Hermannsburger Journal 3-2021

Das Werbemagazin für Hermannsburg und Umgebung / Ausgabe 3-2021 / Nr. 94 – 19. Jahrgang

HERMANNSBURGERJournal

www.hermannsburger-journal.de

SCHMIDT BEDACHUNGEN JETZT AM NEUEN STANDORT IN NEU-BARMBOSTEL

Bericht Seite 56

Ausführung von:

• Steil- und Flachdacharbeiten • Fassadenarbeiten • Bauklempnerei • Carports + Vordächer • Reparaturen GmbH

Schmidt Bedachungen & Co.KG

Dachdeckermeisterbetrieb Karsten Schmidt

Neu-Barmbostel 20 29320 Hermannsburg Bericht Seite XX Telefon 05052 911095 I Fax 911094 Mobil 0173 6615705 info@schmidt-dachdeckermeister.de Hermannsburger Journal 3-2021

1

www.schmidt-dachdeckermeister.de

Ihr Partner für den Garten- und Landschaftsbau

... für Ihren

Traumgarten

– Gartenneuanlagen und Gartenpflege – Pflasterarbeiten im Rahmen des Garten- und Landschaftsbaus – Radlader- und Baggerarbeiten – Teichbau – Zaunbau – Holzhäckseln bis 80 cm Ø – Problembaumfällungen mit Arbeitsbühne und Kran – Stubbenfräsen – Hubarbeitsbühnen-Vermietung – Landwirtschaftliche Lohnarbeiten – 27 m Schleppschlauch – 6 m Scheibenegge – 12 m Scheibenschlitzgerät

– Professioneller Winterdienst

Wir LIEFERN Ihnen gerne: • Rindenmulch • Holzhackschnitzel • Mutterboden JENZ Mobilhacker Typ HEM 841 Z

Vertragspartner & 05052 5429602

VERKAUF – SERVICE – REPARATUR VON GARTEN-, FORST- UND MOTORGERÄTEN Land- und forsttechnisches Lohnunternehmen Garten- und Landschaftsbau 2

Mark Lindhorst Lohnunternehmen GmbH & Co. KG Neulandring 13 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 2972

Hermannsburger Journal 3-2021

EDITORIAL

www.hermannsburger-journal.de Das PORTAL zum Journal!

Liebe Leserin, lieber Leser,

lokal & aktuell

im Mai ist aufmerksamen Wanderern der viele Müll an den Oldendorfer Kiesteichen aufgefallen. Frei nach dem Motto „Nich lang schnacken, taupacken” haben sie beim nächsten Spaziergang Müllsäcke mitgenommen und Müll eingesammelt. Das Ergebnis einer halbstündigen Sammelaktion können Sie auf diesem Foto erkennen. Es ist schon erstaunlich, welch Menge an Müll in so kurzer Zeit gefunden wurde, bemerkenswert, dass es Menschen gibt, die sich die Zeit nehmen, diesen wieder einzusammeln und traurig, dass es Menschen gibt, die immer noch nicht begriffen haben, wie unsäglich dumm und verantwortungslos es ist, Müll in der Natur zu entsorgen. Aber es liegt wohl in der Bestimmung des Menschen, dass er gar nicht anders kann, als in seinem Streben nach Wohlstand und Fortschritt prinzipiell und rücksichtslos der Umwelt zu schaden oder diese gar zu zerstören. Lesen Sie zu dieser Thematik den Bericht zum 35. Jahrestag der TschernobylKatastrophe vom 26. April 1986 auf der Seite 34.

!

Unsere JournalDepots bei: • EDEKA • Bäckerei Geppert • Hofladen Drewes • Hubertus-Apotheke • Kaiserteam • Rathaus

ALM-TAXI

In dieser Ausgabe berichten wir unter anderem von einer Ausstellung der Kulturinitiative AugenSchmaus, über die Publikumswahl zum schönsten Wanderweg Deutschlands, über die DEHOGARestaurants in Hermannsburg und Umgebung, über 20 Jahre Kaiserteam-Fachmarkt, die Örtzebegradigung Anfang der 1970er Jahre und noch vieles mehr. Bitte beachten Sie wieder die Inserate unserer Anzeigenkunden, bei denen sich das Journal-Team herzlich bedankt, denn ohne sie wäre eine solche Ausgabe des Journals nicht möglich. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen! Tobias Just und das Redaktionsteam

& 0 50 52 - 15 12 Geschäftsführerin: Renate Alm

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. täglich von 7.00 –19.00 Uhr Außerhalb dieser Zeiten nach Absprache.

www.alm-taxi-hermannsburg.de

IMPRESSUM

www.hermannsburger-journal.de

Verlag + Herausgeber: SuBo Verlag UG, Schwarzer Weg 8, 29227 Celle, Tel. + Fax 05141 2788303, www.subo-verlag.de Anzeigenberater: Tobias Just, Telefon 05052 911143, t@just-grafik.de Redaktion: Barbara Burkart (BB), Mobil 0173 2571434 Kristin Ißleb (Kißl), Mobil 0151 56373647 Verteilung: kostenfrei an alle Haushalte, über Inserenten, Einzelhandelsgeschäfte und Depots Grafik und Satz: Grafikdesign Tobias Just, Telefon 05052 911143, Mobil 0170 4635077, t@just-grafik.de, www.just-grafik.de Druck: MHD Druck und Service GmbH, 29320 Hermannsburg, Telefon 05052 9125-0, www.mhd-druck.de Fotos: Archive, Inserenten, Barbara Burkart, Tobias Just, Jürgen Eggers, Kristina Basenau, Elena Bokelmann, David Bodammer

Grafik Design Tobias Just

Lizensiertes Material aus nachhaltiger Forstwirtschaft

MHD

Druck & Service GmbH www.mhd-druck.de

ID-Nr. 1876581

© 2021 SuBo Verlag UG (haftungsbeschränkt) – Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und fotomechanische Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge und Anzeigen müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtum vorbehalten.

Schneller als die

Feuerwehr ...

Seite 11

Hermannsburger Journal 3-2021

3

APOTHEKEN + ÄRZTE

Ärztlicher Notdienst Nutzen Sie die deutschlandweite Telefonnummer 116 117. Natürlich können Sie auch weiterhin über die Notfallpraxis in Celle die Nummer des jeweiligen diensthabenden Arztes bekommen. Die Notfallpraxis informiert Sie auch über die diensthabenden Fachärzte. Die Notfallpraxis Celle erreichen Sie unter Telefon 05141 25008. 

ApothekenNotdienstplan DIENSTBEREITSCH AFT ist von ages 8.00 – 8.00 Uhr des Folget Angegeben ist der Tag des Dienstbeginns

ÄRZTEÜBERSICHT FÜR HERMANNSBURG 

Dr. H. Dittmann – Facharzt für Allgemeinmedizin, Celler Straße 7, Telefon 05052 98840 Dr. med. T. Arlt – Facharzt für Allgemeinmedizin, Celler Straße 7, Telefon 05052 9889-0 Montag 8.00 – 13.00 Uhr, Dienstag 9.00 – 14.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 14.00 Uhr, Donnerstag 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Freitag 8.00 – 14.00 Uhr Sylvia Purica – Hausarztpraxis – Fachärztin für Innere Medizin Lotharstraße 21, Telefon 05052 5879028 Dr. med. Dragoslav Vukanovic – Facharzt für Allgemeinmedizin Celler Straße 14b, Telefon 05052 9134871 Dr. med. Arturas Kazemekaitis – Facharzt für Allgemeinmedizin Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 913010 

Orthopädie und Unfallchirurgie

Dr. med. Wolfgang Quirini – Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 913020 

12.06. – 18.06. Löns Bergen Bahnhofstraße 24 19.06. – 25.06. Hubertus Hermannsburg Gerichtsweg 1 26.06. – 02.07. Salinen Sülze Butterberg 15 03.07. – 09.07. Apotheke Wietzendorf Hauptstraße 21 10.07. – 16.07. Eichhorn Faßberg Lange Reihe 6 17.07. – 23.07. Hirsch Bergen Celler Straße 4 24.07. – 30.07. Glocken Unterlüß Stettiner Straße 3 31.07. – 06.08. Hubertus Hermannsburg Gerichtsweg 1 07.08. – 13.08. Löns Bergen Bahnhofstraße 24 14.08. – 20.08. Eichhorn Faßberg Lange Reihe 6

Allgemeinmedizin / Praktische Ärzte / Innere Medizin

Urologie

Dr. Lars Weißbach – Facharzt für Urologie Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 9130-0 

Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Nadine Kulawik – Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe Billingstraße 15, Telefon 05052 1335, Mo 7.00 – 12.00 Uhr, Di 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr, Mi 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr, Do 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Fr 9.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Psychotherapie

David Manuel Scheller – Diplom-Psychologe (Univ.), Psychologischer Psychotherapeut Am Hasenberg 12, Telefon 05052 5879330 Karin R. Müller – Analytische Psychotherapie für Kinder und Jugendliche Telefon 05052 912006 Dr. med. Ernst-Ulrich Müller – Psychotherapie für Erwachsene, Telefon 05052 912004 

Zahnärzte

Andreas Behn, Billingstraße 16, Telefon 05052 3226 Mo, Di, Do 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr, Mi und Fr 8.00 – 14.00 Uhr Marc Mertens, Marion Stegmaier Zahnarztpraxis am Örtzepark, Lotharstraße 1, Telefon 05052 2003 Mo und Fr 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Di, Mi, Do 8.00-13.00 Uhr und 15.00-19.30 Uhr Alan Goldmann, Sunderstraße 9, Telefon 05052 2322 P. Vogelsang, Gerichtsweg 8, Telefon 05052 3375 Mo bis Fr 7.30 – 12.00 Uhr, Mo, Di und Do 14.00 – 18.00 Uhr, Fr 14.00 – 16.30 Uhr, sowie nach Vereinbarung

Änderungen vorbehalten! 

Tierärzte

Dr. Gisela Görke, Lotharstraße 60a, Telefon 05052 94274 Notfall-Telefon 01609 5838222 (Notfallsprechstunde samstags 9.00 – 12.00 Uhr) Dr. med. vet. Joachim Gauglitz, Billingstraße 67a,

Gerichtsweg 1 Telefon 05052 22 09 (24-Stunden-Notfalldienst) geöffnet durchgehend Gerichtsweg 1 durchgehend geöffnet 29320 Mo, Di, Do 8.00–19.00 Uhr 1 Hermannsburg Do: 08:00-19:00 , Di, sweg Mo 29320 Hermannsburg Mo, Di, Do: 08:00-19:00 Gericht Tel. 05052 452 Mi und Fr 8.00–18.3008Uhr Gerichtsweg durchgehend geöffnet -18:30 :00 nsburg 1 d Fr:08:00-18:30 an452 unFr: rm Miund Mi apotheke-hermannsburg.de Uhr 08Mo, 29320Tel:He05052 29320 Hermannsburg Sa 8.00–13.00 Di,:00 Do: 08:00-19:00 :00-13 Sa: 08:00-13:00 : 2 Sa Fax: 05052 8578 45 Tel: 05052

Tel: 05052 452 8578 apotheke-hermannsburg.de 052Fax: Fax: 05 05052 8578 apotheke-hermannsburg@t-online.de

annsburg.de apotheke-herm nline.de apotheke-hermannsburg.de annsburg@t-o erm e-h ek oth ap apotheke-hermannsburg@t-online.de Hermannsburger Hermannsburger Journal Journal 3-2021 3-2021

44

Mi und Fr: 08:00-18:30 Sa: 08:00-13:00

Änderungen vorbehalten!

LOKALES

Erste digitale Berufs- und Ausbildungsmesse

„MEINE ZUKUNFT IN SÜDHEIDE”

präsentiert vom Unternehmerverband Südheide

Auf den drei „Bühnen“ konnten insgesamt in allen Vorträgen 352 Zuschauer registriert werden. Eine sehr rege Teilnahme war seitens der Schüler und Eltern in Südheide zu verzeichnen. Mit Vollgas in die berufliche Zukunft: die Schüler und Schülerinnen aus Hermannsburg waren alle sehr interessiert. Es war ein schöner und informativer Tag. Und letztlich ein sehr erfolgreicher Tag, zu dem alle Beteiligten beigetragen haben, so der Unternehmerverband Südheide. Er bedankt sich an dieser Stelle, auch im Namen der Schüler und Schülerinnen der Oberschule Hermannsburg und des Christian-Gymnasiums, bei allen Unternehmern, die an der Messe teilgenommen haben.

Zudem ist durch das Online-Event die Website www.meinezukunftinsuedheide.de mehr ins Visier der Schüler und Schülerinnen gerückt, wo sie sich über aktuell offene Ausbildungsplätze in unserer Gemeinde und mehr erkundigen können. Und schon im Herbst geht es weiter. Dann stehen die Bewerbertage 2021 an. Mit der positiven Erfahrung, die der Unternehmerverband mit ihrer ersten digitalen Berufs- und Ausbildungsmesse sammeln durfte, gehen dieser sehr optimistisch die Planung der Bewerbertage an. Ein Termin ist, gemeinsam mit den beiden Schulen, noch zu finden. In Anknüpfung an die vorangegangenen Jahre wird dieser wahrscheinlich im September/Oktober 2021 liegen. Und mit ganz viel Glück lässt es die Situation im Herbst auch wieder zu, diese Veranstaltung in Präsenz und altbekannter Form durchführen zu können.  BB

5

Wohnen & wohlfühlen mit HOLZ Tischlermeister Ernst Werner Wolff

TISCHLEREI

Georg-Haccius-Straße 30 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 2225

Maßarbeit mit Herz und Hand

www.tischlereiwolff.de I info@tischlereiwolff.de

warm ... natürlich ... gemütlich ... zeitlos ... solide ...

Möbel

Parkett

Küchen

Hermannsburger Journal 3-2021

 Am 22. April fand die erste digitale Berufs- und Ausbildungsmesse „Meine Zukunft in Südheide“ statt. Der Unternehmerverband Südheide e.V. hat damit die dritte Ausbildungsmesse veranstaltet. Diesmal jedoch das erste Mal als Online-Event aufgrund der Corona-Pandemie. 22 Unternehmen des Unternehmerverbandes präsentierten in Livestreams ihre Ausbildungsberufe, stellten die jeweiligen Berufsbilder vor und zeigten Einblicke in den Berufsalltag. Viele verschiedene Berufe wurden vorgestellt, von „A“, wie Anlagenmechaniker bis „Z“, wie Zweiradmechaniker.

Bäder

Hermannsburger Journal 3-2021

5

Türen

LOKALES Anzeige

Kleine WELTEN BUMMLER

Interessantes für die EINSCHULUNG Die neue Saison ist gestartet. Die Kollektionen werden sommerlicher. Das Team vom Kleine Weltenbummler in der Celler Straße ist stetig auf der Suche nach wundervollen und einzigartigen Labels und Firmen für unser Geschäft. Bei SAGA Copenhagen, einem kleinen familiären Unternehmen aus Dänemark sind sie fündig geworden und so gehören die einzigartigen Produkte nun zum Sortiment von Kleine Weltenbummler. Sie zeichnen sich durch unaufgeregte Designs, eine sanfte Farbpalette und eine nachhaltige Materialauswahl aus. Die zeitlosen und minimalistisch gehaltenen Babyprodukte zum Kuscheln, Spielen und für Unterwegs finden Sie ab sofort im Ladengeschäft sowie online unter www-kleineweltenbummler.de/unsere-marken/saga-copenhagen/.



Tipp: Am 4. September 2021 ist Einschulung! Und die neuen ABC-Schützen betreten das erste Mal aufgeregt die neue Schule! Sehen das erste Mal die Mitschüler und lernen die Lehrkräfte kennen. Die Größeren wechseln auf die weiterführenden Schulen und die Kleinsten besuchen das erste Mal den Kindergarten. So eine spannende Zeit, die natürlich auch gebührend gefeiert werden will. Wer jetzt schon auf der Suche nach besonderen Schönheiten für die Partydekoration und Ideen für die Füllung der Schultüten ist – bei Kleine Weltenbummler wird man fündig. Da gibt es eine große Auswahl an Rucksäcken, Trinkflaschen, Brotdosen sowie lustige Kleinigkeiten wie Tattoos, Sticker, Flummis oder Schreibsets in wundervollen Designs z.B. von krima&isa oder Ava&Yves. Auch Dekorationen in Form von Cake Toppern und Streudeko in süßen Motiven lassen die Einschulungsfeier zu einem rundum schönen Fest und den so wichtigen Tag für die Kinder unvergesslich werden. Ob für ein Geschwisterkind oder Neustart in Schule, Job oder Studium … – diese wunderschönen Schultüten in Größe M aus fester Pappe eigenen sich perfekt für die kleine Überraschung zum Neubeginn!

Bezaubernde Babygeschenke · Wickeltaschen · Tragehilfen · Holzspielzeug Baby- und Kinderbekleidung · Babyausstattung · Taufartikel u. v. m.

www.kleine-weltenbummler.de Mo. - Fr.: 9 –12.30 u. 15 –18 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen, Sa.: 9.30 –12.30 Uhr Celler Straße 4 · 29320 Hermannsburg · Tel. (0 50 52) 542 93 60

6

Hermannsburger Journal 3-2021

Weitere Inspirationen finden Sie auf Instagram oder facebook. Dort werden stetig Neuigkeiten vorgestellt. Außerdem gibt es die Möglichkeit, über die Webseite den Weltenbummler-Newsletter zu abonnieren. Der Kleine Weltenbummler freut sich auf Sie!  SV

Bäckerei & Konditorei

E

ndlich ist der Sommer in Sicht – hat lange auf sich warten lassen. Man verbringt wieder gerne viel Zeit im eigenen Garten oder einfach beim Spazierengehen in der Natur. Unser Örtzepark in Hermannsburg ist so wunderschön geworden, dort geht man gerne spazieren. Und das Beste: Es gibt Lockerungen in der Pandemie! Wir, die Bäckerei Konditorei Geppert, sind jeden Sonn- und Feiertag für Sie da. Viele Kunden sind froh darüber und nehmen den Rat an, die Backwaren vorzubestellen. Die Feiertage sind jetzt auch erst einmal vorbei. Und weil mein Team hervorragendes geleistet hat, gibt es auch mal einige Urlaubstage. Einfach mal die Sonne genießen. Deshalb bleibt unser Geschäft am 5. und 6. Juli geschlossen! Die Grillzeit ist schon im vollen Gange. Wir haben eine große Auswahl an Partygebäck und Stangenbroten.

Wie in jedem Jahr macht d ann auch das Team der Bäckerei-Kond itorei Gepper t

BETRIEBSUR L

AUB dieses Jahr vo m 2. bis 17. Aug ust 2021.

–

Kennen Sie schon unsere Riesenauswahl im Kuchenbereich? Diese Auswahl ist einzigartig.

Besuchen Sie uns auch auf www.baeckerei-hermannsburg.de und bei Facebook

Bäckerei Geppert

Bäckerei – Konditorei Geppert, Harmsstraße 10, 29320 Hermannsburg Tel. 05052 912126, Fax 05052 913895, www.baeckerei-hermannsburg.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo und Sa 5.00 – 13.00 Uhr, Di Ruhetag, Hermannsburger Journal 3-2021 7 Mi bis Fr 5.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 6.30 – 10.30 Uhr

KUNST & KULTUR Veranstaltung

Sol Y Sombra SONNE und

SCHATTEN

 Die Kulturinitiative AugenSchmaus lädt zu ihrer nächsten Ausstellungseröffnung am Sonntag, den 27. Juni, um 11 Uhr, ins La Taverna, Lotharstraße 27 in Hermannsburg.

„Sol y Sombra – Sonne und Schatten” ist der Titel der Ausstellung der in Celle lebenden Künstlerin Claudia Klassen. Die reizvollen Kontraste oder verschwimmenden Übergänge von Sonne, Licht und Schatten, in Farbe umgesetzt, werden in Bildern lebendig.

Hermannsburger Journal 3-2021

„In der Ausstellung habe ich typische Eindrücke aus vielen Spanienurlauben verarbeitet. Dabei wird die stimmungsvolle Darstellung der südländischen Szenen durch den Einsatz von blauen oder cremefarbenen Schatten unterstützt. Die oft heitere und sorglose Atmosphäre bei sonnigem Wetter spiegelt sich in den milden Farben der Schatten und den weißen Farben des Lichtes wider. Meine Bilder male ich häufig in Acryl oder Ölfarbe, wobei ich den Farben noch zusätzlich Pigmente beimische. Meine Bleistiftzeichnungen wurden mit Aquarellfarben ergänzt”. Seit 25 Jahren widmet sich Claudia Klassen der Malerei. In zahlreichen VHS-Kursen, Malreisen und Seminaren, geleitet von Monika Dittrich, Ulf Petermann, Lars Möller, Bernhard Vogel, Cornelia Himme, Till Warwas und Claudia Kassner konnte Claudia Klassen ihren Malstil entwickeln, ihren Blick für die Komposition von unterschiedlichen Elementen schärfen. „Für mich ist Kunst die höchste Form der Hoffnung”, ist das Motto von Claudia Klassen.

Sie zeigte ihre Bilder in Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen im Raum Celle und in Hermannsburg bei der Kulturinitiative AugenSchmaus. Die Einführung in die Ausstellung hält Sabine Manneke. Sigrid Rose (Gesang) und Andreas Hentschel (Gitarre) vom Quartett „Mamas Cooking”, Hannover, begleiten die Vernissage mit Gitarre und Gesang. Die Ausstellung ist bis zum 23. September unter Corona-Bedingungen täglich von 17.00 bis 22.00 Uhr, sonn- und feiertags von 12.00 bis 14.00 und 17.00 bis 21.30 Uhr geöffnet. Mittwochs ist Ruhetag. Tischreservierungen bitte unter Tel. 05052 2839 oder 01725452838.  D. Meyer-Gaudig

8

Berufsimkerei & Honigversand

8

Inh. Annette Völker-Kohrs Billingstraße 51 I 29320 Hermannsburg Telefon 05052 6005 I Fax 05052 8625 honig@imkerei-voelker.de I www.imkerei-voelker.de Hermannsburger Journal 3-2021

Laden-Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30 – 13.00 Uhr und 14.30 – 17.30 Uhr, Sa 9.00 – 12.00 Uhr • 24 H Honigautomat

LOKALES

Bilderfreuden für USLAR

 Pünktlich zum 60-jährigen Jubiläum des gemeinnützigen Albert-Schweitzer-Familienwerk e.V. stellte der Hermannsburger Einrichtungsteil den Kollegen und Kolleginnen in Uslar die passenden künstlerischen Bilder für den neuen Verwaltungstrakt zur Verfügung. Entstanden sind diese Bilder im „Atelier für besondere Menschen“. Im Rahmen der Tagesförderung malten die Bewohner so erfolgreich, dass es leicht fiel genügend Werke für die neuen Räumlichkeiten zu finden. Ob Acrylmalerei oder Wachsaquarell auf Karton, Mischtechnik oder Pastell – die zum Teil großformatigen Arbeiten wurden echte Hingucker.

W. Sommer, St. Schulzki, M. Schmidt und A. Heise sind die Künstler der Bilder und natürlich sehr stolz darauf, nun dauerhaft an einem solch zentralen Ort auszustellen. Selbstverständlich wird ihre Leistung auch mit einem kleinen Bonus honoriert. Eine öffentliche Vernissage allerdings muss noch bis zum Ende des Lockdowns warten.  Jörg Grabowsky

Hermannsburger Journal 3-2021

Das Hermannsburger „Atelier für besondere Menschen” stiftet Kunstwerke für den Vereinshauptsitz

9

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 7.30 – 16.30 Uhr Werkstatt, 7.30 – 18.00 Uhr Verkauf Freitag: 7.30 – 13.00 Uhr Werkstatt, 7.30 – 18.00 Uhr Verkauf Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr Verkauf

Autohaus Lühring Ralf Lühring e.K. Kfz-Meisterbetrieb Hermannsburger Straße 10 29328 Faßberg-Müden Telefon 05053 204 Telefax 05053 1657 ralf-luehring@t-online.de

Damit ein Kunde seiner Werkstatt die Treue hält, kommt es nicht nur auf die einwandfreie Leistung an, sondern auch auf kundenorientierten Service. In beiden Bereichen hat Ihre Meisterhaft Werkstatt Autohaus Lühring den von TÜV Süd durchgeführten Werkstatt-Test erfolgreich bestanden. „Wir und Ergebnis: „Sehr gut“ unser Werkstatt-Team verstehen die Tests aber nicht als Kontrollinstrument, sondern als Mittel zur Qualitätsverbesserung und Motivation. Wir wollen jedem Kunden einwandfreien Service bieten und uns an diesem Qualitätsversprechen messen“, sagt Ralf Lühring, Inhaber der Kfz-Werkstatt Autohaus Lühring. Überzeugen auch Sie sich von unserem Service!

9

www.auto-luehring.de Hermannsburger Journal 3-2021

LOKALES

Als die ÖRTZE begradigt wurde  Es muss wohl ein ziemlich aufwendiges Projekt gewesen sein, vor circa 50 Jahren, Anfang der 1970er Jahre. Mit der Begradigung der Örtze begannen damals die Vorarbeiten zur Erschließung und Gestaltung des Hermannsburger Örtzeparks.

Trotz intensiver Recherchen ist es uns leider nicht gelungen, das Jahr herauszufinden, in dem diese Begradigung vorgenommen wurde. Anhand der abgebildeten Karte (Katasteramt Celle 1956) auf der rechten Seite, die uns die Gemeindeverwaltung Südheide freundlicherweise

zur Verfügung gestellt hat, waren die Arbeiten 1974 abgeschlossen. Man hatte den neuen Verlauf des Flusses eingezeichnet und auf den alten Verlauf „verfüllt” geschrieben

Auch ein Wassertretbecken war geplant und wurde auf der Karte rot vermerkt. Dieses wurde dann tatsächlich später gebaut, allerdings in den 1990er Jahren wieder abgerissen.

Auf der Karte hatte man auch schon den Örtzeteich eingezeichnet, der wohl im Anschluss an die Begradigung der Örtze entstanden ist. An dieser Stelle, so sagte man uns, wäre das Gelände sehr sumpfig gewesen. Ein aufwendiges Trockenlegen kam wohl nicht in Frage und so entschloss man sich, einen Teich anzulegen.

Die Örtzebegradigung war nicht ganz unstrittig. Es gab einige Stimmen, die sich gegen diesen Eingriff in die Natur aussprachen. Es waren aber wohl keine gewichtigen Stimmen und somit stand den Begradigungsarbeiten nichts im Wege. Beim gegenwärtigen Bewusstseinsstand der Bevölkerung zum Thema Naturschutz

Auf dieser schon etwas älteren Luftaufnahme von ca. 1990 ist der alte Örtzeverlauf farbig markiert. Ohne Begradigung würde es den Fuß- und Fahrradweg links entlang des Flusses so nicht geben.

10

Hermannsburger Journal 3-2021

LOKALES

Aber letzlich hat diese Begradigung zur Folge, dass auch westlich der Örtze ein Weg entlang führt, der von Fahrradfahrern und Fußgängern als willkommene Alternative zur Billingstraße genutz werden kann. Ohne die Örtzebegradigung wäre ein solcher Weg nicht möglich.

Auf der Karte des Katasteramtes Celle von 1956 ist die Begradigung der Örtze nachträglich eingezeichnet worden. Auch der Teich und das Wassertretbecken wurden rot markiert. Rechts unten ein Ausschnitt einer noch älteren Karte mit dem natürlichen Örtzeverlauf

Wie oben schon erwähnt, konnten wir trotz großer Bemühungen nichts Genaueres zum Thema Örtzebegradigung und Entstehung des Örtzeparks herausfinden. Auch beim Heimatbund haben wir niemanden finden können, der uns zu diesem Thema mit Fakten, Zahlen oder gar Bildmaterial weiterhelfen konnte. Bis auf die unten abgebildeten Karten aus dem Gemeindearchiv ist dieses heimatkundliche, geschichtliche Ereignis augenscheinlich nirgends dokumentiert worden und schlicht in Vergessenheit geraten. Sollte es Leserinnen oder Leser geben, die noch etwas mehr oder genaueres zu diesem Thema Örtzebegradigung und die Entstehung des Örtzeparks wissen, würden wir uns über eine Nachricht sehr

Seite 58 freuen. Schreiben Sie uns per Mail an info@hermannsburger-journal.de oder gerne auch per Brief an die Anschrift: Hermannsburger Journal, Willighäuser Weg 3, 29320 Hermannsburg.  T. Just

Hermannsburger Journal 3-2021

wären solche drastischen Flurveränderungen heute nur schwer vorstellbar.

11

Hermannsburger Journal 3-2021

11

LOKALES

GRÜNE MITTE ÖRTZEPARK

www.hermannsburger-journal.de Das PORTAL zum Journal!

lokal & aktuell

Fertigstellung der Örtzeterrassen

 Der Örtzepark in Hermannsburg hat seine Örtzeterrassen bekommen. Realisiert und gebaut wurden die Örtzeterassen von einer Garten- und Landschaftsbau Firma aus Uelzen. Pünktlich zum meteorologischen Sommeranfang wurden die Örtzeterassen fertiggestellt. Der Bauzaun wurde am 2. Juni weggenommen. Es weht seitlich der Terrassen noch jeweils ein Flatterband im Wind. Dies aber nur, um den frisch eingesäten Rasen zu schonen. Ansonsten darf ab jetzt Platz genommen werden auf den Örtzeterassen. Und der Sommer ist da! Mit Sonne und sommerlichen Temperaturen lädt er die Menschen zum Verweilen ein und zum Sitzen in der Sonne.

Praktisch sind die Örtzeterassen auch für Kanuten. Vor dem Einoder Aussteigen am danebenliegenden Bootssteg laden die Örtzeterassen zum Sitzen ein. Im Rahmen der Umgestaltung und Verschönerung des Örtzeparks wurde zudem der Bootsanleger vergrößert: Dieser ist nun doppelt so groß und bietet mehr Anlegemöglichkeiten. Die Örtzeterassen sind Teil des Projekts „Grüne Mitte Örtzepark”, welches unter finanzieller Beteiligung des Bundes und des Landes umgesetzt wird und wurde. Ein schönes Projekt für Hermannsburg, für seine Einwohner und Einwohnerinnen, für Groß und Klein, aber auch für die Touristen und Tagesgäste, die unsere Gemeinde besuchen. Der Örtzepark wird mit seinen neu gestalteten Sitzplätzen und Attraktionen gut angenommen. Das zeigt sich unter anderem auch am Skaterpark, der aufgrund der zurück gehenden Inzidenzzahlen und den geltenden Corona-Regeln Mitte Mai wieder eröffnet wurde und von den Jugendlichen gut besucht wird.

12

Hermannsburger Journal 3-2021

Tiefseilgarten für Kinder und Jugendliche Und ab Herbst kommt eine weitere Attraktion hinzu. Es ist der Bau eines Tiefseilgartens im Herbst geplant. Wahrscheinlich ein Rund-Parcours, was zurzeit aber noch nicht sicher ist, da der Bauantrag von den Gremien noch bewilligt werden muss. Im Örtzepark wird der Tiefseilgarten, wenn er fertig gestellt ist, dann in der nahen Umgebung der Skateanlage zu finden sein. Kinder und Jugendliche finden in einem Tiefseilgarten jede Menge Möglichkeiten, sich im Hangeln, Klettern, Schwingen und Balancieren zu üben. Deshalb ist ein Tiefseilgarten auch für Menschen mit Handicaps interessant. Damit der Bouleplatz im Herbst auch in den Abendstunden besucht werden kann, wird dort in den kommenden Monaten noch ein Beleuchtungskonzept installiert. Der Örtzepark selbst ist schon bestens ausgestattet: mit einem interaktiven, hochmodernen Beleuchtungskonzept, das ab Einbruch der Dämmerung für beste Lichtverhältnisse und Sicherheit auf den Geh- und Radwegen sorgt. Der Park ist in der Dunkelheit stets beleuchtet. Auch Nachtschwärmer müssen sich keine Sorgen machen – die Leuchten sind insektenfreundlich. Ein weiterer Punkt des Projekts „Grüne Mitte Örtzepark” wird nun umgesetzt: Kostenloses WLAN für den Örtzepark. Die Fertigstellung ist für diesen Sommer geplant. Die WIFI-Hotspots versorgen den ganzen südlichen Teil des Parks. So kann man sich im Park, auf den Örzteterrassen oder auch an der Skatebahn ins Internet einloggen. Ganz schön praktisch so ein WLAN im Örtzepark! Alles in allem ist das Projekt Grüne Mitte Örtzepark eine Bereicherung für Hermannsburg. Ein Ort, wo man gerne verweilt.  BB

LOKALES

-Rasenpflege: mähen, vertikutieren, nach säen -Heckenschnitt -Zaunbau

JETZT NEU: Die UMKEHRFRÄSE in Kombination mit der RASENBAUMASCHINE für die Neuanlage von Rasenflächen“ -Baumpflege mit einer 12,50m oder einer 30m Hubarbeitsbühne

Fahrgestell

auf einem 7,5t LKW

• BAUMFÄLLUNG/BAUMPFLEGE mit einer 12,50 m oder -Erdarbeiten mit einem Minibagger/ Radlader/ Hoflader einer 30 m Hubarbeitsbühne auf einem 7,5 t LKW-Fahrgestell • ERDARBEITEN mit einem Minibagger/Radlader -Graben ausheben z.B. für Rohrleitung oder Fundamente – Graben ausheben z.B. für Rohrleitung oder Fundamente -Planierarbeiten – Erdarbeiten (Planierarbeiten, Tiefbau) – Fuhrarbeiten mit Muldenkipper -Fuhrarbeiten • HECKENSCHNITT/Grün- und Gehölzpflege • RASENBAU: abtragen/fräsen neu ansäen -Grünflächen mit einer Umkehrfräse mitmit Saatkasten anlegen einer Rasenbaumaschine und Umkehrfräse -Rasen abtragen/fräsen • STRAUCHGUT häckseln bisneu 22 ansäen cm Ø (Unimog und Dücker Holzhäcksler) -Hackschnitzel und Rindenmulch liefern/verteilen • GRUNDSTÜCKSRODUNG/BAUFELDRÄUMUNG

-Strauchgut häckseln

E-Mail: rabetristan@web.de Telefon: 0172-7961659

Weesen • Fahrweg 6 • 29320 Südheide

Hermannsburger Journal 3-2021

13

LOKALES Anzeige

Einkaufen im

RABEHOF Hofladen

Regional, saisonal, frisch und lecker!  Das ganze Jahr über erhalten Sie im Hofladen frische Eier aus eigener Legehennenhaltung, herzhafte Wurst, Honig aus eigener Imkerei, außerdem Käsevariationen aus Kuh- und Schafmilch, Äpfel aus dem Alten Land, Nudeln und verschiedene Essige, Frucht- und Gemüsesäfte und Wein aus Rheinhessen vom Weingut Schauf. Besonders lecker sind die hausgemachten Fruchtaufstriche, Obst- und Gemüsekonserven, Chutneys und verschiedenen Sorten Ketchup, Suppen, Soßen und Salate, alles hergestellt in der hofeigenen Produktionsküche. Eine kleine, aber feine Floristikabteilung gehört ebenfalls ganzjährig zum Hofladen. Neben wunderschönen, handwerklich gefertigten Blumensträußen von der Floristin, finden Sie allerlei Blumen und geschmackvoll ausgesuchte Dekoartikel im Sortiment. Individuelle Hochzeits- und Trauerfloristik runden das floristische Angebot ab. Schauen Sie gerne einmal unverbindlich vorbei!

Hermannsburger Journal 3-2021

Vom Feld direkt zu Ihnen – frisch auf den Tisch:

14

Familie Rabe bietet Ihnen jeden Tag feldfrisch gestochenen Spargel und erntefrischen Rhabarber aus dem Freiland an. Die Spargel- und Rhabarbersaison dauert noch bis zum Johanni-Tag, dem 24. Juni, dann müssen sich die Pflanzen erholen und über den Sommer Nährstoffe einlagern, damit Familie Rabe auch im nächsten Jahr wieder leckeren Spargel und fruchtigen Rhabarber ernten kann. Auf den Feldern vom Rabehof wachsen bunte Salate, Kohlrabi, Frühlingszwiebeln und verschiedene Kräuter, die täg-

Spezialitäten aus eigener Erzeugung: Erdbeeren zum Selberpflücken, Kürbisse, Wurst, Eier, Honig, Spargel, Kartoffeln, Gemüse der Saison und vieles mehr...

14

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

lich frisch für Sie geerntet werden. Außerdem gibt es Freilandgurken, verschiedene Zucchini, Möhren, Pastinaken, Kohlgemüse und Kürbis. Auch Schwarzwurzeln, Rote Beete und Porree wird ausgesät. Die Entwicklung der meisten Pflanzen braucht Zeit, hier beginnt die Ernte erst im Spätsommer. Im Tomatenhaus baut Familie Rabe bunte Naschtomaten, süße Cocktailtomaten sowie Strauch- und Fleischtomaten an. Zudem auch verschiedene Sorten Paprika. Im anderen Gewächshaus wachsen und gedeihen Mini- und Schlangengurken. Damit sie reichlich Ernte bringen, wohnen mehrere Hummelvölker in ihrer Nachbarschaft, um all die vielen Blüten auch zu bestäuben. Die hofeigenen Bienenvölker sind auf Wanderschaft im Alten Land und in Schleswig Holstein um die dortigen Landwirte bei der Bestäubung der Obstbäume und der Rapsfelder zu unterstützen und für Familie Rabe leckeren Honig einzufliegen.

Sommerzeit ist Erdbeerzeit: Zum Geschmack des Sommers gehören die süßen Beeren einfach dazu. Familie Rabe hat mal wieder etwas Neues ausprobiert und die Erdbeeren auf einen Damm gepflanzt. So können die empfindlichen Früchte besser ablüften und liegen nicht auf der Erde. Vielleicht erleichtert es ja auch die Ernte? Familie Rabe ist gespannt. Kommen Sie gerne vorbei und pflücken Sie nach Herzenslust! Natürlich sind die Beeren auch frisch gepflückt im Hofladen erhältlich.

Sommercafé auf dem Rabehof: Erleben Sie den Charme vom Rabehof in unserem Sommercafé. Unter knorrigen alten Hofeichen finden Sie lauschige Sitzplätze,

Besuchen Sie unser

Sommer café

unter alten Hofeichen!

Hermannsburger Journal 3-2021

Rabehof Oldendorf • Oertzheide 2 • 29320 Hermannsburg • Telefon 05052 543 • www.rabehof.net

LOKALES

Veranstaltung

RosenWochen

Anzeige

wo Sie so richtig den Sommer genießen können. Bei leckeren selbstgebackenen Torten und Kuchen vom Rabehof-Team und aromatischen Kaffeespezialitäten von der Kaffeerösterei „Huths” aus Celle, deftigen Wurst- und Käseprodukten mit hausgebackenen Steinofenbrot, kühlen Getränken sowie köstlichem Eis von einer kleinen Eismanufaktur aus Schwarmstedt lässt sich eine kleine Auszeit sehr gut aushalten! Das Sommercafe lädt Sie bis Ende September täglich von 14.00 bis 18.00 Uhr zum Verweilen ein (unter den bekannten, aktuell geltenden Corona-Auflagen des Landes Niedersachsen).

bei der Baumschule Rosenbrock vom 12. bis 26. Juni 2021  Es ist schon wieder Juni und die Rosen fangen an zu blühen. Die Baumschule Rosenbrock lädt wieder ein, die Rosen und Stauden zu bewundern und zu erwerben. Zu folgenden Zeiten ist die Baumschule für Sie geöffnet: Montag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr und am Samstag von 9.00 – 13.00 Uhr.

Und wenn es diesen Sommer klappt und die Corona-Auflagen es zu lassen, lädt Familie Rabe am 29. August zum traditionellen Jazz-Nachmittag mit Pizza und Flammkuchen ein. Mirko und seine Freunde werden uns mit ihrer Musik begeistern! Besuchen Sie in den nächsten Wochen einfach mal unsere Website. Wenn der geplante Event stattfinden darf und kann, wird es hier im August bekannt gegeben: www.rabehof. net/veranstaltungen/ Der Hofladen hat von montags bis samstags von 8.00 – 12.30 Uhr und von 14.00 – 18.00 Uhr sowie sonntags von 10.00 – 13.00 Uhr (nur während der Spargel- und Erdbeerzeit!) und von 14.00 – 18.00 Uhr für Sie geöffnet (unter den bekannten, aktuell geltenden Corona-Auflagen des Landes Niedersachsen). Familie Rabe und alle Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch. Herzlich willkommen auf dem Rabehof.  BB

Wie in den vergangenen Jahren hält die Baumschule Rosenbrock auch dieses Jahr wieder ein „Angebot der Woche” bei den Rosen für Sie bereit. Es sind wieder einige neue Sorten zu bewundern und bienenfreundliche, robuste, aber auch duftende und gefüllte Sorten, sind ebenfalls dabei. Weiterhin werden Zwerg- bis Kletter- und Ramblerrosen bereitgehalten. Passend zu den Rosen erfreuen uns die Stauden in einer großen Vielfalt – von Polsterstaude bis zu großen Solitär-Pflanzen. Lassen Sie sich überraschen von den Farben, der Blütenform und dem Duft. Es ist keine Ausstellung sondern ein Stöbern und ein entspanntes Einkaufen. Durch die normalen Öffnungszeiten sind auch die Abstandsregeln, die jetzt in der Corona-Zeit leider eingehalten werden müsen, gut zu gewährleisten. Das Team der Baumschule Rosenbrock freut sich auf Ihre Kunden.  SV

Rosenbrock BAUMSCHULEN &

GARTENGESTALTUNG

• Hecken-, Obst und Baumschnitt

• Gartenum- und Neugestaltung • Mini-Baggerarbeiten • Pflasterarbeiten • Pflanzarbeiten • Zaunbau • Weihnachtsbäume

EN ROSENWOCH 1 02 12. – 26. Juni 2 www.rosenbrock-baumschulen.de

Hof Grauen 3 29320 Hermannsburg Telefon 0 50 52 - 21 35 Telefax 0 50 52 - 89 01

Hermannsburger Journal 3-2021

15

LOKALES

UNTERSTÜTZUNG in Bewegung setzen, HOFFNUNG schenken, FAMILIEN stärken Meine Facebook Gruppe #SpendenLäufer-DMSG Mein Name ist Michael und ich möchte Dir die Facebook-Gruppe „#Spenden-Läufer-DMSG“ vorstellen. Wir bewegen uns zugunsten MS Erkrankter und spenden direkt an die DeutscheMultipleSkleroseGesellschaft.  Michael läuft – um die Arbeit der DMSG

zugunsten von Familien, die mit Multipler Sklerose (MS) leben, zu unterstützen, hat er einen Benefizlauf gestartet. Der vierfache Familienvater kennt die Herausforderungen für Familien, in denen ein Mitglied an MS erkrankt ist, aus eigener Erfahrung. Vor sieben Jahren erhielt seine Frau die Diagnose – sechs Monate nach der Geburt des vierten gemeinsamen Kindes. Der Weg bis zur Diagnose war lang. Erste Symptome zeigten sich bei der heute 35-Jährigen schon vor 13 Jahren. Der Hausarzt schickte sie in die Notaufnahme. „Sie sind ja noch so jung, da müssen wir prüfen, ob es nicht MS ist“, hörte sie von den behandelnden Ärzten. Klären konnte es auch das MRT nach einer Woche nicht. Nach einer Kortison-Gabe wurde sie entlassen. „Mit MS konnte ich damals nichts anfangen und es hat mir auch niemand erklärt“, erinnert sich Hille Winterhoff. Fünf Jahre und zwei Geburten später kam der zweite Schub. Nach einem ShoppingTag hatte sie einen eingeschlafenen Fuß, Gleichgewichtsstörungen und Rückenschmerzen. Die Bandscheibe? Wieder

16

Hermannsburger Journal 3-2021

Jeder darf dieser Gruppe beitreten, ob Erkrankter, Angehöriger, Neugieriger oder auch nur als jemand, der Lust hast, beim Bewegen Gutes zu tun. Ich möchte jeden Interessierten animieren, Bewegung als Anlass zu nehmen, für die DMSG zu spenden. Gebt für jeden Kilometer einen Cent (oder gerne auch mehr), ob beim Laufen, Walken, Radfahren, Gassi gehen usw ... Wer mag, kann dabei seine Aktivität mit den anderen Mitgliedern teilen. Das Ziel soll es sein, eine Community aufzubauen, die sich gegenseitig motiviert. Und nach einer erfolgreichen „bewegenden“ Saison kann man dann die Summe auf ein angelegtes Spendenkonto für die DMSG einzahlen. Wenn jeder ein bisschen gibt, kann etwas Wunderbares entstehen. Hast du Bock? Dann komm zur „SpendenLäufer-DMSG“ Gruppe. Euer Michael

ging es zur Klärung in die Klinik. Jetzt zeigten die Untersuchungen ein klares Bild: Ein Neurologe erklärte ihr, er könne dem Kind jetzt einen Namen geben: Multiple Sklerose. Die Patientinnen in ihrem Zimmer waren bestürzt und fragten sie: „Warum brichst du nicht zusammen?“ Auf diese Frage hatte die junge Mutter eine Antwort: „Ich muss stark sein für meine vier Kinder“. Nach der Entlassung aus der Klinik war die Familie auf sich selbst gestellt – mit einem Baby, einem Kleinkind und zwei Grundschülerinnen. Auch ihren Nebenjob nahm sie wieder auf. Ihr Mann besuchte damals die Meisterschule. Mit MS konnte auch der junge Tischler nichts anfangen. Außer Frage stand für ihn immer, dass er seiner Frau und Jugendliebe zur Seite stehen wird. Aber wie? Informationen und Hilfen waren schwer zu finden. Familien in dieser Situation steht das DMSG-Projekt Plan Baby bei MS zur Seite: https://plan-babybei-ms.dmsg.de/ Dieses Angebot hätte sich Familie Winterhoff ebenfalls gewünscht. Die DreifachBelastung aus Familie, Homeschooling

Ihr Partner für den Garten- und Landschaftsbau Neues vom Tischler-Team Lange Hermannsburg für vier Kinder und Beruf belastet. Immer häufiger melde sich auch die MS zu Wort, verrät sie, auch wenn sich Hille Winterhoff dies im Alltag niemals anmerken lasse: „Manchmal fehlt mir im Alltag die Luft zum Atmen.“ Dann zieht sie sich zurück in ihr Nähzimmer. Kleine Auszeiten, zu denen ihr auch ihre Physiotherapeutin dringend rät.

LANGE

„Wie müssen wir verstehen, dass Mama Konfetti im Kopf hat?” Mit den Kindern sprechen die Eltern seit der Diagnose immer offen über die MS. Sie wissen, dass sich die Mutter mehr ausruhen muss und die Krankheit nie wieder weggeht. „Ich bin stolz, dass meine Kinder so selbstständig sind“, sagt die junge Mutter, die beruflich aktiv ist im Fahrdienst für Kindergartenkinder mit Sprachstörungen. Ihr Ziel ist eine Umschulung zur medizinischen Fachangestellten. Obwohl es in Zeiten von Corona doppelt schwer sei, eine Umschulung in Teilzeit zu finden, ist aufgeben ist keine Option für sie. „Wer heute den Kopf in den Sand steckt, knirscht morgen mit den Zähnen“, lautet ihre Devise. Immer an ihrer Seite ist ihr Mann Michael, der mit seinem Benefiz-Lauf auch eine Anerkennung für die Leistungen seiner Frau verbindet. „Gemeinsam wollen wir auch anderen Familien Mut schenken“, betonen beide. „Mit dem Lauf möchten wir die häufig unsichtbare Erkrankung sichtbar machen und passend zum Motto des Welt-MS-Tages ‚Stay Connected. Wir bleiben in Verbindung‘ eine Community aufbauen, um zu zeigen, wie wichtig es ist, füreinander da zu sein, wenn MS-Erkrankte Hilfe benötigen.“ „Ich wünsche mir, dass jeder einen kleinen Teil gibt, damit etwas Großes entstehen kann“, lädt Michael Winterhoff alle zum Mitmachen ein.  SV

Hermannsburger Journal 3-2021

17

Unser LEISTUNGSSPEKTRUM E Wir suchen MITARBEIT

!

R

– Fertigung von individuellen Möbeln, freistehend oder eingebaut, in Vollholz oder aus Plattenwerkstoffen – Aufarbeitung alter Möbel, Reparatur, Ersatzteilbeschaffung Du ...Sanierungen, evtl. mit hnisches Verständnis, – Ausführung energetischer , tec – verfügst über ein gutes KFW Fördermittelbeantragung schick, Ge es lich dwerk – Holzfenster, Kunststofffenster, Holz-Alufenster – hast hanBrandschutzfenster, d zuverlässig, un r tba las be sowie Haustüren – bist flexibel, sst arbeiten, ortlich und selbstbewu eigenverantw – Einbruchschutz, Aufrüsten bestehender Außenelemente – kannst yer“, amplaAufarbeiten t ein „TeVinyl, – Vollholzdielen, Parkett, Laminat, alter Holzfußböden – bis in der Klasse B/BE, erscheWeißlack Füh en ein t sitz – Zimmertüren in Vollholz, furniert, d bebeschichtet, – unCPL s! i un b dich be – Innenausbau, Leichtbauwände, und Wandvertäfelungen, dann bewirDecken Beleuchtungen ... Klappläden, Pliessees,en und – Vorbaurollläden, Aufsatzrollläden, Markisen, Wir bieten ich ähigen, abwechslungsre ftsf un zuk Raffstore, Insektenschutz en ein – atz spl eit Arb llen rtungsvo – Garagentore in Schwingoder Sectionaltorausführung antwo ver und Betriebsklima im eitshmes Arb – Innen- und Außentreppen Geländer und Deckenlochverkleidungen angene – einsowie Team – Terrassen, Terrassenüberdachungen, Wintergärten eingespieltenTerrassengeländer, kommen – Küchenfertigung, Küchenmontagen, – attraktives EinArbeitsplatten – Koordination verschiedener Gewerke als Bauleistung aus einer Hand e Urlaub – 30 Tag

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, rt? Sie es uns wissen. Wir unterbreiten Interessielassen ngsunterIhnen ein unverbindliches Angebot nach Ihren Wünschen. ssagefähigen Bewerbu Dann lass uns Deine au nge.de -la men: info@tischlerteam lagen per Mail zukom

ge.de www.tischlerteam-lan

Julian Lange

Mobil 0173 6682921 j.lange@tischlerteam-lange.de

Hermannsburger Journal 3-2021

17

Neues aus der Tourist-Information

„Deutschlands schönster WANDERWEG 2021” Publikumswahl vom Wandermagazin  Der Countdown läuft! Nur noch wenige Tage kann für den schönsten Wanderweg Deutschlands abgestimmt werden, und wir brauchen jede Stimme. Zum ersten Mal überhaupt hat es eine Route aus der Südheide unter die Nominierten geschafft. Das ist bei über 100 Bewerbungen schon eine Auszeichnung für sich. Aber jetzt wollen wir es doch aufs Siegertreppchen schaffen, oder?

tigen Birkenwäldern und Kiefern ab, und auch eine Heidschnuckenherde zieht täglich über die Heideflächen – für viele Wanderer das absolute Highlight auf der Tour. Wissen wir doch alle, dass bis in die 90er Jahre in der Oberoher Heide das weiße Gold der Heide, die Kieselgur abgebaut wurde. Die Kieselgur wurde genutzt für

Wir haben in den letzten Wochen Plakate aufgehängt, Emails verschickt, Wahlkarten verteilt und auch im persönlichen Gespräch immer wieder zum Abstimmen motiviert. Bestimmt haben Sie schon abgestimmt aber vielleicht Ihr Nachbar noch nicht. Der nominierte „Naturerlebnispfad Südheide – das Gold der Heide“ hat seinen Start- und Zielpunkt am Wanderparkplatz Oberoher Heide und führt auf 6,6 Kilometern durch eine Landschaft, die abwechslungsreicher kaum sein könnte. Sandige Trockenstandorte wechseln sich mit ausgedehnten Heideflächen und Borstgrasrasen sowie lichten hutewaldar-

18

Hermannsburger Journal 3-2021

Oberoher Heide bei Sonnenaufgang

LOKALES

Ihr MEISTERBETRIEB für alle Anliegen rund um den Bereich

ELEKTROINSTALLATION, SCHALTSCHRANKBAU UND REGELTECHNIK. Kieselgurteiche

die Herstellung von Trinkwasserfiltern, für die Klärung bei der Bier- und Weinherstellung sowie für Puder und Pasten. Langsam aber stetig hat sich die Natur zurück gekämpft und nun können wir diese wundervolle Landschaft direkt um die Ecke genießen. Kennen Sie diesen fantastischen Rundwanderweg bereits?

Von der Elektroinstallation für Ihr Einfamilienhaus über maßgefertigte Schaltschränke bis hin zu modernster Gebäudeautomationstechnik – wir finden die passende Lösung für Sie!

Bis zum 30. Juni 2021 läuft das Voting für den schönsten Wanderweg Deutschlands, den das renommierte Wandermagazin jährlich auslobt. Ein Platz auf den ersten Rängen würde dem Gastgewerbe, das seit Monaten keine Einnahmen generieren kann, für unsere Region so viel Positives bringen. Schon vorherige Wahlen haben für die Lüneburger Heide viel Aufmerksamkeit gebracht. Und dass wir hier in unserer wunderschönen Wanderregion Südheide diese Auszeichnung verdient haben, liegt ja auf der Hand. Bitte also alle fleißig mit abstimmen, online oder offline!

NATURERLEBNISPFAD SÜDHEIDE Nr. 6 bei den Tagestouren Hier geht es direkt ins Online-Wahlstudio:

www.wandermagazin.de/wahlstudio Wahlkarten zur Abstimmung per Postkarte bekommen Sie hier: Hofläden Dornhoff, Drewes, Albers, Rabehof, bei Edeka, Penny, der Post, Gärtner Behn, Blatt & Blüte, Kleiner Weltenbummler u.a. Ausgefüllte Karten können Sie selbst abschicken oder, wenn Sie das Porto sparen wollen, beim Rathaus bis zum 25. Juni 2021 abgeben bzw. einwerfen. Wir senden Ihre Stimmkarte dann für Sie zur Auszählung. Und bis zum letzten Tag nimmt jede abgegebene Stimme automatisch am Gewinnspiel teil. Verlost werden hochwertige Outdoor-Sachpreise! Weitere Infos auch unter www.regioncelle.de/21614 oder rufen Sie die Tourist-Information an unter 05052 6574.  Touristinformation Gemeinde Südheide

Hermannsburger Journal 3-2021

19

• ELEKTROINSTALLATION • SCHALTSCHRANKBAU • MSR-TECHNIK • E-CHECK • SATELLITENTECHNIK • NETZWERK • SERVICE & WARTUNG Neulandring 8 Hermannsburg 29320 Südheide Telefon 05052 7529912 info@jabro-elektrotechnik.de Hermannsburger Journal 3-2021

19

LOKALES

Andrea Stüber in den RUHESTAND verabschiedet  Nach fast 13-jähriger Tätigkeit im Familienbüro der Gemeinde Südheide bzw. vormals der Gemeinde Hermannsburg wurde Andrea Stüber im April durch die Bürgermeisterin Katharina Ebeling, im Beisein der Personalratsvorsitzenden Bianca Fassauer, in den Ruhestand verabschiedet. Frau Ebeling dankte Frau Stüber für ihre hervorragende Arbeit, die stets sehr

BRILLE

gute und verlässliche Zusammenarbeit und ihren engagierten Einsatz in den unterschiedlichen Bereichen des Familienbüros. Frau Stüber selber betonte, dass ihr besonders die Unterstützung und Beratung der Familien sehr am Herzen lag, aber auch die Organisation von verschiedensten Vorträgen und Kursen waren ihr bedeutsam.  SV

spenden – SEHEN schenken Haben auch Sie die Zeit der Pandemie zum Aufräumen genutzt? Vielleicht wurden dabei Brillen gefunden, die Sie schon lange nicht mehr brauchen. Die LandFrauen Hermannsburg möchten durch die kostenlose Annahme von Brillen hilfsbedürftige Sehhilfeempfänger in der „Dritten Welt“ unterstützen. Durch die Wiederverwendung der Brillen werden Ressourcen geschont – es gibt weniger Müll in der Restmülltonne und Langzeitarbeitslose werden integriert (siehe auch brillenweltweit.de). 

s i r e F u re e i d

20

Salon Lange

Die Aktion „Brille spenden – Sehen schenken“ ist bereits angelaufen. Die Brillen können in der Bäckerei Behn in Beckedorf und im NETTO in Hermannsburg sowie bei Johanna Ottermann im „Kurzweil“ abgegeben werden.

Dienstag bis Freitag von 8.00 – 18.00 Uhr Samstag von 8.00 – 13.00 Uhr Montag geschlossen

Der LandFrauenverein Hermannsburg sagt Danke für ihre Unterstützung.  SV

Billingstraße 21 • 29320 Hermannsburg Telefon 05052 1309 • friseur.lange@t-online.de

Hermannsburger Journal 3-2021

www.friseur-lange.de

20

Hermannsburger Journal 3-2021

Landschaftspflege & Erdbau • Pflasterarbeiten • Erdarbeiten • Abbrucharbeiten • Tiefbau • Erstellung von Sandplatten • Lieferung von Beton, Mineralgemisch, Sand und Kies • Bagger- und Radladerarbeiten mit Lasersteuerung • Poolbau • Teichbau • Gewässerpflege • Baumfällungen • Baufeldräumung • Gestaltung von Außenanlagen • Landschaftspflege • Wegebau

Scharnebeck Nr. 4 • 29320 Hermannsburg •Tel. 05052 8327 Fax 05052 978196 • Mobil 0172 4493964

20 seit über

Jahren Hermannsburger Journal 3-2021

21

LOKALES

Das PFARRWITWENHAUS in der Junkernstraße 8 Leider muss man zugeben, dass es in Hermannsburg keinen historischen Ortskern mehr gibt, wie ihn zum Beispiel noch unser Nachbarort Müden hat. Allerdings findet man auch in Hermannsburg noch alte Häuser und Höfe, die mit Liebe und Sachverstand restauriert und erhalten worden sind und die uns einen Eindruck vermitteln, wie man früher in der Heide gebaut, gewohnt und gelebt hat.



Ein Haus, das es in Hermannsburg über die Jahrhunderte geschafft hat, ist das alte Pfarrwitwenhaus, Junkernstraße 8. Erbaut wurde es nach der Reformation 1568 von Pastor Tecklenburg für die Witwe seines Amtsvorgängers Pastor Osterrodt. Im Jahr 1767 wurde das ursprüngliche Haus von der Landeskirche durch ein wiederverwendetes Vierständerhaus mit Verbretterung am Wohngiebel und an der westlichen Längsseite ersetzt. Der Dachausbau stammt von 1847. Soweit bekannt, ist dieses frühere Pfarrwitwenhaus der Landeskirche heute das älteste bewohnte Haus in Hermannsburg. Die Kirche hat das Haus 1890 verkauft an den Auktionator Wilhelm Brase, aus der Familie der Wischhofsbauern, Am Markt 10. Ihm folgten Else Drechsler, geborene Brase, Pastor Wilhelm Brase sowie seit 1977 dessen Witwe Hildegard Brase. Deren Tochter Ingeborg Brase, frühere Kirchenmusikerin und studierte Pädagogin, ist seit 1993 Eigentümerin. Ende der 1990er Jahre befand sich das Haus in einem sehr renovierungsbedürftigen Zustand und die Besitzerin Ingeborg Brase, zusammen mit ihrem Bruder Gerhard Brase, überlegten, was mit ihrem Elternhaus geschehen sollte. „... das Dach und das Gebälk marode und das Haus drohte dadurch baufällig zu werden! Sollen wir es verkaufen oder gar abreißen?“, fragten sich die beiden. „Wir hatten kein Konzept ... unsere Eltern hatten jedoch fleißig gespart und uns damit den Weg aufgezeigt, den wir gehen sollten. Und wir hatten genügend Gottvertrauen, dass wir es schaffen würden. Der gute Rat von drei Handwerksmeistern machte uns mutig, mit der Sanierung des Hauses zu beginnen.“ So be-

22

Hermannsburger Journal 3-2021

gannen die Arbeiten im Juni des Jahres 2000. Die ausführenden Hermannsburger Firmen waren Holzbau Hilmer, Baugeschäft Dehning, Dachdecker Meyer, Drewes Sanitär- und Heizungsbau und Maler Siegmann. Das Fachwerk unter der Verbretterung war überall trocken und perfekt konserviert. Der Rähm (oberer Rahmen) ist ebenso stabil und fest verankert wie der Schwellenbalken. Das gesamte Fachwerk bestand aus Eichenholz. Die meisten Gefache das Hauses sind mit wiederverwendeten Ziegeln ausgemauert. Deshalb wurde die Verbretterung schon 1767 nötig. Wie am Rähm erkennbar war, handelte es sich um die ursprüngliche Verbretterung, die 233 Jahre gehalten hatte! Nach Aussage der Zimmerleute kann dieses massive Eichenfachwerk weitere 200 Jahre halten, wenn es immer trocken bleibt und vor Feuer und mutwilliger Zerstörung geschützt wird. Die Süd- und Westseite erhielten wieder eine neue Verbretterung, nachdem zuvor darunter eine Wärmedämmung angebracht wurde. Aufnahme des Pfarrwitwenhaus vom November 1999, kurz vor der Sanierung, noch mit der ursprünglichen Verbretterung

LOKALES

Älteste Aufnahme des Pfarrwitwenhauses von 1905, Bildunterschrift: Wilhelm und Ida Brase geb. Cohrs mit Wilhelm *5.3.1897, Else *16.1.1899, Otto *3.6.1900 und Alma *23.11.1904 vor dem Haus Junkernstr. 8, *1767 Das Haus wurde mit Sachverstand und Liebe zu den historischen Vorgaben und Gegebenheiten von Grund auf saniert, vom Schwellenbalken bis zur Uhlenflucht und den Pferdeköpfen. Bis auf die Malerarbeiten war schon Ende Juli 2000 alles fertig. Und nun ist das alte „Pfarrwitwenhaus“ in neuem Gewand eine Zierde in der Junkernstraße. Es ist gelebte Geschichte, die erhalten wurde. Wie schnell ist ein Baum gefällt, der vielleicht 500 Jahre Menschen erfreut und Tieren Unterschlupf geboten hat. Wie schnell ist ein Haus abgerissen, in dem über Jahrhunderte Menschen geboren und gestorben sind. Ein altes Haus erzählt mehr von der Vergan-

Das Haus enthielt zwei schräg auf Holz liegende Kamine, die bei der Sanierung abgetragen wurden

genheit, als Bücher und Ausstellungen es jemals vermögen. Es ist dreidimensional, es riecht, man kann es berühren – und darin wohnen und leben. „Es macht Sinn, ein solches Haus in Hermannsburg zu erhalten, denn niemand wird diesen Ort mit langer Geschichte besuchen, wenn dort nur noch schuhkartonähnliche Bauten und Großmärkte stehen.“, sagt Gerhard Brase. Bleibt zu hoffen, dass die Verantwortlichen und Denkmalschützer der Gemeinde ein waches Auge auf die alte, noch vorhandene Bausubstanz Hermannsburgs haben, damit ein vorschneller Abriss verhindert werden kann und noch so manches alte Haus erhalten bleibt – wie das Pfarrwitwenhaus in der Junkernstraße, Nr. 8.  T. Just

Dachsanierung und -ausbau Steil- und Flachdächer Dach- und Wohnraumfenster Fassadenbau Dachklempnerei www.dachdecker-meyer.de

Brandenbusch 11 29320 Hermannsburg Telefon 05052 3352 info@dachdecker-meyer.de

Anerkannter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden

Hermannsburger Journal 3-2021

23

LOKALES

„Vielfältige Natur in der Südheide” NABU Hermannsburg/Faßberg e.V. ruft alle Hobbyfotografen zu einem NATURFOTO-WETTBEWERB auf  „Ein gutes Foto ist ein Foto, auf welches man länger als eine Sekunde schaut.” Nach diesem Zitat des berühmten Fotogafen Henri Cartier-Bresson ruft der hiesige NABU zu einem Fotowettbewerb auf.

Das Themenspektrum reicht von Makroaufnahmen kleiner Insekten bis zu weiten Landschaften. Allerdings müssen die Aufnahmen auf den Gebieten der Gemeinden Südheide oder Faßberg in freier Natur entstanden sein. Tierparkfotos oder Bilder von Hund, Katze und anderen Haustieren scheiden also aus. Mitmachen kann jeder Hobbyfotograf und dabei ist es egal, mit welcher Kamera die Bilder auf den Sensor oder Film gelangten. Bei der Bewertung wird zwischen drei Gruppen unterschieden: Kinder und Jugendliche bis 13 Jahren, Jugendliche bis 17 Jahren und Erwachsene.

Bildtitel, Name, Adresse, E-Mail und Alter bei Teilnehmern unter 18 Jahren notieren. Den Umschlag dann an folgende Adresse senden oder direkt dort abgeben: NABU Hermannsburg/Faßberg e.V. Heideweg 11 29320 Hermannsburg Einsendeschluss ist der 30. Juni. Die Gewinner werden mit Buchund Natur-CD-Preisen belohnt. Die Jury setzt sich aus fotografisch ambitionierten NABU-Mitgliedern zusammen, die anhand eines einheitlichen Kriterienkataloges jedes Foto anonym bewertet. Die besten Fotos werden später im Haus der Natur des NABU in Oldendorf der Öffentlichkeit für einige Wochen präsentiert. Detaillierte Teilnahmebedingungen und Bewertungskriterien auf der Seite www.nabu-hermannsburg-fassberg.com  SV

Jede teilnehmende Person darf bis zu drei Papierfotos im Format 20 x 30 cm einreichen. Bitte zu den Bildern auf einem Extrablatt Beispielfoto: „Buche bei Schmarbeck“ von Jürgen Eggers

24

Hermannsburger Journal 3-2021

LOKALES

AMPHIBIENRETTUNG erfolgreich

ler allerdings einen starken Rückgang vermerken, deren Ursache in verschiedenen Möglichkeiten zu finden sein kann. Wer sich im nächsten Jahr engagieren möchte oder einfach mal hautnah bei der Sammlung oder dem Auf- und Abbau

dabei sein möchte, kann unter diesen beiden E-Mailadressen nähere Informationen erhalten: nabu.naju.hermannsburgfassberg@gmail. com oder nabu.hermannsburg.fassberg@ gmail.com  SV

Vieler Orts standen in den letzten Wochen verschiedene Zäune, bei uns in der Region Südheide waren sie überwiegend grün, um die Amphibien bei ihrer Wanderung zu unterstützen. Nachdem fleißige NAJUs und NABUs diese errichtet hatten, wurden sie nun abgebaut und für die nächste Wanderungssaison ordentlich gereinigt und verstaut. Wie in den letzten Jahren auch kümmerten sich Mitglieder und Unterstützer aus den entsprechenden Gebieten um die Sammlung und Zählung der Kröten und Frösche. Erfreulicherweise konnte an einem Zaun eine stabile „Bevölkerungsdichte“ mit steigender Tendenz gezählt werden. An einem anderen Zaun mussten die Samm-

Hermannsburger Journal 3-2021



25

Hier punkten Sie jetzt zusätzlich!

Als DeutschlandCard-Inhaber punkten Sie jetzt auch bei unseren Regional-Partnern!

Unsere Service- • Ernährungs-Service • Präsentkörbe

leistungen

für Sie:

• Bestellservice • Gekühlte Getränke • Problemloser Umtausch von Waren

• Plattenservice • Getränke auf Kommission kaufen • Geschenkgutscheine • Angebotsgarantie

EDEKA Ehlers • Celler Straße 18 • 29320 Hermannsburg • Telefon 0 50 52 - 9 42 03 Hermannsburger Journal 3-2021 25 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.30 bis 21.00 Uhr

LOKALES

Röhrenspinne, Zitterling und Co. Fundstücke des Jahres – Teil 2 Kristina Basenau und Jürgen Eggers vom NABU Hermannsburg/Faßberg e.V. Der Naturraum, unendliche Weiten. Wir schreiben das Jahr 2020. Dies sind die kleinen Entdeckungen zweier naturverbundener Menschen aus dem Norden des Naturparks Südheide, die zwölf Monate lang unterwegs waren, um interessante Gebiete zu entdecken, neues Leben und neue Erfahrungen. Viele Kilometer von menschlichen Siedlungen entfernt, dringen Jürgen Eggers und Kristina Basenau in Wälder und Felder vor, die nur wenige Spaziergänger zuvor gesehen haben. Begleiten Sie die beiden auf eine Entdecker-Reise zu den kleinen Fundstücken in der Natur. 

• Juni

Artenvielfalt im Vogelpark Schon von Kindesbeinen an sind wir jedes Jahr in den Vogelpark Walsrode gefahren, um die große Vielfalt der Gefiederten zu erleben. Und bei jedem Besuch ist es eine andere Vogelart, die

• Juli

Vielfalt der Becherflechten Vom Wege aus sehe ich nur einen alten und sehr morschen Baumstumpf von einer mattgrünen Pflanzendecke umhüllt. Was gibt es da schon zu entdecken? Aus der Nähe erkennt das fotografisch geschulte Auge eine Vielzahl interessanter Motive. Aber wie läßt sich aus diesem Wirrwar ein passender Bildauschnitt finden? Die Devise lautet: Ran an Motiv, dicht ran! Jetzt machen die nur 2 cm großen Pflanzen ihren Namen alle Ehre. Mit über 70 Arten in Mitteleuropa und ihrer sehr variablen Wuchsform wachsen Becherflechten (Cladonia spec.) in Nadelwäldern. Aber es sind gar keine Pflanzen, sondern eben Flechten. Eine Lebensgemeinschaft aus Pilz und Alge. Sind diese Formen nicht hübsche Designvorlagen für ein schlankes Glas oder eine elegante Leuchte? „Cladonia lux“ finde ich passend. Mit etwas Phantasie könnten es auch von Grünspan umhüllte kupferne Kelche aus einem Hügelgrab der Bronzezeit sein. Becherflechten besiedeln gerne flächendeckend morsches Holz (Foto: Jürgen Eggers)

Edelsteine aus Holz: „Baumperlen“ Wer aufmerksam die Rinde von Bäumen betrachtet, hat diese kleinen Knubbel vielleicht schon entdeckt und sich gefragt: Was sind den das für seltsame Gebilde?

mich begeistert. Dieser Weißstorch (Ciconia ciconia) steht stellvertretend für alle Bewohner des Vogelparks, ihre Lebensräume und unsere Bemühungen für die Natur! Als Sinnbild der jährlichen Wiederkehr bringt er mir in jedem Frühjahr Mut, Geduld und Ausdauer mit. Was verbindet ihr mit dem Storch? Weißstörche brauchen täglich ein Siebtel ihres Gewichts an Nahrung (Foto: Kristina Basenau)

26

Hermannsburger Journal 3-2021

LOKALES Durch Verbiss von Reh oder Hirsch oder andere mechanische Einwirkungen wird die Rinde eines Baumes verletzt. An diesen Stelle können dann kleine Verunreinigungen eindringen und den Baum schädigen. Am häufigsten findet man sie an Buchen und anderen Bäumen mit relativ glatter Rinde. Ausgewachsenen Baumperlen sind bereits komplett vom Stamm abgekapselt und lassen sich mit leichtem Druck vorsichtig vom Baum ablösen. Auf keinen Fall sollte man sie abschneiden, denn damit würde man den Baum verletzen. Aber der Baum kann sich gegen diese Gefahren wehren: Langsam kapselt er die eingedrungenen Bakterien oder Pilzsporen vom Rest des Stammes ab und schließt sie ein. Solange sich die Wunde im Heilungsprozess befindet, ist die Baumperle fest mit dem Baum verwachsen. Ist der Heilungsprozess abgeschlossen, löst sich die Verbindung und die Baumperle fällt zu Boden. Die Knolle ist ein kugelförmiges und besonders festes Holzgebilde, das von einer dünnen Schale umschlossen ist. Durch Entfernen der Schale wird die feine Maserung der Holzoberfläche sichtbar. Bei einer weichen Schale gelingt dies bereits mit den Fingernägeln. Härtere Exemplare kommen vorher für eine Viertelstunde in köchelndes Wasser. Es gibt ganz glatte Baumperlen, andere haben spitze Zapfen. Auf den besonders schönen Baumperlen der Eiche kann man

Jahresringe erkennen. Aus Baumperlen lassen sich individuelle Schmuckstücke, wie Anhänger oder Ketten basteln. Für manche Menschen besitzen sie sogar magische Kräfte. Für mich liegt die Magie darin, dass aus kurzen Spaziergängen recht lange werden, weil verdächtige Baumstämme gründlich nach den kleinen Holzknollen abgesucht werden. Gehen Sie doch mal mit Ihren Kindern oder Enkeln auf Schatzsuche in den Wald und tanken dabei reichlich frische Luft. „Baumperle“ einer Eiche mit geschlossenen Jahresringen (Foto: Jürgen Eggers)

• August

Strix aluco, der heimliche Beobachter Die Bezeichnung „Kauz“ ist eine Besonderheit im deutschen Sprachraum, denn in anderen europäischen Ländern gibt es kein eigenes Wort für Eulen (hier: Waldkauz, Vogel des Jahres 2017) mit rundem Kopf ohne Federohren. Sie werden wie andere Eulenarten allgemein als „Eulen“ bezeichnet. Lustig ist auch die Definition in verschiedenen Sprachführern: – Ornithologie: Vertreter einiger Eulengattungen – Eigenartiger (aber nicht unsympathi scher) Mensch Das Wort Kauz kommt aus dem Spätmittelhochdeutschen und ist seit dem

15. Jahrhundert belegt. Nur wenig später wurde es auch für eine Person benutzt, die wie der Waldkauz (Strix aluco) bei Tag zurückgezogen lebt und sich auch sonst seltsam benimmt. Waldkauz in einer natürlichen Baumhöhle einer alten Buche (Foto: Kristina Basenau)

Fleißige Blattlauslöwen Die Gemeine Florfliege (Chrysoperla carnea) erkennt man an ihren metallisch glänzenden Knopfaugen und den durchsichtigen grazilen Flügeln mit grünen Äderchen. Wegen ihrer enormen Bedeutung als Nützling wurde die Florfliege4

• Grabmale • Gartengestaltung • Brunnen • Treppen • Fensterbänke • Fliesen Inhaber J. Hiestermann • Steinmetz-Bildhauermeister Lotharstraße 86 • 29320 Hermannsburg • Telefon 05052 3372 • Fax 05052 8444

Hermannsburger Journal 3-2021

27

LOKALES

Hermannsburger Journal 3-2021

1999 zum „Insekt des Jahres“ gewählt. Das filigrane Netzwerk der Flügeladerung gab den Tieren ihren Namen: Netzflügler. In Deutschland gibt es fast 35 Arten. Florfliegen sind dämmerungsaktive Tiere, die sich tagsüber mit zusammengeklappten Flügeln gerne an der Unterseite von Blättern verstecken. Oder aber durch windige Zufälle im Wasser landen und von vorsichtigen Händen gerettet werden. Ausgewachsene Florfliegen ernähren sich ausschließlich von Pollen, Nektar und Honigtau. Die Larven sind räuberisch und erbeuten hauptsächlich Blattläuse sowie kleine Raupen, Wollläuse und Spinnmilben. Und weil sie so tüchtige Blattlausfresser sind, bis zu 100 am Tag, haben es die Larven sogar zu einem eigenen Namen gebracht: Die Blattlauslöwen. Aus einem Bach gerettete Gemeine Florfliege (Foto: Kristina Basenau)

Zu Besuch bei einer mächtigen Douglasie Gut versteckt am Rande einer ehemaligen Kieselgurgrube wächst eine mächtige Douglasie (Pseudotsuga menziesii). Das Prachtexemplar mit einem Umfang von 3,6 m streckt seinen Stamm fast 40 Meter in den Himmel! Am verdickten Stammfuß habe ich sogar einen Umfang von 6,0 m gemessen.

Die blaugrünen Nadeln des immergrünen und schnell wachsenden Baumriesen verströmen beim Zerreiben einen aromatischen, angenehmen Geruch, der an Zitrone oder Orange erinnert. Im Jahre 1827 brachte der Botaniker David Douglas den später nach ihm benannten Baum von einer nordamerikanischen Expedition nach London. Seitdem wird die Douglasie in Mitteleuropa in Wäldern und Parks angepflanzt. Eine rekordverdächtig große Douglasie mit dicker Borke (Foto: Jürgen Eggers) 

28

Gärtnerei | Garten- und Landschaftsbau Sven Oliver Behn | Brandenbusch 7 | 29320 Südheide

28 Hermannsburger Journal 3-2021 Telefon 05052 911185 | www.gaertner-behn.de info@gaertner-behn.de | facebook.com /gaertnerbehn

LOKALES Anzeige

Anbieterneutrale Beratung

GEBERS & TEAM SELECT GMBH von Lukas Kruse

Als Finanzdienstleister steht Gebers & Team seit über 35 Jahren in unserer Region für durchdachte, individuelle und durchschaubare Geschäfte, um zufriedene Kunden zu gewinnen und auch langfristig von ihrer Expertise zu überzeugen. Gebers & Team sind an keine Bank und an kein spezielles Produkt gebunden und können so aus den unterschiedlichen Angeboten verschiedener Banken die für Sie optimale Lösung heraussuchen.

ersten Besichtigung bis zum Notartermin um die Abwicklung des Verkaufs.



Gemeinsam mit Banken und Partnern aus dem Baugewerbe wird ein realistischer Wert Ihrer Immobilie ermittelt – danach kümmern sich die Mitarbeiter von der

„Reden Sie zuerst mit uns, bevor andere Sie überreden – bis dahin verbleiben wir mit freundlichen Grüßen und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen.“ Herbert Gebers, Jörg Lambrü und Lukas Kruse mit allen Mitarbeitern 

Immobilienverkauf mit Gebers & Team Neben ihrer Tätigkeit als Finanzierungs- und Versicherungsmakler rundet das Thema Immobilien die Angebotspalette sinnvoll ab. Auch hier stehen Sie und Ihre Wünsche ganz im Zentrum. In Zusammenarbeit mit professionellen Fotografen und dem Know-How einer Werbeagentur wird Ihr Objekt in allen gängigen Medien präsentiert. Hochwertige gedruckte Exposees, Luftaufnahmen, Videopräsentation und Inserate auf Immobilienplattformen im Internet werden dabei genutzt.

Lukas Kruse Mobil 0173 5800335 LK@gut-select.de

Jörg Lambrü Mobil 0172 5422070 JL@gut-select.de

Hermannsburger Journal 3-2021

29

LOKALES

Errichtung einer GEDENKSTÄTTE in Unterlüß Mit einer neuen Gedenkstätte an der Müdener Straße soll an die Lager der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft und insbesondere an das sogenannte Tannenberglager, als Außenstelle der Konzentrationslagers Bergen-Belsen, erinnert werden. Dazu hatte sich eine Arbeitsgruppe gebildet, die sich 

JETZT BEWERBEN! ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS SUCHEN WIR ZUVERLÄSSIGE FACHKRÄFTE:

Anlagenmechaniker / Service- & Kundendiensttechniker Badplaner / Bürokräfte (m/w/d) Als leistungsstarker Betrieb mit dem Standort Südheide ist die Schulz Sanitär- & Heizungstechnik GmbH sowohl im Bereich der innovativen Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik als auch bei der Planung, Installation und Einrichtung von hochwertigen Bädern ganz vorne mit dabei. Neben einem familiären Betriebsklima bieten wir: • Langfristige Anstellungen mit Aufstiegsmöglichkeiten • Faire Vergütung mit Sonderzahlungen, 30 Tage Urlaub • Individuelle Weiterbildungen • Betriebsausflüge und Teamveranstaltungen • Vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeiten • Top Fuhrpark und gepflegte Betriebsräume Schulz Sanitär- & Heizungstechnik GmbH Neulandring 1 • 29320 Hermannsburg Telefon 05052 2292 • info@schulz-team.de

30

Innovation aus Tradition

Hermannsburger Journal 3-2021

Mehr Informationen unter www.schulz-team.de/jobs

v.l.: Allg. Stellvertreter Rainer Vogeler, Monika Oetke und Hendrik Altmann als Vertreter des Arbeitskreises „Tannenberglager“, Bürgermeisterin Katharina Ebeling, Manfred Mäule als Vertreter der Fa. Rheinmetall Waffe Munition GmbH

aus Vertretern der Firma Rheinmetall, Vertretern des Arbeitskreises „Tannenberglager“ und der Gemeinde Südheide zusammensetzt. Die Arbeitsgruppe engagiert sich seit über zwei Jahren an der Aufarbeitung der Geschichte der Lager in Unterlüß und konzipierte zunächst vier Gedenktafeln, die künftig einen Anlaufpunkt für die Auseinandersetzung mit der örtlichen Geschichte bilden. Die neue Gedenkstätte befindet sich in der Parkanlage an der Müdener Straße, gegenüber der Einmündung Neuensothriether Straße. Die Fläche wurde durch die Gemeinde Südheide errichtet, die Kosten für die Gedenktafeln und die Beleuchtung wurden von der Firma Rheinmetall getragen und der Arbeitskreis „Tannenberglager“ stiftete die Sitzmöglichkeiten. Die redaktionelle Ausgestaltung erfolgte in Eigenregie der Arbeitsgruppe. Rheinmetall Vorstandsvorsitzender Armin Papperger: „Wir stellen uns unserer Verantwortung. Dies wollen wir mit der finanziellen und inhaltlichen Beteiligung Rheinmetalls an dieser wichtigen Gedenkstätte für das Schicksal der Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter zum Ausdruck bringen. Nie wieder Auschwitz – in diesem Geiste wollen wir dazu beitragen, dass das Gedenken an die Opfer der nationalsozialistischen Schreckensherrschaft wachgehalten wird. Daher unterstützen wir auch seit vielen Jahren eine unabhängige und freie historische Forschung zu diesem Thema.“ Am 76. Jahrestag der Befreiung von Unterlüß, am 13. April 2021, wurde die neue Gedenkstätte – Corona-bedingt im kleinen Kreis mit Vertretern der Arbeitsgruppe – an die Öffentlichkeit übergeben. Die Beteiligten möchten mit der Errichtung der Gedenkstätte an das Leid der im Dritten Reich in den Lagern inhaftierten Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter gedenken und für die heutigen sowie die kommenden Generationen einen geeigneten Zugang zur Geschichte schaffen. Aufgrund der Pandemielage ist eine Eröffnung der Gedenkstätte im größeren Rahmen leider nicht möglich. Diese Veranstaltung wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt.  SV

30

Hermannsburger Journal 3-2021

Schulz Sanitär- & Heizungstechnik GmbH – Haustechnik vom Profi Seit mehr als 60 Jahren sind wir Ihr zuverlässiger Ansprechpartner für modernste Heizungs-, Installationsund Lüftungstechnik. Sie möchten Ihr neues Traumbad gestalten oder Ihr in die Jahre gekommenes altes Bad modernisieren? Gerne helfen wir Ihnen dabei. Ob großzügiger Wellnessraum mit offener Architektur oder eine optimal durchdachte Lösung mit platzsparenden Elementen – wir setzen wunschgerecht um.

Unsere Leistungen:

Unsere Referenzen:

Holz- und Pelletheizungen

Badplanung und -sanierung

Senioren- und Pflegeeinrichtungen

Ein- und Mehrfamilienhäuser

Regenerative Energien

Komplettbäder

Schulen und Sporthallen

Privatbäder

Brennwerttechnik

Komfortbäder barrierefrei

Kindergärten

Feuerwehrhäuser

Wärmepumpen

Lüftungsanlagen

Campinganlagen

Heimvolkshochschule

Brennstoffzellenheizung

Büro- und Geschäftshäuser

Arztpraxen

Fernwärmetechnik

Kontrollierte Wohnraumlüftung

Hotels und Gaststätten

Flächenheizungen

Solaranlagen

Sparkassengebäude

Kloster- und Kircheneinrichtungen

Sanitäre Installation

Kundendienst

Wohnanlagen

Hof- und Stallgebäude

Innovation aus Tradition Schulz Sanitär- und

Neulandring 1

Telefon 05052 2292

Öffnungszeiten:

Heizungstechnik GmbH

29320 Hermannsburg

info@schulz-team.de

07.00 bis 17.00 Uhr

Mehr erfahren: www.schulz-team.de

Hermannsburger Journal 3-2021 31 24 Stunden-Notdienst: 0172 7235658

LOKALES

v. l.: Andreas Weber, Uwe de Klark, Carl Kuhlmann, Andreas Meier-Münnich und Rolf Kuhlmeyer in Niederohe

Südheide bald OHNE Heidschnucken? Grüne aus der Südheide fordern Erhalt der Schafhaltung Bei einem Gespräch mit Carl Kuhlmann in Niederohe informierte der Heidschnuckenhalter die Grünen über aktuelle Probleme der Heidebewirtschaftung in der Südheide. Diese schilderte Carl Kuhlmann so: „Wenn hier nicht bald was passiert, haben wir in fünf Jahren keine Heidschnuckenherde mehr in der Südheide. Dann können sich die Touristen die Tiere nur noch in schicken 3D-Animationen und virtuellen Rundgängen ansehen. Oder ihren Urlaub gleich in der Nordheide verbringen, wo es noch genügend echte Heidschnucken gibt.“ 

Um die Südheide weiter attraktiv zu machen, besonders für die zunehmende Zahl der Wandertouristen, bedarf es aus Sicht der Grünen konkreter Maßnahmen: Zum einen müssen der Wiederaufbau, die Wiederinbetriebnahme und auch der Neubau von Schafställen in der Nähe der Heideflächen gesetzlich erleichtert werden. Für einen Ausgleich aller erforderlichen Schutzmaßnahmen zur Wolfsabwehr und die unbürokratische Schadensregelung bei Wolfsrissen stehe die Landesregierung in der Pflicht. Daneben ist es erforderlich, dass die Heidschnuckenhalter eine angemessene Weideprämie erhalten. Ansonsten besteht die Gefahr, dass zuerst die Heidschnucken verschwinden und dann

32

Hermannsburger Journal 3-2021

die Heide zu Wald wird. Aus der Südheide würde dann eine Südnichtmehrheide. „Wir wollen einen naturverträglichen Tourismus in der Südheide. Dazu braucht es eine vielfältige Kulturlandschaft. Gerade die Pandemie zeigt, wie bedeutsam solche Tourismusaktivitäten, verbunden mit einem nachhaltigen Verkehrsangebot, für die Stärkung der heimischen Wirtschaft sind“, so Rolf Kuhlmeyer, Sprecher der Grünen in der Südheide.  SV

LOKALES

An morgen denken wir nicht erst seit gestern

Anzeige

Bündnis 90/Die Grünen:

 Am 2. Juni 2021 trafen sich Mitglieder von Bündnis 90/Die Grünen und befreundete Bürgerinnen und Bürger aus Südheide im Bürgerhaus in Unterlüß. Auf der Tagesordnung stand die Abstimmung über die Liste der Kandidatinnen und Kandidaten,

Ortsverband Nordkreis Celle

Derzeit im Rat der Gemeinde Südheide: Ron Livingston und Uwe de Klark und im Ortsrat Hermannsburg: Claudia Block Kontakt: Rolf Kuhlmeyer

rolf.kuhlmeyer@gruene-celle.de Telefon 0176 70758412

geistreich & grün

die sich am 12. September 2021 für den Gemeinderat Südheide zur Wahl stellen. Am Ende wurden zwölf Personen nominiert. Die ersten sechs Plätze wurden in folgender Reihenfolge von Ron Livingston, Uwe de Klark, Johanne Gerlach, Henri Kienker, Frauke Struwe und Rolf Kuhlmeyer besetzt. Es folgen Kathleen Weber, Jürgen Lange, Claudia Block, Dieter Thieße, Elisabeth Sdrojek und Ralf Struwe.  SV Das Team für den Gemeinderat v.l.: Uwe de Klark, Elisabeth Sdrojek, Henri Kienker, Rolf Kuhlmeyer, Frauke Struwe, Ron Livingston, Jürgen Lange und Kathleen Weber. Es fehlen Johanne Gerlach, Claudia Block, Dieter Thieße und Ralf Struwe.

Hermannsburger Journal 3-2021

KandidatInnen für die GEMEINDERATSWAHL

33

Altenpflegeheim der Diakonie

WASSERSCHLÖSSCHEN – Leben, Wohnen und Pflege in Sicherheit – 44 Einzelzimmer, 6 Zimmer für zwei Personen – Kurzzeitpflege ist bei uns im Haus auch möglich – Hier wird immer frisch und lecker gekocht – Alle Zimmer mit großem Badezimmer mit Dusche und WC, rollstuhlgeeignet – Pflege bei Bedarf bis zur Schwerstpflege – Wunderschöne Lage direkt an der Örtze und nur wenige Minuten Fußweg zur Ortsmitte

– Sehr großer Wintergarten mit Blick zur Örtze – Vielseitiges, tägliches Betreuungs- und Freizeitangebot – Viele kleine Ecken zum Lesen, Reden, Entspannen – Friseurgeschäft im Hause – Bei Bedarf Zuschüsse zu den Heimkosten – Auf Wunsch eigenes Telefon mit Durchwahl

Billingstraße 38 • 29320 Hermannsburg Hausleitung: Jennifer Kaiser Telefon 05052 91267-0 • Fax 05052 91267-315 Hermannsburger Journal 3-2021 33 www.wasserschloesschen.de

LOKALES

„Mahnwache Tschernobyl” der Bürgerinitiative (BI) Südheide e.V.

 Die Bürgerinitiative Südheide e.V. gedachte mit einer Mahnwache am 26. April für eine halbe Stunde in der Celler Straße in Hermannsburg des 35. Jahrestages der Nuklear-Katastrophe von Tschernobyl.

Ursachen und Dimensionen des Super-Gaus in Tschernobyl Während der Simulation eines vollständigen Stromausfalles kam es aufgrund schwerwiegender Sicherheitsverstöße sowie der bauartbedingten Konstruktion des Reaktors zu einem unkontrollierbaren Leistungsanstieg, der zur Explosion des betroffenen Reaktors führte.

HEESCH Holzbau

Die Hermannsburger Firma

HOLZBAU HEESCH

NEUBAU

CARPORT & CO.

Gerdehäuser Weg 7 29320 Hermannsburg -Weesen Tel. 05052 975998 I email@holzbau-heesch.de www.holzbau-heesch.de

34

Hermannsburger Journal 3-2021

Die daraus resultierenden Folgen waren gewaltig, denn innerhalb der ersten zehn Tage wurde eine Radioaktivität von mehreren Trillionen Becquerel in die Atmosphäre freigesetzt, zweihundertmal so viel Strahlung wie bei den Atombombenabwürfen von Hiroshima und Nagasaki. Die radioaktive Strahlung kontaminierte infolge des radioaktiven Niederschlages viele Regionen der Nordukraine sowie große Teile des angrenzenden Weißrusslands (Belarus), damals noch zur UdSSR gehörig. Eines der größten Opfer der Havarie wurde die 1970 eigens für das Kraftwerk gebaute nahegelegene, für sowjetische Verhältnisse moderne und beliebte, 50.000 Einwohnerstadt Prypiat. Sie wurde trotz starker Verstrahlung erst 36 Stunden nach dem Super-GAU evakuiert mit dem falschen Versprechen, dass deren Bewohner und Bewohnerinnen wenige Tage später wieder zurückkehren dürfen. Da die komplette Region alleine wegen des Isotops Cäsium mit einer Halbwertszeit von 30 Jahren für mehrere hundert Jahre schlicht unbewohnbar ist, werden die Evakuierten nie wieder in ihre Heimat zurückkehren können. Prypiat ist daher heute eine gespenstische Geisterstadt, in die sich unter Aussetzung gesundheitlicher Gefahren immer mehr mutige Lost-Places Touristen wagen.

ist seit über 20 Jahren ein in der Südheide ansässiges und regional tätiges Handwerksunternehmen im Holzbau- und Zimmereihandwerk.

SANIERUNG

Archivbild von der Mahnwache im Jahr 2017

Ein weiterer Teil der radioaktiven Stoffe kontaminierte durch Windverfrachtung viele Länder Europas. In Deutschland sind im Süden bis heute noch die Auswirkungen zu spüren. So wird z.B. in Oberschwaben bis heute vom Pilzesammeln abgeraten. Jäger dürfen dort nur Wildfleisch verkaufen, wenn die Strahlung nachweislich unter 600 Becquerel pro Kilogramm Fleisch liegt.

LOKALES WHO bei entsprechenden Aktivitäten die IAEO zu konsultieren habe, wie diese in Einklang mit der IAEO zu gestalten seien.

Das Atomkraftwerk in Tschernobyl nach der Katastrophe im Jahr 1986

Zahlenwirrwarr nach IAEO/WHO Bericht Auch über die Opferzahlen des bisher schwersten Atomunglückes der Welt wird kontrovers diskutiert. Auffallend hierbei: Während die Organisation „Internationale Ärzte für die Verhinderung des Atomkrieges“ (IPPNW) in einem 2016 erschienen Report Hunderttausende Todesfälle in Verbindung mit dieser Nuklearkatastrophe bringt, geht die Weltgesundheitsorganisation (WHO) zusammen mit einem mit der UN und der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) erstellten Bericht weltweit von nur ca. 4.000 Todesopfern aus. Direkt der Katastrophe zugeschriebene Todesfälle größtenteils infolge von akuter Strahlenkrankheit gab es laut dieses Berichtes weniger als 50.

Bindungen: Weltgesundheits- und Atomenergieorganisation Was den Wenigsten bekannt sein dürfte: Die WHO hat zusammen mit der Internationalen Atomenergieorganisation (IAEO) im Jahr 1959 eine Resolution verabschiedet, in der die Verantwortung für Untersuchungen, Entwicklungen und Anwendungen auf dem Gebiet der Kernenergie primär bei der IAEO liegt und die

Das Maklerbüro Ihres Vertrauens

Die Weltgesundheitsorganisation ist also ausgerechnet von DER Organisation abhängig, die laut Satzung den friedlichen Einsatz der Kernenergie weltweit fördern soll. Genau das wird vielfach kritisiert, da Opferzahlen, wie hier von Tschernobyl, seitens der WHO als viel zu niedrig beziffert würden.

Hermannsburg

Im Stern vom 12. April 2011 ist nachzulesen, dass die Uelzener Europaabgeordnete Rebecca Harms sich aus diesen Gründen für die Auflösung der Resolution einsetzt.

ca. 89 m² Wfl., 3 Zi., EBK, Bad mit Wanne und Dusche, Gäste-WC, Kellerraum, 2 Garagen für je 30 € mtl. mietbar Energieverbrauch: 107,10 kWh/(m²*a)

Zusammenbruch der Sowjetunion

KM 540 € + NK

Um die Dimension des gewaltigen Unglückes zu begreifen, sei auf den ehemaligen Zentralsekretär der KPdSU Michail Gorbatschow verwiesen: Während dieser 1986 die westliche Berichterstattung über das Unglück mit angeblich tausenden von Toten als „zügellose antisowjetische Hetze“ bezeichnete, räumte er 2006 in einem Buch ein, dass Tschernobyl vielleicht noch mehr als die von ihm angestoßene Perestroika die wirkliche Ursache für den Zusammenbruch der Sowjetunion gewesen sei.

Nur die Glut in einem ausgebrannten Grill? Hinweise auf neue Kettenreaktionen Im havarierten Block 4 werden zurzeit durch Sensoren als Signal einer sich selbst erhaltenden Kettenreaktion von Kernspaltungen erneut steigende Neutronenwerte gemeldet. Die Ukraine glaubt durchaus, einige Jahre Zeit zu haben, um das Problem in den Griff zu bekommen. Wir, die BI-Südheide e.V., bleiben am Ball und halten Sie, liebe Leserinnen und Leser, weiter auf dem Laufenden.  David Bodammer, Pressesprecher der Bürgerinitiative Südheide e.V.

Hermannsburger Journal 3-2021

Hochparterre Wohnung mit überdachter Terrasse und Balkon im Herzen von Hermannsburg!

Eversen Charmante Obergeschosswohnung in einem Fachwerkhaus! ca. 68 m² Wfl., 2 Zi., EBK, Bad mit Wanne, Abstellraum, Autostellplatz Energieverbrauch: 126,10 kWh/(m²*a)

KM 350 € + NK

Sülze Gepflegte Doppelhaushälfte mit Kaminofen in Sülze! ca. 95 m² Wfl., 2,5 Zi., EBK, Bad mit ebenerdiger Dusche, HWR, Dachterrasse, Autostellplatz Energiebedarf: 178,30 kWh/(m²*a)

KM 540 € + NK

Anke von Bothmer e.K.

Hetendorf 47 29320 Südheide

& 05052 911420

www.bothmerimmobilia.de Lieber gleich zum ivd-Makler. unabhängig • sachkundig • ivd-geprüft

35

Hermannsburger Journal 3-2021

35

LOKALES Anzeige

FRAUEN – LEBENS – WEGE WeibsWerkerinnen stellen sich vor  Das Frauen-Businesss-Netzwerk entstand 2011 auf Initiative der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises Celle. „Wir vernetzen uns durch kreativen Austausch, gegenseitige Unterstützung, Kooperationen, Veranstaltungen, Weiterbildungen u.v.m.“, erklären Vertreterinnen des Netzwerks. „Wir stärken damit uns Frauen und die ländliche Wirtschaft. WIR, das sind 42 Selbstständige, Freiberuflerinnen und Kleingewerbetreibende in weiblich bunter Vielfalt aus Hermannsburg und Umgebung.“

Seit der Ausgabe 3-2019 stellen wir jeweils zwei WeibsWerkerinnen im Hermannsburger Journal vor. Diesmal sind es sogar drei.

Maria Kurtovic-Vodegel denkt bunt Wie war euer Weg in die Selbstständigkeit? Nachdem ich 20 Jahre als angestellte Tätowiererin gearbeitet hatte, wurde ich durch einen männlichen Kollegen „ersetzt“. Ich liebe meinen Beruf, deshalb war klar, dass ich mich nicht in die Ecke setze und schmolle, sondern schnell aktiv werde, um weiterarbeiten zu können. Dann passierten zwei Dinge, die mir die Entscheidung erleichterten: Das Kosmetikstudio „Natürlich schön“ bot mir einen Raum zum Arbeiten an und fast alle Kundinnen und Kunden hielten mir die Treue und zogen mit mir um. So habe ich mich am 4. Januar 2016 selbstständig gemacht – erst als Kleingewerblerin und, da es so toll lief, ab 2018 in voller Selbstständigkeit. Was fasziniert euch an der Selbstständigkeit und welche Nachteile seht ihr darin? Mich fasziniert es, viele verschiedene Menschen kennenzulernen, ihre verschiedenen Geschichten zu hören und verschiedene Motive entstehen lassen zu können. Zu mir kommen Menschen

36

Hermannsburger Journal 3-2021

zwischen 18 und 80 und alle haben einen persönlichen Bezug zu ihrem Tattoo. Die Arbeit ist nie langweilig, immer wieder neu. Ich habe mich nicht auf einen Stil spezialisiert, dadurch sind die Motive wirklich vielfältig! Die Nachteile sind, dass ich „selbst und ständig“ angesprochen werde, überall – auch mal im Urlaub – erkannt werde. Und klar bin ich abhängig von den Kunden a) finanziell und b) werbetechnisch – durch ihre Mund-zu-Mund-Propaganda. Aber stopp: abhängig sein klingt so negativ ... dabei habe ich echt Grund, mich bei meinen Kunden zu bedanken. Denn die haben trotz langer Ausfallzeit durch eine Knie OP zu mir gehalten – zum Teil zwei Jahre auf ihren Termin gewartet. Deshalb: ein dickes Dankeschön an euch, ihr Lieben! Was würdest ihr anderen Frauen empfehlen, die sich selbstständig machen wollen? Auf jeden Fall sich nicht blind reinstürzen, sondern erst ein ausführliches Gespräch mit einem Steuerberater führen. Und natürlich zu WeibsWerk gehen, um den Kontakt mit vielen Frauen verschiedenster Berufsgattungen für Informationen zu nutzen. Gut ist es, einen Anker zu haben – bei mir ist das mein Nebenjob, Kunst AG in der Grundschule.

Think Ink Tattoo Das Tattoostudio in Hermannsburg

• Tattoos • Piercings Außerordentliches und Buntes für Hände, Füße und vieles mehr

Fon 0172 4390183 Lotharstraße 35 • 29320 Hermannsburg

LOKALES Wie sieht eure Wunschvorstellung für eure Selbstständigkeit aus? Dass ich das bis zum Rentenalter machen kann! Möglichst so wie vor der Corona-Zeit. Durch die momentan nötigen Sicherheitsmaßnahmen, wie Mundschutz tragende Kunden, Trennwand usw., geht ein Stück der mir so wichtigen persönlichen Note verloren. Trotzdem: Ich lebe meinen Traum, das Tätowieren macht nach 25 Jahren noch immer Spaß! Warum findet ihr WeibsWerk wichtig für die Region? Weil es Frauen Mut macht, den Schritt in die Selbstständigkeit zu gehen. Da findet sich einfach eine irre breit gefächerte Berufsmischung, die miteinander toll funktioniert.

Selina Ahrens-vom Wege

seit 15 Jahren begeisterte Kosmetikerin in Hermannsburg

mich. Als Nachteil empfinde ich die vielen Abgaben. Und die Verantwortung auch für die Angestellte und die Auszubildende darf man nicht unterschätzen. Das ist mit ein Grund, dass ich seit 1. Februar auch als Hauswirtschaftskraft beim Krankenpflegeverein arbeite. Die Arbeit als Angestellte ist ein zusätzliches Standbein, um uns alle über Wasser zu halten. Was würdest Du anderen Frauen empfehlen, die sich selbstständig machen wollen? Sich einfach trauen – scheitern kann man als Angestellte auch. Ich würde es immer wieder machen und drei meiner Auszubildenden sind nach dem praktischen Jahr bei mir auch in die Selbstständigkeit gegangen. Die Prophezeiung meiner Lehrerin in der Ausbildung, dass ich als „nicht-Hermannsburgerin“ hier nicht Fuß fassen könne, hat mich angespornt es zu versuchen. Und ich fühlte mich vom ersten Tag an gut angenommen. Wie sieht deine Wunschvorstellung für deine Selbstständigkeit aus? Dass wir zum normalen Leben, wie vor Corona, zurückkehren können. Menschlich wieder mehr füreinander da sein, uns in den Arm nehmen können. Und dass es dann so weiterläuft wie bisher, ich mich am positiven Feedback der Kundinnen freuen kann. Warum findest du WeibsWerk wichtig für die Region? Durch meine Familiensituation bin ich nur passives Mitglied, kann an den regelmäßigen Treffen nicht teilnehmen. Trotzdem fühle ich mich dazugehörig und gut informiert. Gemeinsame Veranstaltungen, Werbung und Aktionen finde ich sehr wertvoll.

Vielen Dank für die Gespräche und alles Gute für die Zukunft. Nähere Infos zum Netzwerk unter: www.weibswerk-hermannsburg.de  SV

Wie war dein Weg in die Selbstständigkeit? Ich habe mich direkt nach meiner Ausbildung zur Kosmetikerin selbstständig gemacht – im Grunde aus einer Schnapslaune während einer Familienfeier heraus. Zwei Monate nach dem Start bekam ich mit Yvonne Follop eine absolut verlässliche Angestellte, die mir nun seit fast 15 Jahren den Rücken stärkt. Ohne ihre Unterstützung hätte ich in familiären gesundheitlichen Krisenzeiten eventuell schon mal schließen müssen. Was fasziniert dich an der Selbstständigkeit und welche Nachteile siehst du darin? Mich fasziniert die Arbeit, meine Kundinnen und Kunden glücklich zu machen, ihnen eine wohltuende Auszeit zu schenken. Die Kontakte und guten Gespräche mit ihnen bereichern auch uns. Viele Stammkunden sind mittlerweile Vertraute geworden, lassen uns an ihrem Leben teilhaben. Momentan ist meine Faszination coronabedingt etwas geschrumpft. Als Alleinerziehende mit zwei Kindern ist die Selbstständigkeit genau das Richtige für

Selina Ahrens-vom Wege staatl. gepr. Kosmetikerin und Fußpflegerin – Nageldesignerin Termine nach Vereinbarung!

Lotharstraße 35 • 29320 Hermannsburg Telefon 0 50 52 - 9 12 13 93 Hermannsburger Journal 3-2021

37

LOKALES

Ein KOMMENTAR von Barbara Burkart

Corona zum Trotz: Zur Sonne, zur Freiheit

 Über ein Jahr nach Ausbruch der Corona Pandemie: Die Stimmung schwankt zwischen vorsichtigem Optimismus, Entschlossenheit und Trotz. In diesem Jahr gehts definitiv in den Sommerurlaub. Impfpass hin oder her. Zur Not gehts mit dem negativen Testergebnis los. Und vor Ort wird halt jeden zweiten Tag getestet. Hauptsache raus.

Deutschland, im Juni 2021. Der Sommer ist da, die Schulferien stehen vor der Tür. Endlich raus. Seit einem Jahr hat Corona alle Fernsehnsüchte blockiert. Diesmal muss es klappen. Es muss einfach! Die Nation will verreisen, will erlöst werden von den eigenen vier Wänden, der eigenen Terrasse oder Garten. Und vor allem von den ewigen Spaziergängen um die ewig gleichen Häuser, den ewig gleichen Parks, den ewig gleichen Wegen. Stattdessen: raus. Was Neues sehen, was anderes erleben. Freiheit wieder spüren. Die Leichtigkeit des Seins. Beim Wandern in den Bergen, beim Baden im Meer, Möwengeschrei, ein wenig Exotik. Ist das zu viel verlangt?

Doch wie und wohin? Das wird heiß diskutiert. Geht schon eine Reise nach Spanien? Wie hoch ist das Risiko? Oder soll es doch besser die

38

Hermannsburger Journal 3-2021

beliebte Nordseeküste sein? Denn je nach Reiseland, winkt nach dem Urlaub die Quarantäne. Und bei den Gesprächen: immer die Inzidenzzahlen im Blick. Die Stimmung schwankt zwischen Vorfreude, Entschlossenheit und Trotz. Im Kreise der Familie werden, einen Kalender in der Hand, Fristen für das gültig werden des Impfpasses gezählt. Zwei Wochen nach der zweiten Impfung ist der Mensch vollständig immunisiert. Bei Astrazeneca liegen zwischen erster und zweiter Impfung zwölf Wochen. Bei Biontech und Moderna gehts schneller. Die Schulferien beginnen bei uns in Niedersachen am 22. Juli. Das ist, von heute an gerechnet, in sechs Wochen. Was? Schon? Anflüge von Panik setzen ein.

Reisen mit Hindernissen Glücklich, wer schon geimpft ist. Nur, was ist mit dem eigenen Nachwuchs. Zwar wurde am siebten Juni die Priorisierung aufgehoben. Aber wann bekommt der Teenager einen Impftermin? Und soll ich meinen heranwachsenden Teenager überhaupt impfen lassen oder besser nicht? Heiß diskutierte Fragen im Kreise der Familie? Der Wille, sich vor dem Virus zu schützen, aktiviert Urinstinkte, schaltet aber auch gerne mal den Verstand aus. Vielleicht reicht ein tagesaktueller Test, um Ende Juli nach Dänemark zu fahren, nach Spanien zu fliegen oder mit der Fähre nach Schweden übersetzen zu dürfen. Aber wird es bei den Testzentren am Reisetag nicht vielleicht ein riesiges Gedränge geben? Also besser jetzt bereits Termine machen für ganz früh morgens. Die Hotline des Testzentrums ist seit Stun-

den besetzt? Macht nichts. Das Telefon wird auf laut gestellt und nebenbei gearbeitet. Wozu gibt es Home Office?

Warten auf den digitalen Impfpass Im Mai verkündigte Gesundheitsminister Jens Spahn, dass es bald den digitalen Impfpass geben wird. Er nannte schon fast einen konkreten Termin: zwischen Mitte Mai und Mitte Juni sollte es soweit sein. Der Impfnachweis soll europaweit gelten und in Arztpraxen, Impfzentren und Apotheken erhältlich sein. Als wären die Ärzte nicht ohnehin überlastet. Und so verspätet sich auch der digitale Impfpass – ein Jahr nach Ausbruch der Pandemie hat uns Corona alle ein bisschen Zynismus gelehrt. Redeten die Politiker vor einem Jahr noch darüber, dass es keinen Impfzwang geben wird, so ist er heute subtil umgesetzt worden. Denn wer will schon aufs entspannte Reisen verzichten? Die Impfung machts möglich. Und so ist genügend Anreiz zum Impfen da, für mehr Freiheiten, die vor Corona normal waren.

Aber was solls? Das neue „Normal” In diesem Jahr solls unbedingt in den Urlaub gehen. Komme, was wolle. Und diesen Sommer soll auch mal die Oma mit, und die ist längst durchgeimpft. Ein Set frische Masken eingepackt und los gehts. Dann gehts halt an die Nordsee und nicht nach Spanien. Corona zum Trotz. Sonne und Meer genießen. Das neue „Normal“, die neue Freiheit. Und wenn das Wetter dann mitspielt, kann der Urlaub beginnen. PS: einen Überblick zu Einreise-Regeln für Geimpfte und Ungeimpfte finden Sie beispielsweise hier: https://www.adac.de/ news/corona-impfung-reise-urlaub/ 

LOKALES

... vom TuS

FUSSBALL-ERLEBNIS-CAMP vom 26. – 30. Juli in Hermannsburg

 Nach einjähriger coronabedingter Pause kann es wieder losgehen: Zum Beginn der Sommerferien hat der TuS Hermannsburg nach den guten Erfahrungen in der Vergangenheit die renommierte Deutsche Fußball-Akademie zu einer einwöchigen Fußballschule eingeladen. Das Programm findet vom 26. bis 30. Juli 2021 auf dem Waldsportplatz statt. An diesen fünf Tagen bieten professionelle Trainer in Kleingruppen Kindern von fünf bis 15 Jahren spezielle Trainingseinheiten im Zeitraum von 10.00 bis 15.30 Uhr an. Das Training geht altersgerecht auf die Bedürfnisse der Kinder ein, vermittelt spezielle Fähigkeiten und soll den Spaß am Fußballspielen erhöhen.

Für das Mittagessen und die Getränke während der Trinkpausen ist gesorgt. Die Teilnehmer erhalten ein Trikot, einen Jugendfußball sowie eine Trinkflasche und eine Urkunde. Das Angebot richtet sich an alle fußballinteressierten Jugendlichen. Auch nicht vereinsgebundene Spieler oder Mitglieder von Nachbarvereinen sind willkommen. Anmeldungen sind möglich unter www.deutsche-fußball-akademie.de. Die Gesamtkosten betragen 175 Euro. Die zum Zeitpunkt Ende Juli erforderlichen Corona-Maßnahmen werden selbstverständlich berücksichtigt. Für Nachfragen steht Erich Hertel, Jugendleiter des TUS Hermannsburg, unter fußball@ tus-hermannsburg zur Verfügung.  SV

Bereits angemeldet haben sich Lenyo Voß und Lasse Schach. Sie laden zusammen mit Jugendleiter Erich Hertel zur Teilnahme ein.

|

| Lotharstraße 9 • 29320 Hermannsburg Tel. (0 50 52) 60 97 • Fax (0 50 52) 30 57

Kundendienst Planung E-Check • Elektroinstallation

ahrens-elektro@t-online.de www.elektro-ahrens.com

Lotharstraße 9 Lotharstraße 9 29320 Hermannsburg 29320 Hermannsburg Tel. (0 50 52) 60 97 • Fax (0 50 52) 30 57 Telefon 05052 6097

ahrens-elektro@t-online.de Telefax 05052 3057 www.elektro-ahrens.com

info@elektro-ahrens.com www.elektro-ahrens.com LADENÖFFNUNGSZEITEN: Mo bis Fr 16 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr und nach telefonischer Absprache

Hermannsburger Journal 3-2021

39

STEUER- & WIRTSCHAFTSRECHT Anzeige

Wichtige Regelungen des JStG

 Ende des Jahres wurde das sogenannte Jahressteuergesetz 2020 verkündet. Anbei einige wichtige Regelungen im Überblick:

Verlängerung der befristeten Steuerbefreiung von Arbeitgeberzuschüssen zum Kurzarbeitergeld

Hermannsburger Journal 3-2021

Einführung einer Home-OfficePauschale

40

Mit der Home-Office-Pauschale als Teil des Arbeitnehmer-Pauschbetrags wird für die Jahre 2020 und 2021 eine steuerliche Berücksichtigung der Heimarbeit ermöglicht. Die Neuregelung sieht einen pauschalen Abzug von 5 €/Tag, maximal 600 € im Jahr als Betriebsausgaben oder Werbungskosten vor. Die Pauschale wird nur für die Tage gewährt, an denen ausschließlich zu Hause gearbeitet wurde. Fahrtkosten (z. B. die Entfernungspauschale) sind für diese Tage grundsätzlich nicht abziehbar. Aufwendungen für eine Jahreskarte für öffentliche Verkehrsmittel sind unabhängig davon abziehbar, wenn diese in Erwartung der Benutzung für den Weg zur Arbeit erworben wurde. Hinweis: Die Home-Office-Pauschale wird auf den Werbungskostenpauschbetrag (derzeit 1.000 €) angerechnet, also nicht zusätzlich gewährt.

Verlängerung der Frist zur Auszahlung des CoronaBonus an Arbeitnehmer Die Möglichkeit zur steuerfreien Auszahlung eines Corona-Bonus i. H. von bis zu 1.500 € – zusätzlich zum ohnehin geschuldeten Arbeitslohn – wird bis zum 30.06.2021 verlängert. Weil die steuerfreie Auszahlung zunächst vom 01.03. bis zum 31.12.2020 befristet war, wäre beispielsweise ein erst im ersten Halbjahr 2021 ausgezahlter Pflegebonus nicht mehr steuerbegünstigt gewesen. Hinweis: Die Ausdehnung des Zeitraums führt nicht dazu, dass im ersten Halbjahr 2021 nochmals 1.500 € steuerfrei ausgezahlt werden können.

Die im letzten Jahr eingeführte begrenzte und befristete Steuerbefreiung der Zuschüsse des Arbeitgebers zum Kurzarbeitergeld und zum SaisonKurzarbeitergeld wird um ein Jahr verlängert. Die Steuerfreiheit gilt damit für Lohnzahlungszeiträume, die nach dem 29.02.2020 beginnen und vor dem 01.01.2022 enden.

Aufhebung der befristeten Erhöhung des Entlastungsbetrags für Alleinerziehende Mit dem „Zweiten Corona-Steuerhilfegesetz“ wurde der Entlastungsbetrag für Alleinerziehende für die Jahre 2020 und 2021 mit der Anhebung auf 4.008 € gut verdoppelt. Die Befristung für die Jahre 2020 und 2021 wird aufgehoben, sodass die Erhöhung dauerhaft ab dem Jahr 2022 gilt.

IHR PARTNER FÜR FRAGEN ZU: Betriebswirtschaft und Unternehmenssteuerung Finanzbuchhaltung, Existenzgründung, Unternehmensplanung, Finanzierung, Controlling & Kostenrechnung Altersvorsorge und privaten Vermögensaufbau Beurteilung und Planung Ihres Vermögensaufbaues Klassische Steuerberatung Steuergestaltung, Umwandlung, Jahresabschluss sowie Steuererklärungen aller Art Qualitätslösungen vom Steuerberater

Ahrens Steuerberatungsgesellschaft mbH • Celler Straße 8 • 29320 Hermannsburg 40 Hermannsburger Journal 3-2021 Telefon 05052 6027 • Telefax 05052 3123 • Kanzlei@Ahrens-Steuer.de

STEUER- & WIRTSCHAFTSRECHT

Günstig vermieteter Wohnraum Bei der verbilligten Vermietung einer Wohnung zu weniger als 66 % der ortsüblichen Miete können Vermieter die auf diesen – entgeltlichen – Anteil entfallenden Werbungskosten von den Mieteinnahmen abziehen. Zum 01.01.2021 wird die Grenze für die generelle Aufteilung der Wohnraumüberlassung in einen entgeltlich und in einen unentgeltlich vermieteten Teil auf 50 % der ortsüblichen Miete herabgesetzt. Damit können vor allem Vermieter, die im Interesse des Fortbestands ihrer oft langjährigen Mietverhältnisse davon Abstand nehmen, regelmäßige Mieterhöhungen vorzunehmen, auch bei verbilligter Wohnraumüberlassung mit Einkünfteerzielungsabsicht von ihren Mieteinnahmen vollumfänglich ihre Werbungskosten abziehen, wenn das Entgelt mindestens 50 % der ortsüblichen Miete beträgt. Hinweis: Für den Grenzbereich zwischen 50 und 66 % der ortsüblichen Miete gibt es gesonderte Regelungen, welche die Prüfung einer Totalüberschussprognose betreffen.

– der vereinfachte Spendennachweis bis zum Betrag von 300 € ermöglicht (bisher 200 €), – die Einnahmegrenze zum wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb für gemeinnützige Organisationen auf 45.000 € erhöht, – die Pflicht zur zeitnahen Mittelverwendung für kleine Körperschaften abgeschafft und die Mittelweitergabe unter gemeinnützigen Organisationen rechtssicher ausgestaltet sowie – die Zwecke „Klimaschutz“, „Freifunk“ und „Ortsverschöne rung“ als gemein nützig eingestuft. Zudem soll bis zum 01.01.2024 beim Bundeszentralamt für Steuern ein öffentliches Zuwendungsempfängerregister eingerichtet werden. Damit sollen sich Spender gezielt über die Spendenempfänger informieren können, bevor sie spenden. Gleichzeitig ist das zentrale Register ein Kernelement für die Digitalisierung der Spendenquittung.  SV

Anhebung der Freigrenze für Sachbezüge ab 2022 Die Freigrenze für Sachbezüge wird ab dem nächsten Jahr (01.01.2022) von 44 € auf 50 € angehoben.

Neue einheitliche Gewinngrenze und Verbesserungen für Investitionsabzugsbeträge Mit Investitionsabzugsbeträgen können unter bestimmten Voraussetzungen Abschreibungen für künftige Investitionen in bewegliche Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens in ein vor dem Anschaffungs- oder Herstellungszeitpunkt liegendes Wirtschaftsjahr vorgezogen werden. So wird in dem betreffenden Jahr die Steuerbelastung gemindert. Die bislang maßgebenden unterschiedlichen Betriebsgrößengrenzen als Voraussetzung für die Inanspruchnahme von Investitionsabzugsbeträgen werden durch eine für alle Einkunftsarten geltende Gewinngrenze von 200.000 € ersetzt. Die neue einheitliche Gewinngrenze gilt auch für die Inanspruchnahme von Sonderabschreibungen zur Förderung kleiner und mittlerer Betriebe. Ferner werden die begünstigten Investitionskosten von 40 % auf 50 % erhöht. Zudem können künftig Investitionsabzugsbeträge und Sonderabschreibungen auch für vermietete begünstigte Wirtschaftsgüter uneingeschränkt in Anspruch genommen werden. Die Änderungen gelten rückwirkend ab dem VZ 2020.

Stärkung von Vereinen und des Ehrenamts Auch im Gemeinnützigkeitsrecht gibt es ab 2021 Änderungen. Konkret werden – der Übungsleiterfreibetrag von 2.400 € auf 3.000 € und die Ehrenamtspauschale von 720 € auf 840 € erhöht,

Abdichtungen

Neubau

Verblendung

Fachwerk

UMBAU NEUBAU REPARATUREN Umbau

Fliesenarbeiten

Kaminummantelung

HEINRICH DEHNING BAUGESCHÄFT

Inh. Reiner Klaus, Maurermeister

Heidberg 25 I 29320 Hermannsburg

Telefon 05052 2206 I Telefax 05052 8539 info@bau-dehning.de I www.bau-dehning.de

Hermannsburger Journal 3-2021

Der richtige Baupartner

41

WISSENSWERT

ROTHIRSCHE

im Wildpark Müden bekommen neues Gehege  Über eine neue Umfriedung dürfen sich bald die Rothirsche im Wildpark Müden freuen, denn nach der Grunderneuerung des Elchgeheges im Jahr 2019 folgt nun die Sanierung eines weiteren großen Geheges im Wildpark Müden in der Südheide. Das Holz der Zaunpfosten des rund zwei Hektar großen und Ende der sechziger Jahre erbauten Rotwildgeheges, macht auf den ersten Eindruck noch einen recht stabilen Eindruck. Unter der Erde sieht es aber anders aus, hier sind die Pfosten durch die Wind- und Wettereinflüsse stark in Mitleidenschaft gezogen und könnten brechen.

Inh. Ulrike Weiland

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Bestattungen im Friedwald/Ruheforst Erledigung aller Formalitäten Überführungen • Vorsorgegespräche Erstellung von Traueranzeigen und Trauerdrucksachen

Ulrike Weiland Am Gehäge 2a 29328 Faßberg/Müden

BÜRO: Hauptstraße 12 Telefon 05053 987272 Mobil 0172 9943400

www.bestattungen-weiland.de

Partner Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG

42

Hermannsburger Journal 3-2021

Das Rotwild mit den imposanten Hirschen, die mit einer Länge von bis zu 2,5 Metern und einem Gewicht von 250 Kilogramm die größte heimische Hirschart darstellt, soll eine neue sichere Umfriedung bekommen und mit dem kleineren Damwild vergesellschaftet werden. So werden auf knapp 600 Meter Länge sämtliche Pfosten ersetzt und durch Holz-Eckpfosten mit einem Durchmesser von 16 cm, sowie Streckenpfosten aus RecyclingKunststoff mit einem Durchmesser von ca. 10 cm ersetzt. Die recycelten Materialien versprechen eine Haltbarkeit von über 50 Jahren. Durch ihre graue Färbung passen sie sich unauffällig in die Landschaft ein und sind ideal für den morastigen Boden. Anschließend werden die Pfosten mit grobmaschigem Drahtgeflecht umspannt. Zudem soll, wie auch beim Elchgehege schon zu sehen, eine Schauplattform geschaffen werden. Durch eine Absenkung der Landschaft im Gehege, können die Gäste an diesen Positionen die Tiere später ohne Zaunbarriere in ihrem natürlichen Lebensraum auf Augenhöhe beobachten, studieren und fotografieren. Als wertvolle, umweltbildende Maßnahme soll dieser Teil von der Sparte Umweltbildung – Wildpark des Förderkreises – NaturHeimat – Müden (Örtze) mitfinanziert werden. Der Umbau erfolgt durch das Wildpark Team in Zusammenarbeit mit einer Zaunbaufirma aus Bad Oeynhausen während sich die Tiere noch im Gehege aufhalten, das ist möglich, da sich die Tiere in der Gruppe an den Futterstellen aufhalten, diese werden je nach Einsatzort auf die andere Seite des Geheges verlegt. So haben die Tiere und auch das Team während der Arbeit ihre ungestörte Ruhe. Der Wildpark Müden ist zudem Musterzaunpark und stellt seine neuen Gehegeprojekte interessierten Tierhaltern vor. Seit März 2021 kann der Wildpark Müden mit seinen rund 250 Tieren wieder täglich seine Gäste von 9.00 bis 18.00 Uhr empfangen. Hierfür ist jedoch eine Voranmeldung bzw. eine sogenannte Zutrittsberechtigung notwendig. Diese zeitgebundene Berechtigung erhalten Gäste kostenfrei auf der Website

WISSENSWERT www.wildparkmueden.de. Das Vorzeigen eines Corona-Negativ-Tests ist nicht notwendig, aktuelle Anforderungen und Informationen, die für einen Besuch notwendig sind, finden die Gäste im Vorfeld auf der Website des Wildparks. Der Aufenthalt ist dann ab Einlass für maximal drei Stunden möglich um die Besucherbegrenzung einzuhalten. Derzeit können leider noch keine Flugschauen und geführten Schaufütterungen stattfinden, der Imbiss ist für Speisen zum Mitnehmen geöffnet. Das Team freut sich darauf, alle Besucher persönlich im Wildpark Müden begrüßen zu können und bedankt sich ganz herzlich für die großartige vergangene und andauernde Unterstützung, die es dem Team ermöglicht hat, den Wildpark weiter zu betreiben und zu erhalten. Derzeit warten neben den Elchen, Alpakas und Waschbären auch neugeborene Zicklein und Mufflons Heidschnucken sowie die neuen Ouessantschafe auf die Gäste des Wildparks.  SV

„ALLE NEUNE!” bei der Tages-

pflege der Diakonie in Bergen  Der Lions Club Hermannsburg-Bergen unterstützt seit Jahren unterschiedliche soziale Projekte im Nordkreis des Landkreises Celle. Neben verschiedenen Aktionen an den Schulen oder die Unterstützung der Jugendfeuerwehren waren diesmal die Seniorinnen und Senioren im Focus der Lions.

tan für große Spielfreude. Pflegedienstleitung Katharina Schwarz bedankte sich herzlich für die Spende.  SV v.l.: Christian Böker, Sven Eppler, Tagespflegegast Gisela Lindhorst, Katharina Schwarz und Frank Juchert

So hat die im letzten Sommer neu eröffnete Tagespflege der Diakonie Bergen eine mobile Kegelbahn erhalten. Lions Club Präsident Christian Böker und Vize-Präsident Frank Juchert übergaben nunmehr diese mobile Kegelbahn an die Vertreterinnen und Vertreter der neuen Tagespflege der Diakonie in Bergen. Bei den Gästen sorgte die mobile Kegelbahn spon-

Beurkundungen und Beglaubigungen von Unterschriften u.a. bei • Kauf, Schenkung oder Übertragung von Immobilien • Bestellung von Hypotheken und Grundschulden • Eheverträgen oder Scheidungsfolgenvereinbarungen • Errichtung von Testamenten und Erbverträgen • Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen Die Tätigkeitsschwerpunkte als Rechtsanwalt liegen im Bereich des Miet- und Familienrechts.

Geschäftsstelle des Notariats und Sitz der Rechtsanwaltskanzlei: Celler Straße 17, 29303 Bergen Parkplätze befinden sich hinter dem Gebäude (Zufahrt über die Bergstraße) Bürozeiten: Mo bis Fr 08.00 Uhr – 12.30 Uhr 14.00 Uhr – 17.15 Uhr

Telefon 05051 98720 Telefax 05051 987227 Termine außerhalb der Bürozeiten info@ra-kaupat.de nach Vereinbarung

Hermannsburger Journal 3-2021

43

WISSENSWERT

Die ALLTAGSMENSCHEN Freiluft-Ausstellung in der Celle vom 1. Juli bis 15. Oktober 2021  Alltagsmenschen? Was sind das denn? Alltägliche Menschen? Menschen in Alltagssituationen? Für die Künstlerinnen Christel und Laura Lechner sind „Alltagsmenschen” eine künstlerische Inszenierung des Alltäglichen – berührende Momentaufnahmen, die zeigen, was gemeinhin übersehen wird: das gelebte Leben in seiner reinsten Form, ungeschönt und dennoch fern von Banalität. Die Alltagsmenschen sind Skulpturen, geschaffen von den beiden Künstlerinnen. Die Alltagsmenschen beleben den öffentlichen Raum dort, wo sie Menschen begegnen: Sie sitzen auf der Bank, in ein Gespräch vertieft oder einfach beieinander, genießen die Sonne und erinnern an die Schönheit des Moments. Idealisierte Schönheitsbilder sind ihnen fremd. So tragen die Alltagsmenschen, die Skulpturen Badeanzug oder Shorts, speisen genüßlich auf dem Platz Großer Plan oder flanieren mit ihrem Hund durch den Schlosspark.

Christel und Laura Lechner – die Künstlerinnen hinter den Alltagsmenschen

Seit 1996 erschafft Christel Lechner mit ihrem Team und seit 2004 gemeinsam mit ihrer Tochter Laura Lechner immer neue Skulpturengruppen und Installationen, die den Betrachter stets aufs Neue verwundern und innehalten lassen. Mehr Informationen zu den Skulpturen, den Alltagsmenschen und den Ausstellungen auf: www.christel-lechner.de  BB

Hermannsburger Journal 3-2021

Die Alltagsmenschen entdecken: in Celle

44

Mehr als 40 Lechner Skulpturen, die in 12 unterschiedlichen Installationen zu sehen sein werden, laden ab dem 1. Juli zu einem Stadtrundgang ein. Vom 1. Juli bis 15. Oktober 2021 sind die Alltagsmenschen in der malerischen Altstadt von Celle anzutreffen. Während dieser Zeit verwandelt sich die Residenzstadt mit fast 500 Fachwerkhäusern sowie dem Schlosspark des Celler Schlosses und dem französische Garten in eine Freiluftausstellung der besonderen Art. Ute Halbach von der Galerie Halbach aus Celle und die Bürgerstiftung Celle haben die Alltagsmenschen Ausstellung in Celle ermöglicht.

AGENDA aktiv IMMOBILIEN

GmbH

Wunderschönes Fachwerkhaus im Ortskern von Hermannsburg Im Jahre 1737 wurde dieses große Fachwerkhaus erbaut. Heute sind die 305 m² Wohnfläche auf drei Eigentumswohnungen mit insgesamt 10 Zimmern, 3 Küchen und 3 Bädern aufgeteilt. Scheune, Doppelgarage, ein Carport und ein Pavillon bieten im Außenbereich viele Möglichkeiten für Hobby & Co. Das 1.452 m² große Grundstück ist zum Süden ausgerichtet, so dass Sie den Garten optimal genießen können. Energiebedarfsausweis vom 19.02.2021, 245,3 kWh/(m²a), G, Baujahr Gas-Heizungen 2005-2019. Käufer- und Verkäuferprovision jeweils 2,38 % des Kaufpreises inkl. 19 % USt. Kaufpreis 434.000 € zzgl. Kaufnebenkosten. Gern laden wir Sie zu einer Besichtigung ein!

Agenda Aktiv Immobilien GmbH Claudia Strasser Wiesendamm 9 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 9139997 I Telefax 05052 9139998 44 Hermannsburger Journal 3-2021 info@agenda-immobilien.de • www.agenda-immobilien.de

LOKALES

HIMMLISCHES aus dem Hause MHD Druck und Service in Hermannsburg

HIMMELSGUT Geschenke & Artikel für Fans vom lieben Gott

Teil des Missionswerks war die MHD – Mission Hermannsburg Druckerei. Heute sind die traditionellen Kunden aus dem kirchlichen Bereich nach wie vor Herzensangelegenheit. Hinzugekommen sind namhafte Agenturen und Kunden mit internationalem Ruf, die den Großteil des Geschäftes ausmachen. Tradition und Moderne sind die gesunde Basis im Hause MHD. So entwickelte sich in den letzten Jahren aus der guten, alten MHD eine „MedienHaus Druckerei“, welche den Wunsch hatte, auch eigene Produkte zu gestalten, zu produzieren und zu vermarkten. Im Jahr 2020 war es nun so weit: Das Label „Himmelsgut“ wurde geboren. „Himmli-

sche Geschenke und Artikel für Fans vom lieben Gott“. Das passt doch ganz wunderbar zu MHD! Als erstes Produkt gibt es neu im Himmelsgut.de Shop etwas für alle, die es wissen wollen, oder schon bibelfest sind – „Glaube, Liebe, Hoffnung“ – das biblische Stadt, Land, Fluss. In diesem Bibelquiz heißt es, für 24 himmlische Kategorien passende Begriffe finden. Und für kreative Abwechslung sorgt ein Wechsel der Kategorien nach jeweils vier Runden. Spiel- und Lernspaß für die ganze Familie! Perfekt auch für den Religions- und Konfirmationsunterricht, Bibelkreise, Firmvorbereitung und alle die sich mit dem Thema Glauben auseinandersetzen möchten.

Himmelsgut Produkten. Zertifizierte Druckproduktionen, Öko-Druckfarben und Öko-Strom, ProzessStandard Offsetdruck (PSO) Qualitätsverfahren, Wärmerückgewinnung und der Druck auf lizensierten Materialien aus nachhaltiger Forstwirtschaft, greifen hier naturliebend ineinander. Plastikverpackung gibt es bei Himmelsgut nicht. Der Spielblock steckt geschützt und hübsch verpackt in einer Kartonhülle auf der die Spielregeln abgedruckt sind. In echter, liebevoller Handarbeit, wird in der hauseigenen Buchbinderei dann der fertige Spielblock inklusiv Verpackung konfektioniert.

Eine HIMMLISCHE MISSION: Das Druckhandwerk

Tatkräftige Unterstützung erhalten die Mitarbeiter, wie so oft, von einer Tagesstätte für psychisch erkrankte Menschen. Ein großartiges Team, welches auch den Bestellvorgang des Shops mit viel Herzblut begleitet.

Da nicht nur Wert auf schönes Design gelegt wird, ist der DIN A3 Spielblock natürlich klimaneutral produziert! Nachhaltigkeit ist die Philosophie hinter den

Weitere Produkte für Fans vom lieben Gott gibt es in Kürze unter: www.himmelsgut.de  SV

DAS BIBLISCHE STADT-LAND-FLUSS Mit 24 himmlischen Kategorien Spielblock mit 50 Blatt

JETZT

Hermannsburger Journal 3-2021

 Seit nun 165 Jahren ist die MHD Druck und Service GmbH ein echter Fan vom lieben Gott. Gegründet als Teil des Missionsseminar Hermannsburg im Jahr 1856, einer Ausbildungsstätte für Missionare, aus der sich die Hermannsburger Mission (heute: Ev.-luth. Missionswerk in Niedersachsen) entwickelte.

45

be stelle n!

SPIEL UM EIN

WISSEN

KreaHNELtiLIGvi täKEITt + SC

Ne u

€ 14,

95

Hermannsburger Journal 3-2021

45

KULINARISCH

Hermannsburger Journal 3-2021

Ihre HERZMOMENTE – mit uns ein sicheres Vergnügen

46

Liebe Gäste, achten Sie bei Ihrem nächsten Besuch in einem unserer DEHOGA-Mitgliedsbetriebe gerne einmal auf das zertifizierte Siegel. Damit versichern wir Ihnen, dass Sie einen entspannten und sicheren Aufenthalt haben. Haben Sie ein Herz für die Gastgeber in Hermannsburg, Weesen, Hof Grauen und Oldendorf und besuchen Sie wieder einmal die Gastgeber mit Herz, die sich auf dieser Seite und den nächsten vier Seiten präsentieren. Ihrem persönlichen Herzmoment steht nichts mehr im Wege!

Café ab 3. Juli wieder geöffnet! ÖFFNUNGSZEITEN:

Mittwoch bis Freitag 14.00 – 17.00 Uhr Samstag 13.30 – 17.00 Uhr Sonntag 13.30 – 17.30 Uhr Kuchen außer Haus möglich! 46

Sie möchten sichergehen, dass wir noch genügend von Ihrem selbstgebackenen Lieblingskuchen haben? Bestellen Sie doch einfach telefonisch vor:

& 05052 3351

Hof Grauen 1 • 29320 Südheide • & 05052 3351 • www.hof-grauen.de

Hermannsburger Journal 3-2021

THE OLD HEROES PUB startet ab 9. Juli durch!

Während der langen Zeit des dritten Shutdowns hatten viele Südheidjer mit Problemen zu kämpfen: Wo kann ich mich kostenfrei testen lassen, wann bekomme ich endlich einen Impftermin und was koche ich mir selber? Ganz anders Uwe und Karin vom „The Old Heroes Pub“. Da ging es eher um Problematiken wie: – schaffen wir es, alles kurz vor Ablauf des Mindesthaltbar keitsdatum selber zu trinken, – wie halten wir uns fit mit dem Kopfrechnen (hat übrigens beides nicht geklappt) und – wer kümmert sich um die vielen Spinnweben ... nicht nur im Lager ...? 

Am 9. Juli wird mit voller Kraft durchgestartet in der Celler Straße 11a, denn Guinness aus der Dose und Cider aus der Flasche sind doch nun wirklich kein Vergleich zu den gleichnamigen Getränken vom Hahn. „Volle Kraft“ bedeutet: – jeden Mittwoch Mitmachaktionen (Quiz, Spielen, Bingo und so weiter) – ganz viele Live-Events – für den Anfang draußen, zum Glück ist der Biergarten groß genug. Angekündigt wird jede Aktion bei Facebook und im Pub. Anmeldung ist grundsätzlich von Vorteil! Coronakonform wird natürlich mit Hygienekonzept gearbeitet.  Karin Gramer

The Old

Heroes

Pub

Die schottische Kneipe mit keltischem Flair

30 WHISKY-Sorten

Große WEINauswahl, GUINNESS,

KILKENNY, CIDER u.v.m. ACHTUNG:

!

Wir öffnen* wieder am:

9. Juli *wenn nichts dazwischen kommt ...

Celler Straße 11a • Hermannsburg geöffnet ab 18.30 Uhr (So + Di Ruh etag)

& 05052 9133860

Hermannsburger Journal 3-2021

KULINARISCH

Struppi und Charly freuen sich auch schon auf ganz viele Streicheleinheiten!

47

FAMILIE LOLL Durchgehend geöffnet, Dienstag Ruhetag (feiertags geöffnet) I Warme Küche von 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 21.00 Uhr

Ohlendorfs Gasthaus I Welfenstraße 2 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 9124567 47 www.ohlendorfs-gasthaus.de I info@ohlendorfs-gasthaus.de Hermannsburger Journal 3-2021

KULINARISCH

Sommerterrasse

Den Sommer im Gutshof im Oertzetal auf der genießen  Heiße Tage, laue Nächte, was gibt es im Hochsommer Schöneres, als den Feierabend im Biergarten zu genießen? Im Sommer können Sie im Gutshof Oertzetal zusätzlich zum Restaurant in dem herrlichen, idyllischen Biergarten unter alten Eichen sitzen. Vergessen Sie den Alltag und lassen Sie Ihre Seele baumeln. Bei einem frisch gezapften Bier, einem wohl temperierten Weißwein und leckeren Gaumenfreuden.

Endlich wieder Gäste begrüßen

Die beliebten Tapas-Abende Das Team vom Gutshof im Oertzetal ist so froh endlich die Stamm-

Hermannsburger Journal 3-2021

Nach dem langen Corona-Winter und der „Zwangspause“, sind seit dem 12. Mai endlich wieder die Türen geöffnet. Es darf wieder Platz genommen werden. Ob auf der Terrasse und seit kurzem auch drinnen im Restaurant – der Gutshof im Oertzetal lädt wieder ein: zu genussvollen Stunden, ob zu zweit, mit Freunden oder Familie. Endlich sind die schönen Seiten des

Lebens wieder möglich. Raus gehen, lecker speisen und trinken und das Leben feiern. Den Sommer genießen. Endlich. Auf der Speisekarte locken feine Vorspeisen, Pasta & Co, knusprige Flammkuchen, herzhafte Genüsse wie Rumpsteak vom Black Angus Weiderind, der Gutshof Burger und das Schnitzel vom nordfriesischen Freilandschwein genauso wie die Forelle aus den Aschauteichen. Weitere aktuelle, kulinarische Kreationen findet der Gast auf der Webseite und natürlich im Restaurant. Ebenso die Tagesempfehlungen von Chef-Koch Felix Hildebrandt und dem Küchenteam. Und jetzt ist noch Spargelzeit: bis zum 24. Juni gibt es noch die feinen Stangen, den Oldendorfer Spargel vom Rabehof frisch auf den Tisch.

48 Gartenparty

im „Jubiläumsjahr“ am 17.07. it ab 17.30 Uhr m d un nt ve Grille DJ Dancefloor

S

Ob mit Kanu, Auto, zu Fuß oder Fahrrad – wir heißen Sie herzlich willkommen!

ommer auf dem Gutshof im Örtzetal Vorzüglich speisen, Gastlichkeit genießen Hotel, Restaurant, Biergarten, Kegelbahn — Barbecue- und Biergarten-Abende von Juni bis August Aktuelle Termine und Veranstaltungen entnehmen Sie den sozialen oder örtlichen Medien: www.facebook.com/gutshof.im.oertzetal/

wieder

„Tapas-Abende“ d 4. .06. jeden 2. un

ab 10 Monat Donnerstag im

Eschedeer Straße 2 • Oldendorf • 29320 Südheide • Telefon 05052 5429710 48 Hermannsburger Journal 3-2021 www.gutshof-im-oertzetal.de • info@gutshof-im-oertzetal.de

Speisen und Feiern

KULINARISCH

mit Abstand am Besten im ... Hotel – Restaurant

gäste wieder zu sehen und bekannte und neue Gäste begrüßen zu dürfen. Sieben Monate im Shutdown ohne Gäste – das war eine lange Zeit. Jetzt darf es endlich weiter gehen. Und das ganze Team ist voller Elan. Seit dem 10. Juni gibt es auch wieder die beliebten Tapas-Abende. Die Tapas-Abende finden immer jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat statt. Um Anmeldung beziehungsweise Reservierung wird gebeten.

Wie die Zeit vergeht: Schon seit fast fünf Jahren leiten John Murray, Anja Hildebrandt-Murray und Felix Hildebrandt den Gutshof im Oertzetal. Und im Jubiläumsjahr wird das gefeiert: mit einer Gartenparty am 17. Juli ab 17.30 Uhr mit Sektempfang und Barbecue. Chillen, Grillen, den Sommer genießen. Musikalisch sorgt DJ Dancefloor Clemens Köhneke für good vibrations. Kommen Sie vorbei und rocken Sie den Sommer im Gutshof im Oertzetal. Um Anmeldung wird gebeten.

Einschulungsbuffet am 4. September Ihr Nachwuchs wird eingeschult? Ein weiterer Grund zu feiern. Und der Gutshof

Frühstück, Mittag- und Abendessen – wir sind für Sie da! (Bitte beachten Sie die aktuellen Coroanabestimmungen)

im Oertzetal feiert mit: Für diesen einmaligen Tag bietet der Gutshof Ihnen und Ihrem ABC-Schützen ein unvergessliches Einschulungsbuffet mit vielen leckeren Gerichten. Und der Clou dabei: Ihr ABCSchütze wird vom Gutshof eingeladen. Reservieren Sie schon heute rechtzeitig Ihren Tisch für diesen besonderen Tag im Leben Ihres Kindes.

Wir freuen uns auf Sie! Fam. Hagelstein und Hiestermann

Weesener Straße 17 29320 Hermannsburg – Weesen

Telefon 05052 9894-0

Öffnungszeiten unter: www.hotel-im-wiesengrund.de

Weitere Neuigkeiten finden Sie auf www.gutshof-im-oertzetal.de

www.facebook.com/HotelImWiesengrundWeesen

Täglich ab 17.00 Uhr. Samstags und sonntags ist das Team vom Gutshof ab 12.00 Uhr für Sie da. Verbringen Sie ein paar schöne Stunden im herrlichen Gutshof und lassen Sie Ihre Sinne verführen. Genießen Sie ganz einfach diesen Sommer und die Leichtigkeit des Seins.

Das Team vom Gutshof im Oertzetal heißt Sie herzlich willkommen! PS: Neben der Örtze gelegen und mit einem eigenen Bootssteg ist der Gutshof auch ein beliebtes Ausflugsziel für Kanufahrer.  BB

Hermannsburger Journal 3-2021

Gartenparty am 17. Juli



49

Restaurant Biergarten BAUERNSTUBE Festscheune A! WIR SIND WIEDERgeDöffnet Spielplatz Außengastro Innen- +

er vierung!

Wir bitten um Tischres

AKTIONSTAGE Gastgeber mit Herz:

7. + 8. Juli Barbecue und am 9. Juli Barbecu e mit Musik von DJ Dancefl oor Clemens Köhneke

Oldendorfer Str. 7 29320 Hermannsburg OT Beckedorf,

Zu Ihrer Sicherheit haben wir in unseren gesamten Räumlichkeiten Proactivair-Luftreiniger

(Kreuzung Richtung Oldendorf)

 0 50 52 - 36 36

www.meyerhoems.de

Öffnungszeiten: Unsere aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Homepage oder rufen Sie uns an. Hermannsburger Journal 3-2021 49 Wir bieten Ihnen die Nutzung der Luca-App.

KULINARISCH Anzeige

SOMMERZEIT auf Gut Landliebe

 Das Heidehotel und Restaurant „Gut Landliebe“ in Hermannsburg-Weesen bietet sich an als sommerliches Ausflugsziel in unserer Region, sei es für Ausflügler, Wanderer, Radler, Reiter oder Kutschfahrer. Die Terrassen auf dem weitläufigen Gelände laden zur wohlverdienten Pause bei kühlen Getränken und leckerem Essen ein und die Kinder können sich derzeit auf dem Spielplatz mit Seilbahn und Trampolin vergnügen ...

Nachmittags lädt das Team müde und erschöpfte Wanderer, aber auch alle anderen Gäste, zu Kaffee und Kuchen ein. Eine Auswahl an Gebäck und Kuchen wird angeboten, unter aanderem selbstgemachte Buchweizentorte. Lassen Sie sich in den Sommermonaten von der neuen Heimatkarte begeistern! Ob frischer Spargel aus Baven, Heidschnucken Spezialitäten vom Schäfer Kuhlmann aus Faßberg, Pasta, Flammkuchen oder Burger von Burgertime by Gut Landliebe. Leckere Vegane und vegetarische Gericht mit Gemüse gibts vom Hofladen.

50

Hermannsburger Journal 3-2021

Spargelzeit im Juni!

Sommer BBQ Time

Leckere Spargelgerichte mit frischen Spargel von Dornhoff in Baven. Endecken Sie klassische und neue Spargelgerichte:

Jeden zweiten Samstag im Sommer – beginnend ab dem 19. Juni – werden Ihnen auf der Sonnenterrassen lecker BBQ Spezialitäten geboten:

Tempura vom Spargel mit gebeiztem Lachs und Wasabicreme Gegrillter grüner Spargel mit Landschinken und Parmesan Spargelcremesüppchen mit gebratenem Spargel und Schinkenchips Spargel in Miso-Hollandaise mit Heidekartoffeln Frischer Spargel mit Sauce Hollandaise oder Butter und Heidekartoffel mit Schnitzel von Landschwein mit Tempura vom Lachs mit Steak vom Duroc Schwein

American BBQ Style mit Burger vom Grill, Spare Ribs, Marinierten Nacken Steaks, BBQ Chicken, Bratwürste, Salat, Cole Slaw und Ofenkartoffel mit Sour Creams Koreanisches BBQ mit Bulgogi Beef, gegrillten Schweinebauch, Kalbi – gegrillte Kalbskeule, Teriyaki Chicken, Kimcchi Salat, Gemüsepfanne mit Sesamsauce, Bratnudel und Basmatireis Jedes Grillen mit einen anderen Motto – rund um die Welt! Info und Angebote schauen Sie bitte unter www.facebook.com/GutLandliebe oder www.gut-landliebe.de

KULINARISCH Sie fahren mit Ihrem Wohnmobil, Wohnwagen oder Bus vor und genießen Ihr Essen, welches Ihnen direkt an Ihrem Fahrzeug serviert wird. Infos und Angebote schauen Sie bitte unter www.facebook. com/GutLandliebe oder www.gut-landliebe.de. Bitte reservieren und bestellen Sie unter Telefon 05052 2088 oder per mail unter info@gut-landliebe.de.

Unser Wohnmobil Dinner Mobile Dinner an Wochenenden – und mit Vorreserierung auch an Wochentagen. Genießen Sie im Gut Landliebe Köstlichkeiten aus der Südheide zu zweit in Ruhe auf den naturbelassenen Parkplätzen. Inmitten der Lüneburger Heide mit tollen Wanderwegen – durch das in der Nähe gelegene Naturschutzgebiet. Entdecken Sie noch die letzten Schnuckenherden und folgen Sie den Spuren des Heidedichters Hermann Löns. Bitte Vormerken:

HEIDSCHNUCKEN SOMMERFES auf Gut Landliebe am Samstag, den 31. Juli 2021

Burgertime by Gut Landliebe Genießen Sie die leckeren Burger, Korean Fried Chicken, Fish und Chips oder die Spare Ribs mit verschiedenen Marinaden (BBQ Style, Red Curry

oder Korean Bulgogi Style) zum Abholen oder auf der Terrasse. Ab Juli geht Burgertime auf Weltreise zu den Streetfoodmärkten der Welt – lassen Sie sich überaschen Bitte reservieren und bestellen Sie unter Telefon 05052 2088 oder per Mail unter info@gut-landliebe.de. Info und Angebote schauen Sie bitte unter www.facebook.com/BurgertimeLandliebe und www.gut-landliebe.de Das „Gut Landliebe“ Team freut sich auf ihren Besuch!  SV

T

!

Hermannsburger Journal 3-2021

en Verschiedene Stände mit regional Produkten aus der Heide, Ponyreiten für die Kinder und großer Spielplat z. Spezial: Frische Heidschnucke vom Spieß mit Landgemüse und Meersalzkartoffel und andere Heidschnucken-Spezialitäten.

51

Mit den besten Empfehlungen ... für genussvolle Stunden

Familien- und Gesellschaftsfeiern, Konfirmationen und Hochzeiten

unsere Küche ist Di bis Sa von 17.00 – 21.00 Uhr geöffnet, So von 12.00 – 21.00 Uhr, Mo Ruhetag, montags ist für Hausgäste und jederzeit gerne auf Anfrage geöffnet

Hermannsburger Journal 3-2021

51

Gut Landliebe • Postweg 2 • Weesen • 29320 Südheide • Tel. 05052 2088 + 913399 • www.gut-landliebe.de

AUTO – MOTOR – RAD Anzeige

SOMMERZEIT ist FAHRRADZEIT

Jetzt neue 2räder bei 2rad Eilmes entdecken

 Die Sonne scheint, die Temperaturen steigen, der Sommer steht endlich vor der Tür. Dieses Wetter nutzen zahlreiche Menschen, um die täglichen Wege mit dem Fahrrad zurückzulegen oder ausgiebige Fahrradtouren in die weitreichende Natur zu unternehmen. Damit dem Fahrradspaß nichts im Wege steht, sollte vorher das Rad gecheckt werden. Oder vielleicht liebäugelt man auch mit dem Kauf eines neuen Bikes.

Ganz gleich, wie der Plan ist, bei 2rad Eilmes wird man gut beraten. Ob Anschaffung eines neuen Rads oder der Kauf von hochwertigem Zubehör: die Auswahl ist groß und die Ausstellungsfläche auch. Auf über 400qm, in den neuen Verkaufsräumen „Am Falksmoor 3“ in der ehemaligen Mercedes Benz Niederlassung in Bergen, bietet der Fahrradspezialist Burkhard Eilmes ein sehr breites Sortiment an hochwertigen Zweirädern und Zubehör. Burkhard und Silke Eilmes von 2rad Eilmes freuen sich, dass sie wieder ihre Kunden und Kundinnen ohne Termin zu den Öffnungszeiten begrüßen dürfen.

I want to ride my bicyle Was für eine Auswahl an 2rädern: Moderne E-Bikes, sportliche Mountain- und Trekkingbikes, chice Citybikes und natürlich auch Jugend- und Kinderfahrräder. Hochwertige, beliebte Marken wie KALKHOFF, GIANT, Bergamont und viele mehr. Seit kurzem auch stylische, hochwertige Bikes von Dutch id und von dem schwedischen Hersteller Husqvarna. Marken, die das Herz eines jeden Fahrradliebhabers höher schlagen lassen. Damit das neue Traumrad kein Traum bleibt, bietet Profile 2rad Eilmes natürlich auch die Möglichkeit der Finanzierung. Inzahlungnahme von Qualitätsrädern aus dem Fachhandel ist ebenfalls möglich.

Fahrräder I Verkauf I Beratung Reparatur I Service www.profi2rad-eilmes.de

Am Falksmoor 3 I 29303 Bergen Telefon 05051 8367 I Telefax 05051 5088 info@profi2rad-eilmes.de 52

Hermannsburger Journal 3-2021

Auch gibt es die Möglichkeit von Fahrrad-Leasing oder der des Jobrads. Lassen Sie sich einfach mal vor Ort beraten. Denn eine besondere kompetente Beratung und Serviceorientierung sowie daraus resultierend eine hohe Kundenzufriedenheit zeichnen das Fahrradfachgeschäft „Profile 2rad Eilmes“ aus. Apropos Service: Probefahren ist direkt vor der Ladentür möglich. Ebendo die Lieferung ihres Fahrrads nach Hause und vieles mehr. Erfahren Sie den Sommer: mit einem neuen Bike von Profile 2rad Eilmes. Burkhard und Silke Eilmes freuen sich, Sie am Falksmoor 3 in Bergen zu sehen!  BB

BAUEN & WOHNEN

Anzeige

NAH und DA!

Das KAISERTEAM – endlich kein Teenager mehr

20 JAHRE FACHMARKT  Seit nunmehr 20 Jahren stehen Spezialisten von KAISERTEAM.de ihren Kunden am Standort Celler Straße 58 in Hermannsburg mit Rat und Tat zur Seite. Zur runden Geburtstagsfeier am 23. bis 30.06.2021 dürfen sich die Kunden jetzt auf spezielle Jubiläumsangebote freuen. „Mit Angeboten und Beratung und einer kleinen Aufmerksamkeit möchten wir uns für die hervorragende Kundentreue seit nunmehr 20 Jahren bedanken“ erklärt Geschäftsführer Ralf Lauterbach.

Umfangreiches Sortiment Nicht nur viele Angebote aus dem Bereich der Unterhaltungselektronik und Elektrogeräte werden in dem Fachmarkt geboten. Auch stationäre und mobile Kommunikationstechnik, PC Multimedia, Unterhaltungsmedien und Kabel – und Satelitenanlagen sind Teil des Sortiments. Großen Wert legen die Fachleute seit

jeher auf guten Service. Mit verlässlichen Reparatur – und Wartungsarbeiten haben sie sich in Hermannsburg und Umgebung einen Namen gemacht. Mit derzeitig 21 Mitarbeitern, davon 4 Auszubildende, werden den Kunden maßgeschneiderte Lösungen angeboten, auch beim Thema Haushaltsgeräte und Elektroinstallationsarbeiten stehen die Spezialisten mit Rat und Tat zur Verfügung. „Planung und Montage unter anderem von Übertragungs-, Antennen- oder SmartHomeLösungen in der Gebäudetechnik sowie Solarstromanlagen sind bei uns ein weiterer Schwerpunkt“, erläutert Lauterbach. Ein Einkauf im stationären Handel ist nachhaltig und sichert heimische Arbeitsund Ausbildungsplätze. Mit der 2013 in Betrieb genommenen eigenen E-Ladesäule für Elektroautos und E-Bikes bietet das Kaiserteam seinen Kunden außerdem die Möglichkeit während ihres Einkaufs die Akkus nachzuladen.

Stolze Historie Gegründet wurde das Unternehmen 1947 durch den Elektromeister Heinrich Kaiser und seiner Frau Mariechen Kaiser im Heideweg 4 in Hermannsburg (siehe Foto).

1962 trat mit Hans-Heinrich Kaiser die zweite Generation in den Elterlichen Betrieb ein. Er erlernte die Berufe Elektroinstallateur und Radio-Fernsehtechniker und legte in beiden die Meisterprüfung ab. Ein Meilenstein in der Firmengeschichte4

Hermannsburger Journal 3-2021

53

BAUEN & WOHNEN

war der Umzug in die neuen Geschäftsräume in die Celler Straße 5. Nach dem frühen Tod des Vaters im Jahr 1977 übernahm Hans-Heinrich Kaiser die Leitung des Betriebes. In den Folgejahren wurden umfangreiche Umbaumaßnahmen in den Geschäftsräumen vorgenommen. Mit einem Stamm von 20 Mitarbeitern wurde ein fachgerechter Service und eine optimale Beratung der Kunden angeboten. Ein Schwerpunkt war eh und je die Ausbildung von Lehrlingen in den Bereichen Elektroinstallation, Radiound Fernsehtechnik und Einzelhandelskaufleute. In den Folgejahren wurde der Platzbedarf in den Geschäftsräumen durch die Einführung neuer Sortimente und rasante Entwicklung neuer Techniken zu klein. Nach der Devise „wachsen oder weichen“ wurde ein Konzept für die Zukunft geplant,wodurch auch die

54

Hermannsburger Journal 3-2021

Unternehmensnachfolge geregelt wurde und aus der Einzelfirma Kaiserteam, Inh. Hans-Heinrich Kaiser die KAISERTEAM. de GmbH gegründet wurde. Zusammen mit vier weiteren Gesellschaftern aus den Reihen der Mitarbeiter wurde ein neues Betriebsgebäude in der Celler Straße geplant und errichtet. Als gleichberechtigte Geschäftsführer fungierten seit dem 21.06.2001 Hans-Heinich Kaiser und Elektromeister Ralf Lauterbach. Seit dem 10.08.2010 leitet nun Ralf Lauterbach als Geschäftsführender Gesellschafter die Geschicke der Firma, da Hans-Heinrich Kaiser in der wohlverdienten Ruhestand wechselte.

Service für Mitglieder „Um unseren Kunden auch in Zukunft aktuelle und preiswerte Ware bieten zu können, sind wir Mitglied der Verbundgruppe EURONICS“, erklärt Ralf Lauterbach. Als Mitglied profitiert das Unternehmen von einem umfangreichen Rundum-Service. Die Kooperation, zweitgrößter Marktteilnehmer im Segment Consumer Electronics in Deutschland, bietet ihren Mitgliedern Leistungen von der einheitlichen Werbung über die Bera-

tung bei der Gestaltung des Geschäfts, bei der Auswahl des Sortiments, beim Fuhrpark bis hin zu Kundenbindungsinstrumenten, Kommunikations- und Fortbildungsmaßnahmen.

Schwierige Zeiten überbrückt Durch die Beschränkungen für den Einzelhandel in der Pandemiezeit im März und April 2020 und Dezember 2020 bis in den Mai 2021 hinein sind doch erhebliche Umsatzeinbußen und Rohertragsverluste zu verzeichnen gewesen. Durch Einfallsreichtum und ständiger Erreichbarkeit konnten die Firma den Kunden aber den vollen Service bieten, welchen diese kennen und auch erwarten. Durch den Rückgang der Inzidenzzahlen und der Umsetzung der verordneten Maßnahmen können die Kunden den Fachmarkt wie gewohnt seit dem 25. Mai 2021 ohne Testpflicht besuchen und uneingeschränkt den Beratungsservice in Anspruch nehmen, um die Vielfalt der Produkte im Consumer-Bereich zu erfahren. 20 Jahre Fachmarkt – das Kaiserteam sagt Danke!  SV

IHR EURONICS FACHMARKT

mit Dienstleistungszentrum für Elektrotechnik und Informationselektronik

Wir sind ein AUSBILDUNGSBETRIEB!

Herzlich willkommen im XXL FACHMARKT ung

TOP Auswahl für Ihr bestes Zuhause und kompetente Berat

Das KAISERTEAM ist Mitglied der Verbundgruppe EURONICS. Als Genossenschaftsmitglied profitiert das Unternehmen von einem umfangreichen Rundum-Service. Die EURONICS-Kooperation ist zweitgrößter Marktteilnehmer im Segment Consumer Electronics in Europa mit über 6.000 Mitgliedern. Euronics Fachmarkt: & 05052 988033

Ihr DIENSTLEISTUNGSZENTRUM mit: SERVICE & KUNDENDIENST

ELEKTROINSTALLATION

4 Informationstechnik 4 Kabel- und Sat-Empfangsanlagen 4 PC- und EDV-Netzwerktechnik 4 Reparaturservice für TV und Hifi 4 Schlüsseldienst 4 Haushaltskleingeräte 4 Hausgeräteservice

4 Elektrotechnik 4 SmartHome Lösungen 4 E-Check Fachbetrieb 4 Prüfungen nach DGUV-V3 4 Einbruchmeldetechnik 4 Brandmeldetechnik 4 Solarstromanlagen 4 Lichttechnik

Service Informationstechnik: & 05052 988015

INNUNGSFACHBETRIEB

KAISERTEAM.de GmbH

Hermannsburg I Celler Straße 58 29320 Südheide I & 05052 98800 kaiserteam@kaiserteam.de

Service Elektrotechnik: & 05052 988063

2001 – 2021

JAHRE 20 ACHMARKT F

KAISERTEAM.de

Ihr Dienstleistungszentrum für Elektrotechnik.55 Hermannsburger Journal 3-2021

BAUEN & WOHNEN Anzeige

Die Firma SCHMIDT BEDACHUNGEN ist umgezogen!  Seit dem ersten November 2020 ist die Betriebsstätte der Firma Schmidt Bedachungen in Neu-Barmbostel 20 in Hermannsburg zu finden. Zuvor hatte Dachdeckermeister Karsten Schmidt, Geschäftsführer von Schmidt Bedachungen, sein Büro Zuhause in der Waldstraße in Hermannsburg. Die Büroräume sind jetzt dort, wo sich schon seit langer Zeit das Lager für Materialien befindet, um den Arbeitsprozess zu erleichtern. Als besonderes Highlight gibt es jetzt auch eine große Fensterausstellung von Velux um sich inspirieren zu lassen. Vorbeikommen und selbst erleben, ist hier das Motto!

Karsten Schmidt vor den neuen Büro- und Ausstellungsräumen in Neu-Barmbostel 20

Ein besseres Raumklima – ganz automatisch Der Kunde kann sich jetzt vor Ort, bei der großen Dachflächenfenster-Ausstellung, Anregungen und Ideen für neue Fensterlösungen holen. Ob Dachfenster aus dem Hause Velux mit Regensensoren, die das Fenster automatisch schließen, sobald es anfängt zu regnen, oder digitale, innovative Fensterlösungen, die per Smartphone und App bedient werden können. Innovation, die in die heutige, moderne Welt passt. Dank vieler Einstellmöglichkeiten können die Fenster automatisch Lüften, die Sonnenrollos individuell verdunkeln und Hitzeschutzmarkisen ausfahren. Eine tolle Erleichterung für den Alltag. „Wir freuen uns, am neuen Standort in Neu-Barmbostel unseren Kundinnen und Kunden eine breit gefächerte Fenster-Ausstellung anbieten zu können, wo Sie Impulse für Ihr Zuhause bekommen”, sagt Dachdeckermeister Karsten Schmidt.

Für Ihr Dach – nur vom Fach Ihr Dach benötigt eine fachmännische Reparatur oder eine Sanierung nach den neuesten Energiestandards? Sie planen einen Neubau oder Vergrößerung der Wohnfläche Mithilfe einer Dachgaube? Dann sind Sie bei der Firma

56

Hermannsburger Journal 3-2021

56

Hermannsburger Journal 3-2021

Kaufmännischer Angestellter Uli Busch, die gute „Fee” im Vorzimmer

Schmidt Bedachungen an der richtigen Adresse! Für jeden Geschmack und Baustil ist etwas dabei. Es gibt die verschiedensten Ausführungen von Dachgauben, die gebräuchlichsten sind die Giebelgauben, die Walmgaube oder die Schleppgaube. Durch ein zusätzliches Fenster erhält man viel mehr Lichteinfall und Belüftung, das steigert wiederum das Wohlbefinden.

Wann ist eine Dachsanierung empfehlenswert? Um die Energieeffizienz und den Wärmeschutz an Ihrem Haus zu verbessern, sollten Sie, gerade bei älteren Häusern, eine Dachreparatur oder Dachsanierung nicht außer acht lassen. Die

BAUEN & WOHNEN meiste Wärme verliert ein Haus über das Dach und bei fehlender oder zu wenig Dämmung geht kostbare Energie verloren. Auf lange Sicht ist somit eine Sanierung, mit den Standards des GebäudeEnergieGesetzes, durchaus rentabel. So können Sie bares Geld sparen und die Umwelt entlasten! Weniger Heizkosten im Winter, kühlere Temperaturen im Sommer – alles eine Frage der Dämmung. Gerne stehen Ihnen die Fachleute von der Firma Schmidt Bedachungen beratend zur Verfügung.

Wie alles begann ... Der Dachdeckermeister Karsten Schmidt startete mit seinem Unternehmen „Schmidt Bedachungen” am 1. Februar 2004 in Hermannsburg. Die Dachdeckerfirma überzeugte mit hoher Qualität, toller Beratung und guten Preisen und konnte sich in den folgenden Jahren fest am Markt etablieren. Heute beschäftigt Karsten Schmidt neun Angestellte und bildet eigenes Fachpersonal selbst aus.

So hat Dachdeckermeister Schmidt unter anderem auch Ashebr Teckle-Asefaw aus Eritrea zum Dachdeckergesellen ausgebildet. Ashebr kam als Flüchtling nach Deutschland und absolvierte 2016 ein Praktikum von einem dreiviertel Jahr, welches er engagiert und mit Freude bestritten hat. Trotz der anfänglichen Sprachschwierigkeiten stellte Karsten Schmidt ihm einen Ausbildungsplatz in Aussicht. Ashebr integrierte sich schnell ins Team und hat vor kurzem, nach dreijähriger Ausbildung, seine Gesellenprüfung erfolgreich bestanden. Auch in Zukunft bleibt

Chef Karsten Schmidt gratuliert seinem Sohn Nicolas Garrit Schmidt zur erfolgreich bestandenen Meisterprüfung im Dachdecker-Handwerk Ashebr ein Mitarbeiter des Dachdeckerteams. Er hat in Hermannsburg eine neue Heimat gefunden. Nicolas Garrit Schmidt, ebenfalls Dachdecker bei der Firma Schmidt Bedachungen, hat nach einem neunmonatigen Vorbereitungslehrgang erfolgreich seine Meisterprüfung bestanden und ist wieder im Team als frisch gebackener Dachdeckermeister. Herzlichen Glückwunsch! Somit plant der Familienbetrieb auch zukünftig, für Sie mit Qualität, praktischem Know-How und freundlicher Beratung zur Verfügung zu stehen. Besuchen Sie jetzt die neue Fensterausstellung in Neu-Barmbostel 20 und lassen Sie sich fachmännisch in allen Fragen rund um das Dach beraten. Karsten Schmidt und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch. Telefon 05052 911095  BB

Optimale Präsentation der Velux-Fenster im neue Ausstellungsraum der Firma Schmidt Bedachungen

Hermannsburger Journal 3-2021

57

BAUEN & WOHNEN Anzeige

Neues von E.N.G. Ihre persönliche Brandschutztruppe für kleine Sonderbauten – schnell individuell, professionell

02 – Funk-Kombi-

Rauch-Thermomelder

Die Funkmelder, mit oder ohne Sirene, lassen sich mit einem integrierten Reichweitentest einfach installieren. Der Melderkopf mit Sensoreinheit und Batterie ist ohne ein erneutes Einlernen austauschbar. Ein automatischer Statusreport zeigt Verschmutzungsgrad und Batteriekapazität an.

04 – FunkDruckknopfmelder

Der Druckknopfmelder dient der manuellen Alarmierung. Durch einen opto-akustischen Reichweitentest lässt sich der Melder schnell und einfach montieren. Der Austausch des Druckknopfeinsatzes ist ohne erneute Konfiguration möglich.

03 – Funk-Brand-Sirene

Die Innensirene dient der akustischen Signalisierung im Brandfall. Dank eines integrierten Reichweitentests lässt sie sich unkompliziert montieren. Eine 3-Jahres-Batterie sichert zuverlässig die Energieversorgung.

Während es für private Wohnungen und große Zweckbauten klare gesetzliche Brandschutzvorgaben gibt, gibt es für kleine Sonderbauten länderspezifisch unterschiedliche, oft aber auch gar keine Vorgaben für den technischen Brandschutz. Große Zweckbauten müssen per Gesetz mit Brandmeldeanlagen in unterschiedlichen Ausbaugraden ausgestattet werden. In privaten Wohnungen und Häusern besteht die Pflicht, Rauchwarnmelder einzusetzen. 

– Kindergärten und Kinderkrippen – Beherbergungsbetriebe – Heime – Wohngemeinschaften für Senioren und Seniorinnen – Wohngemeinschaften für Menschen mit Handicap Um den Entscheidern und Verantwortlichen dieser Einrichtungen Sicherheit zu geben, existiert seit 2018 die neue Brandmelde-

58

Hermannsburger Journal 3-2021

Die Funk-Zentrale ist das Gehirn der Anlage. Sie kommuniziert per Funk mit bis zu 148 Komponenten. Die Übertragung ist über das bidirektionale DynaBand®-Verfahren mit automatischem Frequenzwechsel gesichert. Zusätzlich erfolgt alle 300 Sekunden eine Funkstreckenüberprüfung. Eine 12-Stunden-Notstromversorgung garantiert den sicheren Betrieb.

norm DIN VDE V 0826-2 als Vornorm und dient als Empfehlung für kleine Sonderbauten. Sie beschreibt die Anwendungsgebiete einer Brandwarnanlage, definiert deren Planung und Errichtung und schafft Klarheit für die Verantwortlichen.

Schneller als die Feuerwehr Schon bevor die neue Brandschutznorm veröffentlicht wird, gibt es eine maßgeschneiderte Lösung für kleine Sonderbauten: 

Zwischen diesen beiden Gebäudearten besteht derzeit noch eine Regelungslücke bei den sogenannten kleinen Sonderbauten. Darunter sind zu verstehen:

01 – Funk-Zentrale

Die Brandwarnanlage BEKA aus dem Hause Daitem, einem Unternehmen der hagergroup. Die BEKA eignet sich für alle in der Norm beschriebenen Anwendungsgebiete. Sie ist einfach zu bedienen, kostengünstig und schnell per Funk installiert. Die BEKA mit patentiertem Übertragungsweg nach EN54-25 garantiert eine sichere Funktionsweise und ermöglicht so, dass ein Brand früh erkannt wird, um schnellstmöglich Maßnahmen zur Rettung von Menschenleben zu ergreifen. Das eingesetzte, patentierte DynaBand-Verfahren steht für Funksicherheit auf höchstem Niveau. Dieses dynamische Frequenzwechselverfahren nutzt insgesamt 24 Kanäle auf zwei Bändern (434MHz und 868MHz). So ist eine sehr hohe Übertragungssicherheit gewährleistet. Zusätzlich Sicherheit bietet die verwendete TwinPower-Technologie: Zwei unabhängige Lithium-Batteriepacks garantieren jederzeit eine zuverlässige Energieversorgung. Alle Komponenten arbeiten komplett kabellos und sind so einfach und kostengünstig (auch nachträglich) zu installieren. Eine Wartung ist nur einmal jährlich erforderlich. Die Brandwarnanlage BEKA ist eine kostengünstige Alternative zu einer Brandmeldeanlage, sofern nicht eine Brandmeldeanlage mit Aufschaltung zur Feuerwehr gefordert ist. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Firma E.N.G. in der Lotharstraße 35b, Telefon 05052 94117  SV

Kompetenz in

Licht Strom Daten

www.elektro-netzwerk.de

BAUEN & WOHNEN

• Elektroarbeiten • Planung • E-Check • Telefonanlagen • Datennetzwerke • TV-Sat Anlagen • Licht-Technik • Solaranlagen • Smart Home/ Intelligentes Wohnen • Alarmanlagen • Videoüberwachung • Brandschutztechnik

E.N.G. Elektro Netzwerk Gesellschaft mbH Lotharstraße 35 B • 29320 Hermannsburg

& 05052 94117

info@elektro-netzwerk.de

Hermannsburger Journal 3-2021

59

Familienbetrieb. Seit über 35 Jahren.

Anbieterneutrale Beratung und Produkte. 100 Banken, 1.000 Versicherungstarife,

1 Ansprechpartner.

Wir erstellen individuelle Finanz- und Versicherungskonzepte!

Martin J. Kruse, Lukas Kruse, Marina Klein, Michael Gebers, Kathrin Gebers, Herbert Gebers, Joelin Vollack, Oliver Müller, Iris Dichter-Grzib, Jörg Lambrü (v.l.)

60

05053 9086-0 Unterlüßer Str. 1 · 3-2021 29328 Müden/Ö. Hermannsburger Journal

05052 9410-6 Celler Str. 5 · 29320 Hermannsburg

www.gebersundteam.de