sets in south Florida, Brand International Perfume features some of the best known fragrances in the world. Also, with the addition of a full line of designer brand name sunglasses, customers are now pouring into
the location from all over. They Have A Huge Selection Brand International Perfume prides itself on getting anything the customer wants. If it is still out there, if it is still being made, Jacqueline will get it. Even if it’s not being made and very hard to find, she probably has it. Living by Elliot’s motto: “If you can’t find it, we may have it”, this is certainly a destination that shoppers are heading to. Brand International Perfume has walls of designer fragrances from top name designers including the line of Bond #9, which can only be found in stores such as Saks. The Lowest Prices Around It’s not often that you can
purchase quality fragrances at rock-bottom prices. At Brand International Perfume, high-end items that go from $150, $200, $300 retail - such as Creed, Flower Bomb by Victor & Rolf are not found in most discount perfume shops, but Jacqueline carries them at significant discounts, along with the other big names - such as Dolce & Gabbana and Thierry Mughler’s to name a few brands.
If you’ve been to Brand International Perfume in Hallandale Beach, you already know that customer service is second to none. Come on by and check out top names such as Maison Francis, Kurkdjian Paris, Amouage, Montale and Juliette Has A Gun to name a few. They are open 7 days a week - with over two decades of experience to better help you with an important decision.
Brand International perfume is located at 121 NE 3rd Street in Hallandale Beach Fl. If you don’t have time to stop by the store give Jacqueline a call at (954) 457-1969. OUT OF STATE: 1-800-689-1969. Chances are you will find your favorite fragrance at a tremendous savings. We Ship Ups All Over The USA!
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 12
INSTANT CASH! HIGHEST PRICES PAID!
$25 for GAS!
With any $200 gold purchase transaction With This Ad!
$2.99 Watch battery change
Antique Jewelry Antiques Fine Jewelry Platinum Silver Silver Flatware
HALLANDALE ESTATE JEWELERS - Hallandale / Ft. Lauderdale / Miami (954) 458-5553 Se Habla Español OPEN Monday - Saturday 9:00 a.m. - 6:00 p.m. 621 West Hallandale Beach Blvd. 1 Mile west of Federal Highway, US-1, Next to Pollo Tropical
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 13
BUYING DIAMONDS BUYING WATCHES BUYING COINS
CITY NEWS Lessons Learned In Hiring A Private Aide By the daughter of an Aventura mom
Finally, I found the perfect person to look after mom, who could no longer live alone safely. Marie, the aide, was referred by another aide in mom’s building, who seemed to take great care of a very demanding neighbor who was showing signs of confusion like my mother. During the interview process, Marie demonstrated patience, attentiveness to mom’s needs, and had glowing references. I even called two of them, who were out of state, but who affirmed how good Marie was to them or their family member. What a relief! After three weeks in Florida, I finally was able to return to my family in Ohio and feel that mom was in good hands. At first, all was fabulous. Mom said Marie helped her with showering, picking out her clothes, made small meals, and they went to dinner a lot. Mom also said Marie helped her clean out her drawers and closets, and helped her organize her things. Then, mom began to complain that Marie moves things around, and mom cannot find them. She told Marie to keep things in one place, and that Marie raised her voice to her. I spoke to Marie, who
said mom moves things around herself, and then cannot find them. I suggested that since mom can get confused, it might be best to organize things the way it would be easier for her. The next day, mom called and said her diamond ring and earrings were missing, and the $400 spare money that she has kept in the corner of her bedside table for years was also missing. I asked to speak to Marie. Mom informed me that Marie went down to the store and had not yet returned. When I called back later, mom said Marie still had not returned and she did not know what she should do for dinner. I called Security in mom’s building. They had not seen the aide since she left in the morning. I asked them to check on mom. Feeling upset myself, I called another neighbor, asking if she could either include my mother in her dinner plans or help mom order delivery from a local restaurant, and then see to it that she had something for breakfast in the morning. I called the Aventura police to report a possible theft, and booked an early morning flight back to Florida. What an ordeal followed. However, at least mom was not physically harmed! Although I had resisted going through
NOTICE OF PUBLIC SALE! Public Auction for 21st Century Storage on Friday, Dec. 21st, 2016 At 11:00 am. Property Contained in the following Units will be sold to the Highest bidder to satisfy The owner’s lien for rent. Auction is with reserve. Name Unit Inventory • James Deleveaux.........................949 Household items
• Lakatriona Moore.........................529 Household items
• Mezals Artis..................................919 Household items
• Charlen Seymour.........................453 Household items
• Termila Gilmore............................759 Household items
• Solange St- Plite.........................418 Household items
• Rosett Williams............................746 Household items
• Pauline Perrier................................31 Household items
• Glen Harris...................................610 Household items
• Barnadette Rolle..........................240 Household items
• Slbyl Alexander............................563 Household items
• Nicholas Scott..............................130 Household items
The public is invited to attend online auction at www.StorageTreasures.com 21st Century Storage 200 NW 79th Street Miami FL 33150 • 305-759-7400
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 14
ALTERATIONS TAILORING LADIES & MEN
“While “u” Wait” 9:00 A.M. - 5:30 P.M. Greynolds Plaza 18405 West Dixie Hwy. | Aventura | FL 33180 One Block South of Miami Gardens Drive, Front & Side Parking Next door to: BJ’s Place (pink store) Nails by Carlos
LadyBlueTailors@gmail.com - We Speak French & Spanish - $2.00 OFF w/this Ad (New Customers Only)
an agency due to a slightly higher cost, I began a rapid search of getting competent help as soon as possible, calling mom’s doctors and going online. The name Always Classic Care came up several times. When I called, the staff was most professional asking about mom’s status and needs. The owner, Terry Adler, joined the conversation with more specific questions about mom’s personality and capability status, as well as my concerns and services I felt mom would need. Terry advised me that she and her staff would confer immediately to select the most suitable aide, and that she would personally supervise the case. To my surprise, once paperwork was completed with staff, Terry called me back to report she had someone very special for mom who could start later that evening or first thing in the morning. I was amazed. Well, mom hit it off with the new aide immediately, and she has now been with mom for the over a year. It definitely was a great match. Although I had avoided going through an agency because of the slightly higher cost, it took a bad experience for me to realize the many advantages of using a home health agency or nurse registry. Aside from dealing with professionals, home health agencies are regulated by the State of Florida. All of their healthcare
workers must submit to a rigorous screening process that includes FBI fingerprinting for any history of wrong doing. A registered agency such as Always Classic Care requires a personal interview conducted by a professional staff who also scrutinize documentation of training, references and work history, and applicants are required to complete pre-employment testing as to knowledge of various levels of care. Also, if there is any problem, question, personality or communication issue once the aide is assigned, the agency will get involved and make immediate changes. And, as in the case of the missing Marie, Terry told me they would have become integrally involved in the investigation. I found that the agency may cost a few dollars more per hour than a private hiring, but now, the cost seems minimal when compared to the open communication and peace of mind that it can bring. Always Classic Care has offices in three counties and is prepared to meet all your care needs. Feel free to check them out at www.AlwaysClassicCare.com, or call for more detailed information at 305-403-2622. Lic Dade 302-11301 • Lic Broward 302-11508
5 Tips For Success That Nobel Laureates Can Teach Us
The scientists, artists and peacemakers who win the Nobel Prize every year are as diverse as the work that ultimately brings them to the world’s attention. That makes it a daunting task to try to glean any secrets they might have for reaching the pinnacle of achievement. “Their personalities and paths to accomplishment are so varied that generalizations are elusive,” says David Pratt, author of “Nobel Laureates: The Secret of Their Success” (www.davidpratt.ca). Though the typical laureate is from a professional or academic family, and grew up in the rela-
tive privilege of the middle class, that profile doesn’t hold true for all. Some spent their childhood in absolute poverty, in poor health or were on their own from an early age. Others were eccentric loners or late-bloomers. But even if their backgrounds aren’t that revealing, Pratt says, there are lessons to be learned from how they pushed and challenged themselves. He says ways to emulate them include: • Seek out good teachers/mentors. The advantages of being
born into an academic family are obvious, Pratt says. Family friends and relatives provide intellectual stimulation and emphasize scholarship and achievement. But laureates also cite the value of finding a good mentor along the way – a teacher, boss or patron who generously cleared the path to success and gently (or not so gently) prodded them down it. • Be a teacher/mentor yourself. “There is no better way of getting a good grasp of your subject, or one more likely to start more ideas for research, than teaching it,” said Daniel Tsui, who won the prize in physics in 1998. Pratt says many laureates, including novelist Toni Morrison, take their teaching as seriously as their award-winning work, because it allows them to share their passion with others and keeps the fire burning. • Persevere. Pratt notes that President Jimmy Carter, who won the Peace Prize in 2002, was
the first American politician to be awarded for work undertaken after his presidency. Though he failed to win a second term, and many of his policies were reversed during the Reagan administration, Carter was determined to keep working on the causes that were dear to him. Groundbreakers have to be prepared for push-back, Pratt says. “Great discoveries are rarely made by people who are averse to risks.” • Be ready to be lucky. Many laureates have spoken of the role luck played in their discoveries and successes. Some do it with humor, some with humility. But always there is the understanding that, to be lucky, you have to recognize what you have when you see it. “As Louis Pasteur said, ‘Fortune favors the prepared mind,’ ” Pratt says. • Be passionate about what you do. Again and again, the laureates show that zeal is the key to achievement, Pratt says. They
work very hard. They take many risks. But their work is their joy. That final characteristic may be the most important. That passion for their work comes close to obsession, Pratt says. It leads to a level of industry that’s extraordinary, a near-total immersion in their field of endeavor and a dedication that makes their work supremely fulfilling. That may be the true secret of their success. About David Pratt David Pratt is the author of “Nobel Laureates: The Secret of Their Success” (www.davidpratt.ca). A longtime teacher and freelance writer for scholarly and literary publications, he has published eight books. Pratt was born in Britain in 1939 and moved to Canada in 1962. He has a bachelor’s degree from the University of Oxford and a Ph.D. from the University of Toronto.
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 15
Give the Gift of Donations (Family Features) With the season of giving in full swing, try turning your attention away from gift giving in the traditional sense and instead focus on a whole different kind of giving. Charitable giving comes in many forms, and there are numerous causes in nearly every community that accept donations of more than just money. In addition to giving back to those in need during one of the most critical times of the year, by donating time, money or material items you may reap positive benefits of your own, such as feeling better about yourself, instilling generosity and a sense of giving in your children or family members, or finding a cause that truly inspires you.
These tips can help you find a meaningful way to give this holiday season. Give Money: Vivid red kettles and the tinkling of jingle bells are icons of the holiday season. The kettles, which are found outside retail locations throughout communities nationwide and are staffed by both volunteer and paid bell ringers, are part of The Salvation Army’s Red
Kettle Campaign, one of the country’s oldest and largest charitable campaigns. Donations to The Salvation Army stay in the local community where the donation is made, and you can feel extra good about how your money is used within the organization; 82 cents of every dollar is used to support social services that fight hunger, provide shelter and ensure Christmas assistance for families in 5,000 communities nationwide. Give Time: During the holiday season and all year long, non-profit organizations thrive on the contributions of volunteers. If you have a special skill or service, check to see if the organization you favor could benefit from your expertise. Many other agencies offer ongoing training so you can easily learn what you need to know to contribute. Remember that the holiday season brings a spike in volunteering each year, so making a pledge to continue giving your time after the holidays have passed (and your schedule is less hectic) is truly the gift that keeps on giving. Give Food: Hunger is a problem that numerous non-profit groups work to answer year-round, but the holiday season is a time when that need is
pronounced. Giving non-perishable food items or donating money toward an organization that supplies food to those in need are important gestures. A hearty holiday meal is a special blessing for families of all sizes and circumstances, and a relatively meager donation can make a big difference for numerous families in need. Give Items: You may not realize it, but there is actually value to the unwanted items you have laying around. Items like automobiles, furniture, household goods and clothing can be donated and converted into cash to
benefit charities. Larger items can be picked up at the curb and are often sold at auction with the proceeds going back to the charitable organization. Smaller items may go directly to retail facilities, such as thrift stores, where sales also go to benefit the charity. Some organizations also allow you to provide new toys and gifts for kids in need specifically during the holidays like The Salvation Army’s Angel Tree program. Find more ways to give back this holiday season and throughout the year at redkettlereason.org.
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 16
HOLA AVENTURA hechos en casa, en Cuba; más o menos lo mismo en Puerto Rico pero el arroz es con gandules y los deliciosos pasteles (con plátano verde molido y carne, envueltos en hojas de plátano). La Navidad fue suspendida en Cuba desde los primeros años de la década de 1960 y eliminada oficialmente del calendario a partir de 1970. Posteriormente, en 1997, como preparación a la visita del Papa Juan Pablo II, el gobierno permitió una pequeña apertura religiosa. “La gente muy religiosa nunca dejó de celebrar, a veces de manera oculta, la Navidad. Ahora ya la celebración es imparable. Las iglesias se repletan y los que tienen dólares pueden comprar arbolitos y comestibles”, dijo María López, durante un viaje para visitar a su madre en La Habana.
La Navidad en el Mundo Latino en su carticas. Posiblemente Santa Claus reciba escasa correspondencia de España y de la América al sur del Río Grande. En España, hasta hace algunos años, la Navidad no se celebraba intercambiando presentes, por lo que en los días precedentes a ella el ajetreo es de gente divirtiéndose, no buscando regalos en los comercios. Allí es una fiesta de alegría. Es a los necesitados, a las personas de respeto y a las que han hecho algo por otros a quienes se regalaba. Hoy día, España se ha sumado a la febril actividad del consumo, con hábitos similares a los del resto de Europa. A continuación, ciertos rasgos destacados de las celebraciones en algunos de los países de América Latina: MEXICO Las celebraciones del nacimiento de Jesús en México tienen un colorido muy festivo.
Alegría desbordante y profunda fe religiosa. Son famosas sus posadas, que comienzan nueve días antes de Navidad y representan el peregrinaje de José y María buscando una posada en la que ella pueda alumbrar a su hijo. Se trata de grupos más o menos grandes, en procesiones iluminadas con velas y precedidas por niños que llevan un nacimiento de barro cocido. Pueden visitar uno o más hogares y siempre cantan unos versos a nombre de José pidiendo posada. Los de la casa responden que no hay y, después de la “conversación” cantada entre los “peregrinos” y los “posaderos”, finalmente éstos abren la puerta y les ofrecen tamales, atole de chocolate (bebida caliente a base de harina de maíz y sabor de chocolate) y otras golosinas. Los niños reciben siempre dulces y regalitos previamente colocados en una piñata.
Como son diferentes grupos visitando distintos hogares, las calles resuenan con la alegría contagiosa de un jolgorio de carnaval. El día de Navidad se celebra una misa solemne y los festejos continúan hasta la Epifanía, cuando los tres Reyes Magos pasan en el silencio de la noche dejando regalos para los niños. Con sus más de 120 millones de habitantes, México es el país con mayor número de católicos de habla español en el mundo. EL CARIBE En Puerto Rico, República Dominicana y Cuba (exceptuando esta última en un período de varias décadas), la Nochebuena tiene diferencias muy pequeñas: en las tres hay Misa de Gallo y, tras ésta, la cena con puerco asado, fricasé de pollo o de gallinas de Guinea, congrí (arroz con frijoles negros), plátanos verdes fritos, ensalada, turrones españoles y dulces
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 17
Navidad y Año Nuevo son motivo de celebraciones en todo el mundo cristiano; pero probablemente los festejos más pintorescos, variados y salpimentados sean aquéllos que tienen lugar en España y los países de América Latina. La celebración de la Navidad ha variado a través de las centurias transcurridas desde la colonización. Las primeras tradiciones traídas de España al Nuevo Mundo fueron castizas, pero más tarde se acriollaron y cada región las revistió con su propio sabor local. Sin embargo, las devociones religiosas, los cantos, las oraciones en honor de la Sagrada Familia, continúan festejando el milagro de Belén. A pesar de la influencia de Estados Unidos a través de la televisión que llega a Hispanoamérica, en sus naciones la mayor parte de los niños aún esperan ilusionados que los Reyes Magos les traigan los regalos que ellos les pidieron
AMERICA DEL SUR En pueblos del Departamento del Cauca en Colombia existe una costumbre de origen muy antiguo. Trovadores llamados chirimias recorren las calles entonando villancicos que son acompañados con música de flautas. Al terminar sus cantos, los oyentes les recompensan con algunas monedas y los trovadores continúan su jornada hacia otra zona. En Venezuela el 25 de diciembre es un día para estrechar lazos familiares y amistosos; se visitan unos a otros. En estos dos países los regalos son traídos a los pequeños nada menos que por el Niño Dios. En Sicuani, Perú, la fiesta de los Reyes Magos se ha apartado del significado religioso. Los Reyes representando tres culturas compiten en carreras de caballo. Si gana el rey blanco español, es señal de pobreza y malas cosechas. Si la victoria es del rey negro, el pueblo sufrirá terribles epidemias. Solamente la victoria del rey indio les asegura felicidad y abundancia. En las grandes ciudades de Argentina y Brasil se han importado el nevado arbolito de Navidad y el muerdago que, junto con el Nacimiento, adornan las ciudades, las tiendas y los hogares.
Como Cumplir con sus Resoluciones de Fin de Año Rebajar de peso? Hacer ejercicios? Dejar de fumar? alcanzar cualquier meta que desea”, dice la psicóloga Lynn Bufka, PhD. “Acuérdese que no es la amplitud del cambio que cuenta, sino el acto de reconocer que los cambios positivos en su vida son importantes y trabajar hacía lograr esa meta un paso a la vez”. Al hacer resoluciones realistas, tendrá una mayor probabilidad de mantenerlas durante el año, incorporando comportamientos sanos en su vida diaria. La Asociación Americana de Psicología sugiere seguir estos consejos al hacer sus resoluciones de Año Nuevo: Puede ser agobiante cuando la lista de resoluciones de Año Nuevo es tan larga como la lista de compra para los días de fiesta. Además de la falta de ánimo después de los días festivos, el no poder mantener sus resoluciones de Año Nuevo en febrero, marzo, y ni a fin de enero, le puede aumentar la ansiedad. Cuando ya estén guardadas las decoraciones festivas, la frustración de no haber ido al gimnasio u otras metas malogradas puede hacer
que los últimos meses del invierno parezcan no tener esperanza. Aun así, es importante recordar que el Año Nuevo no es el tiempo indicado para hacer cambios de carácter extraordinarios. Es el tiempo para reflejar sobre su comportamiento del año pasado y prometerse hacer cambios positivos en su vida. “Establecer metas moderadas y alcanzables durante todo el año, en vez de ponerse una meta enorme el primero de enero, le ayudará
Empiece con moderación Haga resoluciones que cree poder mantener. Si, por ejemplo, su meta es hacer ejercicios más a menudo, planifique ir al gimnasio tres o cuatro veces a la semana en vez de siete veces a la semana. Si le gustaría comer equilibradamente, intente reemplazar el postre con otra comida que le gusta, como la fruta o el yogur, en vez de ver a su dieta como un castigo.
Consejos para visitar Perú
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 18
Perú es un país grande, algunos viajeros quienes tienen tiempo limitado toman vuelos internos. Hay compañías grandes de vuelo. Existe también una serie de aerolíneas pequeñas que vuelan a todos los destinos en pequeños aviones. Hay un 18% de impuestos en vuelos domésticos. Los buses públicos son la forma usual de transporte para largas distancias. Estos son baratos, frecuentes y relativamente cómodos, por lo menos en la mayoría de las rutas. Al viajar por los pueblos, lleve su pasaporte con usted, por que necesitará mostrarlo en puntos de control policial. Los robos a mano armada en buses nocturnos no son frecuentes en Perú, pero trate de viajar en bus de día (o vuelos) si usted tiene la oportunidad. Los camiones son a menudo como buses en las áreas lejanas. Los buses locales son lentos, baratos y aglomerados; si usted quiere conseguir uno sólo llame en voz alta. Las tarifas de taxi necesitan ser
consultadas; no hay ningún taxímetro. Póngase de acuerdo en la tarifa antes de tomarlo. Que Llevar? Debido a que el Perú es un país muy diverso, lo que usted debe traer depende del viaje que planea realizar después del Curso de español. Traiga ropa abrigadora para las zonas altas, ropa ligera para la selva y una combinación para los desiertos costeros que son calurosos durante el día y fríos durante la noche. Algunos artículos que son difíciles de obtener en el país incluyen: suministros médicos personales, cinturón para guardar dinero, cremas para el sol, buenos libros en su idioma nativo y cualquier equipo eléctrico para su uso. Algunas otras sugerencias incluyen: algo pequeño y típico de su país (para su familia huésped). Diccionario; direcciones de correo electrónico; libro guía (no existen buenas librerías). Si usted
Cambie un comportamiento a la vez El comportamiento dañino se desarrolla a través del tiempo. Así que el reemplazar comportamientos insalubres con comportamientos saludables también requiere tiempo. No se desanime ni piense que tiene que reevaluar todo en su vida. Más bien, esfuércese en cambiar una cosa a la vez. Converse Comparta sus experiencias con sus familiares y sus amigos. Considere unirse a un grupo de apoyo para alcanzar sus metas, como una clase de ejercicios en su gimnasio o un grupo de colegas que estén en el proceso de dejar de fumar. Tener con quien compartir sus luchas y éxitos hará que su camino a una vida saludable sea mucho más fácil y que le cause menos preocupación. No se frustre La perfección no es alcanzable. Acuérdese que el cometer errores menores en el
planea realizar el Camino Inca u otro viaje de campamento sugerimos traer un jumper/chompa abrigadora; impermeable; zapatos para hacer caminatas; bolsa para dormir “sleeping” (para el camino inca, aunque estas pueden alquilarse); pastillas para purificar agua (también pueden comprarse en Cusco); navaja de bolsillo; fósforos / linterna porque hay una escasez de suministros de luz en los caminos de viaje en el país. Para viajes a la selva: pastillas para la malaria, mosquitero y un impermeable (todos pueden comprarse en Cusco). La Moneda En Peru La moneda nacional del Perú es el Nuevo Sol. Hay 100 centavos por cada sol. Al momento de pagar, un US$ 1.00 equivale a S/.3.41. Hay numerosos cajeros automáticos que reciben tarjetas de crédito y hay numerosas “Casas de Cambio” dónde pueden cobrarse Cheques de Viajeros o puede cambiarse dólares por moneda nacional. Hay también ATM que exceptúan Eurocards, los cuales son el Banco Latino y el Banco
proceso de lograr sus metas es normal. No sé de por vencido completamente porque comió un pastel de chocolate y rompió la dieta, o porque dejó de ir al gimnasio por una semana porque estuvo ocupado. Todo el mundo tiene sus momentos altos y bajos. Resuelva recuperarse de sus errores y seguir adelante. Pida apoyo Aceptar ayuda de las personas que más le quiere a usted y que le escucharán, le dará fuerza a su deber y habilidad de manejar el estrés causado por sus resoluciones. Si se siente angustiado o incapaz de alcanzar sus metas por si solo, considere obtener ayuda profesional. Los psicólogos son adiestrados para entender la conexión entre la mente y el cuerpo. Pueden ofrecerle estrategias para ajustar sus metas para que sean más alcanzables, y al tiempo pueden ayudarle cambiar su comportamiento insalubre y hablar sobre asuntos emocionales.
del Sur. Es usual llegar con dólares americanos. Cuando cambie dinero, tenga cuidado y no se distraiga con nada que pueda hacerle perder la cuenta de lo que usted ha recibido, sugerimos hacer cambios en bancos y en casas de cambio y pida su comprobante para cualquier reclamo posterior. El Clima En El Peru La temporada de lluvias en Cusco se da entre los meses de Diciembre y Abril. Los estudiantes todavía pueden hacer el Camino Inca, sin embargo, hay que tener en cuenta que puede llover algunas veces. Durante la temporada seca, las temperaturas son altas durante el día y muy frías por la noche. Se recomienda traer una casaca impermeable y una casaca abrigadora para las noches frías y dentro de casa, ya que estas no tienen calefacción. Durante la temporada seca, hace bastante calor bajo el sol, durante el día. En Mayo, Junio y Julio la temperatura realmente es muy baja y hace mucho frío. Sin embargo, es (casi) siempre soleado durante el día.
LA INFLUENZA: lo que se debe hacer en caso de enfermarse ¿Cómo sé si tengo influenza? Puede tener influenza si presenta algunos de estos síntomas o todos: • fiebre* • tos • dolor de garganta • secreción o congestión nasal • dolores corporales • dolor de cabeza • escalofríos • fatiga • diarrea y vómitos eventuales *Es importante destacar que no todas las personas con influenza tienen fiebre.
antes comienza el tratamiento. ¿Debo ir a una sala de emergencias si me siento sólo un poco enfermo? No. La sala de emergencias debe ser utilizada por las personas que están muy enfermas. No debe concurrir a una sala de emergencias si está levemente enfermo. Si presenta las señales de advertencia de emergencia de la influenza, debe ir a una sala de emergencias. Si presenta síntomas de influenza y si está en alto riesgo de padecer complicaciones a causa de la influenza o si está preocupado por su enfermedad, llame a su proveedor de atención médica para que lo aconseje. Si concurre a la sala de emergencias y no tiene influenza, podría contagiársela de las personas que sí la tienen.
que mejoran pero luego reaparecen con fiebre y agravamiento de la tos • Fiebre con sarpullido Además de estos síntomas, busque atención médica de inmediato si algún niño presenta cualquiera de los siguientes signos: • No poder comer • Dificultad para respirar • Llorar sin lágrimas • Cantidad significativamente menor de pañales mojados que la normal
¿Cuáles son las señales de advertencia de emergencia de la influenza?
En los adultos • Dificultad para respirar o falta de aire • Dolor o presión en el pecho o abdomen • Mareos repentinos • Confusión • Vómitos graves o persistentes • Síntomas similares a los de la influenza que mejoran pero luego reaparecen con fiebre y agravamiento de la tos.
En los niños • Respiración acelerada o problemas para respirar • Coloración azulada de la piel (cianosis) • Consumo insuficiente de líquidos • Dificultad para despertarse o falta de interacción • Estado de irritación tal que el niño no quiere que lo carguen en brazos • Síntomas similares a los de la influenza
¿Existen medicamentos para tratar la influenza? Sí. Existen medicamentos que su médico puede recetarle para tratar la influenza llamados “antivirales”. Estos medicamentos pueden hacer que se sienta mejor rápidamente y prevenir complicaciones graves. Ver Tratamiento Medicamentos antivirales para obtener más información.
¿Cuánto tiempo debo permanecer en casa si estoy enfermo? Los CDC recomiendan que permanezca en su casa durante al menos 24 horas después de que la fiebre haya desaparecido, excepto para buscar cuidados de salud o por necesidades de otro tipo. La fiebre debe desaparecer sin haber utilizado medicamentos antifebriles, como Tylenol®. Debe permanecer en su casa y no asistir al trabajo, la escuela, eventos sociales o reuniones públicas, ni viajar o ir de compras. ¿Qué debo hacer si estoy enfermo? Guarde distancia de los demás tanto como sea posible para evitar contagiarlos. Si debe salir de su casa, por ejemplo para buscar atención médica, use una mascarilla, si tiene una, o cúbrase la boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar. Lávese las manos frecuentemente para evitar contagiar la influenza a otras personas. Tipos de influenza • Influenza estacional • Aviar • Porcina/Variante • Pandemia • Otros
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 19
¿Qué debo hacer si me enfermo? La mayoría de las personas enfermas de influenza padecerán una enfermedad leve y no necesitarán atención médica o medicamentos antivirales. Si presenta síntomas de influenza, en la mayoría de los casos debe permanecer en su casa y evitar el contacto con otras personas, excepto para recibir atención médica. Sin embargo, si presenta síntomas de la influenza y forma parte de un grupo de alto riesgo, o está muy enfermo o muy preocupado por su enfermedad, comuníquese con su proveedor de atención médica (médico, asistente médico, etc.). Algunas personas corren alto riesgo de presentar complicaciones graves por la influenza (incluidos los niños, las personas mayores de 65 años, las mujeres embarazadas y las personas con ciertas afecciones médicas). Esto aplica tanto para la influenza estacional como para las infecciones por virus nuevos de la influenza. (Para obtener una lista completa de las personas que corren mayor riesgo de sufrir complicaciones por la influenza, consulte Personas con alto riesgo de desarrollar complicaciones por la influenza). Si forma parte de un grupo de alto riesgo y presenta síntomas de la influenza, lo mejor que puede hacer es comunicarse con su médico. Recuérdele sobre su situación de alto riesgo por la influenza. Los proveedores de atención médica determinarán si es necesario realizar exámenes de influenza y seguir un tratamiento. Su médico puede recetarle medicamentos antivirales que pueden tratar la influenza. Estos medicamentos producen mejores resultados cuanto
HOLA AVENTURA Como Seran Los Primeros 100 Dias Del Gobierno De Donald Trump Donald Trump Convenció A Los Estadounidenses Con Su Mensaje De “Cambio Real” Y A Partir Del 20 De Enero De 2017 Empujará A Paso Veloz Una Transformadora Agenda Durante Sus Primeros 100 Días De Gobierno. Al Final De La Campaña Electoral Prometió Un “Primer Día Muy Ocupado” En La Casa Blanca, Agregando Que El Cambio Comenzaría En Su Primer Día En El Cargo. Trump, De 70 Años, Ha Garantizado “Devolver La Grandeza” Al País Con Dos Ideas Centrales: Reimpulsar La Economía Y Fortalecer La Seguridad Nacional, Tal Y Como Explicó El 22 De Octubre En Gettysburg (Pensilvania, Noreste), Lugar Histórico De La Guerra Civil Y Donde El Presidente Abraham Lincoln Pronunció Un Célebre Discurso En 1863. Su Intención Es Renegociar Desde El Primer Día En El
Despacho Oval El Tratado De Libre Comercio De América Del Norte (Nafta, En Inglés) Y Sacar A Estados Unidos De La Asociación Transpacífica (Tpp). Planea Levantar Restricciones A La Explotación De Combustibles Fósiles, Relanzar El Oleoducto Keystone Xl Detenido Por El Presidente Barack Obama Y Suspender El Pago De Miles De Millones De Dólares A Los Programas De La Onu Contra El Cambio Climático. El Millonario Comenzará También A “Expulsar Del País A Los Más De 11 Millones De Inmigrantes Ilegales Criminales Y Cancelar Visas De Países Que No Los Acepten De Nuevo”, Afirmó. También Suspenderá La Inmigración Procedente De “Regiones Propensas Al Terrorismo” Y Llevará A Cabo Una “Exanimación Extrema” De Quienes Busquen Entrar Al País. “Nuestra Campaña
Representa El Tipo De Cambio Que Solo Llega Una Vez En La Vida”, Dijo, Señalando Que Las Medidas Serán Parte De Un “Contrato Revolucionario” Con El Elector Estadounidense. El Millonario, En Su Primer Cargo Electo De Su Vida, También Prometió “Drenar El Pantano” De La Corrupción En Washington, Imponiendo Límites A Los Periodos De Los Legisladores, Congelando La Contratación Federal Y Prohibiendo Por Cinco Años A Congresistas Y Trabajadores De La Casa Blanca Convertirse En “Lobistas”. Otro De Sus Objetivos Primordiales Será Acabar Con Todos Los Decretos, Según Él Anticonstitucionales, Firmados Por Obama. A Pesar De Las Tensiones Con Su Partido, Que Controla La Cámara Baja Y El Senado, Trump Afirma Que Trabajará Con Los Legisladores Para Aprobar Leyes Que Crearán Al Menos 25
Millones De Empleos En Una Década, Principalmente Mediante La “Mayor Reducción De Impuestos” Desde Los Años 80 Para La Clase Alta Y Las Empresas. El Presidente Electo Pretende Además Cumplir Su Promesa Emblema De Su Campaña De Construir Un Muro En La Frontera Con México, Que Según Él México Pagará, Así Como Imponer Una Pena Mínima De Dos Años De Prisión Para Cualquier Inmigrante Indocumentado Que Intente Volver A Entrar A Estados Unidos. Por Otro Lado, Planea Trabajar Lo Más Rápido Posible Para Eliminar La Reforma De Salud Del Presidente Demócrata Saliente Conocida Como “Obamacare”. El Republicano Espera Atraer Mil Millones De Dólares En Inversiones Para Infraestructuras En La Próxima Década A Través De Alianzas
Público-privadas Y Fuentes Privadas, Impulsadas Por Una Baja Impositiva. ¿Cómo Pagar Por Esas Iniciativas? ¿Cuánto Puede Lograr? Muchos Expertos Dudan Que Efectivamente Pueda Lograr Sus Promesas. Durante Su Discurso En Gettysburg No Ofreció Detalles Sobre Cómo Será Su Estrategia En Política Exterior Para Los Primeros Cien Días. En Los Últimos Días De Campaña Prometió Que “Suspenderá El Programa De Refugiados Sirios” Para Impedir La Entrada De “Terroristas Islámicos”, Pero No Volvió A Mencionar Su Idea De Deportar A Los 11 Millones De Inmigrantes Indocumentados. Además Tiene Otros Asuntos Pendientes: Actuar Ante La Justicia Contra La Docena De Mujeres Que Lo Acusaron De Manosearlas. Según Él, Todas Son Unas Mentirosas.
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 20
LIFESTYLES Turn Holiday Gatherings Into A Family-History Research Project The holiday season represents the perfect opportunity for anyone who’s been thinking of taking a deep dive into their family history. All those grandparents, aunts,
uncles and cousins gathering to feast on turkey or exchange gifts possess a treasure trove of genealogical information and family stories. All you need to do is ask – and perhaps turn on a recording device – and soon you may be learning about great-great grandfather’s treacherous journey across the Atlantic or Uncle
Phil’s courageous actions during World War II. “Interviewing family members is one of the best places to start when you want to learn about or write about your family’s story,” says Ceil Lucas, a sociolinguist, amateur genealogist and author of How I Got Here: A Memoir. “Older relatives especially may have wonderful tales from decades ago involving people you never heard about. If you’re lucky, you may even learn that they have stashed away somewhere letters, diaries or photographs that belonged to those long dead ancestors.” But be warned, Lucas says. While people dream about learning they descended from royalty or happen to be distantly related to Benjamin Franklin, genealogi-
cal research is just as likely to turn up horse thieves, drifters and scandals of every sort. “You’re going to find stuff you might not want to know,” Lucas says. “But who knows, those might be your most fascinating finds.” Lucas began working on her family history three decades ago, about the same time she began making notes on what would become a memoir of her childhood in Guatemala City and Rome, Italy. This upbringing left her with a sense of “I’m not from here” – “here” being the U.S., where she was born. But her genealogical research, which revealed her first ancestors coming to the U.S. from Scotland in 1654 and England in 1679, showed her just how “from here” she is. Lucas realized that the stories of her ancestors needed to be included in her memoir and the result was a genealogical memoir. “The thing is, once the genea-
logical story is learned, it simply can’t be unlearned,” she says. Interviewing relatives between sips of eggnog is just the beginning. Lucas has other suggestions for those who want to explore their family histories: • Check census records. Every 10 years since 1790 the census has taken a snapshot of who’s living in the United States. Valuable information can be found in census records, and you might even discover relatives you never heard about. • Sign up for a genealogy class. Many community colleges offer non-credit courses in genealogy that will help you understand how to research your family and interpret what you find. • Consider DNA testing. People often think they know their ethnic lineage, but discover surprises when they have a DNA test. Lucas’ DNA test revealed that she is descended not only
from people who hailed from England and Scotland, but also the Iberian Peninsula. “It also probably doesn’t hurt if you are a nerd about these things like me,” Lucas says. “I found an ancestor who was involved in the Oklahoma Land Rush, so I researched that and found newspaper articles about the land rush. I think it’s important to put your family story in the historical context, especially if you plan to write a memoir.” About Ceil Lucas Ceil Lucas, author of How I Got Here: A Memoir, is a sociolinguist. She holds a bachelor’s degree in French and Art History, a master’s degree in French and Italian, and a doctorate in Linguistics. She spent 40 years as a university professor and researcher. She began teaching Italian in 1973 and continues to do so. She is the editor and coauthor of 22 books.
HEMMINGWAY’S Bistro & Cafe Serving Dinner 7 Nights A Week From 4 PM • NOW OPEN FOR LUNCH TUES-SAT 11 AM - 3 PM
Men’s Cuts.....................9 and up Ladies’ Cuts................12 and up Blow Drys....................15 and up COLOR
Wella................................19 and up Matrix.............................29 and up Highlights..........Starting at 35 NAILS
Manicure & Pedicure Combo...............................................19 Mani/Pedi Hallandale shop only
954.457.3344 1468 E Hallandale Bch Blvd Hallandale Bch, FL 33009 Mon to sat…7:30 to 6 pm Sunday…10 am to 5 pm.
Winn Dixie Shopping Center
954.921.7187 352 E Dania Bch Blvd Dania Bch, FL 33004 6 Days... 8 am till close Closed Sunday
Florida Stone Crabs $19.95
Served 4:00 - 6:30pm STARTERS Soup of the Day or Garden House Salad ENTREES All include choice of potato & vegetable (except pasta dishes) Caprice Pasta..............................$14 Grilled Pork Chop......................$14 Eggplant Parmesan w/pasta.....$14 Chicken Parmesan w/pasta......$15 Chicken Brochette w/rice.........$15 Rainbow Trout Almondine.....$16 Atlantic Salmon..........................$16 Grouper - Francaise or Broiled.........$16 New York Steak - 10oz...............$16 Filet Mignon Brochette w/rice $17 Grilled Rack of Lamb...............$18 DESSERT Key Lime Pie, Apple Pie, or Cheesecake
Served With Mustard Sauce With Soup Or Salad And Choice Of Potato
Roast Duck a l’Orange $18.95
Rack of Lamb $18.95
Served with Soup or Salad & Choice of Potato & Vegetable Exp 01/15/17
Served with Soup or Salad & Choice of Potato & Vegetable Exp 01/15/17
Seafood Lingiuni $19.95 Mussels Clams
Shrimp & Scallops. Served Over Linguini In A White Or Red Sauce. Served w/ Soup or Salad. Exp 01/15/17
Served Over Linguini
$18.95 Served with Soup or Salad Exp 01/15/17
BEVERAGE Coffee, Tea or Soda
HAPPY HOUR 4:00 - 7:00 PM 1/2 Price Beer & Wine
OPEN 7 NIGHTS A WEEK 419 Sheridan St., Dania Beach, Fl 33004
*$25.00 or more check - Cannot be combined. *Not valid on certain specials. Valid Monday - Thursday only. Exp. 01/15/17
Located Behind Regions Bank In The Sheridan Square Plaza
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 21
Publix Shopping Plaza
The Family who brought you Runaway’s, Hemingway’s, & Kerry’s Fine Food
LIFESTYLES hour, an elaborate five-minute holiday light and sound show dazzles and enthralls visitors. Santa’s Hours Monday - Thursday 12:00PM - 8:00PM Friday & Saturday 11:00AM - 8:00PM Sunday: 12:00PM - 7:00 PM Extended Hours Starting December 9-23 Model Train Station Kids of all ages will enjoy “Aventura’s Model Train Station,” a 16-by-29-foot display with multiple trains winding their way through a holiday village, amusement park, old-time mill, and snow-capped mountains. The Model Train openend on Thanksgiving. Located on Lower Level near Macy’s Women’s Department.
There’s Something About The Holiday Season By Larry Blustein - Aventura Digest
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 22
You can see it when you drive around your neighborhood. On a visit to the Aventura Mall - or just about everywhere you go these days. The holiday season is certainly in the air. Over the next few weeks, we will see more commercials for this holiday season that lasts right up until Chanukah and ends at the end of the calendar year. Aventura comes alive this time of year as throngs of visitors pour into neighboring Hallandale Beach for the casinos and racing as well as the beaches which are getting crowded. The holiday season in Aventura is indeed an experience that those who have never been here before, are truly impressed by the way things can be festive and traditional, yet hover around the 80 degree mark with plenty of sunshine. “This is a community we used to visit when we were living in New York,” said Alison Moreno, who has lived in Aventura - with her mother and two sons - for three years now. “I have never been a cold weather person - or enjoyed the snow but the thing you got out of that is the holiday season which is equated with cold weather.” Moreno, like so many others found out that Aventura has become a city
that wants the crowds to come in and shop, eat and use everything that the residents have to use 12 months a year. Still one of the most prestigious addresses in south Florida, Aventura has created the ultimate community -with a festive feel throughout the entire city. No matter if you live here year round or just come to visit, the appeal of riding down just about any street is something that everyone talks about. The Holidays Fall Together Perhaps the perfect storm of the holiday season is having Christmas and Chanukah starting on the same day - and seeing the 8 nights extend right down that last week of December. With so much going on in south Florida as the year comes to an end, Aventura, Sunny Isles Beach and other communities benefit in a great way. So, having both holidays running at the same time, and many heading down for the week, really gives the area a huge financial boost. What’s Going On? The best thing about the holidays is to take in some of the area’s most notable events. Things that are attractions that add to the experience of this season. The
main attraction, and it has been for decades, is the Aventura Mall. There are a number of activities that you can take full advantage of at the Mall: Photos With Santa A photo with Santa is a must during the holiday season. Through Saturday, December 24, visit Santa’s Workshop for a family portrait to capture your holiday memories. Every child visiting Santa receives a complimentary book. See Santa’s hours and photo package pricing below. Santa’s Hours Monday - Thursday 12:00PM - 8:00PM Friday & Saturday 11:00AM - 8:00PM Sunday: 12:00PM - 7:00 PM Extended Hours Starting December 9-23 Santa’s Workshop Aventura Mall’s magnificent Santa’s Workshop is highlighted by a mountain of glistening, mirrored gift boxes stacked 60 feet high, adorned with cuddly 10-foot teddy bears, classic English-style rocking horses, 12-foot tall toy soldiers, and 13foot candy canes. The workshop is topped by a storybook 19th century sleigh pulled by eight pecan-covered reindeer and a rotating, 14-point Millennium Star. Every
Twinkling Snowfall Led Installation At Nordstrom Court, shoppers experience the sensation of being swept into the middle of a wintery snowfall seemingly floating down through the skylight of the three-story atrium. The 3-D continuous motion LED display lets visitors “feel” the snow being blown past their face as it falls…at first gently, then harder, seemingly accumulating on the ground. It’s an immersive experience not to be missed! Also, right down the road, Gulfstream Park also has a destination that will give this time of year a festive feel to it, with the Symphony of Lights. Featuring a 50-foot tree decorated with thousands of lights synchronized to holiday music, and an array of free entertainment for the whole family, including selfies with Santa and Mrs. Claus and train rides, Symphony of Lights will run nightly through December 31st from 6 p.m. to 11 p.m., with light shows every hour on the hour. The complete schedule of activities for the 2016 season of Symphony of Lights is as follows: Santa & Mrs. Claus, toy soldiers, juggling acts and stilt walkers will have appearances every Friday and Saturday through December 24th. Catabella Express Train Rides will be available to take children on a tour of Gulfstream Park from 6 p.m. to 10 p.m. on the following dates: • Friday, December 16th • Saturday, December 17th • Friday, December 23rd • Saturday, December 24th From all of us at the Aventura Digest, we wish all of our loyal readers and advertisers a very Happy Holiday Season. We will see you next year!
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 23
High-Tech Habits Linked to Dry Eye Disease - Are You at Risk? (BPT) - Nearly nine in 10 (89 percent) of eye care professionals (ECPs) who participated in the National Eye C.A.R.E. (Current Attitudes Related to Eye Health) Survey believe our modern, multi-screen lifestyle (i.e., everyday use of mobile, tablet and computer screens) is partly responsible for an increase in dry eye disease (DED). The survey was conducted online by Harris Poll in July 2015 on behalf of Shire. The survey included more than 1,000 ECPs (optometrists and ophthalmologists) and more than 1,200 adults with dry eye symptoms (U.S. adults diagnosed with dry eye disease or experiencing dry eye symptoms who have used artificial tears in the past month). While women ages 50 and older are still most likely to be affected by DED, ECPs surveyed also report that use of modern technology is changing the face of the condition, saying that they are seeing an increased number of younger patients aged 18-34 with dry eye symptoms now vs. 10 years ago (76 percent). “Many adults aren’t familiar with key symptoms of DED and wait years between symptom onset and seeking medical advice,” explained Marguerite McDonald,
MD, FACS, board-certified ophthalmologist, Ophthalmic Consultants of Long Island. “It’s important that all adults talk to an ECP right away if they notice changes in their eyes. While age and female gender continue to be significant risk factors for DED, our screendependent lifestyle has led to a noticeable shift, with more young adults presenting with dry eye symptoms than in years past.” Don’t ignore dry eye symptoms: DED is an inflammatory disease of the
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 24
Extended Life Wellness Acute and chronic pain not only limits your physical abilities but can also deprive you from enjoying life’s most cherished moments. Following a comprehensive evaluation, our board certified specialist will devise a treatment plan based entirely on your personal needs. We are accepting new patients Board Certified Pain Management Specialist As a patient of the Extended Life Wellness Center, you will experience the care of one of the most respected pain management teams in America. Consult our pain management experts, you will find the results uplifting!
1418 South Federal Hwy, Dania Beach, FL 33004 | (954) 921-9555
ocular surface that is often chronic and may be progressive. The disease is commonly associated with dryness and overall eye discomfort, as well as stinging, burning, a gritty feeling or episodes of blurred vision. Based on the survey results, adults with dry eye symptoms (64 percent) rank sight as the sense that’s most important to them, yet most (55 percent) say that they did not give much thought to their eye care until they started experiencing dry eye symptoms. Adults with dry eye symptoms who participated in the survey said they typically waited two years between symptom onset and seeking medical advice. This may be because about half (49 percent) dismiss them as a normal part of aging, and approximately one in three (32 percent) don’t understand that there is a potential risk for long-term damage to their eyes. But,
nearly three in five (57 percent) say they wish they had spoken to an ECP sooner. More possible impacts: Adults with dry eye symptoms who participated in the survey said dry eye symptoms impact them in various ways throughout their day. Specifically, most people with dry eye symptoms surveyed say that those symptoms impact their ability to spend time in front of a screen (75 percent), participate in hobbies (68 percent), and work (54 percent) - and many say that symptoms cause annoyance (57 percent), fatigue (46 percent), and/or frustration (42 percent). In addition, 43 percent say their dry eye symptoms often keep them from what they want to be doing. Visit myeyelove.com to learn more about dry eye, including how to recognize symptoms, typical risk factors, and useful tips on how to discuss symptoms with a doctor or eye care professional. Follow Facebook, Twitter, and YouTube for information on eye health. More Information About Dry Eye Disease: An estimated 30 million Americans report symptoms consistent with dry eye*. According to data presented at the 2016 American Society of Cataract and Refractory Surgery, approximately 16 million have been diagnosed with DED by a health care professional. *Based on a dry eye prevalence of 14.5% from the 2014 BOSS (Beaver Dam Offspring Study) of self-reported symptoms and the 2014 U.S. Census estimate of adults ages 25 to 84 years.
Active Adult Programs: Trips & Tours – Winter 2017 The City of Aventura announces the following trips for its upcoming Trips & Tours Winter 2017 season. Wednesday, February 8, 2017 - Actors’ Playhouse Presents “Carousel” and Lunch On Your Own. Saturday, February 25, 2017 - The Adrienne Arsht Center for the Performing Arts Presents “The Alvin Ailey American Dance Theater”.
Tuesday, March 14, 2017 - Lunch On Your Own at Joe’s Stone Crab Registration begins at 8:30 AM on Monday, December 5, 2016 for residents and Monday, December 12, 2016 for nonresidents. For more information, visit cityofaventura.com or contact the Community Services Department at 305466-8930 or the Community Recreation Center at 305-466-3883.
Losing weight to maintain a healthier lifestyle: Advice from a board-certified endocrinologist (BPT) - This piece is brought to you by Eisai Inc. Did you know more than two-thirds of American adults are considered either overweight or obese? In fact, obesity rates in the US are dramatically higher than they were 30 years ago, making obesity a growing public health concern. Obesity is linked to conditions such as heart disease, stroke, type 2 diabetes and certain types of cancer - some of the leading causes of preventable death in the US. Without appropriate interventions, about half of the adult population in this country could be obese by 2030, leading to significant increases in associated health problems. The good news for those struggling with obesity is that even losing 5 percent of your body weight can be meaningful. Cheryl R. Rosenfeld, DO, FACE, FACP, clinical assistant professor of medicine at the Touro College of Osteopathic Medicine in Middletown, New York, and practicing endocrinologist at North Jersey Endocrine Consultants in Denville, New Jersey, frequently works with patients trying to lose weight. She shares the following tips for starting a weight loss regimen:
by talking to your doctor. Together you can assess the state of your health and identify appropriate weight loss goals and methods for you. In the beginning, your goal may not even be a number on a scale; it could be something like “adopt a healthier lifestyle, including increased physical activity and mindful eating habits.” It’s important, especially in the beginning, to keep your goals small and realistic, and to check in with your doctor to review your progress. Don’t think of weight loss in terms of the total amount you’d like to lose - that can be intimidating and discouraging. Instead, focus on short-term goals, like smaller amounts of weight loss or having more energy, to help you achieve your ultimate goal. Your doctor can advise you on the appropriate weight loss strategies for your health needs and lifestyle. Most weight loss plans include healthy eating (which may mean reducing overall calorie intake and eating unprocessed foods, including fruits and vegetables) and increasing physical activity. Your doctor may also recommend medication to supplement your weight loss program.
How do I know if I am overweight or obese?
What is the first step I should take in starting a weight loss program? Dr. Rosenfeld: If you are looking to lose weight, especially due to related health problems, the best way to start is
How can I change my eating habits to make them healthier? Dr. Rosenfeld: There are a number of ways you can make healthy choices when it comes to food. Your doctor will likely advise you to reduce the number of calories you consume in a day, and make sure that those calories are coming from nutrient-dense foods that contain a good balance of carbs, fat and protein. Planning ahead is key when it comes to healthy eating. If possible, try to set aside some time to prepare food at the start of the week. That way, if you’re in a time crunch, it will be easy to grab the nutritious food choices you’ve already prepared, rather than junk food. It’s also important to take your lifestyle into account. For example, do you work multiple jobs? Are you always on the go? If time is your issue and budget allows, you could benefit from enrolling in a weight loss program that provides pre-made
How can I integrate physical activity into my lifestyle? Dr. Rosenfeld: If physical activity is new to you, make sure to discuss with your doctor what type of activity will be appropriate for you. Again, you can start small and work your way up to bigger goals. You can also find ways to work fitness into your everyday activities. For example, you can take the stairs instead of the elevator, or walk a lap around the office each time you go to refill your coffee or water cup. Walking is a simple and free way to increase your physical activity, plus it’s something you can do with a friend, partner, or even your whole family. Having a “fitness buddy” is a good way to stay accountable for your fitness goals. Question:
What if I still can’t lose weight after eating healthy and exercising? Dr. Rosenfeld: If, despite reducing your calorie intake and increasing your physical activity, you aren’t seeing any weight loss results, your doctor may recommend adding a medication to help with your weight loss. One option is BELVIQ® (lorcaserin HCl) CIV, an FDAapproved prescription weight-loss medication that, when used with diet and exercise, can help some overweight (Body Mass Index [BMI] =27 kg/m2) adults with a weight-related medical problem, or obese (BMI =30 kg/m2) adults, lose weight and keep it off. The safety and efficacy of coadministration of BELVIQ with other
Heryl R. Rosenfeld, DO, FACE, FACP, a practicing endocrinologist in Denville, New Jersey, and clinical assistant professor of medicine at the Touro College of Osteopathic Medicine in Middletown, New York, frequently works with patients trying to lose weight to meet health goals. Here, she shares her tips for starting a weight loss regimen. products intended for weight loss including prescription drugs (e.g., phentermine), over-the-counter drugs, and herbal preparations have not been established. The effect of BELVIQ on cardiovascular morbidity and mortality has not been established. Starting on your weight-loss journey can be challenging. But by sticking with manageable and measurable goals, and working closely with your doctor, you can make a difference. If you have an “off” day or fail to meet a particular goal, don’t get discouraged! Just focus on what you can do right now, and make your next choice a healthy one.
For more information on weight loss and patients’ experiences using BELVIQ, visit www.belviq.com.
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 25
Dr. Rosenfeld: We look at what is considered a healthy weight based on a person’s height. For adults, overweight and obesity ranges are determined by using weight and height to calculate a number called the “body mass index,” or BMI. An adult with a BMI between 25 and 29.9 is considered overweight, and an adult with a BMI of 30 or higher is considered obese. Once your BMI has been determined, you can work with your doctor to identify weight loss strategies.
meals. If you find you need to rely on fast food for your meals, look for the healthier options on the menu or find ways to downsize your regular order; rather than a deluxe burger, large fries and a soda, you can get a regular burger, small fries or a side salad and water. When it comes to healthy eating, making small changes and healthy choices throughout the day can add up to big results.
HEALTH Coughing? Bring a Healthy Dose of Sick-Etiquette to Work When the common cold hits, sharing is not caring
Dr. Ron Schlossberg, Psy.D. Licensed Psychologist 1250 E. Hallandale Beach Blvd., Suite 905 - Hallandale Beach, FL 33009
FREE Initial Phone Consultation (954) 270-4226 AskDocRon@aol.com - A participating Medicare Provider
GRAND OPENING SPECIAL
(BPT) - Being considerate of others when you’re sick is one of the first steps to good sick etiquette. For example, you may think you’re going to score points for showing up at work despite feeling under the weather. However, if you were to run this by an etiquette expert like Diane Gottsman, she would probably tell you the reverse is true. “A recent survey found that half of Americans feel anxious about getting sick when others cough around them,” Gottsman says. “So when you cough, your coworkers are likely going to be thinking of themselves and may not sympathize with you.” That’s why Gottsman says the best thing you can do is steer clear of the
Your First Visit For Pain Management, Addiction or Weight Loss Treatments
office. If working remotely isn’t an option, it is best to take a sick day. “When you’re sick, it’s so important to take precautions to keep your germs from infecting others, which should always include staying home from work or other activities until symptoms have subsided,” says Gottsman. “I understand that sometimes life seems too busy to get sick or a workplace may not offer enough paid time off. So staying home and putting work on the back burner until you’re well is not an option for everyone. Still, productivity will decline when you are sick and you may prolong your illness by overexerting yourself.” With that, Gottsman says the name of the game is keeping those germs to yourself. Don’t be afraid to be demonstrative about that so you send a clear signal that you care and you don’t want to infect anyone - it will put your friends and colleagues at ease. Here are Gottsman’s sick etiquette tips: Telecommute: If it is physically possible for you to complete a day’s work at home, that is probably
the second most ideal solution to taking a sick day. If that’s not a typical arrangement at your place of employment, though, frame it as being beneficial to your boss and your fellow employees. For example: “I understand we have this important deadline coming up, which is why I would prefer not to spread this bug to others. What if I worked on the project from my home office today instead of coming in? If you sent me the call-in information, I could still join the conference call later. Of course, if you need anything at all, I’m just a phone call or email away.” Touch no one: If a friend moves in for a hug or a handshake, kindly warn them that you are recovering from a cold and would prefer to “play it safe” before extending your hand or leaning in for a hug. Keep a sickness arsenal: Keep your desk well stocked to help you treat your symptoms and keep common areas germfree. For your kit, consider items like tissues, disinfecting wipes and hand sanitizer, as well as relief for sick symptoms, like
pain relievers and a cough syrup like Robitussin. Avoid shared surfaces: Cold viruses can survive several hours on surfaces, transferring easily to your colleagues. Germs can be hard to contain and avoid, but you can do your part by wiping down shared areas like a table or chair with a disinfecting wipe when you are finished using them. Cover your mouth wisely: Coughs and sneezes give germs and viruses a nice little vehicle to get around and infect others nearby. When you must cough or sneeze, use a tissue or cough into your arm or elbow - never your hand, because the hands help spread the germs around. When using a tissue, promptly dispose of it and sanitize your hands. Minimize coughing: When people hear someone cough in a crowded space, 26% feel annoyed, and 46% feel anxious about getting sick themselves, according to a recent online survey conducted by the Harris Poll. Keeping the medicine cabinet stocked with a powerful cough reliever is one effective way to suppress your cough.
NEED CARE AT HOME? LIC #30211621, #30211641
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 26
PAIN MANAGEMENT - We Treat Painful Conditions ADDICTION / OUTPATIENT DETOX Get Treatments While Living Every Day Life OVER WEIGHT? - Seek Our Help for Weight Loss ERECTILE DYSFUNCTION & LOW TESTOSTERONE
Center for Addiction & Pain Management • PAIN MANAGEMENT • ADDICTION • WEIGHT LOSS • PRIMARY CARE (954) 899-2219 | (954) 899-2218 | addictionpainspecialist.com 1931 NW 150th Avenue Suite 104 Pembroke Pines, FL 33028
CALL US TODAY AT
MILLER HEALTHCARE NETWORK LLC www.needcareathome.com
Dr. Adler Using Laser In Battle Against Toe Fungus By Marylynne Newmark, Medical Writer
According to the American Podiatric Medical Association, approximately 40% of patients visiting a podiatrist have complaints or signs of toe fungus. It may begin with tenderness or pain in the toe, developing into an unsightly thick, darkened nail, and it can spread from toe to toe. In fact, the fungus can get so out of control that it can infect the foot and ankle. Topical treatment such as Lamisil cream usually is the first course of therapy for a mild or moderate case. However, long-term use or oral antifungal medication is not recommended due to the toxic side effects Lamisil can have on the liver. This is a special risk if a patient is taking other medications, including excessive use of Tylenol that can manifest the same hepatic damage. Over the past few years, Dr. Charlton Adler has been following closely the application and reported results of laser therapy on fungus toenails and other podiatric and wound situations. He is pleased to announce that he now is able to add this service as a therapeutic option in his office in North Miami Beach.
“The introduction of laser in treating toe fungus has had a major impact on attacking this uncomfortable and unsightly problem,” says Dr. Adler. He further explains that Onychomycosis, the medical term for fungal infection of the nail, is often ignored because it can be present for years without causing pain. “When the fungus imbeds itself under the nail,” he adds, “the nail surface can become darker in color and the area can develop an odor. The fungus lives on debris under the nail, and white marks can appear on the nail plate.” Approved for the treatment of nail fungus five years ago by the Food and Drug Administration, the special appeal of lasers is that it selectively heats and destroys harmful fungi while sparing healthy surrounding skin. Because of the intensity of the heat generated by laser rays, Enrique Mechulon a specially trained and certified laser technician working with Dr. Adler, says that both he and the patient wear laser protective glasses and take several rest periods during the 40-minute process. “I have already witnessed many suc-
cess stories where patients have spent years and thousands of dollars to get rid of their nail fungus,” says Mechulon. “Depending on the patient’s general health and nail problem, it can take anywhere from one to nine treatments, but the results are there with minimum risk to the body,” he adds. “I wanted to offer this therapy for quite a while,” says Dr. Adler. “However, I am cautious in my approach, and I needed more proof on studies and reports.” Dr. Adler adds that research shows that 80% of all toe fungus has been healed using laser therapy. “This is in contrast to topical ointments that only work 50% of the time,” says Adler, “and with topical treatment, the infection usually returns.”
Dr. Charlton Adler is certified by three prestigious Boards: the American Board of Podiatric Surgery, the American Board of Podiatric Orthopedics and Primary Podiatric Medicine, and he is a Certified Wound Care Specialist. His main office is located at 1380 NE Miami Gardens Drive, Suite 235 North Miami Beach, FL 33179. Staff is bilingual Spanish. For additional information, feel free to view his website at www.miamifootankle.com, or call for an appointment at 305-935-3999
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 27
APARTMENT FOR SALE
TAKE OVER ORLANDO TIMESHARE 5 minutes from Disney World. Good mortgage, call for more info. (786) 376-1641
AVENTURA POINT EAST G502 1/1, updated kit., gorg. water view. $119,900. Keyes Co. Barbara Pellegrino (786) 554-4505
CERT. AIDE CAREGIVER SEEKS P/T POSITION TO: Give the elderly a helping hand, running errands, shopping & companionship. For Details & Pricing. Call: (954) 330-1892 HHA - WHITE FEMALE Fluent English speaking with car and excellent references. I give lots of TLC. Please Call: (305) 305-1887 HOUSEKEEPER Clean apartment/house, doctors appointments, light shopping. References available. For Details and pricing, please call: (786) 346-7363 I’M AN EXP. HHA. Willing to care for the sick & elderly. Days, nights, weekends. References available. Also, home cleaning available. (786) 237-5819 NURSE ASSISTANT Reliable, loving & caring. 30 years experience, licensed Excellent References. Any shift day or night. Own car. Great cook. (954) 639-2248
WINSTON TOWERS ON-SITE RESALE OFFICE ALL MY LISTINGS! NO REASONABLE OFFER WILL BE REFUSED! WINSTON TOWERS 500 Large 1/1.5 bargain @$195K, make offer. WINSTON TOWERS 400 Estate sale, corner wrap, $339,000. 2/2 Split, 20th floor, asking $309,000 WINSTON TOWERS 300 17th floor, corner wrap, $429,000 WINSTON TOWERS 200 2/2 Split, great view, $315,000. Studio, hi-fl, $139K WINSTON TOWERS 100 Lovely 1/1.5, $249K WINSTON TOWERSREALTY (305) 935-1500
To Advertise Call (954) 458-0635
Practical remodeling tips for modern multi-generational families (BPT) - Parents, grandparents and children all living happily together under one roof - it’s an iconic American image you may associate with “the good old days.” In reality, more Americans are now living in multigenerational households than at any time in the past 75 years, according to Pew Research Center. The growing number of multigenerational households means homeowners, remodelers and builders are rethinking what it takes to make a home livable for multiple generations. While some home builders have begun offering models designed specifically to facilitate multigenerational living, the reality is most people who decide to share a living space with extended family members will need to stay put and remodel their current homes. But it’s no longer good enough to
HOUSE FOR SALE
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 28
EAST HOLLYWOOD New 4 Bedrooms 3 Baths home on Fletcher Street. Completely remodeled, $480,000. Coldwell Banker Call: Robert Henry (954) 260-7531 VILLA FOR RENT
SANDPIPER - LG 2/2 VILLA - VAULTED CEILINGS Almost 1600 sq. ft. Skylight. Near highways & mall, 24/7 guard gate security, large backyard. Rickenback RE Call Miriam Gruber (305) 915-1375
AVENTURA, FL “DELVISTA CONDO” “Delvista” Condo at Aventura Golf Course. Enjoy a spacious 2/2 unit, spllit bedroom w/2 balconies from living room & each Bdrm. Tiled living area & wood floors in Bdrms. Updated kitchen. New A/C, crown molding, shutters. Building has wonderful amens., incl. olympic pool, Jacuzzi, sauna, state-of-the-art fitness center, guardgate, valet, concierge. Close to world famous Aventura Mall, Beaches, Restaurants Offered at $347,000
Bernard Shapiro 954-830-3275 www.bernardshapiro.com email@example.com Coldwell Banker
simply convert an extra bedroom to accommodate the extra occupants. Modern multigenerational dwellers want privacy when they need it, the ability to be together in shared living spaces, and the cost-savings of sharing expenses among multiple generations of adults. Families may find it difficult to achieve those objectives with a traditional mother-in-law suite, or by putting grandma in the guest bedroom or adult children in a converted bedroom. Instead, homeowners and remodelers are seeking to redefine existing spaces within homes. If you plan to renovate with an eye toward accommodating your modern multi-generational family, keep these key points in mind: Create privacy and separation What happens when the 20-something kids want to watch a reality show and Dad wants to watch the news? What will you do when you’re in the middle of dinner prep, and Grandpa wanders into the kitchen to fix himself a snack? The more people living under one roof, the more important it becomes to create privacy and separation. If you’re converting an existing space such as a garage or guest suite into living space for one generation, think about how you’ll facilitate privacy. Is it possible to create two entrances to the space one that provides access to common areas and another that allows occupants to enter and exit directly outdoors? Comprehensive compartmentalization
In order to create effective separation, you need to ensure each generation’s private “compartment” is equipped with everything the occupants need for independence such as cooking facilities, a bathroom, sleeping and living spaces. You may find you need to create a bathroom or kitchen in a space where installing traditional plumbing might be problematic. Abovefloor plumbing can be a cost-effective solution for virtually anywhere in a house. Traditional plumbing may require you to open walls, add costly and extensive new piping, or even cut through concrete if the area you need to plumb sits on a slab. Rather than taking on the expense and time of traditionally plumbing a new kitchen or bathroom, above-floor plumbing allows homeowners to quickly, easily and cost effectively install sinks, showers and toilets. Above-floor plumbing features such as a macerating toilet and drain pumps, like those from Saniflo, allow you to easily add a complete bathroom or kitchen where no drainage existed before. For bathrooms, the compact systems can fit into a closet or area beneath a stairway, and new vitreous china, floor-mounted bowls feature contemporary styling that complements modern bathroom designs. When creating a new kitchen, choosing abovefloor plumbing for sinks means you don’t have to be limited to areas where in-wall pipes already exist, or where space is available to add them. Products like the compact Saniswift graywater pump make it
possible to use above-floor plumbing where no below-floor drainage exists, transporting wastewater away from a kitchen, laundry, bar sink, shower or bathroom sink. Learn more at www.saniflo.com. Establish communal areas Successful compartmentalization means plenty of privacy, and privacy ensures your family shares time together because they want to - not because they’re elbow-toelbow in one space. Communal areas allow you to fully enjoy time spent together, so when planning the space, think about the activities you’ll want to do together. Will you share daily dinner or a big breakfast every Sunday? Will you have a family movie night? Does Grandma need a comfortable space where she can pass on to the grandchildren the finer points of her favorite craft activities? Shared space should be easily accessible to each generation’s compartment, and incorporate features that are universally useful and appealing. As more baby boomers enter their golden years, and millennials strive to establish their own households in the wake of the Great Recession, experts predict the number of multi-generational households will continue to grow. Multi-gen living is already at an all-time high; Pew says there were 57 million multi-generational households in the U.S. in 2012, representing more than 18 percent of the total population. In the bygone era of the 1940s, there were only 32 million multi-generational homes, Pew says.
An affordable way to qualify for a home loan without that big down payment - For many Americans, the biggest hurdle in buying a home is the 20 percent down payment they think is required for mortgage approval. According to a recent survey by the National Association of Realtors, 34 percent of respondents believe they need more than 20 percent. Meanwhile, low down payment mortgages account for a significant amount of home buying annually. Families with down payments as low as 3 or 5 percent have been able to purchase a home thanks to private mortgage insurance (MI) for 60 years. Since 1957, MI has helped 25 million families become homeowners. In the past year alone, MI helped more than 795,000 homeowners purchase or refinance a mortgage. Nearly half were first time homebuyers and more than 40 percent had incomes below $75,000.
WATERWAYS NEW ON MARKET!
How MI works Mortgage insurance is simple. In addition to the other parts of mortgage underwriting process - such as verifying employment and determining the borrower’s ability to afford the monthly payment - lenders traditionally required 20 percent down to ensure the borrower had some of their own money committed before the bank would provide a loan. This is where MI enters, bridging the down payment divide to qualify borrowers for mortgage financing.
Check These Out! 3 Bedroom, 2 Bath Villa with garage.
HALLANDALE BEACH 2500 Three Islands Blvd. Beautiful oversized 2 Bedroom, 2 Bath. Stunning views! Priced to Sell!
305-318-6405 Benefits of MI • It helps you buy a home, sooner. For the average firefighter or school teacher, it could take 20 years to save the typical down payment. Private mortgage insurers help borrowers qualify with as little as 3 percent down. • It’s temporary, leading to lower monthly payments. MI can be cancelled once you build 20 percent equity, either through payments or home price appreciation - typically in the first five to seven years. This is not the case for FHA loans, the federal government’s form of MI. The majority of which require MI for the life of the loan. • It provides several flexible payment options. Your lender can offer several
We Buy or Sell Your
Silver Coins, Silver Jewelry, Collectibles, Gold & Antiques
Highest Prices Paid!
(305) 384-0804 Melanie Dayan
SEXY REDUCED FOR FAST SALE! Lowest Priced 2/2.5 Townhome on Wide Bay in Gated Eastern Shores Looking at Aventura & Sunny Isles. Pets Ok, Rentals Allowed, Very Low Maint. $285,000. Also, some Furniture for Sale.
Cutting Edge Investments and Realty
Owner/Agent - Gold Door Realty
JEFF PEARL (305) 944-3050
Luxury Real Estate Group LLC
Turnberry Int. Realty
AQUARIUS ESTATE SALE! Largest corner 2/2, wrap balcony, timeless elegance. *Low $500K,* high floor. Huge 2,000 sf 2/2 w/direct Ocean views from every room. Reno. kitch & bath. Wrap balcony, tile throughout. So. Tower Low $700K Large 2/2 split floor plan, completely renovated. Low $400K QUADOMAIN GRENOBLE - High floor 2/2, $290K Melwillsell@aol.com
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 29
House AS-IS, No Repairs, No Inspection. For every property You close with us, We will Make a Donation of 1% of the Sales price towards the Charity of your choice
options for MI payment; the most common is paid monthly along with your mortgage. • It’s tax-deductible. Subject to income limits, MI premiums are tax deductible - similar to interest paid on a mortgage. In 2014, 4 million taxpayers benefited from this deduction with the average being $1,402. MI is a stable, cost effective way to obtain low down payment mortgages, and offers distinct benefits to borrowers. It’s been a cornerstone of the U.S. housing market for decades, providing millions the opportunity to own homes despite financial barriers. Ask your lender for low down payment options using MI. Visit www.USMI.org for more information.
CONTRACTOR DIRECTORY - CONTRACTOR DIRECTORY - CONTRACTOR DIRECTORY
Carpet & Tile Cleaning Dry Vapor Process Betters • Guaranteed Satisfaction • Open 7 Days It’s like dry cleaning your whole house! •• Cleans Dries Fast • Free Deodorizer • 24-Hour Water DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 30
See for yourself why everyone is switching to the Dr. Dry Formula: • Friendly Technicians • Call Today, Clean Today! Damage Service
Tile & Grout Cleaning
Sofa or 2 chairs
Per Room 2 Room Minimum Requested Basic Steam Clean Additional Per Sq. Ft. Expires 01/15/17
Basic Steam Clean - Haitian Cotton & other special fabrics priced separately Expires 01/15/17
Air Duct & Dryer Vent Cleaning
Drapery & Oriental Rug Cleaning
5 Year Warranty Terrazo • Marble
FREE Demo Cleanings! Must see it to believe it!
40% OFF MARBLE POLISHING
10% OFF Senior Citizen Discount MIAMI (3
Se Habla Español Licensed & Insured
• Hollywood Diplomat: 3/3 LPH, one of a kind. Ocean view, 3,000 Sq. Ft. gorgeous, $2.6M
• Coronado: 2/2, ground floor, on the golf course. Completely renovated. Beautiful, $285K. Rented
• Hollywood Station: 2/2 Rented Dreamy Views $239K beautiful, great building.
• Opera Towers: 1/1, 45th floor, views of bay, Ocean, Downtown. Beaut. bldg in Miami. Only $389K
• Hollywood Station: 1/2, great unit, easy to rent, fantastic building, $199K. UNDER CONTRACT
• Coronado: 1st floor, 2/2, great condition, $219K ONLY!!
• Villa Dorada: For rent 3/2 redone. W/D $2,100 month
• Hollywood Station: 1/1 rented, great unit. $189,000 only.
• Waterview: 2/3, great unit, upgraded, high ceilings. One-of-a-kind. W/D in unit, only $340K.
• Hollywood: Hotel For Sale. Full block, facing Ocean. Principals only. Please call!
• Coronado: Incredible Townhouse, redone 3/3, 2 levels, 2,500 s.f. On the golf, rarely available, $555K
• Villa Dorado: 3/2, great buy, great complex, very nice, $265K only!
• Turnberry South Tower: 2/2, beautiful views, furnished, one-of-a-kind, $475K
• Waterview: #643, 2/2, $399K #1038, 2/2, $338K #138, 2/2, $285K
Call us for a preview of different projects in Miami, Aventura, Sunny Isles. WE WILL GET YOU THE BEST PRICES.
DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 31
Absolut Realty “L’Agence Immobiliere Des Français” Vendre, Acheter, Louer, Appelez Nous!
BUY... SELL... RENT... INVEST...
WE SPEAK ENGLISH, FRENCH, SPANISH, PORTUGUESE, HEBREW...
ABSOLUTELY SOUTH FLORIDA’S BEST JEWELRY DEALS!
If You Love Jewelry and Saving Money
WE BUY & SELL Gold, Diamonds & Watches DECEMBER 2016 • AVENTURA DIGEST • PG 32
Get The Best Offers Under One Roof!
FREE GIFT Please bring this ad to one of our security guards and receive a FREE GIFT (While Supplies Last)
Sign up for special rewards by liking our Facebook Site.
Aventura: 19275 Biscayne Boulevard (1 Block South of Aventura Mall) Open Tuesday - Saturday 10 a.m. - 5:30 p.m. | www.intljewelers.com
Published on Dec 12, 2016
The Aventura Digest saturates Aventura with Community information and local news for the City of Aventura and the surrounding area.