Bergün Filisur Aktuell – Winter 2015/16

Winter 2015 /16.

ake-Off T r e t n i W er 2015 b m e z e D 18.–20.

BergĂźn, Filisur, Preda, Latsch, Stuls, Jenisberg

Welcome

Willkommen

Herzlich willkommen im Albulataler Winter Berühmt vor allem für seine spektakuläre Schlittelwelt hat das Bahndorf Bergün Filisur seinen Gästen aber noch weit mehr zu bieten. Das attraktive Angebot an Wintersportmöglichkeiten reicht von rasanten Skiabfahrten auf bestens präparierten Pisten oder im stiebenden Tiefschnee, über besinnlich anmutende Schneeschuhwanderungen bei Sonnenaufgang und ausgedehnten Winterspaziergängen oder Langlaufrunden, bis hin zum Familienspass auf Schlittschuhen – der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Herzliche Kontakte, eine gelebte Gastfreundschaft, kulinarische Höhenflüge und kulturelle Perlen runden das gelungene Ferienerlebnis im authentischen Bergdorf ab.

Albula Valley, the Winter Wonderland A very warm welcome to Bergün and Filisur. The “Railway Village” offers far more than a famous, spectacular world of sledge runs.Whether skiing downhill on well prepared pistes or off piste, up to your ears in powder snow, cross country skiing or hiking through magic winter landscapes, snow shoe trekking at dawn or ice skating with the whole family – limitless fun and excitement for everyone. The authentic village atmosphere in combination with excellent cuisine, friendly hosts and cultural highlights creates a relaxed surrounding for your perfect holiday.

Nachtschlitteln Preda – Bergün Täglich ausser montags.

Ausnahmen: 23. / 30.12. offen, dafür 24. / 31.12. geschlossen

Winter 2015 / 16

Leisure activities

Erlebnisse & Aktivitäten Montag – Kulturspaziergang mit Dorfführung und Apéro, Bergün – Lottoabend, Hotel Piz Ela, Bergün Dienstag – Kurs «Sicheres Rodeln» für Anfänger und Fortgeschrittene, Club 99, Bergün – Cervelat Grillabend, Club 99, Bergün – Geführter Abendspaziergang zum Landwasserviadukt, Filisur

Wochenprogramm Winter 2015/16 Eine Vielzahl an grossen und kleinen Erlebnissen finden beinahe wöchentlich in Ihrer Ferienregion statt. Weitere Informationen zu den einzelnen Aktivitäten und Veranstaltungen finden Sie online im aktuellen Wochenprogramm sowie im Veranstaltungskalender.

Weekly Winter programme 2015/16 A multitude of activities and events take place on a weekly and seasonal basis. Please consult our website for up to date information. ¡ www.berguen-filisur.ch

Mittwoch – Geführte Schneeschuh- / Skitour, Schneesportschule Mark Sport, Bergün – Fahrsimulator im Bahnmuseum Albula: Die Krokodil-Lokomotive auf der UNESCOStrecke, Bergün Donnerstag – Nachtskifahren Skilift Tect, Bergün – Kulturspaziergang mit Dorfführung und Apéro, Filisur – Winterzauber Lamatrekking mit Fondueund Glühweinplausch, Filisur Freitag – Rodelkurs, Schneesportschule Mark Sport, Bergün – Table d’Hôte in der Alten Küche, Kurhaus Bergün – Nachtschlitteln Darlux – Bergün mit Raclette im Bergrestaurant La Diala, Bergün Weitere Tipps – Nachtschlitteln Preda – Bergün – Nachtlanglauf Filisur – Curlingclub Bergün / Filisur – Eishockey-Matches HC Albula in Bergün und Filisur – Vorführung Modelleisenbahn Strecke Preda – Bergün im Ortsmuseum, Bergün

lwelt.

Schlitter’s world.

Sledge

Ski- u Snow nd board gebie t.

2015 /16

.00 F 28 ab CH fun ass dging ttelsp sle Schlietres of .00 10 kmkilom CHF 28 Ten just from

Inform ation en un d Preise

Nachtschlitte ln mit Raclette-Plau sch auf

Preda

ün 2015 ux – Berg ün / Darl – Berg

Winter 2015 / 16

/ 2016

.

Darlux

Schlittel- und Skiwelt Für detaillierte Informationen zu den spektakulären Schlittelbahnen und dem überraschend vielseitigen Ski- und Snowboardgebiet von Bergün, wie beispielsweise Öffnungszeiten und Fahrpreise, beachten Sie bitte die entsprechenden Broschüren.

Events

Veranstaltungen November 2015 21.11. Bahnmuseum Albula Führung und Besuch SLM-Archiv in Winterthur Dezember 2015 05.12. Bahnmuseum Albula Führung und Besuch SBB-Depot in Erstfeld 06.12. Bergün Samichlaus Besuch Ortsmuseum und Bibliothek 18. – 20.12. Bergün Winter Take-Off 20.12. Kurhaus Bergün Chorkonzert Amicants 19. / 24.12. Bergün Turmmusik Musikgesellschaft Bergün 28. / 29.12. Kurhaus Bergün «Tamangur» Szenische Lesung Serena Wey, nach Leta Semadeni 30.12. Bahnmuseum Albula Altjahrslesung mit Arno Camenisch 31.12. Bergün, Latsch, Filisur «Chant da Stegla» Sternsingen der Schulkinder 31.12. Bergün «Chant da Goita» Silvestersingen 31.12. Filisur Altjahresausklang Musikgesellschaft Concordia Januar 2016 01.01. Bergün Neujahrskonzert Musikgesellschaft Bergün

tte. are. igen bi Ausste Here we

01.01. Filisur Neujahrskonzert Musikgesellschaft Concordia 01.01. Filisur Neujahrsparty Jungmannschaft Filisur 01.01. Bahnmuseum Albula Glühwein vor dem Bahnmuseum Albula 04.01. Kurhaus Bergün «Paris, Paris» Inszenierung Volker Ranisch, nach Rainer Maria Rilke 27.01. Kurhaus Bergün «Signor Aldo – Das Publikum» Solotheater Jan Pezzali Februar 2016 03.02. Kurhaus Bergün «Jour fixe» Erzähltheater mit Rhaban Straumann, Sandra Brändli, Susanne Odermatt 10.02. Kurhaus Bergün Red Hot Serenaders Blues- und Jazzkonzert Alte Küche 17.02. Kurhaus Bergün «Winter» Barockensemble Il Bacio, Serena Wey mit Texten Prospekt «Aussteigen bitte!»

Mit praktischen Sommerund Winterinformationen zu Ihrer Ferienregion

Pred Filisur, Bergün,

berg , Jenis h, Stuls a, Latsc

24.02. Kurhaus Bergün «Milchbüechlirächnig» Theaterkabarett Strohmann-Kauz 28.02. Bahnmuseum Albula Workshop Tunnelbau März 2016 01.03. Bergün Chalanda Marz 02.03. Kurhaus Bergün «Frühling» Barockensemble Il Bacio, Serena Wey mit Texten 27.03. Bahnmuseum Albula Ostereier suchen für Familien April 2016 01. – 30.04. Bahnmuseum Albula Dienstag – Donnerstag, Seniorenangebot, 50% Ermässigung auf Eintritte Mai 2016 08.05. Bahnmuseum Albula Muttertag, freier Eintritt für weibliche Gäste 22.05. Bahnmuseum Albula Internationaler Museumstag, freier Eintritt

Insight – Outlook

Einblicke – Ausblicke Bahnmuseum Albula Elegant windet sich die Albulalinie der Rhätischen Bahn über Berg und Tal, schlüpft durch Kehrtunnels und gleitet über die imposantesten Brücken und Viadukte, die Menschenhand je erschaffen hat.

Im Bahnmuseum Albula in Bergün erfahren die Besucher mittels multimedial inszenierter Räume, historischen Filmen und Fotos, einer Vielzahl originaler Exponate und einer der letzten KrokodilLokomotiven historische und aktuelle Aspekte dieser spektakulärsten aller Schweizer Bahnstrecken, die Teil des UNESCO Welterbes ist.

Highlights – Sonderausstellung «Bergün – Eine Fahrt voller Gefahren» – Modellanlage im Massstab 1:45 – Kindertour mit 8 Stationen – Fahrsimulator in der Krokodil-Lokomotive 407

Ortsmuseum Bergün Das Ortsmuseum, der Albula Bahn Club und die Gemeindebibliothek sind in den historischen Mauern eines 400 Jahre alten Engadinerhauses, mitten im Ortskern untergebracht. Die Eisenbahn Modellanlage der Strecke Bergün – Preda, die frühere Wohnkultur im Engadinerhaus, das Angebot der Bibliothek oder die laufende Sonderausstellung «Von Fussgängern und Pferdestärken – der Albulapass im Wandel der Zeit», wird Sie begeistern.

D +41 (0)81 407 12 77 ortsmuseum-bibliothek-berguen@bluewin.ch Führungen auf Anfrage

D +41 (0)81 420 00 06 ¡ www.bahnmuseum-albula.ch Ausblick auf den Sommer 2016* April / Mai 2016 Jahreskonzert Musikgesellschaft Bergün

30.07. Bergün 31. Swiss Alpine Marathon ¡ www.swissalpine.ch

Juni – September 2016 Erlebniszug Albula ¡ www.rhb.ch

August 2016 01.08. Bergün 1. August-Feier

Juni 2016 17. – 19.06. Bergün 1. Bergfahrt Festival Cultura Alpina ¡ www.bergfahrt-festival.ch

Traditionelles Grillwochenende mit Musik Hotel Weisses Kreuz, Bergün

Juli 2016 Abendmusik-Konzertreihe Bergüner Dorfmarkt ¡ www.berguen-filisur.ch

Weitere Veranstaltungen und detaillierte Informationen finden Sie online. / Visit our web site for further Informations. ¡ www.berguen-filisur.ch *Änderungen vorbehalten

September 2016 Alpkäse-Chilbi Hotel Weisses Kreuz, Bergün 04.09. Bergün 12. slowUp Mountain Albula mit Filisurer Dorfmarkt ¡ www.slowup.ch Türli & Flidari in der Ferienregion Bergün Filisur Die beiden liebevoll illustrierten Bücher regen mit ihren Zeichnungen die Fantasie an und erzählen die Abenteuer, welche die beiden Freunde jeweils an einem spannenden Tag erleben.

Kinder sind begeistert – Erwachsene erst recht.

www.berguen-filisur.ch

h ne buc te Onli sur.ch en-fili . Unterkünf online. u rg e w w w.b und einfach mmodation o m Beque ok your acc o E a s y: b

Bergün Filisur Tourismus Dienstleistungszentrum Plazi 2A CH-7482 Bergün/Bravuogn Schweiz Tel. +41 (0)81 407 11 52 Fax +41 (0)81 407 14 04 info@berguen-filisur.ch www.berguen-filisur.ch

Stuttgart

GERMANY

Frankfurt

Basel

München Zürich

AUSTRIA

FRANCE Bern

SCHWEIZ

Chur Thusis

Scuol

Filisur

Bergün

St. Moritz Genève

Tirano

Zermatt Lugano

ITALY Milano

Werde Facebook-Fan / become a fan on facebook: www.facebook.com/berguenfilisur

UNESCO Welterbe Albula-/ Berninalinie der Rhätischen Bahn

e n.