Philippe Cousteau sukeltanut viimeisen sukelluksensa
URHEILU
SUKELTAJA 10.10.1979
Philippe Cousteau Vapaaehtoisten sukel tajien käyttö SUSL nousussa U pinniemi cup Mekin rakastamme merta Aqaban lahti Ibiza - Cala Pada Rovaniemen Urheilusukeltajat Urheilusukeltajat ry Eräällä rannalla Uusia määräyksiä XIII Borgå" A v loppet"
sivu 3
4-5 6 8 9 10-11
12 13 14 15 16
17
(Diver, elokuu 1979) Maailman kuuluisimman sukeltajan poika Philippe Cousteau oli melkein yhtä kokenut lentäjänä kuin sukeltajanakin. Hän on ohjannut kuuma-ilma-palloja, helikoptereita ja kaikenmallisia lentokoneita isänsä retkikuntien yhteydessä. Mutta ilmassa hänellä ei ollut onnea. Vain 2 vuotta sitten hän loukkaantui vaikeasti helikopterin syöksyessä maahan Pääsiäissaarella. Ja nyt hän on kuollut, hänen ohjaamansa Catalina lentoveneen törmättyä hiekkasärkkään Portugalin Tagus-joella. Catalina-kone, joka toimi Cousteaun "lentävänä laboratoriona': upposi Philippe Cousteau mukanaan. Philippe Cousteau otti osaa isänsä retkikuntien kaikkein rohkeimpiin sukelluksiin, niinkuin uraa uurtaviin Conshelf tutkimuksiin 60-luvulla, jolloin hän m.m. oleskeli 3 viikkoa Conshelf III:ssa yli 100 m syvyydessä. Vaikka hän tavallaan joutui elämään isänsä varjossa, on Philippe Cousteau ansainnut suuren maineen ei vain sukeltajana ja lentäjänä, vaan huippuluokan sukellusfilmien tekijänä.
Kansi: Urheilusukellusta se on tämäkin
3
Vapaaehtoisten sukeltajien käyttö etsintä- ja pelastustehtävissä Paloesimies Kalle Lebtivuori Jyväskylän palolaitos
Yleistä Vapaa-aika, vesi ja viina. Siinä kolmiyhteys, joka Suomessa verottaa kohtuuttoman paljon ihmishenkiä vuosittain. Olipa ihminen hukkunut vesiliikenneonnettomuuden, tai tamattomuutensa, sairas kohtauksen tai jonkin muun syyn vuoksi, niin viranomaisilla on aina vaikea tehtävä edessään. Vaikka tiedämme, että hukkuneen etsintä on lähes aina "sielunhoidollinen" tehtävä vailla kiirettä, niin kuitenkin omaiset, tuttavat ja muut asianosaiset asettavat etsintäjoukolle melkoista painetta, jotta hukkunut tai hukkuneet saataisiin mahdollisimman pian vedesä maan lepoon. Koska poliisilaki ja laki palo- ja pelastustoimesta eivät velvoita emo viranomaisia pitämään yllä vesisukellusvalmiutta, on tämä toiminta useilla paikkakunnilla hyvin sattumanvaraista. Näin ollen joudutaan monesti turvautumaan vapaaehtoisiin urheilusukeltajiin erilaisissa etsintä- ja pelastustehtävissä. Mainittakoon esim. Nostajan uppoaminen, Keiteleen ja Hangon veneonnettomuudet sekä muut pienemmät onnettomuudet, joissa urheilusukeltajat ovat olleet suureksi avuksi. Pyrin tässä kirjoituksessani selvittämään asioita, joita olisi huomioitava hälytettäessä vapaaehtoisia urheilusukeltajia viranomaisten avuksi. En puutu palokunnista ja puolustusvoimista saatavaan virka-apuun, sillä niiden sukeltajilla on oma ohjesäännöt, esimiehet, varomääräykset, korvausperusteet jne., eivätkä ne näinollen aiheuta poliisille erityisiä ongelmia.
Sukellustoiminta Suomessa Suomessa sukeltajat jakautuvat seuraaviin ryhmiin: Ammattilaiset, puoliammattilaiset, järjestäytyneet urheilusukeltajat ja ns. "villit" sukeltajat. Yksinomaan sukellustyöllä elantonsa hankkivien sukeltajien määrä on hyvin pielli, ehkä satakun4
Poliisilebti 1979
ta henkilöä. He ovat pääasiassa yksityisyrittäjiä, joiden työ maat siirtyvät sinne, missä vedenalaisia töitä kulloinkin tehdään. Niinsanotut puoliammattilaiset työskentelevät yleensä palokunnissa, puolustusvoimissa, merivartiolaitoksessa, tullissa ja suurissa teollisuuslaitoksissa. Näiden henkilöiden pääammattina on jokin muu kuin sukeltaminen, mutta tarvittaessa he pystyvät tekemään vaativiakin sukellustehtäviö. Edellä mainituilla aloilla olevien sukeltajien määrä ei ole tarkasti tiedossani, mutta arvelisin heitä olevan noin kaksisataa. Poliisien ammattikunnassa on sukelluksen harrastajia jostain syystä erittäin vähän. Suurimman sukeltajaryhmän muodostavat järjestäytyneet urheilueli harrastussukeltajat. Urheilusukeltajien yhteisiä asiota hoitaa Suomen Urheilusukeltajain Liitto r.y. Tähän liittoon kuuluu noin 70 jäsenkerhoa, joissa on tällä hetkellä yhteensä noin 3 000 jäsentä. Loput maamme sukeltavista ihmisistä ovatkin ns. "villejä" sukeltajia. Koska Suomessa kuka tahansa voi ostaa sukellusvarusteet ja painua pinnan alle, ei tiedetä, kuinka paljon näitä "villejä" liikkuu vesistöissämme. Voidaan kuitenkin puhua sadoista henkilöistä.
Mistä poliisi saa sukeltaja-apua? Niillä paikkakunnilla, mlssa vesisukellustoimintaa on järjestetty kunnan (palokunnat) tai valtion (puolustusvoimat, rajavartiolaitos, tulli) toimesta, on poliisin suhteellisen helppoa saada virka-apupyyntönä vedenalaista etsintäapua. Tälläinan apu on monestikin lyhytaikaista, sillä emo sukeltajaryhmillä ei useinkaan ole mahdollisuutta pitempiaikaiseen tai laajoja alueita koskevaan sukellusetsintään. Poikkeuksena suuronnettomuudet, joihin asetettava tutkijalautakunta vaatii viranomaisia suorittamaan sukellustyön loppuun
mahdollisimman nopeasti ja tehokkaasti kustannuksista riippumatta. Monella paikkakunnalla, varsinkin järvialueella joudutaan turvautumaan vapaaehtoisiin urheilusukeltajiin. Useimmat sukelluskerhot kuuluvat jo useilla paikkakunnilla toimivaan vapaaehtoiseen pelastuspalveluun eli VAPEPAan. VAPEPAan kuuluvat urheilusukelluskerhot ovat antaneet yhteistoimintaalueen aluehälystyskeskukseen nimiluettelon seuransa sukeltajista, jotka ovat poliisin ja palokunnan käytettävissä erilaisissa etsintä- ja pelastustehtävissä.
(Työ)turvaUisuus Hukkuneen etsintä on urheilusukeltaj alle henkisesti vaativa tehtävä. Pohjassa oleva ruumis tai ruumiit ja rannalla odottavat ihmiset saattavat aiheuttaa sukeltajalle ylimääräistä henkistä rasitusta, joka voi johtaa paniikkiin ja siitä edelleen jopa sukeltajan hengen vaaraan. Sen vuoksi tulisi näissä tehtävissä käyttää vain kokeneita sukeltajia. Viranomaisten tulisikin hyväksyä hälytyslistoihinsa vain sellaisia urheilusukeltajia, jotka ovat suorittaneet vähintään Suomen Urheilusukeltain Liitto r.y:n hyväksymän Pohjoismaisen sukeltajaluokan vaatimukset. Sukeltaminen vaatii paljon erikoistietoa, jonka hankkiminen ja ylläpitäminen on sukellusetsintöjä johtavalle poliisille kohtuuton vaatimus, mikäli hän ei itse satu olemaan sukeltaja. Näin ollen tulee onnettomuuspaikalle saapuvista sukeltajista nimetä vähintään yksi henkilö sukellusetsinnän "teknilliseksi johtajaksi". Tällöin toimitaan varmemmalla pohjalla ajatellen työturvallisuuslakia, joka asettaa tietyt velvoitteet esimies/alainen suhteelle. "Teknillisen johtajan" tehtäviin kuuluu valvoa, että sukelluksissa noudatetaan varomääräyksiä sekä sosiaaliministeriön laatimia teknillisiä turvallisuusohjeita. Lisäksi hänellä tu-
lee olla oikeus, sukeltajien "esimiehenä", päättää, missä rajoissa (syvyys/ aika) vedenalainen etsintä voidaan turvallisesti suorittaa.
Korvaukset Vaikka puhutaan vapaaehtoisesta pelastuspalvelusta ja vapaaehtoisista sukeltajista, loppuu pyyteetön toiminta kuitenkin yleensä siinä vaiheessa, kun se alkaa käydä oman kukkaron päälle. Esimerkiksi työpäivänä sattunut hälytys näkyy välittömästi tilipussissa, ellei satu olemaan niin myötämielinen työnantaja, että maksaisi palkkaa vaikkei työntekijää näkyisikään työpaikallaan. Jotta sukeltamista voisi harrastaa täysipainoisesti on varusteisiin sijoitettava melkoinen summa rahaa. Yksistään sammakkomiehen varusteet maksavat tällä hetkellä laadusta ja mallista riippuen 3 000 - 7 000 markkaa. Sen lisäksi tarvitaan auto varusteiden kuljettamista varten sekä korkeapainekompressori paineilmapullojen täyttöä varten. Kompressorit ovat yleensä kerhojen omistuksessa, joten niiden aiheuttamat kulut jakautuvat useampien sukeltajien kesken. Kerhokompressorien hinnat vaihtelevat merkistä, laadusta ja tehosta riippuen 10000:sta 25000 mk:aan. Paineilmakulut ovat kerhojen jäseniä kohti useita satoja markkoja vuosittain. Lisäksi tarvitaan erilaisia apuvälineitä, kuten lamppuja, suunnistusvälineitä, naruja, poijuja, kliidereitä (hinauslautoja) jne. Mielestäni yhteiskunnan varoista tulisi kohtuullisessa määräin korvata vapaaehtoisille sukeltajille suoranaisesti aiheutuvia kuluja, jotta heidän apunsa olisi seuraavankin kerran käytettävissä. Sillä tiedämme, että sukeltaminen on toimintamuoto, johon ei poliisilain tai palo- ja pelastuslain perusteella voida urheilusukeltajaa pakottaa. Poliisilaissa mainittua ensimmäisen neljän tunnin korvauksetonta työaikaa ei voida myöskään soveltaa vedenalaiseen toimintaan, sillä sukellusaika on tarkasti taulukoissa määritelty, eikä se useinkaan ilman terveydellisiä riskejä ylitä neljää tuntia päivässä. Sukellusetsinnän onnistumisen ja siitä aiheutuvien korvausten maksamisen kannalta on tärkeätä, että sammakkomiehet hälytetään välittömästi, kun onnettomuudesta on saatu riittävä näyttö. Sillä useiden päivien tai
viikkojen naarausten jälkeen tapahtuva sukellustoiminta ei mielestäni ole vapaaehtoista pelastuspalvelua, vaan työtä, josta tulee maksaa sukeltajan ja työnantajan (=valtio, kunta, omaiset, jne.) kesken sopimaa tuntipalkkaa.
Sammakkomiesten bälyttäminen Jotta sammakkomiehet pystyisivät tehokkaaseen toimintaan, tulisi hälyttäjän selvittää mahdollisimman paljon seuraavia asioita: 1. Kuka on vastuullinen avunpyytäjä - poliisi, palokunta vai joku muu 2. Opastus/kuljetukset - Kuinka sukeltajat ja varusteet saadaan turvallisesti perille (henkilökohtaiset varusteet painavat n. 50 kg/sukeltaja - voiko jääteitä käyttää - kuljetuksiin sopiva vene, alus tai moottorikelkka - helikopteri. 3. Lämmin pukeutusmistila (talvella välttämätön) - sauna, isompi alus, sotilasteltta, jne. 4. Vene tai alus - soutuvene, kumivene tai muu alus, josta sukellustehtävä voidaan suorittaa - avannon koko talvella vähintään 2 X 2 metriä. 5. Sukellussyvyys (arvioitu) - ratkaisee paineilman tarpeen ja sukeltajien valinnan (kokeneisuuden mukaan) sekä kannattaako yleensä sukeltaa ollenkaan. 6. Etsintäalueen laajuus (arvioitu) - vaikuttaa etsintävälineiden ja etsintämenetelmien valintaan, sukeltajien lukumäärään sekä kannattaako yleensä sukeltaa ollenkaan. 7. Veden kirkkaus (huom. puhtaus ja kirkkaus on eri asia) - vaikuttaa valaistusvälineiden ja etsintämenetelmän valintaan 8. Mitä on hukkunut (ihmisiä, eläimiä, esineitä, jne.) - vaikuttaa etsintämenetelmän valintaan ja toiminnan kiireellisyyteen. 9. Onko vedessä öljyä - vaikuttaa sukelluspukujen ja -laitteiden valintaan - saattaa aiheuttaa lisäkustannuksia, koska kaikki varusteet eivät kestä öljyä
10. Naarauksen lopettaminen - naaraukset lopetetaan välittömästi, kun saadaan varmistus sukeltajien saapumisesta. Tämä siksi, että naaratessa sekaantunut vesi ehtisi selkiintyä ennen sukellusetsinnän alkamista
Lopuksi Hyvin monella maamme paikkakunnalla vallitsee käsitys, että soittamalla paikalliseen palokuntaan saadaan sieltä aina tarvittaessa nopeasti sammakkomies onnettomuuspaikalle. Näin ei kuitenkaan ole kuin muutamissa suurimmissa kaupungeissa. Tämä johtuu siitä, että palo- ja pelastuslaki ei velvoita palokuntia järjestämään vesisukellustoimintaa. Niinpä useissa palokunnissa palomiehet suorittavat vesisukelluksia vapaaehtoisuuteen perustuen oman toimensa ohella eli OTO:na, eivätkä ole varsinaisessa hälytysvalmiudessa. Tällöin joudutaankin usein turvautumaan vapaahehtoisiin urheilusukeltajiin. Myöskin vesipelastuskalusto, kuten veneet, tukialukset ja jopa radiopuhelimet ovat VAPEPAn sukeltajilla yleensä huomattavasti käyttökelpoisempia kuin palo- ja poliisi viranomaisilla, joiden on turvauduttava milloin minkäkinlaiseen "ruuheen". Olen edellä selvittänyt eräitä näkökohtia vapaaehtoisten sukeltajien käytöstä etsintä- ja pelastustehtävissä. Jotta koko valtakunnassa päästäisiin yhtenäiseen käytäntöön, tulisi palo- ja pelastuslain mukaisten yhteistoiminta-alueiden johtoryhmien (joissa on myös poliisin edustus) selvittää omalla alueellaan olevien sukeltajien määrä ja käyttökelpoisuus sekä luoda hälytysjärjestelmä, jolla sukeltaja saadaan onnettomuuspaikalle vähintään yhden tunnin sisällä onnettomuusilmoituksen vastaanottamisesta.
5
SUOMEN URHEILUSUKELTAJAIN LIITTO VOIMAKKAASSA NOUSUSSA Valtakunnassa on suoritettu valtionavustuksien jako, josta olette varmaan lukeneet lehdistä. Omalta osalta voimme tyytyväisyydellä todeta, että nopeasti kehittyvä toimintamme on otettu huomioon pisteitä laskettaessa. Kultakin liitolta on vuosi-ilmoituksien perusteella koottu toimintaa kuvaavia tietoja kilpailu-, koulutusja valmennustapahtumista, sekä liittojen kansainvälisestä menestyksestä. Tämän lisäksi laskelmia laadittaessa on huomioitu liiton suuruus piirien kautta SVUL:oon ilmoitetuista seurojen henkilöjäsenistä. Liitoille on annettu kullakin tarkasteltavalla osa-alueella toiminnan kehitystä ku-
vaava tunnusluku kuudesta (6) yhteen (1) siten, että luku kuusi kuvaa voimakasta kasvua. Tarkasteltaessa liittomme toimintapisteitä voimme todeta että parhaat pisteet ovat tulleet kilpailu- ja koulutustoiminnan kehityksestä sekä liittomme kasvusta. Valmennustoiminta joka on liitossamme vasta alussa, toi vain kaksi pistettä. Kansainvälinen menestys on jään nyt myös vain yhteen pisteeseen. Kokonaisuutta ajatellen sijoituksemme pisteiden mukaan oli Koripalloliiton kanssa jaettu 15. sija. Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että kaikki menisi nyt hyvin ja tyytyisimme nauttimaan saavutuksista. Saatuamme kehityksen hyvään al-
kuun tulee meidän tosiaan tehdä työtä, jotta kaikki liittomme toiminnat saadaan pisteasteikon yläpäähän sekä pysymään ne siellä. Olemme saaneet melkein kaikki seurat piirien kautta tapahtuvaan SVUL:n jäsenlaskentaan. Vielä kuitenkin on seuroja, jotka eivät ole tajunneet asian tärkeyttä. Tällä hetkellä virallisten piirien kautta suoritettujen laskelmien mukaan jäsenmäärämme on 2516 jäsentä kun taas liiton omien laskelmien mukaan olemme jo ohittaneet 3 500 jäsenen rajan. Hyviä syksysukelluksia toivoen
''Make'' Vallema
---
Li i tto
Suuruus
K1'1 p. to im.
_
.. _ - - - ,
Lento~al101iitto
Moottoriliitto Tennisliitto Urheiluautoil.l. Urheiluliitto Judoliitto Suunnistusliitto SNLL Ampumahiihtol . Squashliitto Purjehtijaliitto Uimaliitto Jääkiekkoliitto Koripalloliitto Urheilusukelt.l .
5 6 4 5 6 6 2 6 2 6 6 4 4 2 3 5
.-
7R
Villm t01m. 4 6 5 4 4 2 6 3
5 4 5 4
5 4 5 5 5 6 5 6 6 2 5 4 5 5 4 2 5
!.
J
'-
6,
4
6 5 '> 3 6 4 5 5 4 3
3 1 3
3,
Toimintapisteet . . Toimintamääräraha •
5
3 3
3 2 4 3 2 .~
2 ')
__ ..
-
.
_
_.
Yh t .
Keskiarvo
_._ .-
._---
----
5 4 1
32 32 29 29 29 29 29 28 2R 17 25 25 (4 24 24 23 23
5.33 5.33 4 .83 4 .83 4.83 4 .83 4 .83 4 .6 7 4 .67 4.25 4.17 4.17 4 .00 4.00 4 .00 1.83 J .83
9.7 9.7 8.8 8 .8 8.8 8.8 8 .8 8.5 R.5 8.0 7.5 7.5 7.2 7.2 7.2 6.9 6.9
'l
LL
.J .0.
0 .0
-
--- --
- -- .-
~ .. _
- ~
-_.-
6 5 6 6 6 6 5 4 5 6 4 6 6 6 5 6 6
'>
_
Va1ment. Muu koul. koul.
--- f----
Ampujainliitto Hiihtoliitto
--
19 76
.
---- - ---- - - - - -
_
---
Toiminnall1 set muutokset vv
~
JAS ENLIIT10JEN TOIMINTAPISTEET 1978
Kv. meno -
6 6 4 6 2 5 6 4 6 5 5 3 2
Ka s vupros.
21 3 . 50 4 6.3 1 1; 1 1 I;n ~ Moottorll11 tto Tennisliitto Purjehtijaliitto Ampumahiihtoliitto Luisteluliitto Amatööri nyrkkei 1ijäi nl i itto Judoliitto Pyöräi lyl i i tto Pöytätennisliitto Ratsastajainliitto Urheiluautoilijoiden liitto Taitoluisteluliitto Kanoottiliitto Soutuliitto Kä s i pa II oli i t to Nykyaikaisen 5-ottelun liitto Vesihiihtoliitto Moottoriveneliitto Miekkai lul i itto Urhei1usukeltajainliitto Su 1ka pa 11 0 11 itto. Go 1fl i i tto Metsästäjäliitto Kävelyurheiluliitto Maahockeyl i i tto Squashl iitto Salamapalloliitto Tanssiurheilun Keskusl iitto SVUL: n Nuoret Karateliitto
IAHA 1919
- - --_._._- --- - - Toiminldmääräraha 1978 94 3. 594 709.632 524.523 510.708 458.334 379.578 377.129 329. 838 272.699 224 .899 216.041 184 . 486 183 .300 179 . 136 158.517 159.550 158 . 922 145 . 166 142.226 134.91:lJ 126 . 692 120. 356 115.939 111. P76 108. 866 108. 72 7 101 .080 89.854 70 . 061 68.694 64 . 146 48.358 44 .0 11
Kokonaismäärärahan kasvu
6
.026.428 778.615 570.571 547.554 497.190 440.091 403.131 350.529 299.213 241 . 128 228.258 192 . 584 183. 300 194.866 172.436 171.066 170.902 151.540 150.269 146.432 133 .856 127.910 122.323 121.704 116.049 115 .203 107.102 94.090 73.366 71.287 66.968 50.487 47.053
43 . 124
45.836 -
44. 1 33 34.425 34 . 734 33 . 'i6 7 27 .690 19.32 5 11.675 11.67J 10 .6 30 ..
YHTEENSA
Toimintamääräraha 1979
45.662 36.154 35.828 34.833 29 .785 19.325 12.266 12.266 11.169
_-- -_._ - ------_._- - - - - -
7.- ---842--.900 .. -- -- - 8.446.625 603.
7? ~ ,
mk (7,69 '1)
cccccccccccccccccccccccccccccc=ccccccccccccccccccccc
MatkalDuisto Etelästä Varmasti monelle meistä on tullut mieleen sukeltaessamme etelän tai miksei yhtähyvin pohjoisen pallonpuoliskon kirkkaissa ja eläinrikkaissa vesissä, että saisipas yhden noista Lobstereista, ravuista tai muusta vastaavanlaisesta eläimestä muistoksi omaan kirjahyllyyn. Itse löysin siihen yhden ratkaisun, paikasta nimeltään Ballina. Kyseinen kaupunki sijaitsee New South Walesin osavaltiossa Australiassa, parisataa kilometriä suuren koralliriutan eteläpään alapuolella. Ballinan ainoassa sukellusliikkeessä oli myytävänä "säilöttyjä" eli reparoituja mönkiäisiä. Tiedustellessani liikkeenpitäjältä Alan Jarretilta, miten hän on käsitellyt eläimet, Alan kertoi auliisti koko operaation. Tapahtumaketju alkaa tietenkin siitä, että jokainen valitsee eläimensä ja pyydystää sen, mitä ihmeellisempla menetelmiä hyväksikäyttäen. Varoen pistämästä kättään mihinkään väärään paikkaan. Esimerkiksi ei ota Lobsteria pyrstöstä kiinni, sillä se käpristää pyrstönsä ja voi murskata sukeltajan sormet. Pyydystettyäsi eläimen, seuraava vaihe on joko sen pakastaminen tai reparoinnin aloittaminen. Pakka-
seen laitto siksi, että jos et halua lyhyen lomasi aikana reparoida eläintä, voit tehdä sen sitten kotona ja muistella onnistunutta lomamatkaa. Ainoa huomioonotettava asia on että eläimen täytyy olla täysin sula reparointia aloitettaessa. Tarvittavat työkalut ja liuokset ovat seuraavat: - Liuos, joka valmistetaan formaliinista ja metyylialkoholista suhteessa 1 osa formaliinia ja 7 osaa metyy lialkoholia. - Sitten tarvitaan ruisku ja neula. Sopiva ruisku on 25 ml tai isompi, jota lääkärit käyttävät ottaessaan esim. veri näytteitä. - Terävä fileerauspuukko - Liimaa - Neuloja ja Tyroxia, johon eläin kiinnitetään kuivumaan. Jos olet pyydystänyt esim. Lobesterin, Grayfish tai Hummerin. Reparointi alkaa seuraavasti, puukko työnnetään vartalon ja pyrstön yhtymäkohdasta sisään, vinosti eteenpäin ja leikataan irti. Samalla pyrstöstä vedetään jolloin liha irtoaa Lobsterin runko-osasta. Sama toistetaan pyrstöön, pidetään lihasta kiinni ja työnnetään puukko vinosti pyrstön sisälle ja leikataan liha irti. Tämä
siksi, että voit syödä niiden hyvän lihan. Ei ole kuitenkaan välttämätöntä poistaa lihaa. Eikä sitä kannata tehdä tavalliselle ravulle, jonka lihaa ei saa irti särkemättä sen kuorta. Tämän jälkeen täytetään ruisku ja ruvetaan ruiskuttamaan liuosta. Aletaan yleensä eläimen tuntosarvista. Neula työnnetään sisään useista eri kohdista ja ruiskutetaan ainetta niihin runsaasti. Niistä jatketaan järjestelmällisesti alaspäin ja ruiskutetaan joka paikkaan mihin neula vain uppoaa. Sisälle Lobsteriin, pyrstöön, saksiin, jalkoihin, kaikkialle. Liuosta laitetaan runsaasti, etenkin eläimiin joista lihaa ei ole poistettu. Tämän jälkeen eläin laitetaan kuivumaan Tyroxille. Se kiinnitetään siihen neuloilla, jotta se ei käpristyisi kuivuessaan. Sen annetaan kuivua 2 viikkoa huoneen lämpötilassa auringolta suojassa. Kuivumisen jälkeen, jos eläin oli jokin kolme edellämainituista, liimataan pyrstö kiinni runko-osaan. Sen jälkeen ei ole muuta kuin eläimen lakkaus, joka ei ole välttämätön, mutta saattaa joissakin tapauksissa antaa hyvän säväyksen.
Ari Puhakka South Australia
cccccccccccccccccccc=ccccccccccccccccccccccccccccccc
Tule sukeltamaan Punaiselle Merelle luotettavassa suomalaisessa seurassa! Tukialuksena Sharm EI-Sheikh'issä on erityisesti sukelluskäyttöön suunniteltu suomalainen mls APUHARA. mls APUHARAn retkillä sinulla on tilaisuus sukeltaa maailman ehkä värikkäimmillä ja faunaltaan lajirikkaimmilla koralliriutoilla. Sukellusjohtajana Simon Corper. m/ s APUHARAn sukellusretki lIe osal li stuville järjestetään - puolihoito hotelli Marina Sharemissa kahden tai neljän hengen huoneissa, - paineilmasäiliät 2 kpl12 I ja ilmatäytöt painovyö - sukellusoppaan palvelut
~'r;cj o ~ 00
o(fJ () 00 0
o
00 o
°.
Q
o
o
:0o .0
"
o~
0
Suunnittele itsellesi sellainen loma kuin haluat. Vietä vaikkapa viikko Jerusalemissa, Tel Aviv'issa tai Eilatissa ja viikko APUHARAn mukana Punaisella Merellä, sukeltajien paratiisissa. Lennä Ophiraan joko Aviv'in tai Eilatin kautta esimerkiksi Toiviomatko;en, Aurinkomatkojen tai Tjäreborgin mukana. Kysy suoraan ko. matkatoimistoista ryhmämatkoja Israeliin.
LISätietoja m/ s APUHARAn sukellusretkistä saat os . Apuhara Ky, Sinikka Koso, Koulumestann tlP 29, (Xl680 Hebinki 68 tai puh . 90·723 671 ; Sinikka Ko,o
7
Upinniemi cup HELSINGIN LAIVASTOASEMA Sukeltajakurssi Upinniemi 16.05.1979
Upinniemi Cup 79 kilpailu järjestettiin Sukeltajakurssi 39:n toimesta Upinniemen uimahallissa 12.05. 1979 klo 10.00 -14.00. Kilpailujen aikataulun mukainen läpivienti viivästyi TV -1:n filmiryhmän samanaikaisen toiminnan johdosta. Kuitenkaan tämä viivästyminen ei vaikuttanut tuloksiin, jotka olivat edellisten vuosien tasoa. Kilpailijamäärässä ei ollut tapahtunut elpymistä vaan pääosin edellisvuosien edustajat kamppailivat nytkin mukana. Vireämpi osanotto olisi vastaisuudessa toivottavaa. SukK:n 39:n puolesta luutnantti S Pitkänen Sukeltajakurssin oppilaskunta Upinniemi 16.05.1979
UPINNIEMI CUP 12. 05. 1979 LOPPUTULOKSET 200 m estesukellus Miehet: 1. Louhelainen J 2. Häyrinen E 3. Westerholm H 4. Sopenlehto E 5. Penttala J 6. Routarinne V 7. Toikka L 8. Laihonen T 25 m suk + 25 m uinti Miehet: 1. Tiainen A 1. Österberg A 3. Louhelainen J 4. Westerholm H 5. Leiviskö T 6. Tanttu A 7. Häyrinen E 8. Immonen R 8. Lehtinen T 10. Mitra M 10. Hulkko T 12. Nieminen R 13. Valli T 14. Toikka L 15. Penttala J 16. Routarinne V 17. Ruhanen M 18. Sopenlehto E 19. Granholm H 25 m suk + 25 m uinti Naiset: 1. Portman H 2. Niiranen T 3. Lindeberg E 200 m poimin ta uinti Miehet: 1. Louhelainen J 2. Tiainen A 3. Tanttu A 4. Routarinne V 5. Leiviskö T 6. Häyrinen E 7. Lehtinen T 8. Sopenlehto E 9. Nieminen R 10. Penttala J
8
Seura Jyväskylän Delfiinit SukK Pingviinit SukK SukK SukK SukK SukK
Aika 3.25 3.35 3.36 3.45 3.53 3.54 4.15 4.25
Pist
Calypso Sukeltajat ry H:ki Jyväskylän Delfiinit Pingviinit Urheilusukeltajat ry H:ki Urheilusukeltajat ry H:ki SukK U rh kerho TIK U rh kerho TIK U rh kerho TIK U rh kerho TIK Urheilusukeltajat ry H:ki Urheilusukeltajat ry H:ki SukK SukK SukK U rh kerho TIK SukK Urheilusukeltajat ry H:ki
26.2 26.2 27.4 27.5 28.1 28.2 28.8 29.0 29.0 29.4 29.4 30.6 31.0 31.6 32.0 32.1 32.8 34.8 35.8
7
Seura Jyväskylän Delfiinit Urheilusukeltajat ry H:ki Urheilusukeltajat ry H:ki
Aika 30.3 30.75 33.34
Jyväskylän Delfiinit Calypso Urheilusukeltajat ry H:ki SukK Urheilusukeltajat ry H:ki SukK U rh kerho TIK SukK Urheilusukeltajat ry H:ki SukK
2.32.8 2.41.5 2.42.0 2.53.0 2.53.2 2.57.2 3.00.4 3.03.2 3.06.2 3.10.6
7 5 4 3 2 1
7 4 3 2 1
Pist 7
7 5 4 3 2 1
Mekin rakastamme merta Seitsemänkymmenluvun alussa sukelluskalastajat saivat korvilleen "luonnonsuojeluhippien" räpy Iästä. Sukelluskalastajista pyrittiin antamaan henkisesti rappeutuneen, puolihulluna harppuunalla sohivan tappajan kuva. Myöskin kalastajien fyysisiä urheilijan lahjoja pyrittiin vähättelemään. Tosi on, että harrastuksen alkuaikoina esim. Välimeren alueella kalaa keihästettiin pinoittain mätänemään. Monet Välimeren rannikkoalueista jopa harppuunoitiin tyhjiksi. Sitä tapahtuu vieläkin Italiassa, missä scuba-kalastus on sallittua. Kaikki kun eivät opi! Sala- ja ryöstökalastusta tapahtuu, samoin myös hylkyjen ryöstämistä. Valehtelemme, jos kiellämme tämän. Totuus kuitenkin on, että pääosa meistä sukeltajista on vastuuntuntoisia, eikä vanhojen asioiden tai muutamien tekemien munauksien pidä antaa mustata meitä kaikkia. Kalastusta voidaan kehittää, niin kuin myös muitakin sukelluksen lajeja, kalastus-jaos herätys! Mielestäni asiallinen informaatio VA-kalastuksesta uusille ja vanhoille sukel tajille esim. nuoriso- ym sukellusleirien yhteydessä on välttämätöntä. Samoin myös yhteistyö kalastuksen keskusjärjestöjen kanssa olisi tulevaisuutta silmällä pitäen välttämätöntä. Ehkä tätä kautta olisi mahdollista saada VA-kalastukselle parempi lainsäädäntö. Kaikkea ei voi kuitenkaan jättää kalastusjaoston vastuulle, yhteistyötä vaaditaan kaikilta keihäskalastavilta sukeltajilta. Pitäkää kalaluvat kunnossa, toimikaa kalastuskuntien kanssa yhteistyössä. Tämä tosin usein on vaikeaa, sillä missään muualla ei jääräpäisyys ja kalamiehen kateus niin kukoista. Mutta purkaa hammasta, monesti muu ei hyödytä. Vastustajia kalastukselle löytyy, on kaikennäköistä sukelluskurssinkäynyttä 'iskelmälaulajaa', 'osallistujaa' ym. kumiveikkoa toitottamassa hyvää harrastusta vastaan. Mitä vähemmän ymmärretään, sitä enemmän vastustetaan. Tyypillinen esimerkki sattui Lanzarotella. Sukelluskurssin käynyt saksalaispari näki minut kumilinkoineni rannalla. Tästä kauhistuneena pariskunta ryhtyi minua ojentamaan: 'On väärin tappaa kalaa, kun sitä ei välttämättä tarvitse'. 'Sinä et anna kaloille min-
200 m poimintauinti Naiset: 1. Portman H 2. Niiranen T 3. Lindeberg E 6 m poiminta Miehet: 1. Österberg A 2. Tiainen A 3. Louhelainen J 4. Sopenlehto E, 5. Tanttu A 5. Routarinne V 5. Westerholm H 8. Toikka L 9. Penttala J 10. Nieminen R 11. Ruhanen M 6 m poiminta Naiset: 1. Lindeberg E 2. Niiranen T Sukellusviesti 4 X 25 m 1. Urheilukerho TIK
Jyväskylän Delfiinit Urheilusukeltajat ry H:ki Urheilusukeltajat ry H:ki
2.57 3.00 3.10
7 5 4
Seura Sukeltajat ry H:ki Calypso Jyväskylän Delfiinit SukK Urheilusukeltajat ry H:ki SukK Pingviinit SukK SukK Urheilusukeltajat ry H:ki U rh kerho TIK
Aika 48.5 50.0 52.5 53.5 55.0 55.0 55.0 1.00.0 1.01.5 1.12.5 1.22.0
Pist
Urheilusukeltajat ry H:ki Urheilusukeltajat ry H:ki
1.07.5 1.14.7
7 5
2. Urheilusukeltajat ry H:ki
3. Sukeltajakurssi
Mitka Hulkko Immonen Lehtinen Nieminen Tanttu Leiviskö Valli Häyrinen Routarinne Toikka Sopenlehto
Yhteistulokset: Miehet: D4Jyväskylän Delfiinit 1. Louhelainen J Calypso 2. Tiainen A Sukeltajat ry H:ki 3. Österberg A Pingviinit 4. Westerholm H 5. Häyrinen E SukK SukK 5. Sopenlehto E 7. Routarinne V SukK Urheilusukeltajat ry H:ki 8. Leiviskö T Urheilusukeltajat ry H:ki 9. Tanttu A SukK 10. Penttala J Naiset: Urheilusukeltajat ry H:ki 1. Lindeberg E Urheilusukeltajat ry H:ki 2. Niiranen T Jyväskylän Delfiinit 3. Portman H Joukkuemestaruus: 25 pist 1. Urheilusukeltajat ry H:ki 2. Jyväskylän Delfiinit 22 " 3. Sukeltajakurssi 20 "
käänlaista mahdollisuutta. Sinun pitää käyttää vain käsikeihästä.' Hans Hassin manifesti oli siis huolella luettu. Palasin siltä sukellukselta ilman kalaa, mutta pariskunta oli sillä aikaa onkinut viisi hyvän kokoista mulettia ja heittänyt ne kivenköloon, kun ei ollut kokkausmahdollisuuksia hotellissa. Korjasin kalat talteen ja ihailin ihmisten kaksi naismoraalia. Mutta kaikesta huolimatta VAkalastuksen suosio on sU\i1ri, esim.
7 5 4 3 2 1
55.0
58.5
59.2
22 pist 17 17 " 7 6 6 5
4 3 2 "
15 pist 15 " 14 "
Amerikassa yli 50 % sukeltajista on kalastuksen kanssa tekemisissä. Keihäsaseiden myynti on huipussaan Australiassa ja näin ollen 90 % sukel tajista harrastaa V A -kalastusta. Suuret sukellusalan lehdet ovat lisänneet kalastuskuvia ja kertomuksia sivuilleen. Kalastuskilpailut esim. Australiassa ovat saaneet täysin uudet säännöt. Kutakin kalalajia hyväksytään vain yksi. Joka kalalajilla on reilu alamitta, eikä huonon syöntilaadun
omaavia kaloja hyväksytä. Vuoden 1977 Australian mestaruuskilpailujen voittajan saalis oli 18 kalaa, itse olen parhaillani päässyt 9:ään kalaan. Vastaavasti taas virvelimiesten kisassa voittajan saalis oli 200 kalaa. Tilanteen tiivistää yhdeksi lauseeksi kuuluisa luonnontieteilijä ja V Akuvaaja Neville Coleman: 'Kun saatte minut vakuuttuneeksi, että sukelluskalastus on tekemässä lähellekään sitä vahinkoa merieläimistölle, kuin muut ryhmät ja teollisuus tekevät, silloin on aika, että puhun vastaan. Suomessa sukelluskalastus ei ole ongelma, ellei siitä tieten tahtoen sitä tehdä. Pari vuodessa käytyä kilpailua ei varmasti vahingoita kalakantaa. (Verratkaa verkkokalastajien saaliita.) Ainahan on mahdollisuus sääntömuutoksiin, jos tarvetta esiintyy. Kuten esim. aremmin 'haavoittuvien' kalalajien suojaaminen määräty llä määrällä per kilpailija. En usko, että kenelläkään on varaa arvostella Suomen ym . maitten huippukilpailijoiden urheilijan lahjoja. Mitä enemmän olen kisoja kiertänyt, sitä taitamattomammaksi itseni tunnen. Sillä niin kovia "jätkiä" on sattunut vastaan, että ei usko, vaikka on itse nähnyt. Lai tesukel taj alle sukelluskalastus on erinomainen pullosukellusten välinen rentoutumismuoto ja leiriruuan hankintakeino. Kalastus on ehkä paras muoto oppia sopeutumaan veden ja kalojen olotilaan, ja siinä sivussa myös kunto nousee. En malta olla mainitsematta, kuinka sydäntä riipaisevasti Ron Merker kehaisi vapaasukeltajia elokuun 'Skindiverissa': 'Minä uskon, että kokenut vapaasukeltaja on fyysisesti täydellisin urheilija maailmassa'. Kauniisti sanottu, vai mitä? Itse näen kalastuskilpailut nykyisellään kalastajien tapaamistilaisuutena ja sukelluskalastuksen kouluna. Yhteishenki ja fiilis ovat rautaa. Uudet kaverit ja kalaniksit ovat aina tervetulleita. Myöskin vanhat puolikuurot keihästäjät voisivat ahkerammin ottaa kynän käteen ja kertoa tekniikasta, kalapaikoista yms. Terveisin Jorma Meriläinen Lahden Pingviinit & Sans Souci Dolphins (Australia)
9
AQABAN LAHTI SIINAIN ITÄRANTA SUKELLUSKOHTEENA PUNAISELLA MERELLÄ Yhä useamman suomalaisenkin sukeltajan matkakohteisiin on alkanut kuulua tämä lähes 300 kilometrin mittainen vedenalainen paratiisi. Vietettyämme täällä etelässä jo jonkin aikaa ja koska emme ole nähneet lehdessämme vielä yleisesittelyä alueesta, päätimme antaa muutaman vihjeen matkasta kiinnostuneille. 1. ALUE
Punainen Meri on pohjoisin trooppinen meri. Tämän mahdollistaa Bab El Mandebin salmen mataluus. Sen läpi lahteen virtaa jatkuvasti uutta vettä Intian Valtameren lämpimistä pintavesistä korvaamaan kuumuuden aiheuttamaa poistumaa. Voimakkaan haihtumisen tähden vesi on aika suolaista. Punainen Meri ja Aqaban Lahti ovat syvää hautavajoamaa, joka jatkuu pohjoiseen Kuolleen Meren laaksona. Aqaban Lahden syvimmät kohdat ovat 1800 metrin paremmalla puolen. Suezin Lahti sen sijaan on vain noin 80 metrin syvyinen. Rannat ovat yleensä jyrkät. Useimmissa sukelluskohteissa pääsee vaivatta 40 metrin syvyyteen suoraan rannalta sukeltamalla. Ras Muhammadissa miltei kohtisuora putous vie aina 80 metriin. Koska vesi on kirkasta ja hyvin valoa päästävää, eikä edes juuri kylmene alas mennessä, on syytä tarkkailla syvyysmittarin lukemia tavallista huolellisemmin. Kalojen, korallien, kasvien ja kuvauskohteiden runsaus houkuttelevat unohtamaan myös ajan ja ilman kulumisen. Normaalisti saavut ensin lentokoneella Eilatiin. Jos olet vain viikon matkalla, ei aikasi juuri riitä siellä viipymiseen, vaan jatkat suoraan etelään Ofiaran alueelle. Siellä ovat parhaat sukelluskohteet. Jos matkasi hintaan ei kuulu etelässä käyntiä, voit lentää Eilatista Ofiraan, vuokrata auton Eilatissa tai hankkiutua etelään menevään bussiin. Lento maksaa noin 160 markkaa suuntaansa, auton vuokra on noin 60 markkaa päivältä ja bussimatka on hyvin halpa meikäläisiin hintoihin verrattuna. Eilat on eteläisin kohde, missä voit vuokrata auton. Lentokoneella tai bussilla matkustaessa saat varautua vaikeuksiin yrittäessäsi siirtyä päivittäin sukelluskohteille sukelluskeskusten autoissa,tai liftaten. 10
EILAT on uusi vilkas etelämaalaistyylinen turistikeskus. Sen sukelluskohteet tosin voittavat useimmat Välimeren kohteista, mutta häviävät kuitenkin eteläiselle Siinaille. Eilatissa kannattaa pysähtyä pariksi tunniksi akvaariokeskukseen ja tutustua siellä eri kalalajeihin, etenkin vaarallisiin. Kävelysiltaa myöten pääset viiden metrin syvyydessä olevaan tarkkailutorniin katsomaan miltä näyttää pinnan alla. OFIRA - NA'AMA BEACH on sukeltajalle tärkein tukikohta-alue. Todella hyviä sukelluskohteita riittää sekä yhden että kahden viikon varalle Tiranin salmesta Ras Muhammadiin saakka. Alueella on hotelleja, sukelluskeskuksia, bensiiniasema, kauppa, posti ja kioski. Matkaa kertyy kauimpana sijaitseviin sukelluskohteisiin noin 60 kilometriä. Sivu tiet saavat ensikertalaisen kyllä harkitsemaan takaisin paluuta jo alkumatkasta, mutta ovathan toisetkin päässeet perille. Päätiestö on hyvässä kunnossa. Aamulla sukeltamaan lähtiessä on syytä ottaa ilmaa mukaan ainakin kahta sukellusta varten. Eväät voit hankkia Ofiran "Supermarketista". NEVIOT on pienehkö asutuskeskus, jonka ympäristössä on muutamia hyviä sukelluskohteita. Päätieltä Neviotiin haarautuvan tien ristey ksessä on viimeinen bensiiniasema ennen Ofiraa. Dl ZAHA V - DAHAB on melko pieni paikallinen keskus. Siellä on myös jokunen hyvä sukelluskohde. Molemmissa viimeksi mainituissa paikoissa on sukelluskeskus ja mahdollisuus hotellimajoitukseen. Dahabissa voit vuokrata todella halvalla myös beduiinimajan. Suosittelemme yhden viikon matkalla siirtymistä Eilatista suoraan Ofiraan. Kahden viikon matkalla voit viivähtää päivän - kaksi kussakin välietapissa, mutta varaa pääosa ajastasi Ras Muhammadin - Ofiran Tiranin alueelle. 2. ENNEN LÄHTÖÄ
Ainakin Tjäreborg järjestää säännöllisesti valmismatkoja sukeltajille. Virallisessa esitteessä tarjotut sukellussafarit. 3 päivää/viikon ja 5 päivää/kahden viikon matka, eivät nimenomaan sukeltamaan lähteneelle riitä.
Ota yhteys firman Helsingin toimistoon ja neuvottele omalle ryhmällesi parhaiten soveltuva matka. Koska tällä matkojen järjestäjällä on käytössään runsaasti hotellitilaa, sukelluskeskus, autoja ja iso vene, uskoisin joustavuutta löytyvän. Jos lähdet tavalliselle tilausmatkalle ja haluat sisällyttää siihen myös sukeltamista, onnistuu asia niinkin. Aikasi on vain tiukalla ja joudut maksamaan enemmän. Kun ryhdyt järjestämään omaa systeemiäsi, kirjoita ajoissa sukelluskeskuksiin ja pyydä tarjousta. Lopussa on luettelo. Saatuasi tarjouksen vahvista tilaus. Sukeltajia on liikkeellä paljon. Ainakin kymmentä suuremman joukon on ehdottomasti valmisteltava kaikki ennakolta. Koska Israel on toki paljon muutakin kuin sukellusmaa, on tehtävä ennakolta täysin selväksi mitä todella halutaan. Viikon matka voi olla joko vain sukellusmatka Eilatiin ja siitä etelään tai vain kulttuurimatka, maan pohjoisiin osiin. Kahden viikon matkalla voit harrastaa jo molempia asioita.
3. MITÄ MUKAAN Kevyt kesäasu on vaatetukseksi sopivin. Talven iltoja varten on hyvä varata villapusero matkaan. Ilman lämpö on talvella 20-25 ja veden lämpö 21- 24°C. Iltaisin viilenee meidän kesäiltojemme lämpöä vastaavaksi. Kesällä on liiankin kuumaa, mutta silloin ei juuri meiltä matkoja järjestetä. Koska ranta kalliot ja korallit ovat teräväsärmäisiä, tarvitset kovapohjaiset rantakengät ja pohjavahvistetut sukellussukat. Tasapainoitusliivi on pakollinen. Harppuunaa ei sallita. Vedenalainen maailma on rauhoitettu kokonaan. Mitään ei saa vahingoittaa, kerätä tai viedä mukanaan. Vain näin on alueesta iloa tulevillekin sukeltajapolville. Ainoa luvallinen "ase" on kamera. Filmi on paikan päällä kallista ja valikoimat ovat suppeat. Ota mukaan normaalitarpeesi nelinkertaisestl täyttävä määrä filmiä. Kuvauskohteita on todella ruhtinaallisesti. Jos filmi loppuu kesken, ei tilanne ehkä ole korjattavissa ennenkuin seuraavalla matkalla.
Saadaksesi vuokralle laitteita tai pulloosi ilmaa, tarvitset hyväksytyn sukeltajan todistuksen . PM-Iuokka ja luokat siitä ylöspäin hyväksytään. Toinen keino on käydä paikallinen noin viiden päivän kurssi. Se on kuitenkin aika kallista, eikä anna pätevyyttä omiin vesiimme. Vähintäinkin ilmapullo ja painovyö kannattaa vuokrata paikan päällä. Pullosta maksat noin 15 ja painovyöstä noin 4 markkaa päivältä. Ilma maksaa noin markan litra. Tasapainoitusliivin vuokra on noin 15 mk / vrk. Jos regulaattorisi on kierteillä varustettu, saat siihen adapterin pullon hintaan sisältyen. Ota kaikki muu nomraalisti käyttämäsi varustus mukaasi. Täydellisen varustuksen vuokra on noin 150 mk/vrk, mikä on vähän turhan arvokasta. Välineostoihin on mahdollisuus, mutta sukelluskeskusten valikoimat ovat vaatimattomat varsinaisiin liikkeisiin verrattuna. Hintataso vastaa suunnilleen omaamme. 4. MAJOITUS, AUTO, VENE Jos joudut vuokraamaan itse huoneen, saat varautua maksamaan 80100 mk/vrk/henkilö. Aamiainen sisältyy hintaan, mutta puolihoito vain poikkeustapauksessa. Yleensä muutamalle hengelle löytyy majoitus sekä Eilatissa että Ofirassa. Yli 10 hengen ryhmän suhteen on aina syytä tehdä varaukset ajoissa. Tavallisen pikkuauton vuokra on noin 60 mk / vrk. Kleinbus-Iuokan auto maksaa seitsemisensataa mk/ viikko. Bensiinin hinta on noin 2.20 mkllitra. Ilman autoa et pääse paljon sukelluskeskuksen rantaa pitemmälle. Kohteina niillä ei ole juuri mielenkiintoa. Veneitä ja paikkoja veneretkille voit vuokrata kaikista sukeluskeskuksista. Hinnat vaihtelevat suuresti retken laadusta riippuen, mutta eivät ylitä kohtuullisen rajoja. Ofirasta, Na'ama Beachiltä kuljettaa sukeltajia merelle myös suomalainen alus, "APUHARA". Sukellusten välissä voit hankkia uudenkin harrastuksen. Useimmissa sukelluskeskuksissa opetetaan Windsurfingia.
hyödyllistä tietoa todella hyvin toimi tetussa paketissa. Kirja maksaa Israelissa noin 60 mk. Parhaiten ajan tasalla olevat tiedot ja puhelinnumerot saat sukelluskeskuksista. Päivystävä helikopteri on välittömässä lähtövalmiudessa. Vaikka et katsoisi lämmön tähden välttämättä tarvitsevasi märkäpukua, on se turvallisuutesi kannalta suositeltava. Punaisessa Meressä on useita myrkyllisiä, yleensä pistäviä, kalalajeja sekä polttavia koralleja. Puku suojaa ihoasi kosketukselta. Älä kahlaa rantavesissä tai koralliriutoilla. Pyri aina liikkumaan joko uiden tai sukeltaen . Varmista paluureittisi ennen veteen menoa, ettet joudu uimaan pinnalla ehkä kilometritolkulla maalle pääsyä etsien. Sukelluksen aikana älä hätyytä kaloja, jotka eivät väisty tieltäsi. Niillä on yleensä jokin suojamekanismi, johon ne luottavat. Nyrkkisääntö: ÄLÄ KOSKE MIHINKÄÄN MIT Ä ET TUNNE! Tavatessasi hain älä hätäänny. Väisty arvokkaasti.
Haille riittää kylliksi ruokaa ihmistä' pienemmissäkin lajeissa, mutta suuttuu sekin liiasta tuttavallisuudesta. Älä kärvennä nahkaasi. Aurinko polttaa pintasi yhtä hyvin joulukuin heinäkuussakin, jos olet huolimaton. Kun suunnittelet ja valmistelet matkasi ajoissa sekä noudatat paikan päällä sääntöjä, olet tehnyt oman osuutesi. Voit olla varma, että ainakaan Punainen Meri ei omalta osaltaan petä. SUKELL USKESKUKSIA Aqua Sport International Red Sea Diving Centre Ltd. Coral Beach, P.O.B. 300, Eilat, Israel Mediterranean Diving Center P.O.B. 420, Herzlia B, Branch Na'ama Bay (Sharm elSheikh) Skin Diverin sukelluskeskusluettelossa on lisää osoitteita. Kalervo Rehnbäck Kari Viitanen
5. TURVALLISUUS Israelin Urheilusukeltajain Liitto on CMAS:n jäsen ja noudattaa sen mukaisia luokituksia ja säännöksiä. Laitteita tai ilmaa saat vasta näytettyäsi sukeltajan todistuksesi. Osta matkaoppaaksi ennen lähtöä, tai viimeistään Eilatissa, "RED SEA DIVER'S GUIDE", jonka on kirjoittanut Shlomo Cohen . Siinä on tietoja sukelluslääkäreistä, painekammioista , myrkyllisistä kaloista jne. Paljon 11
Ibiza - Cala Pada sukelluskohteena IBIZA - valkoinen saari valkoisine taloineen ja ikivihreine maisemineen on yksi kauneimmista ja mielenkiintoisimmista Välimeren saarista - toodellinen 10maparatiisi sekä vedenalaiseen että vedenpäälliseen lomanviettoon.
Sta. Eulalia del Rion vieressä sijaitsee lomakylä Cala Pada, jossa on aivan meren rannalla sukelluskoulu nimeltä Ibiza - Cala Pada. Se kuuluu kansainväliseen Poseidon Nemrod Clubiin, jolla on 30 sukelluskoulua ympäri maailman. Tutustuin ylläolevaan sukelluskouluun viime kesänä kolmen viikon aikana ja kokemukset olivat erittäin positiivisia. Sukelluskoulun omistaa ja johtaa Hans Martin, joka on suorittanut vuonna -73 sukelluskouluttajatutkinnon Saksassa ja Espanjassa, mikä on edellytys sukelluskoulun perustamiselle Espanjassa. Persoonallisuudeltaan hän on hyvin voimakas ja miellyttävä sekä pystyvä vetämään ja hallitsemaan sukellusretkiä ja -koulutusta. Hänellä on apunaan 2 - 3 kouluttajaa ja tarpeen vaatiessa apukouluttajia sukellusvanhimpina ryhmissä. Kalustosta mainittakoon: 30 kpl paineilmapulloja (10 1) 40 kpl märkäpukua + perusvälineet 3 kpl kompressoria 2 kpl kumivenettä 1 kpl kutteri 1 kpl siirrettävä paineilmakammio 1 kpl hoitopainekammio joten voidaan sanoa kaluston olevan riittävän. Lisäksi vesikuljetuskalustoa saadaan vuokraamalla tarpeen mukaan. Sukellusvarusteet olivat joko Poseidonin tai Nemrodin. Kunnoltaan ja toimivuudeltaan ne olivat hyvät ja huolletut. Sukelluskoulutus aloitteleville annettiin espanjaksi, ranskaksi, eng-' lanniksi, ja saksaksi snorkkeli- ja laitekursseilla. Teorian ja käytännön opetusohjelmat olivat samat kuin liittomme minimivaatimukset. Laitekurssin hinta oli n. 400, -, jota voidaan pitää kohtuullisena ottaen huomioon olosuhteet (sijainti ja kirkkaat vedet). Sukellusretket suoritettiin joko kutterilla tai kumiveneillä. Kohteita oli 10, joissa sukelluspaikkoja kaikkiaan 30 esim. hylyt, luolat, riutat jne. Sukelluskoulun kanssa pääsi sukeltamaan joko suorittamalla kurssi tai esittämällä kansainvälinen sukelluskortti vähintäin PM-kortti sekä alle vuoden vanha lääkärintodistus. Muodollisuuksiin kuului myös il-
12
moittautumiskaavakkeen täyttö, jossa selvitettiin oma sukelluskokemus jne. Ilman näitä ei ollut asiaa veden alle. SukellusretkilIe, joita oli 2/päivä, ilmoittauduttiin henk.kohtaisesti. Ne oli suunniteltu etukäteen ja ryhmät jaettiin ennen lähtöä kokemuksen mukaisesti. Ryhmään kuului yleensä alle 6 sukeltajaa. Yleisestä järjestyksestä pidettiin kiinni sekä ryhmän johtaja huolehti sukeltajistaan koko retken ajan hyvin. Sukellusten hoitamisesta kuvastui selvästi turvallisuus, joka on itsestäänselvää kun on kyse sukelluskoulusta, jonka kautta päivittäin sukeltaa kymmeniä henkilöitä eri kansallisuuksista. Sukellussyvyydet olivat normaalisti alle 25 m. Ainoastaan paripulloilla ja Hans Martinin johdolla tehtiin sukelluksia aina 45 metriin saakka. Ibizan vedet ovat ihanteelliset sukeltamiselle. Saarelta puuttuu tyystin teollisuus, joka saastuttaa lähivesiä, ja siksi vesi pysyy erittäin kirkkaana. Vedenalainen fauna oli runsasta; mustekaloja, erilaisia lahnakaloja, mureenoja, kissahaita, rauskuja jne. Mielenkiintoista oli todeta se, että jokaisessa pienessäkin kolossa oli elämää - kaloja, simpukoita. Näitä meren ihmeitä sai ainoastaan katsel-
la ei koskea. Ehdoton maarays oli, että pohjasta ei saanut tuoda mitään ylös. Jos jotain tuotiin se oli koulun omaisuutta ja koulu joutui raportoimaan nostetusta valtiolle. Tätä lakia myös noudatettiin tarkasti. Samoin harppuunakalastus oli kielletty. Tämä on ymmärrettävää, jos aiotaan säilyttää sukelluskohteet ja rannikko elävänä. Erikoisuutena mainittakoon sukelluskoulun johtajasta Hans Martinista; hän syötti erittäin nopeaa ja terävähampaista Congasankeriasta suoraan omasta suustaan. Hän pääsi läheiseen kontaktiin tämän eläimen kanssa pystymällä myös silittämään sitä ystävyyden merkkinä. Sukelluskoulu Ibiza - Cala Pada ansaitsee toiminnaltaan arvosanan kiitettävä ja voin suositella tätä sukelluskoulua ja Ibizan vesiä sukelluskohteeksi Välimerellä. Jo pelkästään pintasukellukselle avautui lähes rajattomat mahdollisuudet ja sukeltajien välitön olemus yhdisti ja antoi lisä tunnelmaa. Kaiken onnistuminen riippuu hyvin paljon siitä miten aktiivisesti hakeutuu vedenalaiseen lomaan. Reijo Manninen Imatra Teksti ja kuvat Reijo Manninen Lappeentie 29 C 25 55100 Imatra 10
Oheisessa kuvassa sukellusretken levähdyspaikka Tagomago saaressa sekä koulun käytössä oleva kutteri.
ROVANIEMEN URHEILUSUKELTAJAT ry. Neljännettä syntymäpäiväänsä 28. 08 viettävä Rovaniemen Urheilusukeltajat ry. elää kiihkeää toiminnan aikaa; tapahtumia ja järjestettyjä viikonloppuretkiä olisi vaikka muille jakaa - kun vain perässä pysyisi. Siitä, kun seura vuonna -75 14 innokkaan voimin perustettiin, on toiminta laajentunut tuntuvasti, jäsenmäärän ollessa nyt n. 60. Jos koulutus alussa olikin hidasta - kouluttajina vain perustajajäsenissä olleet sukellustaitoiset - on nyttemmin asia korjaantunut mm. syksyllä -77 järjestetyn kerhokouluttajakurssin ansiosta. Kouluttajien määrän kasvaessa onkin tämän hetken tavoitteena järjestää 2 - 3 perusväline- ja 2 laitekurssia vuodessa, sekä nyt syksyllä -79 jo toinen kerhokouluttajakurssi seuran historiassa. Koulutuksen "kruunaa" Perunkajärvellä joka vuosi kesä-heinäkuussa järjestettävä avovesileiri, jolla tänä kesänä kuului mm. snorkeli-, PM-, ja I-luokkaa havitteleville kullekin oma ohjelmansa. Sukeltaa sai jokainen varmasti tarpeeksi, eikä viihdepuoltakaan (ammulenkit ja sukellustekniikkakilpailu ml.) oltu unohdettu tapahtumarikkaan viikon aikana. Leirin loppupäivinä suoritettiin ja otettiin vastaan kokeita, PM-luokan avovesikokeet suoritti 7 ja I-luokan kokeet 6 yrittäjää. Kaikkiaan leirillä sukelteli jatkuvasti tai silloin tällöin 34 henkilöä eri seuroista, useammallekin olisi ollut tilaa. Vain kahden viikon kuluttua Napapiirin Regatta keskellä Rovaniemeä kokosi sukeltajia kilpailemaan paremmuudesta meillä jo perinteeksi muodostuneessa napapiiri- uinnissa, kilpailijoita olisi vain saanut olla useammasta seurasta, mikä haasteena ilmoitettakoon. Regatan sukellusohjelmaan kuului myös sukeltajien pelastusnäytös, sekä ensimmäinen historiassa - napapiirin alitus sukeltamalla, josta myös asiaankuuluvat diplomit myönnettiin. Koska pitkistä etäisyyksistä johtuen osallistumisemme liiton moninaisiin tilaisuuksiin ja kilpailuihin on ollut miltei olematonta, - järjestetäänhän niistä useimmat EteläSuomessa - olemme pyrkineet korjaamaan puutteen järjestämällä täällä Lapissa toimivien seurojen keskuudessa omia tilaisuuksia ja mittelöitä, joihin muualtakin Suomesta poisolevat ovat tervetulleita, piristämään ankean pitkää talvi kautta.
Seuramme järjestämistä mainittavin on Rovaniemen U rheilusukeltajien talvipäivät, kevättalvisen viikonlopun kestävä tapahtuma. Hallirallin, kilpauintien, luentojen, illanvieton ja piristävän avantosukelluk-
sen jälkeen voikin taas jäädä odottelemaan seuraavaa lyhyttä avovesIkautta - kesää.
Teksti: Jouko Laitinen Kuvat: Juhani Teppo
Napapiiri-uinti 12. 8. 79. Lähtö.
Ensimmäiset napapiirin alittajat. Vas. (Märkäpuvulliset) Eikka, Kati, Marita, Hannu, Kari diplomin kainussa, Taina, Jussi, Pertti, Seija ja Manki.
Kesän aikana tutkitaan moni Lapin järvi. 13
SOUTH PACIFIC SPEARFISHING CHAMPIONSHIPS 21- 22 huhtikuuta 1979 pidettiin kolmannen kerran vedenalainen kalastuskilpailu nimeltään South Paeifie Tripartite Spearfishing Championships. Kyseinen kilpailu käydään New Caledonian, New Zealanin ja Australian välillä. Sitä voidaan kaiketi verrata PM V A-kalastuskilpailuihin sillä pallonpuoliskolla. Ensimmäisen kerran kilpailu pidettiin New Caledoniassa 1977. Välien selvittelyssä paikalliset sukelluskalastajat olivat parhaimpia. 1978 kilpailu pidettiin New Zealannissa, voittajien ollessa Australiasta. Tänä vuonna kilpailu pidettiin SHOAL BAY nimisessä paikassa Australiassa. Kilpailujen säännöt poikkeavat hiukan pohjoismaissa käytetyistä. Poikkeavia kohtia ovat seuraavat: - Kutakin kalalajia hyväksytään vain yksi kappale. Näin eliminoidaan ampumasta jotakin lajia "sukupuuttoon". - Pienin sallittu kala, niinsanottujen pienten kalojen ryhmässä, ei saa painaa 500 g vähempää ja isojen ryhmässä raja on 1 kg. - Pisteitä saadaan aina 15 kg asti. Näin eliminoidaan ettei yhden kalan ampujasta tule mestaria. - Kilpailuaika on 2 X 4 h ja loput 'säännöistä ovat verrattavissa myös pohjoismaisiin sääntöihin. Tämän vuotinen Australian joukkue valittiin 140 VA-kalastajan ryhmästä. Heistä selviytyi Australian 3 henkiseen edustusjoukkueeseen Ralph Whalley, Ray Johnson Paul Roirden ja varalle valittiin John Merlo. Tämän vuoden kilpailussa ei sitä hirvittäväJ.l isoa kalaa saatu, sillä isoin ammuttu kala jäi painoltaan hiukan alle 15 kg. Mainittavan arvoinen asia on myös että kyseinen kilpailu oli ensimmäinen Australianen järjestämä kansainvälinen vedenalainen kalastuskilpailu. Tulokset vuonna 1979 henkilökohtainen kilpailu: 1. Ralph Whalley Australia 3 189 pistettä 2. Paul Roirden Australia 2 586 pistettä 3. Stephen Crabtree New Zealand 2 207 pistettä Maiden välinen sijoitus: 1. Australia 7 971 pistettä 2. New Zealand 6474 pistettä 5 338 pistettä 3. New Caledonia
Sukellusterveisin Ari Pubakka South Australia 14
Urheilusukeltajat ry:lle mökki Helsingin saaristosta Urheilusukeltajat ry:n toiminta on tällä hetkellä keskitetty Helsingin edustalla sijaitsevalle Villinki nimiselle saarelle. Sieltä käsin on kesän aikana tehty monta sukellusretkeä, aina Porvooseen ja Loviisaan asti. Helsingin kaupungilta vuokraksi saadun huvilan vihki käyttöön Leila Jakobsson lauantaina 9. kesäkuuta. Huonosta säästä huolimatta oli yllättävän moni kerholainen ja kutsuvieras saapunut tätä tilaisuutta todistamaan. Kerho sai vastaanottaa muutaman lahjankin. Prolle Jansson lähetti kaksi valokuvasuurennosta, Jorma Lehtonen antoi kalaverkon ja Englannista kotoisin oleva Toyen perhe sukellusaiheisen taulun. Katkarapukeittoa, savusilakoita, kahvia
ja pullaa oli tarjolla ja porukalle kyllä maistui. Keskusteltiin sukeltamisesta, Villingistä, leiristä ym. Yliesimies Löfman Urheilu- ja ulkoiluvirastosta suoritti samalla tarkastuskierroksen alueella. Hän oli varsin tyytyväinen ja katsoi tämän paikan olevan tarpeellinen sukellustukikohtana. Muutaman vuoden sisällä seura on ottanut käyttöön kaksi paikkaa, kerhohuoneisto Munkkiniemessä ja mökki Villingissä. Seuraavana tulee tietojen mukaan olemaan uusi vene. Huvilan vuokraaminen on monipuolistanut seuran toimintaa mutta primääri tarkoituksena jää edelleen hyvien sukellusretkien järjestäminen kertoi puheenjohtaja.
Urheilusukeltajat ry:lle 9.6.1979 Yhdeksäs kesäkuuta muistettakoon ennen muuta. Sateinen aamu, tuuliset säät, matkamme määränpäässä oli "Häät". Kauppahallilta matka alkoi, jaala Inga-Lill merta halkoi. Jaalan uumenissa lojui sukeltajaa, miestä naista, puheensorinaa, naurunhelinää, taisi sipoolainen suolakin täyttörei'issä haista, Villinki oli meillä matkanpää. Inga-Lilllahden poukamaan lipui, kumiveneet sen kylkeä hipui. Tipahti tikkaat, loiskahti vesi, rannalle sukeltajaparvi pesi. Pitoherkut mahtavat oli valmistettu, keitto keitetty ja silakka savustettu. Oli valmistautunut juhlaan koko tienoo suuri, vihkiäistoimitus näet oli tulossa juuri. Siksi paikalla olin minäkin, näin vihkitehtävän suoritin: "Vihin tämän talon, saunan ja ladon koko tienoon tähän tehtävään jaloon. Sukelluskeskukseksi ajaksi ikuiseksi."
Eräällä rannalla "Hyvää päivää herra Kamikatse. Saisinko haastattelun Suomen suurimpaan urheilusukelluslehteen?" "Jaa ... mikähän se sellainen on, mä en nääs koskaan lue lehtiä?" "Hm ... no saanko minä sen haastattelun?" "Joo, mut auta nyt enste avaamaan noi solmut tuolta selästä et mä saan painovyön veks." "Tässähän on ainakin 20 kg. Mihin te noin paljon tarvitsette? " "Pääsee nopeammin pohjaan tietty. Mä en koskaan mee matalampaan ku 60 m." "Jaa mitenkäs sitten dekompressiot sujuvat?" "Että niin mitkä?" "No dekomp ... tai antaa olla. Miten sitten tulette sieltä ylös?" "No sit ku pullo on tyhjä mä lähden tuleen yleensä köyttä pitkin ylös." "Taitaa siinä tulla aika kiire. Entä jos köysi ei löydy?" "Tähän mennessä on aina löytynyt ja mä oon aika hyvä pidättämään hengitystä. Ennätys on 6 min." "Oho, eikö se jo vahingoita aivoja?" "Täh, en mä vaa 00 huomannu. Etkai sä vihjaile jotain?" "E. .. en toki. .. " "Eipä näytä teillä olevan tätä nostoliiviäkään." "Mitä sillä tekee? Mä kerran kokeilin tuoda pari syvyyspommia ylös 80 metristä mut ei siitä ollu mihinkään. Mä nostin ne ton
paatin vintturilla." "Mitä~ Syvyyspommeja~ Mitä te niillä teette?" "No se lipsahti, tätä et kyllä pane lehteen. Kai sä nyt itse tajuut et nykyaikana tarttee olla jotain kättä pitempää. Mä löysin hyviä kranuja yhestä panssarilaivasta tuolla Utön takana, mut tätä et paa lehteen!" "Sehän on yli 100 m syvyydessä se laiva~" "Jaa, ei mulla 00 syvyysmittaria. Mä otin nenästä kiinni ja annoin mennä. Sillai mä sinne pääsin. Mun oma ankkuri oli siinä lähellä, mä tulin sitä pitkin ylös." "Teillä näkyy olevan ilmiömäinen suuntavaisto kun kompassia ei näy." "Mitä sä horiset? Kompassi on Haminassa, mut mulla on sinne porttikielto." "Vaivaako teitä koskaan syvyyshumala?" "Taas sä puhut kummia. En mää 00 koskaan selvinpäin uskaltanut lähteä, mä oon sillon nääs aika herkkä, ymmärräksä?" "Mitä teillä on tuolla kassissa? Ehkä viime sukelluksen löytöjä?" "Ai joo, tää. Autas ruuvaan toi kärki irti ni mä katon onks se kuiva sisältä." "Tuohan on 100 millon kranu! ... Apua! .. . Joudun tästä valitettavasti kiireesti lähtemään. Kiitoksia ja näkemiin." Ananas
Oli kättentaputus ja sukellusnäytös, laineen loiske ja saunankäytös. Löytyi merestä pohjaton potta, sen järsinyt oli ajan rotta. Museovirasto potan tutki, kyljessä kun hohti medaljonki. Oli loisketta, vilinää, ja ankkurin kolinaa kun jaala jälleen kohti Helsinkiä palajaa, kannella sade ropisi, juhlakansa sen uumenissa onnellisena lepäsi. Oli myrskyisä meri ja vinkuva tuuli, ei siinä liikkunut kenenkään huuli. Vaan nähty oli merta, maata ja oli tämä sellainen kerta, ettei sitä unohda kukaan joka ehti tähän vihkimatkaan mukaan. Urheilusukeltajat paikan vihki ja sen Sukelluskeskukseksi risti.
Leila 15
UUSIA MÄÄRÄ YKSIÄ KULJETETTAVISTA KAASUSÄILIÖ1ST Ä. Tammikuun 1. päivänä 1979 astui voimaan uusi Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös (KTM:n päätös n:o 641/78) kuljetettavista kaasusäiliöistä, joihin myös sukelluslaitteiden paineilma- ja happi pullot luetaan. Seuraavassa tarkastellaan ym. päätöstä ja siihen liittyviä muita määräyksiä urheilusukeltajan näkökulmasta.
että sinulla on oikeus saada tarkastuksesta tar kastuspöytäkirja (16. pyk.). Tarkastajan on lyötävä TTL:n hyväksymä leima tarkastamiinsa pulloihin (17. py k.). 3. Lisäksi on pulloissa oltava selvästi ja pysyvästi standardien SFS 3339 ja SFS 3205 mukaiset merkinnät. Katso jäljempänä.
YLEISTÄ
TÄYTTÖ
1. Päätös ei koske alle 0,22 l:n säiliöitä. Ts. tavalliset nostoliiveissä käytetyt paineilmapullot kuuluvat myös tarkastusten piiriin. (2. pyk. 2. mom.). 2. PULLOLLA (paine ilmapullolla) tarkoitetaan kaasusäiliötä, jonka tilavuus on alle 450 l (3. pyk. 2. mom.). 3. TÄYTTÖLAITOKSELLA tarkoitetaan rakennusta tai rakennuksen paloteknillisesti erotettua osaa tai rajoitettua ulkotilaa teknillisine laitteineen, jossa säiliöitä toistuvasti täytetään. Täyttölaitokseksi ei katsota tilaa jossa suoritetaan vain pullon täyttöä toisesta pullosta tai tilavuudeltaan enint. 12 l pullon täyttämistä ilmalla kiinteästä painesäiliöstä tai kannettavalla kompressorilla. (3. pyk. 11 mom.) Tästä pykälästä keskusteltiin pitkään kouluttajien opintopäivillä Upinniemessä keväällä -79. Tällöin yli-ins. Aarnivuo Teknillisestä tarkastuslaitoksesta (TTL) toi julki, että lainsäätäjän tarkoituksena on ollut jättää vähäiset sukeltajien käyttämät kompressorit määräysten ulkopuolelle. Tästä lisää tuonnempana.
1. Mahdollisuus pullon ylitäyttöön on oltava luotettavasti estetty (26. pyk.). Onko kompressorisi varoventtiili koeponnistettu ja säädetty? 2. Kaasusäiliöiden (sis. pullot) täyttöaste ja koepaine on määritelty standardissa SFS 3340 (28. pyk.). Katso jäljempänä.
TARKASTUKSET JA MERKINNÄT
1. Älä osta paineilmapulloja, jos niissä ei ole suomalaisia tarkastusleimoja esim. Tta L 79. Määräysten mukaan tulee valmistajan tai maahantuojan huolehtia siitä että pullo on tarkastettu ja hyväksytty käyttöön Suomessa. (3. luku). 2. Määräaikaistarkastukset on edelleenkin tehtävä 5 v:n välein kuten tähänkin asti. (14. pyk. 2. mom.). Lähimmän mahdollisen tarkastuspaikan saat selville ottamalla yhteyden Teknillisen tarkastuslaitoksen piiritoimistoon. Huomaa, 16
ERINÄISIÄ MÄÄRÄ YKSIÄ
1. Täysien kaasupullojen kuljetuksesta, varastoinnista ja käytöstä on noudatettava, mitä niistä on erikseen määrätty. 2. Pullon merkintä ja tunnusväri on muutettava viimeistään ensimmäisessä 31. 12. 1980 jälkeen suoritettavassa määräaikaistar kastuksessa. Katso jäljempänä. PULLOJEN PYSYVÄT MERKINNÄT
Merkinnät on yksityiskohtaisesti esitetty standardissa SFS 3339. Merkinnöistä ilmenee mm. seuraavaa: - valmistajan, maahantuojan tai omistajan nimi tai merkki - edellisen antama juokseva numero tai tunnus - valmistusvuosi - koepaine (ar.) - tilavuus - paino merkinnällä Taara ... kg - sisältö (kaasun nimi tai hyväksytty lyhenne) - rakennesuunnitelman hyväksymisnumero - rakennetarkastusmerkintä - määräaikaistarkastusmerkintä. PULLOJEN KOE- JA TÄYTTÖPAINE
Yllä mainitut paineet on esitetty standardissa SFS 3340. 1. KOEPAINE on 1,5 x suurin sallittu täyttöpaine. 2. Ilmalla ja hapella on suurin sallittu täyttöpaine 300 bar.
Tässä suhteessa ei siis ole tullut muutoksia. Siis pullon täyttöpaineen ollessa 200 bar. on koepaine 300 bar. ja vastaavasti täyttöpaineen ollessa 300 bar. on koepaine 450 bar. Paineastiain tarkastuksesta ja paine kokeesta saa yksityiskohtaisia tietoja standardista SFS 3321. PULLOJEN TUNNUSMERKINTÄ
Tunnusmerkit on määritelty standardissa SFS 3205. MAALAUS
1. Paineilmapullon lieriöosa maalataan keltaiseksi ja kaulaosa mustavalkoiseksi. 2. Happipullo maalataan kokonaan valkoiseksi. Tämä koskee sukelluslaite- ja lääkinnällisiä happipulloja. Teollisuushappipullojen lieriöosa maalataan harmaaksi ja kaulaosa valkoiseksi. TEKSTIMERKINNÄT
1. Hapen merkki on O 2, Ilmalla ei ole omaa merkkiä. 2. Lääkinnällisissä kaasupulloissa tulee kaasun nimen eteen leimata kirjain L lääkinnällinen, jotta ne voidaan eroittaa muista pulloista. TÄYTTÖLAITOS
Toivottavasti emme joudu tekemisiin tämän sanan kanssa. Jos joku kuitenkin haluaa yksityiskohtaisia tietoja kuljetettavien kaasusäiliöiden täyttölaitoksesta saa niitä standardista SFS 3341.
Jarmo Tiittanen URHEILUSUKELTAJAT RY HELSINKI
Vedenalaisen kuvan juhla Ranskan rannikolla Juan-Les-Pins nimisessä kaupungissa järjestetään VA-filmin ja valokuvauksen festivaalit 11 16. 12. 1979. Lähemmin ORA:lta
Havaintoja sukellusseuratoiminnasta USA:ssa Aito amerikkalaiseen urheilusukellukseen olen saanut tilaisuuden tutustua vaihto-oppilasaikanani Ohiossao Uuden kotikaupunkini Napoleonin sukellusseura SCUBA SUBMERSIBLES on perustettu 1975, tämänhetkinen jäsenmäärä on 35, mukana myös 10 sukeltajatyttöä. Seuran puheenjohtajana toimii Mike Fronk, varapuheenjohtajana Ron McGhee. Seuran jäsenmaksu on n. 30 Smk/vuosi. SCUBA SUBMERSIBLES järjestää sekä snorkkeli- että laitesukelluskursseja, keskimäärin 3 - 4 kurssia vuodessa, kurssin kestoaika on 32 tuntia, hinta n. 320 Smk ja kurssilaisia mahtuu mukaan 12 yhdellä kertaa. Kouluttajana toimii paikallinen puuhamies Norm R. Demmel, joka myöskin omistaa paikallisen hyvinvarustetun sukelluskaupan, jossa hintataso on hieman suomalaista edullisempi. Kurssilaisten halliaika on yksi ilta viikossa, jo kurssin suorittaneille sukeltajille ei halliaikaa ole varattu vaan sukellukset suoritetaan ulkona luonnossa. Ohi on sukellusvedet tarjoavat monia mielenkiintoisia kohteita, mm. Lake Erie, todellinen vetonaula hylyistä kiinnostuneille sukeltajille. Sukellusretket eivät rajoitu vain Ohion vesiin vaan matkoja ympäri Amerikkaa, ja myöskin Karibian merelle ja Punaiselle merelle on Napoleonin sukeltajien kulku suuntautunut. SCUBA SUBMERSIBLES on kooltaan suhteellisen pieni ja iältään nuori, mutta hyvin organisoitu ja aktiivinen seura. Vuosittain järjestetään sukelluspicknick, tutustumiskiertueita merimuseoihin, ja talvinen jääsukellus on tunnettu sukellusmuoto täälläkin. Uppopalloa ei täällä pelata, sen sijaan kilpailuja järjestetään vedenalaisessa kiekkopelissä (under water hockey). Pelastuspalveluun ei täkäläinen seura osallistu, kouluttajana toimiva Norm Demmel tosin on aktiivinen jäsen paikallisessa pelastuspalveluorganisaatiossa. Amerikkalainen urheilusukellus, periaatteet ja kurssivaatimukset ovat samaa luokkaa kuin eurooppalaisetkin, pieniä eroja tosin löytyy välineistössä ja sukellusmuodoissa, esim. luolasukellus on täällä hyvin yleistä. Eurooppalainen urheilusukellus kiinnostaa kovasti amerikkalaisia sukellusveljiämme ja Napoleonin SCUBA SUBMERSIBLES lähettää Suomen sukeltajille parhaat terveisensä, joihin yhtyy Sari, Toijonen
Äitien päivänä uitiin Porvoossa räpyläuinti Borgå "Avloppet" kolmannentoista kerran. Uinnit järjesti Urheilusukelluskerho Murena ja matka oli kuten ennenkin n. 1 400 metriä. Uintiin osallistui tänä vuonna 22 uimaria jotka ORA:n pienoistykin laukauksen vauhdittamana lähtivät matkaan. Kiitokset jokavuotiselle "tykkimiehellemme". Naisten osuus osallistujaluettelossa oli ilahduttavan runsaslukuinen ja lieneekö perin äitienpäivän kunniaksi, naisuimarit veivät ylivoimaisesti koko esityksen nimiinsä. Naiset ovatkin aikaisemmissa uinneissa uineet ikään kuin hieman "piilossa", tällä kertaa olivat asiat kuitenkin aivan toisin päin. Matkan nopein oli Tuula Niiranen Helsingin Urheilusukeltajista ajalla 15,16 ja toisena aivan Tuulan tuntumassa tuli maaliin Hannele Spring 15,24 samasta seurasta. Kolmanneksi saapui miesten kilpailusarjan voittaja Jorma Louhelainen, J yväsky Iän Delfiinit maaliin, joka ajalla 16,13 päihitti kolmannen naisen yhdellä vaivaisella sekunnilla. Naisten saavuttamat ajat on pidettävä varsin hyvinä ottaen huomioon joen vähäisen virtauksen verrattuna aikaisempiin vuosiin.
Tulokset: Naiset 1. Tuula Niiranen Urheilusukeltajat, H:ki 15,16, 2. Hannele Spring Urheilusukeltajat, H:ki 15,24, 3. Hannele Portman Delfiinit, Jyväskylä 16,14, 4. Jaana Castren Urheilusukeltajat, H:ki 17,44. Kilpailusarja, Miehet 1. Jarmo Louhelainen Delfiinit, Jyväskylä 16,13, 2. Ari Österberg Urheilusukeltajat, H:ki 16,51, 3. Risto Nieminen Urheilusukeltajat, H:ki 16,56, 4. Jarkko Silander Murena, Porvoo 16,56, 5. Antti Ahven Delfiinit, Jyväskylä 17,18, 6. Esa Nieminen Hyvinkään Urheilusukeltajat 17,32, 7. Jari Ahtola Sea Leons, H:ki 18,23, 8. Risto Westerholm Pingviinit, Lahti 20,13. Juniorit 1. Antti Tanttu Urheilusukeltajat, H:ki 17,44, 2. Enni Lindberg Urheilusukeltajat, H:ki 17,47, 3. Jouni Westerholm Pingviinit, Lahti 20,57. Kuntoilijat Kaj Hällfors Murena, Porvoo, Lasse Kaijanen Urheilusukeltajat, H:ki, Guy Granqvist Murena, Porvoo, Aarne Stenholm Murena, Porvoo, Jorma Savolainen Espoon Meripelastusyhdistyksen sukellusjaos, Klas Lindqvist Murena, Porvoo, Jari Hacklin Syväsukeltajat, H:ki 17
Suunnistuksen SM Pajulahdessa VA-suunnistuksen Suomen mestaruuskilpailut pidettiin 18 -19. 8. Pajulahden Urheiluopistolla Nastolassa. Järjestävänä seurana oli Lahden Urheilusukeltajat ry. Kilpailuun osallistui pieni aktiivi Parisuunnistus suunnistajajoukko. sujui sääntöjen ja suunnitelmien mukaisesti. Radan vaikeus teki kilpailun mielenkiintoiseksi niin kilpailijoille kuin yleisöllekin. Sunnuntain tarkkuussuunnistuksessa pinnalle jääneet merkkipoijut aiheuttivat kritiikkiä. Apua ei poijuista kilpailijoille ollut, osoittavathan tulokset sen. Sattuneesta virheestä johtuen oli yleisön helpompi seurata kilpailun kulkua. Mielenkiintoisinta oli, että viimeisenä matkaan lähtenyt kilpailija ratkaisi lopputuloksissa kahden ensimmäisen sijoituksen. Juniorien suunnistusralli oli erittäin tasaväkinen, molemmat osallistujat olivat maalissa miltei yhtä aikaa.
Uintikilpailu oli kutistua kokoon täysin, ennakkoon ilmoittautuneita oli vain yksi. Sunnuntaiaamuna saatiin lisää uimareita mukaan. Sattui 'vain niin, että jouduin itsekin uimaan. Olinhan suostutellut toisia mukaan, joten ei ollut varaa olla uimatta. Kokonaisuudessaan kilpailut sujuivat hyvin, jopa aurinkokin muisti meitä muuten niin vedestä pitäviä ihmisiä. Kiitämme lämpimästi kaikkia mukanaolleita osanotosta. Peter ja Prolle Jansson'ia kiitämme saamastamme suuresta avusta suunnittelussa ja järjestelyistä. Me olimme kaikki ensikertalaisia, emmekä olleet kukaan koskaan nähneet mitä olimme tekemässä. Kerta se on ensimmäinenkin. Toisen kerran sujuu paremmin. Paikalla ollut yleisö kaipasi tarkempaa tietoa tapahtumasta. Kuullun perusteella kaivattaisiin sukelluksesta ja sen eri lajeista enemmän, useammille ihmisryhmille suuntautuvaa tietoa. E&P Weckman
SM-parisuunnistus 1979 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Ansalahti-Viiala Ahveniston Vesipedot Rosqvist-Aarnio Murena, Porvoo Lindfors-Lassila Merikissat, Hki Martikainen-Ahola Ahveniston Vesipedot Johansson-Honkanen Ahveniston Vesipedot Ollila-Heikkinen Ahveniston Vesipedot Kokko-Malmsten Helsingin Urho Suk
23.35.50 7 29.30.07 7 7 31.50.50 7 38.19.00 43.53.20 7 7 1.21.31.00 46.03.20 6
SM-tarkkuussuunnistus 1979 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
11. 12. 13. 14. 15.
Peter Jansson Aarne Kokko Pekka Ollila Pekka Lindfors Pekka Johansson Edvin Malmsten Boris Aarnio Reijo Viiala Pekka Heikkinen Tom Puustinen Kauko Martikainen Rainer Ansalahti Kai Rosqvist Per-Olof Jansson Timo Lassila Jorma Ahola
Murena, Porvoo Helsingin Urho suk. Vesipedot Merikissat, Hki Ahveniston Vesipedot Helsingin Urho Suk. Murena, Porvoo Ahveniston Vesipedot Ahveniston Vesipedot Urheilusukeltajat ry. Hki Ahveniston Vesipedot Ahveniston Vesipedot Murena, Porvoo Murena, Porvoo Merikissat, Hki Ahveniston Vesipedot
39 pisto 39 35 33 28 27 27 25 23 23 22 19 17 15 13 13
Räpyläuinti Miehet 1. Reijo Honkanen 2. Jorma Ahola 3. Eero Mustonen 4. Aarne Kokko 5. Edvin Malmsten 6 . Tom Puustinen Juniorit 1. Olli-Pekka Jansson 2. Anssi Lehtinen 3. Robert Malmsten 4. Marko Lehtinen
Ahveniston Vesipedot Ahveniston Vesipedot Sukeltajat 78 Divers, Hki Urheilusukeltajat, Hki Urheilusukeltajat, Hki Urheilusukeltajat, Hki
26.47 35.30 36.40 39.51 40.13 41.24
URHEILU
SUKELTAJA Suomen urheilusukeltajain Liitto ry:n jäsenlehti lehti postitetaan sukeltajille, joiden osoitteet kerhot ovat toimittaneet liitolle ja joiden jäsenmaksut on maksettu. Muuten on lehteä saatavana liiton toimistosta. Toimitusneuvosto ORA PATOHARJU PENni PUHAKKA HENRIK ROSENIUS SEPPO SIPINEN MAURI VALLEMA ERKKI METSÄVUORI Päätoimitta ja Erkki Metsävuori Kustavintie 9 C 24 20310 Turku 31 k. 921-391098 t. 921-333600 Toimitussihteeri Eeva Nyqvist Nostoväenkatu 15 C 46 20350 Turku 35 k. 921-381804 t. 921-332321 Ilmoitustilan myynti Tellervo Rouhiainen Pietarink. 16 B 35 00140 Helsinki 14 90-4550044 Ilmoitushinnat: 1/1 sivu 1/2 sivu 1/3 sivu 1/6 sivu Lisävärit å
860 mk 680 mk 380 mk 260 mk 280 mk
Lehteen tarkoitetut kirjoitukset on osoitettava toimitussihteerille. N:o 5
Teksti 06.11.
Ilmoitukset 24.11.
Toimitus jättää kirjoittajille vastuun heidän mielipiteistään. Osoitteenmuutokset: Urheilusukeltaja-Iehti Kustavintie 9 C 24,20310 Turku 31 Vuosikerta
45 mk
Juniorit suunnistus
Liiton toiminnanjohtaja Leila Jakobsson puh. toimeen 90-4737257 klo 9.00-12.00, os. Suomen Urheilusukeltajain liitto ry., Topeliuksenkatu 41 a 00250 Helsinki 25
1. Robert Malmsten 2. Olli-Pekka Jansson 3. Ann-Mari Jansson
Oy Turun Sanomat Turku
18
Murena, Porvoo Lahden Urheilusukeltajat ry. Urheilusukeltajat, Hki Lahden Urheilusukeltajat ry. Urheilusukeltajat, Hki Murena, Porvoo Murena, Porvoo
-0,06 -3.37 -6.15
On tullut kuluneeksi
30 VUOTTA siitä, kun OPTOMEC OY perustettiin. Näistä 30 vuodesta on yhtiö toiminut 25 vuotta aktiivisesti sukelluksen jalolla saralla kehittäen ja vieden harrastusta tehokkaasti Suomessa eteenpäin. Suomen vanhimpana alan liikkeenä haluamme kiittää sukeltajaystäviämme onnistuneesta pitkäaikaisesta yhteistyöstä ja toivomme yhteistyön jatkuvan entistä rikkaampana ja antoisampana tulevaisuudessakin. Juhlavuoden kunniaksi pyydämme saada kutsua kaikki sukelluksen ystävät juomaan kupin kahvia asiaanku~luvien lisukkeiden kera ja puhumaan sukelluksesta ennen, nyt ja tulevaisuudessa. PANNU ON KUUMANA VIIKON, 5.-10.11. VÄLISENÄ AIKANA.
TERVETULOA! Olemme tietenkin virittäneet muutamia sukellusystävällisiä erikoistarjouksia:
10 0/0
ALENNUS kaikista ennestäänkin jo edullisista sukelIu s t a rv i k ke i s ta. Lisäksi löytöhyllyssämme on joitakin huipputarjouksia, joiden suhteen emme ole pihistelleet alennusmarkkoja.
6 50
MÄRKÄPUKU mittatilaustyönä Sis: housut, takki , irtol kiinto• huppu ja sukat. Kuten tuttua jo , ennestäänkin puvut valmistetaan huole lla laadukkaasta 6,5 mm Rubatex Shark skin -neopreenistä . Työlle ja materiaalille annamme 1 vuoden takuun .
Meillä voit tutustua myös Cressin uuteen tasapainoitusliiviin, joka varustetaan mm. omalla 0,5 litran täyttöpullolla. Huom. Tarjoukset ovat voimassa 30.11.-79 asti. Kannattaa käydä nyt jo ensikauttakin silmällä pitäen, sillä nyt ei ole ruuhkaa, eivätkä hinnat ole vielä nousseet.
,,0
o c
HUOPALAHDENTIE 13 00330 HELSINKI 33 PUH. 90-485817 19
#1'.'# '
"
,
COLLEGE-paita VAIN 58:- + postikulut KOOT: S, M, X, XL VÄRIT: Luonnonvalkoinen harmaa marinblue musta viininpunainen
HUPPARIT
ME VAIHDOIMME TOIMITTAJAA JA NYT PELAA!
VAI N 65:- + postikulut KOOT S, M, X, XL VÄRIT harmaa ja marinblue
T -PAITAvain 30:-/ kpl Iyhythihaisena
35·. - /k PI Plta kaah"h " alaisena
KOOT: S, M, X, XL Keltainen, valkoinen, marinblue ja musta
+ postikulut
TOIMITUKSET: TILAAN COLLEGE-paitoja väri: koko: väri: koko: väri: koko: väri: koko:
T-paitoja väri: väri: väri: väri:
f\J
FROTEE PYVHE 125x65 cm VAI N 30:- + postikulut
3 VK TILAUKSESTA, KUITENKIN TASAKUUKAUSIN HUPPAREITA
kpl: kpl: kpl: kpl: yht ................. . mk ................. .
väri: väri: väri: väri:
koko: koko: koko: koko:
POSTITA KIRJEKUORESSA
kpl: kpl: kpl: kpl: yht. mk
PYYHKEITÄ koko: koko: koko: koko:
kpl: kpl: kpl: kpl:
kpl: yht .. mk ..
yht ................. .
mk ................ ..
Suomen Urheilusukeltajain Liitto ry Seuran nimi: ..... . . .... . .
Lähiosoite: ..... .
Postinumero ja -toimipaikka
Tilaajan allekirjoitus
Topeliuksenkatu 4 1 A 00250 Helsinki 25