RhB Escursioni Estate 2013

Estate 2013

Escursioni Lungo la valle del trenino rosso e St. Moritz

enture per le av v e n ti r a c n Co a! ovia retic della Ferr

Buoni per il tempo libero Estate a tutta emozione con la Ferrovia retica e i suoi partner selezionati A tutti coloro che usano i suoi treni, per lavoro o per diporto, la FR offre una vasta gamma di sconti, facilitazioni e vantaggi extra presso una serie di partner selezionati. Grazie ai nostri buoni per il tempo libero potete approfittare di condizioni particolari per il wellness, la gastronomia, la cultura, lo sport o le proposte famiglia – ce n’è per tutti i gusti!

I nostri classici Indimenticabili avventure ferroviarie

Bernina Express

1

Si fa così:

Dalle palme ai ghiacciai

A

Unterwegs Uxxxx mit der RhB

hb.ch www.r AG he Bahn Rhätisc 25 fstrasse Bahnho

2 Chur 5 CH-700 88 65 6 (0)81 2 5 Tel +41 88 61 0 (0)81 2 Fax +41 b.ch ice@rh railserv

Das Dasxxxxxxx Engadin von oben nach unten Welt llzug der mste Schne in the world Der langsat express train o The slowes lento del mondmonde più du Il rapido s le plus lent Train expres ss.ch glacie www.

US.indd

rexpre

1-3

BEX_A5_

2

Ospizio Bernina Il tetto della Ferrovia retica

 Selezionate la proposta desiderata  Staccate il buono corrispondente dal blocchetto

Lugano – Tirano – St. Moritz Scoprite una delle più spettacolari traversatedelle Alpi: il tragitto del Bernina della Ferrovia retica, che in un susseguirsi di zig-zag e senza cremagliera, collega il Sud al Nord dell’Europa e getta ponti fra regioni linguistiche e culturali diverse.

Dalla pittoresca Tirano i binari conducono a Poschiavo, che ammalia con i monumentali palazzi del «Quartiere spagnolo» e l’idillico centro storico. Il viaggio prosegue per Alp Grüm e Pontresina fino a raggiungere St. Moritz. Il percorso in carrozza panoramica a bordo del Bernina Express, dalle palme su su fino ai ghiacciai, è un’esperienza unica. Con nonchalance il treno supera 18 tunnel, 35 ponti e pendenze fino al 70 per mille.

 Presentatelo sul posto e buon divertimento!

Consiglio: Museo di Segantini St. Moritz Visiiate il museo Segantini nella patria d’elezioIl buono va presentato presso il partner ne dell’ artista.

FR unitamente a un titolo di viaggio FR

Prezzi in corso di validità. Il buono è valido 1 2a classe, ritorno ⁄ 1 AG per 1 persona, anche per i titolari di incluso il supplemento Bernina Express

e biglietti forfettari. Offerta non cumu84.00 labile con altre iniziative in corso.

69.60

Tirano – St. Moritz

Poschiavo – St. Moritz

Orario Tirano

part. 08.34 St. Moritz part. 15.22 Ancora part. più 09.10 vantaggioso?

Poschiavo Poschiavo arr. 16.50 arr. 10.39informazioni arr.queste 17.27 e St. Moritz Tirano Per ulteriori su

altre offerte speciali per il tempo libero vi rimandiamo alla nostra homepage:

A 2 253 m. sul livello del mare troneggia il tetto della FR, l’Ospizio Bernina. La ferrovia del Bernina si arrampica con nonchalance sulla stazione alpina più alta della Ferrovia retica. Da qui nasce uno spartiacque: il lattescente Lago Bianco, appartenente al bacino del Po, versa le sue acque nel Mar Adriatico, mentre l’opaco Lej Nair (Lago Nero) passa al Danubio e si getta nel Mar Nero. Le installazioni eoliche e meteo-climatiche mostrano le forze del confine meteorologico del Bernina. Chi prosegue il viaggio entra nell’area linguistica tedesca.

Dalla piattaforma panoramica tra Ospizio Bernina e la strada del passo Bernina, la vista spazia dalla più alta vetta grigionese, il Piz Bernina, sino alle Alpi bergamasche.

www.rhb.ch/buoni www.rhb.ch | webcode 33

www.rhb.ch | webcode 1761

Consiglio: Escursioni L’Ospizio è il punto di partenza ideale per le escursioni – per esempio ad Alp Grüm, al punto panoramico Sassal Masone o alla mostra naturalistica Bernina Mondo.

Prezzi 2a classe, ritorno

1

⁄1

Tirano – Ospizio Bernina

38.40

Poschiavo – Ospizio Bernina

22.80

Orario Tirano

part. 08.50

Ospizio Bernina

part. 15.34

Poschiavo part. 09.33

Poschiavo

arr. 16.27

Ospizio Bernina

Tirano

arr. 17.12

arr. 10.24

I nostri suggerimenti pratici Gite regionali

Linea del Bernina

3

Linea dell’Albula

4

Alp Grüm

5

Ghiacciaio del Morteratsch

6

St. Moritz

7

8

Treno e Terme

Parco nazionale Zernez

9

Davos

10

A 30 km / h per valicare la cima

Capolavoro dei pionieri della ferrovia

Il ristorante «solo per treni»

Indietro fino all’Era Glaciale e ritorno

Top of the world

Divertimento in treno e in acqua

Direttamente verso l’animale araldico

Per chi sogna in grande

Dal 1910 la ferrovia del Bernina collega Tirano alle località alpine Pontresina e St. Moritz. Soprattutto Poschiavo vale una visita: qui i buongustai e i cultori dell’arte troveranno proposte capaci di soddisfare ogni loro esigenza. Il museo d’arte Casa Console ospita oltre 100 preziosi dipinti.

Un paesaggio da sogno con boschi favolosi, villaggi pittoreschi e maestose montagne.

Il patrimonio mondiale dell’UNESCO dalla prospettiva migliore. Così non vi perderete nulla: le gallerie elicoidali di Bergün, il viadotto Landwasser e il viadotto di Solis con i suoi 89 metri di altezza.

Dove al mattino giace una coltre nebbiosa si apre, poco dopo, una fantastica vista panoramica che spazia dalla Valposchiavo sino alle Alpi bergamasche. Sulla terrazza del ristorante i locandiere «purosangue», servono i veri pizzoccheri neri.

Scoprite l’Engadina dal suo lato più piacevole – comodamente seduti. La Ferrovia retica vi trasporta attraverso ampie foreste nei pressi del Parco Nazionale, su viadotti mozzafiato fin nella lontana valle dell’Alta Engadina. Giungerete rilassati a St. Moritz.

L’acqua minerale fa bene a voi e al vostro organismo. Su più di 2000 metri quadrati di strutture, il bagno Engadin Bad Scuol contiene otto diverse piscine, fra cui piscine all’aperto, un’invitante piscina coperta e dilettevoli grotte di acqua calda e fredda.

Con il biglietto combinato della Ferrovia retica spendete il 20 % in meno.

L’area protetta del Parco nazionale della Bassa Engadina ospita stambecchi, camosci, cervi e marmotte; ma anche il gigantesco avvoltoio degli agnelli qui si sente a proprio agio. Il Centro Visitatori di Zernez è attrezzato per fornire qualunque informazione sulla flora e sulla fauna del parco e sulle più belle escursioni.

Incastonata in uno straordinario paesaggio montano, Davos è la città più alta delle Alpi e significa soprattutto attività all'aria aperta. Per gli appassionati d’arte: visita al museo Kirchner. La collezione di questo museo mostra lo sviluppo degli sport invernali nella storia.

Consiglio: Da non perdere Mettersi alla prova sulla parete d’arrampicata del Piz Trovat presso Diavolezza o rilassarsi nell’idromassaggio più alto d’Europa.

Consiglio: Viaggi nel tempo Il museo ferroviario dell’Albula a Bergün fa rivivere vecchi ricordi.

Consiglio: Avventuratevi nell’Era Glaciale A Cavaglia il ghiacciaio del Palü ha dato origine alle marmitte dei giganti, profonde dieci metri e larghe cinque.

Come impressionanti lingue i due ghiacciai del Pers e del Morteratsch si spingono dalle cime glaciali e innevate del Piz Palü e del Piz Bernina in direzione di Pontresina. Il massiccio del Bernina si presenta in una bellezza impressionante e invita ad un viaggio a ritroso nel tempo, alla scoperta della storia della Terra fino all’Era Glaciale.

Consiglio: 100 anni Bever – Scuol-Tarasp Mostre anniversarie e concorso alla stazione Scuol-T, del 29 giugno a fino estate 2013.

Consiglio: Schellenursli vi dà il benvenuto Guarda, un villaggio montano della Bassa Engadina, un vero e proprio gioiello.

Prezzi

Prezzi

Prezzi

Prezzi

Prezzi

2a classe, ritorno

1

⁄1

2a classe, ritorno

1

⁄1

2a classe, ritorno

Consiglio: Escursione con veduta aperta La suggestiva veduta aperta di Muottas Muragl è un sussulto per i sensi.

Prezzi

Prezzi 1

⁄1

2a classe, ritorno

Consiglio: Un tuffo nella natura alpina Godetevi una tranquilla passeggiata da St. Moritz, attraverso il bosco di Staz, fino a Pontresina (3 km).

1

⁄1

2a classe, ritorno

60.00

Tirano – Scuol-Tarasp

45.60

Poschiavo – Scuol-Tarasp

Tirano – Bernina Diavolezza

43.60

Tirano – Bergün

78.00

Tirano – Alp Grüm

35.60

Tirano – Morteratsch

48.00

Tirano – St. Moritz

Poschiavo – Bernina Diavolezza

29.20

Poschiavo – Bergün

62.00

Poschiavo – Alp Grüm

18.80

Poschiavo – Morteratsch

33.20

Poschiavo – St. Moritz

www.rhb.ch | webcode 1070

www.rhb.ch | webcode 1060

www.rhb.ch | webcode 1038

www.rhb.ch | webcode 1755

www.rhb.ch | webcode 1918

1

⁄1

2a classe, ritorno

www.rhb.ch | webcode 553

1

⁄1

102.00 89.00

2a classe, ritorno

Consiglio: Salire a bordo e inebriarsi Il Bernina Express vi accompagnerà da Tirano a Davos.

Prezzi

1

⁄1

2a classe, ritorno

Tirano – Zernez

76.00

Tirano – Davos Platz

Poschiavo – Zernez

63.20

Poschiavo – Davos Platz

www.rhb.ch | webcode 1039

www.rhb.ch | webcode 1917

1

⁄1

98.00 82.00

Buono per il tempo libero

Cartine per le avventure de la Ferrovia retica

Escursioni nei Grigioni

Piz Bernina 4049 m

Piz Palü

Piz Roseg

Cervino

Piz Corvatsch

Sconto:

Diavolezza

Venezia

Zermatt

1 Maloja

6

Lago Bianco

Cavaglia

3

Le Prese Li Curt

Tirano-Thusis 122,3 km Patrimonio mondiale UNESCO

Miralago

Ospizio Bernina 2253 m

Piz Lagalb

Cadera

Campascio

Meran

g se Ro l Va

Bernina Diavolezza

Bernina Lagalb

Bernina Suot

Lej da Silvaplauna

Tirano

Morteratsch

429 m

C

Muottas Muragl

n / In En Bever

La Punt Chamues-ch

Ova Spin Ofenpass

Tschierv

as

s

Tunnel d

ell‘Albula

Sumvitg-Cumpadials Vals

Piz Kesch

Trun

Viadotti e gallerie elicoidali dell‘Albula Tavanasa-Breil/Brigels

4

Buono per il tempo libero

Parco nationale Svizzero

Parc Ela

Bergün/ Bravuogn

Savognin

Valendas-Sagogn Crap Sogn Gion

Cazis Litzirüti

Gotschnagrat

Rodels-Realta

Arosa

Lenzerheide

1739m

Selfranga

Feldis

Langwies Cavadürli

Viadotto di Langwies

St.Peter-Molinis

Klosters Dorf

Lüen-Castiel Domat/Ems Stadt

Serneus

l

Haldenstein

Jenaz

Sconto:

ReichenauTamins

CHF 25.00 anziché CHF 42.00, incl. trasferimento dalla stazione ferroviaria al Castell

Caumasee

Chur

Flims

Tschingelhörner

Trin

Crestasee

Felsberg Flimserstein Calanda

Cassonsgrat

Patrimonio mondiale UNESCO Arena tettonica di Sardona

Buono per il tempo libero

Furna

Zizers Igis Landquart Ried

Landquart

Schiers

Grüsch

SeewisValzeina

Malans

Martinsloch

A tutti coloro che usano i suoi treni, per lavoro o per diporto, la FR offre una vasta gamma di sconti, facilitazioni e vantaggi extra presso una serie di partner selezionati. Grazie ai nostri buoni per il tempo libero potete approfittare di condizioni particolari per il wellness, la gastronomia, la cultura, lo sport o le proposte famiglia – ce n’è per tutti i gusti!

Si fa così:  Selezionate la proposta desiderata  Staccate il buono corrispondente dal blocchetto

Validità: 14.06. – 13.10.2013 Orari di apertura: Lun – Ven dalle ore 13:00 alle ore 21:00 Sab / Dom dalle ore 11:00 alle ore 21:00 Prenotazione necessaria

 Presentatelo sul posto e buon divertimento!

E

Rafting sull’Inn Untervaz-Trimmis

Estate a tutta emozione con la Ferrovia retica e i suoi partner selezionati

A

Hotel Castell 7524 Zuoz, Tel +41 (0)81 851 52 53 www.hotelcastell.ch

Wiesental

Fideris La nd qu ar t

Go

Rothenbrunnen

West

585 m Küblis

Ems Werk

Versam-Safien

Bonaduz

Plessur

Peist

Thusis-Tirano 122,3 km Patrimonio mondiale UNESCO

Rhäzüns

Brambrüesch

Klosters Platz

Saas

Immergetevi in un affascinante mondo acquatico, che ammalia con il suo design all’avanguardia. In un’atmosfera avvolgente, di acqua e vapore, essenze e profumi e con l’effetto delle luci soffuse ritroverete armonia e benessere. Il rituale di purificazione, tramandatoci dall'arte delle cure orientali, è un piacere per i sensi.

no

Davos Laret

D

Hamam Hotel Castell

/ Ru i

Servizio auto Schwarzsee al seguito Vereina

Laaxersee

Thusis

Viadotto di Solis

Buono per il tempo libero

ta

Parpaner Rothorn

Buoni per il tempo libero

Laax

naul

Weisshorn

Davos Wolfgang

Madrisa

Validità: 01.05. – 20.10.2013 Orari di apertura: tutti i giorni dalle ore 12:00 alle ore 14:00 e dalle ore 18:00 alle ore 21:00

Alvaneu Bad Tiefencastel Surava

Weissfluhjoch

Pranzo: «Krautpizokel», accompagnati da 2 dl di vino rosso a titolo gratuito Cena: menu Segantini, accompagnato da un bicchiere di prosecco gratuito come aperitivo Hotel Steinbock 7504 Pontresina, Tel +41 (0)81 839 36 26 www.hotelsteinbock.ch

Falera

lR e

Piz Buin

Vorab

Viadotto della Landwasser

Schatzalp

Davosersee

Sconto:

de

Motta Naluns

a rein

8

Ftan Baraigla

10

1560 m

Rueun

Il «Colani Stübli» di legno di cembro serve deliziose specialità engadinesi e grigionesi, nonché i classici piatti della cucina internazionale, in un ambiente accogliente e caratteristico. Il ristorante prende il nome dal più famoso cacciatore dell’Engadina: Gian Marchet Colani.

a

1286 m

Piz Linard

Davos Wiesen

Davos Platz Davos Dorf

e di V nel Tun

Scuol-Tarasp

Susch

Hotel Steinbock

Filisur

Hin ter rhe in

E

Lavin

Sagliains

Davos Glaris

Castrisch

Viadotto di Wiesen

Davos Monstein

C

Waltensburg/Vuorz

Ilanz Piz Beverin

Guarda

Validità: 20.05. – 20.10.2013 Orari di apertura: Mar – Dom dalle ore 10:00 alle ore 12:00 e dalle ore 14:00 alle ore 18:00

Rabius-Surrein

Piz Ela

Zernez

Ardez

Segantini Museum St. Moritz 7500 St. Moritz, Tel +41 (0)81 833 44 54 www.segantini-museum.ch

Preda

9

En / Inn

Sconto:

Spinas

Cinuos-chel-Brail

Davos Frauenkirch

Il Museo, inaugurato nell'anno 1908, fu edificato dall’architetto Nicolaus Hartmann a titolo commemorativo per il grande pittore che trascorse gli ultimi anni della sua vita in Engadina, e rappresenta una sorta di monumento visitabile.

Adulti: CHF 7.00 anziché CHF 10.00 In formazione: CHF 5.00 anziché CHF 7.00 Forfait famiglie: ingresso gratis, incl. audioguida per bambini in compagnia di un adulto

Alb ula

np

Patrimonio mondiale UNESCO Convento S. Giovanni Müstair

Tödi

Samedan

Rhe in

Re

e sch

Disentis/ Mustér

S-chanf

UNESCO Biosfera Val Müstair Parc Naziunal

Göschenen

Oberalpstock

Celerina

Müstair

Mals

Sedrun

Madulain

D

B

Museo Segantini St. Moritz

Vo rd er rh ei n

Valchava Sta. Maria

Zuoz Parco nationale Svizzero

Andermatt

Buono per il tempo libero

Corviglia

Punt Muragl Livigno

Oberalppass

St.Moritz 7 1775 m

CelerinaStaz

Pontresina

Lago di Livigno

Validità: 01.06. – 31.10.2013 Orari di apertura: tutti i giorni in base all’orario delle corse. Prenotazione necessaria.

Piz Nair

Lej da San Murezzan

Surovas

Viadotto circolare di Brusio

Sorgente del Reno

B

Brusio Campocologno

Visp

A

Lej Nair

Privilasco

Poschiavo

Brig

Lej da Segl

Andata: CHF 16.00 anziché CHF 18.00 Ritorno: CHF 26.00 anziché CHF 28.00 Wohli's Kutsch-, Reit- und Holzrückenbetrieb 7526 Cinuos-Chel, Tel +41 (0)78 944 75 55 www.engadin-kutschen.ch

Ghiacciaio del Morteratsch

2

Alp Grüm

Lugano

Gita in carrozza sull’omnibus a cavalli, Pontresina – Val Roseg Prati d’altitudine in fiore, le limpide e gorgoglianti acque di un torrente, imponenti vette, un magnifico bosco ed infine la Val Roseg. Uno dei modi migliori per godere pienamente di questo piccolo pezzo di paradiso in terra è una gita in carrozza fino all’hotel-ristorante Roseg Gletscher.

www.rhb.ch

5

A

Il fiume Inn, considerato «il re delle Alpi», si snoda fra i lussureggianti boschi del Parco Nazionale. Per i patiti di rafting, la Bassa Engadina offre i percorsi indubbiamente più spettacolari delle Alpi. Il tour di rafting attraverso l’imponente gola di Giarsun è un'avventura senza eguali.

Il buono va presentato presso il partner FR unitamente a un titolo di viaggio FR in corso di validità. Il buono è valido per 1 persona, anche per i titolari di AG e biglietti forfettari. Offerta non cumulabile con altre iniziative in corso.

Sconto:

Ancora più vantaggioso?

25 % su rafting-tour al mattino

Per ulteriori informazioni su queste e altre offerte speciali per il tempo libero vi rimandiamo alla nostra homepage:

Engadin Adventure 7550 Scuol, Tel +41 (0)81 861 14 19 www.engadin-adventure.com Validità: 05.05. – 29.09.2013 Tutti i giorni alle ore 10:20 Prenotazione necessaria

www.rhb.ch/buoni

Degno di nota sulla Ferrovia retica

ess o Expro — L ugan ina ritz — Tiran Bernos / S t. Mo

.ch inaexpress www.bern

Chur / Dav

12.09.12

FR a portata di mano: opuscoli

La FR in rete

www.rhb.ch/opuscoli

www.rhb.ch

Bernina Express Dalle palme ai ghiacciai Vivete uno dei più spettacolari attraversamenti delle Alpi: il percorso dell’Albula e del Bernina della Ferrovia retica.

Community La Ferrovia retica è di vostro gradimento? Diventate fan e dialogate con noi! www.rhb.ch/facebook

09:14

Film avvincenti ed esclusivi retroscena. www.rhb.ch/youtube E

F

I

s train t expres The slowes

world in the

Glacier Express L’espresso più lento del mondo Salite fin sulle nuvole, attraverso paesaggi incontaminati, sopra poderosi corsi d'acqua alpini e passando a fianco di pareti di roccia impervie.

Immagini e impressioni dal nostro favoloso e avventuroso mondo della ferrovia. www.rhb.ch/flickr

Stampato in Svizzera, 03/2013

D

Come funziona il Webcode?

Nella pagina web www.rhb.ch, inserite il relativo codice nel campo «Webcode» e otterrete maggiori informazioni sull'offerta desiderata.

retica La Ferrovia sua linea la festeggia Scuol-T. ria Bever — su anniversa n o i informazi Maggiori scuol r.ch/beve w w w.rhb

Tutti i prezzi sono indicati in CHF per persona. Con riserva di modifiche ai prezzi e alle offerte.

Consulenza / Prenotazione / Vendita Stazione di Poschiavo Tel +41 (0)81 288 54 54 poschiavo@rhb.ch

Stazione di Tirano Tel +39 0342 70 13 53 tirano@rhb.ch

Stazione di St. Moritz Tel +41 (0)81 288 56 40 stmoritz@rhb.ch

Stazione di Pontresina Tel +41 (0)81 288 53 36 pontresina@rhb.ch

tutti i giorni ore 06.00 – 19.00

tutti i giorni ore 07.00 – 19.40

tutti i giorni ore 06.45 – 19.00

tutti i giorni ore 06.40 – 18.00