Hermannsburger Journal 2/2021 by subo-verlag

Das Werbemagazin für Hermannsburg und Umgebung / Ausgabe 2-2021 / Nr. 93 – 19. Jahrgang

HERMANNSBURGERJournal

www.hermannsburger-journal.de

M I R E T I E W ES GEHT F R O D E K C E B HOFGUT Bericht Seite 47

Hermannsburger Journal 2-2021

Landschaftspflege & Erdbau • Pflasterarbeiten • Erdarbeiten • Abbrucharbeiten • Tiefbau • Erstellung von Sandplatten • Lieferung von Beton, Mineralgemisch, Sand und Kies • Bagger- und Radladerarbeiten mit Lasersteuerung • Poolbau • Teichbau • Gewässerpflege • Baumfällungen • Baufeldräumung • Gestaltung von Außenanlagen • Landschaftspflege • Wegebau

Scharnebeck Nr. 4 • 29320 Hermannsburg •Tel. 05052 8327 2Fax 05052 978196 • Mobil 0172 4493964 Hermannsburger Journal 2-2021

20 seit über

Jahren

EDITORIAL

www.hermannsburger-journal.de Das PORTAL zum Journal!

lokal & aktuell

Liebe Leserin, lieber Leser, nun ist es wieder soweit: Seit dem 1. April herrscht Leinenzwang. Das passt ja gut. Als ob man zur Zeit noch nicht genug Zwängen ausgesetzt ist. Aber wir sind ja verständige Bürger – und sehr geduldig. Vor allem die Hundehalter, zu denen auch ich gehöre. Selbstverständlich halten wir Hundehalter uns an das Gesetz zur Brut- und Setzzeit der heimischen Vögel und Wildtiere, denn deren Nachwuchs sollte ja geschützt werden. Massen von Hunden, die bis jetzt scharenweise durch die Wälder getobt sind, müssen nun dreieinhalb Monate an die Leine. Meinem Hund muss ich nun beibringen, an der Leine zu kacken – das kann der gar nicht. Na ja, zur Not dann eben in den Garten. Apropos Garten: Da stehen ja auch die ganzen Obstbäume und Sträucher mit den vielen Vogelnestern. Wie soll ich meinem Hund beibringen, nicht mehr auf Bäume zu klettern und reihenweise Vogelnester auszurauben und Vögel zu erlegen? Ach ja, klar, ich binde meinem Hund ein paar kleine Glöckchen um den Hals, damit die Vögel gewarnt sind vor dem wildernden Hund. Ja ja, als Hundebesitzer hat man, ganz abgesehen von der Hundesteuer, seine Last, jede Menge Pflichten und Gesetze einzuhalten. Muss ja auch sein, klar. Aber wenn ich mir das so recht überlege, werde ich mir nach dem Ableben meines Hundes eine Katze anschaffen. Katzen dürfen alles und Steuern muss man auch nicht zahlen. Oder zwei Katzen ... In dieser Ausgabe des Hermannsburger Journals können Sie wieder viele interessante Berichte lesen. Unter anderem ein Interview mit unserer neuen Bürgermeisterin sowie einen Artikel über alle Bürgermeister seit 1859. Lesen Sie auch, wie sich Her-

IMPRESSUM

mannsburg verändert hat bezüglich vieler bekannter Gebäude, die verschwunden oder auch wieder entstanden sind. Die BI Südheide mahnt vor den Gefahren der Atomenergie, hat an die Katastrophe in Fukushima vor zehn Jahren erinnert und lädt ein zur einer Mahnwache zum Gedenken an die Reaktorkatastrophe in Tschernobyl. Der Naturschutzbund Hermannsburg-Faßberg berichtet über durchgeführte Aktionen und zwei naturverbundene Menschen haben interessante „Fundstücke” für Sie entdeckt ... Vor allem aber beachten Sie die Inserate unserer Anzeigenkunden, bei denen wir uns herzlich bedanken und ohne die eine solche Ausgabe des Journals nicht möglich wäre. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen! Tobias Just und das Redaktionsteam

ALM-TAXI

& 0 50 52 - 15 12

Geschäftsführerin: Renate Alm

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. täglich von 7.00 –19.00 Uhr Außerhalb dieser Zeiten nach Absprache.

www.alm-taxi-hermannsburg.de

www.hermannsburger-journal.de

Verlag + Herausgeber: SuBo Verlag UG, Schwarzer Weg 8, 29227 Celle, Tel. + Fax 05141 2788303, www.subo-verlag.de Anzeigenberater: Tobias Just, Telefon 05052 911143, t@just-grafik.de Redaktion: Barbara Burkart (BB), Mobil 0173 2571434 Kristin Ißleb (Kißl), Mobil 0151 56373647 Verteilung: kostenfrei an alle Haushalte, über Inserenten, Einzelhandelsgeschäfte und Depots Grafik und Satz: Grafikdesign Tobias Just, Telefon 05052 911143, Mobil 0170 4635077, t@just-grafik.de, www.just-grafik.de Druck: MHD Druck und Service GmbH, 29320 Hermannsburg, Telefon 05052 9125-0, www.mhd-druck.de Fotos: Archive, Inserenten, Barbara Burkart, Tobias Just, Jürgen Eggers, Kristina Basenau, Elena Bokelmann, David Bodammer

Grafik Design Tobias Just

Lizensiertes Material aus nachhaltiger Forstwirtschaft

MHD

Druck & Service GmbH www.mhd-druck.de

ID-Nr. 1876581

© 2021 SuBo Verlag UG (haftungsbeschränkt) – Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und fotomechanische Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge und Anzeigen müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtum vorbehalten.

Unsere JournalDepots bei: • EDEKA • Bäckerei Geppert • Hofladen Drewes • Hubertus-Apotheke • Kaiserteam • Rathaus

(zur Zeit coronabedingt geschlossen)

Hermannsburger Journal 2-2021

APOTHEKEN + ÄRZTE

Ärztlicher Notdienst Nutzen Sie die deutschlandweite Telefonnummer 116 117. Natürlich können Sie auch weiterhin über die Notfallpraxis in Celle die Nummer des jeweiligen diensthabenden Arztes bekommen. Die Notfallpraxis informiert Sie auch über die diensthabenden Fachärzte. Die Notfallpraxis Celle erreichen Sie unter Telefon 05141 25008. 

ApothekenNotdienstplan DIENSTBEREITSCH AFT ist von ages 8.00 – 8.00 Uhr des Folget Angegeben ist der Tag des Dienstbeginns

ÄRZTEÜBERSICHT FÜR HERMANNSBURG 

Dr. H. Dittmann – Facharzt für Allgemeinmedizin, Celler Straße 7, Telefon 05052 98840 Dr. med. T. Arlt – Facharzt für Allgemeinmedizin, Celler Straße 7, Telefon 05052 9889-0 Montag 8.00 – 13.00 Uhr, Dienstag 9.00 – 14.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 14.00 Uhr, Donnerstag 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Freitag 8.00 – 14.00 Uhr Sylvia Purica – Hausarztpraxis – Fachärztin für Innere Medizin Lotharstraße 21, Telefon 05052 5879028 Dr. med. Dragoslav Vukanovic – Facharzt für Allgemeinmedizin Celler Straße 14b, Telefon 05052 9134871 Dr. med. Arturas Kazemekaitis – Facharzt für Allgemeinmedizin Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 913010 

Orthopädie und Unfallchirurgie

Dr. med. Wolfgang Quirini – Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 913020 

17.04. – 23.04. Glocken Unterlüß Stettiner Straße 3 24.04. – 30.04. Hubertus Hermannsburg Gerichtsweg 1 01.05. – 07.05. Löns Bergen Bahnhofstraße 24 08.05. – 14.05. Hirsch Bergen Celler Straße 4 15.05. – 21.05. Salinen Sülze Butterberg 15 22.05. – 28.05. Glocken Unterlüß Stettiner Straße 3 29.05. – 04.06. Apotheke Wietzendorf Hauptstraße 21 05.06. – 11.06. Eichhorn Faßberg Lange Reihe 6 12.06. – 18.06. Löns Bergen Bahnhofstraße 24 19.06. – 25.06. Hubertus Hermannsburg Gerichtsweg 1

Allgemeinmedizin / Praktische Ärzte / Innere Medizin

Urologie

Dr. Lars Weißbach – Facharzt für Urologie Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 9130-0 

Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Nadine Kulawik – Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe Billingstraße 15, Telefon 05052 1335, Mo 7.00 – 12.00 Uhr, Di 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr, Mi 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr, Do 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Fr 9.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Psychotherapie

David Manuel Scheller – Diplom-Psychologe (Univ.), Psychologischer Psychotherapeut Am Hasenberg 12, Telefon 05052 5879330 Karin R. Müller – Analytische Psychotherapie für Kinder und Jugendliche Telefon 05052 912006 Dr. med. Ernst-Ulrich Müller – Psychotherapie für Erwachsene, Telefon 05052 912004 

Zahnärzte

Andreas Behn, Billingstraße 16, Telefon 05052 3226 Mo, Di, Do 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr, Mi und Fr 8.00 – 14.00 Uhr Marc Mertens, Marion Stegmaier Zahnarztpraxis am Örtzepark, Lotharstraße 1, Telefon 05052 2003 Mo und Fr 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Di, Mi, Do 8.00-13.00 Uhr und 15.00-19.30 Uhr Alan Goldmann, Sunderstraße 9, Telefon 05052 2322 P. Vogelsang, Gerichtsweg 8, Telefon 05052 3375 Mo bis Fr 7.30 – 12.00 Uhr, Mo, Di und Do 14.00 – 18.00 Uhr, Fr 14.00 – 16.30 Uhr, sowie nach Vereinbarung

Änderungen vorbehalten! 

Tierärzte

Dr. Gisela Görke, Lotharstraße 60a, Telefon 05052 94274 Notfall-Telefon 01609 5838222 (Notfallsprechstunde samstags 9.00 – 12.00 Uhr) Dr. med. vet. Joachim Gauglitz, Billingstraße 67a,

Gerichtsweg 1 Telefon 05052 22 09 (24-Stunden-Notfalldienst) geöffnet durchgehend Gerichtsweg 1 durchgehend geöffnet 29320 Mo, Di, Do 8.00–19.00 Uhr 1 Hermannsburg Do: 08:00-19:00 , Di, sweg Mo 29320 Hermannsburg Mo, Di, Do: 08:00-19:00 Gericht Tel. 05052 452 Mi und Fr 8.00–18.3008Uhr Gerichtsweg durchgehend geöffnet -18:30 :00 nsburg 1 d Fr:08:00-18:30 an452 unFr: rm Miund Mi apotheke-hermannsburg.de Uhr 08Mo, 29320Tel:He05052 29320 Hermannsburg Sa 8.00–13.00 Di,:00 Do: 08:00-19:00 :00-13 Sa: 08:00-13:00 : 2 Sa Fax: 05052 8578 45 Tel: 05052

Tel: 05052 452 8578 apotheke-hermannsburg.de 052Fax: Fax: 05 05052 8578 apotheke-hermannsburg@t-online.de

annsburg.de apotheke-herm nline.de apotheke-hermannsburg.de annsburg@t-o erm e-h ek oth ap apotheke-hermannsburg@t-online.de Hermannsburger Hermannsburger Journal Journal 2-2021 2-2021

Mi und Fr: 08:00-18:30 Sa: 08:00-13:00

Änderungen vorbehalten!

Internationaler WELTFRAUENTAG Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Südheide hisste Flagge  Im Kampf um die Gleichberechtigung, das Wahlrecht für Frauen und die Emanzipation von Arbeitnehmerinnen wird jährlich am 8. März der Internationale Weltfrauentag begangen.

Weltweit wird diesem Tag sehr große Beachtung geschenkt und so hisste aus diesem Anlass auch die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Südheide Gisela Meyer (auf dem Foto links) zusammen mit Katharina Ebeling, Bürgermeisterin der Gemeinde Südheide, und Schulhausmeister Hans Wassmann die Flagge vor dem Rathaus in Hermannsburg. Gerade jetzt, in Zeiten der Pandemie, sind Frauen mit am stärksten gefordert – zwischen Homeoffice, Homeschooling und der alltäglichen Hausarbeit kommen sie nicht selten an ihre Grenzen und finden doch immer wieder die Balance. Solidarisch verteilte Frau Meyer in Unterlüß und Hermannsburg einen kleinen Blumengruß.  SV

Wohnen und wohlfühlen mit

warm ... natürlich ... gemütlich ... zeitlos ... solide ...

LOKALES

Holz

Einbaumöbel

Parkett

Küchen

Bäder

Treppen

Fenster TISCHLEREI

Maßarbeit mit Herz und Hand

Tischlermeister Ernst Werner Wolff Georg-Haccius-Str. 30 29320 Hermannsburg Telefon 05052 2225 Telefax 05052 2602 Hermannsburger Journal 2-2021

www.tischlereiwolff.de Hermannsburger Journal 2-2021 5 info@tischlereiwolff.de Türen

Frühling bei Rosen-Holz! LOKALES

Willkommen

 Endlich Winter adé – und hallo Frühling! Lassen Sie sich bei Rosen-Holz inspirieren von farbenfrohen Blumen, frischen Accessoires und frühlingshaften Farben. Naturmaterialien, fröhliche Keramik, wie die beliebten grasgrünen Frösche und Vasen in hellen Farben. Dazu Frühlingsblumen, wie Schneeglöckchen und Tulpen, kombiniert mit Kerzen und Windlichtern. Oder wie wärs mit einer dekorativen Tischlampe in einem Fliederton mit filigranem Schmetterlingsdruck? Dekorieren Sie sich den Frühling auf den Tisch – ob auf Ihrer Terrasse oder in Ihrem Wohnzimmer. Zarte Blüten, frisches Grün: Wenig bringen wir

so sehr mit dem Erwachen der Natur im Frühling in Verbindung wie frische Blumen. Klar, dass eine Vase samt Inhalt nach Wahl auf keiner Frühlingstafel fehlen darf. Bei Rosen-Holz finden Sie immer eine große Auswahl an frischen Schnittblumen. Montags bis donnerstags hat Rosen-Holz in der Lotharstraße 57a für Sie von 15.00 bis 18.00 Uhr, freitags von 10.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 10.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. Wer auf Gut Glück vorbei kommt, kann klingeln – und trifft mit ein bisschen Glück Katja Hesse an, die rund um ihren Laden beschäftigt ist, Blumenkränze fertigt, Gestecke für Kunden entwirft oder Blumensträuße bindet. Frau Hesse empfängt aber natürlich auch Kunden nach persönlicher Absprache. Alles natürlich unter den geltenden Corona-Auflagen. „Falls es wieder im Rahmen des ganz strengen Shutdown zur Schließung kommen sollte, was wir alle nicht hoffen, können Sie den telefonischen Bestellservice nutzen und sich ihre Lieblingsschnittblumen, Blumenkränze, Beetpflanzen oder auch Zimmerpflanzen nach Hause liefern lassen“, so Frau Hesse von Rosen-Holz. Ein fröhliches und buntes Frühjahr mit vielen Sonnenstunden wünscht Ihnen Katja Hesse!  BB

Katja Hesse Lotharstr. 57a 29320 Hermannsburg Tel.: 05052-911811 Mobil: 0172-4362027 katjahesse22@googlemail.com

Hermannsburger Journal 2-2021

Bäckerei & Konditorei

o, die Osterfeiertage haben wir hinter uns, aber trotz Vorbestellungen konnten wir in diesem Jahr nicht alles bewältigen. Dafür entschuldigen wir uns. Aber in der Backstube, sowie auch im Verkauf, hat mein Team wieder mal alles gegeben. Ich bin sehr stolz auf meine Mitarbeiter und dass alle ohne Ausnahme an solchen Tagen, an denen andere frei oder durch Brückentage Urlaub haben, immer hinter mir stehen. Endlich verabschiedet sich der Winter so allmählig. Man verbringt wieder gerne viel Zeit im eigenen Garten oder einfach beim Spazierengehen in der Natur. Aber Corona hat uns noch voll im Griff und Einschränkungen gibt es in jeder Hinsicht. Wir Bäcker sind zum Glück nicht von den Einschränkungen betroffen. Wir dürften unsere Betriebe weiter öffnen – zwar unter einigen Hygienevorschriften, die wir aber, um Mitarbeiter und Kunden zu schützen, umgesetzt haben.

Wir, die Bäckerei & Konditorei Geppert, sind jeden Sonnund Feiertag für Sie da. Viele Kunden danken uns das durch Gesten und Höflichkeiten. Unserer Kunden nehmen den Rat an, die Backware vorzubestellen. Es ist aber unmöglich, an so einem Tag vier Bäckereien aufzufangen. Mein Team in der Backstube sowie auch im Verkauf machen einen sehr guten Job. Wenn die Brötchensorten zu Ende gehen, wird sofort gehandelt und im Ladenbackofen nachgebacken. Aber ein perfektes Qualitätsbrötchen braucht nun mal Zeit zum Reifen. Vom Aufarbeiten bis zum Backen können schon mal je nach Sorte 1,5 Stunden vergehen.

NEU:

Wir drucken jetzt selber Ihre Bilder für die Fototorten.

Besuchen Sie uns auch auf www.baeckerei-hermannsburg.de und bei Facebook

Bäckerei Geppert

Bäckerei – Konditorei Geppert, Harmsstraße 10, 29320 Hermannsburg Tel. 05052 912126, Fax 05052 913895, www.baeckerei-hermannsburg.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo und Sa 5.00 – 13.00 Uhr, Di Ruhetag, Hermannsburger Journal 2-2021 7 Mi bis Fr 5.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 6.30 – 10.30 Uhr

LOKALES Anzeige

Tierphysiotherapie & Naturheilkunde „Es gibt tausend Krankheiten, aber nur eine Gesundheit!“ Ludwig Börne Für Tierbesitzer ist das Tier so viel mehr, als nur ein „Haustier“. Es ist Familienmitglied, Freund, Spielkamerad und Trainingspartner. Gerade deshalb sollte uns der Erhalt seiner Gesundheit besonders am Herzen liegen. 

Nach ihrem Abitur und einer Ausbildung zur tiermedizinischen Fachangestellten in einer Kleintierklinik, ließ sich Sabrina Friedrich an der ATM Akademie für Tiernaturheilkunde drei weitere Jahre zur Tierheilpraktikerin und Tierphysiotherapeutin für Klein- und Großtiere ausbilden. In den letzten fünf Jahren war sie für ihre tierischen Patienten ausschließlich mobil unterwegs und eröffnet nun – zusätzlich zur mobilen Praxis – in der Celler Straße 12 in Hermannsburg neue Praxisräume, um das Ange-

bot für ihre Hunde- und Katzenpatienten erweitern zu können. Physiotherapie, die heutzutage in der Humanmedizin ein nicht mehr wegzudenkender Bestandteil der Behandlung ist, gewinnt nach und nach auch in der Veterinärmedizin immer mehr an Bedeutung. Im Zentrum steht die Wiederherstellung der Beweglichkeit der Bänder, Gelenke, Muskeln und Sehnen, die Verbesserung der Muskelfunktion und die Linderung von Schmerzen. Präventiv angewendet kann sich die Physiotherapie positiv auf vorzeitige Alterungsprozesse, wie z.B. Arthrose oder auf erblich bedingte Anfälligkeit auswirken. Post-OP dient sie dazu, insgesamt den Heilungsverlauf zu optimieren. In Form einer Wellnessbehandlung dient sie auch bei Tieren einfach nur der Entspannung. Das Behandlungsangebot ist sehr individuell und umfasst aus dem physiotherapeutischen Bereich manuelle Techniken und das Tiertaping, ebenso die Matrixtherapie mit dem NeuroStim®. Alternative Heilverfahren, wie zum Beispiel die Akupunktur/ Laserakupunktur, Homöopathie oder die Phytotherapie, können ebenfalls bei Ihrem Tier zum Einsatz kommen. In den neuen Räumlichkeiten steht nun auch ein Unterwasserlaufband zur Hydrotherapie zur Verfügung. Hierbei kann die Auftriebskraft des Wassers einen besonders gelenkschonenden Muskelaufbau ermöglichen und Schmerzen bei Erkrankungen des Bewegungsapparates lindern. Inhalationstherapie mit dem Flexineb® für Pferde mit Atemwegserkrankungen und verschiedene Laboruntersuchungen runden das Angebot ab und bieten einen ganzheitlichen Ansatz. Voraussetzung für den Erfolg der Behandlung ist allerdings, dass die Menschen mitmachen. Wenn Besitzer und Therapeut an einem Strang ziehen, sei das die beste Basis für eine gelungene Therapie. Tierärzte sieht Sabrina Friedrich nicht als Gegner, im Gegenteil. „Von einer guten Zusammenarbeit profitiert vor allem das Tier.“ Weitere Informationen zu Sabrina Friedrich und ihrem Therapieangebot gibt es auf www.sabrina-friedrich-thp.de oder unter Telefon 0172 4352508.  SV

Hermannsburger Journal 2-2021

LOKALES

Allianz Baufinanzierung Kompetente Beratung – TÜV geprüft Zinsbindung bis 40 Jahre möglich

Ihr Partner im Bereich Baufinanzierung. Erwarten Top-Konditionen! Wir bieten günstige Konditionen für einen Zeitraum von 5 bis 40 Jahren – auch ohne Bausparen! Sprechen Sie uns gerne an. Carsten Friedrich & Dennis Friedrich GbR Generalvertretung der Allianz Celler Straße 12 I 29320 Hermannsburg Telefon 05052 912199 I Mobil 0172 7826619 friedrich-gbr@allianz.de www.allianz-friedrich.de

Hermannsburger Journal 2-2021

LOKALES

Bürgermeisterin

KATHARINA EBELING im Interview

Seit mehr als 30 Tagen ist Katharina Ebeling als Bürgermeisterin in der Südheide nun im Amt. Im Gespräch verrät sie, was sie in dieser Zeit besonders gefreut und besonders geärgert hat. Die 47-jährige Katharina Ebeling wurde im Februar zum neuen Gemeindeoberhaupt in der Südheide gewählt. Ihre ersten Wochen im Amt waren vor allem durch die Corona Pandemie bestimmt. Das Hermannsburger Journal hat die neue Bürgermeisterin zum Interview gebeten – acht Fragen an Katharina Ebeling. 

Warum ist es für Sie, Frau Ebeling, ein toller Job, gerade in der Südheide Bürgermeisterin zu sein? Weil ich gerne hier lebe. Ich verstehe die Menschen, kenne und schätze das Miteinander, das kulturelle Leben und das Engagement Vieler, welches einen unermesslichen Wert besitzt. Was hat Sie in den ersten Tagen als amtierende Bürgermeisterin besonders gefreut, was vielleicht eher gestört oder verärgert? Gefreut habe ich mich über den guten Austausch mit den politischen Vertreterinnen und Vertretern des Rates. Schade ist es, dass ich derzeit wenig Kontakt mit den Bürgerinnen und Bürgern habe – doch hoffentlich wird die Corona-Pandemie bald ein Ende haben. Was haben Sie in den ersten 30 Tagen Ihrer Amtszeit geschafft? Ich habe zwei Themen zusammen mit dem Rat der Gemeinde Südheide beleuchtet. Zum einen wurde in einem Positionspapier die Haltung der Gemeinde Südheide zu der Abschaffung der Straßenausbaubeiträge erarbeitet und zum anderen wurden die Aufstellungsbeschlüsse für die Entwicklung von neuem Wohnbauland auf den Weg gebracht. Auch die Mitwirkung als Kommune zur Bekämpfung der Corona-Pandemie bei den Themen Schnellttests für Bürgerinnen und Bürger und zur Impfstrategie haben meine ersten Tage intensiv als Bürgermeisterin begleitet. Als neue Bürgermeisterin sind Sie auch Chefin der Gemeindeverwaltung. Was dürfen die Mitarbeiter, die gerade eine große

Hermannsburger Journal 2-2021

Neuorganisation hinter sich haben, von Ihnen erwarten? Ein offenes Ohr für Anliegen jeglicher Art. Wie sieht für 2021 die Haushaltslage in der Südheide aus? Wo sehen sie Sparpotenzial und welche Bereiche sind für sie tabu? Der Haushalt der Gemeinde Südheide für das Jahr 2021 gilt als ausgeglichen. Ein sparsamer und wirtschaftlicher Umgang mit den anvertrauten Haushaltsmitteln der Gemeinde ist mit der täglichen Arbeit fest verankert. Die mittelständische Wirtschaft und der Tourismus sind zwei der Haupt-Standbeine der Gemeinde Südheide. Aufgrund der Corona Pandemie ist der Tourismus seit einem Jahr immer wieder lahm gelegt. Wie kann sich aus Ihrer Sicht der Tourismus hier erholen? Ich setze mich dafür ein, den Wirtschaftsstandort und den Tourismus der Gemeinde Südheide im Rahmen meiner Möglichkeiten zu fördern und zu stärken. Es ist von einer Erholung des Tourismus nach Abklingen der Corona-Pandemie auszugehen. Thema Straßensanierung in Hermannsburg auf Kosten der Bürger? Wie stehen Sie dazu? Was halten Sie von der Bürgerinitiative? Straßenausbaumaßnahmen werden im Gegensatz zu Straßenunterhaltungsmaßnahmen auch mit Anliegerbeiträgen finanziert.

LOKALES

www.hermannsburger-journal.de Das PORTAL zum Journal!

lokal & aktuell

Ich stehe in diesem Zusammenhang zu meiner Aussage, dass ich rechtlich haltbaren Vorschlägen und Lösungsmöglichkeiten zu einer optimaleren anderen Lastenverteilung positiv gegenüberstehe, wenn dadurch die finanzielle Leistungsfähigkeit der Gemeinde Südheide dauerhaft erhalten bleibt. Ich befürworte die Abschaffung der Straßenausbaubeiträge unter der Voraussetzung, dass die ausfallenden Beiträge bei zukünftigen Maßnahmen durch Mittel des Landeshaushaltes kompensiert werden. Coaching und Prozessbegle Coaching und Prozessbegleitung Ich gehe davon aus, dass die Zusammenarbeit mit der BürgerinNachhilfe Nachhilfe Sie denken überu.Veränderungen in Ihrem Leben nach?Coaching itiative Südheide konstruktiv, offen und sachlich zugunsten aller DyskalkulieLRS-Therapie Systemisches Dyskalkulie- u. LRS-Therapie Systemisches Coaching Sie sind auf der Suche nach mehr Lebenszufriedenheit? Förderung für Schulkinder der Klassen 1 – 10 bei ProbBürgerinnen und Bürger der Gemeinde Südheide geführt wird. unterstützt Menschen bei Veränderungsprozessen. Förderung für Schulkinder der in Klassen 1 – 10Deutsch. bei Probbei Veränderungsprozessen. Esund istber lemen Mathe oder Ich begleiteunterstützt Kinder und Menschen eine wirkungsvolle Methode für persönliche Ihnen istbegleite klar, dafür Veränderungen nötig Jugendliche Schritt dass für Schritt auf ihrem Weg zuwirkungsvolle neuem lemen in Mathe oder Deutsch. Ich Kinder und Weiterentwicklung. eine Methodesind. für persönliche und berufliche Selbstwertgefühl und am Lernen. Schritt fürSie Schritt auf ihrem Wegzur zuFreude neuem drehen sich im Kreis mitWeiterentwicklung. den Fragen: • Ich unterstütze Sie dabei, neue Sichtweisen Haben Sie eine Herzensangelegenheit, die Sie als Jugendliche Selbstwertgefühl und zur•Freude Lernen. Spaß amam Lernen fördern einzubeziehen Welche? Und: wie, wo und wann damit beginnen? • Ich unterstütze Sie dabei, neue Sichtweisen • Angst abbauen Bürgermeisterin als Erstes umsetzen möchten? • Ihre Stärken zu aktivieren www.stüber-coaching.de • Spaß am Lernen fördern• Motivation wecken einzubeziehen • Ziele zu erkennen, zu benennen und zu erreichen • Angst Dann hilft ein Impuls von außen, um den Blickwinkel Die Umgestaltung des Örtzeparks in Hermannsburg und dieabbauen wei• Ihre Stärken zu •aktivieren • Mut entwickeln www.stüber-coaching.de neue Verhaltensweisen zu erproben • Motivation wecken so• selbstbewusst mit Schwächen umgehen • Zielein zu Sicht erkennen, zu benennen und zu erreichen Sie sind zu erweitern, dassempfinden Lösungen kommen. teren Fortschritte zum Ausbau des barrierefreien Bahnhofes in • Stolz für vorhandene Stärken • Mut entwickeln • neue Verhaltensweisen zu erproben Coaching heißt interessiert? Sprech • akzeptieren, dass es Zeit braucht Fortschritte Coaching heißt Orientierung finden! • selbstbewusst mit Schwächen umgehen Unterlüß sind mir ein großes Anliegen. mich an, zu erarbeiten Coaching ist auch Orientierung finden! • Stolz für vorhandene Stärken empfinden

1313

• akzeptieren, dass es Zeit braucht Fortschritte zu erarbeiten

Zum Schluss des Interviews habe ich noch eine Bitte an Sie, Frau Ebeling. Bitte vollenden Sie die angefangenen Sätze: Beim Begriff „Neuanfang“ denke ich … ... an meine neue verantwortungsvolle Aufgabe, die ich zum Wohle der Bevölkerung in der Südheide angenommen habe.

Andrea Stüber

Coaching heißt Orientierung finden! Tel. 05052 3872

Interesse

Sprechen Sie per Telefon oder Seminar mich an, wenn Sie Video möglich Works

Interesse haben an

Andrea Stüber Systemischer Coach (DgfC) info@stueber-coaching.de Seminaren oder 29320 Hermannsburg • Schlesierweg 13 Systemischer Coach (DgfC) Tel. 05052 3872 • info@stueber-coaching.de Workshops. www.stueber-coaching.de Dyskalkulie- u. LRS-Therapeutin

Andrea Stüber

Systemischer Coach (DgfC) Dyskalkulie- u. LRS-Therapeutin

www.stueber-coaching.de

29320 Hermannsburg • Schlesierweg 13 Tel. 05052 3872 • info@stueber-coaching.de www.stueber-coaching.de

Die Zukunft der Gemeinde Südheide ... ... sehe ich positiv. Neues Bauland in der Gemeinde möchte ich ... ... entwickeln, um die Gemeinde Südheide als Wohn-, Bildungs-, Arbeitsort sowie Lebensmittelpunkt zu erhalten und Bauwilligen anzubieten. Windkraftanlagen sehe ich in der Gemeinde Südheide ... ... als Beitrag zum Klimaschutz. Das kulturelle Angebot in der Südheide ... ... ist schätzenswert. Die Südheide als Wirtschaftsstandort ist für mich ... ... immer im Blick zu halten. „Die Schule im Dorf lassen“ heißt für mich ... ... dass in der Gemeinde vorhandene Schul- und Bildungsangebot zu erhalten und zu stärken. Frau Ebeling, vielen Dank für das interessante Gespräch.  BB

Kompetenz in

Licht Strom Daten

www.elektro-netzwerk.de

Die Corona Pandemie ist für mich ... ... ein alltagsbeherrschender Einschnitt, den es gilt, mit gemeinsamen Kräften bestmöglich zu bewältigen. Durch die Corona Krise werden in der Südheide hoffentlich viele Menschen gestärkt aus der Krise und zu einem neuen achtsamen Umgang miteinander gefunden haben.

• Elektroarbeiten • Planung • E-Check • Telefonanlagen • Datennetzwerke • TV-Sat Anlagen • Licht-Technik • Solaranlagen • Smart Home/ Intelligentes Wohnen • Alarmanlagen • Videoüberwachung • Brandschutztechnik

E.N.G. Elektro Netzwerk Gesellschaft mbH Lotharstraße 35 B • 29320 Hermannsburg

& 05052 94117

info@elektro-netzwerk.de

Hermannsburger Journal 2-2021

LOKALES

Die HERMANNSBURGER BÜRGERMEISTER von 1859 bis 2020  Guten Tag Frau Bürgermeister, das gab es bis vor kurzem in Hermannsburg noch nie. Katharina Ebeling ist die erste Frau in diesem Amt in der Südheide – seit dem 24. Februar 2021. Katharina Ebeling folgte auf Axel Flader, der von 2009 bis 2020 die Geschicke der Gemeinde Hermannsburg – seit 2015 der Gemeinde Südheide – als Bürgermeister geleitet hat. Ebeling ist nach Claudia Dettmar-Müller die zweite Frau, die die Wähler im Landkreis Celle direkt zur Bürgermeisterin gewählt haben.

Das Hermannsburger Journal macht einen kleinen Rückblick, wer in den letzten über einhundert Jahren das Amt des Bürgermeisters in Hermannsburg und seit 2015 in der Gemeinde Südheide – nach dem Zusammenschluss von Hermannsburg und Unterlüß – bekleidete.

Kleiner Exkurs: Seit wann gibt es eigentlich Bürgermeister? Seit dem 13. Jahrhundert standen Bürgermeister an der Spitze des Stadtrats, des Organs der Bürgermeisterschaft zur Selbstver-

waltung. Im Mittelalter war neben der mitteldeutschen Amtsbezeichnung burge(r)meister das noch ältere lateinische magister civium in allgemeinem Gebrauch.

Aufgaben des Bürgermeisters im Wandel der Zeit Im 17. und 18. Jahrhundert wurde die Wahl nach und nach zur Formsache. Die Bürgermeister waren nunmehr vom Stadtherrn ernannte Beamte (die Reichsstädte bildeten jedoch eine Ausnahme). Im Laufe des 19. Jahrhunderts wurden die Bürgermeister als Gemeindevorsteher wieder gewählt. Mit der Ernennung zum Bürgermeister hatte und hat der Amtsinhaber als Stadtoberhaupt die Spitze der lokalen Hierarchie erreicht. Die im 19. und 20. Jahrhundert vorhandene unveränderte Amtsbezeichnung suggeriert dabei allerdings eine mit dieser Position verbundene Aufgaben- und Statuskontinuität, die in der Realität nicht gegeben war. Trotz gleichbleibender Amtsbezeichnung veränderte sich die rechtliche Stellung und das Tätigkeitsfeld der Bürgermeister mehrmals. Bis zur ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts betrug die Wahlzeit zwölf Jahre. Die Amtsinhaber nahmen ihre Aufgabe hauptamtlich wahr und wurden für ihre Tätigkeit besoldet. Sie waren als Stadtoberhäupter zugleich als politische Repräsentanten ihrer Stadt und als Behördenchefs der Stadtverwaltung tätig.

Inh. Ulrike Weiland

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Bestattungen im Friedwald/Ruheforst Erledigung aller Formalitäten Überführungen • Vorsorgegespräche Erstellung von Traueranzeigen und Trauerdrucksachen

Ulrike Weiland Am Gehäge 2a 29328 Faßberg/Müden

BÜRO: Hauptstraße 12 Telefon 05053 987272 Mobil 0172 9943400

www.bestattungen-weiland.de

Hermannsburger Journal 2-2021

Partner Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Im Zuge der nationalsozialistischen Machtergreifung 1933 und der Übertragung des Führerprinzips auf die kommunale Ebene entsprechend der Deutschen Gemeindeordnung vom 30.01.1935 war die Tätigkeit des Bürgermeisters jeglicher parlamentarischer Kontrolle entzogen. Der Amtsinhaber vereinigte sämtliche Entscheidungs- und Verantwortungskompetenzen auf sich. Die nach dem Zusammenbruch der nationalsozialistischen Herrschaft in der britischen Besatzungszone eingeführte revidierte Deutsche Gemeindeordnung vom 01.04.1946 brachte die Trennung zwischen Politik und Verwaltung. Nach englischem Vorbild oblag die Leitung der städtischen Verwaltung dem hauptamtlichen Stadtdirektor. Den Vorsitz im Rat nahm der ehrenamtlich tätige Bürgermeister wahr. Der Bürgermeister erhielt für seine Tätigkeit lediglich eine Aufwandsentschädigung. Die Amtszeit betrug fünf Jahre.

Bürgermeister heute Der Bürgermeister ist als kommunaler Wahlbeamter hauptamtlich tätig. Seit der Wiedereinführung der Einheitsspitze wählt die Bürgerschaft den Bürgermeister direkt. Und die offizielle Amtszeit beträgt fünf Jahre.  BB

Hermannsburger Journal 2-2021

LOKALES

Hermannsburger Journal 2-2021

GV: Gemeindevorsteher I GD: Gemeindedirektor I B: Bürgermeister Das ist eine nicht ganz vollständige Ansicht einer „Ahnentafel” mit den Fotos aller Bürgermeister von 1859 bis 2014 und hängt im Hermannsburger Rathaus. Wir haben diese abfotografiert und bitten deshalb die schlechte Qualität zu entschuldigen. Übrigens: Axel Flader war natürlich nicht nur bis 2014 sondern noch bis 2020 als Bürgermeister im Amt.

• Grabmale • Gartengestaltung • Brunnen • Treppen • Fensterbänke • Fliesen Inhaber J. Hiestermann • Steinmetz-Bildhauermeister Hermannsburger Journal 2-2021

Lotharstraße 86 • 29320 Hermannsburg • Telefon 05052 3372 • Fax 05052 8444

LOKALES Anzeige

FRÜHLINGSEINKAUF vor Muttertag in der Baumschule Rosenbrock  Die Baumschule Rosenbrock bietet vom 6. bis 8. Mai einen Frühlingseinkauf vor Muttertag mit jeweils 10 % Rabatt auf die vorrätigen Pflanzen an. In den Jahren zuvor gab es vor Muttertag einen „Tag der offenen Tür“ – dieser ist in diesem Jahr leider nicht möglich. Die Rabatttage hatten sich bereits

Rosenbrock BAUMSCHULEN & GARTENGESTALTUNG

• Hecken-, Obst und Baumschnitt • Gartenum- und Neugestaltung • Mini-Bagger- und Radladerarbeiten • Pflasterarbeiten • Rasen vertikutieren und Neuanlage • Pflanzarbeiten

Frühlingseinkauf vor Muttertag 6. – 8. Mai 2021

www.rosenbrock-baumschulen.de

Hof Grauen 3 29320 Hermannsburg Telefon 0 50 52 - 21 35 Telefax 0 50 52 - 89 01 14

Hermannsburger Journal 2-2021

Den Frühling kulinarisch genießen –

EL SundPAmehr RGvom DORNHOFF

Japanische Azaleen im Steingarten im letzten Jahr bewährt. Es gibt mehr Platz und Zeit für jeden Kunden. Nach dem langen und kalten Winter freut man sich auf den Frühling mit seinen vielen bunten Farben und Düften. Die Baumschule Rosenbrock hält auch in diesem Jahr wieder eine große Auswahl an Sommerblumen, Stauden und Kräutern für Sie bereit. Genießen Sie Ihren Garten und erfreuen sich an blühenden Sträuchern, hübschen Rhododendron und Azaleen oder dem lauschigem Platz unter Schatten spendenden Bäumen. Wer einen Obstbaum dafür wählt, freut sich im Herbst über leckeres Obst zum Naschen. Wie gewohnt stehen natürlich auch wieder Tomaten- und Gemüsepflanzen in guter Qualität für Sie bereit. Die Beerensträucher verleiten zum Naschen und die Früchte sind sehr gesund. Freuen Sie sich auf einen bunten Frühling! Möchten Sie den Garten verändern oder umgestalten, sprechen Sie die Baumschule Rosenbrock einfach an. Dort wird man Sie kompetent beraten und helfen! Das Team der Baumschule Rosenbrock freut sich auf Ihren Besuch und heißt Sie herzlich willkommen!  SV

Frühling. Und endlich ist wieder Spargelzeit! Frisch und knackig lächeln mich die Spargelstangen an. Eins steht fest: Sie wollen unbedingt von mir gegessen werden. Von Ihnen auch?



Auf dem Dornhoff laufen die letzten Vorbereitungen für die Spargelsaison. Ab dem letzten April-Wochenende, dem 24. und 25. April können Sie wieder wie gewohnt den leckeren, heimischen Spargel vor Ort täglich frisch erwerben. Der Hofladen hat für Sie täglich von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Zusätzlich gibt es wie jedes Jahr die Verkaufshütte in Hermannsburg am Rossmann-Parkplatz, montags bis samstags von 8.30 bis 12.30 Uhr sowie einen Stand auf dem Wochenmarkt in Faßberg, freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr. Zudem bei Kaufland freitags und samstags von 9.00 bis 13.00 Uhr in Bergen.

Genießen & sparen: Spargel-Bonuskarte Für Spargelliebhaber bietet sich die Spargel-Bonuskarte an. Ab einem Spargel-

LOKALES Einkauf von 5 Euro gibt es einen Stempel. Wenn die 10er-Karte voll ist, gibt es einen Kilo Spargel (Rohware) gratis. Vorteil der Bonuskarte: Diese ist nicht zeitlich begrenzt. Und es kann auch im darauf folgenden Jahr weiter gesammelt werden.

Frische Hähnchen aus eigener Aufzucht Das Tierwohl liegt Familie Ohlhoff am Herzen: Die Aufzucht der Hähnchen bis zur Schlachtung geschieht auf dem Dornhoff in artgerechter, großzügiger Bodenhaltung auf Stroh. Und mit einer gesunden Fütterung ohne den Einsatz von Gentechnik im Futter und Antibiotika. Dies ist die Grundlage für gesundes Geflügel und hochwertiges Fleisch. Und es kommt eine mobile Schlachterei direkt auf den Hof. Der Verzicht auf Tiertransporte bedeutet weniger Stress für die Hähnchen. Frisch gibt es die nächsten Hähnchen wieder am 23. und 24. April zu erwerben.

Neue Rohmilchkäse-Sorte und Bergkäse vom Dornhoff entdecken Für Genießer bietet Familie Ohlhoff zudem einen eigenen Rohmilchkäse. Denn auf der zweiten Betriebsstätte in Bergen / Nindorf hat Familie Ohlhoff über 130 Milchkühe aus deren morgentlich frisch gemolkenen Milch, aus gentechnikfreier Fütterung, ein natürlicher Rohmilchkäse hergestellt wird. Hierzu kommt eine mobile Käserei auf den Hof. Der Käse ist lactosefrei. Den Rohmilchkäse gibt es in vier schmackhaften Sorten: Natur, Italienische Kräuter, Bockshornklee und ab Mai ganz neu mit Bärlauch. Ebenso hinzu kommt ein leckerer Bergkäse aus eigener Herstellung in den Verkauf. Probieren Sie einfach mal.

Hähnchen und Marmeladen aus eigener landwirtschaftlicher Produktion. Ergänzt wird das Angebot durch den ganzjährig geöffneten SB-Laden auf dem Hof, wo Sie unter anderem Eier aus Freilandhaltung, Wurstwaren, erntefrisches Obst und Honig bekommen. Und das sieben Tage die Woche von 8.00 bis 20.00 Uhr. Zudem bietet ein kreativer Blumenmarkt während der Spargelzeit eine reichhaltige Auswahl an Pflanzen und Dekoration für einen farbenfrohen Frühling und Sommer im Garten und auf der Terrasse.

Lieferservice von Spargel und Lebensmitteln Auch in diesem Jahr, in Zeiten von Corona, gibt es weiterhin das Angebot des Lieferservices. Bestellungen können telefonisch unter Telefon 05052 2222 aufgegeben werden.

Dornhoffs Bienenweide Auf dem Dornhoff haben Sie die Möglichkeit, Bienenpate zu werden und Ihren Beitrag zum Umweltschutz zu leisten: Das Projekt bietet jedem die Möglichkeit, sich gemeinsam mit Familie Ohlhoff aktiv am Insektenschutz zu beteiligen und Förderer von Bienenland zu werden. Familie Ohlhoff stellt das Land zur Verfügung, besorgt insektenfreundliches Saatgut (Blühmischungen) und pflegt die Blühfläche ohne Pflanzenschutzmittel. Die Patenschaft für eine Parzelle

von 50 Quadratmetern kann für eine Bienensaison (Mai bis Oktober) ab 25 Euro erworben werden. Die Bienenpaten erhalten eine Urkunde plus einem Glas Blütenhonig von der Bienenweide. Familie Ohlhoff freut sich auf Ihren Besuch. Herzlich willkommen auf dem Dornhoff.  BB

Zusätzlich: SB-Laden mit Milch, Eiern, Kartoffeln, Marmelade und mehr Aber nicht nur frischen, leckeren Spargel finden Sie auf dem Dornhoff. Neben dem königlichen Gemüse erhalten Sie frische Rohmilch auf Bestellung, Käse, Kartoffeln,

Hermannsburger Journal 2-2021

LOKALES

Stark & gesund

in der Grundschule Hermann-Billung-Grundschule Hermannsburg beteiligt sich am Programm Klasse 2000 Auch das 1x1 des gesunden Lebens lernen die Grundschüler der HermannBillung Grundschule in Hermannsburg. Seit über 20 Jahren beteiligt sich die gesamte Schule am Programm Klasse 2000, dem in Deutschland am weitesten verbreiteten Programm zur Gesundheitsförderung, Gewalt- und Suchtprävention in der Grundschule. „Wir möchten Kinder frühzeitig für das Thema Gesundheit begeistern und sie dabei unterstützen, die Herausforderungen des Lebens ohne Sucht und Gewalt zu lösen. Mit der Symbolfigur KLARO erforschen die Kinder spielerisch und mit viel Spaß, was sie selbst tun können, um gesund zu bleiben und sich wohl zu fühlen“, so begründet Schulleiterin Annette Haydl 

das Engagement ihrer Schule. Besonders freut sie sich über die Unterstützung des Lions-Clubs Hermannsburg-Bergen, sowie weiterer, von den Eltern gewonnener Paten, die mit ihrer Spende (220 Euro pro Klasse und Schuljahr) die Teilnahme an dem Programm ermöglichen. Klasse 2000 begleitet Kinder von der ersten bis zur vierten Klasse und behandelt alle Themen, die zum gesunden Leben dazugehören: von Bewegung, Ernährung und Entspannung, bis hin zur gewaltfreien Lösung von Konflikten und der kritischen Auseinandersetzung von Bildschirmmedien, Werbung, Tabak und Alkohol. Besondere Höhepunkte im Unterricht sind für die Kinder die Stunden der Klasse 2000-Gesundheitsförderinnen Ingrid

Heuer und Christiane Opitz. Sie führen mehrmals im Jahr neue Themen in den Unterricht ein und bringen dafür interessante Spiele und Materialien mit – zum Beispiel einen Atemtrainer, Stethoskope oder ein Gefühlebuch. Anschließend können die Lehrkräfte diese Themen vertiefen. In der Corona-Krise werden die Angebote an die Hygienebedingungen angepasst. Zudem hat Klasse 2000 digitale Angebote für Kinder, Eltern und Lehrer ausgebaut. (www.klaro-labor.de: Passwort KLARO20+) Seit 1991 hat Klasse 2000 mehr als 1.8 Millionen Kinder erreicht. Allein im Schuljahr 2019/20 nahmen 22.500 Klassen mit mehr 500.000 Kindern daran teil.  SV

Die ganze Palette von Farbe und Gestaltung Besuchen Sie uns doch einmal unverbindlich in unseren neuen Ausstellungsräumen. Wir freuen uns darauf, Sie fachlich-kompetent zu beraten. Ihr Partner im

29328 Müden/Örtze I Unterlüßer Straße 14 Tel. 05053 235 I mail@maler-eggers-mueden.de www.maler-eggers-mueden.de

Farben I Tapeten I Bodenbeläge, Lieferung & Verarbeitung I Anstrich I Lackierung I Wärmedämmung, Innen & Außen

Hermannsburger Journal 2-2021

Ihr Partner für den Garten- und Landschaftsbau

... für Ihren

Traumgarten

– Gartenneuanlagen und Gartenpflege – Pflasterarbeiten im Rahmen des Garten- und Landschaftsbaus – Radlader- und Baggerarbeiten – Teichbau – Zaunbau – Holzhäckseln bis 80 cm Ø – Problembaumfällungen mit Arbeitsbühne und Kran – Stubbenfräsen – Hubarbeitsbühnen-Vermietung – Landwirtschaftliche Lohnarbeiten – 27 m Schleppschlauch – 6 m Scheibenegge – 12 m Scheibenschlitzgerät

– Professioneller Winterdienst

Wir LIEFERN Ihnen gerne: • Rindenmulch • Holzhackschnitzel • Mutterboden

Vertragspartner & 05052 5429602

VERKAUF – SERVICE – REPARATUR VON GARTEN-, FORST- UND MOTORGERÄTEN Land- und forsttechnisches Lohnunternehmen Garten- und Landschaftsbau

Mark Lindhorst Lohnunternehmen GmbH & Co. KG Hermannsburger Journal 2-2021 17 Neulandring 13 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 2972

LOKALES Anzeige

FRAUEN – LEBENS – WEGE WeibsWerkerinnen stellen sich vor  Das Frauen-Businesss-Netzwerk entstand 2011 auf Initiative der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises Celle. „Wir vernetzen uns durch kreativen Austausch, gegenseitige Unterstützung, Kooperationen, Veranstaltungen, Weiterbildungen u.v.m.“, erklären Vertreterinnen des Netzwerks. „Wir stärken damit uns Frauen und die ländliche Wirtschaft. WIR, das sind 42 Selbstständige, Freiberuflerinnen und Kleingewerbetreibende in weiblich bunter Vielfalt aus Hermannsburg und Umgebung.“

Seit der Ausgabe 3-2019 stellen wir jeweils zwei WeibsWerkerinnen im Hermannsburger Journal vor. Diesmal sind es sogar drei.

Elisabeth Mentz und Sharleena Schott Mutter und Tochter bieten als „Teeherzen“ hochwertige Bio-Teemischungen in Hermannsburg an.

Wie war euer Weg in die Selbstständigkeit? Wir haben schon immer leidenschaftlich gern Tee getrunken, in Hermannsburg gab es Biotee aber nur in Beuteln. So reifte die Idee einen Onlinehandel aufzumachen. Wir fanden einen Großhändler, der uns gute Bioqualität liefert, haben uns fortgebildet und konnten dann mit Unterstützung von Familie und Freunden im Januar 2019 mit sieben Bio-Teemischungen starten. Abgepackt

Hermannsburger Journal 2-2021

in wiederverwertbaren Gläsern mit individuell gestalteten Etiketten, die wir in Handarbeit aufkleben. Mittlerweile bieten wir 17 Sorten an – die 18., ein Sommertee, kommt noch vor Ostern! Unser kleines Unternehmen ist erstaunlich schnell gewachsen, besonders, seit wir unsere Tees auch in kleineren Gläsern anbieten. Corona macht sich bei uns glücklicherweise nicht negativ bemerkbar, da wir kein Ladengeschäft haben und kontaktfrei liefern. Was fasziniert euch an der Selbstständigkeit und welche Nachteile seht ihr darin? Wir lieben die Freiheit, unsere eigenen Ideen kreativ umsetzen zu können. Die Kontakte mit den Kundinnen und positives Feedback sind bereichernd. Manchmal bekommen wir Anregungen, die wir umsetzen – so entstand die Sorte „Alles Gutee“. Weniger schön sind die „unerwarteten Hürden“ durch die Bürokratie. Toll ist, dass wir unsere Arbeitszeit frei einteilen können. Selbstständig zu arbeiten heißt allerdings häufig „selbst und ständig“. Das ist bei unserer nebenberuflichen Selbstständigkeit herausfordernd, aber die Freude daran überwiegt. Im Hauptberuf sind wir beide Erzieherinnen, Elisabeth (besser bekannt als Elli) im Waldkindergarten, Sharleena in der Pusteblume.

Wir sind die

Neuen!

www.teeherzen.de

Teeherzen • Mentz und Schott GbR Luisenweg 1 • 29320 Hermannsburg

LOKALES Was würdest ihr anderen Frauen empfehlen, die sich selbstständig machen wollen? Wenn ihr für eine Sache brennt, seid mutig und traut euch. Startet nach dem Motto „Beweg dich, dann bewegt sich was!“ Unserer Erfahrung nach öffnen sich dann viele Türen. Wie sieht eure Wunschvorstellung für eure Selbstständigkeit aus? Wir möchten unsere Kunden immer wieder mit Tees begeistern, uns weiterentwickeln, größer werden. Und wir träumen davon, nach Corona unsere Teesorten auf Märkten präsentieren, Verkostungen anbieten und ins Gespräch kommen zu können. Gern würden wir auch auf Messen gehen können und schauen, was es rund ums Thema Tee Neues gibt. Warum findet ihr WeibsWerk wichtig für die Region? Der nette Austausch im Netzwerk, die Möglichkeit, Fragen zu stellen und sich Unterstützung holen zu können, sind wichtig. Außerdem finden wir gemeinsame Aktionen und gemeinsame Werbung sehr schön.

Martina Mühlfarth

ist seit acht Jahren Hundefrisörin mit Leib und Seele

denn jeder Hund ist einzigartig! Deshalb bekommt jeder seine individuelle Fellpflege. Die verschiedenen Rassestandards finde ich unglaublich interessant und bei Mischlingen ist meine Kreativität gefragt. Ich liebe meine Arbeit mit den Hunden von vorn bis hinten! Das ist meine Motivation mich immer wieder fortzubilden. Wenn es einen Nachteil gibt, ist es das Verletzungsrisiko durch bissige Hunde. Und die leider nötige Arbeit mit der Buchhaltung mache ich weniger gern. Was würdest Du anderen Frauen empfehlen, die sich selbstständig machen wollen? Macht es einfach, geht zum WeibsWerk, damit ihr Mut kriegt, gerade in der Anfangszeit. Probiert es aus – mehr als scheitern könnt ihr nicht! Wie sieht deine Wunschvorstellung für deine Selbstständigkeit aus? Dass es so weitergeht, wie es jetzt ist … Vielleicht irgendwann mal – wenn die Kinder älter sind – ein größeres Ladenlokal. Denn ich möchte noch lange professionell arbeiten. Momentan bin ich so gut gebucht, dass ich nur vereinzelt neue Kunden annehmen kann. Und durch Corona gibt es viele neue Hundebesitzer mit Welpen und alte Besitzer, die mehr Zeit haben und denen Hundepflege noch wichtiger ist, als vor der Pandemie. Warum findest du WeibsWerk wichtig für die Region? Weil es ein super Netzwerk mit lauter Powerfrauen ist, man dort Einblick in viele verschiedene Gewerke bekommt, sich Hilfe und Unterstützung holen kann. Der gute Austausch und die Vernetzung sind wichtig und einfach toll!

Vielen Dank für die Gespräche und alles Gute für die Zukunft. Nähere Infos zum Netzwerk unter: www.weibswerk-hermannsburg.de  SV

Wie war dein Weg in die Selbstständigkeit? Ich war auf der Suche nach einer Tätigkeit, in der ich mein Familienleben mit drei Kindern und einen Beruf, der mir Freude macht, unter einen Hut kriegen könnte. Durch meine Tante, die seit über 20 Jahren als Hundefrisörin arbeitet, kam ich auf die Idee, das auch zu versuchen. Ich machte den Lehrgang zur Dog-Groomerin, wie die neue Berufsbezeichnung heißt, und wusste: das ist genau das Richtige für mich – scheren, trimmen, rassegerechte Pflege, Rassestandards – immer unterschiedliche Hunde, in allen Größen und Rassen. Das wird nie langweilig und eintönig, das ist mein Ding. Was fasziniert dich an der Selbstständigkeit und welche Nachteile siehst du darin? Ich kann mir meine Arbeitszeiten selbst einteilen, kann so Familie und Beruf gut vereinbaren. Kein Tag gleicht dem anderen,

Schlesierweg 23 29320 Hermannsburg Telefon 05052 912765 Mobil 0173 5347991 Termine nach vorheriger Absprache.

Hermannsburger Journal 2-2021

LOKALES

HERMANNSBURG verändert sich

 Nun ist es verschwunden, das alte Haus in der Billingstraße 40. Es war eben ein altes Haus, marode und vielleicht von der Bausubstanz her nicht mehr erhaltenswürdig. Aber, es stand leider auch am falschen Standort, denn es musste einem geplanten Erweiterungsbau des Pflegeheimes Wasserschlösschen weichen. Wer weiß, vielleicht hätte sich ja sonst doch noch jemand gefunden, der dieser morbiden Schönheit mit viel Liebe zum Detail – und natürlich Geld – wieder zu neuem Glanz verholfen hätte. Aber diese Frage ist müßig. Das Haus ist Geschichte – es war einmal.

Dormeier-Villa zu dieser Zeit die jugoslawische Nachfolgekriege und auch die Gemeinde Hermannsburg hatte Flüchtlinge aus dieser Region aufgenommen und unter anderem in der Dormeier-Villa untergebracht. Nachdem dann die Flüchtlinge aus dem Haus ausgezogen waren, wurde die Villa zum Erstaunen vieler Bürger gegen Mitte der 90er Jahre abgerissen und kurze Zeit später an dieser Stelle der neue Aldi-Markt gebaut.

Das alte Haus vom Schuster Siegmann, Billingstraße 40. An der Front konnte man noch die Reste des Schriftzuges erkennen.

So, wie diesem kleinem Haus, ist es in Hermannsburg vielen Häusern ergangen. Oft mussten sie anderen Bauprojekten weichen, oder die Kosten für den Erhalt waren zu hoch und der Abriss günstiger. Schauen wir ungefähr 25 Jahre zurück und beginnen mit dem schönen Haus in der Celler Straße 45, der DormeierVilla. Anfang, Mitte der 90er Jahre diente Sie der Unterbringung von Flüchtlingen aus Bosnien. Dort tobten

Hermannsburger Journal 2-2021

Undatierte Luftaufnahme der Dormeier-Villa

LOKALES Etwa später, Ende der 90er Jahre, wurde auch das Schicksal des alten GMA-Gebäudes in der Billingstraße 38 besiegelt. Die GMA baute neu im Kumpenkamp (Einweihung 1999), direkt hinter dem neuen Aldi-Markt, auch auf dem ehemaligen Dormeier-Grundstück, und das alte Gebäude wurde abgerissen. Auf diesem Grundstück entstand dann im Jahr 2002 das Altenpflegeheim „Wasserschlösschen”.

Das alte GMA-Gebäude in der Billingstraße 38. Hier steht jetzt das Alten- und Pflegeheim „Wasserschlösschen”

Eines der prominentesten Hermannsburger Gebäude war das Völkers Hotel in der Billingstraße 7. Es war wohl auch eines der geschichtsträchtigsten Gebäude des Ortes. Die erste Erwähnung erfolgte im Jahr 1563, damals noch mit dem Namen „Busmanns Huse”. Spätestens seit dem Jahr 1952 war das Völkers Hotel, das übrigens seinen Namen im Jahr 1856 von dem damaligen Besitzer Georg Heinrich Völker bekam, der Dreh- und Angelpunkt

des kulturellen Lebens in Hermannsburg. Es gab Bälle, Theateraufführungen, Feste, Kino, Speeldeel-Auftritte und vieles mehr. Auch an laue Sommerabende im Biergarten wird sich so mancher noch gern erinnern. Doch das Völkers Hotel kam in die Jahre, wichtige Sanierungsarbeiten wurden in der Vergangenheit versäumt, so dass der Besitzer das Haus aufgab. Eine Sanierung des Gebäudes, vor allem hinsichtlich des Brandschutzes, war ihm wohl zu teuer und auch, weil das Haus zur Verwunderung und zum Ärger vieler Bürger nicht denkmalschutzwürdig war, wurde es im Jahr 2007 abgerissen – das Völkers Hotel war ebenfalls Geschichte. Am 31. Juli 2012 feierte man auf dem Standort des Völkers Hotel die Grundsteinlegung für ein modernes, komfortables und barrierefreies Mehrfamilienhaus mit acht Wohnungen – den Lindenhof. Fertiggestellt wurde dieses Haus im August 2013.

Foto oben: Im November 2000 war Samson aus der Sesamstraße mit dem NDR zu Besuch im Völkers Hotel Foto links: Undatierte Aufnahme Foto links unten: Völkers Hotel im Jahr 2002

Dachsanierung und -ausbau Steil- und Flachdächer Dach- und Wohnraumfenster Fassadenbau Dachklempnerei Hermannsburger Journal 2-2021

www.dachdecker-meyer.de

Brandenbusch 11 29320 Hermannsburg Telefon 05052 3352 Telefax 05052 2059 info@dachdecker-meyer.de Hermannsburger Journal 2-2021 21

Anerkannter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden

LOKALES

Bambino-Moden am Heidberg 1 Ein weiteres bekanntes Gebäude im Zentrum von Hermannsburg war das Haus am Heidberg 1, die Bambino-Moden. Es war das Fachgeschäft für Kindermode in der Region. Leider musste das Geschäft im Jahr 2014 schließen und das Gebäude wurde 2015 abgerissen. Bis heute wurde dieser Platz nicht wieder bebaut. Wer kannte sie nicht – die Softeisdiele in der Lotharstraße 7. Dort traf man sich im Sommer, setzte sich auf die kleine unscheinbare Außenterrasse und genoss die verschiedenste Sorten Softeis, das man sonst nirgends in der Region bekam. Auch innen, einem kleinem Gastraum, konnte man sich das Eis bei einem Kaffee schmecken lassen. Die Eisdiele war ein beliebter Schülertreffpunkt und auch Urlauber machten dort sehr gerne Rast, zumal zur Eisdiele auch ein Boots- und Fahrradverleih gehörte. Von dort konnte man Örtze-Bootstouren starten oder mit Leihfahrrädern die Heide erkunden. Doch nachdem dann der Boots- und Fahrradverleih und die Eisdiele schon einige Jahren geschlossen hatte, wurde das Gebäude im Jahr 2016 abgerissen und es entstand stattdessen ein Mehrfamilien-Wohnhaus. Das Alte Pfarrhaus in der Billingstraße 17, das direkt neben dem Plathner-Haus stand, wurde höchswahrscheinlich 1794 gebaut. Es hatte eine ereignisreiche Geschichte, ist einmal teilweise abgebrannt und war der Wirkungsort von Ludwig Harms in den Jahren von 1808 bis 1865. Es wurde lange Zeit als Pfarrhaus genutzt, hatte noch Stallungen am Haus und wurde oft umgebaut.

Undatierte Abbildung des Pfarrhauses

Hermannsburger Journal 2-2021

Foto oben: Das Alte Pfarrhaus und das Plathnerhaus vor ca. 20 Jahren Foto unten: Das Alte Pfarrhaus während des Abrisses im August 2020 Später, in neuerer Zeit, war es das Gemeindehaus der Peter-Paul Gemeinde, es gab Gruppenräume, Büro und Arbeitszimmer. Und in noch jüngerer Zeit wurde es einige Jahre lang als das erste Quartier der Hermannsburger Tafel genutzt. Aber das Gebäude war in die Jahre gekommen und bei der Suche nach Nutzungsmöglichkeiten ergab es sich, dass aufgrund der maroden Bausubstanz nur ein Abriss und dann ein Wiederaufbau in Frage kommen konnte. Man entschied sich für das Kindergartenprojekt „Lütt Louis”. Das Haus wird nun wieder aufgebaut, nicht ganz originalgetreu, aber doch so, dass es dem Original ähnlich sehen wird. Man wird viele alte Balken wiederverwenden und damit dem neuen Haus einen Fachwerkcharakter geben. Es wird dann einen Verbindungstrakt zum nebenstehenden Plathner-Haus geschaffen, das ebenfalls in das Kindergarten-Projekt

Viele Originalbalken werden beim Neubau wiederverwendet, auch der Inschriftbalken mit dem Bibelspruch

LOKALES

Ihr MEISTERBETRIEB für alle Anliegen rund um den Bereich

ELEKTROINSTALLATION, SCHALTSCHRANKBAU UND REGELTECHNIK. Von der Elektroinstallation für Ihr Einfamilienhaus über maßgefertigte Schaltschränke bis hin zu modernster Gebäudeautomationstechnik – wir finden die passende Lösung für Sie!

So soll der neue Kindergarten nach Fertigstellung aussehen. Das Gebäude wird mit dem nebenstehenden Plathner-Haus verbunden. einbezogen wird. In der Ausgabe des Hermannsburger Journals 3-2020 wurde schon darüber berichtet (zum Nachlesen unter www.hermannsburger-journal.de). Die Fertigstellung ist noch im Jahr 2021 geplant. Eine Besonderheit in der neuen Kindertagesstätte wird ein „Geschichtsfenster” sein, das man in ganz traditioneller Bauform installieren möchte ... Dort kann man dann etwas zur besonderen Geschichte dieses Hauses und zur früheren Bautechnik erfahren. Übrigens können Bürger, die etwas zur Geschichte dieses Alten Pfarrhauses wissen, einen Beitrag für das „Geschichtsfenster” leisten. Die Betreiber würden sich sehr darüber freuen. Kontakt: vorsteher@peter-paul-hermannsburg.de Das Eckhaus Billingstraße 41, Ecke Baarwiesen, wurde Anfang diesen Jahres abgerissen. Ursprünglich hatte die Gemeinde Südheide geplant, dieses Grundstück für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses mit zu nutzen, da der ursprünglich gewerblich Bereich des Nachbargrundstückes Billingstraße 37 (Dachdecker Meyer) nicht ausreichen würde. Es ergab sich dann aber, dass das Dachdecker Meyer Grundstück gänzlich erworben werden konnte und nun auch das Meyer-Wohnhaus abgerissen wurde. Somit kann der Neubau des Feuerwehrgerätehauses Hermannsburg-Baven ausschließlich auf dem Grundstück Billingstraße 37

Das Meyer-Wohnhaus an der Billingstraße wurde Anfang des Jahres abgerissen

Hermannsburger Journal 2-2021

• ELEKTROINSTALLATION • SCHALTSCHRANKBAU • MSR-TECHNIK • E-CHECK • SATELLITENTECHNIK • NETZWERK • SERVICE & WARTUNG Neulandring 8 Hermannsburg 29320 Südheide Telefon 05052 7529912 info@jabro-elektrotechnik.de Hermannsburger Journal 2-2021

LOKALES Hermannsburg verändert sich. Vieles, was uns ans Herz gewachsen ist, ist verschwunden. Häuser, Plätze, Straßen, alte Bäume, die uns lieb und teuer waren, sind nicht mehr da, wurden umgebaut oder dem Zeitgeist entsprechend modernisiert. Gerade im Bereich der Gastronomie und des Einzelhandels gab es im Laufe der letzten dreißig Jahre gewaltige Veränderungen. Der Onlinehandel und somit das Kaufverhalten der Menschen trägt entscheidend dazu bei, dass sich ein Ort verändert. Verwaiste Läden geben Anlass, über eine generell andere Nutzung der Gebäude nachzudenken oder sie gegebenenfalls abzureißen.

Auf dem ehemaligen Dachdecker Meyer-Grundstück entsteht das neue Feuerwehrgerätehaus Hermannsburg-Baven erfolgen. Baubeginn ist, je nach Witterung, Anfang April 2021 vorgesehen (Stand: 30.03.2021). Das Grundstück Billingstraße 41 ist nach wie vor im Besitz der Gemeinde Südheide. Auch in der Celler Straße wurde das Haus Nr. 16 a, direkt neben dem EDEKA-Gelände, abgerissen. Vorher stand dort ein Ein-Parteien-Wohnhaus, jetzt entsteht dort ein Vier-ParteienWohnhaus.

& Medien

Hermannsburger Journal 2-2021

Ebenso wie das Kaufverhalten hat sich das gesellschaftliche Leben vor allem im ländlichen Raum verändert. Ein Völkers Hotel, einen kulturellen und gesellschaftlichen Mittelpunkt des Ortes, gibt es nicht mehr, aber, und dass ist das erstaunliche, es wird auch nicht vermisst! Man braucht hier schon lange kein Tanzlokal oder Kino mehr. Man fährt nach Celle, Hannover oder Hamburg, dort sind die Kinos, Clubs, Theater und Megadiscos. Natürlich würden sich zum Beispiel die Laien-Theatergruppen über einen Veranstaltungssaal in der Dorfmitte freuen, aber was solls, Alternativen finden sich immer. Und, machen wir uns nichts vor: Das mediale Angebot in unserer Freizeit ist so gigantisch, dass wir ziemlich übersättigt sind und folglich auch bequem genug, als dass man solch ein Kulturzentrum im Ort heute noch am Leben halten könnte.

www.hermannsburger-journal.de Das PORTAL zum Journal!

lokal & aktuell

LOKALES

Leider wurde die neue Skateranlage bislang aufgrund der Corona-Kontaktbeschränkungen abgesperrt und konnte deshalb kaum genutzt werden.

Trotzdem kann man resümieren, dass wir in einem attraktiven Ort wohnen und leben, auch wenn viel Liebgewonnenes verschwunden ist. Auf dem Dormeier-Grunstück ist ein Lebensmittel-Markt und eine Landwirtschaftliche Geräte und Maschinen GmbH entstanden, auf dem Grundstück Völker Hotel ein modernes, attraktives Mehrparteien-Wohnhaus, in der Celler Straße und Lotharstraße ebenfalls Wohnhäuser und die Gemeinde kann auf dem ehemaligen Grundstück der Dachdeckerei Meyer einen modernen, zeitgemäßen Feuerwehrstützpunkt errichten. Sogar die Polizei bekommt ein neu gebautes Haus, perfekt zugeschnitten auf die Bedürfnisse einer modernen Polizeistation. Hermannsburg ist und bleibt interessant für Neubürger, nicht zuletzt auch, weil neuer Wohnraum entsteht und Bauplätze für Einfamilienhäuser geschaffen werden. Es gibt ausreichen Lebensmittelmärkte und fast alle Schulformen im Ort. Der Örtzepark ist die „Grüne Mitte” von Hermannsburg und kann sich als solche sehen lassen. Dort wird zur Zeit viel investiert, um die Attraktivität des Parks zu erhalten und zu steigern. Auch an Freizeitaktivitäten für Jugendlichen wurde gedacht und eine große, moderne Skateranlage gebaut. Also, wenn man auf das Vergangene schaut, könnte man wehmütig und traurig, vielleicht auch ärgerlich sein. Betrachtet man aber das Gegenwärtige, gibt es genug Beispiele, dass Wandel auch Gutes und Positives mit sich bringt. Die Älteren machen den Jüngeren Platz und sollten sich eingestehen, dass alles seine Zeit hat, egal, wie man es bewertet. Seien wir gespannt, was uns die Zukunft bringt. Und da sind wir alle gefragt, mit zu machen und vielleicht auch mit zu gestalten.  T. Just

Die alte Skateranlage im Örtzepark war damals DER Treffpunkt für Jugendliche, die Inliner oder Skateboard fahren wollten. Leider war diese sehr reparaturanfällig, da sie aus Holz und anderen Verbundmaterialien bestand. Bald lohnte es sich nicht mehr, die Anlage zu erhalten und man entschied sich, sie im Jahr 2002 abzureißen. Nun wurde letztes Jahr an gleicher Stelle im Zuge der Erneuerung des Örtzeparks – der „grünen Mitte” von Hermannsburg – eine professionelle, wesentlich größere und haltbarere Skateranlage gebaut. Fazit: Was lange währt, wird besser!

Selina Ahrens-vom Wege staatl. gepr. Kosmetikerin und Fußpflegerin – Nageldesignerin Termine nach Vereinbarung!

Wir halten durch ...

Lotharstraße 35 • 29320 Hermannsburg Telefon 0 50 52 - 9 12 13 93 Hermannsburger Journal 2-2021

LOKALES Anzeige

Anbieterneutrale Beratung

GEBERS & TEAM SELECT GMBH von Lukas Kruse

Liebe Kunden und Geschäftspartner, als Finanzdienstleister sind wir seit über 35 Jahren in unserer Region tätig – wir bieten Ihnen durchdachte, individuelle und durchschaubare Geschäfte an, um zufriedene Kunden zu gewinnen und auch langfristig von unserer Expertise zu überzeugen. Wir sind an keine Bank und an kein spezielles Produkt gebunden und können so aus den unterschiedlichen Angeboten verschiedener Banken die für Sie optimale Lösung heraussuchen. Dabei arbeiten wir auch mit regionalen Banken eng zusammen. 

Niedrige Zinsen sichern mit Gebers & Team Wir begleiten nicht nur Neubaufinanzierungen und Hauskäufe, sondern auch Renovierungen und Sanierungen – dabei stellen wir immer wieder fest, dass viele Darlehensnehmer gar nicht genau wissen, wie sie sich das aktuell niedrige Zinsniveau langfristig sichern können, obwohl sie gegenwärtig laufende Darlehensver-

Lukas Kruse Mobil 0173 5800335 LK@gut-select.de

Hermannsburger Journal 2-2021

träge haben. Gerne prüfen wir gemeinsam mit Ihnen Ihre Möglichkeiten und bieten ein kostenloses Gespräch an, um ihre persönliche (Anschluss-) Finanzierung zu planen. Reden Sie zuerst mit uns, bevor andere Sie überreden – bis dahin verbleiben wir mit freundlichen Grüßen und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen.

Jörg Lambrü Mobil 0172 5422070 JL@gut-select.de

Herbert Gebers, Jörg Lambrü und Lukas Kruse mit allen Mitarbeitern 

LOKALES

Secondhandware zu FLOHMARKTPREISEN im

SPENDEN-LÄDCHEN Das Spenden – Lädchen e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, den es seit 1979 in Hermannsburg in der Waldstraße gibt und der vielen Hermannsburgern bekannt ist. Gut erhaltene, tragbare Kleidung, Schuhe, Tisch- und Bettwäsche nehmen die ehrenamtlich tätigen Mitarbeiterinnen an und verkaufen sie zu Flohmarktpreisen. Neuerdings können im Spenden-Lädchen auch Gutscheine erworben werden. Das eingenommene Geld wird an gemeinnützige Organisationen gespendet. 

Sobald die Coronalage es zulässt, sind folgende Öffnungszeiten vorgesehen: Dienstag von 16.00 bis 18.30 Uhr und Donnerstag von 10.00 bis 17.30 Uhr. Zukünftig wird das Spenden-Lädchen nur in den Sommerferien teilweise geschlossen sein.  SV

Im vergangenen Jahr konnte der Verein – trotz Corona – dank vieler treuer Kunden und der finanziellen Unterstützung der Vermieter 3.500 Euro an folgende Organisationen spenden: Weißer Ring, Kinderhospiz Löwenherz, Amnesty International, Onkologisches Forum, Kinderhilfe Lübeck, Frauenhaus Celle. Seit 1979 beträgt das gesamte Spendenaufkommen 290.300 Euro.

AGENDA aktiv IMMOBILIEN

Hermannsburger Journal 2-2021

Infolge baulicher Maßnahmen seitens des Vermieters wurde eine Renovierung der Räumlichkeiten notwendig. Dies wurde mit erheblichem persönlichen Einsatz und privaten Spenden möglich gemacht. Großer Dank gebührt folgenden Personen und Firmen: Uwe Winkelmann für das Streichen der Decken, die fachlichen Ratschläge und Materialien, die er zur Verfügung gestellt hat. Der Firma Elektro Ahrens, die durch gute Beratung und schnelle Auftragsumsetzung sowie eine großzügige Spende für eine effektivere Beleuchtung sorgte. Dem Tischlerteam Lange, das ein praktisches, optisch ansprechendes Regal kostenlos eingebaut hat.

GmbH

Fachwerkhaus in sehr guter Lage Dieses Fachwerkhaus aus dem Jahr 1737 steht auf einem 1.452 m² großen Grundstück in einer ruhigen Kopfsteinpflasterstraße nahe an Hermannsburgs Zentrum. In den 1980/90er Jahren wurde es in drei Eigentumswohnungen unterteilt, die nun möglichst gemeinsam verkauft werden sollen. 305 m² Wohnfläche verteilen sich auf insgesamt 10 Zimmer. Hinzu kommen diverse Nebengebäude. Hier haben Sie also die Wahl: komplett selbst bewohnen oder ganz oder teilweise vermieten? Der Kaufpreis beträgt 482.000 € zzgl. Kaufnebenkosten und 2,38 % Maklercourtage inkl. 19 % USt. Bedarfsausweis 245,3 kWh/(m²a), G, Gas aus div. BJ. Gern geben wir Ihnen nähere Informationen oder laden Sie zu einer Besichtigung ein.

Agenda Aktiv Immobilien GmbH Claudia Strasser Wiesendamm 9 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 9139997 I TelefaxHermannsburger 05052 9139998 Journal 2-2021 27 info@agenda-immobilien.de • www.agenda-immobilien.de

LOKALES

Ein KOMMENTAR von Barbara Burkart

Als Corona noch nach coolem Sommerurlaub schmeckte ... Sommer 1989. Ich liege mit meinen Freundinnen am Strand an der Costa del Maresma, der kleinen Schwester von Loret de Mar. Die Zehen im Sand, es geht eine leichte Brise, leichter Wellengang, Surfboys auf dem Wasser. Sonnenbrille und ein Corona in der Hand. Ach, was waren das unbeschwerte Teenie-Urlaube in den späten 80ern. Und neben Strand, Flirten und Meer durfte in Spanien eins nie fehlen: das kultige Corona-Bier – noch Jahre später verband ich mit Corona immer lustige Spanien-Sommerurlaube, als Teenie mit Herzflattern und den ersten Schmetterlingen im Bauch. 

Und heute? Was ist aus der Welt geworden, wo ein Virus den Namen eines kultigen spanischen Biers bekommt? Wo Corona auch Wellen schlägt und wir Wellenbrecher suchen. Die dritte Welle brechen. Früher schlug das Meer Wellen, die Brandung zischte am Felsen und ich ein Corona. Damals freute ich mich über Wellen. Sprang ins kühle Nass, versuchte mich auf dem Surfbrett. Wir machten abends Lagerfeuer am Strand, tranken Corona und waren glücklich. Schade, dass mir heute ein Virus namens Corona die Erinnerungen madig macht. Corona ist kein Sommerurlaubsfeeling mehr, Corona nervt, ich bin Corona-müde. Sie auch? Alle, fast alle, werden langsam Coronamüde. Auf das Virus hat das aber wenig Einfluss. Es mutiert munter weiter. Was die Inzidenzzahlen anbelangt, sind wir gut aufgestellt. Und der Landkreis Celle ist sogar eine Hotspot-Region. Hmm, ein Hotspot. Hört sich eigentlich cool an, wie ein Place-to-be. Wenn da Corona nicht wäre. Und beim Impfen lief es bis vor kurzem nur sehr langsam voran. Aber nur, weil

Hermannsburger Hermannsburger Journal Journal 2-2021 2-2021

es zu wenig Impfstoff gibt. Während in Israel fast die Hälfte der Bevölkerung bereits geimpft ist, dümpeln wir irgendwo bei sechzehn Prozent herum. Irgendwie hat das mit der „europäischen Lösung” nicht so ganz hingehauen. Wie immer. Gut Ding will Weile haben! Unser Gesundheitsminister Jens Spahn hat die aktuelle Situation der CoronaPandemie mit den letzten Kilometern eines Marathons verglichen: Es sei die härteste Phase, aber das Ziel sei nicht mehr weit. Doch es gibt einen Haken: Das Ende ist nur nah, wenn viel mehr Menschen geimpft sind und das Coronavirus so bleibt, wie es gerade ist, und sich nicht durch Mutationen verändert. Also mir schmeckt Corona gar nicht mehr. War Corona mal ein eine schöne Erinnerung an meine Jugendzeit, so bleibt mir das Wort im Halse stecken. Oder es hängt mir zum Hals heraus – waren das schöne Zeiten, als Corona noch nach Sommerurlaub schmeckte. Wie gut, dass wir wenigstens die wunderschöne Natur, die Heide und die Wälder vor der Haustür haben. Genießen wir sie. Und bleiben hoffentlich gesund. 

Mahnwache

„10 Jahre Fukushima” der Bürgerinitiative (BI) Südheide e.V.

 Die Bürgerinitiative Südheide e.V. gedachte mit einer Mahnwache am 11. März für eine halbe Stunde in der Celler Straße in Hermannsburg dem zehnten Jahrestag der Dreifach-Katastrophe von Fukushima, bei der vermutlich bis zu 20.000 Menschen ums Leben kamen und unter deren Folgen hunderttausende Menschen noch heute leiden.

Nach einem starken Erdbeben überrollte am 11. März 2011 ein Tsunami die Ostküste der Hauptinsel Japans und die Atomanlage in Fukushima-Daichii, in der es sofort zu Kernschmelzen und mitten in einem dicht besiedelten Gebiet zum befürchteten Super-GAU kam. Da der Tsunami-Schutzwall um die Atomanlage herum zu niedrig konzipiert war, zerstörten die Wassermassen die ebenfalls zu tief verbauten Diesel-Notstromaggregate, welche nach dem erdbebenbedingten Stromausfall sofort die Notkühlung aller Reaktoren übernehmen sollten.

LOKALES Wie im obigen Beispiel konkret angeführt, kann wegen menschlichem Versagen also auch in Deutschland ein möglicher Reaktorunfall bis hin zum Super-GAU nicht ausgeschlossen werden. Erst recht, wenn das Umweltministerium in Stuttgart mit Zulassungstricksereien ihren Aufgaben, dem Schutz der Bevölkerung nicht gründlich genug nachkommen. Hermannsburg ist im Falle eines Super-GAU dem AKW Neckarwestheim deutlich näher, als man sich das wünscht.

Eine außergewöhnliche Naturkatastrophe, gepaart mit menschlichen Versagen unterstreicht eine permanente Gefahr (Restrisiko) solcher Anlagen, vor dem selbst das hochtechnisierte Japan kapitulieren musste. Menschliches Versagen – in Deutschland undenkbar? Von wegen! Beispiel:

Die BI-Südheide e.V. fordern von den zuständigen Behörden, Riss-Reaktoren, wie die in Neckarwestheim-2, umgehend stillzulegen. Interessierte, die sich über diese Thematik sowie die Atomkatastrophen von Fukushima oder Tschernobyl austauschen wollen, können sich gerne an die BI-Südheide unter info@ bi-suedheide.de oder an eines der Vorstandsmitglieder der BI via Facebook direkt an David Bodammer wenden. Darüber hinaus findet am Montag, den 26. April 2021, um 17.30 Uhr an der Ecke Celler Straße / Bahnhofstraße die nächste Mahnwache „Tschernobyl“ – natürlich unter CoronaAuflagen – statt.  SV

AKW Neckarwestheim-2 Im Primärkreislauf des Reaktors im AKW Neckarwestheim-2 durchströmt 300 Grad heißes, unter Druck stehendes, radioaktives Wasser vier Dampferzeuger mit je 4.000 Heizrohren, die die enorme Wärme des Reaktors an den Sekundärkreislauf abgeben. Untersuchungen seitens der Atomaufsicht ergaben, dass diese von hunderten Rissen und Lochkorrosionen betroffen sind. Sollte nur eines oder mehrere dieser 16.000 Heizrohre spontan abreißen, kann das zu massiven Kühlwasserverlust bis hin zur Kernschmelze führen. Auch Dieter Mayer, ehemaliger Bundes-Atomaufseher und damaliger Betriebsleiter des AKW Biblis-B bestätigt im Magazin Nr. 41 von „ausgestrahlt.de” die akute Gefahr solcher Rohrbrüche und wandte sich mit seinem Gutachten an die zuständige Atomaufsicht, dem grünen Umweltministerium in Stuttgart. Dort zeigte man sich nicht sehr erfreut und verwies auf einen gültigen, sogenannten „Leck vor Bruch“-Nachweis. Mit diesem Nachweis wird die rechtzeitige Reaktorschnellabschaltung im Falle eines Kühlwasserverlustes beschrieben und gilt als letzter Rettungsanker, um den Rissreaktor weiter betreiben zu dürfen. Da allerdings Rohre – wie hier in Neckarwestheim-2 – von zahlreichen Spannungsrisskorrosionen betroffen sind, dürfte ein solcher Zulassungsnachweis fehlen oder zumindest nicht belastbar bzw. fehlerhaft sein. Da wundert es nicht, dass die zuständige Behörde den Nachweis bis heute unter Verschluss hält. Am 4. März 2021 berichtete dann das SWR Politmagazin „Zur Sache Baden-Württemberg!“, dass die Risse deutlich gefährlicher als bisher angenommen sind und die Atomaufsicht ein INES-2-Ereignis („Störfall“) – auf gleicher Stufe wie der Beinahe-GAU im schwedischen AKW Forsmark – übersehen habe.

Hermannsburger Journal 2-2021

Ihr Unternehmen stark machen Unternehmensentwicklung ist stets Entwicklung von Visionen, Philosophien und Werten. Strategische Unternehmensentwicklung ist eine ganzheitliche Aufgabe. Nur so können grundsätzliche Veränderungen in Unternehmensstruktur, Führung und Organisation langfristig erfolgreich sein. Alles, was ein Unternehmen tut, geschieht entlang der strategischen Stoßrichtung. Die konsequente Ausrichtung auf Innovation, auf den Markt, die Kunden und den Wettbewerb ist Ausgangspunkt unseres Leistungsspektrums zu Strategie und Zielen. Seien sie vorausschauend, rufen Sie uns unverbindlich zu einem Erstgespräch. Unsere Leistungen im Einzelnen: – Optimierung von Teams – Analyse der bestehenden Risiken – Unternehmensentwicklung – Unternehmensstrategie und -organisation – Erstellung von Organisationshandbüchern – Prozessmanagement – Prozesscontrolling und Prozesskennzahlen – Änderungsmanagement, Change-Prozess-Begleitung – Vertriebs- und Marketingorganisation – Erstellung von Businessplänen

Hermannsburger Journal 2-2021

Wiesendamm 14 I 29320 Hermannsburg I & 0177 8638898

LOKALES

NATURSCHUTZ und Hygiene

 An mehreren Tagen fanden in den letzten Wochen Pflegearbeiten des NABU Hermannsburg-Faßberg im Örtzeparkt statt. Unter Einhaltung der Hygienerichtlinien wurden zuerst die jungen Kopfweiden und Sträucher am Örtzesteg geschnitten beziehungsweise geschneitelt. Einige Tage später wurden dann von einer kleinen Gruppe mit viel Abstand die Äste in den bereitstehenden Container fachgerecht entsorgt.

| Lotharstraße 9 • 29320 Hermannsburg Tel. (0 50 52) 60 97 • Fax (0 50 52) 30 57

Kundendienst Planung E-Check • Elektroinstallation

ahrens-elektro@t-online.de www.elektro-ahrens.com

rstraße 9 Lotharstraße 9 0 Hermannsburg 29320 Hermannsburg 0 50 52) 60 97 • Fax (0 50 52) 30 57 Telefon 05052 6097

s-elektro@t-online.de Telefax 05052 3057 elektro-ahrens.com

info@elektro-ahrens.com www.elektro-ahrens.com LADENÖFFNUNGSZEITEN: Mo bis Fr 16 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr und nach telefonischer Absprache

Hermannsburger Journal 2-2021

Ron Livingston vom NABU Hermannsburg-Faßberg beim Reinigen eines Niskastens Positiv bei den Arbeiten für den Naturschutz ist, dass Abstände und Hygiene mit sehr einfachen Maßnahmen eingehalten werden können. Viele Spaziergänger lobten auch die Reinigung der Nistkästen, die im letzten Jahr vor der Pandemie noch mit den NAJUs, der Jugendgruppe des NABU, angebracht hatten. Die munteren Vögel im Park hatten schon 80% der neuen Kästen belegt und viele auch mit Erfolg ihre Jungen großgezogen. Auch die Schutz- und Sammelzäune hatte der NABU Hermannsburg-Faßberg schon aufgestellen, damit die Amphibien gezählt und sicher über stark befahrene Straßen gebracht werden können. Wer Interesse an weiteren Infos, selber mitmachen oder Nistkästen für den eigenen Bedarf hat, meldet sich bitte bei Ron Livingston unter Telefon 0151 42875180.  SV

... Jahre Innovation aus Tradition

WILLKOMMEN IM TEAM! Ob Heizungsinstallationen, professionelle Badsanierung,

rung von Traumbädern. Maxi Mohr unterstützt als Kauffrau

modernste Lüftungstechnik oder Energien aus natürlichen

für Bürokommunikation die Organisation und Verwaltung

und erneuerbaren Ressourcen – die Schulz Sanitär- und

vielfältigster Betriebsabläufe. Marco Brockmann besitzt lang-

Heizungstechnik GmbH arbeitet auf höchstem Niveau und

jährige Erfahrung als Kundendienstmonteur und wird bei uns

auf dem neuesten Stand der Technik.

hauptsächlich im Büro zur Koordination der Kundendienstabteilung eingesetzt, er betreut außerdem auch die Ausbil-

Die Komplexität unserer Aufgabenfelder verlangt ausgebil-

dung des Nachwuchses.

detes, zuverlässiges und motiviertes Personal. Unsere Suche nach kompetenten Mitarbeitern zeigt Erfolg und wir dürfen

Herzlich willkommen, liebe Kollegen! Wir freuen uns auf eine

deshalb vier neue Kollegen in unserem Team begrüßen: Sonja

gute Zusammenarbeit, neue Denkansätze und Ideen!

Mohr, Peter Niederhäuser, Maxi Mohr und Marco Brockmann sind fortan in den unterschiedlichsten Bereichen unseres Betriebes tätig. Sonja Mohr ist für die Reinigung und Pflege unserer Betriebs-

Lust auf eine Ausbildung oder einen Job im Schulz-Team? Unsere aktuellen Ausbildungs- und

räume verantwortlich. Peter Niederhäuser ist gelernter Raum-

Jobangebote findest Du auf unserer Website unter

ausstatter und zuständig für den Innenausbau. Er bereichert

www.schulz-team.de/jobs

unsere Badgestaltungsabteilung und hilft bei der Realisie-

Sonja Mohr

Peter Niederhäuser

Maxi Mohr

Marco Brockmann

Innovation aus Tradition Schulz Sanitär- und Heizungstechnik GmbH

Neulandring 1 29320 Hermannsburg

Mehr erfahren: www.schulz-team.de

Telefon 05052 2292 info@schulz-team.de

Öffnungszeiten: 07.00 bis 17.00 Uhr

Hermannsburger Journal 2-2021 31 24 Stunden-Notdienst: 0172 7235658

LOKALES

Röhrenspinne, Zitterling und Co. Fundstücke des Jahres – Teil 1

Kristina Basenau und Jürgen Eggers – NABU Hermannsburg/Faßberg e.V.  Der Naturraum, unendliche Weiten. Wir schreiben das Jahr 2020. Dies sind die kleinen Entdeckungen zweier naturverbundener Menschen aus dem Norden des Naturparks Südheide, die zwölf Monate lang unterwegs waren, um interessante Gebiete zu entdecken, neues Leben und neue Erfahrungen.

objektiv fokussiert sind, entdecke ich den Detailreichtum und die Schönheit dieser Allerweltspflanze. Was scheinbar wie eine einzige Blüte aussieht, ist in Wirklichkeit eine Scheinblüte, die von Februar bis November erscheint. Der Clou: Die Blütenkörbchen drehen sich stets zur Sonne und ernten so möglichst viel Sonnenlicht für die Photosynthese. Bitterstoffe, Gerbstoffe und ätherische Öle verleihen der Pflanze ihre antimikrobielle Wirkung. Sie wirkt u.a. harntreibend, hustenlösend und blutreinigend. Gänseblümchen (Bellis perennis)

Zitronenwackelpudding am Baum?

Der Goldgelbe Zitterling (Tremelia mesenterica) ist eine häufige Pilzart und wächst überwiegend an toten, noch ansitzenden, aber auch an bereits herabgefallenen Ästen und Zweigen insbesondere von Laubbäumen. Bei uns habe ich ihn bislang nur an alten Eichen gefunden. Der Pilz parasitiert holzzersetzende Pilze. Dieser harmlos scheinende Kamerad ist quasi ein Kannibale und labt sich an Verwandten. Der gallertartige, blass gelbliche bis orange-gelbe Fruchtkörper des Zitterlings kann einen Durchmesser von bis zu 7 cm errei-

Viele Kilometer von menschlichen Siedlungen entfernt, dringen Jürgen Eggers und Kristina Basenau in Wälder und Felder vor, die nur wenige Spaziergänger zuvor gesehen haben. Begleiten Sie die beiden auf eine Entdecker-Reise zu den kleinen Fundstücken in der Natur.

• April

Ausdauerndes Gänseblümchen

Unterwegs mit Kamera und Makroausrüstung entdecke ich auf einem abgelegenen Sportplatz einen Teppich hübscher Gänseblümchen (Bellis perennis). Im warmen Frühlingslicht lege ich mich auf den Rasen, um die Pflanzen artgerecht aus der Ameisenperspektive zu fotografieren. Sobald Teile der Blüte mit dem Makro-

Hermannsburger Journal 2-2021

chen. Das Exemplar auf dem Foto ist bei Sturm vom Baum geweht worden und ist mit 6 cm schon ein ordentliches Exemplar. Er besitzt eine gewundene, gelappte Form und bei feuchter Witterung eine schmierige oder schleimige, glänzende Oberfläche, was sich wie ein eingeweichtes Gummibärchen anfühlt. Der Pilz wächst aus Rindenspalten und erscheint bei Regenwetter. Bei Trockenheit schrumpft er innerhalb weniger Tage zusammen. Bei anschließender feuchter Witterung lebt der Fruchtkörper wieder auf. Dieser Mechanismus ist besonders für Kinder interessant, denn man kann das Aufleben des Fruchtkörpers auch zu Hause

LOKALES wieder herbeiführen: Einfach das befallene Holz in einen Eimer mit Wasser (vorzugsweise Regenwasser) stellen und warten. Nach einigen Stunden kann man die „Wiederauferstehung“ betrachten und untersuchen. Obwohl der Pilz als fad und geschmacklos gilt, ist er essbar, allerdings haben wir ihn noch nicht getestet. Wir bleiben doch lieber bei anderen Arten, zumal die Suche auch etwas schwierig wäre: wir müssten von Baum zu Baum klettern ...

Echte Sternmiere

Auch hier lohnt sich ein Blick aus der Nähe auf diese kleine Schönheit, die wir am Rande einer Wiese bei bestem Frühlingswetter an der Brunau entdecken. Die Echte Sternmiere (Stellaria holostea) erneuert sich aus dem Wurzelstock oder über Triebe, aus den dichte Pflanzenmatten aufwachsen. Sie liebt, wie der Bärlauch, frische bis feuchte Hainböden und Wiesen in Laubwäldern. Echte Sternmiere (Stellaria holostea)

• Mai

Tarnung in allen Lebenslagen

Glückwunsch! Familie Specht hat mit diesem Baum eine erstklassige Wohnung mit Wohlfühlfaktor zur Aufzucht ihrer Jungen bezogen. Ein großer Baumpilz oberhalb der Einflugöffnung schützt die Bruthöhle vor Regen und andere Unbilden des Wetters. Von hier können sie den Ausblick auf einen Altarm der Wietze genießen und den Nutrias beim Schwimmunterricht zusehen. Mittlerweile gehen wir durch den Wald und haben mehrere eigenwillige und gut getarnte Behausungen entdeckt.

Es ist doch immer wieder erstaunlich, was die Tierwelt für geniale Wohnungen entwickelt. An einem anderen Tag im Mai finden wir auf unserem Spaziergang viele Glasflaschen und packen sie ein um sie zu entsorgen. Eine Flasche lassen wir allerdings an Ort und Stelle, denn eine Ameisenkolonie hat sie als Wohnort auserkoren! Wir legen einige Äste darüber und machen damit das Zuhause sonnensicher. So müssen die Ameisen ihren Nachwuchs bei höheren Temperaturen nicht umsiedeln. Und wieder einmal heißt es: Schau genau! Tarnung in jeder Lebenslage ist das Handwerkszeug von kleinen Lebewesen, oftmals entdecken wir sie nur durch Zufall. Wie diese kleine Laufspinne (Philodromus margaritatus), der sich auf einem abgestorbenen Fichtenast in Jagdposition gebracht hat. Ganz still bleibt die Spinne auch beim Foto sitzen, denn sie pirscht sich an und würdigt den Fotografen keines Blickes.

Hermannsburger Journal 2-2021

LOKALES

Galläpfel sind gar keine Äpfel

Das sind doch keine winzigen Äpfel da unter dem Blatt, oder? Doch es sind Äpfel, Galläpfel. Aber der Reihe nach: Gallwespen sind nur wenige Millimeter kleine Insekten, die in der Regel schwarz gefärbt oder unauffällig gezeichnet sind. Ihre Larven leben und entwickeln sich im Inneren der von ihnen selbst ausgelösten Wucherungen von Pflanzengewebe, den Pflanzengallen.

Sie ernähren sich also rein pflanzlich, was für Wespen ziemlich ungewöhnlich ist. Die Galle entsteht als Wucherung infolge des Einstichs mit dem Legebohrer, das Blatt wird umprogrammiert, um statt normales Blattgewebe die Gallen zu produzieren! Die Gallen haben eine artspezifische Form und sind oft leichter bestimmbar als das auslösende Insekt. Das Foto zeigt Gallen der Eichengallwespe.

diese hübschen Blüten? Ein Wiesenknopf (Sanguisorba minor)! Viele kennen diese Pflanze auch als Pimpinelle, eine leckere Zutat für Salate und andere Leckereien. Auch der Natur- und Tierfilmer Jan Haft ist vom großen Bruder, dem Großen Wiesenknopf, hellauf begeistert. In seinem Buch „Die Wiese – Lockruf in eine geheimnisvolle Welt“ und auch im Film erfährt man viel über die Natur vor unserer Haustür. Ich habe dieses Buch mit wachsender Begeisterung gelesen und vielen Menschen weiterempfohlen. Jan Haft berichtet von klei-

nen und großen Entdeckungen auf verschiedenen Wiesen und lockt uns in eine kleine Welt voller Abenteuer und Wunder! Fühlt euch eingeladen in die Geschichten dieses Buches einzutauchen und an langen Sommerabenden gemütlich zu schmökern.

Kulturfolger Acker-Glockenblume

Juni: Im Seitenraum eines Weges durch ein Moorgebiet bei Wietzendorf fällt mir diese hübsche Pflanze ins Auge. Habe ich noch nie gesehen und gleich die App „Flora Incognita“ befragt.

• Juni

Balkonwunder

Auf Balkonen, in kleinen oder großen Gärten und auch auf Wiesen kann man dieses kleine Blütenwunder entdecken. Wunderhübsch anzuschauen. Doch zu welcher Pflanze gehören

Ausführung von:

• Steil- und Flachdacharbeiten • Fassadenarbeiten • Bauklempnerei • Carports + Vordächer • Reparaturen GmbH

Schmidt Bedachungen & Co.KG

Dachdeckermeisterbetrieb Karsten Schmidt Neu-Barmbostel 20 I 29320 Hermannsburg Telefon 05052 911095 I Fax 911094 Mobil 0173 6615705 info@schmidt-dachdeckermeister.de

www.schmidt-dachdeckermeister.de

Hermannsburger Journal 2-2021

Und siehe da: eine Seltenheit am Wegesrand! Die Acker-Glockenblume (Campanula rapunculoides) lebte ursprünglich im Wald, wechselte aber vor etwa 7000 Jahren auf landwirtschaftliche Flächen, als der Mensch begann die Wälder zu roden, um Platz für Äcker zu schaffen. Diese neuen Standorte werden durch die Bearbeitung regelmäßig gestört. Damit werden lästige Konkurrenten verdrängt und bessere Lebensbedingungen für die Glockenblume geschaffen. 

HEESCH

LOKALES

Holzbau

Die Firma HOLZBAU HEESCH ist seit über 20 Jahren ein in der Südheide ansässiges und regional tätiges Handwerksunternehmen im Holzbau- und Zimmereihandwerk. Wir sind spezialisiert auf hochwertige Sanierungen und realisieren seit Jahren private, gewerbliche und öffentliche Bauprojekte. Von der Planung bis hin zur Übergabe, ob beim Neubau, der Erweiterung oder beim Bauen im Bestand. Anspruchsvolle Lösungen und höchste Kompetenz rund um den modernen Holzbau, kombiniert mit traditionellem Handwerk, sind unsere Stärke.

WIR SUCHEN Wir suchen einen motivierten Handwerker aus dem Zimmerer- oder Dachdeckerhandwerk mit Berufserfahrung. Nach Vereinbarung, können wir uns auch eine anteilige Tätigkeit für Bauplanung, sowie technische Bau- und Arbeitsvorbereitung in unserem Büro vorstellen. – Du hast ein freundliches Auftreten, bist kommunikativ, körperlich fit und belastbar? – Du hast Lust, bei individuellen Projekten vom Carport bis zum Mehrfamilienhaus, als Neubau oder Sanierung, Deine handwerklichen Ideen und Talente zu verwirklichen? Im persönlichen Gespräch können wir gern herausfinden, wie Deine Vorstellungen und Wünsche realisiert werden können.

WIR BIETEN

• Langfristige Beschäftigung • Abwechslungsreiche Tätigkeiten und interessante Projekte • Attraktive und leistungsgerechte Vergütung • Positives und offenes Arbeitsklima • Sehr umfangreicher und moderner Maschinen- und Fuhrpark • Freie Brückentage • Sechs Wochen Urlaub • Kurzfristige Freistellung bei persönlichen Terminen • Kostenlose Arbeitskleidung

HEESCH HOLZBAU

Gerdehäuser Weg 7 I 29320 Hermannsburg-Weesen 35 Telefon 05052 975998 I email@holzbau-heesch.de I www.holzbau-heesch.de Hermannsburger Journal 2-2021

LOKALES

TUS

verschiebt Termine in den Herbst  Der TuS Hermannsburg verschiebt seine Jahreshauptversammlung 2021, die am 19. März geplant war, auf den 3. September. „Wir hoffen, dass bis zum September viele unserer Mitglieder geimpft sind”, sagte der Vorsitzende Heinrich Lange, „und wollen dann eine Präsenzveranstaltung durchführen.” Die Mitglieder werden über diesen Schritt informiert und erhalten rechtzeitig eine Einladung zur verschobenen Jahreshauptversammlung.

Auch der Südheidevolkslauf 2021 wird verlegt. In den letzten Jahren hatte der Verein etwa 500 Teilnehmer, darunter 300 Kinder und Jugendliche. „Selbst wenn man nur von geringen CoronaEinschränkungen ausgeht, ist eine fröhliche Veranstaltung für die ganze Familien nicht denkbar,” erklärt der Organisator. Der Lauf soll am 10. Oktober gestartet werden, gut fünf Wochen nach dem Ende der Sommerferien. Der Vorstand ist sich im Klaren, dass die unkalkulierbare Lage eventuell später im Jahr zu Umplanungen zwingen kann. Aber allen Beteiligten soll durch die Terminsetzung erst einmal eine Planungsgrundlage gegeben werden. Zwei erfreuliche Nachrichten: Die Altpapierabgabe auf dem Vereinsgelände samstags von 10.00 bis 13.00 ist ab sofort wieder möglich. Und der Sport auf den Sportplätzen, angepasst an die Corona-Regeln, startete schon am 15. März.  SV

Hermannsburger Journal 2-2021

KLAPPE & ACTION Ein Blick hinter die Kulissen beim Filmdreh

„HAUS DER STILLE”  Schon in der Dezember Ausgabe hat das Hermannsburger Journal über die anstehende Produktion des Films HAUS DER STILLE, der in Hermannsburg von Februar bis März gedreht wurde, berichtet. Im März durfte das Hermannsburger Journal beim Filmdreh einen exklusiven Blick hinter die Kulissen werfen.

Mittwoch, der 3. März. Mittags. Strahlender Sonnenschein. Ein fast wolkenloser Himmel. Ich fahre aus Hermannsburg raus, Richtung Oldendorf. Ziel ist das Ferienhaus von Familie Kühling in Scharnebeck 2, traumhaft gelegen in direkter Nähe zur Pension Scharnebecks Mühle. Hier wird gerade der Psycho Thriller HAUS DER STILLE gedreht. In der Mittagspause bin ich mit Simone Geißler verabredet, Hauptdarstellerin und zeitgleich Autorin, Regisseurin und Produzentin des Films. Es ist der neunte Drehtag, als ich auf Simone Geißler am Set treffe. Ich muss draußen vor dem idyllisch gelegen Fachwerkhaus kurz warten. Rein darf ich ohne Corona-Test nicht. Alle Mitarbeiterinnen am Set werden nahezu täglich getestet, damit nichts passiert. Vor dem Hauseingang stehen ein Dutzend Schuhe, durch die Fenster sehe ich, wie gerade eine Szene gedreht wird. Kamerafrau, Visagistin, Co-Regisseurin und Beleuchterin, alle wuseln rum. Die Protagonisten drehen jede Szene, bis sie sitzt. Heute sind neben den Frauen auch zwei Männer am Set. Schauspieler, die beim Film mitwirken. Die Szene, die gerade gedreht wird, ist ein Moment im Film, als die Autorin Sorel Malkow, die sich in ein abgeschiedenes Anwesen zurückgezogen, von einem Unbekannten aufgesucht wird.

Das Hermannsburger Journal hat Simone Geißler zu einem kurzen Interview in der Mittagspause gebeten. Elf Fragen, an die Schauspielerin und Regisseurin. Simone, wie bist du auf die Idee des Films HAUS DER STILLE gekommen und wie ist der Filmtitel entstanden? Im Juni 2019 bin ich mit einem befreundeten Regisseur in den Schreiburlaub gefahren. Ich habe mich an den Rechner gesetzt und einfach los geschrieben. Die Geschichte hat in mir geschlummert. Bei der Überarbeitung des ersten Entwurfs habe ich realisiert, was ich da geschrieben habe. Ich habe begonnen die Geschichte zu verdichten und persönliche Erlebnisse mit einzubinden. Verstehe mich nicht falsch, HAUS DER STILLE hat nichts mit mir privat zu tun. Jedoch habe ich vor vielen Jahren ebenfalls durch eine Beziehung psychische und physische Gewalt erfahren. Aus diesen Erlebnissen habe ich Sätze und Handlungen mit eingebunden, aber der Film ist keine Verarbeitung für mich. In der vorletzten Fassung habe ich mit der Script Doctorin Dr. Julia Dordel zusammengearbeitet.

LOKALES

Der Titel HAUS DER STILLE setzt sich wie folgt zusammen: Aus dem Körper und dem Schweigen. Ich sehe unsere Körper wie eine Art Haus, wo jeder für sich innewohnt. Bei dem Film beziehe ich es auf die Autorin, die in ihrem Körper lebt, aber über ihre Erlebnisse schweigt und es somit still bleibt bis es zu Eskalation kommt.

Streaming-Plattformen an. Filmwerk.de <http://Filmwerk.de> wird HAUS DER STILLE eventuell mit in seine Auswahl mit aufnehmen. Unser Ziel ist es, Ende dieses Jahres den Film fertig zu haben, jedoch spielen viele Faktoren eine Rolle, um dieses Ziel zu erreichen. Hermannsburg wird auf jeden Fall den Film zu sehen bekommen. Doch wann das ist, kann man jetzt noch nicht sagen.

Gibt es Parallelen zwischen der Hauptdarstellerin Sorel Malkow im Film und dir, Simone? Wie zuvor schon erwähnt, der Film ist rein fiktiv. Ich kann nicht zu viel erzählen, sonst würde ich die Geschichte verraten und ich möchte ja, dass die Leser sich den Film noch anschauen. Soviel kann ich sagen: So wie Sorel handelt, würde ich in meinem Leben nie handeln. Zwischen uns gibt es keine Parallelen, lediglich gemeinsame Erfahrungen, die ich durch Therapie und Kundalini Yoga aufgearbeitet habe.

Wie lange sieht bei euch ein durchschnittlicher Drehtag aus? Wie viele Szenen gibt es im Film und wie lange braucht ihr bis eine Szene sitzt? Wenn man einen Spielfilm dreht, dreht man höchsten zwei bis drei Minuten am Tag. Wir haben pro Tag zwischen zwei bis fünf Minuten gedreht. Der Film hat 141 Szenen. Jedoch ist jede Szene nicht gleich lang. Eine dauert vielleicht nur paar Sekunden, während eine andere mehrere Minuten dauert.

Warum ist HAUS DER STILLE ein Crowfounding-Projekt? Wenn man Crowdfounding noch nicht kennt: Mit einer Crowdfounding-Kampagne hat man die Möglichkeit, mit viele Menschen, auch mit kleinen Beträgen, ein Projekt umsetzen zu können, ohne auf Förderungen angewiesen zu sein. Für mich bedeutet das unabhängig in meinem Projekt zu sein. Andererseits zeigt es mir auch, dass viele Menschen an HAUS DER STILLE glauben. Das gibt mir noch mehr Energie! Simone, es für dich als Schauspielerin dein Regiedebüt. Was für Erwartungen hast du an den Film? Erwartungshaltungen können nicht erfüllt werden. Ich wünsche mir, meinen Team und allen Sponsoren sowie Investoren, dass HAUS DER STILLE den Platz in der Filmwelt bekommt, den er verdient hat. Ich bin sehr zuversichtlich, dass der Film ein großartiger Beitrag wird, um das Thema „Gewalt an Frauen“ sichtbarer zumachen. Und wird dein Film zu streamen sein oder eher im Kino laufen? Als erstes wird der Film auf Festivals geschickt. Nächster Schritt wird sein, HAUS DER STILLE ins Kino zubringen. Möglicherweise findet ein Fernsehsender Interesse an der Geschichte und wird auch dort präsentiert. Erst ganz zum Schluss streben wir

Wie gefällt dir Hermannsburg und der Drehort, das Fachwerkhaus, an der Örtze? Hermannsburg ist großartig. Es ist eine schöne Gegend, und die Menschen, die in Hermannsburg leben, machen diesen Ort einzigartig. Leider bin ich nicht ganz dazu gekommen, die Natur

TULP EN

FRÜHKARTOFFELN ab der zweiten Maiwoche

Ho f

Dr ewes

Familie Drewes • Müdener Straße 11 • 29320 Baven Telefon 05052 502 • www.hof-drewes.de

Hermannsburger Journal 2-2021

LOKALES zu genießen und zu erleben, doch die Spaziergänge in dem Wald hinter dem FH Oertzeparadies hat mir Kraft geben. Das Ferienhaus Oertzeparadies ist traumhaft. Ich bin Heike und Klaus Kühling so dankbar, dass sie mich so stark unterstützt haben und immer noch tun. Danke. Und last but not least: Wem willst du im Zusammenhang mit der Produktion von HAUS DER STILLE besonders danken? Ich bedanke mich, auch im Namen meines Teams, bei: Familie Kühling (FeWo Kühling – FH Oertzeparadies), Familie Jablonski (FH Müti), Sigrid Jablonski, Karin Gramer & Uwe de Klark (FW The Old Heroes Flat), Familie Bruns, Isabella und Wolfgang Colling-Kunst Café Hermannsburg, Sarah Jablonski, Bäckerei Geppert, Bäckerei Hoffmann’s Backhus, Edeka Ehlers, Tim Hiestermann, Familie Dittmann, Bundestagsabgeordnete Frau Kirstin Lühmann

(SPD) – Ansprechbar, Dr. Gisela Görke, Gero Görke, Leandra Görke, Johannes Ottermann, Merle Bondar, Familie Loll – Ohlendorfs Gasthaus, Kurzweil Handarbeiten, Wine time, Hermannsburger Journal und dem Ort Hermannsburg.

Über HAUS DER STILLE

Auch allen Komparsen, die am 13. März die Galerie Szene perfekt gemacht haben, möchte ich mich bedanken. Danke: Katja Wagner, Katharina Bartelt, Janine Hilmer, Marion Ripke, Anne Störmer, Hartmut Winkelmann, Leonie Winkelmann, Vivien Franke, Larissa Drewes, Annalena Drewes, Bianca Drewes, Jessica Hubach, Merle Bondar, Charlotte Wittenburg, Maik Thalau, Ralf Krichel, Tina Scheld, Hartmut Dittmann, Anja Willks, Kurt Willks, Lena Stünkel, Alfred Scheunemann, Klaus Kühling, Frau Kühling, Sandra Deutgen-Sölter, Claudia Hermsdorf, Sarah Stöcker, Thorben Knapp, Charlotte Vyvey und Johannes.

Es ist für die Schauspielerin Simone Geißler ihr Regiedebüt. Mit HAUS DER STILLE möchte Simone Geißler einen außergewöhnlichen Psycho-Thriller produzieren, der zwar ein breites Publikum anspricht, aber sich vom Mainstream abhebt. Haus der Stille wird ein Film, für den wir selbst gern ins Kino gehen würden. Und der gleichzeitig ein Bewusstsein schafft, wie Gewalt gegen Frauen in unserer Gesellschaft leider allgegenwärtig ist.* Dafür hat Simone Geißler das künstlerische Format des Films gewählt, in Form eines einmaligen Psycho-Thrillers, der unter die Haut geht. Der Film verspricht nicht nur spannend zu sein, sondern will ein Bewusstsein

Liebe Simone, vielen Dank für das interessante Gespräch und weiterhin viel Erfolg mit der Produktion von HAUS DER STILLE.

Simone Geißler, Hauptdarstellerin, Autorin, Regisseurin und Produzentin von HAUS DER STILLE am Drehort in Scharnebeck

Hermannsburger Journal 2-2021

LOKALES schaffen, das Bewusstsein verändern und erweitern. Wachrütteln, zum Nachdenken und Sprechen anregen. Noch immer wird Gewalt gegen Frauen häufig totgeschwiegen und ist nach wie vor ein Tabuthema. Handlung des Films: Die Autorin Sorel Malkow wird von einem Mann an ihre physischen und psychischen Grenzen gebracht … Sorel Malkow hat sich in ein abgeschiedenes Anwesen zurückgezogen, um ihren neuen Roman zu schreiben, der auf autobiografischen, traumatischen Erlebnissen beruht. Zunehmend kommt es zu merkwürdigen Zwischenfällen und bald ist klar, dass sie von einem Mann gestalkt und massiv belästigt wird, der sich in ihren Erinnerungen bestens auszukennen scheint.  BB

Gewalt an Frauen – Zahlen, Daten, Fakten 2020 Jede dritte Frau in Deutschland ist mindestens einmal in ihrem Leben von physischer und/oder sexualisierter Gewalt betroffen. Etwa jede vierte Frau wird mindestens einmal Opfer körperlicher oder sexueller Gewalt durch ihren aktuellen oder früheren Partner. Betroffen sind Frauen aller sozialen Schichten. Die Statistik erfasste folgende versuchte oder vollendete Delikte gegen Frauen im Jahr 2019: • Vorsätzliche, einfache Körperverletzung: 69.012 Fälle • Gefährliche Körperverletzung: 11.991 Fälle • Bedrohung, Stalking, Nötigung: 28.906 Fälle • Freiheitsberaubung: 1514 Fälle • Mord und Totschlag: 301 Fälle Bei Vergewaltigung, sexueller Nötigung und sexuellen Übergriffen in Partnerschaften sind die Opfer zu 98,1 Prozent weiblich, bei Stalking, Bedrohung und Nötigung in der Partnerschaft sind es 89 Prozent. Bei vorsätzlicher, einfacher Körperverletzung waren 79,5 Prozent der Opfer Frauen und bei Mord und Totschlag in Paarbeziehungen waren es 76,4 Prozent. Quelle: Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/ gleichstellung/frauen-vor-gewalt-schuetzen/haeusliche-gewalt/haeusliche-gewalt-80642

28 JAHRE für Sie in HERMANNSBURG

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE Hilfe zur Selbsthilfe • Christoph Rochell • Pädiatrie • Neurologie • Orthopädie • Rheumatologie • Hirnleistungstraining • Handtherapie • Neurofeedback Neurofeedback in der Anwendung

Telefon 05052 94159 • Fax 05052 94179

Telefon 05142 566

Bahnhofstraße 3 • 29320 Hermannsburg

Celler Straße 12 b • 29348 Eschede

www.ergotherapie-rochell.de • ergotherapie-rochell@t-online.de Hermannsburger Journal 2-2021

LOKALES Anzeige

ERGO Südheide

Henrik Heesch und Team 

Diesmal soll es kein „Werbeblock” werden, sondern ein paar persönliche Worte von Henrik Heesch:

gehört mittlerweile eben dazu, wie ein unliebsamer Parasit, Mitesser oder Nachbar, mit dem man sich arrangieren muss.

„Das Osterfest gerade vorbei, sitze ich an dem Artikel für die neue Ausgabe des Hermannsburger Journals. Was soll ich Ihnen/ Euch schreiben? Sofort schießt mir wieder dieses Wort in den Kopf: Coro … – oh nein.

Wir, das Team der ERGO Südheide, können uns absolut nicht beschweren – nein wir sind sehr zufrieden und dankbar. Schon seit über einem Jahr und dem Umzug in die Räumlichkeiten der Celler Straße 13, dürfen wir weitestgehend normal arbeiten und haben gut zu tun. Zahlreiche Neukunden bezeichnen uns heute als Ihren festen Ansprechpartner in allen Fragen zu Versicherungen, Vorsorge und Vermögensanlagen. Aufgrund dieser hervorragenden Umsatzentwicklung ernannte die ERGO die Agentur zum 01.04.2021 zur Geschäftsstelle der Region Südheide, ein wichtiger Schritt für uns. Wir freuen uns über jeden neuen Kunden, der seinen Versicherungs- und Bankordner unter den Arm klemmt und uns im Büro besucht, um seine Verträge gemeinsam mit uns zu checken – das bedeutet echtes Vertrauen.“  SV

Ich selbst kann es schon fast nicht mehr ausstehen zu Beginn von Zeitungstexten, Grußworten, Leserbriefen, Interviews und Nachrichten Sendungen à la Tagesschau & Co., dieses „(Un)Wort“ zu lesen oder zu hören. Im März letzten Jahres gingen wohl viele von uns von einem eher temporären Pandemiegeschehen aus, nun leben wir mittlerweile damit, und das aller Voraussicht nach noch länger. Zwar derzeit noch eher schlecht als recht – aber es

Zum 1. August 2021 suchen wir noch eine(n) Auszubildende(n) zur-/zum Kauffrau-/Kaufmann für Versicherungen und Finanzen – jetzt noch schnell bewerben!

www.henrik-heesch.ergo.de 40

Hermannsburger Journal 2-2021

LOKALES

tig igar Einz kt! r a am M e Kein itshe d n Gesu en! frag

Für ein Lächeln ist es nie zu spät.

Mit ERGO Zahn-Ersatz-Sofort erhalten Sie Leistungen auch, wenn die Behandlung schon begonnen wurde.

Geschäftsstelle Südheide

Henrik Heesch und Team Celler Str. 13 29320 Südheide Tel 05052 9133850 henrik.heesch@ergo.de www.henrik-heesch.ergo.de

Hermannsburger Journal 2-2021

STEUER- & WIRTSCHAFTSRECHT Anzeige

Steuerliche ERLEICHTERUNGEN

Der Gesetzgeber hat weitere steuerliche Entlastungen beschlossen. So wird u. a. der zeitliche Geltungsbereich für die Anwendung des ermäßigten Umsatzsteuersatzes von 7 % für Speisen in Gaststätten bis zum 31.12.2022 verlängert, der einkommensteuerliche Verlustrücktrag der Jahre 2020 und 2021 in das jeweilige Vorjahr verdoppelt und beim Kindergeld erneut ein Kinderbonus von 150 € pro Kind gezahlt.

Hermannsburger Journal 2-2021



Hintergrund: Die Corona-Krise führt bei vielen Steuerzahlern zu erheblichen finanziellen Belastungen. Bereits zweimal hat der Gesetzgeber hierauf reagiert und sog.

Corona-Steuerhilfegesetze verabschiedet. Nun haben Bundestag und Bundesrat das sog. Dritte Corona-Steuerhilfegesetz verabschiedet. Im Laufe des Verfahrens wurde das Gesetz um einen sog. vorläufigen Verlustrücktrag bei der Steuerfestsetzung für 2020 erweitert. Die beschlossenen Änderungen: – Für Restaurants wird der ermäßigte Umsatzsteuersatz von 7 % für Speisen bis zum 31.12.2022 verlängert. Bisher galt der ermäßigte Steuersatz lediglich bis zum 30.6.2021. Hinweis: Für Getränke bleibt es beim Steuersatz von 19 %.

– Bei der Einkommensteuer und Körper schaftsteuer wird der steuerliche Verlustrücktrag für die Veranlagungs zeiträume 2020 und 2021 von 5 Mio. € auf 10 Mio. € verdoppelt. Im Fall einer Zusammenveranlagung verdoppelt sich der bisher mögliche Verlustrücktrag bei der Einkommen-steuer von 10 Mio. € auf 20 Mio. €. Hinweis: Vor der Corona-Krise war lediglich ein Verlustrücktrag in Höhe von 1 Mio. € bzw. – bei Zusammen veranlagung – 2 Mio. € möglich. Der Gesetzgeber hat während der Corona Krise diesen Höchstbetrag bereits auf 5 Mio. € bzw. – bei Zusammenveranla-

IHR PARTNER FÜR FRAGEN ZU: Betriebswirtschaft und Unternehmenssteuerung Finanzbuchhaltung, Existenzgründung, Unternehmensplanung, Finanzierung, Controlling & Kostenrechnung Altersvorsorge und privaten Vermögensaufbau Beurteilung und Planung Ihres Vermögensaufbaues Klassische Steuerberatung Steuergestaltung, Umwandlung, Jahresabschluss sowie Steuererklärungen aller Art Qualitätslösungen vom Steuerberater

Ahrens Steuerberatungsgesellschaft mbH • Celler Straße 8 • 29320 Hermannsburg 42 Hermannsburger Journal 2-2021 Telefon 05052 6027 • Telefax 05052 3123 • Kanzlei@Ahrens-Steuer.de

STEUER- & WIRTSCHAFTSRECHT

– Entsprechend verdoppelt wird auch der Höchstbetrag für den pauschalen Verlustrücktrag zwecks Minderung der Vorauszahlungen für 2019, nämlich von 5 Mio. € auf 10 Mio. € bzw. – im Fall der Zusammenveranlagung – von 10. Mio. € auf 20 Mio. €. – Gleichermaßen werden auch die Höchstbeträge für den vorläufigen Verlustrücktrag bei der Steuerfestset zung 2019 verdoppelt. Im Rahmen der Einkommen- bzw. Körperschaftsteuer festsetzung für 2019 kann auf Antrag ein vorläufiger Verlustrücktrag aus dem

Jahr 2020 in Höhe von 30 % der Ein künfte 2019, gemindert um Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit, vorläu fig abgezogen werden. Dies mindert die Steuer für 2019, auch wenn für den Verlust für 2020 noch kein Steu erbescheid vorliegt. Voraussetzung für die Berücksichtigung des vorläufigen Verlustrücktrags ist die Herabsetzung der Vorauszahlungen für 2020 auf Null. Hierfür galten bislang Höchstbeträge von 5 Mio. € bzw. – im Fall der Zusam menveranlagung – von 10 Mio. €, die nun verdoppelt wurden. Hinweis: Liegt für 2019 bereits ein bestandskräftiger Steuerbescheid vor, kann der Steuerpflichtige bis zum 17.4.2021 beantragen, dass der neue, erhöhte vorläufige Verlustrücktrag berücksichtigt wird; der Bescheid für 2019 wird dann geändert.

festsetzung 2020 eingeführt und die vorläufige Berücksichtigung eines Verlustrücktrags aus dem Veranlagungs zeitraum 2021 ermöglicht. Insoweit gelten die Grundsätze, die für die Berücksichtigung eines vorläufigen Verlustrücktrags bei der Steuerfestsetzung für 2019 zu beachten sind, entsprechend. Die Vorauszahlungen für 2021 müssen also z. B. auf Null herabgesetzt werden, damit der vorläufige Verlustrücktrag bei der Steuerfestsetzung für 2020 berücksichtigt werden kann.

– Zu guter Letzt wird erneut ein einma liger Kinderbonus, diesmal in Höhe von 150 €, pro Kind gezahlt. Der Bonus soll mit dem Kindergeld für den Monat Mai 2021 ausgezahlt werden. Es gelten die gleichen Grundsätze wie für den Kinder bonus von 300 € im Jahr 2020.  SV

– Auf Vorschlag des Finanzausschusses des Bundestages wurde der vorläufige Verlustrücktrag auch für die Steuer-

Hermannsburger Journal 2-2021

gung – auf 10 Mio. € verfünffacht. Nun erfolgt eine weitere Verdoppe lung. Danach kann z. B. bei Ehegatten ein Verlust in Höhe von 20 Mio. € aus dem Jahr 2020 in das Jahr 2019 zurück getragen und dort mit einem Gewinn von 20 Mio. € verrechnet werden, so dass sich für 2019 eine Steuererstattung ergibt.

Beurkundungen und Beglaubigungen von Unterschriften u.a. bei • Kauf, Schenkung oder Übertragung von Immobilien • Bestellung von Hypotheken und Grundschulden • Eheverträgen oder Scheidungsfolgenvereinbarungen • Errichtung von Testamenten und Erbverträgen • Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen Die Tätigkeitsschwerpunkte als Rechtsanwalt liegen im Bereich des Miet- und Familienrechts.

Geschäftsstelle des Notariats und Sitz der Rechtsanwaltskanzlei: Celler Straße 17, 29303 Bergen Parkplätze befinden sich hinter dem Gebäude (Zufahrt über die Bergstraße) Bürozeiten: Mo bis Fr 08.00 Uhr – 12.30 Uhr 14.00 Uhr – 17.15 Uhr

Telefon 05051 98720 Telefax 05051 987227 Termine außerhalb der Bürozeiten info@ra-kaupat.de nach Vereinbarung

Hermannsburger Journal 2-2021

IHR GUTES RECHT Anzeige

OLG Dresden zur Zinsberechnung bei Prämiensparverträgen von Rechtsanwalt Jörg-Ulrich Schmidt Sachverhalt: Das Oberlandesgericht (OLG) Dresden hat mit Urteil vom 31.03.2021 entschieden, dass die beiden beklagten Kreditinstitute die Zinsen aus den von ihnen ausgereichten Prämiensparverträgen falsch berechnet haben. Die Verbraucherzentrale Sachsen e.V. hatte mit einer Musterfeststellungsklage gegen zwei Kreditinstitute geklagt und die Feststellung der tatsächlichen und rechtlichen Voraussetzungen der Zinsberechnung bei von den beiden Kreditinstituten ausgereichten Prämiensparverträgen beantragt.



Entscheidung: Mit dem Urteil bestätigt das OLG Dresden im Wesentlichen die Ansicht der Verbraucherzentrale Sachsen e.V., dass die beiden Kreditinstitute bisher die Zinsen aus diesen Prämiensparverträgen falsch berechnet hätten. Das OLG Dresden geht weiter davon aus, dass auch die in diesen Prämiensparverträgen enthaltene Zinsanpassungsklausel nicht wirksam sei. Die unwirksame Zinsanpassungsklausel in den Prämiensparverträgen müsse nach den Feststellungen des OLG Dresden durch einen angemessenen, in öffentlich zugänglichen Medien abgebildeten Referenzzinsatz, der dem konkreten Geschäft möglichst nahe kommt, ersetzt werden. Schließlich hat das OLG Dresden die Auffassung der Verbraucherzentrale auch insoweit bestätigt, dass die Verjährung erst mit der Beendigung des Prämiensparvertrages beginne. Das kann nach den Ausführungen des OLG Dresden zur Folge haben, dass die Zinsneuberechnung bis in das Jahr 1994 zurückgehen könnte.

Kurzarbeit Null kann zu einer Kürzung des Urlaubsanspruchs führen von Rechtsanwalt Wolfgang Zienterra

 Der Sachverhalt: Die Klägerin ist als Verkaufshilfe in einem Betrieb der Systemgastronomie beschäftigt. Sie arbeitet in Teilzeit mit einer Drei-Tage-Woche. Umgerechnet stehen ihr jährlich 14 Arbeitstage Urlaub zu. In den Monaten Juni, Juli und Oktober 2020 galt für die Klägerin in Folge der Corona-Pandemie durchgehend Kurzarbeit Null. Im August und im September hatte die beklagte Arbeitgeberin ihr insgesamt 11,5 Urlaubs-

Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig. Über drei parallel gelagerte Fälle hatte das OLG Dresden bereits im Jahr 2020 entschieden und die Zinsanpassungsklauseln ebenso als unwirksam angesehen. Hermannsburger Journal 2-2021

Wenn Sie Fragen im Zusammenhang mit der Zinsberechnung bei Prämiensparverträgen haben, empfehlen wir Ihnen, sich wegen der Vielzahl möglicher Fallgestaltungen anwaltlich beraten zu lassen. 

A N WA LT S S OZ I E TÄT Jörg-Ulrich Schmidt & Wolfgang Zienterra

R E C H T S A N WÄ LT E

Fon 05052 8493 • www.schmidt-zienterra.de • info@schmidt-zienterra.de 44

Im Flachskamp 1 • 29320 Hermannsburg

Hermannsburger Journal 2-2021

Neues vom Tischler-Team Lange Hermannsburg tage gewährt. Damit sei nach Auffassung der Beklagten der Urlaubsanspruch für das Jahr 2020 vollständig erfüllt. Mangels Arbeitspflicht seien während der Kurzarbeit keine Urlaubansprüche entstanden. Die Klägerin will dagegen gerichtlich feststellen lassen, dass ihr für das Jahr 2020 der volle Urlaubsanspruch von 14 Tagen zustehe, ihr also noch weitere 2,5 Tage zu gewähren seien. Sie vertritt die Ansicht, die Kurzarbeit habe keinen Einfluss auf den Urlaubsanspruch. Kurzarbeit erfolge nicht auf Wunsch der Arbeitnehmerinnen sondern im Interesse der Arbeitgeberinnen. Kurzarbeit sei keine Freizeit, da Meldepflichten einzuhalten seien. Zudem könnten die Arbeitgeberinnen die Kurzarbeit auch kurzfristig beenden, weswegen es an einer Planbarkeit der freien Zeit fehle. Die Entscheidung: Das Landesarbeitsgericht Düsseldorf hat die Klage abgewiesen (LAG Düsseldorf, Urteil vom 12.03.2021 – 6 Sa 824/20). Für jeden vollen Monat der Kurzarbeit Null sei der Urlaub um 1/12 zu kürzen, was hier sogar eine Kürzung um 3,5 Arbeitstage bedeuten würde. Da der Erholungsurlaub den Zweck habe, sich zu erholen, setze er eine Verpflichtung zur Tätigkeit voraus. Bei Kurzarbeit Null seien die gegenseitigen Leistungspflichten aber aufgehoben. Wie bei vorübergehend teilzeitbeschäftigten Arbeitnehmerinnen sei der Urlaubsanspruch daher anteilig zu kürzen. Das LAG hat die Revision zum Bundesarbeitsgericht zugelassen. Sollte es dort zu einer Entscheidung kommen ist nicht damit zu rechnen, dass sich die Klägerin doch noch durchsetzen kann.

LANGE

*Unser LEISTUNGSSPEKTRUM – Fertigung von individuellen Möbeln, freistehend oder eingebaut, in Vollholz oder aus Plattenwerkstoffen – Aufarbeitung alter Möbel, Reparatur, Ersatzteilbeschaffung – Ausführung energetischer Sanierungen, evtl. mit KFW Fördermittelbeantragung – Holzfenster, Kunststofffenster, Brandschutzfenster, Holz-Alufenster sowie Haustüren – Einbruchschutz, Aufrüsten bestehender Außenelemente – Vollholzdielen, Parkett, Laminat, Vinyl, Aufarbeiten alter Holzfußböden – Zimmertüren in Vollholz, CPL beschichtet, furniert, Weißlack – Innenausbau, Leichtbauwände, Decken- und Wandvertäfelungen, Beleuchtungen – Vorbaurollläden, Aufsatzrollläden, Markisen, Klappläden, Pliessees, Raffstore, Insektenschutz – Garagentore in Schwing- oder Sectionaltorausführung – Innen- und Außentreppen sowie Geländer und Deckenlochverkleidungen – Terrassen, Terrassenüberdachungen, Terrassengeländer, Wintergärten – Küchenfertigung, Küchenmontagen, Arbeitsplatten – Koordination verschiedener Gewerke als Bauleistung aus einer Hand Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, lassen Sie es uns wissen. Wir unterbreiten Ihnen ein unverbindliches Angebot nach Ihren Wünschen.

Wenn Sie Fragen zum Arbeitsrecht haben, empfehlen wir Ihnen sich wegen der Vielzahl möglicher Fallgestaltungen anwaltlich beraten zu lassen. 

Julian Lange

Mobil 0173 6682921 j.lange@tischlerteam-lange.de

Hermannsburger Journal 2-2021

KULINARISCH Anzeige

Neue Kreationen auf Hof Albers

Nachdem die Umstellung der Bunten Bentheimer Schweine auf Duroc-Kreuzungen geglückt ist und sehr gut angenommen wurde, habt man sich für den Sommer etwas überlegt. Auch in diesem Jahr werden auf Hof Albers im Sommer die Rinder geschlachtet. Damit die Verarbeitung des ganzen Tieres auch in den Sommermonaten möglich ist, gibt es in der Zeit von Mai bis September die Sommerpakete. 

Hof Albers • Alte Gasse 13 29320 Hermannsburg/OT Oldendorf Telefon 05052 2062 Mobil 0175 2051396 hofalbers-oldendorf@web.de Wir freuen uns auf Sie!

Der Inhalt beträgt ca. 8 kg und besteht aus: – Steak (Auswahl zwischen Rumpsteak, Hüftsteak und Entrecote) – Rouladen – Gulasch – Hackfleisch – Schulter- oder Nackensteaks – Bratwurst vom Rind (wahlweise mit oder ohne Käse) Preis: 15,00 Euro / KG Die normalen Haushaltspakete, können wie gewohnt weiterhin bestellt werden. Bitte bei Bestellung angeben, welches Paket gewünscht ist. Auch gibt es einige neue Produkte im Hofladen, das Chiliregal wird wieder aufgefüllt und die Kürbispalette wurde auch um ein Produkt erweitert.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 14.00 –18.00 Uhr Freitag 9.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr

Hermannsburger Journal 2-2021

Seit kurzem werden auch Suppen und Eintöpfe im Hofladen angeboten, welche mit Liebe von Meyerhöm’s Bauernstube in Beckedorf aus dem Fleisch und den Knochen zubereitet wurden. Ganz neu ist dabei die Currysoße für der Currywurst, welche zurzeit vom Rind und auch bald vom Schwein zu haben ist.  SV

KULINARISCH & Medien

Eine

TRADITION www.hofgut-beckdorf.de Auf Wunsch seines leider kürzlich verstorbenen Vaters Heiko Sellig, führt sein Sohn Christian Sellig den seit 2013 bestehenden Familienbetrieb Hofgut Beckedorf weiter. Mit dem altbewährten Team dürfen Sie, wie gewohnt, einen souveränen, reibungslosen Ablauf erwarten. Mit neuem Koch im Team wird auch kulinarisch die Richtung beibehalten – frisch, regional, saisonal. Und sonntags wird der Grill angefeuert. Ab 16 Uhr steht herzhaftes von der Grill-Karte zur Auswahl. Perfekt um das Wochenende ausklingen zu lassen. Natürlich gibt es auch wieder Aktionstage. Diese werden rechtzeitig bekannt gegeben.



Öffnung im Mai – safety first Hinter den Kulissen wird sich bereits seit langem auf die Eröffnung vorbereitet. Ein sicherer und sauberer Aufenthalt sowie die Gesundheit ihrer Mitarbeiter und Gäste haben für Familie Sellig

wird weiter geführt

höchste Priorität. Im Zuge einiger technischer Modernisierungsarbeiten wie z.B. kostenloses Gäste-Wlan, wurde der Innenbereich mit Luftreinigungsgeräten ausgestattet. Die Einhaltung der vorgegebenen Hygiene Maßnahmen steht selbstverständlich ganz oben an. Zudem bietet der große Außenbereich mit Biergarten schöne Sitzplätze an der frischen Luft. Somit dürfen sich alle Gäste wohl und sicher fühlen.

Die Küche bleibt heiß Sollten sich bis Mai die Corona-Regeln doch mal wieder ändern, müssen Sie trotzdem nicht auf gutes Essen verzichten. Hierauf ist Christian Sellig gut vorbereitet und bietet auf einer kleinen Außer-Haus-Karte Genuss für zu Hause an. Alle aktuellen Infos finden Sie auf www.hofgut-beckdorf.de Das gesamte Hofgut Beckedorf Team freut sich sehr, Sie bald als Gäste zu empfangen!  CT

Hermannsburger Journal 2-2021

Öffnungszeiten im Hofgut Beckedorf: Mittwoch bis Freitag 17 – 22 Uhr I Samstag 14 – 22 Uhr I Sonntag 12 – 20 Uhr

Hermannsburger Journal 2-2021

47 47

KULINARISCH

„ WOHNMOBIL-DINNER „Gut Landliebe , ABHOLUNG oder LIEFERDIENST

Spargelmenü mit frischem Spargel aus der Lüneburger Heide:

Heidjer Heimatmenü: Mariniertes Landgemüse mit Ziegenkäse, Heidehonig und Haselnüsse – Bärlauchsüppchen mit Pastinakenchips – Geschmorte Heidschnucke und Heidschnuckenbratwurst auf grünen Bohnen und Bärlauchkartoffelstampf – Tiramisucreme mit frischen Erdbeeren und Erdbeereis

Alternativ: Gebratener Skrei – Winterkabeljau mit Spargelragout, Hollandaise und Heidekartoffel – Rumpsteak vom Grill mit Bärlauchbutter, grünem Spargel und Heidekartoffel

Leckere Burger – frisch zubereitet, auch vegetarisch:

Hermannsburger Journal 2-2021

3 Gänge: 39,90 € I 4 Gänge: 49,90 € Gebratener Heidespargel mit gebeiztem Graved Lachs, WasabiCreme und Sesam – Spargelcremesüppchen mit Katenschinkenchips – Rosa gebratenes Kalbstafelspitz mit Heidespargel, Bärlauchhollandaise und Kartoffelstampf – Cheesecake mit frischen Erbeeren

Vegetarisches Menü: Mariniertes Landgemüse mit Ziegenkäse, Heidehonig und Haselnüsse – Bärlauchsüppchen mit Pastinakenchips oder Spargelsüppchen – Spargelragout von der grünen und weißen Spargel mit Schupfnudel – Dessert nach Wahl

3 Gänge: 44,90 € I 4 Gänge: 54,90€

Landliebe Cheeseburger: 8,50 € Beef Patty, Salat, Tomaten, Cheddar, Röstzwiebel, Landliebe Burgersauce

3 Gänge: 25,90 € I 4 Gänge: 32,90 €

Mit den besten Empfehlungen ... für genussvolle Stunden

Familien- und Gesellschaftsfeiern, Konfirmationen und Hochzeiten

Tageskarte, Lieferdienst und Wohnmobildinner an den Wochenenden von Freitag bis Sonntag von 16.00 bis 21.00 Uhr Hermannsburger Journal 2-2021

Gut Landliebe • Postweg 2 • Weesen • 29320 Südheide • Tel. 05052 2088 + 913399 • www.gut-landliebe.de

KULINARISCH BBQ Beef Burger: 9,50 € Beef Patty, Salat, Tomaten, Bacon, Röstzwiebel, Spicy BBQ Sauce

Crunchy Chicken Burger: 8,50 € Knuspriges Panko Hähnchen, Salat, Coleslaw, Honig-Senf Sauce, Burgersauce

Hot Devil Chili Burger: 9,50 € Beef Patty, Salat, Tomaten, Bacon, Chedder, Jalapeños, Chipotle Mayo

Pommes Frites: 2,50 € Curly Fries – Kringel Pommes 3,00 €

The Beast Burger: 12,00 € Beef Patty, Salat, Pulled Pork, Bacon, Chedder, Jalapeños, Chipotle Mayo Pulled Pork Burger: 9,50 € Pulled Pork vom Duroc Schwein, BBQ Sauce.Salat, Spicy Coleslaw

Crunchy Veggie Chicken Burger: 8,50 € Patty aus Weizenproteine, Salat, Coleslaw, Honig-Senf Sauce, Burgersauce Landliebe Veggie Cheeseburger: 8,50 € Patty aus Weizenproteine, Salat, Tomaten, Cheddar, Röstzwiebel, Landliebe Burgersauce

Pommes mit Chili-Cheese Sauce: 3,50 € Mushroom Truffle Burger: 9,50 € Beef Patty mit Cheddar Cheese, gebratenen Pilze, Bacon, Wildkräutersalat und Trüffelmayo Die Ziege: 9,50 € Beef Patty mit Ziegenkäse gratiniert, Wildkräutersalat und Heidehonig Vegetarisch ohne Beef Patty

Green Hero Burger: 8,50 € Patty aus Haferflocken & grünem Gemüse, Salat, Tomaten, Cheddar, Röstzwiebel, Landliebe Burgersauce Hermannsburger Journal 2-2021

Mediterrano Burger: 9,50 € Beef Patty, Grillgemüse, Parmesan,Salat, Tomate, Pesto-Mayo

Spicy Kartoffelecken mit Sour Cream: 3,50 €

Unsere vegetarische Burger:

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung. Freitag bis Sonntag 16.00 bis 21.00 Uhr unter Whatsapp 0178 2436655 oder Telefon 05052 2088  SV

Ihrer Wahl. Nutzen Sie unseren LIEFER- und ABHO LSERV ICE für leckere Gerichte .de Unsere KART E finden Sie auf www.ohlendorfs-gasthaus Uhr Liefer- und Abholzeiten: Do bis Fr 17.00 – 20.00 Uhr, Sa + So 11.30 – 14.00 und 17.00 – 20.00 Uhr, Mo bis Mi geschlossen

Es ist SPARGELZEIT...

FAMILIE LOLL Durchgehend geöffnet,Nutzen DienstagSie Ruhetag geöffnet) I Warme Küche vonABHOLSERVICE! 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 21.30 Uhr bis auf(feiertags Weiteres unseren LIEFERUND

Ohlendorfs Gasthaus I Welfenstraße 2 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 9124567 www.ohlendorfs-gasthaus.de I info@ohlendorfs-gasthaus.de

Grafik Design Tobias Just

– Logoentwicklung – Layouts und Grafikentwürfe – Magazine / Kataloge – Prospekte / Flyer – Anzeigenentwürfe und -gestaltung – Geschäftspapiere – Werbekonzeptberatung

Willighäuser Weg 3 29320 Hermannsburg Fon 05052 911143 Fax 05052 911144 Mobil 0170 4635077 t@just-grafik.de www.just-grafik.de Hermannsburger Journal 2-2021 49

AUTO – MOTOR – RAD Anzeige

Kostenvoranschlag oder Schadengutachten

Nach einem unverschuldeten Kfz-Schaden, wird oft von Seiten des regulierenden Haftpflichtversicherers des Unfallverursachers gefordert, einen Kostenvoranschlag sowie „aussagekräftige“ Bilder vorzulegen, damit eine „reibungslose und schnelle“ Regulierung stattfinden kann. 

Der Geschädigte hat aber laut aktueller Rechtsprechung (BGH) bereits ab einer vermuteten Schadenshöhe von ca. 750,00 Euro (Bagatellschadengrenze) das Recht, einen Kfz-Sachverständigen einzuschalten und diesen mit der Erstellung eines Scha-

Fabian Henke

Geprüfter Kfz-Sachverständiger (BAIS) Staatl. geprüfter Techniker

Ihr Partner für: Kfz-Schadengutachten Kfz-Wertgutachten Rücknahmegutachten für Leasingfahrzeuge Technische Beratung Gebrauchtwagenbewertung

• • • • •

v. l.: Stephan Leiffer, Martin Nickel und Fabian Henke

Celler Straße 13 • 29320 Hermannsburg • Mobil 0174 1642412 Tel. 05052 7394953 • Fax 05052 7394955 • www.kfzgutachter-henke.de

Hermannsburger Journal 2-2021

AUTO – MOTOR – RAD oberes Bild links: Der Porsche 959 ist ein sehr seltenes Exemplar (1986 schnellstes Serienfahrzeug der Welt) und hat einen Wert von ca. 750.000 bis 950.000 Euro unteres Bild links: Der Bulli VW T3 war ein ehemaliges Fahrzeug des DRK (zwei Schiebetüren und großes Schiebedach) und wurde als Campingmobil umgebaut. Fabian Henke hat ein Wertgutachten für dieses Fahrzeug erstellt.

dengutachtens (für den Geschädigten kostenfrei) zu beauftragen. Denn Positionen wie z.B. die merkantile Wertminderung, Nutzungsausfallkosten oder die Reparaturdauer dürfen nur von einem Kfz-Sachverständigen ausgewiesen und ermittelt werden. Verzichten Sie also nicht auf Ihr Recht und machen Sie alle schadensrelevanten Positionen, die Ihnen laut aktueller Rechtsprechung zustehen, geltend. Ihr Recht ist z.B. die … • Einschaltung eines unabhängigen, qualifizierten Kfz-Sachverständigen Ihrer Wahl, • Inanspruchnahme eines Anwalts (Fachanwalt für Verkehrsrecht), • Reparaturwerkstatt ihrer Wahl oder die Abrechnung auf Grundlage des erstellten Schadengutachtens (fiktive Abrechnung), • Bereitstellung eines Mietwagens für die Dauer der Reparatur/ Kfz-Ausfalls oder gegebenenfalls die Dauer der Ersatzbe schaffung aufgrund eines Totalschadens (max. 14 Tage), • Erstattung von Nutzungsausfallkosten bei nicht benötigtem Mietwagen, • Erstattung der merkantilen Wertminderung aufgrund der bei Verkauf zu erwartenden finanziellen Einbußen, hervorge rufen durch das Schadensereignis (Vorschaden), abhängig von Fahrzeugalter, Laufleistung und Vorschäden, • und die Übernahme der Abschlepp kosten sowie weitere Schadenneben kosten von Seiten der regulierenden Haftpflichtversicherung. Wenn Sie Fragen zum Thema „Kostenvoranschlag oder Schadengutachten“ haben, rufen Sie uns gerne an, wir helfen Ihnen selbstverständlich (für Sie kostenlos) weiter. Das Kfz-Sachverständigenbüro Henke steht Ihnen natürlich auch in allen anderen Fragen in Bezug auf den KfzSchaden/Kfz-Bewertungen sowie allen weiteren Fragen rund um das Thema „Kfz“ kompetent zur Seite.  SV

Wir sind jetzt

Am Falksmobeoacrhte3n!* *Corona-Shutdown

Fahrräder I Verkauf I Beratung Reparatur I Service www.profi2rad-eilmes.de

Am Falksmoor 3 I 29303 Bergen Telefon 05051 8367 I Telefax 05051 5088 info@profi2rad-eilmes.de

Unser Service macht den Unterschied.

Reifen Gruhn 2 x in der Lüneburger Heide Hermannsburg 05052 / 60 55 Soltau 05191 / 30 62

Hermannsburger Journal 2-2021

AUTO – MOTOR – RAD Anzeige

STEINSCHLAG: Reparieren oder Austausch? Trifft ein Steinchen mit Wucht auf die Windschutzscheibe, braucht dieser gar nicht groß zu sein. Schon kleine Kieselsteine können eine ungeahnte Wirkung entfalten und schon hat man eine Macke im Glas. Was so harmlos aussieht, kann mit der Zeit eine Menge Ärger verursachen. Schnell kann sich aus einem unscheinbaren Steinschlag ein stattlicher Riss in der Windschutzscheibe entwickeln und damit ein erhebliches Sicherheitsrisiko. Ein Steinschlag in der Windschutzscheibe sollte schnell repariert werden.



Prüfen lassen vom Fachmann Warum das so wichtig ist, erfahren Sie hier: Hat der Stein eine abgeplatzte Stelle oder sogar ein Loch verursacht, kann nicht nur die Windschutzscheibe, sondern auch das Fahrassistenzsystem betroffen sein. Das gilt auch für fast unscheinbar wirkende Schadstellen: Befinden sie sich im Bereich einer eingebauten Kamera, können sie die Funktion der Fahrassistenzsysteme stören. Die eingebauten Kameras befinden sich oft in den oberen Bereichen der Windschutzscheibe. Wird die Windschutzscheibe vom Steinschlag getroffen, können die sensiblen Systeme so beeinträchtigt sein, dass die ermittelten Werte nicht mehr korrekt sind. Deshalb ist es so wichtig zu prüfen, ob Ihr Fahrassistenzsystem betroffen ist. Bei Fahrzeugteile Gnadt in der Celler Straße 53 können Sie fachmännisch prüfen lassen, ob eine Reparatur mög-

Gnadt - Fahrzeugteile & Service • Inspektionen und Reparaturen nach Herstellervorgabe • Automatikgetriebe-Spülung • Klimaanlagenwartung und Reparatur • Achsvermessung/Kalibrierung von Fahrerassistenzsystemen • Transporterwartung/Reparatur bis 5,0 t • Verkauf von Ersatz- und Zubehörteile rund ums Auto Scheibenaustausch Steinschlagreparatur +

lich oder ob ein Austausch der Windschutzscheibe erforderlich ist. Ein Steinschlag bedeutet nicht immer gleich den Austausch der Scheibe. Sollte Ihr Fahrzeug mit einer Frontscheibenkamera ausgestattet sein, kalibrieren wir dieses System nach dem Austausch der Scheibe.

Kurzfristige Terminvergabe Bei einem Steinschlag ist es wichtig, schnell eine Fachwerkstatt aufzusuchen. Bei Fahrzeugteile Gnadt erhalten Sie zeitnah einen Termin. Hochwertige Autoscheiben in Erstausrüster-Qualität sind bei Gnadt innerhalb von 24 Stunden verfügbar. Und in wenigen Stunden ist Ihr Fahrzeug wieder abholbereit.

Abwicklung mit Ihrer Teilkaskoversicherung Sie haben einen Steinschlag, das Team von Fahrzeugteile Gnadt kümmert sich um die komplette Abwicklung: von der Prüfung über die Reparatur bis hin zur Abwicklung mit Ihrer Versicherung. Die Teilkaskoversicherung übernimmt in der Regel die Kosten der Steinschlagreparatur – und es erfolgt keine Höherstufung der Schadensfreiheitsklasse. Wenn eine Reparatur möglich ist, ist kein langer Werkstattaufenthalt nötig. Und falls Ihre Scheibe ausgetauscht werden muss, steht für Sie bei Bedarf ein Werkstattersatzwagen bereit. So bequem und einfach kann es ein. Mirko Gnadt und das Team von Fahrzeugteile Gnadt wünscht Ihnen allzeit gute und sichere Fahrt.  BB

Celler Straße 53 29320 Hermannsburg

Telefon 05052 8380 Telefax 05052 8367 52 Hermannsburger Journal 2-2021 www.gnadt-fahrzeugteile.de

Hermannsburger Journal 2-2021

�� AUTO – MOTOR – RAD

��

9.570 €

��

Bis zu Umweltprämie ²

AUTOHAUS AHRENS

��

in Bonstorf

Wenn Sie über den Kauf eines neuen Autos nachdenken, sollten Sie unbedingt einmal beim Autohaus Ahrens vorbeischauen. Dort erwartet Sie eine große Auswahl an Neuwagen und wer sich für Elektromobilität interessiert, für den wartet das Autohaus mit attraktiven E-Modellen auf.



35.650 EUR1

Sollten Sie Interesse am Kauf einer Wallbox (Wandladestation) haben, können Sie sich noch die Wallbox-Förderung der KfWBank sichern. Wenn Sie mehr Informationen drüber haben möchten, hilft Ihnen das Autohaus Ahrens-Team gerne weiter.

Barmbosteler Str.Straße 5 | 29320 Hermannsburg Barmbosteler 5 Tel.: 05052-98 96 0 | www.hyundai-ahrens.de

Hier geht es zur Homepage!

29320 Hermannsburg Tel.: 05052-98 96 0 Barmbosteler Str. 5 | 29320 Hermannsburg www.ahrens-suedheide.de Tel.: 05052-98 96 0 | www.hyundai-ahrens.de

�� Unverbindliche der Hyundai Motor Deutschland GmbH, �� Preisempfehlung ��

Kaiserleipromenade 63067 Offenbach, für den Hyundai �� 5,�� KONA Elektro 100 kW (136 PS), zzgl. Überführungsko�� teilnehmenden �� Preis �� sten. Nur bei Hyundai Händlern, auf ��

– Räder umstecken asche – Automatisch Räderw – Einlagern: für

42,00 €

Anfrage und nur solange der Vorrat reicht. Stromverbrauch für den Hyundai �� KONA Elektro 100�� kW (136 PS): kombiniert: 14,3 kWh/100 km; CO2Emission �� kombiniert: 0 g/100 km;�� CO2-Effizienzklasse: A+. Die angegebenen Verbrauchs � �� und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Mes�� sverfahren ermittelt. ��

�� 2 Die Umweltprämie setzt sich zusammen aus am Umwelt�� dem ��Bundesanteil �� 6.000,00 �� Hersteller�� Wenn Sie möchten, können Sie im Autohaus Ahrens Ihre Räder bonus in Höhe von EUR und dem (von�� Hyundai erhöhten) �� von ��Hyundai �� anteil bzw. von dem Hyundai Vertragshändler in Höhe von 3.570,00 einlagern und bekommen inklusive eine automatische Räderwä�� EUR (brutto). Der Herstelleranteil von Hyundai ist vom teilnehmenden Händsche in der Herkules Rad-Waschstation (siehe Foto) dazu. Diese ler im Kauf- oder Leasingvertrag in Abzug zu bringen. Der Bundesanteil ist Waschstation ist eine vollautomatische Maschine für alle Anfordegesondert beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) zu rungen. Für die größten und schwersten Reifen und Felgentypen beantragen und wird bewilligt, wenn die Fördervoraussetzungen vorliegen. Der erhöhte Herstelleranteil gilt nicht für das KONA Elektro Businessmodell. – auch Off-Road- und Run-Flat-Reifen.  SV

Hermannsburger Journal 2-2021

BAUEN & WOHNEN Anzeige

Ausbildungsplätze, fertig,

LOS!

Ausbildung im E-Handwerk bei Kaiserteam.de GmbH zum 1. August 2021 – beste Perspektiven für eine erfolgreiche Karriere  Du bist auf der Suche nach einem Beruf, bei dem man mit den Händen arbeitet und gleichzeitig „Köpfchen“ braucht? Dann ist das Elektrohandwerk, kurz E-Handwerk, eine attraktive Option. Der Beruf des Elektroniker/-in Fachrichtung Ener-

AUSBILDUNGSPLÄTZE, FERTIG, LOS! ldungsberuf Ein spannungsgeladener Ausbi t 2021: wartet auf DICH zum 1. Augus

• ELEKTRONIKER Fachrichtung

gie- und Gebäudetechnik ist hierfür das richtige Sprungbrett in die berufliche Zukunft. Längst geht es in diesem Ausbildungsberuf nicht bloß um Strom, Schaltkreise und Kabelinstallationen. Im Fokus stehen viel mehr Themen, die in der heutigen Zeit stark an Bedeutung gewinnen: Hierzu zählen Energieeffizienz, E-Mobilität, intelligente Systeme, Multimedianwendungen – um nur einige Facetten zu nennen. E-Handwerker sind gefragt, wenn es darum geht, diese Zukunftstechniken zu beherrschen und ihre Entwicklung aktiv mitzugestalten. Die Ausbildungszeit beträgt dreieinhalb Jahre. Zum 1. August 2021 bieten wir in dem Ausbildungsberuf Elektroniker/-in Fachrichtung Energie-und Gebäudetechnik offene Ausbildungsplätze an. Die Karrieremöglichkeiten im E-Handwerk sind vielfältig: Von der angestellten Fachkraft über die internationale Expertenkarriere als Angestellter bis hin zum Meister mit der Option Unternehmer zu werden oder noch ein Studium draufzusatteln – all dies ist nach einer Ausbildung im E-Handwerk möglich. Sie legt somit die solide Basis für diverse Weiterqualifizierungen. Und Spezialisten sind heiß begehrt.  SV

Energie- und Gebäudetechnik

er Bewerbungen bitte in schriftlich

Form an

nsburg Kaiserteam.de GmbH, Herman eide Celler Straße 58, 29320 Südh ch

zu Händen Herrn Ralf Lauterba

Kaiserteam.de GmbH 54

Hermannsburg I Celler Straße 58

29320 Südheide Hermannsburger Journal 2-2021

Telefon 05052 98800 I info@kaiserteam.de

Hermannsburger Journal 2-2021

BAUEN & WOHNEN

S B H A C U U F ZIMMEREI • INGENIEURBÜRO

Schaffen Sie sich Ihren

ieblingsplatz …

offen oder überdacht, klassisch oder modern … ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen. Rufen Sie uns an – wir finden gerne auch eine kreative Lösung für Ihre Idee!

ZIMMEREI • INGENIEURBÜRO Gerhardt Rothfuchs, Dipl. Ing. (FH) Hof Beutzen 2 29320 Hermannsburg Telefon 05052 912152 Telefax 05052 913831 fuchsbau-zimmerei@freenet.de

• • • • • •

DACHSTÜHLE FACHWERK CARPORTS INNENAUSBAU ALTBAUSANIERUNG ING.-LEISTUNGEN

www.fuchsbau-zimmerei.de

Hermannsburger Journal 2-2021

BAUEN & WOHNEN Anzeige

NEUES von der

HOLZBAU-HILMER GmbH

Ein Haus auf dem Weg zur Baustelle „Die Holzrahmenbauweise setzt sich auch in Deutschland immer weiter durch. Sie ist besonders nachhaltig, da als Rohstoff hauptsächlich heimische Hölzer verwendet werden“, so Henning Sander, Geschäftsführer der Firma Holzbau-Hilmer GmbH. Auch ist der mögliche Vorfertigungsgrad sehr hoch, das verkürzt die Bauzeit auf der Baustelle wesentlich. „Wir haben den Vorteil, dass wir alle erforderlichen Arbeitsschritte bei uns im Betrieb mit Hilfe unserer 25 Mitarbeiter und umfangreichen technischen Betriebsausstattung selbst durchführen können“, so Sander weiter. 

Bei der Holzrahmenbauweise ist eine genaue Planung das A und O. Hierzu verwendet Holzbau-Hilmer die 3-D Planungssoftware cadwork. Das komplette Bauwerk wird zuerst als 3-D Modell im Rechner erstellt, von hier aus werden die Daten an die CNC Abbundanlage übergeben. Hier werden die Hölzer millimetergenau zugeschnitten, inklusive aller erforderlichen Ausfräsungen und Markierungen. Verwendet wird hier ausschließlich Konstruktionsvoll Holz (KVH) aus heimischer Fichte oder Douglasie. KVH ist industriell bearbeitetes Holz, dass von den Eigenschaften wie Maßhaltigkeit, Tragfähigkeit und Feuchtegehalt genau definiert ist.

Fertigung von Wandelementen

Hermannsburger Journal 2-2021

Die zugeschnittenen Hölzer werden auf einem Montagetisch zu einer Wand montiert, das heißt, die Wand wird erst mal im Liegen gebaut. Die Wandelemente werden dann mit Holzwerkstoffplatten beplankt und gedämmt. Als Dämmung kann ganz nach Wunsch Mineralfaserdämmung oder ein ökologischer Dämmstoff verwendet werden. Beim Vorfertigen von geschlossenen Wandelementen ist auf extrem viele Details zu achten. Deswegen darf das auch nur von Betrieben ausgeführt werden, die über eine entsprechende Zulassung verfügen. Firma Holzbau-Hilmer wurde im letzten Jahr extern überprüft und erhielt ein entsprechendes Zertifikat. Die fertigen Wandelemente werden mit Hilfe eines Hallenkrans auf Wechselpritschen verladen. So können sie termingerecht zur Baustelle geliefert werden. Auf der Baustelle werden die Wandelemente mit Hilfe eines Kranes auf die vorbereitete Bodenplatte montiert. In einem Zug wird auch zum Beispiel eine Deckenbalkenlage verlegt, eventuell ein weiteres Geschoss in Holzrahmenbauweise aufgestellt und dann der Dachstuhl gerichtet. Das Dach wird dann umgehend mit einer regensicheren Vordeckung versehen. Je nach Gebäudegröße kann das schon am zweiten Arbeitstag soweit sein. Gerade in Jahreszeiten, wo das Wetter sehr unbeständig sein kann, ist eine kurze Montagezeit auf der Baustelle sehr wichtig. Möglicher Niederschlag in der Holzkonstruktion wirkt sich negativ auf die Qualität des gesamten Gebäudes aus. Was die Fassadengestaltung angeht, sind Gebäude mit Holzrahmenbau sehr flexibel. Es kann eine Klinkerfassade erstellt werden, es kann eine Verschalung mit Holz erfolgen oder es können verschiedenste Materialien verwendet werden, wie zum

CNC Abbundanlage

BAUEN & WOHNEN

Setzen und Montage von Wandelementen Beispiel Cedral Paneelen. Auch eine Kombination von verschiedenen Fassadenarten ist sehr gut darstellbar. Auch eine traditionelle Fachwerkfassade lässt sich sehr gut verwenden. „Beim Fachwerk“, so Sander, „verwenden wir heimisches Eichenkantholz. Hierbei ist traditionelle Handwerkskunst gefragt. Buchstäblich kein Eichenbalken ist wie der andere, Maßungenauigkeiten und leichte Krümmung sind normal.“ Natürlich erfolgt die Planung auch erstmal am PC, dann ist aber erst mal der Handwerker mit geschultem Blick am Werk. Das

Holz muss vorsortiert werden, genau bedacht werden welches Stück wo verwendet werden kann. Die Bearbeitung erfolgt auch mit elektrischen Maschinen wie mit Handkreissäge oder Zapfenschneidern. Eine Bearbeitung auf der CNC Anlage ist aber nicht möglich. Die zugeschnittene Fachwerkhölzer werden auch alle im Betrieb liegend zusammengebaut und entsprechend angepasst. Ist die liegende Wand fertig, bietet sich meist für den Bauherrn die erste Gelegenheit, sein Fachwerk anzuschauen. Ist alles wunschgemäß, wird die Wand wieder demontiert und verladen, zur Baustelle geschafft und da Stück für Stück wieder montiert. Natürlich wird auch hier soweit es geht auf Hilfsmittel wie Teleskoplader oder Kräne zurückgegriffen. Eine Kombination von modernem Holzrahmenbau und traditioneller Fachwerkfassade erstellen wir als Zimmerleute natürlich sehr gerne. Von außen haben wir die schön anzusehende Fachwerkwand, als tragende Konstruktion die Holzrahmenbauwand, die alle technischen Anforderungen, wie statische Tragfähigkeit, Wärmeschutz, erforderliche Wind- und Luftdichtigkeit oder auch, wenn gefordert ist, Brandschutz erfüllt.  SV

Fertiges Erdgeschoss Fachwerkdetail

Fertige Fachwerkfassade

Montage der Deckenbalkenlage

Holzbau-Hilmer Zimmerei und Innenausbau Holzrahmenbau Unter den Eichen 11 29320 Hermannsburg/OT Beckedorf Telefon 0 50 52 - 30 66 info@holzbau-hilmer.de • www.holzbau-hilmer.de

Fachwerkhaus

Hermannsburger Journal 2-2021

BAUEN & WOHNEN

VQC-Experte rät: Ein Jahr ohne

FUSSLEISTEN

bei neuen Laminatböden

htes Reparieren & Sanieren im Bestand Fachgerec

Instandsetzung der Abdichtung

Mauerwerkserneuerung

Putzsanierung

Reparatur der Fassade

HEINRICH DEHNING BAUGESCHÄFT

Inh. Reiner Klaus, Maurermeister

Heidberg 25 I 29320 Hermannsburg

Telefon 05052 2206 I Telefax 05052 8539 info@bau-dehning.de I www.bau-dehning.de

Hermannsburger Journal 2-2021

Der richtige Baupartner

 Viele Bauherren legen beim Hausbau selbst die Hand an und sparen sich durch ihre do it yourself Handwerkerleistung bares Geld. Besonders beim Innenausbau werden Deutschlands Hausbesitzer gerne aktiv. Eine der am Häufigsten erbrachten Eigenleistungen ist nach Erfahrung des Vereins zur Qualitäts-Controlle (VQC) am Bau e.V. (Göttingen) das Verlegen der Fußbodenbeläge. „Moderne und preisgünstige Laminatsysteme stehen hier besonders hoch im Kurs, da sie von nahezu Jedermann einfach zu verlegen sind“, weiss der VQC-Sachverständige, Dipl. Ing. Roman Fuchs, zu berichten.

So einfach die Laminatverlegung auch zu sein scheint, so gerne werden entscheidende Fehler begangen. Von daher gibt der VQC-Sachverständige folgende Tipps: Die Trockenzeit von Estrichböden muss unbedingt eingehalten werden. Die Zeit, bis diese als belagsfertig gelten, sind sehr individuell und hängen vor allem von der Beschaffenheit, Dicke und Belüftungssituation ab. Bis zu zehn Wochen kann es dauern, bis auf dem Estrich ein Belag verlegt werden kann. Kritisch kann es zudem beim Verlegen von Bodenbelegen werden, die einen geschlossenen, also luftdichten Deckel darstellen. Denn selbst, wenn der Estrich als belagsfertig gilt, beinhaltet er noch immer eine Restfeuchtigkeit, die dann nicht mehr entweichen kann. Die Folge: Schimmelbildung im Fußboden, der in der Folge an den Fußleisten auftritt. Das ist nicht nur unschön, sondern auch gesundheitsgefährdend. Besonders kritisch ist dies laut Fuchs bei Laminatböden sowie bei PVC- und Vinylbodenbelägen. Um dies zu verhindern, hat der VQCSachverständige einen zugleich einfachen wie auch effektiven Rat: „Verzichten Sie für mindesten zwölf Monate auf das Anbringen der Fußleisten. Dann geben Sie dem Estrich trotz des diffusionsdichten Belags die Möglichkeit, nachhaltig seine Restfeuchte zu verlieren.“  Quelle: vau.zett. agentur für presse- und öffentlichkeitsarbeit, www.vau-zett.de

• BAUMFÄLLUNG - mit einer 12,50 m

-Rasenpflege: mähen, nach säen odervertikutieren, einer 30 m Hubarbeitsbühne

auf einem 7,5t LKW-Fahrgestell • BAUMPFLEGE (z.B. Totholz entfernen) - mit einer 30 m Hubarbeitsbühne -Zaunbau auf einem 7,5t LKW-Fahrgestell -Baumpflege mit• STRAUCHGUT einer 12,50m oder einer bis 30m22Hubarbeitsbühne auf einem 7,5t LKW häckseln cm Ø (Unimog und Dücker Holzhäcksler) Fahrgestell • HACKSCHNITZEL UND RINDENMULCH -Erdarbeiten mit liefern/verteilen einem Minibagger/ Radlader/ Hoflader • ERDARBEITEN mit einem Minibagger/Radlader/Hoflader -Graben ausheben z.B. für Rohrleitung oder Fundamente - Graben ausheben z.B. für Rohrleitung oder Fundamente - Planierarbeiten -Planierarbeiten - Fuhrarbeiten -Fuhrarbeiten - Sträucher/Büsche ausgraben und wieder verpflanzen oder entsorgen -Grünflächen mit• HECKENSCHNITT einer Umkehrfräse mit Saatkasten anlegen • RASENPFLEGE – vertikutieren, nachsäen -Rasen abtragen/fräsen neu ansäen • MULCHEN, z.B. verwilderte Grundstücke • GRÜNFLÄCHEN/RASENFLÄCHEN -Hackschnitzel und Rindenmulch liefern/verteilenmit einer Umkehrfräse und Saatkasten anlegen -Strauchgut häckseln • RASEN abtragen/fräsen, neu ansäen • GRUNDSTÜCKSRODUNG und BAUFELDRÄUMUNG

-Heckenschnitt

E-Mail: rabetristan@web.de Telefon: 0172-7961659

Weesen • Fahrweg 6 • 29320 Südheide

Hermannsburger Journal 2-2021

Familienbetrieb. Seit über 35 Jahren.

Anbieterneutrale Beratung und Produkte. 100 Banken, 1.000 Versicherungstarife,

1 Ansprechpartner.

Wir erstellen individuelle Finanz- und Versicherungskonzepte!

Martin J. Kruse, Lukas Kruse, Marina Klein, Michael Gebers, Kathrin Gebers, Herbert Gebers, Joelin Vollack, Oliver Müller, Iris Dichter-Grzib, Jörg Lambrü (v.l.)

05053 9086-0 Unterlüßer Str. 1 · 2-2021 29328 Müden/Ö. Hermannsburger Journal

05052 9410-6 Celler Str. 5 · 29320 Hermannsburg