Spiro Supra Arctic - oikea valinta vaativiin talviolosuhteisiin Harkituista yksityiskohdista syntyy täydellinen kokonaisuus. Hengitysventtiileissä se merkitsee ominaisuuksia, joihin voit luottaa vaativimmissakin olosuhteissa. Ja nauttia sukeltamisesta - turvallisesti. SPIRO SUPRA ARCTIC on suunniteltu erityisesti kylmässä vedessä sukeltamiseen. Ranskan laivaston hengitysventtiilien jäätymistä koskeneissa testeissä se saavutti erinomaiset tulokset. (Testiraportti saatavana pyynnöstä). 1 . aste on varustettu suojaavalIo silikonikammiolla ja 2. asteessa on käytetty patentoitua, jäätymisriskit eliminoivaa järjestelmää. Ortodontisesti muotoiltu silikoninen suukappale lisää sukellusmukavuutta. SPIRO SUPRA edustaa sitä täydellisyyttä, johon SPIRO alan edelläkävijänä maailmanlaajuisesti pystyy.
ISPIRO ~
TeollisuuskQtu 34
20520 Turku puh (921) 376 700 fax (921) 377 430
I"UUÄ"UJllH
TYÖN JA KEHITTÄMISEN AIKA Toinen puheenjohtJjakauteni on alkamaSSd. Esitän kaikille lämpimät ja nöyrät kiitokseni uudelleen valintJni johdostJ. Minä ja samoin kuin kaikki muutkin luottJmusmiehet yritämme täyttää meihin kohdistuvat odotukset. Nyt olisi ollut aika tehdä dliä siitä, mitä ensimmäisen kauteni aikana on tJpahtunut, mitä on saatu aikaiseksi. Moni asia on kuitenkin vielä kesken ja toisaaltJ olisi kohtuutontJ ottJa ansiotJ yhdessä tehdystä työstä. Nyt on aika vain kääriä hihat ja jatkaa siitä, mihin on jääty. ]5senmäärä on kovaSSd nousussa (meitä on n. 9.000) ja vaatimukset sitä mukaa kasvamassa. ********************************* Ja työtä riittää! UrheilusukeltJjain liiton strategiset avainalueet alkavana vuonna ovat koulutusuudistus ja UrheilusukeltJjalehti. Ensiksi mainittu on Sdanut hyvän, osin jopa innostuneen vastJanoton. ToistJiseksi olen kuullut vain kiittäviä ja myönteisiä kommentteja. Nyt kun ratkaisut on tehty, on kaIvosarjojen, tundkorttien ja muun materiaalin työstäminen meneillään. AluekouluttJjajärjestelmän ja erikoiskurssien kehittäminen aloitetJan sekin mahdollisimman pian. UrheilusukeltJjalehden uusiminen on sekin jo tJvallaan alkanut. Jos ette vielä ole huomanneet, niin lehden ilme on jo nyt muuttunut. Värejä on käytetty enemmän, teksdryyppi vaihdettu jne. Tämä on kuitenkin vain alkua. Lehdelle tullaan ilSettJmaan toimitusneuvosto OotJ laihoin tuloksin yritettiin jo pari vuottJ sitten), jonka tehtävänä on yhdessä päätoimittJjan kanSSd uudistJa myös lehden sisältöä sekä tehdä ehdotusjohtokunnalle lehden tJlouden kehittämisestä; kaikki uudistukset kun vaadvat rahaa. Tähän saakka lehti on toiminut yksinomaan vapaaehtoisuuden varaSSd. Yhtään palkkaa nautdvaa toimittJjaa meillä ei ole käytössämme, kaikki kirjoitukset tulevat yksityisiltä jäseniltä tJi muutoin alaa lähellä oleviltJ tJhoiltJ (kiitos kaikille avustJjillemme). Suunnitelmia julkaisun sisällöstä ei voi tehdä, kun ei tiedä, minkälaisia kirjoituksia on tulossa. Erikoisdetämystä vaativat artikkelit ovat olleet vapaaehtoisuudestJ johtuen hyvin vähäisiä. Teemanumerot eivät samastJ syystä ole onnistuneet. Kehittämisen pahin ongelma on luonnollisesti raha. Lehd on jo jonkin vuoden suurin piirtein kustJntJnut itse itsensä. Jos haluamme saada lehteemme deteen tekijöiden, asiantuntijoiden tJikka am-
mattitoimittJlien kirjoituksia, ei se suinkaan ole ilmaistJ. Näitä ongelmia on tJrkoitus ratkoa kuluvan vuoden aikana la esittää viimeistään syyskokoukselle suunnitelma rahoituksestJ. ********************* ************** Keskusjärjestömme SVUL:n tJloudelliset ongelmat saatiin ratkaisuun joulukuussa. Ns. kenttä tuskin aavisti, kuinka lähenä konkurssia SVUL tosiasiassa oli. Vuoden /99/ tilinpäätös oli jo sen verran huono, että hieman valtuuston kevätkokouksen jälkeen UrheilusukeltJjain liitto siirsi säästönsä pois SVUL:n yhteiskassastJ. Ja dianne vain huononi tämän jälkeen. Uskon, että SVUL:n johto Sdi todella aikaan pienoisen ihmeen päästessään rahoittJjien kanssa sopimukseen velkojen (ilmoituksen mukaan n. 200 miq. markkaa) kuittJamisestJ maksetuiksi SVUL:n lähes koko omaisuuttJ vastJan. Jäljelle jäi ainoastJan Vierumäen Urheiluopisto la jonkin verran muutJ omaisuuttJ. Ärtymystä ainakin allekirjoittJneeSSd ja eräissä muissa pienten liittojen (KJnoottiliitto, Tennisliitto, Soutuliitto jne.) edustJjissa sen sijaan herätd tJpa, lol/a asiastJ tiedotettiin ja jolla meidät sidottiin SVUL-tJlon vuokralaiseksi epämääräiseksi ajaksi. Talon vuokraa korotettiin /0 markalla/m2; tällaisena aikana, jolloin yleinen vuokratJso painuu koko ajan vain alemmas. Samalla vuokrastJ peritään puolet, eli 35 markkaa/m~ suoraan valtionavustJ päältä päin ja loppu peritään varsinaisena vuokrana. Jos liitto siirtyy tJlostJ muualle, ei se suinkaan saa valtionavustJ perittyä osuuttJ itselleen vaan se jää edelleen SVUL:lle. KJiken lisäksi SVUL:n johdoltJ ei saa vastJustJ siihen, kuinka pitkäksi aikaa tämä järjestely on tehty. Käytännössä tämä sitoo liitot SVUL:n vuokralaiseksi, vaikka Helsingin keskustJssakin olisi tJrjolla huoneistoja n. 40 markan neliömetrihintJan. OmaltJ oSdltJni toivon, että neuvottelut TUL:n ja muiden urheilun keskusjärjestöjen kanssa johtJisivat suotuiSdan lopputulokseen ja Suomen urheilun uudistus pääsisi todella käyndin, urheilun ja urheilijan eduksi. Riitely ja valtJpolitiikka eivät sitä edistä. Politiikalla ei ole, eikä Sda olla merkitystä urheilussa. Tämän johdostJ syyskokous päätti ainakin toistJiseksi pidättyä osallistumastJ SVUL:n uuden alueorganisaation perustJmiseen ennen kuin vanhaa on edes purettu tJi yhteisestä jatkostJ (oisten järjestöjen kanssa sovittu. RJtkaiseva askel neuvotteluiSSd on määrä tJpahtua tJmmikuun viimeisellä viikolla. ********** *************************
Ovatko seurojen puheenjohtJjat kiinnostuneitJ oman liittonsa strategiastJ ja toiminnan kehittämisestä? Tuli vain mieleeni, kun johtokuntJjo toisen kerran yritd järjestää PuheenjohtJjapäivät. OSdnottJliksi ilmoittJutui vain 5-6 puheenjohtJjaa. Kuitenkin liitto olisi sponsoroinut tJpahtumaa n. 600 markalla/oSdnottJja, jolloin seuran kuluksi olisi jäänyt vain 200 markkaa. Täytyy myöntää, että markkinoinnissakin tosin oli toivomisen varaa. KJipaan nyt palautettJ siitä, a) ovatko tällaiset neuvotteludlaisuudet ollenkaan tJrpeellisia ja b) mitä asioitJ näillä päivillä toivottJisiin käsiteltävän. OmastJ puolestJni uskon, että seurojen kannattJisi hieman panostJa puheenjohtJjiensa tietämykseen; hänen kun kuitenkin odotetJan potkivan seuratoimintJa liikkeelle. Tarkoitus ei suinkaan ollut antJa puheenjohtJjille kuivaa seuratoiminnan tietopakettia, vaan uusia virikkeitä, mahdollisuuttJ osallistua koko liittoa koskevaan toiminnan kehittämiseen ja vapaatJ seurustelua luottJmusmiesten kansSd ns. kentän äänen kuulemiseksi. Tällaisia tilaisuuksia on onnistuneesd pidetty esim. CMAS ***-kouluttJjille la nuoriso-ohjaajille. Hyvää alkanuttJ ja tämän lehden ilmestyessä jo pitkälle ehtinyttä vuottJ. KouluttJjapäivillä LahdesSd tJvatJan. Helena
UR.J:tEIW
SUKELTAJA No 1. 05.02. 993
Puheenjohtajalta MIta hämätää onnettomuuksissa Suunnistuksen SM/92 Norpat VesiJcot 25 '9, Virolahden tutkimuksista
sivu 3 4 7
8
Toimi 0 UUTUUKSIA Suunnittelusta
12
Seuraesittely
13
Tapabtumakalenreri
15 16 18 20 22
Kansi: Minkä nuorena oppii en vanhana taitaa jos on taitava. Lotta Laurikainen 1 v. 3 kk. Merisukeltajat ry.
3
Mitä hämärää sukellusonnettomuuksissa? Tuoreen Urheilusukeltaja-Iehden pääkirjoituksessa puheenjohtajamme nimesi 90-luvun avoimmuuden vuosikymmeneksi. Tästä innostuneena päätin jälleen kerran tarttua asiaan, joka jo vuosia on minua vaivannut. Olen ihmetellyt, miksi sukellustapaturmista ei ole Suomessa - kansainvälisestä käytännöstä poiketen - minkäänlaista tietoa saatavana. Joskus viime vuosikymmenen puolivälissä kyseiin asiaa Jouko Askolalta, joka tuolloin kertomansa mukaan toimi jäsenenä kuolemaan johtaneita sukellusonnettomuuksia tutkineessa lautakunnassa. Hän lupasi lähettää minulle ko. onnettomuusraportit, mutta tuli sitten jostain syystä toisiin ajatuk-
siin, eikä lähettänyt. Kun noin vuosi sitten tänne Rovaniemelle oltiin puuhaamassa painekammiota (projekti kaatui tilakysymyksiin), kyseIin tietoja sukeltajatautitapauksista Seppo Sipiseltä. Hänen kommenttinsa oli, että ko. asiakirjat ovat "niin tulenarkaa tavaraa", ettei niitä voi kuulemma minulle näyttää. Mitähän niin tulenarkaa jossain sairauskertomuksissa voi olla, että vaitiolovelvollinen lääkäri ei niitä voisi nähdä? Sukelluslääkärin kokemuksen kannalta olisi olennaista saada kotimaista tietoa sukellusonnettomuuksiin johtaneista olosuhteista ja vammojen hoidosta. En ymmärrä, miksi ko. tietoja salataan. Esimerkiksi auto-onnettomuuksista rapor-
toidaan alan lehdissä (ilman nimiä ja rekisterinumeroita, tietenkin) hyvin yksityiskohtaisesti jotta lukijat ottaisivat oppia toisten tekemistä virheistä. Mitä ihmeellistä sukellusonnettomuuksissa voi olla, joka estää vastaavan raportoinnin? Uskon, että urheilusukeltajat ottaisivat tällaisen informaation hyvin innostuneesti vastaan ja sukelluslääkäreille se on suorastaan välttämätöntä. Uskon myös, että tämän tyyppisellä avoimmuudella pelastettaisiin tulevaisuudessa muutaman sukeltajan henki. Ainakin toivoisin, että asiasta vastaavat kertoisivat tämän lehden palstoilla, mistä tässä salailussa on kyse. Rovaniemellä 16.12.-92
Miksi sukeltaja kuolee? Useissa maissa on pidetty rekisteriä sukelluskuolemista yli kahden vuosikymmenen ajan. Tunnetuimpia ovat ANZ (Australia), NUADC (USA) ja japanilaiset tilastot. Yhteensä näiden tiedostojen materiaali käsittää tuhansia tapauksia. Pelkästään Japanissa koulutetaan n. 100 000 uutta sukeltajaa vuodessal Tämä artikkeli perustuu ko. aineistoihin ja on vapaasti mukaellen suomennettu teoksesta "Diving and Subaquatic Medicine" (1991). Osa kommenteista on käännöksiä, osa taas suomentajan.
1 °lo
0°/0
8.0 °lo
2. KUOLEMAN AIHEUTTANEET LÄÄKETIETEELLISET SYYT:
5.0 °lo 9.0 °lo 17.5 °lo 21.0 °lo 9:1 9:1
TAULUKKO 2: KUOLINSYY RUUMIINAVAUKSESSA.
3. SUKELLUSTEKNIIKKA:
TAULUKKO 1: SUKELTAJAN PROFIILI: NUADC ANZ 33. Iv. 32.9 v. 8.0 °lo 9.7 °lo
5.4 °lo
NUADC ANZ Kuolleista sukeltajista 7 °lo oli valokuvaamassa, 5 °lo luolassa, 3 Olo hylyssä, 2 °lo opettamassa, 2 °lo yösukelluksella ja 1,5 °lo jään alla. 14 °/o:ssa kyseessä oli uusintasukellus. 17 °lo kuoli ensimmäisten 10 minuutin aikana ja 56 °lo tapasi kohtalonsa ilman loppumisen seurauksena sukelluksen lopussa. Alku ja loppu ovat siis sukellustapahtuman riskialtteimmat vaiheet. 4
ELÄIMEN AIH.VAMMA
Paniikki reaktio esiintyi 39 °lo:lIa kuolleista. Se liittyi ilman loppumiseen, ylirasitukseen, kylmettymiseen tms. ja johti liian nopeaan nousuun, regulaattorin hylkäämiseen tai muuhun epätarkoituksenmukaiseen käytökseen ja hukkumiseen. Japanilaisessa materiaalissa paniikki iski usein matalissa syvyyksissä kokemattomien sukeltajien yrittäessä selvitä korvien paineentasauksesta. Alkoholi tai huumeet olivat harvoin merkittäviä tekijöitä, resepti lääkkeet sen sijaan useammin: 9 °lo:ssa astmaja 5 °lo:ssa verenpainelääkkeiden katsottiin merkittävästi vaikuttaneen kuolemaan. Toisaalta perustauti saattoi 01- • la näissä tapauksissa myös ratkaiseva. Nimenomaan astma on potentiellisti vaaarallinen; lievätkin oireet voivat dramaattisesti pahentua rasituksen, kylmettymisen jne. yhteydessä.
1. TAPAHTUMATIEDOT:
IKÄ YLI 50 V ENSIMMÄINEN SUKELLUS KOULUTETTAVANA SUKELSI YKSIN MIES:NAINEN
Onnettomuus tuli yleensä yllätyksenä, mutta n. kymmenesosalle vainajista oli joko koulutuksen aikana tai sen jälkeen tehty selväksi, etteivät he olleet sopivia laitesukeltajiksi. Yli 50-vuotiaiden suhteellinen osuus oli korkea, ilmeisesti lisääntyneiden sydänkuolemien vuoksi. Sukelluskokemus ei näytä suojaavan kuolemalta: ANZ-aineistossa katsottiin, että 49 °/o:lIa menehtyneistä oli riittävä koulutus ja kokemus ko. sukelluksesta selviytymiseen. Harkittu toiminta oli harvinaista: vain 9 °lo uhreista oli pudottanut painovyönsä ja 48 °lo:lIa liivi oli täyttämättä. Pelastaja onnistui irroittamaan uhrin painovyön 12 °lo:ssa, täyttämään liivin 10 %:ssa ja antamaan ilmaa 11 °/o:ssa. Pelastaja joutui harvoin itse uhriksi.
HUKKUMINEN 86 KEUHKOJEN PAIN EVAU RIO 13 SYDÄNKUOLEMA 12 ASTMA 2 OKSENNUKSEN HENGITTÄMINEN 6 RUUMIINVAMMA 1
°lo
74 0/0
Olo
25 °lo
°lo °lo
o °lo
°lo
1 °lo
°lo
2 °lo
9 °lo
56 °/o:lIa (l) hukkuminen johtui ilman loppumisesta. Eräissä tapauksissa säiliön koko oli riittämätön (jopa 800 Itr), mutta varsinaiset tekniset viat olivat harvinaisia ilman puutteen syitä. Pareittain sukeltaminen on yleinen käytäntö. Useissa onnettomuustapauksissa sukelluspari-titteliin näytti riittävän, että oli samalla tukialuksella matkustajana. ANZ-aineistossa 21 °lo kuolleista sukelsi yksin alusta lähtien, 13 °lo erosi ennen onnettomuutta ja 52 °lo
SUUNTO COMPANION NÄYTÖT SUKElLUKSEN AIKANA
pysähdykseen etappisyvyydessä
o sen hetkinen syvyys ja maksimisyvyys o kulunut sukellusaika o varoitus liian nopeasta noususta ("SlOW" =hidasta) o jäljellä oleva suoranousuaika o korkeustilan asetus o lämpötila o vaadittu etappipysähdys (etappisukellus) o etappisukelluksen kattosyvyys o kehotus ylösnousuun o kehotus sukeltaa alaspäin, katlosyvyys o kehotus
o maksimisyvyys ja edellisen sukelluksen sukellusaika o sukelIusten välinen pinta-aika o vilkkuva "SlOW" (= hidasta), jos sukeltaja on noussut pinnalle nopeammin kuin 10 mimin o vilkkuva "DEC" (= etappi), jos sukeltaja on noussut pinnalle rikkoen etappivaatimuksia o lämpötila o lentokielto voimassa o sen hetkinen korkeusti lan asetus o paristovaroitus
NÄYTÖT PINNALLA
VAlITIAVISSA OLEVAT TOIMINNOT PINNALLA
Viiden viimeisen sukelluksen lokikirja o maksimisyvyys ja sukellusaika o sukelIusten välinen pinta-aika Korkeusti lan asetus o korkeustila säädeltävissä 2400 metriin asti o henkilökohtainen säälömahdollisuuslyhyemmät suoranousuajat
MALlIVAIHTOEHDOT o saatavana kolmen mittarin konsolissa (CB-53), kahden mittarin konsolissa (CB-52), ranneversiona tai letkukiinnilteisenä
Sukelluksen suunnittelu o suoranousuajat syvyyksille 9 m- 45 m o sukelluksen numero ja edellisen sukelluksen sukellusaika
SUKELLA VIISAASTI Uusi Suunto Companion tarjoaa täydellisen sukellusnautinnon. Companion-tietokoneen automaattinen käynnistys, helppolukuinen näyttö ja monipuoliset toiminnot tekevät siitä luotettavan sukelluskumppanin . .A Myynti: URSUK OY Teollisuuskatu 34 PL 15,20521 TURKU Puh. 921-376 700
SUUNTO Sukellusinstrumentit
ongelmien ilmaannuttua. Vain 14 °lo pareista pysyi kuolleen rinnalla loppuun asti. NUADC-materiaalissa 25 olo pysyi koko ajan yhdessä. Tässä aineistossa oli 48 kaksoiskuolemaa, 4 kolmen hengen yhtaikaista menetystä ja yksi neljän ihmisen kuolemaan johtanut onnettomuus. Yleisimmät syyt parien eroamiseen olivat ilman loppuminen, kontrolloimaton nousu ja merivirrat. Jos pareja oli useita yhdessä, tuli helposti sekaannusta siitä, kuka ensisijaisesti vastaa kenestä. Eräissä keskuksissa oli tapana sukeltaa aluksi suurella joukolla ja kun jollain ryhmästä alkoi ilma käydä vähiin, opas etsi ryhmästä toisen runsaasti ilmaa kuluttaneen (= kokemattomimman) henkilön ja lähetti nämä kaksi vaarallisimpaan mahdolliseen paikkaan eli pintaan. Parihengityksen onnistumisesta ei ole selviä lukuja, mutta yleinen käsitys oli, että yhdestä regulaattorista hengittäminen ei onnettomuustilanteissa tahtonut luonnistua. Tasapainoitusvaikeuksia esiintyi 52 °lo:ssa ja ne olivat ilman loppumisen ohella tärkein kohtalokkaasti päättyneiden sukellusten yksittäinen syy. Painoitusongelma johtui useimmiten reilusta ylipainotuksesta (40 °lo) ja liivin ylitäytöstä. Painekammiohoitoa vaatineissa sukeltajatautitapauksissa yli puolessa perussyy oli tasapainoitusvaikeudet.
4. VÄLINEIDEN VIAT: Välineen vika ja sen väärinkäyttö on erotettava toisistaan: jos sukeltaja oli valinnut kuluneen välineen, ei osannut käyttää sitä tai oli esim. ottanut lähes tyhjän pullon, tilanne tulkittiin väärinkäytöksi. Välinevikoja oli 35 °lo. Regulaattori petti 14 °lo:ssa, Iiivi 8 °lo:ssa ja räpylä(t) 3 °lo:ssa. 10 °lo pudotti räpylänsä. Pullon tekniikka ei pettänyt koskaan. Painovyön irroitus osoittautui hankalaksi, vaikka teknisiä vikoja soljissa ei juuri esiintynyt. Maskin tai pullon irtoaminen saattoi johtaa paniikkiin ja hukkumiseen. Liian kireän puvun kat-
•
...".
C
.... . . ...
Aika ja paikka Kohderyhmä
sottiin aiheuttaneen kohtalokkaan paniikin n., 5 °lo:ssa tapauksista. Naruihin sotkeutui 4 °lo ja mittarivikoja oli
2 °lo. Yleisesti ottaen jonkin välineen puuttuminen oli merkittävämpi tekijä kuin sen rikkoontuminen.
5. OLOSUHTEET: Olosuhteiden katsottiin merkitsevästi vaikuttaneen onnettomuuden syntyyn 62 °lo:ssa. Virtaukset, kylmyys, pimeys, jne. aiheuttivat yli rasitusta, parien eroamisia, paniikkia sekä lopulta hukkumisen. Kapeiden vesipiippujen virtaukset koettiin erityisen salakavalina; näihin moni sukeltaja juuttui, meni paniikkiin ja hukkui. Nimenomaan sukelluksen alussa ja lopussa sattuneet kuolemat liittyivät usein veden liikkeisiin. Suuri osa onnettomuuksista sattui hyvin matalalla tai pinnalla: japanilaisessa tilastossa 2/3 sukelsi onnettomuuden sattuessa alle kymmenen metrin syvyydessä ja neljännes menehtyneistä kuoli pinnalle. Kokemukseen nähden liian suuren syvyyden katsottiin vaikuttaneen kuolemaan 14 °lo:ssa. Useimmiten syvyys oli suurin, missä uhri oli käynyt. Suuri syvyys aiheutti yllättävää ilman loppumista, tasapainoitusongelmia (ylipaino), typpinarkoosia ja näkyvyyden menetystä. Kylmyys oli merkittävä tekijä 5 °lo:ssa, juuttuminen 4 °lo:ssa ja veneen ruhjomaksi joutuminen 3 °lo:ssa. 2 olo onnettomuuksista sattui yösukelluksilla. Meren eläimen aiheuttama kuolema oli harvinainen. Hainpurema, keilakotilon tai kivikalan pisto saattoi toki tappaa, mutta tavallisimmin eläimen aiheuttama vamma laukaisi paniikkireaktion kohtalokkain seurauksin.
6. YHTEENVETO JA JOHTOPÄÄTÖKSET: Osa sukeltamisesta kiinnostuneista ei sovi laitesukeltajiksi ja tämä olisi heille myös kerrottava. Hengitystiesairaudet
VEDENALAISEN ARKEOLOGIAN PERUSKU RSSI
(astma), sydäntaudit, diabetes, epilepsia jne. saattavat vaarantaa turvallisen sukeltamisen. Psyyken labiliteetti ja paniikkiherkkyys ovat kuolemanvaarallisia. Ikä on suhteellinen riski, joka on punnittava sukeltajan terveydentilaan suhtauttaen. Urheilusukeltaja sukeltaa huvikseen ja omalla vastuullaan, joten kovin tiukka karsinta ei ole paikallaan. Koulutuksessa on kuitenkin tuotava riskit jopa korostetusti esiin. Koulutuksella voidaan parantaa myös sukellustekniikkaa. Välineiden kunnosta huolehtiminen ja niiden käytön osaaminen pitäisi olla itsestään selvyys. Kuitenkin jo ilman saannin riittävyydestä huolehtiminen vähentäisi kuolemia puoleen! Pinta on sukeltajalIe vaarallinen; tavallisin syy oli se, ettei painovyötä saatu hätätilanteissa irti. Tutkijat suosittelevat, että painovyöstä vapauduttaisiin vedessä jokaisen sukellustapahtuman lopussa, jolloin vyön riisumisesta tulisi rutiini. Toinen, ratkaisevasti turvallisuutta lisäävä tekijä on oikea painotus. Raskaasti ylipainoissa ja liivi täynnä on mahdotonta uida olipa kunto kuinka -hyvä tahansa. Suuri osa uhreista sukelsi -ja kuoli -yksin. Jokaisella sukeltajalla on oltava yksi, henkilökohtainen pari, josta vastaa. Octopus-regulaattori tai muu ylimääräinen ilman lähde on erittäin suositeltava, koska parihengitys yhdestä regulaattorista ei tahdo hätätilanteissa onnistua. Luonnonvoimien ja erityisesti meri-olosuhteiden aliarvioiminen on hengenvaarallista. Aloittelijat ja "kokeneet/~ itsevarmat miessukeltajat kuuluvat tässä asiassa riskiryhmään. Jos olet kokenut, nöyrä, hyvinkoulutettu ja -varustettu, kuntoileva naissukeltaja, joka hallitsee tasapainoituksen ja osaa lukea painemittariaan (ja jolla on identtinen sukelluspari), turvallisen . sukeltamisesi voi lopettaa vain suuri valkoinen hai! Risto Kauppinen lääketieteen lisensiaatti kirurgian ja urologian erikoislääkäri CMAS **
Helsingin yliopisto Kymenlaakson täydennyskoulutuslaitos Kotkan osasto
24.-29.5.1993 Kotka urheilusukeltajat, arkeologit, arkeologian opiskelijat, museoiden tutkijat, konservaattorit, sukelh:lsleireille osallistuva tekninen henkilöstö, alan harrastajat Sisältö johdatus rannikko- ja vedenalaiseen arkeologiaan, vedenalaista arkeologiaa koskeva lainsäädäntö, hylkydokumentointi, käytännön harjoittelu. Kurssimaksu 1 850 mk, opiskelijat 900 mk; hinta sisältää opetuksen, kuljetukset kurssin aikana ja ruokailut retkipäivinä Lisätietoja Ella Karjalainen, puh. 952-274 236, ilmoittautumiset Raija Puhakka, puh. 952-274 276 Kurssi vastaa yhdessä suoritettavan kirjatentin kanssa kahden opintoviikon (2 ov) suoritusta arkeologian opinnoista. Kurssi järjestetään yhd~sä Helsingin yliopiston arkeologian laitoksen ja Kymenlaakson maakuntamuseon kanssa. 6
Sukellussuunnistuksen SM-kilpailut Hämeenlinnassa 25.-26.7.1992 K-Iuokan tarkkuussuunnistuksessa Oudolta kuitenkin vaikuttaa se, ettei Vedessä oli suurta urheilujuhlan tuntua, näkyi selvää hapuilua kaikilla kilpailijoil- osallistujia löytynyt useammasta seuraskun helteinen aurinko porotti Ahvenista. Näin tärkeä ja hauska sukeltamisen tonjärven pintaan. Kilpailujen puitteet la. Ahveniston vesi petojen Arto Terrimäki osoitti olevansa tänä vuonna Suo- muoto pitäisi kyllä olla tunnettu suoolivat mahtavat; kilpailupaikkahan on entisen olympialaisten uimastadionin men mestaruuden arvoinen suunnista- malaisissa sukellusseuroissa. Lajiin on todella helppo päästä sisälle ja kilpaituntumassa. Väkeäkin oli järvelle ker- ja, jolla on varaa vaikka hukata yksi lulajina tavoitteet eivät varmasti lopu tynyt useita satoja. Valitettavasti suurin rasti. Yhteistuloksilla mitataan kilpailijoi- kesken. Elävänä osoituksena lajin kiehosa ei tiennyt kilpailujen kulusta yhtään tovuudesta on Ahveniston Vesipetojen mitään, vaan keskittyi rantahietikolla lä- den tasaisuutta eri lajeissa. Vuonna 1992 yhteistuloksissa suomenmestari Rainer Ansalahti, joka vanhimpana hinnä auringon palvontaan. Lauantain kilpailulajeina olivat X- ja X-luokassa on Ahveniston vesi petojen osallistujana näytti nauttivan kilpailujen hengestä. Kaikki lajia harrastavat sukelKai-Jukka Juurikivi Hämeenlinnasta ja K-Iuokan parisuunnistukset. AavemaiK-Iuokassa Rauma-Repola Diving Clu- tajat opastavat varmasti lisää, sillä ... set valkoiset tolpat olivat taas valmiina piilossa niille viidelle parille, joilla oli on- bin Juha Kirjavainen Tampereelta. Kiitos kilpailut järjestäneille Ahvenis- JAETTU ILO ON PARAS ILO! nea päästä tähän arvostettuun ja hauskanakin pidettyyn kisaan. Parisuunnis- ton Vesipedoille ja erityisesti Kai-Jukka tuksessa suunnistaminen on kuin tavan- Juurikivelle, joka oli kaiken järjestelyn Juha Kirjavainen Rauma-Repola Diving Club omaista suunnistamista. Parille anne- takana. Tampere taan järvestä piirretty kartta, johon rastit on merkitty. Kartalta otetaan rastien väliset suunnat ja matkat, joiden avulla sitten edetään rastilta rastille. K-IuoK-TARI<K NIMI YHT K-PARI SIJA SEURA (x2) kassa kompassina saa olla vain tavallinen suunnistuskompassi ja välimatkat Kirjavainen l. 2 mitataan potkupareilla. X-luokassa :3 5 Rauma - Repola Diving Club kompassit ovat vähän monimutkaisempia ja välimatkat mitataan potkurikäyt2. Rauhala 2 6 B -Nastolan sukellussuunnistajat töisillä matkamittareilla. X-luokan lait3. teita voidaan kutsua härveleiksi. T~r:imäki 1 B 9 Ahveniston vesipedot X-luokan rata osoittautui pitkine rastiväleineen tavanomaista hankalam4. Honkanen 4 5 9 Ahveniston vasipedot maksi. Ainoan mallikelpoisen suorituksen onnistui esittämään Ahveniston ve5. Nevalainen 2 B 10 Rauma-Repola Diving Club sipetojen SM-huippupari Kai-Jukka Juurikivi - Reijo Honkanen. 6. JuuriJd.vi 4 6 10 Ahveniston vesipedot K-Iuokan rata oli tänä vuonna myös erittäin vaikea. Kaikki parit joutuivat ha7. Auvinen 4 10 6 Nastolan sukel~ussuunnistajat kemaan rasteja. Sisukkaimmin rasteja etsi tamperelaisen Rauma-Repola Di8. Granqvist B 15 7 Murena ving Clubin pari Juha Kirjavainen - Vesa Nevalainen. Aika jäi luvattoman ' huonoksi, mutta sisukkuus palkittiin Suomen mestaruudella. X-PARI X-TARKK NIMI YHT Sunnuntaina olivat vuorossa henkiSIJA SEURA (x2) lökohtaiset lajit; X- ja K-Iuokan tarkkuussuunnistukset. Näissä lajeissa suol. Juurikivi 2 1 3 ritusajalla ei ole merkitystä. Kullakin rasAhveniston ves tilla on oma maaliköytensä. Mitä lä4, 2. Terrimäki 2 6 hemmäksi köyden keskustaa osuu, sitä Ahveniston enemmän saa pisteitä (max 10p/rasti). 3 3. Auvinen 6 9 Eri rasteilla radat ovat eri muotoisia. Nastolan sukellussuunnista at On suoria ratoja ja on ratoja, joilla on 4. Granqvist 4 10 6 yksi tai kaksi kääntöpistettä. Murena X-luokan tarkkuussuunnistuksessa 5. 2 Ronkanen 9 1J. mallia näytti taas Ahveniston VesipetoAhveniston vesipedot jen Kai-Jukka Juurikivi lähes täydellisellä 6. Nieminen 4 8 12 suorituksella saaden yhtä vaille täydet Ahveniston vesi pisteet ja varman SM-mitalin. f 7. Rauha~a
6
6
12
10
5
15
Nastolan sukellussuunnistajat 8.
Kirj Club
lEE! SINETTI ... ME = RAUMA-REPOLA DIVING CLUB TAMPEREELTA
...JA LÖYHYTELTIIN NUORI-SUOMIPANDEROLLIA YMPÄRI TAMPEREEN UINTIKESKUSTA
RAUMA-REPOLA
Pentu, Mikan nenä ja Karin jalat
NÄÄS
MASKI OTSALLA - tai tällä kertaa HIIPPAL:AKKI OTSALLA JOULUPUKKI Korvatunturiita - Miten )outupukkl on eksynyt Tampereen uimahallnn? - No tulin ihmettelemään, mitä uusi Sinettiseura rouhuaa, ja hienostipa nuo naam rlt ja putket tyhjenevät. Ai, että mitenkä? Jaa, siis maski ja snorkkeH. Voi, voi... - Onko Joulupukki perehtynyt sukeltamiseen? - Milläpä minä, kun tunturissa on niin kylmiä nuo järvet. .Eikä nyt sattunut uimahousu;a mukaan, että olisin tähtenyt näiden reippaiden Norppien harjoituksiin mukaan. - ]ouJupukilla on varmaan jotain tärkeää sanottavaa kaikille Suomen NO.rpille - Harjoitelkaa vain edelleenkin ahkerasti ja kehittäkää tairojanne. Mutta älkää unohtako myöskåan tavallisen uinnin tärkeyttä. Hyvä uimataito lisää turvallisuutta vesillä ja on tärkeä perustaito sukellusharjoiruksillekin. Ja muistakaa olta re~luja kavereita roisillenne.. HYVÄÄ, ILOISTA NORPPAVUOTTA VAIN KAfKJlLE LAPS1UEl
Antti, Arto Ja Tommi Joulupukin seu·
rana. 8
Vc1s. Mikael
ME SAATIIN •••
7
•
, JUSSI,
_
Laura . , Mananne. Pe , rttu. ja Mik1C40
JA VIETIIN SE HETI JÄTSKILLE ...
...: JA
J~RVEN_ PAÄHÄ N...
...JA KANGASALAN PALOASEMALLE - KIVAA!
Vc1s. Perttu ;. anne ja 7; ~ ukka, Kari 1_ lama ' '-dura, Mari-
HÄMÄRIÄ HOMMIA JÄRVENPÄÄSSÄ Joulukuisen lauantain viimeiset asiakkaat ovat jättäneet uimahalJin. Valot on sammutettu ja altaart pinta on rjkku~ mattoman tyyni. Si~ten alkaa tapahtua.! Siellä tä[Ulä syttyy lamppu ja yksinäinen ~ttilä alkaa tuikkia altaan reunalla. Akkiä alkaa tapahtua: räpylänkantaa, snorkke1lnkärkeä; valokIiloja. .. Mitä kummaa? Murtovarkaita? Ufoja? TONITUJA??? - Ehei, Norppia vain!
YÖ-NORPI?ARALLI JÄRVEN PÄÄSSÄ Täman 12.12.92 KESKI-UUDENMAAN SUKELTAJIEN järjestämän kilpailun ideana oli siis sukelta;anlampJ1>ujen kanssa tapahtuva hallirallL Joka pojan fikkariseikkpilu pime~sä metsässä siirrettiln altaaseen ja erikoisuus Innostikin paikalle 31 yÖkyöpeliä, joita kotiseuran junnujen lisäksi oli RAUMAN LAITESUKElTA)ISTA ja RAUMA-RE-
POLA DIVING ClUBISTA Tampereelta. Jo~ pimeys ei olisi pelottanut nuo-
rimpiakaan, rålli kilpailtiin pareittain. Alkupullkoinnin jälkeen pidettiin rallin avajaiset ja esittelyssä ttJtustuttiin kanssakilpailijoihin. Lopulta koitti Hhetki ;a valot sammutettiin. )tmnu;a ei häädetty suihkuun vaan hallissa sai liikkua tietyllä valaistuIla käytävällä radan loppusuoran tuntumassa. Radan seuraaminen ensimmäisten rastien osalta jäi valokHlojen kajastuksen tuijottamiseen, mutta viimeisten rastien suorittajat saivat jo kovia kannustuksia yleisöltä. Altaassa olevien touhujen seuraaminen nopeuttikin oman vuoron odotusta.
ETENEMINEN RADAlLA Rata alkoi hypyllä altaaseen perusvälineet päälJä. Ensin haettrin päällä ole-
vat lamput pohjasta ja lähdettiin seu~ raamaan P0hjassa olevaa "johtolan~ kaali. Kakkosrastilla oli määrä nostaa tyk1nkuulaksi naamioitu keila pallo pohjasta viemä'llä purkeilla ilmaa Siihen kUnnltettyyn ampäriin. Allas oJi syvimmilläänkin vain kaksi metriä, joten pienimmillekään ei syvyys ruottanut ongelmia. Kolmosrastilla kerättiin kIekkoja ja renkaita 25 metrin matkalla. Valokiilat halkoivat rataa kerran jos toisenkin, sillä pohjassa lojui renkaiden ja kiekkojen lisäksi ilmeisesti uimahallin asiakkaiden kadottamaa tavaraa, kuten sateenvarjo/ shakkilauta, pesukoneen rumpu ja Rizzaohjeen sisältävä tarjotin... Ersinnässä sai siis olla tarkkalla. Nelosrastilla kiekot ja renkaat vaihdettiin kahteen vesipyssyyn, tehtävänä sammuttaa uhkaava tulipalon alku, eli kynttilä. Rasti osoitta_urui yllättävän vaikeaksj - vain täysosuma sammutti kynttilän. Kolme pari-a -ylsi täysosumaan, muilla kynttilä vain rätlsl. Nuo9
o
14(~IJ/4 -1.IJll(i® 11l'i1! 1U1A'iIfJllAI.
SUUNTO
VAIN PARASTA SUKELTAJALLE 12 litran säiliö SPIRO SPORT tasapainotusliivi, takkima lli SPIRO CLUB XL hengitysventtiili SUUNTO C43; pa inemittari, syvyysmittari, kompassi
4.960,VENE-93 näyttelyssä, osasto E1a2 lisää hyviä tarjouksia
ja UUTUUKSIA
rernmiJle kyntti1M "rrettiln lähemmäk-
.51. U~ oli
radan ainoa ero ~rjo;en vä-
Iillet. Viides rasd oli tavanomainen ren .kaiden läpi sukeltaminen k0skettamat~. Blmeys ja heljastln--tejpatut ren~at antoivat hommaan uutta hohtoa. Kuudes ja viimeinen .-asti 011 vauhdikkain - ja åäneldcaln. Toinen parista kipusi kiIorma-auton ~i'elkaan paalle ja toinen työnsf rengasta 25 metrin matkan maaliin. IQtevimmät hoksasivat antaa renkaassa seilaavafle molemmat lamput ja talnen keskittyi tyOntämiseen. TehtAvI oli vauhdikas ja yflytti huutosakit hirvittavaän kannusrukseen
URSUK DII Teollisuusk. 34 20520 TURKU puh. 921-376700
"Renkaan töksähtäessä Rion laituri,n kansipojat eUvat p~laswneet" ja seik-kailu oli ohi. Pari oli maalissa.
Suerituksesta otettiin kokonaisaika johon lisattiin lJirheelllsistä suorituksista sakkomlnuutteja, jotka kottuivatldn monelle piblkijtäjåparfllek{)htalokkail~ si. Eri ikäiset saivat muodostaa pareja, mutta sarja määriteltiin vanhemman mukaan. Palkintojen liSäksi kaikki saivat
mulStokSl hienon kunniaki~an ja aiheeseen IHttyVien heijastimet talven pimeU.. le. teille. Palkintojen jaon järkeen toivotettiln hyvät yöt ja IA dettiin kotiin tai maja..
palkkaan näkemään un~ merirosvoista ... ja seuraavasta yönorpparallista. Tapahtumat jatkuivat viejä seuraavaan päivään, kun raumalaiset ja kotlseuran junnut I~htivat riehumaan Keravan Planet f,unFunlin. Illalla kaikkien ollessa turvaUisesrj-kotena, jäi toimitsi· joilta työntäyteinen ja junnuilta tännittäVä viikonloppu muistojen joukkoon! KIITOKSET osalliStujille, toimitsifoille, Kiki Alaselle, Simppa MakköSelle ja JUNNUllLE hauskasta hallir~l1ista!
Susan Heikkinen, Esa Häkkinen ja Tuomo l.ouhlvuort Keskl-Uudenmaån Sukeltajat
TULOKSET Sija Pari Sarja alle 12-v.uotJaat 1. VESI,MIEHET Janne W,ahlman/Jonl Pejppo 2. TlIKERJHAIT EerQ Sun~holmlJuhani Måkiralo
3. 4.
TI2 VESIKOT
Seura Kok. aika
8.26 10.24 K~US 12.54 Tuno Holopainen/Tuomo Lepola Marianne MakkonenlTaina Grönlund RROC 16.39
Sarja 13-1 6 vuotjaat 1. UPPOTUKJT lyri Tamminen/Petteri Undqvist 2. GRANDE Jaana Häyrinen/Karoliina Lorse 3. VESIPEDOT Lauri Heino/KalJe Häyrinen
RLS
Rl.s
K-US RLS RLS 4. RAUMA 27 AId Nousiainen/Kauko Ös.tman RLS 5. PUUMAT Antti KantelinenfKaisa Kantola K-US 6. KERKOT Pentu Lainel)u~ Pesiö RRDC 7. TT Tommi HolopainenlTeemu Kantelinen K-US 8. MERI-RAUMAN SNORKlAA)AT Anna.. AIa-Olla/Hannu Ala-Olla RLS 9. JOJOT Laura Autio/Kari Salminen RROC 10. YÖN RPAT Toni Törmänen/Pasi Sjöman RLS 11. VESIPAUO Antti Kantelinen/Pasi Undberg K-US 12. HUMMERJT Jamo RatHafTero Saarinen RLS 10
6.43 7.37 7.54 9.3l
9.59 10.28 11 .11 11.13 11.48 12.14 15.41 18.59
Pari GRANDE-lYrolUfM Lorse Ja Jaana Hlyrlnen lähdössä yöJllseen selkkJlluun. Seura: Rauman LaltesukeluJat
Sukellusseura H20 RY järjestää perinteisen räpyläuintikilpailun Helsingin Pirkkolan Uimahallissa 25 m radalla
H2 0 OPEN 17.-18.4.1993
THAIMAA, PHUKETIN SAARI 7. - 16.3.1993 LÄHDE NYT SUKELTAJALEHDEN MUKANA SUKELLUSMATKAlLEI HINTAALK. 6.980,-/HLÖ/2 H HUONE Huoml Teemme myös yksilöllisiä sukellusmatkoja muualle kaukokohteisiin!
Kysy tarkemmat tiedot meiltä: 11"
(90) 174 4 11
Mari Lukas tai Antti Vehnämäki ~ rTT,.,
rTT,"'J ~
TÖÖLÖN MATKATOIMISTO OY FINNWAY..KAUKOMATKAT
Sarjat:
A tytöt ja pojat B tytöt ja pojat C tytöt ja pojat
Aikataulu: Lauantai 17.4.1993 klo 16.00 ilmoittautuminen klo 17-22 50 m sukellus, AB 800 m uinti, AB 100 m uinti, C 100 m laite, AB 200 m uinti, AB 4 x 50 m viesti, ABC Sunnuntai 18.4.1993 klo 8-12 100 m uinti, AB 200 m uinti, C 400 m uinti, AB 50 m uinti, ABC 400 m laite, AB 4 x 100 m viesti, ABC Kisojen päätös
Ilmoittautuminen tapahtuu maksamalla 80 mk H O:n räpyläuintijaoston tilille 1.4.1993 mennessä, SYP tiisankatu, 234420-38346. Pankkisiirtolomakkeeseen tulee merkitä oma sarja sekä lajit joihin osallistuu. Kilpailupaikalla on pystyttävä esittämään maksukuitti ja kilpailulisenssi. Majoitus on järjestetty kouluun a 50mk/hlö. Tervetuloa!!
VUODEN SUKELLUSKUVA 1992 HANNU PIRmLÄ KY HÄMEENSAARENT. 4, H:LlNNA. 917-28621
Nauti sukeltamisesta! LAATUMERKIT MEILTÄ EUBOHINNOIN
o~;-'
SPIRO TECHN'SUB CRESS'SUB u.:~:""'II. MARES
DACOR
"'o~\~ ym . ym. myös huollot ammattitaidolla
nlaa meiltä ylivoimaisen edulliseen hintaan. Toimitukset nopeasti ympäri Suomen.
Pyydä tarjous. Se kannattaa
lIarmast;.
SUSL:N LAITEKILPAILUVALIOKUNTA JA SVUL:N HELSINGIN PIIRIN URHEI· LUSUKELLUSJAOSTO JÄRJESTÄVÄT YHDESSÄ KAIKILLE AVOIMEN SUKU· LUSKUVAKILPAJLUN. OSALLISTUMINEN Kuva[ kilpailuun rulee lähettää 31.~.199J mennessä Helsingin pIIrin tolmistoon l osoitteella: SVUL:n Helsingin pIIri, u~lIusukellusjaosto Radloka[U 20, 00240 Helsinki Kuoreen runnus "sukellus1<uva". Varusta kuvasildlasl seuraavilla ,tiedoilla: 1. Sarj.:!, lohon kuva osallistuu 2. Kuvan nimi 3. Kuvauspalkka 4. Kuvaal~n nimimerkki HUOM! laita kuvien mukaan nimlmeridllä varustetnJun kuoreen tiedot kuvaajaruj nimi) omlre, puhelinnumero ja sukellusseura Jos haluat kuvasi palautettavaksi; liitä mukaan pest1mer1dliä ja palaulusosolueefla varustettu kirjekuori. VoiltCIlien Julklmmlnen Ja palkintojenlako oh SUSL:n kevälkokouksen yhteydessä Helsingissä 17.4. 1993. SARJAT JA SÄÄNNÖT 1. Plntakuvat 2. Vedenalaiset kuvat· PohjoISmaat J . Vedenalaiset kuvat· muu maalIma 4. Dlvlng 15 fun • hupisarja Kilpailuun saa osallistu,] kuhunkin sa~aan kolmella kuvalla sarjaa koh[1. Kuvan aiheen wlee 1IIn:yil oleelllS"estJ rukellusharrasrukseen, muuren alhe on vapaa. HUOM! UJma·altaassa oleuUfa kuvia ei oteta mukaan kisaan. Kunkin sarjan kuvat volvalolla väli- tai mustCIvafkolsia, paperi- tai diakuvia. Paperikuva saa olla kooltaan vählnwn 9x9 cm Ja enintään kokoa A4. Paperfl<uvar tu~ kllnnletä.i A4=lGIrmngllle. Oloissa [Ulee olla laslkehYkser. PALKINNOT Jokaisen sarjan kolme parasta palkitaan. UsJksi kaikki kuvat osalllscuvat VUODEN SUKELLUSKUVA 1992 - KILPAILUUN, jonlca palklmona on NET-malkojen lahjoittama 1500 mk:n arvoinen matkalahlakoml.
11
Sukellusseura Vesikot 25 VUOTTA PINTAA SYVEMMÄLLÄ Kouvolassa ei olla suurten vesistöjen äärellä ja SuomenlahdelIekin on matkaa. Tästä huolimatta paikkakunnalla toimii eräs Suomen suurimmista ja vanhimmista sukellusseuroista. Sukellusseura Vesikot on 25 toimintavuotensa aikana vaikuttanut aktiivisena urheilusukellusharrastuksen kehittäjänä niin omalla paikkakunnalla kuin valtakunnallisestikin. Vesikoitten ja heidän perheittensä 2S-vuotisjuhlapäivä 19. syyskuuta alkoi vauhdikkaalla teräsmieskisaIla saunomisineen, ja iltajuhlassa muistettiin seuran toimintaan aktiivisesti osallistuneita. Suomen Urheilusukeltajain Liiton hopeisen ansiomitalin saivat Vesa Niemi, Pekka Perätaio ja Ari Wahlberg. Pronssisen ansiomitalin vastaanottivat Jukka Gardemeister, Jukka Kangas, Jorma Laurila, Pekka Lautamatti, Eerik Lepistö, Jani Leskinen, Heidi Nevander ja Risto Virtakoski . Sukellusseura Vesikoihin kuuluu tällä hetkellä 227 jäsentä, joista valtaosa on Kouvola-Kuusankoski -alueelta. Se on Suomen Urheilusukeltajain Liiton kolmanneksi suurin jäsenyhdistys.
Vilkasta harrastetoimintaa Vesikoitten puheenjohtaja Matti Väätäinen kertoo, että seura on säilynyt vuosien varrella perinteisenä harrastajasukeltajaseurana. Toiminnassa on panostettu avovesiurheilulajeihin, koulutukseen ja vapaaehtoiseen pelastuspalveluun. "Erityisen vilkasta on kuluvana vuonna ollut pelastuspalvelun lisäksi meriarkeologiaan liittyvä koulutus- ja sukellustoiminta!' Vesikot kouluttaa vuodessa 20-30 uutta sukeltajaa sekä antaa säännöllistä täydennyskoulutusta. Eri tasoisia sukelluskouluttajia seurassa on kymmenkunta. Meriarkeologiaan liittyvää yhteistyötä seura on tehnyt mm. Kymenlaakson Maakuntamuseon kanssa. Vesikoille on nimetty oma tutkimuskohde ns. 'Punapartojen hylky' Kotkan edustalla. SukeJlusseura Vesikoitten pelastuspalveluketjuun kuuluu 30 sukeltajaa. Pepa-Iähtöjä on tänä vuonna ollut puolenkymmentä. Sukelluskuvauksen ja -kalastuksen harrastajilla on vesiko~sakin oma vank12
ka kannattajakuntansa. Sukelluskuvauksessa seura on säilyttänyt asemansa maan eliitissä jo useamman vuoden ajan. Uppopalloa ja Vesikko-cupia on pelattu parinkymmenen vuoden ajan. Nuorisotoiminnasta Väätäinen kertoo, että syksy on antanut pitkästä aikaa toiveita toiminnan piristymisestä uuden vetäjän myötä. Junioreita seurassa on kolmisenkymmentä.
"Talkoilla ja tempauksilla on pystytty ylläpitämään koulutusta ja pelastuspalveluvalmiutta kaluston osalta. Johtokunta ja kouluttajat ovat olleet säännönmukaisia ja aktiivisia toimissaan'~ hän kiittää. Seuran yhteistoiminta Vivan-yhdistyksen kanssa on kiinteää. Vesikot käyttävät kesäisin merileiriensä tukialuksena Vivan-yhdistyksen omistamaa kalja asia m/aux Vivania.
Sukelluskuvauksen SM-voitto jälleen Veskulle Sukellusseura Vesikoitten edustajat olivat jälleen kärkisijoilla tämänvuot~ SM-sukeUuskuvauskUpailussa. Sekä väripape-ri- että dicU<uvasarjan voitti Vesa NiemI. Hänellä oli myös kisan paras yksittainen paperikuva, nimefWn 'Juopon kuu'. Ve-sikoitten Pekka Perätaio oli paperi kuvissa kolmas ja diakuvlssa Seppo Vanhanen s'ijoitrui niin ikään kolmanneksi. Kun luonto ei enää pysty tarjoamaan parastaan, mikä on valitettavasti ainakin Suomenlahden osalta tot~, on sitä olemassa olevaa yritettävä täydentää ja ideoida omin avuin, kuten Niemi teld tämänsyksyiSessä sukelluskuvauksen SM-kilpailussa. Hänen paperi kuvien arvosteJussa_an tuomaristo toteaa, että "sääntöjen puitteissa lavastukset rekvisiittoineen ja apu.. välineen antavat potkua kuvaideoinnille myös veden alla. Yleisesti kuvien taso Qn SM-kisoisSa jatkuvasti noussut. Usäpiirteenä on voitu havaita myös makrokaluston lisääntyminen. Muista kommenteista mainittakoon Urheilusukeltaja-lehden päätoimittajan toiv0mus saada kuva kisoihin enemmän pystykuvia. Tulokset~
Väripaperikuvat: 1. Vesa Niemi, Vesikot, 2. Petteri Tuunainen, Helsinki, 3. Pekka Perä talo, Vesikot, 4. Markku laurikainen, Merlsukeltajat, 5. Janne Jansson, Imatran Urheilusukeltajat, 6. Jarmo Räisänen, lahden Pingviinit. Diakuvat: 1. Vesa Niemi, Vesikot, 2. Markku L.aurikainen, Merisukeltajat, 3". Seppo Vanhanen, Vesikot, 4. Pekka Lautamatti, Vesikot, 5. Petteri Tuunainen, Helsinki, 6. Edvin Malmsten, Urheilusukeltajat. Paras yksittäinen väripaperikuva: Vesa Niemi. Paras yksittäinen diakuva: Markku Laurikainen.
Virolahden VIIKINKIAIHEISEN HYLYN TUTKIMUKSET kesällä 1992 Suomen merimuseo järjesti kaksi viikkoa kestävät meriarkeologiset kaivaukset Lapurin hylyssä viime kesän heinäkuussa. Radiohiiliajoituksella vuoteen 980 jKr. ajoitettu hylky, jonka paikallinen sukeltaja Manu Törönen löysi vuonna 1976, on odottanut jatkotutkimuksia lähes viisitoista vuotta. 1977 alkaneet tutkimukset jäivät pahasti kesken tutkijoiden ja varojen puutteen vuoksi. Kesällä -92 oli kuitenkin mahdollista aloittaa uudet tutkimukset arkeologian opinnäytetyön puitteissa. Käytännössä työn mahdollisti vapaaehtoistyötä tekevien urheilusukeltajien joukko, joka Lapurin kaivauksella oli verrattain suuri. Sukeltajia oli useasta eri seurasta. Helsinkiläisellä H20 ry:llä oli suurin edustus ja tutkimusaluksena toimi seuran vene Deko 1. Lisäksi oli mukana sukeltajia Kouvolan Vesikot ry:stä, Teredo Navalis ry:stä, Kotka Divers ry:stä ja Haminan Vehkahait ry:stä. Urheilusukeltajat ry:stä oli mukana Harry Alopaeus, joka on aiemmin dokumentoinut ja tutkinut Lapurin hylkyä.
Kaivausten vastaavina olivat Maria Hölttä ja Sallamaria Tikkanen merimuseosta. Kym.enlaakson maakuntamuseo avusti kaivausta antamalla työntekijäksi tutkijansa Tiina Mertasen. Tutkimuskohteena Lapurin hylkyä voi pitää erittäin merkittävänä. Se on toistaiseksi ainoa esihistoriallinen hylky, joka Suomen rannikolta on löydetty. Hylyn sijainti suojaisessa salmessa Itämeren pohjoisrannikon itäosassa puolestaan herättää useita mielenkiintoisia tieteellisiä kysymyksiä, jotka liittyvät aluksen alkuperään ja toimintaan. Meneillä olevat tutkimukset etsivät vastauksia näihin kysymyksiin dokumentointimateriaalin, näyteanalyysien ja vertailumateriaalin avulla. Toistaiseksi tutkimukset ovat vasta aluillaan ja hylkykin on vedenalaisestikin tutkittu vain osittain, joten jatkossa riittää työtä vielä runsaasti.
tyt perustiedot hylystä. Oli tärkeätä, että sukeltajat tiesivät työskentelevänsä erityisen hennossa ja hauraassa hylyssä, joka on monien mittapuiden mukaan pieni (enintään 3 x 13 metriä). Puitteiltaan vaatimattomassa hylyssä työskenteleminen edellyttää sukeltajalta erityistä mielenkiintoa itse kohdetta ja tutkimusta kohtaan. Teoreettisempaa tietoa sukeltajalIe oli puolestaan se, että Lapurin hylky on tehty tammesta ja on limisaumainen ja T-kölinen alus. Ennakkotiedot pohjautuvat vuoden 1977 tutkimuksiin, jolloin hylystä saatiin nämä perusominaisuudet selvitettyä. Kenttätyön lähtökohtana oli siis se, että sukeltajat olivat sisäistäneet kohteen luonteen mahdollisimman hyvin ja halusivat työskennellä sen mukaisesti.
Asennoituminen tärkeää
Huono näkyvyys ongelmana dokumentoinnissa
Hyvissä ajoin ennen kenttätutkimusten alkua oli jokainen sukeltaja saanut tie-
Kohde sijaitsee kuuden metrin syvyydessä salmessa, jossa suurin syvyys on
Raivaamme tilaa tulevan kesän uutuuksille! ••••
KEVAAN ODOTE UIN SUKELLUS UIUJEN POISTOMYV TI
ALENNUKSET
20 50%
15.-?O.2.1993 Märkäpukuja, sukkia, käsineitä, ym. sukellukseen, surfaukseen, melontaan, pintauintiin jne. Runsaasti malleja, värejä ja kokoja, myös junioreille. Pidä kiirettä. Nopeimmat tekevät parhaat kaupat.
Pajalahdentie 9, 00200 Helsinki, puh. (90) 692 2358
n. 12 metriä. Merenpohja salmessa on savipitoista hiesua, jossa on runsaasti herkästi liikkuvaa mutaa päällä. Kun sukellustutkimukset aloitettiin, hylky lepäsi osittain sedimentin alla. Näkyvissä oli vain hylyn päällä oleva kivi kasa ja pohjoispuolen laudoitusta sekä köli. Eteläpuoli oli kokonaan sedimentin peitossa. Kaivaus aloitettiin paaluttamalla 4 x 14 metrin alue. Siten saatiin tarkemmin tutkittava alue rajatuksi. Paalut narutettiin pituussuunnassa metrin välein. Narujen oli tarkoitus tukea dokumentoinnissa ja paikantamisessa. Paalut toimivat koko kaivauksen ajan kiinteinä mittapisteinä. Paalutuksessa ja pinta tason dokumentoinnissa oli suurimpana ongelmana ensimmäisen viikon ajan erittäin huono näkyvyys, joka vaihteli 30 cm:n ja 100 cm:n välillä. Huono näkyvyys vaikeutti erityisen paljon valokuvaamista ja videoimista. Näkyvyys kuitenkin onneksemme parani viidennen työpäivän jälkeen 1,5 - 3 metriin ja työt lähtivät käyntiin kuten pitikin. Pinta tason kuvaamisen jälkeen alkoi kohteen avaaminen mammuttipumpun ja pensselin avulla. Pumppuun oli asennettu sihti päähän, jotta mitään 0,5 cm:ä suurempaa ei pääsisi letkuun kulkeutumaan. Tärkeää oli myös, että pumpun imu oli riittävän heikko, jotta hauras hylky ei vahingoittuisi imun voimasta. Samanaikaisesti pumppaamisen kanssa hylkyä dokumentoitiin piirtämällä, mittaamalla ja valokuvaa malla. Samanaikaisesti myös dokumentoitiin kivi kasaa ja siirrettiin kiviä tietyssä numerojärjestyksessä ns. läjitysalueella. Sen jälkeen voitiin jatkaa pohjadokumentointia. Kokonaan pumppaamatta ja dokumentoimatta jäi suurin osa hylyn etelä puolta. Dokumentoinnin yhteydessä otettiin runsaasti sedimenttinäytteitä siitepölyanalyysia varten. Myös muutamia näytekiviä nostettiin mikroskooppianalyysia varten. Analyysien avulla voidaan mahdollisesti selvittää aluksen alkuperään ja rakennuspaikkaan liittyviä kysymyksiä. Paino- tai upotuslastiksi arvellun kivi kasan tehtävä on edelleen epäselvä ja on tärkeätä tietää, mistä päin kivet ovat peräisin.
Yllättäviä löytöjä Toisin kuin monissa meriarkeologisissa kohteissamme, lapurin tutkimus on painottunut ennenkaikkea rakennetutkimukseen. Näin tulee olemaan edelleen, vaikka viime kesänä hylystä löytyikin muutamia esineitä. Kivikasan aIta paljastui kuusi metalWfragmenttia ja 14
hiomakivi. lautojen välistä löytyi 10 + 20 cm:n kokoinen kankaanpala. Näistä tarkemmin on tutkittu ainoastaan kankaanpalaa. JOri Peets, tallinnalainen tutkija ja konservaattori, analysoi kankaan ja totesi kankaan olevan kudottu itä isien lampaiden villasta. Kangas on toimikasta ja kudottu todennäköisesti pystykangaspuilla. Kangas on hyvin säilynyt ja erittäin tärkeää tutkimusmateriaalia. Metallifragmentit ovat Kansallismuseon konservaattorin, Leena Tomanterän mukaan todennäköisesti kuparikattilan paloja. Hiomakiveä ei ole vielä ehditty tutkia ollenkaan.
Lapurin hylky osa suurempaa tutkimuskokonaisuutta lapurin hylyn rakenteen selvittäminen on vain osa suurempaa tutkimuskokonaisuutta. Jos etsitään vastauksia kysymyksiin, miksi hylky on juuri lapurin salmessa tai mistä alus on tullut ja mihin ollut matkalla, niin ainoa mahdollisuus on liittää lapuri suurempaan meri- ja paikallishistorialliseen yhteyteen. Koska lapuri on viikinkiaikainen alus, se kuuluu tällä hetkellä yhtenä osana Virolahden ja sen lähisaariston myöhäisrautakautiseen historiaan. Virolahden alue on arkeologisesti melko tutkimatonta aluetta. Siki projektiin on liittynyt yhtenä osana saaristossa tapahtuva maa-arkeologinen inventointi. Tarkoituksena on selvittää, miten intensiivistä ihmistoiminta on alueella ollut viikinkiajalla. Koska lapuri sijaitsee hyvin suojaisessa salmessa, on syytä epäillä,
että salmea olisi käytetty pitemmällä aikavälillä ankkurointipaikkana ja mahdollisena suojasatamana. Tämän vuoksi tehdään hylkytutkimusten lisäksi myös merenpohjan inventointia. lapurin hylky on tehty tammesta. Tämä viittaa siihen, että alusta ei ole tehty Suomessa. Alus on kevytrakenteinen purjealus, jollaisella on ollut ilmeisen helppo purjehtia saaristoalueella. Viikinkiaikaisia aluksia on löydetty ainoastaan skandinaviasta, vertailumateriaali on siis löydettävissä ainoastaan sieltä. Jos lapuri on skandinaavinen alus, se on selvästi omintakeista tyyppiä, eikä suoranaisesti muistuta jo tutkittuja aluksia. Mutta, jos lapuri ei ole skandinaavinen, niin mistä päin se voisi olla? Missä päin on tehty mahdollisesti myös tammesta laivoja viikinkiajalla? JATKOSSA lapurin dokumentointia jatketaan kesällä 1993 jälleen kahden viikon meriarkeologisella leirillä. Henkilökunta tulee olemaan suurinpiirtein sama. Hylky avataan loppuun ja yksityiskohtamittauksia tehdään runsaasti. Tarkoituksena on saattaa loppuun hylyn vedenalainen dokumentointi. Tämän jälkeen hylky on tarkoitus peittää huolellisesti konservaattorin läsnäollessa ja jättää odottamaan mahdollista tulevaa nostoa.
Maria Hölttä Kirjoittaja tekee aiheesta pro-graduaan Helsingin yliopiston arkeologian laitokselle.
Haloo, haloo puhelu toimistosta
Reipasta alkaneen vuoden jatkoa! Meillä on Eeva-Kaisan (= EPUn) kanssa toimistossa tänä keväänä sellainen .työnjako, että helmikuusta huhtikuun loppuun Epu hoitaa kaikki muut päivät paitsi torstain. Kesällä minä olen pääsääntöisesti töissä, ja syksyn tilanne selviää kesän aikana.
Vakuutusasiaa Lisensseissä on taas kerran ilmennyt ongelmia. Vakuutusyhtiössä sattuneen inhimillisen erehdyksen vuoksi osa jäsenistämme on saanut vuoden 1992 lisenssilomakkeita. Monet ehtivät maksaa vanhalla lomakkeella huomaamatta virhettä. Vakuutusmaksut ovat nousseet 1993 alusta, joten ne jotka ovat ehtineet maksaa vanhalla lomakkeella liian vähän, maksavat saa mailaan uudella 10makkeella puuttuvan summan. Vakuutukset eivät ole voimassa ennenkuin koko summa on maksettu. Vakuutuksia maksettaessa tulee ehdottomasti mainita nimi, osoite ja henkilötunnus. Henkilötunnus on vakuutuksenne numero!!!!!!
Kadonnut/Lainattu Kenen hyllyyn on unohtunut Ruotsin liiton meille lahjoittama kansio, jossa on Ruotsin länsirannikon sukelluskohteet karttoineen ym tietoineen. Ole ystävällinen ja palauta, sen tarve on todella suuri, kun seurat suunnittelevat kevään ja kesän sukellusreissuja. Kiitos.
Päivin palsta
JÄSENASIOISTA
Uusia T-paitoja Uudet upeat T-paidat ovat tilattavissa toimistosta. Norppatiimin )össepaita, koot 6-14 v (valkoisia) ja S-XXL (harmaita), hinta 65 mk. Kouluttajapaita (harmaa, logo hihassa) hinta 65 mk. Suomen kartalla/sukeltaja vain kokoja S-L hinta 50 mk. CMAS-T-paitoja vain S-kokoja.
~L~
Lovund
Pitkin syksyä on seurakirjeissä puhuttu jäsenlistojen päivityksistä; nopeimmat seurat olivatkin jo palauttaneet listansa ja maksaneet maksunsa jo tammikuun alussa. KIITOS .. TEILL~J J.9TKA HELPOTATIE MEIDAN TYOTAMME VÄLTIÄMÄLLÄ VIIMEISTEN PALAUTUSPÄIVIEN RUUHKIA!!! Lisäksi nopean palautuksen etuna on, että uudet jäsenet saavat jo tämän numeron, kun taas helmikuussa palautettujen listojen uudet jäsenet saavat vasta huhtikuun numeron. Seuraavan kerran jäsen listat lähetetään tarkistettavaksenne maaliskuussa ja toivomus olisi, että tähän listaan lisättäisiin jo uusista kurssilaisista jäseniksi jäävät, jotta he saisivat Urheilusukeltaja-lehden kotiinsa ennen syksyä.
MESSUTARJOUS
* Lovund - eksoottinen tunturisaari kaukana merellä - sinulle, joka haluat kokea jotain uutta!
* Asu uusissa merenranta mökeissä tai hotellissamme. Keittomahdollisuus tai ravintolapalvelut toiveen mukaan. Baari. * Käytä satamaa/laitureita sukelluksille lähdettäessä. Veneen vuokraus sukelluksille mahdollista. Merikartta. Sukelluskohteiden neuvonta. * Lapsiystävällinen alue. * Hyvä matkustuskohde.
* Tervetuloa!
~-~~
...;;.:~ (
r..,;i~~\ \
LOVUND TURISTHEM N-8764 LOVUND pllh. 990-47-86-945321
TYYLIKKÄÄT MARES MÄRKÄPUVUT SHOKKIHINTAAN 990,TERVETULOA OSASTOLLEMME VENE-93 NÄYTTELYYN DIVEMARIN OY Lönnrotink. 19 Helsinki Puh. 90-6948440
E1a2
UUTUUS-SUKELLUSVIDEO
SUUNTO OY
Liitossa on vuokrattavana ja myöhemKEHITYKSEN KÄRJESSÄ min myytävänäkin uusi sukelluselokuSUKELLUSINSTRUMENTEISSA va, joka kertoo luolasukeltamisesta Turkin Alanyassa. Sukelluksen etsintäkoh- SUUNTO on yksi tunnetuimpia tuoteena on Inimicus-kala, joka on tappa- temerkkejä sukellustuotteissa maailvan myrkyllinen Skorpionikala (kuvas- manlaajuisesti. Yritys on menestykselsa). Nyt on kaikilla mahdollisuus näh- lisesti ollut mukana sukellusmittareiden dä tämä harvinainen kala ja paljon valmistuksessa jo runsaat 10 vuotta. muutakin. Video vie katsojan delfiinien Vuodesta 1987 Suunto on valmistanut ja merikilpikonnien saattelemana kes- sukeltajan tietokoneita, joista kukin eri kelle erään sukellusryhmän kilpailua versio on ottanut johtopaikan markkimuita ryhmiä vastaan - kuka saa en- noilla. Viimeisin tietokone on viime kesimmäisenä kuvatuksi tämän harvinai- sänä julkistettu COMPANION ja tunsen kalan ja toimitettua kuvan mainos- netuin puolestaan Suunnon 'Iippulaiva~ toimistolIe... SOLUTION. Vuokraa liitosta video ja heittäydy SOLUTION on erittäin monipuolitunnin pituiseen seikkailuun, jossa kek- nen tietokone ja se on ainoa tietokoseliään juonen lisäksi musiikki ja suo- ne markkinoilla, jossa on täydellinen menkielinen selostus! profiili muisti, helppokäyttöinen simuVideovuokra on 50,- ja laina-aika on lointi sekä PC-liitäntämahdollisuus. So1 viikko, joten samalla lainauksella voi lutionin PC-liitäntä on hyvin monikäytihailla vedenalaisia maisemia useam- töinen; ohjelman avulla voi paitsi ottaa man kerran! laitteen muistista kaiken tiedon, myös Tälle sukelluselokuvalle on tulossa jat- simuloida sukelluksia, opetella itse tiekoa - ei samasta aiheesta eikä maise- tokoneen käyttöä ja käyttää sitä opemista, vaan uusi seikkailu uudessa pai- tustarkoituksiin. kassa, joten pysykää kuulolla! . Jotta sukeltajan tietokoneista pääsiNäillä kevättalven terveisillä toivotan sivät nauttimaan kaikki, Suunto täydensi viime keväänä tietokonevalikoimaankaikille terveyttä ja iloista mieltä! sa tuomalla markkinoille Solutionin pikPäivi
Oy Sea Safety Scandinavia Ltd
NOKIA KUIVAPUVUT TALVIKAUDEN TARJOUS: Nokia-Nylon tutustumishintaan 4.310,- Muista Nokia puvuista 10 070 alennus. Tarjous voimassa vain helmi-, maaliskuun ajan.
kuveljen, COMPANIONin. Se on täydellinen sukeltajan tietokone sellaisille, jotka eivät tee etappisukelluksia eivätkä tarvitse laaja-alaista muistia ja PCliitäntää.
Tämän talven uutuudet Suunto on ensimmäinen, joka aikoinaan toi markkinoille konsolit,joihin sopivat sekä mekaaniset mittarit että tietokoneet samaan tilaan. Nyt Suunto on tuonut markkinoille uudet virtaviivaiset konsolit C8-52 ja C8-53. Näissä uusissa combo-konsoleissa pääpaino on asetettu muotoilun avulla keveydelle sekä käytön helppoudelle. Hyödyntämällä uudenaikaisinta muoviteknologiaa voitiin yhdistää kovia ja pehmeitä muoviosia ja aikaansaada kevyt ja kompakti konsoli, joka on riittävän luja. Lisäksi konsoliin saatiin helposti avattava ja suljettava takakansi, joka toimii myös kirjoituslevynä. Uuden kannen tärkein ominaisuus on se, että sukeltajan tietokone on helppo poistaa sen kautta puhdistamista ja tietokoneliitäntää varten . . Käytettävät materiaalit mahdollistavat myös erilaiset väriyhdistelmät. Tällä hetkellä lukitusosaa on saatavana viitenä värinä: keltaisena, limettinä, turkoosina, purppurana ja harmaana. Itse konsolin standardiväri on musta.
OSOITTEENMUUTOSKAAVAKE Hyvä Urheilusukeltaja-Iehden saaja! Jos osoitteesi muuttuu, muista ilmoittaa siitä myös liiton toimistoon. Näin saat lehtesi aina oikeaan osoitteeseen. Seurat ovat velvollisia tekemään jäsen korjaukset vain kaksi kertaa vuodessa. Tällä lomakkeella saat kätevimmin osoitteenmuutoksesi tehtyä! Merkitse lomakkeeseen myös, oletko jäsen, seuran yhdyshenkilö vai koulutusvastaava. Näin saamme eri reTdsterimme ajan tasa lle, illä jäsenrekisteriin karjawt tiedot eivät korjaa seuran yhteyshenkilön eikA koulutusviistaavan tieto;a1 MuunA)AN NIMI -=-~"""------,,=--~~~_ _ ENTINEN OSOITE _----.,,~---.....:;.,....---SEURA _ _~"---_-'-:-_ _ _---:"'~_ __
SYNTYMÄAlKA JÄSEN I YHTEYSHENKIlÖ I KOUWruSVASTAAVA (merkitse oikeat) UUSI OSOITE _ _ _ _ __ _ __ _ __
Soita ja tilaa esite! PUH.K. _ _ __
_
_
PUHJ. _ __ _ __
MUUTOS ASTUU VOIMAAN _ _ _ _ __ _ _
Oy Sea Safety Scandinavia Ltd Ruoholahdenranta 1, 00180 HELSINKI, (90) 694 9006
16
Postira osoitteenmuutos osoitteella: SUSL, Radiokatu 20, 00240 HKL Voit myös faxata ilmoituksen numeroon 90-158 2516.
Uutta konsolien muotoilussa on täydentämismahdollisuus: kahden mittarin konsolista, CB-S2:sta, saa kolmen mittarin konsolin vain lisäämällä siihen kompassiosan. Operaatio käy helposti kahta ruuvia ja lukituskappaletta käyttämällä. Konsoleissa käytettävä kompassi SK-6 on niin ikään uudistunut. Muoto on nyt pyöreä ja muistirenkaan rakenne on uusi. Sen paremman otepinnan ansiosta muistirengasta on helpompi pyörittää ja hiekka ym. lika irtoaa laakeripinnoista helposti. Uusissa konsoleissa on kiinnityskorvakkeet, joilla konsoli voidaan kiinnittää esim. turvaliiviin ja siten varmistaa, ettei sukellettaessa vahingoiteta merenpohjan kasvistoa ja eläimistöä. Irrallisista mittareista pullonpainemittari SM-26 on nyt varustettu uudentyyppisellä ympärikiedottavalla kumisuojuksella. Tämän kumisuojuksen voi itse asentaa jälkikäteenkin ja se soveltuu myös aiempaan malliin SM-24.
OSTETAAN MYYDÄÄN MYYDÄÄN Myydään ilmakompressori BAUER MARINER M3-EH Tiedustelut p. (964) 4246458 tai 9400-661497 MYYDÄÄN Cc;lrolina Skift pit. 6,40, lev. 2,30. Mercury 90 hv, molemmat vm -90. Traileri ym. erittäin hyvä sukeltajille, kantavuus 12 henk. Hinta 27500,-/vaihto mihin vaan P. 917/184077, 917/6759030, 949/711797
Suunnon sukellusinstrumentteja viedään noin neljäänkymmeneen maahan. Suurimmat markkinat ovat Pohjois-Amerikassa, Japanissa, Australiassa sekä keski-Euroopan maissa. Suunnon tiivis tuotekehitysyhteistyö tytäryritysten kanssa USA:ssa ja Kanadassa sekä
vuosikymmenten perinteet ja tietotaito tarkkuusinstrumenttien valmistuksesta on mahdollistanut alan viimeisimmän kehityksen seuraamisen ja siten varmistanut sen, että täältä kylmien ja pimeiden vesien maasta lähtee maailmalle sukelluksen huipputuotteita.
MYYDÄÄN
MYYDÄÄN - Spiro Pro -regulaattori käyttämätön, hinta 800,- Citizen Aqualand sukeltajan kello, uusittu paristo, hyväkuntoinen. hinta 950,- Lisäksi mm. painovyö, syvyysmittari, maski, kaulusliivi omalla säiliöllä. Tiedustelut päivisin työ 955-211540/Pasi
2 kpl. 7 I teräspulloja 200 Bar. Lisäksi Poseidonin välikappale varai1malla. Hp. 2500,Poseidonin musta kantokahvasuojus. Ehjä. Hp. 700,Citizen .Aqualand sukelluskello. Mukaan alkuperäinen ranneke. Hp. 900,Poseidon Cyklon paineenalentaja. Hp. 400,Sherwood takkiliivi, koko L (noin 175-185 cm:lle) Siisti! Hp. 1000,-
Puh: 955-212080 Anssi Villa/tai jätä soitto pyyntö
STR0MSHOLMEN ON YKSI SKANDINAVIAN TUNNETUIMMISTA SUKELLUSKESKUKSISTA. TÄÄLLÄ LÖYDÄT NORJAN LÄNSI-RANNIKON PARHAIMMILLAAN. TALVISIN MERI EI JÄÄDY JA NÄKYVYYS ON WISTAVA. JOS HAIDAT VIETTÄÄ WMAN EUROOPAN JÄNNITTÄVIMMÄLLÄ RANNIKOLLA, OfA YHTEYS JA PYYDÄ LISÄTIETOJA. KYSY MYÖS VIDEOESITYSTÄ KESKUKSESTA. STR0MSHOLMEN SJOSPORTSENTER 6494 VEVANG, NORGE EDUSTAJA SUOMESSA:
SEA SPORT, PÄÄSKYLÄNKATU 7, 00500 HELSINKI PUH. 90-701 2289, FAX 90-710644
17
SUUNNITTELUA SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN KEVÄTKOKOUS 17.4.1993 KLO 1J .OO HelsingisSä, Hotelli Vaakuna Asemanaukio 2, 9 krs. Kokouksessa käsiteUään sääntömääräiset asiat. Huom. Mahdolliset huonevaraukset seurat hoitavat itse suoraan hotelliin, puh. 90 131181 Tervetuloa!
Johtokunta
SUKELTAJASTA SUKELLUSKOULUTTAJAKSI! * * * * * *
ensimmäinen uudistettu CMAS* -sukelluskouluttajakurssi Aika: 19.-21.3.1993 Paikka: Suomen Urheiluqpistoj V ierumaki Hinta: 650,- sisältäen täysihoidon (maj6itus, ruokailut, materiaali) ilmoittautumiset liiton tsto"on p. 90-1 58 2258 kurssille otetaan enintään 20 oppilasta, joten pidä kiirettä
HUOMIO SUKELLUSKOULUTTAJAT! * vielä muutama paikka vapaana uudisrpneella CMAS* * -kouluttajakurssilla * Aika: 5.-7.3. sekä 26.-28.3.1 993 * Paikka: Suomen Urheiluofjistoj \lJerumäld (huom! opiston muutos) * Hinta: 1500,- sisältäen fäysihoidon (majoitus, ruokailut, materiaali) * i1moittautumiset liiton rsto:oon p. 90-15 8 2258 * SUKELLUSKOULUTUS UUDlSTWl1, ELÄ AJAN HERMOLLA JA TARTU TILAISUUTEEN!
VALMENTAJAKSI? * järjestyksessään toinen URHEILUSUKELLUKSEN VALMENTAJATUTKINTO * Aika: 14.-16.5 ja 28.-305.1993 * Paikka: Suomen Urheiloopisto, Vierumäkl * Hinta: 1500,- sisältäen WSihdid~n (majoitus, ruokailut, valmennusmateriaam * Vierailevia luennoitsijoita urheilevan maailman huipulta * kurssille otetaan 15 ensimmäistä, .j0ten pidä kiirettä * KOULUTETUT JA AMMATTITAITOISET VALMENTAJAT OVAT MENESTYVÄN URHEILUN ELINEHTO.
18
- Yritys menee konkurssiin, lama painaa päälle, markkinat eivät vedä. Johtaja Kalahalko jupisi puoliksi itselleen, puoliksi markkinointipäällikölleen, ekonomi Lampikumpareelle. Kohta saadaan lyödä lopputili joka miehelle ja pistää lappu luukulle, johtaja jatkoi itkunsekaisella äänellä. Yritys, Oy Superkoukku tuotti ankkureita. Kauppa kävi nihkeästi. Tilanne ei kuitenkaan ollut laman syytä. Superkoukun päämalli, ankkuri nimeltä EXTRAYRMY oli saanut huonot arvostelut. Valtakunnan päävaikuttaja Urheilusukeltaja -lehti oli suuressa ankkurivertailussaan haukkunut sen lyttyyn. Surkeinta oli, että lehti oli aivan oikeassa. Ankkuri oli iso, painava ja hankala säilytettävä. Silti se oli epäluotettava. Mietittyään hetken, Lampikumpare sai ajatuksen. - Pistetään suunnittelija, insinööri Teknonen, kävelemään. Säästetäänkin pirusti. Se on ollut meille. turkasen kallis mies. - Mistä me sitten saamme uudet tuotemallit? Ei kai niitä tyhjästä taiota? - Minulla olisi yksi Vatanen. - Mikä helkkarin Vatanen? Minkä alan mies se on? Lampikumpare myhäili kuin sfinksi. - Se mies onnistuu varmasti, eikä pyydä suurta palkkaa. Hän on sopivasti vapaanakin. Mistä sinä sellaisen Vatasen tunnet? Saanut tietysti potkut jostain. Osaako se edes mitään? Sittenhän näet. Lampikumpare tarttui kännykkäänsä. Vatasen oltua talossa yhden kesän. Oy Superkoukku oli Suomen johtavin ankkurialan yritys. SUPERYRMY PLUSSAn testitulokset olivat mykistävät. Tilauskirja pullisteli. Ankkuria ihmettelivät kaikki. Se oli pitkulainen, suorakaiteen muotoinen möykky, jonka kulmat oli pyöristetty. Siinä oli jopa pyörät alla. Lisäksi se oli epäilyttävän kevyt. Testitulokset olivat kuitenkin erinomaiset. Va -video näytti kuinka se ikäänkuin haistoi joka esteen pohjalla. Aivan mitättömän näköiseen epätasaisuuteenkin se tarttui kuin tauti. Köysi sotkeutui sen pyöriin, se piti vaikka sileällä kallioseinällä. - Onnitteluni Vatanen, Kalahalko kehui. - Komea provisio odottaa. Nostit firman suosta .... Muuten mitä sinä teit ennen tänne tuloasi? - Suunnittelin pölynimureita. ANANAS
RÄPYLÄUINNIN SM-KISAT pidetään ~pnakkotiedo ista poiketen JYVÄSKYLÄ~SÄ 13 .-~ 4. MAALISKU UTA
•
OLAR·BEARS KUIVAPUKU
va, kestäva Polar-Bears Trllamlnate-puku nyt uskomattoman edullisesti suoraan maahantuojalta. Uudenmallisessa DS4Xsså on uusi leikkaus ja uusi, pehmeämpl materiaali. Puvussa on kiinteä huppu. vetoketju edessä, Apeks täyttö- ja auto-dump-venttlilit sekä mansettirenkaat. Mukana letku, säilytyspussi ja paikkausvarusteet. 14 vakiokokoa + mitta.
Tilaa heti, sillä tämä tarjous ei toistu!
90 ()\'b,.
&.3
•
Ta~ous voimassa 15.3.1993 saakka.
Kilpailukutsu ja -ohjelma seurapostin yhteydessä
POLAR-BEARS ALUSPUVUT AINA EDULLISEEN HINTAAN!
APEK5REGULATrORIT
Reflex. Tosihyvä perusregu. Painebalansoimaton 1. vaihe. 2. vaiheessa Venturi-ilmanohjaJn. Ovh. 1.290.-
Tarjous 1.060.-
T30 . . PainebalansOItu. jäätymissuojalla varustettu 1. vaihe. 2. vaiheessa Venturi-ilmanohjain. Ovh. 1.720.-
Tarjous 1.380.-
SukeUa
T50. Painebalansoitu. jää.tymissuojalla varustettu 1. vaihe. 2. vaiheessa Venturi-ilmanohjålmen lisäksi sisäänhengitysvastuksen säätönuppi. Ovh . 1.980.Tarjous 640.
HUKGADAANI Uutuuskohde Egyptissä Punaisenmeren rannalla. Hyvät sukenusvedet, suomalainen yhdysbenkiJö paikallisessa sukelluskeskuksrssa. Lennot perjantaisin Egypt Airilla, ensbnmrunen yö Kairossa, myös yhdistelmä 2 vkoa Kairon kanssa.
2.790 ,·
Hinnatalk. (esirn. 5.3. friendship ViUage··) Otijelmistossamme jatkavat myös
Perinteinen
Tuttu ja turvallinen
EIIAT
MAHA
3.190,·
2.990,-
Paine mittari, kalibroitava syvyysmittari muistineulalla. kompassi ja lämpömittari.
SEAC JUMP 1 nostoliivi , ovh . 2.390. NYT 1.990LSEAC BASE nostoliivi, ovh. 2.090.NYT 1.640.-
(EBlm. 12.4. Caravan Sun (f.sim. 6.3. Akaba Inn" Club", aamukahvi) I '4'Ue, ej aterioita) Hinnat viikon alkaen-hintoja. matkavero sisältyy. Usäksi tulee mahdoJllnen viisumi ja mar·kan kurssimuutosliså.
~~rna~at(90)171292
l\ol'l\ea\'uorenli. 25, HI\i
ma-pe 8-18, la 9-14
64230 NÄRPiÖ AS. PUH. (962) 43590. NMT 949 563866
Suupohjan sukeltajat Susu ry. Perustava kokous 31.10.1982 Jalasjärvellä. Registeröity 22.10.1986 Kurikkaan. Jäseniä vuonna -92 62 kpl joista 5 kpl nuorisojäseniä Toimintamuodot: Urheilusukellus, uppopallo, sukellussuunnistus, laitesukelluskurssit. PuheenjohtajalYhdyshenkilö Tapani Kaistila, Asematie 5, 61300 Kurikka, puh. 964-455 0111 työ, 964-455 1504 koti Seuran veneet, kumi sekä alumiini, ovat trailerien päällä ja kulkevat viikonloppuisin merta kyntäen. Kerhotilan seinästä löytää myöskin tietoja retkistä os. Laurintie 29, Kurikka. Siellä sijaitsee myös kompura ym. tilpehööri. Uppopalloa pelataan sunnuntaisin Kauhajoen uima hallissa klo 17.00-19.00. Laitesukelluskurssi alkaa helmikuun alussa 1993. Nuorisotoiminta vielä lapsen kengissä, toivoa paremmasta on, kunhan saadaan kouluttajia seuraan, snorkkelikurssi suunnitteilla. Liittymismaksu 330 mk, jäsenmaksu 150 mk. Eipä siinä sen kummenpaa. Lisätietoja saa yhdyshenkilöltä. Rattoisaa syksynjatkoa.
Sukellusseura Simppu ry Kotipaikka Salo ja vuonna -94 vietämme seuran 20. vuotispäiviä Jäsenmäärä tällä hetkellä 107, jotka kaikki aikuisjäseniä. Puheenjohtajana aloittaa -93 alusta Esa Oksanen, 924-319 897 (kj, Sihteeri Ilpo Syväperä/Sampo, Helsingintie 14, 24100 Salo, 924-332 300 (t). Tukialuksena Claus mls (OG 3012), sijaintipaikkana Taalintehdas. Kaudessa teemme 8-9 varsinaista sukellusreissua pääasiassa Hangon ja Vänön välisille merialueille. Sukelluskurssi pidetty lähes joka kevät ja Norppatoiminta pyörii syksystä kevääseen. Allasvuorot Salon 3.8 m:n altaassa joka torstai klo 21 :00-22:00, jolloin pelaamme oman porukan kesken uppopalloa.
Sodankylän urheilusukeltajat ry. Puheenjohtaja:
Markku Lehtinen, Tarkkalantie 14, 99600 Sodankylä puh. (9693) 28 258 työ, (9693) 12 888 koti Sihteeri: Vesa Pasanen, Jääkärinkangas 16 A 2, 99600 Sodankylä puh. (9693) 12 951/Vesa Pasanen työ (9693) 13 400 koti Sukelluskohteita: Sodankylän Hirveäkurun lampi, Hopeapohjan lampi sekä hyvät mahdollisuudet harjoitella "pimeäsukellusta" myös päivällä Lokan ja Porttipahdan altailla, joissa on täydellinen pimeys jo noin 3-5 metrin syvyydessä. Seuralla on oma siirrettävä polttomoottorikäyttöinen komressori 200/300 bar täytöillä. Toimintamuodot: Opetellaan suunnistuksen alkeita, mukana Sodankylän VAPEPA toiminnassa.
Bona Diving Team Ikä: n, Y2 vuotta (perustettu 14.2.92) Jäsenmäärä: 8 aikuisjäsentä (kannattaja jäseniä seuralla on 4) Puheenjohtaja: Ilkka Rankama Yhteyshenkilö: Maaret Viljanen, puh. 444 895 Seura toimii periaatteella "TurvaII isesti sukeltaen omien kykyjen, halujen mukaan". Seura pyritään pitämään pienenä, jotta seuran kotoinen tunne säilyisi. Bona Diving Teamilla ei ole venettä omistuksessa, mutta se ei ole estänyt seuralaisia harrastamasta. Mottona onkin tuntunut olevan "hätä keinot keksii". Kun on tullut tunne, että pinnan alle on päästävä, olemm~ käynneet joko iltasukellus reissuilla tai järjestäneet itse päiväreissun. Tulevaisuuden tavoitteena on saada seuralle oma kompura ja jonkinlainen vene. Seuralla ilmestyy n. 6 kertaa vuodessa seuralehti; Bona News.
Najadit ry
FOR OIRlS
Najadit ry on uppopallo- ja sukellusseura, jolla edelleen on Suomen ainoa naisten uppopallojoukkue. Nimensä se on saanut kreikkalaisen taruston jokien ja lähteiden jumalattarelta, joka ei tiettävästi pelaa uppopalloa, mutta suhtautuu suopeasti tähän vedenalaiseen pallopeliin. Suhteellisen pienestä jäsenmäärästä huolimatta seuramme toimii vilkkaasti: kokoonnumme hallivuoroilla pari kertaa viikossa uimaan ja uppopalloilemaan, osallistumme uppopallokilpailuihin ja Suomen naister. maajoukkueen toimintaan, • järjestämme illanviettoja, saunailtoja jne. Najadit ry järjestää uppopallosta kiinnostuneille tytöille ja naisille uppopallokursseja - tosin muulloinkin voi hallivuoroillemme tulla tutustumaan uppopalloon! Perustettu 5.9.1984 Allasvuoro Leppävaaran uima hallissa maanantaisin Kotipaikka Espoo klo 20:30-22:00 Aktiviteetit Naisuppopallo ja uppopallokoulutus Helsingin piirin vuorot Yrjonkadun uimahalUrheilusukellus lissa n. 20 naista Puheenjohtaja Vivi Fleming puh. (90) 694 5364 Jäsenet Perusvälinekouluttajia (yhteyshenkilö) Laitesukelluskouluttajia Sihteeri Niina Toppila puh. (90) 801 7651 Uppopallotuomareita ja valmentajia Tiedotusvastaava Ilona Erhiö puh. (90) 804 2986
Porin Urheilusukeltajat ry Porin Urheilusukeltajat ry on 18-vuotias 120-jäsenen seura. Laitesukellustoimintaa harrastetaan ahkerasti seuran 14-metrisellä sukellustukialuksella lähivesien hylyillä. Koulutustoimintaa ovat mm laitekurssit, perusvälinekurssit sekä tietoiskut omille sukeltajille. Olemme järjestäneet myös kouluttajakursseja. Norppatoimintaa seurassa harjoitetaan låhinnä jäsenten lapsille. Uppopallossa joukkueemme pelaa I-divisioonassa ja pelaajiamme on valittu myös naisten- ja miesten maajoukkueisiin. Puheenjohtaja: Jukka Grönblom, puh 939-302 867 Yhteyshenkilö: Juha Hannula, puh 939-620 2315 (työ) 939-300005 Kuusamantie 3 as 19 28660 Pori
SUKELLUSLOMALLE TURKIN MARMARIKSEEN * * * *
(~~~@~~
I
I~
LAITE SUKELLUSTA VAPAASUKELLUSTA INTROSUKELLUSTA SUOMALAINEN SUKELLUSKOULUTTAJA
I
LISÄTIETOJA SUKELLUKSISTA: KAUKO & EEVA MARTIKAINEN PUH. (917) 170197
I
NOUDA TAI TILAA ERILLINEN ESITE
MATKA-VEKAN TOIMISTOISTA YMPÄRI MAAN
~
~
@ ~
~_~'i},
~It"."\.
II
.
3.4. 1993 JYVÄSKYLÄSSÄ
os. Ari Lempinen, Lähteentie 6,
l@
(917) 1555 220, 1555 240
LAITESUKElLUKSEN SM-KILPAILUT
I~~
@l
,;:;.
~
~
[Q]l
Hämeenlinna, Hall ituskatu 14 ~
SUSL:N JA PALOKUNTIEN
Paikka Jyväskylän uima halli Aika 3.4.93 klo 09.30 alkaen Hinta 100 mk/pari, jälki-ilmoittau,; tuneille lisäys 50 mk. IImoittautumiset 15.03.1993 men-
~
~ ~I" WJl
I
n~
~
41420 )'(SKÄ Puh. k. 94 1-264336, 949-672498
Huoml Voimassaoleva lääkärintodlStus ja kilpai1ul1sEmssi mukaan. Kilpai-
I
[[1i
luoh;eet tOimitetaan ilmoittauruneille 31.03.93 menne55a.
~
Järjestää Sammakot ry
,
l'
KILPAILUKUTSU
~
J
~l~l~U~l~l~ll~Jl~lli~jl~l~m~ll~IQf~~~ .
1===== SIWA SYMPHONY JA SIWA EUROPA HELSINGISTÄ TUKHOLMAAN =====1
14.3 TUL ,UUSIN LAIVAMM
SI VARAUKSET JA TIEDUSTELUT OMASTA MATKATOIMISTOSTASI TAI SUORAAN SIUA LINELTÅ PAlKALLISPUHELUN HINNALLA PUH 9800-74 552 (SIUA)
TAPAHTUMAKALENTERI 1993 HELMIKUU 6. 13. 13.-1 4. 13.-14. 20.-21. 20.-21. 27.-28. 28.
UP SM & I-div. 6. kierros Halliralli Kouluttajapäivät UP miesten mj-Ieiri UP PM-kilpailut NS-ohjaajakurssi UP II-divisioona Vuoden kuva -kilpailun viim. pal.päivä
MAALISKUU 5.- 7. CMAS** -kouluttajakurssi 6. UP SM & 1-div. 7. kierros 6. UP SM & 1-div. 8. kierros 13.-14. Räpyläuinti SM 13.-14. UP mj-Ieiri miehet + naiset 19.-21. Ml Kurssi 26.-28. CMAS* * -kouluttajakurssi II osa 27.-28. UP SM & 1-div. loppupelit ja SM-kars. HUHTIKUU 3.- 4. 3.- 4. 3.- 4. 17. 17.-18. 24.-25. 24.-25.
NS-ohjaajakurssi Valtak. norpparalli UP II-div. loppupelit ja I-div. kars. Kevätpäivät H20 avoimet RU-kilpailut Valtak. norpparalli Vesikko-Cup
Kuopio, Hml, Pori Hki, Pirkkola Lahti Pori Tku Kisakallio H:gin piirin tsto Kisakallio Kokkola, Hml, Tre Kuopio, Pori, Tku ):kylä Vierumäki Kisakallio Riihimäki Mikkeli Mikkeli Hml Hki Hki, Pirkkola Ylivieska Kouvola
URHEILU
SUKELTAJA Suomen Urheilusukeltajain Liitto ry:n jäsenlehti postitetaan sukeltajille, joiden osoitteet kerhot ovat toimittaneet liitolle ja joiden jäsenmaksut on maksettu. Muuten on lehteä saatavana liiton toimistosta. Päätoimittaja: Erkki Metsävuori Kustavintie 9 C 24
k. 921-391098 20310 Turku 31 t. 921-694317
Ilmoitushankinta: Brita Ikävalko
Radiokatu 20 00240 Helsinki (90) 1582257
Praha Vierumäki
Puheenjohtaja: Helena Jaatinen
ilt. kot.
TOUKOKUU 5.- 9. UP EM-kilpailut 14.-16. Valmentajatutkinto I osa 15. U P SM 20 v. 15.-16. Sukellusvanhinkurssi 17. UP SM naiset ja nuoret 17 v. 28.-30. Valmentajatutkinto II osa
Rauma
Toimitus jättää kirjoittajille vastuun heidän mielipiteistään.
Vierumäki
Ilmestymis- ja ilmoitusaineistoaikataulu
KESÄKUU 5.
Murena-ralli
Porvoo
HEINÄKUU 5.-11. 11.-16. 12. 17.-18. 18.-23. 27.- 2.8. 29.- 1.8. 30.- 1.8.
Liiton sukellusleiri Laitesukelluskurssi Suk.suunn. koulutus, käytäntö Suk.suunn. SM-kilpailut Laitesukelluskurssi RU-EM-kilpailut Pohjoismainen nuorten leiri Suk.suunn. PM-kilpailut
Hossa Vierumäki Porvoo Hämeenlinna Vierumäki Moskova Ahvenanmaa Vierumäki
ELOKUU 28.
Hanko Cup
Hanko
SYYSKUU 10.-12. 11. 18. 18.-19. 25.-26.
Teknillinen PM-kokous Suk.suunn. SM-yö-kilpailut Pajulahti by night (suk.suunn.) Suunnittelukokous (johtok. + vlk pj:t) CMAS * * * -kouluttajien jatkokoulutus
Tanska Hämeenlinna Pajulahti Tampere Kisa kallio
CMAS * * * -kouluttajakurssi NS-ohjaajakurssi Norpparalli Valtak. norpparalli CMAS * * * -kouluttajakurssi
Kisakallio Tampere Tampere Mikkeli Kisakallio
LOKAKUU
1.- 3. 9.-10. 10.-10. 9.-10. 29.-31. 22
90·2975794
N:o Ilmestyy 11m. aineistopäivä 2 10. 4 6. 3 4. 6 3 4. 5 4 9.10 7. 9 10.12 5 9.11
Teksti 19. 2 20. 4 24. 8 26.10
Vuosi kerta t 80,Suomen Urheilusukeltajain Liitto ry Radiokatu 20, 00240 Helsinki (90) t 582258 Oy Turun Sanomat Turku
HYLKYTIETOJA Tietoja tuhansista Itämereen ja Suomen rannikoille uponneista hylyistä. Tilaa maksuton esite: Haaksirikkotieto PL 128 02771 ESPOO
KAIKEN VARALTA.
POHJOIA-YHTIÖf POHJOLA.. SUOMI-SALAMA EUROOPPAlAINEN Il.MARINEN