Hermannsburger Journal 5 Oktober 2020

Das Werbemagazin für Hermannsburg und Umgebung / Ausgabe 5-2020 / Nr. 90 – 18. Jahrgang

HERMANNSBURGERJournal R E Y E M R E K C E DACHD ZIEHT UM!

Neues Betriebsgelände im Brandenbusch 11 Bericht Seite 16 Selina Ahrens-vom Wege staatl. gepr. Kosmetikerin und Fußpflegerin – Nageldesignerin

Termine nach Vereinbarung!

Hermannsburger Journal 5-2020 1

Lotharstraße 35 • 29320 Hermannsburg • Telefon 0 50 52 - 9 12 13 93

Bäckerei & Konditorei

W

ir, das Team der Bäckerei Geppert, sind aus unserem Jahresurlaub zurück.

Ausgeruht, mit neuen Ideen und voll motiviert starten wir mit Volldampf in die letzte Jahreszeit.

Die kreative Backstube:

Die Einzelhändler haben ihr WEIHNACHTSSORTIMENT schon in den Regalen – wir werden demnächst auch loslegen. Kreativität ist mal wieder sehr gefordert. Überzeugen Sie sich selbst und genießen Sie die große Vielfalt!

Wussten Sie schon, dass wir auch sehr leckere Brötchen + Canapees belegen?

Informieren Sie sich einfach bei unseren Fachpersonal über die verschiedenen Gebäcke im Snackbereich.

Besuchen Sie uns auch auf www.baeckerei-hermannsburg.de und bei Facebook

Schon mal vormerken: Am 31.10.2020 haben wir 6.30 – 11.30 Uhr geöffnet.

Unsere Öffnungszeiten zu den Festtagen: 24. + 31.12.2020 von 6.00 – 11.00 Uhr geöffnet 25. + 26.12.2020 geschlossen Sonntag, 27.12.2020, von 6.30 – 11.30 Uhr geöffnet.

Vom 01. – 05.01.2021 geschlossen

WIR BRAUCHE N VERSTÄRKU Wer möchte NG!

uns am Wochen ende stundenw oder nachmitta eise gs unterstütze n und sein Taschengeld a ufbessern? Ein arbeitung ist selbstverständ lich. Bitte im L aden melden!

Bäckerei Geppert

Bäckerei – Konditorei Geppert, Harmsstraße 10, 29320 Hermannsburg Tel. 05052 912126, Fax 05052 913895, www.baeckerei-hermannsburg.de 2

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo und Sa 5.00 – 13.00 Uhr, Di Ruhetag, Mi bis Fr 5.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 6.30 – 10.30 Uhr

Hermannsburger Journal 5-2020

Hotel – Restaurant

EDITORIAL



Liebe Leserin, lieber Leser, es fällt mir nicht leicht, aber trotzdem ist es mir ein Bedürfnis, darüber zu schreiben: Corona! Nein, nicht das übliche Geschwafel, sondern ein Erfahrungsbericht.

Ich hatte mich infiziert. Aber nicht so, wie es in aller Munde ist, durch Aerosole, sondern durch eine ganz normale Schmierinfektion an einer Tankpistole einer Tankstelle.

Es ging nach zwei Tagen mit Schwitzen los, dann kam das Fieber. Es stieg jeden Tag ein bisschen höher. Nach acht Tagen und knapp 40° Fieber war meine Kraft am Ende und ich wurde ins Krankenhaus eingeliefert. Dort bekam ich Infusionen, Wasser in die Adern und eine Sauerstoffkanüle in die Nase. Ich bekam auch Antibiotika und Cortison. Nach drei Tagen im Krankenhaus war das Fieber runter und am vierten Tag war ich fieberfrei. Am achten Tag meines Krankenhausaufenthaltes wurde ich entlassen.

ganz zu schweigen. Ich bin jetzt, drei Wochen danach, noch immer nicht richtig bei Kräften, meine Blutwerte sind noch nicht wie sie sein sollten und ich muss mich (leider) eingeschränkt ernähren.

Warum ich das schreibe? Weil ich merke, dass Corona in unseren Köpfen zu einem lästigen Übel degeneriert, das wir anfangen auszublenden, weil wir endlich wieder „normal” leben wollen. Ich habe jetzt großen Respekt vor diesem Virus und ich denke, dass es unsere alte Normalität so bald nicht mehr geben wird. Es hätte für uns alle hier viel schlimmer kommen können – in jeder Hinsicht. Jeder sollte genau auf sich aufpassen, das Virus sehr ernst nehmen und sich schützen, so gut er kann. Es engt uns ein, aber wir können uns nur damit abfinden – und das Beste daraus machen.

Das ist die neue Normalität.

Der Oberarzt im Krankenhaus sagte, dass ich großes Glück hatte. Meine Lunge blieb gesund, ich musste nicht beatmet werden und auch sonst hat mich das Virus weitestgehend verschont. Immerhin: Ich bin 61 Jahre alt! www.hermannsburger-journal.de Ich habe mich jedoch in meinem ganzen Leben noch nie so krank gefühlt, wie in diesen zehn Tagen.

Von meinem seelischen Befinden

„WILDES MENÜ“ 5-Gänge-Menü ab 12.00 Uhr nach Vorbestellung — Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung

Fam. Hagelstein und Hiestermann

Weesener Straße 17 29320 Südheide – Weesen Telefon 0 50 52 - 98 94-0

!

IMPRESSUM

Grafik Design Tobias Just

Lizensiertes Material aus nachhaltiger Forstwirtschaft ID-Nr. 1876581

© 2020 SuBo Verlag UG (haftungsbeschränkt) – Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und fotomechanische Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge und Anzeigen müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtum vorbehalten.

Hermannsburger Journal 5-2020

— Am 8. November servieren wir Ihnen ein

Unsere Journal-Depots bei: • EDEKA • Bäckerei Geppert • Hofladen Drewes • Hubertus-Apotheke • Kaiserteam • Rathaus

lokal & aktuell

Druck & Service GmbH www.mhd-druck.de

mittwochs ist Aktionstag – sonst nach Vorbestellung

www.facebook.com/HotelImWiesengrundWeesen

Das PORTAL zum Journal!

MHD

1/2 ENTEN

Öffnungszeiten unter: www.hotel-im-wiesengrund.de

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen dieser neuen, mit vielen interessanten Informationen prall gefülten Ausgabe!

Tobias Just 

Verlag + Herausgeber: SuBo Verlag UG, Schwarzer Weg 8, 29227 Celle, Tel. + Fax 05141 2788303, www.subo-verlag.de

Anzeigenberater: Tobias Just, Telefon 05052 911143, t@just-grafik.de

Redaktion: Barbara Burkart (BB), Mobil 0173 2571434 Kristin Knecht (KKne), Mobil 0151 56373647

Verteilung: kostenfrei an alle Haushalte, über Inserenten, Einzelhandelsgeschäfte und Depots

Grafik und Satz: Grafikdesign Tobias Just, Telefon 05052 911143, Mobil 0170 4635077, t@just-grafik.de, www.just-grafik.de

Druck: MHD Druck und Service GmbH, 29320 Hermannsburg, Telefon 05052 9125-0, www.mhd-druck.de Fotos: Archive, Inserenten, SuBo Verlag, Tobias Just, Kathrin Bösemann Barbara Burkart, Kristin Knecht, Elena Bokelmann

Ab 21. Oktober

3

NACHTS sind alle Katzen grau ...

3

Seite 27

Hermannsburger Journal 5-2020

APOTHEKEN + ÄRZTE

Ärztlicher Notdienst Nutzen Sie die deutschlandweite Telefonnummer 116 117. Natürlich können Sie auch weiterhin über die Notfallpraxis in Celle die Nummer des jeweiligen diensthabenden Arztes bekommen. Die Notfallpraxis informiert Sie auch über die diensthabenden Fachärzte.

Die Notfallpraxis Celle erreichen Sie unter Telefon 05141 25008. 

ApothekenNotdienstplan 17.10. – 23.10. Löns Bergen

Bahnhofstraße 24



Allgemeinmedizin/Praktische Ärzte

Dr. H. Dittmann – Facharzt für Allgemeinmedizin, Celler Straße 7, Telefon 05052 98840 Dr. med. T. Arlt – Facharzt für Allgemeinmedizin, Celler Straße 7, Telefon 05052 9889-0 Montag 8.00 – 13.00 Uhr, Dienstag 9.00 – 14.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 14.00 Uhr, Donnerstag 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Freitag 8.00 – 14.00 Uhr Sylvia Purica – Hausarztpraxis – Fachärztin für Innere Medizin Lotharstraße 21, Telefon 05052 5879028 Dr. med. Dragoslav Vukanovic – Facharzt für Allgemeinmedizin Celler Straße 14b, Telefon 05052 9134871 Dr. med. Arturas Kazemekaitis – Facharzt für Allgemeinmedizin Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 913010 

Orthopädie und Unfallchirurgie

Dr. med. Wolfgang Quirini – Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 913020 

Urologie

Dr. Lars Weißbach – Facharzt für Urologie Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 9130-0

24.10. - 30.10. Salinen Sülze

ÄRZTEÜBERSICHT FÜR HERMANNSBURG

Butterberg 15

Frauenheilkunde und Geburtshilfe

31.10. – 06.11. Apotheke



Wietzendorf

Hauptstraße 21

Nadine Kulawik – Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe Billingstraße 15, Telefon 05052 1335, Mo 7.00 – 12.00 Uhr, Di 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr, Mi 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr, Do 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Fr 9.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

07.11. – 13.11. Eichhorn Faßberg

Lange Reihe 6



14.11. – 20.11. Hirsch Bergen

Psychotherapie

David Manuel Scheller – Diplom-Psychologe (Univ.), Psychologischer Psychotherapeut Am Hasenberg 12, Telefon 05052 5879330

Celler Straße 4

21.11. – 27.11. Glocken Unterlüß

Karin R. Müller – Analytische Psychotherapie für Kinder und Jugendliche Telefon 05052 912006

Dr. med. Ernst-Ulrich Müller – Psychotherapie für Erwachsene, Telefon 05052 912004

Stettiner Straße 3

28.11. – 04.12. Hubertus

Hermannsburg

Gerichtsweg 1



Zahnärzte

Andreas Behn, Billingstraße 16, Telefon 05052 3226 Mo, Di, Do 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr, Mi und Fr 8.00 – 14.00 Uhr

05.12. – 11.12. Löns Bergen 12.12. – 18.12. Salinen Sülze

Marc Mertens, Marion Stegmaier Zahnarztpraxis am Örtzepark, Lotharstraße 1, Telefon 05052 2003 Mo und Fr 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Di, Mi, Do 8.00-13.00 Uhr und 15.00-19.30 Uhr

Alan Goldmann, Sunderstraße 9, Telefon 05052 2322

Bahnhofstraße 24 Butterberg 15

Änderungen vorbehalten!

P. Vogelsang, Gerichtsweg 8, Telefon 05052 3375 Mo bis Fr 7.30 – 12.00 Uhr, Mo, Di und Do 14.00 – 18.00 Uhr, Fr 14.00 – 16.30 Uhr, sowie nach Vereinbarung 

Tierärzte

Dr. Gisela Görke, Lotharstraße 60a, Telefon 05052 94274 Notfall-Telefon 01609 5838222 (Notfallsprechstunde samstags 9.00 – 12.00 Uhr) Dr. med. vet. Joachim Gauglitz, Billingstraße 67a,

Gerichtsweg 1 Telefon 05052 22 09 (24-Stunden-Notfalldienst) geöffnet durchgehend Gerichtsweg 1 durchgehend geöffnet 29320 Mo, Di, Do 8.00–19.00 Uhr 1 Hermannsburg Do: 08:00-19:00 , Di, sweg Mo 29320 Hermannsburg Mo, Di, Do: 08:00-19:00 Gericht Tel. 05052 452 Mi und Fr 8.00–18.3008Uhr Gerichtsweg durchgehend geöffnet -18:30 :00 nsburg 1 d Fr:08:00-18:30 an452 unFr: rm Miund Mi apotheke-hermannsburg.de Uhr 08Mo, 29320Tel:He05052 29320 Hermannsburg Sa 8.00–13.00 Di,:00 Do: 08:00-19:00 :00-13 Sa: 08:00-13:00 : 2 Sa Fax: 05052 8578 45 Tel: 05052

Tel: 05052 452 8578 apotheke-hermannsburg.de 052Fax: Fax: 05 05052 8578 apotheke-hermannsburg@t-online.de

annsburg.de apotheke-herm nline.de apotheke-hermannsburg.de annsburg@t-o erm e-h ek oth ap apotheke-hermannsburg@t-online.de Hermannsburger Hermannsburger Journal Journal 5-2020 5-2020

44

Mi und Fr: 08:00-18:30 Sa: 08:00-13:00

Änderungen vorbehalten!

LOKALES

Veranstaltung Anzeige

Neues aus der Baumschule Rosenbrock

Die Herbstzeit ist die beste Pflanzzeit für Hecken, Sträucher, Obstbäume, Hausbäume und Koniferen. Die Baumschule Rosenbrock bietet ein breites Sortiment an, so dass für jeden das Richtige dabei sein wird.

Gern werden Sie bei der Auswahl beraten und bekommen Tipps für die Pflege der Pflanzen. Sind die letzten Bäume und Hecken gepflanzt, freut man sich auf die langen Abende bei Kerzenschein. Für hübsche Gestecke können Sie frisches Tannengrün in verschiedenen Sorten erwerben und lassen Sie Ihren eigenen Ideen freien Lauf. 

Die Adventszeit stimmt auf Weihnachten ein, der würzige Tannenduft bringt eine besinnliche Stimmung ins Haus. Der

Höhepunkt des Jahres ist Weihnachten.

Kaufen Sie Ihren Weihnachtsbaum vom Züchter, auch in diesem Jahr in gewohnt guter Qualität. Dank der guten Pflege haben die Weihnachtsbäume den heißen Sommer gut überstanden.

Sie haben die Auswahl zwischen Blaufichten, Fichten und Nordmann Tannen, auch gern mit Ballen für das spätere Pflanzen im Garten. Natürlich können Sie auch in diesem Jahr die Bäume selbst auf der Fläche aussuchen, entweder nur kennzeichnen oder selber sägen. Kaufen Sie beim Züchter vor Ort – frische Bäume aus heimischen Kulturen.

Bei der anschließenden Verpackung und auch beim Transport ist das Team der Baumschule gern wieder behilflich.

Wer es etwas romantischer mag, ist am 4.

Adventswochenende, dem 19. und 20.

Dezember, herzlich zur Weihnachtsromantik eingeladen.

Der Weihnachtsbaumeinkauf wird mit Feuerkörben und Glühwein zum stimmungsvollen Treffen – gern mit der ganzen Familie.

T

LER H C S I

• Weihnachtsbäume • Hecken-, Obst und Baumschnitt • Gartenum- und Neugestaltung • Mini-Baggerarbeiten • Pflasterarbeiten • Pflanzarbeiten • Zaunbau Weihnachtsromantik 19. + 20. Dezember www.rosenbrock-baumschulen.de

Hof Grauen 3 29320 Hermannsburg Telefon 0 50 52 - 21 35 Telefax 0 50 52 - 89 01

Für Autofahrer oder Beifahrer gibt es natürlich leckeren Punsch zum Aufwärmen ohne Alkohol.

Das Team der Baumschule Rosenbrock freut sich auf eine schöne, besinnliche Zeit mit Ihnen.  SV

Hermannsburger Journal 5-2020

ROSENBROCK

BAUMSCHULEN & GARTENGESTALTUNG

5

EI it ei t m d H and b r a M aß H erz un

Telefon 05052 2225 Georg-Haccius-Straße 30 I 29320 Hermannsburg

www.tischlereiwolff.de

ENTWURF + PLANUNG • BAD – BÜRO – EINBAUMÖBEL • KÜCHEN • TREPPEN • PARKETT • FENSTER + TÜREN Hermannsburger Journal 5-2020

5

LOKALES Anzeige

The Old

Heroes

Pub

em Flair eipe mit keltisch n K e ch is tt o h Die sc

orten 30 WHISKY-S

,

l, GUINNESS h a w s u a N I E Große W IDER u.v.m.

KILKENNY, C

den ACHTUNG: Je mm: gra Mittwoch Pro INGO, PUBQUIZZ, B D! SPIELEABEN g Voranmeldun aufgrund von Corona erforderlich!

! Stille Post

• Hermannsburg Celler Straße 11a (D ienstag Ruhetag) geöffnet ab 17 Uhr

& 05052 9133860

Ausführung von:

• Steil- und Flachdacharbeiten • Fassadenarbeiten • Bauklempnerei • Carports + Vordächer • Reparaturen GmbH

Schmidt Bedachungen & Co.KG

Dachdeckermeisterbetrieb Karsten Schmidt Waldstraße 12 I 29320 Hermannsburg Telefon 05052 911095 I Fax 911094 Mobil 0173 6615705 info@schmidt-dachdeckermeister.de

www.schmidt-dachdeckermeister.de

6

Hermannsburger Journal 5-2020

Konzert im Pub mit Andrew Gordon und Euan Johnston am 2. Oktober 2020

Wer hat es nicht als Kind schon gespielt: Der erste flüstert dem nächste das Wort „Fahrkartenschalter” ins Ohr, und der letzte in der Reihe spricht dann laut das von ihm so verstandene „Gänseblümchen” aus – mit dem Ergebnis, dass sich jeder wundert, weil er eigentlich etwas ganz anderes gehört und weiter geflüstert hat.



So geht es Karin Gramer und Uwe de Klark gerade ein bisschen mit ihrem „The Old Heroes Pub”. Irgendwann ist im Gespräch einmal der Satz von deren Seite gefallen „Naja, ewig werden wir das hier bestimmt nicht machen, wir sind ja beide schließlich über 60 ...” Aber daraus wurde: „Die machen demnächst den Pub zu. Die wandern nach Schottland aus” (eine schöne Idee übrigens, aber leider genauso falsch wie: „Quatsch, nee, nach Kanada ...”)

Fakt ist: Der Pub ist und bleibt Euch erhalten – wie lange, das wissen die beiden natürlich selber noch nicht – und es gibt weiter Livemusik, Spieleabende und natürlich das allseits beliebte Pubquizz mit Karins spannenden und manchmal auch schwereren Fragen. Und natürlich frisches Guinness, Kilkenny, Cider und Veltins vom Fass sowie immer einen guten Whisky!

Die Wirtsleute Karin und Uwe freuen sich auf Euch – natürlich unter Einhaltung der Corona-Regeln!  SV

medizintechnik & pflegebedarf Südheide GmbH

Haben Sie einen PFLEGEGRAD?

40 € für Sie!

Sprechen Sie uns an.

Wir sind Mo bis Fr von 8.00 – 15.00 Uhr für Sie da.

Beratung nach Terminabsprache.

oIhr Partner für Gastr nomie & Hotellerie • Desinfektionsprodukte • Reinigungsprodukte • Verbrauchsartikel

FFP2-Masken, Mund-Nasen-Schutz,

Toilettenpapier, Handtuchpapier, Papierservietten

Kontinenz- SHO de .

P k : ww versorgung ec s t i w .das-gesundhe (ableitend und aufsaugend) Aktiv und selbstbestimmt durch diskrete Versorgung.

CORONAZEIT

Wir sind Partner der AOK und vieler weiterer Krankenkassen.

Schützen Sie sich und Ihre Familie!

– Handschuhe – Desinfektion – Schutzbekleidung

Celler Straße 5 • Hermannsburg • 29320 Südheide Fon 05052 2502 • Fax 05052 911852 • info@medizintechnik-pflegebedarf.de Hermannsburger Journal 5-2020

www.medizintechnik-pflegebedarf.de

7

Teeherzen

LOKALES

Anzeige

 Teeherzen, das sind Elisabeth Mentz und Tochter Sharleena Schott. Tee war für sie schon immer eine Herzensangelegenheit, so entstand aus einer Leidenschaft eine verrückte Idee und daraus ihr kleines Unternehmen.

Qualitativ hochwertige Teemischungen sollten es sein und natürlich BIO. Bei BioProdukten wird auf den Einsatz von Chemie verzichtet und die Qualität streng kontrolliert. Im konventionellem Anbau dagegen werden schädigende „Pflanzenschutzmittel“ eingesetzt, schlecht für Dich und die Umwelt, davon sind beide überzeugt!

... eine Herzensangelegenheit

„Ein hochwertiger Tee sollte aus großen Bestandteilen bestehen, aromatisch und natürlich duften,” erklären sie. Das lässt sich am besten bei losem Tee beurteilen. In Teebeuteln gestaltet sich das schwierig, denn die Zutaten sind meistens sehr fein gemahlen und es ist nicht erkennbar, ob hochwertige Teeblätter oder aromatisierter Pflanzenstaub verarbeitet wurde. In einem Teebeutel sind durchschnittlich 2 g Teestaub, was den günstigen Preis erklärt. Sharleena und Elisabeth

Elf Sorten – zur Zeit das komplette Sortiment der Teeherzen

raten zu losem Tee, zu echten Blättern und Blüten. Bei den Bio-Teemischungen von Teeherzen trinkst Du, was Du siehst und kannst Dich außerdem an der bunten Schönheit der Zutaten erfreuen, aromatisch duftend und natürlich lecker.

Hermannsburger Journal 5-2020

Die Teeherzen legen besonderen Wert auf eine umweltfreundliche Verpackung und drucken ihre Etiketten auf Recyclingpapier und die Schraubgläser werden mit sogenannten „Blueseal Deckeln“ verschlossen. So bleibt der Tee frei von Plastik und Weichmacher. Du kannst die Gläser im Anschluss sorgenfrei, selbst mit heißen Lebensmitteln, wieder befüllen.

Sie haben sich fortgebildet, geplant und mit Hilfe ihrer Familie und Freunden am 22. Oktober 2019 die Firma „Teeherzen“

8

8

www.teeherzen.de

Hermannsburger Journal 5-2020

Rabatt-Aktion im Onlineshop vom 19.10.-25.10.20

Teeherzen • Mentz und Schott GbR • Luisenweg 1 • 29320 Hermannsburg

LOKALES gegründet. Im Januar 2020 starteten die Beiden ihren Onlineshop mit sieben BioTeemischungen und Zubehör. Inzwischen haben sie das Sortiment auf elf Sorten erweitert und die zwölfte Sorte wird ein traumhaft würziger Chai, mit dem sie gemütlich in die dunkle Jahreszeit starten.

Im Onlineshop findet man verschiedene Geschmacksrichtungen als Bio-Teemischung, einen Schwarztee, Grüntee, Rooibostee, Kräutertee, Früchtetee, Olivenblättertee, Gewürztee und Eistee. Passend zu unserer Region haben die beiden auch eine Heideteemischung mit echten Erikablüten für Euch kreiert. Mehr Informationen zu den Sorten findet Ihr unter www.teeherzen.de! Bei jeder Bestellung aus Hermannsburg und Ortsteile (PLZ 29320) ist die Lieferung kostenfrei!

Elisabeth und Sharleena blicken jetzt auf ein Jahr Teeherzen zurück und freuen sich über ihre treuen Kunden in Hermannsburg und Umgebung. Sie sind begeistert über so viel positive, bestätigende, motivierende, herzliche, erfreuliche Rückmeldung aus nah und fern und möchten an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön aussprechen! Sie freuen sich sehr, dass sie Euch mit ihrer Teeleidenschaft begeistern können.

Dieses Jahr kein WEIHNACHTSMARKT in Hermannsburg!  Leider zwingt die Veranstalter des Weihnachtsmarktes die

Corona-Pandemie diesjährig den liebgewonnenen und traditionellen Weihnachtsmarkt in Hermannsburg abzusagen.

Die derzeitige Situation erlaubt es dem Ortsrat als Verantwortlichen für den Weihnachtsmarkt leider nicht seinem Motto: „Ein Markt von den Bürgern für die Bürger“ treu bleiben zu können. Unter den strengen, wichtigen und derzeitigen Parametern zur Durchführung des Marktes hat das Gremium sich gemeinschaftlich und einhellig in diesem Jahr leider für eine Absage entscheiden müssen.

Die Verantwortlichen haben sich diese Entscheidung nicht leichtgemacht. Im Vorfeld wurde intensiv geplant und die Möglichkeiten zur Durchführung diskutiert. Leider ist man letztendlich zu dem Ergebnis kommen, dass die Auflagen nicht leistbar sind und ein gemütlicher und besinnlicher Markt, wie der Besucher es aus den Vorjahren kennt, nicht umsetzbar ist. Das Orgateam bedauert diese Entscheidung sehr und hofft auf Ihr Verständnis.

Hoffen wir alle, dass im kommenden Jahr die Durchführung eines Weihnachtsmarktes wieder möglich werden kann.  B. Fassauer

In der Woche vom 19.10. bis 25.10.20 feiert Teeherzen ihr einjähriges mit 10 % Rabatt auf alles im Onlineshop.

Außerdem sind die Bio-Teemischungen von Teeherzen in folgenden Läden zu finden: – Hermannsburg: Schlachterei Hiestermann – Müden: Tante Hanna (nahkauf) – Bergen: Bäckerei Wolf – Celle: Ökokost-Der Biofachmarkt – Soltau: Hand-Gemenge Manufaktur für schöne Dinge Der Heidetee wird zusätzlich noch an folgenden Veraufsstellen angeboten: – Hermannsburg: Touristeninformation (Rathaus) – Weesen: Hotel und Restaurant Wiesengrund – Müden: Touristeninformation (Wassermühle) – Diesten: Hofladen Gralher – Wiezendorf: Touristeninformation Wer den Tee noch nicht kennt, kann sich auf eine Probekiste mit kleinen Gläsern freuen, die sie gerade entwickeln und demnächst in ihrem Onlineshop anbieten. In einer Kiste sind sechs verschiedene Sorten mit Beschreibung. Lasst Euch überraschen – auch zum Verschenken geeignet!  SV

Hermannsburger Journal 5-2020

9

Inhaber J. Hiestermann Steinmetz-Bildhauermeister

Grabmale • Gartenausstattung Brunnen • Treppen Fensterbänke • Fliesen Lotharstraße 86 • 29320 Hermannsburg Hermannsburger Journal 5-2020 9 Telefon 05052 3372 • Telefax 05052 8444

LOKALES Anzeige

Stimmungsvoller ADVENT bei

ROSEN-HOLZ

Vom 21. bis 28. November neue Adventsideen entdecken  Eigentlich schon fast eine Tradition: die Adventsausstellung bei Rosen-Holz am Samstag vor Totensonntag. Wunderschöne Adventsgestecke, stimmungsvolle Weihnachtsdekoration – und ein Plausch bei Glühwein und Punsch. Dieses Jahr muss die Adventsausstellung coronabedingt in dieser Form am 21.

November ausfallen.

Katja Hesse Lotharstr. 57a 29320 Hermannsburg Tel.: 05052-911811 Mobil: 0172-4362027 katjahesse22@googlemail.com

Die vorweihnachtliche Stimmung zum Glück aber nicht. Samstag, den 21. November, und in der Woche vom 23. bis zum 28. November können Sie bei Rosen-Holz florale und kreative Adventsgestecke entdecken. Freuen Sie sich auf individuelle und stilvolle Weihnachtsdekoration, ob aus Holz oder Eisen für Ihr Zuhause und Ihren weihnachtlichen Garten. Ebenso erhältlich stimmungsvolle Beleuchtungsideen und weihnachtliche Kerzen.

Kurz: einfach alles, was man für eine schöne Adventszeit an Dekoration für Zuhause braucht. Neue weihnachtliche Inspirationen finden Sie in dieser Woche bestimmt.

Auch ist Katja Hesse in der „Adventsausstellungswoche“ länger für ihre Kundinnen und Kunden da. Rosen-Holz öffnet dann wochentags von 9.00 bis 18.00 Uhr die Türen. Und an den Samstagen, den 21. und 28. November, von 9.00 bis 17.00 Uhr – damit Sie dann, wenn es Ihnen passt, in Ruhe stöbern können.

Rosen-Holz wünscht ihren Kunden schon jetzt eine schöne Adventszeit und heißt alle Interessierten zur Adventsausstellungswoche herzlich willkommen!  BB

10

Hermannsburger Journal 5-2020

EricsFotos.de Fotografie für Jedermann

Passbilder

Fotobox

Wir erstellen biometrische Passbilder für Ihren Personalausweis oder Führerschein, die Sie noch am selben Tag mit nach Hause nehmen können.

Ein großer Spaß für Jung und Alt. Egal, ob Sie heiraten, einen Geburtstag ausrichten oder Ihre Goldene Hochzeit mit den Liebsten feiern.

Bewerbungen

Wir machen ein Shooting, was Ihrem angestrebtem Job angemessen ist und Sie bekommen spätestens am nächsten Tag vier ausgedruckte Bilder.

Portraits

Wir setzen Ihre Ideen in schöne Portrait Fotos um.

Alleine, zu zweit oder doch lieber die gesamte Familie? Kein Problem, alles ist möglich.

Hochzeit

Fotodruck

Bilder vergrößern lassen und Fotos in Szene setzen. Wir holen das Beste aus Ihren Bildern – gestochen scharf und auf exklusiven Material.

Kopieren

Bei uns haben Sie die Möglichkeit Kopien von Briefen, Plakaten oder Bescheinigungen erstellen zu lassen.

Kameraverleih

Mit einer Hochzeitsreportage begleiten wir Sie vom Fertigmachen bis zum Anschneiden der Hochzeitstorte.

Keine eigene Kamera? Wir verleihen Spiegelreflexkameras (Nikon) und Sofortbild-Kameras (Instax).

Babybauch

Sie erwarten Nachwuchs und wollen schöne Babybauchfotos? Mit ganz viel Liebe zum Detail fotografieren wir kugelrunde Babybäuche.

Fotokurse

Für Einsteiger bieten wir „Grundlagen der Fotografie“ und zurzeit bieten wir zusätzlich Kurse über Portraits und Langzeitbelichtung an.

t h s c A a n ktion h i e W vom 1.12. bis 11.12.

Kleines Fotoshooting (20 Minuten) 4 Bilder in 13 x 18 als Druck Um Voranmeldung wird gebeten.

Erics-Fotos

Fotografie für Jedermann

45 €

EIN IDEA LES WEIHNA CHTSGESCHE NK

Lotharstraße 2

Tel. 05052 7529622

Öffnungszeiten Fotostudio:

29320 Südheide

info@erics-fotos.de

Mo.: Ruhetag, Di. – Fr.: 15.00 – 18.30 Uhr

(OT Hermannsburg)

www.erics-fotos.de

5-2020 Jeden 1. + 2. Sa. im Hermannsburger Monat: 10.00Journal – 13.00 Uhr11

LOKALES Anzeige

OSMICIC HAUSTECHNIK übernimmt Malerbetrieb Winkelmann

den Nachfolger für seinen alteingesessenen Malerbetrieb in Hermannsburg gefunden. Das in dritter Generation inhabergeführte Familienunternehmen wird zum 01.01.2021 von Herrn Osmicic übernommen.

Hermannsburger Journal 5-2020

 Uwe Winkelmann kann sich nun endlich auf seine wohlverdiente Rente freuen – er hat mit Sedin Osmicic von der Firma OSMICIC GmbH & Co. KG, den er seit mehr als 30 Jahren kennt, den passen-

12

ALLE ARBEITEN RUND UMS HAUS

Uwe Winkelmann Maler- und Lackierermeister

Wir führen gerne für Sie aus:

n Hausmeisterservice n Gartenarbeiten n Haushaltsauflösungen n Umzüge aller Art n Trockenbau

n Altbausanierung n Fliesenverlegung n Malerarbeiten n Winterdienst

Billingstraße 58 I 29320 Hermannsburg Tel./Fax 05052 Journal 913768 12 Hermannsburger 5-2020 I Mobil 0172 4585197 info@osmicic.de I www.osmicic.de

Maler-, Glas- und Fußbodenarbeiten, Wärmedämmung für Ihr Haus Windmühlenweg 2 • 29320 Hermannsburg Telefon 05052 404 • Fax 05052 8515 Mobil 0170 8205404

LOKALES

Neues vom Tischler-Team Lange Hermannsburg Herr Osmicic übernimmt nicht nur die Mitarbeiter und den Fuhrpark von Uwe Winkelmann, sondern auch den Namen „Winkelmann“. Der Betrieb heißt dann weiterhin Malerbetrieb Winkelmann. Nur ohne „Uwe“. Um auch in Zukunft die Qualität zu wahren, hat Sedin Osmicic den Maler- und Lackierermeister Andreas Balke eingestellt. Der gebürtige Hermannsburger ist nach beruflichen Jahren in Bayern wieder in seinen Heimatort zurückgekehrt und freut sich nun aktiv den Malerbetrieb Winkelmann mitzugestalten. Neben Maler- und Tapezierarbeiten bietet das Unternehmen Winkelmann auch diverse Bodenbelagsarbeiten an sowie eine große Auswahl an PVC-Belägen, Laminaten, Linoleum, Teppichen und Korkparkett als Auslegungsware.

Der zukünftige Firmensitz vom Malerbetrieb Winkelmann wird in der Billingstraße 58 in Hermannsburg sein, wo neben vorhandenen Büroräumen auch eine Ausstellungsfläche von ca. 70 qm geplant ist.

www.hermannsburger-journal.de Das PORTAL zum Journal!

lokal & aktuell

Zur Zeit wartet Sedin Osmicic noch auf die Baugenehmigung der Ausstellungsfläche, hofft aber diese in 2021 eröffnen zu können. Hier sollen interessierte Kunden und Kundinnen sich von diversen Tapetenmustern, Farbmustern und Bodenbelägen inspirieren lassen.

Ab dem 01.01.2021 ist der neue Malerbetrieb Winkelmann unter der neuen Telefonnummer 05052 7394356 erreichbar.

LANGE

*Unser LEISTUNGSSPEKTRUM – Fertigung von individuellen Möbeln, freistehend oder eingebaut, in Vollholz oder aus Plattenwerkstoffen – Aufarbeitung alter Möbel, Reparatur, Ersatzteilbeschaffung – Ausführung energetischer Sanierungen, evtl. mit KFW Fördermittelbeantragung – Holzfenster, Kunststofffenster, Brandschutzfenster, Holz-Alufenster sowie Haustüren – Einbruchschutz, Aufrüsten bestehender Außenelemente – Vollholzdielen, Parkett, Laminat, Vinyl, Aufarbeiten alter Holzfußböden – Zimmertüren in Vollholz, CPL beschichtet, furniert, Weißlack – Innenausbau, Leichtbauwände, Decken- und Wandvertäfelungen, Beleuchtungen – Vorbaurollläden, Aufsatzrollläden, Markisen, Klappläden, Pliessees, Raffstore, Insektenschutz – Garagentore in Schwing- oder Sectionaltorausführung – Innen- und Außentreppen sowie Geländer und Deckenlochverkleidungen – Terrassen, Terrassenüberdachungen, Terrassengeländer, Wintergärten – Küchenfertigung, Küchenmontagen, Arbeitsplatten – Koordination verschiedener Gewerke als Bauleistung aus einer Hand Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, lassen Sie es uns wissen. Wir unterbreiten Ihnen ein unverbindliches Angebot nach Ihren Wünschen.

Das Team vom Hermannsburger Journal wünscht Herrn Uwe Winkelmann alles Gute für seinen Ruhestand und Herrn Sedin Osmicic viel Erfolg mit seinem neuen Malerbetrieb.  BB

Julian Lange

Mobil 0173 6682921 j.lange@tischlerteam-lange.de

Hermannsburger Journal 5-2020

13

Hermannsburger Journal 5-2020

13

LOKALES Anzeige

NEUHEITEN bei den

Kleinen Weltenbummlern  Kleine Weltenbummler ist inzwischen seit über sechs Jahren eine beliebte Adresse für nachhaltige und sorgsam ausgewählte Baby- und Kindermode sowie Babyausstattung mit hohen Qualitätsstandards. Es finden sich einige skandinavische Marken wie Hust & Claire, Name it, Fresk und Sense Organic im Sortiment.

Aber auch Fans von den verträumten Mailegmäusen kommen beim Stöbern auf ihren Geschmack.

Wer in letzter Zeit den Laden betreten hat, hat es vielleicht schon erschnuppert. Denn seit neustem bereichern die Produkte von PRIMAVERA Naturkosmetik das Sortiment des Kleinen Weltenbummlers und lassen uns in die Welt der Düfte abtauchen. Das im schönen Oberallgäu beheimatete Unternehmen stellt höchste Qualitätsansprüche an die Reinheit aller Inhaltsstoffe und an die Nachhaltigkeit der gesamten Herstellung. Alle PRIMAVERA Produkte basieren auf naturreinen biologischen Pflanzenstoffen. Neben den naturreinen Ölen, sorgen die Raumsprays oder Ölmischungen für ein schönes, hyggeliges Raumklima, Düfte die auf die Seele und

das Wohlbefinden wirken, ob als Spray oder im Verdampfer. Ebenfalls möglich ist die Anwendung mit der Zirbenholzkugel.

Primavera Öle lassen sich außerdem hervorragend für die Massage von Babys und Kleinkindern anwenden, da sie besonders hautverträglich sind. Als spezielles Giveaway erhalten Kunden von Kleine Weltenbummler, Rezeptkarten für die verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten der einzelnen Öle, sowie die Möglichkeit, sich für die typischen Babybeschwerden wie das Schlummerle-Öl gegen Unruhe oder das 4-Winde-Öl bei Bauchschmerzen als passende Ölmischungen herzustellen. Sollte trotz der großen Auswahl IHR Lieblingsprodukt von Primavera nicht dabei sein, können problemlos individuelle Bestellungen aufgenommen werden. Und wer Lust hat, sich sein Lieblingsprodukt selbst zusammen zu stellen, kann die Zutaten direkt hier Vorort bestellen und erhält auf Wunsch Tipps dazu.

Noch eine Neuheit bei den Kleinen Weltenbummlern: Sie sind schwanger und erwarten Nachwuchs? Es steht die Taufe oder ein Geburtstag an? Im Ladengeschäft bietet sich die Möglichkeit, sich eine individuelle Wunschkiste zusammenzustellen, damit Familie und Freunde dort ein passendes Geschenk auswählen können.

Jetzt wird es kuschelig. Rechtzeitig zum Saisonbeginn lieferte Heitmann Felle aus Schneverdingen regionale Fellprodukte aus der Heide. Neben naturbelassenen Lammfelleinlagen und Babyfellen für Wiege oder Kinderwagen gehören Lederpuschen für die kleinen Babyfüße zu den ausgewählten Produkten. Prima für die kommenden, kalten Herbst- und Wintertage, ob eingekuschelt im Kinderwagen oder bei den Eltern in der Babytrage.

Bezaubernde Babygeschenke · Wickeltaschen · Tragehilfen · Holzspielzeug Baby- und Kinderbekleidung · Babyausstattung · Taufartikel u. v. m.

www.kleine-weltenbummler.de Mo. – Fr.: 9 –12.30 Uhr und 15 –18 Uhr, Sa.: 9.30 – 12.30 Uhr Celler Straße 4 · 29320 Hermannsburg · Tel. (0 50 52) 542 93 60

14

Hermannsburger Journal 5-2020

Kleine Weltenbummler bietet als DPD Shop außerdem den Service, dass Pakete unkompliziert abgegeben und abgeholt werden können. Dabei ist unbedingt zu beachten, dass die Übernahmequittung nicht mit auf das Paket geklebt wird. Diese gilt für den Kunden als Einlieferungsbeleg und wird im Laden abgestempelt und unterschrieben. Bitte beachten Sie dabei die neuen Öffnungszeiten, Mittwochnachmittags ist derzeit geschlossen.

Das Team von Kleine Weltenbummler freut sich auf Ihren Besuch!  SV

WIR SAGEN DANKE!

Für alle Aufmerksamkeiten in Form von Glückwünschen und Geschenken anlässlich unserer

Konfirmation möchten wir uns ganz herzlich, auch im Namen unserer Eltern bedanken.

Xenia Hertrampf Bennett Sasse Felix Apenberg Renate Dittmann Mika Drewes Lina Gumz Tammo Kruse Julius Saager Yannick Schmidt Elias Thiel Nils Brockelmann Michelle Heise Frederike Kühling Marlon Müller

Malina Kaupat Nele Winterhoff Jan Bethe Lotte Drewes Selina Fabritz Jan Philipp Kaufmann Nico Nevermann Hendrik Schmidt Max Strofowitz Nils Tiller Niels Franke Julie Kiedrowski Nele Sophie Lindhorst Jasmin Jablonski

Hermannsburger Journal 5-2020

15

LOKALES Anzeige

DACHDECKER MEYER Zeit für etwas NEUES – ein ganzer Betrieb zieht um!

 Der seit 1913 in Hermannsburg bestehende Familienbetrieb bekommt ein neues Gewand. Der 1960er Jahre Charme in der Billingstraße 37 ist passé. Alles ist in Bewegung – es wird richtig aufgeräumt. In wenigen Wochen werden auch die letzte Lampe aus und die alten Gebäude der Dachdeckerei Meyer Geschichte sein. Sie machen Platz für das neue Haus der Feuerwehren Hermannsburg und Baven.

16

Hermannsburger Journal 5-2020

LOKALES Die drei Meisterbriefe: Hermann Meyer von 1920, Hermann Meyer von 1939 und in dritter Generation Andreas Meyer von 1990

Das Wohnhaus hat Familie Meyer bereits geräumt. Auf dem neuen Betriebsgelände im Brandenbusch 11 steht nach einigen Verzögerungen jetzt auch endlich die neue Halle. Es ist noch nicht alles fertig, aber die Arbeiten laufen auf Hochtouren. Das Außenlager des alten Betriebes wurde bereits quer durch den Ort in den Brandenbusch kutschiert. Eine tolle Aktion! Freunde, Mitarbeiter und Kollegen – alle haben mit angepackt. In Rekordzeit war der Platz in der Billingstraße leergeräumt und auch dieser Umzug vollzogen. Für den Übergang hat sich Andreas Meyer erstmal in einem Bürocontainer vor der neuen Halle seinen Arbeitsplatz eingerichtet. So läuft der Betrieb reibungslos weiter. Telefonisch bleibt die Firma Meyer weiterhin unter Telefon 05052 3352 erreichbar.

Nach den doch etwas anstrengenden und nervenaufreibenden Monaten freuen sich Dachdeckermeister Andras Meyer und sein Team darauf, dass bis Ende des Jahres alles fertig sein wird.

Auf einen frischen Neustart!  CT

Dachsanierung und -ausbau Steil- und Flachdächer Dach- und Wohnraumfenster Fassadenbau Dachklempnerei Hermannsburger Journal 5-2020

17

www.dachdecker-meyer.de

Brandenbusch 11 29320 Hermannsburg Telefon 05052 3352 Telefax 05052 2059 info@dachdecker-meyer.de Hermannsburger Journal 5-2020 17

Anerkannter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden

LOKALES

Laternenumzug

Hermannsburger Journal 5-2020

mit Musik – fällt dieses Jahr leider aus!

18

 Der von EDEKA Ehlers organisierte Laternenumzug in Hermannsburg hat Tradition. Und ist sehr beliebt. Dieses Jahr würde bereits zum 45. Mal der von EDEKA organisierte Laternenumzug stattfinden. Nur dieses Jahr ist alles anders.

Aufgrund der Corona Pandemie muss der für den 25. Oktober geplante Laternenumzug leider abgesagt werden.

Vielleicht nutzen Sie dennoch die Zeit, um mit Ihren Kindern Laternen zu basteln und St. Martin im kleinen Kreis zu feiern. Denn diese Tradition ist einfach für Kinder und ihre Eltern zu schön, um nicht gefeiert zu werden. Laternen basteln, um dann singend mit der leuchtenden Laterne an der Hand der Eltern spazieren gehen – wer hat das noch nicht gemacht?

„Ich gehe mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir“: da werden Kindheitserinnerungen wach.

Aber woher stammt die Tradition des Laternelaufens eigentlich?

Der Laternenumzug oder auch der so genannte Sankt-Martins-Umzug findet im katholischen Glauben als Gedenken an den heiligen Martin von Tours statt. Im evangelischen Glauben findet das Martins-Singen zum Namenstag des Reformators Martin Luther statt. Der Namenstag ist im Übrigen am 10. November – Luthers Geburtstag.

fen auf: aus Herbstrüben wurden traditionelle Laternen gefertigt. Rüben waren damals ein Grundnahrungsmittel. Als im November die letzten Feldfrüchte geerntet wurden, stellten Kinder aus den Herbstrüben solche Laternen her: sogenannte Räbenlichter. Auch damals fanden schon kleine Umzüge statt, bei denen Kinder mit Kerzen versehenen Räbenlichtern durch die Straßen liefen.

Das Team von EDEKA Ehlers wünscht Ihnen und Ihrer Familie sowie Kindern eine schöne St. Martinszeit mit selbst gebastelten Laternen, Weckmännern und Gänsebraten.  BB

einen Möchten Sie CHTSMANN

Warum tragen wir eine Laterne?

Das Laternelaufen ist ein herbstlicher Brauch und ist im alemannischen Raum (Westoberdeutschland) weit verbreitet.

Schon im Mittelalter kam das Laternelau-

Hier punkten Sie jetzt zusätzlich!

Gerichtsweg 1 Gerichtsweg 1 29320 Hermannsburg

durchgehend

WEIHNA

buchen?

52 911143 Telefon 050

geöffnet

durchgehend geöffnet Mo, Di, Do 8.00–19.00 Uhr 0-19:00 08:0

1 Do: g sweTel. 29320 Hermannsburg Di,Di, Do: 08:00-19:00 Gericht 05052urg 452 1 Mi und Mo, FrMo, 8.00–18.30 Uhr Gerichtsweg durchgehend geöffnet 0-18:30 08:0 Fr:08:00-18:30 nsb und man Miund Mi Fr:Uhr 05052 452 apotheke-hermannsburg.de 29320Tel:Her 29320 Hermannsburg Sa 8.00–13.00 Mo,0-13 Di,:00 Do: 08:00-19:00 08:0 Sa: 08:00-13:00 Sa: Fax:52 05052 4528578 Tel: 050 Mi und Fr: 08:00-18:30 Tel: 05052 452 8578 apotheke-hermannsburg.de 52Fax: Sa: 08:00-13:00 Fax: 050 05052 8578 apotheke-hermannsburg@t-online.de annsburg.de apotheke-herm nline.de apotheke-hermannsburg.de annsburg@t-o apotheke-herm apotheke-hermannsburg@t-online.de

KAISERTEAM.de GmbH

Hermannsburg I Celler Straße 58

Als DeutschlandCard-Inhaber punkten Sie jetzt auch bei unseren Regional-Partnern!

Unsere Service- • Ernährungs-Service • Präsentkörbe

leistungen

für Sie:

• Bestellservice • Gekühlte Getränke • Problemloser Umtausch von Waren

• Plattenservice • Getränke auf Kommission kaufen • Geschenkgutscheine • Angebotsgarantie

EDEKA EhlersJournal • Celler Straße 18 • 29320 Hermannsburg • Telefon 0 50 52 - 9 42 03 18 Hermannsburger 5-2020 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.30 bis 21.00 Uhr

LOKALES

WeibsWerk Hermannsburg

Orgateam v.l.: Vanessa Gaede, Manuela Sander, Andrea Stüber, Katja Hesse und Sarah Ermgassen Fotos: WeibsWerkerin Elena Bokelmann

Arbeit zeigt. Zusätzlich wurde turnusgemäß ein neues Orgateam gewählt. In den nächsten zwei Jahren werden Sarah Ermgassen, Vanessa Gaede, Katja Hesse, Manuela Sander und Andrea Stüber die Aktivitäten des Frauen-Business-Netzwerks gemeinsam planen. „Gerade in der Corona-Krise sind der kreative Austausch und die gegenseitige Unterstützung besonders wichtig“, erklärt das Orgateam. „Wir

Nähere Infos zum Netzwerk unter: www.weibswerk-hermannsburg.de

 SV

Hermannsburger Journal 5-2020

 Seit im September 2011 das FrauenBusiness-Netzwerk für Selbständige, Freiberuflerinnen und Kleingewerbetreibende gegründet wurde, planen die WeibsWerkerinnen im September immer etwas Besonderes.

Dieses Jahr präsentieren sie in Johanna Ottermanns Kurzweil im „Schaufenster des Monats“ einen kleinen Film, der einige der Netzwerkerinnen bei ihrer

planen gemeinsame Veranstaltungen, Weiterbildungen und vieles mehr und stärken so uns Frauen, den ländlichen Raum und seine Wirtschaft.“ Die WeibsWerkerinnen treffen sich jeden zweiten Montag im Monat um 19.30 Uhr im Restaurant La Taverna, Lotharstraße 27.

Neue Gesichter sind immer herzlich willkommen!

19

AGENDA aktiv IMMOBILIEN

GmbH

Großes Wohnhaus in Winsen/Walle Diese Immobilie bietet wirklich sehr viele Möglichkeiten. Insgesamt stehen neun Zimmer, drei Bäder und drei Küchen mit einer Wohnfläche von 224 m² zur Verfügung. Hinzu kommt die Nutzfläche im Anbau und in der Scheune. Das Grundstück ist ca. 1.800 m² groß, auf Wunsch kann man ca. 3.000 m² hinter dem Haus dazu kaufen oder pachten. Energiebedarf gemäß Ausweis vom 13.05.2020: 224 / (m²a), Bj 1904/1990, Bj. Heizung 2016. Kaufpreis 280.000 € zzgl. Kaufnebenkosten und 4,64 % Maklercourtage inkl. USt. Gern geben wir Ihnen weitere Informationen oder laden Sie zu einer Besichtigung ein.

Agenda Aktiv Immobilien GmbH Claudia Strasser Wiesendamm 9 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 9139997 I TelefaxHermannsburger 05052 9139998 Journal 5-2020 19 info@agenda-immobilien.de • www.agenda-immobilien.de

LOKALES

FRAUEN – LEBENS – WEGE WeibsWerkerinnen stellen sich vor  Das Frauen-Businesss-Netzwerk entstand auf Initiative der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises Celle. „Wir vernetzen uns durch kreativen Austausch, gegenseitige Unterstützung, Kooperationen, Veranstaltungen, Weiterbildungen u.v.m.“, erklären Vertreterinnen des Netzwerks. „Wir stärken damit uns Frauen und die ländliche Wirtschaft. WIR, das sind 44 Selbstständige, Freiberuflerinnen, Kleingewerbetreibende und Existenzgründerinnen in weiblich bunter Vielfalt.“

In dieser und in den nächsten Ausgaben des Hermannsburger Journals werden jeweils zwei WeibsWerkerinnen vorgestellt.

Eva-Maria Oehmichen

hat sich nach ihrem Studium zur Kirchenmusikerin (Bachelor of Music) selbständig gemacht. Sie bietet Musikunterricht in den Bereichen Klavier, Bockflöte und Gesang an. Ihr Motto hierbei ist „Jeder Mensch ist musikalisch“. Parallel dazu übernimmt sie Organistendienste.

Wie war dein Weg in die Selbstständigkeit?

Während meines Studiums zur Kirchenmusikerin erhielt ich einen Einblick in das Unterrichten von Musik, welches ich in meinem letzten Semester für den Bereich des Klavierunterrichts belegte.

Da mir das Unterrichten große Freude bereitet, beschloss ich für mich, den Weg in die Selbstständigkeit zu gehen.

20

Hermannsburger Journal 5-2020

Was fasziniert dich an der Selbstständigkeit und welche Nachteile siehst du darin?

Mich fasziniert, dass ich in meinem Beruf arbeiten kann, wie ich es gerne möchte. So kann ich beispielsweise bei jedem Schüler individuell auf seine Bedürfnisse und Interessen eingehen und wir können gemeinsam das Tempo bestimmen. Im letzten Jahr begann ich das Projekt „Singen macht Spaß“ in einer Kindertagesstätte, welches mich fasziniert hat. Gerne möchte ich Projekte solcher Art nach der Corona-Zeit weiterführen. Ich habe festgestellt, dass es am Anfang schwierig ist, sich einen strukturierten Arbeitsalltag zu gestalten. Die meisten Schüler haben am Nachmittag Zeit, sodass es hier schnell zu Überschneidungen kommen kann.

Was würdest Du anderen Frauen empfehlen, die sich selbstständig machen wollen?

Ich selbst bin erst seit kurzer Zeit Mitglied beim WeibsWerk, jedoch konnte ich dort schon viele hilfreiche Impulse für meinen weiteren Weg in der Selbstständigkeit finden. Anderen Frauen kann ich daher empfehlen, sich Gruppen wie dem WeibsWerk anzuschließen und so Unterstützung für einen guten Weg in die Selbstständigkeit zu bekommen.

Tel. 05052 975702 em.oehmichen@gmx.de www.musik-hermannsburg.de fb.com/musikhermannsburg

Bachelor of Music Klavier Gesang Blockflöte

LOKALES Wie sieht deine Wunschvorstellung für deine Selbstständigkeit aus?

Mein Wunsch ist, dass ich noch mehr Musikschüler unterrichten darf, momentan sind noch Plätze zu vergeben. Gerne möchte ich auch weitere Projekte starten und ausbauen, beispielsweise Klavierimprovisation zu zweit sowie das Projekt „Singen macht Spaß“.

Warum findest du WeibsWerk wichtig für die Region?

Ich finde es wichtig, dass Frauen, die sich selbstständig machen, sich gegenseitig stärken und unterstützen können.

Petra Borchert

ist Heilpraktikerin für Psychotherapie und konnte ihr Angebot gerade mit der Traumatherapie erweitern.

Wie war dein Weg in die Selbstständigkeit?

Vor über zehn Jahren, stellte ich mir die Frage: „Was wollte ich schon immer mal machen.

Wofür brenne ich?“ Ich mag Menschen, mich interessieren Beziehungen, mich faszinieren psychologische Themen und ich mag es „Neues“ zu lernen.

Daraus entstand ein Weg, den ich noch immer mit ganzer Leidenschaft gehe.

Nach bestandener Prüfung zur Heilpraktikerin für Psychotherapie, Ausund Weiterbildungen und vielen Seminaren, wollte ich dieses Wissen gerne weitergeben. Daraus entstand meine Selbstständigkeit in eigener Praxis. Durch die Arbeit mit Menschen bilden sich immer wieder neue, spannende Wege. Aktuell habe ich gerade eine Traumatherapie-Weiterbildung erfolgreich abgeschlossen.

Was fasziniert dich an der Selbstständigkeit und welche Nachteile siehst du darin?

Die freie Zeitgestaltung und das selbstbestimmte Arbeiten sind klare Vorteile für mich. Mir ist es wichtig, Zeit zu haben für die Menschen, die zu mir kommen. Die therapeutische Beziehung ist ein bedeutsamer Bestandteil meiner Arbeit, deshalb breche ich ungern einen begonnen Prozess einfach ab – und dafür benötige ich Zeit. Nachteile, wie Stress wegen schwankender Einnahmen, wenig Urlaub u.ä. darf jeder für sich genau überden-

ken. Hier gibt es manchmal Lösungen, wie z.B. nebenberuflich selbstständig werden oder mit einem oder mehreren PartnerInnen gemeinsam starten.

Was würdest Du anderen Frauen empfehlen, die sich selbstständig machen wollen?

Ins „Tun“ kommen. Die meisten Frauen bereiten sich generell ziemlich gut vor und sind super organisiert. Manchmal hängt z. B. ein ständiges Aufschieben des Starttermins an Kleinigkeiten, die noch verbessert werden sollen und gedanklich immer wieder durchgearbeitet werden. An dieser Stelle sage ich immer: „Mit ein bisschen Mut einfach loslaufen!“ Vertrauen in sich und seine Fähigkeiten haben. Vieles ergibt sich erst, wenn man dabei ist.

Wie sieht deine Wunschvorstellung für deine Selbstständigkeit aus?

Mein Wunsch ist, auch weiterhin eine gute Balance zwischen Anspannung und Entspannung hinzubekommen. Alles andere läuft zum Glück meistens so, wie ich es mir wünsche. Wenn es mal anders sein sollte, kann ich jederzeit etwas verändern.

Warum findest du WeibsWerk wichtig für die Region?

Das WIR zählt! Gemeinsam können wir vieles schaffen und bewegen. Deshalb finde ich das WeibsWerk sogar sehr wichtig für unsere Region. Wir können uns gemeinsam gut präsentieren und werden dadurch in der Region anders wahrgenommen. Ich hoffe, dass wir damit auch anderen Frauen Mut machen können, die vielleicht noch überlegen, ob sie sich eine Selbstständigkeit vorstellen können.

Vielen Dank für die Gespräche und alles Gute für die Zukunft.

Infos zum Netzwerk: www.weibswerk-hermannsburg.de 

SV

PeBo

Coaching&Therapie Petra Borchert

Heilpraktikerin für Psychotherapie

Mein Angebot:

– Kognitive Verhaltenstherapie – Traumatherapie – Energetische Psychotherapie – Lösungsorientiertes Kurzzeit-Coaching – NLP

Osterfeld 3 • Baven • 29320 Südheide Mobil 0152 52889390 • petra.borchert@posteo.de www.borchert-suedheide.de

Hermannsburger Journal 5-2020

21

LOKALES Anzeige

Hermannsburger Journal 5-2020

„Ich wusste gar nicht, dass es sowas hier gibt!”

22

 So etwas in der Art höre Vanessa Gaede immer wieder bei ihr im „WohnFühlen am Markt“. Gemeint sind zum Beispiel die großartigen Müsli-Sorten von HEYHO aus Lüneburg. In der sozialen Müsli-Rösterei finden Menschen einen Arbeitsplatz, die keine Chance auf dem ersten Arbeitsmarkt haben. Wo andere die Türen zuschlagen, macht HEYHO sie auf. HEYHO röstet alle Bio-Rohstoffe in Handarbeit auf großen Blechen. Die unerwarteten Geschmacksexplosionen reichen von Kokos-Himbeer-HaferGranola über feinste karamellisierte Mandeln, Cashews und Haselnüssen, die mit echten Lüneburger Salz verfeinert sind bis hin zu schokolierten Salzbrezeln, Zartbitter-Granola und gerösteten Kürbiskernen. Besonders interessant ist die Sorte Golden Chai mit Zimt, Kardamom, Ingwer, Kurkuma und Pfeffer.

Auch die neuen Sorten Peanut Power mit knackigen Erdnüssen, Zartbitterstücken und Erdnussbutter sowie die Sorte Apfel Stroodle mit knusprigen Apfelchips von Äpfeln aus dem „Alten Land“ und Zimt lassen keine Wünsche offen. „Natürlich sind alle sechs Sorten bio, vegan und glücklichmachend. Genau das Richtige für Euren Frühstückstisch,” meint Vanessa Gaede. „Apropos lecker – die beliebten Wintersorten von Lakrids by Bülow aus Dänemark sind auch schon angekom-

men. Ihr dürft Euch auf die neue Sorte Christmas Buttercookie freuen. Es ist die Essenz von Weihnachten. Ein süßer Kern aus Lakritz umhüllt von karamellisierter weißer Schokolade und knusprigen Butterkaramell. Damit Ihr die Tage bis Weihnachten besser herunterzählen könnt, gibt es einen Advendskalender von Lakrids by Bülow. Geeignet

für zwei Personen, das Teilen ist jedoch freiwillig und eine Kugel ist selten genug ...” sagt sie weiter.

Natürlich gibt es nach wie vor im WohnFühlen die hochwertige Möbelfarbe von Annie Sloan. Ohne ein nötiges Abschleifen oder Grundieren, einfach die Dose öffnen, die Ärmel hochkrempeln, den Pinsel eintauchen und Farbe auf das Möbelstück bringen.

Chalk Paint eignet sich für Holz, Metall, Laminat, Beton im Innen- und Außenberich und darüber hinaus für vieles mehr. „Kommt gerne einfach mal vorbei und seid überrascht, was Ihr im ‚WohnFühlen am Markt’ noch so alles entdecken könnt.”  SV

WohnFühlen am Markt Vanessa Gaede Am Markt 6 29320 Hermannsburg Telefon 05052 975383 gaede.weesen@t-online.de 22 Hermannsburger Journal 5-2020

LOKALES

BÜRGERBUSVEREIN SÜDHEIDE mit neuem Bus unterwegs erforderlich. Des www.hermannsburger-journal.de Weiteren ist der Führerschein zur Das PORTAL zum Journal!

Fahrgastbeförderung erforderlich.

Dieser wird auf Antrag bei der Führerscheinstelle des Landkreises Celle ausgestellt. Alle anfallenden Kosten werden vom Bürgerbusverein übernommen. Für alle Fahrerinnen und Fahrer hat der Verein eine Haftpflicht-, Unfall- und Rechtsschutzversicherung abgeschlossen.

lokal & aktuell

Fragen beantwortet gern der Fahrdienstleiter, Jürgen Behlau, Telefon 05052 1736 oder 0152 25155423 bzw. über E-mail info@buergerbus-suedheide.de  SV  Mit Fördermitteln der Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen und des Landkreises Celle wurde für den Bürgerbusverein Südheide dankenswerter Weise ein neuer Bürgerbus beschafft. Darüber hinaus gilt ein besonderer Dank all den Sponsoren aus der Geschäftswelt und den Institutionen, die mit einem entgeltlichen Werbeaufdruck auf dem neuen Bürgerbus die Arbeit des Vereins maßgeblich unterstützen.

Mit dem bisher seit Januar 2015 eingesetzten Fahrzeug haben die ehrenamtlich tätigen Fahrer mehr als 34.000 Fahrgäste befördert. Nunmehr wurde das Fahrzeug mit einer Laufleistung von ca. 348.000 km ausgemustert.

Bei dem neu beschafften Bürgerbus, mit dem der Linienbetrieb am 14.09.2020 aufgenommen wurde, handelt es sich ebenfalls um einen Mercedes Sprinter. Allerdings ist er im Gegensatz zum ausrangierten Fahrzeug einen Meter kürzer, mit einem Frontantrieb und einem neunstufigen Automatikgetriebe ausgestattet.

Befördert werden können ebenfalls maximal acht Fahrgäste.

Wegen der räumlichen Verkleinerung des Innenraumes ist jedoch die Mitnahme von Elektromobilen nicht möglich.

Aufgrund zunehmenden Alters und teilweise gesundheitlicher Einschränkungen sind einige Fahrer zu Gunsten der Verkehrssicherheit aus dem Fahrdienst des Vereins ausgeschieden. Um den Fahrbetrieb auch in Zukunft problemlos aufrecht halten zu können, ist es äußerst wünschenswert, dass sich interessierte Personen als Fahrerin oder Fahrer dem Team des Bürgerbusvereins anschließen. Das zu leistende Stundenkontingent bestimmt jede Fahrerin / jeder Fahrer selbst, es erfolgt in Abstimmung mit dem Fahrdienstleiter.

Hier noch einige grundsätzliche Anmerkungen: Im Bürgerbus dürfen neun Personen (inkl. Fahrer) befördert werden, das heißt, es ist der Pkw-Führerschein (Klasse B bzw. Klasse 3 alter Art)

Inh. Ulrike Weiland

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Bestattungen im Friedwald/Ruheforst Erledigung aller Formalitäten Überführungen • Vorsorgegespräche Erstellung von Traueranzeigen und Trauerdrucksachen

Ulrike Weiland Am Gehäge 2a 29328 Faßberg/Müden

BÜRO: Hauptstraße 12 Telefon 05053 987272 Mobil 0172 9943400

www.bestattungen-weiland.de

Partner Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Hermannsburger Journal 5-2020

23

LOKALES Anzeige

ERGO Südheide

Umzug in die Celler Straße 13 Die meisten Einwohner aus Südheide haben es sicher schon mitbekommen.

Die ERGO Südheide ist in die Celler 

Straße 13 gezogen. Das alte Hermannsburger Gebäude, in dem sich früher eine Bäckerei mit Café befand, wurde über die

letzten Monate erheblich durch regionale Unternehmen saniert. Entstanden ist ein hochmodernes Büro mit zahlreichen Räumlichkeiten: drei Räume zur Kundenberatung, Wartelounge, Schulungsund Innendienstbereiche sind geschaffen worden.

So kann das ERGO Team das bieten, was von einem zeitgemäßen Versicherungsund Finanzbüro erwartet werden kann.

Mit Michaela Schmidt (Innendienst, Vertriebsunterstützung), Steve Galinsky (Auszubildender im dritten Lehrjahr), Janna Tatge (Auszubildende im zweiten Lehr-

Das Team der ERGO Südheide v.l.: Janna Tatge, Henrik Heesch, Steve Galinsky, Michaela Schmidt

Die neu geschaffenen Büroflächen der ERGO in der Celler Straße 13

24

Hermannsburger Journal 5-2020

LOKALES jahr) und dem Leiter Henrik Heesch ist die ERGO in Südheide fest etabliert und erfreut sich großer Nachfrage. Die ERGO bietet alles aus einer Hand – Versicherungen, Vorsorge und Vermögen.

Henrik Heesch hierzu: „Wir haben in der Zeit des Lockdowns viel dazu gelernt. Wir beraten sowohl persönlich „face to face“, als auch digital über Chats und Videotelefonie. Genau so, wie es der Kunde aktuell wünscht oder es die regionalen Umstände

erfordern. Derzeit durchläuft das Team ein dreimonatiges „Social Media Coaching“, um uns auf Instagram und Facebook noch besser sichtbar zu machen. Da wir feststellen, dass uns gerade die jungen Kunden über diese Wege vermehrt kontaktieren, möchten wir uns hier noch professioneller aufstellen.

Des Weiteren gibt es noch eine brandaktuelle Aktion mit Gewinnspiel: Jahresende heißt für viele: Jetzt Beiträge der

KFZ-Versicherung vergleichen. Wir bieten die Gewinnchance auf einen von drei nagelneuen VW E-UP. Hierzu einfach den QR-Code der untenstehenden Anzeige einscannen, selbst online rechnen oder sich durch uns beraten lassen.“ Besuchen Sie das Team der ERGO Südheide in den neuen Räumen der Celler Straße 13.  SV

: men !

-räu p u t e up Jetz gen a w s .1 Volk nen 3x1 ewin g u z Abbil

dung

ähnli

ch

1 Alle

Teilnahmebedingungen finden Sie auf www.henrik-heesch.ergo.de/auto-gewinnen

Jetzt up-biegen!

Flexibel, günstig, leistungsstark: Jetzt zur ERGO Kfz-Versicherung wechseln und 3 x 1 Volkswagen e-up! gewinnen.

Generalagentur

Henrik Heesch und Team Celler Str. 13 29320 Hermannsburg Tel 05052 9133850 henrik.heesch@ergo.de www.henrik-heesch.ergo.de

Hermannsburger Journal 5-2020

25

LOKALES

Begegnungszentrum

Hermannsburger Journal 5-2020

Harmsstraße 3 wird konzipiert

26

 Als zentrale Einrichtung der „Bildungs- und Kulturmeile“ in Hermannsburg soll das Begegnungszentrum in der Harmsstraße konzipiert werden.

Als ersten und wichtigen Schritt wurde eine Projektgruppe (s. Foto) eingerichtet, die sich in regelmäßigen Abständen treffen soll um wichtige Akteure zu vernetzen und um entwickelte Ideen rechtzeitig umsetzen und zeitnah verwirklichen zu können. Dabei stehen die Bedürfnisse der zukünftigen Nutzergruppen im Mittelpunkt der Überlegungen. Das geplante Begegnungszentrum soll in der

Harmsstraße 3 in Hermannsburg entstehen und neben der Bücherei und dem Heimatmuseum auch ein zentraler Anlaufpunkt für junge Familien, Jugendliche, Menschen mit Behinderungen, Geflüchtete und Senioren sein. Aus Sicht der Gemeinde Südheide soll durch dieses Begegnungszentrum keine zusätzliche Einrichtung mit neuen Inhalten geschaffen werden, sondern es soll die Aktivitäten der Dorfgemeinschaft, mit ihren vielfältigen Angeboten, ergänzen und ihnen adäquate Räume zur Nutzung bieten. Zu diesem Zweck wurde Anfang

September 2020 Kathrin Altmann, als Mitarbeiterin der Gemeinde Südheide, mit der Erarbeitung eines inhaltlichen und räumlichen Konzepts für dieses Projekt beauftragt. Frau Altmann ist die zentrale Ansprechpartnerin für dieses Projekt und ist im Büro des Jugendzentrums Fiesta unter Telefon 05052 978379 sowie unter altmann.gemeinde.suedheide@gmail.com zu erreichen.

Haben Sie Ideen für das Haus der Begegnung? Frau Altmann nimmt Ihre interessanten Anregungen gern entgegen.  SV

HEESCH Holzbau

Hochwertige HOTELERWEITERUNG als Fachwerkbau Wir führten aus: Fachwerk aus Eichenholz, sämtliche Zimmererarbeiten, Fassadenarbeiten, Trockenbau, hochgedämmter Holztafelbau, Bauleitung

Gerdehäuser Weg 7 I 29320 Hermannsburg -Weesen I Telefon 05052 975998 Fax 05052 975100 I Mobil 0171 2380903 I email@holzbau-heesch.de 26

Hermannsburger Journal 5-2020

www.holzbau-heesch.de

LOKALES

LandFrauen Hermannsburg bleiben präsent Vom Erlös des Weihnachtscafés 2019 der LandFrauen waren zwei Bänke bei der Firma Holzbau Heesch in Auftrag gegeben worden. Diese wurden dann Anfang September der Gemeinde Hermannsburg für den kleinen Park hinter dem derzeitigen Feuerwehrgebäude übergeben. 

Das Corona Virus hat die Welt auf den Kopf gestellt und der Vorstand des LandFrauen Vereins Hermannsburg hat entschieden, alle Veranstaltungen für 2020 abzusagen. Leider wird der Verein nicht nur durch die Corona Pandemie ausgebremst. Drei Vorstandsmitglieder haben sich entschlossen, im kommenden Wahljahr nicht wieder anzutreten. Dazu gehören die Vorsitzende Monika Kohlmeyer sowie ihre Vertreterin und die Kassenwartin.

Wie auch in anderen Vereinen ist es schwierig, für diese interessanten und anspruchsvollen Ehrenämter Nachfolger zu finden.

Für die LandFrauen Hermannsburg mit seinen über 300 Mitgliedern ist dies eine Herausforderung, die bewältigt werden muss.

Der Vorstand würde sich über neue, mutige Frauen freuen, die bereit sind, innovativ tätig zu werden.

Das Programm 2021 ist fast fertig und wird, wenn möglich, durchgeführt. Bleiben sie gesund!  SV

s i r e F u re e i d Salon Lange

Dienstag bis Freitag von 8.00 – 18.00 Uhr Samstag von 8.00 – 13.00 Uhr Montag geschlossen

Ab sofort verstärkt Anni unser Team wieder in Teilzeit.

Billingstraße 21 • 29320 Hermannsburg Telefon 05052 1309 • friseur.lange@t-online.de

www.friseur-lange.de

Gutes

LICHT Bürgermeister Axel Flader bedankte sich herzlich bei der Vorsitzenden Monika Kohlmeyer (rechts) sowie der Ortsvertreterin von Weesen, Sabine Cohrs (links).

Dritter von links ist Helge Heesch.

ist mehr als hell ...

Seite 57

Hermannsburger Journal 5-2020

27

KUNST & KULTUR

Motiv: MENSCH

Hermannsburger Journal 5-2020

Eine Ausstellung der Porträts und Menschenbilder von Albert König bis zum 28. Februar 2021  Albert König ist als Maler der Heidelandschaften, des Waldes und der Kieselgurgruben bekannt. Seine angebliche Menschenscheu, gepaart mit seiner großen Liebe zur Natur, habe dazu geführt, dass er kaum Menschen gemalt habe. Dass dies nicht ganz richtig ist, zeigt die neue Ausstellung des Albert-König-Museums in Unterlüß, die mehr als 40 Porträts und Menschenbilder von Albert König präsentieren wird. Aktzeichnungen und PorträtEntwürfe aus seiner Studienzeit in München und Berlin stehen neben bekannten Gemälden des erfolgreichen Künstlers wie etwa das „Selbstbildnis mit Palette“. Aber auch selten gezeigte allegorische Bilder und Szenen aus dem Leben der Bauern beweisen Königs vielseitiges Interesse am Motiv „Mensch“.

Eine Vernissage, wie der Besucher es normalerweise gewohnt ist, wird es aufgrund der Corona-Pandemie nicht geben. Sie sind aber herzlich eingeladen, die Ausstellung während der Laufzeit, bis zum 28.02.2021 zu besuchen.

Stiftung Albert-König-Museum Unterlüß Albert-König-Straße 10, 29345 Südheide Telefon 05052 6545 und 05827 369 www.albertkoenigmuseum.de Öffnungszeiten: bis 31.10. dienstags bis sonntags von 14.30 – 17.30 Uhr, ab dem 01.11. samstags und sonntags von 14.30 – 17.30 Uhr, außerdem nach Vereinbarung.  SV

28

S B H A C U U F ZIMMEREI • INGENIEURBÜRO

FUCHSBAU BILDET AUS! Als Antwort auf den drohenden Facharbeitermangel erhöhen wir unsere Ausbildungsquote und haben auch in diesem Jahr wieder einen Auszubildenden eingestellt.

Wir freuen uns, Herrn Sipan Yavsan in unserem Team begrüßen zu können und ihn in den nächsten zwei Jahren zum Zimmermann ausbilden zu dürfen.

ZIMMEREI • INGENIEURBÜRO Gerhardt Rothfuchs, Dipl. Ing. (FH) Hof Beutzen 2 29320 Hermannsburg Tel. 05052 912152 Fax 05052 913831 fuchsbau-zimmerei@freenet.de

28

• • • • • •

DACHSTÜHLE FACHWERK CARPORTS INNENAUSBAU ALTBAUSANIERUNG ING.-LEISTUNGEN

www.fuchsbau-zimmerei.de

Hermannsburger Journal 5-2020

KUNST & KULTUR

„WAHRNEHMUNGEN” von Udo Rüssing

 Die Kulturinitiative AugenSchmaus lädt zu ihrer laufenden Ausstellung ins La Taverna, Lotharstraße 27 in Hermannsburg ein.

Udo Rüssings Gemälde entstehen mehr oder weniger spontan. Sie sind nicht lange vorgeplant, sondern ergeben sich aus dem Gefühl heraus. Gesichter oder Figuren werden abgewandelt und oft als Collage ausgestaltet. Die Bildthemen sind keine Illustrationen einer bestimmten Situation, sondern das Festhalten eines Stimmungsmomentes.

Wie schon bei der vorherigen Ausstellung von Udo Rüssing werden Personen zum Teil in angedeuteten Räumen dargestellt, die durch gezielt eingesetzte Farben Spannung erzeugen, etwas Geheimnisvolles ausstrahlen.

Udo Rüssing ist Mitglied im Amateurmalkreis Celle. Er hat seine Gemälde in etlichen Ausstellungen im Raum Celle gezeigt. Die Ausstellung ist bis zum 14. Januar 2021 unter

Corona-Bedingungen täglich von 17.00 bis 22.00 Uhr, sonn- und feiertags 12.00 bis 14 Uhr und 17.00 bis 21.30 Uhr geöffnet. Mittwochs ist Ruhetag. Um vorherige Anmeldung wird gebeten unter Telefon 05052-2839 oder 0172 5452838.  SV

Hermannsburger Journal 5-2020

Der in Celle lebende Künstler Udo Rüssing stellte bereits 2016 Bilder bei AugenSchmaus aus. In der jetzigen Ausstellung mit dem Titel „Wahrnehmungen” widmet er sich hauptsächlich der Porträtmalerei. Er lässt sich dabei von Gesichtern und Personen inspirieren, die ihm unterwegs, auf Urlaubsreisen oder auch in sozialen Medien auffallen. Datenschutz-Richtlinien müssen eingehalten werden, das Recht am eigenen Bild versucht er zu respektieren.

29

Beurkundungen und Beglaubigungen von Unterschriften u.a. bei • Kauf, Schenkung oder Übertragung von Immobilien • Bestellung von Hypotheken und Grundschulden • Eheverträgen oder Scheidungsfolgenvereinbarungen • Errichtung von Testamenten und Erbverträgen • Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen Die Tätigkeitsschwerpunkte als Rechtsanwalt liegen im Bereich des Miet- und Familienrechts.

Geschäftsstelle des Notariats und Sitz der Rechtsanwaltskanzlei: Celler Straße 17, 29303 Bergen Parkplätze befinden sich hinter dem Gebäude (Zufahrt über die Bergstraße) Bürozeiten: Mo bis Fr 08.00 Uhr – 12.30 Uhr

14.00 Uhr – 17.15 Uhr

Telefon 05051 98720 Telefax 05051 987227

Termine außerhalb der Bürozeiten info@ra-kaupat.de

nach Vereinbarung

Hermannsburger Journal 5-2020

29

1960 – 2020

60 JAHRE

FIRMA SCHULZ SANITÄR- UND HEIZUNGSTECHNIK GMBH

Willkommen im Team!

Unser Team freut sich über

60

... Jahre Innovation aus Tradition

Innovation aus Tradition …

Haustechnik vom Profi

Verstärkung: Katharina Bartelt macht eine 3-jährige Ausbildung zur Kauffrau für Büromanagement. Sie kommt aus Oldendorf.

Unser Kundendienstmitarbeiter Mike Jahnke aus Eldingen hat langjährige Erfahrung als Kundendiensttechniker. Beide sind seit dem 01. August bei uns.

Seit mehr als 60 Jahren steht die Firma Schulz Sanitär- & Heizungstechnik für Zuverlässigkeit, Nachhaltigkeit und Qualität. Durch unsere Erfahrung setzen wir Ihr Anliegen schnell und unkompliziert um. professi-

mit modernsten Mitteln entwerfen

modernste

wir Ihr individuell zugeschnittenes,

Lüftungstechnik oder Energien aus

neues Wohlfühlbadezimmer: Barrie-

natürlichen und erneuerbaren Res-

refrei, praktisch und atmosphärisch

sourcen, die Firma Schulz Sanitär-

mit einem Hauch von Luxus.

Ob

Heizungsinstallation,

onelle

Badsanierung,

und Heizungstechnik GmbH arbeitet auf höchstem Niveau und auf dem

Kontrollierte Raumlüftung

neuesten Stand der Technik.

Unsere Belüftungssysteme und Klimaanlagen sorgen für ein gesundes

Heizsysteme mit Zukunft!

Raumklima. Die kontrollierte Wohn-

Sie möchten umweltfreundlich und

raumlüftung funktioniert dabei ohne

kostengünstig heizen und warmes

das ständige Öffnen von Fenstern.

Wasser erzeugen? Unsere modernen

Sie möchten Heizkosten einsparen?

Heizsysteme sind sicher und langle-

Unsere Lüftungsanlagen mit Wärme-

big. Wir beraten Sie ausführlich und

rückgewinnung machen es möglich.

bieten maßgeschneiderte Lösungen, angepasst an Ihre Bedürfnisse – bei

Solarenergie

Neubau oder Modernisierung.

Sie möchten langfristig Ihre Energiekosten senken? Sie legen Wert auf

30

Hermannsburger Journal 5-2020

Professionelle Badplanung

umweltfreundliche Technik? Errei-

Sie möchten Ihr neues Traumbad

chen Sie mehr Unabhängigkeit mit

gestalten oder das alte Bad moder-

unseren Solaranlagen, die nicht nur

nisieren? Ob komplette Neuplanung

ökologisch, sondern ebenso ökono-

oder durchdachte Badsanierung –

misch empfehlenswert sind.

René Lange

Sonja Kallweit

Silke Joop

Marina Lange

Ruth Hilmer

Melanie Ahrens

Katharina Bartelt

Tobias Huth

Michael Katenz

Mathias Schack

Jörg Hilmer

Florian Hassler

Benjamin Ehlert

Olaf Albrecht

Mike Jahnke

Christian Sander

Ralf Behrens

Viktor Moor

Marcel Brammer

Simon Schütze

John Cheeseman

Hauke Sdrojek

Jannik Greibich

Bjarne Pelikan

Florian Neugebauer

Finn Schmolke

Julian Niwa

Sören Pelikan

Walter Eggersglüß

Walter Sowinski

Ron Livingston

Hermannsburger Journal 5-2020

Siegfried Schulz

31

Seit mehr als 60 Jahren sind wir Ihr zuverlässiger Ansprechpartner für modernste Heizungs-, Installationsund Lüftungstechnik in Hermannsburg. Mit 32 Mitarbeitern steht Ihnen unser Team für die Ausführung Ihrer Projekte bei Neubau und Modernisierung zur Seite.

Innovation aus Tradition Schulz Sanitär- und Heizungstechnik GmbH

Neulandring 1 29320 Hermannsburg

Mehr erfahren: www.schulz-team.de

Telefon 05052 2292 info@schulz-team.de

Öffnungszeiten: 07.00 bis 17.00 Uhr

Hermannsburger Journal 5-2020 31 24 Stunden-Notdienst: 0172 7235658

LOKALES

Eröffnung des am 30. Oktober geplant

SKATEPARKS

 Die Arbeiten am Skatepark im Örtzepark gehen voran. Es wurden die Rampen gegossen und der Skatepark nimmt langsam aber sicher Gestalt an. In der zweiten Oktoberwoche soll der Bau fertig gestellt sein. Nach Abschluss des Baus, muss der Beton aushärten und wird in dieser Zeit auch versiegelt.

Hermannsburger Journal 5-2020

Und endlich ist ein Eröffnungsdatum in Sicht: Für den 30. Oktober ist jetzt die offizielle Eröffnung des Skateparks geplant und die Übergabe an die Skater. Auch ist eine kleine Eröffnungsfeier vorgesehen.

Details standen bis zum Redaktionsschluss noch nicht fest, da in Zeiten von Corona umsichtiger und vorausschauender geplant werden muss, als zu „normalen“ Zeiten.

Sicher ist jedoch eins: bald ist Hermannsburg um eine Attraktion reicher. Alle Skateboardfans können dann den frei zugänglichen, modernen Skatepark mit einer über 450 m2 großen Fläche nutzen und in den Flow kommen. Für Skate-

board-, Inliner-, Roller- und BMX- Begeisterte sowie sportliche Rollstuhlfahrer bietet die Skateanlage vielfältige sportliche Möglichkeiten – sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. Fahrspaß garantiert.  BB

32

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 7.30 – 16.30 Uhr: Werkstatt, 7.30 – 18.00 Uhr: Verkauf Freitag: 7.30 – 13.00 Uhr: Werkstatt, 7.30 – 18.00 Uhr:Verkauf Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr: Verkauf

Autohaus Lühring • Ralf Lühring e.K. • Kfz-Meisterbetrieb Hermannsburger Straße 10 • 29328 Faßberg-Müden Telefon 0 50 53 - 2 04 • Telefax 0 50 53 - 16 57 ralf-luehring@t-online.de 32 Hermannsburger Journal 5-2020• www.auto-luehring.de

Alles per Handarbeit vom professionellem Team von Yamoto Living Ramps: Beim Rampenbau wird der Beton gegossen und modelliert. Die Oberfläche wird so perfekt und glatt. Beste Voraussetzungen zum Skaten.

LOKALES ... vom TuS

TuS Hermannsburg erhält den

„PLUSPUNKT GESUNDHEITSSPORT” Der TuS Hermannsburg trägt ab sofort den „Pluspunkt Gesundheitssport“ des Deutschen Turnerbundes. Mit diesem Qualitätssiegel darf bis zum 30.09.2022 geworben werden, solange Bettina Mews ihr Bewegungsangebot „Sport bei orthopädischen Erkrankungen“ aufrecht erhält.

Claudia Gehring (links im Bild), die NTBFachwartin Gesundheitssport, hat die entsprechende Urkunde an Bettina Mews und den Vorsitzenden des TuS Hermannsburg, Heinrich Lange, überreicht.

Der Reha-Sport, der vom Arzt verordnet werden muss, läuft donnerstags von 18 bis 19 Uhr in der Halle 2 des Christian-Gymnasiums. Derzeit sind noch drei Plätze frei. Anmeldungen und Rückfragen an Bettina Mewes, Telefon 05052 9754885 oder Mobil 0173 9954858.  SV

Hermannsburger Journal 5-2020



33

Hermannsburger Journal 5-2020

33

LOKALES ... vom TuS

Neu: REHA-SPORT  Der TuS Hermannsburg bietet ab dem 3.

September Rehabilitationssport bei orthopädischen Krankheiten an. Immer donnerstags von 18.00 bis 19.00 Uhr in der Halle 2 des Christian-Gymnasiums.

Teilnehmen können alle, denen der Arzt eine medizinische Notwendigkeit bescheinigt. Auf Antrag werden die Kosten für den Reha-Sport in der Regel von den Krankenkassen übernommen. Die notwendigen Schritte können auf der Homepage des Vereins nachgelesen werden. Interessierte können jederzeit einsteigen, sollten davor jedoch Verbindung mit der Trainerin aufnehmen. Bettina Mews (siehe Foto) ist über Telefon 05052 9754885 oder Mobil 0173 9954858 erreichbar.

Frau Mews hat die C-Lizenz Fitness und Gesundheit 2017 erworben und im Jahr darauf die B-Lizenzen für Sport bei Wirbelsäulenerkrankungen und Osteoporose. Bitte Handtuch, Getränk, Hallenschuhe und Sportkleidung mitbringen. Und Corona? „Ich darf maximal 15 Teilnehmerinnen und Teilnehmer betreuen“, sagt Frau Mews, „In der Halle ist es kein Problem, deutlich mehr als den geforderten Abstand einzuhalten.“  SV

34

Hermannsburger Journal 5-2020

Neu eingekleidet in die „Corona-Saison”  Zum Beginn der unter besonderen Regulierungen begonnenen

Saison gab es eine freudige Überraschung für die U11-Fußballer des TuS Hermannsburg: Die Mannschaft durfte einen schmucken Trikotsatz in Empfang nehmen. Der Sponsor, Allianzvertreter Murat Yavsan, ist dem Verein durchaus nicht unbekannt, ganz im Gegenteil: Als langjähriges Mitglied und aktiver Schiedsrichter ist er mit dem TuS schon sehr lange und eng verbunden. Dies bekräftigte er auch mit ermutigenden Worten an die Mannschaft.

Die Abteilungsleitung brachte ihren Dank mit der Überreichung einiger Vereinsdevotionalien zum Ausdruck.  SV

Auf dem Foto: Links vorne Sponsor Murat Yavsan mit Töchtern Ella und Elise, hinten links Abteilungsleiter Jörg Wagener, hinten rechts Jugendleiter Erich Hertel

LOKALES ... vom TuS

VIERJAHRESZEITEN-WANDERUNG unter Corona-Bedingungen  Der TuS Hermannsburg führte am 16. August seine erste Vierjahreszeiten-Wanderung unter Corona-Bedingungen durch.

Erich Johannes, der Organisator des TuS Hermannsburg, hatte am Treppenspeicher in Lutterloh an drei Tischen Listen und Stifte zum Erfassen der Kontaktdaten ausgelegt. Klare Kennzeichnungen und gespannte Seile führten die Ankommenden zur „ihrer“ Gruppe.

Foto: Matthias Lang

|

| Foto: H.-P. Stüber

26 Wanderbegeisterte gingen die Zwölf- Kilometer-Runde, auf den acht und vier Kilometer langen Strecken war die Beteiligung etwas geringer. „Wir sind sehr zufrieden“, sagte Erich Johannes, „alle Gruppen blieben unter 30 Teilnehmern, und wir hatte Gelegenheit zu testen, ob das Einhalten der Corona-Regeln vor Beginn der Wanderung funktioniert.“ Unterwegs spielte Corona keine große Rolle. Die Gruppen ziehen sich automatisch etwas auseinander, sodass der empfohlene Abstand gewahrt blieb.

Lotharstraße 9 • 29320 Hermannsburg Tel. (0 50 52) 60 97 • Fax (0 50 52) 30 57

Kundendienst Planung E-Check • Elektroinstallation

ahrens-elektro@t-online.de www.elektro-ahrens.com

Lotharstraße 9 Lotharstraße 9 29320 Hermannsburg 29320 Hermannsburg Tel. (0 50 52) 60 97 • Fax (0 50 52) 30 57 Telefon 05052 6097

ahrens-elektro@t-online.de Telefax 05052 3057 Das Wetter spielte mit. Es war sehr warm, aber der oft bedeckte www.elektro-ahrens.com Himmel und ein leichter Wind machten das Gehen angenehmer als erwartet. Die Resonanz war gut. Viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren froh, dass es solche Veranstaltungen wieder gibt. Wenn es die Pandemie zulässt, findet die nächste Wanderung am 8. November statt, Beginn um 13.30 Uhr in der Ortsmitte von Lutterloh.  SV

www.hermannsburger-journal.de Das PORTAL zum Journal!

info@elektro-ahrens.com www.elektro-ahrens.com LADENÖFFNUNGSZEITEN: Mo bis Fr 16 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr und nach telefonischer Absprache

lokal & aktuell

Hermannsburger Journal 5-2020

35

LOKALES ... vom TuS

Anzeige

Vereinsmeisterschaften

BOULE Am 4. Oktober wurden die Vereinsmeisterschaften Boule ausgespielt. Die Organisatorinnen um Barbara Wesel-Rasche und Ina Meyer hatten den Platz mustergültig vorbereitet. Sechs Bahnen waren ausgeschildert, die zahlreichen Eicheln auf dem Platz abgerecht und die Spielkarten vorbereitet.

Spielkarten? Ja, bei der gewählten Spielform werden jeweils zwei Partnerinnen/Partner einander zugelost,



oben: Vereinsmeisterschaften v.l. Günter Plescher, Wolfgang Böer, Andrea Stüber, Jorge Cosme links: Sieger Vereinsmeisterschaften unten: Sieger Liga-Dupletten Fotos: Hans-Peter Stüber

Sanierung von Abdichtungen

Neubau

Sanierung schadhafter Ojektabschnitte

Neue Gründungen

Sanierung von Altbaugründung

Unser LEISTUNGSSPEKTRUM

... und vieles HEINRICH DEHNING mehr!

BAUGESCHÄFT

die gegen ein zweites Paar antreten. Spielkarten machen es einfach: die zwei schwarzen Könige spielen gegen die roten Könige usw. Drei Partien wurden gespielt. In der zweiten und dritten Runde wurde so gelost, dass jeweils ein Gewinner und ein Verlierer der Vorrunde zusammen spielten. Von 31 Abteilungsmitgliedern waren 26 angetreten. Deshalb mussten fünf Dubletten und ein Triplett ausgelost werden.

Am Ende lagen die Besten dicht zusammen: Erster wurde Wolfgang Böer mit 359 Punkten, gefolgt von Günter Plescher mit 355 Punkten. Den dritten Platz teilten sich Andrea Stüber und Jorge Cosme mit je 248 Punkten.

Auch der Laie wird erkennen, dass bei dieser Form der Meisterschaft neben dem Spielvermögen auch das Losglück einen erheblichen Faktor darstellt. Deshalb haben die sieben festen Paarungen, die am Ligabetrieb teilnehmen, über den Sommer einen eigenen Leistungsvergleich ausgespielt: Alle gegen alle.

Auch die Sieger dieses Wettbewerbs wurden am Ende der Vereinsmeisterschaften geehrt: Barbara Wessel-Rasche und Stephan Meyer gewannen souverän mit sieben Siegen und 828 Punkten, auf den zweiten Platz kamen Andra Wrogemann und Hans-Peter Stüber mit fünf Siegen und 619 Punkten, dicht gefolgt von Wilfried Stüber und Henning Wrogemann mit ebenfalls fünf gewonnenen Partien und 602 Punkten.

Die Saison ist damit aber nicht angeschlossen. Gespielt wird, solange es wärmer als 3 ° C ist und nicht regnet.  SV

Inh. Reiner Klaus, Maurermeister

Heidberg 25 I 29320 Hermannsburg

360 Hermannsburger 5-2020 Telefon 50 52 - 22 Journal 06 I Telefax 0 50 52 - 85 39 info@bau-dehning.de I www.bau-dehning.de

Der richtige Baupartner

36

Hermannsburger Journal 5-2020

STEUER- & WIRTSCHAFTSRECHT Anzeige

MINDEST- KINDERGELD LOHN

 Die Mindestlohnkommission hat Ende Juni 2020 beschlossen, den gesetzlichen Mindestlohn in vier Stufen zu erhöhen. Danach sind folgende Erhöhungen vorgesehen (jeweils brutto je Zeitstunde):

– – – –

soll steigen

 Um Familien wirtschaftlich zu fördern, plant die Bundesregierung u. a. eine Erhöhung des Kindergeldes im Jahr 2021.

In dem Gesetzentwurf des sog. Zweiten Familienentlastungsgesetzes sind folgende Maßnahmen vorgesehen:

Zum 1.1.2021: 9,50 € zum 1.7.2021: 9,60 € zum 1.1.2022: 9,82 € zum 1.7.2022: 1 0,45 €

Hinweis: Die Anpassung lässt laufende Tarifverträge im Wesentlichen unberührt. Der Mindestlohn gilt weiterhin u. a. nicht für Jugendliche unter 18 Jahren ohne Berufsausbildung, Auszubildende im Rahmen ihrer Ausbildung, Langzeitarbeitslose während der ersten sechs Monate ihrer Beschäftigung sowie ehrenamtlich Tätige.  SV

– Das Kindergeld soll ab dem 1.1.2021 um 15 € pro Kind und Monat erhöht werden. Im Ergebnis sind damit 219 € für das erste und zweite Kind, 225 € für das dritte Kind und 250 € für jedes weitere Kind vorgesehen.

– Die steuerlichen Kinderfreibeträge sollen ab dem 1.1.2021 von 7.812 € auf 8.388 € angehoben werden (Kinder freibetrag je Elternteil: 2.730 €, Freibe trag für den Betreuungs- und

Erziehungs- oder Ausbildungsbedarf je Elternteil: 1.464 €).

– Der Höchstbetrag für den Abzug von Unterhaltsleistungen sowie der Grund freibetrag sollen ab 2021 und 2022 steigen, die genaue Höhe steht zum derzeitigen Zeitpunkt noch nicht fest.

– Zum Ausgleich der kalten Progression sollen die übrigen Eckwerte des Einkommensteuertarifs für die Jahre 2021 und 2022 um die voraussichtli chen Inflationsraten nach rechts verschoben werden.

Hinweis: Das Gesetz muss noch das weitere Gesetzgebungsverfahren durchlaufen.

Sollten sich Änderungen ergeben, werden wir Sie an dieser Stelle informieren.  SV

IHR PARTNER FÜR FRAGEN ZU: Betriebswirtschaft und Unternehmenssteuerung Finanzbuchhaltung, Existenzgründung, Unternehmensplanung, Finanzierung, Controlling & Kostenrechnung Altersvorsorge und privaten Vermögensaufbau Beurteilung und Planung Ihres Vermögensaufbaues Klassische Steuerberatung Steuergestaltung, Umwandlung, Jahresabschluss sowie Steuererklärungen aller Art Qualitätslösungen vom Steuerberater

Ahrens Steuerberatungsgesellschaft mbH • Celler Straße 8 • 29320 Hermannsburg Hermannsburger Journal 5-2020 37 Telefon 05052 6027 • Telefax 05052 3123 • Kanzlei@Ahrens-Steuer.de

Hermannsburger Journal 5-2020

steigt

37

GESUNDHEIT Anzeige

NEUERÖFFNUNG:

MILON ZIRKEL unter neuer Leitung SiRaFit Gesundheitstraining im MVZ

 Die Physio zieht aus, aber der Milon Zirkel bleibt. Silke Rabe übernimmt den Milon Zirkel und wagt mit ihrer jahrelangen Erfahrung mit den Trainingsgeräten den Sprung in die Selbstständigkeit. Seit dem 5. Oktober wird wieder fleißig trainiert! Seit sechs Jahren betreut Silke Rabe die Kunden des Milon Zirkels und bringt ihre Erfahrung mit, um alle Gesundheitsinteressierten beim Ausdauer- und Krafttraining bestens zu betreuen und beraten.

Vorteile des Milon Zirkeltrainings Einfach, sicher, effektiv – so lautet der Slogan, der SiRaFits Logo schmückt, doch was steckt dahinter?

Einfach: Sie müssen die Geräte nicht jedes Mal neu einstellen, alles läuft automatisiert und Sie loggen sich über Ihre eigene personalisierte Chipkarte ein.

Sicher: Durch geschulte Mitarbeiter werden die Geräte genau passend für Sie eingestellt, sodass einem optimalem Training, speziell auf Sie zugeschnitten, nichts mehr im Weg steht.

Effektiv: Das Training dauert insgesamt nur 35 Minuten, in denen Sie zwei Runden des Zirkels absolvieren und somit Ihren ganzen Körper bewegen und Ihre Muskeln aktivieren, ob beim Ausdauer- oder Krafttraining.

38

Hermannsburger Journal 5-2020

Doch warum jetzt bei SiRaFit trainieren?

Wer kennt es nicht, man möchte an einem bestimmten Gerät trainieren und dann ist es besetzt … Doch genau das passiert beim Milon nicht! Anstehen oder warten fällt komplett weg, alles High-Tech-optimiert. Falls Sie nach 35 Minuten Training noch nicht genug haben, gibt es die Möglichkeit, eine Vibrationsplatte zu nutzen, um auch die kleinsten Muskelgruppen zu aktivieren und zu trainieren. Zusätzlich wird ein Flexx Zirkel angeboten,

GESUNDHEIT der nach dem Training zur Dehnung und Entspannung aller Muskelgruppen dient.

Sie möchten etwas Hüftgold verlieren und wieder in Ihre Lieblingsjeans passen? Das Zirkeltraining eignet sich optimal für ein aktives Stoffwechseltraining und bringt Ihre Figur beim regelmäßigen Training auf ein höheres Level. Zudem ist es ein effizientes Herz-Kreislauf-Training, welches auf Dauer zur Stärkung und zum Schutz des Immunsystems beiträgt.

Erreichbar ist das Team von SiRaFit zu den unten genannten Öffnungszeiten unter Telefon 05052 5539569. Sie können jederzeit anrufen und einen persönlichen Termin vereinbaren. Nach einer ausführlichen Anamnese werden die Geräte personalisiert eingestellt und zur Beratung steht Ihnen immer ein geschulter Mitarbeiter

vom Team zur Seite. Überzeugen Sie sich gerne selbst! Öffnungszeiten: Montags bis donnerstags von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr, freitags 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr samstags 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Coronabedingt ist momentan Training nur mit Terminvergabe möglich. Alle Hygieneund Sicherheitsregeln werden selbstverständlich eingehalten.

Das Team von SiRaFit freut sich auf Ihren Besuch!  BB

MILON ZIRKEL

unter neuer Leitung Was ist MILON:

SiRaFIT – SILKE RABE Billingstraße 4 I 29320 Hermannsburg Telefon 05052 5539569 info@sirafit.de I www.sirafit.de

Effektives Ganzkörpertraining durch Kraft- und AusdauerGeräte in nur 35 Minuten.

Keine lästigen Geräteeinstellungen, alle milon Geräte passen sich automatisch an den Trainierenden an. Zielgerichtet trainieren für jedes Alter.

Neugierig?

Dann kommen Sie vorbei!

Wir sind Hansefit-Partner

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Donnerstag von 8.00 – 20.00 Uhr Freitag von 8.00 – 19.00 Uhr I Samstag von 9.00 – 13.00 Uhr Hermannsburger Journal 5-2020

39

GESUNDHEIT Anzeige

DIE PHYSIOS Aus PHYSIO im Gesundheitszentrum wird DIE PHYSIOS – jetzt in neuen Praxisräumen in der Lotharstraße 25

 Die Praxis „PHYSIO im Gesundheitszentrum” ist in neue Räumlichkeiten in die Lotharstraße 25, Ecke Christianstraße umgezogen. Seit dem 1. Oktober erwarten hier die Patienten sehr schöne neue Praxisräume und ein einladendes Ambiente. Die Behandlungsräume sind

DIE PHYSIOS v.l.: Ingrid Kuhlmann, Manuela Braun und Susanne Giese haben ihre Praxis jetzt in der Lotharstraße 25

modern eingerichtet und die hellgrünen und türkisenen Farbtupfer sind ein Wohlbefinden fürs Auge. Der ideale Ort zum Entspannen bei verschiedenen physiotherapeutischen Anwendungen.

Manuela Braun I Ingrid Kuhlmann Susanne Giese

• Krankengymnastik • KG ZNS • Lymphdrainage • Massage/Wärmepackung • Hausbesuche • und vieles mehr ...

Lotharstraße 25 29320 Hermannsburg Telefon 05052 9754880 info@die-physios-suedheide.de www.die-physios-suedheide.de

40

Hermannsburger Journal 4-2020 5-2020

Aus „PHYSIO im Gesundheitszentrum“ wurde „DIE PHYSIOS” und neben Manuela Braun und Ingrid Kuhlmann ist Susanne Giese als Praxispartnerin mit dabei. Sie ist ein bekanntes Gesicht in der Praxis, denn Frau Giese war seit Anfang an im Team als freiberufliche Physiotherapeutin mit Schwerpunkt KG ZNS tätig. Die drei Praxisinhaberinnen werden zusätzlich von zwei Mitarbeiterinnen unterstützt.

In Kürze können Sie alle Neuigkeiten auch auf der neuen Webseite: www.die-physios-suedheide.de entdecken.

Ihre Termine zu krankengymnastischen Behandlungen oder Lymphdrainagen/ Massagen können Sie weiterhin unter Telefon 05052 9754880 vereinbaren.

Das Leistungsspektrum der Physiotherapie bleibt weitgehend erhalten. Ebenso

sind Haus- und Heimbesuche bei der entsprechenden Verordnung weiterhin ein Schwerpunkt der Praxis.

Das Team von DIE PHYSIOS freut sich Ihnen zu helfen, Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden zu verbessern. Herzlich willkommen bei DIE PHYSIOS.  BB

AUTO – MOTOR – RAD Anzeige

Kfz-Sachverständigenbüro HENKE TÜV Nord Partner-Büro

Das Kfz Sachverständigenbüro Henke steht Ihnen im Falle eines Unfallschadens, einer zuverlässigen Oldtimerbewertung oder der technischen Beratung neutral und professionell zur Verfügung. Auch bei der Überprüfung Ihres möglichen neuen Gebrauchtwagens sind wir Ihnen gern behilflich.

Als kompetenter Ansprechpartner in allen Fragen rund um das Kraftfahrzeug steht Ihnen das Kfz-Sachverständigenbüro Henke kompetent zur Seite.



UNSERE LEISTUNGEN: • Kfz-Schadengutachten Haftpflicht/Kasko • Reparaturkostenvoranschläge/Kurzgutachten • Oldtimer-/Youngtimer Bewertungen • Gebrauchtwagenbewertungen (Privat-,Gewerbekauf, Wertermittlung Finanzamt) • Sondergutachten für LKW, Schlepper, Arbeitsmaschinen, Rettungswagen, Caravan • Technische Beratung  SV

Das Kfz Sachverständigenbüro Henke in der Celler Straße 13

Fabian Henke

Geprüfter Kfz-Sachverständiger (BAIS) Staatl. geprüfter Techniker

Ihr Partner für: Kfz-Schadengutachten Kfz-Wertgutachten Rücknahmegutachten für Leasingfahrzeuge Technische Beratung Gebrauchtwagenbewertung

• • • • •

v. l.: Stephan Leiffer, Martin Nickel und Fabian Henke

Celler Straße 13 • 29320 Hermannsburg • Mobil 0174 1642412 Hermannsburger Journal 5-2020 41 Telefon 05052 7394953 • Telefax 05052 7394955 • www.fabian-henke.de

AUTO – MOTOR – RAD Anzeige

Allzeit gut Sehen und gesehen werden!

Kostenloser LICHTTEST im Oktober beim AUTOHAUS AHRENS  Der Herbst ist da. Und somit nicht nur goldene Oktobertage, sondern auch Regenwetter, Nebel und trübe Tage. Sehen und gesehen werden: Beides ist sehr wichtig für die Sicherheit beim Autofahren.

Jeder dritte tödliche Unfall in Deutschland passiert in der Dämmerung oder bei Dunkelheit. Der Oktober ist seit mehr als 60 Jahren der traditionelle Licht-Test-Monat.

Nutzen Sie jetzt deshalb die Chance des

42

Hermannsburger Journal 5-2020

kostenlosen Lichttests, der beim Autohaus Ahrens in Bonstorf in Zusammenarbeit mit der DEKRA im Oktober durchgeführt wird. So sind Sie in der dunkleren Jahreszeit sicherer unterwegs. Überprüft werden Fern- und Abblendlicht, Brems-, Begrenzungs- und Parkleuchten, sowie Blinker und Warnblinker. Auch die Nebelleuchten und erlaubte Zusatzscheinwerfer werden beim kostenlosen Lichttest 2020 begutach-

tet. Neben der Funktion wird auch auf die richtige Einstellung der Autobeleuchtung geachtet. Zusätzlich werden kostenlos ein Batteriecheck durchgeführt, der Luftdruck gemessen sowie überprüft, ob der Motorölstand okay ist und ob Ihr Auto genügend Frostschutz hat. So kann der Herbst kommen. Auch an trüberen Tagen.

AUTO – MOTOR – RAD

��� ���� ������� ������ ��

���� �������� �� ��� ���� ������� ������ �� ����������� ������������

���� �������� �� ����������� ����������

Auf den Herbst abfahren: Sicher mit Winterreifen!

Denn auf goldene Herbsttage folgen auch trübe, nasse Zeiten. Und das Unfallrisiko auf den Straßen wächst. Deshalb ist es jetzt an der Zeit, die Reifen zu wechseln.

Die Räderaktion vom Autohaus Ahrens macht es Ihnen leicht: Für 42,00 € werden Ihre Reifen gewechselt und Ihre Sommerreifen werden geprüft, vollautomatisch gereinigt sowie professionell eingelagert. Damit Sie im kommenden Frühjahr wieder in einen unbeschwerten Fahrspaß starten können. Vereinbaren können Sie Termine nicht nur telefonisch, sondern auch online auf: https://ahrens-suedheide.de/kontakt/termin-vereinbaren/ Auch können Sie über die neu gestaltete Website vom Autohaus Ahrens auf digitalem Wege einen Kostenvoranschlag für eine anstehende Reparatur anfordern. Das Autohaus bietet Reparaturen für alle Fabrikate an, die Möglichkeit einer Reparaturfinanzierung und einen kostenlosen Ersatzwagen während der Reparatur. Zudem erweitert eine neue Autowaschanlage seit 2020 das Angebot vom Autohaus Ahrens. Auf Wunsch können Sie Ihr Fahrzeug im Anschluss an eine Reparatur oder einem Radwechsel günstig waschen lassen.

Der TÜV ist montags, dienstags, mittwochs und freitags im Haus. Kurz: Im Autohaus Ahrens erwartet Sie ein Rundum-Paket in Sachen sicherem Fahrspaß, nicht nur durch Herbst und Winter. Generell empfiehlt Christian Ahrens: „Abstand halten, runter vom Gas und Licht an.“ Denn wer sich an diese drei Tipps hält, kommt sicherer durch trübe Herbsttage.”

Das Team vom Autohaus Ahrens wünscht

Barmbosteler Str.Straße 5 | 29320 Hermannsburg Barmbosteler 5 Tel.: 05052-98 96 0 | www.hyundai-ahrens.de

Hier geht es zur Homepage!

29320 Hermannsburg Tel.: 05052-98 96 0 Barmbosteler Str. 5 | 29320 Hermannsburg  BB Ihnen gute www.ahrens-suedheide.de Tel.:allzeit 05052-98 96 0Fahrt. | www.hyundai-ahrens.de

������� ������ �� ��� ������ ������������������� ��������� ��� ����� � ��� ����� ��� ���������� ��� ����� ��� ������������ ����������� ��� �� ������ �� ���� �����������������

������� ������ �� ��� ������ ������������������� ��������� ��� ����� ��� ��������� ����������������� ������� �� �� ������������������ ������������������ ��� ����� ��� ���������� ��� ����� ��� ������������ ����������� ��� ����� ���������� � ���� �������� ��� ���� �������������������� ��� ������� ��������������� ������ �� ���� ����������������� ���������������� �� ����� ��� ��� ����� ����� ���������� ���� ������������ � �

����� � ������ ������������������ ��� ����������� ������� ��� ����������

��� ���������� ����������� �� ��������� ��� ������������� � ���������� ���� ����������������� ������� �� �� ������������������ ������������������

�� ��� ������ � ������ ����� ������� ����������������������� ��� ����� ��� � ���� �������� ��� ���� �������������������� ��� ������� ������������������ �������������� � ������ ���� ����� �������� ����������� ����������� ��� ��������� ��� ������� � �������������� ��� ��� �������� ���� ��� ����� ���� ������ ������������ ��� ����� ��������� ���������������� �� ����� ��� ��� ����� ����� ���������� ������������ � ������ ������������ ��������������� �� ����� ��������� �������� ������ ����� � ������ ������������������ ��� ����������� ������� ��� ��������������� ������

��� ���������� ����������� �� ��������� ��� ������������� � ���������� ������������������ �� ��� ������ � ������ ����� ������� ����������������������� ��� ����� ��� ��������� ������ �������� ����������� ����������� ��� ��������� ��� ����������� ���� ��������� ���� ��� ������� � �������������� ��� ��� �������� ��� ����� ���� ������ ������������ ��� ����� ������������� ������� ��������������� �� ����� ��������� �������� ������

Hermannsburger Journal 5-2020

43

Hermannsburger Journal 5-2020

43

AUTO – MOTOR – RAD Anzeige

Autohaus Schmidt & Söhne TOP SERVICELEISTUNG  Die Volkswagen AG hat das Autohaus Schmidt & Söhne GmbH in Hermannsburg aufgrund von Bestnoten in den Bereichen Werkstatttest, Kundenzufriedenheit und Notdienst für PKW und Nutzfahrzeuge ausgezeichnet. Damit gehört das Autohaus zu den besten 100 Volkswagen-Partnern in Deutschland!

In die Gesamtwertung fließen die Ergebnisse aus der Kundenzufriedenheitsbefragung, dem Werkstatttest und dem Notdienst ein, bei denen die Zuverlässigkeit der Werkstatt, die Qualität der ausgeführten Arbeiten, die Leistungen in Ausnahmesituationen, sowie die Freundlichkeit und Kompetenz der Servicemitarbeiter bewertet wurden. Der Bezirksleiter von Volkswagen kam persönlich vorbei und hat dem Team Hermannsburg für diese tollen Leistungen die Urkunden übergeben.

Schmidt & Söhne ist bereits seit dem Jahr 2000 in Hermannsburg ansässig. Im Jahre 2017 wurde eine Werkstatthalle für den Nutzfahrzeugbereich erweitert und eine weitere Werkstatthalle angebaut. Dort werden jetzt die Fahrzeugvermessungen mit den neuen Assistenzsystemen durchgeführt. Das Team mit 18 Mitarbeitern ist immer bemüht alle Wünsche der Kunden zu ihrer vollsten Zufriedenheit zu erfüllen. Das Personal ist laufend auf Weiterbildungen teilweise auch in Corona-Zeiten im Online-Training von Volkswagen, damit besonders die neue Technik und die E-Mobilität auch in unserer Region für unsere Kunden und ihren Fahrzeugen kein Problem ist. Der kostenlose Hol- und Bringservice zum Werkstatttermin ist für das Autohaus eine Selbstverständlichkeit. Auch gibt es die Möglichkeit der Ersatzwagenmobilität oder das Fahrrad, damit die Kunden

44

Hermannsburger Journal 5-2020

während des Werkstattaufenthaltes mobil bleiben können.

Der Volkswagen Economy Service ist ein großer Bestandteil im Autohaus. Der Economy Service für Volkswagen ab vier Jahre gibt den Kunden die gewohnt hohe Volkswagen Qualität zum kleinen Preis. Viele unserer Kunden haben diesen Service schon genutzt und sind damit sehr zufrieden. Bei Fragen steht ihnen das Team gerne zur Verfügung. Saisonale Angebote im ServiceBereich sowie beim Zubehör oder im Lifestyle werden immer wieder gerne von den Kunden angenommen.

Jetzt im Herbst ist natürlich der Räderwechsel oder der kostenlose Lichttest sehr gefragt. Beim Räderwechsel entscheiden sich viele Kunden auch gleich für die Einlagerung im Autohaus.

Für Fragen rund um ihr Auto steht das Team vom Autohaus Ihnen gerne zur Verfügung.  SV

Schmidt & Sรถhne Celler Straร e 50 29320 Hermannsburg Telefon 05052 98660 www.schmidt-soehne.com hermannsburg@schmidt-soehne.com

Hermannsburger Journal 5-2020

45

AUTO – MOTOR – RAD Anzeige

Sicher durch den

Herbst!

Gnadt - Fahrzeugteile & Service • Inspektionen und Reparaturen nach Herstellervorgabe • Automatikgetriebe-Spülung • Klimaanlagenwartung und Reparatur • Achsvermessung/Kalibrierung von Fahrerassistenzsystemen • Transporterwartung/Reparatur bis 5,0 t • Verkauf von Ersatz- und Zubehörteile rund ums Auto

3-D Achsvermessung

Celler Straße 53 29320 Hermannsburg

Telefon 05052 8380 Telefax 05052 8367 www.gnadt-fahrzeugteile.de

 Der Herbst ist da. Und mit ihm wächst für Auto- und Motorradfahrer das Risiko auf den Straßen. Nässe, nasses Laub, Nebel und Wildwechsel sind die Gefahren, die auf der Straße lauern.

Ebenso können eine schlechte Sicht, die verstopfte Lüftung oder der Batterietod Autofahrern Probleme bereiten. Wer folgende Tipps beachtet, kommt sicher gut durch den Herbst – und dann hat Fahrspaß immer Hochsaison. Auch an trüberen Tagen.

Fahrzeug fit machen für die dunklere Jahreszeit Um die Risiken des Autofahrens bei trüberen Tagen zu minimieren, gilt es, das Fahrzeug für den Herbst fit zu machen. Für bessere Sicht und erhöhte Sicherheit sorgen Autofahrer, indem sie das Herbstlaub regelmäßig von Wischern und Luftschlitzen entfernen, um ein Beschlagen der Scheiben zu verhindern. Daneben checken sie die Gummis der Scheibenwischer und ersetzen das Sommer-Scheibenwaschwasser gegen Scheibenfrostschutz. Stets saubere Scheiben und ein Check der Scheinwerfer und Rückleuchten gewährleisten, dass man auch in der Dämmerung und der Dunkelheit gut sieht und gesehen wird. Ein Batteriecheck vorm Herbst macht ebenfalls Sinn. Und nicht zuletzt ist der Wechsel von Sommer- auf Winterreifen im Oktober zu empfehlen. Schon nasses Laub auf den Straßen führt zu längeren Bremswegen.

Für jeden dieser Punkte kann Ihnen das Team von Mirko Gnadt bestens weiterhelfen. Im Teile-Shop finden Sie Wischerblätter von Bosch oder Champion – die werden Ihnen direkt und kostenlos montiert. Scheibenreiniger mit Frostschutz als Konzentrat oder bereits gebrauchsfertig in handlichen 1 Liter oder 5 Liter Gebinden, z.B. vom regelmäßigen Testsieger Sonax sind ab sofort am Lager. Alle geläufigen Leuchtmittel sind vorrätig und können in den meisten Fällen direkt montiert werden. Melden Sie sich für einen Batteriecheck und den Wechsel auf Winterreifen rechtzeitig an, um sicher und stressfrei durch den Herbst in den kommenden Winter zu fahren.

Fahrräder I Verkauf I Beratung I Reparatur Service I Pedelec- und Fahrradvermietung

Gnadt-Fahrzeugteile & Service GmbH – Ihre Mehrmarkenwerkstatt mit angeschlossenem Teilehandel.  BB

Bahnhofstraße 13 I 29303 Bergen Telefon 05051 8367 I Telefax 05051 5088 46 Hermannsburger Journal 5-2020 info@profi2rad-eilmes.de I www.profi2rad-eilmes.de

46

Hermannsburger Journal 5-2020

KULINARISCH Anzeige

Kulinarischer Herbst im

OHLENDORFS GASTHAUS

Sie mögen es wild?

Dann erwarten Sie besonders leckere Wildgerichte im Herbst. Wie am Sonntag, den 25. Oktober. Ab 18.00 Uhr bietet Ihnen Ohlendorfs Gasthaus mit einem 4-Gänge-Wildmenü köstlich wilde Gaumenfreuden. Um Reservierung wird gebeten. Das Wildbuffet muss Corona bedingt, aufgrund der Auflagen ausfallen.

Aber durch das Wildmenü müssen Sie auf Nichts verzichten, sondern können beim Menü Wildspezialitäten aus der heimischen Region genießen.

Gans ganz knusprig Der Herbst bringt einen weiteren Genuss mit sich und der kommt ab dem 11. November, dem Martinstag auf den Tisch. Die Gans. Und im Ohlendorfs Gasthaus gibt es nicht irgendeine Gans, sondern Freilandgänse von Christian Schulze aus Bonstorf – aus artgerechter Haltung schmeckt die Gans ganz besonders köstlich. Und kommt frisch und knusprig aus dem Ofen auf Ihren Tisch. Ob als Portion oder ganze Gans für vier bis sechs Personen. Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Festliche Weihnachten und genussvoller Jahreswechsel Mit großen Schritten rückt Weihnachten vor die Tür. Ohlendorfs Gasthaus bietet ein stilvolles, schönes Ambiente für das schönste

Fest des Jahres. Feiern Sie im Kreise Ihrer Liebsten Weihnachten in Ohlendorfs Gasthaus bei ausgesuchten Köstlichkeiten.

Es sind am 1. und 2.

Weihnachtstag noch ein paar wenige Plätze frei. Reservieren Sie sich schnell noch einen Tisch!

Genussvolle Momente, die unvergesslich bleiben – kulinarisch bleiben keine Wünsche offen. Das gilt auch für Vegetarier.

Zu guter Letzt verwöhnt Sie zu Silvester ab 18.00 Uhr ein festliches Silvesterbuffet, bei dem Sie das Jahr kulinarisch ausklingen lassen können. Reservierungen sind jetzt noch möglich.

Das Team von Ohlendorfs Gasthaus wünscht Ihnen einen schönen Herbst und heißt Sie herbstlich willkommen!

Alle Veranstaltungen finden ab dem 15.11.2020 unter Vorbehalt statt. Es gelten jeweils die aktuellen Corona Verordnungen. Das Florian Loll und das Team dankt für Ihr Verständnis.  BB

Hermannsburger Journal 5-2020

 Wenn sich der Sommer verabschiedet hat und die Ernte eingefahren ist, beginnt in der Südheide der kulinarische Herbst.

Und der bringt viel Schönes, besonders kulinarisch. Die herbstlichen Genüsse warten bereits auf ihren Auftritt. Allen voran Pilze, Wild, Gänsebraten und Weine in seiner ganzen Vielfalt.

Ohlendorfs Gasthaus sagt „Danke“ für einen schönen Sommer mit Ihnen und den zahlreichen Gästen auf der Terrasse und nimmt Sie jetzt mit auf eine kulinarische Reise durch den Herbst ...

47

Nutzen Sie unseren ABHO LSERVICE für leckere Gerichte Ihrer Wahl.

Unsere ABHO LKAR TE finden Sie auf www.ohlendorfs-gasthaus.de Uhr Abholzeiten: täglich, außer dienstags, 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 20.00

!

FAMILIE LOLL Durchgehend geöffnet, Dienstag Ruhetag (feiertags geöffnet) I Warme Küche von 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 21.30 Uhr

Ohlendorfs Gasthaus I Welfenstraße 2 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 9124567 47 www.ohlendorfs-gasthaus.de I info@ohlendorfs-gasthaus.de Hermannsburger Journal 5-2020

KULINARISCH Anzeige

Den HERBST genießen im

GUTSHOF IM OERTZETAL Goldener Herbst – Kulinarik triff auf Farbenpracht

 Oktober! Jetzt ist der Herbst endgültig angekommen. Eine wunderschöne, farbenfrohe Jahreszeit und das Landgasthaus Gutshof Oertzetal hat passend dazu einiges zu bieten.

sich von ihrer farbigsten Seite zeigen, beginnt die Zeit der gemütlichen Abendstunden. Die Zeit, um im Kreise der Familie, mit dem Partner oder mit Freunden einen schönen Abend im Restaurant bei leckeren Speisen zu verbringen. Auf der Speisekarte locken herzhafte Genüsse wie Rumpsteak vom Black Agnus Weiderind, der Gutshof Burger und das Schnitzel vom nordfriesischen Freilandschwein genauso wie die Forelle aus den Aschauer Teichen. Weitere aktuelle, kulinarische Kreationen findet der Gast auf der Webseite und natürlich im Restaurant. Ebenso die Tagesempfehlungen vom Chef-Koch Felix Hildebrandt.

Der Gutshof Oertzetal lädt ein. Zu genussvollen Stunden im Herbst.

Eine Explosion Ihrer Geschmacksnerven ist garantiert, wenn Sie mit den kulinarischen Überraschungen aus Küche und Keller in dem Restaurant oder auf der idyllischen Terrasse bei goldenem Oktoberwetter verwöhnt werden.

Wenn die Sonne goldgelb auf das gefärbte Laub leuchtet und die Wälder

BAUERNSTUBE

Restaurant Biergarten Festscheune SCHLACHTEESSEN* Spielplatz 30. + 31.10 jeweils

*Aufgrund der besonderen CoronaSituation bitten wir unsere Gäste, sich an die gängigen am 29., Abstandsab 16.30 + 19.00 Uhr und Hygieneregeln zu halten.

Bitte Tischreservierung!

Wenn sie verweilen möchten, reservieren Sie Jetzt schon bitte einen Tisch.

LECKER GÄNSEBRATEN*

ab 11.11 oder die Gans für Zuhause Auf Vorbestellung!

48

Hermannsburger Journal 5-2020

an

Oldendorfer Straße 7 29320 Hermannsburg OT Beckedorf,

ACHTEN WEIHNnk en! de

Plätze Nur noch wenige

frei!

(Kreuzung Richtung Oldendorf)

 0 50 52 - 36 36

www.meyerhoems.de

Winteröffnungszeiten ab November: Mo, Mi bis Sa ab 17 Uhr, sonn- und feiertags ab 12 Uhr, Di Ruhetag

KULINARISCH

Weihnachten im Gutshof Wenn Sie zu Weihnachten noch einen Tisch reservieren möchten, sind jetzt noch für den ersten und zweiten Weihnachtstag einige letzte Plätze frei. Genießen Sie Weihnachten auf dem Gutshof.

Einfach unvergesslich. Schön.

Feste feiern – im Gutshof Ob mit der Familie, mit Arbeitskollegen oder Freunden. In Kleingruppen, Corona bedingt bis zzt. 10 Personen, können Sie im Gutshof Feste feiern. Und schöne, kulinarische Stunden genießen. Auch die Kegelbahn sorgt dabei für eine fröhliche Runde, ob vor oder nach dem gemütlichen Essen.

Natürlich darf im Herbst die knusprige Martinsgans nicht fehlen. Und heimisches Wild.

GÄNSE MARSCH – für Genießer Gans ganz köstlich: die ofenfrische, knusprige Martinsgans. Im November lädt das Team vom Gutshof Oertzetal Sie herzlich zum Gänse-Menü ein. Lehnen Sie sich

zurück und genießen Sie in exklusiver, gemütlicher Atmosphäre am knisternden Kamin ein ofenfrische Gans mit leckerem Rotkohl, selbstgemachten Knödeln und einem ausgesuchten Rotwein.

Und ab Ende November können Sie die vorweihnachtliche Stimmung im Gutshof erleben. Wildspezialitäten genießen.

Freuen Sie sich auf gemütliche, köstliche Abende.

Der Gutshof im Örtzetal ist täglich ab 17.00 Uhr geöffnet. Samstags und sonntags ist das Team vom Gutshof ab 12.00 Uhr für Sie da. Verbringen Sie ein paar unvergessliche Stunden im herrlichen Gutshof und lassen Sie Ihre Sinne verführen.

Das Team vom Gutshof Oertzetal heißt Sie herzlich willkommen!  BB

VERANSTALTUNGEN / ÖFFNUNGSZEITEN

ab 11.11. knusprige GÄNSE

frisch aus dem Ofen 23.12. ab 18 Uhr VORGLÜHEN

an der Scheune 24.12. geschlossen 25.12. feine Menüauswahl à la carte

12 – 15 Uhr und 17 – 22 Uhr 26.12. feine Menüauswahl à la carte

12 – 16 Uhr, abends geschlossen 31.12. 18.00 – 22.00 Uhr

festliches SILVESTERMENÜ

Um Reservierung wird gebeten.

und WEIHNACHTSFEIERN tnah zei te bit BETRIEBSFEIERN ne frei! mi Ter ch no d sin es – buchen

Oldendorf • Eschedeer Straße 2 • 29320 Südheide Tel. 05052 5429710 • info@gutshof-im-oertzetal.de www.gutshof-im-oertzetal.de

Hermannsburger Journal 5-2020

49

KULINARISCH Anzeige

Erleben Sie genussvolle und zauberhafte Stunden im Restaurant

GUT LANDLIEBE Ente gut alles gut, nun ist es wieder soweit! Die Bäume verlieren langsam aber stetig ihre Blätter und die Abende werden länger, der Herbst hält unübersehbar Einzug. Passend zu dieser schönen Jahreszeit lädt das Gut Landliebe in sein modern gestaltetes, gemütliches Restaurant zum traditionellen Entenessen ein. Genießen Sie in lockerer Atmosphäre eine halbe ofenfrische Heideente, kross und durch gebraten, mit Orangejus, Apfelrotkohl und Thüringer Klöße. Es wird um vorherige Reservierung gebeten.



Pünktlich ab dem 11. November steht auch die Martinsgans mit unterschiedlichen Beilagen auf der Karte. Sicher eine schöne Idee, mit der Familie oder mit Freunden in der herbstlichen Jahreszeit einen genussvollen Abend in schönem Ambiente zu verbringen. Reservieren Sie und bestellen Sie unser Gänsemenü für 2 Personen mit einer Variation von Gänsekeule und Gänsebrust an Thymian-Orangensauce mit Bratapfel, Apfelrotkohl und Heideklöße für nur 59,90 Euro.

An den vier Sonntagen vor Weihnachten bieten wir jeden Sonntag ein weihnachtliches Brunch an. Bei Interesse bitte unbedingt vorreservieren!

Die Weihnachtsfeier schon geplant? Genießen sie mit Freunden oder Arbeitskollegen ihre persönliche Weihnachtsfeier auf Gut Landliebe, ob a la carte, wahlweise Menü oder vom Büffet. Auf Gut Landliebe finden Sie das passende Ambiente dafür. Hier wird alles nach ihren Wünschen vorbereitet und auch bezüglich der Menüwahl oder Büffetauswahl werden Sie ausführlich und kompetent beraten.

An den Weihnachtstagen wird am 1. und 2. Weihnachtstag jeweils ab 11.00 Uhr ein weihnachtliches Buffet für die ganze Familie angeboten. An den beiden Weihnachtsfeiertagen abends ist ebenfalls geöffnet und es können Gerichte aus der Weihnachtskarte gewählt werden. Eine Voranmeldung zu den Büffets an den Weihnachtsfeiertagen bzw. für die Abende ist unbedingt erforderlich.

Wintergrillen – am 29. Dezember ab 17.00 Uhr! Es ist kalt draußen und die Eiszapfen hängen von den Bäumen. Wer sich bei diesem Wetter in der warmen Wohnung versteckt, hat Wintergrillen noch nicht kennengelernt. Dieses können Sie am Donnerstag, den 29. Dezember ab 17.00 Uhr auf Gut Landliebe nachholen. Der Grill wird bei der Ankunft schon glühen, Feuerkörbe und Fackeln brennen. Grillgut und heißer Glühwein werden Sie garantiert warm halten. Wem es zu kalt ist, nimmt natürlich Platz im Restaurant. Für Erwachsene und Jugendliche wird Bogenschießen bei Fackelschein und heißen Getränken angeboten. (Glühwein und alkoholfreier Punch – Anmeldung erforderlich) Alle, die für den letzten Abend des Jahres, dem 31.12., bisher noch keine Pläne haben und diesen genussvoll ausklingen lassen wollen, können dieses ebenfalls im Restaurant Gut Landliebe tun. Angeboten wird ein fantasievolles 5-Gang-Menü mit Empfangscocktail um 19.00 Uhr in gediegener Atmosphäre. Auf Gut Landliebe wird nicht geböllert und geknallt.

Für Hundebesitzer, welche ihren Hund mitbringen möchten, ist einer der Räumlichkeiten reserviert und die Hunde sind willkommen. Auch hier wird aufgrund der großen Nachfrage um eine frühzeitige Anmeldung unter Telefon 05052 2088 gebeten. Anfragen unter: info@gut-landliebe. de werden ebenfalls beantwortet.

Gutscheine für ein Essen im Restaurant oder auch für Übernachtungen im Hotel, bestens geeignet als Weihnachtsgeschenk, werden gerne vor Ort auf Gut Landliebe

50

Hermannsburger Journal 5-2020

KULINARISCH ausgestellt oder auf Bestellung hin per Post zugesandt. Alternativ können Sie natürlich Gutscheine auch online über unsere Webseite bestellen.

Könekes Zaubershow ein unvergessliches Erlebnis. Preis 59,90 Euro inklusive unserem Gut Landliebe 3-Gang-Menüs (06.03.2020 von 19.00 bis 22.00 Uhr).

Ideal auch als Weihnachtsgeschenk!

Am 6. März 2021:

Magic Dinner mit Kevin Köneke auf Gut Landliebe

Kennen Sie schon unsere hausgemachten und beliebten Gourmetprodukte wie z.B. unseren Apfel-Tonka-Calvados Fruchtaufstrich, Paprika-Chili-Fruchtaufstrich oder

Genießen Sie ein exquisites 3-GangMenü in unserem Restaurant und erleben Sie zwischen den Gängen eine faszinierende Show aus Zauberei und Komik.

Wenn Sie einen unvergesslichen Abend mit Ihrer Familie oder Freunden verbringen möchten, dürfen Sie sich dieses einzigartige Erlebnis nicht entgehen lasunsere leckeren Sauerkisch-Schoko-Espressi-Fruchtaufstrich? Diese können Sie z.B. bei unserem täglichen Gut Landliebe Frühstücksbuffet kennenlernen und auch zum günstigen Preis für außer Haus mitnehmen. Möchten Sie zu zweit oder in einer Gruppe zu uns kommen? Gern reservieren wir Ihnen Plätze.

Um Voranmeldung und Tischreservierung wird gebeten. Tel 05052 2088 oder 05052 913399

sen. Kevin Köneke ist ein preisgekrönter Zauberkünstler, Illusionist, Comedian und Entertainer, schlagfertig, charmant und zugleich jugendlich-frech. In seinen Shows passieren unerklärliche Dinge, bei denen staunen, lachen und träumen garantiert sind. Kevin Köneke hat bereits in jungen Jahren angefangen, die Bühnen zu erobern. Öffentliche Auftritte, private Veranstaltungen, Firmenevents, Magic Dinner und namhafte Kunden zählen zu seinen Referenzen. Schon das komplette HSV Fußball Bundesliga Team oder auf der NDR Showbühne, im Schmidt Tivoli Theater Hamburg und bei verschiedenen Fernsehauftritten begeisterte der Zauberkünstler Kevin unzählige Zuschauer.

Für Gäste auf Gut Landliebe haben wir eine neue Gastfreund-App für mobil (Smartphones) und für online Anwendung unter https://portal.gastfreund.net/gutlandliebe eingerichtet. Hier erfahren Sie alles Wissenswertes wie zum Beispiel die Themen Kulinarik und Tischreservierung, Wellness und Terminanfrage, Angebote auf dem Gut und vieles mehr. Hier können Sie zum Beispiel auch ein Event anfragen, wenn Sie eine Hochzeit, eine Feier, eine Tagung oder ein Seminar planen. Im Menü Restaurant Gut Landliebe finden Sie auch unsere Speisekarten, unsere kulinarischen Highlights und den kulinarischen Kalender. Hier können Sie auch direkt Gutscheine vom Restaurant kaufen und die Öffnungszeiten einsehen.

Erleben Sie mit unserem schmackhaften Gut-Landliebe-Menü und mit Kevin

Herzlich willkommen auf Gut Landliebe!  SV

Hermannsburger Journal 5-2020

51

Weihnachtliches Buffet an den Feiertagen! Wir empfehlen uns für Weihnachtsfeiern mit der Familie sowie Betriebsweihnachtsfeiern! ab Oktober 2020: winterliche Gerichte, wie Ente, Wild und Kürbisgerichte ab 11. November 2020: Gänseessen 25. Dezember 2020: mittags 11.00 – 15.30 Uhr weihnachtliches Buffet ab 17.00 Uhr Gerichte „a la carte“ 26. Dezember 2020 mittags 11.00 – 15.30 Uhr weihnachtliches Buffet ab 17.00 Uhr Gerichte „a la carte“ 29. Dezember 2020 Wintergrillen inklusive Bogenschießen 31. Dezember 2020 um 19.00 Uhr festliches 5-Gang-Menü mit Begrüßungscocktail Um Voranmeldung wird gebeten!

Am 24.12.2020 ist unser Restaurant geschlossen. Der Hotelbetrieb bleibt durchgehend geöffnet

Wir wünschen allen unseren Gästen frohe Weihnachten mit besinnlichen Stunden und ein gutes, gesundes neues Jahr!

Gut Landliebe Postweg 2 29320 Hermannsburg-Weesen Hotel: Tel. 05052 2088 Restaurant: Tel. 05052 913399 Hermannsburger Journal 5-2020 51 www.gut-landliebe.de

WISSENSWERT Anzeige

Traumferienhäuser24.de

Ihre FERIENHAUSEXPERTEN aus der Südheide  Der Blick aufs Wasser, die Zehen im Sand und der Partner oder die ganze Familie morgens im Sonnenschein am Frühstückstisch – so beginnt der perfekte Tag im Ferienhaus! Entdecken Sie bei Traumferienhäuser24.de eine Auswahl von über 100.000 Ferienhäuser und Ferienwohnungen weltweit und verbringen Sie mit ihnen die schönste Zeit im Jahr!

In der Südheide gegründet, gleichzeitig zuhause und unter der Geschäftsführung von Niklas Cohrs ist das Unternehmen Cohrs Media Service, welches seit Ende 2019 mit der Marke Traumferienhäuser24. de zusätzlich auf den digitalen Reisevertrieb setzt. Das Unternehmen bietet seinen Kunden sieben Tage die Woche, 365 Tage im Jahr eine freundliche und kompetente Beratung, ausgesuchte qualitätsgeprüfte Feriendomizile, günstige Preise und eine schnelle sowie sichere Buchungsabwicklung an!

Den perfekten und unvergesslichen Urlaub zu bieten ist gar nicht so einfach, aber für das hochwertige Angebot an Ferienhäusern und Ferienwohnungen auf www.traumferienhaeuser24.de sorgen die Kooperationen mit renommierten und internationalen Ferienhausanbietern sowie professionellen lokalen Spezialisten, deren Ferienunterkünfte das Unternehmen vermittelt.

Was aber ist eigentlich ein Traumurlaub?

Traumurlaub sieht für jeden anders aus: Der eine stürzt sich ins Getümmel einer aufregenden Stadt, der andere wandert gerne oder klettert auf Berge, der nächste lässt sich am Nordseestrand den Wind um die Nase wehen und wiederum ein anderer tankt Kraft am puderzuckerweißen Palmenstrand. Der eine liebt Deutschlandurlaub, der nächste will fremde Länder entdecken, ob in Europa oder weltweit.

52

Hermannsburger Journal 5-2020

So vielfältig die Urlaubswünsche, so vielfältig die Auswahl und die Angebote auf Traumferienhäuser24.de. Ob Urlaub in Deutschland – am Meer, von Usedom, Rügen über Sylt bis hin zum Jadebusen und Nordfriesland – oder in den Bergen – vom Mittelgebirge bis in die Alpen. Ob in Europa oder weltweit. Ob kuschelig oder modernes Appartement. Ob Landhaus mit Hund oder barrierefreier Bungalow. Ob Villa mit Swimmingpool oder urige Ferienwohnung mit Terrasse. Ob mit Kamin oder Sauna. Ob einfach, rustikal oder exklusiv.

Ob im Winter oder Sommer. Bei Traumferienhäuser24.de findet jeder seinen persönlichen Urlaubstraum.

Traumhaus gefunden, Fährverbindung gesucht?

Sie haben Ihr Traumferienhaus in Schweden, Norwegen oder auf einer der dänischen Inseln gefunden und suchen nun eine passende Fährverbindung?

Auch dafür hat Traumferienhäuser24.de eine kundenorientierte Lösung geschaffen. Online sehen Sie auf einem Blick, welche Reedereien, welche Strecken bedienen und haben gleichzeitig die Möglichkeit direkt bei der Reederei Ihre Fährverbindung(en) zu buchen.

Ferienhaus an der Nordseeküste in Dänemark

Ferienhaus in Schweden

Ferienhaus in Kroatien

Sicher in den Urlaub Das Traumhaus ist gebucht und Sie werden vor der Reise krank, ein Angehöriger hat einen Unfall, Sie sind von einer betriebsbedingten Kündigung betroffen!

Aufgrund einer Autopanne während oder kurz vor der Anreise kommen Sie verspätet an? Die entgangenen Urlaubsfreuden kann man Ihnen nicht ersetzen, mögliche finanzielle Schäden schon!

Die ERGO Reiseversicherung AG, der Partner von Traumferienhäuser24.de in Sachen Reiseschutz übernimmt mit der Versicherung Ihr finanzielles Risiko einer Stornie-

Ferienhaus an der Ostseeküste in Deutschland rung oder eines verspäteten Reiseantritts aus versichertem Grund. Die Reiserücktrittsversicherung bietet Ihnen nicht nur Schutz bei Stornierung, sondern auch bei einem unerwarteten Abbruch der Reise. In diesem Fall übernimmt die ERGO Reisever-

WISSENSWERT sicherung die Kosten für die nicht genutzten Aufenthaltstage. Somit sind Sie vor und während der Reise finanziell bestens geschützt. Das Paket bietet sogar noch mehr: Neben den Leistungen der Reiserücktritts-Versicherung beinhaltet sie zusätzlich die Krankenversicherung bzw. den Krankenrücktransport mit medizinischer Notfall-Hilfe und eine Gepäck-Versicherung.

Dann entscheiden Sie sich für ein Ferienhaus oder eine Ferienwohnung auf www.traumferienhaeuser24.de und ergänzen Ihre Buchung mit dem Reiseschutz der ERGO Reiseversicherung AG.  BB

Hermannsburger Journal 5-2020

Sie möchten für den nächsten Urlaub als Paar, mit Freunden oder für die ganze Familie ein schönes Ferienhaus oder eine authentische Ferienwohnung mieten und dabei noch maximalen Reiseschutz genießen?

Ferienhaus in Frankreich

53

Jetzt für

2021n! buche

Über 100.000 Ferienhäuser und Ferienwohnungen weltweit Online Feriendomizile vergleichen & günstig buchen Große Auswahl. Top Preise. Sicher.

www.traumferienhaeuser24.de | booking@traumferienhaeuser24.de

Die ganze Palette von Farbe und Gestaltung Besuchen Sie uns doch einmal unverbindlich in unseren neuen Ausstellungsräumen. Wir freuen uns darauf, Sie fachlich-kompetent zu beraten.

Ihr Partner im

29328 Müden/Örtze I Unterlüßer Straße 14 Tel. 05053 235 I info@maler-eggers-mueden.de www.maler-eggers-mueden.de Hermannsburger Journal 5-2020

53

Farben I Tapeten I Bodenbeläge, Lieferung & Verarbeitung I Anstrich I Lackierung I Wärmedämmung, Innen & Außen

BAUEN & WOHNEN Anzeige

LUFTREINIGER von Beurer

Effiziente Luftreinigung in geschlossenen Räumen 

Endlich wieder richtig durchatmen? Filtern Sie mit dem neuen Luftreiniger Hausstaub, Tierhaare, Gerüche, Pollen, Feinstaub sowie eine Vielzahl der sich in der Luft befindlichen Bakterien und Viren!

IHR DIENSTLEISTUNGSZENTRUM

DIENSTLEISTUNGSZENTRUM FÜR ELEKTROTECHNIK UND INFORMATIONSELEKTRONIK Beurer Luftreiniger LR 310 für 199 € im Euronics Fachmarkt beim KAISERTEAM Celler Straße 58 • 29320 Hermannsburg Telefon 05052 98800

Unser Service macht den Unterschied.

GROSSE AUSWAHL SCHNELLER SERVICE FELGENSHOP ELEKTRONISCHE ACHSVERMESSUNG

e i fe n Wintererra ktion Frühbuch

AUTOGLAS SERVICE BREMSEN & FAHRWERKSSERVICE KLIMAANLAGENWARTUNG

Reifen Gruhn 2 x in der Lüneburger Heide Hermannsburg 05052 / 60 55 Soltau 05191 / 30 62

54

Hermannsburger Journal 5-2020

5,- €

Rabat t p ro d Ko m p le tt ra

Aktionsende 30.10.2020

• Luftreinigung durch ein dreischichtiges Filtersystem (Vorfilter + Aktivkohlefilter + HEPA Filter): Hausstaub, Tierhaare, Gerüche, Pollen, diverse Bakterien und Viren sowie schädliche Gase werden aus der Luft gefiltert • Tests zeigen: Dreischichtiges Filter System mit HEPA H13 Filter filtert Partikel mit einer Größe ≥ 0,02 µm um bis zu 95 % (Test IUTA April 2020 nach DIN 71460-1)*. Partikel mit einer Größe ≥ 0,3 µm werden zu 99,95 % beseitigt.

• PM 2.5 Sensor – erkennt Feinstaub mit Partikelgrößen von bis zu 2,5 μm • Zusätzliche Luftreinigung durch zuschaltbares ultraviolettes Licht • Timerfunktion • Mit Automatikfunktion: Steuerung an die Feinstaub belastung angepasst • 3 Leistungsstufen • Leiser Betrieb • Sicherheits-Abschaltautomatik • Geeignet für Raumgrößen von 18 m2 – 54 m2 *Zum Vergleich: Viren haben laut der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung in der Regel eine Größe von 0,02 – 0,3 µm (www.infektionsschutz.de/infektionskrankheiten/erregerarten/ viren.html).  SV

54

Hermannsburger Journal 5-2020

• Rasenpflege: vertikutieren, -Rasenpflege: mähen, mähen, vertikutieren, nach säen nachsäen -Heckenschnitt • Heckenschnitt • Zaunbau -Zaunbau • Baumpflege mit einer oder einer m -Baumpflege mit einer 12,50 12,50m moder einer 30m30Hubarbeitsbühne auf einem 7,5t LKW Hubarbeitsbühne auf einem Fahrgestell 7,5 t LKW-Fahrgestell -Erdarbeiten mit einem Minibagger/ Radlader/ Hoflader • Erdarbeiten mit einem Minibagger / Radlader / Hoflader -Graben ausheben z.B. für Rohrleitung oder Fundamente - Graben ausheben, z.B. für -Planierarbeiten Rohrleitung oder Fundamente - Planierarbeiten -Fuhrarbeiten - Fuhrarbeiten • Grünflächen mit einer -Grünflächen mit einer Umkehrfräse mit Saatkasten anlegen Umkehrfräse mit Saatkasten -Rasen abtragen/fräsen neu ansäen anlegen • Rasen abtragen/fräsen, -Hackschnitzel und Rindenmulch liefern/verteilen neu ansäen • Hackschnitzel und -Strauchgut häckseln Rindenmulch liefern/verteilen • Strauchgut häckseln E-Mail: rabetristan@web.de

Telefon: 0172-7961659

Weesen • Fahrweg 6 • 29320 Südheide

Hermannsburger Journal 5-2020

55

BAUEN GESUNDHEIT & WOHNEN Anzeige

Mit LICHT fit durch die dunkle JAHRESZEIT

Moderne Beleuchtungstechnik gibt Impulse für Biorhythmus und Wohlbefinden  Wenn die Stimmung im Herbst und Winter kippt, schlafen viele Menschen unruhig und fühlen sich am Tage antriebslos. Häufige Ursache ist Lichtmangel. Zu wenig Licht am Tag kann dazu führen, dass die innere Uhr des Menschen ins Stocken gerät oder seine Schlaf- und Wachphasen weniger stark ausgeprägt sind. Beides wirkt sich negativ auf den chronobiologischen Rhythmus aus und kann die Gesundheit beeinträchtigen. Bewegung im Freien hilft, denn selbst an einem bewölkten Tag erreichen die Beleuchtungsstärken noch mehrere Tausend Lux, in Innenräumen nur wenige Hundert. Auch die künstliche Beleuchtung kann wichtige Impulse für mehr Wohlbefinden geben, erklärt die Brancheninitiative licht.de.

Wenn das Gehirn sagt: Es ist Nacht Die Netzhaut unseres Auges dient nicht nur dem Sehen, sie ist auch empfänglich für nicht-visuelle Lichtwirkungen, die im Gehirn biochemische Vorgänge anstoßen.

Das Auge sagt dem Gehirn, ob es Tag oder Nacht ist. Nachts produziert das Gehirn das Müdigkeitshormon Melatonin. Der Körper schaltet auf Sparflamme. Tagsüber wird Melatonin abgebaut und das „Glückshormon“ Serotonin ausgeschüttet. Es aktiviert den Körper und hebt die Stimmung.

Beleuchtung nach dem Vorbild des Tageslichts Moderne Beleuchtungskonzepte orientieren sich daher am Vorbild des natürlichen Tageslichts. Ausgestattet mit der richtigen Lichttechnik verändert eine bio-

56

Hermannsburger Journal 5-2020

logisch wirksame Beleuchtung Helligkeit und Lichtfarbe dynamisch im Tagesverlauf. Dabei fungieren aufgehellte Decken und großformatige Leuchten wie ein „Himmel“ und sorgen für eine flächige Beleuchtung. „Die Anforderungen an ein solches System sind komplex, daher empfiehlt licht.de eine Beratung, Planung und Installation durch den Fachmann“, rät Dr. Jürgen Waldorf, Geschäftsführer der Brancheninitiative licht.de.

Morgens hell, abends gedämpft Eine biologisch wirksame Beleuchtung hilft, die innere Uhr zu takten, sorgt für erholsame Nächte und stärkt das Wohlbefinden. Am Morgen aktiviert helles Licht mit hohen Blauanteilen, am Abend wirkt eine rötlich gedämpfte Beleuchtung beruhigend. Einige Effekte lassen sich auch zu Hause mit geringem Aufwand realisieren und sind in den Wintermonaten eine Erleichterung für alle, die besonders emp-

BAUEN & WOHNEN

PI-LED unterstützt den Biorhythmus des Menschen rund um die Uhr. Die biorhythmische Lichttechnologie ist biologisch besonders wirksam, denn PI-LED trifft die größte Empfindlichkeit für melanopisches Sehen.

wendung ist nur vormittags sinnvoll“, erklärt Waldorf. Klinische Großtherapiegeräte werden mit guten Erfolgen bei saisonal abhängigen Depressionen (SAD / englisch: seasonal affective disorder) auf ärztliche Empfehlung eingesetzt.

Weitere Informationen finden Sie auf www.licht. de und im Heft licht.wissen 19 „Wirkung des Lichts auf den Menschen“. Kostenfreier Download: www.licht.de/lichtwissen.  licht.de

N

G

Elektro Netzwerk Gesellschaft mbH findlich sind und mit Winterblues auf den Lichtmangel reagieren.

Aktivierendes Licht am Morgen, zum Beispiel als großflächige Allgemeinbeleuchtung im Badezimmer oder in der Küche zum Frühstück, bringt den Körper in Schwung. Am Abend ist eine gerichtete – eher spotartige – Beleuchtung mit warmweißem Licht richtig. Dazu müssen die Leuchten dimmbar sein. „Viele Lichtquellen werden heute mit verschiedenen Weißtönen angeboten und können eingesetzt werden, um dem Körper die richtigen Signale zur richtigen Zeit zu geben“, so Waldorf. Noch besser sei eine digitale Lichtsteuerung, die verschiedene Lichtstimmungen speichert.

Stimmungsaufheller Lichttherapie Auch eine Lichttherapie kann den Mangel an Tageslicht ausgleichen. „Geräte für den Gebrauch zu Hause oder am Schreibtisch im Büro sind heute unkompliziert nutzbar und erschwinglich“, sagt Waldorf. Wichtig sei es aber, nur geprüfte Therapieleuchten zu verwenden. Die Intensität des Lichts sollte 10.000 Lux betragen. „Schon 30 bis 40 Minuten vor dem Gerät reichen aus. Die Ver-

Hermannsburger Journal 5-2020

57

Kompetenz in

Licht Strom Daten

www.elektro-netzwerk.de

E

• Elektroarbeiten • Planung • E-Check • Telefonanlagen • Datennetzwerke • TV-Sat Anlagen • Licht-Technik • Solaranlagen • Smart Home/ Intelligentes Wohnen • Alarmanlagen • Videoüberwachung • Brandschutztechnik

E.N.G. Elektro Netzwerk Gesellschaft mbH Lotharstraße 35 B • 29320 Hermannsburg Hermannsburger Journal 5-2020 57 & 05052 94117 info@elektro-netzwerk.de

Termine + Veranstaltungen

TERMINE + VERANSTALTUNGEN

Termin

Art der Veranstaltung

Ort der Veranstaltung

20.09. – 14.01.

Mo – Sa ab 17.00 Uhr

Kulturinitiative AugenSchmaus: „Wahrnehmungen“ – Bilderausstellung von Udo Rüssing

La Taverna, Lotharstraße 27

11.10. – 28.02.

Albert-König-Museum: Motiv Mensch; Eine Ausstellung der Porträts und Menschenbilder von Albert König

Albert-König-Museum, Unterlüß

dienstags bis 01.12. „Mission gestern und heute“ – die Führung zu Kunst, Kultur und 11.00 Uhr Religion vermittelt ein Bild von der weltweiten Vernetzung des ELM

Treffpunkt: Foyer des Ludwig-HarmsHauses, Eintritt ist frei

17. Oktober, 19.30 Uhr

Atelier Am Markt: Musik mit dem Liedermacher Martin Bauer

Kunstcafé im Atelier Am Markt

20. Oktober, 14.00 Uhr

Kutschfahrt auf den Wiecheler Berg, Gerd Krüger

Neulutterloh

31. Oktober, 18.00 Uhr

Vollmondwanderung im Wacholderwald in Schmarbeck

Wanderparkplatz Wacholderwald

OKTOBER

NOVEMBER 1. November, 15.00 Uhr Yogawalking in der Misselhorner Heide

Wanderparkpl. Misselhorner Heide

15. November, 15.00 – 17.00 Uhr

Nachtrag zur Progromnacht – Herr Albrecht Schack, Arbeitskreis Christen und Juden

Tel. 05052 2858

21. Nov., 19.00 Uhr

Kabarett im Café mit Gerd Norma „Die Sardienenpredigt“

Kunstcafé im Atelier Am Markt

26. Nov., 20.00 Uhr

Kulturinitiative AugenSchmaus: „Freuen Sie sich auf Kino“

La Taverna, Lotharstraße 27

DEZEMBER 2. Dezember, 15.00 Uhr Heimatbund Hermannsburg: Adventliche Stunde mit

Jahresrückblick und Vorausschau

Häuslingshaus, Auteriver Platz

6. Dezember, 14.30 Uhr Yogawalking in der Misselhorner Heide

Wanderparkpl. Misselhorner Heide

6. Dezember, (2. Advent) Adventskonzert, u. a. Bachkantate Nr. 61 „Nun komm der Peter-Paul-Kirche

Heiden Heiland“, Ausführende: Hermannsburger Kantorei unter

der Leitung von Hans Jürgen Doormann, Instrumentalensemble

Charlotte Wittenburg (Sopran), Phillipp Pollack (Tenor),

Stephan Schmid (Bass), Matthias Heßbrüggen

Eintritt: 10,- Nur im Vorverkauf in der Bücherei des

Ludwig-Harms-Hauses ab 23.11.

Angaben ohne Gewähr!

Sie sind Veranstalter? Bitte senden Sie Ihren VER ANSTALTUNGSTERMIN rechtzeitig an die Tourist-Information hermannsburg@lueneburger-heide.de oder per Fax an 05052 65-49 Öffnungszeiten der Tourist-Information Hermannsburg, Am Markt 3, 29320 Südheide: Öffnungszeiten: 1. November bis Ostern Mo bis Fr 10.00 – 12.00 Uhr Ostern bis 31. Oktober Mo bis So 9.00 – 12.00 Uhr, Mo bis Fr 14.00 – 17.00 Uhr Telefon 05052 65-74 • Telefax 05052 65-49 • hermannsburg@lueneburger-heide.de 58 58

Hermannsburger HermannsburgerJournal Journal5-2020 5-2020

Ihr Partner für den Garten- und Landschaftsbau

Winterdienst Wir schieben Ihnen den Weg frei!

– Gartenneuanlagen und Gartenpflege – Pflasterarbeiten im Rahmen des Garten- und Landschaftsbaus – Radlader- und Baggerarbeiten – Teichbau – Zaunbau – Holzhäckseln bis 80 cm Ø – Problembaumfällungen mit Arbeitsbühne und Kran – Stubbenfräsen – Hubarbeitsbühnen-Vermietung – Landwirtschaftliche Lohnarbeiten – 27 m Schleppschlauch – 6 m Scheibenegge – 12 m Scheibenschlitzgerät

– Professioneller Winterdienst

DÜCKER-

Anhängerhäcksler zur Vermietung

Vertragspartner & 05052 5429602

VERKAUF – SERVICE – REPARATUR VON GARTEN-, FORST- UND MOTORGERÄTEN Land- und forsttechnisches Lohnunternehmen Garten- und Landschaftsbau

Mark Lindhorst Lohnunternehmen GmbH & Co. KG Hermannsburger Journal 5-2020 59 Neulandring 13 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 2972

Gärtnerei Garten- und Landschaftsbau

Ist Dein Garten

winterfest ?

Wir kümmern uns um Rasen-, und Gehölzschnitt, Laubbeseitigung und vieles mehr!

Sven Oliver Behn Brandenbusch 7 | 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 11 85 | info@gaertner-behn.de www.gaertner-behn.de 60 Hermannsburger Journal 5-2020

Besuche uns auf Facebook: www.facebook.com/gaertnerbehn/