Linsenssiin sisältyy tapaturmavakuutus, joka korvaa kilpailuissa, harjoituksissa, näytöksissä ja niihin liittyvillä matkoilla sattuvat tapaturmat. Lisenssi koskee urheilusukellusta, räpyläuintia, uppopalloa, sukelluskalastusta, -suunnistusta ja -kuvausta. Urheilusukeltajain liiton lisenssiin kuuluvan vakuutuksen perusteella korvataan tapatur-
mien lisäksi sukeltajantauti, joka johtuu liian nopeasta pintaantulosta. Kilpailijoille lisenssi on pakollinen, mutta Suomen Urheilusukeltajain liitto suosittelee sitä muillekin. Tapaturmavakuutus on tärkeä osa urheilijan taloudellista perusturvaa. Siitä maksetaan valintasi mukaan joko hoitokuluja ja kertakorvaus työkyvyttömyydestä tai näiden lisäksi myös päiväkorvaus työkyvyttömyysajalta sekä kuolintapaussumma. Käänny liittosi tai seurasi puoleen.
POHJOIA-YI-ffiöT 2
POHJOLA SUOMI-SALAMA EUROOPPAlAINEN ILMARINEN
Puheenjohtajalta
URH EILU
SUKELTAJA 05.02.1990
Puheenj ohtajalta Sukeltajakorteista Eräs sukellusretki Anstin testeistä Regulaattori testi Testitaulukoista Nedu testauksesta Ruostepiru Uppopallo PM -89 Toimiston sana Räpyläuinnin SM -1990 Räpyläuimarit Eestissä Pieni seikkailu Vas tarannalta Tapahtumakalemeri
sivu 3 4 4 6 7 8 9 11 16 17
Kansi: Rannikkosukeltajat ry:n näkemys Trehå llskärin neitsyestä .
18 19 21 22
Vuosi on vaihtunut ja me olemme uusien haasteiden edessä. Vaikka viime vuosi oli erittäin onnistunut ainakin sukellusturvallisuuden kannalta, emme saa jäädä lepäilemään laakereillamme ja tuudittautua vääränlaiseen omahyväisyyteen, ei tilanne ole niin hyvä kuin näyttää. Alkuvuodesta on jo painekammiossa hoidettu muutama etelänmatkaaja jotka eivät tulkinneet sukellusta ja lentokieltoa oikein. Kuviteltu sukellusturvallisuus ei ole vielä omaksuttu rutiiniasteelle. Turvallisuuden eteen tullaan tekemään vielä paljon työtä ja ainakin hyvin alkanutta turvaköysikampanjaa tullaan jossain muodossa jatkamaan. Toinen painopistealueemme tulee tänä vuonna olemaan nuoriso. Sieltä se on haettava harrastuksemme jatkuvuus. Nuorisossa on se voima, joka tulevaisuudessa tulee kehittämään sukeltamista ja siihen liittyviä oheisalueita. Emme me lähes keski-ikäiset enää niin aktiivisia ja innostuneita ole. Koko, nuorison aktivoimiseksi kehitetty, Norppa-järjestelmä on saanut ansaittua huomiota onlan lajimme ulkopuolellakin ja seuroissa hyvin toteutettuna antaa paljon puuhaa niin "oppilaille" kuin ohjaajillekin. Ehkä ohjaajille vielä enemmän kuin "oppilaille" sillä hommaan pitää todella paneutua ja panostaa. Kolmanneksi aiheekseni otan liittomme kehittymisen. Meitä on viimeisimmän laskennan mukaan lähes kahdeksantuhatta rekisteröityä sukeltajaa. Eräs tavoitteemme on saada "villit" sukeltajat mukaan seurojen toimintaan ja tietenkin seurat liittyn1ään piireihin, sillä kattojärjestömme SVUL laskee mukaan vain piirien kautta kulkevat jäsenilmoitukset eli piireihin kuuluvat seurat. Niillä alueella joilla ei piiritoimintaa vielä ole kannattaisi edes nimetä piirin alueella toimiva yhdysmies, joka nimensä mukaisesti toimisi linkkinä SVUL:n piirin ja sukellus-seurojen välillä. Ei se niin hirveää työpanosta vaadi ja yhteinen hyöty olisi kuitenkin suuri. Muusta kehittämisestä ollaan työstämässä työsuunnitelmaa, pidemmälle aikajaksolle, siinä jaotellaan painopistealueet ja tavoitteet tulevaisuudessa. Puheenjohtajana toivotan tässä lopuksi Teille kaikille Hyvää alkanutta Vuotta! Reppu Mustalampi .,,,\.)~ ~..... ~
\';~ EtTA JI1I "-'(//
/-/-
0
Sääntömääräinen kevätkokous Turussa; t ~. Hotelli Ritzissä 1.4.1990 kello 11.00. ~; ~ Valtakirjojen tarkastus alkaa kello 10.00. ~" ./ Kevätpäivien kokouspaketin hinta on 280 ~J"/'S~OIfTDI\'E"~\~9"~~ mk, sisältää majoituksen, aamiaisen ja illallisen. Majoitusvaraus 15.3.90 mennessä liiton toimistoon. ~
~
3
IN MEMORIAM Jukka Eloranta Hyvä ystäväni ja monivuotinen sukellusparini Jukka Eloranta on sukeltanut ikuisuuden mereen. Hän menehtyi liikenneonnettomuudessa Joulun alla, vuoden pimeimpänä aikana. Jokaisen meistä on kerran lähdettävä, mutta nuoren ja terveen ihmisen äkillinen kuolema jättää omaiset ja ystävät hämmennyksen ja epätoivonkin valtaan. Vaikka paljon on yhdessä koettu, niin paljon hyvää ja pahaa, rakkautta ja vihaa on jäänyt sanomatta, näkemättä ja kokematta. Jukka on nyt poissa, mutta hänen muistonsa säilyy mielissämme valoisana kunnes tulee meidän vuoromme lähteä. Kari R ikkonen
SUKELTAJAN KORTTIEN UUSIMISMENETTELYT. Sukeltajien luokkien mukaisten korttien (CMAS*, ** ja ***) voimassaoloa on muutettu sen verran, että kortit ovat voimassa saantivuoden jälkeen seuraavat viisi kalenterivuotta. Korteissa ilmenevä vuosiIuku on siis se vuosiluku, jolloin kortti on uusittava. Korttien uusiminen tapahtuu niin, että seuroissa nimetty koulutusvastaava kerää uusimista haluaviIta kortit ja henkilötiedot, tarkistaa lääkärintodistusten voimassaolot ja pitää turvamääräyksistä soveltuvan kuulustelun sukeltajille. Valokuvat (1 kpl/kortti) liitetään mielellään oikeiden henkilötietojen yhteyteen. Koulutusvastaava tarkastaa myös sukelluspäiväkirjasta, että sukeltajalla on kortin voimassaoloaikana suoritettu ko. sukeltajaluokalle ominaisia sukelluksia. Seurojen odotetaan toimittavan aina yhdellä postituksella kaikkien saman vuoden aikana vanhenevien korttien uusimistiedot liitteineen. Kouluttajakorttien uusiminen tapahtuu samanaikaisesti. Kouluttajien kortin uusimisessa tarkastetaan, että myös lääkärintodistus on voimassa. Muuten kQuluttajien kortit uusitaan pysyväismääräyksissä (4.89) mukaisesti. Seurassa tehdään lista kaikista uusijoista ja listan allekirjoittaa seuran normaalimenetteJyn mukaisesti nimenkirjoitusoikeutetut. Valokuvalliset sukeltajakortit postitetaan liiton toimistosta postiennakolla kullekin kotiin. Korttien hinnat ovat: sukeltajat 100 mk ja kouluttajat 80 mk. Seurojen sihteereitä ja koulutusvastaavia pyydetään huomioimaan, että vuodessa on muitakin kuukausia kuin joulukuu, sillä mikäli kaikki jättävät postituksensa siihen saumaan, niin toimitusajat tulevat pitenemään... Normaali toimitusaika on noin kaksi viikkoa. Teknillinen valiokunta 4
Erään sukellusretken päiväkirja Risto Kauppinen 30.7. Ankea aamu. Tulikohan juhlituksi loman alkua liiaksi? Mieli piristyy äkkiä: tänäänhän lähdetään Norjaan. Onneksi Marita pakkasi auton jo edellispäivänä, hän lupaa myös ajaa - jalo nainen. Hiukan aikataulusta myöhässä neljän auton letka ja kymmenen ihmistä pääsevät matkaan mukanaan kaksi asuntovaunua, vene ja moottori sekä peräkärry. Yllätyksetön ja hiukan tylsä ajomatka kulkee Ivalon, Kaamasen, Sevetin ja Näätämön kautta Norjaan tarkoin 80 km nopeusrajoitusta noudattaen. Perille saavutaan illalla klo 19 aikoihin. Leiripaikka vaikuttaa hyvältä, jopa makeavesipuro virtaa aivan leirin vieressä. RT varoittaa kolibakteereista, jotka tulevat puroon ylempänä laskevista viemäreistä. Aina tehokkaan 10ken johdolla leirin pystytys käy käden käänteessä. Pian kompura käy ja pannulla porisevat makoisat pihvit. Paikalle pöllähtää ryhmä kauhavalaisia sukeltajia kertoen tavanneensa paikallisen sukellusgurun, vanhan tuttumme Haraldin. Kauhavalaisten mukaan Harald ei ollut ilahtunut heidän saapumisestaan. Päätämme aloittaa sukeltamisen vasta Haraldin tavattuamme. 31.7. Harald saapuu heti aamulla ja väärinkäsitykset selvitetään: Olemme toki tervetulleita. Mieli on malttamaton Haraldin koiraa ihastellessa; pullot ovat täynnä, veteen pitäisi päästä! Hiukan ennen puolta päivää päästään lopulta veteen. Tasapainoituksen jälkeen koetetaan kalaonnea, saaliina yksi pieni kampela. No, pääasia, että ollaan taas Norjassa. Pullojen täytön jälkeen uudelleen veteen, nyt kohteena on leirivuonossa noin 25 metrin syvyydessä makaava toisen maailmansodan aikainen rahtilaivan hylky. Kuulemma saksalainen. Näkyvyys on hyvä, kuten Norj assa aina, ei kuitenkaan Punaisen Meren luokkaa, kuten myöhemmin iltanuotiolla kehaisen. Laivan hylky on säälittävä, mutta samalla jotenkin suuruudessaan kauhistuttava. On yllättävän helppoa kuvitella, millaista laivalla on ollut sen eläessä. Muutoinkin juuri tämä laiva vaikuttaa aivan erityisen persoonalliselta ilmeisesti hyvästä näkyvyydestä ja euforiasta johtuen. Hädin tuskin puolet laivasta ehditään nähdä, kun kello jo ilmoittaa 25 minuutin sukellu sajan umpeutumisesta. Uusia, (liian) tiukkoja taulukoita on noudatettava, ylös vain . Tosin märkäpuvussa alkoi jo hiukan palellakin.
Illalla tehdään vielä uusi, tulokseton kalastusyritys. Täällä pohjoisessa tuntuu olevan vähemmän kalaa kuin Lofooteilla. Iltanuotiolla kukin kertoo oman versionsa siitä, mitä kaikkia ruokia voi pitää kalaruokana, koska kerran juornana on valkoviini. 1.8. Virkeä, hyvä aamu. Kellahdan Busterin kyljeltä veteen kamera kädessäni. Kohteena on taas laivan hylky. Heti komentosillan viereisellä kaiteella makaa kissakala. Otan käsi täristen pari kuvaa ennen kuin tajuan, että salama ei ole päällä. Salaman ollessa valmis kala on jo kyllästynyt veuhtomiseeni ja häipynyt. Tiedän, että tällainen tilaisuus ei tällä reissulla toistu ja kiukun kyyneleet tulvivat silmiini. Itseäni kiroillen jatkan laivakierrosta Ninan seuratessa perässäni. Valkovuokkojen, köysi pyörien tai edes perän kauniin kaaren kuvaaminen ei tunnu nyt juuri miltään. Turhautumiseni tiliin menee sekin, että ylitämme sovitun sukellusajan kahdella minuutilla. Venemies antaa meille ansaitut haukut: tajuammeko, miltä hänestä tuntuu odotellessa voimatta tehdä mitään? Olisikohan hänen jo pitänyt lähteä tekemään hälytys? Oma kiukkuni laantuu ja yritän selitellä, kuinka tuolla alhaalla aika kuluu niin nopeasti ... Tilanne rauhoittuu ja pääsemme lounalle sekä pulloja täyttämään. Ranen ja RT:n loihtima, epämääräinen, valkosipulille löyhkäävä ja hyvin herkullinen sörsseli katoaa hetkessä nälkäisiin suihin. Parin tunnin ruoka- ja typentuuletuslevon jälkeen alkavat PR-toimet: laivahylyn perässä maannut, kaunis taottu rauta-ankkuri nousee Joken nostopussilla kuin ammuttuna pintaan. Rautamöykyllä on painoa varmaan lähes tonni, joten näky on upea. Nelivetoisella maasturilla ankkuri hinataan rantaan asti paikalle kutsutun hölmistyneen Haraldin eteen. Juhlallisin menoin RT luovuttaa esineen Haraldille, joka on selvästi liikuttunut ja ylpeä. Seuraavan vuoden reissukin on varmistettu! Illalla asiaa varmistellaan vielä leiripaikan maanomistajan Roaldin kanssa. x>"Y"........ 'fiC1-H1-1-'i";; 73-vuotias soittelee kitaraa Francis Goya ja keskustelee aiheesta kuin aiheesta asiantuntemuksella. Ilo on ja ys2.8. Aamu on lievästi vaikka ilma on kuin morsian. Ilta venähti Sukellusten alkua kolmella
Päivän ensimmäinen kohde on jälleen mielenkiintoinen: hyvin säilynyt toisen maailmansodan aikainen amerikkalainen hävittäjä-lentokone. Markku ja Jokke kertovat sen olevan Curtiss. Näkyvyys on erinomainen, otan valokuvia. Hyvä sukellus, tyytyväinen olo; joka poika ei tällaisiin elämyksiin pysty! Miten ihmeessä ihmiset voivat olla sukeltamatta? Illansuussa taas pari kalastuskeikkaa laivalle, nyt saaliina kymmenkunta puna-ahventa. Toiset keräävät sinisimpukoita laivan ahterista. Illan juhla-aterialla ei tarvitse keksiä verukkeita valkoviinin nauttimiselle. 3.8. Varhaisen herätyksen ja aamupalan jälkeen varusteet pakataan, vene ja moottori kuormataan trailerille ja autojen keulat käännetään kohti 30 kilometrin päässä sijaitsevaa Grense J akobselvaa. Tie on erityisen mielenkiintoinen, koska Neuvostoliiton raja kulkee paikoin vain kymmenen metrin päässä siitä. 17 kilometrin merimatkalla Grense J akobselvasta kauniiseen meren laguuniin seuran Buster-vene osoittaa merikelpoisuutensa: kohtalaisessa myrskyssä 10 ihmistä sukellusvarusteineen kahdella kerralla perille. Päivä kuluu rattoisasti tihkusateesta huolimatta simpukoita sukellellen ja kalastaen. Simpukoita saadaan runsaasti, RT voittaa kalastuskilpailun 300 gr:n raudullaan ja juksaajat saavat saaliiksi toisensa siimat. Simpukka-ateria on herkullinen vaikkei kaikille maistukaan. Paluumatka on varsin monivivahteinen myrskyn yltyessä ja sateen pieksäessä koko voimallaan. Huumorintaju kestää kuitenkin kaikilla, vaikka merisairaat tytöt ihmettelevätkin ihmisten hulluja harrasteita ... 4.8. Aamulla valmistaudun ottamaan ryhmävalokuvan. Paikaksi valitaan lentokone, koska siellä on toistaiseksi ollut paras näkyvyys. Käyn yksityiskohtaisesti läpi ryhmityksen, johon veden alla asetutaan ja varoitan vielä nostattarnasta sedimenttipilviä linssin eteen. Veneelle kävellessä tapaamme Roaldin, jolla on mukanaan lehti uutinen: maanantaina on Altassa hukkunut suomalainen sukeltaja. Ilma loppunut!? Miten se on mahdollista?? Viisaammat vaJ.lsr.aV31. että
normaaliksi ei tunnelma kuitenkaan enää palaa ja koska alkaa vielä sataa tihuuttaa, sukellukset lopetetaan siltä päivältä. Porukan synkkyys alkaa jo käydä huolestuttavaksi, kun Jokke keksii älyttömältä tuntuvan idean: lämmitetään leirisauna. Mikä p .. .leen sauna? Käden käänteessä Jokke avustajineen kasaa läjän kiviä rantaan ja pian kasan alla roihuaa tuli sateesta huolimatta. Muutaman tunnin kuluttua armeijan puolijoukkueteltta kannetaan joukolla kivikasan ympärille ja siinä sitä löylytellään pää palaen ja jalat kohmeessa. Peseytyminen tapahtuu viisiasteisessa purovedessä. Hulluja nämä suomalaiset! Terapia kuitenkin tepsii, huuli alkaa lentää ja porukka on pian ennallaan. Aamuyöstä ei tarvitse unta houkutella. 5.8. Herätessä sade ropisee jatkuvana virtana teltan kattoon. Koiraanikaan en tähän keliin laittaisi! Ehdotus Kirkkoniemeen lähdöstä menee yksimielisesti läpi. Rane, Pirkko ja Nina lähtevät samantien Rovaniemelle, josta tytöt jatkavat matkaa samana iltana Turkkiin - tietysti sukeltamaan. Kirkkoniemen baarissa nautitun lounaan jälkeen sauna ja uinti uimahallissa virkistävät kummasti. Kveenimuseoon tutustuminen liitetään vielä ohjelmaan ja sen jälkeen palataan hyvissä ajoin leiriin. Iltapalan ja huoltotoimien jälkeen poikkeuksellisen ajoissa nukkumaan. 6.8. Aamuneuvottelussa sovitaan lentokoneen panorama-kuvauksesta. Markku ottaa nyt ensimmäistä kertaa video kameransa mukaan veden alle. Koneella murtovesikierros heikentää näkyvyyttä, mutta kuvat otetaan kuitenkin suunnitelmien mukaan. Lounaalla Markun kuvaama videopätkä näkyyasuntovaunun TVvastaanottimessa, joka saa virtansa ulkona sätkättävästä aggregaatista. Nauhurina toimii videokamera. Kyllä tekniikka on sitten ihmeellistä! Sen todistaa myös kuvan nalmnlas;tytlavän hyvä laatu. Innolla kamerat ladataan uudelleen ja nyt kohteena on taas laiva. Onnistun saamaan Markun rasvakalan samaan kuvaan. rinnalla Markku vaikuttaa varsin komealta. Jälleen liian vedestä. ToalanOllon H~Ur;.'U:Ul SllKelsunrrLe 32 '~.,rh'*Y\"'L> roikkumaan 7 minuuttia. Ovatkohan nuo sukelluskellot tavia? omaa Illana maailmansodan aU~aI~;eU:a r~l htil::tiv::tn
URHEILUSUKELLUKSEN NUORI SUOMI OHJAAJA ~KURSSI oman 17;;"1-Ä<,,0;;
NOfIJPatiirnin Passit 1 ja 2, sekä Urheilu-
la 22.4. SVUL-talo klo 10.00Radiok 20 17.00 00240 Hki 23.4. klo 10.0014.00 Yrjönkadun Allasosuus su 23.4. klo 15.00uimahalli 16.30 Teoriatunneille muistiinpanoväIineet. Mukaan: Allasosuutta varten peI'US'/allnet~t. Ilmottautuminen: Ilmottautumiset tleJlsmgm toon virka-aikana luksen Kysymyksiin vastaa Pertti (P(t): 1615008 Hinta: Kurssista veloitetaan 150 seurat maksanevat ohjaajalleen. Kurssilm2lte1 ja riaaliin sisältyy Norppatiimin 2 sekä ohjaajakurssin
malKa,lIe. Se
olemme kotona. nukutun 17r.l7r","u-,t"ll11 RT:n siivoustalkoisiin. Rane on kuullut, että edeIlisvHkon aikana on Tromssassa hukkunut suomalainen miksi ihmeessä?? ei tiedä. Aallonpohja kestää kuitenkin sillä sukeltaminen on eläminen ei. '.LU.,JvULU.VUU,
rHAITH"'l
TERVETULOA!
Anstin oudot testit hennä. Anstin testitulosta voitaneen kattoluukulla
MUSTAN MEREN VALOISAT PAIKAT Tervetuloa sukeltamaan
Regulaattorien testi kenen asialla on urheilusukeltaja-lehti? Hämmästyneenä luin Urheilusukeltaja-lehden numerossa 5/ 89 sivulla 4 olevaa artikkelin regulaattorien testistä. Kirjoitus antoi ensi silmäyksellä ymmärtää että testi oli Englannin viranomaisten hyväksymä, ja kirjoittaja esitti hyvin varmoja mielipiteitä. Tätä kuvaa korosti seuraavalla sivulla olevaa puolen sivun mainos, jossa minua kehoitetaan lähettämään regulaattoriani Englantiin testattavaksi. Luettuani artikkelin loppuun etsin turhaan mainintaa kirjoittajasta. Sen sijaan selvisi että koko juttu oli käännös Diver-lehdestä, jonka oli tehnyt kääntäjä joka ei myöskään ilmoittanut nimeänsä. Jos lehdessä ei erikseen ole mainittu kirjoittajaa, edustavat esitetyt mielipiteet tietysti lehden kantaa asiassa. Mutta hyvät sukellus-toverit, onko asiat todella niin heikosti ettei meillä ole mitään sanomista, vaan meille täytyy syöttää suoria käännöksiä toisten maiden lehdistä! Eikö kukaan teistä toimittajista, jotka olette urheilusukeltajia olisi voinut kirjoittaa kiinnostavan artikkelin eri testeistä ja testimenetelmistä ? Luettuani tarkemmin artikkelin huomasin että siinä on hyvinkin epämääräisiä väittämiä. Esimerkiksi toteaa tämä haamukirjoittaja, että tulokset olivat joissakin tapauksissa niin yllättäviä, että hän päätti julkaista niitä heti, mielummin kuin odottaa koko täydellisen testin tuloksia. Jos tulokset olivat hyvin yllättäviä, olisi ehkä ollut parempaa että Mr Haamu olisi ensin asettanut käytetyt laitteet ja menetelmät kyseenalaisiksi. Kirjoituksesta saa sen kuvan, että kyseessä on enemmän bussineksen tekoa kuin vakavaa tieteen tekoa, ja on muistettava että tämä Ansti Testin-testi ei ole viranomaisten valvoma tai hyväksymä. Kaiken lisäksi syntyi minulle epäilys siitä, oliko tämä mainos todella maksettu mainos vai ei. Tarkastettuani tämän liitosta, selvisi että aavistukseni olivat oikeat, kyseessä oli parin tuhannen markan arvoinen ilmaismainos! Vielä varsinaiseen asiaan. Kirjoituksessa esitetty testi edustaa tietysti vain sillä hetkellä siinä testilaitteessa mekaanisella laitteella saatuja tuloksia. Koska tämä testi oli kaupallinen, yritin muistella olenko vuosien varrella lukenut mitään viranomaisten suorittamista testeistä. Selailin hyllyssäni olevia eri maiden vanhoja sukelluslehtiä. Eri lehdistä ilmeni että US Navy Experimental D'ving Unit
(NEDU) vuonna 1987 oli tehnyt laajan testin, jossa oli testattu 51 regu- 'laattoria laivastoa varten. Ruotsin DYK-Iehdessä ilmeni että siellä testaa Ruotsin laivaston sukelluskeskus (MDC) kaikki myynnissä olevat regulaattorit, ja Tanskan Sportdykkeren-Iehdestä ilmeni että siellä tulee Merenkulkuhallitus hyväksyä myynnissä olevat regulaattorit. Norjassa taas ei ainakaan ole hyväksymismenettelyä, ja testeistä en löytänyt mainintaa. Lehdissä ei näitä viranomaisten testejä esitelty, vaan lehdet tekevät yleensä omia testejä. Näissä on yleensä kokeiltu joku uusi regulaattori sukeltamalla, ja esimerkiksi Skin Diver-Iehdessä vertaavat he tämän jälkeen testiregulaattorin saman valmistajan muihin malleihin, muistaen että valmistajat valmistavat regulaattoreja eri tarkoituksiin. Suomen lehdistä löytyi Tekniikan Maailman testi vuodelta 1983, joka vieläkin tuntui asiallisel ta. Lopuksi haluaisin vain todeta, että jos Urheilusukeltajalehti julkaisee ilmaiseksi yhden kaupallisen testilaitoksen mainoksen, olisi kai kohtuullista että esimerkiksi eri regulaattorivalmistajat myöskin saisivat yhden puolensivun ilmaismainoksen muista vastaavista testeistä! Turvallista sukellusvuotta toivoen, Tom Hannen urheilusukeltaja
l.A\:::."iLAA o~
1;f:
-.JO
.JA
v''A P IStHA S rn
YA-H-.JtM'T!A121
,~
iir
?Ol~
& uv~iAS.
.
,~ SPINNU OY, FELLMANINKATU 1 15110 LAHTI PUH. 918-525 045 • VENETARVIKKEET JA VARUSTEET • SUKELLUSVARUSTEET • VENEKUOMUT JA PURJEKORJAUKSET
PALVELUAIKAlIlIllE: ma-pe 9.00-17.00, la 9.00-13.00
Ystäväni TomI Jos olisit vaivautunut soittamaan allekirjoittaneelle, niin olisi muutama väittämäsi voitu oikaista ja samalla kertoa mitä oli tulossa jatkossa. Pari asiaa. - Me yritämme olla jokaisen sukeltajan asialla myös sisällön suhteen, jos joku juttu käännetään, emme lähde sitä kommentoimaan tai muuttamaan. - Lehden ilmoituspolitiikka on asia josta me olemme vastuussa johtokunnalle. (mikä on ilmoitus ja mikä ei). - Testit ja niiden julkaiseminen; useassa eri keskustelussa on pyydetty käännättämään ulkolaisista lehdistä laitetestejä ym. Tässä oli eräs testaus ja jatkona siihen ovat tässä lehdessä olevat taulukot, joista toinen on kirjoituksessasi mainittu NEDUN taulukko. Kokemus on kuitenkin opettanut, että testit ovat testejä ja AINA löytyy joku, joka ei pidä lopputuloksesta. Sama kohtalo oli Mattilan Pekan tietokonetestil/ä ja meillä aikaisemmin olleessa syvyysmittaritestissä. Koska näin on, ei ole Urheilusukeltaja lehden asia asettaa eri välineitä jonkinlaiseen järjestykseen ja taloudellise ti meillä ei ole edes liittona mahdollista ostaa jonkun kaupallisen laitoksen testauspalveluita. Eka Metsävuori vast. päätoimittaja 7
LISÄÄ TES IASIAA loululehdessä oli alkuosa regulaattoritestistä, joka odotusten mukaan lämmitti eräitä tunteita. Nyt julkaisemme ANSTI:n yhteenvetotaulukon ja rinnalla NEDUN hiukan vanhemman testin tulokset. Vertailessamme tuloksia saatte itse vetää johtopäätökset niiden tuloksista. Anstin testi DIVER-magazinen, British Sub Aqua Club, UK:n luvalla, tulkoon mainituksi tässä vh·tevldes,sä.
ANSTI:n yhteenvetotaulukko MAKE/MODEL
1st STAGE
WP (maxl
HP
LP
FEATURES
2nd STAGE Plastie
FEATURES
INDEX
Purge look
25
SHERWOOD BRUT
Piston
3500
3
SHERWOOD BLIZZARD
Bal Pist
3500
4
LP Turret
25
Pist
3500
4
LPTurret
23
Bal Pist
3500
4
LP Turret
SHERWOOD ULTIMA
Bal Pist
4500
4
LP Turret
Side
Servo
50+
SCUBAPRO D300
Bal Pist
5
LP Turret
Plastie
Servo-assist
43
LP Turret
Balaneed
Adjustable
SHERWOOD MAGNUM II SHERWOOD OASIS
45
48
SCUBAPRO G250
Bal Pist
SCUBAPRO MK4
Bal Pist
SCUBAPRO MKIO
Bal Pist
SCUBAPRO Rl90
Piston
TABATA TR200
Piston
APEKS 5000ST
Piston
4500
Side
31
BEUCHAT VSl
Piston
4000
Plastic
13
BEUCHAT VS2
Bal Pist
4000
4
POSEIDON OCEANAIR
Diaphragm
300b
POSEIDON JETSTREAM
Bal Dia
300b
POSEIDON CYKLON3oo
Diaphragm
300b
POSEIDON DIVEAIR
Bal Dia
300b
SPIRO SUPRA XL
Bal Dia
Large dia
SPIRO AQUALUNG XL
Bal Pist
LP Turret
SPIRO CLUB XL
Piston
4
43
USD CONSHELF XIV
Bal Pist
4
50+
USD CONSHELF 21
Bal Dia
4
USD CONSHELF SE2
Bal Dia
4
USD PRO DIVER
Bal Dia
4
26 LP Turret
Balanced
Adjustable
Plastic
42 32 36
2
LP Turret
Plastie
13
4
Side
50+
4
Side
Servo
50+
Servo
50
Side Side
4
Large exhaust
48 50+ 50+
46 Large dia
50+ 46
CRESSI GALAXIE F3
300b
12
CRESSI GALAXIE F2
300b
17
CRESSI GALAXIE Fl
30Gb
4
20
22 33 4 4
Excerpts From the
NEDU GROUP A REGULATORS
UNITED STATES NAVY Experimental Diving Unit
U.S. DIVERS
co. ___CONSHELF SE2
u.s.
co. ___ PRO
DIVERS
DIVER
AGA/US DIVERS _ _ _DIVATOR MKIII PRO DIVER 1ST
REPORT 8-87
DIVERS _ _ _ DI~-'\TOR PRO DIVER
Evaluation of Commercially Available Open Circuit SCUBA Regulators
SCUBAPRO
_ _ _lYJ"" X/G250
POSEIDONI pos DIVE
_ _ _ CYKLON 5000
POSEIDONI
_ _ _THOR
POSEIDONI pos DIVE
_ _ _ODIN
pos DIVE
REPORTS EXTRACTED FOR THIS PUBlICATION BY : U.S.DIVERS庐 co., INC.
Group B. Regulators which met or exceeded the same requirements as Group A, but only down to a depth of 132 feet of sea water. NEDU "GROUP S" REGUlATORS Includes all regulators from "Group A" plus the following: U.S.DIVERS CO.
CONSHElF 21
AGAI
Divator MK " FFM and CONSHElF XIV 1ST STAGE
U.S.DIVERS CO.
OIVATOR MK II FFM COMPLETE
AGA
PACER XL 950
DACOR
PACER XLE 360
DACOR
OMEGA II MAX FLOW
OCEANIC
CYKLON 300
POSEIDON/POS DIVE SCU8A PRO
MK XtD-300
SHERWOOD
MAGNMUM II SR8-3300
Group C. Regulators which meet or exceed military specifications for breathing resistance, but do not meet superior performance standards down to 132 feet of sea water as in Group B. NEDU "GROUP
c
n
REGULA TORS
Includes af! regulators from "Group A" and "Group 8" plus the following: U S DIVERS
co.
DACOR INTERNATlONAL DIVERS INC NEMROD SATURN OCEAN DYNAMICS OCEANIC PARKWAYS PARKWAYSIPOSEIOON PROSUB PROSUB
CONSHELF XIV PACER AERO 950 A SUPER STAR II 300 PRO RB路3000 OMEGAII ATLAS CYKLON MAXIMUM II MAXAIRI PROAIR
SCUBAPRO
MK
SCUBAPRO
MK IXI AIR I
PERFORMANCE
SCUBAPRO
MK IXI BAlANCED AOJUSTABLE
SCUBAPRO
MK
PERFORMANCE
The Basic Facts In 1987 the United States N avy Experimental Diving Unit (NEDU) released the results of its two year evaluation of 51 commercially available seUBA regulators submitted by 19 different manufacturers. Their evaluation included both manned open water tests and unmanned machine tests. Regulators were classified into five (5) categories with those passing the most stringent ments placed into N '. Eight of the 51 tors tested made the "Group N' rating.
MANNED TEST RESULTS U.S. NAVY Divers tested Group A regulators for comfort, perlormance and durability.
Mouthpiece Cernforl
Nurnber Of Dives
REGULATORS
Bubble
Adiu ~trnent
--------Durability- ----2nd Hose 1st
1st
2nd
USDtvers Conshelf SE2
15
5.26
4.93
5.06
5.26
5
5
USDtvers Pro OIver
17
5.05
5.00
5.11
5.11
5
5
4.73
4.93
n/a
5
AGA Oivator MK II WIMP USOlver. Pro Oiver 1st Scubapro MK XlG -250
4.85
4.78
4.78
4
3
AGA Oivator MK II WIFFM USDtvers Pro Oivar 1 st
5.00
4.66
4.86
n/a
5
Poseidon Cyklon 5000
5
Poseidon Thor
5
Poseidon Odin
5
BREATHING PERFORMANCE RATING (MANNED SCUBA REGULATOR EVALUATION) NUMERICAL 0
No. ot Olvn
45 Face-Up PoaHlon
17
5.41
5.29
5.23
5.29
15
5.13
5.33
5.06
5.33
5.06
5.06
4.90
5.13
4.83
4.83
4.76
4.90
4 .86
4 .8 1
4.82
4.82
0
45 Face-On PoaHlon
5.06
4.96
5.33
4.90
Full Down Haad
Prona Poaltlon
Supina PoaHlon
PoaHlon
0
135 Hnd·On Poaltlon
0
135 HNd·Up Poaltlon
5.05
5.29
5.11
5.29
5.05
5.29
5.06
5.33
5.20
5.33
5.20
5.33
4.60
5.13
4.73
5.06
4.66
5.06
4.93
5.00
4 .93
4.93
4.93
4 .93
4.68
4 .50
4 .68
SCAlE : 1. EXTAEMEL Y POOR 2· POOR 3. NOT OUITE ADEOUA TE 4. ADEOUATE 5-GOOO 6- EXCELLENT
OSOITTEENMUUTOKSET TÄSTÄ LÄHIN LIITON TOIMISTOON Suomen Urheilusukeltajain Liitto ry RADIOKATU 20 20400 HELSINKI t OSO ITTEEN MUUT OS ' I
10
I
PHYSICAL CHARACTERISTICS (MANNED SCUBA REGULATOR EVALUATION) NUMBERICAL NO.of OIv..
Mouth Place (comfort)
2nd atg Buoy.
2nda.g Range of
Subbla DI_peraion
AlrHoaa Langth
1at
Durablllty 2nd AlrHo..
Purge Butlon
OpareUon
USOillElrS
15
5.26
5.20
5.00
4.93
480
5.13
5.06
5.26
5.20
5.05
4.88
5.05
5.00
4.94
5.23
5.11
5.11
5.29
4.8S
5.06
5.20
4.8S
4.8S
5.00
4.73
4.93
DlalA RegSraath! uletor Deflac- RIlI'ng 1« nla
Totlll Av......
5.43
5.12
5.32
~OO
5.10
,U8
SCALE: 1. EXTREMElY ?OOR 2.POOR 3. NOT OU!TE ADEOUATE 4-ADEOUATE
5.6000 6. EXCEllENT
Ruostepiru Joitakin aikoja sitten tuotiin tarkistettavaksi nostoliivin paineilmasäiliö. Venttiili oli poistettu ensimmäisen kerran kahdeksaan vuoteen. mitä säiliöstä tuli ulos oli ruostetta, kokonainen lautasellinen! Selvemmin tuskin voidaan havainnollistaa sitä tuhoa, jonka korroosio aiheuttaa paineilmasäiliölle ja ta tuhoaa sen. Seurauksena ovat kuolleet loukkaantuneet tällaisen säiliön Paineilmasäiliön verrattavissa käslk:ranaatln Paineilmasäiliöt tulee säännöllisin välein lähettää tarka/:;tuslaJitolk:seUe, mutta antaako tarkastuslaitos takuun? Yleisesti ottaen tään 100 kaan V,",U,"",HL.
Kuitenkin pieni epilValrrrLUlJlstt~kiJlä silti jää. Tämä epllva.rmluu.ste:KJ]ä muuttua bumerangiksi mikäli sisäistä korroosiota hoidetaan ammattimaisesti. Tämä on usein vain täisen sukeltajan nu.,UL""" Pääasiassa voidaan pä:aasaalllS1:a korroosiolajia:
Miksi säiliö selviää TUV:n tarkastuksesta ja kuitenkin lentää vuoden kuluttua kä~rtt2lJäl1Sä sI1nl1Ih~'! Suurin vihollinen on ilman muuta sen sisällä oleva kosteus. Toistuvat kokeet ovat osoittaneet, että litraa suolaista vettä säi!iön sisällä heikentää säiliön seinävahvuutta sadassa n. 70 agressiivis,imlnat kueivät säiliön sisäiliö on kuiva. säiliöön voidaan noudattarrmlJla muutamaa pei
"'L.1LLhlLLL,
tt ;1
Rusthollarinkatu 8 02270 Espoo • Puh. 90 8036300 w
Pyyhkikää kuivalla rievulla tai vastaavalla venttiili ennen letkun tai paineenalentajan liittämistä ja avatkaa hieman venttiilin hanaa niin, että voimakas ilmavirta vie kosteuden ja mahdolliset roskat mennessään. - Nopea säiliön tyhjentäminen siten, että ilma päästetään virtaamaan säiliöstä suurella nopeudella, aiheuttaa myös kosteuden tiivistymisen säiliön seinämiin. - Varmin ja valitettavan yleinen tapa kerätä kosteutta säiliöön, on säiliön käyttäminen aivan tyhjäksi. Tällöin, varsinkin jos uidaan snorklaamalla, tunkeutuu säiliöön kosteutta venttiilin kautta. Tällöin tulisi ehdottomasti heti muistaa sulkea venttiili ja myös varailma. Käytöstä poissa olevat säiliöt tulee aina säilyttää pystyasennossa. Mahdollinen ruoste kertyy tällöin säiliön pohjaosaan, joka on seinämältään säiliön paksuin osa.
KEVYTMETALLISÄILIÖ, VAIHTOEHTO? Mitä tulee korroosioalttiuteen, on kevytmetallisäiliö teräkseen nähden ylivoimainen. Se ei ruostu, vaan hapettuu. Yhdessä hengitysilman hapen kanssa, alumiini muodostaa säiliön pinnalle oksidipinnan, joka estää alumiinin vahingoittumisen. Jopa säiliössä oleva suolavesi ei vahingoita säiliötä. Tämän ovat useat kokeet osoittaneet. Tästä johtuu, että yhä useammat sukelluskoulut ovat siirtyneet kevytmetallisäiliöiden käyttöön. Edes säiliön seinämässä olevat naarmut tai muut pintavauriot eivät vahingoita
säiliötä sillä oksidikerros muodostuu näidenkin pinnalle, estäen vaurion syntymisen. Sitävastoin on todettava, että kevytmetallisäiliö on altis ns. kontaktikorroosiolle. Metalli on erittäin epäjalo. Joutuessaan kosketuksiin jalomman metallin kanssa, syntyy virtapiiri, joka syövyttää epäjalompaa metallia. Välittäjäaineena toimii vesi, suola tai rikki. Kontaktikorroosio tunkeutuu myös teräkseen, mutta huomattavasti rajoitetummin kuin kevytmetalliin. Jotta kontaktikorroosio voidaan kevytmetallisäiliöiden kohdalla välttää, on huolehdittava siitä, että selkätelineen metalliosat eristetään säiliöistä ja että venttiilin rungon pinta käsittely on niin tasainen, ettei venttiilin runko pääse kosketuksiin säiliön epäjalomman metallin kanssa. Säiliöventtiilin kierteet on käsiteltävä silikoonilla ennen paikalleen kiertämistä. Teknisesti ottaen kontaktikorroosio on hyvin hallinnassa. Sukeltaja voi itse vaikuttaa kontaktikorroosion estämiseen. On ehdottoman tärkeää välttää kontaktia muihin metalleihin varastoinnin yhteydessä. Edelleen on tärkeää, ettei kevytmetallisäiliöihin pääse vettä. Tämä ei ole niinkään tärkeää korroosion vuoksi kuin siksi, että hengitysventtiilin jäätymisvaara on tällöin suuri, johtuen hengitysilman sisältämästä kosteudesta. Kevytmetallisäiliöitä tulee käsitellä yhtä huolellisesti kuin niiden teräksisiä vastineita. Huuhtele säiliöt päältä ja varmista, etteivät selkätelineen kiinnikkeet ole kosketuksissa säiliöön.
Venttiiliä asennettaessa on aina tarkastettava venttiilin kierteiden kunto. Tässä yhteydessä on vielä eräs tärkeä neuvo. Mikäli kevytmetallisäiliö on uudelleenmaalattava, ei sitä koskaan saa polttomaalata. Tämä aiheuttaa kiistämättä vakavan metalliseinämän vaurioitumisen. Kun nyt niin monet syyt puhuvat kevytmetallisäiliöiden puolesta, niin miksi yhä niin monet sukeltajat käyttävät terässäiliöitä? Kevytmetallisäiliöiden semamapaksuus on suurempi, tästä seuraa, että ne ovat painavampia. Lisäksi niiden halkaisija on suurempi ja tyhjänä tai lähes tyhjänä niiden noste on suurempi. Yritykset rakentaa neutraali kevytmetallisäiliö ovat jääneet vaille toivottua tulosta. KEINOKUITU, MIKSI EI? Ajatus käyttää keinokuitua säiliöiden valmistusaineena, ei ole uusi. Avaruusohjelmissa on menestyksellä käytetty hiilikuidulla vahvistettuja keinokuitusäiliöitä. Niiden suuria etuja ovat täysi korroosiovapaus, keveys ja tosiasia, että ne eivät vanhene. Avaruusmatkoilla keveys on varmasti tärkein ominaisuus. SukeltajalIe tällainen säiliö on kuitenkin ongelmallinen. Tiedetäänhän, että johtuen niiden olemattomasta omapainosta, ne aiheuttavat jättimäisen nosteen. Tämä noste vaatisi 15-20 kg:n lyijykompensaation. Niin kauan kuin tämä ongelma on ratkaisematta, jäävät keinokuitusäiliöt unelmaksi tulevaisuutta varten. Käännös Tauchen/elokuu
HOTELLINNE TURUSSA * 166 tä sin uusittua huonetta. Jokaisessa väri-Tv' housuprässi silitysmahdollisuuksin minibaari A-oikeuksin tukankuivaaja
14
* 9 VIP-huon
*
*
Ua kolmessa n oma sauna. Huoneita lupakoimattomill . 4 ravintolaa.
Humalistonkatu 7 20100 Turku
tel. 921 337337 te lex 62402 ri tzh telefa 336699
LUOTEIS-NORJ SUKELLUSKESKUKSET B A
R
Vertaansa vailla oleva sukelluskeskus pienille ja suurille ryhmille. Sijaitsee Norjan Luoteisrannikolla, jossa vallitsee Pohjolan parhaimmat sukellusolosuhteet. Erinomainen näkyväisyys meressä, harvinainen kasvi- ja kalakanta. Hylkysukellus mahdollista vain parin minuutin päässä sukelluskeskuksesta. Soita tai kirjoita, jos haluat lisätietoja ja hintoja.
M A N S
N
-5 "
A
K K
E N S T A
V N E S
Kari Veijola Paatsamank uja 1 0 20 36220 KangassaJa P uh . 93 1-792 454 Auto puh. 949-235313
ILTA ISIN PETTERI GORSCHELNfK JÄNISMÄEN KATU II 37620 VALKEAKOSKI PUH . 937-42777
,-
SNORKKELEITA ~\)~~\)Jt>. KÄSINEITÄ LAMPPUJA TASAPAINOTUSLIIVEJ .. M\TTARE\TA
S T
R Ö M
S H
o
L M E N
COLLEGEPAITOjÄPAITOJA MASKEJA JA -ASUJA H
1 T
Stavnes Dykkersenter WVERIGOOY
R MONlllA E UJA -suke\\u~, °hoohto PUK -'-u~au5 -ves\ "
K
KOKEILE SINÄKIN VIIKKOA STAVNESISSA!
EDUSTAJA SUOMESSA
SUURI
12.-28.2.-90
K R Å
Stavnesin edut : 1. Edulliset hinnat. Pohjolan edullisimmat? 2. Stavnesissa on uskomattomat sukellusmahdollisuudet suoraan rannasta ja kaikissa sääolosuhteissa. 3. Erinomainen valaistus yösukelluksia varten. 4. Määräät itse sukelluspaikan ja -ajan. 5. Tarvitsetko opasta johonkin sukelluskohteeseen? Järjestämme sen maksutta. 6. Stavnes sijaitsee eristäytyneenä muusta maailmasta, mutta on samalla vain 10 minuutin venematkan päässä Kristiansundin vilkkaasta keskustasta. Kauppa-, ravintola- ja discomatkat hoidat itse veneellä silloin, kun se parhaiten sinulle sopii.
Laajennamme myymälää, kevennämme muuttokuormaa:
R A
BUSSILLA NORJAAN
29.6 - 8.7.1990
dtMl~)i E DUSTAJA SUOMESSA Kari Veijola Paatsamankuja 1 0 20 36220 Kangassala Puh. 931-792 454 Auto puh. 949-235313
LERIGQ]
PA\NEILMALA~TfE\TA ~
..':T\M\~
\-\ENG\n'SSA~ RÄPYLÖlTÄ YM"NIIN KAUAN .... KUIN ALE-TAVAROITA RIITTAAI
I
TULE PIAN. NOPEIMMAT TEKEVÄT PARHAAT KAUPAT.
I I
I
Finn -5UI1 "
1
t
Pajalahdentie 9. 00200 Helsmkl Puh. (90) 6922358
I I I !
~--------------~. ~------------------~
15
1
~~~:~=~~~o:al1~~ k~S~ TU::i~~~in
miesten ja kolmannet naisten osalta pelattiin 18.-19.2.1989 Suomen uppopalIomekassa Impivaaran uimahallissa Turussa. Mukana olivat kaikki neljä miesten joukkuetta ja naisjoukkueet muualta paitsi Tanskasta. Miesten puolella ottelut olivat perinteisen tiukkoja ja tasaisia ja naisten puolella Norja oli edelleen selkeästi ykkönen, Ruotsin ja Suomen taistellessa täysin tasapäisesti toisesta sijasta. Saaristomeren Sukeltajat toimi järjestävänä seurana. Pelijärjestelyt ja kaikki käytännön rutiinit toimivat loistavasti, vaikka kisat vietiin läpi todella pienillä henkilöresursseilla. Onnistumisen perustana oli muutamien intensiivinen ahkerointi. Yrjö Huhtamäki istui kaksi todella pitkää päivää PC:n ääressä tuloksena lähes reaaliaikainen tulospalvelu, valmiiksi esitäytetyt pöytäkirjat, ennen ottelua puhtaaksikirjoitetut pelaajalistat videokuvausta varten ja otteluiden päätteeksi lopputulokset maalintekijätilastoineen. Videoinnin puolella Eka Metsävuori maanpäällisissä kuvauksissa ja Jukka-Pekka Sintonen vedenalaisissa tuottivat loistavaa jälkeä. Kilpailujen johtaja Tapio Huttunen sai pienestä joukkiostaan irti todella paljon ja missä ilmeni ongelma, hoiti hän itse homman. Loistavien kisojen päätteeksi järjestetty loppujuhla eli bankett menikin sitten täysin pieleen.
rnitaJipaketista löytyi
vain yksi satsi mitaleja. Tarvittu olisi kaksi yksi miehille ja yksi naisille. Katastrofia laimensi hieman se, että molempien voittajat kutsuttiin lavalle ja yksi mitali pujoitettiin yhden miehen ja naispelaajan kaulaan. Tarina ei kerro kuinka kauan kullitettujen symbioosi jatkui tämän jälkeen. Toiseksi tilaamamme runsas ruoka nälkäisille urheilijoille osoittautuikin todella niukaksi ja laadultaan vähintäänkin arvelluttavaksi linnunruuaksi. Kolmanneksi huolimatta tilaisuuden juhlaluonteesta, ei ravintolan johtaja suostunut soittamaan edes kasetteja, todeten antavansa koko porukalle ottelurangaistuksen, joka pannaan täytäntöön välittömästi ruokailun jälkeen. Oluen myyminen ruokajuomaksi puhumattakaan väkevämmistä juomista ei tullut kuuloonkaan. Näiden kokemusten jälkeen on ilmeisen selvä minkä yrityksen palveluja tuskin tullaan käyttämään vastaaviin tarkoituksiin. Tulokset: NAISET: Suomi-Norja 0-0 Ruotsi-Norja 0-5 Norja-Suomi 6-0 Lopputilanne: Norja 4 11-0 Ruotsi 1 0-5 1 0-6 Suomi
Tervetuloa Sukelluskeskukseen Averoy vI Kristiansund N Norja Norjan parhaat sukellusmaastot löydät luoteisrannikolta. Siellä on suurin osa maan sukelluskeskuksista ja arvokkaammista hylyistä. Atlannin ja Jäämeren luonto kohtaavat siellä toisensa. Rannikon sää on toisinaan tuulinen ja sateinen. Siksi tarvitset kunnon tukikohdan. Suomalaisille sopiva sukelluskeskus on KRÄKNAKKEN Avemyssä, Kristiansundin vieressä, sauna koska siellä on suomenkielinen yhdyshenkilö, myös paikan päällä hylkyjä ja hyvät kalastusmahdollisuudet sekä mahdollisuus itsenäiseen toimintaan.
GRIP
Kråknakken Dykkesenter Eila Ulvi-Norvik Kaasb0lsv. 9, 6500 Kristiansund N. Norge Puh. 990.47. 852
16
R
IIpp0
~ ..;-......__
b
n rt~iJO
MIEHET: Norja-Ruotsi Tanska-Suomi Norja-Tanska Ruotsi-Suomi Norja-Suomi Ruotsi-Tanska Lopputilanne: Norja Ruotsi Suomi Tanska
1-0 1-2 1-0
4-3 4-1 2-1 6 4 2
o
6-1
6-5 6-9 2-5
Naisten puolella Norjan maalintekotaito perustui maalintaakse sijoittuvaan pelaajaan, joka käytti häikäilemättömästi hyväkseen lepsua tuomarilinjaa. Ajoittain tämä maalille meno tapahtui todella törkeästi maalivahtia polvella takaraivoon potkaisten. Miesten puolella ottelut olivat todella hyviä ja tasaisia. Suomi pelasi erinomaisen matsin Tanskaa ja tyydyttävän Ruotsia vastaan. Norjamatsi oli sen sijaan puolustuksen osalta fiasko. Maalitilastot kertovat melko selkeästi, että Suomella on miesten puolella paras hyökkäys ja maalintekotaito, mutta selvästi heikoin puolustus.
Haloo, haloo puhelu toimistosta Hyvää uutta vuotta ja turvallisia sukelluksia koko räpyläkansalle. Viime vuosi meni turvallisuuden osalta mainiosti, mitään vakavaa ei sattunut. Uskomme ja toivomme, että turvaköysikampanjan myötä asenne turvalliseen sukeltamiseen on toteutunut. Turvaköysikampanjan tukijat vakuutusyhtiöt Ilmarinen ja Pohjola ovat varmaan yhtä mieltä kanssamme, että tämä sponsorituki oli kannattava. Turvaköysiä
Toimistoon palautuneita turvaköysiä on vielä saatavana, jos joku edelleen kaipaa omaansa, niin soitto toimistoon.
Kouluttajat
Kouluttajien kortteja on vanhentunut, seurojen tulisi anoa korttien uusimista kouluttajilleen, jotta ei tulisi ongelmia kurssien kanssa. Samoin kouluttajat käyttävät edelleen vanhoja leimasimia, leimasimen numeron pitää olla yhteneväinen kouluttajakortin numeron kanssa. Kouluttajien T-paitoja on taas saatavana hintaan 50 mk. Vakuutusasiaa
Painovirhepaholainen on taas ollut häiriöksi. Lisenssilomakkeessa on pankkitilin kohdalla virhe, olkaa ystävällisiä ja korjatkaa alkuosan numerosarja kuuluvaksi 138810. Huomioikaa, että lisenssivakuutus on voimassa kalenteri vuoden. Vuoden 1990 vakuutuslomakkeet on postitettu ja uusille vakuutettaville lomakkeita saa toimistosta. Vakuutuksen hinta on 110 mk tai 200 mk riippuen vakuutusturvan laajuudesta.
Liitto venemessuilla
Tule tutustumaan osastoomme E2 RIO, ja tuo kaverisikin. Osastolla jaetaan infoa liitosta, koulutuskursseista, sukeltamisesta Suomessa ja ulkomailla. Yritämme olla avuksi teille "vanhat" sukeltajat sekä uusille sukelluksen pariin haluaville. Soitellaan,
s0::0
an C
~
RÄPYLÄUINNIN SM-KILPAILUT 1990 Aika:
Lisenssi:
Sarjat:
Paikka:
Jokaisella kilpailijalla on oltava voimassaoleva SUSL:n kilpailulisenssi, ja se on esitettävä ennen kilpailujen alkua.
Jyväskylän Uimahalli
Välineet:
Ilmoittautuminen:
Välineet ovat vapaavalintaiset. Snorkkelin halkaisija max 23 mm, ja pituus max 480 mm.
A yli 18 v (sv. 72 tai aiemmin) B 16-17 v (sv. 73 ja 74) e 14-15 v (sv. 75 ja 76) V yli 35 v (sv. 55 tai aiemmin) Joukkueenjohtaja- ja valmentajapalaveri alkaa klo 14.30 uimahallin kokoushuoneessa.
10.-11.2.1990 la verryttely klo 15, kilpailut klo 16 su verryttely klo 9, kilpailut klo 10
perjantaihin 2.2.1990 mennessä osoitteeseen: Paula Jokinen EMT 3-5 H 102 40740 Jyväskylä puh. t. 941-291377, k. 941-253086 (klo 21.30 jälk.) Ilmoittautuminen on tehtävä kirjallisesti ja siinä on käytävä ilmi nimen ja seuran lisäksi syntymävuosi ja paras aika. Ilmoittautumismaksu on 10 mk/ startti tai joukkue ja se on maksettava tilille Jyväskylän Delfiinit ry K-S SP 455212-46819 HUOM! Maksukuitti esitettävä! Jälki-ilmoittautuminen:
Jälki-ilmoittautumisaika päättyy 9.2. pe klo 16.00. Tämän jälkeen ei huomioida kuin peruutuksia. Jälki-ilmoittautumismaksu on kaksinkertainen. Säännöt:
Kilpailuissa noudatetaan eMAS:n sääntöjä
LAJIJÄRJESTYS: Lähtö
Sarja
Matka
Lauantai 10.2.1990 klo 16 (verryttely klo 15) 100 m 1. A naiset 2. A miehet 100 m 3. B tytöt 100 m 4. B pojat 100 m 5. e tytöt 100 m e pojat 100 m 6. 7. A naiset 400 m 8. A miehet 400 m B tytöt 400 m 9. B pojat 400 m 10. V miehet 100 m lI. 400 m 12. e tytöt e pojat 400 m 13. 14. A naiset 400 m 15. A miehet 400 m 16. B tytöt 400 m 17. B pojat 400 m
ru ru ru ru ru ru laite laite laite laite ru ru ru ru ru ru ru
sunnuntai 11.2.1990 (verryttely klo 9) 22. e pojat 23. e tytöt 24. V miehet B pojat 25. B tytöt 26. 27. A miehet 28. A naiset 29. e pojat e tytöt 30. 31. V miehet 32. B pojat 33. B tytöt 34. A miehet 35. A naiset 36. B pojat 37. B tytöt 38. A miehet 39. A naiset
tauko 18. 19. 20. 21.
m m m m
tauko 40. 41. 42. 43.
klo 10 25 m suk 25 m suk 50 m suk 50 m suk 50 m suk 50 m suk 50 m suk 200 m ru 200 m ru 400 m ru 100 m laite 100 m laite 100 m laite 100 m laite 800 m ru 800 m ru 800 m ru 800 m ru
Laitesukenus:
Todistus laitesukelluskurssin suorittamisesta on esitettävä. Paineilmapullojen on oltava vähintään 0,71100 metrin sukelluksessa ja vähintään 3 1 1400 metrin sukelluksessa.,
B tytöt B pojat A naiset B miehet
4 X 100 4 x 100 4 x 100 4 x 100
viesti viesti viesti viesti
C e A A
pojat tytöt miehet naiset
4 x 100 4 X 100 4 x 200 4 x 200
m m m m
viesti viesti viesti viesti 17
Räpyläuintimaajoukkueemme Eestissä 24. 26.11.89 Kale Rehnbäck
Tallinnassa KALEV'siseujulassa järjestettiin toiset rahvusvahelised voistlused allveespordi kiirusaladel. Järjestäjät toivovat näkevänsä ensi vuonna yhä useampia joukkueita altaassaan. Ja miksipä ei: kilpailut olivat hyvin järjestetyt sekä kovatasoiset. Luonnollisesti eestiläiset toivovat voivansa osallistua kilpailuihin meillä ja muissa maissa. Siis: täytyy kutsua! Kymmenen kilpailijan joukkueemme valittiin Suolahden valmennusleirillä 8.10. Leiriläisiä olisi saanut olla enemmänkin. Taso kohoaa. Ole mukana ohjatussa valmennuksessa! OTTEITA TUWSLUETTEWSTA
50 m sukeldumine, mehed 1. Ari Palve 17 .3 PE 1500 m lestaujumine, naised 4. Tiina Varonen 15.49,31SE 100 m lestaujumine, naised 6. Anna Kajander 50.93 SE 100 m lestaujumine, mehed 1. Ari Palve 41.59 PE 4 x 200 teateujumine, naised 5. Alanen, Björklund, Kajander, Varonen 7.43,99 4 x 200 teateujumine, mehed 2. Mikkola, Palve, Pennanen, Ellonen 6.42,63 50 m lestaujumine, mehed 1. Ari Palve 18.50 PE 400 m lestaujumine, naised 7. Tiina Varonen 3.58,53 SE 400 m lestaujumine, mehed 2. Janne Mikkola 3.31,82 SE 100 m akvalangi, mehed 1. Ari Palve 37.72 PE 4 x 100 m teateujumine, naised 6. Alanen, Björklund, Kajander, Kääriäinen 3.29,09 4 x 100 m teateujumine, mehed 3. Mikkola, Palve, Pennanen, Sorri 2.59,94
18
VOISTKONDLIK PAREMUSJARJESTUS Koht Voistkond Rootsi 1 Eesti II 2 3 Eesti III 4 Eesti 1 5 Soome Leedu 6 Tsehhi 7 Ungari 8
Punktid 372 304 261 239 193 130
102 32
TARKASTELUA Olimme kolmas maa paremmuusjärjestyksessä. Liettua voitti sekä Tsekkoslovakian että Unkarin. Saavutimme neljä uutta Pohjoismaiden ennätystä ja kahdeksan uutta Suomen ennätystä. Oma tasomme on nousussa, vaikka kansainvälisesti on kyllä varaa parantaa reilusti, ennenkuin ollaan huipulla. Ja huipulle kai tähdätään. Räpyläuinti on hyväksytty olympialajiksi. Niihin kisoihin sitten joskus ei vähin eväin lähdetä! SVUL ja Neuvostoliiton yleisliittolainen urheiluorganisaatio ovat sopineet urheilijain vaihdosta. Se sopimus
tuskin sisältää oman lajimme kilpailuja. Liittotasavalloille on annettu oikeus hoitaa omat suorat yhteytensä. Siihen meillä on aina ollut lupa SVUL:n taholta. SUSL:n budjetti ei kestä rajua kilpailujoukkueiden lisäämistä, mutta seuroilla on itselläänkin mahdollisuuksia lähettää joukkueita Itämeren naapureihimme. Baltian maiden suhteen tulee ottaa huomioon vastavuoroisuus. Me majoitamme ja ravitsemme vieraamme, niinkuin sielläkin tehdään. Ei ole kysymys ensi luokan hotelleista, vaan kohtuullisesta tasosta. He tarvitsevat kipeästi kontakteja. Ja he ovat laadukkaita kilpailijoita. Selvitän yhteydenottoihin tarvittavat osoitteet ja lähetän ne kiinnostuneille seuroille. Sukellus suunnistus on myös hyvin korkealla tasolla Baltian maissa - vihjeeksi suunnistajille. Jos me odotamme ja toivomme Baltian maille enemmän oman kaltaistamme yhteiskuntaa, on meidän tehtävä muutakin kuin luettava uutisotsikoita. Paras tapa on kutsua heitä vieraaksi näkemään ja kokemaan oma mallimme.
PIENI SEIKKAILU POHJALLA Heti pinnan alla pelko haihtuu. Painan venttiilin tiukemmin suuhun, imaisen ensimmäiset pitkät ja tuoreet ilmat. Tasaan korvapaineet. Meren kirkkaus houkuttelee alemmas. Kivet odottavat rakkolevien juurilla äänettä. Kaikki muu tuntuu turhalta, vain laitteet vinkuvat hiljaa, metallisesti soiden. Työnnän heinämäiset levät lipumaan ohi. Niiden takana rinne syvenee. Siellä pohjaa värittää ruskea levämatto joka hitaasti harvenee hietikoksi. Kun rannan levävyöhyke loppuu, hienonevat kivetkin hiekaksi. Laskeudumme meren rinnettä alas, samaan tahtiin hitaasti vaipuu myös syvyysmittarin neula. Vilkaisen, ja A~ solla on kaikki hyvin: harppuuna OIkeassa, välinaru vasemmassa kädessä. Odotan, katseet osuvat. Olo on varma, Atson ruskeat silmät maskin takana ovat tyynet. Laskemme yhä tasaisesti alaspäin. Kauhon käteeni vyötäisillä roikkuvat mittarit. Syvyys, aika ja ilma ovat minun vastuuni, Atso on pyydystäjä. Mutta pohja tuntuu pian tyhjältä. Tromssan Skulsfjord-vuonon satama-allas on autio: ei kampeloita, ei simpukoita, ei rapuja, ei juuri kasvillisuutta. Lähtiessä sovittu kahdeksantoista metrin syvyys antaa vain muovipussin ja muovihaarukan, joita naureskelemme. Siitä kymmenen metriä kaakkoon lojuu pohjalla paperia. Annan Atsolle merkin ja löysään välinarua. Outo juttu: sanomalehden sivut lepattavat raskaina siipinä räpylöiden vesivirrassa, tekstiä piilotellen. Tartun sivuun. "Dy~ke ren druknet i Tromsö' '. Suomalamen vielä ... Tromssassa ... milloin. Unohdun lukemaan, kun Atso jo nykäisee minut eteenpäin. Mitä on pelko. Joskus yöllä sukelluksia miettii tarkkaan jälkeenpäin. Tilanteita, omia rajoja, kaverin rajoja, tehtyjä ratkaisuja. Levien keskellä pelko on helppo hallita: sitä ei ole. Meren hiljaisuudessa kaikki on selvää ja kirkasta. Minä osaan ja s.e .0!l opetettu - ja jos pallea nykälslsl, senkin jälkeen jaksaisin vielä tästä ylös. Mutta jos jäisin tänne, merikurkku ehkä työntyisi tyynyksi pääni alle, meritähdet kirkastaisivat kukkansa ja vuokot leyhyttäisivät lonkeroistaan huumaavaa tuoksuaan - ja kaiken päällä lipuisi ylväänä meduusa, myrkkylonkeroineen. Atso nykäisee taas narusta. Nykäisen takaisin. Toimettomuus ja autius ei miellytä ja panemme räpylöihi!l vauhtia . Viisi , ehkä kymmenen mlnuuttia potkimme kiivaasti, pohjaa kauas tähystäen . Edessä häämöttävä ruskeapeitteinen leväkkö v~tää , las-
keudumme alas kohti varjoja. Kun käännyn viestiä varten, Atso virittää jo harppuunaa. Pyörähtäessäni pohjamuta pölähtää pilviksi ja nouse!! ylemmäksi. Yritän Atson taakse, POIS aseen tieltä. Ylemmältä tähystän levien varjoista kampelan, kuin lautasen, rauhallisen ja täysin pohjan värisen. Vain laukaus ja kampela kiemurtelee nuolessa, nuppimaiset silmät pullottaen, kylkien mittaiset evät väristen. Odotamme sen rauhoittuvan ja uimme hiljaa kiihottuneen uteliaina levämetsän yllä. Ei ole tarvetta puhua. Vasta rynnäkön jälkeen muistan katsoa mittareita: syvyys 22 metriä, ylitys sovitusta neljä metriä ... ! Isoa isompi kampela koukussa ... En huolestu, mutta osoitan Atsolle syvyyden ylityksen ja jo vähiin käyneet ilmani. Hän nyökkää, ymmärtää, viitomme merkkejä. Vai ymmärtääkö? Uin Atson perässä ja ilma vajenee yhä lähemmäs varoaluetta. Levämetsä muuttuu valkean hiekan ympäröimiksi pensaikoiksi. Ilma hälyyttää punaista, sukellusaikakin on loppumassa ja syvyyden ylitys alkaa painaa mieltäni. Juuri ennen ylösnousun merkkiä Atso tunkee kiivaasti kampelaa kassiin kiihkeästi Ieväpuskaa osoitellen. Ha;ppuunan varmistus naru juuttuu kampelan sisuksiin, kiskon nuolta irti kalasta ja nyin narun lihojen läpi. Atso ruuvvaa kömpelöin hanskoin kärjen uudelleen kiinni. Pöllyämme pohjassa, näkyvyys katoaa. Unohdan lukemat ja yritän keksiä nujakan syyn. Sitten huomaan sen: julmettu kissakala, vain pyrstö lehtien alta pil-
kottaen. Atso lähestyy sitä, ampuu ohi. Ilmani kulkee jo kituliaasti, mutta taas laukaus ohi. Atso virittää kolmannen kerran, kala kaikkoaa. Pihistän ilmaa, kisu on siirtynyt uuteen pusikkoon. Atso virittää huolella, lähestyy yläkautta isopäistä petoa. Laukaus - ja kiinni! Äänetön huuto, riemu näkyy molemmista. Lähdemme nousuun. Vedän varailman päälle. Pinta häämöttää yli kymmenen metriä yllämme. Väistelen piikissä kiemurtelevaa, niljakasta kissakalaa. Voisiko se ryöstäytyä hyökkäykseen jo harppuunan keihästämänä, pelkän jäntevyytensä voimalla? Aallokossa kimppuun hyökkää ilma ja pintaelämän vaikeus. Kauhistun matkaa rantaan: edessä on pitkä ja raskas uinti. Rantavahdit heiluvat kärpäsinä, kukaan ei huomaa merkkejämme. Läheltä irtoaa laiturista laiva, olemme miltei laivaväyl~llä. Puhuminen Atson kanssa on valkeaa, sillä aallot ryntäävät suuhun heti kun irrotan hengitysventtiilin. Räpiköin hitaasti rantaa päin. Uiminen on raskasta, painoa tuhat kiloa. On pakko vilkuilla tiuhaan ilmaa, tiuhaan kissaa, tiuhaan suuntaa ja etäisyyttä. Väsymys tunkee jalkoihin, snorkkelin kautta henki kulkee kitsaasti. Pää pinnan alla tuijotan kissakalaa ja se tuijottaa ilkeästi takaisin. Kampela verkkokassissani on yhtä väsynyt kuin minä. Vaikka sitä eivät edes odota sukellusvanhimman ankarat nuhteet. Helena Sahavirta
KEVÄTKOKOUS TURUSSA 31.3.-01.4.89
o hj elmasta mainittakoon: 31.3.90 alkaen kello 12.00 - Avaus viranomaiset/sukeltaja J. Salo yhteistyö ja sen ylläpito - 25 v. sukelluskoulutusta J. Moisala V. Auvinen Champmanin laivat - Väylän varrelta Saaristomeri E. Metsävuori H. Alopaeus Hangosta itään 19.00 Nauticat club lipun vihkiminen 19.30 illanvietto 01.4.1990 alkaen kello 09.00 09-11.00 videoesityksiä THAI-esittely J. Askola Trehållskär T. Huttunen Valtakirjojen tarkistus 10.00 Kevät vuosikokous 11 .00 19
EL GONEAMY DIVING CENTER järjestää jo kolmatta vuotta 5-10 päivän sukellus-safareita ja päiväretkiä luxusluokan veneillä Hurghadasta punaiselle merelle ja hurghadalainen miehistö tuntee seudun kivet , kalat ja korallit. Safarei ll a yöpymiset joko mukavasti veneen hyteissä tai leiriytyen nuotion ääreen autiosaarelle Egyptin tähtitaivaan alle. Varaukset ja tiedustelut: EI Goneamy Diving Center/Riitta Hutchings Hu rg hada, Red Sea, Egypt tel. 065-441705 , tlx 92750 Shrga-UN Lisätietoja: Mr Edvin Malmsten puh. 90-2992911 työ, 90-2981299 koti
Esite myös •
YstävyysllJatkat toimistosta
SUKElLUSLOMA HURGADASSA! Hinnat alk.2490 mk (28.5)
Hurgada sijaitsee Punaisenmeren rannalla Egyptissä. Upea koralliriutta kylän edustalla. Runsaasti erilaisia sukelluskohteita ja -retkiä'. Vesi +20-22 C. CMAS**-kortti. Mahtavat retket Luxoriin ja Kairoon. Tilauslento penlle.
GYstävyysmatkat HELSINKI (90) 659611 TAMPERE (931) 114333 TURKU (921) 510 285 KOUVOLA (951) 22500 KOTKA (952) 183 200 IMA 1RA (954) 67 333
MYYTÄVÄNÄ Kamerakotelo 8 mm videokameroille. Vesitiivis (50 m). Kuvattu mm Ladogan potkuria sekä ankkuria. Mukana allasvarustus: - koaksaalikaapeli - akkukaapeli Tiedustelut Tapio Huttunen iltaisin 921-446550 päivisin 949-326699 Naisten märkäpuku:
Räpylät: Painovyö:
Koko 42 kaksipuoleinen haalarihousut käsineet, sukat hyväkuntoinen hinta 800 mk avokantaiset koko M hinta 50 mk n. 7 kg hinta 100 mk
Kompassi + syvyysmittari: Suunnon hinta 50 mk Lahtinen, puh. työ 90-606 3873 koti QO-8024666 20
Myydään Cresin 2 x 10 Hr. paineilmapullot, vuosim. -78. Juuri katsastettu ja maalattu. Hintapyyntö 2500 mk, voi tinkiä. NIKO MIETTINEN puh. 967-15016 Myydään: Vähän käytetty naisten märkäpuku, koko 38. Hp. 500 mk Kirsi Leponiemi Puhelin t. (922) 13123 k. (922) 15778 Myydään - Nikonos V - UW-Nikkor 20mm/ 2.8 + opt.etsin Salama SB-102 - Kuivapukuja 3 kpl: v. -87-89 - 2 kpl PeeHoo säätötilavuuspukuja kokoa 160-170 cm ja 175-182 cm - Nokia Boss koko M -89 - Regu Scubapro MK 5 - Avokantaräpylät koko M p. 931-482604, 949-238632
Myydään: Loitokarin Säästötilavuuspuku, melkein uusi 175-185 cm:lle. Hinta 3900,-/tai tee tarjous. Puh. 921-888 955 Myydään VA- kaitafilmikamera EUMIG-NAUTICA sekä projektori ja muita tarvikkeita h. 1000 mk. Lisäksi myytävänä uutta vastaava kokoa 50 oleva 4 mm märkäpuku ja irtohuppu h. 600 mk. Puh. 914-720 549
Ostetaan Nikonoksen salama isompi tai pienempi. Puh. 921-888 955
VASTARANNALTA Sukellusreissuulla kulkiessa oon saanu havaata, jotta usiammat ihmiset ei ymmärrä varua toisten kassia, pussia ja nyyttiä. Niiren päälle istutahan, astutahan, pannaan raskaata esinehiä päälle ja niitä heitellähän suruttomasti ruumaan ja rannalle. Erityysesti mukulat, .nua meirän rakkahat velkojen perijät, ei tahro oppia, jottei kassit 00 jakkaroota tai trappuja. Kummä aikani kattelin tälläästä touhua syrän syrjälläni, päätin pirentää erityysesti reksun ja mittarien ikää hankkimalla niille kunnollisen kotelon. Ensi mulloli ne erillisissä muavirasioossa ja ne pualestansa kassissa. Mutta se oli huano ratkaasu. Aina kun tuli pinnalle ja rupes kokuamaan tavarootansa, sai ettiä niitä rasioota ja sovitella kassihin. Ja ne vei ison tilan. Jos niitä piti piremmän aijaan suljettuna, tuli tavaroohin kamala haju. Silloon tuli miäleheni, jotta ihan tavallinen tyäkalupakki vois olla passeli. Mä kiärtelin rautakaupat ja haJpahallit. Kyllä pakkoja löytyy kaikellaasia. Ensin mä kattelin peIlistä prässättyjä, mutta ne oli kaikki teräväkulmaasia ja raskahia. Ja pelti ruastuu nopiasti merellisissä oloossa. Sitten mä löysin sen oiki~m. Harmaasta kovamuavista tehryn kolmiosaasen. Vanaha ameriikankirstujen ireahan oli, jotta pyäriä, sianseljällä oleva kansi on kestävee ku suara, eikä sellaasen . päälle voi latua paljua tavaraa. Istuminenki on pirun hankalaa.
Tässä "pikkuharmaassa" oli justiin sitä ajatusta. Ny mulla on sitte yhressä pakissa reksu, mittarit, puukko, O-renkaita, tarvittavat tyäkalut, muistiinpanovälineet, sukelluskirja, päiväkirja, seuran käyntikortteja, kaksi eripituusta välinarua, varaosia ja niin erespäin. Kaikki sulassa sovussa ja kohtalaasen hyvässä järjestyksessä. Eikä maksanu montaa kymppiä tarjoukses. Enää ei tartte reissulle lähties miättiä, onko kaikki pikkutavarakki mukana. Ja ummehtunutta hajua ei 00 koskaan. Syksyn yäsukelluksia silmälläpitäen liimasin kylkiin heijastintarrat, jotta näkyys paremmin pimiällä rannalla eikä jäis sinne muitten löyrettäväksi. Viälä kun keksiis keinon, millä muistaas aina ottaa painovyänkin mukaan, niin kyllä tää elo olis helppoo. Oranssi vyä ja valkooset painot on kyllä vähääsessä määrin auttanu asiaa. Moon joskus aikaasemmin kirjoottanu kuivapuvulla sukeltamisen iloosta ja suruusta. Mennäkesänä me keksimmä uuren tavan parisukeltaa. Emmä meinaa, että yhtehen pukuhun menis kaksi niinku paritellen, fyi, vaan, että yhren rekulaattorin lisäksi käytetään ainuastaan yhtä pukuun tulevaa ilmaletkua vuarootellen. Me keksimmä sen, kun kaveri kokeeli uutta pukua eikä sillä ollu viälä sopivaa liitintä pulloohin. 13 m:ssa otettihin rintaventtiilistä tulppa pois ja tasattiin puvun paine mun letkulla.
Mun miälestäni se vasta oli oikiaa parisukeltamista. Joku kyllä keksi lärviä, jotta seuraavaksi me kai mennään yhrellä maskilla ja kahrella räpylällä. Mä palaan viälä tuahon kaksi yhressä puvussa sukeltamiseen. Kyllä me oomme meirän kuapuksen kanssa aivan vakavassa hengessä keskusteltu mahrollisuuresta tulla mun pukuni sisälle ja venttiilistä luuraalla verenalaasta maailmaa. Ongelmana on vain oUu se, jotta pikkupeikkokin haluaas mukaan, mutta karvaasena, tosin lyhyt häntääsenä, otuksena se saattaas kutittaa mua kauhiasti. Ja kuka haluaas olla hytkyväs ja tutajavas ja hihitteleväs sukelluskellos.
MAAILMA ON MEIDÄN Tällä pallolla tapahtuu. Aina on iossakin kisat tai kekkerit. Menossa on kiva olla mukana. Tavata uusia ihmisiä, kokea iänniä iuttuia. Matkatoimisto AREA ottaa Sinut mukaansa maailmalle, vie tapahtumien keskelle ammattitaidolla. Enää et ole yksin. Yhdessä Areasta: urheilu- ia vapaa-aian matkat, seura- ia kielimatkat, messumatkat, liikeia kongressi matkat. Lähde hymyssä suin Areasta! MATKATOIMISTO OY
1nIBlIEJn.
Helsinki, vaihde (90)185 51 sekö toimistomme kautta maan.
21
KILPAILU- JA TAPAHTUMAKALENTERI 1990 HELMIKUU
10- 11 24-25
3-
4
3- 4 3- 4 3- 4 10-11 10-11 10-11 ** 10-11 17- 18 25-25
Räpyläuinnin SM-kilpailut Copa Carnevale/ räpyläuinnin kv.kil pai lu Stuttgart Cup/ uppopallon kv.kilpailu Uppopallon l-Div.ottelut K6 Up popalJon SM-sarjaottelut K6 Uppopallon naisten leiri Gianni Gambi Prize/ räpyläuinni n kv.kilpailu UppopalIon miesten leiri Uppopallon junioreiden leiri Koul utrajapäivät/ Et.-Suomi Uppopallon miesten ja naisten PM -k ilpailut Uppopallon I-Di v.ottelur K7
JYVÄSKYLÄ ITALIA/ Via reggio STUTTGART HK l/ PIRKKO LA / RAUMA ITA LIA/ Ravenna TURKU
SUKELTAJA
HELSINKI HELSIN KI KUOPIO/ RIIHIMÄK I/ HKl KAJAANI TAMPERE TUKHOLMA
Suomen Urheilusukeltajain Liitto ry:n jäsenlehti postitetaan sukeltajille, joiden osoitteet kerhot ovat toimittaneet liitolle ja joiden jäsenmaksut on maksettu. Muuten on lehteä saatavana liiton toimistosta.
KUORTANE HElSINKI/PIRKKOlA HELSINKI
Päätoimittaja: Erkki Metsävuori Kustavintie 9 C 24
k.921-391098 20310 Turku 31 t. 92 1-69431 7
HKI / PIRKKOlA/ KUOPIO/ RIIHIMÄKI
Ilmoitushankinta: Brita Ikävalko
Radiokatu 12 00240 Helsinki (90) 1582257
MAALISKUU
3 3 3- 4 7- 11 10-11 10-11 10-11 10-11 ** 16-1 8 17 17 17- 18 24-25
Avamosukellus-tapahtuma/ H:gin piirij aosto Räpyläuinnin pm-kilpailu tlH:gi n piirijaosto Uppopallon SM-sa rjaottelut K7 Talvisuurkisat Räpy läuinnin avoimet nuorten PM -k isat Stockholm Cup/ uppopalJon kv.kil pailu Uppopallon l-Div.ottelut K8 UppopalJon nuorten SM-Cup l-osakilpailu CMAS ** kouluttajakurssi Norpparalli/ H:gin piirijaosto NS-Ohjaajaseminaari Uppopallon nuorten leiri Uppopallon SM-sarjaottelut K8
24- 25 31-1.4. 31 -1. 4.
Uppopallon l-Div. loppuottelut SUSLn kevät kokous Uppopa llon junioreiden leiri
TURKU
HUHTIKUU
7- 8
7-
8
7- 8 **7- 8 21-22 **22 21tai 28
VÄSTERÅS TURKU
Oasen Trophy/ räpyläuinnin kv.kilpa ilu Uppopallon SM-sarj an loppuottelut Uppopallon I-Di v. ka rsintaottelut CMAS* kouluttajakurssi/ H :gin piirij aosto Vesikko Cup/ uppopa llon kans.kilpailu NS-ohjaajakurssi / H:gin piirijaosto Kv. sukellusleiri (kaksi viikkoa)
HELSINKI/PIRKKOlA KOUVOLA HELSINKI KORFU
TOUKOKUU
12 4- 6 5- 6 12- 13 12-13 19 26-27 24-25 26-27 27
UPINNIEMI ODE NSE
Upinniemi Cup/ rv:n hallisuk.kilpailu Tanskan räpyläuinnin 25 v. kv. juhlakilpailu Masters Cup/uppopallon kv.kilpailu PM-kokous/ yleiskokous Suk .suunnistuksen valmennusleiri Waskia Swimming Race/ RU:n avovesiuinti Uppopallovaliokunnall suunnittelu kokous Minimöte/räpyläuillti Räpyläuinllin PM-kilpailu Porvoonjoki-uinti
TUKHOLMA TUKHOLMA PORVOO
Suk .suunnistuksen valmellllusIeiri Suurkisat Nuorten Suurkisaleiri Uppopallon junioreiden SM-Cup I-osakilpailu Murella-Rally/ suk. suun . kans.kilpailu Va paasukelluskurssi
PAJULAHTl HELSINKI HELS INKI H ELS INKI PORVOO TA NHUVAARA
HELSINKI VI E RUMÄKI VAASA
Toimitus jättää kirjoittajille vastuun heidän mielipiteistään. Osoi tteenm u u to kset: U rheil usukeltaja -leh ti Kustavintie 9 C 24, 20310 Turku 31 Ilmestymis- ja ilmoitusaineistoaikataulu N:o
Ilmestyy
IImoit.
Tekstit
1 2 3 4
3. 2. 10. 4. 3. 6. 7.10 . 9.12
2. 1. 10. 3.
2. 1. 23 . 2. 13. 4. 20 . 8. 9.10.
5
5. 5. 7. 9. 9.11
Vuosi kerta 180,-
KESÄKUU
2- 3 6-1 0 6-10 9- 10 16
URHEILU
HELSINKI TANSKA
Suomen Urheilusukeltajain Liitto ry Radiokatu 12 00240 Helsinki (90) 1582258 Oy Turun Sanomat Turku
MERKKITAVARAA EDULLISESTI 12 lit. säiliö, teräs Spiro Club XL hengitysventtiili, (ktso testi) Suunto CB43; painemittari, syvyysmittari, kompassi Tasapainoitusliivi, takkimalli
4.250,Lisäetu: Saat vaihtaa yhden pakettiin sisältyvän tuotteen normaalihintaiseen maksamalla am. välirahan.
Ursuk Oy
Teollisuuskatu 34, 20520 TURKU puh. 921-376700 22
Uusi Silja Hotelli
KOKOUS TUKHOLMASSA. Ariadnen nykyaikaiset
kokoustilat ovat korkea-
Ariadne.
tasoi sesti varustetut ja helposti muunneltavissa eri kokoisille ryhmille. Ylimmän kerroksen Sky·baari tarjoaa huikeat näköalat
Meren
yli Viirtanin lahden.
MASSA,
Vär tani ssa, Sinua odottaa uusin
Silja-hotelli , Ariadn e. Se helpottaa siirtymistäsi mereltä maihin ja päinvastoin. Hot ellin ajan· mukainen kokouskeskus sopi i eri nomaisesti niin
äärellä,
pi enille kuin suurilIekin ryhmille ja Ariadnessa
Tukholmassa.
KULTTUURIMATKALLE TUKHOLMAAN. Suurkaupungin kulttuuritarj onw antaa hyvän syy n lähteä parin päivän virkistysmatkalle Tukholmaa n, Konserte ista, reattereisca, museoista ja taid enäy ttely iStä löydät kymm eniä hyviä syirä viipyä pitemp ää n.
SIl/AlINE~ Vataa matkasi matkatoimistosta! Saat matkasi nopeasti samaan hintaan m atkatoimistostasi, jolla on suo ra yhteys Siljan varau s keskuksee n.
23
.. , e
Kestävyys, keveys, ruostumattomuus ja monet muut tekijät ovat ominaisuuksia, jotka nykyaikainen tegnologia on asettanut käyttämilleen materiaaleille. Yhä useammin on pisimmän korren vetänyt kevytmetalli. Samat perusominaisuudet kohdistuvat sukeltamisessa säiliöiden materiaaliin. Siksi niitä on myös tutkittu tieteellisesti ja US Navyn toimesta käytännössä. Enää ei ole kysymys uskonasioista! Kevytmetall isäiliöiden kestävyys on todettu ylivoimaiseksi muihin säiliöihin verrattuna.
Ruos e ei niitä raiskaa eivätkä epäpuhtaudet ole kiusaamassa hengityslaitteen toimintaa. Sukella sinäkin nykyajassa ja tutustu tosiasioihin kevytmetallisäiliöistä.
U
DR
Ursuk Oy Teollisuuskatu 34, 20520 TURKU puh . 921-376700