Issuu

ensi deksi

Itajan tiisi

EI AURINGON lASKUA . EI HENGENPElASTAJAA . EI KUKKASORTSEJA JA HEllEHATTUJA . EI JÄITÄ JA KUPlIVIA JUOMIA .

Pääkirjoitus

Vedenalaise ~

erikoislehti •

Haaste

maailman 5/2001

Päätoimittaja

Jouko Laitinen, joukoIaitinen@susl·fi Toimituspäällikkö

Minna Pajamies, minna.pajamies@onnionmarcom.fi Toimitussihteeri

Leena Koivumäki, leena.koivumaki@pp.inet.fi Art dlrector

Y(ö Klippi, yka@k{;ppidm.fi Toimitus:

Onnion MarCom Oy, Vanhan-Mankkaan tie 12, 02180 Espoo, puh. (09) 43598950. Sukeltaja-lehti on Suomen Urheilusuke/tajain Liitto ry:n jäsenlehti, osoitteellinen jakelu 12 000 kpl, ISSN 1237-1688

.JUlkaisija:

Suomen Urheilusuke/tajain Liitto ry. Radiokatu 20,00093 SLU, puh. (09) 348/2257,348/2258, fax (09) 3481 2516, email: office@susl.slu.fi Toiminnanjohtaja Brita Ikävalko Ilmoitusmyynti:

Reijo Vainio, puh.lfax (02) 251 3141, reijo. vainio@saunalahti.fi

Repro: Mediatehdas Oy, Helsinki Painopaikka: Oy ScanWeb Ab, Kouvola Ilmestyminen 5 nroa vuodessa. Vuositilaukset (EUR 33,65Ivuosi), puh. (09) 3481 2258 tai office@susl.slu.fi Sukeltaja-lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten tai kuvien säilyttämisestä ja palauttamisesta. Kannen kuva: Erling Svensen Ocean Photo

Sukeltajien kouluttaminen ja sukeltajaksi kouluttautuminen on haaste. On haaste opettaa ja opetella toimimaan ympäristössä, jossa ihminen on täysin oman osaamisensa ja teknisten apuvälineiden varassa. Peruskurssilla aikaa on rajoitetusti. Silti sukeltajan tulisi sen jälkeen hallita hyvin sukeltamisen perustaidot, saadakseen harrastuksestaan myönteisiä kokemuksia turvallisesti. Myös poikkeava ympäristö antaa sukeltajalie mahdollisuuksia aivan uudenlaisiin elämyksiin, joiden kokeminen maanpinnalla on mahdotonta. Käsitys oppimisesta on muuttunut. Vallalla olevan oppimiskäsityksen mukaan tärkeintä on se, mitä oppilas oppii, ei opittavien asioiden määrä. Oppimiseen kuuluu myös väljyys: oppilaalla on oltava aikaa omaksua ja sulatella uusia asioita sekä kokeilla oppimiaan taitoja. Sukelluskoulutuksessa tulee siten keskittyä sukeltamisen kannalta olennaisiin perusasioihin. Epäolennainen tai vasta myöhemmässä vaiheessa tarvittava tieto on karsittava pois. Sukelluskoulutus on Suomessa laadukasta. Kouluttajat ovat taitavia ja koulutusmateriaali on korkeatasoista. Sukeltajien koulutus on kehittynyt yksittäisestä sukelluskurssista jatkuvaan, nousujohteiseen opiskeluun. Myös tietämys sukeltamisesta on lisääntynyt. Kaikkea tietoa ei kuitenkaan voi sisällyttää peruskoulutukseen, sillä jo pelkkä uusi ympäristö aiheuttaa suuren haasteen ihmisen sopeutumiselle. Koulutuksen tulee ensisijaisesti tukea tätä sopeutumista. Sukelluskoulutuksen kehittäminen on mielenkiintoinen ja usein myös henkisesti vaativa tehtävä, koska se edellyttää ennakkoluulottomuutta ja kykyä kyseenalaistaa olemassaolevat ratkaisut ja menetelmät. Kurssien sisältö tulee valita oppimisanalyysin perusteella ja perustuen siihen, miten oppilas on omaksunut tiedon tai kokenut koulutuksen. Kun tämän analyysin tulokset yhdistetään pitkään kokemukseen sukeltajien koulutuksesta, saadaan tulokseksi paitsi oppimista tukeva sukelluskoulutus, myös osaavia sukeltajia, joilla on hyvät valmiudet toimia haasteellisessa ympäristössä - veden alla.

KuukJd tuky~tiIenvne~;tii, tJMtleJM,.

I-f~&i~~

()1lJldIiJM, 1t~ 7/MttA, ~()()~! JOUKO LAITINEN

Sukeltaja

Sisällvsluettelo Haaste .......................3 Sukeltaja ja ympäristönsuojelu ... 5

PROFIILI:

(

Mystinen maailma veden alla .... 6

\..._-Ajankohtaista ................ 10 Sukeltajan tie ................ 12 Tekniikkasukellusvarusteet, osa 1 ........................ 18

•

Norja - sukeltajan paratiisi ..... 20

.,.. "

,-\

Maailmalla luetaan ............ 24 Varusteet kuntoon ja talviunille ....................29

Sukellusmatkailua Norjassa Suomalaiset sukeltajat suuntaavat yhä enenevässä määrin No~aan, sillä maalIa on vankka maine sukeltajan paratiisina. Vinkkejä ja huomioita sukeltamisesta valtameren rannoilla. Sivut 20-23.

Varustenetti .................3 I Kenttätutkimuksia Vrouw Marialla ...............37 Elämyksiä ihmisiäksi. Sukellustoiminnasta vastaavaksi johtajaksi voi pyrkiä opiskelemaan P3-kurssille, kun sukelluksia on takana sata ja ikää 17 vuotta. Sivut 12-1 6.

SUSL tiedottaa ............... 41

ro III

Kamera veden alla Ohjaaja ja tuottaja Marko Röhr valmistautuu uuden vedenalaisen elokuvan tuottamiseen ja kuvaamiseen. Nyt kohteena on tutkimaton ja tuntematon Grönlanti. MRP - Matila & Röhr Productionissa viimeistellään samaan aikaan vuoden vaihteen suuria ensi-iltoja. Sivut 6-9.

Sukeltaja

Tilaukset ja osoitteenmuutokset kirjallisesti. Suomen Urheilusuke/tajain Uitto ry. Radiokatu 20, 00093 SLU tai office@susl.fi Sukeltaja

1/2002 ilmestyy helmikuussa 2002.

Aineistopäivät toimitukselliselle materiaalille ja ilmoitusaineistoille vuonna 2002. Tekstit Ilmoitusaineistot Ilmestyy 14.12.2001 7.1.2002 helmikuu 2002 1/2002 15.2.2002 4.3.2002 huhtikuu 2002 2/2002 19.4.2002 6.5.2002 kesäkuu 2002 3/2002 23.8.2002 6.9.2002 lokakuu 2002 4/2002 joulukuu 2002 5/2002 4.11.2002 18.10.2002

Varusteet kuntoon Varusteiden huoltoon on syytä kiinnittää huomiota. Lue muistilista ja mieti, miten itse huolehdit omien sukellusvarusteidesi kunnosta. Turvallinen harrastus edellyttää oikein huollettuja varusteita. Varustevalmistajien nettisivujen osoitteista laaja katsaus. Sivut 29- 32.

Maailmalla luetaan Urheilusukeltaminen ja vedenalainen maailma näyttäytyy erilaisena eri maiden lähtökohdista. Lue koosteet eurooppalaisista ja amerikkalaisista lehdistä. Sivut 24- 26.

Sukeltaja 5/200 I kirjoittajat:

Susan Heikkinen, Minna Koivikko, Leena Koivumäki, Ilari Koskinen, Jouko Laitinen, Jouni Leinikki, Kaj Ojala, Minna Pajamies, Mika Pohjonen, UIIi Pykäläinen, Mika Rautiainen, Timo Vikman.

Rölli ja Metsänhenki on tarina siitä, kuinka Röllit voittivat vallanhimonsa ja oppivat elämään ystävyydessä muiden metsän olentojen kanssa. Jouluna ensi-iltansa saavan elokuvan on ohjannut Olli Saarela.

• • Marko Röhr on tullut tunnetuksi palkittuna kotimaisena dokumentaristina ja tuottajana. Suomen tähän asti kansainvälisesti menestynein ja palkituin dokumentti on Röhrin ohjaama Vedenalainen Islanti ( 1997), josta on tehty 20 eri kieliversiota ja jota on myyty yli 27 maahan. Kuluneena vuonna nähtiin televisiossa uusintana Itämeren vedenalaisesta historiasta kertova Suomenlahden hylyt -sa~a (1996).

Elokuvien ja dokumenttien tekeminen veden alla ei Röhrin mukaan poikkea "kuivalla maalla" tehdyistä elokuvista. Elokuva on aina heijastus ohjaajan ja kuvaajan omasta näkemyksestä. Lopputulos ratkaisee. Elokuvantekijälle tärkeintä on kuitenkin oppia hyväksymään rajoitteet, joita kuvaaminen veden alla tuo tullessaan. Alunperin Röhrin ajatus vedenalaisten

Kamerat siirtyvät veden alle Marko Röhr on sukeltanut käytännössä koko elämänsä ajan. Sukellusharrastus alkoi 9-vuotiaana, Puulan kirkasvetisessä järvessä isän hankkimilla snorkkelilla ja maskilla. Lapsuuden Puula avasi nuorelle pojalle uudenlaisen kiehtovan maailman, jossa auringon valokin muuttui mystiseksi kokemukseksi. Laitesukeltamisen hän aloitti I 990-luvun alussa. Suhde sukeltamiseen ja veteen jatkui laivastossa ja merisotakoulussa. Rakkaasta harrastuksesta tuli ammatin myötä myös arkipäivää. Sukeltaminen ja elokuva yhdistyivät varsinaisesti ensimmäisen kerran 1990-luvun alussa, jolloin Röhr ohjasi ja kuvasi vedenalaisia jaksoja Antti Tuurin ki~oittamaan ja Pekka Parikan ohjaamaan Puolustusvoimien profilointimateriaaliin.

Sukeltaja

elokuvien toteuttamisesta oli opettaa kokeneet sukeltajat kuvaamaan. Käytännössä oli kuitenkin selkeämpää siirtää elokuvan tekijät ja kuvaajat veden alle. Kuvaustilanteissa tarvitaan filmiryhmän lisäksi myös ammattisukeltajia, joiden tehtävänä on varmistaa projektin turvallisuus. Koska elokuvan tekijöiden tavoite ei liity sukeltamiseen, on sukellusmestarilla kuvaustilanteissa aina veto-oikeus: sukellusmestari päättää milloin ja kuinka kauan veden alla kuvataan. Marko ohjaa toistaiseksi kaikki vedenalaiset elokuvat itse. Sukellusmäärät kohteilla muodostuvat mittaviksi. Yhtä vedenalaista otosta varten tarvitaan kymmeniä käyntejä kohteella.

Kiehtova Grönlanti

Kuvaaja Jyrki Arnikari Thingvalla-järven kuilus5a (Vedenalainen Islanti, 1997).

Marko Röhrin lähivuosien suurprojekti on Grönlannin vedenalaisesta luonnosta kertova dokumentti, jonka kuvaukset ajoittuvat näillä näkymin vuosille 2002-2004. Saaren historia ja mytologia yhdistyvät dokumentissa elämän suuriin peruskysymyksiin sekä arktisen luonnon erityispiirteisiin. Grönlanti on maailman suurin saari, joka oli asuttuna jo 4 000 vuotta sitten. Saari on lähes kauttaaltaan hautautunut keskimäärin I 500 metriä paksun jääpeitteen alle. Tämä jäätikko sisältää noin I 0 %

Rukajärven tie oli I 990-luvun katsotuin kotimainen elokuva. Jatkosodan vaiheista kertovan elokuvan ohjasi Olli Saarela.

maailman vedestä. Saari on kiehtonut löytöretkeilijöitä ja seikkailijoita kautta aikain, mutta lähinnä maanpäällisiltä osin. Tuntematon Grönlanti jää meren pinnan alle, löytyy jäätiköiden luolista ja saaren hyisen kylmistä järvistä. Tämän koskemattoman luonnon kuvaaminen on mittava hanke, jonka alustava budjetti on noin 6,5 miljoonaa markkaa. Dokumentista on tarkoitus tehdä ensisijaisesti elokuvaversio sekä lyhyempi tv-versio. Elokuvan toisena käsiki~oittajana on Antti Tuuri. Muita Marko Röhrin vedenalaisia projekteja ovat esimerkiksi valmistelussa oleva kansainvälinen yhteistuotantoelokuva Karskin alueelta Sloveniasta, missä sijaitsee maailman suurin vedenalaisten luolien alue. Projekti on tällä hetkellä rahoituskierroksella. Toinen kotimainen projekti on Finnbaltie, fiktiivinen dokumentti puskijayhdistelmä Finnbaltiein kaatumisesta Hangon edustalla 1990. Finnbaltiein ohjaajana on Arto Halonen.

Ensi-iltoja tiuhaan tahtiin MRP - Matila & Röhr Productions Oy työllistää vuoden aikana yli tuhat ihmistä erilaisissa produktioissa. Vakituista henkilökuntaa konsemilla on noin parikymmentä henkeä. Yhtiö on Suomen johtava elokuvien, dokumenttien sekä TV-sa~ojen tuottaja. Se on lisäksi erikoistunut vedenalaisen elokuvan tuotantoon ja omaa Pohjois-Euroopan

-o ..II

IE 11.

MRP:n tuotantoja: 200 I Rölli ja Metsänhenki (ensi-ilta 21.12.200 1) Ohjaus Olli Saarela 200 I Kuutamolla (ensi-ilta 1.2.2002) Ohjaus Aku Louhimies 2000 Beluga speaking across time Ohjaus Patricia Simms Vedenalainen kuvaus Marko Röhr Yhteistuotanto Canaz Corporation, Kanada 2000 Tango Kabaree Ohjaus Pekka Lehto 2000 Lakeuden kutsu Ohjaus Ilkka Vanne 1999 Ruk'a järven tie Ohjaus Olli Saarela 1998 T ulennielijä Ohjaus Pirjo Honkasalo Yhteistuotanto Aquavite Film & Media AB, SVT Drama 1997 Vedenalainen Islanti Ohjaus Marko Röhr Yhteistuotanto Suomi, Islanti, Saksa

kokeneimman vedenalaisen työryhmän sekä laajan tuotanto kaluston. Marko Röhr perusti yhtiön vuonna 1990. Vuonna 1997 Ilkka Mattilan Juju Media fuusioitiin yhtiöön ja nimi muutettiin MRP - Matila & Röhr Productions Oy:ksi. Yhtiö tuottaa elokuvia usealla eri tuotantonimikkeellä: Talent House, MRP ja Juju Media. Sittemmin yhtiöön on liitetty myös FantasiaFilmi sekä Kikeono Film Sound Ltd. Toistaiseksi MRP:n tiloissa Helsingin Kaapelitehtaalla tehdään kiivaasti töitä: tähänastisista omista tuotannoista mittavin, Rölli ja Metsänhenki on ensi-illassa joulun alla. Elokuvan budjetti on suomalaisittain suuri, 13 miljoonaa markkaa. Elokuva on suunnattu hieman vanhemmille lapsille kuin TV-Rölli, noin 5-1 O-vuotiaille seikkailuhenkisilie nuorille. Toinen työn alla oleva elokuva on Katja Kallion romaaniin perustuva Kuutamolla. Romanttisen draaman tämän päivän Helsingistä ohjaa Aku Louhimies. Elokuvan viimeisiä kuvauspäiviä vietettiin loka-marraskuussa, ja ensi-ilta on helmikuussa 2002. MRP on hankkinut oikeudet 20 romaaniin ja käsiki~oitukseen. Kehitteillä on 16 pitkää elokuvaa.

1996 Jerusalem Ohjaus Bille August Yhteistuotanto Ruotsin televisio. SF. DKR. Metronome Productions ja Schibstedt 1996 Suomenlahden hylyt Ohjaus Marko Röhr

Sukeltaja

Seitsemän hvlkeidensuoielualuena perustenu Syyskuun 15. päivänä 200 I astui voimaan valtioneuvoston asetus hylkeidensuojelualueista. Valtion omistamille merialueille perustetaan hylkeiden (erityisesti harmaahylkeiden) suojelemiseksi, tieteellisen tutkimuksen ja hyljekantojen seurannan edistämiseksi sekä merellisten luontotyyppien säilyttämiseksi seitsemän hylkeidensuojelualuetta. Hylkeidensuojelualueella ei saa liikkua ilman Metsähallituksen lupaa 1.2.-15.6.

Alueilla sijaitsevilla luodoilla ja luotoryhmillä on lisäksi puolen mailin suoja-alue, jonka sisällä ei saa lainkaan liikkua ilman Metsähallituksen lupaa.

Useat näistä alueista on pitkään tunnettu erinomaisina sukelluskohteina. Alueiden kartat ovat liitteenä valtioneu voston asetuksessa 736/200 I (Säädöskokoelman vihko 106).

Hylkeidensuojelualueita ovat: 1) Sandkallanin - Stora Kölhällenin alue Porvoossa, 2) Kallbådanin alue Kirkkonummella ja Inkoossa, 3) Mastbådanin alue Nauvossa, 4) Grimsöraman alue Korppoon kunnassa Utön ulkopuolella, 5) Södra Sandbäckin - Sandbäckin alue Kustavin kunnassa, 6) Snipansgrundin - Medelkallan alue Mustasaaren kunnassa sekä 7) Möylyn alue Kemissä.

Sähköisessä muodossa vihko löytyy osoitteesta www.finlex.fi.

PoimiRu8: www.divernel.COm ErehlJlkohteesta (12.10.2001) Kaksi sukeltajaa maamiinoilla tappanut kalastaja on tuomittu vankeuteen viideksi ja puoleksi vuodeksi taposta. Kroatti Dragutin Jakovinovic, 45, kertoi Zagrebin tuomioistuimelle, että hän uskoi sukeltajien olevan suuria kaloja, kun hän tiputti miinat Adrianmereen Vrulja Bayssä. Lomailemassa olleet saksalaissukeltajat kuolivat maamiinojen räjähdyksessä.

Yllättävä lÖytö (12.10.2001) Etelä-afrikkalainen arkeologi on raportoinut löytäneensä kivikautisen kirveen Cape T ownin T able Baystä. Kirveen uskotaan olevan vanhin koskaan veden alta löydetty työkalu. Sen ikä voi olla jopa 1,4 miljoonaa vuotta. Sukeltava arkeologi oli tutkimassa I 600-luvulta peräisin olevaa hylkyä. Hakun läheisyydestä löytyivät myös sarvikuonon fossiiIin jäännökset.

MahalaiSet sukelluskeskuksat kamppailevat seosllaasusukehamlsen puolesta (18.10.2001) Maltan saari on pitkään ollut suosittu sukelluskohde englantilaisten ja pohjoiseurooppalaisten sukeltajien keskuudessa. Englantilaisen Stariish Enterprise -tekniikkasukellusryhmän ja Maltan painekammiokeskuksen johtajan tohtori lro Cali-Corleon välinen riita on tuonut päivänvaloon Maltan harrastesukeltamista koskevien säädösten ristiriitaisuuksia, jotka saattavat pahimmillaan estää nykyaikaisten sukellusmenetelmien käyttämisen Maltalla. Englantilaisryhmä valmisteli tutkimusmatkaa yli sadan metrin syvyydessä sijaitsevalle HMS

Sukeltaja

Russell -hylylle.Tarkoituksena oli käyttää suljetun kierron laitteita ja seoskaasuja. Projektia tukivat Maltan matkailuviranomaiset ja T ransworld Sport TV -yhtiö. Projekti kuitenkin kariutui viime metreillä, kun tohtori Cali-Corleo puuttui peliin. Hän julisti, että vuodelta 1979 peräisin olevat urheilusukellusta koskevat säädökset kieltävät sukeltamisen yli 50 metriin. Lisäksi hänen mukaansa samoissa säädöksissä kielletään myös kaiken muun paitsi tavallisen ilman käyttö hengityskaasuna. Näin ollen suunnitellut sukellukset olivat hänen mielestään "laittomia" . Maltalaiset sukelluskeskukset ovat tästä näkemyksestä tyrmistyneitä. Useissa maltalaisissa keskuksissa jä~estetään sekä nitroksi- että trimiksikoulutusta. Maltalaisten sukelluskeskusten etujä~estön puheenjohtaja Mike Upton sanoo, että he eivät voi hyväksyä tri Cali-Corleon sääntötulkintaa. Sukelluskeskusten edustajien mukaan säännöillä ei ole lainvoimaa: "Ne ovat vain suosituksia". Lisäksi on muistettava, että vuonna 1979 laaditut säännöt ovat nykyiseen sukeltamiseen nähden auttamattomasti vanhentuneita. Nitroksia tai trimiksiä ei niissä mainita. "Mutta olisi naurettavaa väittää, että säännöt myöskään kieltäisivät niiden käytön," sanoo Mike Upton. "Säännöissä ei myöskään puhuta mitään suurimmasta sallitusta sukellussyvyydestä" . Sääntöjen uudistustyö on parhaillaan käynnissä, ja sukelluskeskukset toivovat. että alkuvuoteen 2002 mennessä tilanne selkiytyisi. Siihen asti keskukset aikovat jatkaa nitroksin käyttöä entiseen malliin. Nitroksi- ja trimiksipalveluita ta~oavat maltalaiset sukelluskeskukset on vakuutettu Divers Alert Networkin (DAN) kautta.

DAN:ia edustaa Maltalla tri Cali-Corleo, joka on myös DAN Europen johtaja. DAN:in lääketieteellisistä palveluista vastaava johtaja Dan Nord sanoo, että DAN:in tehtävä ei voi olla standardien tai sääntöjen laatiminen, vaan se kuuluu sukelluskoulutusjä~estöille . DAN ei myöskään mitenkään vastusta erilaisten seoskaasujen käyttöä sukeltamisessa. Päinvastoin, DAN on jo pitkään suositellut nitroksin käyttöä, koska se alentaa sukeltajantaudin riskiä, ja mm. DAN:in jäsenlehden Alert Diverin numerossa 21200 I DAN Intemationalin puheenjohtaja Peter Bennet nimenomaan suosittelee nitroksiseosten ja puhtaan hapen käyttöä dekompressiokaasuina. Sukeltajien mielestä tri Cali-Corleo on vienyt maltalaista sukelluskulttuuria vähintään kymmenen vuotta kehityksessä taaksepäin. Lisäksi hän on heidän mielestään toiminut vastoin DAN:in toimintaperiaatteita, koska DAN on aina ottanut huomioon uudet, kehittyvät tekniikat ja menetelmät ja pyrkinyt auttamaan sukeltajia niiden hyödyntämisessä sukellusturvallisuuden parantamiseen. CaliCorleon toiminta estää sukellusturvallisuutta parantavien menetelmien käyttöönoton Maltalla. Tohtori Cali-Corleo puolestaan sanoo, että sukelluskeskukset ovat itse syypäitä tähän ongelmaan. Hänen mukaansa maltalaisia säädöksiä on yritetty ajanmukaistaa jo vuodesta 1994 lähtien, mutta nimenomaan sukelluskeskukset ovat estäneet niiden hyväksymisen. "Lääkärinä en voi 'tulkita' lakia, enkä missään nimessä voi antaa tukeani lakien ja säädösten rikkomiselle," Cali-Corleo toteaa.

Ousseldorfin Bootmessut 19.-27.1.2002 www.messe-duesseldorf.de/boot2002

Paris International Oive Show 1.-4.2.2002 www.Paris-IDS.org

The London International Oive Show 2.-3.3.2002 www.diveshows.co.uk

Myös 300 bar DIN-kierreliittimellä! Paineenalennin (1. vaihe) - kompakti yhdestä kappaleesta valmistettu runko - 4 matalapaineulosottoa - 2 korkeapaineulosottoa - kuiva jäätymissuoja - musta/hopea satiinikromipinta

Annostin (2. vaihe): - balansoitu järjestelmä - lämmönvaihdin - Venturi-säädin - sisäänhengityksen hienosäätö - Mikrosäädin

Apeks ATX-200 regulaattori on täysin uusi; sii!1ä on uudenmallinen, entistä pienempi ja tehokkaampi paineenalennin, sekä pienempi ja kevyempi annostin. Apeks on hyödyntänyt TX-sarjan kaikki hyvät ominaisuudet ja lisänneet siihen uusia ideoita ja materiaaleja. Hyvästä regusta on tullut vielä parempi! Ja väri miellyttää taa'tusti tekniikkamiehiäkin!

:.=~,:::a~~, ' 1, 11. __ 11

norm.hinta 3.340,00 111 Kaupan päälle saat topatun Apeks-regulaukun (arvo 1'60.-) ja huoltolahjakortin (arvo 250.-), yht. 410.-1

NIKONOS-V-vedenalaiskameran tuotanto lopetetaan Nikon lopettaa NIKONOS-V-vedenalaiskameran tuotannon lähiaikoina. Sukeltajien ja vedenalaista valokuvausta hanrastavien sukeltajien suosiossa olevan kameran valmistus alkoi 1984. Tuotannon lopettaminen liittyy kameran suhteellisen pieneen myyntivolyymiin. Nikon pahoittelee asiaa. Vastaavaa tuotetta ei ole tulossa tuotantoon. Vaikka itse kameran valmistus lakkaa, Nikon jatkaa NIKONOS-Vkameran vaihdettavien linssien ja lisävarusteiden valmistusta vähintään vuoden 2002 loppuun saakka. Lisätietoja Nikonin maahantuojalta sekä jälleenmyyjiltä.

Nä'12esvä§en~, O'+~~l'.Il!J

Puh. @6-2~~3§9@, Q4@@-§638f:)f:).

TEKSTI: SUSAN HEIKKINEN KUVAT: JARI PYNNÖNEN

[<J: ]

TIE • • Sukeltajan tie alkaa CMAS P I-kurssilta ja johtaa portaittain yhä syvemmälle harrastukseen. P I-kurssilta valmistunut voi sukeltaa enintään 15 metrin syvyydessä. Viime vuosien kursseihin verrattuna P I-kurssia on tiivistetty niin, että sillä opetetaan vain olennaisin veden alla selviytymiseen tarvittava tieto ja taito, mutta toisaalta nämä perusteet opitaan perusteellisesti. Kuka tahansa terve, uimataitoinen ja vähintään 15 vuotta kurssin alkamisvuonna täyttävä voi mainiosti käydä P I-kurssin "kerran elämässä" -elämyksenä. Samalla kurssi avaa kuitenkin houkuttelevan tien paikkoihin, joita suurin osa ihmisistä ei koskaan näe. Yksi ihastuu silkkaan painottomuuteen ja veden alla hengittämiseen, toinen laivanhylkyjen omalaatuiseen tunnelmaan. Kolmannessa herää tutkimusretkeilijä, joka haluaa nähdä kaikkien vesien pohjaan. Neljäs lumoutuu vedenalaisesta elämästä: pikkuahventen kuurupiilosta tai trooppisten vesien kuhinasta. Viides jää koukkuun hyvään seuraan.

P2-kurssi: itsenäiseksi sukeltajaksi Parinkymmenen sukelluksen jälkeen moni tuore sukeltaja tietää jo tulleensa nielaistuksi veden alle. Hylyt ovat ehkä jo paljastaneet moninaisuutensa: on valtaviksi puuröykkiöiksi hajonneita pu~elaivoja, on kolkkoja teräksisiä rahtilaivoja, jopa lentokoneita ja autoja. On kirkkaita suomalaisia metsälampia, on vehmaita no~alaisia leväviidakoita, on etelän vesien kuhisevia korallikaupunkeja. Hauki tai kampela on ehkä jo saanut sydämen pamppailemaan pyrähtämällä karkuun nenän edestä. Kun harrastus tuntuu omalta, P2-kurssi on luonteva askel eteenpäin, tai pitäisikö sanoa alaspäin. P2-sukeltaja on niin sanotusti itsenäinen sukeltaja, vaikka ei tietenkään yksin sukellakaan. P2 osaa muun muassa pelastaa parinsa, suunnistaa ja sukeltaa yösukelluksia. Viimeistään P2-kurssilla opitaan lisäksi käyttämään kuivapukua, johon useimmat kotimaassa sukeltamiseen mieltyneet ennemmin tai myöhemmin siirtyvät. P2-kurssi avaa myös portit syvemmälle, aina 30 metriin asti. Se tarkoittaa pääsyä ihmettelemään esimerkiksi Helsingin Coolaroo-hylyn valtavia vinssejä pinnalta tulevaa vihreää kajastusta vasten. Tai uimaan Kyproksen Zenobia-autolautan lastikannen läpi, kun kymmenien rekkojen keu-

"\ , I

lat irvistelevät lamppujen valossa ja uloshengityskuplat kolisevat jonnekin hylyn uumeniin. Toisaalta, jo pelkkä syvyyden pysähtynyt hämärä kiehtoo monia. Tai vedenalainen pimeys, sehän on kuin olisi taas lapsi ja seikkailisi taskulampun valossa syksyisessä metsässä. P2-sukeltaja voi kartuttaa tietojaan ja taitojaan esimerkiksi nitroksikurssilla. Nitroksisukeltaja käyttää hengityskaasuna hapella rikastettua ilmaa, jolloin syvällä voi viettää pitemmän ajan kuin tavallista ilmaa hengitettäessä.

P3-kurssi: johtajan asemaan Kun sukelluksia on takana sata ja ikää vähintään 17 vuotta, voi kouluttautua korkeimpaan CMAS-sukeltajaluokkaan eli osallistua P3-kurssille. P3 saa sukellusvanhinkoulutuksen eli oppii suunnittelemaan ja johtamaan turvallisia sukellustapahtumia. Kurssilla perehdytään myös laitetekniikkaan sekä syvennetään muutenkin sukeltajan tietopohjaa. Myös sukellustaitoa ha~oitetaan kurssilla edelleen, ja tavoitteena on erinomaiset sukellustaidot. P3-sukeltaja voi sukeltaa 40 metriin asti. Eli vaikkapa kurkistaa hankolaisen Eirarahtilaivan komentosillalle tai asettua tykin tulilinjalle tsaarinaikaisen miinalaiva Ladogan kannella. P3 voi edelleen kouluttautua syväsukeltajaksi, jolloin syvyysraja ilmaa käytettäessä siirtyy 50 metriin. Syväsukelluskurssi on samalla johdatus tekniikkasukeltamiseen, joka voi erikoistekniikoiden avulla viedä harrastajasukeltajan yli sadankin metrin syvyyteen - ja myös takaisin.

Jokaiselle jotain Merkillisintä sukeltamisessa on, että se tarjoaa jokaiselle jotain. Etenipä sukeltaja koulutustietä lähelle tai kauas, hän varmasti innostuu jostain harrastuksen oheistoiminnasta. Esimerkiksi vedenalainen valokuvaus ja onnistuneen ruudun metsästys on elinikäinen sarka. Hylynetsintä vie pölyisiin arkistoihin ja harvoin kynnetyille ulapoille. Vapaaehtoisessa pelastuspalvelussa lujahermoinen sukeltaja voi auttaa löytämään kadonneita ihmisiä. Seurojen junioritoiminnassa pääsee kasvattamaan intoa pursuavia lapsia turvallisiksi sukeltajiksi ja vastuullisiksi

KOULUTUS JATKUU SIVULLA

141

Sukeltaja

)

Koulunaiana pääsee kehinämään omaa sukellustaitoaan aikuisiksi. Ja onhan vielä kilpailulajit eli vedenalainen suunnistus, sukelluskalastus, uppopallo ja räpyläuinti. Myös seuratoiminta tarjoaa monen elämään sisältöä ja sosiaalisia suhteita, joita pelkkä paIkkatyö ei koskaan voi antaa. Vapaaehtoistyö imaisee mukaansa, kun huomaa, kuinka monet muutkin uhraavat ammattitaitoaan pyyteettömästi seuransa eteen: sähkömies asentaa tukialuksen sähköt, ki~anpitäjä huolehtii rahaliikenteestä, itasiantuntija polkaisee pystyyn nettisivut. Silti, halutessaan voi myös keskittyä vain omaan sukeltamiseensa. Voi kulkea omia vedenalaisia polkujaan omassa porukassaan oman koulutuksensa rajoissa. Oma lukunsa on sukelluskouluttajan ura, jolle voi hakeutua P3-kurssin käytyään. Kouluttajana pääsee paitsi kehittämään omaa sukellustaitoaan, myös johdattamaan uusia tulokkaita sukeltajan maailmaan. Sitten levämetsät, auringonsäteet ja kalaparvet tanssivat heillekin, kun he painavat päänsä ensimmäisen kenran luonnonvesiin ...

Vinkkejä tuor.eelle P l-sukeltaJalle • Olet oppinut sukeltamisen alkeet Kun haluat sukeltaa vaativia sukelluksia, hanki ensin jatkokoulutusta. • Muista kuitenkin, ettei ~Ikkä kurssien käyminen tee sinusta parempaa sukeltajaa. Yhtä tärkeää on I<artuttaa omaa sukelluskokemustaan sukeltarriaJla. • Sukella vain omasta l'ialustasi ja vain sellaisia sukelluksia, joista nautit • Pidä yllä peruskurssilla oppimaasi sukellustaitoa, muuten se ruostuu. • Etsi itsellesi seura, jonka kautta pääset sukeltamaan j~estetyille retkilIe. • Kun et tiedä, kysy seurasi kouluttajilta! Tyhmiä !<Ys)'myksiä ei ole.

SINUSTAKO SUKELLUSKOULU I la..JA? Oletko P3-sukeltaja ja hallitset sukellustaidot erinomaisesti? Kaipaatko lisää haasteita? Neuvotko mielelläsi aloittelijoita? Jos vastasit kysymyksiin kyllä, sinun kannattaa harkita hakeutumista seurasi sukelluskouluttajaksi. • • Hyvää, kokenutta kouluttajaa katsellessa ja kuunnellessa voisi kuvitella, että jotkut ihmiset syntyvät suoraan sukelluskouluttajiksi. Vaan ei, sukeli uskou Iuttajaksi opitaan. Kouluttajan opintie alkaa SUSL:n M I-kouluttajakurssilta, joita SUSL järjestää valtakunnallisesti ja muutamat seurat alueellisesti eri puolilla Suomea. Kahden viikonlopun mittaisella kurssilla opitaan pitämään teoriatunteja ja antamaan allasopetusta pienelle oppilasryhmälle. Ml -kouluttaja voi toimia kaikilla sukelluskurssitasoilla oppilaiden lähikouluttajana, mutta ei vedä vielä kursseja itsenäisesti.

Opetustaitoa ja uusia ajatuksia Monia arveluttaa esiintyä yleisön edessä, mutta ei kukaan siinäkään lajissa ole seppä syntyessään. M I-kurssilla opitaan esiintymisen ja oppitunnin pitämisen perusteet, ja pienoisoppituntien pitämist ä harjoitellaan ryhmissä. Melkein jokaista jännittää esiintyä vieraille ihmisille, ja alussa jännitys kuuluu asiaan. Toinen M I-kurssilla treenattava taito on oppilaiden opetus vedessä. Harjoitellaan esimerkiksi näyttämään hyviä mailisuorituksia, ko~aamaan oppilaiden suorituksia ja antamaan kannustavaa palautetta. Eräs valtakunnallisten M I -kurssien antoisimpia puolia on se, että kurssilla tapaa sukeltajia eri puolilta maata. Tuoreet kouluttajat tuovatkin kurssilta seuraansa tuliaisina uusia kontakteja, toimintatapoja ja käytännöllisiä koulutusvinkkejä.

Ota yhteyttä seurasi koulutusvastaavaan SUSL:n koulutusjä~estelmän perusta ovat seurat, jotka järjestävät koulutusta yleensä täysin vapaaehtoisin voimin. Siksi Ml-kurssin ainoana pääsyvaatimuksena P3-sukeltajaluokan lisäksi on suositus omalta seuralta. Ajatus siis on, että seurat lähettävät jäseniään kou luttajakursseille omien tarpeidensa mukaan. Usein seura maksaa kouluttajakurssin hinnan ja saa aikanaan vastineeksi kouluttajan vapaaehtoisen työpanoksen. Siksi useimmat seurat eivät lähetä ketään suinpäin kouluttajakurssille. Jos seuralla jo on koulutustoimintaa, on järkevää ja erittäin suositeltavaa, että innostunut sukeltaja pereh-

dytetään etukäteen seuran koulutustoimintaan. Sinut saatetaan pestata kompressorinkäyttäjäksi tai turvasukeltajaksi kurssien avovesisukelluksille, tai sinun saatetaan odottaa osallistuvan kuunteluoppilaana teorialuennoilIe ja apulaisena allastunneille. Samalla pääset tutustumaan seuran kouluttajaporukkaan. Kun sinä ja seura olette tämän jälkeen edelleen innostuneita kouluttajuudestasi, seura lähettää sinut Ml-kurssille. Ota siis rohkeasti yhteyttä seurasi koulutusvastaavaan ja kerro, että olet kiinnostunut koulutuksesta. TEKSTI : SUSAN HEIKKINEN

I KOULUTUS JATKUU

SIVULLA

161

Sukeltaja

Laitesukelluksen peruskurssin päivitetty koulutusohjelma käyttöön vuoden alusta Suomessa järjestettävien CMAS P I-sukelluskurssien kurssiohjelma ja opetusmateriaali on päivitetty tämän päivän tarpeita vastaavaksi. • • Laitesukelluksen peruskurssi antaa oppilaalle ne tiedot ja taidot, mitä tarvitaan turvalliseen suoranoususukeltamiseen maksimissaan 15 metrin syvyyteen. Kurssi painottuu selvästi käytännönläheisyyteen; erilaisia ha~oituksia sisältyy kurssiin paljon. Teoriaopetuksessa keskeisenä periaatteena on opettaa välttämättömät. käytännön ha~oittelua tukevat asiat, ja niinpä J kurssilla pyritäänkin käyttämään mahdollisimman paljon toiminnallisia opetusmenetelmiä. Luokkahuoneessa harjoitellaan käytännössä sukeltamisessa tarvittavia taitoja esim. pienryhmäkeskusteluiden ja

parityönä tehtyjen ha~oitusten avulla. T eoriaopetuksessa oppilas tutustuu mm. sukellusfysiikkaan, fysiologiaan, sukellusvarusteisiin, tekniikkaan ja sukellusturvallisuuteen. Uima-allasha~oituksissa keskitytään hiomaan sukeltajan tärkeimpiä perustaitoja mahdollisimman hyviksi. CMAS P I-kurssi on siinä mielessä tärkein sukeltajan koskaan käymä kurssi, että perusta sukeltajan koko osaamiselle luodaan tämän kurssin aikana. Sen vuoksi on ensiarvoisen tärkeää, että mm. tasapainotus, maskin tyhjentäminen, vara-annostimen käyttö ja parisukellustaidot opitaan peruskurssilla mahdollisimman hyvin. Avovesiha~oituksissa oppilaat oppivat mm. pukeutumaan sukelluspukuun ja muihin sukellusvarusteisiin, käyttämään sukellusvarusteita avovesiolosuhteissa ja väIttämään pohjaliejun nostamista.

Kurssilla käytettävä opetusmateriaali on uudistettu kokonaan. Käyttöön tulee uusi kalvosa~a, kouluttajan allas- ja avovesikortit sekä opetusvideo allas- ja avovesitaidoista. Uuden koulutusohjelman mukainen P I-koulutus alkaa vuoden 2002 alussa . SUSL:n liittokouluttajat ovat saaneet uudistettuun ohjelmaan liittyen erikoiskoulutuksen, ja he tulevat jä~estämään joulukuusta 200 I alkaen sa~an alueellisia P I-kurssiin tutustumis- ja koulutustilaisuuksia seurojen kouluttajille. TEKSTI: MIKA RAUTIAINEN

KeSälahli

Elämyksiä, kokemuksia ja aurin~onpaistetta vuoden ympäri

MATKAILU KESKUS

Hotelli- ja mökkimajoitusta, caravan-alue, ravintola, savu- ja rantasauna, vierasvenesatama ja hiekkarannat. p. 013-371 421

PURUUEOEN RETKEILY Sukellus retket ja -leirit, avantosukellukset, kalastusretket, lumikenkäsafarit, höhtoretket ja luontoopastukset. http://personaI.inet.fi/palvelu/puruvedenretkeily timo.tynkkynen@puruvedenretkeily.inet.fi p. 0400-778 439, 040-724 8229

Majoitusta korkeatasoisissa lomapirteissä ja sösteissä lomamökeissä, caravan-alue, ravintola ja upeat hiekkarannat. http://personal.inet.f"I/yritys/ruokkee mika.laukkanen@ruokkeen-Iomakyla.inet.fi p. 013-371 312

ASTIKKALAN MARJATILA Maatila- ja mökkimajoitusta, savusauna ja ruokapalvelut tilauksesta. Järjestämme leirikouluja, perheleirejä, ohjelmalliset höhtolomavökot 8, 9 ja 10 ja naisten hiihtovaelluskurssi 18.3. - 23.3.2002 p.0400-702 051, reijo.astikainen@pp2.inet.fi

www.kesalahti.fi

TEKNIIKKASUKELLU~ Sukeltajat pyrkivät kehittämään sukellustoimintaa niin, että yhä suurempi osa vedenalaisesta maailmasta olisi heidän ulottuvillaan. Lisäämällä hapen määrää sopivasti hengityskaasussa voidaan sukellusaikaa - etappiaikojen Iyhentyessä - pidentää. Sukellussyvyyden lisääntyminen edellyttää puolestaan typen korvaamista kokonaan tai osittain heliumilla. Tunkeutuminen luoliin tai hylkyjen sisäosiin, joista suora ylösnousu ei ole mahdollista, edellyttää tavanomaisista harrastussukellusvarusteista poikkeavia varusteita.

Sukeltaja

• • Mieltymykset sukellusvarusteiden ja -varustekokonaisuuksien valinnoissa näyttävät vaihtelevan suurestikin sekä kotimaassa että ulkomailla. Sekä maantieteelliset että historialliset tekijät näyttävät muokkaavan käsityksiä siitä, millaisia varusteita tulisi käyttää. Esimerkiksi kokokasvonaamarin saama laaja suosio Suomessa liittynee paljolti sukellushistoriamme palokunta- ja armeijaperustaan. Alueelliset erot puolestaan selittynevät kunkin alueen kouluttajien ja konkareiden esimerkeillä. "Malli Tampereen" so, tuplakymppien poikkeuksellinen suosio kotikaupungissani perustunee ensimmäiseen sukelluslaitteeseeni, jossa ilmavarastona oli kaksi kymmenen litran pulloa. Myös henkilökohtaiset mieltymykset muodostavat käsityksiä varusteiden sopivuudesta; esimerkkinä käyköön vaikka keskustelu perinteisen kumipuvun ja trilaminaattipukujen välisestä paremmuudesta. Ulkomaisilla nettisivuilla käyty, osin kärjekäskin, keskustelu osoittaa saman pätevän

myös muualla kuin suomalaisissa sukellusyhteisö issä. Varsinkin luolasukellukseen suunniteltujen eri varustekokonaisuuksien kannattajat näyttävät muodostavan keskenään kiisteleviä koulukuntia. Näistä koulukunnista eniten kannatusta Suomessa näyttää saaneen ns. DIR-jä~estelmä. Tämän järjestelmän keskeisenä osana on hogarthialainen varustekokonaisuus (rigi), joka on saanut nimensä sen kehittäjän William Hogarth Mainin mukaan. Main on perfektionisti - täydellisyyden tavoittelija, joka käytti tavattomasti aikaa saadakseen varustuksensa viimeistä piirtoa myöten täydelliseksi. Ehkä siksi tähän jä~estelmään liittyy varsin yksityiskohtaisia ohjeita siitä, miten varusteet on koostettava. Liittyypä siihen uskonnollisiIle liikkeille tyypillistä ahdasmielisyyttä "vääräuskoisia" (strokes) kohtaan. Kuuluisimpia tämän systeemin jatkokehittäjiä ja käyttäjiä ovat amerikkalaiset luolasukeltajat Jarrod Jablonski ja George Irvine. Tämän jä~estelmän mukaista varustusta ja sukel-

<J luskäytäntöjä noudattaen he ovat mm. tunkeutuneet pidemmälle (yli 10 km) luolaan kuin kukaan toinen. Oma suhtautumiseni ko. jä~estelmään noudattaa muutoksen yleisiä lainalaisuuksia; kun ensimmäistä kertaa kuulin hogarthialaisesta rigistä, olin erittäin vastahakoinen; pitääkö taas tutustua johonkin uuteen ja epäilyttävään. Yritin löytää jä~estelmästä jotakin vikaa. Vähitellen kuitenkin kiinnostukseni heräsi ja aloin lukea aiheesta saatavaa materiaalia Sukellus-ki~an uusinta painosta varten. Monet ratkaisut alkoivat tuntua järkeviltä ja lopulta päätin rakentaa itselleni ko. varustuksen. Sukellettuani sillä nyt muutamia kertoja olen varsin vakuuttunut jä~es telmän toimivuudesta.

DIR-iärjestelmän keskeiset periaatteet DIR-jä~estelmä on kehitetty vähitellen lähinnä Floridassa luolasukelluksen tarpeisiin,

mutta jä~estelmää voidaan - sen modulaarisen rakenteen vuoksi - käyttää monissa muissakin sukellusolosuhteissa. Jä~estelmä muodostaa kokonaisuuden, joka sisältää varusteet, sukelluskäytännöt, turvallisuusasenteet ja fyysisen kunnon. Tätä tiukkaa oikein tekemisen periaatetta kuvataan kirjainyhdistelmällä DIR (Doing It Right), jolla tarkoitetaan kuvattujen käytäntöjen ehdotonta ja johdonmukaista noudattamista. DIR-koulukunnan jäsenet suhtautuvat varsin to~uvasti niihin, jotka eivät noudata näitä periaatteita. Tätä suhtautumista kuvastavat mm. iskulauseet: älä sukella harhaoppisten kanssa ja älä kuuntele harhaoppisia. Harhaoppisilla (strokes) tarkoitetaan sukettajia, jotka eivät hyväksy DIR-periaatteita tai tekevät niihin omia muutoksiaan. Periaatteet saattavat kuulostaa jyrki Itä, mutta niiden takana on ajatus turvallisuudesta ja yhtenäisyyden merkityksestä; sukeltajien käyttäessä täsmälleen samanlaista varustusta ja menetelmiä kriisitilanteissa säästetään

kalliita sekuntteja. Varustusta on myös testattu lukemattomilla vaativilla luolasukelluksilla, jolloin yksityisen sukeltajan omat ideat varustuksen kehittämiseksi saattavat olla jo monta kertaa kokeiltu ja hylätty epätarkoituksenmukaisina. Sarjan seuraavassa osassa tutustutaan tarkemmin hogarthialaisen järjestelmän mukaisen varustekokoonpanon rakentamisperiaatteisiin. TEKSTI JA KUVAT: TIMO VIKMAN

Sukella turvallisesti Lisenssivakuutus korvaa tapaturmat, jotka sattuvat sukellusharjoituksissa, -näytöksissä, -kilpailussa ja niihin liittyvillä matkoilla. Vakuutus on voimassa kaikilla vesillä kotimaassa ja ulkomailla. Lisenssivakuutuksen saavat Suomen Urheilusukeltajain Liittoon kuuluvat henkilö- ja seurajäsenet. Edullinen ja kattava lisenssi koskee urheilusukelIusta, räpyläuinria, uppopalloa, sukellus-kalastusta, suunnistusta ja -kuvausta. Tapaturmien hoitokulujen lisäksi lisenssiin sisältyy kertakorvaus pysyvästä haitasta ja kuolemasta. Turvaa tulevat sukelluksesi - ota lisenssi. Saat sen liittosi ja seurasi kautta. Lisenssi on voimassa missä päin maailmaa tahansa samoin edellytyksin kuin Suomessa (kork. 3 kk:n pituisilla matkoilla). Myös sukeltajantaudin vaatima painekammiohoito kuuluu korvattaviin vahinkoihin.

Sukeltaja

,.-

)

l::J :

- sukeltajan paratiisi Kaikenlaisia karibioita ja milloin minkäkin värisiä meriä kuulee kutsuttavan sukeltajan paratiiseiksi. Kuitenkin aivan naapurissa on todellinen sukeltajan toivemaa, No~a.

Norjan sisävesiä ei kannata unohtaa - myös ne tarjoavat ainutlaatuisia elämyksiä.

Mikä tekee paratiisin? Kirkkaat vedet: kesäaikaan ja eritoten vuonoissa näkyvyys on usein hyvä vasta syvemmällä, mutta sopivan tuulen suunnan ja säiden sattuessa, voi näkyvyys kesälläkin olla kymmeniä metrejä. Parhaimmillaan näkyvyys voi olla jopa viisikymmentä metriä pinnasta alkaen - silloin sukeltaminenkin on jotain lentämisen ja leijailun väliltä. Hylkyjä löytyy Norjan vesiltä joka makuun. Ja mikä erikoisinta, yleensä sukeltaja voi kaikessa rauhassa nautiskella laivan näköisistä hylyistä kirkkaassa vedessä sen sijaan, että ryömisi pimeässä ja polvet ruosteessa tunnustelemassa jotain epämääräistä - vaikka toki siinäkin on viehätyksensä. Maisemat ovat Suomen loiviin muotoihin tottuneelle vähintäänkin vaikuttavia niin veden alla kuin päälläkin. Seinämillä sukeltaminen (pohja pystyssä!) on oma nautintonsao Atlantista henkivä suuruuden ja voiman tuntu tuo merellä liikkumiseen oman tunnelmansa, joka poikkeaa Itämerestä ja jär-

Rusko/evävyöhykkeessä dekompressioaika sujuu kuin siivillä - meriluonto tarjoaa tutkittavaa loputtomiin.

vistä. Myös valtameren eliöstön rikkaus tarjoaa loputtomiin katseltavaa - onpa Norjassa mahdollista hyvällä onnella sukeltaa valaiden ja jopa delfiinien kanssa!

monet matkaajat ratkaisevatkin tax free -ostoksilla, Suomesta tuod uilla peruselintarvikkeilla sekä ilmaisella ja erittäin monipuolisella kala- ja äyriäisravinnolla.

Onko paratiisissa käärmeitä?

Ravintoa merestä

Ison meren metkut on syytä opetella tuntemaan mieluiten kokeneessa seurassa. Vuorovesi, voimakkaat virtaukset ja Suomen vesiä o leellisesti suurempi aallokon voima saattavat yllättää eikä oppiminen yrityksen ja erehdyksen kautta ole tässä tapauksessa menetelmänä kovin käyttökelpoinen. Kirkas vesi houkuttelee syvälle. Valitettavasti paine ei kuitenkaan kirkkaudesta vähene: vuosittain useat sukeltajat sisäistävätkin tehokkaasti fysi o logian perusasiat, mutta ikävä kyllä vasta sillä aivan viimeisellä oppitunnilla, josta todistuksen kirjoittaa sukelluskouluttajan sijasta lääkäri. Pinnan päällä No~an ruoan ja juoman korkea hintataso saattaa häkellyttää: tämän

Valtameri on monipuolinen ruoka-aitta, jota sukeltajat voivat hyödyntää No~assa lähes vapaasti. Erilaisia meren herkkuja löytyy helposti suurenkin sukeltajajoukon nälkään. Krotit, kissakalat, " Ianget", tasku ravut, kampasimpukat ja sinisimpukat ovat monen sukellusporukan ruokavalion perusta. Myös useat no~alaisten itsensä ylenkatsomat lajit, kuten huuli kalat, ovat kokeilemisen arvoista herkkua. Virvelin tai pohjaongen käyttö sukellusten välissä mon ipuolistaa ruokalistaa entisestään. Muutamia yleisiä rajoituksia on ravinnon hankinnassa kuitenkin hyvä muistaa. Harppuunakalastuksessa ei saa käyttää keinovaloa apuna. Lohikalojen harppuunakalastus on kiellettyä. Herkullisia taskurapuja on syy-

Sukeltaja

Kalastuksessa kannanaa noudanaa sienestä,iän etenemistapaa eli huolellista tutustumista ja perehlVmistä kokeilun sijasta

tä mitata tarkkaan: alamitta on 13 cm. Hummerien pyydystäminen ylipäätään on kiellettyä. Ruoan hankinnassa on hyvä kuitenkin muistaa lähtökohtana olevan, että sinä puret ruokaa eikä ruoka sinua. Kissakalan norjankielinen nimi, Steinbit, tarkoittaa vapaasti suomennettuna kivipurentaa. Kalan suututtaminen pistämällä siihen reikä on parhaassa tapauksessa jopa hengen päälle käyvää touhua kalan päästessä irti. Se on myös niin voimakas, että pyydystämisyritys väärällä tekniikalla vähänkin syvemmällä aiheuttaa helposti vaaralliseen hengästymiseen johtavan kisan. Muutamia muitakin yllätyksiä on tarjolla, joten kalastuksessa kannattaa noudattaa sienestäjän etenemistapaa eli huolellista tutustumista ja perehtymistä kokeilun sijasta.

Minne mennä ja kenen kanssa?

No~an urheilusukeltajain liitto ta~oaa tietoa, yhteystietoja ja linkkejä, osan myös englanniksi.

MUITA HYÖDYLLISIÄ SIVUSTOJA: www.dykkernett.no www.sportalen.no/dykkk.htm www.lifestyle.no/dykking Sukellusonnettomuustapauksissa soita Landsfunksjonen i dykkemedisin/AMK-Haukeland sykehus: sieltä ohjataan lähimpään hoitopaikkaan. Puhelin 55 32 30 03 tai 55 97 25 00, suomalaisella kännykällä soitettaessa +47 55 323003.

Sukeltaja

Maan rannikkoa on pitkälti ja jokaisella merialueella on omat erityispiirteensä. Samoin Norjan maanpäälliset osat ovat eri tavalla kauniita: kannattaakin "kerätä koko sa~a" eli sukeltaa rannikolla, vuonoissa, saarilla ja ulkoluodoilla. Hyvä tapa tutustua valtamereen on sukeltaa kokeneen ja Norjan olosuhteita tuntevan porukan mukana tai opaspalvelut tarjoavassa sukelluskeskuksessa. Paikallisen seuran mukana voi myös sukeltaa, tosin sukelluskulttuurit sekä suhtautuminen "turisteihin" vaihtelevat varsin paljon seurojen välillä. Kun kokemusta on kertynyt tarpeeksi, täysin omatoiminen reissu on hyvä vaihtoehto. Tällöin kaikki sukellustoiminnasta ruoanlaittoon ja pullojen täyttöön hoidetaan itse. Omatoimisen matkan voi tietysti tehdä ottamalla vene- ja täytlökalusto mukaan Suomesta. Toinen, vaivattomampi mahdollisuus on

Etsitkö uutta sukelluskohdetta? Aurinkomatkojen sukelluskohteet talvella 01 -02 Egypti: EI Gouna, Hurghada, Sharm ei Sheikh, Punaisenmeren sukellussafarit

vuokrata "avaimet käteen" -keskus, jossa on veneet, kompressorit ym. valmiina paikan päällä - vain henkilökunta puuttuu. Yhä useammat sukelluskeskukset tarjoavat tällaista palvelua.

Dominikaaninen tasavalta: Puerto Plata, Samana

suojelualueiden tai kalanviljelylaitosten ympäristössä liikkuminen ja sukeltaminen on kiellettyä. Satama-alueilla sukeltamiseen tarvitaan satamaviranomaisen lupa.

Thaimaa: Krabi, Pattaya, Rayong, Samui, Phuket (suomalainen sukelluskouluttaja)

Miten ne vuoret tähän liittyvät?

Kypros: Pafos

Sukellusfysiologiaa voi opiskella käytännössä myös paluumatkalla vuoristossa. Vaikka paluutiet ovakin pääsääntöisesti enintään noin kilometrin korkeudella merenpinnasta, on ennen paluumatkan aloittamista syytä olla sukeltamatta viimeinen vuorokausi ennen matkaa tai vähintään tietokoneen antama lentokieltoaika. Norjan vuoristossa voi myös harrastaa esimerkiksi laskettelua, kiipeilyä tai vaellusta. Norjassa on useita kesälläkin auki olevia hiihtokeskuksia ja mikäli sukellusmatkansa ajoittaa muuhun kuin kesäaikaan, valinnanvara kasvaa oleellisesti. Yhdistämällä sukeltaminen ja jokin edellä mainituista harrastuksista voi kummankin osalta nauttia huippuolosuhteista.

Meksiko: Cancun, Playa del Carmen

Kanariansaaret: Fuerteventura, La Palma, Playa Blanca, Puerto del Carmen, Ten Bel, Puerto Rico (suomalainen sukelluskouluttaja)

Madeira

e·

Lisätietoja puh. 0203 13113 ja www.aurinkomatkat.fi

. .

e l ämyksiä

e l ämääsi

Mitä rajoituksia? Kaupallisia ja ammattimaisia täyttöpaikkoja (sukelluskeskukset, paloasemat jne.) koskee määräys, jonka mukaan täytettävien pullojen koeponnistus saa olla korkeintaan kaksi vuotta vanha. Tämä on suomalaisittain mielenkiintoinen määräys, sillä omaa katsastusväliämme pidennettiin juuri viidestä vuodesta kymmeneen vuoteen. Toisaalta tämä ei käytännössä kovin usein kuulu ilman saantia estäneen. Sotilasalueen ja sotilastukikohdan välittömässä läheisyydessä ei saa sukeltaa. Hylyistä ei saa nostaa esineistöä. Lintujen-

TEKSTI: MIKA POHJONEN KUVAT: PER Em JA ERLlNG SVENSEN, OCEAN PHOTO

c MERTEN SYVYYKSISsi 2002 • DEEP IN THE OCEAN Teksti suomeksi ja englanniksi.

12 ikkunaa valtamereen: Salaperäisen kaunis vedenalainen maailma esittäytyy nelivärisessä seinäkalenterissa

~ ~. . . .

Tähtiä kuin Otavassa

Sporta Dykkeren

MAAILMALLA LUETAAN

Tanskan sukelluslinon iäsenlehdessä kerrotaan luolasukellusmahdollisuuksista Mallorealla. eova de sa Gledan luola on Euroopan suurin tunnettu luolajä~estel mä: käytäviä on yhteensä yli

Koonneet Mika Rautiainen ja Mika Pohjonen

Dive Training

Sea Technology 1 .. - -

Ikääntvvät sukehaiat ovat Oive Trainina -lehden SVlSkuun numeron teemana. USA:ssa noin 35 000 Vii 50vuotiasta suorinaa laitesukelluksen peruskurssin ioka vuosi. Kymmenessä vuodessa

Diver Diverin marraskuun numero sisältää lähestvmistavahaan poikkeuksellisen hVlkJesineIVn: aiheena on lentokoneiden hJlVt ympäri maailmaa. Peräti yhdeksän sivun artikkeli upeine kuvineen on todella mielenkiintoinen. Lehdessä esitellään myös valashaiden ympärille Australiassa syntynyttä sukellus-ekoturismia ja pohditaan sen eri puolia. Diverin perusteellisen varustetestauksen kohteena ovat tällä kertaa va-kamerat: testin lähestymistapa on jälleen omaperäinen ja käytännönläheinen. Myös paperi-, dia- ja digitaalikuvien hyviä ja huonoja puolia esitellään. Varustepuoleila voit tutustua myös HUBin (Human Underwater Breathing (System), ominaisuuksiin - kyseessähän on siis integroitu liivi-regulaattori-painojärjestelmä. Sukelluskohteista ovat esittelyssä Isle of Man sekä Scapa Flowssa oleva Kronprinz Wilhelmin hylky.

yli 50-vuotiaiden laitesukelluskurssilaisten määrä on kasvanut 266 prosenttia. ja luonnoIlisesti ne sukeltajat. jotka ovat aloittaneet harrastuksensa nuorempana ja jatkavat sitä edelleen muodostavat huomattavan osan lajin harrastajista. Perinteisten teorioiden mukaan vanhemmilla sukeltajilla pitäisi olla suurempi riski sukeltajantaudin saamiseen. Samoin on oletettu, että iäkkäämmät sukeltajat eivät kykenisi tuulettamaan hiilidioksidia riittävän tehokkaasti pois elimistöstään. Viimeisimpien tutkimusten valossa nämä teoriat eivät kuitenkaan välttämättä pidäkään paikkaansao Tutkimukset ovat vielä kesken, mutta alustavien tulosten perusteella alle 58vuotiailla ja yli 58-vuotiailla ei näyttäisi olevan mitään eroa. Suurin todellinen ongelma ikääntyvillä sukeltajilla näyttäisikin olevan sydän- ja verenkiertosairauksien riski. Mutta toisaalta niiden varalta on muutenkin käytävä säännöllisesti lääkärintarkastuksissa.

Artikkelissa annetaan ikääntyville sukeltajille seuraavat ohjeet:

. Sukeltaja

Ha~oittele sukeltamisen perustaitoja ja etenkin pelastus- ja pelastautumistaitoja säännöllisesti. jos olet pitänyt pidemmän tauon sukeltamisessa,

IHEA TmHNlIliiw

Merentutkimuksen ia merentutkimustekniikan ammattilehti Sea Technolouv kurkistaa numerossaan 8/2001 pienoissukellusveneiden maailmaan. Pienoissukellusveneiden maailmanmestaruuskilpailuissa ihmisvoimaIla toimivat sukellusveneet kilpailevat 600 metriä pitkällä radalla. Kilpailuihin osallistuvat joukkueet ovat pääasiassa

· · ·

· · · ·

· · ··

osallistu preppauskurssille. Huollata sukellusvälineesi säännöllisesti. Päivitä sukellusvarusteitasi nykyaikaisempiin sitä mukaa kun uudet tekniset ratkaisut tekevät varusteista parempia ja helppokäyttöisempiä. Pidä mielesi vireänä osallistumalla jatkokoulutuksiin. Pidä itsesi hyvässä kunnossa, kuntoile säännöllisesti. Sukella niin usein kuin mahdollista. Käy säännöllisesti lääkärintarkastuksissa. Sisällytä tarkastuksiin myös sydänfilmi ja rasitustesti. Selvitä lääkkeiden sivuvaikutukset ja soveltuvuus sukeltamiseen. Pidä mielesi avoinna muutoksille. Ole valmis käyttämään uusia meneteImiä ja tekniikoita, jos ne helpottavat sukeltamistasi. Uskalla pyytää aina tarvittaessa apua sukelluspariltasi ja muilta sukeltajilta. Ota vakuutus. Sukella sellaisen ryhmän kanssa, jossa ollaan kiinnostuneita samoista asioista kuin sinäkin olet.

RodaIea Scuba Diving Rodale-s Scuba Oivina -lehden numerossa 9/2001 käsnellään suUetun ia puolisuUetun kierron lameita. Tuote-esittelyssä päästään tutustumaan kahdeksaan erimerkkiseen laitteeseen. jokaisesta esitellään yleinen toimintaperiaate, tärkeimmät tekniset yksityiskohdat, ostohinta US-dollareissa, erilaisten lisävarusteiden hankkimisesta aiheutuvat kustannukset ja laitteen pakollisen tyyppikoulutuksen hinta. Suljetun tai puolisuljetun kierron laitetta hankkiessa on otettava huomioon mm. hengityskaasun riittävyyteen, hiilidioksidisuodattimen tehokkuuteen, turvallisuus- ja varajä~estelmiin, ostohintaan ja lopullisiin kokonaiskustannuksiin liittyviä kysymyksiä. Laitteen valmistajan luotettavuus on myös avainkysymys:

kymmenen kilometriä. KalkkikivimaastoIle tyypillisesti vesi on yleensä hyvin kirkasta. Suurimpia ongelmia näkyvyydelle aiheuttavat alueet, joissa viileä makea vesi ja lämpimämpi suolainen vesi kohtaavat. Luolat ovat jääkauden aikana olleet vedenpinnan yläpuolella, ja muistona tästä ajasta luolissa on komeita tippukivimuodostelmia.

Luolasukellus on oma erikoisalueensa, joka sisältää omat riskitekijänsä. Sen vuoksi luolasukellusta ei pidä harrastaa ilman asianmukaista koulutusta ja asianmukaisia varusteita Mallorcalaisesta luolasukeltamisesta saa lisätietoja osoitteesta www.espeleobuceo.com

yliopistojen, teknisten oppilaitosten, alan yritysten ja tutkimuskeskusten opiskelijoiden ja henkilökunnan muodostamia. Sukellusveneen on toimittava ihmisvoimalla, mutta muuten kilpailukaluston suunnittelussa vaaditaan samoja taitoja kuin suuremmankin sukellusveneen rakentamisessa: aluksen on oltava mahdollisimman virtaviivainen, potkurin tai muun työntöjä~estelmän tehokas, sukeltajan ilmavaras-

ton riittävä ja lisäksi alusta on kyettävä navigoimaan veden alla. Sääntöjen mukaan sukellusveneen on selvitettävä kilpailu rata mahdollisimman nopeasti ilman, että alus nousee pintaan, törmää pohjaan, harhautuu reitiltä tai hajoaa. Tällä kertaa kilpailun voitti Quebecin yliopiston joukkue, jonka sukellusvene Omer 4 saavutti 7,2 solmun nopeuden, mikä on ihmisvoimalla kulkevien sukellusveneiden maailmanennätys.

suurin osa suljetun kierron laitteista on hyvin pienten yritysten valmistamia. Laitetta hankkiessaan on mietittävä tarkoin haluaako esim. joutua laitevalmistajan uusimman keksinnön koekaniiniksi. Myös huollon ja varaosien pitkäaikainen saatavuus voi olla epävarmaa kovin pienien valmistajien kohdalla. Hyvänä esimerkkinä tästä epävarmuudesta on suljetun kierron laite Cis-Lunar MK-5, joka puuttui tästä tuoteesittelystä, koska artikkelin ki~oittamishetkellä yrityksen piti olla muuttamassa toiselle paikkakunnalle. Lehden ilmestymisen jälkeen laitetta valmistava Cis-Lunar Development Labs on kuitenkin ilmoittanut lopettavansa toimintansa kokonaan. Ongelmallista suljetun kierron laitteiden kanssa on myös niihin välttämättä liittyvän käyttö- ja tyyppi koulutuksen saatavuus ja hinta. Tavanomaiset avoimen kierron laitteet ovat niin pitkälle standardoituja, ettei sukellustaitojen kannatta ole väliä minkä merkkistä regulaattoria käyttää,

mutta kaikki suljetun kierron laitteet ovat erilaisia. Niinpä laitteita myydäänkin ainoastaan henkilöille, joilla on juuri siihen nimenomaiseen laitteeseen erikoiskoulutus. Ja koska tiettyyn laitteeseen liittyvän erikoispätevyyden omaavia kouluttajia ei välttämättä ole kovin runsaasti, kurssihinnan lisäksi joutuu maksamaan myös matkakustannukset kouluttajan luokse. Tuote-esittelyn lisäksi samassa numerossa on myös artikkeli, jossa käsitellään laajemminkin suljetun kierron laitteiden toimintaperiaatteita, etuja ja haittoja sekä niiden tulevaisuutta harrastesukettamisen kannatta. Loppupäätelmäksi näyttää muodostuvan se, että vaikka suljetun kierron laitteet eivät enää olekaan pelkästään sotilaskäyttöön tai tieteellisiin projekteihin sovettuvia laitteita, vaan alkavat pikku hiljaa kasvattaa asemiaan myös harrastesukellusmarkkinoilla, ihan tavalliselle sukettajalle tavanomainen avoimen kierron laite tulee kuitenkin olemaan vielä pitkään se varteenotettavin vaihtoehto.

Meillä märkäja kuivapuvut, tule tutustumaan

POhjoisranta 2, 00170 Helsinki Puh. (09) 622 55 44 Fax (09) 6220 1333 www.divein.fi

Kirjallisuutta

OOlNG II RIGHT - The Fundamentals 01 Rener OMng jarrod jablonski, Global Underwater Explorers High Springs, 200 I Doing it Right (DIR) on kokonaisvaltainen sukellusfilosofia, jonka tavoitteeena on tehdä sukeltamisesta turvallisempaa ja nautittavampaa. jarrod jablonskin johtama Global Underwater Explorers (GUE) on sukelluskoulutusjärjestö, joka pohjaa koko toimintansa DIR-filosofiaan. Ki~assaan Doing it Right -The Fundamentals of Better Diving jablonski kokoaa ensimmäistä kertaa DIR-jä~es telmän keskeiset periaatteet yksiin kansiin. DIR-filosofiasta on saatu aiemmin lukea mm. GUE:n Intemet-sivuilta ja GUE:n DirQuest-jäsenlehdestä. jablonskin perusajatus on, että kaikki sukeltajat voivat hyötyä DIR-jä~estelmästä. Vaikka se on alunperin lähtöisin tekniikkasukeltamisen ja luolasukeltamisen piiristä, se on yhtä lailla käyttökelpoinen "tavallisissa" avovesiolosuhteissa. Perinteisen näkemyksen mukaan tavanomaisen harrastesukeltamisen ja tekvälinen niikkasukeltamisen ero on ollut erittäin suuri; sukeltaminen avovedessä on välttämättä vaatinut radikaalisti erilaisia menetelmiä ja varusteita kuin esim. luolasukeltaminen tai sukeltaminen trimiksillä syvällä sijaitsevaan hylkyyn. jablonskin mukaan näin ei kuitenkaan ole, vaan vaativissa olosuhteissa toimiviksi ja turvallisiksi havaittuja menetelmiä voidaan yhtä hyvin käyttää myös helpommissakin oloissa. Doing it Right -kirjassa käydään yksityiskohta yksityiskohdalta läpi kaikki ne perustaidot ja sukellusvarusteiden valintaan liittyvät kysymykset,

Sukeltaja

jotka muodostavat tärkeän osan DIR-jä~estelmää. Kirjan alussa pohditaan, minkälainen on hyvä sukeltaja ja keskustellaan sukelluskokemuksen ja sukellustaitojen merkityksestä. Sukelluksen perustaitojen perusteelliseen ja hyvään hallintaan kiinnitetään erityistä huomiota. Niin maskin tyhjennys, tasapainotus, kaasunkulutuksen hallinta, liikkumistaidot, vedenalainen navigointi, parisukellustaidot, vedenalainen kommunikaatio kuin varusteiden hallintakin käydään perusteellisesti läpi. joka kohdassa annetaan havainnollisia esimerkkejä kolmelta eri tasolta: mitä aloittelevan sukeltajan pitää osata, mitä kokeneemman ja miten hyvin tekniikkasukeltajan pitää hallita samaan aihepiiriin kuuluvat taidot. DIR-filosofian mukainen varustekokoonpano esitellään yksityiskohtaisesti, erilaisten hengityskaasujen valinnasta on omat lukunsa ja DIR-jä~estel män soveltamista erilaisiin sukellusolosuhteisiin avovedestä floridalaiseen luolaan, hylkysukellukseen ja aina avantosukellukseen asti käsitellään omassa luvussaan. Pelastustai-

doille on varattu oma lukunsa ja ki~an päättää erinomainen onnettomuusanaIyysejä käsittelevä luku. on DIR kokonaisvaltainen jä~es tel mä, jossa sukeltajan oma asenne, sukeltajan tiedot ja taidot, oikea varustekokoonpano ja sukellusryhmän yhtenäinen toiminta muodostavat yhdessä saumattoman kokonaisuuden, joka tuo sukeltamiseen turvallisuutta ja tekee sukeltamisesta hauskempaa. Doing it Right - The Fundamentals of Better Diving esittelee hyvin tämän kokonaisuuden ja herättää varmasti niin aloittelevassa kuin kosukeltajassa keneessakin runsaasti ajatuksia. Sekä ki~asta että DIR-filosofiasta löytyy lisätietoja osoitteesta www.gue.com TEKSTI: MIKA RAUTIAINEN

VäXIer 0Ch _

i ÖSIeIiön

- en Mmandbok Kustantaja Waller och Kautsky Media HB 2000, ISBN: 9 1-972304-6-4 Vedenalaisista eläimistä ja kasveista ei ole kunnollista kenttäopasta suomeksi, mutta onneksi Ruotsista löytyy. Robert Kautskyn ja Ulrika Brennerin toimittama värillinen kuvateos sisältää juuri vedenalaisen luontoharrastajan tarvitsemat tiedot sopivan kompaktissa muodossa. Teos kulkee hyvin sukelluspäiväki~an kans-

sa reissuilla mukana ja sen I 0 paksua, muovitettua lehteä eivät pienistä roiskeista repsahda. Lähinnä koulujen käyttöön tarkoitettuun kirjaseen on pyritty valitsemaan vain oleellinen tieto ja esrttämään se mahdollisimman selkeästi. Kuvat ovat taidokkarta akvarelleja, joiden perusteella ki~assa esrtettyjen lajien tunnistaminen on helppoa. Tästä syystä kouluruotsillakin pä~ää hyvin, kunhan etsii jostain levilIe ja eläimille suomenkieliset nimet Kääntämisessä voi pyytää apua esimerkiksi SUSL:n Tiedevaliokun-

nasta. Kirja esittelee kasvit ja eläimet niiden elinympäristön mukaan: matalat kallioja kivikkopohjat, syvemmät kovat pohjat, syvät pehmeät pohjat, kasvipeitteiset pehmeät pohjat ja lopuksi kasvi- ja eläinplanktonia sivullinen kumpaakin. Lajien määrä ki~assa on kuitenkin sen verran suppea, että kirja alkaa 1-2 kesän jälkeen käydä turhaksi omistajalleen. Tämän jälkeen sen avulla voi kuitenkin esitellä Ahdin valtakunnan elämää toisille. Kirjan tilaaminen käy helposti Intemetin kautta osoitteesta http://www.havet.nu hintaan 120 Ruotsin kruunua, joka nykykursseilla on vain 12,50 euroa. TEKSTI: JOUNI LEINIKKI

SEEMAN KOMPRESSORIT KAIKKIEN KOMPRESSORlMERKKIEN HUOLLOT VARAOSAT SUODAlllMET TÄ YITÖLETKUT TÄYITÖUIlllMET AKTIIVIHIILET, KOSTEUDENKUIVAINAINEET JA KOMPRESSORlÖLJYf PIENPAKKAUKSISSA. OY DIVETECH LTD RATASKUJA 1 03100 NUMMELA

PUH. (09) 2224700 FAX (09) 2222571 GSM 040 505 1146

[-mail: jouko.askola@divetech.fi

VETTENALAISET VEHKE UU5TA 5piro, Urs cor, Cressi, D51, Aga,

KAMERANNIDEON VESI KOTELOT Veneilijöille, kanoottiretkille, surffaukseen, sukeltamiseen 10 metriin vesitiiviit elastiset kameroiden vesikotelot. Pitävät kamerat kuivina kovissakin pärskeissä tai uidessa ja sukeltaessa. Hinnat:

490; -1950; Maahantuonti ja myynti:

FOTO BÖGELUND Eteläranta 20, 00130 Helsinki

p. (09) 633 838, fax (09) 628 653 e-mail.jarmo.mustonen@fotobogelund.fi

S,su3,esel

OLEMME AVANNEET TAMPEREELLE TÄYDEN PALVELUN

Q,o

suorituskykyä, taloudellisuutta

Sisudiesel merimoottorimallisto:

••

SU KE LLUSTARVI KE MYYMALA~

Avausviikolla monia ,J erittäin hyviä tarjouksia. Meiltä myös huollot, korjaukset, pullotäytöt ja laitevuokraukset.

• 20-sarja teho 63-235 hv • 612-sarja teho 230-310 hv • 645-malli teho 410 hv

**AVAJ AISTA RJ 0UKS EN A** Suunto

Vv ber

-? 09.

tokone

• • • • • •

hyvä suorituskyky hyvä tehojpainosuhde pieni kulutus alhaiset päästöt kilpailukykyinen hinta maan kattava huolto- ja varaosapalvelu

Sisudiesel-aggregaatit: • merikäyttöön • maakäyttöön Myös vaihtaen! Hyvä valikoima vaihdossa saatuja moottoreita

Saaristokuljetukset ammattitaidolla: Käytössämme Zaritsa Alexandra ja talvisukelluksiin jäänmurtajahinaaja.

TAMMER-SUKELLUS

Myynti j huolto Tiemestarinkatu 5 20360 Turku puh. 02-253 9502 tai 0400 528 285 Erik Nylund Fax 02-253 9506

Litukankatu 12 - Tampere

Puh. (03) 253 1558 Avoinna: ark. 12-18, la 10-14

TÄYTTÖASEMA

Nepto-Sub

HUOLTO

KOULUTUS

Tehtaankatu 13, 00140 HKl Puh.(09) 627 770, tax 627 060

Valopään runkoja sukelluslampun tekoon sekä akkukotelot

Kysy lisätietoja: www.oripaa.fi/eradivari Tmi Erä-Divari M.Rantanen puh. 0400-619 464

....enea 1-....en 1-

= ea l-

.... -

Märkäpuku Märkäpuku on parasta pestä makealla vedellä ja pehmeällä ha~alla, käytä pesuaineena esim. mäntysuopaa. Huuhtele ja anna kuivua. Korjaa pikkuviat neopreeniliimalla ja laita talkkia sileille kumipinnoille. Ripusta tukevalie vaateripustimelle. Säilytä puku kuivassa ja viileässä paikassa.

..= CD

Kuivapuku Pese kuivapuku makealla vedellä ja pehmeällä ha~alla, myös sisäpuolelta. T arkista samalla puvun saumateipit. Ko~aa pikkuviat. Tarkista kuivapuvun kunto venyttämällä kaula- ja rannemansetit. Jos ne näyttävät kuluneilta, jätä pukusi huoltoon tai vaihda ne itse. Laita talkkia neopreeni- ja lateksiosille. Tarkista vetoketju, puhdista se esim. hammasharjalla tai paineilmalla ja voitele (parafiini, mehiläisvaha tai ZipCare). Tarkista myös hupun reuna ja tarvittaessa ko~aa tai vaihda. Neopreenipuku on hyvä säilyttää ripustimella, muut puvut voidaan pitää pukupussissaan. Yksikertaisen pukuripustimen voit tehdä esim. pujottamalla nanun muoviputken läpi ja ripustamalla puvun vyöröstä putkelle.

Venniileiä kannanaa rasvata vain hYVin kevyesti. sillä runsas silikonirasva kerää roskia. liivi Poista vesi puhaltamalla liivi täyteen ja kaada vesi pois letkun kautta. Poista joku venttiili ja huuhtele liivi sisäpuolelta desinfiointiaineella. Huuhtele hyvin. Anna liivin kuivua ja säilytä täytettynä.

Sukeltaja

Venttiilejä kannattaa rasvata vain hyvin kevyesti, sillä runsas silikonirasva kerää roskia.

Reuulaanori Huuhtele regulaattori ja anna sen kuivua. Mieti käsi sydämellä, koska regusi oli vi imeksi asian mukaisessa huollossa ja toimita se tarvittaessa huoltoon talven aikana. Älä huolia reguasi itse, ellet tiedä tarkasti mitä teet! Regun huolto vaatii erikoistyökaluja, mittauslaitteistoa ja merkkikoht aista asiantuntemusta. Varmista, että kyseinen huoltopiste on valtuutettu huoltamaan juuri sinun regusi . Vaadi aina regun huollosta huoltopöytäki ~a ja vaihdetut osat takaisin. M itä voit itse tehdä regullesi? Avaa annostimen kansi ja pese sisään- ja uloshengityskalvot haaleassa vedessä ja miedolla pesuaineella. Venytä ja tarkista valoa vasten, ettei sisäänhengityskaivossa ole reikiä tai kulumiskohtia. Pese annostin sisältä varoen, ettet paina syöttövipua alas, niin että letkuun pääsee vettä. Tämä vesi päätyy paineenalentimeen, vahingoittaen sitä. Mittarit ja muut lisälaitteet, myös tietokoneet, pestään haaleassa vedessä. jos haluat pestä mittareiden alta, irrota ne varovasti. Useimmiten niiden irrotus on helpompi, jos konsolia pidetään hetken lämpimässä vedessä.

koskevien asetusten mukaan säiliöt tulee tarkastaa/koeponnistaa vasta 10 vuoden välein, säiliöön kerääntyvä kosteus on saatava pois. Eräs tapa, jolla kosteus voidaan poistaa on, että säiliö laitetaan esim . lämmitetyn lattian päälle tai saunaan ja lasketaan ilma pois hyvin hitaasti. Ongelma on vain se, että ei ole varmuutta siitä, kuinka hyvin kosteuden saa pois tällä tavalla. Tarkista leimasta, koska säiliösi on koeponnistettava. Toimita hyvissä ajoin koeponnistukseen.

Räpvlät. kassi Pestään lämpimällä vedellä ja pehmeällä harjalla, käytä esim. mäntysuopaa. Tarkista räpylöiden solkien ja hihnojen kunto ja vaihda tarvittaessa.

Valaisimet Valaisimista poistetaan paristot. 0rengas/renkaat rasvataan silikonirasvalla.

PuukkO Pese lämpimässä vedessä (myös tuppi). Kuivaa puukko, tarkista ettei ole ruostetta (ruoste poistetaan teräs- tai saippuavillalla) ja voitele kevyesti silikonirasvalla tai vaseliinilla. Tarkista remmien kunto.

KAJ OJALA, CMAS M3 F/N 03/

TEKSTI:

Säiliö

KuvAT:TIMO VIKMAN

Pese lämpimällä vedellä ja harjalla. Korjaa pintavauriot maalaamalla. Päästä ilma pois ja poista venttiili . Venttiili on tiivistetty O-renkaalla ja venttiilissä on suorat kierteet joten tämä ei ole vaikeaa eikä raskasta. Kuivaa paineilmalla ja tarkista esim. kynälampulla sisäpintaa. jos ruostetta on paljon, toimita huoltoon. Vaihda tarvittaessa O-rengas ja kokoa uudestaan. Täytä noin 10-20 bariin. jos et ole aivan sataprosenttisen varma siitä, miten venttiili poistetaan ja asennetaan, vie säiliösi huoltopisteeseen. Koska nykyisten paineilmasäiliöitä

Kotimaisten valmistajien sivuja www.polarsukellus.li Polarsukellus esittelee sekä Polarsafetyn valmistamat pelastautumis- ja sukelluspuvut että Benemecin sukellustietokoneet. Lisäksi sivuilla kerrotaan Polarsukelluksen maahantuomista sukellusvarusteista ja yrityksen ta~oamasta sukelluskoulutuksesta.

www.suunto.com Englanninkielen taitoisille sivut ta~oavat paljon. Suunnon tuotteista löytyy hyvät esittelyt, instrumenttien teknisiä tietoja voi imuroida pdf-tiedostoina, samoin kuin eri tuotteiden käyttöohjeitakin. Myös Dive Manager -Iokikirjaohjelman voi ladata ilmaiseksi Suunnon sivuilta. Vaikka kyseessä onkin kansainvälisesti menestyvä vientiyritys, pienenä kädenojennuksena kotimaan markkinaa kohtaan voisi ehkä harkita, että ainakin osa sivuista toteutettaisiin myös suomen kielellä.

www.ursuk.com Ursukin sivuilta löytyvät niin yrityksen itse valmistamat sukelluspuvut ja pelastautumispuvut kuin yrityksen maahantuomat ja myymät muut sukellusvälineetkin.

Ulkomaisten valmistajien sivuja www.aqualunu.com Aqualungin nettisivuilta löytyy linkit myös samaan konsemiin kuuluvien U.s. Diversin ja Sea Questin sivuille. Tavanomaisten tuote-esittelyjen lisäksi sivuilta on mahdollista imuroida mm. tuotteiden käyttöohjeita.

I JATKUU SIVULLA 32

, Sukeltaja

1= = =len ....=

.......==

Ulkomaisten valmistajien www-sivuja

-== I-= ..... = en lE -===..... en ..===en -== en = .:II

www.apns.co.uk Englannin ainoan regulaattorivalmistajan sivuilla esitellään heidän tuotteensa lyhyesti mutta selkeästi.

www.beuchal.lr Ranskalaisen pitkän linjan sukellusvälinevalmistajan Beuchatin sivustosta on olemassa useampia kieliversioita. Englanninkieliset sivut koostuvat perustuotekuvastosta sähköisessä muodossa, ja lisäksi sivuilta voi etsiä Beuchat-sukelluskeskukset eri puolilta maailmaa. Sen sijaan ranskankielisen sivuston ta~onta on huomattavasti monipuolisempaa: valokuvia, taustakuvia, videoita, leikekuvia sekä uutisia va-kalastuksesta, vapaasukelluksesta ja valokuvauksesta.

www.cressi-sub.n Cressin Intemet-sivut ovat oikeastaan vain sähköinen versio heidän tuotekuvastostaan, mutta ne on toteutettu italialaisen tyylikkäästi.

www.divedacor.com Dacorin sivuilta löytyy lyhyet esittelyt tuotteista ja mm. mahdollisuus etsiä lähin Dacorin jälleenmyyjä.

www.dive-me.com Tekniikkasukellusvarusteiden valmistajana tunnettu Dive Rite on laittanut nettisivuilleen tuote-esitteensä sähköiseen muotoon. Lisäksi sivujen kautta voi tilata paperiversion kuvastosta. Dive Riten mainostekstiilejä on mahdollista ostaa nettisivujen kautta suoraan Dive Riteltä, mutta muiden tuotteiden ostamisessa he kehottavat kääntymään jälleenmyyjiensä puoleen. Mukava lisä sivuilla ovat tekniikkasukellusta käsittelevät artikkelit ja pdfmuotoiset varusteoppaat.

www.dui-online.com Suomessa DUI taidetaan tuntea pääasiassa kuivapuvuistaan, mutta nettisivuilla esitellään myös DUI:n nosteenhallintajä~estelmät, eli tasapainotusliivit ja painosysteemit sekä erilaiset sukelluspukujen lisävarusteet.

Sukeltaja

Sivuilla on hauskoja videoleikkeitä, joilla DUI:n pukuja käytetään erilaisissa tilanteissa ja eri olosuhteissa.

.extreme-exuosure.com Tekniikkasukellusvarusteisiin ja nimenomaan vedenalaisiin valaisimiin erikoistuneella Extreme Exposurella on erinomaisen hyvin toimiva verkkokauppa, jonka kautta voi tilata sekä Extreme Exposuren että Halcyonin tuotteita.

www.halcvon.net Halcyon on syvästi sitoutunut Doing it Right -filosofiaan ja niinpä sen tuotteita pidetäänkin eräänlaisina "virallisina" DIR-tuotteina. Tuotteiden esittelyn lisäksi Halcyonin sivuilta löytyy DIR-periaatteita käsitteleviä ki~oituksia ja tietoiskuja.

www.ikelne.com Ikelite valmistaa valaisimia sekä kamera- ja videokoteloita. Nämä luonnollisesti esitellään nettisivuilla, minkä lisäksi sivuilla on nähtävillä myös Ikeliten jä~estämän valokuvauskilpailun voittajakuvia.

levat vaarallisista kotiloista, haista ja syväsukelluksesta nitroksisukeltamiseen.

www.scubapro.com Scubapron nettisivuilla voi tutustua Scubapron tuotteiden ja eri maiden jälleenmyyjien lisäksi myös Uwatecsukellustietokoneisiin ja instrumentteihin.

www.sherwoodscub8.com Sherwoodin nettisivusto edustaa hyvää perustasoa: kyseessä on tuotekuvaston sähköinen versio ilman sen kummempia lisähienouksia.

www.uwllinelics.com Va-valaisimia, koteloita ja säilytyslaatikoita valmistava Underwater Kinetics esittelee sivuilIaan omat tuotteensa ja UK-uutiset -osassa kerrotaan sankaritarinoita UK-tuotteiden käytöstä.

www.vlkingdiving.com VikinglTrelleborgin sivuilta voi mm. ladata tuotteiden käyttöohjeita ja lukea Viking-pukujen käyttäjien kokemuksista.

www.hlmspon.comlen/ homeD_en.hlml Mareksen sivuilla voi tutustua Mareksen tuotevalikoimaan ja Mareksen sponsoroimiin akvaarioihin. Uutispalstalla kerrotaan vapaasukelluksen ennätyksistä.

www.ndiver.com Kuivapukuvalmistaja Northem Diver antaa sivu iliaan mm. ohjeita sukelluspukujen huoltamisesta. Sivuilla on lisäksi artikkeleita ja valokuvia Northem Diverin pukujen käytöstä eri tilanteissa ja ympäristöissä.

www.poseidon.se Poseidon on laajentanut Intemet-sivujensa tarjontaa pelkästä sähköisestä tuotekuvastosta yleisemminkin mielenkiintoiseen suuntaan laittamalla sivuille artikkeleita, joiden aiheet vaihte-

KOONNUT: MIKA RAUTIAINEN

-. ,

..........

. I

_ .'.-+

, y·,r

ilADr

Profeuiona

Kouluttajakurssi + Kouluttajakoe +Harjoittelua Maalisku ussa Jordaniassa 15.000mk KUMISTA VARMUUTTA KAIKENLAISEEN SUKELTAMISEEN

SUKELLUSPUKU LOITOKARI OY

+Iennotja majoitus

J-P Vuorio puh: 0405119089 jpvuorio@hotmail.com with Sea Star Watersports, AQABA

KIINNOSTAAKO?

Koneenkatu 5, 05830 Hyvinkää puh/fax (019) 454 597

kouluttajakoulutus Vakioaikataulut

REGUT KUNTOON TALVEKSI - SPIRO, MARES, POSEJDON, SPORASUB, SUUNTO, SHERWOOD - KYSY TARlOUSTAMME

LAHDEN SUKELLUSKESKUS UW ACTIONS OY YHDYSK. 39 15200 LAHTI PUH. 03- 733 1181 GSM. 0500- 437 175 actions@saunalahti.fi AVOINNA MAANANTAISIN JA TORSTAISIN 18.00- 20.00, MUINA AIKOINA SOPIMUKSEN MUKAAN

• • •

Helsingissä Kanaria11a Turkissa

Yli 4 hengen ryhmille mahdollisuus omaan aikatauluun, mahdollisuuksien mukaan myös esim. Pohjois-Suomessa.

KYSY LISÄÄ!!! J-p Vuorio puh: 0405119089 jpvuorio@hotmail.com

PADI.5 STAR IOC CENTER

UMlNJDUWN_ ~ Poistamme eurojen tieltä paljon liivejä, puukkoja, pUkuja, kasseja ... ALE HINNOIN

BiR ~P1IIIftiIIA_ Hämeenlinna, puh.(03) 682 8115/682 8621 - www.pirttila.com

Soita tilauksesi paikaUispuhelun hinliloUa Suomessa 0~O 451 5522 tai www.postLfi!postimerkki Söh köpostitila ukset: posti merkkikeskus@posti. fi Tästä alkaa upea Suomenlahti-sarja Upean Suomenlahti-sarjan ensimmäisessä osassa tutustutaan pintaa syvemmältä meri biologiJuha Flinkmanin suunnittelemien, 6.9.2001 ilmestyvien postimerkkien maailmaan. Teoksessa on aidot postimerkit, merkkien taustoista kertovat tekstit sekä ainutlaatuinen kuvamaailma Suomenlahden elämästä ennen ja nyt, pinnalla ja pinnan alla.

Teemakestotilaus liily nyt teemakestotilaajaksi. Neljässä vuodessa keräät hienon kokonaisuuden, joka kuljettaa Sinut meriaiheisten postimerkkien ja niiden aihepiiristä kertovien kuvien ja kertomusten mukana tutustumaan Suomenlahden ainutlaatuiseen historiaan, kulttuuriin ja luontoon.

Liity teemakestotilaajaksi liitlymällä nyt kestotilaajaksi varmistat, että

SUOMENLAHTI-PAKKAUS SISÄLTÄÄ:

saat kerran vuodessa myös seuraavat osat, jotka ilmestyvät vuosina 2002, 2003 ja 2004. Kestotilaajana saat Suomenlahti-sarjan teokset suoraan kotiin automaattisesti heti, kun ne ovat ilmeslyneet.

Tilaa itselle tai anna lahjaksi Hieno meriaiheinen kokonaisuus on myös erinomainen tapa muistaa vaikkapa merihenkisiä

• Upean kansiorakenteisen teoksen, jossa tekstit neljällä eri kielellä. • Viisi maksimiehiökorttia, Loissa postimaksu on maksettu valmiiksi kaikkiin maihin. Kortit voit joko kerätä kokoelmaksi tai lähettää postikortteina ystäville ympäri maailmaa. • Suomenlahti-postimerkkivihkon 5 x 1. Ik, (3,60 mk), kelpaa postimaksuksi myös euroaikana.

ystäviä tai ulkomaalaisia liiketuttavia, sillä kiehtovat tekstit ovat suomen lisäksi myös ruotsiksi, englanniksi ja saksaksi .

• Ensipäivänkuoren eli FDC:n. Suomenlahti-pakkauksen kestotilaus maksaa 85,00 mk (14,30 €) vuonna 2001.

TAITA JA NIITTAA TAI TEIPPAA

##."''''~"

~ "t

wI ".

~~'

Kyllä kiitos! Haluan liittyä Suomenlahti-pakkauksen teemakestotilaajaksi ja tilaan __ kpl. Saan kaikkiaan neljä Suomenlahti-pakkausta suoraan kotiini ilman toimituskuluja. Ensimmäinen lähetys sisältää Suomenlahti-pakkauksessa Suomenlahti-postimerkkivihkon (5 x 1. lk), FDC-kuoren sekä viisi Suomenlahti-maksimiehiökorttia. Ensimmäisen lähetyksen hinta on 85,00 mk (14,30 {). Seuraava lähetys postitetaan minulle automaattisesti vuonna 2002. Tällä kertaa tilaan vain vuoden 2001 Suomenlahti-pakkauksen __ kpl. Tarjous on voimassa niin kauan kuin pakkauksia riittää. 8 pv palautusoikeus. Lasku tuotteiden mukana.

TUOTTEITA RAJOITETUSTI. TILAA HETI

., ~

~ ~

Tee oikolililQtka pintaa syvemmälle

- TILAA UPEA SUOMEN LAHTI-PAKKAUS

Tilaa töllö kupongilla tai puhelimitse paikallispuhelun hinnalla numerosta 020 451 5522 tai faksaa tilauksesi numeroon 020 451 5580. (alle 100 mk:n kertatilauksisto veloitamme 20 mk:n pientoimitutusmaksun)

Asiakasnumero Sukunimi

Etunimi

Synl.aika

Puh.

, - 1- - ' - - - - ' - - - - ' - - - - ' - - - - ' - - - - ' - - - - ' - - - ' - - - - ' - - - - - - - - '

Jakeluosoite Postinumero ja -toimipaikka Sähköposti Allekirjoitus 01 suo

Olen uusi asiakas

(alle 18-vuotiailta edunvalvojan allekirjoitus)

~ ~

.. .. , ,

I~NISHH EOOOO H-L8-08800 snw!dos SJ.HH~lsnVlSVA

NAIN TOIMII TEEMAKESTOTILAUS

sn~sa~!waw!lsod

• Kun liityt Suomenlahti-pakkauksen teemakestotilaajaksi, saat kerran vuodessa vuosina 2001, 2002, 2003 ja 2004 ilmestyvät pakkaukset suoraan kotiin heti niiden ilmestyttyä_

lA.o IlS0d N3wons

• Suomenlahti-pakkauksen teemakestotilaajana saat itsellesi mukavan muiston upeista Suomenlahti-postimerkeistä. • Saat samalla myös Suomenlahden vesistöön liittyvän postimerkkien keräilyharrastuksen. • Aihekestotilaus maksaa 85,00 mk (14,30 €) vuonna 2001. • Kestotilaajana saat pakkauksen kotiin ilman toimituskuluja. 8 päivän vaihto- ja palautusoikeus. • lasku lähetetään tuotteiden mukana. • Tilaus jatkuu automaattisesti, ellei tilaaja toisin ilmoita.

DSS!DWS!o!4°d Dl Dssawons uns~Dw!lsod DDS~DW

sn~sa~

-!W 9W !ISOd

POSTIMERKKI KESKUS Pl 2, 00011 POSTI

Kenttätutkimuksia Vrouw Marialla Suomen merimuseo jatkoi alkukesästä Vrouw Marian arkeologisia sukellustutkimuksia kenttätutkimusleirillä. Kolmen viikon mittaisiin tutkimuksiin osallistui 27 hylkytutkimuksesta innostunutta ihmistä. Hylyn ympäristöä kartoittivat lisäksi Merivoimat ja Merenkulkulaitos sekä Geologian tutkimuskeskus. Tiedon keruu ympäristön olosuhteista jatkuu edelleen, sillä Merentutkimuslaitoksen virtausmittari tallentaa jatkuvasti tietoja hylyn vierellä tapahtuvista virtaus- ja lämpötilamuutoksista. • • Hylyn ympäristön tutkimuksella on tavoitteena selvittää hylyn ympäristössä vallitsevat olot, niiden vaihtelut ja vaihteluiden vaikutukset itse hylkyyn. Näin alueen ympäristötutkimukset ja hylyn kunto kartoitus palvelevat sekä hylyn säilymistä selvittävää tutkimusta että sen mahdolliseen nostoon ja konservointiin liittyvää suunnittelua. T utkimuksilla pystytään selvittämään hylkyyntymisprosessia tarkemmin ja sen avulla myös itse haaksirikkotapahtumaa. Vrouw Maria -hylky sijaitsee tuulilie alttiissa paikassa ulkosaaristossa avomeren äärellä, jossa merenpohjan syvyys on 41 metriä. Merenkulkulaitoksen suorittamalla monikeilainkaikuluotauksella kartoitettiin menneenä kesänä pohjan muodot hylyn lähialueella. Hylky sijaitsee matalikkojen reunustamassa pienessä syvänteessä. Merivoimien kanssa suoritettiin viistokaikuluotauksella ja robotti kameralla syvänteen kartoitus, jossa havaittiin irronneiden rakenneosien levinneen ainoastaan hylyn vierustoille. Aiempina kesinä pohjan laatu oli silmämääräisesti luokiteltu hiekkamoreeniksi, mutta Geologian tutkimuskeskuksen suorittamassa geologisessa kartoituksessa havaittiin Vrouw Marian lepäävän paksun liejusavi/savi kerrostuman päällä, josta ainoastaan ohut pintakerros on hiekkaa. Vielä merenpohjassa odottavan virtausmittarin tiedot yhdistettynä geologiseen tutkimusaineistoon auttavat ymmärtämään hylyn ympäristön olosuhteet, joihin hylky on kuluneen 230 vuoden aikana sopeutunut.

Hylyn kansitaso ja kylkien vierustat Vrouw Maria -hylyn dokumentointia on suoritettu tähän mennessä pääasiassa ku-

heessa. Yleiskarttaan liittyvä dokumentointi tehdään käyttäen apuna nykyaikaisia dokumentointitekniikoita. Paikannukset tehdään ultraääneen perustuvalla langattomalla mittalaitteella, joka soveltuu hyvin kohteille, joissa dokumentoinnin vaikeusastetta lisää suuri syvyys ja kohteen kolmiulotteisuus. Vrouw Maria -hylyn tutkimusleirillä oli ensimmäistä kertaa Itämeressä käytössä meriarkeologiseen paikannukseen kehitetty Aqua-Metre 0 I 00 -laite, joka tarkentaa vedenalaista kartoitusta.

Hylyn sisäosat

Loxus Technologies Oy:n operaattori Jari Tukeva sylissään ROV jolla kuvattiin mm. Vrouw Maria -hylyn sisätiloja. Kuva Ulla K1emelä, Suomen merimuseo.

Videokuvaaja asettamassa mittakaavapalkkia avuksi peräsinpinnan kuvauksessa. Vieressä näkyy ehjä lasipullo ja kaulaosa rikkoutuneesta pullosta. Kuva Jouni Polkko, Suomen merimuseo. vaamalla. Rungon ja rakenneosien mittaus ja kartoitus saatiin aloitettua tutkimusleirin aikana ja sitä jatketaan tulevina kesinä. Osien keskinäisen sijoittumisen selvityksellä on keskeinen sija arkeologisessa tutkimuksessa, koska jokaisen kappaleen sijainnille on joko ihmistoimintaan tai hylkyyntymisprosessiin liittyvä syy. Tieto hukataan välittömästi, kun kappaleita siirretään. Tutkimusten edetessä ei siirtelyä ja nostoja kuitenkaan voi välttää, jonka vuoksi yleiskartta laaditaan tutkimusten alkuvai-

Vrouw Maria oli kauppalaiva, johon oli tärkeää saada mahdollisimman paljon lastitilaa, mutta pitkiä aikoja merellä olleeseen alukseen täytyi saada asuintilaa myös miehistölle. Hylyn sisäosissa on erotettavissa keulassa sijainneet miehistön tilat, lastiruuma ja perähytti. Laivan keittiön sijainnin voi päätellä ankkuripelin etupuolella kansitasoon ulottuvasta muuratusta piipun hormista. Vrouw Marian lastiruumaan ei sukeltaja mahdu tekemään kuvausta itselleen ja hyIylle turvallisella tavalla, joten pienikokoinen robotti kamera on sisäosien kartoitukseen soveltuva laite. Video Ray Pro, mini-ROY oli kenttätutkimusleirin vetonaula. Sisäosien kuvauksissa ei pientäkään robotti kameraa voi jättää yksin: parhaimmillaan neljä sukeltajaa avusti tehtävässä syöttämällä kaapelia, valaisemalla pimeää ruumaa tai kuvaamalla kaapelikameralla ROV:in liikkeitä hylyn sisäosissa. Tekniikasta huolimatta sisätilojen tarkastelu on vaikeaa, koska ahtaissa tiloissa "pöly" peittää tasaisena mattona koko tarkasteltavan alueen . Jotakin voi silti tunnistaa sedimenttikerroksen alta: pakkauslaatikoita, joista osassa on vielä kansi paikoillaan, pehmeän näköistä mattoa - ehkäpä kangasta, sinkkiharkkoja ja selvimpänä lastin pinnalla erottuu tuhansien liitupiippujen muodostama lähes yhtenäinen kerros. Suomen meri museo jatkaa Vrouw Maria -hylyn tutkimuksia jälleen ensi kesänä. Vrouw Maria -työryhmään kuuluu merimuseossa kuusi henkilöä. TEKSTI: M INNA KOIVIKKO,

Vrouw Maria -työryhmä, kenttädokumentoinnista vastaava meriarkeologi

Sukeltaja

NORPPIEN NORPAT Sukellusseura Saimaan Norpat sai lokakuussa, seuran 30-vuotisjuhlan yhteydessä Nuori Suomi -sinetin osoituksena monipuolisesta ja laadukkaasta junioritoiminnasta. Se oli SUSL:n historian yhdeksäs ja Lappeenrannan liikuntahistorian neljäs . • • Osmo Möller, jolla on I I vuoden rutiini junnutoiminnan vetämisestä, kertoi Saimaan Norppien järjestäneen aktiivisesti ja jä~estelmälli sesti junioritoimintaa jo neljännesvuosisadan venran. Perinnettä ja kokemusta on siis vaikka muille jakaa. Toiminnassa on mukana 30-50 lasta, toiset säännöllisesti, toiset satunnaisemmin. Toimintaan kuuluu kesäleirejä, treeni-iltojen halliralleja sekä omia ha~oitteita. Nuoren Suomen Pelisäännöt toimivat osaltaan ohjenuorana. Iloiset, toiminnasta innostuneet ja tyytyväiset lapset ovat ohjaustyön paras palkkio. Kivoista jutuista ja tempauksista pidetään kirjaa, ja ideoita jaetaan mielellään muillekin seuroille.

Norppatoiminnan tämänhetkinen vetäjä UIIi Pykäläinen vastaanottaa Sinetin SUSL:n nuorisovaliokunnan puheenjohtaja Maare Siukolalta. Takana tyytyväinen Saimaan Norppien puheenjohtaja Mauno Siren.

Sinettiseuroissa liikuntaa lapsen parhaaksi Nuori Suomi on lasten ja nuorten liikunnan kehittämisohjelma, jossa lähtökohtana ovat lapsi ja nuori. Nuoren Suomen tavoitteena on sellaisen urheilun edistäminen, joka huomioi lapsen ikä- ja kehitysvaiheen ja jonka tärkeimpinä arvoina ovat lapsen ja nuoren tarpeet ja odotukset. Nuori Suomi Sinettiseurat ovat nuorisourheilun laatuseuroja, jotka ovat saaneet sinetin tunnustukseksi omalta lajiliitoltaan. Sinettiseuroilla on yhteiset kriteerit, jotka kaikki sinettiseurat ovat täyttäneet. Sinettiseuroihin pääsee tutustumaan osoitteessa www.nuorisuomi.fi/seuratoiminta tai ottamalla yhteyttä Nuori Suomi/Eija Alaja, puh. (09) 3481 2536. TEKSTI JA KUVA: LEENA KOIVUMÄKI

N UORI SUOMI

~6Il~~,

Valtakunnallinen halliralli Toukokuussa jä~estettiin Lappeenrannassa Saimaan Norppien toimesta kevään valtakunnallinen norpparalli. Perustehtävät olivat kaikissa sa~oissa samat, mutta vaatimukset oli asetettu tasojen mukaan. Kilpailutehtävinä norpparallissa olivat jalat edellä uinti, kiekon kuljetus mailan avulla, sukellus renkaiden läpi ja ämpärin nosto. TEKSTI: lILLI PYKÄLÄINEN KUVAT: SEURAN ARKISTO

OH.JAA.JAT, LAPSEf.I:..JA y'ANI1J5MMAT SOPIMAAN PELISAANNOISTA! /

Toiminta seuroissa on jo pitkällä ja Kuutti- ja Norppatoiminta täydessä käynn issä. Ryhmissä on aloittanut uusia innokkaita harrastajia ja vanhatkin ovat innolla kesätauon jälkeen mukana. Toiminnan alkaessa on hyvä miettiä myös ryhmän toimintatapoja. Annetaan jokaiselle lapselle ja nuorelle mahdollisuus leikinomaiseen, tasapuoliseen ja reiluun toimintaan. Onko teidän ryhmissänne tehty Pelisäännöt kaudelle

rastuksen, josta sekä lapset että aikuiset voivat nauttia. Vuonna 2000 sovittiin Pelisäännöistä yli 4000 ryhmässä ja joukkueessa. Tänä vuonna määrä tulee varmasti moninkertaistumaan, sillä Pelisääntö-

2001-2002? SUSL:n tavoitteena on, että jokainen sukellusseura olisi omalta osaltaan kantamassa vastuuta, kuuntelemalla ai'dosti lasten ja nuorten mielipiteitä sekä keskustelemalla vanhempien kanssa. Kokoontukaa yhdessä pohtimaan, miten toimimalla tarjoamme lapselle har-

N UORI SUOMI

sopimukset ovat edellytyksenä sarjoihin mukaan pääsemiseen ainakin jalkapallossa, jääkiekossa, salibandyssa ja ringetessä. Pelisäännöt varmasti kohottavat toiminnan tasoa samalla kun ne lisäävät lasten iloa ja riemua liikunnassa. Toimitaan yhdessä samaan suuntaan - tasavertaisesti ja leikinomaisesti! Operaatio Pelisääntöjen yhtenä tavoitteena on oppia keskustelemaan ja kuuntelemaan oman seuran väkeä - niin lapsia kuin aikuisiakin. Oppia toimimaan yhdessä sovittuun suuntaan niin, että pienet ja isot ihmiset voivat olla tyytyväisiä lasten harrastukseen. Päällimmäisenä ajatuksena on oikeasti sopia lasten ryhmän toimintaperiaatteista. Lasten keskusteluissa voi pohtia erilai-

sia toimintaan liittyviä asioita, kuten mikä on oikein ja mikä väärin.

Il I

Lähde mukaan Operaatio Pelisääntöihin! Nuori Suomi on tehnyt seuroille materiaalia, jonka on tarkoitus auttaa Pelisääntökeskusteluissa. Aluejärjestöt tarjoavat myös koulutusta seurojen ohjaajille. Tiedustelut ja materiaalitilaukset puh. (09) 348 I 2000, www.nuorisuomi.fi.

Lähde: Nuori Suomi, Operaatio Pelisäännöt

f I

JÄRJESTÄMME ELÄMYSSUKELLUKSIA VANHANAIKAISILLA KYPÄRÄVÄLlN EILLÄ

L Vedenalaistyöt ammattitaidolla ROV- ja Sonar operointi Järjestämme talvella 01/02 ROV Pilotkurssin sekä Sonar -käyttäjäkurssin. Kysy lisätietoja ja ilmoiUaudu mukaan! Paikkoja rajoitettu määrä Uutuus v. 2001 venemessuilta! VIDEO RAY MINIROV

•

myynti

•

vuokraus

Alimmaisenkuja 13, 04330 LAHELA e-mail:mikko.simola@loxus.com Tel. 040-7161318 tai 040-7161319

0400525268 o

o Ammattisukelluspalvelua 0 Suoritamme kaikkea alan työtä

Puh./fax (02) 2432151 Kalastajantie 8 -20760 Piispanristi

Massiivinen sukeltaiariipus hopeaa pituus n. 5 cm

220, -

(ilman ketjua)

Kysy myös kultaisia sukeltajia.

Pitäiänmäen Kello ia Kulta Pitäjänmäentie 2~ 00370 HELSINKI P. 09-565 1855

WWWoloxu§ocOJtll Toimitamme

Sukeltaja

ESPOO - FORSSA - HEINOLA - HELSINKI - HÄMEENLINNA - JOENSUU - JYVÄSKYLÄ - JÄMSÄ - KAJAANI - KOUVOLA - KUOPIO :>

d ..

~ <C ~

l\L

~ I

~ ~ I

:3 r :> I

l\L ~-

~~~Spyder Titanium~.;:;...

;:s

Vektor

Mariner

3.700,- .........

...o<......-~

c I

--25 ~ I

7Il

do I

7Il

<C 2

~~~ l\L 1"""--,_ I

l\L

SUUNTO kuivapuku ~~~ Spyder musta ~iiäiiI~ 3.500,- ~ 2.000,- ............

:s:

"'O<"""-~

- - 6r :>

~ I

FINNFILL aluspuku

700,-

TEKNO Elite 50 W

1.600,-

SUUNTO Octo II tietokone

1.000,-

APEX 50 +OCTO 40

2.200,-

-1

:;;::

:r:

-1 I

7Il

TEKNO Pro kassi PVC 400,-

SUUNTO Yatsman

1.000,-

7Il

-1 I

:s: \l

m 7Il m 7"

(J)

o1:1... o1:1...

FISHER Impulce metallietsin

TORPEDO skootteri

5.000,-

6.900,-

:> C

(J)

PUSERO villa/MYSSY fleece

100,-

(J)

o o

""Tl

7Il (J) (J)

« «J «

~ I

:« <J) 2

:« J

:« .-l ~

<J)

:«

Soita autoon

050 517 83 51 EHKÄ SUOMEN EDULLISIN SUKELLUSVÄLINEKAUPPA !

~ J I

::::) ::::)

<J)

Z W

o J

:> I

(J)

Z 7"

:>:

:s:

m m

r Z

:> :::i Z

W W

:~ Helsinki/Herttoniemi 'oka keskiviikko klo 13-19.00 - Muualla so imuksen mukaan. ESPOO - FORSSA - HEINOLA - HELSINKI - HÄMEENLINNA - JOENSUU - JYVÄSKYLÄ - JÄMSÄ - KAJAANI - KOUVOLA AUTO:

(J)

{SUSl tiedottaa

SUSL:N EUROBUDdE I II HYVÄKSY I IIIN Suomen Urheilusukeltajain Liiton vuoden 200 I syyskokous pidettiin perinteisin menoin tällä kertaa Lappeenrannassa. Paikallinen sukellusseura, 30-vuotista taivaltaan juhliva Saimaan Norpat, oli jä~es tänyt kokoukselle arvoisensa puitteet. Vuosikokous pidettiin kaupunginvaltuuston upeassa istuntosalissa. Kokouksen puheenjohtajan tehtävät hoiti varmasti ja tyylikkäästi juhlivan seuran puheenjohtaja Mauno Siren.

Talous- ja toimintasuunnitelma Liitto asetti vuodelle 2002 kolme painopistealuetta. Ensimmäinen niistä on nuorisotoiminta. Riikka Lyytikäinen aloitti nuorisopäällikön tehtävässä elokuun alussa. Vuoden 2002 uskotaan parantavan nuorisotoiminnan aktiivisuutta entisestään. Toinen painopistealueista on Sukeltaja-lehti, jonka toinen uudistunut numero on juuri kädessäsi. Lehden uudistamisprosessia jatketaan niin, että lehti tavoittaa sukeltajat heidän sukellusuransa kaikissa vaiheissa. Uudistuneen lehden tekemisestä vastaa espoolainen Onnion MarCom Oy. Onnionin edustaja ja lehden toimituspäällikkö Minna Pajamies esiteltiin kokousväelle. Hän toivoo edelleen lukijoilta palautetta lehdestä, jotta se jatkossakin palvelisi lukijakuntaa mahdollisimman hyvin ja olisi odotuksia vastaava. Kolmas hyvin ajankohtainen avainalue on antidopingtoiminta. Liitto valvoo, että kilpailulajeista vastaavat valiokunnat noudattavat liiton laatimaa antidopingohjelmaa. Valiokuntien suunnitelmat esiteltiin kokousväelle. Kokous hyväksyi toiminta- ja taloussuunnitelmat yksimielisesti.

Henkilövalinnat johtokunnan henkilövalinnat tuleville vuosille ovat toinen tärkeä syyskokouksen asia. johtokunnasta olivat erovuorossa varsinaiset jäsenet jari Autio Tampereelta, Pentti Parkkila Yli-Tomiosta, Mika Pohjonen Vantaalta ja Matti Pöntinen Lappeenrannasta sekä yksivuotiset varajäsenet Petri Lepistö Seinäjoelta ja Oili Pöyliö Laukaalta.

Varsinaisiksi jäseniksi vuosiksi 2002-2003 valittiin Keijo Kaittola Tampereelta, Pentti Parkkila, Mika Pohjonen ja Matti Pöntinen. Varajäseniksi vuodelle 2002 valittiin jari Autio ja Oili pöyliö. Vuonna 2002 jatkavat vuosiksi 2001-2002 valitut puheenjohtaja jouko Laitinen Kuorevedeltä sekä varsinaiset jäsenet Kari Back Rovaniemeltä, Pekka Kaikumo Helsingistä, Veli-Matti Pynnönen Kouvolasta ja Antti Saamio Helsingistä. Kokouksen päätteeksi Mauno Siren toivotti uudelle johtokunnalle onnea vaativassa, tärkeässä tehtävässään. Sekä kokousväelle ja seurojen edustajille hyvää jatkoa seuratyössä eri puolilla Suomea.

P1-KURSSIN UUSI OPETUSMATERIAALI P I-kurssin uudistettu koulutusohjelma astuu voimaan vuoden 2002 alussa. Uuden koulutusohjelman mukainen opetusmateriaali sisältää: •

• •

•

Kurssin järjestämisohjeet ja tunti kortit (myös CDrompulla) Kalvosa~an (myös CDrompulla) Opetusvideo allas- ja avovesitaidoista VHSkasettina ja DVD-Ievynä Allas- ja avovesikortit muoville painettuina Oppilaan arviointilomakkeet

TEKSTI: LEENA KOIVUMÄKI

•

ANSIOITUNEITA

Materiaalipaketin hinta on 2 700 mk (454 euroa).

Saimaan Norpat ry:n JO-vuotisjuhlan kunniaksi myönnettiin: Hopeinen ansiomitali Kari Lappalainen

Ennakkotilaajan etu: 21 .12.200 I mennessä SUSL:n toimistoon saapuneista ennakkotilauksista annetaan 200 mk:n ennakkotilaajan alennus, jolloin materiaalipaketin hinta on 2 500 mk (420 euroa).

Pronssiset ansiomitalit T ero Penttilä Veikko Riikonen jukka Seppänen Matti Pöntinen Osmo Möller Päivi Kylliäinen Heikki T yynelä jyrki Lukkarinen Aki Kilo Sami Sihvo Vesa Pimetkoski Mauno Siren A ri Nikamaa T apani Skyttä

Sub Aqua Club Marinuksen 20-vuotisjuhlan kunniaksi myönnettiin:

LUKIJOILTA Makoisaa lueHavaa Hotkaisin uuden lehden heti ruokapöydässä. Toinen silmä putosi kuitenkin lautaselle. Minne on kadonnut se vähäinen ruotsinkielinen osuus, joka oli entisessä lehdessä? Lainaan vanhaa muistokirjavärssyä: Du är rosen, jag är tömet. Glöm ej mig här i hömet. Pekka Kaikumo

Hopeiset ansiomitalit Bjöm-Olof Ahlgren jukka Eklund

CMAS****-kortti on myönnetty seuraaville: juhani Korhonen Kalevi Turkka jouko Keinänen

Toimitus vastaa: Lehdessä aiemmin ollut vähäinen ruotsinkielinen osuus ei saanut juurikaan myönteistä palautetta lukijoilta, joten se jätettiin pois. Tarvetta ruotsinkielisiin juttuihin tai tiivistelmiin kartoitetaan ja siinä työssä lukijoiden palaute on ensiarvoisen tärkeää.

Sukeltaja

SUSlliedonaa

HEI SINÄ 11-20-VUOTIAS NUORI TULOSSA UIMAOPETTAJAKURSSI NUORILLE SUKELTAJILLE JA UIMAREILLE! Kurssi on tarkoitettu ensisijaisesti 17-20-vuotiaille sukellus- tai uintitaustan omaaville henkilöille, jotka haluavat pätevöittää rtseään uimakoulujen opettajina ja vesipeuhulaohjaajina. Kurssille vaaditaan vähintään 17 vuoden ikä. Todistuksen saa täytettyään 18 vuotta. 5.-7.4.2002 ja 26.-28.4.2002 Varalan urheiluopisto, Tampere Hinta: 253 euroa (1 504,30 mk) 17-20-vuotiaille SUSL:n ja SuiL:n jäsenille, 320 euroa (1 902,60 mk) ei jäsenille ja yli 20-vuotiaille . Sisältää opetuksen, materiaalin sekä täysi hoidon opistolla. Sisältö: Opetus sisältää uimaopettajan peruskurssin sekä vesipeuhulaohjaajakurssin perusteet. Kurssin aikana suoritetaan myös uinninvaIvojan testiuinti. Kurssi toteutetaan kahtena viikonloppuna ja sen laajuus on 55 tuntia (lähiopetusta 40 tuntia ja etäopetusta 15 tuntia). Lisätietoja: Suomen Urheilusukeltajain Liitto, Riikka Lyytikäinen, puh (09) 3481 3 190 tai riikka.lyytikainen@susl.slu.fi sekä Suomen Uimaliitto, Marja Räikkälä, puh . (09) 5490 3422 tai ma~a.raikkala@suil.slu .fi . Ilmoittautuminen: Kirjallisesti SUSL:n toimistoon office@susl.slu.fi 8.3.2002 mennessä. Kerro ilmoittautumisen yhteydessä nimi, syntymäaika ja seura. Kurssi jä~estetään yhteistyössä Suomen Uimaopetus- ja Hengenpelastusliiton, Suomen Uimaliiton, Suomen Urheilusukeltajain Liiton ja Varalan urheiluopiston kanssa.

lIu8rI SUO.I-o."••I_1 Kuusankoski 15.-17.2.2002 Hinta 152 euroa (903 mk), sisältäen opetuksen, materiaalin ja täysi hoidon.

Sveitsiläistä laatua CANDINO uutuudet ... (sh) suositushinta

1.495,-

• • • • •

Titaania Kierrepohja 100 metriin vesitiivis Kupera lasi Sveitsiläinen

• Taulut: valkoinen, sininen, musta • Ranneke titaania, jossa turvalukko (sh) suositushinta

4.850,-

Tiedustelut Veli-Matti Pynnönen, puh. 0400 557 765 IImoittautumiset office@susl.slu.fi tai puh. (09) 3481 3 190.

VALTAKUNNALLINEN NORPPARALLI WANHANHERRAN VISAILUT Raahen uimahalli 9.-10.2.2002

Hei. kaikki Norppaseural!

Norpparallin sa~at: Tytöt 7-9-v. Pojat 7-9v. Tytöt I 0-12-v. Pojat 10-12-v. Tytöt I 3-15-v. Pojat I 3-15-v.

Räpyläuinnin NS-cup Suolahdessa 19.1.2002 Tervetuloa mukaan.

Rallin hinta: 42 euroa (250 mk)/hlö. Hinta sisältää majortuksen, ruokailun ja rallin. Makuupussi ja makuualusta mukaan. Tiedustelut: Matti Harila, puh. 040 50 I 3365, e-mail: mkapalvelut.mharila@co.inet.fi tai Erland Forsen puh. 050 532 8284, e-mail: eforsen@nic.fi IImoittautumiset: ki~all i sesti seuroittain SUSL:n toimistoon office@susl.slu.fi 18.01 .2002 mennessä.

• Ruostumatonta terästä • Kierrepohja • 100 metriin vesitiivis • Nupissa kaksoistiivistys • Naarmuuntumaton safiirilasi

• Automaatti/mekaaninen koneisto • Viikon päivä, pvm, tunti-, minuutti-, sekunttinäyttö • Super-Luminova pimeänäyttö • Ranneke ruostumatonta terästä • Myös nahkarannekkeella

Maahantuoja: Kultakeskus Oy Kellotoimisto puh. 03-65711, taksi 03-6161520, www.kultakekus.ti

Sukeltaja

N UORI SUOMI

Kerro ilmoittautumisen yhteydessä: • nimi ja syntymäaika • seura • Norppa vai ohjaaja • mahdolliset ruoka-allergiat ja/tai lääkitys TERVETULOA! MURSUT RY Jä~estävä seura

Tiedustelut Jouko Sorri, puh. 0400644449 H uom! Monoräpylä ei ole edellytys, vaan kisata voi myös tavallisilla räpylöillä stereosa~assa.

Finn-SUlI.

30 v

1971-2~

:: jetsuit TNG Technica Poseidonin ehdottomasti kehittynein kuivapuku. - Valmistettu täysin uudesta C-foam neopreenistä - Pinnoitettu kokonaan erittäin kulutuskestävällä Small Diamond tekstiilillä - Polvivahvikkeet, vulkanoidut olkapääja painovyösuojat - Reisitasku - Hartiavetoketju - Kiinteällä tai irtohupulla Värit: Musta I Oranssi ( SOS Technica ) Koot: XS-XXXL Puvun mukana toimitetaan syöttöletku pikaliittimellä, varustekassi ja vetoketjun hoitoaine Saumauksilla takuu Saatavana myös mittatilauksena Toimitusaika n. 3 viikkoa

:: jetsuit SOS Technica Väri oranssi, muuten sama kuin yllä

SUOMEN URHEILUKIRJOJEN KIRJRST STADIOH

00250

HELSIHKI

Dive Different. Dive Better. Dive Rite. Mkll Kokokasvonaamari Interspiron valmistama - Dive Rite versio. Tutustumistarjous:

905 tech € 1050

Nitek II - € 420

Nitek 3 - € 1240

- Nämä maskit saatavana vain Dive Rite mallina -

Polarsukellus Oy Rusthollarinkatu 8 • FI-02270 Espoo Puhelin 09-613316 • Fax 09-61331800 Myymälä: Fabianinkatu 13,09-6221180 www.diverite.com www.polardivingsystems.com info@polardivingsystems.com