在刑事犯罪的案件裡，被告承認控罪或被判罪名成立後，大多會要求法官輕判。退休法官余宏榮曾經審理的其中一宗案件，被告的代表律師根據加拿大刑事法第730(1)章，希望能有條件釋放其認罪的當事人，不留案底，換言之等於沒有犯罪紀錄。最終怎樣判決，余宏榮給大家介紹。(P5)
西班牙加泰羅尼亞地區爭取獨立，事情閙得沸沸揚揚，首府巴塞隆拿更成為爭取獨立的核心。撇開政治不談，巴塞隆拿已有數百年歷史，並且因為1992年主辦過夏季奧運而更為人所認識，現已成為歐洲一個熱門旅遊地點，選手村更值得一遊。(P16-17)
11月11日是加拿大國殤紀念日，紀念兩次世界大戰和其他戰爭中犧牲的軍人與平民的節日，又稱「和平紀念日」、「陣亡將士紀念日」，今期「加國150」藉此說明原住民一直以為國參軍，甚至犠牲的歷史，也說明國殤紀念日人們襟上配戴的，是虞美人花而不是罌粟。
中僑互助會新一屆會員大會，選出譚明山為理事會新主席。他在接受《中僑新天地》記者專訪時，特別談到未來一年的工作目標，是要透過中僑屬下多個協會，深化移民安頓、長者護理及可負擔房屋的三大服務，讓更多人得到幫助。(P30)
