0
Chera amis plongeurs itrangers
0
Ce petit bulletin est la puhlic.ation du club de ploogee fionois " URHEILUSUKELTAJAT r.y. " (plongeurs de s .,.Jrt) anc.ien c.lub Barrac.ud.a. Notre club a maintenant pres de 2 aos et les memhres aant au nombre d'une soixantaine. Puisque oous allODS hie.Dt~t ouvrir 1a saiaon d 'ete , c.e numero c.ontie nt uoi quement dea regles de securite poul· la ploogee libre et autonome . Nos a ctivites de l'hive::r e.coule ont comporte des entra:!r..-a-~ m e nts en pisc.ine, airuti que dea plongees d 'hiver sous la glac.e, dea conUrenc.ea etc.
~
~
Ave c. c.ette modeste pu:blication nous salutons les plongeurs du monde e ntier. Noua sommea toujoura h e r e ux de chaque corr espoode nc.e . Ec.rivez-nous, noua voua r e pondrons.
~::::S
N
English Summary The conte nta of thia iasue cover only a narrow fie ld: sa:'e ty. Our summer-Season begina in June, and aa moat of our members are fairly ine xperie n c.ed , safety must be toug ht at every opportunity. Our r egulations are baa ed ob A m •: ric an sources. W e have not been able to produce this magazine so oft~n as intende d, nor in such style as we should like to. We h ope to be able to improve upon it in the future. Wi th the best wishes to all foreign readers URHEILUSUKELTAJAT r .y. {formerly Vedenalainen Kerho Barracuda r . y.)
N 0 ;<,
TOVKOKVV
~58
- ·
URHEILUSUKELTAJA N:o Z, toukokuu 1958 Urheilus ukeltajat ry:n julkaisu, ilmestyy ainakin kerran vuodessa. URHEILUSUKELTAJAN
AAPINEN
Koke!lumieleua ilmestyy lehtemme moniateaau!eena ja Ulrkein sisältö on "Urheilusukeltajan aapinen", joka on koottu amerikkalai•ten l&hteiden mukaan. Toivottavas ti jokainen jäsen tutuatuu siihen tarkoin ennen
Yleiset ohjeet
kesl!kauden alkua.
Ennenkuin alat harjoittaa urheil\lllukelluata, varmlataudu aUta, et't ä
Kauden avajaiset pidetl!l!n viimevuotieeen tapt.an Uimutadionilla helluntain vaiheilla, avaamisesta ilmoitetaan pll!viUehdiotl!. Avaamiapl!ivlln aamuna saavumme kaikki Uimastadionille klo 7,30. Harjoituk oet
fyysillinen kuntosi on hyva. Henkilön, jolla on sydan-. keuhko- tai jokin muu vika, ei missään tapauksessa pitäisi ottaa osaa tä.hän urheil\lun.
lauantaie~n
klo 7,30.
Ole hyvli uimari.' Luota pinnalla :pysymietaitooai ennenkuin alat su ..
keltaa. Opi hengenpelastusta ja opettele tekohengltykaen antaminen. URHEILUSUKELTAJAIN LIITTO r . y.
Helsinki, Herttoniemi, Hiihtoml!entie 46 A 19 Puh ee njohtaja: Yrjö Halonen, kt.pt.luutn. J ohtokunta: Ora Patoharju, Ulf Carpelan, Kalevi Hujanen, Erkki Ko ivusalo , Olli Koskinen, Kauko Maattllnen, Holger Möller, Pentti Niemelä , Lauri Ollila .
Vaota-alkajan tulee perehtyä perinpohjaisesti perua aukellusvll.lineioiin uima-altaassa tai joeeakin muusaa matala.a sa auojatussa paikassa ennenkuin yrittä.a käytua niitEi. me!'eesä.. Perusvarueteieiin kuuluu naamari, snorkkeli eli
hengitysputki ja rl!pyUit. Snorkkelin käyttö on arvokae varmuustoimenpide laite aukellukaesaa.
Jo• olet vaeta·alkaja, euke.lla vain tottuneen aukeltajan kanssa. Älll koskaan sukella yksin. Sukella toverin kanssa ja pysykäa toistenne
URHEILUSUKELTAJAT r.y. Hel sinki, Fredrikinkatu 1 Z B 41 Puheenjoh t aja: Ora Patoharju, dipl.ins. Johtokunta: Per-Olov Janason , Ulf Carpelan, Erkki Koivusalo, Olli Koskinen, Paul Lassila, Boris Winterhalter, varalla Kalevi Hujanen. J l! senet:
Hiheiayydeeoa. Älä kooban oukella p&li edellli veteen naamari pUllli . Lepaä onnc:n sukeltamista rankan ruumiillisen työn j!lkeen tai eyöty«.e i.
Odota vähintilan tunti raskaan aterian jl!lkeen. Opi tunte maan merieläimet ja - kasvit. varainkin vaaralliset lajit.
Abrahamason, Curt-V. Asplund, Tuomo Brotherus, Lauri Eklund , Erik Ellilä, Mauri Haapanen, Tuomaa Halonen, Yrjö Hartiala. Juha Heinonen:, Esko Hjelt, Erkki Holmlund, Börje Honkanen, Reino Hyvärinen, Pekka Hägg, Ja:rl-Erik Hlltlnen, Matti leorinne. Kaarlo Jobl\aaoa., Klaue Jobneson, Raoul Jlinnevaa.r a, Ji;ero Karl sson., Aarne
Kuusela , Teemu Lampila, Maija Lassila, Inga Lindström, Rolf Leitila, Niilo Lydecken, Kivi Majander , Nisse Manninen, Osmo Myllys, Toivo Mlikinen, Leo Mäkinen, Martti Ohisalo, J ouko Pankola. Rauno Patoharju, Anna·Liioa Piistari, Aaro Pilatari, Raimo Pihlaja, Juaa i -Pekka Pulkki, Erkki Ratia, Risto Reuter, Johan
Rietoja , Thor Rotldrch, Eric Ruotsalainen, Rauno Räsänen, Eino Salmi. Martti Sarkio, Pertti Sarkio, Raimo Sarvas, Pentti Strandström, Thure Strömberg , Ann Suominen, Panu Sven• a on. Stis; Takalainen, Enaio Tallgren, Maj-Britt Ulmanen , Eako Vartiainen, Jarkko Vilk, Paavo Wir~n, Marita Wit6n, Ma11riU Virtanen, Pentti
KYMEN URHEILUSUKELTAJAT Hamina, Marian4tu JO Puheenjohtaja: Holger Möller, tekn.
Kun olet vedessä., on sinulla aina oltava lähettyvill&si jonkinlainen
kelluke, joka pystyy kannattamaan sinut. Se toimil mykkäna hengenpelastajana. Äl~
koskaan toimi kauempana rannasta kuin minkä. matkan varmasti jaksat
uida Uman kelluke tta, jos se sattuisi puhkeamaan tai ajautuisi pois luotasi. Jos suuri aalto saavuttaa sinut kun olet aivan lähellä laakeaa rantaa ja voit
jaloillaai koskettaa pohjaa, jlitl! kellukkeesi ja ui vapaasti. Kelluke ajautuu itaestä.än maihin. Sukella aallon alle ennenkuin se tavottaa sinut ja nouse ylös
s en mentyll. pliUi yli. Pysy kellukkeellasi kun lahestyt kiviatl! rantaa. Pysy sen p!!lilla kunnes olet melkein kuivalla maalla. EetAt naamarilaaisi huurtumasta kun hierot lasin joko merisuolalla
tai s ylella ja huuhdot sen pois. Valitse varma paikka. josta menet veteen ja tulet ylöS vedestlf.. Tark-
kailo aaltoliikke itl! ja virtoja löytllakaesi sopivan aukelluapai!Qa.
- 2 -
- 3 -
Kun menet vat. .n aallokoua (tyrekyu&) pysy etu.ll& toveriotui.
Plcll rannalla tavaraoi aina aUot!aU j&rjeatykaeaa&. Ttml auojaa aekll
ellll aallot oaattavat kuljettaa b&nat elnua p&in tai tavaroitasi p&in. Hln voi louk-
e lnua otti multa. Plda harppuunan k&rjet peitettyi.n& tai hiekkaan pletettyln&.
kaantua paboln.
Nou• o vodc •t& heU joe olet ~voil't\.I...Cut j a vuod111t v•1"ta . Ola alna plenl
Joe uloemenev• m• r lvi rta on yU&tta.nyt &i.n ut, 414 ui sit4
valt&&J"l
vaan
enalapupakkaue mukaan eukellu.retkille. Suolattoma.aea vedea•l. aukeltaesea_ai olet huomattavaeli palnavampl
raan&n k&nua eamaneuW>taleeul kunneo p&het poie virr'""sta. P l cl& !.!.!!!_ veltel mukana eukeltaeuaei:
kuin a uolal. . ua vedeu& oukeltaeua . Muista auorl~ tlydelUnen tarkattili fyy-
Joe eukellat k&releu&e l pahaa nubaa, voi tlm& helposti johtaa vabviln
e iiUohUI reaktlol etael uucluea ymp&risUiso&.
J.lA ui vodonalililin luoUin ja kalliokololbln, jolhi.n et voi oelvtetl n&hcl&
seurallkaUn. o l tiin.
Ala eukella ryrekyua :
Noua e vedutl betl lwn sinun on niin kylm&, ettA alat vapltta.
Ole erlttlln varovainen eukaltaeuul vedeu&, joaa on huono n&kyv&l-
Joe euurl hylje, merileijona tai ioo kala 14heatyy, &141 monatAI rauhalll ·
syys vllttllbeel tOrmllmAetl vedenalalehn nteisiin.
e uuttatl &llk4 yrltl p&eta. Pysy rauhallinoa ja pet& aita . Seuraa alta yhtlmlttaa
Poleta purl•tu• naamariita eukeltaeuaei puhUt:amal4 ilmaa naama-
harppuunalla, kamualla tai jollain muulla eoineell4, joka aanuu olemaan k&cl<11·
rlin nenln kautta .
a•el. Ne tulevat harvoin metri& l&hemm&kai. Uteliaiauutonea tY)"'ytotty&&n ne
Palne korvlua on tauttava euke lta eua tyv&lle, jotta v<ett<lieil.n
yloonea halpyvat. Jollei, niin perUnny hitaasti turvaan, mutta ala anna oen huo-
rumpukalvojen puhkeamlnen. Tlml palneentasaua saadaan a.i kaan joko nlelemaUa
mata polke>&ol Ja pld4 ellmUi koko ajan aita p&in.
voimakkaui, haukottelemalla ta i purletamalla nenll ja samanaikaisesti niiotlm&ll& . T&ma lataa
paineen lultankkleeua putkessa ja sislkorvaua. Huppuunat
Äl& kot kaan k«yta korvatulppia lukeltaesoasi:
••••••••
Vllltft eukeltami&tA kivien ja kallloitten ymptlrilltl, varsinkin meren
Äla ko1kaan latu. klvll&ria si ennen v e teon menemhtll, alak& unohda,
puolella kun vahva virta tai kova tyroky k&y .
Ottll • • oi eaa olla ladattu noustesaasi vedeet4 maihin.
Pyay polua klvlkollta ja karellta, joissa vesi tyrskyll4 ja "kiehuu",
Äla koekaan tllht&a toiala sukeltajia pai.n ladatea . .al tila vedoult.
aillS on vaara olemaua, atta vul tekee einut nUta p&ln.
Kun menet veteen pidi! harppuunan k4rki& edeullal Ja nakyvlu&al.
Äla kotkaan eldo lueul kiinni mlt14n varusteita.
Tatun plclllt nUtl tllm&Ua, etk& vahlneoita itacllai etkll muita. Äl& ko1kaan lat.haa perUallSI mink&&nlailta harppuuna& tai k~>lhhtl
Kauo a i na yiOt ennenkuin palaat plnn&lle aukelluksesta. T&ma eeUIII törm&&mleen toverlhl , vodeen pohjaan, harppuunan k&rkeen, kalaverkltoon, jne . Ål& hlt&llnny joe takerrut kiinni kalaverkkoon. On pa.l jon helpompi ir r oittautua joo pyayt rauhatU. .na. Jollet muuten p&&ae i rti, kllyt4 veistUI, mutta muista, etU kalaverkko on hyvin kalllo ja eln4 joudut korvaamun sen. Tledll ja tunne omat fyyoillleet rajoltuksesi (nsea=pi lyhyt oukeUue on parempi kuin y kal pltJtl).
ÅU ldlnnlll kaloja lueul. K4yt& erityiat4 kelluke -s&klå yhdiotelm&& . T&m4 euaa kllnnl~yullman nkann:umlota vedenalaislin esteislin. On myoa olemalla vaara , ett& hylje , hal tai jokin muu el&ln yritt4ees&an napata i taellee n
}~ \
(karkl jalkojael p4ln). Joe rnahdollleta irroita harppuun&n kltrjet lwn nouae t vecleatl.
\1\~~Ala kotkaan oeoita ket&&n ladatulla barppuunalla. q.' 'f·
S&ilyt& har-ppuunan . kilrjet peitettyin.4 ja låvUrlt lataamattomlna .
Ala koek&an e11U..le keihi1St4 tai barppuanolta ampuma lla ylelellla
ulmapalkollla. V a r o 1 t u a : Ala kotkaan jlltl co -harppu.,_låv&&rlll kuumaan aurlnaonpahtee • 40 oeeft, Palftul.lllO ua.ttaa r&jllbt&l! tai ase aaattu. vahinJOII& lautta ltaaeunpalneen koholuu tamma.. vaikutukaeeta.
kalojaol nappaakln ainut . Ålll ammu l eoja kaloja, Jolle i elnuUa ole apua Uhettyvill& ja sopivia varuatelta, kuten eritiliin voimaku ha rppuunakiv&&ri , vahva siima, jonka p&4UII on kelluke jne . Ål& kotkaan aldo harppuunaa ltaeesi.
Kumipuvut
•••• •••• Varmlatauclu tlltl, ettll n. s. kuiva oul<alluapuku aopll hyvlft, LIIan luu• •~n "'-'""" lrllytto "" vuralliata. Jos syntyy vuoto ni.ln ylimllllralnan tila Ulyityy
- s-
- 4 vedeUa pakottaen uJoa Ilman, joka oli tajuarnanaal toiminut er&anla!aen& kellul<-
kavut.a v•nee.•ee.n per4u.a. Jo• k.&yt.&t laitetta. rlJeu • • enn.e o veneeeeen. noua ua .
keena, jonka nostokyky alnun oli vastapainoitettava lyijylla. Jos kulvaua puvuaaa
Raekaiden pullojen kan. .a et
tai aen ympllri, nouse heti vedestl! ja paikkaa vuotava kohta . Tasapainotajusi bll-
f"'.,
oouaemaan voneu. . n.
Kaikki p&ifteiltnapuUot on a&ilytetuvl v•neeael. tukevuaa
ayntyy vuoto toisella puolella buppua niin ettl! kylmll voei virtaa tolaeen korvaan
&IIMOII& .
jotta vantt!llit ja pullot uUyhlv&t vahlnaolttumattomlna ja kolhlmattomlna .
villll jos kylml! veal koskettaa yhtä korvaa toleon pytyeasli lllmpimllnll . Jos kllytllt kumipukua hupun kanssa, mene aina seka edellll veteen joa
....•...... Honaltyalaltteat
klly a.Ulokko, muuten veel voi tunkeutua kaevoaukoata. aislllln pukuun, Pldll kllnnJ naamaristasi kun aallot rynta5v4t p511si yli tai muuten aallot repivllt pola aan, ja
Ole erinomainen a norkkiU..ukeltaja ennenkuin alat k&ytt.U honaltya • lal tatta . Subl!Aj&B tervatt& jll.rke& ja itaehilliAtl!l ei korvaa mlk&4n laite .
._. vo.i h&viUI..
Kay utydellheua luk&rintutldmulcaeua eDA~niNin alat kaytuta veden·
Äl4 koakaan kllytl! painovyötll ilman Jonkinlaista nopeasti irroltetu.v aa aolkea, jonka voi lrrolttaa yhdellll klldel..lll.
r- ~
Äl !l kllytl! liian paljon paino ja. Kokeile ensin matalas s a ved eaall.
alalata h e nJ!Ityalaltetta . TahAA tulla ! myoa t lt &hya eleluro-kardiocran a ydlln· tu.tldmut . HOinkllo , jolla on aydllftvlka, heft&ityovlka, ka&tllm&tautl, pyertymlakoh• tauklta jne. ei ••• miaaa&n tapauk••••a aukehaa. varelnkaan laitteon ka.neaa . Äls kaytll laliOlta , joUo.l ainua ote ~ruateeWaeoti opetettu "" kayttCIIln.
~ Älll pane painovyöta kumipukual alle. Pida aina ne ulkopuololla. Jos vllsyt vedeull kun kaytl!t kumipukua, voita puhaltaa siihen Ilma.. ja
ee pitllll sinut pinnalla. 1'11mll on erittllin tehokas keino kun autetaan tal pela• teKayta aina kumipukua aul<eltaeasaei kylmllesll vedeasll. Pitempi olea vedees~
KaytUeuhlvedeD&lalatahen&ityalahuta U!l
henkea a i
m uka lla
ylao
ptnnalle .
kooltaan
pldatl
Ilma kauhkohnlaajenee alut
muba kuin ymp&ralvlln veiMD pal.nc a}mee ja aevrauo voi olla keuhkoropeytymll ,
taan toista sukeltajaa.
kelu kylmäss&
Vaa ra :
joka voi johtaa kuolem&ankin. Äls yrta rakaota&
voi aikaansaada auonenvedon, hidastaa verenkiertoa, hi-
daataa refiekaejl! , tylayt tl!ll aivojas i ja saattaa aiheuttaa pyörtymisen. Hanki valkoinen kumipuku, sillll vain se n!l.kyy aameisaa veainllmme.
~tekoU.ta
lajr.etta. Mu.lata , att4 hanlteol on rllppu-
valnan luomubeataal. Saaota rahaa ja osta kunnon kokiUtu ja tarkaotettu tehdaa rakantelnen laite. Laittee81& tulla! olla varailmnenttllll.
Peac, kuivaa huolallieeeti ja talkitee pukua! joka kllytön jlllkeen.
Tukuta var.,.uooal perinpohja.iaeoti jolca karta tnn"" veteen mtnomlat& ja varmiatau.du, etta kalkld toimii molttaettomutl ja tttll varallJnaventtiiU on aw -
Veneet
Jettu. V<& yllraalttamaata ltte&a l veden alla. Heliilta rytmUllaetci.
Älli koskaan lataa harppuunaa veneeaell. Älä leiki n!IIUI veneesell .
Har joltttlt lahteen riJJurniata veden alla t uojatu. .a palkaua ja vaJvonnan alalaena, jotta badan tuloon t:ledat miten toimia.
Äl ll oleskc l e liian kaukana v eneeotll. Ole aina t ove r in luona. Joe on virta , pysy veneeotll ylllvlrraua. Vasyessllai voit kellu a takaisin veneen luo.
Harjoittele tolun tuktltajan la lu. . ota hunalttamlata molomplon olloua vedon alla.
Kun henkilö, joka on vastuussa retkeata, antaa merkin nouata v e deota, tee niin v4littömllati. Hlln on ehkll huomannut jonkin vaaran, jota itse e t ole ha-
Ata
vainnut. Varmistakaa e.n nea poielllhtöll ettll kalkki ovat mukana. Sul<ellettaeua veneosta ripustaka.a 3 - 4 metrin kliydenpl!tklll laidan yli veteen merkiksi aukoltlljille, jotka bajamielhin4 yrltt4v4t nousta pinnalle veneet\ •la.p uol ella..
Jos aoutuveno sattuu keikahtamllan ympllri. pysy sen läh ettyvillo!l , eilla puinon vene kelluu erinomaisesti vaikka se olisi t&ynna vet ta . Noustessa tyhjlllln veneeseen laidan yli on toisen miehen roikuttava toiaesta laidasta eataen veneen keikahtamiata. Ykai.n llinen sukeltaja voi belpos ti
ala a ukaltamlotaal •N>Atykale.n lyomiuUS . Suurin Ilo ja nautinto
on kohtuullhlua ayvyylcalau . Ha.rjoitttle naatnarin ja l>e.n&ityo letkujeo Ytduta tybjentl!mlata veden alla. Numarlo voi tyhjenta&
•~uvalla
tavalla: matalaan vodeu ll a ul<el-
tao ua voit nouata pinnalle t ybjentl!m.Ull vedon naatnarlata. Syvuoa vedeull ou koltausaai k!l!.nny o ol&Uoal kaovot pinw. kohti, p._lna kovye tti l<lldeUa lat l a ja hanaltll ulo• nen&n kau tta . Tlmll ty<!otta.S veden pola.
- 6 -
Ilmaletkuiata
poltte~
- 7 -
Tyhj!t pullot on aina pidett4vli ouljer.uina , muuten kco teuo oaan..a
m:.hdollinen vui kalliatumalla kyljelleen niin
/ ettll poiotoletku on alapuolella, oltten hengltetiUin vo!makka&ti ulot. Niin mene-
Älll •ukolla niin oyvalle ettll tunnet olot ! epamuktvakai. Jollet kykene
telllllin niin monta kertaa kunnea letkut ovat tyhjllt . Älli yritä niellli vettll. Urheiluaukoltaja voi saada sukoltajataudin: Hlin on samojen etappinousulakien alainen kuin kypllrl!sukeltaja. Tutuetu dekompresaiotaulukko!hin ja opi kl!yttl!ml!l!n niitll. Joe kllytllt yli yhden pullollieen paineilmaa pllivaeaa, olet altll
auk~tajataudiUe.
Mahdollinen eu.kelluttauti Ilmenee Z4 tunnin eiallllll.
Sukeltae aaa ayv!.llll on muk:Ln& oltava ayvyyarnitt&ri ja kello etappinoue un m4&t'ittelemieUf. varten.
Varmiataudu, ettll paineilm&pulloai tllytetlllln puhtaalla ilmalla. Suurempien epllpuhtaidon ilmam!lllrien bengittllmlnen saattaa olla hengenvaaralUtta. Älll tllytll pulloaal enemmän kuin mit~ pullo.n kylkeen lyödyt numerot oeoitta.vat.
tuA -
keutua eia Un aika.a.naaaden rucetetta. tataa maan kasvavaa painetta korvieeaai alä. sukella ayvemmalle.
Menam~1U1
ta.·
kailin muutaman metrin ja nielomälUl eaatta.a. paine tatottua. Jos ilman paineentatauata eukellat ayvemmllllo saattaa rumpuk.a.Jvo tal v erhuonet korviaaa puhjota. Molom.miaaa u.paultaiaaa on uteimmltan verenYuoto teuraukaen.a. Joa rumpukalvo puhkeaa
ja
vetta
tunkeutuu v.!.likorvaan, menet&t joluilå.n a ikaa ta1apalno·
a iotio! . Pudota tilliöin painot! ja a.nna veden kohottaa ainut pinnalle ja katoo kuplioai noueu•uunt•a pa«atakaeli pintaan.
Klly 14/lkl!rioea heti 41/lkll oukella eMenkuin olet panntunut olllll vakava korvatulehdus taattaa olla aeurauk1en.a .
1oo oairaatut oukeltajantautiin, ilmenee t e enain kutinana ja piotelynA Kllyttl ainoutaan paineilmaa veeikeuhkoitaa. Happi on vaarallinen yli
oiveUaaa ja ai1ten eri aeteiaen.a ha..lva.ukaena 2~ tunnln kulueeaa. Ainoa parannua ...
7 metrin ayvyydeeaa ja aita k.!lytet114n vain bappilaltteiasa, joiosa on na. auljettu
keino on lutt&minen j4-Ueen palneenala.i aek8i ~ aeteettainen pl.ineenv&hennyt ,
kierto.
dokompreaaio. Tat.ll var ten on aina kllytettllviul painekatnmiot Helain&in Ole varovainen happilaitteiden tubteen. Slinll voi helpotti muodostua
e lllmän ylllipitllmieeen liian pieni happiproa entt1. Niiden kllyttö ei ole auoaiteltaviua ilman erikoiota opetueta ja harjoitusta (koulutusta). Äl ll sukella joo tunnet olosi huonokAI tai joa olet viluetunut. Fyyalllitet heikkoudet moninkertalatuvat veden alla. K4yUI aina onorkkelia. Sen avulla voit levlltll pinnalla kun olllliöei on tybjll. llman onorkkeUa o!nun on pidett4vll pll4ai ohalla myös osa painoelillötll
Laivaoto... emalla (.K.atajanokkt) ja Turun ldivutoaumalla (Pansio). K4ytl oalt'<uneen kulje.tukleen maakulkuneuvoja, aillli lentokuljetue pahentaa aukeltaJan· tautia.
Käytll hyvlkoeal oaatavano. olevo.a vieraaklellttll aukelluskirjaillouutta ja tutuotu aukellukten fyololoalaan ja teknilkka.n. Noudata kerhon varomU.rllykaill. Kun.n.ioita merta j a FY•Y rauhalllatna:
pinnan yl!ipuolella, jotta voleit bengittll4 suun k&utta. o
Laitteesi tulee olla lrroitettaviua oilm4nrllpllyk&easa yhdel15 k4della. Kllytll ilmalla tl!ytettl!väll pelastuoliivil! tai -vyötll.
A/. ;1/ '/ ~
Äl~ koskaan raavaa. mitä.etn osia veeikeuhkossa.
Älti sukeU• a.nkkuroimattoma.sta venooat4.
Pidll huoli, ettll pulloai ovat katautetut. Huolehdi pullooi kataaotamioeata muutamien vu.o sien vlllia join.
~
Tll.mll on sinun turvakoeoi. Kaisaotuksen ja pullojen tllytÖD suorittaa ainakin Oy ACA Ab, Vilhovuorenkatu 12, Releinki. Va r oi tus :
Vaur!oitune11• t& p... ineilmoa•!llllöotll voi tulla hengenvaarallinen ue.
Se voi rlijtlbtllll kuin pommi jos sen esim. pudottaa kiville. Ma.tku• tettaoeea on pulloja ja v o nttUl e j" •uoj:ttb.va kolhimhelta Ja pi-
dettllvll autosaa venttiilit taakaepllin.
Yktinkertainen plkaaolki, aukeaa vapa.asta. pUota nykaiot&essiL
OpJ tuntemaan merieil«imet,
varainkin vai:r.allieet lajit:
Hinnastosaa ovat täällä saatavina olevien l aitteiden hinna t markoissa sekä ulkolais t en ja vasta tulossa olevien laitteiden fob -hinna t, suluissa marko iksi muu t ettuina vira llisen kurssin mukaan; n ä ihin tulee lisäksi rahti, tulli ja liikevaihtovero. Ilmaventtiile j ä on kolmea lajia: 1: hengitys säätää korkeapaineventtiiliä, 1 + 1: paineenalennus venttiili pullossa ja matalapainehengitysventtiili naamariesa tai suukappaleessa sekä 2. : molemmat yhdessä kiinni pullossa, h engitysilma n s. haitariletkuilla. Vesikeuhkomalli
llmaventt.
AGA Divat or Sport 11 Un i v ersal 1
..
"
n
A qua-Lung DA (Navy) " " J2 Dräge r Del.fin I la II Ilb Dräger S kager r ak
Pulloja
Tilav.
1 kpl 1
5 1
1+ 1 1+1 1+ 1 2 2 1 1
z 1
2 1
1
z
1
5 5
1 2 ,7 12 ,7 4 5 7
P aine
ilmamäärä
1 50 aty 150 150 158 1 58
ZOO 200 200
Fob
750 1 750 1500 20 10 4020 800 1000 1400
41. 300 6 3. 900 77.500 $ 160 ,00 (51 . 300) $ Z25, 00 (n. 500) DM {25. 435) (26. 924)
Atlantic
2
2
7
200
2800
P asilie
z z
3
7
ZOO
4 200
1 2
10 10 10
1 20 120 200
1200 2400 2000
" "
" Essjee Sta.n dard " T win-Cyl. Pir e lli T r ichec:o
2 2
t
Pelkät ilmaventtiilit
Asteit a
Lisävarusteet
Aqua-Lung DX " DY Jet Air " DW Mistral Dräger Delfin II
1 1 1 1 1 1-t- l 1 _,. 1 2 2 2
Suukpl. ja le t kut
"
AGA Divat or Sport Aqua-Lung AM Aquamatic: " Aquamaste r 11 DA Na vy typ e Dräger PA - 60
"
2
87.000 {70 . 499) 1 20.000 (89. 365) 136.000 56.060 81. 570 $ 73.35 (23. 500) Fob
$ " Suukpl, kiertoventt. j a letk. $ DM " " liman v arusteita DM Painemitta ri ja hihnat Suukpl, kiertoventt. ja l etk . II
"
Ilman varusteita
II
OyAGA Ab
" " U.S. Divers Co. Calif.
" Oy K one-ed. S. Hjel t
"
$ $
$ DM DM
Oy Oy Oy Oy Oy Oy
"
Liitin Ab Kone- e d . S. Hjelt Liit in Ab K one-ed . S. Hjelt Liitin Ab Cronvall Ab
"
Suomen Koneliike Oy
mk
$ 49 . 95 {16.000)
II
Edustaja t. valmistaja
(51. 175)
" "
mk
47 .50 {15.250) 65. 00 (ZO. 800) 210. 75{ 16 . ISO) 164. 30 {12. 600) 24.500 37.50 ( 12. 000) 90.00 (28. 900) 80.00 {25. 600) 46 7 {36. 000) 327 (25. 000)
U.S. DiversCo . Calif. " , ei v a lm . enää " , uus in malli Ha rrastelijain A i tta
"
Oy AGA Ab U. S. Divers Co.
" " Harra s t elijain Aitta
"