2021年 一封來自急診科醫生的信
P.02
退休人士慎選保險計劃
P.06
適時種植，瓜果豆菜
P.09
中僑基金會拍攝暖心母親節短片
P.20
5
月
中僑新天地76期 松鶴天地428期
https://successbc.ca/
Published by S.U.C.C.E.S.S.•May•2021
醫生呼籲公眾謹守防疫條例
變異病毒 來勢洶洶
www.sands-trustee.com 778-735-0495
kto@sands-trustee.com
可減80%債務 債務重組 個人破產 公司清盤 杜偉芬 Kimberly To CIRP, LIT, CPA,CGA
政府認可持牌
信托師 另領有註冊會計師牌照
專業服務 直接辦理 隨著新冠疫苗逐個上市投入使用，人們彷彿看到了本次疫情結束的曙光。然而因為新冠病毒變種的 傳播，三月春假民眾跨區域出遊和不安全聚集等等，各種原因綜合疊加，導致4月初卑詩省疫情數據飆 升，政府也不得不重新收緊防疫措施。本報專訪本拿比醫院呼吸內科部門主管及重症監護專家、醫生 關玉蓮（Dr. Susan Kwan)分享和表達前線醫生的抗疫心聲。（圖片由關玉蓮醫生提供） 李育嬌
目前最具威脅性的新冠病毒 變種主要有三種：首次在英國發 現的B117(B.1.1.7)，首次在南非 發現的B1351(B.1.351)和首次在 巴西發現的P1(P.1)。這三種病 毒都有發現在加拿大本土傳播。 這三個新冠病毒變種傳染性 更強，重症率更高。目前加拿
大已有上萬人感染病毒變種， 其中絕大部分是英國變種B117 (B.1.1.7)。巴西變種P1(P.1)在 過去幾周內數量上漲最快，預計 可能能為主流感染病毒。而且和 前兩波疫情相比，第三波疫情之 下重症患者中出現了更多的中年 人和青年。
卑詩省新冠疫情感染人數信息（按照月份統計）
感染人數
（月份）四
2020
活躍病例人數
住院病人人數
五 六 七 八 九 十 十一 十二 一 二 三 四 五 2021
數據來源：CBC，卑詩省疾病控制中心
關玉蓮醫生在整個疫情期間 都奮鬥在疫情一線，親身感受 到疫情給醫療系統帶來的巨大壓 力，和給病人及家人帶來的痛 苦，呼籲人們要遵守抗疫條例， 保護自己和家人，以及社區和國 家。 據關玉蓮醫生分析，本次第 三波疫情感染數量激增，很大程 度上是因為3月春假期間，卑詩 省很多家庭放鬆警惕，無視抗疫 規條而出遊、聚集，沒有做好應 該有的防護和保持社交距離，導 致病毒大肆傳播。 因為從傳染到發病有二到四 周的滯後期，所以就看到春假之 後感染數據激增。旅遊滑雪勝地 威士拿集中爆發，就更加說明人 們疏於防控，放鬆心態，導致疫
免費保密諮詢 備有加拿大破產局執業資格 歡迎國粵英語免費初步諮詢 ‧債務重組 (可避免破產及可減去八成債務） ‧個人破產 (最快可在９個月後解除破產)
在卑詩省擁有16個辦事處為您服務
列治文辦事處: #926-6081 No. 3 Road (麒麟酒家樓上) 近加拿大線天車站
778-735-0495 情一再惡化。 關醫生還說，第三波疫情以 來，與之前不同的一個明顯感覺 就是送進醫院深切治療部（ICU) 搶救的重症病例年輕人比例增多 了。以前大部分重症都是長者， 以至於部分年輕人覺得即使感染 了新冠也無所謂，但事實證明無 論甚麼年齡段的人，為了自己和 他人的健康，都應該做好防護， 認真遵守防疫規則。 （下轉第二版）