IlA OllIATOR MK II
vaativien olosuhteiden ammattilainen. Ensimmäinen paineilmalaite, joka on suunniteltu käytettäväksi pohjoisen vaativissa olosuhteissa . • ' Ylivoimainen ilmansyöttökapasiteetti myös syvällä sukellettaessa. • Automaattinen varailmaventtiilin laukaisuvipu, painemittari ja lisäilmaliittimet hihnaston etupuolella, käyttäjän helposti käsiteltävissä. • Pehmeä kasvo-osa tiivistyy hyvin kasvoilla ja on miellyttävä käyttää. • Kiinteät jäätymissuojat säädinyksikössä ja hengitysventtiilissä lisäävät turvallisuutta.
KEJlIlU.oy Suojainyksikkö, 65230 Vaasa, puhelin 961-212244, telex 74235 kesaf sf.
Jäsentnaksuasiaa
URHEILU
SUKELTAJA 15.10.85
Jäsenmaksuista 3 Turvallisuuden väliraportti 4 TTK:n varoitus 4 U ppopallo EM. 5 Sukelluksenopettajat ry. 6 Matkailuohjeita 7 TenerifTalleko? 8 Haaste Nuorisotoiminnasta 10 Tervasalmen uinti sukelluksesta olympialaji 11 Sukelluskuvauksesta 12-13 N aisuppopalloilijat 14 PM-sukelluskuvaus 16 Uppopallon SM-85 17 Halliralli 18 Sukellusvanhimmat 19 Madeiralta 20 Liito kirjoista 21 Kansi: Punaista merta Eskon kameran läpi Esko Koso
Tänä vuonna on joukossamme tuhatviisi (1005) loista. He ovat henkilöitä, jotka seurat ovat ilmoittaneet lehden osoiterekisteriin tilaajina, mutta joiden jäsenmaksuosuutta samaiset seurat eivät maksaneet liitolle. Pala syyllisyydestä on osoitettavissa seuroille, jotka ovat jäsenmaksut kyllä keränneet, mutta eivät vielä ole niitä liittoon tilittäneet: petosluonteista jäsentä kohtaan. Toinen pala syyllisyydestä on osoitettavissa niille lepsuille seuroille, jotka eivät tee jäsenilleen selväksi milloin jäsenmaksu on maksettava, eivätkä uskalla kummata vuodenvaihteessa jäsenmaksunsa laiminlyöneen seuran jäsenen nimeä yli Ekan lähettämästä ATK-tilaajalistasta. Kolmas pala syyllisyydestä on osoitettavissa niille täyslepsuille seuroille, jotka eivät edes yritä periä jäsenmaksuja ajoissa. Monen, monen, ehkä jo kymmenen vuoden ajan on ollut voimassa selvä ohje: jäsenmaksut kerätään kuluvan vuoden aikana ensi vuodelta, vain maksaneiden jäsenten nimet pannaan ATK-listalle, ja myöhästynyt jäsenmaksu aiheuttaa automaattisesti katkon lehden tuloon. Jäsenmaksut liittoon maksetaan tammikuussa. Tämä vuodesta toiseen jatkuva käsittämätön löperyys maksaa meille kaikille. Tiettävästi toiminnassa olevien seurojen osalta olivat kesän tilaajalista-jäsenmaksukuitit-vertailussa huippuerot: o kultaa 107 lehteä o hopeaa 96 lehteä o pronssia 76 lehteä o yli 25:n eroja oli 9:11ä seuralla o kokonaissumma oli 1005 lehteä. Kantapään kautta opettaminenkin, eli lehden tulon väliaikainen katkaisu, maksaa aikaa, vaivaa sekä rahaa. Yksi korjausajo maksaa reilusti yli tuhat markkaa. Ajoja tehdään harvoin. Jos mukana olisi vain todella uusia jäseniä, puhuttaisiin ehkä 300-400 korjauksesta. Nyt lehti tulee 1005:11e, joista ei ole maksettu liitolle, emmekä edes tiedä moniko lehden oikeutettu odottaja ei sitä saa. Kun lehti ei tule, soitetaan Ekalle ja toimistoon. Soittaa ensin sihteeri sitten puheenjohtaja ja vielä itse asianomainenkin. Tuhlataan aikaa, vaivaa ja rahaa. NE KAIKKI PITÄISI KÄYTTÄÄ HYöDYLLISIIN ASIOIHIN Ne tapaukset, jolloin oikein ilmoitetulle jäsenelle ei ole lehteä tullut, ovat harvinaisia. Se sähläys, joka syntyy lepsuuden ja löperyyden jälkiä peitellessä, on suurin syy virheisiin. NIIN ON MARJAT, JA TÄMÄ ON TOSI. Rahana mitaten 1005 tilausta viralliseen hintaan tekee 100500 markkaa. Se on pitkä penni. Asioiden heikko hoito ja selvä huolimattomuus eivät sovi harrastustoimintaan tippaakaan sen paremmin kuin varsinaisiin itsekunkin työasioihin. Pannaan ainakin tämä asia kuntoon ensi vuodenvaihteessa. Kale
Toimiston muutto Muutamme SVUL:n uuteen toimitaloon, uusi osoitteemme ja puhelinnumeromme 1. 12. 1985 lähtien ovat seuraavat. SUOMEN URHEILUSUKELTAJAIN LIITTO RY RADIOKATU 12 00240 HELSINKI VAIHDE 90-1581 Ohivalintanumerot ovat: Toiminnanjohtaja Brita Ikävalko p. 1582257 Toimistosihteeri Irma Niemelä p. 1582258
Turvallisuustyöryhl1län väliraportti Järjestimme ensImmäisen uusimuotoisen sukellusvanhinkurssin Helsingissä kesällä. Pääkouluttajat olivat Aarno Raninen Opetusopissa ja Jouko Askola turvallisuusasioissa. Oppilaat olivat tyytyväisiä. Syyspäivillä kerrotaan asiasta tarkemmin. Tulevana vuonna jatketaan sukellusvanhinkoulutusta sekä aloitetaan jatkokoulutus: TURVAKOULUT TAJAKURSSIT. CMAS julkisti talvella -83 koulutusuudistuksen Bulletiinissaan. Liittoja ei vielä velvoitettu uusimaan omia koulutusohjelmiaan. Luokkasuoritukset kovenivat hieman, mutta pohjoismaiset vaatimukset ovat yhä kirkkaasti niiden yli. Uudistuksen pääkohdat ovat: - teoriasta lähemmäs käytäntöä kouluttaja ei saa olla etäinen arvostelija; hänen tulee olla luotettava ohjaaja - ei muutamia keinotekoisessa tilanteessa tapahtuvia muodollisia koetapahtumia, vaan oppilaan ja kouluttajan yhteisten sukellusten kuluessa toteutettavia arviointeja oppilaan taidoista - oppilaan kokonaiskäyttäytymisen arviointi sosiaalisesta sopeutumisesta sukeltajaksi ryhmän jäsenenä vedessä ja maalla - arviointi oppilaan turvallisuusasenteista tarkastelJ.en hänen käytöstään, välineiden käsittelyä ja huoltoa Käänsin koko kirjoituksen Bulletiinista ja lähetin sen kouluttajille antaen valmistautumistehtäviä ensi talven kouluttajapäiville. Mietitään yhdessä, pitäisikö jotain tehdä! TTR on päätynyt siihen, että turvallisuusajattelumme on ollut liian laitekeskeistä. Moni laiteviaksi luokiteltu onnettomuus- ja läheltä-pititapaus olisi nähtävästi vältetty huoltamalla tai huollattamalIa itse välineet säännöllisemmin - tarkasta malla välineet huolellisemmin ennen sukellusta paremmalla ennakkosuunnittelulla paremmalla yhteistoiminnalla Tämänhetkiselläkin syyluokittelulla puhtailla psykologisilla tekijöillä on niin merkittävä osuus onnettomuustapauksiss(4 että on aika ryhtyä kaivelemaan "korvien väliä". TTR kutsui kesällä neuvotteluun Puolustusvoimien Pääesikunnan sotilaspsykologit (Sinivuo, Nurmi) ja Suomen Sukelluslääkäriyhdistyksen 4
puheenjohtajan (Sipinen, Merivoimien ylilääkäri). Pääesikunnan psykologit testaavat merivoimien sukeltajat, ilmavoimien lentäjät ja koko joukon muiden erikoisten alojen edustajia myös siviilissä. Heillä on paras tieto ja taito maassa meitäkin ajatellen. Tulimme siihen tulokseen, että kannattaa yrittää sukellusturvallisuuden parantamista käyttäen hyväksi heidänkin asiantuntemustaan. Lähtökohdaksi tarvitsevat psykologit tietoa urheilusukeltajan ajatusmaailmasta. Syyspäivien osanottajille jaetaan laaja täytettävä lomake. Psykologit profiloivat urheilusukeltajan vastausten perusteella. Tämän profiloinnin tuloksena syntyy väline, jolla testataan henkilön sopivuus urheilusukeltajaksi. Tarkoituksena ei ole karsia, vaan etsiä yksilön lajin kannalta heikot
kohdat ja antaa hänelle henkilökohtaisesti todennäköisten tulevien virheiden ehkäisemiseen tähtäävät ohjeet. Saamme kouluttajapäiville psykologin kertomaan havainnoista ja esittelemään mitä jatkossa tulisi tehdä. Kouluttajien opettaminen käyttämään psykologisesti oikeita keinoja on toinen anti, jonka voimme saada. Tepsivät linjat asennekasvtukseen saattavat irrota psykologisen puolen asiantuntijoiden kirvoittamina. KOULUTTAJAPÄIVILLÄ 1986 YHDISTETÄÄN KOULUTTAJIEMME KANNANOTOT CMAS:N KOULUTUSUUDISTUKSEEN JA PSYKOLOGISEN PROFILOINNIN TULOKSET. Seurat: lähettäkää ihmeessä edustajanne Rovaniemelle, että pysytte kelkassa mukana. A 4-kokoinen tiedotus ei pysty välittämään tietoja niin kuin elävä ja ajatteleva ihminen!
••••••••••••••••••••••• TEKNILLINEN TARKASTUSKESKUS (TTK) VAROITTAA ILMAPULLOVENTTIILIEN ASENTAJIA Ainakin kaksi kertaa on kuluneen vuoden aikana sukellusilmapullon täytön yhteydessä, paineen noustua lähelle 200 baria, pullon venttiili irronnut ja sinkoutunut kovalla voimalla kattoon tai seinään. Vakavilta henkilövahingoilta on kummallakin kerralla onneksi vältytty. Uhkaavat tilanteet ovat syntyneet siitä, että pullossa ja venttiilissä on ollut erilainen kierre. Pulloja ja venttiileitä on saatavana sekä putkikierteellä R3/4tuumaa että M25 x 2-kierteellä varustettuina. Kierteiden mitat ovat niin lähellä toisiaan, että M25 x 2-venttiilin pystyy lievää väkivaltaa käyttäen ruuvaamaan tuumakierteiseen pulloon. Tällainen liitos ei kuitenkaan kestä painetta kunnolla, sillä vain osa kierteistä kantaa kuormaa ja silloinkin kuormitus kohdistuu aivan kierteen harjaan. VenttiiIin irtoaminen johtaa vaaralliseen tilanteeseen pullon täytössä ja varsinkin silloin, jos se irtoaa sukeltajan selässä veden alla. Asennettaessa venttiiliä pulloon ja ennen pullon täyttöä on aina syytä varmistaa, että molemmissa on sama kierre. Lisätietoja saa tarvittaessa TTK:n piiritoimistoilta. TTK on viranomainen, joka valvoo mm. paineastioiden ja kuljetettavien kaasusäiliöiden rakennetta, valmistusta ja käyttöä pyrkimyksenä niiden mahdollisimman turvallinen käyttö. Teknillinen tarkastuskeskus
UPPOPALLON EM 1985 TURKU ,:
Vuoden vaihteessa lähdettiin EM kilpailuja panemaan tosi toimin pystyyn helsinkiläisen Yrjö Ritolan vetämänä. Kilpailuihin osallistui viisi miesjoukkuetta - Itävalta - Norja - Ruotsi - Saksan liittotasavalta - Tanska ja yksi naisjoukkue - Tanska Kilpailupaikkana oli Impivaaran uimahalli Turussa 15.-19. 5. 1985. Pelit sujuivat hyvän urheiluhengen vallitessa. Euroopan mestariksi nousi Saksa, toisena Ruotsi ja k,o lmantena Tanska. Suomi oli neljäs, Norja viides ja Itävalta kuudes. Koska naisjoukkueita oli kaksi, pelasivat ne "vain" pohjoismaisesta mestaruudesta. Mestariksi tuli Suomen joukkue. Tytöt tekivät sen, mihin miehet eivät ole yhdeksässä vuodessa vielä yltäneet.
Kun tarvitset vakuutusta
EUROPEAN CHAMPIONSHIPS UW-RUGBY
Saimme kilpailujärjestelyistä pelkkää kiitosta. CMAS:n valvojan raportti oli todella positiivinen. Haluan kiittää hyvästä työstä seuraavia henkilöitä: Turku: Rauno, Arasola, Tuija Merisaari, Sinikka Heinonen, Tarja Puuronen, Asko Angervo, Jouko Moisala, Leena Casagrande, Vesa Raita Helsinki: Matti Vilen, Uki Viljakainen, Ari Jussila, Esa Mäkitalo, George KoptefT, Yrjö Ristola Samalla haluan kiittää myös seuraavia yrityksiä: Oy Creavideo Oy Lohja Ab Ursuk Oy Oy Tillander Ab Osuuspankkien Keskusosakepankki (OKO) Kodin Kauppahuone Mikko Oy Kale
TURKU FINLAND 16-19 MAY 1985
TÄLLAISTA SUKEL T AJAN TAPATURMAVAKUUTUSTA ET SAA MUUALTA
MAKSU PORRASTETTU SEURAN JÄSENMÄÄRÄN MUKAISESTI 1- 9 henkilöä 50- 99 henkilöä 50 mk 10-24 henkilöä 45 mk 100-199 henkilöä 25-49 henkilöä 42 mk 200-499 henkilöä
40 mk 37 mk 35 mk
KORVAUKSET KATTAVAT MYÖS SUKEL T AJANT AUDIN hoitokulut invaliditeetti sopeutum iskorvaus kuolema
30.000 50.000 25.000 30.000
mk mk mk mk
KANSA-yhtymässä Suomen Urheilusukeltajain mton jäsen seuroja palvelevat: asiamies Kari Hakala puh. 922-13647 (koti) piiripäällikkö Jari Tammi puh. 922-23359 (työ) 921-350544 (koti)
""
KANSA ~
kaikkea vakuutuspalvelua 5
SUOMEN SUKELLUKSENOPETTAJAT RY TUTUSTUMISKÄYNNILLÄ JA KOULUTUSTILAISUUDESSA SUUNTO OY:SSÄ 21.9. 1985 Käydessään Suunto Oy:ssä viime viikonvaihteessa Suomen sukelluksenopettajat totesivat ilokseen, että Suomen sukelluksen harrastajilla on todella hyvät mahdollisuudet hankkia maailman parhaita sukellusvälineitä suoraan kotimaisilta yrittäjiltä. Suunto Oy yhteistyössä Ursuk Oy:n kanssa järjesti tilaisuuden, jonka aikana esiteltiin sukellusalan vahvan nelikön, Suunnon, Ursukin, amerikkalaisen Sea Questin sekä italialaisen Mareksen, sukellustuotteiden teknisiä ominaisuuksia sekä annettiin opastusta sukelluksenopettajille erilaisissa sukellusvälineiden käyttöön ja huoltoon liittyvissä asioissa heidän omia koulutustilaisuuksiaan varten. Koulutustilaisuudessa käsiteltiin myös talvisukelluksessa ilmeneviä jäätymisongelmia. Suunto on valmistanut sukelluskompasseja jo runsaat 20 vuotta, kun sen sijaan sukellusmittarien valmistus on suhteellisen nuorta; noin 4 vuoden aikana Suunto on itse suunnitellut ja kehittänyt sekä saattanut teolliseen valmistukseen mittarisarjan, joka käsittää 2 erilaista syvyysmittaria, pullonpainemittarin sekä ns. Comboyhdistelmän, jossa näiden kahden mittarin lisäksi on sukelluskompassi. Oma suunnittelu, voimakas tuotantomenetelmien kehittely, oma tekniikka sekä laadun tarkkailu takaavat toimivan kokonaisuuden ja sukeltajan kannalta näin myös luotettavan ja edullisen mittariston. Suunnon mittarit ovat saavuttaneet suurta suosiota sukellusta harrastavissa maissa. Itse asiassa Suunnon sukellusinstrumentit ovat tunnetumpia esimerkiksi Saksan Liittotasavallassa, USA:ssa, Australiassa ja Uudessa Seelannissa kuin Suomessa. Menestyksen eräänä vahvana taustatekijänä on Suunnon täysin omistama sukellusalan yritys, Sea Quest, Ine. Kaliforniassa, joka valmistaa turvaliivejä (buoyaney eonpensators). Sea Quest on turvaliivien johtava valmistaja maailmassa. Yritys työllistää noin 150 henkeä. Sea Quest on myös yksinmyyjä USA:ssa italialaisen Mareksen tuotteille, joita ovat mm. räpylät, maskit, regulaattorit ja harppuunat. Turvaliivien viimeisintä kehitystä edustaa Sea Questin ADV -liivi, jolle on ominaista erittäin hyvä säädettävyys, joka takaa erin~maisen istuvuu6
den sekä parhaat kelluntaominaisuudet juuri kehon oikeisiin kohtiin. Suomessa turvaliivien käyttö ei ole toistaiseksi vielä kovin yleistä, mutta koulutustilaisuudessa oltiin yhtä mieltä siitä, että sen käyttö tekee sukellustapahtuman sekä miellyttävämmäksi että turvallisemmaksi. Ursuit on tunnettu tuotemerkki jo kahdenkymmenen vuoden ajalta. Ursuit sukelluspuvut ovat tänään tunnettuja hyvästä suunnittelusta ja sopivuudesta sukeltajan keholle. Jopa niin sopivia, että aikaisemmin yleinen vaatimus mittapuvusta on poistunut lähes tarpeettomana. Erinomaisesti sopivaa pukua ei voi enää saada sopivammaksi mittaamalla. Uusimmat mallit ovat kumpikin valmistettu lujasta N2S (tupla) materiaalista. Perinteinen märkäpuku haalarihousuin mielenkiintoisine yksityiskohtineen, ja "puolikuiva" märkäpuku jossa yhdistyy kuivapuvun ja märkäpuvun rakenneosia. Monen tuotteen ja yrityksen menestyksen salaisuutena on tuotekehitys. Mares on tästä hyvä esimerkki. Heidän menestyksensä Plana räpyläsarjalla ja MRl2 111 hengitysventtiilil-
Sea Questin ADV-liivi
lä USA:n kovilla markkinoilla kertoo tuotteiden korkeasta laatutasosta. Power Planan uusi kantaremmin kiinnitysmekanismi yhdistettynä hyvin suunniteltuun räpylään edustaa viimeisintä kehitystä. Yhteistyö Suunto Oy:n ja Ursuk Oy:n välillä alkoi tämän vuoden huhtikuussa, jolloin Suunto Oy osti 30 % Ursuk Oy:n osakekannasta. Yhteistyön myötä Ursuk hoitaa Suunnon sukellustuotteiden tukkumyynnin Suomessa. Linkki Suunnon ja Ursukin välillä on myös siinä, että Ursuk edustaa Suomessa sekä Sea Questin että Mareksen tuotteita.
Kun lähdet ulko",aille, kertaa kansainvälinen sukelluskäytäntö CMAS:n koulutus- ja tekniikkakomitean suositus kaikille liitoille Kun eri kansallisuuksista tai sukelluskoulutusjärjestelmistä tulevat henkilöt sukeltavat yhdessä, saattaa tapahtua toistensa ymmärtämättömyydestä johtuvia onnettomuuksia. Tällainen mahdollisuus on todennäköisin kansainvälisissä sukelluskeskuksissa lomailualueilla ja myös tieteellisluontoisissa projekteissa. Tällä käytännöllä pyritään parantamaan viestintää ja turvallisuutta, ja näin tekemällä vähentämään toistensa tuntemattomuudesta tai ymmärtämättömyydestä johtuvia riskejä. Tätä käytäntöä suositellaan kaikille sukeltajille, jotka matkustavat oman alueensa ulkopuolelle tai saavat vieraikseen sukeltajia muilta alueilta. Merkinannot Kaikkien sukeltajien tulee tuntea CMAS:n koodin mukaiset sukeltajien merkinannot ja niitä tulee käyttää aina sukeltaessa. Kaikki muut tarvittavat sukeltajan merkit tulee selvittää kaikille sukellusryhmän jäsenille. Painotettakoon, että kaikkiin merkkeihin on vastattava tai osoitettava ymmärtäneensä ne. Turvaliivin käyttö - Suositellaan voimakkaasti, että kaikilla sukeltajilla on varusteet painontasaukseen syvällä ja kelluntaan pinnalla (turvaliivi), ja että heidät koulutetaan näitä varusteita käyttämään. - Muista sukellusryhmän jäsenistä vastuussa oleville kouluttajille tämä on pakollista. - On pidettävä vähemmän suositeltuna käyttää hätätilanteeseen tarkoitetun varaston ilmaa tasapainotukseen, jos tämän ilman käyttö vähentää hätätapauksessa käytössä olevan ilman määrää. Kuivapukujen käyttö - Kuivapukua käyttävien sukeltajien tulee varmistua siitä, että sukellusryhmän muut jäsenet tuntevat ilman lisäys- ja vähennyslaitteet ja osaavat käyttää niitä. Kuivapuvun käyttäjiä ei ole vapautettu suosituksen 2. 1. noudattamisesta (turvaliivin käyttö).
kouluttajat ja sukellusoppaat käyttävät tällaista laitetta. Hätänousukäytäntö - Ellei ole mukana lisähengityslaitteella varustautunutta sukeltajaa, antaa vaaratilanteeseen joutunut sukeltaja merkin "ilma lopussa" lähimmälle sukeltajalle tai kouluttajalle tai johtajalle. - Avustavan sukeltajan tulee tarjota suukappale, minkä jälkeen molemmat sukeltajat ottavat lujan otteen toinen toisestaan. Suukappaletta sukeltajat vaihtavat aina kahden hengenvedon välein. - Kun on saavutettu säännöllinen hengitysrytmi, sukeltajat nousevat normaalia vauhtia. Parihengitys päättyy vasta pinnalla. - Jos vaaraan joutunut sukeltaja ei pysty osallistumaan parihengitykseen, kokeilee avustava sukeltaja pinnalle pelastamista täyttämällä onnettomuuden uhrin turvaliivin, mutta ei omaansa. Hän säätelee nousua päästämällä ilmaa turvaliivistä ja pitää samalla lujan otteen pelastettavasta.
Sukellusparit - Sukellusryhmän pienin koko on kaksi. Toinen heistä on sukelluksen johtaja ja sääntelee sukellustapahtumaa. - Jokaisessa kahden ryhmässä katsotaan kummallakin sukeltajalla olevan vastuu toinen toisensa turvallisuudesLisähengityslaitteen käyttö ta ja että he täyttävät tämän velvolli- Jokaisen sukeltajan tai kouluttajan, suutensa hätätilanteessa. Tätä nimitejolla on lisähengityslaite, tulee selvit- tään "parisysteemiksi". tää muille sukellusryhmän jäsenille - Näkyvyyden salliessa sukeltajaryhsen toimintatapa sekä käyttö hätäti- mää voidaan lisätä lukumäärältään lanteessa. niin kauan kuin sukellusjohtaja tai Ennen käyttöä edellytetään ryhmän kouluttaja pystyy ohjaamaan heitä jäsenen antavan merkin "ilman lo- kunnolla. Tällöin suositellaan ryhmän pussa". jäsenille määrättäväksi sukelluspari, - Suositellaan voimakkaf,lsti, että ja että nämä toimivat pareina suu-
remmassa ryhmässä. Jos ryhmän lukumäärä on pariton, ei sukelluksen johtajalle anneta paria. Veneeseen poiminta - Ennen veneestä lähtöä tulee kaikkien sukeltajien tuntea paluujärjestelyt ja alukselle nousu. - Tulee päättää ankkuroidaanko alus, vai onko se vapaasti ja käytetäänkö sitä vai apuvenettä sukeltajien avustamiseen. Jos vene on käytettävissä, tulee kaikkien tietää selvästi avun hankintaan tarkoitettu merkki. - Mikä tahansa huitominen tai että merkkiä tai vastausta ei saada, katsotaan heti apua tarkoittavaksi tilanteeksi. - Venettä ei saa koskaan jättää ilman sen käsittelemiseen kykenevää miehistön jäsentä. Sukelluksen päättäminen - Ennen sukellusta ryhmän jäsenten on päätettävä minkä tekijän perusteella sukellus päätetään. Onko se altistumisen, ilman säiliön paineen, reservin päällepanon tai jonkin muun ennalta arvioita van tekijän seuraus. Sukellus voidaan päättää myös parin jommankumman jäsenen tuntemaan epämukavuuden tunteeseen, jolloin kummankin sukeltajan on ehdottomasti tultava pintaan yhtä aikaa. Jos parin jäsenet joutuvat erilleen toisistaan, he eivät saa käyttää 30 sekuntia kauempaa aikaa sukellusparinsa etsimiseen välittömästä läheisyydestään, minkä jälkeen heidän on noustava pintaan saadakseen jälleen kosketuksen pariinsa. Tällaisen erilleenjoutumisen jälkeen sukellusjohtaja päättää jatketaanko sukellusta. - Milloin tahansa sukellus päättyy hätätilanteeseen tulee ottaa huomioon paineenalennuspysäysten mahdollinen tarve.
7
Teneriffalleko sukeltamaan? Olin' kahden hyvän ystäväni kanssa viime helmikuussa sukellusmatkalla TenerifTalla, paikan nimi lähinnä Ten Bel, TenerifTan eteläkärki, lähellä Playa de las Inglesiä. Ten Bel on pieni kylä, jonka rannalla (hotelli Alboradan*** yhteydessä) on Coral Sub -sukellusasema, josta saa vuokrata kaikki varusteet ja he järjestävät joka päivä kaksi sukellusretkeä eri kohteilleo Lähdöt ovat aamulla klo 10 ja päivällä klo 14. Heidän käytössään on kaksi kumivenettä. (Pieni Zodiac, jossa kerralla oli jopa 12 sukeltajaa! Ajattele mitä se on pienessä mainingissa... ) Matkan hinta oli puolihoidolla 1 viikko: 1800,-. Siihen sukellukset päälle: n. 80 mk/sukellus (otti vuokralle kaikki varusteet tai ei). Sukeltaminen Coral Subin mukana: Huom! Coral Sub ei toimi 1. 4.30. 9. välillä. Coral Subissa oli kolme kouluttajaa: kaksi ranskalaista: Jean "la Murene", Catia Bevalot ja yksi saksalainen: Siegfried Nachtingull. Jean on tunnettu murenoiden kesyttämisestään, he järjestivät meille eräs päivä suk.retken murenoiden ja barracudien luokse, ja kuvassa Jean syöttää yhtä lemmikkiään. Murenoita oli siinä ympärillämme n. 15 kpl ja minä tietysti seassa ottamassa valokuvia. Barracudat taas olivat n. 200 metrin päässä murenapaikasta ja siellä sitten syötimme barracudia! (Kuvien sinisyys johtuu siitä, ettei minulla ollut käytettävissäni salamavaloa). Varusteet: Kannattaa ottaa mukaan oma regu, puku, kello, painemittari, kompassi, mahd. va-kamera, maski+ snorkkeli sekä puukko. Nostoliivi mukaan! Lentokenttä on noin puolen tunnin ajomatkan päässä, joten sinun ei tarvitse raiata sukellustavaroitasi ja muita matkatavaroita kovin paljoa. Vakuutukset: Niinkuin itselläsi varmasti on mukanasi vapaa-ajan vakuutus ja matkavakuutus, ota myös kalliille sukellusvarusteillesi oma vakuutus niiden arvon mukaan. Kysy vakuutusyhtiöltäsi. Auton vuokraaminen: Ten Bellissä erittäin halpaa, suosittelen! Autolla pääset käymään nopeasti esim. Play de las Americasjssa, jossa kuulemma on myös paikka mistä saat laitteet ja jotka vievät sinut sukeltamaan eri kohteille. Kalastus: Harppuunakalastus oli ainakin Ten Bellin Coral Subin mukana kielletty: Mitä tulisi tarkastaa ennen sukeltamaan lähtemistä: - luvat kunnossa (ota sukelluskorttisi mukaan) CMAS, lääk.todistus
8
- tarkista lainalaitteesi ruostuneisuus, ts. tarkasta pullonkaula! - tarkasta ilman raikkaus jo maissa! sekä pullo paine - nostoliivi tulisi olla mukana (pohja täynnä merisiilejä!) . Pohjan laatu: Punaisen meren runsasta ja kaunista kasvillisuutta et täältä löydä. Mustaa korallia voi vahingossa jostain löytyä, mutta se koralleistakin. Maaperä on hyvin tuliperäistä, mikä näkyy maissa sitä se on meressäkin. Merisiilit: Tämä laji ei ole varsinaisesti niitä vaarallisimpia Ten Bellissä, mutta ei aivan vaaratonkaan. Minua pääsi yksi siili pistämään ja se tuntui kuin olisi sähköiskun saanut. Aivan pieniä, millin mittaisia piikkejä oli sormissa, jotka täytyi välittömästi sukellukselta palattua poistaa, ettei ne päässyt tulehduttamaan sormia. "Sähköiskun" jälkeen tuli niveliin kova kipu, joka hävisi parin minuutin kuluttua. Sormet tulivat päivän kuluttua täysin kuntoon, kun piikit oli poistettu. En kuitenkaan kehota iskemään siiliin koko kättä tai astumaan paljain jaloin päälle, se voisikin olla jo sairaalakeikka. Siilejä on tuhansia, joka puolella, joten kehoitan mieluummin varomaan niitä, kuin ottamaan turhia huolia illaksi: piikkien nyppiminen ei ole mitään kivaa hommaa. Kalat: Suk.retkilläni näin seuraavia kaloja: piikkirauskuja, merisiilin kylkiäisiä (violetin värisiä) pieniä kaloja, murenoita, barracudia, mustekalan, meri tähtiä, jnkl rapuja, jne. pieniä kaloja. Eri värisiä. Haita alueella ollaan tavattu aika ajoin. Kuitenkin isoimmat kalat ovat ulompana rannasta. Coral Sub teki aika lähellä rantaa kaikki suk.retket.
Sukeltajia tulee ympäri Eurooppaa. Meidän aikana oli paikalla englantilaisia, hollantilaisia, saksalaisia, belgialaisia ja ranskalaisia. "Painekammio-Iaki": Kysyin tietysti, miten on painekammion laita Coral Subissa ja he vastasivat minulle: on viiden hengen kammio n. puolen tunnin ajomatkan päässä. Jos 6 sukeltajaa sairastuu, ei kukaan mene painekammioon. No tästä periaatteesta minun piti vähän pumata, että onpa omituinen sääntö. Ne ranskalaiset. .. Sukellustaulukot: Kaikilla terve talonpoikaisjärki mukaan! Noudattakaa liiton uusia taulukoita, sillä etelässä ne ovat ensisijaisia. Sukelsin ranskalaisen Cathyn kanssa, olin ollut 30 min 30 m:ssä ja olin nousemassa ylös, sanoin siitä Cathylle, että ilmani ei muuten riitä olemaan efapissa, joten nousen nyt ylös. Arvaapa mitä Cathy sanoi? Nouse vain ankkuriköyttä, minä tulen kohta perässä. Mitä siinä sitten minä nousin ja tein muutaman minuutin etapin 3 m:ssä ja Cathy sukelsi ainakin 20 minuuttia vielä sen jälkeen ja tuli suoralla nousulla ylös! Se heidän sukellustaulukoistaan... Lyhyesti: Pidä huoli varusteistasi: huuhtelu makealla vedellä joka sukelluksen jälkeen. Tarkista taulukoista suk.ajat. Ks. että sinulla on tarpeeksi ilmaa sukellukseen. Tarkkaile itseäsi mahd. suk. tauti tapauksen varalta ja ilmoita pienimmistäkin oireista! Älä mene kokemattomuuttasi liian syvälle vaikka näkyväisyydet ovatkin 3050 m, vältä syvyyshumalaa. Terveisin "Uikku" (Irmeli Mälkiä, Merisuk. Ry:n sihteeri, suk.kouluttaja by Sukeltajakoulu
su
rAJA
'86
LAUANTAINA 2. 11. 1985 KLO 12-16 HOTELLI HAAGA Nuijamiestentie 10 OHJELMASSA MM.
MERIARKEOLOGIA JA URHEILUSUKELTAJA? ON KO SOTAHYLKY T ASU? JÄITÄ HUPPUUN ÄÄN ALLE! SUKELLUSLÄÄKÄRI VASTAA KYSYMYKSIIN MITEN SUSL TUKEE PIIRIÄ JA SEUROJA? SVUL-SUSL MIKÄ SE ON? VALOKUVAUSKILPAILU -85 SUKELLUSAIHEISIA FILMEJÄ Myyntipöydällä kirjallisuutta ym. Urheilusukeltaja-Iehden vanhoja numeroita 1,-/kpl. Järjestäjä: SVUL:N HELSINGIN PIIRIN URHEILUSUKELLUSJAOSTO VAPAA PÄÄSY
D IVEMA11 CS
säätötilavuuspuku (STP) hartiavetoketjulla (90 cm) • Materiaalina erittäin kestävä ja kevyt polyurethan / nylon (oranssi) • Syöttö- ja poisto (säätä) venttiili, sekä syöttäletku (80 cm) • lrto manschetit ja huppu tiivistereunalla (6.4 mm nyloflex) • Polvivahvikkeet ja vulk . jalkineosat • Koot: smalL medium . large Myymme erän pukuja vanhaan hintaan
2.860, -
(Ovh 3.150.-) Lvv sis
NEP10·SUB
Oy Ab Tehtaank. 13
00140 Helsinki Puh . (90-)627770 9
HAASTE •••• ME-MITTELOON Rovaniemen Urheilusukeltajat tempaisi: 24 sukeltajan' voimin sukelsimme 24 tunnin ajan ja maailmanennätysmatkaksi kirjattiin 80 km 270 m. ME-sukellus aloitettiin toukokuun 10:n päivän illalla kello 20.00. Sukeltajat oli jaettu neljään ryhmään, kuusi kussakin ryhmässä. Ryhmä sukelsi kolmen tunnin ajan, jokainen sukeltaja 400 metriä kerrallaan, vaihto veden alla altaan matalassa päässä. Kolmen tunnin aikana jokainen ryhmän jäsen sukelsi 5-6 kertaa tuon neljän sadan metrin matkan. Jokainen ryhmä tuli paikalle 1,5 tuntia ennen urakkansa alkamista ja lähti pois 1,5 tuntia sen jälkeen. Ajan ennen ja jälkeen sukellusosuuttaan ryhmä käytti
paineilmapullojen täyttöön, matkan laskemiseen sekä muihin huoltotehtäviin. Näin siis meillä. Nyt haluamme nähdä onko teistä toisista mihinkään, joten: HAASTAMME MUUT SUOMEN URHEILUSUKELLUSSEURAT MAAILMANENNÄTYSTULOSTA RIKKOMAAN. Säännöt: - sukellus suoritetaan 25 metrin altaassa 24 sukeltajan ryhmällä - laite: tilavuus vähintään 8 litraa, selässä kannettava - räpylät: vakiomalliset ja -kokoiset - jokainen sukeltaja sukeltaa kerrallaan 400 m - suoritusaika 24 tuntia
- suoritusta valvoo ko. seuraan kuulumaton sukeltaja joka allekirjoituksellaan varmentaa ilmoituksen sukelletusta matkasta. Rovaniemen Urheilusukeltajat on sitoutunut hankkimaan arvokkaan kiertopalkinnon, joka luovutetaan seuralle joka pitää hallussaan MEtulosta. Lisätietoja saa: 960/193828/Hannu Puhalainen 194323/Anneli Mäkinen 62050/Jokke Laitinen Jokke Laitinen Rovaniemen Urheilusukeltajat ry
Nuorisotoiminta NUOREN NORPAN KIRJA, SUSL:n harrastemerkkikirja 8 -12 vuotiaille junioreille on nyt tilattavissa SVUL:n jakelusta. Riittääkö kirja - onko homma sillä selvä, että jaetaan kirjat junnuille. EI OLE. Elkää hättäilkö. EDVIN MALMSTEN pitää lokamarraskuussa ohjaajakurssin Helsingissä. Ilmoittakaa tälle kurssille 1418 vuotiaita muiden lajien tai organisaatioiden nuorisotoiminnassa (esim. partio) jo kannuksensa hankkineita tai SVUL:n Seuraohjaajan Käytäntökurssin (tai jopa LUK-johtajakurssin) käyneitä vetäjiksi halukkaita. Näin alkuun hyväksytään vanhempiakin .
II====~·
SEURAAVA NORPPAOHJAAJAKURSSI JÄRJESTETÄÄN KEVÄÄLLÄ 1986. Sille pääsyn edellytys on alan tuntemus. Ensi vuonna nuorisolle on tarjota suurtilaisuuksiakin: SUSL osallistuu SVUL:n Nuorten Suurkisoihin Lahdessa 4.-6. 8. 86 . • järjestämällä pohjoismaisten urheilusukeltajain liittojen yhteisen nuorisoleirin SVUL:n lisäohjelmiin tukeutuen • järjestämällä räpyläuinnin juniori SM-kilpailut • järjestämällä uppopallon juniori SM-kilpailut alle 19- ja alle 16vuotiaille.
SIIS OTA YHTEYS: Edvin Malmsten puh. 90-2992911 Hevosenkavio 22 02410 KIRKKONUMMI SEURAT: Kesä 1986 tulee yllättävän pian. Ottakaa nyt selvää omasta piiritoimistosta Seuraohjaajakurssien, Seuraohjaajan käytäntökurssien ja Nuoriso-Ohjaajakurssien ajoista, paikoista, hinnoista ja ilmoittautumisista. OLEMME PÄÄSEMÄSSÄ NUORISOTOIMINNASSA UUTEEN ALKUUN LIITTOTASOLLA: MONI SEURAHAN ON TOIMINUT KOKO AJAN MALLIKKAASTI. TULKAA MUKAAN
•••••
•.••••..
Turku, Oy Silja Line Ab, Käsityöläiskatu 4, puh . 921-652244, KOP-Kolmio 921-65 22 88, Silja Linen terminaali, Turun satama, puh. 921-65 22 55. Åbo, Oy Silja Line Ab, Hantverkaregatan 4, tel. 921-652244, KOP-Kolmio 921-65 22 88, Silja Lines terminai, Åbo hamn, tel. 921-65 22 55.
10
TERVASALMI UINTI
OSTETAAN -
Perinteisesti jo 3. kerran järjesti sukellusseura Vehkahait Tervasalmi uinnin Haminassa 5. 5. 1985. Kisa kuuluu SVUL:n Kymenlaakson piirin piirinmestaruuskilpailuun räpyläuinnissa ja tänä vuonna kisa käytiin myös avoimena. Noin 800 metrin hyinen matka taittui tuulisissa olosuhteissa varsin mukavin tuloksin. Tänä vuonna luovutettiin myöskin kiertopalkinto parhaan ajan saaneelle. Palkintopytty matkasi Kouvolaan Vesikkojen Marko Pekkolalle.
MYYDÄÄN
OSTETAAN -
MYYDÄÄN
Myydään 2 x 10 Technisub teräspullot + regulaattori Conself Supreme + painemittari. Huolletut, hyväkuntoiset n. 20 h sukellettu! Puh. päivisin 962-27471 iltaisin 96227088 Harri Hakala/Johanna Rossi
Sarja: alle 16 v. 1. Pekkola Marko 2. Kurvinen Tommi
Vesikot Vesikot
Sarja: alle 19 v. 1. Alenius Jouni 2. Martikainen Jari 3. Rahkola Mika 4. Lautala Jarmo 5. Lautala Jukka
Vehkahait Vehkahait Vesikot Vehkahait Vehkahait
10.21 10.29 10.54 11.32 12.09
Sarja: yleinen 1. Apo Matti 2. Mäkelä Vesa 3. Pyysalo Pauli 4. Salmela Pasi 5. Kujanpää Ari
Vehkahait Vehkahait Partiosukeltajat Vehkahait Vehkahait
9.33 10.14 10.21 11.11 15.20
Myytävänä uusi Viking Bro 02, koko 170-180 cm kuivarukkasin ja Polar aluspuku 5300,- (ovh yli 7000,-). Puh. ilt. 90-248489/Mika
Kuntosarja 1. Raanti Juha 2. Leinonen Ismo 3. Sallinen Kalle
Kotkan Mureena Kotkan Mureena Kotkan Mureena
14.01 19.23 19.23,10
Myydään Unisuit säätötilavuuspuku, koko M, sukellettu 5 h. Lähemmin J. öström päivisin 921-14427 ilt. 921-751839
8.51 9.32
Myytävänä kuivapuku Viking Sport X 90 koko 48- 50+alusasu ja avokantaräpylät Puh. ilt. 938-223205 Myydään -85 katsastettu Dräger paineilmalaittee+ rekvisiittaa sekä märkäpuku 50- 52. Puh. 740105 Jouni Hänninen
Urheilusukelluksen olympialaji CMAS on jo vuosia työskennellyt saadakseen hiljakseen jonkin sukellusurheilulajin olympialajiksi. Viime huhtikuussa päätettiin urheilukomitean yleiskokouksessa Miamissa panna asiaan vauhtia. Olympialaji tuo uusia harrastajia, antaa tavoitteita nykyisillekin, lisää koko urheilusukelluksen arvostusta sekä avaa kansallisten keskusliittojen rahapussin nyörejä. Mitä Kansainvälinen Olympiakomitea uudelta lajilta vaatii? Kaksi tärkeintä vaatimusta ovat: 1. Lajia tulee harrastaa yli 50 maassa viidellä mantereella. 2. Lajin tulee olla näyttävä (spectacular) katsojan kannalta. Ainoa nämä ehdot täyttävä kilpaurheilulajimme on räpyläuintrt
1. CMAS:ssa on noin 60 jäsenmaata, ja joka sukeltaja sekä muiden sukellusurheilulajien harrastaja on myös räpyläuimari. 2. Räpyläuinti on taatusti vähintäin yhtä näyttävää kuin uinti ilman räpylöitä ja näyttävämpääkin. CMAS:n tähän asti tekemät yritykset ovatkin kilpistyneet kansainvälisen uimaliiton jyrkkään vastustukseen. Nyt on saatu pieni kädenojennus kansainväliseltä Olympiakomitealta. Siihen sisältyy lupaus lähettää tarkkailija seuraaviin räpyläuinnin MMkilpailuihin Berliiniin 1986. Viime kilpailuissa Moskovassa oli vain 18 maata. Ei esim. Suomen joukkuetta.
Nyt on tarkoitus satsata lajiin. Vain yksi voi voittaa. Osallistuminen on tärkeämpää kuin voitto. Miamissa antoi 33 maata lupauksen lähettää ainakin yksi kilpailija Berliiniin. Itse lupasin alustavasti viisi kilpailijaa Suomesta. Jo 33 maata riittää osoittamaan harrastus pohjan laajuuden. Eihän uinninkaan MM -kisoissa näin monen maan joukkueita ole ollut. Ehkä maita saadaan lisääkin.
SIIS RÄPYLÄUIMARIT: ANTAKAA MENNÄ TÄYTTÄ VAUHTIA ETEENPÄIN.
11
Sukelluskuvauksen halvemmallakin
•
VOI
aloittaa
Sukelluskuvauksesta ei paljoa ole kirjoiteltu, joten pistin paperille hieman sekä itse- että muiltaopittua asiaa. Nämä ns. itseopitut asiat ovat omia mielipiteitäni ja havaintojani, enkä niiden oikeellisuutta yritä tässä todistella. Ehkä niitä kuitenkin joku sukelluskuvauksen harrastaja voi hyödyntää. Ensimmäiset sukelluskuvat otin kaverini VA-pokkarilla. Siinä oli pieni salama kiinteänä ja lyhyen varren päässä tehokkaampi suunnattava salama, joka laukaistiin valokenno-orjalla kameran kiinteän salaman välähdyksestä. Mutta tulokset eivät meitä rohkaisseet. Kuvissa oli huntua, joka johtuu liian lähellä objektiivia olevasta salamasta. Sama ilmiö tulee esiin jos otat lumisateella kuvan ja käytät kameran lähellä olevaa salamaa. PokO-rengas tiivisteet karifilmin koko on mielestäni sitä luokkaa, että kunnollisia suurennuksia siitä ei saa vaikka valaistuspulmat saisikin ratkaistua. Joten unohtakaa pokkarit. Kipinä sukelluskuvaukseen oli kuitenkin syttynyt, ja oman kaluston hankkiminen oli selvä asia. Kierros alan liikkeissä, ja tyhjin käsin kuvauskaluston kalleutta ihmetellen kotiin. Suunnitelma kotelon rakentamisesta alkoi jo kotimatkalla. Olihan minulla järjestelmäkamera ja siihen vieläpä 35 mm objektiivikin, joka myöhempien havaintojen mukaan saisi olla vieläkin lyhyempi polttoväliltään. Kamera on halpa käsisäätöinen Kameran oma Vlrttysvipu vaihdetaan lyhyempään, järjestelmä ja siihen ei saa moottori- koska kamera täytyy saada kotelon takaseinään viritintä, joka helpottaisi kotelon ra- kiinni. kentamista sekä itse kuvaamista. Mutta kameran vaihtamiseen ei ollut varaa, joten matka tutun hienomekaanikon puheille ja säätövipujen läpivientiholkit tilaukseen. Rakenne Holkkien materiaaliksi valittiin akryylitanko 0 20 mm, johon porattiin reikä kuuden millin akselilIe. Holkin molempiin päihin sorvattiin urat akselin O-rengas tiivisteitä varten. (kuva 1). Akryylitanko valittiin koska kotelokin valmistettiin akryylistä emmekä Sumuhunnun välttämiseksi on salaman varren oltava olleet varmoja akryylin lämpölaajene- riittävän pitkä. Tämä varsi on n. 60 cm. Huomaa misesta. Nylon olisi ehkä parempi pyörivät nivelet varren molemmissa päissä. vaihtoehto holkkien materiaalina, mutta tehty mikä tehty. hyvää hammashihnaa, joka liimataan Jos ei ole mahdollisuutta käyttää Kotele on tehty 10 millin akryylis- moottoriviritintä on kameran oma vi- objektiivin säätörenkaisiin ja vastatä, ja takalevy on avattava. Takale- ritysvipu korvattava pienemmällä vipyörään. Vastapyörästä kannattaa tehdä mahdollisimman suuri nopean vyn tiivisteen urasta kannattaa tehdä puratkaisulla, koska kameran oman tarpeeksi leveä, ettei tiiviste levites- tähtäimen käyttäminen edellyttää että tarkennuksen mahdollistamiseksi. sään halkaise levyä. Kannen sulki- kamera on takalevyssä kiinni. Salamalaitteen kotelo on tehty samiksi tein ruuveilla kiristettävät mesmasta materiaalista, ja siihen ei tarviTarkennuksen ja aukon säädöt on sinkipalat. Linkkusalpoja en pidä luo- tehty hammasvälityksellä. Uritetusta ta läpivientejä kuin virtakytkimelle ja tettavina vaikka ne ovatkin nopeam- kumimatosta (3 mml3 mm jako) saa mahdolliselle automaattialuevalinnalpia avata ja sulkea ~arttumisvaara). leo 12
Salamakuvaus
Kuvaamisessa olen monen pilatun filmirullan jälkeen päätynyt kuvaamaan pelkästään salamalla. Salamakuvauksessa ei tarvita kamerassa automatiikkaa, jos käyttää automaatti salamaa. Kannattaa valita salamalaite missä on useammalle aukolle automaattialue, ja tarpeeksi tehoa. Nämä ominaisuudethan kulkevat yleensä käsikädessä. Oma salamalaitteeni on ohjeluvultaan 30, ja automaattialueita on neljälle aukolle. Salama saisi olla tehokkaampikin, että päästäisiin pienimmille aukoille myös 100 ASA:n filmeillä. Lähikuvissa saa yleensä aina parempaa jälkeä, koska niissä jää vähemmän häiritseviä veden epäpuhtauksia kameran ja kohteen väliin, ja valo saadaan suunnattua enemmän sivulta tai kohteen yläpuolelta. Suunnitelmissani on hankkia toinen salama, jolla saisi pehmennettyä salamakuvauksessa syntyviä jyrkkiä varjoja. Salama-automaattia käytettäessä on pidettävä salaman ja kameran etäisyys kohteeseen aina samanmittaisena, koska valonmäärän Plittaus Salaman johto on kotelossa kiinteänä ja kameran koteloon se kiinnitetään tapahtuu salaman mittasilmästä. Eräisiin salamalaitteisiin on saatavaliittimellä. na kameraan kiinnitettäviä valonmittausyksiköitä, jolloin salaman etäisyys kohteesta ei vaikuta tulokseen. Olen kuvannut myös käsikäytöllä, siten että salama on maksimiteholla ja valon määrää filmille olen säätänyt kameran aukkoa muuttelemalla. Tätä tapaa olen käyttänyt silloin kun salaman automaattialueet eivät ole riittäneet etäisyyden, tai terävyysalueen laajuuden johdosta. Pitemmillä kuvausetäisyyksillä salaman automatiikka ei toimi kovinkaan luotettavasti. Mitä sameampi vesi niin sitä lyhyemmällä alueella automaattimittaus on onnistunut. Käsikäytöllä kuvatessa on vain kokeilemalla opeteltava oikeat aukot eri matkoille. Suosittelen arvojen muistiin merki tsemistä vaikkapa sukell uspäi väkirjaan, koska veden laatu järvissä ja merialueilla vaihtelee erittäin paljon, ja sekin vaikuttaa sopivan aukon valintaan. Salama "aukko/matka" taulukko ei päde kotimaassamme monessakaan järvessä tai merenlahdessa. Eikä sitten muuta kuin hyvää saalistusonnea kaikille kameralla tähtäilijöille, ja kirjoitelkaapa kuvaajat mielipiteitä ja ideoitanne meille kaiKierrejohto on salaman kotelossa Salamanvarren täytyy olla riittävän kilIe opiksi. Niitä oppeja kun ei kirkiinteänä, puristavalla läpivientihol- pitkä että valo saadaan tulemaan jallisuudesta sameissa vesissä kuvaakiIla tii vistettynä. Johdon toisessa mahdollisimman vinosta kulmasta jille löydy. päässä on liitin GC U-229/U, ja ka- kameraan nähden. Omassa salamasmeran kotelossa tähän sopiva runko- sani on n. 60 cm pitkä varsi, joka on Lopuksi vielä suosittua TV:n poliiliitin. Liitinparia voi kysellä Sarco nivelöity paksusta nylon tangosta teh- sisarjaa lainaten. OLLAANHAN SITOy:ltä Helsingistä tai Ellego:lta Salos- dyillä holkeilla koteloissa oleviin tap- TEN VAROVAISIA SIELLÄ. peihin. Markku Näätänen ta. 13
N aisuppopalloilijat pinnalla vai pohjassa? Uppopallo ei sovi naisille? Tämän väitteen on voinut lukea erään eteläsuomalaisen sukelluskerhon miespuolisen vetäjän lehtihaastattelusta tuossa kevätpuolella. Me sukellusta, uintia ja ennen kaikkea uppopalloa harrastavat tytöt emme sitä purematta niele, vaan vähälukuisuudestamme huolimatta aiomme puolustaa keväistä Pohjoismaiden mestaruuttamme myös ensi vuonna. SUOMEEN NAISTEN PM-VOITTO Turussa miesten EM-kilpailuiden yhteydessä kilpailtiin 17 -18. toukokuuta naisten puolella PM-mitaleista. Pohjoismaista ainoastaan Tanska pääsi osallistumaan näihin kisoihin, sillä Ruotsin naisjoukkueelle ei myönnetty matka- tai majoitusavustusta penniäkään, kuten ei Tanskan sisukkaille naisillekaan. Eikä sitä paitsi pelaajatilanne ole Ruotsissakaan naisten puolella tungoksesta kärsivä. Joukkueemme koostuu lähinnä
Hyvänä kakkosena PM-kilpailussa sijoittunut Tanskan joukkue Kale Rehnbäckin kukittamana.
SPECIALL Y FORMULA TED MATERIAL - Viking produces its own special material from natural rubber. EPDM and polyester fabric. The smooth outer surface is exceptionally abrasion-re~istant, fast-drying and easy to clean. The polyester inner lining assures easy dressing and just the right amount of stretch for comfort and unrestricted movement. 5UPER ELA5TIC LATEX - Cuffs, hood and neckseal are made of super elastic material for maximum comfort and freedom of movement without stiffness and irritation of synthetics. Natural rubber provides a gentle but positive seal that comforms to the contours of the neck and wrists without squeeze.
OUTLET VAL VE Automatic buoyancy control. Viking's patented outlet valve assures perfect buoyancy control automatically. 5imply dial the buoyancy you want and the valve will automatically dump excess air as you ascend or swim towards shallow water. The Viking outlet valve has proven its durability and reliability through 15 years of professional use.
SUPELE LATEX DRY HOOD The lightweight latex hood provides a comfortable seal at the face to keep your head dry. A quilteo open cell foam hood liner is worn with the hood for warmth and comfort. Viking Pro suits are also available with double air hood (U .5. patent no. 4136402) or with a neoprene hood and neckseal.
pääkaupunkiseutulaisista, vaikka PMkisoissa altaassa kauhoivat myös tyttö Raumalta ja toinen Kouvolasta. Harjoituksemme eivät näin ollen pystyneet korostamaan joukkuetaktiikkaa. Teoriassa kävimme kyllä hyvän valmentajamme johdolla eri manöövereitä. Totesimmekin ainoassa yhteisharjoituksessamme edellisenä viikonloppuna Turussa, että on erilaista pelata, puolustaa, hyökätä, kokeilla eri taktiikoita tai kamppailla kaksintaisteluissa, kun vastassa on vain toisia tyttöjä eikä miehiä! Aina aikaisemmin olimme saaneet pelata ainoastaan poikia tai miehiä vastaan, niin kilpailuissa, turnauksissa kuin omassa sarjassammekin. LISÄÄ INTOA VOITOSTA Vaikka jo aikaisemminkin uppopallo tuntui kliffalta, innostuimme toden teolla taitojen kerrankin saadessa kaltaistansa vastusta. Punttisaliharjoi-
tukset ja uintitreenit eivät tuntuneet menneen hukkaan. Ajatus muista suomalaisista nais/tyttöuppopallojoukkueista tuntui mahtavalta; mikä etteivät myös muut huomaisi uppopallon hauskuutta. Se tietysti riippuu innokkaista sukellusta, uintia tai vesileikkejä muuten harrastavien naisten aktiivisuudesta ja kiinnostuksesta uppopalloon. En epäile, etteikö heitä löytyisi Suomesta enemmän kuin 15. NAJADIT - MIKÄ SE ON? Helsingin seudulla Espoossa on Suomen ainoa ja ensimmäinen, mutta toivottavasti ei viimeinen, tyttöjen perustama sukellusseura. Najadit on perustettu syksyllä -84 ja tytöt tässä seurassa harrastavat uppopalloa treenaten tosissaan. Najadi tarkoittaa kreikkalaisessa tarustossa vedenneitoa ja neitojen asuin paikkana olivat sisämaan vedet ja etenkin lähteet, joten oikeilla juurilla pitäisi olla.
LIITY UPPOPALWILIJOIHIN! Siis Sinä sukellusta harrastava tyttö, ota osaa uppopallon pelaamiseen joukossamme tai haali yhteen pari kolme najadihenkistä ja treenaa poikien kanssa hallivuoroilla. Voimme todistaa, että uppopalloilu on yhtä hyvin naisten laji. Seuraavat ja historiassaan toiset kansainväliset naisten uppopallokilpailut pidetään ensi vuoden keväällä Tanskassa. Ne ovat joko PMtai EM-kilpailut riippuen osanottajamaiden lukumäärästä. Pidetään Suomen lippu korkealla! Lisätietoja mahdollisuuksista tulla mukaan saa puhelimitse Sari Jaakkolalta (5050764) tai Najadien puheenjohtajalta Erri Lindqvistiltä (889771). Hyviä syyssukelluksia ja menestyksekästä uppopallokautta toivotellen Sari Jaakkola
INLET VALVE - The inlet valve has a good flow rate, a large easyto-find button, and a quick troublefree connection to the inflator hose.
The Viking suit comes complete with: Suit· Hood· Hood Liner· Talc· Repair Kit Zipper Lube • Inflator Hose Instruction Manual American/Metric Adaptor • Technical Manual
Sukellus välineiden erikoisliike
i.B,IIIiiiii;"'V Bulevardi 15,00120 Hki 12 puh. 644 458
6
ZIPPERS - Viking uses the best quality heavyweight zipper for long life and easy dressing. ORY GLOVES ANO MITTENS - Dry gloves and mittens that snap directly on to the suit for exceptional warmth and dexterity without the bulk of neoprene. SEAMLESS CONSTRUCTION The suit body is assembled from uncured rubber without the use of glues and then vulcanized into one piece under heat and pressure to become virtually seamless and leak-free. (See our lifetime guarantee below.) Asuper tough rubber reinforcement is used from knee to toe and at the waist.
SIZES: 00 extra small 01 small 02 medium 031arge 04 extra large
VIKING SUPER BOOTS - Super boots - real boots with a tough traction sole tor easy swimming or walking.
Pohjoismainen Sukelluskuvauskilpailu 1985 , Norges Dykkeforbund on lähettänyt kutsun Pohjoismaiseen Sukelluskuvauskilpailuun. Oheisiin sääntöihin tuli v. 84 yksi lisäys: luokka F, makrokuvat, käsittäen kehystettyjä väridioja, korkeintaan 3 kuvaa tekijää kohti. On hieman vaikeaa määritellä mikä on "makrokuva", käytännössä siihen lasketaan kuvat jotka on otettu lähempää kuin n. 50 cm. Järjestäjät lupaavat paitsi tavanomaiset mitalit joka luokassa parhaan yhteistuloksen saajalle viikon loman Straumsholmenin sukelluskeskuksessa Molden lähellä Pohjois-Norjassa. Kuvat on postitettava viimeistään 1. joulukuuta 1985, osoite: Norges Dykkeforbund, Idrettens Hus, Hauger, Skolevei 1, 1351-Rud Suomalainen osanotto oli viime vuonna verrattain heikko, lukuunottamatta ryhmässä filmit, joka toi kultamitalin. Koettakaa kaivaa kuva-arkistoa, varsinkin musta-valkoisten kuvien sarjassa taso ei viime vuonna ollut niin kova ettei meikäläinenkin voisi pärjätä. Kaikki pohjoismaisissa vesissä otetut kuvat jotka eivät ole osallistuneet tähän kilpailuun kelpaavat. Prolle
Pohjoismaisen sukellus kuvauksen kilpailusäännöt 1. ORGANISAATIO 1.1 Pohjoismaiset vedenalaisen kuvauksen kilpailut järjestetään kerran vuodessa. Järjestäjinä toimivat neljän pohjoismaan urheilusukellusjärjestöt vuorotellen, senjälkeen kun PM-kokous on järjestyksen hyväksynyt. 1.2 Järjestäjämaa nimeää juryn kolme jäsentä ja sihteerin. Juryn enemmistöpäätös on lopullinen. 2. OSANOTTAJAT 2.1 Kilpailu on avoin pohjoismaiden urheilusukeltajajärjestöjen jäsenille. 3. JAKO RYHMIIN 3.1 Luokka A: Mustavalkoiset paperikuvat, koko vapaa mutta suurin mitta 40 cm. Kuvat tulee varustaa kartonkitaustalla. Enintään kolme kuvaa osanottajaa kohden. 3.2 Luokka B: Väripaperikuvat, koko vapaa mutta suurin mitta 40 cm. Kuvat tulee varustaa kartonkitaustalla. Enintään kolme kuvaa osanottajaa kohden. 3.3 Luokka C: Väridiakuvat kehystettynä lasilla varustettuihin kehyksiin. Enintään kolme kuvaa osan9ttajaa kohden. 16
3.4 Luokka D: "Makeat vedet" (järvet, joet yms.) dia- tai paperikuvat. Kuvien tulee olla otettu makeissa vesistöissä. Enintään kolme kuvaa osanottajaa kohden. 3.5 Luokka E: Kaitafilmi, koko vapaa. Kesto vähintään 5 min. enintään 15 minuuttia. Vähintään 50 % filmistä tulee olla vedenalaista. 4. KUVIA JA FILMEJÄ KOSKEV AT VAA TIMUKSET 4.1 Kuvat ja filmit tulee ottaa pohjoismaisissa vesistöissä. 4.2 Kuvat, jotka aikaisemmin ovat osallistuneet tähän kilpailuun tai jotka ovat palkitut muissa kansainvälisissä kilpailuissa, eivät voi osallistua kilpailuun. 5. ARVOSTELU JA PALKINNOT 5.1 J ury palkitsee kilpailun parhaat kuvat ja filmit kussakin luokassa pohjoismaisella kulta-, hopea- ja pronssimitalilla. J uryn tulee arvostelupöytäkirjassaan antaa luonnehdinta voittaneista kuvista ja filmeistä samoin kuin yleisluonnehdinta kilpailuluokista.
5.2 Kilpailuluokassa tulee olla vähintään kolme osanottajaa, jotta luokassa voidaan jakaa palkintoja. Jos kyseessä on kuitenkin erittäin korkealaatuinen kuva/filmi tai useampia voidaan tämä sääntö sivuuttaa. 5.3 Jury voi jättää palkinnot jakamatta luokassa, jossa kilpailukuvien/filmien taso ei ole riittävän korkea. Juryn tulee tässä tapauksessa antaa selvitys asiasta.
6. JÄRJESTÄJÄN OIKEUDET 6.1 Järjestäjällä on oikeus julkaista kilpailukuvia/filmejä pohjoismaisissa urheilusukelluslehdissä ilman korvausta kuvaajalle. 6.2 Järjestäjä voi myöskin asettaa kilpailukuvat/filmit näytteille lyhyeksi aikaa kilpailun jälkeen. 6.3 Järjestäjä voi kopioida kuvat/filmit omaa myöhempää käyttöään varten. 7. J ÄRJEST ÄJ ÄN VASTUU 7.1 Järjestäjällä ei ole minkäänlaista vastuuta vahingosta, joka voi kohdata kilpailuun lähetettyjä kuvia ellei voida osoittaa sen johtuneen järjestäjän törkeästä huolimattomuudesta.
7.2 Järjestäjän velvollisuus on pitää hyvää huolta kilpailuun lähetetyistä kuvista ja filmeistä sekä palauttaa ne alkuperäisissä pakkauksissa 30 päivän kuluessa juryn julkaistua kilpailun tulokset. 7.3 Järjestäjämaa huolehtii siitä, että palkitut työt kopioidaan neljänä kappaleena ja jaetaan pohjoismaisille urheilusukeltajaliitoille. Näin työt voidaan asettaa näytteille.
YHTEENVETO UPPOPALLON SM SARJASTA 1985 Sarja pelattiin kaksinkertaisena syysja kevätkierroksena. Tämän jälkeen järjestettiin yksinkertainen mitalisarja kuuden parhaan joukkueen kesken siten, että - runkosarjan paras sai 3 pistettä - toinen sai 2 pistettä - kolmas sai 1 pisteen ja - muut saivat 0 pistettä. Mitalisarjan ensiosa järjestettiin Riihimäellä 30. - 31. 3. ja toinen osa Kuopiossa 13. -14. 4. Saaristomeren Sukeltajat luopui otteluista kesken sarjakauden ja Vesikot jäi seitsemänneksi. Karsintasarja pelattiin loppusarjan yhteydessä. Uudet tulokkaat SM-sarjaan 1986 ovat Rauman-Meren sukelluskerho ja PSK Kupla Espoosta. Pöytäkirjojen täyttöön huolellisesti tulee vastaisuudessa kiinnittää huomiota nykyistä enemmän. Kaikki lomakkeen edellyttämät tiedot tarvitaan todella. Viime kädessä joukkueiden kapteenien ja tuomarien tulee pöytäkirjan allekirjoittaessaan lukea se läpi ja korjata puutteet sekä virheet. Tämän jälkeen ei ole mahdollista tehdä korjauksia. TUOMARTI JA KAPTEENIT OVAT VELVOLLISIA TARKASTAMAAN, ETTÄ PöYTÄKIRJAT OVAT OIKEIN TÄYTETTYJÄ JA EDES PELAAJIEN NIMET OIKEIN KIRJOITETTUJA. Ottelupöytäkirjojen yhteenvetoa tehdessä on havaittu, että yhdysmiehet ovat edelleen laiminlyöneet ilmoitusvelvollisuutensa uusista pelaajista sarjakauden aikana. Kilpailulisenssien suhteen on havaittu niinikään muutamia puutteellisuuksia. Onneksi mitään onnettomuuksia ei ole sattunut. Muutoin kilpailijan seura olisi ollut vaikeuksissa.
Järjestävä liitto vastaa kopiointikustannuksista. Osanottajien täytyy hyväksyä tällainen kopiointi, sillä kuvia ei käytetä kaupallisesti ja juridiset näkökohdat sekä tekijänoikeus otetaan huomioon. 8. OSANOTTAJAN VASTUU 8.1 Kaikkiin kilpailuun osallistuviin kuviin/filmeihin tulee olla merkittynä luokka ja otsikko (kuvan/
filmin nimi). Lisäksi pitää kuvat/ filmit varustaa nimimerkillä. Kilpail uku vien/ -filmien ohessa tulee järjestäjälle toimittaa suljettu kirjekuori, jonka sisällöstä tulee selvitä emo tietojen lisäksi myös osanottajan nimi, osoite ja sukelluskerho sekä mahdollisesti myös teknisiä tietoja varusteista, filmeistä jne.
Punaisenmeren SUKELLU SAFARI Sukella ja näe maailman kauneimpiin koralliriuttoihin kuuluvat Ras Muhammad ja Jackson Reef. Sukellusoppaana Punaisenmeren asiantuntija Osku Puukila. Toiviomatkojen tilaus/ennot Israeliin 10.1 2. -1 9.12., 4.3. -1 3.3. ja 22.4. - 1.5. Tarkemmat tiedot asiantuntijoilta : Pasi Vartiainen (90) 306892 (koti) tai Osku Puukila 990-972-59-77085 (koti) tai 75949 (päivisin sukellusten välillä). IImoittautumiset Toiviomatkoihin.
SUOMEN URHEILUSUKEL TAJAIN LIITTO RY SYYSPÄIVÄT ROV ANIEMELLÄ
23.-24. 11. 1985 HOTELLI-CITY
Syyskokous sunnuntaina kello 11.00 - Johtokunnan jäsenten vaali - Toimintasuunnitelma - Taloussuunnitelma - Syyskokous asiat Tarkempi ohjelma postitetaan seurakirjeessä Kokouspaketti 250,Varaukset Hotelli City 960-314501 "Sukeltajat"
t
17
VARSINAIS-SUOMEN PIIRIN HALLIRALLI [IJ Nostakaa altaan pohjalta 10 kpl levyjä yksi levy kerrallaan altaan reunalle. Siirtykää rastille n:o 2
2.
Leikatkaa narusta 50 cm:n mittainen pätkä ja tehkää siihen merimiessolmu. Ottakaa pätkä mukaanne ja siirtykää rastille n:o 3. Riisukaa varusteenne kumimatolle ja pukekaa ne uudelleen. Sulkekaa toinen laite. Siirtykää rastille n:o 4 Siirtäkää lusikoilla "pingispallot" laatikosta toiseen. Siirtykää rastille n:o 5
Avatkaa toinen laite. Ilmapalloja apuna käyttäen lähettäkää punnus pinnalle. Siirtykää rastille n:o 6.
Sulkekaa laitteet ja vastatkaa vuorotellen kysymyksiin, jos ette tiedä käykää katsomassa pohjassa olevasta levystä tuomatta sitä pintaan. 1. kertausryhmänne rasti n:o 6:lla ? (i) 2. Jouduitteko suorittamaan etappinousun rasti n:o 6:lla? (kyllä) 3. Suurin sallittu nousunopeus? (10 mimin) 4. Mitkä olivat rastilla n:o 7 esitetyt käsimerkit? Siirtykää rastille n:o 9.
Tehkää mielessänne sukellustaulukoita apuna käyttäen seuraavanlainen sukellus: Suoritatte sukelluksen 23 m:n syvyyteen, alttiinaoloaikanne on 20 minuuttia, jonka jälkeen nousette pinnalle ja suoritatte samanlaisen uusintasukelluksen 3 tunnin pinnallaolon jälkeen. Siirtykää rastille 7.
Luovuttakaa leikkaamanne ja solmimanne narunpätkä toimitsijalIe ja noustuanne altaasta ylös on kilpailu kohdaltanne päättynyt.
Näytä parilIesi seuraavat käsimerkit ja katso parisi antamat käsi merkit. a) olen varailmalla, en saa varailmaani auki b) ilma loppu, apua. Nouskaa ylös rastille 8.
Hallirallin tulokset 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Laukka & Poussa Kokko & Murto Retva & Oksanen Nelivuo & Huttunen Leppänen & Natunen Toivonen & Toivonen Kilpailun ulkopuolella: Ahvenainen & Lopez
Sukelluskurssi Saaristomeren sukeltajat Salon simput Saaristomeren sukeltajat Sukelluskurssi Sukelluskurssi
Suk. aika 18,39 18,55 17,11 14,32 23,02 18,01
Sakko aika 4,10 5,34 9,44 13,33 5, 10 11,22
Loppu aika 22,49 24,29 26,55 28,05 28,12 29,23
Sukelluskurssi
15,11
1,22
16,33
SAKKOLUETTELO
[]
Rastin ohittaminen/nostamaton levy useampi levy kerralaan
15 s.llevy
[IJ
Rastin ohittaminen/ suoritt. jättäminen naru solmimatta
2 min. 1 min.
[I]
Rastin ohittaminen/suoritt. jättäminen riisumaton/ pukematon varuste sulkematon laite
3 min. 15 s.lvaruste 30 s.
8J
D
Rastin ohittaminen/suoritt. jättäminen siirtämätön/ karannut pallo siirtäminen muutoin kuin lusikalla
3min. 30 s.lpallo
D
[IJ
4min. Rastin ohittaminen/ suoritt. jättäminen pari hengityksen lopettaminen ennen rastia 5. 5 min. Rastin ohittaminen/ suoritt. jättäminen
4 min.
Rastin ohittaminen/suoritt. jättäminen OK-merkin unohtaminen väärä käsimerkki
3min. 15s.lkrt 30 s./merkki
Rastin ohittaminen/ suoritt. jättäminen (rasti n:o 6 kontrolli)
4min.
Väärä solmu/ naru hävinnyt väärä narun mitta
2min. 2 s./ ± 1 cm. Virheaika Sukellusaika Loppuaika
18
I I
I
D
DOPING I
I
Doping ei ole ollut ongelma meille, eikä se saa tullakaan siksi. Olemme liittona mukana SVUL:n ' kotimaista doping-valvontaa koskevissa päätöksissä ja kansainvälisissä sopim uksissa. Kansallinen doping-toimikunta saa panna testiryhmänsä ottamaan kokeita myös meidän urheilijoistamme sekä kilpailuissa että haIjoituskaudella ennalta ilmoittamatta. Muilla Pohjoismailla on oikeus testata suomalaisia urheilijoita kilpailuissa ja haIjoituksissa Pohjoismaissa. Kerran on jo pari uppopallomaajoukkueemme pelaajaa luovuttanut eritteitään Malmössä MM-kilpailuissa meille hyvin negatiivisin tuloksin. Rangaistus dopingista on vähintään 18 kuukauden kilpailukielto ja valmennusten menetys. Kun on tähän saakka päIjätty ilman kepulikonsteja, ei niitä enää nyt kannata missään tapauksessa ryhtyä kokeilemaankaan. Kale
SUKELLUSVANHINKURSSI VILLINGISSÄ SVUL:n turvallisuustyö ryhmä (TTR) on päättänyt järjestää sukellus retkiä junaileville henkilöille sukellusturvallisuuskoulutusta. Retkillä on sukelluksista vastaava päällikkö aina tarpeen olla ja siksipä koulutus ensin kohdistettiinkin sukellusvanhimmalleo Kurssi suoritettiin yhden elokuisen viikonlopun aikana Villingin saaressa, jossa oli luonnonläheinen paikka luennoille ja harjoitustehtävien suorittamiselle. Alkuvaatimuksena kurssille oli suoritettu CMAS:n sukeltajakortti (PM 1), siispä räpylät jo osattiin sujuvasti laittaa jalkaan ja maski mukavasti tyhjennellä. Alkuosuus kurssista olikin täyttä johtamisoppia, jonka pääteemana oli sukelluksiansa suunnittelevien ihmisten hyvinkin erilaisten sukeltamiseen yllyttävien tarpeiden ja kannusteiden olemassaolon havaitseminen. Sukellusvanhin johtaa melkein aina harrastajaryhmää ja hän ei siis voi suoraan luetella kunkin sukellustehtävää, niinkuin työsukelluksissa on ihan asianmukaista. Päämääräksi olisikin otettava sukeltajien omat aloitteet ja niiden perusteella yhteistyössä suunniteltava hauska ja turvallinen sukellustapahtuma. Toinen osa kurssista sisälsi sukeltamiseen ja sen suunnitteluun liittyvää tekniikkaa ja suoraa sukellustietoutta,
aina sukellus- ja pelastussuunnitelman teosta käytännön harjoituksiin asti. Sukellusvanhinkurssin suorittivat: Heikki Hyttinen Jukka Karpansalo Raimo Wagner Kari Pasanen Kari Jokinen
Timo Perälä Mika Pohjonen Kalervo Rehnbäck Veli-Matti Korppi-Tommola Teddy Tach Leif Thoren Arja Kurvinen Jaakko Laakso J Laakso SUSL/TTR
Madeira sukeltajan lomakohteena Alkuperä, sijainti ja ilmasto Madeira on geologisesti nuori saari. Vain noin 11 miljoonaa vuotta sitten se nousi tulivuorena meren pohjasta. Nykyään se on maankuoren liikkeen johdosta siirtynyt pois aktiivisesta pisteestä ja tulivuoret ovat kauan sitten sammuneet. Jäljellä on noin 4 km korkea laavavuori, josta 1861 m näkyy merenpinnan yläpuolella. Saari on vain 54 km pitkä ja 23 km leveä. Se sijaitsee 33. leveysasteella 500 km Kanarian saarista pohjoiseen ja 1000 km Lissabonista lounaaseen, keskellä Golfvirrasta etelään haarautuvaa Kanarianvirtaa. Ilmaston määrää siis etupäässä pohjoisesta puhaltava kostea valtamerituuli. Painautuessaan korkeita vuoria vastaan ilma luovuttaa kosteutensa sateena. Siksi pohjoinen puoli on erittäin rehevä, mutta etelässäkin sataa tarpeeksi taatakseen ympärivuotisen vihreyden ja kukkaloiston. Saaren säätä ei kuitenkaan missään nimessä voi kuvata sanalla "sateinen", vaan tyypillisiä ovat erittäin nopeat sään muutokset ja lyhyet sade kuurot. Useimmiten paistaa aurinko. Merellinen ilmasto aiheuttaa sen, että vuodenaikojen vaihtelut ovat pieniä. Keskilämpötila vaihtelee välillä 15,8-22,I°C (merenpinnan tasolla, vuoristossa on kylmempää), siis suomalaiselle lähes ideaalinen. Veden lämpötila on lähes sama, se vaihtelee välillä 17,3 - 22,2°C.
Madeira, portugalilainen saari Jo foinikialaisten kerrotaan löytäneen Madeiran, mutta siitä ei ole mitään todisteita. Todennäköisempää on, että se löydettiin ensi kerran 1300luvulla, mutta siitäkään ei ole mitään varmoja tietoja. Yleensä portugalilaista tutkimusmatkailijaa Joao Goncalvez Zarcoa pidetään Madeiran ja sitä lähellä olevien pienempien saarten (Desertas-saaret ja Porto Santo) löytäjänä. Kun hän vuonna 1419 Länsi-Afrikan tutkimusretkellään ajautui Porto Santon saarelle, ne olivat kaikki asumattomia. Heti Zarcon tulon jälkeen portugalilaiset "omivat" saaret ja alkoivat asuttaa pääsaarta, jolle Zarco oli antanut nimen Madeira, Metsäsaari, siellä kasvaneen tiheän metsän mukaan. Uudisasukkaita tuli myös monista muista maista, mm. tuotiin Afrikasta orjia sokeriruokoviljelmille. Vielä tänäänkin pys~y helposti näke20
Ennen asevelvollisuuteni suorittamista minun piti käyttää kertyneet lomapäivät. Päätin tehdä sen Madeiralla. Sinä vuonna matkatoimisto kuitenkin peruutti koko syksyn ohjelman saarelle ja matka jäi tekemättä. Asia harmitti, kohde kun tuntui houkuttelevalta. Kun nyt muutamaa vuotta myöhemmin kuulin, että Edvin Malmsten oli jälleen kokoamassa porukkaa sukellusretkelle etelään, ja tällä kertaa juuri Madeiralle, kiinnostuin heti. Matkalle lähdettiin huhtikuun puolessa välissä tavallisen seuramatkan mukana. Omaan ryhmäämme kuului seitsemän sukeltajaa. Matka kesti vain viikon, mutta jo lähtiessä olimme päättäneet, ettemme sukeltaisi joka päivä. Aioimme tutustua myös saaren luontoon, elämään ja ruokakulttuuriin.
maan useampien ihmisrotujen jälkiä madeiralaisissa. Saarten historia liittyy kiinteästi Portugalin historiaan. Ainoa merkittävä poikkeus tapahtui kun ranskalaiset miehittivät Portugalia 1808 -1814. Silloin englantilaiset ottivat Madeiran haltuunsa. Siitä lähtien siitä tuli tärkeä Englannin yläluokan lomakohde. Sukeltaminen Madeiralla Sukelluskohteena Madeira on melko uusi. Suomalaisryhmiä siellä ei tiettävästi ole aikaisempina vuosina käynyt. Saarelta löytyy yksi sukellusvälinevuokraamo Ponta do Garajaussa, noin 15 minuutin taksimatkan päässä Funchalista itään. Huhut kertoivat myös toisesta vuokraamosta, mutta sellaista emme koskaan löytäneet. Yhtään ainoata kunnon sukellusvälinemyymälääkään ei ole, joten on syytä varmistua välineiden kunnosta ennen matkaa. Ponta do Garajaun sukelluskeskus on saksalaisten omistama. Talo sijaitsee aivan meren rannalla, mutta 300 m merenpinnan yläpuolella. Rannalle pääsee kapea ta serpentiinitietä pitkin. Ranta on noin 100 m pitkä mukulakiviranta. Se on yksi niitä harvoja paikkoja Madeiralla, missä sukeltaja pääsee rannasta veteen ja takaisin. Yleensä rannat ovat jyrkkiä, teräviä kalliorantoja, joita vastaan ikuinen maininki vaahtoaa. Siksi jouduimme tekemään kaikki sukellukset samalla paikalla. Sukelluskeskuksella on kuulemma vene, mutta se oli epäkunnossa. Sukeltajien ja välineiden kuljettamiseen keskuksesta rannalle ja takaisin heillä on vanha pikkubussi, joka on niin ruosteinen, ettei voi olla ihmettelemättä sen koossa pysymistä. Epäilyttävistä äänistä ja nykimisestä päätellen vaihdelaatikosta puuttuu jokin hammas. Joka kerta se kUitenkin jaksoi takaisin ylös keskukseen, joskin moottorista tuli palaneen bakeliitin haju.
Meillä oli kaikki välineet mukana säiliöitä ja painovöitä lukuunottamatta, jolloin lysti tuli maksamaan 35 DMKJsukellus. Hinta tuntui korkealta verrattuna yleiseen hintatasoon saarella, mutta oli aivan kansainvälistä tasoa. Palvelukin oli hyvä ja kaikki sujui mukavasti, joten ei ollut valittamista. Vedenalainen eläimistö ja kasvisto ovat erilaiset kuin missään muualla tapaamani. Koralliriuttojahan siellä ei ole. Siihen vesi on liian kylmää. Oikeastaan merenpohja on melko karu muistuttaen hiukan Välimerta. Katsomista kuitenkin riittää, varsinkin jos katsoo hiukan lähemmin. Mielenkiintoisia ja värikkäitä pikkueläimiä on paljon. Mutta on suurempiakin. Esimerkiksi kookkaita kesyjä meriahvenia (eng. grouper) näkee runsaasti. Ne ovat tottuneet siihen, että sukeltajat syöttävät niitä. Samaten pikkukalat. Heti kun sukeltaja meni veteen, hänestä tuli kalojen huomion keskipiste. Tarjoamamme sulatejuusto kelpasi kuitenkin vain pikkukaloille. Meriahvenet halusivat hiukan reilumpaa purtavaa. Erityisen runsaasti paikalla esiintyy mustia, pitkäpiikkisiä merisiilejä. Niitä kannattaa varoa, sillä piikit läpäisevät märkäpuvun kuin ei sitä olisikaan ja katkeavat helposti. Heti rannan ulkopuolella noin 30 metrin syvyydessä on tarha-ankeriaiden (eng. garden eel) yhdyskunta. Hitaasti vaappuvien "kävelykeppien" metsä on sekä tunnelmallinen että vaikuttava näky. Eteemme sattuneista suurista eläimistä mainittakoon myös tonni kalat, mureenat, Pinna nobilis -simpukat, Charonia tritonis variegata -kotilot ja kaI marit. Viimeisenä päivänämme saksalaiset näyttivät meille kuvaamiaan vedenalaisia videofilmejä. Niiden mukaan paikalla saattaa nähdä myös paholaisrauskuja (eng. manta ray). Sellaisia me emme kuitenkaan nähneet, emmekä myöskään haita.
Funchal
Madeiran ainoa kunnon kaupunki on Funchal (n. 100 000 asukasta) saaren eteläpuolella. Se on rakennettu rinteeseen, joten siellä on helppoa löytää tiensä ilman karttaakin, ainakaan suunnasta ei voi erehtyä. Sen läpi virtaa pari vuori stosta tulevaa jokea syvien kanavien pohjalla. Kanavien päälle on pingotettu metalliverkko, jossa kiipeilee bougainvillea. Niinpä näyttää kuin kanavat olisivat pullollaan lilanvärisiä kukkia, jotka hitaasti vyöryvät alas vuorilta. Mielikuvaan vaikuttaa lisäksi vedestä kuuluva solina. Funchalin katujen varsille on monin paikoin istutettu jakarandapuiden rivistöjä. Huhtikuussa puut olivat vielä lehdettöminä täydessä kukassa. Kaduilla, toreilla ja kauppahallissa myytiin suuria kimppuja erilaisia orkideoja, papukaijakukkia, flamingokukkia ja kalloja. Kukkia oli joka puolella, niinkuin on luonnossakin. Saarella liikkuessa huhtikuussa pistivät silmään mm. keltaiset hernepensaat, valkoiset villigladiolukset, punaiset pelargoniapensaat ja Madeiralle tyypilliset siniset massarocat. Mielenkiintoinen oli myös palmun kokoinen ja näköinen saniainen. Hedelmällinen laava ja suotuisa ilmasto antavat saarelle ainutlaatuisen rehevän kasviston. Eläimistö ei näytä yhtä runsaalta kuin kasvisto. Käärmeitä ei ole ollenkaan ja liskojakin vain yhtä lajia. Ne ovat pieniä, mutta sitä runsaslukuisempia. Usein niitä näkee kiipeilemässä kukissa. Suuri osa pinta-alasta on terassi viljelmien peitossa. Eniten viljellään banaania, viinirypäleitä, sokeriruokoa, erilaisia hedelmiä ja pajua. Pajusta tehdään Madeiran tunnettuja koritöitä. Maanviljely ja kalastus ovatkin saaren pääelinkeinot. Varsinaista teollisuutta ei ole.
LA SPIROTECHNIQUE, Ranska HUOMIO! Sinulle joka sukellat Explorer hengitysventtiilillä. Tehtaamme huolellisesta laaduntarkkailusta ja valmiiden tuotteiden perusteellisesta testauksesta huolimatta, olemme todenneet joissakin Explorer hengitysventtiilin 1 asteen tiivistepinnoissa heikkouksia. Pyydämme Sinua kaiken varalta välittömästi toimittamaan laitteesi maahantuojalle tarkastusta ja huoltoa varten. Tämä toimenpide on ilmainen. Maahantuoja:
Ursuk Oy Teollisuuskatu 34 20520 Turku
nitkin ovat erinomalsIa. Erikoisuus on vinho verde eli vihreä viini. Se valmistetaan raaoista rypäleistä, mikä antaa viinille raikkaan, hiukan happamen maUR" Liikkuminen
Saarella kulkee busseja, mutta helpompi on liikkua taksilla. Se on halpaa, jos liikkuu ryhmässä. Taksin saa koko päiväksi käyttöönsä n. 300 markalla, kunhan hinnasta sopii etukäteen. Hiukan halvempaa on vuokrata pikkuauto. Liikkuu miten tahansa, aikaa saa varata melko runsaasti. Tiet ovat mutkaisia ja mäkisiä, mutta muuten hyväkuntoisia. Suosittelen ajoa pitkin saaren pohjoisrannikkoa. Varsinkin väli Porto do Moniz Sao Vicente on näkemisen arvoinen. Tie on hakattu jyrkkään kallio seinään kulkien välillä tunneleiden läpi. Monin paikoin rinnettä pit-
kin valuu pieniä puroja suoraan tielle niin, että auto saa pikapesun. Parasta on kuitenkin vihreys. Pystysuora kallioseinäkin on kasvillisuuden peitossa. Saaren poikki kannattaa ajaa esimerkiksi välillä Sao Vicente - Ribeira Brava. Sillä välillä näkee pinjametsiä ja vuoristoja. Korkeimmalla kohdalla näkee yhtä aikaa sekä pohjoisettä etelärannikon, jollei pilviraja satu olemaan katsojaa alempana. Yhteenveto
Madeiralla on mahdollisuus vuokrata sukellusvälineitä ja tehdä hyviä sukelluksia. Jos lisäksi arvostaa hyvää ruokaa, kaunista puhdasta luontoa ja ystävällisiä ihmisiä, kannattaa viettää lomansa Madeiralla. On sanottu, että ensimmäisellä kerralla ihastuu, toisella rakastuu ja kolmannella menettää sydämensä Madeiralle.
Syöminen
Madeiran ruoka on hyvää. Suurin erikoisuus ja herkku on nimeltään espadao Se on ruma, suuripäinen, suurisilmäinen, pitkähampainen ankeriaan näköinen kala, joka elää n. 2000 metrin syvyydessä. Muita meren herkkuja, kuten mustekalaa eri muodoissa, kannattaa ehdottomasti myös kokeilla. Yleensä kaikki on herkullista, kunhan jättää ennakkoluulot kotiin. Suosittelen käyntiä Funchalin kauppahallissa. Se on värikäs ja mielenkiintoinen kokemus. Sieltä voi ostaa esimerkiksi Madeiralle tyypillisiä kävyn näköisiä annonahedelmiä, joiden maku on hiukan päärynän ja banaanin väliltä. Ruoan kanssa nautitaan yleensä viiniä. Madeiran aperitiivit ja jälkiruokaviinithän ovat kansainvälisesti tunnettuja, mutta tavalliset ruokavii-
Madeira som dykarens semestermål 1 april reste jag tillsammans med sex
andra dykare till Madeira för att semestra och dyka i en vecka. Edvin Malmsten hade skött förberedelserna. Madeira är av vulkaniskt ursprung och har ett utpräglat havsklimat, viiket gör att ön hyser en utomordentligt frodig grönska och blomprakt. Växtoch djurlivet i vattnet är inte så frodigt som man är van att se i tropiska vatten, det finns t.ex. inga korallrev. Trots det finns det mycket intressant att titta på, såsom havsabborrar, tonfisk, muränor och krabbor. Vi hade med oss vår egen dykarutrustning för-
utom luftbehållare och viktbälte, vilka vi hyrde vid dykarcentret vid Ponta do Garajau, vilket är det enda på ön. Som slutsats efter resan kunde vi konstatera, att det är möjligt att hyra dykarutrustning på Madeira samt att göra intressanta dykningar. Om man dessutom sätter värde på lukullisk mat, vacker och ren natur och trevliga mänskor, lönar det sig att semestra på Madeira. Ebbe Nyfors Pulkus, 02400 KYRKSLÄTT puh. koti 90-2981187, työ 90-4512546 21
Liiton julkaisuvalikoima kasvaa jälleen Pystyäkseen vastaamaan jäsenistön tiedonjanoon liittyviin haasteisiin on SUSL lähtenyt tekemään erilaisia erikoisaloihin liittyviä kirjasia. Kirjat on tarkoitettu syventämään ja herättämään uusia virikkeitä "Kaiken kokeneille sukeltajille". Liiton johtokunta uskoo ja toivoo, että näiden muutamien opusten avulla pystyttäisiin antamaan vastauksia moneen kiperään kysymykseen.
NUOREN NORPAN KIRJA - On kirja, jossa yksiin kansiin o~ koottu kaikki taito- ja luokkamerkkivaatimukset, joita vapaasukeltaja voi suorittaa. Harrastemerkkijärjestelmä luo pohjaa myöhemmin suoritettavalIe sukelluskurssille ja on omiaan syventämään harrastusta.
HE NGITYSILMAPULLOT KAASU PULLOT SAMMUTTIMET - KÄYTTÖTARKASTUS -HUOLTO 42 km H:gistä tie 51 Siuntio
PRESSOTEKNO Oy Puh. 90-2986229
URHEILU
UOREN NORPAN KIRJA
MITÄ JOKAISEN TULEE TIETÄÄ SUKELTAMISESTA kertoo rautaisannoksen muodossa mitä sukeltaminen on. Antaa ulkopuolisille läpileikkauksen harrastuksestamme. Vihko on tarkoitettu annettavaksi silloin kun paikkakunnan valtalehden toimittaja tulee tekemään kohujuttua Teistä ja sukeltamisesta. Vihosta hän saa tarvittavat yleistiedot.
LAITESUKELTAJA - On kirja, jossa annetaan taustatietopakkaus sukellusharrastustaan aloittelevalIe. Kerrotaan fyysisistä vaatimuksista, kursseista, laitteista ja kaikesta asiaan liittyvästä. Kirja on tehty vastaukseksi niihin kymmeniin puhelinsoittoihin Liiton toimistoon, joissa kysytään "Miten tullaan sukeltajaksi?" MERIARKEOLOGIA On kuten nimikin sanoo avain vedenalaisten salaisuuksien maailmaan. Kirjassa selostetaan vaiheet hylyn etsimisestä sen dokumentointiin saakka. Vieläpä annetaan käytännön ohjeita konservoinnistalkin. 22
SATA TAPAA KALAA - Keittokirja niille sukeltaville kalansyöjille ja miks ei muillekin saariston koluajille, jotka tuntevat itsensä epävarmaksi tuoreen kalan vieressä. Ohjeet on valittu siten, että jokaisen veneilijän maustehyllyn pitäisi riittää. SATAMIA, JOISSA EIVÄT AALLOT PAUHAA (II painos) - Ensimmäinen painos myytiin niin nopeasti ja tarkkaan loppuun, että emme saaneet siitä edes mainoskuvaa. Korjatusta uusintapainoksestakin löytyvät "henkilötiedot" lähes kolmestasadasta laivahylystä sekä parisensataa vihjettä vielä löytämättömistä kohteista. RAUHAN MERI - On jatkoa edelliseen. Kirja kertoo molempien maailmansotien laivakohtaloista ja seikkailuista. Ahvenanmaa on käsitelty omana osastonaan edellisten lisäksi. Kirjan toivotaan kumoavan monta huhutietoa sotahylyistä, joita ei kannata etsiä. Löytyypä hajatietoja osastoista muutama aivan uusikin vihje.
(~'}"'!
SUKELTAJA"~/ Suomen urheilusukeltajain Liitto ry:n jäsenlehti lehti postitetaan sukeltajille, joiden osoitteet kerhot ovat toimittaneet liitolle ja joiden jäsenmaksut on maksettu. Muuten on lehteä saatavana liiton toimistosta. Päätoimittaja Erkki Metsävuori Kustavintie 9 C 24 20310 Turku 31 k. 921-391098 t. 921-694317 Toimitussihteeri Leena Harkke Peltolan tie 6 D 20720 Turku k. 921-367948 Ilmoitushankinta: INFOMEKLARI OY Töölönkatu 1 C 00100 Helsinki 10 puh. (90) 440474 Arja Leppänen Toimitus jättää kirjoittajille vastuun heidän mielipiteistään. Osoitteenmuutokset: U rheilusukeltaja-lehti Kustavintie 9 C 24, 20310 Turku 31 Suomen Urheilusukeltajain Liitto ry. Topeliuksenk. 41a (90) 4737257 00250 Helsinki Tekstit No 5 07.11 Vuosikerta
ilmo 12.11
Oy Turun Sanomat Turku
ilmestyy 12.12 100:-
~ ~ ~t
•••
..I\~iis
([JQJ}fljJg(]~§tl!!/j; -e.lllstlls l! 1•••lalrslllreIIIIS .1 r:llii
.. · tarvitset asiantuntemusta DI.EX
·" '· 0 .'
.
'CEKnA·
~ Li~
..
.. . .
•
OwD~wo S&AaS&A - - - . _....-w
POSe1DON
NYT MYÖS TURUSSA: PUUTARHAKATU 19 A 20100 TURKU PUH. (921) 518326
Linnankoskt'nka.tu 10 , 00250 HELSINKI .. Puh. (90) 492 1 9 1 r UK KU : RustholLirinkatu 8 , 00270 ESPOO, Puh . (90) 803 6300