Hermannsburger Journal 5/2023

Das Werbemagazin für Hermannsburg und Umgebung / Ausgabe 5-2023 / Nr. 108 – 21. Jahrgang

HERMANNSBURGERJournal An alle Haushalte

www.hermannsburger-journal.de

Weihnachtsmarkt am 10. Dezember Bericht Seite 9

Weihnachtsmarkt 2016, Foto: Jan Kramer

Der Messias am 4. November Bericht Seite 19

Hermannsburger Journal 5-2023

1

Ihr Partner für

den Garten- und Landschaftsbau

Herbstschnitt? Sprechen Sie uns an! – Gartenneuanlagen und Gartenpflege – Pflasterarbeiten im Rahmen des Garten- und Landschaftsbaus – Radlader- und Baggerarbeiten – Teichbau – Zaunbau – Holzhäckseln bis 80 cm Ø – Problembaumfällungen mit Arbeitsbühne und Kran – Stubbenfräsen – Hubarbeitsbühnen-Vermietung – Landwirtschaftliche Lohnarbeiten (27 m Schleppschlauch, 6 m Scheibenegge, 12 m Scheibenschlitzgerät)

FORSTMULCHRAUPE von TAKEUCHI

Vertragspartner

VERKAUF – SERVICE – REPARATUR VON GARTEN-, FORST- UND MOTORGERÄTEN Land- und forsttechnisches Lohnunternehmen Garten- und Landschaftsbau Mark Lindhorst Lohnunternehmen GmbH & Co. KG I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 2972

2 Hermannsburger Journal 5-2023 Neulandring 13

EDITORIAL

Liebe Leserin, lieber Leser, wie Sie rechts sehen können, haben wir die Auslagestellen, die Depots, für das Hermannsburger Journal erweitert. Demnächst werden sicher noch andere dazu kommen. Warum das so ist, lesen Sie bitte auf der Seite 63. Neulich habe ich im Haus meiner Eltern alte Fotos angeschaut und nebenbei einen alten Brief entdeckt. Der Absender dieses Briefes war ich – vor 44 Jahren. Damals war ich Soldat bei der Armee, also der Nationalen Volksarmee der DDR (NVA). Ich habe kurz nach meinem 18. Geburtstag den anderthalbjährigen Grundwehrdienst antreten müssen. Einmal zog ich mit meiner Kompanie ins Feldlager bei Roßlau an der Elbe. Von da habe ich den Brief an meine Eltern geschickt. Als ich ihn las, kam alles wieder hoch: die Gefühle beim nächtlichen Wachestehen bei zehn Grad minus, beim Notdurftverrichten auf einem Donnerbalken (!) im Freien, beim Waschen an einem Bach und beim Schlafen mit zehn Mann in einem engen, mit einem Kanonenofen völlig überheizten Zelt. Und das Heimweh, die Sehnsucht nach Hause. Es war eine wundersame Reise in die Vergangenheit, auf die dieser Brief, diese junge Handschrift auf einem unscheinbaren Stück vergilbten Papieres, mich geschickt hat. Ich empfand diesen Moment, als ich meine Zeilen von 1979 las, als Geschenk, dass ich mir selbst vor 44 Jahren gemacht habe. Aber was wäre, wenn es damals schon E-Mail, SMS oder WhatsApp gegeben hätte, wenn ich damals dieses Erlebnis in dem NVAZeltlager bei Roßlau an der Elbe per WhatsApp meinen Eltern geschildert hätte? Hätten meine Eltern diese „Nachricht” aufgehoben, archiviert und hätte ich sie nach 44 Jahren gefunden? Wohl kaum. Was werden die Menschen der heranwachsenden Generationen wohl in 44 Jahren finden, wenn sie in alten Sachen kramen? Ich befürchte weder alte Fotos noch handgeschriebene Briefe. So etwas gibt es dann nicht mehr – nur in den seltensten Fällen. Erinnerungen werden verloren gehen. Und wenn ich mir vorstelle, es gäbe nicht die berühmten Briefe von Goethe an Schiller, von Wilhelm Busch an seinen Jugendfreund Bachmann, von Karl May an Fehsenfeld, von Herrmann Hesse an Thomas Mann – weil sie sich damals WhatsApps geschickt haben ... welch ein Verlust! Aber wer weiß, vielleicht sehe ich die Dinge auch etwas zu düster und vielleicht gibt es eine andere Art Erinnerungen zu archivieren und zu konservieren. Eins ist jedoch Tatsache: Einen mit Hand geschrieben Brief kann nichts ersetzen. Ein Brief, der von einem Laserdrucker ausgedruckt wird, kann alles enthalten – nur keine Seele. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen Tobias Just und das Redaktionsteam!

IMPRESSUM

!

Unsere JournalDepots bei:

• EDEKA • Bäckerei Geppert • Hofladen Drewes • Kaiserteam • Rathaus • Kurzweil • FindeFuchs • Hubertus-Apotheke • Medizintechnik & Pflegebedarf • Friseur Lange • Ohlendorfs Gasthaus • WineTime (ab Ausg. 6-2023) • Schlachterei Hiestermann (ab Ausg. 6-2023)

• The Old Heroes Pub • GMA (ab Ausg. 6-2023) • Marie Lavie (ab Ausg. 6-2023) • LHH Buchandlung • Friseur Greve (ab Ausg. 6-2023) • in Oldendorf: Rabehof • in Beckedorf: Meyerhöms • in Weesen: Wiesengrund • in Bonstorf: Autohaus Ahrens

Inhalt

Apotheken & Ärzte 4 Lokales 5 – 48 – Veranstaltungen / Kunst & Kultur 9 + 18 – 19 – Gottesdienste 42 – 43 – ... vom TuS 48 Steuer- & Wirtschaftsrecht 49 Ihr gutes Recht 50 Kulinarisch 53 – 53 Auto – Motor – Rad 54 – 56 Wissenswert 54 – 57 Veranstaltungen 58 – 61

www.hermannsburger-journal.de

Verlag + Herausgeber: SuBo Verlag UG (haftungsbeschränkt), Willhoop 1, 22453 Hamburg, www.subo-verlag.de Anzeigenberater: Tobias Just, Mobil 0170 4635077, t@just-grafik.de Redaktion: Barbara Burkart (BB), Mobil 0173 2571434 Texte + Fotos an: t@just-grafik.de Verteilung: kostenfrei an alle Haushalte, über Inserenten und Depots (siehe oben rechts) Grafik und Satz: Grafikdesign Tobias Just, Telefon 05052 911143, Telefax 05052 911144 t@just-grafik.de, www.just-grafik.de Fotos: Archive, Inserenten, Barbara Burkart, Tobias Just, Kathrin Bösemann, Elena Bokelmann © 2023 SuBo Verlag UG (haftungsbeschränkt) – Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und fotomechanische Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge und Anzeigen müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtum vorbehalten.

Hermannsburger Journal 5-2023

3

Hermannsburger Journal 5-2023

3

APOTHEKEN & ÄRZTE

Ärztlicher Notdienst  Nutzen Sie die deutschlandwei-

te Telefonnummer 116 117. Natürlich können Sie auch weiterhin über die Notfallpraxis in Celle die Nummer des jeweiligen diensthabenden Arztes bekommen. Die Notfallpraxis informiert Sie auch über die diensthabenden Fachärzte. Die Notfallpraxis Celle erreichen Sie unter Telefon 05141 25008.

ApothekenNotdienstplan DIENSTBEREITSCHAF T ist von 8.00 bis 8.00 Uhr des Folgetages Angegeben ist der Tag des Dienstbeginns

Lange Reihe 6 Celler Straße 4

04.11. – 10.11. Glocken Unterlüß

Stettiner Straße 3

11.11. – 17.11. Hubertus

Hermannsburg

Gerichtsweg 1 Bahnhofstraße 24 Lange Reihe 6 Wietzendorf

Hauptstraße 21 Lange Reihe 6

16.12. – 22.12. Hirsch Bergen

Celler Straße 4

Änderungen vorbehalten!

 Orthopädie und Unfallchirurgie

Dr. med. Wolfgang Quirini – Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 91300

Dr. Lars Weißbach – Facharzt für Urologie Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 9130-0

Nadine Kulawik – Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe Billingstraße 15, Telefon 05052 1335, Mo 7.00 – 12.00 Uhr, Di 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr, Mi 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr, Do 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Fr 9.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Karin R. Müller – Analytische Psychotherapie für Kinder und Jugendliche Telefon 05052 912006 Dr. med. Ernst-Ulrich Müller – Psychotherapie für Erwachsene, Telefon 05052 912004

Andreas Behn, Billingstraße 16, Telefon 05052 3226 Mo, Di, Do 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr, Mi und Fr 8.00 – 14.00 Uhr

09.12. – 15.12. Eichhorn Faßberg

Dr. med. Arturas Kazemekaitis – Facharzt für Allgemeinmedizin Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 913010

 Zahnärzte

02.12. – 08.12. Apotheke

Dr. med. Dragoslav Vukanovic – Facharzt für Allgemeinmedizin Billingstraße 6, Telefon 05052 9134871

David Manuel Scheller – Diplom-Psychologe (Univ.), Psychologischer Psychotherapeut Am Hasenberg 12, Telefon 05052 5879330

25.11. – 01.12. Eichhorn Faßberg

Sylvia Purica – Hausarztpraxis – Fachärztin für Innere Medizin Lotharstraße 21, Telefon 05052 5879028

 Psychotherapie

18.11. – 24.11. Löns Bergen

Dr. H. Dittmann – Facharzt für Allgemeinmedizin, Celler Straße 7, Telefon 05052 98840 Dr. med. T. Arlt – Facharzt für Allgemeinmedizin, Celler Straße 7, Telefon 05052 9889-0 Montag 8.00 – 13.00 Uhr, Dienstag 9.00 – 14.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 14.00 Uhr, Donnerstag 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Freitag 8.00 – 14.00 Uhr

 Frauenheilkunde und Geburtshilfe

28.10. – 03.11. Hirsch Bergen

 Allgemeinmedizin / Praktische Ärzte / Innere Medizin

 Urologie

21.10. – 27.10. Eichhorn Faßberg

ÄRZTEÜBERSICHT FÜR HERMANNSBURG

Marc Mertens, Marion Stegmaier Zahnarztpraxis am Örtzepark, Lotharstraße 1, Telefon 05052 2003 Mo und Fr 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Di, Mi, Do 8.00-13.00 Uhr und 15.00-19.30 Uhr Alan Goldmann, Sunderstraße 9, Telefon 05052 2322 Per Vogelsang, Gerichtsweg 8, Telefon 05052 3375 Termine nach vorheriger Vereinbarung  Tierärzte

Dr. Gisela Görke, Lotharstraße 60a, Telefon 05052 94274 Notfall-Telefon 01609 5838222 (Notfallsprechstunde samstags 9.00 – 12.00 Uhr) Tierarztpraxis im Örtzetal, Celler Straße 14 b

Gerichtsweg 1 geöffnet Telefon 05052 22 09 (24-Stunden-Notfalldienst) durchgehend Gerichtsweg 1 durchgehend geöffnet 29320 Mo, Di, Do 8.00–19.00 Uhr 1 Hermannsburg Do: 08:00-19:00 , Di, sweg Mo 29320 Hermannsburg Mo, Di, Do: 08:00-19:00 Gericht Tel. 05052 452 Mi und Fr 8.00–18.3008Uhr Gerichtsweg durchgehend geöffnet -18:30 :00 nsburg 1 d Fr:08:00-18:30 an452 unFr: rm Miund Mi apotheke-hermannsburg.de Uhr 08Mo, 29320Tel:He05052 29320 Hermannsburg Sa 8.00–13.00 Di,:00 Do: 08:00-19:00 :00-13 Sa: 08:00-13:00 : 2 Sa Fax: 05052 8578 45 l: 05052

Te Tel: 05052 452 8578 apotheke-hermannsburg.de 052Fax: Fax: 05 05052 8578 apotheke-hermannsburg@t-online.de

annsburg.de apotheke-herm nline.de apotheke-hermannsburg.de annsburg@t-o erm e-h ek oth ap apotheke-hermannsburg@t-online.de Hermannsburger Hermannsburger Journal Journal 5-2023 5-2023

44

Mi und Fr: 08:00-18:30 Sa: 08:00-13:00

Änderungen vorbehalten!

Anzeige

HANDWERK, SPIEL und SPAß auf dem Marktplatz

 Bei schönem Wetter war am 17. September 2023 neben dem Verkaufsoffenen Sonntag in Hermannsburg auch auf und um den Marktplatz so einiges los. Der Unternehmerverband Südheide e.V. Forum Handwerk veranstaltete einen TAG DES HANDWERKS. Es konnte geguckt, gefragt, geschmaust und auch selbst gewerkelt werden. Neben vielen anderen hiesigen Handwerksunternehmen stellten die Tischlerei E. Wolff und Dieter Schulze (Rund ums Holz) das Tischlerhandwerk vor. Viel Spaß hatten Spieler wie auch Zuschauer beim Menschenkicker-Turnier der Treue Mitarbeiter der Fa.Wolff Handwerksbetriebe. Zum im Tischlerhandwerk Abschluss der Veranstaltung gab es etliche Urkunden und Präsente für langjährige Tätigkeit im Handwerk und Pokale für die Gewinner des Menschenkicker-Turniers zu vergeben.  I.M. Wolff

Wohnen und wohlfühlen mit HOLZ

warm ... natürlich ... gemütlich ... zeitlos ... solide ...

LOKALES

Einbaumöbel

Parkett

Küchen

Bäder

Treppen

Fenster & Türen

TISCHLEREI

Maßarbeit mit Herz und Hand

Tischlermeister Ernst Werner Wolff Georg-Haccius-Straße 30 29320 Hermannsburg Telefon 05052 2225 Telefax 05052 2602 Freude über den 1. Platz beim Turnier

www.tischlereiwolff.de info@tischlereiwolff.de

Hermannsburger Journal 5-2023

5

LOKALES

Silke Winkelmann feiert Bianca Fassauer feiert 40-jähriges Dienstjubiläum 25-jähriges Dienstjubiläum  Silke Winkelmann, Mitarbeiterin der Gemeinde Südheide, fei-

erte am 01.08.2023 ihr 40-jähriges Dienstjubiläum. Aus diesem Anlass gratulierte Bürgermeisterin Katharina Ebeling der Jubilarin im Rahmen einer kleinen Feierstunde ganz herzlich und dankte ihr für die vielen Jahre der stets zuverlässigen und engagierten Arbeit in verschiedenen Bereichen der Verwaltung. Frau Winkelmann war nach ihrer Ausbildung im Jahre 1983 bei der ehemaligen Gemeinde Hermannsburg unter anderem im Einwohnermeldeamt und als Standesbeamtin beschäftigt und ist nun für den Bereich Schulen, Kindertagesstätten und Tourismus tätig. Im Beisein einiger Kolleginnen und Kollegen sowie einer Personalratsvertretung überreichte die Bürgermeisterin einen Blumenstrauß als Dank.  Red.

v. l.: Stefan Isler, Bianca Fassauer, Kerstin Hildebrandt, Katharina Ebeling, Susanne Tobler

Hermannsburger Journal 5-2023

v. l.: Heike Ebeling, Silke Winkelmann, Rainer Kirchhoff, Katharina Ebeling, Jeannette Wittkopf

 Bianca Fassauer, Mitarbeiterin der Gemeinde Südheide, feierte am 01.08.2023 ihr 25-jähriges Dienstjubiläum. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde gratulierte Bürgermeisterin Katharina Ebeling der Jubilarin recht herzlich und dankte ihr für die stets zuverlässige und engagierte Arbeit in verschiedenen Bereichen der Verwaltung. Frau Fassauer war nach ihrer Ausbildung im Jahre 1998 bei der ehemaligen Gemeinde Unterlüß sowie nach Neubeginn im Jahre 2002 unter anderem als Standesbeamtin tätig und ist bis heute für den Bereich Ordnung, Kultur und Veranstaltungen zuständig. Zudem hat sie die Aufgaben der Geschäftsführung der Stiftung Albert-König-Museum inne. Als Dank überreichte die Bürgermeisterin einen Blumenstrauß im Beisein einiger Kolleginnen und Kollegen sowie einer Personalratsvertretung.  Red.

6

HEESCH

Gerdehäuser Weg 7 29320 Hermannsburg -Weesen & 05052 975998 email@holzbau-heesch.de www.holzbau-heesch.de

Holzbau SANIERUNG

NEUBAU

CARPORT & CO.

Energetische Sanierung Dachsanierung Fassadenerneuerung Fachwerksanierung Innenausbau

Komplettbauten Fachwerkneubau Holzrahmenbau Gebäude & Hallen Planungsarbeiten

Carports & Unterstände Balkone & Terrassen Vordächer & Lichtdächer Zäune & Sichtschutz

HOCHWERTIG IM DETAIL — FACHLICH UMGESETZT

6 Hermannsburger Journal 5-2023

HEESCH HOLZBAU – IHR KOMPETENTER HANDWERKSPARTNER AUS DER SÜDHEIDE

Bäckerei & Konditorei

D

Milow, unser kleiner Welpe Jack

er Herbst ist da und die schöne Jahreszeit beginnt. Der Wind, die warme Luft – einfach schön. Wie auch in den vergangenen Jahren dürfen die Innungsbetriebe an einer Brot- sowie auch einer Brötchen-Prüfung teilnehmen. Wenn man drei Jahre in Folge mit „sehr gut“ abgeschnitten hat, werden die Produkte mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Leider darf man nur drei bis vier Sorten Brot je Betrieb prüfen lassen. Aber wir sind Stolz darauf, auch von einem Brot-Sommelier (Qualitätsprüfer) diese Bestätigung erhalten zu haben, dass wir sehr gute Gebäcke haben. Leider haben Frau Schmull und Frau Zimmermann unser Unternehmen verlassen. Aber wir sind glücklich, dass wir schnell wieder Ersatz gefunden haben. Frau Knoop sowie auch Frau Wolf werden uns ab sofort unterstützen. Wussten Sie schon das wir auch sehr leckere belegte Brötchen haben? Informieren Sie sich einfach bei unseren Fachpersonal über die verschiedenen Gebäcke im Snackbereich.

Schon mal vormerken: Am 31.10.2022 haben wir geschlossen!

NEUE Öffnungszeiten:

Montag 5.00 – 13.00 Uhr Dienstag Ruhetag Mittwoch bis Freitag 5.00 – 17.00 Uhr Samstag 5.00 – 12.30 Uhr Sonntag 6.30 – 11.00 Uhr Besuchen Sie uns auch auf www.baeckerei-hermannsburg.de und bei Facebook

Bäckerei – Konditorei Geppert, Harmsstraße 10, 29320 Hermannsburg Tel. 05052 912126, Fax 05052 913895, www.baeckerei-hermannsburg.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo 5.00 – 13.00 Uhr, Di Ruhetag, Hermannsburger Journal 5-2023 7 Mi bis Fr 5.00 – 17.00 Uhr, Sa 5.00 – 12.30 Uhr, So 6.30 – 11.00 Uhr

LOKALES

Weiterer Bescheid für öffentliche Maßnahme der

DORFENTWICKLUNG für die Gemeinde Südheide



In der Dorfregion Südheide-Wietzendorf können weitere Projekte mit Mitteln aus der Dorfentwicklung mit der Umsetzung beginnen. Bei einer Sitzung des Arbeitskreises der Dorfregion erhielt Katharina Ebeling einen weiteren Bewilligungsbescheid von Siegfried Dierken vom Amt für regionale Landesentwicklung (ArL) Lüneburg, Geschäftsstelle Verden. Der Bewilligungsbescheid gilt für eine Teildacherneuerung des Dorfgemeinschaftshauses in Lutterloh im Bereich des Schießstands. Nach Fertigstellung des Daches wird darauf eine PhotovoltaikAnlage errichtet. Auf diese Weise erfolgt eine zukunftsfähige Aufwertung des Gebäudes. Somit wurden alle drei beantragten Projekte der Gemeinde Südheide bewilligt. Im privaten Bereich wurden ebenfalls alle sieben Förderanträge bewilligt. Die Vorhaben beinhalten Umnutzungen von landwirtschaftlichen Gebäuden zu Wohnzwecken, Dach-, Fassadenund Fenstersanierungen sowie ortsbildgerechte Einfriedungen verschiedener Hofstellen. Diese Vorhaben befinden sich nun in der Umsetzung. Der erste Antragstichtag der Dorfregion vom 30.09.2022 ist somit als äußerst erfolgreich zu bewerten.

öffentlichen Rechts und natürlicher Personen bei 40% der Nettokosten. Für die Dorfregion stehen insgesamt 30.000 Euro bis zum Ausscheiden aus dem Dorfentwicklungsprogramm, voraussichtlich 2030, zur Verfügung. Die Entscheidung über die Einreichung der Kleinstprojekte beim ArL zur Bewilligung wird durch den Arbeitskreis gefällt, um eine gerechte Verteilung der Mittel zu gewährleisten. Ein Tagesworkshop zur Qualifizierung Dorfmoderation findet am Samstag, dem 04.11.23 von 10.00 bis 16.00 Uhr in der Dorfregion statt. Die Örtlichkeit wird noch bekanntgegeben. Bei Interesse an einer Teilnahme kann Kontakt zur Umsetzungsbegleitung oder den Gemeinden aufgenommen werden. Es sind noch wenige Plätze verfügbar. Inhalt dieses ersten Workshops sind Moderations- und Methodentechniken, Weiterentwicklung von Projektideen zu ihrer Umsetzung, das eigene Dorf und die Dorfbiografie. Zu den Aufgaben der Dorfmoderation zählen wichtige Themen im Ort zu moderieren, Ideen zu geben und weiterzuentwickeln sowie Schnittstelle zwischen der Gemeinde und den Einwohnern zu sein.

Bei der Sitzung des Arbeitskreises am 29.08.23 auf dem Peetshof wurde außerdem über die Förderung von Kleinstvorhaben, der Qualifizierung Dorfmoderation und der Termine in 2024 gesprochen. Der Arbeitskreis besteht aus Vertretern aller Ortschaften der beiden Gemeinden, Bürgermeister Jörg Peters aus Wietzendorf, Bürgermeisterin Katharina Ebeling aus Südheide, dem ArL sowie Lena Nordhausen und Erika Bernau von der Sweco GmbH in Bremen als Umsetzungsbegleitung. Bei den sogenannten Kleinstvorhaben handelt es sich um sozialbezogene dörfliche Infrastruktureinrichtungen, welche zur Stärkung des „Sozialraumes Dorf“ beitragen und eine Wirkung für die Gemeinschaft erzielen. Dazu zählen u.a. die Neugestaltung von Plätzen, kleinere Verschönerungen an Gemeinschaftseinrichtungen und Pflanzaktionen. Die Durchführung dieser Kleinstprojekte erfolgt durch Vereine, Privatpersonen, Kirche oder Unternehmen. Ein Projekt erhält eine maximale Förderung von 2.500 Euro. Die jeweilige Gemeinde zahlt einen Eigenanteil von mind. 10% je Projekt. Der Fördersatz für gemeinnützige juristische Personen liegt bei 75% und für juristische Personen des

Im Frühjahr 2024 findet der erste Landplausch statt. Dort wird über die Entwicklungen in der Dorfregion berichtet. Die gemeinsame Fahrradtour im Juni 2023 ist auf große Resonanz gestoßen, weshalb im Frühsommer 2024 wieder ein aktiver Ausflug stattfinden wird.  Red.

8 Hermannsburger Journal 5-2023

v. l.: Ortsbürgermeister Lutterloh Heinrich-Friedrich Meyer, BGM*in Katharina Ebeling, Siegfried Dierken, ArL Geschäftsstelle Verden und Lena Nordhausen, Büro Sweco

LOKALES

Veranstaltung

HERMANNSBURGER

Weihnachtsmarkt am Sonntag, den 10. Dezember

 Dabei soll auf Bewährtes natürlich nicht verzichtet werden. Der Weihnachtsmann hat auch in diesem Jahr seinen Besuch angekündigt und wird unsere kleinsten Besucher mit seinen Geschichten erfreuen. Bei Kaffee und Kuchen können sich die Gäste im Ratscafé der Landfrauen aufwärmen und den Blick über das weihnachtliche Gelände schweifen lassen. Wie im vergangenen Jahr wird der Weihnachtsmarkt am 2. Adventssonntag, am 10. Dezember stattfinden.

Die Planungen haben natürlich längst begonnen und der Ortsrat kann sich in diesem Jahr über die tatkräftige Unterstützung neuer Helferinnen und Helfer freuen. Es gibt neue Ideen und viele Vorschläge, wie die Weihnachtszeit in Hermannsburg gestaltet werden kann, wie zum Beispiel das gemeinsame Aufstellen und Schmücken des großen Weihnachtsbaumes auf dem Platz in der Ortsmitte. Wer Interesse hat, sich mit tollen Ideen oder helfenden Händen – nicht nur bei der Planung, sondern auch beim Auf- und Abbau – einzubringen, meldet sich gerne unter Telefon 0172 4076533 oder unter marwitten@ aol.com. Der Ortsrat freut sich auf viele neue Gesichter und neue Impulse.  Red.

Unsere Service- • Ernährungs-Service • Präsentkörbe

leistungen •• Bestellservice Gekühlte Getränke

• Plattenservice • Getränke auf für Sie: • Problemloser Kommission kaufen Umtausch von Waren • Geschenkgutscheine • Angebotsgarantie

LATERNENUMZUG am 27.10. um 19.00 Uhr mit dem Spielmannszug Sülze EDEKA Ehlers • Celler Straße 18 • 29320 Hermannsburg • Telefon 0 50 52 - 9 42 03 Hermannsburger Journal 5-2023 9 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.30 bis 21.00 Uhr

LOKALES

Treffen der TAGESPFLEGEPERSONEN

Tempo 30 nun durchgängig!  Die bisher geltende, zulässige Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h im Bereich des Christian-Gymnasiums in Hermannsburg, wurde auf den Streckenabschnitt auf Höhe der Oberschule ausgeweitet, um eine einheitliche Geschwindigkeitsbegrenzung an beiden Schulen zu schaffen. Zusätzlich entfällt die Radwegbenutzungspflicht in der Harms- und Missionsstraße. Radfahrer nutzen fortan die Straße gemeinsam mit dem Kfz-Verkehr.

Hermannsburger Journal 5-2023

In der Straßenverkehrsordnung ist abweichend davon geregelt, dass Kinder bis zum vollendeten achten Lebensjahr mit Fahrrädern die Gehwege benutzen müssen. Kindern bis zum vollendeten zehnten Lebensjahr steht es frei, die Gehwege zu nutzen. Soweit ein Kind bis zum vollendeten achten Lebensjahr von einer Aufsichtsperson begleitet wird, darf diese Aufsichtsperson für die Dauer der Begleitung den Gehweg ebenfalls mit dem Fahrrad benutzen. Um die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer zu gewährleisten, wurde der Gehweg zusätzlich für Fahrradfahrer freigegeben. Fahrradfahrer, die den Gehweg nutzen, müssen Rücksicht auf Fußgänger nehmen und ihre Geschwindigkeit entsprechend anpassen. In diesem Zuge wird auch auf die geänderten Beschilderungen hingewiesen.

10

 Kindertagespflege ist ein wichtiges und von Eltern gut ange-

nommenes Angebot in der Gemeinde Südheide. Es bietet Kindern vor allem in den ersten Lebensjahren eine familiennahe Betreuung in einer Gruppengröße von höchstens fünf gleichzeitig anwesenden Kindern bei der die individuellen Bedürfnisse der Kinder besonders berücksichtigt werden können. Hierfür bedankte sich Bürgermeisterin Katharina Ebeling bei den vier Tagesmüttern, die ihre qualifizierte und geschätzte Betreuung in Baven, Hermannsburg, Oldendorf und Lutterloh anbieten. Wer Betreuungsbedarf hat, kann sich an das Familienbüro der Gemeinde Südheide im Rathaus Hermannsburg wenden: Sprechstunde Donnerstagsnachmittag 16.00 bis 18.00 Uhr, Telefon 05052 6576, claudia.winterhoff@gemeinde-suedheide.de.  Red.

Park- und Halteverbot an engen Straßenstellen Ebenfalls wird darauf hingewiesen, dass gemäß der Straßenverkehrsordnung ein generelles Halte- und Parkverbot an engen Straßenstellen besteht. Eine solche liegt vor, wenn die Restfahrbahnbreite weniger als 3,05 m beträgt. Ein Verstoß stellt eine Ordnungswidrigkeit im Sinne der Straßenverkehrsordnung dar und kann mit einem Bußgeld geahndet werden.  Red.

Vorne v. l.: Nadine Luchterhand, Bürgermeisterin Katharina Ebeling, Claudia Winterhoff Hinten v. l.: Angelika Hiestermann, Sabine Ahrens, Luisa Lunkenheimer (Nicht Anwesend: Petra Dehning-Schmidt)

WINTER-ÖFFNUNGSZEITEN:

Samstag, Sonntag und Feiertage von 13.30 bis 17.00 Uhr bis einschließlich 3. Advent in diesem Jahr

Gruppen ab 10 Personen auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich! Kuchen gibt‘s auch außer Haus! Kennt Ihr schon unseren

Kinder-Trecker-Spielplatz?

Ihr möchtet sichergehen, dass wir noch genügend vom selbstgebackenen Lieblingskuchen haben? Bitte einfach telefonisch vorbestellen:

& 05052 3351

10 Hermannsburger Journal Hof5-2023 Grauen 1 • 29320 Südheide • & 05052 3351 • www.hof-grauen.de

Ab sofort bei uns:

Innerbetriebliche Ausbildung zum

European Tree Worker und zertifizierten Baumkontrolleur in drei Modulen, auch für Externe (Mitarbeiter bei Kommunen o. aus anderen Betrieben). Interesse? Dann melde dich bei uns!

Garten- und Landschaftsbau | Straßenbau | Baumpflege Grün- und Grauflächenpflege | Winterdienst auf privaten, gewerblichen und öffentlichen Flächen Seit über 30 Jahren bauen, gestalten und pflegen wir Gärten und Außenanlagen. Mit ganzheitlichen Konzepten, Kompetenz von Fachkräften, zukunftsorientiertem Denken, modernster Maschinentechnik und Teamgeist setzen wir auch Ihre Wünsche Melden Sie sich gern für einpflegen unverbindliches Beratungsgespräch! Seit über 30um. Jahren bauen, gestalten und wir Gärten und Außenanlagen. Mit ganzheitlichen Konzepten, Kompetenz von Fachkräften, zukunftsorientiertem Du willstmodernster uns dabei Maschinentechnik unterstützen? Denken, und Teamgeist setzen wir auch Ihre Wir suchen Wünsche um.dich als - Bauleiter im Bereich Grünflächenpflege & Bautechnik - Assistenz der Bauleitung für die Abrechnung und Verwaltung - Landschaftsgärtner - Baumpfleger - Straßenbauer - Maschinisten - Schlosser - Landmaschinenmechaniker (m/w/d)

#haasengruppe

Haase Garten- und Landschaftsbau GmbH&Co.KG | Bostels Wiesen 11, 29303 Bergen Hermannsburger Journal 5-2023 11 Tel. 05051 - 606460 | info@haase-galabau.de | www.haasengruppe.de

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH –

Hermannsburg feierte 1050-jährigen Geburtstag  1050 Jahre ist es her, dass in einem Dokument der Ort Hermannsburg erstmals genannt wird und das ist wahrlich ein Grund zum Feiern. Anstatt aber vieler Rückblicke auf besondere Ereignisse, hatte der Ortsrat am 9. September 2023 in den Örtzepark eingeladen, mit der Idee zu zeigen, wie bunt und vielfältig das Leben im Heidedorf ist. So stellten sich anlässlich des 1050 Geburtstag die Hermannsburger Vereine und Organisatoren im Örtzepark vor.

Buntes Treiben bei schönstem Spätsommer-Wetter Am Tag der Vereine anlässlich des 1050-jährigen Geburtstag wurde am Samstagnachmittag bei spätsommerlich heißem Wetter im Örtzepark gefeiert. Eine Veranstaltung mit Spaß für Groß und Klein. Für die Kleinen gab es unter anderem ein überdimen-

12 Hermannsburger Journal 5-2023

sional großes Schaukelpferd aus Holz, das vom Albert-Schweitzer-Familienwerk e.V. aufgestellt wurde und regen Zuspruch erfuhr. Zudem waren Spiel und Sport auf der Festwiese angesagt. Es wurde geturnt, Frisbee-Scheiben geworfen, geskatet oder getestet, was die Fahrerkabine eines Feuerwehrautos so bietet.

Tag der Vereine – anlässlich des 1050jährigen Geburtstags So präsentierten sich unterschiedlichsten Vereine, die Hermannsburg lebens- und liebenswert machen, wie der DLRG, der TuS, die CVJM, die Landfrauen, die Jäger, der Schützen-, Reit- und Fahrverein sowie der Fischereiverein. Bei Speis und Trank wurde viel gelacht, geklönt und diskutiert. Am WeinTime-Stand konnte man leckere

kühle Weine oder Weinschorlen probieren, die bei diesen Temperaturen besonders gut mundeten. Das WeibsWerk veranstaltete ein Quizz für die Besucher mit interessanten Fragen zum Ort Hermannsburg – und zum WeibsWerk. Es gab eine rege Teilnahme denn die vielen bunten Preise wollte man sich nicht entgehen lassen ... Alles in allem war es ein schöner, nicht all zu aufregender, aber geselliger Nachmittag im Örtzepark – zum 1050 Jahrestag von Hermannsburg.  BB

Der Infostand der Bürgerinitiative gegen Straßenausbaubeiträge (strabs-suedheide.de Bei interessanten Gespräche konnten auch wieder einige neue Mitstreiter gewonnen werden.

LILA SONNTAG

in Lutterloh war ein riesen Erfolg!  Glücklich und zufrieden kann die Gemeinde Südheide, als Ausrichterin des Lila Sonntags am 20. August 2023, auf den Veranstaltungstag zurückblicken. Der Lila Sonntag ist eine Veranstaltungsreihe des Kulturraums Oberes Örtzetal, der diesjährig zum zweiten Mal durch die Gemeinde Südheide durchgeführt wurde. Die Farbe Lila bezieht sich natürlich auf die schöne blühende Heide.

Der Schützenverein Lutterloh e.V., zahlreiche Kunsthandwerker sowie ein Imker

hatten sich zur Teilnahme angemeldet und die Veranstaltung zu einem besonderen Tag gemacht. Schon kurz nach Eröffnung der Veranstaltung, pünktlich um 11.00 Uhr, war die Veranstaltungsfläche unter den Eichen am Speicher in Lutterloh gut besucht. Bürgermeisterin Katharina Ebeling freute sich sehr über die rege Teilnahme und eröffnete zufrieden den Veranstaltungstag. Die Besucherinnen und Besucher erwartete bis um 18.00 Uhr ein Programm, bestehend aus Musik sowie jede Menge Kunsthandwerk, regionale

AGENDA aktiv IMMOBILIEN

Spezialitäten und vieles mehr. Für die kleinen Gäste stand eine XXL-Hüpfburg zum Austoben und Ausprobieren bereit. Die Gemeinde Südheide dankt auf diesem Wege nochmals allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, den Besucherinnen und Besuchern sowie allen Mitwirkenden für diesen besonderen Tag bei bestem Wetter.  Red. Foto: ©Lüneburger Heide GmbH, M. Tiemann

GmbH

Gepflegte Doppelhaushälfte mit großem Grundstück

Hier können wir Ihnen ein gemütliches Zuhause für ein Paar oder eine kleine Familie anbieten. Ca. 106 m² Wohnfläche verteilen sich auf drei Zimmer, Küche, Bad, Flur und Wintergarten. Über die Jahre wurde immer wieder investiert, so dass das Haus eine gute Substanz aufweist. Besonders schön ist das ca. 854 m² große Grundstück. Energiebedarfsausweis vom 27.04.2022 252,4 kWh/(m²a), H, Erdgas, Bj. 1938/Heizung 2003. Kaufpreis 129.000 € zzgl. Kaufnebenkosten und 3,57 % Käuferprovision. Gern laden wir Sie zu einer Besichtigung ein.“

Agenda Aktiv Immobilien GmbH Claudia Strasser Wiesendamm 9 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 9139997 I Telefax 05052 9139998

info@agenda-aktiv-immobilien.de • www.agenda-immobilien.de Hermannsburger Journal 5-2023

13

LOKALES Anzeige

IMKEREI VÖLKER

feiert 70-jähriges Jubiläum

eine Familientradition in zweiter Generation, wo es summt und brummt.  Vor genau 70 Jahren wurde das heutige Familienunternehmen von Helmut Völker am 1. Oktober 1953 in der Billingstraße 51 in Hermannsburg gegründet. Was im Kleinen begann, entwickelte sich über die Jahre immer weiter und die Honigspezialitäten haben mittlerweile eine große Anhängerschaft. Der Betrieb wird mittlerweile in zweiter Generation geführt.

Imkerei Völker heute In der dritten Generation ist der junge Imkermeister Hinnerk Völker aus Hermannsburg mit seinen Völkern in ganz Norddeutschland unterwegs. Der

krönende Abschluss ist natürlich die Heideblüte. Die Imkerei Helmut Völker als Direktvermarkter hat sich auf den Onlinehandel und Versand spezialisiert, aber ein Einkauf vor Ort ist natürlich auch möglich.

Seit dem Tod des Firmengründers Helmut Völker im Jahre 1994 wurde der Betrieb durch die Ehefrau Ilse Völker weitergeführt. Am 1. September 2010 übernahm Annette Völker-Kohrs als Tochter den Betrieb der Mutter. Unterstützt wird sie von ihrem Mann sowie den langjährigen Mitarbeitern. Im Mai 2013 hat sie zusätzlich mit ihrem Neffen Hinnerk Völker, dem Enkelsohn des Firmengründers, Verstärkung bekommen. Er absolvierte 2012 seine Ausbildung zum Imker und legte im April 2016 seine Meisterprüfung als Jahrgangsbester ab. Foto: Hubertus Blume

Berufsimkerei & Honigversand

Imkerei Helmut Völker HERMANNSBURG

Berufsimkertradition seit 1953

Inh. Annette Völker-Kohrs Billingstraße 51 •29320 Hermannsburg Telefon 05052 6005 • Fax 05052 8625 honig@imkerei-voelker.de www.imkerei-voelker.de

Laden-Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 17.30 Uhr, Sa 9.30 – 12.00 Uhr • 24 H Honigautomat

14 Hermannsburger Journal 5-2023

LOKALES

Einkaufen vor Ort Im Ladengeschäft in der Billingstraße 51 können Sie die verschiedenen Honigsorten erstehen, natürlich den Heidestolz, aber auch Akazienhonig, Sommerblütenhonig, Waldhonig und Rapsblütenhonig. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Ergänzt wird das Honigsortiment um süße Leckereien, wie Honigbonbons, Honigbärchen sowie Spirituosen, wie Honiglikör und Honigwein. Natürliche Hautpflegeprodukte mit Honig wie Seifen, Cremes und Duschprodukte runden das Angebot ab. Der Honig-Automat zur Selbstbedienung bietet zu jeder Tages- und Nachtzeit zudem Präsentkörbe und eine gelungene Auswahl an Honigprodukten.

Besuchen Sie Annette Völker-Kohrs im Ladengeschäft und entdecken Sie die leckeren Honig-Delikatessen und Produkte

Dieses Jahr war durch die guten Wetterbedingungen ein sehr gutes Jahr für den leckeren Scheibenhonig, der die Krönung der Honig-Delikatessen überhaupt ist. Scheibenhonig, aus der Heide, ist Heimat, die man schmeckt. Direkter und natürlicher geht es nicht. Die von den Bienen gebauten Waben sind besonders zart und mit feinstem Heidehonig gefüllt. Ein Genuss für Honig-Liebhaber. In diesem Jahr auch bei der Imkerei Völker zu erstehen. Die Imkerei Helmut Völker freut sich auf Ihren Besuch!

Hermannsburger Journal 5-2023

Scheibenhonig – eine Delikatesse. Heimat, die man schmeckt.

15

Imkerei mit Tradition: Helmut Völker, Gründer und Opa von Hinnerk Völker

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 17.30 Uhr Samstag 9.30 bis 12.00 Uhr Scheibenhonig, eine Delikatesse aus der Heide

PS: Und anlässlich des Jubiläums erhalten Sie im Ladengeschäft bei jedem Einkauf im Oktober dieses Jahres ein Probiergläschen Heidestolz gratis dazu.  BB

! Foto: Hubertus Blume

IN destolz, GUmTEinSkaCuf:H1 E Glas Hei

Gratis zu Ihre .2023 50 g, gültig bis 31.10

Hermannsburger Journal 5-2023

15

LOKALES Anzeige

Herbstzeit ist Erntezeit auf HOF DREWES

Auch das späte Gemüse auf Hof Drewes wird jetzt geerntet. Rote Beete wird gerodet und in Kisten für den Winter eingelagert. Weißkohl und Rotkohl noch frisch aber auch für den Winter kommt vom Feld. Der erste Grünkohl kann auch vor dem Frost schon geerntet werden. Die Züchtung machts möglich. Und dann natürlich der Kürbis: Hokkaido, Butternut und Muskat für den Verzehr. Zierkürbisse, rund oder lang mit Warzen oder Kronen als Flasche oder platt wie Teller. Die schönsten Farben leuchten auf dem Hof. Natürlich die großen runden Kürbisse für Halloween. Fratzen und Muster schnitzen die Kinder in die Früchte. Die ersten Lichter wenn es Abends früh dunkelt im Herbst.

 Die Mühen des Jahres, gesunde und

wüchsige Kulturen auf die Felder zu stellen, werden belohnt. Das Wetter hatte natürlich wieder großen Einfluss auf das Wachstum. Im Mai kühl und trocken, im Juni trocken, im Juli erst trocken und dann der Umschwung auf lange anhaltenden Regen bis Mitte August. Danach bestes Erntewetter für Kartoffeln, Rüben und Mais.

Kommen Sie gerne vorbei und überzeugen sich selbst von der bunten Vielfalt an Früchten auf dem Hof Drewes.  Red.

Ho f

Dr ewes

Ein Besuch, der sich lohnt ! Familie Drewes • Müdener Straße 11 • 29320 Baven Telefon 05052 502 • www.hof-drewes.de

16 Hermannsburger Journal 5-2023

Landschaftspflege & Erdbau

WIR SCHAFFEN PLATZ FÜR NEUES • Pflasterarbeiten • Erdarbeiten • Abbrucharbeiten • Tiefbau • Erstellung von Sandplatten • Bagger- und Radladerarbeiten mit Lasersteuerung • Lieferung von Beton, Mineralgemisch, Sand und Kies • Gewässerpflege • Baumfällungen • Baufeldräumung • Gestaltung von Außenanlagen • Landschaftspflege • Poolbau • Teichbau • Wegebau • Stubbenfräsen

Scharnebeck Nr. 4 • 29320 Hermannsburg •Tel. 05052 8327 helmserdbau@gmx.de • Mobil 0172 4493964

20 17 seit über

Jahren Hermannsburger Journal 5-2023

KUNST & KULTUR Veranstaltung

Mangas entdecken und selbst gestalten

Zweitägiger Workshop in der Historischen Wassermühle Müden

 Für alle zeichenbegeisterten Manga-Fans bietet sich am 3. und 4. November 2023 eine einzigartige Gelegenheit: Ein zweitägiger Manga-Workshop des Kulturkreises Faßberg lädt junge Künstlerinnen und Künstler im Alter von 14 bis 24 Jahren dazu ein, die faszinierende Welt der Mangas zu erkunden und sogar ihr eigenes Manga-Panel zu gestalten.

begleitet. Getränke und Naschereien sind an beiden Tagen für die Teilnehmer bereitgestellt.

Mangas sind japanische Comics, die sich durch ihre charakteristischen Zeichenstile und Geschichtenerzählungen auszeichnen. Sie haben weltweit eine große Fangemeinde gefunden und sind bekannt für ihre vielfältigen Genres und Figuren.

Die Teilnahmegebühr beträgt 18,00 Euro. Interessierte können sich über das bereitgestellte Anmeldeformular auf der Webseite des Kulturkreises Faßberg anmelden. www.kulturkreis-fassberg.de  Red.

Tag 1: Freitag, 3. November 2023, von 16.00 bis 19.00 Uhr Tag 2: Samstag, 4. November 2023, von 10.00 bis 13.00 Uhr, Vernissage um 18.00 Uhr

„Der Workshop bietet den Teilnehmern die Möglichkeit, tief in die Geschichte der Mangas einzutauchen, die Grundlagen des Manga-Zeichnens zu erlernen und schließlich ihr eigenes MangaPanel zu erstellen.“, so der Künstler und Vorsitzende des Kulturkreises Faßberg Thomas Weckerle. Dieser zweitägige kreative Prozess verspricht nicht nur jede Menge Spaß, sondern auch die Chance, die eigene künstlerische Fähigkeit zu entfalten. Das Material wird den TeilnehmerInnen zur Verfügung gestellt. „Nach Abschluss des Workshops werden die entstandenen Kunstwerke in der historischen Wassermühle aufgehängt und bei einer kleinen Vernissage am Abend den Eltern und Freunden präsentiert.“, erklärt Mona Müller Bruhn, die den Workshop

Innovative Elektrotechnik für Gewerbe, Industrie und Privat

„Bewirb dich Wir suchen qualifizierte Fachkräfte!

Elektro-Herrmann GmbH & Co. KG Beethovenstraße 3 · 29303 Bergen · Tel. 05051 4740 · www.herrmann-elektro.de

18 Hermannsburger Journal 5-2023

jetzt!“

KUNST & KULTUR Veranstaltung

„Der Messias”

Notgeld, Fahrplan und Plakat ... Irgendwie muss man ja Geld von Händel am 4. November in der verdienen

Stiftung Albert-König-Museum Unterlüß Albert-König-Straße 10, 29345 Südheide Telefon 05052 6545 / 05827 369 www.albertkoenigmuseum.de Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags von 14.30 – 17.30 Uhr, ab 01.11. samstags und sonntags von 14.30 bis 17.30 Uhr. Außerdem nach Vereinbarung.  Red.

St. Peter-Paul-Kirche Ausstellung zum Thema Die Hermannsburger Kantorei unter Leitung von Hans Jürgen Doormann lädt herzlich zu ihrem nächsten großen Konzert ein. Am 4. November 2023 um 17 Uhr erklingt in der St.-Peter-Paul-Kirche, Billingstraße 18, das Oratorium „Der Messias” von Georg Friedrich Händel. 

Mit einem „Tröstet“ fängt das Oratorium an. Dieser Trost und die Freundlichkeit Gottes ziehen sich durch das ganze Werk und finden in dem berühmten HallelujaChor ihren Höhepunkt, in den alle Instrumente und der Chor mit vollem Klang einstimmen. Zu hören sind neben der Kantorei das Barock-Orchester L’Arco sowie namhafte Solisten. Karten zu 25 €, 20 € und 15 € gibt es ab 25. Oktober in der Buchhandlung des Ludwig-Harms-Hauses sowie an der Abendkasse.  Anne Scheller, Foto: Kathrin Bösemann

Gebrauchsgrafik im AlbertKönig-Museum Unterlüß bis 17. Dezember 2023  Künstler haben unter schlechten Zeiten

mitunter mehr zu leiden als andere Menschen, denn niemand kauft Kunst, wenn das Geld für’s Brot schon knapp wird. Daher haben zu allen Zeiten selbst die größten Künstler in Notzeiten ihr Talent für banale Gebrauchsgrafik hergegeben und Geldscheine, Drucksorten, ja selbst Stoffmuster und Bildchen für Tassen und Teller entworfen. Andere Künstler, deren Talent mehr im grafischen als im malerischen Bereich lag, haben aber auch von vornherein einen Weg gewählt, all jene Dinge zu gestalten, die wir tagtäglich nutzen: Schulbücher, Stadtpläne, Info-Folder oder Logos, Markenzeichen und Gütesiegel. In den Zwischenbereich zwischen Kunstwerk und Alltagsgrafik gehören Werke der Illustration, vor allem der Buchillustration. Echte Kunstwerke, die auf den ersten Blick „nur“ Drucke sind, findet man in Sammlermappen und vor allem in den grafischen Kabinetten wahrer Sammlerspezialisten: Sie sammeln hochwertige Radierungen, Holzschnitte oder Stahlstiche. Die Ausstellung im Albert-König-Museum vereint viele Gebrauchsgrafiken unter dem Aspekt, über die verschiedenen grafischen Techniken aufzuklären und unterschiedlichste Bereiche aufzuzeigen, in denen grafische Gestaltung Anwendung finden kann. Sie möchte zur Aufmerksamkeit anregen und den Wert der grafischen Arbeit, die uns im Alltag begegnet, hervorheben.

Hermannsburger Journal 5-2023

19

Ex Libris (Ausschnitt) von Albert König, Holzschnitt 1920/21

Hotel – Restaurant 

am 5. November

Hubertusbuffet von 12.00 – 14.00 Uhr

Schon an Ihre Weihnachtsfeier gedacht?

montags ist CurryWursttag – mittwochs Waffeltag — täglich mittags geöffnet (Dienstag Ruhetag) Wir freuen uns auf Ihre

Tischreservierung.

Familien Hagelstein und Hiestermann & alle guten Geister

— Weesener Straße 17 29320 Hermannsburg – Weesen Telefon 05052 9894-0

Öffnungszeiten unter: Hermannsburger Journal 5-2023 19 www.hotel-im-wiesengrund.de

www.facebook.com/HotelImWiesengrundWeesen

Beiträge und Leitbilder für die Gestaltung der Zukunft entwickeln und innerhalb ihrer Handlungsmöglichkeiten zukünftige Planungsschritte und Maßnahmen aus einen ganzheitlichen Gesamtkonzept ableiten. Einladung zur Dazu dient die Erarbeitung des Gemeindeentwicklungsplanes Südheide 2040. Bürgerwerkstatt

zur GemeindeEs wurde bereits eine gemeindeweite Onentwicklungsplan rkstatt Mittwoch, line-Beteiligung durchgeführt. Aktuell findet Südheide 15. November 20232040 eine Kinderund Jugendbeteiligung statt.

zu vertiefen sowie Ihre Ideen für die Zielsetzung der Gemeinde einzubringen. LOKALES

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Die Ergebnisse beider Umfragen werden in Einladung zur der Bürgerwerkstatt präsentiert und darauf WORUM GEHT ES? Bürgerwerkstatt aufbauend gemeinsam Leitziele definiert. Die Gemeinde Südheide möchte eigene Ergebnisse gemeinsam zu diskutieren und Hier alle Einwohnerinnen und EinwohBeiträge undsind Leitbilder für die Gestaltung zu vertiefen sowie Ihre Ideen für die Zielsetder Zukunft entwickeln und innerhalb ihrer zung der Gemeinde einzubringen. ner der Gemeinde Südheide gefragt, die Mittwoch, Handlungsmöglichkeiten zukünftige Pla-

ber 2023

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! 15. November 2023

nungsschritte und Maßnahmen aus einen ganzheitlichen Gesamtkonzept ableiten. Dazu dient die Erarbeitung des Gemeindeentwicklungsplanes Südheide 2040.

T ES? WORUM GEHT ES?

WO?

Bürgerhaus Südheide in Unterlüß Es wurde bereits eine gemeindeweite OnDie Gemeinde Südheide möchte eigene Ergebnisse gemeinsam zu diskutieren und Hermannsburger line-Beteiligung durchgeführt. Aktuell findet Beiträge und Leitbilder für die Gestaltung zu vertiefen sowie Ihre Ideen für die ZielsetKinder-der und Jugendbeteiligung statt. ihrer Zukunft entwickeln und innerhalb zung der Gemeinde13 einzubringen. Straße eigeneeine Ergebnisse gemeinsam zu diskutieren und Handlungsmöglichkeiten Die Ergebnisse beider Umfragen zukünftige werden inPlanungsschritte und Maßnahmen aus einen 29345 Südheide Wir freuen unsdie auf Ihre Teilnahme! der Bürgerwerkstatt präsentiert und darauf staltung zu vertiefen sowie Ihre Ideen für Zielsetganzheitlichen Gesamtkonzept ableiten. aufbauend gemeinsam Leitziele definiert.

weite Onktuell findet ung statt. werden in nd darauf definiert. d Einwohagt, die

WO?

WO?

Dazu dient dieder Erarbeitung des Gemeinde-einzubringen. rhalb ihrer zung Gemeinde Beginn: 19.00 Uhr Hier sind alle Einwohnerinnen und EinwohBürgerhaus Südheide entwicklungsplanes Südheide 2040. ner der Gemeinde Südheide gefragt, die tige Plain Unterlüß Es wurde bereits eine gemeindeweite OnHermannsburger line-Beteiligung durchgeführt. Aktuellauf findet Ihre Teilnahme! us einen Wir freuen uns eine Kinder- und Jugendbeteiligung statt. Straße 13 bleiten. Die Ergebnisse beider Umfragen werden in 29345 Südheide der Bürgerwerkstatt präsentiert und darauf emeindeaufbauend gemeinsam Leitziele definiert. Beginn: 19.00 Uhr Hier sind alle Einwohnerinnen und EinwohBürgerhaus Südheide 40. ner der Gemeinde Südheide gefragt, die

in Unterlüß Hermannsburger Straße 13 29345 Südheide

Beginn: 19.00 Uhr

Gemeinde Südheide Bürgerhaus Südheide erhält den Zuwendungsin Unterlüß Hermannsburger bescheid 67K26004 Straße 13 29345 Südheide der „Nationalen Beginn: 19.00 Uhr Klimaschutzinitiative” für die Teilsanierung der Straßenbeleuchtung

WO?

wicklungsplan entwicklungsplan heideSüdheide 2040 2040

 Am 14.8.2023 erhielt die Gemeinde Südheide den Zuwen-

dungsbescheid 67K26004 der „Nationalen Klimaschutzinitiative“ für die „Teilsanierung der Straßenbeleuchtung der Gemeinde Südheide“. Die Förderung wurde für den Austausch der Straßenbeleuchtungsköpfe auf moderne steuerbare LED-Technik bewilligt. Der Bewilligungszeitraum läuft vom 01.10.2023 bis 30.09.2024. Mit dieser Maßnahme sollen die Energiekosten und der CO2Austos um ca. 68 % reduziert und die Straßenbeleuchtung in Zukunft bedarfsorientiert zentral gesteuert werden. Mit der Ausschreibung der Baumaßnahme soll jetzt kurzfristig begonnen werden, so dass vermutlich noch in diesem Jahr die ersten Straßenbeleuchtungsköpfe getauscht werden können.

Nationale Klimaschutzinitiative „Mit der Nationalen Klimaschutzinitiative initiiert und fördert die Bundesregierung seit 2008 zahlreiche Projekte, die einen Beitrag zur Senkung der Treibhausgasemissionen leisten. Ihre

Programme und Projekte decken ein breites Spektrum an Klimaschutzaktivitäten ab: Von der Entwicklung langfristiger Strategien bis hin zu konkreten Hilfestellungen und investiven Fördermaßnahmen. Diese Vielfalt ist Garant für gute Ideen. Die Nationale Klimaschutzinitiative trägt zu einer Verankerung des Klimaschutzes vor Ort bei. Von ihr profitieren Verbraucherinnen und Verbraucher ebenso wie Unternehmen, Kommunen oder Bildungseinrichtungen.“ www.klimaschutz.de/kommunalrichtlinie  Red.

20 Hermannsburger Journal 5-2023

LOKALES

Ein privates

BENEFIZKONZERT von „lautundeutlich”

 Einen riesigen Spendenbetrag erlöste Ende August eine private Party in Hermannsburg mit rund 200 Gästen, zu der Katharina Winterhoff und Rolf Lange als Gastgeber und Jens Telgkamp, Tilmann Baruth, Thomas Kruse-Strack und Gerhardt Rothfuchs von der Band „lautundeutlich“ eingeladen hatten. Auch Sponsoren aus der Region waren schnell dabei – GetränkeKupfer aus Faßberg, die Brauerei Beetz, der Veranstaltungsservice Kai Kresse und Renner Natursteine – sodass am Ende stattliche 5.000 € für die Arbeit des onkologischen Forums in Celle zusammenkamen. Ein herzlicher Dank gilt allen großzügigen Spendern und Sponsoren.  Red.

Die Band LAUTUNDEUTLICH bei der Übergabe des Spendenschecks an Katharina Winterhoff und Jana Czekay vom Onko-Forum Celle.

S B H A C U U F ZIMMEREI • INGENIEURBÜRO

Herzlichen Glückwunsch, lieber Lasse, zum Besondere Fachwerkarbeiten unseres Zimmerergesellen Lasse Jordan

10-jährigen Jubiläum! Wir freuen uns sehr, dass Du bei uns bist!

Außerdem begrüßen wir unseren neuen Auszubildenden, Lauritz Kunath, ganz herzlich in unserer Firma und freuen uns auf die gemeinsame Zeit! Gerhardt Rothfuchs Dipl. Ing. (FH) Hof Beutzen 2 I 29320 Hermannsburg

Tel. 05052 912152 I Fax 05052 913831 fuchsbau-zimmerei@freenet.de www.fuchsbau-zimmerei.de Hermannsburger Journal 5-2023 21

DACHSTÜHLE I FACHWERK I CARPORTS I INNENAUSBAU I ALTBAUSANIERUNG I ING.-LEISTUNGEN

LOKALES Anzeige

Eintauchen in den Weihnachtszauber:

ADVENTSAUSSTELLUNG

Hermannsburger Journal 5-2023

bei ROSEN-HOLZ am 25. November

22

 Freuen Sie sich auch schon auf gemütliche Winterabende zuhause? Wenn es draußen kalt und ungemütlich wird, ist es umso schöner, wenn es drinnen warm und gemütlich ist. Ob bei Kerzenschein, am Kaminfeuer, auf dem Sofa oder im Sessel. Die Adventszeit ist dann der stimmungsvolle Abschluss in Sachen Gemütlichkeit zum Ende des Jahres.

Katja Hesse wünscht ihren Kunden schon jetzt eine schöne Adventszeit und heißt alle Interessierten zur Adventsausstellung herzlich willkommen!

Bei Rosen-Holz in der Lotharstraße 57a gibt es auch dieses Jahr wieder individuelle, stimmungsvolle Weihnachtsdekoration bei der Adventsausstellung zu entdecken: Am Samstag den 25. November von 15.00 bis 19.00 Uhr sind auch Sie wieder herzlich eingeladen bei Punsch und Keksen zu stöbern und zu entdecken. Bei Feuerschein und Glühweinduft weht der erste Weihnachtszauber heran. Individuelle Dekorationsideen in den klassischen Weihnachtsfarben Silber, Rot und Gold kombiniert mit liebevoll handgemachten Adventskränzen und Gestecken führen zu immer neuen und kreativen Blickfängen. Auf den Bildern bekommen Sie einen ersten Eindruck von den liebevollen, individuellen Dekorationsideen: vom stimmungsvollen Weihnachtsdorf über liebevolle Weihnachtsengel und Weihnachts-Elche aus Holz, stilvolle Dekokränze mit Hirschen aus Metall im Vintage-Look, Holztabletts in Sternenform, weihnachtliche Kerzenständer, Blechschilder bis hin zu Weihnachtskerzen, individuellen Weihnachtskugeln sowie stilvollen Adventsgestecken. Kurz: individueller Adventsschmuck und stimmungsvolle Weihnachtsdekoration, welche Ihr Zuhause in ein besonders schönes vorweihnachtliches Ambiente verzaubern. Lassen Sie sich inspirieren.

PS: Ab dem 1. November bekommt Katja Hesse Verstärkung: Michaela Rotfuchs, die sie schon sehr lange kennt. Sie freut sich mit der neuen Womanpower zukünftig auch wieder mehr Ideen umsetzen zu können.

Katja Hesse Lotharstr. 57a 29320 Hermannsburg Tel.: 05052-911811 Mobil: 0172-4362027 katjahesse22@googlemail.com 22 Hermannsburger Journal 5-2023

Merken Sie sich heute schon die Totensonntag-Ausstellung am 11. November von 9.00 bis 15.00 Uhr. Hier finden Sie individuelle florale Kränze, Gestecke und vieles mehr für Totensonntag, um ihren Verstorbenen gebührend zu gedenken.  BB

LOKALES Anzeige

Die FRISEURE Lange und Peters

 Das erste Jahr neigt sich dem Ende ent-

gegen. Im Januar haben die Töchter von Anne und Andreas Lange den Friseursalon ihrer Eltern übernommen und blicken nun zurück.

die Kunden des Friseursalons die Möglichkeit ihre Termine online selbstständig zu buchen. Dieses wird auch schon sehr gut angenommen und entlastet den Salonalltag durch weniger Telefonate. „Man kann natürlich auch weiterhin seine Termine per WhatsApp oder Telefon 05052 1306 ausmachen, oder man nimmt sich am besten direkt beim Verlassen des Salons die nächsten Termine mit! Zusätzlich ist die Online-Buchung für

uns eine tolle Entlastung und auch einfach zeitgemäß.“ Zum Jahresende freuen sich Sarah Lange und Katja Peters nun mit dem gesamten Team auf eine schöne Adventszeit, einen tollen Jahresabschluss und sind gespannt auf das neue Jahr 2024! „Wir bedanken uns ganz herzlich bei all unseren Kunden, Freunden und Bekannten für das entgegengebrachte Vertrauen in diesem Jahr und wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr!“ so Sarah Lange und Katja Peters.  Red.

„Wir sind sehr glücklich, dass wir dank unseres großartigen Teams einen so nahtlosen Betriebsübergang meistern konnten. Alles hat sich eingespielt und auch unsere Eltern genießen mittlerweile ihren wohlverdienten Ruhestand, sind viel auf Reisen, helfen in der Not zum Glück aber auch noch mal aus.” so Sarah Lange

Verstärkung gesucht Trotz des großen Teams und der hervorragenden Zusammenarbeit ist es schwierig, die fehlende Arbeitskraft der Eltern aufzufangen. Daher suchen Sarah Lange und Katja Peters noch Verstärkung im Salon. „Wir bieten flexible Arbeitszeiten, eine faire übertarifliche Bezahlung, 30 Tage Urlaub, ein sehr familiäres Arbeitsklima, wir haben tolle Kunden, einen schönen Salon mit super Produkten, also bewerbt euch gern, wir freuen uns drauf!“

Jetzt NEU! Ein paar Neuerungen gab es in dem ersten Jahr auch. Seit dem Sommer haben

Hermannsburger Journal 5-2023

23

LOKALES Anzeige

FRAUEN – LEBENS – WEGE WeibsWerkerinnen stellen sich vor  Das Frauen-Business-Netzwerk wurde 2011 auf Initiative der

Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises Celle gegründet. „Wir vernetzen uns durch kreativen Austausch, gegenseitige Unterstützung, Kooperationen, Veranstaltungen, Weiterbildungen u.v.m.“, erklären Vertreterinnen des Netzwerks. „Wir stärken damit uns Frauen und die ländliche Wirtschaft. WIR, das sind 44 Selbstständige, Freiberuflerinnen und Kleingewerbetreibende in weiblich bunter Vielfalt aus Hermannsburg und Umgebung.“ Seit Ausgabe 3-2019 stellen wir immer mal wieder zwei WeibsWerkerinnen im Hermannsburger Journal vor.

Eva Pößnecker

bringt Menschen in die Selbstwirksamkeit Wie war Dein Weg in die Selbstständigkeit? In einer schwierigen Lebenssituation habe ich durch professionelle Beratung wieder zu mir selbst gefunden und mein Problem als Herausforderung sehen, daran wachsen, neue Kraft und Zuversicht schöpfen können. Davon war ich so begeistert, dass ich selbst lernen wollte, wie man Menschen in die Selbstwirksamkeit bringt und mit ihnen neue Handlungsmöglichkeiten erarbeitet. Neben meiner Teilzeittätigkeit als Gymnasiallehrerin habe ich deshalb die Ausbildungen zur systemisch-psychologischen Beraterin und zum Coach gemacht. Dabei war die Unterstützung einer Klientin für die Abschlussarbeit für mich so beeindruckend und bereichernd, dass ich weiter aktiv beraten wollte. In einem der Räume des FFM, dem Faßberger Frauen und Mütterzentrum, berate und coache ich deshalb seit Januar 21 – selbstverständlich auch Männer. Nach wie vor bin ich begeistert davon, wie Menschen durch die Lösung eines Problems sich selbst näher und damit wieder in ihre Kraft kommen und dabei Freiheit empfinden – wieder atmen, glücklicher sein und tiefer in sich ruhen können!

24 Hermannsburger Journal 5-2023

Was fasziniert dich an der Selbstständigkeit und welche Nachteile siehst du darin? Als Vorteil empfinde ich, zeitlich unabhängig, selbstorganisiert arbeiten zu können. Der Nachteil: Die Arbeit kommt nicht automatisch und von alleine, ich bin gefordert für mich zu werben, Akquise zu betreiben und das ist alles andere als einfach. Was würdest du anderen Frauen empfehlen, die sich selbstständig machen wollen? Ich muss die Sicherheit haben, dass das, was ich anbiete, mit mir übereinstimmt, aus voller Überzeugung hinter der Tätigkeit stehen. Und ich muss herzlich davon überzeugt sein, das Richtige zu tun und den Mut aufbringen, für mich selbst einzustehen. Wie sieht deine Wunschvorstellung für deine Selbstständigkeit aus? Ich möchte Klienten in ganz unterschiedlichen Lebensbereichen unterstützen und mir meine Begeisterung für die Arbeit bewahren. Deshalb bilde ich mich gerade zur systemischpsychologischen Mediatorin weiter. Dabei lerne ich sehr viel, was auch meinen Beratungen zugutekommt. Ich hoffe darauf, die Beratungen auch noch nach dem eigentlichen Berufsleben anzubieten – dann vielleicht sogar in einem eigenen Raum!?

LOKALES Warum findest du WeibsWerk wichtig für die Region? Historisch und gesellschaftlich bedingt sind bei uns hauptsächlich selbstständige Männer präsent. Das WeibsWerk macht darüber hinaus selbstständige Frauen sichtbar. Das und die gegenseitige Unterstützung innerhalb des Netzwerkes sind wertvoll. Toll finde ich auch die gemeinsamen Veranstaltungen, Unternehmungen und Weiterbildungen.

Dr. Cordula van Well Tiere sind mein Leben Wie war dein Weg in die Selbstständigkeit? Ich bin in der Nähe von Ulm auf dem Bauernhof meiner Großeltern mit Tieren aufgewachsen. So lange ich denken kann, wollte ich Tierärztin werden. Als erste in der Familie ging ich aufs Gymnasium und ein Studium war absolut keine Selbstverständlichkeit. Da mein Abi nicht so gut war, machte ich erst die Ausbildung zur Tierarzthelferin, bevor ich zum Studium nach München ging. Nach der Doktorarbeit zum Thema Hautkrankheiten hatte ich meine erste Festanstellung in einer Praxis. Durch den Beruf meines damaligen Lebensgefährten zogen wir mehrmals um, bevor wir hier in der Südheide landeten. Ich habe dadurch in verschiedenen Praxen und Tierkliniken gearbeitet. Die Teamarbeit mit anderen Ärzten und den Tierarzthelferinnen habe ich dabei stets genossen. Im Laufe der Jahre störte mich aber immer mehr die straffe Zeitregelung – ich wollte anders arbeiten, Zeit für die Tiere und ihre Besitzer haben, mich in Ruhe auf sie einlassen können. Deshalb habe im Juni dieses Jahres den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt. Mit meinem umgebauten VW Bus bin ich nun mobil unterwegs zu meinen Kunden. Was fasziniert dich an der Selbstständigkeit und welche Nachteile siehst du darin? Ich liebe es unabhängig planen zu können, Termine und Behandlungen individuell und persönlich zu gestalten. Der Faktor Zeit spielt keine Rolle mehr – sie ist mein Geschenk an Tier und Mensch. Menschen, die nicht mobil sind oder Tiere,

die nicht gern Autofahren wissen es zu schätzen, dass ich zu ihnen komme. Mein Angebot ist keine Konkurrenz zu niedergelassenen Tierärzten, sondern eine Ergänzung. Da ich in meinem Bus nur kleine Eingriffe realisieren kann, arbeite ich bei nötigem Röntgen, Ultraschall oder OPs mit den Praxen oder Kliniken zusammen. Nachteil der Selbstständigkeit ist das alleine verantwortlich sein, finanziell vorsorgen zu müssen für Krankheit und unvorhergesehene Ausgaben. Was würdest du anderen Frauen empfehlen, die sich selbstständig machen wollen? Nach dem Motto „Lebe deine Träume“ statt „träume dein Leben“, sollte man es einfach machen. Natürlich sollte man so viele Infos wie möglich zusammensuchen, Finanzielles gut abklären, Coaching in Anspruch nehmen und sich von anderen Selbstständigen Tipps holen. Wie sieht deine Wunschvorstellung für deine Selbstständigkeit aus? Mein „Betrieb“ muss nicht wachsen… Was ich möchte, sind zufriedene Tiere und zufriedene Tierbesitzer, die mich weiterempfehlen. Mein Wunsch ist, Zeit für individuelle Zuwendung zu haben und mich mit dieser erfüllenden Arbeit finanziell tragen zu können. Warum findest du WeibsWerk wichtig für die Region? Viele verschiedene Frauen tauschen Businessgedanken und Erfahrungen aus, profitieren voneinander. Es ist ein großes Glück, dass es dieses wertvolle Netzwerk gibt. Der Horizont wird weiter!

Vielen Dank für die Gespräche und alles Gute für die Zukunft. Nähere Infos zum Netzwerk unter: www.weibswerk-hermannsburg.de  SV

g, Neueröffnung e, im hed Esc e, eid dh Sü e meind Ge Neueröffnung im , urg erb , Sud endorf2023 Juni Bergen, Wietz tau Juni 2023 Sol , pingen

PR AX IS GE BI ET : Faßber

Munster, Bis

Dr. van van Well W Dr.Cordula Cordula Zusatzbezeichnung Dermatologie Klein-/Heimtiere Zusatzbezeichnung Dermatologie Klein-/Heimtiere Zusatzbezeichnung Dermatologie Klein-/Heimtiere Interessenschwerpunkt Innere Krankheiten Interessenschwerpunkt Innere Krankheiten Interessenschwerpunkt Innere Krankheiten Leistungen: Haustierärztliche Versorgung LEISTUNGEN: Leistungen: Haustierärztliche Versorgung, Blutuntersuchungen, NEU: Telemedizin (Video-/Telefonate) für akute Betreuung Haut - Versorgung, und internistische Patienten, Haustierärztliche Blutuntersuchung Probleme (auch Notdienst) Abnahme des Hundeführerscheines, Betreuung Haut - und internistische Patienten, gesetzlich vorgeschriebene Impfung von HühnerbeREINE Terminsprechstunde • Mobil 0151 44905866 Abnahme des Hundeführerscheines, ständen gegen die ND praxis@kleintierpraxismithautundhaar.de gesetzlich vorgeschriebene Impfung NEU Telemedizin (Video-/Telefonate) für von akuteHühner www.kleintierpraxismithautundhaar.de ständen gegen ND Probleme (auchdie Notdienst) und Zweitmeinungen für Medizin NEUDermatologie/Innere Telemedizin (Video-/Telefonate) für akute Praxisgebiet: Probleme (auch Notdienst) und Zweitmeinungen Hermannsburger Journal 5-2023 25 Faßberg, Gemeinde Südheide, Eschede, Bergen, Dermatologie/Innere Medizin Wietzendorf, Suderburg, Munster, Bispingen, Soltau

LOKALES

Neuigkeiten aus dem Örtzepark  Seit Sommer 2014 können dort Spaziergänger und Radfahrer ein Schwalbenhotel, aufgestellt vom NABU Hermannsburg-Faßberg, bewundern. In den ersten Jahren ließen die Mehlschwalben allerdings noch auf sich warten. Warum das so war, konnten wir mit Unterstützung einer Expertin für die An- und Umsiedlung von Schwalben zum Teil herausfinden. Sie hat untersucht, warum manche Schwalbenhotels unbesetzt bleiben, und auf wissenschaftlicher Basis unterstützende Maßnahmen konzipiert und getestet. Mit großem Erfolg berät sie heute Vereine und andere Menschen, wie und wo Schwalbenhotels oder andere Nisthilfen aufgebaut werden sollten.

Bevor die Naturschützer Kontakt zur Expertin aufgenommen haben, hatten wir sogar schon über eine Verlegung des Hotels an einen anderen Ort nachgedacht. Doch nach eigenen intensiven Recherchen, unter anderem Informationsaustausch mit dem NABU-Ortsverein Winsen (Aller) und einer systematischen Standortbewertung, haben wir nun eine Lockrufanlage am Schwalbenhotel installiert. Eine Rufanlage erhöht die Chance einer Besiedlung um 30 % und somit haben wir den Standort für die Schwalben erkennbarer und attraktiver gemacht. Mit der Lockrufanlage, die nur Lockrufe von Mehlschwalben abspielt, wird den ursprünglichen Felsenbrütern das künstliche Nistangebot wahrnehmbar gemacht. Wenige Tage nach der Installation des Gerätes, das die Rufe zeitweise abspielt, konnten die ersten, neugierigen Mehlschwalben und auch interessierte Beobachter begrüßt werden. Zitat einer Besucherin: „Im Schwalbenhotel im Örtzepark ist seit heute richtig was los. Es lohnt sich das anzuschauen. Herrlich!“ und auch am nächsten Tag kam folgendes Feedback: „Am Schwalbenhotel ist wieder die Hölle los!“. Die erfolgreiche Besiedlung eines Schwalbenhotels in Winsen (Aller) gibt uns Hoff-

26 Hermannsburger Journal 5-2023

nung, dass auch bei uns viele Schwalben in der nächsten Brutsaison die künstliche Nisthilfe annehmen. Insgesamt betreut die Ortsgruppe des NABU dicht beim Schwalbenhotel fünf Projekte, die zu unterschiedlichen Jahreszeiten Unterstützung bei der Pflege benötigen: Die Hecke braucht hin und wieder einen Rückschnitt, die Nistkästen möchten gereinigt und die Kopfweiden geschneitelt werden. Auch das Insektenhotel benötigt von Zeit zu Zeit eine Auffrischung des Nistmaterials. Wer sich aktiv bei diesen Projekten einbringen möchte, wende sich gerne an den Vorstand des NABU HermannsburgFaßberg: 05052-1394 (Ansprechpartner J. Webel) oder kontaktiere uns über unsere Website www.nabu-hermannsburg-fassberg.de  Red.

Treffen für Naturfreunde  Am Mittwoch, den 15.11.2023, um 19.00 Uhr lädt der NABU Hermannsburg-Faßberg zu einer lockeren Runde für Naturfreunde, Interessierte und Wissbegierige in das The Old Heroes Pub in der Celler Straße 11a ein. Es geht um zukünftige Aktionen, laufenden Projekte, Naturbeobachtungen und mehr. Eine Anmeldung und die Mitgliedschaft sind nicht erforderlich. Wir freuen uns auf einen regen Ideenaustausch und kreative Gespräche.  Red.

Schwalben erkunden das Schwalbenhotel im Örtzepark (Foto: Dietmar Sieg)

LOKALES Anzeige

Anzeige

15 Jahre Freundschaft, Zuverlässigkeit und gemeinsamer Erfolg! „Es ist Zeit, mein Herz zu öffnen und meine Wertschätzung zu zeigen! Meine geschätzte Mitarbeiterin Yvonne Follop hat in den letzten 15 Jahren beim Studio „Natürlich schön” in Hermannsburg nicht nur ihre Zuverlässigkeit unter Beweis gestellt, sondern auch eine tiefe Freundschaft geschaffen, die uns durch Höhen und Tiefen, insbesondere während der Covid-Pandemie, getragen hat. Yvonne ist das Herz und die Seele des Studios. Sie hat nicht nur ihre Professionalität und ihr Engagement bewiesen, sondern auch die Fähigkeit, in schwierigen Zeiten zusammenzuhalten. 15 Jahre sind ein erstaunlicher Meilenstein und ich bin mir sicher, dass noch viele weitere Jahre der Freundschaft, Zuverlässigkeit und des gemeinsamen Erfolgs vor uns liegen. Liebe Yvonne, ich möchte Dir für deine Freundschaft, Zuverlässigkeit und Dein Durchhaltevermögen in den schwierigsten Zeiten danken. Gemeinsam freue ich mich auf viele weitere Jahre der Zusammenarbeit und des Erfolgs! Deine Selina”

Selina Ahrens-vom Wege

staatl. gepr. Kosmetikerin und Fußpflegerin – Nageldesignerin

Yvonne Follop

staatl. gepr. Kosmetikerin und Fußpflegerin

Termine nach Vereinbarung!

Lotharstraße 35 • 29320 Hermannsburg Telefon 0 50 52 - 9 12 13 93

Gemeinsam! Nicht einsam ... im

THE OLD HEROES PUB  Noch steht der Baum im Keller, doch der Termin rückt näher. In den Supermärkten liegen Lebkuchen im Regal und auch das Team vom The OLD HEROES PUB überlegt schon, was es am 24.12. Abends geben soll. Es ist Tradition: Wer am Heiligabend nicht allein zu Hause sitzen will, hat die Möglichkeit, im Pub einzukehren. Geöffnet ist ab 16.30 Uhr. Eine vorherige Anmeldung ist NICHT erforderlich, denn so manch Einer merkt erst spontan, dass alleine sein vielleicht doch nicht das Richtige ist ...  Red.

The Old

Heroes

Pub

Flair Die schottische Kneipe mit keltischem

über 60 WHISKY-Sorten, Große WEINauswahl,

GUINNESS, KILKENNY, CIDER u.v.m. Regelmäßig Quiz und

SpieleAbende

Celler Straße 11a • Hermannsburg geöffnet ab 18.30 Uhr (So + Di Ruhetag)

& 0162 9052692 + 05052 9133860

Hermannsburger Journal 5-2023

27

LOKALES Anzeige

Neues vom FindeFuchs

DÄMMERSHOPPEN im November

Das FindeFuchs-Team möchten Sie recht herzlich zum Dämmershoppen am 17. November einladen. Lassen Sie sich inspirieren und genießen Sie eine gemütliche Atmosphäre bei heißem Glühwein und leckerem Gebäck. Sie wissen noch nicht was sie Ihrem Kind, Freund, Enkel oder einer anderen geliebten Person schenken möchten? Dann kommen Sie zum FindeFuchs und lassen Sie sich beraten. Auch für den Adventskalender ist noch etwas Zeit und das FindeFuchs-Team ist mit tollen Ideen gut vorbereitet. Das Glück liegt ganz in Ihrer Hand am Tag des Dämmershoppens. Sie dürfen Ihre Rabatte von 18.00 – 21.00 Uhr mit zwei Würfeln würfeln.



Aktionen in der

WEIHNACHTSZEIT „Bald nun ist Weihnachtszeit…“. Ein bunt geschmückter Wunsch-Weihnachtsbaum wird den FindeFuchs erleuchten. Dies wird

ein ganz besonderer Baum für die kleinen Kundeninnen und Kunden. Der FindeFuchs möchten Ihnen als Familienangehörige, Freunde oder …. die Chance bieten, das richtige Geschenk für Ihr Kind auszusuchen. Ihr Kind kommt in den FindeFuchs, erhält einen Jutesack und darf seine Wünsche hineinpacken. Das FindeFuchs-Team nimmt die Wünsche der Kinder ab dem 15.11.2023 entgegen und bewahren sie bis Weihnachten für sie auf. Jedes Kind, welches seine Weihnachtswünsche im FindeFuchs ausgesucht hat, bekommt einen Platz am Wunsch-Weihnachtsbaum. Möchten Sie ein Kind beschenken – so suchen Sie nach dem Namen des Kindes am Wunsch-Weihnachtsbaum oder sprechen Sie das Team gerne an und erfahren Sie dessen Wunschliste. (Natürlich bringt der Weihnachtsmann die Geschenke, wir schicken ihm ein Foto mit den Weihnachtswünschen!)

de kleine Kundeninnen und Kunden ein Türchen öffnen. Seid gespannt, was Euch hinter den Türchen erwartet. Mit Vorfreude empfängt der FindeFuchs den Weihnachtsmann am Freitag, den 1. Dezember, von 16.00 – 17.00 Uhr. Gerne nimmt sich der Weihnachtsmann Zeit für ein Foto mit euch.  Red.

Freut Euch auf den Weihnachtskalender im FindeFuchs. Ab dem 1. – 23. Dezember (Montag bis Samstag) dürfen zahlen-

t!

Hermannsburger Journal 5-2023

Öffnungszeiten

28

Mo. 9.00 – 12.30 14.30 – 18.00 Uhr Di. 9.00 – 12.30 14.30 – 18.00 Uhr Mi. 9.00 – 12.30 Do. 9.00 – 12.30 14.30 – 18.00 Uhr Fr. 9.00 – 12.30 14.30 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 12.30 Nancy Steigemann Telefon: 05052 / 975254 28 Hermannsburger Journal 5-2023

Entdecke viele tolle Aktionen & Rabatte:

www.findefuchs-online.de

Mitarbeiter/in gesuch ... siehe Seite 47

LOKALES Anzeige

Sarah Ermgassen feiert mit ihrem

GRAFIKBÜRO SÜDHEIDE

10-jähriges Jubiläum Evangelischen Bildungszentrums Hermannsburg (EBH), die Ausarbeitung eines kompletten Corporate Designs für Elektrotechnik Lange oder die Erstellung einer neuen Website für Tischlerteam Lange – seit nun mehr zehn Jahren ist das Grafikbüro Südheide der regionale Ansprechpartner in der Gemeinde Südheide, wenn es um Gestaltung und Kreativität geht. Los ging es für Sarah Ermgassen 2013 mit „Rock den Teich“. „Damals habe ich ehrenamtlich die Werbemittel gestaltet und dadurch erste Anfragen für Projekte und Aufträge erhalten“, erinnert sich die 32-jährige. Zuvor hatte die Hermannsburgerin bei der Celleschen Zeitung eine Ausbildung zur Mediengestalterin absolviert und sich dann im Bereich Webdesign weitergebildet. Während einer Elternzeitvertretung in einer Werbeagentur entdeckte Sarah Ermgassen, wie viel Freude sie beim eigenständigen Arbeiten, bei der Betreuung von Projekten von Anfang bis Ende und beim direkten Kundenkontakt hatte. Nach „Rock den Teich“ meldete Sarah Ermgassen am 17. Oktober 2013 schließlich ihr Gewerbe an. „Zunächst habe ich mich parallel noch auf eine Festanstellung beworben“, erinnert sich die Gestalterin. „Doch mit der Zeit habe ich festgestellt, dass ich mich in einer Selbständigkeit freier und erfüllter fühle.“ Also fing sie an für sich und ihre Firma Werbung zu machen. „Dann ging es richtig los mit der Selbständigkeit im Hauptgewerbe“, sagt Sarah Ermgassen lächelnd.

Antiquitäten-Restaurator Helmut Ermgassen

Zunächst waren es vor allem Flyer und Faltblätter für kleinere Firmen, die die Hermannsburgerin gestaltete; später vermehrt Broschüren und auch eine Buchgestaltung. „Heute liegt mein Fokus auf Logo- und Branding-Entwicklung für Gründer, Logo-Relaunch, Webdesign und Werbung für mittelständische Betriebe sowie Gestaltung von Drucksachen für öffentlichen Einrichtungen und Stiftungen“. Dabei arbeitet ihr Grafikbüro Südheide eng mit Partnern aus der Region zusammen, bei Imagefotos für Websites und Drucksachen zum Beispiel mit Fotografie Bokelmann und bei der Montage von Außenwerbung mit Medienwerk Ditz. „Besondere Projekte waren für mich zum Beispiel die Buchgestaltung einer 136-seitigen Festschrift zum 100-jährigen Jubiläum des EBH oder auch die Ausarbeitung eines kompletten Corporate Designs für Elektrotechnik Lange zur Firmengründung mit Logo-Entwicklung, Webdesign, Gestaltung von EröffnungsAnzeige, Geschäftspapieren und Kfz-Beschriftung“, erinnert sich die Grafikdesignerin. „Bei einer Firmengründung kann von null alles neugestaltet werden, da kann man richtig schön kreativ sein, es muss aber auch viel koordiniert werden, damit zur Eröffnung alles rechtzeitig fertig ist.“, sagt Sarah Ermgassen, die sich auf die nächsten zehn Jahre und viele weitere spannende Projekte und Anfragen freut.  Red.

29

2013 – 2023

Aufarbeitung Ihrer kostbaren Möbelstücke

r unter:

Telefonisch erreichba

(05052) 2430

Inh. Sarah Ermgassen Peter-Schütze-Weg 10 · 29320 Hermannsburg www.helmut-ermgassen.de

Hermannsburger Journal 5-2023

 Die Gestaltung der Festschrift zum 100-jährigen Jubiläum des

05052 9756112

info@grafiksuedheide.de

29

Hermannsburger Journal 5-2023 www.grafiksuedheide.de

LOKALES

Aktivitäten der

Tagesfahrt – und Wildkräuter Im September unternahmen 55 Hermannsburger LandFrauen und Gäste eine Tagesfahrt zu den Vierlanden und einem anschließendem Hamburg-Besuch. Nach einer entspannten Fahrzeit stieg in Hamburg-Moorfleet Karin Wagner in Tracht zu uns in den Bus. Sie ist eine von sieben sogenannten Rundumwieserinnen, die dem Landfrauenverband Hamburg angehören, und den Touristen umfassende Kenntnisse über die Entstehung, Geschichte und Tradition der Vier- und Marschlande und dem Dreistromtal (Strom Elbe, Dove Elbe, Gose Elbe) näherbringen. Die Vier- und Marschlande in Hamburgs Südosten, die Perle des Gemüse- und Blumenanbaus sind ein rund 13.000 Hektar umfassendes, landwirtschaftliches Gebiet und das größte Gemüse- und Blumenanbaugebiet Deutschlandes.



Ein besonderer Halt in Altengamme ließ uns die Hauptattraktion, die St. Nikolaikirche bewundern. Sie gilt als eine der ältesten Dorfkirche im Vier- und Marschlande. Erste urkundliche Erwähnung dieser Kirche um 1247. Die Kirche ist dem heiligen Nikolaus von Myra geweiht, dem Schutzheiligen der Kinder, Fischer Seefahrer und Händler. Weiter mit dem Bus ging es an einigen Drehorten der Fernsehserie Nord bei Nordwest vorbei. Katrin Wagner hatte immer wieder interessante Geschichten und Information parat. Nach einem gemeinsamen Mittagessen starten die Landfrauen nach Hamburg an die Binnenalster. Eine wunderbare Gelegenheit, die Schönheit Hamburgs vom Wasser aus zu bestaunen. Diese Bootstour über Binnen- und Außenalster in die malerischen

Die Tagesfahrt in die Vier- und Marschlande war mit 55 Landfrauen und Gästen sehr gefragt

30 Hermannsburger Journal 5-2023

die Binnenalster

LOKALES Kanäle Hamburgs ermöglichte den Landfrauen die Stadt aus einer anderen Perspektive kennen zu lernen und rundete Tag ab. Auf der Rückfahrt bot sich Gelegenheit zum gemeinsamen Singen und Austausch des Erlebten. Es war wieder eine tolle Tagesfahrt.

Wildkräuterliebe für Unkrautgourmets ... ... so kann man es auf der Homepage der Waldkräuterey lesen und hat mit dieser interessanten Überschrift 14 Hermannsburger LandFrauen nach Amelinghausen an den Lopausee gelockt. Marion Putensen erklärte, wie man essbare Wildkräuter erkennt,

sammelt und zu köstlichen Gerichten und Getränken verarbeitet. Die LandFrauen entdeckten eine Vielfalt von Kräutern, die vor der Haustür wachsen und erfuhren wie man diese in der Küche genießen kann. Dieses tolle Projekt schafft Bewusstsein für lokale Ressourcen und fördert die Gesundheit durch die naturbelassenen Kräuter. Das Eintauchen in die Geheimnisse unserer heimischen Wildkräuterküche fesselte die LandFrauen sehr durch die lebendige, engagierte Vortragskunst von Frau Putensen.  Text und Fotos: Angelika Wittor

Bild links: Reiseleiterin von den Landfrauen Angelika Behn und Rundumwieserin Karin Wagner aus den Vierlanden Bilder unten und oben rechts: Marion Putensen in Aktion

WIR BRINGEN LICHT INS DUNKEL Spezialisiert auf: Haus- & Gebäudetechnik • Altbausanierung Neubauinstallation • Lichtplanung & Ambiente Lichtgestaltung Innen- & Außenbeleuchtung • Elektromobilität Steuerungstechnik • Photovoltaikanlagen

Elektrotechnik Lange • Inh. Felix-Holger Lange Hermannsburger Journal 5-2023

31

Schlüpker Weg 21 29320 Hermannsburg

0172Hermannsburger 4555488 Journal info@et-lange.de 5-2023 31 05052 9131883 www.et-lange.de

LOKALES Anzeige

NEUES aus der

Baumschule Rosenbrock

 Es ist wieder so weit, die bunten Herbsttage laden zum Pflanzen und Vorbereiten ein für den kommenden Sommer. Denn wer im Herbst pflanzt, spart sich eine Menge „Gieß-Stress“ im Frühjahr, so haben die Pflanzen genug Feuchtigkeit um gestärkt in das Frühjahr zu starten.

Die Baumschule Rosenbrock bietet eine große Vielfalt an Hecken, Sträuchern, Obstbäumen, Hausbäumen und Koniferen, so das für jeden das Richtige dabei sein wird. Es erwartet Sie ein buntes Sortiment von leuchtend roten Korkspindelsträuchern, leuchtenden Amberbäumen und gelb leuchtenden Ginkgos. Auch für

Rosenbrock BAUMSCHULEN &

Sind die letzten Bäume und Hecken gepflanzt, freut man sich auf lange Abende bei Kerzenschein. Wie in jedem Jahr können Sie sich einen frischen Tannenbaum selbst auf der Fläche aussuchen, entweder nur kennzeichnen oder selber sägen.

GARTENGESTALTUNG

• Weihnachtsbäume • Hecken-, Obstund Baumschnitt • Gartenum- und Neugestaltung • Mini-Baggerarbeiten • Pflasterarbeiten • Pflanzarbeiten

tsromanbetikr tsr Weihna17ch. De zem 16. +

www.rosenbrock-baumschulen.de

Hof Grauen 3 29320 Hermannsburg Telefon 0 50 52 - 21 35 Telefax 0 50 52 - 89 01 32 Hermannsburger Journal 5-2023

die Bienchen haben wir vor dem Winterschlaf noch viele spät blühende Futterpflanzen, ob Astern, Sonnenaugen oder späte Heide-Sorten. Da sollte für jeden das passende dabei sein. Gern werden sie bei der Auswahl beraten und bekommen Tipps für die Pflege der Pflanzen vom Baumschulen-Team.

Zum gemütlichen Bummeln sind sie gerne eingeladen am 16. und 17. Dezember, dem dritten Adventswochenende, zur „Weihnachtsromantik“ mit selbst gebackenem Weihnachtsgebäck. Der Weihnachtsbaumverkauf wird dieses Jahr wieder mit Feuerkörben gemütlich gestaltet. Es gibt auch in diesem Jahr wieder Glühwein und leckeren Punsch. Sie haben die Auswahl zwischen Blaufichten, Fichten und Nordmannstannen, auch gerne mit Ballen für das spätere Pflanzen im Garten. Bei der anschließenden Verpackung und auch bei dem Transport ist das Team der Baumschuile Rosenbrock gern wieder behilflich. Die Baumschule Rosenbrock freut sich auf eine bunte Herbstzeit.  Red.

Rückblick 17.09. / HandwerkerEvent

Ein voller Erfolg war der verkaufsoffene Sonntag mit zahlreichen Besuchern beim Handwerker-Event auf dem Marktplatz. Die Handwerksbetriebe präsentierten sich bei bestem Wetter mit einem bunten Unterhaltungsprogramm und zeigten vollen Einsatz beim Spiel um den ersten Platz beim spannenden Menschenkickerturnier. Der Andrang an unserem Stand war groß, denn man konnte mit etwas handwerklichem Geschick Herzen aus Kupferrohr und HulaHop-Reifen aus Verlegerohr für Fußbodenheizungen biegen. Für die langjährige Betriebszugehörigkeit und Gesamtjahre im Handwerksberuf wurden 10 unserer Mitarbeiter geehrt. Sie nahmen die Ehrung und Urkunden mit Freude und Stolz entgegen. Wir danken unseren Teamkollegen für den stets vertrauensvollen und engagierten Arbeitseinsatz!

Ehrung bei Rock den Teich Im Rahmen des sommerlichen Musikevents im Örtzepark wurde/-n unsere Mitarbeiter/-in Julian Niwa, Finn Schmolke und Katharina Bartelt für ihre abgeschlossene Berufsausbildung geehrt, hier auf der Bühne mit Geschäftsführer Jonathan Schulz und Bürgermeisterin Katharina Ebeling.

Schulz Sanitär- und Heizungstechnik GmbH

Neulandring 1 29320 Hermannsburg

Telefon 05052 2292 info@schulz-team.de

Innovation aus Tradition

Öffnungszeiten: Mo.–Do. 7–17 Uhr, Fr. 7–15 Uhr

Immer auf dem Laufenden bleiben: facebook.com/schulzhermannsburg · instagram.com/schulzteam

Mehr erfahren: www.schulz-team.de

Hermannsburger Journal 5-2023

33

LOKALES

VERKAUFSOFFENER SONNTAG und TAG DES HANDWERKS  Am Tag des Handwerks, der am Sonntag, den 17.09.2023 in Hermannsburg stattfand, öffneten zeitgleich die Geschäfte für die Besucher.

Buntes Treiben auf dem Marktplatz Auf dem Marktplatz vor dem Rathaus präsentierten sich rund ein Dutzend Hermannsburger Handwerksbetriebe. Interessierte Jugendliche aber auch Erwachsene konnten auf den jeweiligen Ständen selbst Dinge ausprobieren und basteln sowie locker mit den Handwerksbetrieben ins Gespräch kommen. So wie beispielsweise bei ENG, wo sich alles um Elektrotechnik dreht. Dort konnten Interessierte aus Wago-Klemmen und Draht lustige Tiere basteln und mit nach Hause nehmen. Firmeninhaber Uwe de Klark freute sich, „dass die jungen Leute sich mit Bauelementen der Elektrotechnik beschäftigen und vielleicht sogar am Tag des Handwerks ihren Beruf finden.” Auch an den anderen Ständen konnte einiges erprobt, gebastelt und studiert werden, ob bei Schmidt Bedachungen, der Tischlerei Wolff oder der Firma Schulz. So beeindruckten die Handwerksbetriebe mit Spiel und Spaß und es war ein rundum gelungener Sonntag. Der Handwerkermarkt auf dem Hermannsburger Marktplatz war gut besucht. Und auch für die Kleinsten war gut gesorgt: die Hüpfburg stand fast nie still. Zudem gab es ein Menschen-Kicker-Turnier, aus dem die Firma Wolff als Sieger hervorging. Sechs Mannschaften haben bei schönem Spätsommerwetter um den Sieg gekämpft und sich als echte Teams präsentiert. Auf der kleinen Bühne gab es dann unter anderem noch Ehrungen für langjährige, engagierte und treue Mitarbeiter der hiesigen Handwerksbetriebe. Und auch der verkaufsoffene Sonntag lockte die Hermannsburger, die meist per Fuß oder mit dem Rad unterwegs waren, in die Läden. So nutzten viele Besucher die Gelegenheit, am Sonntag bei schönem Wetter zusammen zu kommen, durch die Geschäfte zu bummeln, Eis zu essen und zum Abschluss den Tag mit einem Restaurantbesuch zu beenden.  BB

34 Hermannsburger Journal 5-2023

Ausführung von:

• Steil- und Flachdacharbeiten • Fassadenarbeiten • Bauklempnerei • Carports + Vordächer • Reparaturen GmbH

Schmidt Bedachungen & Co.KG

Dachdeckermeisterbetrieb Karsten Schmidt

Neu-Barmbostel 20 29320 Hermannsburg Telefon 05052 911095 I Fax 911094 Mobil 0173 6615705 info@schmidt-dachdeckermeister.de www.schmidt-dachdeckermeister.de

|

| Lotharstraße 9 • 29320 Hermannsburg Tel. (0 50 52) 60 97 • Fax (0 50 52) 30 57

Kundendienst Planung E-Check • Elektroinstallation

ahrens-elektro@t-online.de www.elektro-ahrens.com

Lotharstraße 9 Lotharstraße 9 29320 Hermannsburg 29320 Hermannsburg Tel. (0 50 52) 60 97 • Fax (0 50 52) 30 57 Telefon 05052 6097 ahrens-elektro@t-online.de Telefax 05052 3057 www.elektro-ahrens.com info@elektro-ahrens.com www.elektro-ahrens.com LADENÖFFNUNGSZEITEN: Mo bis Fr 16 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr und nach telefonischer Absprache

Hermannsburger Journal 5-2023

35

LOKALES

Männergesangverein Eintracht – Singen in der Heide und Moseltour  Für den Männergesangverein Hermannsburg ist ein Übungsnachmittag in der Heide immer etwas Besonderes. „Viele Jahre haben wir mit unserem damaligen Partnerchor in der Ellerndorfer Heide gesungen,” berichtet der 2. Vorsitzende des MGV Hubert Wiese. In diesem Jahr wurde der Parkplatz Eiksberg/Tiefental ausgewählt. Unter Leitung des Chorleiters Arnas Vonzodas wurden Lieder, die gut in diese Jahreszeit passen, gesungen. Die Zuhörer hatten sichtlich Freude an den vorgetragenen Liedern.

Männergesangverein auf Moseltour Der MGV unternahm zusammen mit einigen Mitgliedern des Chores aus Hambühren und einige Bekannten aus Hermannsburg, insgesamt 56 Personen, eine fünftägige Moseltour. Am zweiten Tag stand mit Trier die älteste Stadt Deutschlands auf dem Programm. Neben einer Stadt- und Domführung war es für den Chor ein Highlight im Dom ein Lied zur singen. Eine Fahrt auf der Mosel und ein Besuch des Städtchens Luxemburg rundete das interessante Programm ab. Wer Lust am Singen hat, die Übungsabende sind mittwochs um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Baven.  Red.

Ab 11.11. MARTIN SGANS (für 4-6 Personen)

FAMILIE LOLL Durchgehend geöffnet, Dienstag Ruhetag (feiertags geöffnet) I Warme Küche von 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 21.00 Uhr

Ohlendorfs Gasthaus I Welfenstraße 2 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 9124567 www.ohlendorfs-gasthaus.de I info@ohlendorfs-gasthaus.de 36 Hermannsburger Journal 5-2023

LOKALES

FERIENPASSAKTION rund um die Kartoffel ...

Die Vorbereitungen für den Kartoffeldruck  Anfang August hat der Förderkreis Heimatmuseum eine Ferienpassaktion rund um die Kartoffel angeboten. Im Rahmen eines Spiels mussten die Kinder erst einmal einen Sack Kartoffeln aus einem gefährlichen Kreis erobern, was sie mit Hilfe eines langen Taus toll bewältigt haben. Eine Gruppe hat sich dann mit Kartoffeldruck beschäftigt. Sie haben mit Ausstechförmchen Motive geschnitzt und diese mit Farbe versehen. Anschließend wurden helle Stofftaschen bunt bedruckt.

Die zweite Gruppe hat Kartoffelpuffer zubereitet. Da wurde geschält, geschnippelt und gerieben. Auf einer alten Hexe, die mit Holz angefeuert worden war, kochte schon ein großer Topf mit Pellkartoffeln, für die auch ein leckerer Kräuterquark angerührt wurde. Die fertigen Kunstwerke

Das verdiente Essen nach der Arbeit Die Kartoffelpuffer wurden ebenfalls auf dem alten Herd gebraten, und eine Schale mit Apfelmus stand auch schon bereit. Nachdem alles fertig zubereitet war, setzten sich alle zusammen, um gemeinsam zu essen. Den Kindern hat es wunderbar geschmeckt! Nachdem auch die zweite Gruppe ihre Stofftaschen bedruckt hatte, klang der schöne Vormittag mit einem Schlusskreis aus.  Red.

WIR SUCHEN UNTERSTÜTZUNG! KOMM IN UNSER TEAM. BEWIRB DICH ALS ELEKTROTECHNIKER (M/W/D) Elektrotechnik Lange • Inh. Felix-Holger Lange Schlüpker Weg 21 29320 Hermannsburg

0172 4555488 05052 9131883

info@et-lange.de www.et-lange.de

Hermannsburger Journal 5-2023

37

Anzeige

ÜBERNACHTEN im FASS –

ein unvergessliches Erlebnis bei MEYERHÖMs  Sie sind auf der Suche nach einem individuellen Wohnerlebnis in Freizeit und Urlaub? Dann ist das neue Appartmentfass umgeben von großen, alten Eichen und viel Grün auf dem Hofgelände von MEYERHÖMs genau das Richtige für Sie. Mit einem Bett für zwei Personen, mit einer eigenen Terrasse, Terrassenmöbeln und einem eigenen kleinem Bad mit Dusche und WC ausgestattet, bereichert es seit Mitte September das kleine, aber feine Fässer-Schlafdorf von MEYERHÖMs.

Verschiedene Schlaffässer zum Übernachten Das Schlafen in einem Fass gilt als besonders erholsam und entspannend. Das Appartmentfass als auch die zwei Schlaffässer sind alle mit Heizung, Licht sowie

38 Hermannsburger Journal 5-2023

Steckdosen ausgestattet. Hier können Sie ganzjährig die Ruhe der Natur genießen. Ebenso hat der idyllische WohnmobilStellplatz ganzjährig für Sie geöffnet. Ein echter Geheimtipp, naturnah, inmitten von Grün und ruhig. Die Eröffnung des Wohnmobilstellplatzes fand am 18. Mai dieses Jahres an Himmelfahrt statt und wurde von den Besuchern mit Begeisterung angenommen. Sehr beliebt ist das Angebot für Wochenendtrips. Vielleicht fragen Sie sich gerade: Was in aller Welt sind Schlaf-Fässer? Schlaf-Fässer sind eine bezaubernde Innovation für eine außergewöhnliche Übernachtung. Wer die Gastro-Fässer, die den Außenbereich bei MEYERHÖMs seit 2021 im Juli bereichern, schon kennt, hat vielleicht eine Ahnung. Ein Schlaf-Fass sieht aus wie ein

ganz ganz großes querliegendes Weinfass und bietet Übernachtungsmöglichkeiten für zwei bis vier Personen, je nach Größe des Fasses. Nach einer schönen Wanderung durch die Südheide oder einer tollen Fahrrad- bzw. Motorrad-Tour erwarten Sie gemütliche Betten im Fass. Sitzmöglichkeiten zum Essen im Fass sind ebenfalls vorhanden, genauso wie Licht. Und für den Morgen kann ein individuelles Frühstück dazu gebucht werden, welches Ihnen im Frühstückskorb zusammengestellt wird. Für die erfrischende Dusche am Abend oder Morgen stehen Ihnen sanitäre Anlagen in einem Sanitär-Fass zur Verfügung. Ganz angenehm: Duschen und Toiletten sind getrennt untergebracht. Auf der Seite www.meyerhoems.de können Sie direkt online buchen. Ein

LOKALES Abenteuer, was man nicht so schnell vergisst. Freuen Sie sich auf eine erlebnisreiche, entspannte Zeit.

Herbstlicher Genuss bei MEYERHÖMs Für alle Gastro-Liebhaber und Genießer wissenswert: Bei MEYERHÖMs erwarten Sie im Herbst und Winter wieder viele traditionelle kulinarische Veranstaltungen, wie das Schlachteessen, ein deftiger Genuss, der Ihnen am 9., 10. und 12. November angeboten wird. Zudem natürlich das Gänseessen ab dem 13. November: Dann können Sie entweder im Restaurant oder von MEYERHÖMs vorbereitet Ihren Gänsebraten bei sich Zuhause genießen. In diesem Jahr gibt es ausschließlich Freilandgänse von Hof Schulze aus Bonstorf. Um Reservierung bzw. Vorbestellung wird gebeten. Ebenso empfiehlt es sich, stets einen Tisch zu reservieren, da das beliebte Restaurant von MEYERHÖMs schnell ausgebucht ist oder aber auch zwischendurch aufgrund von geschlossenen Gesellschaften nicht geöffnet ist.

Zu Weihnachten können Sie natürlich, wie alle Jahre wieder, Ihre Weihnachtsgans vorbestellen und für die Festtage am 23.12. abholen. Zudem gibt es noch einige wenige Restplätze für den 25. und 26. Dezember, für das Weihnachtsmenü mittags. Jetzt heißt es schnell sein, wenn Sie noch einen Tisch reservieren möchten.

Die Winteröffnungszeiten beginnen ab dem 2. November: Montag und Donnerstag bis Samstag ab 17.00 Uhr, Sonn- und Feiertag ab 12.00 Uhr, Dienstag und Mittwoch Ruhetag – Gruppen auf Anfrage möglich.

Und das Beste kommt zum Schluss: Zum Jahresende wird wie jedes Jahr am 31. Dezember in der großen Festscheune eine große Silvesterparty gefeiert. Los gehts um 19.00 Uhr mit dem Buffet. Für Partylaune und Tanz sorgt DJ Bernd Gräper. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an.

Herzlich willkommen bei MEYERHÖMs.  BB

Familie Lange und Familie Utecht sowie das MEYERHÖMs Team wünschen Ihnen einen schönen, sonnigen Herbst und freuen sich auf Ihren Besuch! Die MEYERHÖMs Bauernstube hat für Sie geöffnet: Montag und Donnerstag bis Samstag ab 14.00 Uhr, Sonn- und Feiertag ab 12.00 Uhr, Dienstag und Mittwoch Ruhetag – Gruppen auf Anfrage möglich.

BAUERNSTUBE

Restaurant Biergarten cheune ts s e F Ab 13.11. Spielplatz SEN

GÄNSEES

Haus oder die Gans außer (Nur auf Vorbestellung)

Silvesterparty

jetzt schon reservieren!

SCHLACHTEESSEN am 9. + 10. + 12.11 . Bitte reservieren!

mber Ab Nove szeiten g n u n ff Winterö

Oldendorfer Str. 7 29320 Hermannsburg OT Beckedorf, (Kreuzung Richtung Oldendorf)

 0 50 52 - 36 36

www.meyerhoems.de

Sommer: Mo + Do bis Sa ab 14.00 Uhr Winter: Mo + Do bis Sa ab 17.00 Uhr

sonn- und feiertags ab 12.00 Uhr Di + Mi Ruhetag, Gruppen auf Anfrage möglich.

Hermannsburger Journal 5-2023

39

LOKALES

8. Fun- SEIFEN KISTEN RENNEN in Baven „Die Flitzer” machen ihren Namen alle Ehre

 Am 26. August fand das 8. Fun-Seifenkistenrennen der Dorfgemeinschaft Baven e.V. am Dorfrand, der Verlängerung von der Straße „Am Moor“ statt. Sechs Teams stellten sich dieses Jahr dem Wettbewerb, wo es vorrangig um den Spaß ging. Bevor es ohne Motorkraft den Berg hinunter ging, mussten alle Seifenkisten die technische Abnahme bestehen. Bestimmte Maße, wie Länge, Höhe, Breite und Gewicht wurden kontrolliert und ganz wichtig die Bremsen. Denn Sicherheit steht auch beim originellsten Selbstbau der Kisten an erster Stelle, zudem musste bei der Abfahrt ein Helm getragen werden. Dieses Jahr konnten die zahlreichen Zuschauer „Die Piraten“ in ihrem Holzboot bewundern, welche allerdings „zentnerschwere“ Konkurrenz von den „Einhörnern“ in ihrem Uboot bekamen. Neben den „Piluten“, der „PfalzSüdheide“ und „Die Flitzer“, stellte sich auch Batman und seine Crew im Batmobil dem lustigen Wettbewerb. Nachdem alle Seifenkisten den „Berg“ hinaufgezogen oder geschoben worden sind, ging es nun darum, nur mit der Kraft des Anschiebers genügend Geschwindigkeit zu bekommen, um schnellstens die 328 m lange Strecke runter zu rollen. Bei jedem der vier Durchgänge wurde bei den Zieldurchfahrten die Zeiten genommen. Es wäre kein Fun-Seifenkistenrennen, wenn nicht der Spaß an erster Stelle stehen würde. Nachdem die „Piluten“ schon bei der ersten Abfahrt mit technischen Problemen zu kämpfen hatte, genehmigte die Rennleitung allen nach dem ersten Durchgang eine Pause. So bekam das Team genügend Zeit, um die Mängel zu beheben und am Wettbewerb

40 Hermannsburger Journal 5-2023

weiter teilzunehmen. Trotzdem schien den „Piluten“ weiterhin unterwegs die „Luft“ auszugehen und so bekamen sie kurzerhand zwischendurch einen Schubser, damit auch sie das Ziel erreichten. Sieger wurde das Team „Die Flitzer“ mit einer Gesamtzeit von 221 Sekunden. Nur zwei Sekunden langsamer war die blaue Kiste der „PfalzSüdheide“. Mit 223 Sekunden kamen sie auf Platz 2. Dieses Team hatte auch die schnellste Einzelwertung mit 52 Sekunden für eine Abfahrt zu verzeichnen. Mit 234 Sekunden konnte das Team „Batman“ den 3. Platz für sich entscheiden. Wie bei jedem Seifenkistenrennen in Baven durften die Zuschauer ihre Stimmen für Ihren Favoriten abgeben. Mit 96 von knapp 200 Stimmen konnten die „Einhörner“ mit ihrem Uboot den Pokal für die „Tollste Kiste“ ihr eigen nennen. Auf Platz 2 kam „Batman“, gefolgt von den „Piraten“ auf Platz 3. Erstmals wurde in diesem Jahr ein weiterer Pokal vergeben. Die „Piluten“ bekamen den „Pokal der Herzen“, sie hatten vom ersten Durchgang an mit Problemen zu kämpfen. Die Dorfgemeinschaft Baven e.V. möchte sich bei allen Teilnehmern und Gästen für dieses gelungene Event bedanken. Wer Interesse hat, im nächsten Jahr mit einer eigenen Seifenkiste am Rennen teil zu nehmen, kann sich auf der Internetseite „wir-in-baven“ über die Teilnahmebedingungen für das 9. Bavener Fun-Seifenistenrennen informieren. Bei ausreichend Anmeldungen wird es im nächsten Jahr eine „Bambino“ Klasse geben.  Red.

LOKALES Anzeige

NEUES vom HOF ALBERS

 Etwas länger ist es her, dass über den Hof Albers berichtet wurde. Aber jetzt gibt es ein paar Neuigkeiten!

Im Hofladen gibt es seit ein paar Wochen auch Käse. Dieser kommt von Wrogemann aus Dageförde in Bergen. Der Käse wird aus der eigenen Kuhmilch produziert. Dafür kommt eine mobile Käserei, welche die Milch abholt und daraus den Käse herstellt und nach ein paar Wochen der Reifung den Käse wieder zurück bringt. Die Sorten variieren und Bergkäse, Gouda und Bockshornklee wurden probiert und für gut befunden. Somit ist man schon sehr gespannt auf die weiteren Sorten.

Die Hofladenfee hat auch wieder leckere Marmeladen und Gelees gezaubert mit den Beeren aus dem hauseigenen Garten. Die Verkaufstermine für Rindfleisch stehen fest für das restliche Jahr: Freitag 3. und Samstag 4.11., Freitag 17. und Samstag 18.11., Freitag 1. und Samstag 2.12., Freitag 15. und Samstag 16.12. Wir bitten um rechtzeitige Vorbestellung für Weihnachten! Bald kommt auch wieder die schönste Zeit auf dem Hof: die Kälber werden hoffentlich ab Anfang November geboren und werden die tristen Tage fröhlicher gestalten, darauf sind schon alle sehr gespannt.  Red.

Ganz neu: Auf Vorbestellung werden frische Schlachteplatten, je nach Wunsch vom Schwein und oder Rind, mit Produkten aus dem Hofladen angeboten. Unter anderem die Wurstwaren aus dem Darm und der Dose, wie Leberwurst, Rotwurst, Jagdwurst, und noch einiges mehr. Für Fragen wenden Sie sich gerne an das Hoflafen-Team.

Hof Albers • Alte Gasse 13 29320 Hermannsburg/OT Oldendorf Tel. 05052 2062 • Mobil 0175 2051396 hofalbers-oldendorf@web.de www.hofalbers-oldendorf.de

Wir freuen uns auf Sie!

Öffnungszeiten:

Auch Präsentkörbe mit Wurstwaren, Marmeladen und Gelees, Honig und Kürbiskernöl werden angeboten und man ist gerne bei der Auswahl behilflich.

Dienstag 14.00 –18.00 Uhr Mittwoch und Freitag 9.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, Samstag 9.00 – 13.00 Uhr

Hermannsburger Journal 5-2023

41

LOKALES

GOTTES DIENSTE

der Kirchengemeinde St. Peter-Paul Sonntag, 22. Oktober (20. Sonntag nach Trinitatis)

10.00 Uhr Gottesdienst, Pastor i.R. Hans-Jürgen Strübing, Kirche

Sonntag, 29. Oktober (21. Sonntag nach Trinitatis)

18.00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Stefanie Fendler und Team Alternativer Gottesdienst „Aufatmen”, Kirche

Dienstag, 31. Oktober (Reformationstag)

10.00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Stefanie Fendler, Kirche 18.00 Uhr Konzert des Posaunenchores zum Reformationsfest, Kirche

Samstag, 4. November

Sonntag, 12. November

10.00 Uhr Gottesdienst am Drittletzten So. im Kirchenjahr, Pastor i. R. Michael Thiel, mit anschließendem Kirchenkaffee, Kirche

Samstag, 18. November

15.30 Uhr Kinderbibeltag „Vom Dunkel ins Licht”, im Gemeindezentrum mit Ingrid Radlanski, bitte vorher anmelden

Sonntag, 19. November

10.00 Uhr Gottesdienst am Vorletzten So. im Kirchenjahr, Pastor i.R. Helmut Grimmsmann, Kirche

17.00 Uhr Messiasaufführung der Hermannsburger Kantorei, Kirche

Mittwoch, 22. November

Sonntag, 5. November (22. Sonntag nach Trinitatis) 10.00 Uhr Gottesdienst m. Hl. Abendmahl Pastor Ulrich Noetzel, Kirche

Samstag, 25. November

Samstag, 11. November

19.00 Uhr Gottesdienst m. Hl. Abendmahl zum Buß- und Bettag, Pastor Ulrich Noetzel, Kirche

15.00 Uhr Andacht zum Gedenken der Verstorbenen des letzten Jahres auf dem Friedhof, Pastorin Stefanie Fendler

17.00 Uhr Familiengottesdienst zum Martinstag Pastor Ulrich Noetzel, mit anschließendem Laternenumzug, Kirche

Sonntag, 26. November (Ewigkeitssonntag)

Sonntag, 12. November

Mittwoch, 29. November

19.30 Uhr Andachten zur Ökumenische FriedensDekade zum Thema: „sicher nicht – oder? Kirche

10.00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Stefanie Fendler, Kirche

19.00 Uhr Konzert des Heeresmusikkorps Hannover, Kirche

Sonntag, 3. Dezember (1. Advent) 10.00 Uhr Gottesdienst m. Hl. Abendmahl Pastorin Stefanie Fendler, Kirche

Änderungen vorbehalten!

Dachsanierung und -ausbau Steil- und Flachdächer Dach- und Wohnraumfenster Fassadenbau Dachklempnerei

Brandenbusch 11 29320 Hermannsburg Telefon 05052 3352 info@dachdecker-meyer.de 42 Hermannsburger Journal 5-2023

www.dachdecker-meyer.de

Anerkannter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden

Öffnungszeiten Kirchenbüro: Dienstag 10.00 – 12.00 Uhr, Donnerstag 15.30 – 18.30 Uhr, Bitte telefonisch oder per Mail anmelden: Tel. 05052 431, KG.hermannsburg@evlka.de www.peter-paul-hermannsburg.de offene Kirche: von Ostern bis Erntedank in der Regel von 10.00 – 17.00 Uhr geöffnet

42 Hermannsburger Journal 5-2023

Anzeige

„Aufatmen” – ein alternativer Gottesdienst  In der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde St. Peter-Paul in Hermannsburg bereitet ein Team alternative Gottesdienste vor. Für viele Gemeindemitglieder ist der „klassische“ Gottesdienst am Sonntagmorgen sehr vertraut, manch andere wünschen sich aber auch andere Elemente in einem Gottesdienst.

Am Sonntag, dem 29. Oktober 2023, um 18.00 Uhr ist es soweit: Unter der Überschrift „Erstens kommt es anders …” lädt das Vorbereitungsteam Jung und Alt ein, Gottesdienst mal in anderer Form im Saal des Gemeindezentrums Billingstraße 18 zu feiern. Nach dem Gottesdienst kann wer mag noch gesellig beim „Bring ‘n Share“ zusammenbleiben. Wer dazu Kleinigkeiten zum Essen mitbringen möchte, ist dazu herzlich eingeladen. Das Catering-Team nimmt das Mitgebrachte gern vor dem Gottesdienst in Empfang.  Red.

GOTTESDIENSTE Große Kreuzgemeinde Hermannsburg

Sonntag, 22. Oktober (20. Sonntag nach Trinitatis) 10.00 Uhr Gottesdienst

Sonntag, 29. Oktober (21. Sonntag nach Trinitatis) 10.00 Uhr Gottesdienst

Dienstag, 31. Oktober (Reformationsfest) 10.00 Uhr Gottesdienst

Sonntag, 5. November (22. Sonntag nach Trinitatis) 9.15 Uhr Beichte 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Sonntag, 12. November

(Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr) 18.00 Uhr Gottesdienst mal anders

Sonntag, 19. November

(Vorletzter Sonntag im Kirchenjahr) 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Mittwoch, 22. November (Buß- und Bettag)

19.30 Uhr Gottesdienst mit Beichte

Sonntag, 26. November (Ewigkeitssonntag) 10.00 Uhr Gottesdienst mit Gedenken der Verstorben

Sonntag, 3. Dezember (1. Advent)

11.00 Uhr Familien-Gottesdienst

Im Oktober und November 2023 lädt die Kleine Kreuzgemeinde (SELK) Hermannsburg zu einer „Reise in das Land des Glaubens” ein. An jeweils Mittwochabenden soll darüber das Gespräch geführt werden, was den christlichen Glauben ausmacht. Themen sind: „Gott” / „Sinn des Lebens” / „Glaube” / „Sünde” / „Jesus” und ein Gespräch darüber, was es heißt, Christ zu werden und Christ zu bleiben. Die Abende werden im Vorraum der Apsis der Kleinen Kreuzgemeinde durchgeführt. Begonnen wird am Mittwoch, 25. Oktober um 19.30 Uhr. Die „Reise” dauert bis Ende November an.

Änderungen vorbehalten!

Öffnungszeiten Kirchenbüro: Dienstag und Freitag 10.00 – 11.30 Uhr, Donnerstag 17.30 – 19.00 Uhr, Telefon 05052 3933, kirchenbuero@grossekreuz.de, www.grossekreuz.de

Hermannsburger Journal 5-2023

43

LOKALES

Hermannsburger

Schützenfest 2023  Das Schützenfest begann wie immer am Freitagnachmittag des 04.08. mit dem Ausschießen des Königs, der Ehrenscheibe und der Damenbesten im Schützenhaus. Anschließend ging es runter zum Festplatz im Örtzepark, mit Sonnenschein. Nach der Begrüßung der Ehrengäste durch den ersten Vorsitzenden Wolf-D. Schade begann das Festessen. Zwischen dem Essen richtete der stellv. Bürgermeister und Schützenbruder Hans-Jürgen Rosenbrock Grußworte der Gemeinde an uns. Darin erzählte er auch aus seiner Schützenzeit und von den Katerfrühstücken, die damals noch beim König stattfanden und berichtete von Investitionen der Gemeinde. Nach dem Essen nahm der stellv. Kreisvorsitzende, Christoph Rochell, die Ehrung langjähriger Schützenbrüder vor.

Ehrungen 2023: 15 Jahre: Marie Theresia Burmester, Susanne Fischer 40 Jahre: Bianka Rittierott 50 Jahre: Margrit Schade, Ilse Dohrmann, Jörn Walter 60 Jahre: Einhard Schmidt 40, 50 und sogar 60 Jahre aktive Mitgliedschaft ist schon eine außergewöhnliche Leistung. Die Ehrungen haben einen würdigen Rahmen bekommen. Als letzte Handlung vor der Abdankung des Königs, erhält dieser seinen Königsnamen. Lars-Holger Kirks hielt die Königs-

44 Hermannsburger Journal 5-2023

rede auf Daniel Dohrmann. Darin erzählte er vom Glück, König zu werden aber auch von dem Glück, welches unser König bei einem schweren Autounfall hatte. Gerade noch ist er rechtzeitig wieder fit geworden, musste aber abends nach dem Königsball noch einmal in die Reha Klinik zurück, da er erst am nächsten Tag vollständig entlassen wurde. Er erhielt daher den Namen, Daniel, der glückliche König. Nun gaben die alten Majestäten ihre Insignien ab und die neuen Majestäten 2023 der Schützengesellschaft wurden proklamiert. Im letzten Jahr hat der alte König seinem Bruder die Königskette übergeben, nun ging es wieder andersherum. Stephan Dohrmann, König 2019 war es wieder. Wir haben zwar eine Sperrfrist, die war aber aufgrund der Corona-Zeiten vorbei. Der in den sechziger Jahren von FritzOtto Kirks gestiftete Pokal für den Zweitplatzierten auf die Ehrenscheibe, der seit 2016 wieder vergeben wird, ging an Kai Heumann. Die Ehrenscheibe gewann erstmals Thomas Dohrmann.

Schützenkönig Stephan Dohrmann 1. Adjutant Daniel Dohrmann 2. Adjutant Ronald Kude Damenbeste Monika Heidenreich 1. Dame Sonja Dohrmann 2. Dame Franziska Dohrmann Jugendkönig Toni Häring 1. Adjutant Tim Niederhäuser 2. Adjutant Pascal Walter Ehrenscheibengewinner Thomas Dohrmann Fritz-Otto-Kirks-Pokal Gewinner (Zweiter auf der Ehrenscheibe) Kai Heumann Nach den Fotos und einer Erfrischung an der Theke, gab es den Ehrentanz für alle Proklamierten. Als DJ haben wir Christian Sellig, gehabt, der die Vertretung für den geplanten, aber erkrankten DJ Phil übernommen hat. Es blieb an dem Abend draußen trocken. Am Samstag, den 05.08., um 9.00 Uhr fanden sich die Schützen/innen und Gäste

LOKALES

Zum Glück in diesen verregneten Wochen blieb es auch am Samstag tagsüber trocken, aber dann begann abends der Regen. Die Befürchtung war, dass das Zelt leer bleibt, aber es war doch gut besucht. Zwar war sehr wenig auf dem Platz los, da der Regen sehr stark und lange anhielt, dafür waren die Besucher und Schützen/ innen früh drin. Der bekannte DJ Marki Mark hat wie im letzten Jahr aufgelegt und die Tanzfläche war schon zu früher Stunde gut besucht. Das Schützen- und Volksfest in Hermannsburg ist vielseitig. Am Sonntag, den

06.08., an gleicher Stelle gab es um 10.00 Uhr morgens Uhr den Festgottesdienst. Anschließend gab es wieder die Eintöpfe der Schlachterei Eckhard Stöckmann aus Eschede aus seiner „Gulaschkanone“ Da es die Wochen zuvor schon heftig und dauerhaft geregnet hatte, konnte der Regen vom Samstag nicht mehr vollständig aufgenommen werden. Unser Schützenbruder Gerd Gensch hatte jedoch mit seinem Traktor den Platz wieder gut hinbekommen. Die Wiesen konnten auch betreten werden, auch wenn es stellenweise doch recht feucht war. Um 14.00 Uhr konnte Bernd-Wilhelm Winkelmann in Vertretung des 1. Vorsitzenden die zahlreichen Teilnehmer und die Musikzüge aus Altencelle und Eschede begrüßen. Die neuen Majestäten wurden vorgestellt und dann marschierte der Zug bei Sonnenschein und viel Publikum durch den Ort.

musste der zweitbeste Schuss über die Reihenfolgen entscheiden. Bürgerkönig 2023 wurde Stefan Walzer, 1. Adjutantin wurde Mareike Neumann, der 2. Adjutant ist Timo Häring. Die Klosterberger haben noch ein wenig gespielt, es wurde noch getanzt und dann war es auch schon wieder vorbei, das Schützenfest 2023, in diesem besonderen Regensommer. Dafür hatten wir noch viel Glück, denn nur am Samstagabend hat es geregnet. Wir freuen uns auf 2024 und die vielen Gästen und guten Begegnungen.  Red.

Ein besonderer Dank geht an das DRK und die Freiwillige Feuerwehr, die den Umzug absicherten bzw. für Notfälle bereitstanden. Die beiden Spielmannszüge erfreuten die Gäste im Zelt und auf dem Platz. Dann übernahmen die Klosterberger mit Marsch- und Polkamusik und sorgten für gute Stimmung und dafür, dass viele Gäste noch lange blieben. Um 18.30 Uhr proklamierte der stellvertretende Bürgermeister Hans-Jürgen Rosenbrock den Bürgerkönig. Ausgeschossen wurde wieder mit dem Lichtpunktgewehr. Mitmachen können Bürger der Gemeinde Südheide, die keinem Schützenverein angehören. Beglückwünscht wurden die besten sechs Schützen/innen, die alle eine 10 geschossen haben. Die ersten drei hatte alle eine sehr gute 10,5, damit

Hermannsburger Journal 5-2023

erneut im Örtzetal ein zum Katerfrühstück. Zwischendurch wurden durch den Schießmeister Günter Ketelhake, Erika Albers und Karola Würfel die Schnüre und Eicheln an die Schützen und Schützinnen verliehen. Das Frühstück wurde erstmals von Stephan Dohrmann ausgerichtet und war reichlich und gut. So gestärkt ging es zum Scheibenannageln. Zunächst zur Jugendkönigin und dann nach Bergen zum König und zum Ehrenscheibengewinner. Beide Scheiben wurde am gleichen Haus aufgehängt. Alle Scheibengewinner bekamen einen Ehrentanz, begleitet von dem Altenceller Spielmannszug. Samstag ist der Tag der Kinder und Jugend, es ging um 14.00 Uhr mit dem Kinderumzug vorm Rathaus weiter. Mit den Klängen der Musik marschierten wir mit vielen Kindern durch den Ort zum Festplatz. Beim vom Verein angebotene Kinderschminken gab es wieder großen Andrang. Zahlreiche Kinder haben im gesonderten Zelt mit dem Lichtpunktgewehr um die Kinderkönigswürde gerungen. Um 17.00 Uhr wurde der Kinderkönig proklamiert: Ben Niederhäuser ist der neue Kinderkönig, mit der 1. Adjutantin Lena Krause und der 2. Adjutantin Marie Neumann, die dies auch im letzten Jahr war.

Hermannsburger Journal 5-2023

45 45

LOKALES

Der Friedensort2GO als spiritueller und künstlerischer Inspirationsort  „Es ist gut, wenn man dazu angeregt wird, Dinge auszuspre-

chen. Das führt zu einem anderen Bewusstsein.“ „Das hat mir die Augen geöffnet: Wie viele unterschiedliche Visionen von Gemeindeleben wir haben!“ Am Ende eines spirituellen Kunst-Pilgertages ziehen Mitglieder zweier Kirchenvorstände aus der Propstei Braunschweig ihre persönliche Bilanz. Sie haben es sich zur Gewohnheit gemacht, jedes Jahr einmal gemeinsam „in Klausur“ zu gehen und sich nun bereits zum zweiten Mal dafür entschieden, sich die spirituellen Impulse dafür aus dem Ev.-luth. Missionswerk in Niedersachsen (ELM) zu holen. Gemeinsam mit Ingrid Lüdemann, Referentin für den Friedensort2GO und Indra Grasekamp, Referentin für Spiritualität weltweit, sowie zwei internationalen Gästen des ELM, sitzen sie in der Runde und lassen noch einmal das Erlebte Revue passieren: Die morgendliche Andacht mit Naledzani Josephine Sikhwari, Bischöfin der Nord-Diözese der Ev.-luth. Kirche im Südlichen Afrika, die erste Annäherung an die Sichtweisen jedes einzelnen Teilnehmenden auf sein Wirken in der Gemeinde, den Austausch mit der Bischöfin aus Südafrika und Pastor Ramakrishna Nulakani aus Indien über die Situation der Gemeinden dort. Dann der Spaziergang zu einigen Stationen des Friedensortes2GO, den die ELM-Referentinnen mit Impulsen, kleinen Fühl- und Nachdenkaufgaben und moderierend begleiten. Am Nachmittag geht es dann darum, mit Hilfe von Kunst, neue Wege zu sich selbst und zu den anderen zu finden. Zu Gast ist Natalia Rudolf, die gemeinsam mit ihrem Mann in Munster ein Atelier betreibt und mit ihrer Kunst international präsent ist – so auch auf dem Friedensort2GO in Hermannsburg. „Kann jemand

Foto: Susanne Zaulick

Die südafrikanische Bischöfin Naledzani Josephine Sikhwari mit ihrem selbst gemalten Bild nach der Kunstaktion.

46 Hermannsburger Journal 5-2023

Foto: Susanne Zaulick

Die Gruppe beim Pilgern auf dem Friedensort2GO an der Station auf dem Gelände der Fachhochschule für interkulturelle Theologie malen? Nein? Das ist gut. Denn es geht jetzt nicht um Können, sondern um unser Bauchgefühl und darum, Emotionen auszudrücken. Wir geben unsere Impulse raus und kommen so zusammen“, erklärt sie zu Beginn der nachmittäglichen Kunstaktion. Nach einer kurzen praktischen Einführung – ganz ohne Techniken geht das Malen mit Pastellkreide dann doch nicht – dürfen die 13 Kirchenvorstandsmitglieder ihre persönlichen Visionen von Gemeinde zu Papier bringen. Während am Vormittag die Skulpturen auf dem Friedensort2GO zu Gespräche über Respekt, Zuhören und Perspektivwechsel angeregt haben, geht es nun indirekt auch darum, was sie in ihrer Funktion als Kirchenvorstandmitglieder bewegt. „Dass unsere Pfarrstelle vakant ist beschäftigt uns schon sehr. Und wir haben das Gefühl, wenn wir als Kirchenvorstand das nicht in die Hand nehmen, passiert da nicht viel“, sagt eine Teilnehmerin im VierAugen-Gespräch. Der Blick auf die Kunst, aber auch das Pilgern und die Gespräche mit den ausländischen Gästen, machen deutlich: Überall auf der Welt stehen Gemeinden vor teils ähnlichen, teils aber auch ganz unterschiedlichen Herausforderungen. Und überall geht es darum, mit einem inneren Frieden, diesen Herausforderungen zu begegnen. Davon hat auch Bischöfin Sikhwari bei ihrer Andacht am Morgen gesprochen, bei der es um Paulus‘ Brief an die Philipper ging. „Als Paulus im Gefängnis war, wusste er nicht, was der nächste Tag bringt. Aber er hatte trotzdem einen inneren Frieden, den er weitergeben konnte in seinen Briefen“. Wir werden niemals alles verstehen, aber wir können glauben – und so zum Frieden finden, sagt die Bischöfin.  Red.

BAHNTRASSE Hamburg – Hannover

Öffnungszeiten

Welchen Verkehr brauchen wir? Ein Klärungsversuch

 Spätestens seit 2015 schien es eine Gewissheit zu geben, wie die

Mo. 9.00 – 12.30 14.30 – 18.00 Uhr Di. 9.00 – 12.30 14.30 – 18.00 Uhr Mi. 9.00 – 12.30 Do. 9.00 – 12.30 14.30 – 18.00 Uhr Fr. 9.00 – 12.30 14.30 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 12.30

Antwort angesichts der gestiegenen Anforderungen an die Bahn zwischen Hamburg und Hannover aussehen wird. Diese Planung ist seit ein, zwei Jahren ins Rutschen gekommen. Verschiedene Varianten einer Neubaustrecke alternativ oder parallel Entdecke viele tolle Nancy Steigemann zur Ertüchtigung der Bestandsstrecke über Lüneburg stehen seitens Telefon: 05052 / 975254 Aktionen & Rabatte: des Bundesverkehrsministeriums nun auf der Agenda. Eine Entscheidung wird noch innerhalb der laufenden Legislatur des Bundestags www.findefuchs-online.de fallen. In den Medien wird die kontroverse Diskussion aufgegriffen, was aber nicht immer zum besseren Verständnis des Konflikts führt. • Einsatzbereitschaft / Zuverlässigkeit Im Kreis Celle ist die Stadt Bergen mit ihren Außendörfern besonders von den Neubauplanungen betroffen. An diesem Abend soll • Freundliches, aufgeschlossenes Auftreten der Stand der Planungen transparent gemacht werden. • Zeitlich flexibel

Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in mit:

• Erfahrungen im Umgang mit Kunden • Sprachkenntnisse: Englisch

Auf dem Podium werden erwartet: – Kirsten Lühmann (verkehrspolitische Sprecherin der SPD) – Claudia Dettmar-Müller (Bürgermeisterin von Bergen) – Christian Böker (Mitglied im Projektbeirat Alpha E/Aktionsbündnis gegen Trassenneubau aus Bergen) – Hans-Christian Friedrichs (Vorstand VCD Niedersachsen) – Stephan Christ (verkehrspolitischer Sprecher von Bündnis 90/Die Grünen im Niedersächsischen Landtag) – Angefragt wurde ein Sprecher der DB Netz.

Wir bieten:

• 520 € Mini-Job • Angenehme Arbeitsatmosphäre • Zusammenarbeit mit einem eingespielten Team

26. Oktober 2023, 19.00 Uhr im Evangelischen Bildungszentrum Hermannsburg, Lutterweg 16 Eine Veranstaltung des Ortsverbands Nordkreis Celle Bündnis 90/Die Grünen und des Ortsverbands Südheide der SPD.  Red.

GÄRTNEREI BEHN

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Nancy Steigemann und das FindeFuchs-Team Tel. 05052 975254

SVEN OLIVER BEHN GÄRTNEREI • GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU BRANDENBUSCH 7 • 29320 HERMANNSBURG TEL. 05052 – 911 185 WWW.GAERTNEREI-BEHN.DE

ECHT SCHÖN Hermannsburger Journal 5-2023

FAHR ZU BEHN – WIRST SCHON SEH´N...

47

LOKALES ... vom TuS

SOMMERWANDERUNG des TuS Hermannsburg

Die Saison der BOULE-Liga beendet

 Am Sonntag, den 20. August, trafen sich 49 Wanderbegeisterte am Parkplatz Lönsstein zwischen Müden und Willighausen. Der TuS Hermannsburg hatte zur dritten seiner VierjahreszeitenWanderungen eingeladen. „Es ist wie in jedem Jahr“, sagte Erich Johannes, der Organisator des Vereins, „wenn die Heide in Blüte steht, haben wir die wenigsten Teilnehmer. Es gibt einfach zu viele Konkurrenzveranstaltungen.“ Dabei waren die Bedingungen gut: Sommerwetter, Temperaturen bis 31 Grad und die schönste Heideblüte seit Jahren. Die Wanderer waren gut vorbereitet auf die hohen Temperaturen, so dass niemand Hilfe oder Unterstützung brauchte, um die vier, acht und zwölf Kilometer langen Strecken zu bewältigen. Am Ende gab es für alle etwas Erfrischendes. Erich Johannes bot Wasser, heimischen Saft und Sekt an. Ein Ehepaar aus Tirol, in Müden zu Gast, lobte die Initiative des Vereins, die auch die Volksbank mit einem der „Sterne des Sports“ in Bronze bedacht hat. Und am 5. November, wenn pünktlich um 13.30 Uhr die Herbstwanderung startet, werden sicher wieder mehr Teilnehmende dabei sein.  Red.

 Am 03.09. endete die Boule-Ligasaison für die beiden Mannschaften Hermannsburg Blau und Gelb. Zum Glück bei idealem Wetter, denn pro Begegnung müssen je fünf Spiele (zwei Tripletten und drei Doubletten) gespielt werden. Hermannsburg Blau kämpfte in Bissendorf um den Klassenerhalt in der Regionalliga Nordost. Leider gingen alle drei Begegnungen verloren. TC Bissendorf 2 und Schwalbe Hannover 1 setzten sich mit 3:2 gegen Blau durch. Und gegen Faire les Boules Hohnstorf 1 konnten die Hermannsburger nur ein Spiel gewinnen. Damit war der Abstieg in die Bezirksoberliga besiegelt. Herausragend an diesen Tag waren Anja Werner und Andrea Stüber. Die beiden gewannen eine Doublette und zusammen mit Ina Meyer zwei Tripletten. Das Ziel der Blauen für 2024 steht fest: Wiederaufstieg. Hermannsburg Gelb war in Essel zu Gast und trat in der Bezirksliga gegen FV Dittmern 3 und SG Fulde 1 an. Dittmern konnten sie mit 3:2 schlagen. Aber gegen Fulde war kein Kraut gewachsen: Die Partie ging 0:5 verloren. Trotz der enttäuschenden Niederlage beendet Gelb die Saison auf dem 3. Platz. Und darauf kann die Mannschaft nach ihrem ersten Jahr im Ligabetrieb durchaus stolz sein.  Red.

v. l.: Einspielen Stephan Meyer, Barbara Wessel-Rasche, Helmut Prüsse und Andra Harman-Wrogemann (Foto: Ina Meyer)

Ein Herz für Reifen! Jetzt auf Winterreifen wechseln.

2x

Achsvermessungr

Soltau

Hermannsburg

in der urger Heide b e n Lü

Celler Straße 61 Hermannsburger Journal 5-2023 Tel.:48 05191-3062 Fax: 05191-3064

r fü Mehr Lebensdaue Ihre Reifen. ab

79 €

Müdener Straße 14-16 Tel.: 05052-6055 Fax: 05052-6058

48 Hermannsburger Journal 5-2023

STEUER- & WIRTSCHAFTSRECHT Anzeige

Keine Anzeige der Aufnahme des Betriebs einer kleinen PHOTOVOLTAIKANLAGE

 Das Bundesfinanzministerium

(BMF) befreit Betreiber kleiner Photovoltaikanlagen mit einer Leistung von maximal 30 kw (peak) unter Umständen sowohl von der Pflicht zur steuerlichen Anzeige über die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit als auch von der Pflicht zur Abgabe des Fragebogens zur steuerlichen Erfassung. Denn aufgrund der aktuellen Gesetzeslage ergeben sich aus dem Betrieb weder einkommensteuerliche noch umsatzsteuerliche Folgen. Hintergrund: Der Gesetzgeber hat rückwirkend zum 1.1.2022 den Gewinn aus dem Betrieb kleiner Photovoltaikanlagen mit einer Leistung von 30 kw (peak) einkommensteuerfrei gestellt. Außerdem hat er mit Wirkung ab 1.1.2023 die Lieferung entsprechender Photovoltaikmodule einem Umsatzsteuersatz von 0 % unterworfen, so dass der Betreiber, an den die Anlage geliefert wird, nicht mehr mit Umsatzsteuer belastet wird.

Wesentlicher Inhalt des BMF-Schreibens: Zwar müssen Steuerpflichtige, die einen gewerblichen Betrieb eröffnen, grundsätzlich die Eröffnung dieses Betriebs dem Finanzamt anzeigen und auch einen Fragebogen zur steuerlichen Erfassung abgeben. Im Hinblick auf die Einkommensteuerfreiheit für kleine Photovoltaikanlagen und auf die Umsatzsteuerfreiheit für die Lieferung von Modulen für kleine Photovoltaikanlagen an Betreiber wird auf die Anzeigepflicht und auf die Pflicht zur Abgabe des steuerlichen Fragebogens verzichtet, – wenn es sich um eine Photovoltaikanlage mit einer Leistung von maximal 30 kW (peak) handelt, deren Gewinn einkommensteuerfrei ist, – wenn sich der Betreiber umsatzsteuerlich ausschließlich auf den Betrieb einer Photovoltaikanlage mit einer Leistung von maximal 30 kW (peak), deren Liefe-

rung an einen Betreiber umsatzsteuerfrei gestellt wird, beschränkt und wenn er die Kleinunternehmerregelung anwendet, so dass er keine Umsatzsteuer in Rechnung stellt, die er abführen müsste, und auch keine Vorsteuer geltend macht, und – wenn die entsprechende Erwerbstätigkeit ab dem 1.1.2023 aufgenommen wird. Hinweise: Allerdings kann das Finanzamt den Betreiber der Photovoltaikanlage zur Abgabe eines steuerlichen Fragebogens auffordern, wenn es dies nach den weiteren Umständen des Einzelfalls für erforderlich hält. Das BMF-Schreiben ist erfreulich für Steuerpflichtige, die im Übrigen nicht unternehmerisch tätig sind. Sie werden von der Anzeigepflicht und von der Pflicht zur Abgabe des steuerlichen Fragebogens befreit. Grund hierfür ist die grundsätzliche Einkommensteuerfreiheit sowie der Wegfall der umsatzsteuerlichen Belastung bei Lieferung kleiner Photovoltaikanlagen an die Betreiber.  Red.

IHR PARTNER FÜR FRAGEN ZU: Betriebswirtschaft und Unternehmenssteuerung Finanzbuchhaltung, Existenzgründung, Unternehmensplanung, Finanzierung, Controlling & Kostenrechnung Altersvorsorge und privaten Vermögensaufbau Beurteilung und Planung Ihres Vermögensaufbaues Klassische Steuerberatung Steuergestaltung, Umwandlung, Jahresabschluss sowie Steuererklärungen aller Art Qualitätslösungen vom Steuerberater

Ahrens Steuerberatungsgesellschaft mbH • Celler Straße 8 • 29320 Hermannsburg Telefon 05052 6027 • Telefax 05052 3123 • Kanzlei@Ahrens-Steuer.de

Hermannsburger Journal 5-2023

49

IHR GUTES RECHT Anzeige

Oberlandesgericht Oldenburg: Keine Mithaftung für Autokredit des ExFreunds bei finanzieller Überforderung der Mithaftenden von Rechtsanwalt Jörg-Ulrich Schmidt  Der Sachverhalt: Eine 20jährige Frau,

Hermannsburger Journal 5-2023

die als Verkäuferin in einer Bäckerei monatlich rund € 1.300,- verdiente, unterschrieb neben ihrem Freund einen Darlehensvertrag über rund € 90.000,- mit einer monatlichen Rate von knapp über € 1.000,-. Das Darlehen diente zur Finanzierung eines Autokaufs. Zwei Jahre später konnte der Darlehensnehmer, nunmehr der Ex-Freund der Frau, den

§

Darlehensvertrag nicht mehr bedienen. Die Bank kündigte daraufhin den Darlehensvertrag und forderte von dem Ex-Freund die Rückzahlung der Darlehensrestforderung von rd. € 50.000,-. Da der Ex-Freund nicht zahlte, verklagte die Bank die Frau vor dem Landgericht Osnabrück auf Zahlung der € 50.000,-. Das Landgericht verurteilte die Frau auf Zahlung der € 50.000,-. Gegen dieses Urteil legte die Frau Berufung ein. Die Entscheidung: Das Oberlandesgericht Oldenburg hob das Urteil des Landgerichts auf und wies die Klage der Bank ab (OLG Oldenburg, Urteil vom 29.06.2023, 8 U 172/22). Zur Begründung führte das OLG Oldenburg aus, dass die Frau keine echte Darlehensnehmerin sei, denn sie habe lediglich eine Mithaftung für das Darlehen übernommen. Eine solche Mithaftung für ein Darlehen sei grundsätzlich möglich, hier aber wegen der offensichtlichen krassen finanziellen Überforderung der Frau sittenwidrig und daher nichtig. Der Bank sei bei Abschluss des Darlehensvertrags die emotionale Verbundenheit der Frau zu ihrem damaligen Freund bekannt gewesen, ebenso deren finanziellen Verhältnisse und damit die Tatsache, dass die Frau die sich aus der Mithaftung ergebenden finanziellen Folgen nicht tragen könne. Die klagende Bank habe die sich aus diesen Umständen ergebende Vermutung der Sittenwidrigkeit auch nicht widerlegen können.

Wegen überlanger Wartezeit bei der Sicherheitskontrolle den Flug verpasst: Reiseveranstalter muss nicht zahlen! von Rechtsanwalt Wolfgang Zienterra  Der Sachverhalt: Ein Mann hatte für

sich und seine Frau eine Pauschalreise auf eine beliebte Sonneninsel gebucht. Beim Online-Check-in gab es die Anweisung, um 12.50 Uhr am Gate zu sein. Leider erreichten beide das Gate erst ca. 15 Minuten später. Das Personal verweigerte ihnen den Zutritt zum Flugzeug. Der Flug ging ohne sie.

Wenn Sie Rechtsfragen im Zusammenhang mit Darlehensverträgen haben, empfehlen wir Ihnen, sich wegen der Vielzahl möglicher Fallgestaltungen anwaltlich beraten zu lassen. 

50

A N WA LT S S OZ I E TÄT Jörg-Ulrich Schmidt & Wolfgang Zienterra

R E C H T S A N WÄ LT E

Fon 05052 8493 • www.schmidt-zienterra.de • info@schmidt-zienterra.de

Im Flachskamp 1 • 29320 Hermannsburg

50 Hermannsburger Journal 5-2023

Neues vom Tischler-Team Lange Hermannsburg Das Paar war nach eigenen Angaben am Reisetag bereits um 10.15 Uhr am Flughafen. Der Schalter für die Gepäckabgabe sei um 11.00 Uhr geöffnet worden. Nach der Abgabe ihrer Koffer hätten sie sich direkt zur Sicherheitskontrolle begeben. Diese habe dann jedoch bis ca. 13.00 Uhr gedauert, weil nur ein Schalter geöffnet gewesen sei. Der Mann klagte gegen den Reiseveranstalter auf Rückzahlung des Reisepreises. Die Entscheidung: Das zuständige Amtsgericht hat die Klage abgewiesen. Es läge kein Reisemangel vor. Vielmehr habe sich der Kläger mit dem Antritt der Reise in Annahmeverzug befunden, indem er das AbflugGate erst nach dessen Schließung um 13.05 Uhr erreichte, anstatt bis um 12.50 Uhr dort zu sein. Eine Verzögerung bei der Sicherheitskontrolle müsse sich der Reiseveranstalter nicht zurechnen lassen. Hierbei handele es sich um keine Leistung des Veranstalters oder der Leistungsträger im Rahmen des Reisevertrages, sondern um eine hoheitliche Aufgabe des Staates, die regelmäßig von der Bundespolizei durchgeführt wird. Der Reiseveranstalter war dem Gericht zufolge auch nicht verpflichtet, den Gepäckabgabeschalter früher zu öffnen. Er durfte sich darauf verlassen, dass die Sicherheitskontrolle so organisiert ist, dass ein Erreichen des Gates bis zur angegebenen Boardingzeit problemlos möglich ist. Auch eines Hinweises auf eine eventuell längere Dauer der Sicherheitskontrolle sei nicht erforderlich gewesen. Nach Auffassung des Gerichts hätte der Kläger dafür sorgen müssen, dass er die Sicherheitskontrolle rechtzeitig passiert – notfalls indem er andere Reisende mit Hinweis auf das nahende Ende der Boardingzeit um Vortritt bittet. Bei Fragen zum Vertragsrecht empfehlen wir Ihnen sich wegen der Vielzahl möglicher Fallgestaltungen anwaltlich beraten zu lassen. 

Hermannsburger Journal 5-2023

51

LANGE

Unser LEISTUNGSSPEKTRUM – Fertigung von individuellen Möbeln, freistehend oder eingebaut, in Vollholz oder aus Plattenwerkstoffen – Aufarbeitung alter Möbel, Reparatur, Ersatzteilbeschaffung – Ausführung energetischer Sanierungen, evtl. mit KFW Fördermittelbeantragung – Holzfenster, Kunststofffenster, Brandschutzfenster, Holz-Alufenster sowie Haustüren – Einbruchschutz, Aufrüsten bestehender Außenelemente – Vollholzdielen, Parkett, Laminat, Vinyl, Aufarbeiten alter Holzfußböden – Zimmertüren in Vollholz, CPL beschichtet, furniert, Weißlack – Innenausbau, Leichtbauwände, Decken- und Wandvertäfelungen, Beleuchtungen – Vorbaurollläden, Aufsatzrollläden, Markisen, Klappläden, Pliessees, Raffstore, Insektenschutz – Garagentore in Schwing- oder Sectionaltorausführung – Innen- und Außentreppen sowie Geländer und Deckenlochverkleidungen – Terrassen, Terrassenüberdachungen, Terrassengeländer, Wintergärten – Küchenfertigung, Küchenmontagen, Arbeitsplatten – Koordination verschiedener Gewerke als Bauleistung aus einer Hand

Jetzt NEU:

Kontaktaufnahme oder Terminvergabe auch über per Whatsapp h 0152 59226468 möglic

!

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, lassen Sie es uns wissen. Wir unterbreiten Ihnen ein unverbindliches Angebot nach Ihren Wünschen.

Tischler Team Lange Hermannsburg Julian Lange

Mobil 0173 6682921 j.lange@tischlerteam-lange.de

Hermannsburger Journal 5-2023

51

KULINARISCH Anzeige

„Hallo Herbst” im

GUTSHOF im OERTZETAL

Hermannsburger Journal 5-2023

 Horch, was kommt von draußen her … und ruck zuck ist das Jahr auch schon wieder fast rum. Wir danken allen Gästen, speziell aus unserer Region, für die Geduld und die teilweise vielfachen Versuche, bei uns während der Sommersaison ein Plätzchen im Restaurant zu ergattern. Ja, der Tourismus hat auch in diesem Sommer unsere Region und die Gastronomie fest im Griff, so dass unsere treuen Gäste aus der Region Schwierigkeiten hatten, sich bei uns verwöhnen zu lassen. Aber es geht immer weiter und so haben wir für den 11. November 2023 ein tolles Event mit dem Ensemble „Musica Variata“ inklusive begleitenden 4-Gang Menü geplant. „Der Koch bestimmt die Musik“, so lautete schon zu höfischen Zeiten die Anweisung der Küche an die Tafelmusik. Dies verhinderte, dass speziell der Hauptgang nicht kalt serviert wird.

52

Diese Voraussetzung gilt natürlich auch im Gutshof im Oertzetal, wenn das Ensemble „Musica Variata“ aus Düsseldorf zwischen den Menügängen einen Ohrenschmaus an populären Melodien kredenzen wird. Die rheinischen Musiker, das sind Johannes Kohlhaus (Querflöte) und Heinz-Jacob

Der Eintrittspreis pro Person inkl. Menü beträgt 60 Euro. Der Vorverkauf startet am 14.10.2023. Karten gibt es im Gutshof in Oldendorf. Wir freuen uns auf einen tollen, musikalen wie kulinarischen Abend. Zu guter Letzt hier noch der Tipp, eventuelle Veranstaltungsankündigungen in den sozialen Netzwerken oder auf der Homepage vom Gutshof im Oertzetal zu verfolgen. Wir wünschen Ihnen allen eine schöne Adventszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Lieben und für das neue Jahr Frieden, Freude und Gesundheit! Bis zum nächsten Mal, bei uns im Gutshof im Oertzetal, das gesamte Team freut sich auf Ihren Besuch! Spelmans (Klavier und Orgel) wurden in den letzten zwei Jahren durch ihre gefeierten Konzerte in Celle, Munster und Hermannsburg bekannt. Der Auftritt garantiert auch auf moderierende Weise, eine künstlerisch amüsante Unterhaltung im idyllischen Ambiente im Gutshof im Oertzetal.

HerbstZeit ...

Termine zum Vormerken: – 23.12.2023: ab 18.00 Uhr Vorglühen vor der Scheune mit Glühwein & Co, Bier und lecker Pulled Pork – Ab 08.02.2024: TAPAS am 2. und 4. Donnerstag im Monat  Red.

Bitte rechtzeitig

d Weihnachts- un Betriebsfeiern

wenige reservieren, noch ar! Termine verfügb

... auf dem Gutshof Eschedeer Straße 2 • Oldendorf • 29320 Südheide Telefon 05052 5429710 • info@gutshof-im-oertzetal.de 52 Hermannsburger Journal 5-2023 www.gutshof-im-oertzetal.de

Hier scannen und anmelden! Dann erhalten Sie Infos über unsere Aktionen per WhatsApp

KULINARISCH Anzeige

Alle Jahre wieder – Adventsund Weihnachtszeit auf

GUT LANDLIEBE Freunden Weihnachten zu feiern, ist in der heutigen Zeit das wohl schönste aller Geschenke. Genießen Sie die Vorweihnachtszeit und Weihnachten auf Gut Landliebe. Lassen Sie sich verwöhnen mit köstlichen Menüs und dem Weihnachtsbuffet am 1. und 2. Weihnachtstag.

Gänseessen Gut Landliebe Am 10. und 11.11.2023 dreht sich auf Gut Landliebe alles – ganz klassisch – um die Gans. An diesen Tagen wird Ihnen Köstliches von der Gans als 4-Gang-Menu oder a la carte serviert. Selbstverständlich dürfen die hausgemachten KartoffelKlößchen und Apfelrotkohl nicht fehlen.

Weihnachtsfeiern und Firmenevents ... Ob traditionell oder extravagant – es wird Ihnen auf Gut Landliebe eine Vielzahl an Ideen und Möglichkeiten geboten, um das Jahr im Kreise Ihrer Kollegen genussvoll ausklingen zu lassen. Für die Gaumen-

freuden sorgt der Küchenchef. Ob Menü, Buffet, Fingerfood oder eine Kombination aus allem, selbstverständlich wird Ihnen die passende Weinbegleitung serviert.

Weihnachtsbrunch Gut Landliebe am 25. und 26.12.2023 Sie möchten sich an Weihnachten verwöhnen lassen? Dann reservieren Sie sich einen Tisch im festlich geschmückten Restaurant mit großem einladendem Saal und genießen Sie ein festliches Buffet. Mit Wild aus der Region, Heidschnucke vom Schäferhof Kuhlmann, Landente, Gänsebraten, vegane und vegetarisch Köstlichkeiten: 38,00 Euro pro Person.

grillen Winter Sie das Winter-Highlight Besuchen auf Gut Landliebe am 29.12.2023

NEU: Das Cocktailmenü für die Ladys! Ein köstliches 4-Gänge-Menü mit den passenden Cocktails zu jedem Gang. 75,00 Euro pro Person. ... und für die Herren unser WhiskeyMenü mit erlesenen Whiskeys. 78,00 Euro pro Person.  Red.

Hermannsburger Journal 5-2023

 In der Geborgenheit der Familie und

53

Mit den besten Empfehlungen ... für genussvolle Stunden

Instagram gut_landliebe www.facebook.com/ GutLandliebe www.facebook.com/ BurgertimeLandliebe

Instagram gut_landliebe www.facebook.com/ GutLandliebe www.facebook.com/ BurgertimeLandliebe unsere Küche ist Di bis Sa 17.00 – 21.00 Uhr geöffnet, So 12.00 – 14.00 Uhr und 17.30 – 21.00 Uhr, Mo Ruhetag

Familien- und Gesellschaftsfeiern, Konfirmationen und Hochzeiten

Hermannsburger Journal 5-2023

53

Gut Landliebe • Postweg 2 • Weesen • 29320 Hermannsburg • Tel. 05052 2088 + 756 • www.gutlandliebe.de

AUTO – MOTOR – RAD Anzeige

Zeit für REIFENWECHSEL

Jetzt neu: Wunschtermin online buchen!  Der Herbst ist da. Und somit nicht nur goldene Oktobertage, sondern auch Regenwetter und nasse Straßen. Zeit für Reifenwechsel. Und noch nie war es so einfach und unkompliziert beim Autohaus Ahrens seinen Wunschtermin zu buchen:

Auf https://ahrens-suedheide.de oder dem nebenstehenden QR-Code können Sie den Online-Terminplaner für den Räder-Service öffnen, sich Ihren Wunschtermin aussuchen, Formular ausfüllen und abschicken. Sie erhalten eine elektronische Terminbestätigung. So einfach geht das. Mit ein, zwei Klicks zum Wunschtermin.

REINHEIMER, die überzeugt. Schnell, zuverlässig und professionell. Überzeugen Sie sich selbst.

Neuer Service: Codieren von elektronischen Autoschlüsseln

Und wenn Sie Ihre Reifen statt Zuhause beim Autohaus Ahrens einlagern möchten, bekommen Sie eine automatische Räderwäsche in der Herkules Rad-Waschstation gratis dazu. Die Waschstation ist eine vollautomatische Maschine für alle Anforderungen – auch für die größten und schwersten Reifen und Felgentypen, wie zum Beispiel Off-Road- und Run-Flat-Reifen.

Es ist fast ganz gleich, welche Fahrzeugmarke Sie auch fahren, wenn der Autoschlüssel kaputt oder vielleicht verloren ist, können Sie sich im Autohaus Ahrens sich schnell und unkompliziert einen neuen Schlüssel codieren und programmieren lassen. In Zusammenarbeit mit dem Diagnose-Spezialisten Hella Gutmann ist das Team vom Autohaus Ahrens in der Lage bei allen gängigen Fahrzeugmodellen namhafter Hersteller Fehlerdiagnosen zu stellen. Hierzu zählt auch die Freischaltung in der Komfortelektronik wie z.B. Zugvorrichtungen oder das Codieren und Programmieren von neuen Fahrzeugschlüsseln, um nur einiges zu nennen.

Reifenwechsel leicht gemacht

Es erwartet Sie im Autohaus Ahrens stets bester Service rund ums Fahrzeug. Vertrauen auch Sie dem Auto-Spezialisten in der Südheide.

Für 48 Euro brutto werden Ihre Reifen gewechselt und Ihre Sommerreifen werden geprüft, vollautomatisch gereinigt sowie professionell eingelagert. Damit Sie im kommenden Frühjahr wieder in einen unbeschwerten Fahrspaß starten können.

Zu den Serviceleistungen gehören:

Neue Technik: Profilscanner und Reifenanalysegerät Zudem ist im Autohaus Ahrens ab November eine lasergestützte Profilvermessung der Reifen möglich. Eine neue Technik von

54 Hermannsburger Journal 5-2023

– Autowaschanlage – Alle Reparaturen rund ums Auto für alle Marken! – Karosseriereparaturen – Fahrzeugaufbereitung – Windschutzscheiben erneuern – Windschutzscheibenreparatur mit Teilkaskoversicherung oft kostenlos

AUTO – MOTOR – RAD – Elektronische Achsvermessung – Codierung & Programmierung von elektronischen Autoschlüsseln – Kostenloser Werkstattersatzwagen – Kostenloser Hol- und Bringservice – Mietwagen & Leihwagen – Abschleppwagen – Leihfahrrad – lasergestützte Profilvermessung der Reifen – Reifeneinlagerung inkl. Wäsche & Prüfung der Räder – TÜV und DEKRA Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag – Fahrzeugwertermittlung von allen PKWs und E-Autos

Neue Dienstleistung: Fahrzeug-Wertermittlung von E-Autos Der Gebrauchtwagenmarkt für E-Autos nimmt Fahrt auf – und damit wird die Frage wichtiger, wie denn der Zustand der Batterie bewertet werden kann. Denn die Antriebsbatterie (Hochvolt-Batterie) stellt einen der wichtigsten und teuersten Komponenten dar – sie macht bis zu 50 Prozent des Gesamtwertes eines E-Fahrzeuges aus. Das Autohaus Ahrens bietet einen vom TÜV zertifizierten Gesamtprozess mit Battery Quick Check Report zum „Gesundheitszustandes“ der Batterie.

Herbst- und Winter-Check – jetzt Termin vereinbaren Überprüft werden Fern- und Abblendlicht, Brems-, Begrenzungsund Parkleuchten sowie Blinker und Warnblinker. Auch die Nebelleuchten und erlaubte Zusatzscheinwerfer werden beim Lichttest begutachtet. Neben der Funktion wird auch auf die richtige Einstellung der Autobeleuchtung geachtet. Zusätzlich wird ein Batterie Check durchgeführt, der Luftdruck gemessen sowie überprüft, ob der Motorölstand okay ist und ob Ihr Auto genügend Frostschutz hat. So kann der Herbst und Winter kommen. Auch an trüberen Tagen. Kurz: Im Autohaus Ahrens erwartet Sie ein Rundumpaket in Sachen sicheren Fahrspaß, nicht nur durch den Herbst und Winter. Generell empfiehlt Christian Ahrens: „Abstand halten, runter vom Gas und Licht an. Denn wer sich an diese drei Tipps hält, kommt sicherer durch trübe Herbsttage.” Christian Ahrens und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen allzeit gute Fahrt! PS: Wunschauto gefällig? Wussten Sie schon, dass die Autohaus Ernst Ahrens GmbH auch ein Mehrmarken-Center ist? Das Ahrens-Team kann auf rund 10.000 Fahrzeuge aller Marken und Modelle zugreifen. Diese sind zumeist sofort verfügbar und stehen in einem der größten Zentrallager Deutschlands. Jetzt suchen und finden in der großen Datenbank auf https://ahrenssuedheide.de/gebrauchtwagen/  BB

Hermannsburger Journal 5-2023

55

Hermannsburger Journal 5-2023

55

AUTO – MOTOR – RAD Anzeige

E-Bikes mit dem sechsten Sinn.

 Die dunkle Jahreszeit steht wieder vor der Tür

und die Sicherheit als Fahrradfahrer ist ein noch größeres Thema. Zum Glück hat die Firma 2rad Eilmes, seit Beginn Ihres Geschäftes, die Firma Kalkhoff mit an Bord. Eine unachtsam geöffnete Autotür oder ein Hund, der plötzlich auf die Straße rennt. Es gibt viele Situationen, in denen man als Radfahrerspontan stark bremsen muss. Damit das E-Bike jederzeit sicher zum Stehen kommt, hat Kalkhoff ausgewählte Premium-Modelle mit dem neuen Antiblockiersystem von Bosch ausgestattet. Das ABS kann ein Blockieren des Vorderrads verhindern und dadurch helfen, ein Wegrutschen zu vermeiden. So bleibt man sicherer im Sattel. Egal, ob man auf festem Asphalt oder rutschigen Schotterwegen fährt. Das Antiblockiersystem gibt Sicherheit in jeder Situation. Am E-Bike funktioniert das ABS ähnlich wie beim Auto: Es überwacht die Geschwindigkeit der Räder und passt die Bremskraft automatisch an, um ein Blockieren des Vorderrades oder ein Abheben des Hinterrades zu verhindern. Ob das System eingeschaltet ist, ist an einer Kontrollleuchte an dem E-Bike Display erkennbar. Diese zeigt mit einer LED-Leuchte an, ob ein ABS-Fehler vorliegt oder das ABS funktionsfähig ist. Wenn

56 Hermannsburger Journal 5-2023

ein Fahrt begonnen wird, leuchtet sie zudem kurz auf und zeigt an, dass das Antiblockiersystem aktiv ist. Das Gute ist, dass das ABS keine spezielle Wartung benötigt. Es sollte jedoch wie alle anderen Komponenten des E-Bikes regelmäßig auf Beschädigungen oder Verschleiß geprüft werden. Dies prüft 2rad Eilmes beim jährlichen Service der E-Bikes direkt mit. 2023 hat die Firma Kalkhoff folgende sechs E-Bike Modelle mit dem ABS ausgestattet: Entice 7.B Advance+ ABS, Entice 5.B Advance+ ABS, Endeavour 7.B Advance+ ABS, Endeavour 5.B Advance+ ABS, Image 5.B Excite+ ABS, Image 5.B Advance+ ABS. Die Firma 2rad Eilmes hat bereits einige der Modelle mit dem ABS in ihrem Geschäft. Kommt gerne vorbei und macht eine Probefahrt mit dem E-Bikes um ein Gefühl für das System zu bekommen. Bei Fragen zu den Unterschieden der einzelnen Modelle, besucht gerne 2rad Eilmes im Ladengeschäft Am Falksmoor 3 in Bergen oder ruft an unter Telefon 05051 8367. Eine Probefahrt mit den Modellen, die vor Ort sind, ist natürlich kein Problem. Das Team von 2rad Eilmes freut sich immer über Euren Besuch.  Red.

-Rasenpflege: mähen, vertikutieren, nach säen Wir bieten auch

Holen Sie sich -Heckenschnitt ein Angebot für die Baumpflege -Zaunbau und Baumfällung

Winterdienst an!

-Baumpflege mit einer 12,50m oder einer 30m Hubarbeitsbühne auf einem 7,5t LKW Fahrgestell -Erdarbeiten mit einem Minibagger/ Radlader/ Hoflader -Graben ausheben z.B. für Rohrleitung oder Fundamente -Planierarbeiten -Fuhrarbeiten -Grünflächen mit einer Umkehrfräse mit Saatkasten anlegen -Rasen abtragen/fräsen neu ansäen -Hackschnitzel und Rindenmulch liefern/verteilen -Strauchgut häckseln • BAUMFÄLLUNG/BAUMPFLEGE mit

E-Mail: rabetristan@web.de einer 30 m Hubarbeitsbühne

auf einem 7,5 t LKW-Fahrgestell

Telefon: 0172-7961659 • ERDARBEITEN mit einem Minibagger/Radlader – Graben ausheben z. B. für Rohrleitung oder Fundamente – Erdarbeiten (Planierarbeiten, Tiefbau) – Fuhrarbeiten mit Muldenkipper • RASENBAU: abtragen/fräsen neu ansäen mit einer Rasenbaumaschine und Umkehrfräse • STRAUCHGUT häckseln bis 22 cm Ø • GRUNDSTÜCKSRODUNG/BAUFELDRÄUMUNG • Baumstumpffräsen • Winterdienst

Weesen • Fahrweg 6 • 29320 Südheide • & 0172-7961659 rabetristan@outlook.de

Hermannsburger Journal 5-2023 57 tristan _ rabe _ dienstleistungen

WISSENSWERT

Zapfenknabberer, Plüschmors und Co. Fundstücke des Jahres 2023

von Kristina Basenau und Jürgen Eggers vom NABU Hermannsburg/Faßberg e.V.  Wegen der vermaledeiten Pandemie zog es Anfang der 2020er-Jahre ungewöhnlich viele Gäste aus geraden und ungeraden Breiten- und Längengraden zu uns aufs gar nicht so platte Land. Vollbärtige Großstadt-Hipster, angealterte SpeckgürtelPunks und größtenteils harmlose Provinz-Normalos durchstreiften an den Wochenenden in Kompaniestärke Heiden und Wälder. Auch sonst mit der Natur wenig am Hut habende Schollentreue wurden zu Frischluft-Fans. Wer wachen Auges unterwegs ist, kann draußen viele «Micro-Abenteuer» erleben: Ein bizarr geformter Baum, wohlschmeckende Kräuter am Wegesrand oder der Flug des eleganten Silberreihers. Und nun liebe Leute gebt fein acht, wir haben euch auch in diesem Jahr etwas mitgebracht ...

Jürgen Eggers und Kristina Basenau (Foto: Kristina Basenau)

• September

Bittere Medizin aus der Apotheke der Bronzezeit Bäume und Pilze sind in der Regel ein gut eingespieltes Team. Zwischen ihnen laufen komplexe Austauschprozesse: Der Baum nutzt das Sonnenlicht und betreibt damit Photosynthese. Er versorgt den Pilz mit Zucker, dieser bedankt sich mit Wasser und Nährstoffen

58 Hermannsburger Journal 5-2023

wie Phosphat und Stickstoff. Jede Baumart hat im Wurzelbereich ihren speziellen „Fußpilz“, deren ultrafeines Pilzgeflecht (Myzel) in die Wurzeln der Bäume hineinwachsen und auf diese Weise Stoffe austauschen können. Dass eine Lebensgemeinschaft zum gegenseitigen Vorteil als Symbiose bezeichnet wird, sollte zur Allgemeinbildung gehören. Die Freundschaft zwischen Birke und Birkenporling (Piptoporus betulinus) ist allerdings sehr einseitig und nur zum Vorteil des Pilzes. Zwar will der Pilz nur das Beste vom Baum, nämlich seine Zellulose, aber er gibt im Gegenzug nichts zurück. Für die Birke ist er deswegen ein todbringender Parasit. Die Pilzsporen dringen meist über Abbruchstellen von Zweigen in den Baum ein. Hier verliert der Stamm später durch die Braunfäule seine Stabilität und knickt beim nächsten Sturm ab. Viele Menschen schätzen den Birkenporling wegen seiner antibakteriellen und antibiotischen Wirkung als Vitalpilz. Zubereitet als Tee schmeckt er zwar sehr bitter, aber ihm wird eine Stärkung der Leber nachgesagt, was nicht als Alibi für hohen Alkoholkonsum taugt. Der Handel bietet Birkenporling-Tee in Pulverform für 30 bis 50 Euro je 100 g an. In dünnen Scheiben geschnitten leisten auch die Fruchtkörper gute Dienste als Bandagen zur Wundheilung. Schon vor 5300 Jahren nutzten ihn die Menschen der Bronzezeit. Bei der berühmten Gletschermumie „Ötzi“ wurden 1991 zwei Birkenporlinge gefunden. Sein letzter Weg führte ihn damals durch die – wohl nach ihm benannten – Ötztaler Alpen. Ein Hochgebirge im Grenzgebiet zwischen Österreich und Italien. Ötzi war im Jahr 3277 vor Christus ein beliebter Vorname. Frei-

WISSENSWERT lich sind Namen immer auch ein Spiegel des Zeitgeistes, der gerne zeitgemäß angesprochen werden möchte: Im Jahr 1923 als Hans, Karl, Ursula oder Ilse. 1963 galten Sabine, Susanne, Thomas oder Michael als chic. Und 1981 waren Christian, Sebastian, Stefanie oder Katrin bei den Standesämtern angesagt. Der Birkenporling hingegen durfte seinen Namen wahrscheinlich seit der letzten Eiszeit behalten. Fruchtkörper eines Birkenporlings (Foto: Jürgen Eggers)

Alinda: Die Schnecke mit dem richtigen Dreh

Alinda biplicata, was für ein wohlklingender Name! Bei so manchem Tier erscheint der lateinische Name freundlicher als die Bezeichnung in anderen Sprachen. Vermutlich heißt diese hübsche, kleine Schnecke bei uns Gemeine Schließmundschnecke. So ergab es unsere Recherche, denn es gibt in Deutschland 27 nachgewiesene Arten von Schließmundschnecken und diese sind nur mit viel Übung zu unterscheiden. Bei der hoffentlich korrekten Bestimmung dieses kleinen Wesens haben wir uns an Aussehen und Fundort orientiert. Mehrere Merkmale zu nutzen ist bei der Bestimmung von solch kleinen Tieren durchaus hilfreich. Eine Besonderheit dieser Schneckengruppe ist die Drehung des Gehäuses. Sie verläuft gegen den Uhrzeigersinn, also linksherum. Bei den meisten anderen Schneckenarten dreht sich das Haus im Uhrzeigersinn. Warum das so ist, konnten Wissenschaftler noch nicht klären, aber in Japan sind einige Forscher dem Rätsel auf der Spur! Sie haben es geschafft unter Laborbedingungen die Windungsrichtung des Hauses umzukehren. Damit haben sie sogenannte „Schneckenkönige“ geschaffen. Schneckenkönige haben ein Haus, welches spiegelbildlich zu seinen Artverwandten angelegt ist und nicht nur das: Auch die Organe sind bei ihnen spiegelbildlich gewachsen. In der Natur gibt es dieses Phänomen nur sehr, sehr selten und man kann sich glücklich schätzen einen König zu finden. Doch noch faszinierender ist die Geburt von kleinen Alinda Biplicata-Kindern. Sie gehören zu den wenigen Schneckenkindern, die nicht aus Eiern schlüpfen, sondern tatsächlich lebendgeboren werden! Zu diesem Zeitpunkt haben sie noch nicht die für diese Art typischen Gehäuserippen, die auch auf dem Bild zu erkennen sind. In der Übersetzung aus dem Lateinischen bedeutet

Biplicata „gefaltet“, was bei genauer Betrachtung der Schnecke auch passend ist. Bemerkenswert ist, dass Schließmundschnecken nur 1 bis 11 Junge bekommen und daher nur recht schwer zu finden sind. Wegen ihrer Seltenheit ist die Gemeine Schließmundschnecke zum Weichtier des Jahres 2010 ernannt worden. Und mit ihrer Größe von nur 16 bis 18 Millimetern in ausgewachsenem Zustand auch wahrlich kein Riese. Diese Schnecke bewohnt am liebsten schattige und feuchte Lebensräume, meist Wäldern oder auch Felsen und Mauern. Jeder Gärtner kann sich freuen, wenn er dieses kleine Weichtier in seinem Revier findet, denn Alinda Biplicata ernährt sich ausschließlich von Algen, Bakterienrasen, Pilzen und den verschiedensten welken oder faulenden Pflanzenteilen. Mit welchem Namen würden Sie nun dieses besondere kleine Wesen ansprechen? Gemeine Schließmundschnecke oder Alinda Biplicata? Für uns könnte es auch die berühmte, italienische Cellistin Alinda Biplicata sein, die bei einer Aufführung von Johann Sebastian Bachs Suite für Cello Nr. 1 in G-Dur in der Elbphilharmonie das Publikum verzückt. Schließmundschnecke Alinda biplicata (Foto: Kristina Basenau)

Inh. Ulrike Weiland

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Bestattungen im Friedwald/Ruheforst Erledigung aller Formalitäten Überführungen • Vorsorgegespräche Erstellung von Traueranzeigen und Trauerdrucksachen

Ulrike Weiland Am Gehäge 2a 29328 Faßberg/Müden

BÜRO: Hauptstraße 12 Telefon 05053 987272 Mobil 0172 9943400

www.bestattungen-weiland.de

Partner Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Hermannsburger Journal 5-2023

59

WISSENSWERT

• Oktober

Urtümliche Moose mit extremer Kondition Vor gut 400.000.000 Jahren haben sich aus Grünalgen der Gezeitenzone erste Moose am Land neuen Lebensraum erschlossen. Erst 200.000.000 Jahre später traten tonnenschwere Dinosaurier auf Fauna und Flora des Erdmittelalters herum. Die primitiven Moospflanzen besitzen kein Stützgerüst, sind konkurrenzschwach und müssen auf Extremstandorte ausweichen, um nicht von anderen Pflanzen überwuchert zu werden. Nackter Fels, Baumrinde und Waldboden sind typische Biotope. Nährstoffe nehmen sie hauptsächlich über Regen und Nebel auf. Sie kommen auch mit extremen Umweltbedingungen klar: Einige Arten überleben sehr viele Jahre völlig ausgetrocknet oder sogar eine Tiefkühlung von -196 °C mit flüssigem Stickstoff!

tet, überzieht dafür aber im Schwarzwald ganze Blockhalden mit einer eisgrauen Decke. Im fernen Japan sind Moosgärten allerdings sehr beliebt und hoch angesehen. Der Teppich aus weich fließenden Formen in unterschiedlichen Grüntönen wirkt beruhigend und regt zum Meditieren an. Heute findet man diese Gärten in kleinen Formaten – auch bei uns in Hermannsburg – an Wänden von Arztpraxen oder Apotheken. Moosbilder beeinflussen das Raumklima durch die natürlichen Farben und die Wasserspeicherfähigkeit positiv. Leider lassen sich viele Häuslebauer lieber eine nur scheinbar pflegeleichte Weißkiesel-Mondlandschaft aus dem BaumarktProspekt in den Vorgarten kippen. Bereits im Mittelalter wurde das weiche und saugfähige Moos gerne von Adel, Landsknechten und Gesinde als Toilettenpapier verwendet. Fast 600 Jahre nach Erfindung des Buchdrucks ist Papier auch heute noch das Material der Wahl. Bei Verzicht der Beimengung von Druckerschwärze könnte sogar die „Bild“-Zeitung hierzu, ohne schädliche Nebenwirkungen auf Umwelt und Erwachsenenbildung, sinnvoll endgenutzt werden. Weißmoos am Waldboden (Foto: Jürgen Eggers)

Dunkler Hallimasch: der leuchtende Gigant

Der Dunkle Hallimasch (Armillaria ostoyae) ist ein holzbewohnender Blätterpilz und bildet vom Frühsommer bis in den Spätherbst seine Fruchtkörper. Er besiedelt sowohl lebende als auch kürzlich gestorbene Nadelbäume. Das Bild entstand am Weesener Bach, in einem kleinen Waldstück mit Kiefern. Allerdings waren nur einige Bäume erkennbar mit dem Hallimasch befalAn einem schmalen Küstenstreifen am Pazifik verdanken Baumriesen den Moosen ihr Überleben: In diesem Teil Kaliforniens gibt es wenig Regen aber viel Nebel, der von den Moosen am Baum aufgefangen wird. Hat das Moos seinen Durst gestillt, fließt das überschüssige Wasser am Stamm herunter und versorgt das Wurzelwerk von Mammutbaum, Küstenkiefer und Co. regelmäßig mit Wasser. Die Bäume bringen die Moose zum Licht und die Moose bedanken sich mit Wasser – so geht Symbiose! Moose wurden früher vielfältig genutzt. Am Stamm von Buchen wächst oft das Zypressenschlafmoos (Hypnum cupressiforme) mit welchen Matratzen und Kissen befüllt wurden. Bis zum 1. Weltkrieg diente das Echte Weißmoos (Leucobryum glaucum) als Wundverband. Es ist saugfähig und enthält Substanzen, die antibakteriell wirken. In vielen Gärten zwischen Niebüll und Sonthofen ist Moos nur selten eine gern gesehene Bereicherung der heimischen Rasenflora. Besonders der Sparrige Runzelpeter (Rhytidiadelphus squarrosus) verdrängt den heißgeliebten Einheitsrasen. Er verträgt viel Dünger und das Vertikutieren verschafft ihm Licht und Luft zum üppigen Gedeihen. Sein Bruder, das Zottige Zackmützenmoos (Racomitrium lanuginosum), ist zwar nicht so verbrei-

60 Hermannsburger Journal 5-2023

WISSENSWERT len. Geschwächt durch die sehr warmen, trockenen Sommertage der letzten Jahre fällt es den Bäumen zunehmend schwer sich gegen einen solch starken Gegner zu wehren. Die Niederlage des Baumes ist für manch einen Waldläufer erst zu sehen, wenn sich die Fruchtkörper gebildet haben: Die Borke bricht auf und der Pilz zeigt sich mit seinem hübschen Hut. Die Oberfläche des Hutes ist fleischfarben bis rötlich braun und mit dunklen, abwischbaren Schüppchen bedeckt. Die Entfaltung der Hüte bezeichnet der Pilzkenner als Aufschirmen. Mich erinnert das Wort an das Öffnen eines Regenschirmes, wie es so fantasievoll von Fritz Baumgarten in vielen Kinderbüchern gezeichnet wurde.

Der Hallimasch ist in unserer Gegend der einzige leuchtende Pilz, der die Fantasie mancher Geschichtenerzähler anregt. Das Myzel kann mit Hilfe biolumineszenter Prozesse ein schwaches Licht erzeugen. Damit ist dieser Pilz im Dunkeln unverwechselbar und von Feinschmeckern sogar in der Nacht zu finden, sollten unverhofft Gäste eintreffen. Der angenehme Geruch des Hallimasches lässt auch den Rückschluss zu, er sei ein bekömmlicher Speisepilz. Das trifft bei ihm aber nur bei korrekter Zubereitung zu: Die Garzeit sollte mindestens 8 Minuten betragen. Auch wird er nicht von jedem Menschen vertragen und löst dann grippeähnliche Symptome aus. Wie alle Hallimasch-Arten ist er roh unbekömmlich und brechreizerregend.

Ab sofort rsüinhder wir noch f für Sie da ! Neue Öff nungszeiten: Mo. - Fr. 07:30 - 18:00 Uhr Sa. 08:00 - 12:00 Uhr

Der Forstwirt ist kein Freund des Leuchtpilzes, weil er als Holzzersetzer eine Bedrohung für geschwächte Wälder sein kann. In der Schweiz wurde im Jahr 2004 der größte Hallimasch Europas entdeckt. Sein Myzelnetz erstreckt sich über eine Fläche von 35 Hektar! Größer ist nur ein Hallimasch in den USA mit ungefähr 965 Hektar, womit er nach jetzigem Kenntnisstand der größte Pilz der Erde ist. Damit ist das Myzel ungefähr mit der Fläche von Lauenburg an der Elbe vergleichbar. Bleibt also nur zu überlegen, wen sie lieber besuchen möchten. Hallimasch an einer Kiefer (Foto: Kristina Basenau) 

• Ford Neu-und Gebrauchtwagen • Ford Vertragswerkstatt • Reparatur und Inspektion aller Marken nach Herstellervorgaben • Auto-Glas Service für alle Marken • Klimawartung • Reifenservice mit Einlagerung

Autohaus Milbrath & Brandt OHG

• TÜV/AU

Celler Straße 51 A 29320 Hermannsburg Tel. 05052 2488 www.ford-hermannsburg.de

Waschanlage/SB-Wäsche/SB-Sauger Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 06:00 - 22:00 Uhr Hermannsburger Journal 5-2023

61

TERMINE + VERANSTALTUNGEN

Termine + Veranstaltungen

IN rechtzeitig an Sie sind Veranstalter? Bitte senden Sie Ihren VERANSTALTUNGSTERM per Fax an 05052 65-49 die Tourist-Information hermannsburg@lueneburger-heide.de oder

Termin

Art der Veranstaltung

Ort der Veranstaltung

24.09. bis 11.01.24

Ausstellung „Meereslicht”, Fotoausstellung von Erich Langholf Kulturinitiative Augenschmaus,

Anderer’s Taverna, Lotharstraße 27,

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN

bitte in der Tourist-Information erfragen oder unter hermannsburg@lueneburger-heide.de

OKTOBER 21. Okt., 10.30 – 12.30 Uhr „Drehkurs an der elektrischen Töpferscheibe“ mit Silke Häusler und 16.30 – 18.30 Uhr Anmeldung gerne unter info@silke-haeussler.de oder WhatsApp 015231947623, www.instagram.com/keramik_werkstatt/

Olendorp 42

28. Okt., 9.45 – 16.45 Uhr

Bahnhof Eschede NaturparkInformationszentrum (NIZ) Südheide

Wald-und-Heide-Pfadfindertour, Geführte Nachhaltigkeitstour von Eschede nach Unterlüß, Gästeführer: Uwe de Klark und Thomas Aniol

31. Okt., 13.00 – 16.00 Uhr Bushcraft Wanderung mit Clwyd Owen

Eingang zum Campingplatz Südheide Am Örtzetal, Dicksbarg 46, Oldendorf

NOVEMBER 4. Nov., 17.00 Uhr

Das Oratorium „Der Messias“ von G. F. Händel (1685–1759) St.Peter Paul Kirche ist mit seinem großen Halleluja-Chor zu hören. Neben der Hermannsburger Kantorei unter Leitung von Hans Jürgen Doormann musizieren das Barock-Orchester L’Arco sowie namhafte Solisten Karten gibt es ab dem 25.10. in der Missionsbuchhandlung sowie an der Abendkasse, mehr Infos Seite 19

5. Nov., 15.00 – 16.30 Uhr

Yogawalk in der Misselhorner Heide mit der Breathtrainerin Dietlind Rodehorst, Dauer: ca. 1,5 Std., Anmeldung erwünscht, Erw.10,-€

Wanderparkplatz Misselhorner Heide

17. Nov. 19.00 – 22.00 Uhr

Sterne gucken in der Südheide, Saturn, Jupiter, Pegasus, Andromeda, Teilnahme kostenlos

Sternwarte Südheide, Alte Celler Heerstraße

15. Nov., 19.00 Uhr

Bürgerwerkstatt – Gemeindeentwicklungsplan Südheide 2040 Die Gemeinde Südheide möchte eigene Beiträge und Leitbilder für die Gestaltung der Zukunft entwickeln und innerhalb ihrer Handlungsmöglichkeiten zukünftige Planungsschritte und Maßnahmen aus einen ganzheitlichen Gesamtkonzept ableiten. Dazu dient die Erarbeitung des Gemeindeentwicklungsplanes Südheide 2040.

Bürgerhaus Südheide, Unterlüß, Hermannsburger Straße 13

Hermannsburger Journal 5-2023

DEZEMBER 2. Dez., 16.00

Bavener Advent „unter den Eichen“

Dorfgemeinschaftshaus „Drei Linden“

2. Dezember

Waldweihnacht in Unterlüß

10. Dezember

Hermannsburger Weihnachtsmarkt, mehr Infos Seite 9

Am Markt 3

3. Dez., 14.30 – 16.00 Uhr

Yogawalk in der Misselhorner Heide mit der Breathtrainerin Dietlind Rodehorst, Dauer: ca. 1,5 Std., Anmeldung erwünscht, Erw. 10,-€

Wanderparkplatz Misselhorner Heide

9. Dez., 20.00 – 23.59 Uhr

X-Mas Time in New Orleans mit Jan Luley und Brenda Boykin – X-Mas Time in New Orleans, Eintritt 22,50 €

Stadthaus Bergen, Langestraße 1

15. Dez. 18.00 – 21.00 Uhr Sternwarte Südheide, gemeinsam die Sterne entdecken

Sternwarte Südheide, Alte Celler Heerstraße

16. und 17. Dezember 10.00 – 16.00 Uhr

Heuweg 23, Müden

Tierische Weihnacht im Wildpark Müden

17. Dez., 11.00 – 19.00 Uhr Weihnachtsmarkt Müden

Alte Dorfstraße 16, Müden

Öffnungszeiten der Tourist-Information Hermannsburg, Am Markt 3, 29320 Südheide: Öffnungszeiten: Ostern bis 30. Oktober Mo bis So 9.00 – 12.00 Uhr, Mo bis Fr 14.00 – 17.00 Uhr, Journal 5-2023 62 62 Hermannsburger Telefon 05052 65-74 • Telefax 05052 65-49 • hermannsburg@lueneburger-heide.de

R E G R U B S N N HERMA ! T S S A P E G F U A

S AB DEZEMBER KOSTENLO ZUM MITNEHMEN AN & N E LL E T S E G LA S U A N LE IE V E N LI N O H C U A H C LI R Ü T A N

SCAN ME

ZEITEN SICH.Das DAS UND VOR ALLEM IN DER VERLAGSBRANCHE. DAS Zeiten ÄNDERN ändern sich. giltGILT auchAUCH und vor allem in der Verlagsbranche. Das HermannsburHERMANNSBURGER JOURNAL nicht WIRD AB inDEZEMBER NICHT MEHR IN zu DEN BRIEFKÄSTEN ger Journal wird ab Dezember mehr den Briefkästen seiner Leser finden sein. Der SEINER LESER ZU FINDEN SEIN. DER GRUND IST GANZ EINFACH: DIE VERTEILUNG WIRD Grund ist ganz einfach: Die Verteilung wird immer schwieriger. Unternehmen, die früher das IMMER SCHWIERIGER. UNTERNEHMEN, DIE FRÜHER DAS JOURNAL IN JEDEN HAUSHALT Journal in jeden Haushalt es nicht mehr. Eine Zusammenarbeit bei der GEBRACHT HABEN, GIBT gebracht ES NICHThaben, MEHR.gibt EINE ZUSAMMENARBEIT BEI DER VERTEILUNG Verteilung mit örtlichen Anzeigenblättern von deren Seite nichtNICHT gewünscht. Aber kein ProMIT ÖRTLICHEN ANZEIGENBLÄTTERN ISTistVON DEREN SEITE GEWÜNSCHT. ABER blemPROBLEM für uns: Das Journal erscheint ab Dezember wie gewohnt und liegt KEIN FÜRHermannsburger UNS: DAS HERMANNSBURGER JOURNAL ERSCHEINT AB DEZEMBER WIE GEWOHNT UND LIEGT ZUM KOSTENLOSEN MITNEHMENund ÜBERALL IN HERMANNSBURG AUS. zum kostenlosen Mitnehmen überall in Hermannsburg den Ortsteilen aus. Und online UND ONLINE GIBT ES DAS E-PAPER NATÜRLICH AUCH: EINFACH DEN QR-CODE SCANNEN. gibt es das E-Paper natürlich auch: Einfach den QR-Code scannen. Die aktuellen AuslaAUSLAGESTELLEN SIND U.A. EDEKA, BÄCKEREI GEPPERT ODER WINETIME. EINE LISTE ALLER gestellen (die Depots) AUSLAGESTELLEN STEHT haben wir für Sie auf AUSSERDEM AUF SEITE 3 der Seite 3 aufgelistet. DIESER AUSGABE.

Hermannsburger Journal 5-2023

63

medizintechnik & pflegebedarf

Südheide GmbH

Damit Sie gut durch die kalten Tage kommen!

Hilfreiche Dinge für die kalte Jahreszeit, nützliche Alltagshilfen und vieles andere mehr in unserem 5 Ladengeschäft in der Celler Straße

Besuchen Sie uns!

Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 8.00 – 16.00 Uhr, Donnerstag 8.00 – 17.00 Uhr, Freitag 8.00 – 15.00 Uhr

Celler Straße 5 • Hermannsburg • 29320 Südheide Fon 05052 2502 • Fax 05052 911852 • info@medizintechnik-pflegebedarf.de 64 Hermannsburger Journal 5-2023

www.medizintechnik-pflegebedarf.de • SHOP: www.das-gesundheitseck.de