Brassweek Programmheft 2016

Brassweek Samedan, 3. bis 9. Juli 2016 Meisterkurs mit Hochschule für Musik Basel, Mnozil Brass und weiteren internationalen Dozenten

www.brassweek.com

2

Wir fördern Musiktalente!

• • • • •

Schulisches Unterstützungskonzept, individuelle Lösungen Gymnasium / Fachmittelschule Gesundheit und Pädagogik Möglichkeit zur Ausbildungsverlängerung Enge Zusammenarbeit mit der Musikschule Oberengadin Vorbereitung für die Aufnahmeprüfungen der Musikhochschulen Academia Engiadina Mittelschule Quadratscha 18, 7503 Samedan www.academia-engiadina.ch

Komponieren Sie Ihre Wohnwelt.

Tel. 081 852 34 34 · www.woma-samedan.ch

Brassweek Samedan 2016 5. Internationaler Meisterkurs 3

Brassmusik auf höchstem Niveau! Das bietet bereits zum 5. Mal der höchstgelegene Blechbläserunterricht mit der Musikhochschule Basel. Über 80 junge und talentierte Musikerinnen und Musiker aus der ganzen Welt nehmen auf 1700 Meter über Meer am Meisterkurs für Blechbläser in Samedan teil. In Workshops, Lektionen und beim täglichen Proben, angeleitet von Dozenten, die zu der absoluten Spitze der internationalen Brassszene gehören, holen sie sich das Rüstzeug zur Interpretation von klassischer und moderner Musik.

Die einzigartige Kulisse, in welcher geprobt und Musik erlebt werden kann, macht die Samedner Brassweek zu einem unvergesslichen Erlebnis: wo sonst erhält man Musikunterricht vor einem gewaltigen Bergpanorama oder auf einer Alp? Das täglich Geübte und Gelernte wird an den zahlreichen Werkstattkonzerten öffentlich aufgeführt.

Inhaltsverzeichnis Programm-Übersicht 4 Dozenten-Übersicht 6 Spielorte 9 Detail-Informationen zu den Konzerten Eröffnungskonzert 15 Matthias Höfs und Simone Vebber 21 Konzert RET Brassband Openair 23 Konzert Rebelión 27 Jubiläum-Abschlusskonzert 29 Herzlichen Dank Der Verein Trägerschaft, Partner, Sponsoren und Voluntaris

35 37 38

Programm Brassweek Samedan 2016 Tägliche Proben und Auftritte 4

Sonntag, 3. Juli 2016

Mittwoch, 6. Juli 2016

Dienstag, 5. Juli 2016

Mittwoch, 6. Juli 2016

17.00 Uhr, Gemeindesaal, Eintritt frei, mit Apéro Eröffnungskonzert mit Thomas Rüedi (Euphonium), David LeClair (Tuba), Prˇ emysl Vojta (Horn), Gerhard Reiter (Percussion), Jan Schultsz (Klavier)

17.00 Uhr, reformierte Kirche, Dorfplatz Samedan, Eintritt frei Konzert der Solisten (Teilnehmer des Meisterkurses)

Dienstag, 5. Juli 2016

ab 17.45 Uhr, Dorfplatz Samedan *, Eintritt frei Brasstreff der Teilnehmer, Dozenten und Bevölkerung

Dienstag, 5. Juli 2016

20.30 Uhr, Kirche Samedan, Eintritt CHF 25.– Konzert mit Matthias Höfs (Trompete), Simone Vebber (Orgel)

17.00 Uhr, Dorfplatz Samedan und auf dem Dach des Mineralbad & Spa Samedan *, Eintritt frei Vom Barock bis zur Moderne Konzert der Teilnehmer und Dozenten

20.30 Uhr, Dorfplatz Samedan (bei schlechter Witterung Promulins Arena), Eintritt frei, Kollekte Konzert mit RET Brassband - Ein neuer Stern am Messinghimmel, Leitung: Andreas Lackner Solisten: Philip Cobb (Trompete), Les Neish (Tuba), Thomas Rüedi (Euphonium)

Donnerstag, 7. Juli 2016

Tagsüber in der Academia Engiadina, Eintritt frei Instrumentenausstellung (Öffentlich)

Donnerstag, 7. Juli 2016

ab 17.00 Uhr, Dorfplatz Samedan *, Eintritt frei Brasstreff der Teilnehmer, Dozenten und Bevölkerung

5

Donnerstag, 7. Juli 2016

20.30 Uhr, Gemeindesaal, Eintritt CHF 25.– Konzert: Rebelión mit Adam Rapa (Trompete), Zoltan Kiss (Posaune), Jacek Obstarczyk (Klavier)

Freitag, 8. Juli 2016

Tagsüber in der Academia Engiadina, Eintritt frei Instrumentenausstellung (Öffentlich)

Freitag, 8. Juli 2016

20.00 Uhr in der Promulins Arena, Eintritt CHF 25.– Konzert mit den Teilnehmer des Meister­kurses

Samstag, 9. Juli 2016

10.00 Uhr, Dorfplatz Samedan und auf dem Dach des Mineralbad & Spa Samedan **, Eintritt frei Jubiläums-Abschlusskonzert und Festwirtschaft mit den Teilnehmern, Dozenten und Bevölkerung * Bei schlechter Witterung wird im Gemeindesaal konzertiert. ** Der Abschluss findet nur bei trockener Witterung statt.

Für Informationen und Tickets Samedan Tourist Information Plazzet 3, 7503 Samedan T +41 81 851 00 60, F +41 81 851 00 66 samedan@estm.ch oder info@brassweek.com Tickets Kostenpflichtige Konzerte (CHF 25.–) - Matthias Höfs und Simone Vebber - Rebelión - Abschlusskonzert mit den Teilnehmern des Meisterkurses Wochenticket (CHF 55.–) Geniessen Sie alle vier Konzerte mit einem Ticket.

Abendkasse Vor Ort, jeweils 1 Stunde vor Konzertbeginn. www.brassweek.com

Brassweek Samedan 2016 Dozenten des Meisterkurs 6

Adam Rapa (Trompete)

David LeClair (Tuba)

Gerhard Reiter (Percussion)

Jennifer Tauder (Trompete)

Les Neish (Tuba)

Mona Kรถppen (Auftrittscoaching)

Philip Cobb (Trompete)

Prห emysl Vojta (Horn)

7

Branimir Slokar (Posaune)

Christian Lampert (Horn)

Christian-Friedrich Dallmann (Horn)

Edgar Manyak (Posaune)

Jonas Bylund (Posaune)

Klaus Schuhwerk (Trompete)

Matthias Höfs (Trompete)

Thomas Rüedi (Euphonium)

Wilfried Brandstötter (Tuba)

Anton Ludwig Wilhalm (Trompete)

Jan Schultsz (Klavier)

Maciej Baranowski (Horn)

8

Ariefa

is tola Cris

Brassweek Samedan 2016 Spielorte Mu ot

tane

lla

or rtu Su

da

Zü

nd

Va l

Fun

s

9

na

Ni

uo

Chiss

z

la

rP

Su

a ld

üg

San Ba

B Sa n

Puoz Ba

sti

n

llas

dre

llas

Dorfplatz

da S

Dach des Mineralbad & Spa lin

unt

un

Crapp

Mu

Crasta

Cha

Quadre Qua

au

an B

astia

un

stiaun

Gemeindesaal

Pla

Kirche

zz

et

Cr us

Crusch

ch

Via Retica Cr

us

Via R

ch

lin

Mu

etica

Prom

ulins

Qua

tsAcademia cha

dra

Suot

Engiadina Suot Crusch

Staziu

n

Vi a

Sv

iam

ain

t

Promulins Arena

Cho d'Punt

Promulin

s

Die Engadiner Strassenbau-Unternehmungen wünschen allen Teilnehmern und Dozenten viel Erfolg!

10

Bauunternehmung Schlub AG Südbünden Poschiavo | St. Moritz | La Punt

11

12

13

14

Eröffnungskonzert mit Thomas Rüedi, Prˇ emysl Vojta, David LeClair, Gerhard Reiter, Jan Schultsz 3. Juli 2016 um 17.00 Uhr, Gemeindesaal Samedan Thomas Rüedi (Euphonium) spielt seit seiner Jugend leidenschaftlich Euphonium. Seither führten ihn Soloauftritte zu Orchestern und Brass Bands in Europa, Afrika, Asien und USA. Als Orchestermusiker spielt er im Tonhalle Orchester Zürich und in anderen renommierten Sinfonieorchestern. Zudem gründete er mit dem Marimbaphon-Virtuosen Raphale Christen die Duo-Formation «Synthesis».

Thomas Rüedi leitet die Euphonium-Klassen der Hochschule der Künste Bern und der Hochschule Luzern, als Gastdozent gibt er Meisterkurse in Europa und Übersee. Neben seiner Tätigkeit als Solist und Pädagoge tritt Thomas Rüedi als Dirigent, Arrangeur und Komponist in Erscheinung.

Prˇ emysl Vojta (Horn) ist Preisträger verschiedener Wettbewerbe.

Er war Akademist der Staatskapelle Dresden, Solohornist der Prager Kammerphilharmonie, der Staatskapelle Berlin, des Konzerthausorchesters Berlin und seit Dezember 2015 ist er in selber Position im WDR Sinfonieorchester Köln.

Als Solist ist er mit verschiedenen Orchestern in Europa aufgetreten.

Er gibt Rezitals und Solokonzerte bei einigen der bedeutendsten Festivals in Europa.

15

Gebr. Kuoni Transport AG Cho d’ Punt 44 7503 Samedan Telefon 081 / 851 08 18 Telefax 081 / 851 08 17 Mail info@kuonisamedan.ch

16

Die echte Engadiner Nusstorte nach dem original Rezept vom Fausto Pult Schöne Hotelzimmer für Ihre Ferien im Engadin

SAMEDAN

Laagers Plazzet 22 CH-7503 Samedan T +41 81 852 52 35 info@laagers.ch www.laagers.ch

17

David LeClair (Tuba) ist zweiter Solo-Tubist und Tutti-Kontrabassist im Sinfonieorchester Basel. Er studierte an der Indiana University in Bloomington.

Anschliessend emigrierte er nach München.

1977 bekam er die Stelle als erster Solo-Tubist und Tutti-Kontrabassist im bayerischen Staatstheater. Während seiner Münchner Zeit studierte er bei Robert Tucci und spielte im Anschluss beim Radio-Sinfonieorchester Basel.

Zusätzlich zu seinen vertraglichen Verpflichtungen spielte er regelmässig bei anderen Orchestern mit.

Seit 1983 unterrichtet er Tuba und Euphonium an der Hochschule und der Musik-Akademie Basel und betreut Kammermusik-Ensembles. Ausserdem ist Komponieren schon immer eine seiner Leidenschaften gewesen.

Gerhard Reiter (Percussion) begann, wie jeder gute Österreicher, mit der Blockflöte. Dies prägte ihn so sehr, dass er heute mit einer Blockflötistin verheiratet ist. Seine Ausbildung genoss er in Bombay, Cairo und Havanna. Verschiedenste CD-Produktionen und Konzerte mit unterschiedlichen Ensembles und Musikern führten ihn durch Europa und den mittleren Osten. Er komponierte Bühnenmusik für Wiener Theater und Festwochenproduktionen, brachte wissenschaftliche Lehrfilme heraus. Ausserdem hat er eine Lehrtätigkeit und einen Lehrauftrag an der Bruckner Privatuniversität in Linz. Neben diesen vielseitigen Tätigkeiten publizierte Gerhard Reiter eine Vielzahl von Fachliteratur.

Auch bei uns entsteht viel Schönes aus Blech...

18

„Vertrauen ist GUT.“ Iouri Podladtchikov Olympiasieger 2014 und zweifacher Weltmeister Snowboard Halfpipe

Via Arona 34 CH-7500 St. Moritz Tel. +41 81 836 34 34 www.klinik-gut.ch

Metallbau Pfister AG - San Bastiaun 57 7503 Samedan - T 081 851 05 50 www.metallbaupfister.ch

19

Jan Schultsz (Klavier) ist als Dirigent, Kammermusiker, Liedbegleiter und Festival-Intendant gleichermassen tätig.

Er studierte Klavier und Horn am Konservatorium Amsterdam und an den Musikhochschulen in Basel und Lausanne.

Zunächst spielte er als Hornist in verschiedenen Orchestern und trat als Pianist solistisch, in Kammermusikformationen und als Liedbegleiter auf.

Anfang der 90-er Jahre bildete er sich zum Dirigenten weiter. Mittlerweile teilt er seine Zeit zwischen Dirigentenpult, Klavier und Lehrtätigkeit. Im Jahr 2000 gründete er die Opera St. Moritz im schweizerischen Engadin, der er als Künstlerischer Leiter bis 2012 vorstand. Seit 2008 ist Jan Schultsz ausserdem Intendant

des «Engadin Festivals», eines der ältesten Musikfestivals der Schweiz sowie auch Gründer und Präsident der «Brassweek Samedan». Er nimmt eine Professur an der Hochschule für Musik in Basel wahr.

Seite an Seite mit vollem Einsatz

20

Medienpartner

Repower entwickelt täglich innovative Ideen für die Energiezukunft.

Darüber hinaus investieren wir in Graubünden und unterstützen zahlreiche Projekte – zum Beispiel in der Kultur.

Wohnraum nach Ihren Wünschen Lehrwerkstatt für Schreiner 7503 Samedan 081 851 09 90 lehrwerkstatt.ch

T +41 81 423 7777 · www.repower.com Poschiavo · Bever · Ilanz · Klosters · Landquart · Zürich

Matthias Höfs und Simone Vebber 5. Juli 2016 um 20.30 Uhr, Kirche Samedan 21

Matthias Höfs (Trompete) Mit sechs Jahren erklärt Matthias Höfs die Trompete zu «seinem Instrument, weil sie so schön glänzt». Seine Ausbildung erhält er in Hamburg und Berlin. Gerade 18-jährig wird er Solo-Trompeter des Philharmonischen Staatsorchester Hamburg. Die faszinierende Welt der Oper genießt er 16 Jahre lang. Höfs wird zur gleichen Zeit Mitglied des Ensembles GERMAN BRASS, mit dem er weltweit erfolgreich ist. Mit musikalischem Pioniergeist erweitert er den Horizont seines Instruments. Die Leidenschaft für sein Instrument vermittelt Matthias Höfs auch seinen Studenten, die er seit 2000 als Professor an der Hochschule für Musik und Theater unterrichtet. Neben seiner Konzerttätigkeit hat Höfs zahlreiche Solo-CDs produziert.

Simone Vebber (Orgel) Simone Vebber gehört zu den renommiertesten italienischen Organisten seiner Generation. Seine Passion für die Musik, seine klare Linienführung und makellose Technik finden sowohl in Fachkreisen als auch bei den Zuhörern grosses Echo.

Sein Repertoire umfasst das Spektrum von der Antiken Musik bis zu zeitgenössischen Kompositionen. Er ist Preisträger verschiedener internationaler Orgelwettbewerbe, konzertiert solistisch bei wichtigen Orgelfestivals und trat u.a. mit dem «Mozart Orchester» unter Claudio Abbado und dem «Haydn Orchester» von TrentoBolzano auf. Seit 2012 unterrichtet Simone Vebber Orgel und Klavier an der Musikschule Oberengadin, seit 2015 hat er eine Professur in Mailand und Bergamo.

Das historische Kulturhotel mit 3*** im Herzen von Samedan

22

Lassen Sie den Alltag an unserer Bar mit Freunden bei einem guten Glas Wein ausklingen.

Unser „Palazzo Giardino“: Wieder täglich von 11 – 17 Uhr geöffnet!

Gerne verwöhnen wir Sie in unserem Garten mit hausgemachten Köstlichkeiten.

Bei schönem Wetter grillieren wir im Garten für Sie

Unsere Palazzobar ist über die ganze Brassweek jeden Abend geöffnet

Crappun 26 - CH 7503 Samedan – Tel. +41 (0)81 852 10 80 - Fax +41 (0)81 852 10 79 – www.palazzomysanus.ch - info@palazzomysanus.ch

Konzert RET Brassband Openair 6. Juli 2016 um 20.30 Uhr, Dorfplatz Samedan 23

Brassklänge im Gleichgewicht Equilibrium – also Gleichgewicht – lautet der Titel des neuen Programms der RET Brassband. Die 2014 in Innsbruck aus der Taufe gehobene Formation spielt damit in zweierlei Hinsicht auf den Programminhalt an: Zum einen erwartet das Publikum eine ausgewogene Kombination aus zeitgenössischer und historischer Brassbandliteratur, zum anderen ist «Equilibrium» auch der Name eines der Stücke, welche die RET Brassband im Rahmen ihrer Konzerte im Sommer und Herbst 2016 zum Erklingen bringen wird – und es handelt sich dabei um einen der Höhepunkte des Programms. Immerhin war das herausfordernde Werk, komponiert von Paul Lovatt-Cooper auf der Basis des schottischen St. Margaret Hymnus, bei den Brassband Weltmeisterschaften 2009 in Kerkrade als Pflichtstück zu absolvieren.

Der Pflichtteil in der höchsten Spielklasse des diesjährigen österreichischen Brassbandwettbewerbes (6. November, die RETs sind natürlich mit dabei) wird unter anderem ein Werk mit Titel «Red Priest» umfassen. Philip Wilby hat dieses Wettbewerbsstück

2010 für die berühmte Black Dyke Band komponiert, der Titel wurde in Anlehnung an eine der Inspirationsquellen Wilbys, nämlich den rothaarigen Antonio Vivaldi, gewählt. Red Priest ist demnach auch das zweite Highlight des neuen RET-Programms.

Darüber hinaus erwartet die Zuhörerschaft unter anderem Barockmusik aus den Federn von JeanPhilippe Rameau und William Byrd, eine russische Opernouverture, dramatische Filmklänge, fetziger Funk und ein klassischer Brassband-Marsch.

24

Philip Cobb (Trompete) ist ein herausragender Trompeter und Cornetist.

Er studierte in London.

Mit 15 Jahren war er bereits Principal Cornet der National Youth Brass Band of Great Britain und ist mehrfacher Gewinner von Preisen und Auszeichnungen.

Nun ist er Solo Trompeter beim London Symphony Orchestra.

Neben seinen Auftritten als Solist genießt Philip auch seine Orchestertätigkeit. Er ist in den letzten Jahren mit vielen Orchestern aufgetreten.

Trotz seines dichten Zeitplans setzt er seine Solokarriere und sein Interesse an Brass Bands fort.

Er hat seine zweite Solo-CD herausgegeben und ist in vielen bekannten Filmsoundtracks zu hören.

Filmmusik ist eine weitere Leidenschaft von ihm.

25

Les Neish (Tuba) ist einer der bedeutendsten Tuba-Virtuosen seiner Generation und als Solist, Kammermusiker und Dozent rund um die Welt anerkannt und geschätzt.

Seine vielfältige Karriere umfasst verschiedene Höhepunkte, unter anderem einen Auftritt im Millennium Park in Chicago sowie die Einspielung eines Albums mit dem Popstar «Sting». Nebst seiner Tätigkeit als Solist ist er auch Mitglied der weltbekannten Brass Band of Battle Creek (Michigan) und des britischen Fine Arts Brass Ensemble. Zudem ist Les Neish ein gerngesehener Dozent an vielen Workshops in Europa, USA und Australien. Er setzt sich mit viel Engagement in der Scottish Brass Band Association für die musikalische Jugendförderung ein. Les Neish ist Professor in Manchester.

Thomas Rüedi (Euphonium) spielt seit seiner Jugend leidenschaftlich Euphonium. Seither führten ihn Soloauftritte zu Orchestern und Brass Bands in Europa, Afrika, Asien und USA. Als Orchestermusiker spielt er im Tonhalle Orchester Zürich und in anderen renommierten Sinfonieorchestern. Zudem gründete er mit dem Marimbaphon-Virtuosen Raphale Christen die Duo-Formation «Synthesis».

Thomas Rüedi leitet die Euphonium-Klassen der Hochschule der Künste Bern und der Hochschule Luzern, als Gastdozent gibt er Meisterkurse in Europa und Übersee. Neben seiner Tätigkeit als Solist und Pädagoge tritt Thomas Rüedi als Dirigent, Arrangeur und Komponist in Erscheinung.

Wir danken den zahlreichen Voluntaris und den unterstĂźtzenden Firmen 26

Konzert Rebelión 7. Juli 2016 um 20.30 Uhr, Gemeindesaal 27

Adam Rapa: Trompete Zoltan Kiss: Posaune Jacek Obstarczyk: Klavier Astor Piazzolla vereinigte brillant die ungleichen Welten des Tangos, des Jazz und der klassischen Musik in einer perfekt zusammenhängenden, anspruchsvollen und gefühlvollen neuen Musikform, die er als «Nuevo Tango» - «Neuartiger Tango» bezeichnete.

Er verfolgte diese Vision beharrlich mitten in Jahrzehnten der harten Kritik seitens des traditionellen Tangos als auch des klassischen Publikums, und bestand den langen, harten Kampf, um die Unterstützung der Medien und der Produzenten zu gewinnen. Die Entwicklung seiner musikalischen Identität war nichts weniger als eine Rebellion, und wie die Geschichte zeigt, ging er erfolgreich und berühmt daraus hervor.

Das Trio Rebelión ehrt Piazzollas Pioniergeist, indem es seine Musik neu interpretiert, eigene

stilistische Identitäten einfliessen lässt und dabei meisterhaft eine enorme Bandbreite von emotionalen Gegensätzen sowie eine cineastische Atmosphäre erzeugt.

28

ubiläum-Abschlusskonzert J 8. Juli 2016 um 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle Promulins Am Abend des Abschlusskonzertes liegt eine besondere Atmosphäre in der Luft. Einerseits die Spannung, die vor öffentlichen Auftritten von Musikern immer zu spüren ist und andererseits auch ein bisschen Wehmut: eine Woche voller Erlebnisse und Eindrücke, voller neuer Erfahrungen und Freundschaften geht zu Ende. Viele Wege trennen sich, manche kreuzen sich bald wieder, manche an der nächsten Brassweek. Die sozialen Medien machen es aber möglich, dass dieser Zusammenhalt und die Erinnerungen erhalten bleiben.

An diesem Abend präsentieren die verschiedenen Formationen ihre Werke, die sie in der Woche eingeübt haben. Da sind ganz vielseitige musikalische Leckerbissen dabei: Ensembles, Soli, Percussion in verschiedensten Formen. Und nie fehlen darf das gemeinsame Stück, welches David LeClair mit allen Teilnehmern im Laufe der Woche einstudiert – ein emotionaler Höhepunkt für viele.

Unsere Voluntaris sorgen mit dem Betrieb einer kleinen Festwirtschaft neben den musikalischen für die leiblichen Genüsse und für eine gemütliche Atmosphäre.

29

Ihr kompetenter Partner der Haustechnik

30

Sanitäre Anlagen Bauspenglerei Bedachungen

Blitzschutzanlagen Werkleitungen Fassadenbau

Einbauküchen www.duttweiler-ag.ch

F. Duttweiler AG · Quadratscha 15 · 7503 Samedan · Telefon 081 851 07 50 · Fax 081 851 07 69 · info@duttweiler-ag.ch

CAPREZ

INGENIEURE AG VIA VERS MULINS 19, 7513 SILVAPLANA TEL. 081 838 77 00, FAX 081 838 77 01 E-MAIL silvaplana@caprez-ing.ch

ANDREAS HEIMOZ MARCO TSCHENETT

VIA SERLAS 23, POSFACH 364, 7500 ST.MORITZ TEL. 081 834 88 55, FAX 081 834 88 58 E-MAIL stmoritz@caprez-ing.ch INTERNET www.caprez-ing.ch

PLANUNG PROJEKTIERUNG BAULEITUNG BERATUNG ENERGIE-GUTACHTEN Q-KONZEPTE PROJEKTMANAGEMENT

31

Angus AngusBeef Beef Salsiz Salsiz

the natural dried beef the natural dried beef www.niggli-angus.ch

Niggli ANgus FArm CH-7503 sAmedAN www.niggli-angus.ch

32

33

…wünscht spannenden Musikgenuss!

Niggli Bau AG · 7503 Samedan Tel.081 852 42 20 www.nigglibau.ch Umbau und Renovationen Gipserarbeiten Fassaden · Unterlagsböden Abdichtungen

34

Herzlichen Dank für die Unterstützung der Brassweek Samedan 2016 35

Im Namen des Vereins Brassweek Samedan bedanken wir uns herzlich für Ihre wertvolle Unterstützung in finanzieller aber auch in ideeller Form.

Speziell danken möchten wir allen, die über eine Spende auf der Internet-Plattform www.wemakeit.ch zehn Teilnehmenden ein Stipendium für die diesjährige Brassweek ermöglicht haben.

Ebenfalls ein grosses Dankeschön an die Gastfamilien, welche junge Studenten bei sich aufgenommen haben. Wir hoffen, dass wir auch nächstes Jahr wieder auf Sie zählen dürfen.

We made it – zusammen mit Ihnen!

Brassweek Samedan 2017 Konnten wir das Brass-Fieber in Ihnen entfachen?

Auch 2017 möchten wir die Brassweek Samedan in der ersten Juliwoche durchführen und es würde uns sehr freuen, wenn Sie uns dabei helfen könnten.

Wir informieren Sie gerne über Spenden- und an­­­dere Unterstützungsmöglichkeiten.

Verein Brassweek Samedan c/o Marion Barandun Promulins 3, Samedan info@brassweek.com

36

Trompetersilie.

Waldhörnlisalat.

Tubangus beef.

Fagotte-du-Rhône.

Querflöteglifilet.

Klarin-Crêpe Suz-ette.

Saxsabayon.

Wenn der Hunger den Ton angibt ist’s Zeit für kulinare Köstlichkeiten im Restorant

081 852 46 66 hoteldonatz.ch

Arvenmöbel Innenausbau

Ladenlokal mit grosser Ausstellung an Möbeln, Keramik- und Geschenkartikeln

Cho d‘Punt 17 in 7503 Samedan Plazzet 16 in 7503 Samedan Tel. 081 852 55 10 – Fax 081 852 17 10 Mo 14.00 – 18.30, Di – Fr. 9.30 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr Physiosam_Ins_Brassweek2015.qxp_Layout schreinerei@florins.ch1 07.06.16 08:54 Seite 1 Sa 9.30 – 12.00 Uhr – Tel. 081 852 11 67

San Bastiaun 12 · Tel. 081 852 05 05 · www.physio-samedan.ch

Der Verein Brassweek Samedan 37

Liebe Brassfans Im Juli 2012 wurde der Meisterkurs für Blechbläser unter dem Namen «Brassweek Samedan» erstmals durchgeführt. Im Jahr 2013 wurde der «Verein Brassweek Samedan» gegründet.

Ziele des Vereins: – die Durchführung der Brassweek Samedan – die Aus- und Weiterbildung junger Brass-Talente im In- und Ausland – die Förderung und Bekanntmachung dieser inter­ nationalen Veranstaltungswoche, die eine grosse kulturelle Verantwortung in Samedan und der Region wahrnimmt Werden Sie Mitglied unseres Vereins und leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Förderung junger Talente.

Verein Brassweek Samedan c/o Marion Barandun Promulins 3, Samedan info@brassweek.com

Die Organisation Organisationskomitee / Vereinsvorstand Präsident: Jan Schultsz, Künstlerische Leitung: Anton Ludwig Wilhalm, Sponsoring, Öffentlichkeitsarbeit, Verein: Reto Caflisch, Daniel Erne, Finanzen: Edith Oess, Koordination, Sekretariat: Marion Barandun, Gastronomie: Tobias Walschburger Impressum Diese Broschüre ist das offizielle Programmheft zur Brassweek Samedan 2016 Auflage: 2500 Stück, Herausgeber: OK Brassweek Samedan, Redaktion: OK Brassweek Samedan, Fotos: Luca Franziscus, Reto Caflisch und Anja Seiler, G ­ estaltung: Süsskind SGD, Druck: Gammeter Druck und Verlag AG

Herzlichen Dank an die Trägerschaft, Partner, Sponsoren und Voluntaris 38

Trägerschaft Verein Brassweek Samedan Partner Gemeinde Samedan Musikschule Oberengadin Fachhochschule Nordwestschweiz Musik Akademie Basel Hauptsponsoren Academia Engiadina Samedan Buffet Group Sponsoren Freund Holzbau WOMA Banca Raiffeisen Engiadina Val Müstair Dani Matter Weine Elektro Merz AG Mineralbad & Spa Samedan Biera Engiadinaisa

Partnerhotels Palazzo Mysanus Hotel Quadratscha Hotel Donatz Hotel Weisses Kreuz Hotel Terminus Kulturförderung Kulturförderung Graubünden Kulturförderungskommission Oberengadin Pro Juventute Oberengadin Spiert Aviert Stiftung Casty-Buchmann Willi Muntwyler-Stiftung

39

Patenschaften für Talente Spada Music AG Burgdorf Fankhauser Rechtsanwälte Zürich/Samedan Cafè Badilatti Kurt Fuchsenthaler Lions Club St. Moritz Vereinigung Stefan Mahlknecht, Harald Ebnicher, Deutschnofen Instrumentenausstellung Sponsor: Buffet Grampon Mantes-La-Ville Organisation: Besson, B+S, Antoine Courtois, Hans Hoyer, J. Scherzer, Melton Meinl Weston, Schagerl, Musik Zurkinden Düdingen

Wir danken – unseren Partnern, Sponsoren und Förderern für die wertvolle finanzielle und ideelle Unterstützung – der reformierten Kirchgemeinde Samedan für Probe- und Auftrittlokale – den zahlreichen Voluntaris unter der Leitung von Tobias Walschburger für ihren grossen Einsatz – allen, die in irgendeiner Form zum Gelingen der Brassweek beitragen Wir freuen uns auf die Brassweek Samedan 2017.

OK Verein Brassweek Samedan

Partner der Brassweek Samedan 2016 Herzlichen Dank für die wertvolle finanzielle und ideelle Unterstützung.

Partner

Förderer Oberenga is d re

in

K

Hauptsponsoren

www.brassweek.com

ör

is

tu

Sponsoren

siO

n

Kul

rf

der

u n g s KO

mm

Die Druckerei der Engadiner.

* Für den uns erteilten Auftrag danken wir Ihnen bestens. Anbei senden wir Ihnen die druckfertige Datenvorlage als PDF sowie ein elektronisches «Gut zum Druck»-Formular. Wir bitten Sie, die Datenvorlage genau zu prüfen und zusammen mit dem komplettierten «Gut zum Druck»-Formular (inkl. Angabe Druckauflage) an uns zu retournieren. Allfällige Korrekturen sind genau und deutlich anzubringen. Für nicht markierte Korrekturen übernehmen wir keine Haftung. Bitte beachten Sie, dass die Datenvorlage lediglich bezüglich Satzarrangement, nicht aber bezüglich Farbe oder Druck verbindlich ist.

Gut zum Druck Bitte angeben:

Auflage:

Bitte auswählen

Gammeter Druck AG Zentrum für Druck, Medien und Verlag Via Surpunt 54 7500 St. Moritz