Issuu

Das Werbemagazin für Hermannsburg und Umgebung / Ausgabe 6-2021 / Nr. 97 – 19. Jahrgang

HERMANNSBURGERJournal

www.hermannsburger-journal.de

e id he d ü S m ea T O G R E as D e ili m Fa r re Ih d un en n Ih ht sc n ü w ein besinn liches Weihnac htsfest und einen guten Start ins Jahr 2022!

Bericht Seite 30

ir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest, Gesundheit und Erfolg für das kommende Jahr. Hermannsburger Journal 6-2021 1 Am Gehäge 6 • 29328 Müden (Örtze) • Telefon 05053 284 • www.stelter-bedachungen.de

medizintechnik & pflegebedarf Südheide GmbH

CORONA-Zeit

Schützen Sie sich, Ihre Familie und Freunde

Selbsttests 5 Stück = 4,99 € (BfArM Zulassung) Weitere Tests auf Anfrage

Mund-Nasen-Schutz 50 Stück = 6,99 € (schwarz auf Anfrage)

FFP2 Masken Händedesinfektion

150 ml = 3,99 € (VAH gelistet)

Einmalhandschuhe verschiedene Materialien

nachtswünsche von unser h i e em eW h Tea c i l z m! r He

Wir sind auch 2022 gerne für Sie da! Celler Straße 5 • Hermannsburg • 29320 Südheide Fon 05052 2502 • Fax 05052 911852 • info@medizintechnik-pflegebedarf.de 2

Hermannsburger Journal 6-2021

www.medizintechnik-pflegebedarf.de • www.das-gesundheitseck.de

EDITORIAL

www.hermannsburger-journal.de Das PORTAL zum Journal!

Liebe Leserin, lieber Leser,

nun hat der Wahnsinn (noch) einen Namen: FFP2! Wenn Maskenpflicht, dann fast überall nur noch FFP2. Das „fast” deshalb, weil man im Einzelhandel noch (?) OP-Masken tragen darf. Nun muss ich als OP-Maskenträger – ich hatte mir natürlich vorsorglich ein OP-Maskenvorrat angelegt – jetzt auch noch die teureren FFP2-Masken kaufen. Sehr schön – wir habens ja. Dank Inflation wird alles teurer, dazu jetzt noch die teuren Masken und die alten OP-Masken kommen in den Müll. Nix mit Resourcen einsparen und CO2 vermeiden. Dieser spontane Aktionismus unserer Regierung ist nicht mehr auszuhalten. Im Umkehrschluss bedeutet das ja, dass die OP-Masken schon immer ein Ansteckungsrisiko darstellten. Also ist man bewusst Risiken eingegangen nach dem Motto „Egal, wird schon gut gehen”? Oder besser noch: „Was interessieren mich meine Aussagen von gestern”. Wenn man davon ausgeht, dass diese Masken-Aussagen der Politiker auf wissenschaftlicher Basis beruhen, kann es mit der Wissenschaft nicht weit her sein – oder mit den Politikern? Als ich noch klein war, sagte mein Vater oft zu mir: „Erst denken, dann reden!” Eine Lebensmaxime, über die sich so mancher Entscheidungsträger einmal Gedanken machen sollte. In dieser Ausgabe des Journals, der letzten Ausgabe 2021, haben wir uns wieder bemüht, Ihnen viel Abwechslungsreiches zu bieten aus dem regen, vielfältigen Leben unseres schönen Ortes. Leider finden Sie im zweiten Jahr hintereinander, wie sonst immer üblich in der letzten Ausgabe des Jahres, keinen Nachbericht zum Hermannsburger Weihnachtsmarkt. Und ob der Weihnachtsmann sich vor dem Fest nochmal blicken lassen darf, steht in den Sternen. Aber vielleicht ja doch ... Lesen Sie dazu den Artikel auf der Seite 12. Und ganz, ganz wichtig: Es gibt noch eine Märchen-Rallye – siehe Seite 11!

lokal & aktuell Unsere JournalDepots bei: • EDEKA • Bäckerei Geppert • Hofladen Drewes • Hubertus-Apotheke • Kaiserteam • Rathaus • Kurzweil

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen Tobias Just und das Redaktionsteam!

Alte Postkarten und mehr ... siehe Bericht Seite 24

IMPRESSUM

Dachsanierung und -ausbau Steil- und Flachdächer Dach- und Wohnraumfenster Fassadenbau Dachklempnerei www.dachdecker-meyer.de

Anerkannter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden

www.hermannsburger-journal.de

Verlag + Herausgeber: SuBo Verlag UG (haftungsbeschränkt), Willhoop 1, 22453 Hamburg, www.subo-verlag.de Anzeigenberater: Tobias Just, Telefon 05052 911143, t@just-grafik.de Redaktion: Barbara Burkart (BB), Mobil 0173 2571434 Carola Thiem (CT), Mobil 0152 33511758 Verteilung: kostenfrei an alle Haushalte, über Inserenten, Einzelhandelsgeschäfte und Depots Grafik und Satz: Grafikdesign Tobias Just, Telefon 05052 911143, Mobil 0170 4635077, t@just-grafik.de, www.just-grafik.de Fotos: Archive, Inserenten, Barbara Burkart, Tobias Just, Jürgen Eggers, Elena Bokelmann, Jan Kramer

Brandenbusch 11 29320 Hermannsburg Telefon 05052 3352 info@dachdecker-meyer.de

Grafik Design Tobias Just

© 2021 SuBo Verlag UG (haftungsbeschränkt) – Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und fotomechanische Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge und Anzeigen müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtum vorbehalten.

wo Schatten ist ... 3

Seite 58

Hermannsburger Journal 6-2021

APOTHEKEN + ÄRZTE

Ärztlicher Notdienst Nutzen Sie die deutschlandweite Telefonnummer 116 117. Natürlich können Sie auch weiterhin über die Notfallpraxis in Celle die Nummer des jeweiligen diensthabenden Arztes bekommen. Die Notfallpraxis informiert Sie auch über die diensthabenden Fachärzte. Die Notfallpraxis Celle erreichen Sie unter Telefon 05141 25008. 

ApothekenNotdienstplan DIENSTBEREITSCHAF T ist von 8.00 bis 8.00 Uhr des Folgetages Angegeben ist der Tag des Dienstbeginns

ÄRZTEÜBERSICHT FÜR HERMANNSBURG 

Dr. H. Dittmann – Facharzt für Allgemeinmedizin, Celler Straße 7, Telefon 05052 98840 Dr. med. T. Arlt – Facharzt für Allgemeinmedizin, Celler Straße 7, Telefon 05052 9889-0 Montag 8.00 – 13.00 Uhr, Dienstag 9.00 – 14.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 14.00 Uhr, Donnerstag 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Freitag 8.00 – 14.00 Uhr Sylvia Purica – Hausarztpraxis – Fachärztin für Innere Medizin Lotharstraße 21, Telefon 05052 5879028 Dr. med. Dragoslav Vukanovic – Facharzt für Allgemeinmedizin Celler Straße 14b, Telefon 05052 9134871 Dr. med. Arturas Kazemekaitis – Facharzt für Allgemeinmedizin Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 913010 

Orthopädie und Unfallchirurgie

Dr. med. Wolfgang Quirini – Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 913020 

11.12. – 17.12. Hirsch Bergen Celler Straße 4 18.12. – 24.12. Hubertus Hermannsburg Gerichtsweg 1 25.12. – 31.12. Salinen Sülze Butterberg 15 01.01. – 07.01. Glocken Unterlüß Stettiner Straße 3 08.01. – 14.01. Löns Bergen Bahnhofstraße 24 15.01. – 21.01. Salinen Sülze Butterberg 15 22.01. – 28.01. Apotheke Wietzendorf Hauptstraße 21 29.01. – 04.02. Hirsch Bergen Celler Straße 4 05.02. – 11.02. Glocken Unterlüß Stettiner Straße 3 12.02. – 18.02. Hubertus Hermannsburg Gerichtsweg 1

Allgemeinmedizin / Praktische Ärzte / Innere Medizin

Urologie

Dr. Lars Weißbach – Facharzt für Urologie Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 9130-0 

Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Nadine Kulawik – Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe Billingstraße 15, Telefon 05052 1335, Mo 7.00 – 12.00 Uhr, Di 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr, Mi 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr, Do 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Fr 9.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Psychotherapie

David Manuel Scheller – Diplom-Psychologe (Univ.), Psychologischer Psychotherapeut Am Hasenberg 12, Telefon 05052 5879330 Karin R. Müller – Analytische Psychotherapie für Kinder und Jugendliche Telefon 05052 912006 Dr. med. Ernst-Ulrich Müller – Psychotherapie für Erwachsene, Telefon 05052 912004 

Zahnärzte

Andreas Behn, Billingstraße 16, Telefon 05052 3226 Mo, Di, Do 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr, Mi und Fr 8.00 – 14.00 Uhr Marc Mertens, Marion Stegmaier Zahnarztpraxis am Örtzepark, Lotharstraße 1, Telefon 05052 2003 Mo und Fr 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Di, Mi, Do 8.00-13.00 Uhr und 15.00-19.30 Uhr Alan Goldmann, Sunderstraße 9, Telefon 05052 2322 P. Vogelsang, Gerichtsweg 8, Telefon 05052 3375 Mo bis Fr 7.30 – 12.00 Uhr, Mo, Di und Do 14.00 – 18.00 Uhr, Fr 14.00 – 16.30 Uhr, sowie nach Vereinbarung

Änderungen vorbehalten! 

Tierärzte

Dr. Gisela Görke, Lotharstraße 60a, Telefon 05052 94274 Notfall-Telefon 01609 5838222 (Notfallsprechstunde samstags 9.00 – 12.00 Uhr) Tierarztpraxis im Örtzetal, Billingstraße 67a,

Gerichtsweg 1 Telefon 05052 22 09 (24-Stunden-Notfalldienst) geöffnet durchgehend Gerichtsweg 1 durchgehend geöffnet 29320 Mo, Di, Do 8.00–19.00 Uhr 1 Hermannsburg Do: 08:00-19:00 , Di, sweg Mo 29320 Hermannsburg Mo, Di, Do: 08:00-19:00 Gericht Tel. 05052 452 Mi und Fr 8.00–18.3008Uhr Gerichtsweg durchgehend geöffnet -18:30 :00 nsburg 1 d Fr:08:00-18:30 an452 unFr: rm Miund Mi apotheke-hermannsburg.de Uhr 08Mo, 29320Tel:He05052 29320 Hermannsburg Sa 8.00–13.00 Di,:00 Do: 08:00-19:00 :00-13 Sa: 08:00-13:00 : 2 Sa Fax: 05052 8578 45 Tel: 05052

Tel: 05052 452 8578 apotheke-hermannsburg.de 052Fax: Fax: 05 05052 8578 apotheke-hermannsburg@t-online.de

annsburg.de apotheke-herm nline.de apotheke-hermannsburg.de annsburg@t-o erm e-h ek oth ap apotheke-hermannsburg@t-online.de Hermannsburger Hermannsburger Journal Journal 6-2021 6-2021

Mi und Fr: 08:00-18:30 Sa: 08:00-13:00

Änderungen vorbehalten!

Bilder aus der VOGELPERSPEKTIVE

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

2022

 Wie wäre es mit einem Bild vom eigenen Haus oder Grundstück und dabei etwas Gutes tun?

Wohnen und wohlfühlen mit Holz

LOKALES

Einbaumöbel

Parkett

Küchen

Bäder

Treppen

Zugegeben, die Saison für schöne Fotos aus der Luft vom eigenen Haus oder Grundstück ist vorbei. Aber wie wäre es mit einem Foto im Frühjahr, wenn die Natur wieder aufblüht?

Fenster

Hierzu gibt es von Jan Kramer Gutscheine zum Verschenken – auch zu Weihnachten eine tolle Idee! JK-Luftaufnahmen & Medien bietet alle Aktions-Gutscheine, noch den ganzen Dezember 2021, zum Vorzugspreis von 75,00 Euro mit einem Gegenwert von 95,00 Euro Gutscheinhöhe an. Diese Gutscheinaktion ist jedoch begrenzt auf Aufträge von Privatpersonen. Für gewerbliche Foto- / Videoflüge wird Ihnen gerne ein individuelles Angebot erstellt. Zudem möchte JK-Luftaufnahmen & Medien in diesem Zusammenhang die Clinic Clowns Hannover unterstützen und bietet daher eine Gutscheinaktion zum Vorzugspreis an. Die Differenz zum Gutscheinwert wird dann aufgestockt und geht als Spende an die Clinic Clowns Hannover. Infos zu der Arbeit der Clinic Clowns finden Sie unter www.clinic-clowns-hannover.de

Maßarbeit mit Herz und Hand

Tischlermeister Ernst Werner Wolff Georg-Haccius-Str. 30 29320 Hermannsburg Telefon 05052 2225 Telefax 05052 2602

Jan Kramer freut sich über Ihre Anfrage.  Red.

Hermannsburger Journal 6-2021

TISCHLEREI

www.tischlereiwolff.de Hermannsburger Journal 6-2021 5 info@tischlereiwolff.de Türen

LOKALES

VERABSCHIEDUNG aus der Amtszeit durch Bürgermeisterin Katharina Ebeling

 Mit Ablauf des 31. Oktobers endete die Legislaturperiode des Rates der Gemeinde Südheide und damit auch für 13 Ratskolleginnen und Ratskollegen ihre Amtszeit, die Bürgermeisterin Katharina Ebeling in der letzten Ratssitzung am 26.10.2021 verabschiedete.

Im Anschluss überreichte sie jedem eine Dankesurkunde, ein kleines Präsent und einen Blumenstrauß.  Red.

v. l.: Carsten Rusitschka (Ratsfraktion Lange/Rusitschka, 10 Jahre), HeinrichFriedrich Meyer (CDU, 20 Jahre), Dietrich Lange (CDU, 10 Jahre), Wilhelm Lange (Ratsfraktion Lange/Rusitschka, 11 Jahre), Andreas Koch (CDU, 15 Jahre), HansHeinrich Thies (Ortsbürgermeister OT Weesen), Monika Oetke (SPD, 15 Jahre), Martina Wittenburg (CDU, 10 Jahre), Peter Buttgereit (CDU, 35 Jahre), Bürgermeisterin Katharina Ebeling, Gisela Meyer (Ortsbürgermeisterin OT Bonstorf), Daniela Behrens (CDU, 15 Jahre), Gerhard Siegmann (CDU, 25 Jahre), Isabell Alm (CDU, 10 Jahre), Jürgen Lühmann (SPD, 10 Jahre), Carsten Rodehorst (CDU, 20 Jahre)

Hermannsburger Journal 6-2021

In einer Ansprache bedankte sich Bürgermeisterin Ebeling für das zum Teil langjährige ehrenamtliche Engagement zum Wohle der Allgemeinheit. „Sie alle haben viel Kraft und Zeit investiert und die Entwicklung unserer Orte in den letzten Jahren bzw. Jahrzehnten mitgestaltet. Besonders zu erwähnen ist hier, dass alle ausscheidenden Ratskolleginnen und Kol-

legen die erste Legislaturperiode der fusionierten Gemeinde Südheide durchlaufen haben“ so Bürgermeisterin Ebeling. Weiter wurden auch Gisela Meyer und HansHeinrich Thies nach ihrer jeweils 35-jährigen Tätigkeit im Ortsrat unter anderem als Ortsbürgermeisterin für die Ortschaft Bonstorf und Ortsbürgermeister für die Ortschaft Weesen verabschiedet. Beiden dankte Bürgermeisterin Ebeling ebenfalls außerordentlich für ehrenamtliches Handeln und sprach Ihnen ihre Anerkennung aus.

Wir bedanken uns bei allen unseren treuen Gästen und wünschen eine frohe und besinnliche sowie ein gesundes neues Jahr 2022

Weihnachtszeit

FAMILIE LOLL

Betriebsferien vom 1. – 31. Januar 2022

Durchgehend geöffnet, Dienstag Ruhetag (feiertags geöffnet) I Warme Küche von 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 21.30 Uhr

Ohlendorfs Gasthaus I Welfenstraße 2 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 9124567 6 www.ohlendorfs-gasthaus.de I info@ohlendorfs-gasthaus.de Hermannsburger Journal 6-2021

Bäckerei & Konditorei

chon bald ist auch das Jahr 2021 zu Ende. Corona war in diesem Jahr ein treuer Begleiter. Aber wir – das Team der Bäckerei & Konditorei Geppert haben das ganz gut hinbekommen. Wenn man zurückblickt, hat sich einiges getan. Unser Phillip hat seine Abschlussprüfung mit Erfolg bestanden. Frau Meinert unterstützt uns jetzt auch im Hauptgeschäft, wenn sie mal nicht mit unserem Bäckermobil auf Tour ist. Dann konnten wir Frau Thiele für uns gewinnen. Leider hat uns Frau Häring verlassen, sie stellt sich jetzt einer neuen Herausforderung. Wir haben eine neue Auszubildene in der Backstube – Antonia Schurig unterstützt uns seit dem 01.09.2021. Natürlich dürfen wir unsere Aushilfe Erik nicht vergessen, er hilft uns im Hauptgeschäft. Bis Weihnachten ist nicht mehr lange hin und unser Geschäft ist dem Anlass entsprechend wieder festlich geschmückt. In der Backstube duftet es nach den leckeren Weihnachtsgebäcken. Schon probiert? Adventscake mit Mohn oder mit Schoko und Zimt und natürlich für unsere Dinkel-Anbeter Dinkelstollen mit Haselnüssen Die Backstube hat wieder so viele neue Ideen für die Adventszeit. In diesem Jahr haben wir auch wieder Pralinen aus eigener Herstellung. Probieren Sie unsere große Vielfalt und viele neue Kreationen an Weihnachtsgebäcken: Meisterstollen, Mohnstollen, Dinkelvollkornstollen, Orangen und Limettenstollen. Denken Sie an Ihre Vorbestellungen für Heiligabend und Silvester. Vorgefertigte Bestellzettel liegen für Sie bereit! Für Silvester haben wir für Sie eine große Auswahl an Siedegebäcke und Partygebäck, Berliner mit verschiedenen Füllungen, z.B. Sahne-Creme, Eierlikör und Irish Creme. Wir verarbeiten für unsere Fruchtfüllungen nur Darbo-Pflaumenmus, Erdbeermarmelade und Marille. Selbstverständlich dürfen unsere leckeren Spritzkuchen und Apfelkrapfen nicht fehlen, Muzenmandeln, Quarkbällchen, Donuts u.v.m.

Wir die Familie Geppert und Mitarbeiter, wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten eine besinnliche und entspannte Advents-und Weihnachtszeit. Und vor allem: Bleiben Sie gesund und kommen Sie gut ins neue Jahr 2022!

Besuchen Sie uns auch auf www.baeckerei-hermannsburg.de Auf Facebook finden Sie immer unsere aktuellen Torten und Gebäcke.

Bäckerei Geppert

Öffnungszeiten zu den Festta gen: HEILIGABEND + SILVESTER von 5.30 – 11.00 geöffnet. 25. + 26.12. geschlossen. Vom 01. – 06.01.2022 bleibt unser Geschäft geschlossen.

Bäckerei – Konditorei Geppert, Harmsstraße 10, 29320 Hermannsburg Tel. 05052 912126, Fax 05052 913895, www.baeckerei-hermannsburg.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo und Sa 5.00 – 13.00 Uhr, Di Ruhetag, Hermannsburger Journal 6-2021 7 Mi bis Fr 5.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 6.30 – 10.30 Uhr

LOKALES

Tierphysiotherapie & Naturheilkunde Es gibt tausend Krankheiten, aber nur eine Gesundheit. Ludwig Börne

Zusätzlich zu ihrer mobilen Praxis eröffnete Sabrina Friedrich im April diesen Jahres in der Celler Straße 12 in Hermannsburg neue Praxisräume. Sie ist Tierheilpraktikerin und Tierphysiotherapeutin für Klein- und Großtiere und konnte somit ihr Therapieangebot um die Hydrotherapie erweitern. Hierbei kann die Auftriebskraft des Wassers einen besonders gelenkschonenden Muskelaufbau ermöglichen und Schmerzen im Bewegungsapparat lindern. Das Behandlungsangebot ist sehr individuell und umfasst manuelle Techniken aus der Physiotherapie und Chiropraktik und die Matrixtherapie. Alternative Heilmethoden, wie zum Beispiel die Akupunktur, Homöopathie oder die Phytotherapie können bei Ihrem Tier ebenfalls zum Einsatz kommen. Inhalationstherapie für Pferde mit Atemwegserkrankungen und verschiedene Laboruntersuchungen runden das Angebot ab und bieten einen ganzheitlichen Ansatz. 

Weitere Informationen gibt es auf www.sabrina-friedrich-thp.de und unter Mobil 0172 4352508  Red.

Hermannsburger Journal 6-2021

„Hiermit möchte ich mich von ganzem Herzen bei meinen vierbeinigen Patienten und ihren Besitzern für das mir entgegengebrachte Vertrauen bedanken und wünsche eine gesegnete Weihnachtszeit!“

Hermannsburger Journal 6-2021

LOKALES

Baufinanzierung in 2022? Sprechen Sie uns an, wir bieten Ihnen individuelle Finanzierungskonzepte mit einer Zinsfestschreibung bis zu 40 Jahren! Nutzen Sie das aktuelle Zinstief!

ir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Auch möchten wir uns bei allen für Ihr Vertrauen und Ihre damit verbundene Treue ganz herzlich bedanken.

Carsten Friedrich & Dennis Friedrich GbR

Generalvertretung der Allianz Celler Straße 12 29320 Hermannsburg Telefon 05052 912199 Telefax 05052 912198 Mobil 0172 7826619 carsten.friedrich@allianz.de Hermannsburger Journal 6-2021

LOKALES Anzeige

WEIHNACHTSBAUMVERKAUF

seit mehr als 25 Jahren

in der Baumschule Rosenbrock

Rosenbrock BAUMSCHULEN &

GARTENGESTALTUNG

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2022! • Weihnachtsbäume • Hecken-, Obst- und Baumschnitt • Gartenum- und Neugestaltung • Mini-Baggerarbeiten • Pflasterarbeiten • Pflanzarbeiten

 Die Baumschule Rosenbrock startet wieder in den Weihnachtsbaumverkauf, aus eigener Anzucht. Die Weihnachtsbäume Nordmanntannen, Blaufichte, Fichten und Serbische Fichte (Omorika) werden schon seit mehr als 25 Jahren in der eigenen Baumschule produziert. Dem entsprechend fallen keine Transportwege an und die Bäume sind frisch vom Feld.

Die Kunden können die Bäume direkt in der Plantage aussuchen und selber sägen, wenn gewünscht. Eine andere Möglichkeit ist, dass die Bäume ausgesucht werden und kurz vor Weihnachten

fertig gesägt und genetzt abgeholt werden können. Da die Weihnachtsbäume aus eigener Anzucht kommen, können sie bedarfsgerecht gesägt werden, dass schont den Bestand. Die Kulturen werden nicht gespritzt, dass Gras zwischen den Bäumen wurde mehrmals gemäht, diese Behandlung der Weihnachtsbaum-Plantage schont die Umwelt und fördert die Insekten. Die geernteten Bäume werden regelmäßig durch neu gepflanzte Setzlinge ersetzt. Es werden auch Blaufichten, Nordmanntannen, Fichten und Omorika mit Ballen zum Einpflanzen angeboten. Die Preise bleiben wie im letzten Jahr, so zum Beispiel eine Blaufichtem zwei Meter für 25 Euro, eine Nordmanntanne kostet 35 Euro für eine Höhe von zwei Metern. Die Baumschule Rosenbrock wünscht eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit, mit würzigem Tannenduft und freut sich auf Ihren Besuch.  Red.

Weihnachtsbaumverkauf bis 23. Dezember ! www.rosenbrock-baumschulen.de

Hof Grauen 3 29320 Hermannsburg Telefon 0 50 52 - 21 35 Telefax 0 50 52 - 89 01

AGENDA aktiv IMMOBILIEN

GmbH

rtnern Allen Kunden und Geschäftspa nachten und wünsche ich besinnliche Weih lichen Dank ein gesundes neues Jahr! Herz für die tolle Zusammenarbeit! 10

Agenda Aktiv Immobilien GmbH Claudia Strasser Wiesendamm 9 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 9139997 I Mobil 0173 6516938

Hermannsburger Journal 6-2021

info@agenda-aktiv-immobilien.de • www.agenda-immobilien.de

Ausschneiden und bis zum 1. Januar 2022 ausgefüllt in den Briefkasten am Rathaus einwerfen!

MÄRCHENRALLYE mit

LOKALES

Weihnachtsrätsel

Gewinnspiel in Hermannsburg

 Um uns allen die Adventszeit etwas zu versüßen, hat sich der Ortsrat in diesem Jahr etwas Schönes einfallen lassen.

Ab dem 2. Advent werden im Ortskern an verschiedenen Standorten und Geschäften Märchenfiguren mit dazugehörigen kleinen Rätselaufgaben zu finden sein. Alle Teilnehmer, die den nebenstehenden Lösungsbogen bis zum 01.01.2022 ausgefüllt in den Briefkasten am Rathaus einwerfen, haben die Chance auf Gewinne im Wert von insgesamt 300 Euro. Hier werdet ihr fündig: Bauer Brase, Unverpackt Südheide, Ergo Südheide, Autohaus Ehlers, Friseur Lange, Jugendtreff Fiesta, am Häuslingshaus und beim Christian Gymnasium. Also, denn auf zum Märchenspaziergang durch Hermannsburg!  Red.

in Hermannsburg Welche Farbe hat die Katze der Bremer Stadtmusikanten?

Was ist auf dem Kleid der Goldmarie zu sehen? Was hält Schneewittchen in der Hand? Haben Hänsel und Gretel Schuhe an? Welche Farbe haben die Stiefel des gestiefelten Katers?

Wieviele Tannen sind auf dem Bild von Frau Holle zu sehen? Worauf steht Mischka der Bär? Wieviele Zacken hat die Krone der Schneekönigin?

ame und

rN Einsende

ummer

Telefonn

BAUERNSTUBE n unseren Gästen Wir wünnesche Adventszeit und ein

eine schö besinnliches Weihnachtsfest. Kommen Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie gesund. Vielen Dank für Ihre Treue. ht Herzliche Grüße Familien Lange + Utec sowie das Meyerhöms Team

Hermannsburger Journal 6-2021

Restaurant Biergarten Festscheune Spielplatz Oldendorfer Str. 7 29320 Hermannsburg OT Beckedorf, (Kreuzung Richtung Oldendorf)

 0 50 52 - 36 36

www.meyerhoems.de

Sommer: Mo + Do bis Sa ab 14.00 Uhr Winter: Mo + Do bis Sa ab 17.00 Uhr

sonn- u. feiertags ab 12.00 Uhr Di + Mi Ruhetag, Gruppen auf Anfrage möglich. Hermannsburger Journal 6-2021 11 Wir bieten Ihnen die Nutzung der Luca-App.

LOKALES

Gibt es den WEIHNACHTSMANN noch?  Wo ist der Weihnachtsmann geblieben – hat ihn jemand gesehen? Wer hätte gedacht, dass dieser sich nun schon das zweite Jahr nicht blicken lässt. Und niemand hätte geglaubt, dass sowas überhaupt passieren kann: Weihnachten ohne Weihnachtsmann!

Aber der kann gar nichts dafür, denn der Hermannsburger Weihnachtsmarkt wurde nun schon zum zweiten Mal hintereinander wegen Corona abgesagt. Selbst in Celle, wo der Weihnachtsmarkt dieses Jahr trotz Corona stattfindet, wird sich der Weihnachtsmann auch nicht blicken lassen. Man hat ihm schlicht verboten, den Markt zu betreten! Eigentlich nicht vorstellbar. Der arme Mann. Denn wenn er käme, hätte man Angst vor zu großen „Menschenaufläufen”, wurde in der Celleschen Zeitung geschrieben (Ausgabe vom 12.11.). Und man sollte sich nicht so haben, wenn es mal ein Jahr keine rote Coca-Cola-Werbefigur auf dem Weihnachtsmarkt gibt, kann man in dem Artikel der CZ lesen. Das ist schon mal ein statistischer Fehler, denn der fehlt schon das zweite Jahr. Um in diesem zynischen Tonfall zu bleiben: Was bringen uns Weihnachtsmann, Kinderveranstaltungen, Posaunenchor und Chorgesänge? Die kosten dem Veranstalter nur Geld. Wichtig ist doch, dass der Markt überhaupt stattfindet, mit all den Glühweinständen, Fressbuden und all den Verkaufsständen, die es da üblicherweise so gibt. Denn die bringen Geld! Hoch lebe der Kommerz!

So, genug Zynismus. Natürlich ist es wichtig für alle Händler, nun endlich mal wieder Geld zu verdienen, nachdem das Jahr 2020 das Jahr der Verluste war. Und die Verbote für Weihnachtsmann und Co. kommen auch nicht vom Veranstalter, sondern von der Behörde. Aber für Kinder gibt es auf solch einem Weihnachtsmarkt nichts, außer Süßigkeiten (oder vielleicht noch ein Karussell?). Und das ist beschämend und stellt den Verantwortlichen ein kreatives Armutszeugnis aus.

N Der WEIHNACHTSMAN kommt am Sonntag, den 19. Dezember, ab 17.00 Uhr ins The Old Heroes Pub, Celler Straße 11a Denn wo ein Wille ist, gibt es auch einen Weihnachtsmann. Das haben sich Karin Gramer und Uwe de Klark gedacht und den Weihnachtsmann eingeladen. Am Sonntag, den 19. Dezember soll im The Old Heroes Pub erscheinen! Und es gibt ein schlüssiges Coronakonzept: entweder bei schönem Wetter mit Feuerschale im Hof oder im Pub mit Mundschutz und genügend Abstand. Wahrscheinlich erzählt der Weihnachtsmann auch ein Märchen und verteilt natürlich Kleinigkeiten aus seinem großen Sack ... Restaurants und Kneipen werden unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen geöffnet bleiben und im The Old Heroes Pub gilt nun für Besucher drinnen die 2G-plus-Regel. Alles wird regelkonform und der Weihnachtsmann freut sich, dass er dieses Jahr doch noch ein paar Kinder treffen darf. Karin Gramer und Uwe de Klark freuen sich auf viele Kinder und natürlich auf einen gutgelaunten Weihnachtsmann. Über eine kurze Anmeldung (Tel. 9133860 oder über Facebook) würden sich die beiden allerdings freuen, damit der Weihnachtsmann dann auch ein bisschen planen kann und genug im Sack hat – ist aber nicht zwingend erforderlich.

Voraussichtlich ab dem 15.12.2021 geschlossen

Hermannsburger Journal 6-2021

Eins noch: Sollten widererwarten Kneipen, Bars usw. schließen müssen, kann der Weihnachtsmann natürlich auch dort nicht erscheinen. Bitte informieren Sie sich vorher auf der Facebook Seite vom The Old Heroes Pub.  Red.

LOKALES

Die ehemalige Hermannsburger

WINDMÜHLE von Gerhard Lange

Lesen Sie auf 64 Seiten Geschichten und Geschichtliches aus Hermannsburg und der Lüneburger Heide. Erhältlich ist die Jahresausgabe 2021 in folgenden Verkaufsstellen:

Wenn wir an alte Bauwerke denken, so fallen uns sofort die schönen Kirchen und die alten Bauernhöfe mit ihren großen Eichen ein. Viele Gebäude wurden „erneuert”, das heißt umgebaut oder sogar abgerissen und sind oft in Vergessenheit geraten. So ging es auch der Hermannsburger Windmühle. Denken wir an die Mühlen im Hermannsburger Raum nach, so fallen uns drei Wassermühlen ein: Scharnebecks Mühle, Backebergs Mühle und die Luttermühle. An eine weitere Mühle erinnert nur noch ein Straßenname: der „Windmühlenweg”. 

Diese Windmühle, mit den damals üblichen landwirtschaftlichen Nebenerwerbsgebäuden, wurde als Haus Nr. 209 im Jahre 1890 vom Müller Schütte erbaut. Sie sah anders aus, als die vielen historischen Windmühlen, weil sie aus einem zweigeschossigen, rechteckigen Ziegelbau mit einem Flachdach bestand, auf dem mittels eines Stahlgestells Windmühlenflügel installiert waren.

Der neue IMMENKORF ist da!

– Maly’s Eck, Celler Straße 17 – Buchhandlung LHH, Harmsstr. 2 – Gänseblümchen – Bücher & Geschenke, Alte Dorfstraße 6, Müden

Die Windmühle am Windmühlenweg wurde 1890 durch Müller Schütte erbaut und 1897 durch Müller Dietrich Hilmer erworben.

Im Jahre 1897 kauften die Eheleute Dietrich und Magdalene Hilmer die Gebäude im heutigen Windmühlenweg 13. Sie nutzten die Windkraft zum Mahlen, bis 1912 ein Wirbelsturm alle Windflügel abwehte und zerstörte. Die Windflügel wurden nie wieder erneuert, da der technische Fortschritt neue Möglichkeiten geschaffen hat. Von 1912 bis 1916 wurde der Betrieb mit einem Dieselmotor weitergeführt. Die neue Technik erlaubte zwar ein vom Wind unabhängiges Arbeiten, wodurch aber leider die Betriebskosten beachtlich stiegen. In den schweren Zeiten des ersten Weltkrieges wurde der Mühlenbetrieb eingestellt, die dazugehörige Landwirtschaft jedoch weiterbetrieben. Kurz vor Ende des zweiten Weltkrieges im Jahre 1944 wurde das Wirtschaftsgebäude zu einem Wohnhaus ausgebaut, da wegen der vielen Flüchtlinge überall der Wohnraum knapp war. Dieses Wohnhaus ist, heute noch bewohnt, ein Relikt aus alter Zeit. 

Hermannsburger Journal 6-2021

Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2022 Ausführung von:

• Steil- und Flachdacharbeiten • Fassadenarbeiten • Bauklempnerei • Carports + Vordächer • Reparaturen GmbH

Schmidt Bedachungen & Co.KG

Dachdeckermeisterbetrieb Karsten Schmidt Neu-Barmbostel 20 I 29320 Hermannsburg Telefon 05052 911095 I Fax 911094 Mobil 0173 6615705 info@schmidt-dachdeckermeister.de Hermannsburger Journal 6-2021 13

www.schmidt-dachdeckermeister.de

WERBUNG DIE AUS DEM RAHMEN FÄ AGE N T U R & ATELIER

NEU

er in d eide h Süd

Mit kreativen Ideen unterstützen wir Unternehmen in den Bereichen Werbung, Marketing, Branding, Grafikdesign, Webdesign, Logodesign uvm ...

Z E IC H E N W E R K S TAT T. DE

LOKALES

Treppenspeicher in Lutterloh um einen

BRUNNEN erweitert

| Lotharstraße 9 • 29320 Hermannsburg Tel. (0 50 52) 60 97 • Fax (0 50 52) 30 57

Kundendienst Planung E-Check • Elektroinstallation

ahrens-elektro@t-online.de www.elektro-ahrens.com

rstraße 9 Lotharstraße 9 0 Hermannsburg 29320 Hermannsburg 0 50 52) 60 97 •6097 Fax (0 50 52) 30 57 Telefon 05052

Telefax 05052 3057 s-elektro@t-online.de info@elektro-ahrens.com elektro-ahrens.com www.elektro-ahrens.com

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Ver trauen und die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr

 Der bei Ausflüglern und Tagestouristen beliebte Bereich um den restaurierten Treppenspeicher in Lutterloh wurde nun mit einem Brunnen und einer Schwengelpumpe im historischen Stil und um Sandsteintröge versehen und damit um eine Attraktion bereichert. Dank einer großzügigen Spende des Verkehrsvereins Unterlüß über 8.000 € konnte dieses, seit der Einweihung des Treppenspeichers im Jahr 2020, ergänzende Projekt nun realisiert werden. Die Einweihung des neuen Brunnens fand während einer kleinen Feierstunde am 10. September statt. Zu dieser Feierstunde waren neben dem Ortsrat Lutterloh auch der Vorstand des Verkehrsverein Unterlüß e.V. eingeladen. Der stellvertretende Bürgermeister der Gemeinde Südheide, Kurt Wilks, hielt eine kurze Eröffnungsrede.

Der unter einem Eichenhain gelegene Treppenspeicher lädt mit seinen Bänken und Tischen zum Verweilen und Picknicken ein. Die Ausstellung „Vögel sehen“ im Treppenspeicher bereichert den kurzweiligen Aufenthalt weiterhin.  Red.

2022

LADENÖFFNUNGSZEITEN: Mo bis Fr 16.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 12.00 Uhr und nach telefonischer Absprache

Hermannsburger Journal 6-2021

LOKALES

Neues vom Tischler-Team Lange Hermannsburg

eihnachten und Neujahr, diese Feste gehören zusammen, obwohl die Bräuche aus unterschiedlichen Traditionen stammen. Dennoch freuen sich alle auf diese Zeit.

LANGE

*Unser LEISTUNGSSPEKTRUM

Wir bedanken uns bei allen Kunden für Ihr Vertrauen und freuen uns auf weitere neue und spannende Projekte.

– Fertigung von individuellen Möbeln, freistehend oder eingebaut, in Vollholz oder aus Plattenwerkstoffen – Aufarbeitung alter Möbel, Reparatur, Ersatzteilbeschaffung – Ausführung energetischer Sanierungen, evtl. mit KFW Fördermittelbeantragung – Holzfenster, Kunststofffenster, Brandschutzfenster, Holz-Alufenster sowie Haustüren – Einbruchschutz, Aufrüsten bestehender Außenelemente – Vollholzdielen, Parkett, Laminat, Vinyl, Aufarbeiten alter Holzfußböden – Zimmertüren in Vollholz, CPL beschichtet, furniert, Weißlack – Innenausbau, Leichtbauwände, Decken- und Wandvertäfelungen, Beleuchtungen – Vorbaurollläden, Aufsatzrollläden, Markisen, Klappläden, Pliessees, Raffstore, Insektenschutz – Garagentore in Schwing- oder Sectionaltorausführung – Innen- und Außentreppen sowie Geländer und Deckenlochverkleidungen – Terrassen, Terrassenüberdachungen, Terrassengeländer, Wintergärten – Küchenfertigung, Küchenmontagen, Arbeitsplatten – Koordination verschiedener Gewerke als Bauleistung aus einer Hand

Ihr Tischler-Team Lange

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, lassen Sie es uns wissen. Wir unterbreiten Ihnen ein unverbindliches Angebot nach Ihren Wünschen.

Wir wünschen ein frohes und besinnliches Fest und einen guten Rutsch in‘s neue Jahr. Mögen alle Vorsätze in die Tat umgesetzt werden.

Wir sind Partner vom:

Zertifiziert Tischler Nord „Entspannt Modernisieren“

Julian Lange

Mobil 0173 6682921 j.lange@tischlerteam-lange.de

Zertifiziert vom Landeskriminalamt „Errichter von mechanischen Sicherungseinrichtungen“ Hermannsburger Journal 6-2021

LOKALES

JAHRESBERICHT der Bürgerinitiative gegen

Straßenausbaubeiträge in der Gemeinde Südheide

Hermannsburger Journal 6-2021

von Stefan Peters  Nun sind wir mit unserer Bürgerinitiative gegen Straßenausbaubeiträge in der Gemeinde Südheide seit einem Jahr aktiv und sind überwältigt über den Zuspruch der Bürgerinnen und Bürger aus der Gemeinde Südheide. Die Teilnehmerzahl von zur Zeit über 800 zeigt deutlich ein berechtigtes Interesse an der Abschaffung der Straßenausbaubeiträge. An dieser Stelle möchten wir einen kleinen Rückblick geben. Auch als Zusammenfassung für diejenigen, die erst später dazu gestoßen sind.

Am 24.10.2020 haben sich 13 Gründungsmitglieder auf einer einberufenen Gründungsversammlung getroffen und die formelle Gründung unserer Bürgerinitiative vollendet. Es wurden Sprecher, Pressewart und Kassenwart gewählt, wobei es aber grundsätzlich so ist, dass alle Gründungs-

mitglieder gleichberechtigt sind. Daraufhin wurde ein Flyer entworfen, um auf uns und die Sache an sich aufmerksam zu machen. Alles in Zeiten von Corona und ohne die Möglichkeit, sich auf Veranstaltungen zu präsentieren. Dieser Flyer wurde dann durch fleißige Gründungsmitglieder und auch aktive Unterstützer in der gesamten Gemeinde Südheide verteilt. Schnell kamen die ersten Rückläufer und wir wurden bekannt, bzw. es wurde über das Thema „STRABS“ diskutiert. Nur durch Diskussionen und Fragen der Bürgerinnen und Bürger wurde das Thema auch wieder in der Kommunalpolitik aufgenommen. Am Jahresende erfuhren wir durch den plötzlichen Tod unseres ersten Sprechers Jürgen Meyer einen traurigen Rückschlag. Er war als „Motor“ der Bürgerinitiative ein sehr wertvolles und geschätztes Mitglied.

Wir haben selten einen so hochmotivierten ehrenamtlich Tätigen kennengelernt. Danke nochmal dafür. Ich hoffe wir haben und werden in seinem Sinne die Sache weiterführen. Anfang dieses Jahres folgten Gespräche mit den Vertretern der Verwaltung der Gemeinde Südheide und den Vorsitzenden der im Rat der Gemeinde Südheide vertretenen Parteien und Gruppen. Hierbei wurde schnell deutlich, dass wir mit unserem Anliegen, höflich gesagt, auf Ablehnung und Unverständnis trafen. Eine ausführliche Beispielrechnung zur Abwägung Grundsteuererhöhung vs. Kreditaufnahme zur Finanzierung der Straßenausbaubeiträge wurde kaum von den Anwesenden beachtet. Aus unserer Sicht wurde die Möglichkeit einer Grundsteuererhöhung zur Finanzierung der Bürgerbeiträge nicht genug beleuchtet und

Beurkundungen und Beglaubigungen von Unterschriften u.a. bei • Kauf, Schenkung oder Übertragung von Immobilien • Bestellung von Hypotheken und Grundschulden • Eheverträgen oder Scheidungsfolgenvereinbarungen • Errichtung von Testamenten und Erbverträgen • Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen Die Tätigkeitsschwerpunkte als Rechtsanwalt liegen im Bereich des Miet- und Familienrechts.

Geschäftsstelle des Notariats und Sitz der Rechtsanwaltskanzlei: Celler Straße 17, 29303 Bergen Parkplätze befinden sich hinter dem Gebäude (Zufahrt über die Bergstraße) Bürozeiten: Mo bis Fr 08.00 Uhr – 12.30 Uhr 14.00 Uhr – 17.15 Uhr

Telefon 05051 98720 Telefax 05051 987227 Termine außerhalb der Bürozeiten info@ra-kaupat.de 16 Hermannsburger Journal 6-2021 nach Vereinbarung

LOKALES

Drei große Banner sowie zahlreiche Schilder an vielen Gartenzäunen von Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Südheide, machen auf unser Anliegen und das Thema Abschaffung der STRABS aufmerksam. von vorn herein abgelehnt. Um unsere Gemeinde herum und in mehr als 460 der ca. 900 niedersächsischen Kommunen wird dieser Weg erfolgreich beschritten. Daher geben wir nicht auf! Um Ostern herum entschlossen wir uns, einen neuen Flyer als „zweite Welle“ zu gestalten und erneut auf das Thema zu stoßen. Wohlgemerkt alles unter Zeiten von Lockdown & Co. und Versammlungsverboten. Allerdings konnten wir beim Verteilen der Flyer wieder mit sehr vielen Bürgerinnen und Bürgern sprechen und einige Sachen erklären oder verdeutlichen. Somit wurde auch bei der „zweiten Welle“ die Zahl der Teilnehmer deutlich gesteigert. Dies ist sehr wichtig, um auch mit dem nötigen Druck oder gestärktem Rückhalt aus der Bevölkerung weitere Gespräche mit den Gemeindevertretern zu führen. Sprecht bitte auch selber Euren „Vertreter des Vertrauens“ im Gemeinderat auf das STRABS Thema an und regt so die Diskussionen immer wieder neu an. Nach dem Spruch: „Politik ist das Bohren dicker Bretter“, machten wir weiter und hatten so die Idee näher an das Geschehen zu rücken. Ein günstiger Zeitpunkt war die anstehende Wahl zum neuen Gemeinderat in der Gemeinde Südheide. Hier entwickelte sich aus den Reihen der Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Bürgerinitiative die Idee eine Wählergruppe zu bilden und sich für die Wahl zum Gemeinderat der Gemeinde Südheide aufstellen zu lassen. Gesagt, getan fand sich eine Gruppe von sechs aktive Leuten zusammen und gründeten die Wählergruppe „WAS“ – Wählergruppe Aktive Südheide. Diese Gruppe wurde am 12.09.2021 von den Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Südheide mit 7,4 % der Gesamtstimmen in den Rat der Gemeinde Südheide gewählt und erhielt zwei Sitze im neuen Gemeinderat. Auch hier wird sehr deutlich, dass vielen Bürgerinnen und Bürgern das Thema „STRABS“ sehr wichtig ist. Von hier aus nochmal Danke an die unterstützenden Wählerinnen und Wähler aus den Reihen der Bürgerinitiative.

Hermannsburger Journal 6-2021

In der ersten Jahreshälfte unterstützten wir durch Aufruf unserer Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine eingereichte Petition zur Abschaffung der STRABS in Niedersachsen. Diese wurde über Vertreter der Landes-FDP in den Landtag eingebracht. So konnten wir hier auch unseren Beitrag leisten, um dieses Thema erneut im Landtag aufflammen zu lassen und es somit auch schon in

HEESCH Holzbau

Wir wünschen allen Kunden,

Freunden und Geschäftspartnern eine besinnliche und erholsame Weihnachtszeit und einen guten Start ins Jahr 2022!

Gerdehäuser Weg 7 29320 Hermannsburg-Weesen Tel. 05052 975998 I email@holzbau-heesch.de Hermannsburger Journal 6-2021 17 www.holzbau-heesch.de

Hermannsburger Journal 6-2021

LOKALES

Position zur anstehenden Landtagswahl im Herbst 2022 bringen. Weiterhin wurde von uns ein Antrag auf Aussetzung der Straßenausbaubeiträge bis zum Ende des Jahres 2023 gestellt, um so einer möglichen Entscheidung auf Landesebene abzuwarten. Hier wurde darauf abgezielt, den Bürgerinnen und Bürgern keine kostenpflichtigen Straßensanierungen aufzuerlegen. Selbst die Stadt Celle hat dies in einer ihrer Sitzungen beschlossen. Leider haben wir, außer einem Eingangsschreiben der Bürgermeisterin, noch keine Rückmeldung zum Sachstand des Antrages erhalten. Im Haushaltsplan sind dennoch Zahlen zur Straßensanierung im nächsten und übernächsten Jahr verzeichnet und wir fragen uns, ob der eingereichte Antrag auf Aussetzung evtl. untergegangen ist. Hier werden wir zeitnah schriftlich an die Gemeindeverwaltung herangehen und uns vergewissern. Zurzeit gilt wohl, wie im Bundestag auch, hinsichtlich des Gemeinderates ein „Versteinerungsgebot“ Soll so viel heißen, dass der „alte Rat“ nichts mehr anfasst oder beschließt.

Das Bild zeigt das „Schaufenster des Monats“ im Geschäft Kurzweil im Ortskern von Hermannsburg. Im Mai dieses Jahres erleuchtete das „Schaufenster des Monats“ in STRABS gelb. An dieser Stelle herzlichen Dank an unsere fleißigen Unterstützerinnen, welche uns die Materialien zur Verfügung stellten sowie die Gestaltung übernahmen!

Am 04.11.2021 fand die konstituierende Sitzung des neuen Gemeinderates statt. Nach der Findungsphase des neuen Rates und Neuorganisation der Ausschüsse werden wir sehen, wie es weitergeht. Bei der anstehenden Landtagswahl im nächsten Herbst, werden die Straßenausbaubeiträge auf jeden Fall ein Thema

Hier punkten Sie jetzt zusätzlich!

Gerichtsweg 1 Gerichtsweg 1 29320 Hermannsburg

durchgehend

werden. Daher werden wir zusammen mit den anderen niedersächsischen Bürgerinitiativen auch hier gemeinsam Druck machen. Inzwischen sind wir auf Landesebene ganz gut vernetzt und nehmen unter anderem auch an den Treffen des „Niedersächsischen Bündnis gegen Straßenausbaubeiträge“ teil. Wir werden Euch auf dem Laufenden halten. Bitte schaut auch auf unserer Website oder sprecht uns einfach direkt an. Wir sind für Fragen und Anregungen jeglicher Art dankbar. Eure Interessenvertreter. 

geöffnet

durchgehend geöffnet Mo, Di, Do 8.00–19.00 Uhr 0-19:00 08:0

1 Do: g sweTel. 29320 Hermannsburg Di,Di, Do: 08:00-19:00 Gericht 05052urg 452 1 Mi und Mo, FrMo, 8.00–18.30 Uhr Gerichtsweg durchgehend geöffnet 0-18:30 08:0 Fr:08:00-18:30 nsb und man Miund Mi Fr:Uhr 05052 452 apotheke-hermannsburg.de 29320Tel:Her 29320 Hermannsburg Sa 8.00–13.00 Mo,0-13 Di,:00 Do: 08:00-19:00 08:0 Sa: 08:00-13:00 Sa: Fax:52 05052 4528578 Tel: 050 Mi und Fr: 08:00-18:30 Tel: 05052 452 8578 apotheke-hermannsburg.de 52Fax: Sa: 08:00-13:00 Fax: 050 05052 8578 apotheke-hermannsburg@t-online.de annsburg.de apotheke-herm nline.de apotheke-hermannsburg.de annsburg@t-o apotheke-herm apotheke-hermannsburg@t-online.de

Als DeutschlandCard-Inhaber punkten Sie jetzt auch bei unseren Regional-Partnern!

Unsere Service- • Ernährungs-Service • Präsentkörbe

leistungen

für Sie:

• Bestellservice • Gekühlte Getränke • Problemloser Umtausch von Waren

• Plattenservice • Getränke auf Kommission kaufen • Geschenkgutscheine • Angebotsgarantie

Wir bedanken uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr 2022! Ehlers • Celler Straße 18 • 29320 Hermannsburg • Telefon 0 50 52 - 9 42 03 18EDEKA Hermannsburger Journal 6-2021 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.30 bis 21.00 Uhr

LOKALES

Landschaftspflege & Erdbau • Pflasterarbeiten • Erdarbeiten • Abbrucharbeiten • Tiefbau • Erstellung von Sandplatten • Bagger- und Radladerarbeiten mit Lasersteuerung • Lieferung von Beton, Mineralgemisch, Sand und Kies • Poolbau • Teichbau • Gewässerpflege • Baumfällungen • Baufeldräumung • Landschaftspflege • Gestaltung von Außenanlagen • Wegebau

Wir wünschen frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr 2022 !

Scharnebeck Nr. 4 • 29320 Hermannsburg •Tel. 05052 8327 Fax 05052 978196 • Mobil 0172 4493964

20 seit über

Jahren Hermannsburger Journal 6-2021

LOKALES Anzeige

Weihnachtsausstellung

Das Maklerbüro Ihres Vertrauens Celle

MARINA GARDENS ALLERINSEL – Citynahes Wohnen am Wasser ca. 85 m² Wfl., 2 Zi., Fußbodenheizung, Terrasse, Kellerraum, Aufzug, Tiefgaragenstellplatz mietbar, Fertigstellung 2023, KP 389.000 €

im ATELIER am MARKT zum 4. Adventswochenende

Hermannsburg Ein wahrer Schatz – historisches Fachwerkhaus

ca. 200 m² Wfl., ca. 1.427 m² Grdst., 8 Zi., 1988 umfassend saniert, Kachelofen, Scheune, Denkmalschutz KP 449.000 €

Hermannsburg Obergeschosswohnung mit überdachter Terrasse

ca. 68 m² Wfl., 3 Zi., EBK, Bad mit Dusche, Garten, überdachte Terrasse, Autostellplatz, Energiebedarf: 206,30 kWh/(m²*a) KM 480 € + NK

Hermannsburg Geräumige Obergeschosswohnung mit Stil

ca. 120 m² Wfl., 5 Zi., EBK, Bad mit Wanne, Dusche und Doppelwaschbecken, Gäste-WC, Garten, Keller, Garage für 30 € mtl. mietbar Energieverbrauch: 214,70 kWh/(m²*a) KM 750 € + NK

Anke von Bothmer e.K.

Hetendorf 47 29320 Südheide

& 05052 911420

www.bothmerimmobilia.de Lieber gleich zum ivd-Makler. unabhängig • sachkundig • ivd-geprüft

Hermannsburger Journal 6-2021

Weihnachten kann kommen. Bei der Ausstellung der Künstlerin Isabella Colling im Atelier am Markt in Hermannsburg erwarten Sie wundervolle und besondere Geschenkideen. Stimmungsvoll arrangiert sind bezaubernde auch wärmende Winter- und Weihnachts-Accessoires, die von Ihnen entdeckt werden wollen. Besinnliche Stimmung ist bei dieser ausgewöhnlichen Weihnachtsaustellung garantiert.



Am vierten Adventswochenende öffnet die Künsterlerin Isabella Colling ihre Kunstscheune: von Donnerstag, den 16.12. bis Samstag, den 18.12., von 10.00 bis 16.00 Uhr. Nach langer Pause zeigen sich Kunstscheune und Hof wieder im Lichterglanz von über 100 Kerzen! Isabella und Wolfgang Colling sowie die Gastausstellerin Anglika Maiterth freuen sich auf Ihren Besuch. Ganz individuelle Kunstobjekte verzaubern den Betrachter, wenn man das ehemalige Stallgebäude des über 350 Jahre alten Brinkhofes anno 1659 am Marktplatz mitten in Hermannsburg betritt. Das Haus wurde von Isabella und Wolfgang Colling im Jahre 2000 entdeckt und zu neuem Leben erweckt. Heute ist es Anziehungspunkt für Kunstliebhaber von nah und fern.

Engelsfiguren aus Ton Nicht nur zur Weihnachtszeit sind die handgefertigten Engelsfiguren von Isabella Colling ein schmucker Blickfang. Denn diese „geflügelten Wesen”, haben alle einen individuellen Ausdruck, damit ein jeder den Menschen findet, der zu ihm passt. Lassen auch Sie sich beflügeln beim Anblick dieser himmlischen Engelsfiguren. „Kunst” muss man in sich tragen und die Fähigkeit haben

Hermannsburger Journal 6-2021

LOKALES

Jeans-Art „ISCOL” aus dem Nähatelier

sie zum Ausdruck zu bringen”, so Isabella Colling. Das spürt und sieht man bei all ihren Kunstobjekten. Die Liebe zur Kunst und die Begabung. Neben vielen keramischen Objekten aus der Werkstatt der Hausherrin und Künstlerin Isabella Colling erwarten die Besucher bei der Weihnachtsaustellung ausgefallener Schmuck und handgefertigte Kleidung, Hüte und Accessoires, trendige up cyling Fashion, alles UNIKATE ebenfalls aus dem eigenen Atelier. Die ausgefallene Mode weckt immer wieder viel Interesse bei mutigen, individuellen Frauen.

Jeden Donnerstag und Freitag sind Sie von 10.00 bis 12.30 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr im Nähatelier am Markt herzlich willkommen. Entdecken Sie nachhaltige Mode, so genannte slow fashion. Aus alten Jeans und anderen gebrauchten Kleidungsstücken und Materialien kreiert Isabella Colling neue, kreative, freche, unkonventionelle und vor allem nachhaltige UNIKATE. Up cycling, aus dem was wir bereits haben etwas Neues schaffen, weiter verarbeiten und somit wert schätzen, das ist Isabella Colling wichtigstes Anliegen. Unter Ihrem Label „ISCOL” entwirft sie individuelle Unikate, die mit gutem Gewissen Lust auf re-fashion machen. Hier können Sie mit Sicherheit noch so manches einzigartiges Weihnachtsgeschenk entdecken. Übrigens gelten an den drei Tagen die aktuellen Corona-Regeln vom Land Niedersachsen. Isabella und Wolfgang Colling freuen sich auf Ihren Besuch!  BB

NEU: ISCOL-Jeans-ART

... aus eigener Werkstatt „Aus ALT mach NEU und EINMALIG!“ tragbare UNIKATE und Dekoratives für Heim und Garten aus alten Jeans und anderen gebrauchten Materialien Geöffnet: Donnerstag und Freitag von 10.00 – 12.30 und 15.00 – 18.00 Uhr I 29320 Hermannsburg Atelier Am Markt I Am Markt 5 ltur-hermannsburg.de & 05052 94036 I info@kunst-ku e www.kunst-cafe-hermannsburg.d

KUNST & KULTUR Hermannsburger Journal 6-2021

LOKALES

Eva-Maria Oehmichen Tel. 05052 975702 em.oehmichen@gmx.de www.musik-hermannsburg.de

Katja Hesse Lotharstraße 57 a 29320 Hermannsburg Tel. 0172 4362027 www.rosen-holz.com

Dr. med. Catharina Braun Am Friedensplatz 9, 29303 Bergen Terminvergabe Mo –Fr v. 8 – 9 Uhr unter: Tel. 05051 4703334 www.drbraun-bergen.de

Think Ink PRAXIS FÜR PSYCHOTHERAPEUTISCH ORIENTIERTE KÖRPERARBEIT & SHIATSU

Birgit Müller Poitzener Straße 56 29328 Faßberg Tel. 05055 9878964 www.shiatsu-suedheide.de

The Old

Heroes

Tattoo & Piercing

Maria Kurtovic–Vodegel Lotharstraße 35 29320 Hermannsburg Tel. 0172 4390183 Telefonische Terminabsprache

Pub

Mittwochs wechselndes Mitmachprogramm Celler Straße 11a Hermannsburg Tel. 05052 9133860

…kurzweil…

Handarbeiten / Büro- & Schulbedarf Produkte aus der Region / Nähkurse

Johanna Ottermann Billingstraße 5 29320 Hermannsburg Tel. 05052 9750052

Hof Grauen 1 29320 Südheide (OT Beckedorf) Tel. 05052 3351 info@hof-grauen.de www.hof-grauen.de

Hermannsburger Journal 6-2021

KERAMIKWERKSTATT

Silke Häußler

Anke von Bothmer

Olendorp 42 29320 Hermannsburg www.silke-haeussler.de

Tel. 05052 911420 avb@bothmerimmobilia.de www.bothmerimmobilia.de

Manu’s ﬂinke Feile

PeBo Coaching & Therapie

Manuela Sander

Petra Borchert

Billingstraße 9 29320 Hermannsburg Tel. 05052 3732 www.manus-flinke-feile.de

Osterfeld 3 29320 Hermannsburg Tel. 0152 52889390 www.borchert-suedheide.de

www.weibswerk-hermannsburg.de

Hofladen Drewes

Bettina Drewes

Andrea Stüber

Müdener Straße 11 29320 Hermannsburg/Baven Tel. 05052 502 www.hof-drewes.de

Miriam Kirchner

Vanessa Gaede

Kerstin Homann

Nicole Spangenberg

Am Markt 6 29320 Hermannsburg Tel. 05052 975383 www.wohnfuehlenammarkt.de

Dohnsen 11 29303 Bergen Tel. 05051 9701766 www.schmuckwerk-kh.de

Lotharstraße 6 29320 Hermannsburg Tel. 05052 463636 info@marie-lavie.de

Mobil 0176 45775349 Tel. 05054 3039774 mimise1004@gmail.com

Tel. 05052 3872 info@stueber-coaching.de www.stueber-coaching.de

Stefanie Franke-Fischer Sarah Ermgassen Tel. 05052 9756112 info@grafiksuedheide.de www.grafiksuedheide.de

Mentz & Hostombe GbR www.teeherzen.de

Goldschmiedin & Dipl.-Designerin Birkenweg 17, 29320 Hermannsburg Tel. 05052 9126464 Mobil 0162 1768580

Herzliche Weihnachtsgrüße Weihnachten steht vor der Tür und das Jahr 2021 geht zu Ende. Mit diesen Weihnachtsgrüßen, aber auch mit einem weihnachtlich geschmückten Schaufenster, bei Elektro Ahrens, Lotharstraße 9, bedanken wir uns herzlich bei unseren Kunden/Patienten und Geschäftspartnern. Wir wünschen, im Namen aller 43 WeibsWerkerinnen, ein frohes Weihnachtsfest und freuen uns auf ein neues Jahr.

www.weibswerk-hermannsburg.de

Hermannsburger Journal 6-2021

LOKALES

Hermannsburg

im Wandel der Zeit

 Der Redaktion wurden im Zuge der Nachforschungen zur Örtzebegradigung und zur Entstehung des Örtzeparks drei Postkarten zur Verfügung gestellt. Zwei dieser Karten haben eins gemeinsam: Man kann auf beiden den alten Verlauf der Örtze sehen und man kann an vielen Details erkenne, wie sich unser Ort im Laufe der Jahre verändert hat. Allerdings liegen zwischen den beiden Karten circa 35 Jahre. Die eine Aufnahme ist wahrscheinlich in den 1920er Jahren entstanden, die andere wahrscheinlich Anfang der 1960er Jahre. Wahrscheinlich deshalb, weil wir niemanden gefunden haben, der das Alter der beiden exakt bestimmen

Hermannsburger Journal 6-2021

konnte und deshalb nur anhand von Indizien das ungefähre oder wahrscheinliche Alter zu bestimmen ist. Das Alter der dritten Karte mit der Beschriftung „Hermannsburg die Sommerfrische der Lüneburger Heide” können wir leider nicht bestimmen (Seite 26). Fest steht nur, dass die Aufnahme nach 1929 entstanden sein muss, da darauf schon die neue, umgebaute Kirchturmspitze der Großen Kreuzkirche zu sehen ist. Schauen wir zuerst auf die unten abgebildete Luftaufnahme, von der wir vermuten, dass sie Anfang der 1960er Jahre

entstanden ist. Allerdings könnte sie auch im Sommer 1959 aufgenommen worden sein, denn man kann an der St. Peter-Paul Kirche noch ein Baugerüst erkennen. Die Kirche wurde am 4. Oktober 1959, also im Herbst, eingeweiht. Wenn man also davon ausgeht, dass zum Zeitpunkt der Einweihung alle Bauarbeiten abgeschlossen und die Gerüste abgebaut waren, ist der Sommer 1959 naheliegend. Aber wer weiß, vielleicht wurden auch später nochmal Reparaturarbeiten an der Kirche mittels eines Baugerüstes durchgeführt. Bei genauer Betrachtung der Aufnahme kann man natürlich als ortskundiger Hermannsburger, vor allem älteren Semesters,

Nun zu der anderen Postkarte, die oben abgebildet ist: „Blick von der Örtzebrücke”. Diese stammt vermutlich aus den Jahren vor 1928. Indiz dafür ist die Kirchturmspitze der Großen Kreuzkirche. Diese wurde nach unseren Recherchen von 1928 bis 1929 umgebaut, so, wie wir sie jetzt kennen. Auf der Aufnahme sieht man aber noch die alte Kirchturmspitze.

Sehr gut kann man auch hier den alten „Örtzeknick” erkennen. Da das Flussufer der Örtze damals wenig Bewuchs und an der Stelle keine Bäume hatte, fällt der Blick auf die Häuserzeile der Billingstraße, der heute so gar nicht mehr möglich wäre. Sehr schön ist der markante dreifenstrige Giebel von Völkers Hotel zu sehen.

Hermannsburger Journal 6-2021

in Erinnerungen schwelgen oder eben einfach nur sehr gut erkennen, wie sich der Ort in circa 60 Jahren verändert hat. So stand zum Beispiel das Gebäude von Seifen-Schwarz noch, Ecke Lotharstraße / Billingstraße, wo jetzt das Volksbank-Gebäude steht. Oder da war noch die „Lücke” im Autohaus Ehlers, das Gebäude der Schlachterei Hiestermann war damals noch viel kleiner und versteckt unter hohen Bäumen, an die Sparkasse in der Lotharstraße war noch gar nicht zu denken, und so vieles mehr. Interessant ist auch, dass im Gerichtsweg, zu sehen unten rechts, die rechte Seite noch unbebaut war. Und wenn man auf die große Fläche der Örtzewiesen schaut, unserem heutigen Örtzepark, sieht man grasende Kühe. Den Örtzeteich gab es noch nicht. Der wurde erst im Zuge der Örtzebegradigung 1973 angelegt (siehe Hermannsburger Journal, Ausgabe 3-2021, Seite 10).

AUTOHAUS

...seit

n ei d n u 1792 n te h c a n h ei W e h Fro Tradition mit Zukunft gesundes neues Jahr • Neu- und Gebrauchtwagen • Inspektionen und Reparaturen an allen Fabrikaten inkl. Mobilitätsgarantie • OPEL-Fachwerkstatt • ISUZU-Fachwerkstatt • Karosserie- und Unfallinstandsetzung • Klimaanlagen-Servicestation • HU und AU-Prüfung • 24-Stunden-Notdienst • Hol- und Bringdienst • Autoglas-Service • Fahrzeugaufbereitung

2022

Albert Ehlers Automobile e.K. Celler Straße 2–4 29320 Hermannsburg Telefon 05052 6044 Hermannsburger Journal 6-2021 25 www.auto-ehlers.de

LOKALES Auf der dritten Postkarte mit der lustigen Beschriftung „Hermannsburg die Sommerfrische der Lüneburger Heide” sind vier Aufnahmen zu sehen. Sollten Sie, liebe Leserinnen und Leser, genaueres zu den Inhalten oder dem Alter der abgebildeten Postkarten wissen, schreiben Sie uns. Gerne würden wir darüber nochmal einen Artikel im Journal abdrucken. Dann haben wir noch vier Fotografien aus dem Jahr 1973 abgebildet, die uns die Gemeinde Südheide freundlicherweise zur Verfügung gestellt hat. Im Jahr 1973 wurde der Örtzepark angelegt. Zu sehen ist, wie der Fuß- und Fahrradweg gepflastert wurde und auf den Palletten liegen die Steine, die bis ins Jahr 2020 halten sollten. Erst im letzten Jahr wurden die mittlerweile schon ziemlich marode gewordenen Wege erneuert.

V V

Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest! V

Auf den anderen beiden Aufnahmen kann man den neu angelegten, jungen Örtzeteich sehen, mit Blickrichtung sowohl von als auch in Richtung St. Peter-Paul Kirche.  Red.

... und ein großes DANKE für all die aufbauenden Worte. Wir werden diese schwierigen Zeiten gemeinsam überstehen und freuen uns schon drauf, unsere Kunden im neuen Jahr wieder zu sehen. Bleibt gesund!

Selina Ahrens-vom Wege staatl. gepr. Kosmetikerin und Fußpflegerin – Nageldesignerin Termine nach Vereinbarung!

Lotharstraße 35 • 29320 Hermannsburg Telefon 0 50 52 - 9 12 13 93 26

Hermannsburger Journal 6-2021

LOKALES

Hans Wassmann feiert 40-jähriges DIENSTJUBILÄUM  Hans Wassmann, Hausmeister der Hermann-Billung-Schule Hermannsburg, feierte am 01.11.2021 sein 40-jähriges Dienstjubiläum. Aus diesem Anlass gratulierte Bürgermeisterin Katharina Ebeling Herrn Wassmann ganz herzlich und überreichte ihm eine Dankesurkunde mit einem Blumenstrauß.

Hans Wassmann begann seinen beruflichen Werdegang mit einer Tischlerlehre in Bergen. Nach seinem Wehrdienst und verschiedenen Tätigkeiten in anderen Bereichen, begann er 1985 seine Beschäftigung als Hausmeister an der HermannBillung-Schule. Bürgermeisterin Katharina Ebeling dankte Hans Wassmann für seine gute und zuverlässige Arbeit und sein Engagement an der Hermann-BillungSchule.  Red.

v. l.: Rainer Kirchhoff, Bürgermeisterin Katharina Ebeling, Jeannette Wittkopf, Hans Wassmann, Arnd Heringslack

ie gesund! S n e ib le b & age Besinnliche T

& 05052 1788

29320 Hermannsburg

www.dzaak.de

Am 24. und 31.12. haben wir geschlossen!

eihnachten Wir wünschen Ihnen frohe W ! und ein gesundes neues Jahr

Hermannsburger Journal 6-2021

LOKALES Anzeige

WEIHNACHTSDUFT

liegt in der Luft ...

 Im rustikal geschmückten Hofladen vom Rabehof in Oldendorf riecht es nach frischer Tanne und weihnachtlichen Gewürzen. Leuchtende Kerzen schaffen eine wohlige Behaglichkeit. Es ist Plätzchenzeit – in der Backstube herrscht emsiges Treiben, damit das leckere Kleingebäck in ausreichender Menge zur Verfügung steht. Der hausgebackene Stollen ist schon einige Wochen durchgezogen und liegt in verschieden Größen bereit für den bunten Teller. Gerne nimmt das Team vom Rabehof Bestellungen für Torten oder Kuchen zu den Feiertagen entgegen – lassen Sie sich beraten.

Hermannsburger Journal 6-2021

Hier finden Sie eine große Auswahl an hausgemachten Spezialitäten. Das kreative Küchenteam hat viele Leckereien vorbereitet, damit Sie das familiäre Weihnachtsessen entspannt genießen können. Für den Weihnachtsbrunch werden Ihnen auf Bestellung die beliebten Wurst-, Eierund Käseplatten angeboten.

große Apfelbuffet mit Äpfeln aus dem alten Land und vieles mehr bieten für jeden Geschmack etwas Besonderes. Beschenken Sie Ihre Lieben mit einem individuell zusammengestellten Präsentkörb, den die Rabehof-Floristinnen Ihnen auch weihnachtlich verpacken. Oder Sie überreichen einen wunderschön gebundenen Blumenstrauß, ganz nach Ihren Wünschen gestaltet. Michaela und Christine freuen sich auf vielfältige Aufträge. Besuchen Sie den Rabehof – schauen und probieren Sie! Das Team vom Rabehof in Oldendorf freut sich auf Sie.

Die große Auswahl an regional erzeugten Produkten, wie Honig und Gemüse aus eigener Ernte, Nudeln aus der Nudelmanufaktur Lichthard, Fruchtwerker-Essige oderb auch die Gerstoni und Gerstoni-Flocken, der Demeter-Käse vom Bauckhof, das

Der Hofladen ist geöffnet montags bis freitags von 8.00 – 12.30 Uhr und von 14.30 – 18.00 Uhr sowie samstags von 8.00 – 13.00 Uhr. Heiligabend und Silvester ist von 7.00 – 12.00 Uhr geöffnet.  Red.

Hausgemachte Obst-, Gemüseund Fleischkonserven, Wurstwaren, Eier, Honig aus eigener Ernte und vieles mehr... Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hermannsburger Journal 6-2021

Rabehof Oldendorf • Oertzheide 2 • 29320 Hermannsburg • Telefon 05052 543 • www.rabehof.net

LOKALES Anzeige

Ist bei ihnen auch mal ein

TAPETENWECHSEL fällig? Weihnachten naht ...

Natürliches und lebendiges gesundes Haar Freuen Sie sich auch auf die neue Haarpflegeserie der exklusiven Marke „Goldwell“. „BondPro“ lässt das Haar deutlich gesünder aussehen. Haarbruch wird verhindert, die Haarfasern werden gestärkt und revitalisiert, das Haargefühl deutlich verbessert. Probieren Sie es aus: Als Intensivbehandlung im Salon oder mit Produkten für die Anwendung zu Hause – das Ergebnis ist glänzend! Vereinbaren Sie gern einen Termin im Salon und lassen sich beraten. Informationen über das gesamte Leistungsspektrum erhalten auf www.salon-meneke.de

... und natürlich auch der übliche Stress. Vergessen Sie im Salon Maneke einfach mal für einen Moment den Alltag und lassen sich verwöhnen ... Und wer seine Liebsten mit etwas Fürsorge für Haare und Körperpflege beschenken möchte, für den gibt es hübsche Produktgeschenketaschen oder Gutscheine für Damen und Herren. Schauen sie einfach mal rein. Auch dieses Jahr geht so langsam zu Ende. Das möchte Friederike Greve nutzen, um ihren Kunden ganz herzlich für Ihr Vertrauen, Ihre Geduld und Ihre Treue zu danken. Ein besonderes, riesengroßes Dankeschön gilt auch ihrem Team für unermüdlichen und zuverlässigen Einsatz. Ohne sie wäre der Salon nicht das was er ist. Genießen Sie die Feiertage und kommen Sie gesund und fröhlich ins neue Jahr! Öffnungszeiten im Dezember: Samstag, 11.12 von 8.00 – 15.00 Uhr Samstag, 18.12 von 8.00 – 15.00 Uhr Montag, 20.12. von 9.00 – 17.00 Uhr Heiligabend und Silvester geschlossen! Die anderen Zeiten wie gehabt.  Red.

Hermannsburger Journal 6-2021

 Der Salon Maneke hat das Jahr genutzt, um sich weiterzubilden. In Seminaren und Workshops hat das Team seine fachlichen Qualifikationen erweitert. Nach ehrlicher und ausführlicher Beratung bekommen Sie den passenden Schnitt und die perfekte Farbe. Hierbei arbeitet das Team typgerecht und legt Wert auf Natürlichkeit, um für ihre Kunden das beste Ergebnis zu erzielen.

FRISEURE AUS LEIDENSCHAFT Friseursalon MANEKE Hermannsburg I Lotharstraße 36a 29320 Südheide I Telefon 05052 3662 www.salon-maneke.de

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.30 – 18.00 Uhr Hermannsburger Journal 6-2021 29 Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

LOKALES

Entspannt zurücklehnen in der WEIHNACHTSZEIT Wussten Sie, dass in der Weihnachts- und Adventszeit circa 40 bis 50 Prozent mehr Brandunfälle als in den anderen Monaten des Jahres zu beobachten sind? Sind Sie optimal abgesichert? Sprechen Sie hierzu oder zu anderen Themen gerne das ERGOTeam Südheide an! 

Das Team freut sich, auch in diesem Jahr auf eine erfolgreiche Zeit zurückblicken zu können. Gerne steht man den Bestandsund Neukunden für die Belange im Bereich Versicherung, Vorsorge und Vermögensanlagen zur Verfügung. Mit Freude möchten das ERGO-Team mitteilen, dass Steve Galinsky im Sommer diesen Jahres seine Ausbildung bei der ERGO mit Erfolg abgeschlossen hat und er nun als Teampartner den nächsten Schritt auf seinem Berufsweg im Büro Südheide geht.

Möchtest Du auch dazugehören? Das ERGO-Team sucht für das Jahr 2022 eine/n Auszubildenden zur/m Kauffrau/Kaufmann für Versicherungen und Finanzen. Es wird eine sehr gute Ausbildungsvergütung (zur Zeit 3. Ausbildungsjahr circa 1.300,00 Euro zzgl. Provision pro Monat) geboten, ein großartiges Team, selbständiges Arbeiten, innerbetriebliche Weiterbildungen, vielfältige und abwechslungsreiche Aufgaben, Unterstützung bei der Prüfungsvorbereitung, usw. Wenn Dein Interesse geweckt ist, dann melde Dich auf jeden Fall schon jetzt beim ERGO-Team Südheide an. ERGO Geschäftsstelle Henrik Heesch und Team Tel. 05052 9133850 I henrik.heesch@ergo.de Celler Straße 13 I 29320 Hermannsburg www.henrik-heesch.ergo.de Auch in diesem Jahr gibt es im ERGO-Büro seit dem 1. Dezember wieder ein Adventskalender – siehe Foto. Schauen Sie mal rein, öffnen Sie ein Türchen und lassen Sie sich überraschen.  Red. Das Team der ERGO Südheide: v.l.: Henrik Heesch, Michaela Schmidt und Steve Galinsky

Hermannsburger Journal 6-2021

LOKALES

-Rasenpflege: mähen, vertikutieren, nach säen -Heckenschnitt -Zaunbau

-Baumpflege mit einer 12,50m oder einer 30m Hubarbeitsbühne auf einem 7,5t LKW Fahrgestell -Erdarbeiten mit einem Minibagger/ Radlader/ Hoflader -Graben ausheben z.B. für Rohrleitung oder Fundamente • BAUMFÄLLUNG/BAUMPFLEGE mit einer 12,50 m

oder einer 30 m Hubarbeitsbühne auf einem 7,5 t LKW-Fahrgestell • ERDARBEITEN mit einem Minibagger/Radlader -Fuhrarbeiten – Graben ausheben z.B. für Rohrleitung odermit Fundamente -Grünflächen mit einer Umkehrfräse Saatkasten anlegen – Erdarbeiten (Planierarbeiten, Tiefbau) -Rasen abtragen/fräsen neu ansäen – Fuhrarbeiten mit Muldenkipper • HECKENSCHNITT/Grün- und Gehölzpflege -Hackschnitzel und Rindenmulch liefern/verteilen • RASENBAU: abtragen/fräsen neu ansäen mit einer Rasenbaumaschine und Umkehrfräse -Strauchgut häckseln • STRAUCHGUT häckseln bis 22 cm Ø (Unimog und Dücker Holzhäcksler) • GRUNDSTÜCKSRODUNG/ E-Mail: rabetristan@web.de BAUFELDRÄUMUNG

-Planierarbeiten

Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2022 !

Telefon: 0172-7961659

Weesen • Fahrweg 6 • 29320 Südheide • & 0172-7961659 rabetristan@web.de •

Hermannsburger Journal 6-2021 31 tristan _ rabe _ dienstleistungen

LOKALES

Weihnachtsbäume

und Ranger Hähnchen vom HOF DREWES

•Weihnachtsbäume •Ranger Hähnchen zu Weihnachten: am 17.+18. frisch oder tiefgefroren

Ho f

Dr ewes

 An jedem Adventswochenende von 11.00 bis 16.00 Uhr

können Sie aus dem großen Angebot frisch geschlagener Nordmanntannen auswählen. Die Bäume kommen vom Hof Leinemann in Nienhagen und sind von allerbester Qualität. Passend dazu gibt es natürlich auch die richtigen Baumständer mit Wasservorrat, damit die Bäume im Haus länger frisch bleiben und die Nadeln lange halten und schön grün leuchten. Der größte Vorteil dieser Baumständer ist, dass die Bäume immer gerade stehen. Alle Bäume werden vom Team des Hof Drewes mit einem konischen Loch im Stamm vorgebohrt. Auch zur Präsentation auf dem Hof wird dieses Loch genutzt

Hermannsburger Journal 6-2021

Familie Drewes • Müdener Straße 11 • 29320 Baven Telefon 05052 502 • www.hof-drewes.de

um die Bäume auf einem kleinen konischen Dorn aufzustellen. Der Vorteil dabei ist bestechend. Jeder Baum wird, dank einer Vorrichtung, grade aufgestellt und mittels Spezialbohrmaschine von unten angebohrt. Auch jeder Baumständer hat solch einen Dorn und lässt dadurch den Baum senkrecht stehen. Ein Wasserbecken sorgt für die Versorgung des Baums und bringt durch das Gewicht des Wassers Standfestigkeit. Zusätzlich hilft ein Nährstoffzusatz im Wasser den Baum länger frisch zu halten.

LOKALES

Ranger Hähnchen für das Fest Soll Ihr Römertopf zum Fest mal wieder richtig voll sein? Dann brauchen Sie ein Ranger Hähnchen. Mit einem Gewicht von etwa drei Kilogramm bekommt der Backofen schon mal richtig was zu tun. zweieinhalb bis drei Stunden Bratzeit bei etwa 180 Grad lässt den Brathahn schön zart werden. Zum Schluss noch den Deckel vom Topf nehmen und für ein paar Minuten direkt die Hitze auf den Hahn geben, zum Angrillen der Kruste. Wenn dann die ganze Familie zum Fest zusammen sitzt, ist so ein zarter Ranger-Brathahn ein Gaumenschmauß, der mit jeder Gans oder Ente mithalten kann. Und das dann natürlich aus artgerechter Tierhaltung direkt vom Hof. Vorbestellungen zu den Schlachtterminen nimmt das Team vom Hof Drewes gerne entgegen.

Tochter Levke Drewes hat zum Schluss noch eine persönliche Botschaft an alle Kunden: „Liebe Kunden und Kundinnen, dieses Jahr verkaufen wir, wie letztes Jahr, wieder Weihnachtsbäume und für die Kinder gibt es im Stall Kühe und Kälber (wenn die Kälber sich trauen ...) zum Streicheln. Im Hofladen gibt es Ranger-Brathähnchen und auch Weihnachtsgeschenke. Dort können zum Beispiel drin sein: Gummibärchen, Kekse, Bonbons, verschiedene Heidschnucken-, Rinder- und Wildsalami, verschiedene Munstermann-Gerichte, Bratwürste aus Rind, Schwein und Wildschwein, Nudeln aus eigenen Eiern, vielleicht auch Eier eigener Hühner, Eierlikör aus eigenen Eiern und Weihnachtsdekoration. Und es gibt vor dem Hofladen noch wunderschönes Tannengrün. Freundliche Weihnachtsgrüße, Euer Hof Drewes Team!”  Red.

Hermannsburger Journal 6-2021

LOKALES

TÜFTELN bis

der Kopf raucht

Wissenschaftsdialog auf Augenhöhe  Ein Wochenende lang mit der Wissenschaft auf Tuchfühlung gehen. Das konnten Jugendliche kürzlich während der im Ev. Bildungszentrum in Hermannsburg stattfindenden Hackdays. In Zusammenarbeit mit dem Leibniz lab of optics and photonics an der Leibniz Universität Hannover (Lloop) und mit Unterstützung durch das Aktionsprogramm „Aufholen nach Corona” wurde diese Ideenwerkstatt angeboten.

Hacken beschreibt das Entwickeln von Lösungen für Alltagsprobleme. Und so stand vor dem Tüfteln, Bauen und Programmieren zunächst die Sammlung und Auswahl zu bearbeitender Herausforderungen. Von den zahlreichen Ideen wurden vier Projekte für die weitere Umsetzung ausgewählt. Der sich automatisch abschließende Fahrradständer war eine der innovativen Entwicklungen. Schiebt man das Fahrrad in den Ständer verschließt sich ein stabiler Bügel, der nur mit entsprechendem Code wieder entriegelbar ist. Vertrocknete Zimmerpflanzen in Klassenzimmern scheint es des Öfteren zu geben. Hier hilft ein Signalsystem, dass die Bodenfeuchtigkeit ausliest, bewertet und entsprechende Handlungsanweisungen direkt aufs Handy schickt. Marika, die diesen Hack mitentwickelt hat, möchte die Erfindung auch im eigenen Zimmer anwenden. „Ich habe zum ersten Mal etwas am Computer programmiert und es hat viel Spaß gemacht“, berichtet sie sehr zufrieden. „Und eigentlich hätte ich gerne mehr Zeit gehabt, aber man muss zwischendurch auch noch schlafen, essen und auch mal an die frische Luft gehen“, so die junge Soltauerin. Dann hätte auch die selbsteingerichtete Bluetooth-Schnittstelle fehlerlos funktioniert. Ein Maskomat zur berührungslosen Ausgabe von Corona-Schutzmasken oder ein selbstfahrender Roboter zur Unterstützung der Essensausgabe in der Mensa waren weitere Prototypen, die entwickelt wurden. , sagen Wir wünschen Ihnen FROHE WEIHNACHTEN ein gesundes Ihnen chen wüns und Treue Ihre für E DANK bald wiedersehen! neues Jahr 2022, in dem wir uns bestimmt Wir haben vom 01.01. bis 31.01.2022 wegen UMBAU geschlossen!

Oldendorf • Eschedeer Straße 2 • 29320 Südheide Hermannsburger Journal 6-2021 Tel. 34 05052 5429710 • info@gutshof-im-oertzetal.de www.gutshof-im-oertzetal.de

Angeleitet wurden die jungen Forscherinnen und Forscher von Physikstudierenden und Mitarbeitenden der Uni Hannover. Neben dem eigenen Forschen gab es auch Einblicke in die Wissenschaft und den Hochschulalltag. In einem Impulsvortrag über die aktuelle Forschung an Gravitationswellen am Albert-EinsteinInstitut in Hannover wurde das Arbeiten an wissenschaftlichen Fragestellungen dargestellt. Die Existenz dieser Wellen wurde übrigens durch Albert Einstein vorhergesagt. Dieser entwickelte bereits im Alter von 26 noch heute gültige Theorien und ist einer der bedeutendsten Wissenschaftler der Neuzeit. Zu seiner Zeit hatte er allerdings Schwierigkeiten seine Kollegen von den revolutionären Theorien zu überzeugen. Dieses Beispiel macht Mut selbstbewusst eigenen Ideen zu folgen und Lösungs- oder Erklärungsansätze zu entwickeln. Bei Marika ist das Interesse auf jeden Fall geweckt. Sie wünscht sich zu Weihnachten einige der verwendeten technischen Bauteile, um weiter forschen zu können und den ein oder anderen Hack zu entwickeln. Im Hermannsburger Bildungszentrum sind für das kommende Jahr mehr Veranstaltungen dieser Art geplant. Voraussichtlich in der ersten Woche der Sommerferien soll es um Hacks aus den Bereichen Nachhaltigkeit und Umwelt gehen. Aber auch andere Themen wie das Verstehen und Einbringen in politische Entscheidungsstrukturen, die richtige Berufs- oder Studienwahl, das Arbeiten im Team oder die Entdeckung eigener kreativer Begabungen kommen in den meist mehrtägigen Angeboten für junge Leute vor. www.bildung-voller-leben.de  Red.

Hermannsburger Journal 6-2021

LOKALES

GESEGNETE WEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES, GESUNDES NEUES JAHR 2022 !

Liebe Kunden, liebe Geschäftspartner, liebe Freunde,

Siegfried Schulz

René Lange

Sonja Kallweit

Silke Joop

Marina Lange

Ruth Hilmer

Melanie Ahrens

Katharina Bartelt

Maxi Mohr

Janina Alm

Marco Brockmann

Jörg Hilmer

Florian Hassler

Benjamin Ehlert

Michael Katenz

Christian Sander

Ralf Behrens

Viktor Moor

Peter Niederhäuser

Marcel Brammer

Lucas Rutkowski

Simon Schütze

John Cheeseman

Hauke Sdrojek

Finn Schmolke

Julian Niwa

Jamal Isakhel

Janes Schatz

Niklas Stünkel

Paul Marwede

Sören Pelikan

Sonja Mohr

Walter Eggersglüß

Walter Sowinski

Ron Livingston

das Jahr neigt sich dem Ende zu und wir blicken zurück auf viele spannende Projekte, Herausforderungen und Aufgaben, die wir zusammen lösen und umsetzen durften. Ohne Sie und Euch wäre das alles nicht möglich gewesen und wir bedanken uns für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Unseren Dank verbinden wir in diesem Jahr mit einer Spende für „Weihnachten im Schuhkarton“ – einer Hilfsaktion für benachteiligte Kinder in verschiedenen Ländern Europas. Neben einer Geldspende haben wir auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Geschenkkartons mit persönlichen Wünschen auf die Reise geschickt, um Kindern einen unbeschwerten Weihnachtsmoment zu zaubern. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine wunderschöne Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches und vor allem gesundes neues Jahr 2022! Siegfried Schulz & Silke Joop & das gesamte Schulz-Team

Innovation aus Tradition

Schulz Sanitär- und Heizungstechnik GmbH

Neulandring 1 29320 Hermannsburg

Mehr erfahren: www.schulz-team.de

Telefon 05052 2292 info@schulz-team.de

Öffnungszeiten: 07.00 bis 17.00 Uhr

Hermannsburger Journal 6-2021 35 24 Stunden-Notdienst: 0172 7235658

Die Dorfregion SÜDHEIDE - WIETZENDORF Mit einer symbolischen Baumpflanzung in den Prozess der Dorfentwicklung  Am Freitag, den 19. November 2021, fand auf dem Peetshof in

Wietzendorf der offizielle Start der Dorfregion Südheide – Wietzendorf statt. Die beiden Gemeinden wurden am 31.03.2021 in das Dorfentwicklungsprogramm 2020 des Landes Niedersachsen aufgenommen. Der gesamte Projektzeitraum beträgt acht Jahre. Im ersten Jahr erfolgt die Erstellung des Dorfentwicklungsplanes. Gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern werden Leitbild

Die Familie Ahrens und Mitarbeiter wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten eine besinnliche und entspannte Advents-und Weihnachtszeit. Und vor allem: Bleiben Sie gesund und kommen Sie gut ins neue Jahr 2022!

Barmbosteler Straße 5 • 29320 Hermannsburg Telefon 05052-98 96 0 36 Hermannsburger Journal 6-2021

www.ahrens-suedheide.de

und strategische Ziele der Dorfregion erarbeitet sowie Maßnahmen verortet. Sobald der Dorfentwicklungsplan durch das Amt für regionale Landesentwicklung, Geschäftsstelle Verden anerkannt wurde, wird in die Umsetzungsphase gestartet. In diesen sieben Jahren liegt das Ziel darin, die Maßnahmen des Dorfentwicklungsplanes sowie weitere Projekte durch private Antragsteller (z.B. Vereine) mit Hilfe der ZILE-Richtlinie (Zuwendungen zur integrierten ländlichen Entwicklung) umzusetzen. Das Dorfentwicklungsprogramm soll der gesamten Bevölkerung der Dorfregion zugutekommen und sowohl für Leben und Arbeiten Attraktivität bieten. Der Bürgermeister der Gemeinde Wietzendorf Jörg Peters konnte die Bürgermeisterin der Gemeinde Südheide, Katharina Ebeling, den Bauamtsleiter Patrick Niwa sowie die Ortsbürgereisterin aus Oldendorf und die Ortsbürgermeister der Ortsteile Baven, Beckedorf, Bonstorf, Lutterloh und Weesen begrüßen. Von der Gemeinde Wietzendorf waren außerdem der Allgemeine Vertreter des Bürgermeisters Patrick Kirstin sowie die Ortsvorsteher von Suroide, Meinholz, Reddingen, und Bockel anwesend. Weiterhin wohnten Herr Dierken vom Amt für regionale Landesentwicklung, Geschäftsstelle Verden, Frau Nordhausen, Frau Boxberger und Herr Paus vom Planungsbüro Sweco dieser Veranstaltung bei. Nach den Grußworten von Frau Ebeling und Herrn Dierken, wurde eine Blumenesche, ein klimaresistenter und bienenfreundlicher Baumsymbolisch auf dem Peetshof eingepflanzt. Neben diesem Baum werden in allen Ortsteilen der Gemeinden Südheide und Wietzendorf weitere Baumpflanzungen erfolgen. Diese Bäume sollen in den kommenden Jahren wachsen und gedeihen, genauso wie sich die Dorfregion zukunftsträchtig entwickeln soll. Mitte Januar wird eine Bürgerauftaktveranstaltung für die gesamte Dorfregion in der Gemeinde Südheide stattfinden, in der über die Dorfentwicklungsplanung informiert wird und den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit gegeben wird, sich in den Prozess einzubringen.  Red.

Hermannsburger Journal 6-2021

LOKALES

Die kreative Holzwerkstatt der Behindertenhilfe Hermannsburg ... ... baut ein Zuhause für Florfliege, Marienkäfer und Co. Die fleißigen Handwerker aus der kreativen Holzwerkstatt der Behindertenhilfe Hermannsburg sind dieses Mal ganz besonders stolz auf ihr Werk, denn damit haben sie wahrlich Gutes getan.



Weitere Infos zum Familienwerk finden Sie unter: www.familienwerk.de. Das Atelier ist zu erreichen unter: atelier@familienwerk.de  Red.

Die evangelische Landeskirche hat sich im Rahmen eines Projekts die Erhöhung der Artenvielfalt auf niedersächsischen Friedhöfen zum Zielt gesetzt. Auch die Laurentius Gemeinde Faßberg-Müden beteiligt sich aktiv am Projekt. Nach einer Trockenmauer und einem Feuchtbiotop auf dem Friedhof in Müden (Örtze), sollten sich nun vor allem auch gefährdete Insekten aller Art über ein naturnahes Zuhause mit Nisthilfen freuen. In die Tat umsetzen sollten dieses große Insektenzuhause die fleißigen Handwerker und Handwerkerinnen sowie Künstler und Künstlerinnen von der Albert-Schweitzer-Behindertenhilfe Hermannsburg. Die Kirchengemeinde beauftragte die Einrichtung mit dieser ehrenvollen Aufgabe. Nicht nur weil man gut vernetzt ist in der Region, sondern auch, weil man in der kreativen Holzwerkstatt bereits viel Erfahrung im Umgang sowohl mit Holz als auch Naturschutzthemen hat und dort Menschen mit Förderbedarf Beschäftigung finden. Rund zehn Beschäftigte der „kreativen Holzwerkstatt“ der Behindertenhilfe des Albert-Schweitzer-Familienwerk e.V. haben unter der Leitung von Silke Petersen geholfen, das solide Bauwerk aus Eichenholz zu errichten. Das neue Insektenzuhause wurde dabei mit Bambusbündeln und Lochziegeln ausgestattet, so dass die Insekten viel Unterschlupfmöglichkeiten und ebenso willkommene Nisthilfen haben. Inzwischen gab es für das neue „Gebäude“ auf dem Müdener Friedhof sogar ein Richtfest. Dem Einzug von Florfliege, Marienkäfer und Co. und dem Schutz der Artenvielfalt steht somit nichts mehr im Wege. Unter dem Motto „Lass Gutes tun und nicht müde werden“ trafen sich Pastor Rudolf Blümcke und zahlreiche Naturfreunde ausnahmsweise einmal zu einem sehr fröhlichen Anlass auf dem Friedhof. Die gute Zusammenarbeit von der Kirchengemeinde, der Albert-Schweitzer-Behindertenhilfe und den Friedhofsgärtnern gefiel allen sehr. Und das Motto zeigte sich auch hier als sehr verbindend.

Hermannsburger Journal 6-2021

Besinnliche Stunden zur Weihnachtszeit … Liebe Kunden, zu Weihnachten und für das kommende Jahr wünschen wie Ihnen alles erdenklich Gute, Gesundheit, Freude und den dafür nötigen Zusammenhalt. Geänderte Öffnungszeiten: Di bis Fr 9.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr sowie nach vorheriger telefonischer Absprache

Bleiben Sie gesund und optimistisch! Jörn Völker, Familie und Mitarbeiter

seit 1866

•VÖLKER•

Uhrmacher- und Goldschmiedewerkstätten Hermannsburg • Junkernstraße 11 • Tel. 05052 Hermannsburger Journal 6-2021 426 37• voelker1866@t-online.de

LOKALES Anzeige

Gebers & Team Select GmbH –

Anbieterneutrale Beratung  2021 war für Gebers & Team erneut geprägt von der andauernden Corona-Pandemie und den damit verbundenen Beschränkungen und Verordnungen. Sie sind nach wie vor persönlich für Sie da und werden Ihnen stets eine Möglichkeit bieten, sie unter den jeweiligen Gegebenheiten in der Celler Straße 5 zu besuchen.

Digital beraten – persönlich überzeugen Damit Sie auch ohne Anwesenheit kompetent und vor allem auch visuell beraten werden können, hat man sich bereits im vergangenen Jahr dazu entschlossen, die Videoberatung mit Hilfe der Software „Bridge“ anzubieten, einer webbasierten und geräteunabhängigen Lösung, die nicht erst kompliziert installiert werden muss, sondern sofort per Email einsatzbereit ist. Weiterhin wird den Kunden mit MyInsure eine App für Tablets und Smartphones angeboten, in denen alle Verträge und Schriftstücke automatisch aufgeführt werden, bereits eine moderne Alternative zur lästigen Ordnerwirtschaft. Über die App kann auch direkt Kontakt zu Ihrem jeweiligen Ansprechpartner in unserem Hause aufgenommen werden. Fotos und Rechnungen von Schadenereignissen können so ganz einfach mit Gebers & Team und Ihrem Versicherer ausgetauscht werden. Immer häufiger ist das Team für die Kunden als Immobilienmakler tätig. Mit hochwertigen Exposés, die mit ansprechenden Bildern unserer professionellen Fotografin versehen sind, inserieren sie Ihr Objekt online in den allseits bekannten Portalen. Als Eyecatcher werden dabei auch gern 360°-Aufnahmen und Drohnenbildern zur Vermarktung Ihrer Immobilie genutzt. Lassen Sie die Herangehensweise für Ihren Erfolg von Gebers & Team darstellen

– eine unverbindliche Beratung mit kostenloser Objektbewertung lohnt zu jeder Zeit. Um der gestiegenen Anzahl an Mitarbeitern und Kunden gerecht zu werden, wird derzeit die Zentrale in Müden ausgebaut. Die Fertigstellung wird im zweiten Quartal 2022 erwartet und manfreut sich sehr darauf, Sie in den neuen Geschäftsräumen empfangen zu dürfen. Aktuell gilt die 2G Regel – bitte bringen Sie einen entsprechenden Nachweis und Ihren Personalausweis mit. Gebers & Team bedankt sich bei ihren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen, wünscht allen eine gesegnete Weihnachtszeit und freut sich auf Sie im neuen Jahr. Bleiben Sie gesund! „Reden Sie zuerst mit uns, bevor andere Sie überreden.“ Bis dahin verbleiben Gebers & Team mit herzlichen Grüßen, Herbert Gebers, Jörg Lambrü und Lukas Kruse mit allen Mitarbeitern.

Solange die Kontaktbeschränkungen gelten, werden Sie gebeten, von persönlichen Besuchen in der Geschäftsstelle abzusehen und diese stattdessen vorab telefonisch zu kontaktieren – gerne wird mit Ihnen eine telefonischer Beratungstermin vereinbart oder Ihr Anliegen wird direkt telefonisch gelöst.  Red.

v. l.: Jörg Lambrü, Lukas Kruse und Herbert Gebers

Hermannsburger Journal 6-2021

LOKALES Anzeige

Neue SCHWEINERASSE „Duroc” auf HOF ALBERS Hof Albers macht ein klein wenig Pause

 Anfang des Jahres ist Hof Albers auf die Schweinerasse Duroc umgestiegen. Leider ist es nicht möglich, dauerhaft Ferkel der Rasse Bunte Bentheimer zu bekommen. Deswegen die Umstellung auf die rostbraunen Ringelschwänze. Das zarte Muskelfleisch der Duroc-Schweine zeichnet sich vor allem durch das hohe intramuskuläre Fett aus, welches auch eine feine Marmorierung mit sich bringt. Dadurch bleibt das Fleisch auch beim Garen sehr zart und erhält ein unvergleichliches und besonderes Aroma. Auch haben sie nicht so einen starken Fettmantel wie die Bunten Bentheimer, was sie aber nicht weniger schmackhaft macht.

Die Hofladenfee soll auch gerne ein paar freie Tage haben und somit macht der Laden Urlaub vom 1. bis 10. Januar 2022. Ab dem 11. Januar sind alle wieder frisch erholt zurück.

Hof Albers sagt danke Danke an alle Kunden, Freunde und helfenden Hände, die dieses Jahr da waren und dem Hof-Team in dieser Zeit beigestanden und es unterstützt haben. Das Geschenk an euch: 10% Rabatt wenn ihr den Coupon vorzeigt. Das Hof Albers-Team wünscht allen eine schöne restliche Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2022.  Red.

Leider hat der Hof Albers nicht die Möglichkeit, die Ferkel selber aufzuziehen. Aus diesem Grund hat das Hof Albers-Team sich mit Jan-Hendrik Hohls aus Becklingen zusammengetan, da ihnen das Konzept der Strohschwein-Haltung sehr gut gefällt und ihren Vorstellungen sehr entgegen kommt. Durch die Aufgabe des Schweinstalls in Bonstorf mussten das Team eine Alternative suchen. Jan-Hendrik Hohls kreuzt mit der Rasse Duroc. Die Sau ist ein Hausschwein, das gute Muttereigenschaften mit sich bringt, und der Eber ist Duroc. Leider verliert sich dadurch bei den Ferkeln die Farbe, was aber dem Geschmack hinterher keinen Abbruch tut.

Die Feiertage

Zu Weihnachten und Silvester ist der Hof Albers jeweils bis 13.00 Uhr geöffnet und zwischen den Feiertagen wie immer zu den gewohnten Zeiten von 14.00 bis 18.00 Uhr.

Hof Albers • Alte Gasse 13 29320 Hermannsburg/OT Oldendorf Tel. 05052 2062 • Mobil 0175 2051396 hofalbers-oldendorf@web.de

Wir freuen uns auf Sie!

Öffnungszeiten: Di bis Do 14.00 –18.00 Uhr Fr 9.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr ! Sa 9.00 – 13.00 Uhr

poun u o C me k schen die Gesamts m

Ge10% Rabatt ausf nächsten Einkaufs Ihre

Hermannsburger Journal 6-2021

LOKALES

Ein KOMMENTAR von Barbara Burkart

OH DU FRÖHLICHE.

Corona-Weihnachten im zweiten Jahr.  Und wieder steht Weihnachten vor der Tür. So, ein Weihnachten wie letztes Jahr wird und soll es nicht mehr geben. Geschafft. Hinter uns Weihnachten 2020. Und es ging doch irgendwie – das Weihnachten 2020 in der Pandemie! Zwischen Weihnachtsgans, Knödel, Kontaktbeschränkungen und Ausgangssperre – wir ließen uns von Corona das Fest der Feste nicht versauen! #gemeinsam – Augen zu und durch.

Apropos „Augen zu und durch”. Dies Gefühl habe ich seit Beginn der Corona Pandemie, wenn ich an unsere Politiker und an die Corona-Regeln denke. Ein Hin und Her, ein Hü und Hott. Nichts mit #gemeinsam. Unterschiedlichste Regeln im Laufe der Pan-

Inh. Ulrike Weiland

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Bestattungen im Friedwald/Ruheforst Erledigung aller Formalitäten Überführungen • Vorsorgegespräche Erstellung von Traueranzeigen und Trauerdrucksachen

demie für die ganzen Bundesländer. Abgesehen von der Bundesnotbremse. Uneinigkeit darüber, was geht und was nicht. Uneinigkeit auch jetzt über die Einführung der Impfpflicht. Volle Fußballstadien versus Corona-Patienten, die aus überfüllten Intensivstationen aus Bayern und Thüringen im ganzen Land verteilt werden. Da verstehe einer mal die Corona-Politik. Kann ich nicht verstehen. Genauso wenig, wie ich nach fast zwei Jahren Pandemie nicht die Corona-Leugner und Impfverweigerer verstehen kann. Mit #gemeinsam hat das auch nichts zu tun. Aber das ist wohl auch ein Kennzeichen der Pandemie.

Oh du Selige. Süßer die Glocken nie klingen Aber zurück zu Weihnachten. Dem Fest der Liebe, der Familie, dem Fest des Friedens. Weihnachten. Das Haus wird geschmückt, die Nordmanntanne ins rechte Licht gerückt, die Kerzen angezündet und Delikatessen werden aufgetischt. Geschenke werden ausgepackt. Ach ja, Weihnachten, das Fest der Liebe und des Friedens. Wirklich? Wagen wir doch mal mal einen Blick hinter die Fassaden von Weihnachten. Hinter die weihnachtlich dekorierten Fenster, die glitzernde Nordmanntanne, den Gaumenschmaus, die heimelige Atmosphäre und die Berge von Geschenken. Da wird schnell klar: Wirklichen Frieden gibt es nicht. Nicht in allen Familien, nicht auf dieser Erde. Die Polizei verzeichnet gerade zu den Weihnachtsfeiertagen besonders viele Einsätze. Und auch kriegerische Auseinandersetzungen machen nicht zu Weihnachten halt. Frieden auf unserer Erde ist eine Utopie.

Frieden beginnt im Herzen.

Ulrike Weiland Am Gehäge 2a 29328 Faßberg/Müden

BÜRO: Hauptstraße 12 Telefon 05053 987272 Mobil 0172 9943400

www.bestattungen-weiland.de

Partner Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Hermannsburger Journal 6-2021

Aber, wir alle können daran „arbeiten”, dass es friedlicher wird auf unserer Erde. Denn Frieden beginnt im Herzen, in unserem eigenen Herzen. „Denn wie können wir Frieden in die Welt bringen, wenn wir keinen Frieden in uns haben?”, bemerkte schon Mutter Teresa. Frieden in sich haben und ihn weitergeben. Frieden leben in der Familie, mit seinen Nachbarn, im Büro und auf der Arbeit mit seinen Kollegen, im Bekannten- und Freundeskreis. Statt Missgunst, Eifersucht, Konkurrenzkampf oder Neid, dem anderen helfen, sich miteinander freuen, füreinander da sein, sich gegenseitig unterstützen. Nicht nur zu Weihnachten. In diesem Sinne „Fröhliche Weihnachten und bleiben Sie gesund”. 

Ihr Partner für den Garten- und Landschaftsbau

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2022

Winterdienst

Wir schieben Ihnen den

SONDERAKTION für Stihl-Produkte:

– Benzinfreischneider – Hochdruckreiniger – Kombimotoren

Weg frei!

– Gartenneuanlagen und Gartenpflege – Pflasterarbeiten im Rahmen des Garten- und Landschaftsbaus – Radlader- und Baggerarbeiten – Teichbau – Zaunbau – Holzhäckseln bis 80 cm Ø – Problembaumfällungen mit Arbeitsbühne und Kran – Stubbenfräsen – Hubarbeitsbühnen-Vermietung – Landwirtschaftliche Lohnarbeiten (27 m Schleppschlauch, 6 m Scheibenegge, 12 m Scheibenschlitzgerät) – Professioneller Winterdienst

Vertragspartner & 05052 5429602

VERKAUF – SERVICE – REPARATUR VON GARTEN-, FORST- UND MOTORGERÄTEN Land- und forsttechnisches Lohnunternehmen Garten- und Landschaftsbau

Mark Lindhorst Lohnunternehmen GmbH & Co. KG Hermannsburger Journal 6-2021 41 Neulandring 13 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 2972

LOKALES

JAGDHORNBLÄSER-Gruppe

Hermannsburg-Müden dankt Roland Müller für 19 Jahre Vorsitz  Auf der Jahreshauptversammlung 2020/21 der Jagdhornbläser Gruppe des Hegering Hermannsburg-Müden am 7. Oktober wurde Roland Müller nach 19 Jahren Vorsitzender von den 21 anwesenden Mitgliedern als Bläser Obmann verabschiedet. Auf eigenen Wunsch stand Müller für eine Wiederwahl in den Vorstand nicht mehr zur Verfügung. Seine Stellvertreterin Nadine Horn würdigte seinen langjährigen Einsatz und dankte ihm im Namen der Gruppe mit einem Gutschein für das GOP Hannover. Noch einmal verlas Müller den Bericht des Vorstandes und nach dessen Entlastung übereichte er ein Notenpultbanner mit dem Logo der Jagdhornbläser als Erinnerung an seine Zeit als Vorsitzender und gab das Verssprechen, dass auch weiterhin auf ihn gezählt werden kann. Bei der anschließenden Wahl eines neuen Vorstandes wurden gewählt: als 1. Vorsitzende Ute Lange, als 2. Vorsitzende

Hermannsburger Journal 6-2021

Nadine Horn, als Kassenwart Uwe Dzaak, als Schriftführer Cornelius Kohl. Alle drei letztgenannten wurden in ihren Ämtern bestätigt. Neu in den Vorstand gewählt wurde Tim Rissmann als Instrumentenwart und Gabi Thies, die zusammen mit Angelika Behn und Nadine Horn die musikalische Leitung der Gruppe gewährleisten wird. Nach einer Pause mit Imbiss waren die Teilnehmer gestärkt für weitere rege Diskussionen über zukünftig anstehende Projekte und über die Situation des derzeitigen Übungsraumes im Dorfgemeinschaftshaus Baven, ehemals Gasthaus „Drei Linden“. Ein Nutzungsvertrag mit der Gemeinde Südheide stellt den Übungsbetrieb am Donnerstagabend zwar sicher, aber durch derzeitige Umbaumaßnahmen des großen Saales und keiner Möglichkeit des geselligen Beisammenseins wird auch nach einer anderen Lösung gesucht.

Erstmalig konnten sich die Bläser in ihren neuen Uniformen, die 2020 unter schwierigen Corona Bedingungen bestellt wurden, zu einem Foto aufstellen. Erst durch eine großzügige Zuwendung Seitens der Volksbank Südheide-Isenhagener Land-Altmark war diese Anschaffung möglich geworden. Nun hofft die Bläsergruppe auf die Rückkehr zu normalen Zeiten mit vielen Auftritten im Rahmen des jagdlichen Brauchtums, Jubiläen und Veranstaltungen in der Region. Zum Abschluss konnte der neue Vorstand noch Ehrungen vornehmen. Hervorzuheben ist die 50-jährige Mitgliedschaft von Uwe Dzaak, der bereits mit 15 Jahren der Jagdhorn Bläsergruppe beigetreten war. Mit einem kräftigen Horrido wurde die Jahreshauptversammlung 2020/21 beendet.  Red.

LOKALES

Kunst!Stück im Advent

 Schmuckobjkte aus Silber mit Gold, edlen Steinen oder Perlen, glitzernde Engel aus Kupfer, filigrane Adventsdekorationen und Blüten aus Keramik von Anne Dehning erwarten die Besucher im Atelier der Goldschmiedin Stefanie Franke-Fischer im Birkenweg 17 in Hermannsburg. Geöffnet – vorbehaltlich der aktuellen Coronaverordnung – ist an allen Adventswochenenden Donnerstag bis Sonntag 15.00 – 18.00 Uhr  Red.

Endlich: Wie Ihr sehen könnt, steht die neue Halle von Sirafit. Die Innenarbeiten sind voll in Gang. Seid gespannt! Wir hoffen, dass alles weiterhin gut klappt und wir im neuem Jahr mit Euch durchstarten können.



Bis bald im neuen Jahr 2022! MILON ZIRKEL

Wir wünschen Euch von Herzen wunderschöne Weihnachten und ein gesundes neues Jahr mit viel Zeit, um bei uns Sport zu treiben.

SiRaFIT – SILKE RABE Neulandring 25 (Anfang 2022) info@sirafit.de I www.sirafit.de Wir sind Hansefit-Partner

Das SiRaFIT-Team

iel unserer Arbeit ist es, zusammen Freude und und Geselligkeit zu erleben, Mit Hilfe unserer Angebote möchten wir die Fähigkeiten und Fertigkeiten unserer Gäste stärken.

Seit 1. Dezember 2021 NEU in Hermannsburg

Leistungen und Angebote:

Betätigung im Sinnes- und Zweckgarten, Arbeit mit Tieren, hauswirtschaftliche, kreative,musikalische sowie religiöse Angebote, spezielle Angebote für Demenzerkrankte etc. Selbstverständlich liegt uns Ihre Gesundheit in Coronazeiten am Herzen. Aus diesem Grund arbeiten wir nach einem genehmigten Hygienekonzept. Es gelten die tagesaktuellen Coronaregeln (2 oder 3 G) Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Tagespflege.

Heim- und Pflegedienstleitung Heike Burmester Neulandring 15 I 29320 Südheide I 05052 9126452

info@tagespflege-hollerbusch.de www.tagespflege-hollerbusch.de

Hermannsburger Journal 6-2021

LOKALES

FDP ehrt EDMUND RIGGERS für 40 Jahre Mitgliedschaft Die Freien Demokraten in der Südheide freuten sich auf ihrer regelmäßigen Sitzung am 5. Oktober über eine weitere besondere Ehrung: Nach Ursula und Harten Voss erreichte auch Edmund Riggers das Jubiläum als 40-jähriges „UrGestein“ in der FDP. Für den Kreisvorstand überreichte Joachim Falkenhagen die Dankesurkunde und eine köstliche Flasche Rotwein. Er lobte das langjährige und couragierte Engagement von „Eddy“ in den kommunalen Gremien und im KreisUnsere Marken: verband. Riggers ist seit dem 1. Oktober 1981 Mitglied und daher zeigte Falkenhareimachu VF gen die politische Situation im Jahre 1981 Deutsche Post auf: politischewww.youtube.com/user/ Richtungsentscheidungen MHDDruckundService bei uns ! der auch Regierung Schmidt/Genscher, die Debatte um den NATO-Doppelbeschluss 

Nachhaltig & druckfrisch aus unserem Hause:

im Kalten Krieg, die Attentate auf US Präsident Ronald Reagan und Papst Johannes Paul II: insgesamt eine aufregende Zeit – damals wie heute. Für den Ortsverband Südheide überreichte die Vorsitzende Susanne Brand ebenfalls ein Präsent zum Genuss und verband es mit den liebevollen Worten, dass Tim Ferriszurücklehnen „Eddy“ sich nun ein wenig dürfe, wenn er mag. Riggers bedankte sich herzlich und sagte zu: „Ich bleibe ein lebhaftes Mitglied im Ortsverband!“

Die Frage, die du dir stellen solltest, lautet nicht „Was will ich?“ oder „Was sind meine Ziele?“, sondern

Die

Barftgaans

„Was würde mich begeistern?“

MHD Druck & Service GmbH Harmsstr. 6 • diskutiert 29320 Hermannsburg Anschließend der Ortsverband Tel.jüngsten 05052 9125-0 die Wahlergebnisse mit den hininfo@mhd-druck.de • www.mhd-druck.de zugewonnenen Mandaten und die daraus v. l.: Susanne Brand, Edmund Riggers, resultierende Aufstellung in den kommuJoachim Falkenhagen nalen Gremien.  Red.

GLAUBE | LIEBE | HOFFNUNG

e addressee(s) and may contain proprietary, conclosure, or distribution or the taking of any action ease notify the sender immediately and delete this

d a s B I B L I s C H E s Ta d T- L a N d - F L U s s Mit 24 himmlischen Kategorien

be stelle n!

JETZT

SPIEL UM EIN

WISSEN

KreHNaELtiLIGvi täKEITt MHD MHD Druck & Service GmbH www.mhd-druck.de

3 SäuLEn dEr nachhaLtIGKEIt

Ne u

Geprüfter Betrieb!

✓

05.05.21 00:41

€ 14,

Lizensiertes Material aus nachhaltiger Forstwirtschaft

ÖK OL OG I

llkarte.indd 1

OM On ÖK

+ SC

SOZIaLES

Unsere Marke

kompensiert www.bvdm-online.de

reimachu VF

eit! Wir l (i)eben Nachhaltigk

Deutsche Post

MHD MHD Druck & Service GmbH www.mhd-druck.de

Lizensiertes Material aus nachhaltiger Forstwirtschaft

www.facebook.com/ mhd.druckerei

auch bei uns !

05.05.21 00:41

www.youtube.com/user/ MHDDruckundService

DIN-A3 Spielblock à 50 Blatt. Jetzt online bestellen unter www.himmelsgut.de Registergericht/Court of Registry: Amtsgericht Lüneburg HRB Nr./Commercial Register No.: 101700 Geschäftsführer/managing director: Jens Bockelmann

Hermannsburger Journal 6-2021

CONFIDENTIALITY: This communication, including attachments, is for the exclusive use of the addressee(s) and may contain proprietary, confidential or privileged information. If you are not the intended recipient, any use, copying, disclosure, or distribution or the taking of any action in reliance upon this information is strictly prohibited. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately and delete this communication and destroy all copies.

 Bei den LandFrauen Hermannsburg ist was los. Der neue Team-Vorstand hat sich mit sämtlichen Vorstandsmitgliedern und den Ortsvertreterinnen zu einem Fototermin zusammengefunden. Bei schönstem Sonnenschein blicken die Hermannsburger LandFrauen fröhlich in die Zukunft. Die Vorstandssitzungen sind sehr kreativ und bringen viele tolle Ergebnisse. Das neue Programm 2022 kann sich sehen lassen. Seid gespannt.  Red.

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2022!

VORTRAG im Wiesengrund Referentin Tanja Pohler begeisterte im Gasthaus „Im Wiesengrund” in Weesen, bei ausverkaufter Veranstaltung, die LandFrauen Hermannsburg und Gäste. Mit dem inspirierenden Vortrag „Wahrhaft wehrhaft“ präsentierte Tanja Pohler die besten Erfolgsstrategien selbstbewusster Frauen. Wahrhaft wehrhaft zu werden durch die bewusste Einflussnahme auf Sprache und Körpersprache, diese dann gezielt einzusetzen, um das neue Lebensgefühl genießen.  Red. 

s i r e F u re e i d Salon Lange

Feiertags-Öffnungszeiten: 24.12. geschlossen 28.12.von 8.00 bis 18.00 Uhr 29.12.von 8.00 bis 18.00 Uhr 30.12.von 8.00 bis 18.00 Uhr 31.12. geschlossen

Billingstraße 21 • 29320 Hermannsburg Telefon 05052 1309 • friseur.lange@t-online.de

www.friseur-lange.de

Hermannsburger Journal 6-2021

LOKALES

GOTTESDIENSTE der Kirchengemeinde St. Peter-Paul Sonntag, 5. Dezember

Sonntag, 26. Dezember

2. Advent, 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche, Prediger: P. i. R. Hertel 18.00 Uhr Einführungsabend Weihnachtsoratorium

2. Weihnachtstag, 10.00 Uhr, Gottesdienst, Pastor Thiel Ausschließlich mit Online-Anmeldung!

Sonntag, 12. Dezember 3. Advent, 2G+-Regelung, 10.00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Fendler 10.00 Uhr Kindergottesdienst, Beginn in der Kirche 11.30 Uhr Taufgottesdienst 16.00 Uhr Weihnachtsoratorium der Kantorei

Samstag, 18. Dezember mit dem KiGo-Team, 16.00 Uhr Adventssingen für Familien draußen am Gemeindezentrum Wir möchten alle Familien herzlich einladen, um 16.00 Uhr zum Adventssingen auf das Gelände der St. Peter-Paul-Kirchengemeinde zu kommen. Für Musik und Atmosphäre sorgen wir. Freude am Singen und gute Laune kommen von Euch! 19.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Pastor Noetzel

Sonntag, 19. Dezember 4. Advent, 2G-Regelung, 10.00 Uhr Gottesdienst, Pastor Noetzel 19.00 Uhr Adventskonzert vom Posaunenchor

Freitag, 24. Dezember Heilig Abend – Alle Gottesdienste am Heiligabend mit Online-Anmeldung über unsere Homepage! Pastor Noetzel 14.30 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel drinnen in der Kirche, 16.00 Uhr Christvesper draußen neben der Kirche, 17.00 Uhr Christvesper drinnen in der Kirche 18.00 Uhr Christvesper draußen neben d. Kirche, Pastorin Fendler 23.00 Uhr Christmette in der Kirche, Pastorin Fendler weitere Gottesdienste in den Außendörfern: 15.30 Uhr in Bonstorf am Badeteich mit Pastorin Fendler 16.00 Uhr in Beckedorf auf Hof Meyerhöms mit Pastor Thiel 16.00 Uhr in Weesen auf Hof Thies mit Pastor Volkmar 16.00 Uhr in Oldendof auf dem Dorfplatz mit Pastor Nietzke

Samstag, 25. Dezember 1. Weihnachtstag, 10.00 Uhr, Gottesdienst, Pastor Noetzel Ausschließlich mit Online-Anmeldung!

Freitag, 31. Dezember Silvester, 17.00 Uhr, Altjahresabend-Andacht, Pastor i. R. Wrede

Samstag, 1. Januar Neujahr, 17.00 Uhr Neujahresgottesdienst gemeinsam mit der Friedensgemeinde Unterlüß, Pastor Noetzel

Sonntag, 2. Januar 1. Sonntag nach Christfest, 10.00 Uhr Gottesdienst, Pastor Noetzel, mit Kirchbus-Angebot

Samstag, 8. Januar 9.00 Uhr Aussendungsgottesdienst der Sternsinger voraussichtlich in der kath. Kirche 19.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Pastorin Fendler

Sonntag, 9. Januar 1. Sonntag nach Epiphanias, 10.00 Uhr Gottesdienst Pastorin Fendler

Sonntag, 16. Januar 2. Sonntag nach Epiphanias, 10.00 Uhr Gottesdienst Pastor Noetzel

Sonntag, 23. Januar 3. Sonntag nach Epiphanias, 10.00 Uhr Gottesdienst Pastor Thiel 10.00 Uhr Kindergottesdienst, Beginn in der Kirche

Sonntag, 30. Januar letz. Sonntag nach Epiphanias, 10.00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Fendler

Mittwoch, 2. Februar Lichtmess, 18.00 Uhr Familiengottesdienst, Pastor Noetzel

Sonntag, 6. Februar 4. So vor d. Passionszeit, 10.00 Uhr Gottesdienst, Pastor Noetzel

Öffnungszeiten Kirchenbüro: Bitte telefonisch oder per Mail anmelden! offene Kirche: von Ostern bis Erntedank Dienstag 10.00 – 12.00 Uhr, Donnerstag 15.30 – 18.30 Uhr in der Regel von 10.00 – 17.00 Uhr geöffnet Angaben ohne Gewähr – Änderungen vorbehalten!

Hermannsburger Journal 6-2021

LOKALES

Heideidyll und Bildungsvielfalt in Hermannsburg  Für die FDP in der Südheide stand mal wieder die Bildungspolitik im Fokus – aber im Kleinen und Feinen vor Ort mit einer Rückschau. Dazu organisierte Hans-Jürgen Dralle einen Besuch im Hermannsburger Heimatmuseum mit der aktuellen Sonderausstellung „Heideidyll und Bildungsvielfalt – weiterführende Schulen in Hermannsburg”. Für fachkundigste Führung war gesorgt: eingehende Erläuterungen beim Gang durch die Ausstellung konnten Joachim Webel als Vorsitzender des Förderkreises im Heimatbund Hermannsburg und Manfred Kaufmann als langjähriger Lehrer an der Christian-Schule geben und wiesen auf die besonderen Facetten der wunderbar aufbereiteten Ausstellung hin. So wurde ein spannender Bogen von den ersten Privatschulen zu Beginn des 19. Jahrhunderts bis hin zur heutigen Oberschule und dem Christian-Gymnasium gespannt. Die Besucher waren überrascht, welche unterschiedlichen Gebäude in Hermannsburg in der Vergangenheit als Schulen gedient hatten und welch prägende Rollen die Hermannsburger Kirchen und die Mission einnahmen. An einem Monitor im nachgestellten ehemaligen Unterrichtsraum konnten auch Interviews von Zeitzeugen angehört werden. Beim anschließenden

Abendessen im Best Western Hotel „Heidehof“ tauschten die Freien Demokraten eigene Schulerlebnisse aus, die durch den Besuch geweckt worden waren und diskutierten lebhaft die Herausforderungen in der aktuellen Bildungspolitik. Fazit: Ein Besuch der Sonderausstellung ist mehr als lohnenswert – die Sonderausstellung ist noch bis Anfang 2022 geöffnet.  Red.

Hermannsburger Journal 6-2021

... um 1904

JET BEw zT ERBE N!

Unsere MedienHaus Druckerei sucht Verstärkung! Mitarbeiter (m/w/d) in Teilzeit

SACHBEARBEITUNG im VERTRIEBS - INNENDIENST Ihr Job:

Ihr Profil:

• • • •

• Kaufmännische Berufsausbildung, oder gute Erfahrung im Office • PC Kenntnisse: MS-Office, Adobe & gern moderne Medien • Teamorientierung • Hohe Kommunikationsfähigkeit und Sozialkompetenz • Zuverlässige und weitgehend selbstständige Arbeitsweise • Freude an Weiterentwicklung

Telefonische Kundenbetreuung Persönliche Kundenbetreuung im Haus Unterstützung der Betriebsleitung und Vertretung im Urlaubs-/Krankheitsfall Backoffice: Rechnungen, Kasse, Versand, Logistik, Ablage

Unser Job: • Ausführliche Einarbeitung • Wertschätzendes Arbeitsklima • Spannendes Arbeitsumfeld in der Medienlandschaft

Sie wären gern Teil des MHD Team? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Post, oder gern per Mail!

keit!

MHD Druck & Service GmbH • Harmsstr. 6 • 29320 Hermannsburg Tel. 05052 9125-0 • info@mhd-druck.de • www.mhd-druck.de

kompensiert www.bvdm-online.de

MHD MHD Druck & Service GmbH www.mhd-druck.de

Lizensiertes Material aus nachhaltiger

reimachu VF

Hermannsburger Journal 6-2021

isch! gPrint Öko? Lo

Wir l (i)eben Nachhaltig

Deutsche Post www.youtube.com/user/

LOKALES ... vom TuS

Zum Boule-Saisonabschluss: Doppelsieg für GÜNTER PLESCHER  Günter Plescher wurde Vereinsmeister Boule und konnte das Super-Mêlée für sich entscheiden. Am 10. Oktober trafen sich die BouleSpielerinnen und -Spieler des TuS Hermannsburg zu ihrem Saisonabschluss. Auf sechs Bahnen wurde ein Super-Mêlée ausgetragen. Dabei werden sowohl gemeinsam spielende Paare ausgelost als auch die gegnerische Doublette. In den Runden zwei und drei bildet das Kartenglück jeweils ein Paar aus der Gruppe der Verlierer und Gewinner.

eigene Können den Ausschlag gegeben. Ein Indiz dafür ist, dass er auch Vereinsmeister Tête-à-Tête wurde. Über Wochen waren Einzel-Begegnungen organisiert worden. Er konnte elf von dreizehn Spielen für sich entscheiden und den Pokal aus den Händen der Abteilungsleiterin Ina Meyer entgegennehmen. Den parallel zum Tête-à-Tête laufenden Wettkampf der fest eingeteilten Doubletten entschieden Jorge Cosme und Achim Witt für sich. Wichtiger als Sieg und Niederlage war das Gemeinschaftserlebnis. Ein geliebter Sport, herrliche Herbstsonne, gutes Essen, beste Laune – ideale Bedingungen, um den Gruppenzusammenhalt zu stärken.  Red.

Gewinnen kann nur, wer gut spielt und mit geübten Mitspielenden zusammen gelost wird. Bei Günter Plescher hat das

Hermannsburger Journal 6-2021

v.l.: Die Sieger Jorge Cosme, Achim Witt und Günter Plescher (Foto: Andrea Stüber)

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2022

Malerarbeiten Raumgestaltung

Hermannsburger Journal 6-2021

Karsten Eggers Maler- u. Lackierermeister

Fassadenschutz Unterlüßer Straße 14Malerarbeiten I 29328 Müden/Örtze

Wärmedämmung Telefon 05053 235 Raumgestaltung Ihr Partner im mail@maler-eggers-mueden.de www.maler-eggers-mueden.de

Fassadenschutz Wärmedämmung

LOKALES ... vom TuS

Vier-JahreszeitenWanderung 2022 Auch im Jahr 2022 bietet der TuS Hermannsburg an, die ausdrucksvolle HeideLandschaft im Wechsel der Jahreszeiten wandernd erleben. 

Vier-Jahreszeiten-Wanderung im Herbst 2021  Mit der Herbstwanderung durch die Oberoher Heide ist das Wanderjahr des TuS Hermannsburg abgeschlossen worden. Die Pandemie hat von dem Zyklus der Vier-Jahreszeiten-Wanderung leider nur zwei Wanderungen zugelassen. Aber herrliches Wanderwetter und eine malerische, herbstliche Landschaft im November haben versöhnt.  E. Johannes / Foto: Matthias Lang

Die Termine: Winter: Sonntag, 30. Januar Frühjahr: Sonntag, 24. April Sommer: Sonntag, 14. August Herbst: Sonntag, 6. November Start jeweils um 13.30 Uhr Zur geführten Wanderung werden wieder Strecken von ca. 4 km, 8 km oder 12 km angeboten. Die Routen führen durch Wald- und ausgedehnte Heideflächen. Treffpunkt: Oldendorf, Parkplatz Angelbecksteich an der Straße von Oldendorf in Richtung Eschede (Abzweig Fuhrmannschänke)

Hermannsburger Journal 6-2021

Alle Wanderbegeisterten sind herzlich eingeladen und der Veranstalter wünscht viel Freude bei neuen Kontakten, guten Gesprächen und Bewegung an der frischen Luft. Ein Startgeld wird nicht erhoben. Nichtvereinsmitglieder sind herzlich willkommen und nehmen auf eigene Gefahr teil. Also: Gesund durch Bewegung! Ihr Turn- und Sportverein Hermannsburg e.V.  E. Johannes

• Grabmale • Gartengestaltung • Brunnen • Treppen • Fensterbänke • Fliesen Inhaber J. Hiestermann • Steinmetz-Bildhauermeister Hermannsburger Journal 6-2021

Lotharstraße 86 • 29320 Hermannsburg • Telefon 05052 3372 • Fax 05052 8444

LOKALES ... vom TuS

Allen Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten wünschen wir fröhliche Festtage! Manuela & Gunnar Gruhn und Mitarbeiter.

Reifenspende für den TuS Hermannsburg Die Firma Reifengruhn übergab kürzlich einen Satz Reifen für einen der Vereinsbusse des TuS. „Die Reifen kommen aus dem Kreis der Lieferanten und sollen für einen den guten Zweck verwendet werden“, erklärte Gunnar Gruhn, der Inhaber der Firma. 

Frohe

Weihnachten!

Reifen Gruhn 2 x in der Lüneburger Heide Hermannsburg 05052 / 60 55 Soltau 05191 / 30 62 www.reifen-gruhn.de

Hermannsburger Journal 6-2021

Der 1. Vorsitzende des Vereins Heinrich Lange und Walter Eggersglüß, der die Busse des TuS betreut, freuten sich über die Spende und bedankten sich bei Gunnar Gruhn. Ein neuer Satz Reifen erhöht die Sicherheit. Das ist besonders wichtig, da mit den Bussen die Kinder und Jugendlichen des Vereins zu Training und Wettkämpfen gefahren werden.  Red. v.l.: Walter Eggersglüß Heinrich Lange, Gunnar Gruhn, (Foto: Hans-Jürgen Dralle)

AUTO – MOTOR – RAD Anzeige

LASTENRAD-Förderung 2021: JETZT beantragen! Für Privatpersonen in Niedersachsen

Förderung: 400 / 800 € für private Lastenräder ohne / mit Pedelec-Antrieb (auch S-Pedelec) Beantragen beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung / NB Bank (www.nbank.de)

 Gut kommunizierte und organisierte Kaufprämien sind ein effektives Mittel, Bekanntheit und Kaufbereitschaft von Lastenrädern zu erhöhen. Lastenrad-Förderung durch Kaufprämien gibt einen wichtigen Marktimpuls für vielerorts noch wenig bekannte Cargobikes (Lastenfahrrad) und eine junge Branche mit vorwiegend kleinen Herstellern. Kaufprämien für Lastenräder sind sinnvoller als Kaufprämien für E-Autos wenn es um klimafreundliche Mobilität auf vielen kurzen Strecken und lebenswerte Städte geht. Wird eine LastenradKaufprämie mit einem Sozialbonus und einer Auto-Abwrackprämie verbunden, steigt ihre soziale Ausgewogenheit sowie der umwelt- und verkehrspolitische Effekt.

Liebe Kunden,

WEIHNACHTEN kommt immer so plötzlich! Jetzt wird es höchste Zeit! Dann aber schnell …

Ein GUTSCHEIN von Ihrem Fahrradspezialist hilft Ihnen bestimmt – sprechen Sie uns an! Ihr Burkhard Eilmes und das „Profile“-Team. Die auffällige Zunahme von Cargobikes im Straßenbild durch erfolgreiche Lastenrad-Zuschüsse erhöht zudem das Bewusstsein, dass Radverkehrsinfrastruktur ausreichend dimensioniert werden muss – für alle Radfahrenden! Eine wichtige Ergänzung zu Cargobike Kaufprämien ist die Förderung von Sharing-Systemen zum kurzfristigen Lastenrad-Mieten. Davon profitiert auch, wer nur gelegentlich ein Cargobike braucht oder sich trotz Zuschuss kein eigenes leisten kann.

ACHTUNG: Die Förderung ist befristet bis 31. Dezember 2021! Weitere Informationen erhalten Sie unter www.nbank.de sowie bei 2rad Eilmes in Bergen unter Telefon 05051 8367.  Red.

Fahrräder I Verkauf I Beratung Reparatur I Service ACHTUNG: Jetzt Am Falksmoor 3 Am Falksmoor 3 I 29303 Bergen Telefon 05051 8367 I Telefax 05051 5088 info@profi2rad-eilmes.de I www.profi2rad-eilmes.de

Hermannsburger Journal 6-2021

WEIHNACHTLICHES

Eine Weihnachtsgeschichte

Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzchen s war entsetzlich kalt, es schneite und war beinahe schon ganz dunkel und Abend, der letzte Abend des Jahres. In dieser Kälte und Finsterniss ging auf der Straße ein kleines, armes Mädchen, mit bloßem Kopfe und nackten Füßen. Als sie das Haus verließ, hatte sie freilich Pantoffeln angehabt, aber was half das? Es waren sehr große Pantoffeln gewesen, die ihre Mutter bisher benutzt hatte, so groß waren sie. Die Kleine aber verlor dieselben, als sie über die Straße weg huschte, weil zwei Wagen schrecklich schnell vorüberrollten. Der eine Pantoffel war nicht wieder zu finden, den andern hatte ein Junge erwischt und lief damit fort, er meinte, er könne ihn recht gut als Wiege benutzen, wenn er selbst erst Kinder hätte. Da ging nun das kleine Mädchen mit den kleinen, nackten Füßen, die ganz rot und blau vor Kälte waren. In einer alten Schürze trug sie eine Menge Schwefelhölzer und ein Bund davon in der Hand. Niemand hatte den ganzen langen Tag ihr etwas abgekauft, niemand ihr einen Pfennig geschenkt. Zitternd vor Kälte und Hunger schlich sie einher und sah so jammervoll aus! Die Schneeflocken bedeckten ihr langes,

Hermannsburger Journal 6-2021

blondes Haar, welches in schönen Locken um den Hals fiel. Aus allen Fenstern glänzten die Lichter, und es roch ganz herrlich nach Gänsebraten: es war ja Silvesterabend. Ja, daran dachte sie! In einer Ecke von zwei Häusern, von denen das eine etwas mehr vorsprang als das andere, setzte sie sich hin und kauerte sich zusammen. Die kleinen Füße hatte sie an sich gezogen, aber es fror sie noch mehr, und nach Hause zu gehen wagte sie nicht: sie hatte ja keine Schwefelhölzchen verkauft und brachte keinen Pfennig Geld. Von ihrem Vater würde sie gewiß Schläge bekommen, und zu Hause war es auch kalt. Über sich hatten sie nur das Dach, durch welches der Wind pfiff, wenn auch die größten Spalten mit Stroh und Lumpen zugestopft waren. Ihre kleinen Hände waren beinahe vor Kälte erstarrt. Ach! ein Schwefelhölzchen könnte ihr gar wohl tun, wenn sie nur ein einziges aus dem Bunde herausziehen, es an die Wand streichen und sich die Finger erwärmen dürfte. Sie zog eins heraus. Oh, wie sprühte, wie brannte es! Es war eine warme, helle Flamme, wie ein wunderbaresLichtchen, als sie die Hände darüber hielt!

WEIHNACHTLICHES Es schien wirklich dem kleinen Mädchen, als säße sie vor einem großen, eisernen Ofen mit polierten Messingfüßen und einem messingenen Aufsatze. Das Feuer brannte so gesegnet, es wärmte so schön, die Kleine streckte schon die Füße aus, um auch diese zu wärmen – doch – da erlosch das Flämmchen, der Ofen verschwand, sie hatte nur die kleinen Überreste des abgebrannten Schwefelhölzchens in der Hand. Ein zweites wurde an der Wand abgestrichen; es leuchtete, und wo der Schein auf die Mauer fiel, wurde diese durchsichtig wie ein Schleier: sie konnte in ein Zimmer hineinsehen. Auf dem Tische war ein schneeweißes Tischtuch ausgebreitet, darauf stand glänzendes Porzellangeschirr und herrlich dampfte die gebratene Gans, mit Äpfeln und getrockneten Pflaumen gefüllt. Und was noch prächtiger anzusehen war: die Gans hüpfte von der Schüssel herunter und wackelte auf dem Fußboden, Messer und Gabel in der Brust, bis zu dem armen Mädchen hin ... Da erlosch das Schwefelhölzchen, und es blieb nur die dicke, feuchtkalte Mauer zurück. Sie zündete noch ein Hölzchen an. Da saß sie plötzlich unter dem herrlichsten Christbaume, er war der größte und schönste, den sie je gesehen hatte. Tausende von Lichterchen brannten auf den grünen Zweigen, und bunte Bilder, wie sie an Schaufenstern zu sehen waren, blickten auf sie herab. Die Kleine streckte ihre Hände danach aus ... da erlosch das Schwefelhölzchen. Die Weihnachtslichter stiegen höher und höher. Sie sah sie jetzt als Sterne am Himmel. Einer davon fiel herunter und bildete einen langen Feuerstreifen. „Jetzt stirbt Jemand!” dachte das kleine Mädchen, denn ihre alte Großmutter, die einzige, die sie lieb gehabt hatte, und die jetzt gestorben war, hatte ihr erzählt, dass, wenn ein Stern herunterfällt, eine Seele zu Gott emporsteigt. Sie strich wieder ein Hölzchen an der Mauer ab, es wurde wieder hell, und in dem Glanze stand die alte Großmutter so klar und schimmernd, so mild und liebevoll. „Großmutter!” rief die Kleine. „Oh – bitte nimm mich mit! Ich weiß, Du entfernst Dich, wenn das Schwefelhölzchen erlischt, Du verschwindest, genau wie der warme Ofen, wie der herrliche Gänsebraten und der große, prächtige Weihnachtsbaum!” Und sie strich schnell das ganze Bund Schwefelhölzchen, denn sie wollte die Großmutter recht fest halten. Und die Schwefelhölzchen leuchteten mit einem solchen Glanze, dass es heller wurde, als mitten am Tage und die Großmutter war nie so schön, so groß gewesen. Sie nahm das kleine Mädchen auf ihre Arme und Beide flogen in

Glanz und Freude so hoch, so hoch – und dort war weder Kälte, noch Hunger, noch Angst – sie waren bei Gott. Aber im Winkel an die Mauer gelehnt, saß in der kalten Morgenstunde das arme Mädchen mit rothen Backen und mit einem Lächeln im Gesicht – erfroren an des alten Jahres letztem Abend. Die Neujahrssonne ging auf über der kleinen Leiche. Starr saß das Kind dort mit den Schwefelhölzchen, von denen ein Bund abgebrannt war. „Sie hat sich erwärmen wollen!” sagte man. Niemand aber ahnte, was sie Schönes gesehen hatte und in welchem Glanze sie mit der Großmutter zu den Freuden des neuen Jahres eingegangen war.

Hans Christian Andersen (1805–1875)

Wir wünschen

allen Kunden, Freunden und Bekannten ein gesundes und frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr

2022

HEINRICH DEHNING BAUGESCHÄFT

Inh. Reiner Klaus, Maurermeister

Heidberg 25 I 29320 Hermannsburg Tel. 05052 2206 I Fax 05052 8539 www.bau-dehning.de

Hermannsburger Journal 6-2021

Der richtige Baupartner

STEUER- & WIRTSCHAFTSRECHT Anzeige

Zinssatz von 6 % verfassungswidrig

Das Bundesverfassungsgericht (BVerfG) hält den gesetzlichen Zinssatz von 6 % jährlich bzw. 0,5 % monatlich, der auf Steuernachzahlungen und Steuererstattungen angewendet wird, für Verzinsungszeiträume ab dem 1.1.2014 für verfassungswidrig. Trotz der Verfassungswidrigkeit ist der Zinssatz aber noch auf Verzinsungszeiträume bis zum 31.12.2018 anzuwenden. Für Verzinsungszeiträume ab dem 1.1.2019 darf der Zinssatz nicht mehr angewendet werden. Hier muss der Gesetzgeber eine Neuregelung bis zum 31.7.2022 treffen.

Hermannsburger Journal 6-2021



Hintergrund: Steuernachzahlungen und -erstattungen werden kraft Gesetzes mit einem Zinssatz von 6 % jährlich verzinst. Der Verzinsungszeitraum beginnt grundsätzlich 15 Monate nach Ablauf des Veranlagungszeitraums, also z. B. am 1.4.2017 für den Veranlagungszeitraum 2015. Allerdings gibt es aktuell Verschiebungen aufgrund der Corona-Krise. Seit langem ist umstritten, ob der Zinssatz von 6 % verfassungskonform ist. Denn er liegt deutlich über den tatsächlichen Zinssätzen im Wirtschaftsleben. Zu dieser Frage waren zwei Verfahren beim BVerfG anhängig, über die das Gericht nun entschieden hat. Sachverhalte: In einem Fall ging es um den Verzinsungszeitraum vom 1.1.2010

bis 14.7.2014, während es in dem anderen Fall um den Verzinsungszeitraum 2010 bis 2012 ging. Die Kläger, die erhebliche Nachzahlungszinsen durch eine Außenprüfung an das Finanzamt zahlen sollten, hielten den Zinssatz von 6 % für verfassungswidrig. Entscheidung: Das BVerfG sieht den Zinssatz ab dem Verzinsungszeitraum 1.1.2014 zwar als verfassungswidrig an, hält ihn aber trotzdem bis zum 31.12.2018 für weiter anwendbar: – Der gesetzliche Zinssatz von 6 % p.a. führt zu einer verfassungswidrigen Ungleichbehandlung von Steuerpflich tigen, deren Steuer erst nach Ablauf der 15-monatigen Karenzzeit festgesetzt oder geändert wird, gegenüber solchen Steuerpflichtigen, deren Steuer innerhalb von 15 Monaten nach Ablauf des Veran lagungszeitraums festgesetzt wird.

– Zwar dient die Verzinsung der Abschöp fung eines Zinsvorteils. Diese Abschöp fung muss jedoch realitätsgerecht sein. Tatsächlich herrscht seit 2008 ein Nied rigzinsniveau und seit 2013 gilt sogar ein negativer Basiszinssatz. Spätestens seit dem Jahr 2014 ist das Niedrigzinsniveau strukturell und nachhaltig, so dass der gesetzliche Zinssatz von 6 % über die Abschöpfung eines möglichen Zinsvor teils hinausgeht und die Grundrechte der Steuerpflichtigen verletzt. – Aus haushaltswirtschaftlichen Gesichts punkten ist der Zinssatz von 6 % jedoch noch bis zum 31.12.2018 anzuwenden. Ab dem 1.1.2019 gilt der Zinssatz nicht mehr. Hier muss der Gesetzgeber bis zum 31.7.2022 eine Neuregelung treffen. Inzwischen hat sich auch die Finanzverwaltung zur Umsetzung der Entscheidung des BVerfG geäußert. Nach den Vorgaben des Bundesfinanzministeriums (BMF) gilt Folgendes: – Erstmalige Zinsfestsetzungen für den Verzinsungszeitraum ab dem 1.1.2019 werden ausgesetzt, so dass eine Fest setzung zunächst unterbleibt und erst dann nachgeholt wird, wenn der Gesetzgeber einen neuen Zinssatz verabschiedet hat.

IHR PARTNER FÜR FRAGEN ZU: Betriebswirtschaft und Unternehmenssteuerung Finanzbuchhaltung, Existenzgründung, Unternehmensplanung, Finanzierung, Controlling & Kostenrechnung Altersvorsorge und privaten Vermögensaufbau Beurteilung und Planung Ihres Vermögensaufbaues Klassische Steuerberatung Steuergestaltung, Umwandlung, Jahresabschluss sowie Steuererklärungen aller Art Qualitätslösungen vom Steuerberater

Ahrens Steuerberatungsgesellschaft mbH • Celler Straße 8 • 29320 Hermannsburg 54 Hermannsburger Journal 6-2021 Telefon 05052 6027 • Telefax 05052 3123 • Kanzlei@Ahrens-Steuer.de

STEUER- & WIRTSCHAFTSRECHT

Hinweise: Der Beschluss des BVerfG gilt nur für Erstattungs- und Nachzahlungszinsen, nicht aber für sonstige Zinsen wie z. B. Stundungs-, Aussetzungsoder Hinterziehungszinsen. Denn diese Zinsen, für die ebenfalls ein Zinssatz von 6 % gilt, waren nicht Gegenstand des Verfahrens vor dem BVerfG. Das BMF ordnet nun auch an, dass entsprechende Zinsfestsetzungen (z. B. für die Stundung oder Aussetzung der Vollziehung) für endgültig zu erklären sind, wenn der Steuerpflichtige dies beantragt oder der Zinsbescheid aus anderen Gründen zu ändern ist. Ein Einspruch gegen eine derartige Zinsfestsetzung ist als unbegründet zurückzuweisen. Sollte es hinsichtlich dieser Zinsen zu einem Verfahren vor dem BVerfG kommen, ist schwer vorstellbar, dass das BVerfG zu einer anderen Entscheidung als der Verfassungswidrigkeit ab dem 1.1.2019 kommt. Daher sollte der Zinssatz von 6 % bei diesen Zinsen (z. B. Stundung oder Aussetzung der Vollziehung) nicht akzeptiert werden.  Red.

ir wünschen Ihnen friedvolle Weihnachtstage und einen gesunden Start ins neue Jahr! Ihre Familien Hagelstein & Hiestermann und alle guten Geister vom Wiesengrund

Weesener Straße 17 29320 Südheide Tel. 05052 9894-0

Wie wäre es mit einem Geschenkgutschein für Ihre Lieben?

Öffnungszeiten unter: www.hotel-im-wiesengrund.de

www.facebook.com/HotelImWiesengrundWeesen

Hermannsburger Journal 6-2021

– Erstmalige Zinsfestsetzungen für den Verzinsungszeitraum bis zum 31.12.2018 ergehen endgültig und werden nicht mit einem Vorläufigkeits vermerk versehen. Berücksichtigt werden nur volle Zinsmonate, die spätestens bis zum 31.12.2018 enden. – Werden Zinsfestsetzungen für den Verzinsungszeitraum ab dem 1.1.2019 aufgrund eines Vorbehaltsvermerks geändert oder wird der Vorbehalt der Nachprüfung aufgehoben, wird die geänderte Zinsfestsetzung eben falls ausgesetzt, unterbleibt also erst einmal, soweit es den Umfang der betragsmäßig neu festzusetzenden Zinsen betrifft; im Übrigen, d. h. im Umfang der bisherigen Festsetzung, ergeht die Zinsfestsetzung vorläufig. Vergleichbare Regelungen bestehen, wenn es um die Änderung einer vorläufigen Zinsfestsetzung geht oder wenn die bisherige Zinsfestsetzung weder vorläufig ergangen ist noch unter einem Vorbehalt der Nachprüfung gestanden hat.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen erfolgreichen Jahreswechsel! Fabian Henke

Geprüfter Kfz-Sachverständiger (BAIS) Staatl. geprüfter Techniker

Ihr Partner für: Kfz-Schadengutachten Kfz-Wertgutachten Rücknahmegutachten für Leasingfahrzeuge Technische Beratung Gebrauchtwagenbewertung

• • • • •

v. l.: Stephan Leiffer und Fabian Henke

Celler Straße 13 • 29320 Hermannsburg • Mobil 0174 1642412 Hermannsburger Journal 6-2021 55 Telefon 05052 7394953 • Telefax 05052 7394955 • www.fabian-henke.de

IHR GUTES RECHT Anzeige

Landgericht Berlin: Ablehnung der MaskenNegativzinsen auf Giro-/Tages- pflicht kann die Kündigung geldkonten unzulässig des Arbeitsverhältnisses von Rechtsanwalt Jörg-Ulrich Schmidt rechtfertigen Der Sachverhalt: Die Sparda-Bank Berlin hat im August 2020 in ihrem Preisverzeichnis für die Verwahrung von Einlagen auf Girokonten und Tagesgeldkonten ein sogenanntes Verwahrentgelt eingeführt. Seitdem verlangt die Bank auf Girokonten für Guthaben, die EUR 25.000,- übersteigen, ein Verwahrentgelt von 0,5% pro Jahr. Auf Tagesgeldkonten gilt das Verwahrentgelt von 0,5% pro Jahr für Guthaben, die EUR 50.000,- übersteigen. Damit müssen die betroffenen Kunden der Bank de facto auf einen Teil ihres Guthabens Negativzinsen zahlen. Die Entscheidung: Das Landgericht Berlin hat mit Urteil vom 28.10.2021 (Az. 16 O 43/21) entschieden, dass Kreditinstitute für die Verwahrung von Einlagen auf Girokonten und Tagesgeldkonten keine Verwahrentgelte – und damit keine „Negativzinsen“ – berechnen dürfen. Auf Klage der Verbraucherzentrale gegen die Sparda-Bank Berlin hat das Landgericht die entsprechenden Klauseln im Preisverzeichnis der Bank für unzulässig erklärt und die Sparda-Bank Berlin verpflichtet, allen betroffenen Kunden die unrechtmäßig erhobenen Verwahrentgelte zu erstatten. Nach Auffassung des Landgerichts sei die Verwahrung von Guthaben bzw. Einlagen auf dem Girokonto keine Sonderleistung der Bank, sondern notwendiger Bestandteil der Leistungen der Bank beim Girokonto. Denn ohne das Verwahren von Geld könne ein Girokonto nicht betrieben werden. Daher könne die die Bank für das Verwahren von Geld auf dem Girokonto kein gesondertes Entgelt verlangen. Bei der Einlagenverwahrung auf Girokonten und Tagesgeldkonten sei – so das Landgericht weiter – stets die Bank zur Zinszahlung verpflichtet. Dabei dürfe der Zinssatz zwar auf Null fallen, aber niemals negativ werden. Da die Sparda-Bank Berlin gegen das Urteil Berufung eingelegt hat, ist die Entscheidung noch nicht rechtskräftig.

von Rechtsanwalt Wolfgang Zienterra  Der Sachverhalt: Einem Lehrer war vom Land Brandenburg gekündigt worden, weil er in einer Email an die Elternvertreterin die Maskenpflicht für Kinder u. a. als Nötigung bezeichnete hatte und sich weigerte, im Schulbetrieb einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Erst nach mehrfacher Aufforderung legte er hierzu ein im Internet erworbenen Attest eines österreichischen Arztes vor. Das Arbeitsgericht Brandenburg hatte im Kündigungsschutzverfahren die Kündigung für unwirksam erklärt, weil es an einer erforderlichen Abmahnung fehle. Das Arbeitsverhältnis hat es gegen Zahlung einer Abfindung aufgelöst. Sowohl der klagende Lehrer als auch das Land Brandenburg legten Berufung ein. Die Entscheidung: Im Berufungsverfahren hat das Landesarbeitsgericht Berlin Brandenburg (LAG) die Kündigung für wirksam angesehen. Entgegen der Ansicht des Arbeitsgerichts liege die für eine Kündigung erforderliche Abmahnung vor, denn das Land Brandenburg habe erklärt, dass der Lehrer mit einer Kündigung rechnen müsse, wenn er von seinem Verhalten nicht Abstand nehme. Davon unbeeindruckt habe der in einer späteren Email an die Elternvertreterin an seinen Ansichten festgehalten. In der beharrlichen Weigerung, im Schulbetrieb einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen, erkannte das LAG einen weiteren Kündigungsgrund. Das aus dem Internet bezogene Attest könne eine Befreiung von der Maskenpflicht nicht rechtfertigen.

Wenn Sie Rechtsfragen im Zusammenhang mit Ihren Girokonten oder Tagesgeldkonten haben, empfehlen wir Ihnen, sich wegen der Vielzahl möglicher Fallgestaltungen anwaltlich beraten zu lassen. 

Wenn Sie Fragen zum Arbeitsrecht haben, empfehlen wir Ihnen sich wegen der Vielzahl möglicher Fallgestaltungen anwaltlich beraten zu lassen. 

Hermannsburger Journal 6-2021



§ 56

A N WA LT S S OZ I E TÄT Jörg-Ulrich Schmidt & Wolfgang Zienterra

R E C H T S A N WÄ LT E

Fon 05052 8493 • www.schmidt-zienterra.de • info@schmidt-zienterra.de 56

Im Flachskamp 1 • 29320 Hermannsburg

Hermannsburger Journal 6-2021

Wir wünschen Ihnen ein

frohes WeihuesnaJcahhrts2fe02s2t und ein gesundes ne

Holzbau-Hilmer Zimmerei und Innenausbau Holzrahmenbau Unter den Eichen 11 29320 Hermannsburg/OT Beckedorf Telefon 0 50 52 - 30 66 info@holzbau-hilmer.de • www.holzbau-hilmer.de

• Zimmerei und Innenausbau • Fachwerkhäuser • Holzrahmenbau • Carports • Wintergärten

Hermannsburger Journal 6-2021

BAUEN & WOHNEN Anzeige

... muss auch irgendwo LICHT sein

 Vor einem Jahr interviewten wir Uwe de Klark, Inhaber der Firma E.N.G. – Elektro Netzwerk Gesellschaft, um zu erfahren, wie ein ortsansässiger Handwerksbetrieb durch das schwierige Jahr 2020 gekommen ist. Uns interessiert: Wie ist die Lage zwölf Monate später?

s Wir wünschen Ihnen ein friedliche nen Start WEIHNACHTSFEST, einen gelunge gesund! in das Jahr 2022 und: Bleiben Sie

Elektro Netzwerk Gesellschaft mbH

Kompetenz in

Licht Strom Daten

www.elektro-netzwerk.de

• Elektroarbeiten • Planung • E-Check • Telefonanlagen • Datennetzwerke • TV-Sat Anlagen • Licht-Technik • Solaranlagen • Smart Home/ Intelligentes Wohnen • Alarmanlagen • Videoüberwachung • Brandschutztechnik

E.N.G. Elektro Netzwerk Gesellschaft mbH Lotharstraße 35 B • 29320 Hermannsburg

& 05052 94117

info@elektro-netzwerk.de

Hermannsburger Journal 6-2021

Redaktion: Herr de Klark, wie haben Sie 2021 als Unternehmer erlebt? Uwe de Klark: Auch 2021 wurde durch die Pandemie geprägt. Allerdings anders als 2020 und anders als erwartet. Redaktion: Wie meinen Sie das ? Uwe de Klark: 2020 war bestimmt durch eine große Unsicherheit vor allem in medizinischer Hinsicht und der Hoffnung auf einen Impfstoff gegen das Coronavirus. Als der dann zur Verfügung stand haben wir uns zügig impfen lassen und waren auf dem Weg „zurück in unser altes Leben“. Umso bitterer und unverständlicher der jetzige Weg in die vierte Welle, die wieder viel menschliches Leid und wirtschaftlichen Schaden mit sich bringen wird. Das hätten wir uns alle ersparen können – als Unternehmer, als Arbeitnehmer, als Bürger. Redaktion: Das ist klar. Aber wo lagen 2021 die besonderen Herausforderungen aus geschäftlicher Sicht? Uwe de Klark: Nachdem wir in 2020 das für unsere Verhältnisse große Projekt Feuerwehrhaus Eschede im gesteckten Zeitplan und im vorgegebenen Budget ausgeführt haben, konnten wir uns für 2021 auch im Wettbewerb um das neue Bürgerhaus Eschede und die Freiraumgestaltung am Glockenkolk in Eschede durchsetzen. Ein solches Auftragsvolumen gab natürlich Sicherheit in einem unsicheren Jahr. Zumal bei unseren Industriekunden bis in den Spätsommer hinein eine gewisse Zurückhaltung zu spüren war. Eine weitere wichtige Stütze des Geschäftes waren die Aufträge unserer privaten Bauherren und gewerblichen Auftraggeber. Redaktion: Das hört sich doch gut an. Also alles in Butter ? Uwe de Klark: Bis zur Auftragserteilung schon. Aber dann spürten wir die eingangs erwähnten Unterschiede zu 2020 deutlich. Die neue Herausforderung heißt: Wie bekomme ich mein Material organisiert? Was kann ich bekommen? Wo bekomme ich es? Wann bekomme ich es? Und nicht zu vergessen: Zu welchem Preis? Durch die mittlerweile allseits bekannten Unterbrechungen der Lieferketten aus unterschiedlichsten Gründen hat sich der Markt von einem „Käufermarkt“ in einen „Verkäufermarkt“ gewandelt. Und das unwahrscheinlich schnell und unwahrscheinlich tiefgreifend. Selbst die sogenannten „Butter- und Brotprodukte“ sind plötzlich Mangelware.

BAUEN & WOHNEN Redaktion: Und wie sind Sie damit umgegangen: Uwe de Klark: Mit einem deutlich erhöhtem Rechercheaufwand, weiter vorausschauender Materialplanung, Ausdehnung der Lagerhaltung, Kontakten zu neuen Lieferanten und Geduld bei den Lieferzeiten haben wir bis heute eigentlich jeden Auftrag erfüllen können. Redaktion: Ein Wort zum Schluss? Uwe de Klark: Das ähnelt sehr dem Schlußwort vom letzten Jahr: Unsere Herausforderungen sind vergleichsweise klein zu denen der Beschäftigten in den Arztpraxen, Krankenhäusern, Alten- und Pflegeheimen, im Rettungsdienst, in der Betreuung von Menschen mit Handicap und vielen ähnlichen Bereichen. Wir wollen uns nicht beklagen, schauen positiv gestimmt auf 2022 und werden, wie in diesem Jahr auch, wieder ein oder zwei jungen Menschen einen Ausbildungsplatz in einem tollen Handwerk anbieten. Auch im Jahr 2022 werden wir unseren Kunden ein kompetenter und verlässlicher Partner sein. Bleiben Sie gesund!  SV

S B H A C U U F

Geschäftspartner und Freunde L iebe Kunden, der Zimmerei Fuchsbau! ZIMMEREI • INGENIEURBÜRO

Wir wünschen Euch allen eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit und nur das Beste für das neue Jahr 2022. Habt viele schöne Stunden im Kreis Eurer Familien, bleibt alle schön gesund und gebt aufeinander acht! ZIMMEREI • INGENIEURBÜRO Gerhardt Rothfuchs, Dipl. Ing. (FH) Hof Beutzen 2 29320 Hermannsburg Tel. 05052 912152 Fax 05052 913831 fuchsbau-zimmerei@freenet.de

• • • • • •

DACHSTÜHLE FACHWERK CARPORTS INNENAUSBAU ALTBAUSANIERUNG ING.-LEISTUNGEN

www.fuchsbau-zimmerei.de Hermannsburger Journal 6-2021

BAUEN & WOHNEN Anzeige

ELEKTRISCHE GEFAHREN Haus und Bewohner schützen!

Das richtige Schutzkonzept für die Elektroinstallation Von Kühlschrank und Backofen über Fernseher und Beleuchtung bis hin zu elektrisch betriebene Rollläden und Smart-Home-Systeme – Strom wird in den eigenen vier Wänden täglich ganz selbstverständlich genutzt. „In der Regel können elektrische Geräte und Anwendungen sicher und ohne Bedenken betrieben werden“, erklärt Ralf Lauterbach vom Kaiserteam als Elektrotechnikermeister. „Ist allerdings ein Gerät defekt oder eine Leitung beschädigt, kann es schnell gefährlich für die Bewohner und das Gebäude werden.“ Für Sicherheit sorgt ein durchgängiges Schutzkonzept, bei dem die verschiedenen Komponenten optimal auf die Gefahrensituationen abgestimmt und miteinander koordiniert sind. „Viele Schutzeinrichtungen lassen sich in der Regel auch noch nachträglich installieren. Für die Planung und den fachgerechten Einbau sollten sich Bauherren und Modernisierer direkt an einen qualifizierten Elektrofachbetrieb wenden“, rät Lauterbach. Das Kaiserteam gibt Ihnen hier einen Überblick über die wichtigsten Schutzeinrichtungen. 

LS-Schalter: Schutz vor Überlastung und Kurzschluss Der Leitungsschutzschalter (LS-Schalter) schützt Kabel, Leitungen und die angeschlossenen Geräte vor den Folgen einer Überlastung. Diese kann entstehen, wenn beispielsweise besonders viele Elektrogeräte an einem Stromkreis betrieben werden. Die Leitung überhitzt sich und es entsteht ein Überlaststrom, der die Leitungsisolierung beschädigen kann. Der LS-Schalter unterbricht die Stromzufuhr, noch bevor der zu hohe Strom Schaden anrichten kann. Im Falle eines Kurzschlus-

Hermannsburger Journal 6-2021

ses erfolgt die Auslösung des Schalters durch eine elektromagnetische Schnellauslösung.

FI-Schalter: Schutz vor Fehlerströmen und elektrischem Schlag Sind elektrische Geräte oder Leitungen beschädigt, dann fließt ein Teil des Stromes nicht über die Installationsleitungen, sondern sucht sich andere Wege, zum Beispiel über einen Menschen, der ein defektes Elektrogerät in der Hand hält. Es ist ein sogenannter Fehlerstrom entstan-

Veraltete Elektroanlage und marode Leitungsisolierung

den. Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) erkennen diese kleinen Fehlerströme, unterbrechen in der erforderlichen kurzen Zeit den Stromkreis und retten so im Ernstfall Leben. Sie sind daher für alle Stromkreise mit Steckdosen und/oder Beleuchtungsanschlüssen vorgeschrieben. Das gilt insbesondere bei Neubauten sowie für neuinstallierte Stromkreise im Rahmen einer Modernisierung. FI-Schalter des Typs A bieten bei haushaltsüblichen Anwendungen ausreichenden Schutz vor Stromunfällen und erfassen die meisten der üblicherweise auftretenden Fehlerströme. Kommen jedoch elektrische Geräte mit Frequenzumrichter zum Einsatz, etwa moderne Waschmaschinen, Heizungs- und Wärmepumpen oder Induktionskochfelder, können bei einer Störung oder einem Defekt Fehlerströme mit Mischfrequenzen auftauchen. Sofern der Gerätehersteller dies in den Unterlagen fordert, ist dann ggf. ein FI-Schutzschalter Typ F einzusetzen. Dieser ist nicht nur in der Lage, Fehlerströme mit Mischfrequenzen zu erfassen, sondern er ist auch besonders unempfindlich gegenüber Stoßströmen, wie sie etwa bei Gewitter oder beim Einschalten bestimmter elektrischer Geräte vorkommen können. Darüber hinaus gibt es den FI-Schalter Typ B. Diese Geräte können neben Fehlerströmen des Typs A und F auch Gleichfehlerströme erfassen und kommen zum Beispiel bei Photovoltaikanlagen oder Ladeeinrichtungen für Elektrofahrzeuge zum Einsatz.

FI/LS-Schalter: Kombinierter Schutz Der FI/LS-Schalter ist eine Kombination aus Fehlerstrom- und Leitungsschutzschalter. Der kombinierte Schalter bietet gegenüber einem FI-Schalter, der vor mehreren LS-Schaltern sitzt, den Vorteil,

BAUEN & WOHNEN dass bei einem Fehler nur der betroffene Stromkreis unterbrochen wird. Das erhöht die Verfügbarkeit der Elektroinstallation und die Übersichtlichkeit im Stromkreisverteiler.

AFDD: Schutz vor Fehlerlichtbögen Der AFDD, auch Fehlerlichtbogen-oder auch Brandschutzschalter genannt, schützt vor gefährlichen Fehlerlichtbögen. Diese entstehen beispielsweise bei schlechten Kontaktstellen an Klemmen oder bei Beschädigungen von Leitungen. Hier kann es zu einer punktuellen Hitzeentwicklung kommen, die das umliegende Material thermisch belastet und im schlimmsten Fall einen Brand auslöst. AFDDs können dies verhindern, denn sie analysieren kontinuierlich mit einem eingebauten Mikrocontroller das Frequenzbild des Stromes und schalten bei Auffälligkeiten den angeschlossenen Stromkreis sofort ab. AFDDs ergänzen somit die intelligente Brandprävention und schließen eine wichtige Sicherheitslücke.

an der Installation, an den Betriebsmitteln oder den Endgeräten verursachen. Dafür kommen verschiedene Überspannungsschutzgeräte zum Einsatz, die von der Einspeisung bis zur Steckdose in die Elektroinstallation integriert werden. Sie sorgen im Rahmen eines abgestimmten Schutzkonzepts dafür, dass hochwertige und sensible elektrische Verbraucher wie Computer, Heizungssteuerungen oder Haushaltsgeräte nicht beschädigt werden und verhindern Folgeschäden durch einen möglichen Ausfall. Minimalanforderung ist der Einsatz eines Überspan-

nungsschutzgerätes für die ins Gebäude eingeführten Stromversorgungsleitungen. Für ein umfassendes Schutzkonzept sollte gemeinsam mit dem Fachmann eine individuell abgestimmte Lösung gefunden werden.

Fazit: Nur die Kombination verschiedener Schutzeinrichtungen gewährleistet einen optimalen Personen- und Brandschutz. Damit Schutzeinrichtungen im Ernstfall auch einwandfrei funktionieren, sollten diese gemeinsam mit der Elektroinstallation von Zeit zu Zeit von einem Elektrofachmann auf Funktion und Sicherheit hin überprüft werden.  SV

Zeitgemäße Elektroanlage mit Brandschutzschalter

ÜberspannungsSchutzeinrichtungen Überspannungs-Schut zeinrichtungen stellen sicher, dass kurzzeitige Überspannungen, die durch Blitze oder das Schalten hoher Lasten wie beispielsweise Klimaanlagen entstehen, keine Schäden

IHR DIENSTLEISTUNGSZENTRUM für Elektro- und Informationstechnik

Wir wünschefron heallsen Kunden ein Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2022

Celler Straße 58 • 29320 Hermannsburg • Tel. 05052 98800

Hermannsburger Journal 6-2021

KULINARISCH

Welcher Geschmack ist für Sie typisch weihnachtlich?

 Langsam wird es kalt. Hier und da malt der Herbst noch etwas Rot in die Bäume, sonst steht die Welt schon auf Winter. Wenn der Novembernebel dann morgens über den Wiesen wabert, glaubt man ihn sogar schon riechen zu können, den Schnee. Bekommen wir dieses Jahr einmal weiße Weihnachten? Schön wärs.

Welcher Geschmack ist für Sie typisch weihnachtlich? Die Vorweihnachtszeit soll die Menschen in die berühmte Weihnachtsstimmung versetzen, folgende Gerüche tragen wesentlich dazu bei: Zimt, Anis, Nelken, Kardamom, Piment, Muskat, Nüsse, Orange und Zitrone, heißer Glühwein und Buttergebäck. Und welcher Geschmack ist für Sie typisch weihnachtlich? Welche Düfte versetzen Sie vielleicht sogar in die Kindheit? Ist es der Duft von Zimtsternen? Von frisch gebackenem Christstollen oder von verführerisch duftenden Bratäpfeln? Oder vielleicht von gebrannten Mandeln vom Weihnachtsmarkt? So unterschiedlich die Geschmäcker und Kindheitserinnerung, eins ist immer gleich: Der

Hermannsburger Journal 6-2021

Geschmack, die Vorstellung, löst ein wohliges Gefühl aus. Bei mir sind es Bratäpfel. Bratäpfel und die (Vor-)Weihnachtszeit gehören für mich zusammen. Es ist immer wieder faszinierend, wie sehr Gerüche unsere Erinnerungen prägen und wie Erlebnisse aus unserer Kindheit uns unser ganzes Leben lang begleiten. Ich kann es kaum erwarten, in die diesjährige Weihnachtszeit zu starten. Zutaten für zwei Bratäpfel mit Marzipansoße: 2 säuerliche Äpfel (z. B. Boskop) 30 g flüssige Butter Für die Füllung: 60 g Marzipanrohmasse 30 g getrocknete, gehackte Cranberries 10 g gehackte Pistazienkerne Für die Marzipansoße: 130 ml Sahne, 80 g Marzipanrohmasse Zubereitung: 1. Die Äpfel waschen und unten etwas begradigen, damit sie besser stehen. Mit einem Ausstecher das Kerngehäuse großzügig ausstechen.

2. Die Äpfel mit einer Gabel rundherum einstechen. So wird verhindert, dass sie beim Backen aufplatzen. 3. Die Äpfel in eine kleine, ofenfeste Auflaufform setzen. 4. Den Backofen auf 175°C Umluft vorheizen. 5. Für die Füllung die Marzipanrohmasse mit den Pistazien und den Cranberries verkneten und in die Äpfel füllen. Ruhig etwas drücken, damit die Füllung überall verteilt wird. 6. Die Äpfel mit etwas flüssiger Butter einstreichen und in den vorgeheizten Backofen geben. 7. Die Bratäpfel 18 –20 Minuten backen, bis sie schön weich sind. 8. Zwischendurch immer wieder mit der flüssigen Butter bestreichen. 9. In der Zwischenzeit die Marzipansoße vorbereiten. Dazu die Sahne in einen kleinen Topf geben und unter Rühren erhitzen. 10. Das Marzipan grob zerkrümeln und in die Sahne geben. 11. Die Hitze reduzieren und das Marzipan in der Sahne auflösen. 12. Die Marzipansoße warm zu den Bratäpfeln servieren  BB

KULINARISCH

 Bei manchen ist das Essen an Heiligabend Tradition und muss jedes Jahr dasselbe sein, andere sind experimentierfreudiger. Gemeinsam essen macht glücklich – vor allem zu Weihnachten ... Wenn Sie noch Ideen für ihr diesjähriges Weihnachtsessen suchen, werden Sie hier vielleicht fündig. Die Rezeptidee jenseits von Weihnachtsgans und Kartoffelsalat! Jedes Jahr sind Weihnachten und die darauf folgenden Feiertage ein wunderschöner Anlass, Familie, Freunde und Bekannte mit einem köstlichen Essen so richtig zu verwöhnen. Zugleich ist das auch eine prima Gelegenheit, einmal mehr zu zeigen, dass Genuss keinerlei tierischer Zutaten bedarf. Wie wär’s mit:

Weihnachtlicher Nussbraten (vegetarisch) Zutaten für 6 bis 8 Personen: – 200 g Nussmix (z.B. Mandeln, Walnüsse, Cashews, Haselnüsse) – 60 g Pistazien – 150 g Möhren – 1 große Zwiebel – 2 Knoblauchzehen – 500 g braune Champignons – 300 g vakummierte Maronen (vorgegart) – 100 g Käse (Stück, z.B. Bergkäse) – 50 g Parmesan (z.B. Montello, ohne tierisches Lab) – 75 g Vollkorntoast

– – – – – – – –

6 Stiele glatte Petersilie 4 Zweige Rosmarin 3 Zweige Thymian 2 EL Butter Salz, grober Pfeffer 2 Eier (Gr. M) 3 EL mittelscharfer Senf 3 EL helle Sojasoße

Zubereitung: Nussmix und Pistazien in einer großen Pfanne ohne Fett goldbraun rösten, herausnehmen und auskühlen lassen. Möhren putzen, schälen und fein raspeln. Zwiebel schälen, fein würfeln. Knoblauch schälen und fein hacken. Pilze putzen, evtl. säubern und grob hacken. Maronen fein hacken. Beide Käsessorten fein reiben. Toastbrot fein zerbröseln. Alle Kräuter waschen, trocken schütteln, Blätt-

chen bzw. Nadeln abzupfen/streifen und fein hacken. 1 EL Butter in einer großen Pfanne erhitzen. Pilze, Zwiebel und Knoblauch darin kurz kräftg anbraten. Mit Salz und Pfeffer würzen, herausnehmen und abkühlen lassen. Backofen vorheizen (Umluft: 180°C/Ober- und Unterhitze nicht geeignet). Eine Kastenform (ca. 30 cm lang) mit Backpapier auslegen. Nüsse und Hälfte Pistazien im Blitzhacker stückig zerkleinern. Zusammen mit den übrigen vorbereiteten Zutaten und den restlichen Pistazien in eine Schüssel geben. Eier, Senf und Sojasauce zugeben. Alles mit den Händen zu einer homogenen Masse verkneten und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Nussmasse gleichmäßig in der Form verteilen und leicht andrücken. Mit Alufolie abdecken, auf ein mit Backpapier ausgelegtes tiefes Blech stellen und im heißen Ofen ca. 30 Minuten backen. Nussbraten herausnehmen. Alufolie von der Form entfernen und 1 EL Butter in Flöckchen gleichmäßig auf dem Braten verteilen. Das Blech wieder in den Ofen schieben und weitere 25–30 Minuten garen. Herausnehmen und ca. 5 Minuten ruhen lassen. Nussbraten in ca. 1,5 cm dünne Scheiben schneiden. Nach Belieben mit Preiselbeerkonfitüre, weihnachtlichen Beilagen (z.B. gebratener Rosenkohl, Rotkohl, Rosmarinkartoffeln) und vegetarischer Bratensauce servieren. Guten Appetit  BB

Hermannsburger Journal 6-2021

Weihnachtliches FESTESSEN – mal anders ...

ALM-TAXI & 0 50 52 - 15 12 Öffnungszeiten: täglich von 7.00 – 19.00 Uhr Fahrten außerhalb dieser festen Zeiten müssen im Voraus bestellt werden.

www.alm-taxi-hermannsburg.de

Tag + Nacht

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2022! Hermannsburger Journal 6-2021

KULINARISCH Anzeige

Weihnachtszeit auf

GUT LANDLIEBE  In der Geborgenheit mit der Familie und Freunde die Weihnachtszeit zu genießen, ist in der heutigen Zeit wohl das Schönste aller Geschenke. Genießen Sie diese festliche Zeit bei unserem Advents- und Weihnachtsbrunch auf Gut Landliebe. Lassen Sie sich von den vielen Köstlichkeiten aus unserer Küche und Patisserie verwöhnen.

Hauptgänge: Braten von der Heide-Ente und Gans, Rotkohl, Klöße, Entenjus und Quitten-Apfelragout Hirschkalbbraten mit Rotweinjus, Honig, Kirschen, Rosenkohl und Spätzle, Heidschnuckenbraten aus der Keule auf Wacholderjus, grüne Bohnen und Heidekartoffeln

Zum Weihnachtsbüffet bitten wir an den Adventstagen von 12.00 bis 15.00 Uhr zum Empfang inklusive Glühwein und Maronen.

Dessert: Lebkuchenmouse mit Spekulatius und gerösteten Haselnüssen im Glas Weihnachtliches Tiramisu mit Schokoladen, Erde, Pflaumen und Zimtstaub im Glas

Unser Adventsbuffet Vorspeisen: Maronencremesuppe mit gebratenen Waldpilzen, Gebeizter Sashimi Lachs mit grüner Meerrettich Creme Ingwer und Wildkräutersalat, Apfel-Sellerie-Salat mit geräucherter Entenbrust und Walnüssen, Rote Beete Salat mit Feigen Ziegenkäse und Heidehonig, Brotkorb mit Landbrot, Baguette und Butter

Hermannsburger Journal 6-2021

Gewürzrotkohl, Rosenkohl, PreiselbeerRelish, Bratapfelkompott Kartoffelklösse mit Butterbrösel ***** Schoko Malheur – halbflüssiger Schokoladenkuchen mit Orangenragout und Eis 45,00 Euro pro Pers — Entenmenü Ziegenkäse mit Rote Beete, Feigen, Heidehonig und Walnuss-Crunch ***** ½ Knusprige Bauernente mit Gewürzrotkohl, Bratapfelkompott Kartoffelklösse mit Butterbrösel ***** Karamellisierter Kaiserschmarrn mit Pflaumenragout und Vanilleeis 35,00 Euro pro Pers — Gans to go Genießen Sie Ihre Gans Zuhause. Für vier Personen werden jeweils zwei Gänsebrüste und Keulen mit Rotkohl, Kartoffelklößen, Semmelknödel, Honigmaronen, Gänsebratensoße und Semmelbrösel-Schmelze. 1 Flasche Rotwein gibt es gratis dazu Eine Zubereitungsanleitung liegt bei. Preis pro Box: 140,00 Euro

28,50 Euro pro Pers. — Abends verwöhnen wir Sie mit unseren Gänsemenü am festlich gedeckten Tisch. Ab dem 27. November 2021 von 17.00 bis 22.00 Uhr im Restaurant: Gänsemenü Apfel-Sellerie Salat mit geräucherter Gänsebrust und Haselnuss ***** Braten von der Bauerngans mit

KULINARISCH

Weihnachtsbrunch

Silvester 2021

am 25. und 26.12.2021 auf Gut Landliebe Festliche Gourmetfreuden stehen auch an den Weihnachtstagen ganz oben auf der Wunschliste? Dann sind Sie bei unserem großartigen Weihnachtsbrunch genau richtig. Unser Weihnachtsbruch bitten wir Ihnen Köstlichkeiten aus der Südheide wie Gänsebraten, Entenbraten. Hirsch und Wildschwein, Heideschnucke vom Schäferhof Kuhlmann, Vegetarische Gerichte.

Genießen Sie Silvester auf Gut Landliebe. Wir verwöhnen Sie zum Jahres Abschluss mit einem 5-Gänge-Menü mit regionalen Spezialitäten im Nikkei Style Menü & Begrüßungscocktail 55,00 Euro pro Pers. —

Weihnachtliche Vorspeisen & Dessert-Büffet 31,50 Euro pro Pers —

Das besondere Erlebnis

Bitte bedenkt das alle Veranstaltungen zur jetzigen Zeit unter 2G stattfinden! Wir bedanken uns bei unseren Gästen für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen allen frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes und erfolgreiches Jahr 2022! Ihr Gut Landliebe Team 

Burgertime by Gut Landliebe Burger to go Unser einzigartiger, super leckerer Burger zum Mitnehmen. Immer in Gut Landliebe Qualität! Einfach 30 Minuten vorher bestellen und wir bereiten Ihnen unsere tollen Burger zum Abholen zu. Dienstag bis Sonntag 17.00 bis 21.00 Uhr Telefon 05052 2088 oder 05052 9129090

Hermannsburger Journal 6-2021

auf Gut Landliebe. Wintergrillen mit Glühweinstand. Am 29.12.2021 bieten wir Ihnen unser Wintergrillen mit Salatbüffet, BBQ Köstlichkeiten und Kaiserschmarrn aus der Pfanne mit Pflaumenröster. Grillen & Glühwein: 25,00 Euro

für genussvolle Stunden im Restaurant Gut Landliebe – ideal auch für Familienfeiern, Hochzeiten und Betriebsfeste Wir bedanken uns bei unseren Gästen für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen allen frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes und erfolgreiches Jahr 2021!

• 25. – 31. Dezember: weihnachtliches Menü und Gerichte Dezember Genussboxen und Burger freitags bis sonntags www.facebook.com/ GutLandliebe www.facebook.com/ Genussbox-by-GutLandliebe-100305205231329 www.facebook.com/ BurgertimeLandliebe Hermannsburger Journal 6-2021

Gut Landliebe • Postweg 2 • Weesen • 29320 Südheide • Tel. 05052 2088 + 913399 • www.gut-landliebe.de

WISSENSWERT

Zahl-was-Du-willst-Aktion im Wildpark Müden Der Wildpark Müden lädt zum weihnachtlichen Wildparkbesuch ein.

Wildpark eingeladen. Nicht nur die Tiere bekommen bei diesem Parkrundgang schmackhafte Leckereien – vielleicht ist auch der Weihnachtsmann ganz in der Nähe und hält für alle Kinder kleine Überraschungen in seinem Gabensack bereit. Der Tag lässt sich dann mit Bratwurst und knusprigem Stockbrot am knisternden Lagerfeuer ausklingen.

 Der Wildpark Müden lädt alle Gäste ein, am 18. und 19. Dezember für den Parkeintritt zu zahlen was sie möchten oder auch können. Zudem warten weitere weihnachtliche Aktionen auf die Besucher.

„Als vorweihnachtliche Überraschung möchten wir allen Gästen vor dem Jahreswechsel noch einen schönen Ausflug in den Wildpark ermöglichen. Die vergangenen Monate waren für viele sehr turbulent und vor allem Familien und Kinder mussten leider arg zurückstecken. Als Dankeschön für die großartige Unterstützung während der coronabedingten Wildpark-Schließung im Winter und Frühjahr, möchten wir etwas zurückgeben und wirklich allen einen schönen Tag im Wildpark mit weihnachtlicher Atmosphäre ermöglichen“, so Wildpark-Geschäftsführer Thomas Wamser. Am 18. und 19. Dezember kann so der Eintritt für den Wildpark einfach selbst bestimmt werden, ob 50 Cent, den regulären Eintritt von 9 Euro, mehr oder einfach auch gar nichts. Je nachdem was die Besucher geben möchten oder können. Neben zahlreichen Tieren und Spielmög-

lichkeiten haben alle Gäste zudem am Aktions-Wochenende vom 18. und 19. Dezember im Wildpark Müden die Möglichkeit, noch einen Weihnachtsbaum für das Weihnachtsfest zu erwerben. Innerorts liefert der Wildpark die Bäume auch kostenlos nach Hause. Bei Glühwein, Kinderpunsch, warmen Speisen und einem Plausch, können alle Gäste die schöne Vorweihnachtszeit genießen und die rund 30 Tierarten besuchen, darunter Elche, Alpakas, Waschbären und Rothirsche. An diesem vorletzten Wochenende vor Weihnachten werden zudem alle Kinder um 11.00 und 15.00 Uhr zu einer ganz besonderen Fütterungstour durch den

Grafik Design Tobias Just

Die Gesundheit unserer Gäste liegt uns sehr am Herzen. Da sich die Regelungen ändern können, bitten wir alle Gäste vor dem Besuch die geltenden CoronaSchutzmaßnahmen für den Landkreis Celle zu beachten, diese werden für die Tierische Weihnacht im Wildpark Müden auch unter www.wildparkmueden.de veröffentlicht. Diese Aktion wurde ermöglicht durch die Unterstützung von EURONICS XXL Soltau.  Red.

– Logoentwicklung – Layouts und Grafikentwürfe – Magazine / Kataloge – Prospekte / Flyer – Anzeigenentwürfe und -gestaltung – Geschäftspapiere – Werbekonzeptberatung

Hermannsburger Journal 6-2021

Willighäuser Weg 3 29320 Hermannsburg Fon 05052 911143 Fax 05052 911144 Mobil 0170 4635077 t@just-grafik.de www.just-grafik.de

WISSENSWERT Anzeige

Traumferienhäuser24.de

Ihr FERIENHAUSEXPERTE aus der Südheide

Morgens im Sonnenschein frühstücken und dabei den Blick aufs Wasser gerichtet – so sieht der perfekte Start in den Tag in einem Ferienhaus direkt am Meer aus. Wir haben für Ihren Urlaub 2022 das passende Ferienhaus, ganz gleich mit wem Sie reisen, welche Länder oder Orte Sie entdecken möchten. Ob Sie einen Strandurlaub, Familienurlaub, einen Urlaub mit Hund oder einen Urlaub in den Bergen planen oder lieber doch etwas ganz anderes. Dank unserer großen Auswahl an exklusiven Ferienhäusern und Ferienwohnungen in allen Preisklassen bieten wir Ihnen mit unserem Online-Portal und ausgezeichnetem Kundenservice die besten Voraussetzungen für den nächsten Urlaub. Besuchen Sie uns im Internet, um ganz einfach ein Feriendomizil für Ihren nächsten Urlaub zu finden und bequem von Zuhause direkt online zu buchen. Bei Fragen zu einem Feriendomizil oder bei der Buchung hilft

Ihnen gerne unser Kundenservice telefonisch oder per E-Mail weiter. Der Suchfilter filtert dabei für Sie entsprechend Ihrer Vorstellungen mit nur wenigen Klicks und zeigt Ihnen anschließend die schönsten Feriendomizile an Urlaubsorten in Deutschland, Europa und weltweit auf. Sie haben dabei die Wahl, soll es ein Ferienhaus mit Pool, ein Ferienhaus direkt am Strand oder doch ein Ferienhaus mit Sauna sein? Eins ist dabei immer sicher: In unser Angebot kommen ausschließlich Ferienhäuser und Ferienwohnungen, die geprüft sind.

Vereinbaren Sie jetzt ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch, um noch mehr über die mögliche Zusammenarbeit zu erfahren und schon in Kürze potenzielle Gäste zu erreichen.  TFH24

Ferienhaus an der Ostseeküste in Deutschland

Vermieter aufgepasst! Sie sind auf der Suche nach einem starken und erfahrenen Partner für die erfolgreiche Vermittlung Ihrer Ferienimmobilie? Dann sind Sie bei uns genau richtig – und das bereits ab einem Objekt! Denn wir sind ständig auf der Suche nach modernen, hochwertigen und gepflegten Ferienobjekten in der Lüneburger Heide und auch nach Ferienhäusern und Ferienwohnungen weltweit. Und das Beste: Sie haben selbstverständlich die Möglichkeit, zusätzlich auch weiterhin eigene Buchungen anzunehmen und keine exklusive Bindung.

Ferienhaus an der Nordseeküste in Dänemark Hermannsburger Journal 6-2021

 Träumen Sie schon von Ihrem nächsten Urlaub? Bei uns können Sie jetzt bereits für das Jahr 2022 buchen und sich auf einen traumhaften Urlaub in einem unserer vielen Reiseländer freuen.

Ferienhaus in Kroatien

chten a n ih e W e h o r F des und ein gesun neues Jahr! Jetzt für

2022n! buche

Über 100.000 Ferienhäuser und Ferienwohnungen weltweit Feriendomizile online vergleichen & günstig buchen Große Auswahl. Top Preise. Sicher. 67

booking@traumferienhaeuser24.de | www.traumferienhaeuser24.de | Tel. 0 50 52 - 9 13 96 71 Hermannsburger Journal 6-2021

Familienbetrieb. Seit über 35 Jahren.

Anbieterneutrale Beratung und Produkte. 100 Banken, 1.000 Versicherungstarife,

1 Ansprechpartner.

Wir erstellen individuelle Finanz- und Versicherungskonzepte!

Martin J. Kruse, Lukas Kruse, Marina Klein, Michael Gebers, Kathrin Gebers, Herbert Gebers, Joelin Vollack, Oliver Müller, Iris Dichter-Grzib, Jörg Lambrü (v.l.)

05053 9086-0 Unterlüßer Str. 1 · 6-2021 29328 Müden/Ö. Hermannsburger Journal

05052 9410-6 Celler Str. 5 · 29320 Hermannsburg