Area Map Piantina
Ortsplan
Hotels/Camping Alberghi/Campeggi
Information Informazioni
Hotels/Camping
Informationen
Wichtige Telefonnummern Important phone numbers Numeri di telefono importanti
T 1414
Rettungsflugwacht REGA
T 118
Feuerwehr
T 117
Polizei
T 144
Sanität
T +41 81 842 68 24
Massé Busbetrieb & Autovermietung
T +41 81 842 01 36
Bernina Taxi
T +41 81 837 95 95
Engadin Bus
T +41 81 288 53 36
Rhätische Bahn
T +41 81 842 62 55
Sesselbahn/Skilift Languard
T +41 81 839 39 39
Luftseilbahnen Diavolezza/Lagalb
T +41 81 838 80 10
Coop Supermarkt
T +41 81 838 83 18
Kongress- und Kulturzentrum Rondo
T +41 81 839 35 35
Graubündner Kantonalbank
T +41 58 855 43 00
Banca Popolare di Sondrio
T 0848 88 88 88
Post
T +41 81 842 72 73
Museum Alpin
T +41 81 837 00 37
Bellavita Erlebnisbad und Spa
T +41 81 838 83 83
Schweizer Ski- und Snowboardschule Pontresina
T +41 81 838 83 88
Schweizer Langlauf- und Bikezentrum Pontresina
T +41 81 842 71 55
Langlaufschule Fähndrich
T +41 81 842 82 82
Bergsteigerschule Pontresina
T +41 81 852 44 77
Tierarzt Dr. med. vet. Vattolo Samedan
T +41 81 836 34 34
Klinik Gut St. Moritz
T +41 81 851 81 11
Spital Samedan
T +41 81 842 82 06
Apotheke Roseg
T +41 81 842 62 68
Arzt Dr. med. Campell
T +41 81 842 77 66
Arzt Dr. med. Bezzola
M +41 78 944 75 55
«
info@saratz.ch www.saratz.ch
Hotel Saratz T +41 81 839 40 00
2
«
info@kronenhof.com www.kronenhof.com
Grand Hotel Kronenhof T +41 81 830 30 30
1
E12 H10
3 4 5
G10 6
T +41 81 842 62 74
Sepp Kaiser
M +41 79 609 79 64
Anton Gisler
T +41 81 842 60 57
Luigi Costa
H10 H10 H10
«
hotel@albris.ch www.albris.ch
Kochendörfer’s Hotel Albris T +41 81 838 80 40
«
info@hotel-rosatsch.ch www.hotel-rosatsch.ch
Hotel Rosatsch Residence T +41 81 838 98 00
«
info@hotelwalther.ch www.hotelwalther.ch
Hotel Walther T +41 81 839 36 36
info@sporthotel.ch www.sporthotel.ch
«
info@allegrahotel.ch www.allegrahotel.ch
Hotel Allegra T +41 81 838 99 00
E12
E13
info@hotel-mueller.ch www.hotel-mueller.ch
Hotel Müller T +41 81 839 30 00
10
17
21
Colani Stübli
Kochendörfer Kronenstübli
Bellavita Erlebnisbad & Spa T +41 81 837 00 37 Hotel Rosatsch Hotel Steinbock Hotel Steinbock Hotel Schweizerhof Hotel Albris Grand Hotel Kronenhof
Hotel Bernina
Locanda
Grand Hotel Kronenhof
Le Pavillon
Stüvetta
Paninoteca Pitschna Scena
Hotel Bernina Hotel Engadinerhof Hotel Post Hotel Saratz
Hotel Saratz
Restaurant Belle Epoque
Hotel Saratz
La Cuort
Sportpavillon
Restaurant Pizzeria Station
E14 E12
Restaurant Hauser
Self Service Cuntschett * EssZimmer
H10
T +41 81 838 98 00 T +41 81 839 36 26 T +41 81 839 36 26 T +41 81 842 64 42 T +41 81 838 80 40 T +41 81 830 30 30 T +41 81 830 30 30 T +41 81 838 86 86 T +41 81 838 86 86 T +41 81 839 33 33 T +41 81 838 93 00 T +41 81 839 40 00 T +41 81 839 40 00
T +41 81 838 80 30 Hotel Station Pension Hauser Hotel Palü Jugendherberge Hotel Müller
Sporthotel
Sportstübli
Hotel Müller
Stüva & Stüvetta
Fonduehüttli *
Sporthotel Hotel Walther
T +41 81 838 80 00 T +41 81 842 63 26 T +41 81 838 95 95 T +41 81 842 72 24 T +41 81 839 30 00 T +41 81 839 30 00 T +41 81 838 94 00 T +41 81 838 94 00 T +41 81 839 36 36
Restaurants
E12 E11 F14 F14 E12 F14 E10 E9 E/F13 E/F13 E13 E11 E10 E10 E10 E7 F13 H10 E14 E18 H10 E12 E12 E11 E11 E14
T +41 81 839 39 00 T +41 81 842 82 32 T +41 81 842 64 05
Restaurant Morteratsch
T +41 81 842 63 13
Restaurant Roseg Gletscher
T +41 81 842 64 45
Alp-Schaukäserei Morteratsch ** E9 «
mail@camping-morteratsch.ch www.camping-morteratsch.ch
T +41 81 839 40 00 T +41 81 842 63 49
Grond Café-Confiserie
mail@morteratsch.ch www.morteratsch.ch
Hotel Morteratsch T +41 81 842 63 13
Restaurant Palü
pensionhauser@bluewin.ch www.hotelpension-hauser.ch
Pension Valtellina T +41 81 842 64 06
La Stüva Berghaus Diavolezza Berghotel Muottas Muragl
;
Gasthaus Berninahaus
mail@morteratsch.ch www.al-vadret.ch info@bernina-hospiz.ch www.bernina-hospiz.ch
Albergo Ospizio Bernina T +41 81 844 03 03
Gondolezza Ristorante Piemont
11
E12
hotel@schweizerhofpontresina.ch www.schweizerhofpontresina.ch
Hotel Schweizerhof T +41 81 839 34 34
E13
E11
info@hotelpost-pontresina.ch www.hotelpost-pontresina.ch
Hotel Post T +41 81 838 93 00
18
Hotel-Pension Hauser T +41 81 842 63 26
berggasthaus@berninahaus.ch www.berninahaus.ch
Gasthaus Berninahaus T +41 81 842 64 05
22
Al Vadret Swiss Lodge T +41 81 842 63 13
quadrella@bluewin.ch www.quadrella.ch
Chesa Quadrella T +41 81 842 71 52
Bistro Fondini
E/F 13
info@hotelbernina.ch www.hotelbernina.ch
Hotel Bernina T +41 81 838 86 86
8
E18
hotelpalue@bluewin.ch www.palue.ch
Hotel Palü T +41 81 838 95 95
Nostra Pizzeria
H10
stay@station-pontresina.ch www.station-pontresina.ch
Hotel Station T +41 81 838 80 00
14
«
E9
19 20
berggasthaus@diavolezza.ch www.diavolezza.ch
Berghaus Diavolezza T +41 81 839 39 00
23
25 26 27
pontresina@youthhostel.ch www.youthhostel.ch/pontresina
Jugendherberge Cuntschett T +41 81 842 72 23 Camping Morteratsch T +41 81 842 62 85
H10
Restaurants Ristoranti
E10 E10 E14 E11 F14 E11
9
7
H10
T +41 81 852 51 16
Egon Polin *
E11
15
13 E12 E12
H10
M +41 79 681 29 80
Helene Riedberger
«
F14
info@hotelsteinbock.ch www.hotelsteinbock.ch
Hotel Steinbock T +41 81 839 36 26
H10
H10
M +41 78 944 75 55
Wohli's Kutschenfahrten
Sporthotel Pontresina T +41 81 838 94 00
F13
info@chesa-mulin.ch www.chesa-mulin.ch
Hotel Garni Chesa Mulin T +41 81 838 82 00
E10 E9 E12
info@hotel-rosatsch.ch www.hotel-rosatsch.ch
Hotel Rosatsch Stammhaus T +41 81 838 98 00
12
info@engadinerhof.ch www.engadinerhof.ch
Hotel Engadinerhof T +41 81 839 31 00
16 E10 E/F12 E13 F14
hotelschloss@th-resorts.com www.hotel-schloss.net
Hotel Schloss T +41 81 839 35 55
E12 E/F13 E10 F13
Pferdeomnibus Horse omnibus Omnibus a cavalli Wohli's Kutschenfahrten
info@roseg-gletscher.ch www.roseg-gletscher.ch
Hotel Roseg Gletscher T +41 81 842 64 45
24
Fuhrhaltereien Coachmen Cocchieri
Information Pontresina Tourist Information Engadin St. Moritz Kongress- und Kulturzentrum Via Maistra 133 CH-7504 Pontresina T +41 81 838 83 00 F +41 81 838 83 10 pontresina@estm.ch www.pontresina.ch
Planquadrat Map square Quadrato di coordinate
Gourmet Gourmet Buongustaio
Gutbürgerlich Classic Casereccio
Bündner Spezialitäten Grisons specialities Specialità dei Grigioni
Fondues und Käsespezialitäten Fondues and cheese specialities Fondute e specialità formaggio
Grill Grill Griglia
Italienisch Italian Ilatliano
International, exotisch International, exotic Internazionale, esotico
Fisch / vegetarisch Fish / vegetarian Pesce / vegetariano
Café und Bäckerei Café and pastry Caffè e forneria
Snacks / Bistro Snacks / bistro Merende / bistro
Kinderfreundlich Child-friendly Adatto ai bambini
Ausflugsrestaurant Mountain restaurant Ristorante d’escursioni
Bergrestaurant Alp Languard ** Bergrest. Unterer Schafberg **
T +41 81 842 62 73 M +41 79 719 78 10 M +41 79 253 83 80
M +41 79 313 85 58
Chalet Sanssouci**
T +41 81 842 66 60
Talstation Languard Beizli *
A18 A8 D/E 12 G15
* nur im Winter in Winter only solamente in inverno ** nur im Sommer in Summer only solamente in estate
* nur im Winter in Winter only solamente in inverno