l Sunshine 2025
Più vicini, più coinvolgimento. Nähelässtuns mitfiebern.
SportistLeidenschaft, TeamgeistundBegeisterung.
Wir unterstützen den Sport in Südtirol, weil er Menschen zusammenbringt und inspiriert, Großes zu leisten. Gemeinsam fördern wir Talente und erleben unvergessliche Momente.
www.raiffeisen.it
Losportèpassione,spiritodi squadraedentusiasmo.
Sosteniamo lo sport in Alto Adige, perché unisce le persone e le ispira a raggiungere grandi traguardi. Insieme promuoviamo i talenti e condividiamo momenti indimenticabili.
Nalser Radwochen
Settimane ciclistiche a Nalles
osaVald’Adigeinoccasione
IDM
S¸dtirol
Alto
AdigeFrieder Blickle
Mitgliedsbetriebe Nals
Beherbergungsbetriebe
+39 0471 678 678 info@nalserhof.it
+39 0471 678 636 info@rosenbaum.it
5 Camper Stop+39 0471 678 225 info@camperstopnals.it
6 Ebnerhof +39 0471 678 593 mairpe00@ebnerhof.191.it
7 Ferienwohnungen Vorhauser+39 348 043 76 22 info@vorhauser.net
8 Garni Hotel Sandhofer +39 0471 678 036 info@sandhofer.com 9 Garni Rebhof +39 0471 678 924 info@garni-rebhof.eu
Garni Stamserhof +39 0471 678 851 info@pension-stamserhof.it 11 Gasthof J‰ger+39 0471 678 605 info@gasthof-jaeger.com 12 Grieserhof +39 339 604 56 42 info@grieserhof-nals.com 13 Haus Helga+39 0471 678 911 info@haus-helga.it 14 Haus Luise+39 338 800 25 35 info@haus-luise.com 15 Haus Reichhalter+39 347 673 19 45 thurner.herbert@gmx.net
16 Hotel & Residence Traubenheim+39 0471 678 810 traubenheim@rolmail.net
17 Hotel Lahngut +39 0471 678 713 info@lahngut.com
18 Hotel Mehrhauser - Das Dorfhotel +39 0471 678 728 info@mehrhauser.com 19 Hotel Wilma +39 0471 678 730 info@hotelwilma.com
20 Knoll Johanna+39 347 816 9678 johannaknoll@outlook.com
21 Kˆsslerhof +39 0471 679 171 marlene_ladurner@hotmail.com
22 Kr‰utererbe Bacherhof+39 333 898 86 38 bacherhof@gmail.com
23 Le Vigne +39 0473 290328 info@levigne.it
24 Nalserbacherhof +39 347 222 79 99 nalserbach@gmail.com
25 Ortsried +39 338 286 62 23 info@ortsried.com
26 Pallweber Paul +39 379 191 57 46 paul@pallweber.it
27 Pension Lichtenburg+39 0471 057 100 pension@lichtenburg.it
28 Rauch Corinna / Residence Weinberg 8+39 349 891 60 20 info@residenceweinberg8.it
29 Residence Ganterer+39 0473 424 832 office@ganterer.com
30 Residence Kreuzwegerhof+39 338 315 06 46 info@kreuzwegerhof-nals.it
31 Residence St. Vigilhof +39 0471 678 530 info@vigilhof.com
32 Rosen-Residence Krˆsshof+39 333 913 72 57 info@kroesshof.com
33 Sinnergut +39 347 164 02 14 info@sinnergut.com
34 St. Vigilius + 39 0473 550 010 info@stvigilius.com
35 Untermoarhof
Gastronomiebetriebe
1 Big Ben - Bar Disco Pub
2 CafÈ Bistro Mein Beck
+39 0471 678 607 info@untermoarhof.bz.it
+39 349 146 7348 faeskg@gmail.com
+39 0471 678 652 info@meinbeck.it
3 CafÈ Erschbamer+39 0471 678 778 peter.egger@rolmail.net
4 Gasthof Restaurant J‰ger+39 0471 678 605 info@gasthof-jaeger.com
5 Hofschenke Bittnerhof+39 0471 678 041 bittnerhof@alice.it
6 Nalserbacherkeller
+39 0471 678 661
7 Restaurant Apollonia+39 0471 155 0562 info@restaurant-apollonia.it
8 Restaurant Pircher+39 338 175 81 18 ckofler81@ymail.com
9 Restaurant Pizzeria Figl+39 0471 678 941 info@figl.it
10 Restaurant Pizzeria Sandlst¸bele+39 0471 678 637 restaurant.sandlstuebele@rolmail.net
11 Stachelburgkeller +39 0471 678 558 info@stachelburgkeller.it
Kaufleute
1 Despar + 39 0471 678645 markus@rohregger.it
2 Elfi -Schuhe & Lederwaren +39 0471 678 990 info@schuheelfi.com
3 Rauch - Mein Dorfladen +39 0471 678 683 info@photography-rauch.it
+39 335 773 30 75 info@tisnerreisen.it
info@kellerei.it www.kellerei.it
MITTERER ROHRE
POLIETILEN -, PVC -, KANALISATIONSROHRE UND BEREGUNGSMATERIAL
TUBI POLIETILENE, PVC, FOGNATURE E MATERIALE PER IRRIGAZIONE
Hauptstrasse • Via Principale 88 • 39018 Terlan • Terlano (BZ) Tel. 0471 257 095 • Fax 0471 257 406 • info @ mitterer.it • www.mitterer.it
Raiffeisenkasse Etschtal
BAR | GARDEN PIZZERIA | RESTAURANT
Öffnungszeiten 11.00 - 14.00 17.00 - 24.00
MITTWOCH RUHETAG
Billard Pub bis nach 24.00
Nals | T +39 0471 678 941 www.figl.it
In unserer backfrischen Filiale in Nals gibt’s jeden Tag viele Wows und Yummies:
täglich frisches Brot (auch sonntags) ein feines Frühstücksangebot und knsuprige Snacks leckere Kuchen und Torten super-cremiges, hausgemachtes Manfreddo-Gel chillige Atmosphäre gemütliche Sonnenterrasse
Komm vorbei, wir freuen uns auf dich!
Nals, Weinstraße 41
Täglich von 6.30 – 18 00 Uhr (sonntags ab 7 Uhr) meinbeck.it
Dein neuer Lieblingsplatz!
Gelato
Bikeurlaub im Herzen Südtirols
Bike- und Radtouren nach Herzenslust für jeden Anspruch, von gemütlichen Touren in der Talsohle bis zu anspruchsvolleren Gebirgstouren.
Für alle begeisterten Biker ist die Ferienregion Meranerland ein beliebtes Urlaubsziel und besonders Nals ist ein idealer Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Touren mit dem Mountainbike oder dem Fahrrad.
Im Hotel Mehrhauser finden Biker alles für den perfekten Bikeurlaub
info@mehrhauser.com
Fam. Pristinger
Kreidweg 15 - 39010 Nals
Tel. +39 0471 678 810 www.traubenheim.com Willkommen im Hotel Traubenheim, eine Perle im Grünen. Unser Haus liegt inmitten von Obst- und Weingärten in einmali freier und ruhiger Lage, abseits von jeglichem Lärm. Es ist das ideale Hotel für einen gelungenen Fahrrad-Urlaub....
E-mail:egger@brennercom.net
Progart GmbH I-39010 Andrian-BZ
Sonnenstraße 26
Tel. 0471 510 006 Fax 0471 510 129 info@progart.it www.progart.it
METZGEREI NIGG
METZGEREI NIGG
handwerklicher Betrieb
handwerklicher Betrieb
Macelleria artigianale
Macelleria artigianale
Terlan
Terlan
IHR PARTNER AM BAU
„Korrektheit, Flexibilität und Kundennähe“ so lautet die Unternehmensphilosophie der Firmeninhaber Hartmann und Markus Bernard. Im Sinne dieses Grundsatzes führt die Bernard Bau sämtliche Aufträge im Bereich Hochbau aus. Dank langjähriger Erfahrung, dank der kompetenten Mitarbeiter und der modernen Ausrüstung, ist das Unternehmen imstande, den Bedürfnissen und Ansprüchen des Bauherrn optimal nachzukommen und jegliche Art von Projekten fach- und termingerecht auszuführen.
• Öffentliche Arbeiten • Altbausanierungen • Gewerbebauten • Fabriken
Gärtnerei Florian Schenk
PROGRAMM PROGRAMMA
SAMSTAG | SABATO
12.04.2025
ore 09:00 Uhr Juniores (m)
ore 10:45 Uhr Women Junior
ore 14:30 Uhr Elite Herren/Uomini
SONNTAG | DOMENICA
13.04.2025
ore 09:30 Uhr U15/U17/ED/DA (w)
ore 10:30 Uhr U15/ES 1° (m)
ore 11:30 Uhr U15/ES 2° (m)
ore 12:30 Uhr U17/AL 1° (m)
ore 13:30 Uhr U17/AL 2° (m)
Siegerehrung nach jedem Rennen
Premiazione dopo ogni gara
Sicherheit - Sicurezza:
Gemeinde Nals
FF Nals
Carabinieri
Weisses Kreuz
Bergrettung
ore 12:30 Uhr Elite Damen/Donne U23
Somacht Einkaufen Spaß! ufen
S-Budget: Mehr im Wagen und mehr SPARen
Weil ich Qualität will.
Eva Lechner, Südtiroler Radsportlerin, vertraut auf Südtiroler Qualität. Lebensmittel mit dem Qualitätszeichen Südtirol bürgen nicht nur für gesicherte Herkunft, sondern stehen ebenso für Genuss und Spitzenleistung.
qualitaetsuedtirol.com
Eva Lechner Radsportlerin
Meine Heimat ist Südtirol, die Sonnenseite der Alpen. Hier fühle ich mich rundum wohl, weil ich ideale klimatische Bedingungen vorfinde und sich jede Jahreszeit von ihrer besten Seite zeigt: Der erfrischende Winter, der milde Frühling, der heiße Sommer und der abwechslungsreiche Herbst lassen mich zu einem ganz besonderen Apfel heranwachsen. Und zur einzig wahren Tochter der Alpen.
Sono originaria dell’Alto Adige, il versante soleggiato delle Alpi. Qui mi sento perfettamente a mio agio grazie alle condizioni climatiche ideali e alle stagioni che danno il meglio di sé in ogni periodo dell’anno: gli inverni rinfrescanti, le primavere miti, le estati calde e gli autunni variegati consentono di ottenere mele davvero speciali come me. Unica, vera Figlia delle Alpi.
marlene.it marleneitalia marlene