Compact, general-purpose drilling & tapping unit
SELFEEDER DUO
® PAT.P
Versatility for special-purpose machines S E L FE E D ER h as b een us ed in ma ny drilling /ta pping processes. N o w, t h e Duo b ri ngs y o u d rilling a nd ta pping fle xibility.
01
B o t h Dril l in g an d Tapping with one unit Servo motors are installed on both spindle and feed axis. Tapping is also available by changing tool, holder, multi-spindle head.
Collet Chuck Spindle Nose Specification
Multi-spindle head
Jacobs taper Spindle Nose Specification
Tap Holder
Adjustable Spindle Nose Specification
Stub Holder
02
C ompact & H igh rig id ity High rigidity and high precision machining in a compact 136mm body. Ball screw
Linear Guide
Servo motor for feed 0.75kW、0.2kW Spindle servo motor 2.0kW、0.75kW 写真は特別色です
03
Pro g ra mmabl e s ervo m otor Rotation speed and torque can be easily changed.
* A motor spacer and a coupling may need to be replaced for changing the servo motor.
SELFEEDER DUO
® PAT.P
A total of 600K units of SELFEEDER series has been sold worldwide.
Latest model SELFEEDER DUO contributes to the next
SELFEEDER DUO ® PAT.P
Basic Specification
SELFEEDER DUO, a highly versatile unit that achieves both drilling and tapping with one unit, offers seven types of spindle and motor sets that meet a variety of machining conditions.
Photo is a special color.
■ Specification Chart / Drilling and Tapping dual-purpose type Max. Tapping Size Spindle AC Servo Max. Drilling Size Rapid AL* AL* FC* ST* ST* AC Servo Motor Thrust Approach Weight Speed for Feed （ADC） （FC200） （S45C） （ADC）（S45C） Motor mm mm kW kW N mm/sec kg
Chucking Capacity
Spindle speed
Spindle torque
min-1
N・m
SD3-7100B
Max. 10,000
3,000min or less 2.4 3,000〜10,000min-1 2.4〜0.7
ER11
0.5 〜 7.0
7
5
4
-
-
0.75
SD3-1650B
Max. 5,000
3,000min-1or less 2.4 3,000〜5,000min-1 2.4〜1.5
（ER11） （ER20） ER25
（0.5 〜 7.0） （0.5 〜 13.0） 0.5 〜 16.0
12
9
8
M6
M5
0.75
SD3P-1630B
Max. 3,000
3,000min-1or less 6.4
ER25
0.5 〜16.0
14
12
10
M12
M7
2.0 3,000min-1 rated
SD3P-1620B
Max. 2,000
2,000min-1or less 9.5
ER25
0.5 〜16.0
16
13
11
M14
M10 2,000min-1
Model
Notes
Chuck type (Collet Chuck)
mm
-1
32
0.75
2,320
Max. 200
32
35
2.0
36
rated
１． Select a model based on the workpiece specifications, machinability, tool specifications, and cutting speed. The maximum drilling capacity shown above is for a depth equivalent to the drill diameter times two. Tapping capacities are conditional on the depth of tapping being limited to 1.5 times of the tap diameter. 2．ER collet is adopted for spindle nose. Use Collet ER-GB when chucking a tap. Misalignment between a pre-hole and a tap can cause early tap damage. For tapping only, select a Jacobs taper type spindle and a tap holder shown on page 5. 3. The feed shaft servo motor is equipped with a holding brake. (B is added at the end of the Selfeeder Duo model number.) 4．AL*̲Aluminum, FC*̲Cast Iron, ST*̲Steel
■ Specification Chart / Dedicated for Tapping Spindle Speed Model
Fast Approach Speed
Pitch Feed Speed
N・m
min-1 SD3-104TB
Max. 4,000
mm/sec
Max. 4,000-1 for M1 to M5 tapping 3,000 min-1 or less 2.4 3,000-4,000 min-1 2.4-1.5 Max. 4,000-1 for M3 to M6 tapping Max. 3,000-1 for M7 to M12 tapping Max. 3,000-1 when tapping w/multi-spindle head
Max. 2,000 Max. 2,000-1 SD3P-314TB (Non-rotating) Max. 3,000-1
4
Max. Tapping Size Spindle Rapid Approach AC Servo AL* ST* Speed （ADC） （S45C） Motor
(Non-rotating) Max. 3,000-1 for M6 tapping
Max. 4,000 SD3P-310TB (Non-rotating)
Notes
Spindle Torque
for M14 or less tapping when tapping with multi-spindle head
3,000 min-1 or less 6.4 3,000〜4,000 min-1 6.4-4.8
2,000min-1 or less 9.5
200
mm
kＷ
M6
M5
0.75
M12
M7
2.0 3,000min-1 rated
M14
M10
2.0 2,000min-1 rated
１．Select the model and spindle speed based on workpiece material, machinability, tap diameter and material, cutting speed, and other factors. 2． Tapping capacities are conditional on the depth of tapping being limited to 1.5 times the tap diameter. 3. The feed shaft servo motor is equipped with a holding brake. (B is added at the end of the Selfeeder Duo model number.) 4． AL*̲Aluminum, FC*̲Cast Iron, ST*̲Steel
AC Servo Motor for Feed kW
Thrust Weight N
kg 31
0.2
680
34
35
17.5
53
Power cable for spindle motor 5m
For feed shaft motor
(consolidated into one)
(consolidated into one)
∅60
Feed Shaft Motor（０.７５ｋＷ） Tapping Only Type (0.2kW）
20
70
213
Drill Insertion Depth ＭＡＸ.57
∅84
Spindle
Ø５０ｇ５
ＥＲ２５For Mounting
120
Width across 32
∅42
∅47
■Dimensions（mm）
20
Drain Outlet 6
Main Shaft Motor ０.７５ｋＷ
6
10 +0.03 0
40.5
70.5
136
10
95.5
137.5
-1 (Ｍａｘ．５,０００ｍｉｎ
+0.03 0
Main Shaft Motor ０.７５ｋＷ
246
１５０
658.5
Full Stroke
９０
１１６ 10
ＳＳＶ３ １５０
ＭＳＣ・ＳＳＭ４
ＭＳＣ・ＳＳＭ４・ＬＣ７４
10
45.5
ＳＳＶ３
１８６
28
26.5
Machine Origin
Main Shaft Motor ２ｋＷ -1
(３,０００ ｍiｎ rating)
45.5
■ Spindle
16
(Ｍａｘ．１０,０００-1 ｍｉｎ)
１１０
6-∅9
ＬＣ７４
Main Shaft Motor ２ｋＷ
4-∅11
(2,０００ ｍiｎ rating) -1
* The mounting hole position on the base surface is the same as that of the self-feeder SSV3, MSC, SSM4, and level clamp LC-74.
Drill Insertion Depth MAX. 23
31
ＥＲ２０For mounting spindle
64
Width across24
spindle
Width across12
ＥＲ１１For mounting
∅34
∅19
Drill Insertion Depth MAX. 41.5
∅60
Collet Chuck Spindle Nose Specification
40.5
102.5
* Please use the ER20GB collet.
Jacobs Taper/Spindle Specification & Tap Holder
Dimensions
ＳＤ３−１０４ＴＢ
１ＴＣ−１０１３０ＲＦＣ、１ＴＣ−１０１３０ＲＦＦ with ER20GB Collet
１Shaft Tapper Head
Tap Insertion Length * A (Excluding Tongue Length)
Tap Insertion Depth 15-18
ＪＴ６
(Excluding Tongue Length）
ＳＤ３Ｐ−３１０(３１４)ＴＢ 93.5
*Ｂ
M12
１８
２２
１２３．５
31
1. 1. Tap insertion depth * A and tapper head dimensions * B has different dimensions depending on the tap size. 2. 2. For small diameter and high speed machining (1,200 min-1 or more), a centering type 1-axis tapper head Please use (1TB-60CJ1, 1TC-10130RFC). 3.1 Axis Tapper Head (1TB-60FJ1, The radial floating amount of 1TC-10130RFF) is 0.4 mm in diameter.
Wirtz１６
KH-22E
Wirtz２０
∅60 ∅47 ∅25
∅60 ∅47 ∅32.4
∅60 ∅47 ∅28
M4-M10
*Ｂ １２７
Optional item for each changeover between drilling and tapping.
KH-14E/KH-16E
27.5 45 20 65 85.5
*Ａ
M3 Less Than 18-22
∅60 ∅47 ∅32
Adjustable Spindle Nose Specification
31
Tap Size
Note
∅34
１ＴＢ−６０ＣＪ１、１ＴＢ−６０ＦＪ１ With ER11 Collet
∅50g5
１Shaft Tapper Head
∅50g5
ＪＴ１
51.5 69 20 89 109.5
74 91.5 111.5 132
20
77 94.5 114.5 135
20
Note 1. 1. The detailed dimensions of the tip of the spindle comply with the recommended dimensions of NT Tool Co., Ltd. 2. 2. If the rotation speed exceeds 5,000 min-1, the adjustable spindle nose cannot be used. 3. 3. The KH-E type spindle nose is compatible with NT Tool Co., Ltd.'s quick change stub holders KH-A type, KH-E type, and quick change stub topper KH-A-NL type. 4. The Birtz type spindle is compatible with NT Tool Co., Ltd.'s quick change drilling chuck DC-SSMA type and quick change tapping chuck WFLP-Tr type.
5
SELFEEDER DUO ® PAT.P
Electrical Accessories The basic operation system parameters and machining operation patterns are pre-installed in the controller. Same-day operation is possible with a simple operation.
Standard Accessories
Customer Preparation ● Relay
● Control Box
SELFEEDER DUO
● Earth Leakage Breaker ● Power Supply DC24V ● Magnetic Contactor
Power voltage is a 3-phase AC 200V, 50/60 Hz
Unit in photo is special color.
■ Available
Options
1. Compatible with customer-prepared servo motor made by Mitsubishi Electric Corporation or other makers. Please contact us for the servo motors that can be installed. 2. Overseas models available with overseas voltage specifications. 3. The touch panel TP-05 is not required when using a customer-prepared touch panel, made by Mitsubishi
Cable for spindle motor 5m
Cable for feed motor 5m
Equipment installed in the control panel
Electric Corporation equipped with a “multi-channel” function. * Cost-saving options are available. For details, please contact Sugino.
Servo amplifier for spindle
Servo amplifier for feed-axis
Servo amp for feed and spindle High-performance, high efficiency model. Complies with overseas standards and laws such as the United States, Europe, and China. I/O Cable 2m
I/O Cable 2m
Controller for feed and spindle
Controller for feed axis/spindle control (Mitsubishi Electric PLC)
The user area is available in the attached PLC. The PLC can control customer-prepared jig fixtures and coolant as well. The CC-Link unit for input/output signals can support various options.
別売品 タッチパネル
付属ケーブル３ｍ
6
Touch Panel TP-05 Equipped with a 4.5 inch screen, even beginners can easily create and operate programs.
SELFEEDER DUO Applications ■ Integrated line for machining, drilling, tapping, and washing. Our Self-Center machining center and JCC washing/deburring systems can be connected with Swing-Arm Type Column Robot and provided as an integrated line.
Machining
Robot
Special-Purpose
Robot
Washing
Cutting
Transferring
Drilling/Tapping
Transferring
Wash/Deburr/Dry
■Automatic Drilling and Tapping with Stand
This unit can be used on the same day by supplying AC 200 V only.
■Multi-Spindle Head Quick Change
Catch-Clip Type
Multiple holes can be machined at the same time. Catch-clip multi-spidle heads require little changeover time.
Unit in photo is special color.
Get in Touch Learn More at suginocorp.com
SCAN
sales@suginocorp.com 888.784.4661
7
SELFEEDER DUO ® PAT.P
Sugino Corp.
www.suginocorp.com
Headquarters - Chicago Address: 1380 Hamilton Pkwy. - Itasca, IL 60143 Phone: 888.784.4661 | Fax: 630.250.8665 sales@suginocorp.com
Technical Center - Detroit Address: 49145 Wixom Tech Drive - Wixom, MI 48393 Phone: 248-956-8320
sales@suginocorp.com
■ Specifications are subject to change without notice. ■ When exporting this product overseas, based on Japan's Foreign Exchange and Foreign Trade Law Please carry out export control procedures. ■ and are trademarks of our company in Japan or abroad. ■ The information is provided May 2021. ■ All rights reserved.
Selfeeder Duo ／ N5201N 302105AP