Issuu

Das Werbemagazin für Hermannsburg und Umgebung / Ausgabe 1-2021 / Nr. 92 – 19. Jahrgang

HERMANNSBURGERJournal

www.hermannsburger-journal.de

Hermannsburger

POLIZEI

demnächst in der Billingstraße 32 Bericht ab Seite 38

Wir sind jetzt

Am Falksmoor 3* *Corona-Shutdown beachten!

www.profi2rad-eilmes.de

Siehe Bericht Seite 44

Fahrräder I Verkauf I Beratung I Reparatur I Service Hermannsburger Journal 1-2021 1

Am Falksmoor 3 I 29303 Bergen I Telefon 05051 8367 I Telefax 05051 5088 I info@profi2rad-eilmes.de

medizintechnik & pflegebedarf Südheide GmbH

Haben Sie einen PFLEGEGRAD? 60 €* für Sie! Sprechen Sie uns an. Wir sind Mo bis Fr von 8.00 – 15.00 Uhr für Sie da. Beratung nach Terminabsprache.

Kontinenzversorgung (ableitend und aufsaugend)

Aktiv und selbstbestimmt durch diskrete Versorgung.

Wir sind Partner der AOK und vieler weiterer Krankenkassen.

* Bis auf Weiteres.

Faire Preise für Ihre Sicherheit

SH de OP . k : ec s t i Un www.das -gesundhe ukte ser d e CO RONA-Schutzpro

OPMasken

Typ II DIN EN 14683

blau 50 Stück = 14,99 € schwarz 50 Stück = 21,40 €

FFP2Masken Schützen Sie sich und Ihre Familie!

– Handschuhe – Desinfektion – Schutzbekleidung

CE 0598 (oder gleichwertig) Stückpreis = 2,90 € 10 Stück = 19,90 €

Celler Straße 5 • Hermannsburg • 29320 Südheide Fon 05052 2502 • Fax 05052 911852 • info@medizintechnik-pflegebedarf.de 2

Hermannsburger Journal 1-2021

www.medizintechnik-pflegebedarf.de

EDITORIAL

www.hermannsburger-journal.de Das PORTAL zum Journal!

lokal & aktuell

Liebe Leserin, lieber Leser, zuerst einmal die gute Nachricht: Das Hermannsburger Journal erhalten Sie ab sofort wieder als Beilage im Berger Kurier. Somit ist auch wieder eine flächendeckendere Verteilung gewährleistet. Unsere Journal-Abhol-Depots – siehe unten rechts auf dieser Seite – bleiben selbstverständlich erhalten.

ßenbahn. Hier geht man zu Fuß zum Einkaufen, ins Restaurant oder zum Friseur oder fährt mit seinem Auto. Das Leben hier im Landkreis ist überhaupt nicht vergleichbar mit dem Leben in den Ballungsgebieten oder Großstädten. Aber die Entscheidungen der Politik scheinen sich leider ausschließlich nur danach zu richten.

Wer hätte das gedacht: Plötzlich ist Winter! Und was für einer! Minus 16 Grad und 25 Zentimeter Schnee! Wahnsinn! Mal abgesehen vom lästigen Schneeschippen und den verschneiten, glatten Straßen könnte das gern noch eine Zeit lang so bleiben. Heute ist der 11. Februar und wer weiß, wenn das Journal nächste Woche verteilt wird, sieht vielleicht schon wieder alles ganz anders aus – Tauwetter, Schneematsch und Regen ... Jetzt aber ist noch tiefster Winter und die Spaziergänge bei Dauerfrost und märchenhaft verschneiter Wälder machen Spaß und sind Balsam für die ach so darbende Sehnsucht-nach-Schnee-Seele.

In dieser Ausgabe haben wir wieder einige interessante Artikel für Sie zusammengestellt. Coronabedingt fehlen uns leider zunehmend Infos vom Vereinsleben und den Veranstaltungen in und um Hermannsburg. Wir haben diesmal zwei Kommentare, einen über die Bürgermeisterwahl und einen über das Thema Anglizismen. Weiterhin gibt es Artikel über die „STRABS” und den Umzug der Polizei. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen! Tobias Just und das Redaktionsteam

Das Wort „Corona” sollte eigentlich diesmal nicht im Vorwort erscheinen, aber es lässt sich einfach nicht vermeiden. Die Einschränkungen werden langsam unerträglich und ich frage mich, wie lange das noch andauern soll. Wobei ich den Eindruck habe, dass diese Einschränkungen zunehmen dem Aktionismus der Politik geschuldet sind und nicht der Krankheit. Wir haben heute, am 11. Februar, sechs Neuinfektionen im Landkreis Celle, in dem etwa 178.000 Menschen leben. Die 7-Tage-Inzidenz liegt bei 47. Diese Zahlen sind doch alles andere als bedrohlich und rechtfertigen meiner Meinung nach in keinster Weise diese strengen Einschränkungen des öffentlichen Lebens. Die Einzelhändler, Gastronomiebetriebe, Friseure, Fitnessstudios, Massagepraxen usw. haben viel in Hygienemaßnahmen investiert, die teilweise weit über die Mindestvorgaben hinaus gehen. Warum wird das nicht berücksichtigt? Man könnte doch die Maßnahmen territorial lockern. Hier fahren die Menschen nicht in Massen U-, S- oder Stra-

IMPRESSUM

ALM-TAXI

& 0 50 52 - 15 12 Geschäftsführerin: Renate Alm

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Täglich von 7.00 –19.00 Uhr Außerhalb dieser Zeiten nach Absprache.

www.alm-taxi-hermannsburg.de

www.hermannsburger-journal.de

Verlag + Herausgeber: SuBo Verlag UG, Schwarzer Weg 8, 29227 Celle, Tel. + Fax 05141 2788303, www.subo-verlag.de Anzeigenberater: Tobias Just, Telefon 05052 911143, t@just-grafik.de Redaktion: Barbara Burkart (BB), Mobil 0173 2571434 Kristin Ißleb (Kißl), Mobil 0151 56373647 Verteilung: kostenfrei an alle Haushalte, über Inserenten, Einzelhandelsgeschäfte und Depots Grafik und Satz: Grafikdesign Tobias Just, Telefon 05052 911143, Mobil 0170 4635077, t@just-grafik.de, www.just-grafik.de Druck: MHD Druck und Service GmbH, 29320 Hermannsburg, Telefon 05052 9125-0, www.mhd-druck.de Fotos: Archive, Inserenten, SuBo Verlag, Tobias Just, Barbara Burkart, Kristin Knecht, Elena Bokelmann

Grafik Design Tobias Just

Lizensiertes Material aus nachhaltiger Forstwirtschaft

MHD

Druck & Service GmbH www.mhd-druck.de

ID-Nr. 1876581

© 2021 SuBo Verlag UG (haftungsbeschränkt) – Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und fotomechanische Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge und Anzeigen müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtum vorbehalten.

Unsere JournalDepots bei: • EDEKA • Bäckerei Geppert • Hofladen Drewes • Hubertus-Apotheke • Kaiserteam • Rathaus Hermannsburger Journal 1-2021

APOTHEKEN + ÄRZTE

Ärztlicher Notdienst Nutzen Sie die deutschlandweite Telefonnummer 116 117. Natürlich können Sie auch weiterhin über die Notfallpraxis in Celle die Nummer des jeweiligen diensthabenden Arztes bekommen. Die Notfallpraxis informiert Sie auch über die diensthabenden Fachärzte. Die Notfallpraxis Celle erreichen Sie unter Telefon 05141 25008. 

ApothekenNotdienstplan DIENSTBEREITSCH AFT ist von ages 8.00 – 8.00 Uhr des Folget Angegeben ist der Tag des Dienstbeginns



Allgemeinmedizin / Praktische Ärzte / Innere Medizin

Dr. H. Dittmann – Facharzt für Allgemeinmedizin, Celler Straße 7, Telefon 05052 98840 Dr. med. T. Arlt – Facharzt für Allgemeinmedizin, Celler Straße 7, Telefon 05052 9889-0 Montag 8.00 – 13.00 Uhr, Dienstag 9.00 – 14.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 14.00 Uhr, Donnerstag 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Freitag 8.00 – 14.00 Uhr Sylvia Purica – Hausarztpraxis – Fachärztin für Innere Medizin Lotharstraße 21, Telefon 05052 5879028 Dr. med. Dragoslav Vukanovic – Facharzt für Allgemeinmedizin Celler Straße 14b, Telefon 05052 9134871 Dr. med. Arturas Kazemekaitis – Facharzt für Allgemeinmedizin Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 913010 

Orthopädie und Unfallchirurgie

Dr. med. Wolfgang Quirini – Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 913020 

13.02. – 19.02. Eichhorn Faßberg Lange Reihe 6 20.02. – 26.02. Hirsch Bergen Celler Straße 4 27.02. – 05.03. Glocken Unterlüß Stettiner Straße 3 06.03. – 12.03. Salinen Sülze Butterberg 15 13.03. – 19.03. Löns Bergen Bahnhofstraße 24 20.03. – 26.03. Hubertus Hermannsburg Gerichtsweg 1 27.03. – 02.04. Eichhorn Faßberg Lange Reihe 6 03.04. – 09.04. Apotheke Wietzendorf Hauptstraße 21 10.04. – 16.04. Hirsch Bergen Celler Straße 4 17.04. – 23.04. Glocken Unterlüß Stettiner Straße 3 Änderungen vorbehalten!

ÄRZTEÜBERSICHT FÜR HERMANNSBURG

Urologie

Dr. Lars Weißbach – Facharzt für Urologie Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 9130-0 

Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Nadine Kulawik – Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe Billingstraße 15, Telefon 05052 1335, Mo 7.00 – 12.00 Uhr, Di 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr, Mi 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr, Do 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Fr 9.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Psychotherapie

David Manuel Scheller – Diplom-Psychologe (Univ.), Psychologischer Psychotherapeut Am Hasenberg 12, Telefon 05052 5879330 Karin R. Müller – Analytische Psychotherapie für Kinder und Jugendliche Telefon 05052 912006 Dr. med. Ernst-Ulrich Müller – Psychotherapie für Erwachsene, Telefon 05052 912004 

Zahnärzte

Andreas Behn, Billingstraße 16, Telefon 05052 3226 Mo, Di, Do 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr, Mi und Fr 8.00 – 14.00 Uhr Marc Mertens, Marion Stegmaier Zahnarztpraxis am Örtzepark, Lotharstraße 1, Telefon 05052 2003 Mo und Fr 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Di, Mi, Do 8.00-13.00 Uhr und 15.00-19.30 Uhr Alan Goldmann, Sunderstraße 9, Telefon 05052 2322 P. Vogelsang, Gerichtsweg 8, Telefon 05052 3375 Mo bis Fr 7.30 – 12.00 Uhr, Mo, Di und Do 14.00 – 18.00 Uhr, Fr 14.00 – 16.30 Uhr, sowie nach Vereinbarung 

Tierärzte

Dr. Gisela Görke, Lotharstraße 60a, Telefon 05052 94274 Notfall-Telefon 01609 5838222 (Notfallsprechstunde samstags 9.00 – 12.00 Uhr) Dr. med. vet. Joachim Gauglitz, Billingstraße 67a,

Gerichtsweg 1 Telefon 05052 22 09 (24-Stunden-Notfalldienst) geöffnet durchgehend Gerichtsweg 1 durchgehend geöffnet 29320 Mo, Di, Do 8.00–19.00 Uhr 1 Hermannsburg Do: 08:00-19:00 , Di, sweg Mo 29320 Hermannsburg Mo, Di, Do: 08:00-19:00 Gericht Tel. 05052 452 Mi und Fr 8.00–18.3008Uhr Gerichtsweg durchgehend geöffnet -18:30 :00 nsburg 1 d Fr:08:00-18:30 an452 unFr: rm Miund Mi apotheke-hermannsburg.de Uhr 08Mo, 29320Tel:He05052 29320 Hermannsburg Sa 8.00–13.00 Di,:00 Do: 08:00-19:00 :00-13 Sa: 08:00-13:00 : 2 Sa Fax: 05052 8578 45 Tel: 05052

Tel: 05052 452 8578 apotheke-hermannsburg.de 052Fax: Fax: 05 05052 8578 apotheke-hermannsburg@t-online.de

annsburg.de apotheke-herm nline.de apotheke-hermannsburg.de annsburg@t-o erm e-h ek oth ap apotheke-hermannsburg@t-online.de Hermannsburger Hermannsburger Journal Journal 1-2021 1-2021

Mi und Fr: 08:00-18:30 Sa: 08:00-13:00

Änderungen vorbehalten!

Hermannsburg im

LICHTERGLANZ und

Weihnachtszauber

 Weihnachten ohne Weihnachtsmarkt? Eigentlich undenkbar. Trotzdem mussten wir nicht auf weihnachtlichen Lichterglanz verzichten. Der Ortsrat Hermannsburg, der eigentlich die Organisation des jährlichen Weihnachtsmarktes übernimmt, wollte an seinem Motto „von Hermannsburgern für Hermannsburger” festhalten und hat sich etwas Besonderes einfallen lassen. Er hat die Hermannsburger dazu aufgerufen, ihren Ort in eine vorweihnachtliche Atmosphäre zu tauchen, und er konnte sich über eine rege Beteiligung freuen. Viele Hermannsburger haben ihre Fenster dekoriert und ihre Gärten geschmückt. Überall glänzten Lichter und verbreiteten weihnachtliche Gemütlichkeit.

Als kleinen Anreiz hat der Ortsrat drei Einkaufsgutscheine verlost. Die Ziehung der Gewinner fand am Freitag vor Weihnachten unter Einhaltung der Coronaregeln vor dem Rathaus statt. Die Gewinner wurden persönlich benachrichtigt. Der Ortsrat Hermannsburg bedankt sich bei allen Teilnehmern für ihre Mühe und ihr Engagement. Im kommenden Winter wird es hoffentlich wieder einen Weihnachtsmarkt „von Hermannsburgern für Hermannsburger” geben.  SV

v.l.: Gerd Siegmann, Hans-Hermann Brase, Martina Wittenburg und Georg-Wilhelm Ebeling. Mit dabei waren ebenfalls Hans-Jürgen Rosenbrock, Dr. Harten Voss und Jürgen Marquardt.

EINBAUMÖBEL nach Maß

LOKALES

TISCHLEREI

Maßarbeit mit Herz und Hand

Tischlermeister Ernst Werner Wolff Georg-Haccius-Str. 30 29320 Hermannsburg Telefon 05052 2225 Telefax 05052 2602 Hermannsburger Journal 1-2021

www.tischlereiwolff.de Hermannsburger Journal Türen 1-2021 5 info@tischlereiwolff.de & Fenster

LOKALES

ELEKTRO-SCHUTZHANDSCHUHE an Feuerwehren übergeben Großzügige Spende des Autohauses Ahrens

Dank der Unterstützung des Autohauses Ahrens aus Bonstorf konnten die Feuerwehren Beckedorf, Unterlüß, Hermannsburg und Müden (Örtze) mit speziellen Elektro-Schutzhandschuhen ausgestattet werden. Übergeben wurden die Handschuhe kürzlich von Geschäftsführer Christian Ahrens an den Gemeindebrandmeister der Feuerwehr Südheide, Henning Sander und an den Ortsbrand-

Hermannsburger Journal 1-2021



meister der Feuerwehr Müden, Florian Franz. Zur Anwendung kommen diese speziellen Schutzhandschuhe unter anderem bei Verkehrsunfällen mit Elektro- und Hybridfahrzeugen, um hier gegebenenfalls den Hochvolt-Trennstecker oder andere stromführende Teile gefahrlos entfernen zu können. Hierfür sind durch die Fahrzeughersteller entsprechende Schutzhandschuhe vorgeschrieben.

Gerade in der heutigen Zeit, wo vermehrt Elektrofahrzeuge auf den Straßen unterwegs sind, ist dies ein hoher Zugewinn an Sicherheit für die Feuerwehren. Die Feuerwehren aus der Gemeinde Südheide und die Feuerwehr Müden (Örtze) freuten sich sehr über die Spende und bedankten sich herzlich beim Autohaus Ahrens.  Text / Foto: Daniel Schulz

v.l.: Henning Sander, Sascha Asmus, Christian Ahrens und Florian Franz

AGENDA aktiv IMMOBILIEN

GmbH

Wenn‘s um Immobilien geht: Ich bin für Sie da! Für vorgemerkte solvente Kunden suche ich 1–2-Familienhäuser, Renditeobjekte, Grundstücke und Eigentumswohnungen in Hermannsburg, Faßberg, Bergen und Umgebung. Wenn Sie also Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten möchten, würde ich mich gern einmal mit Ihnen persönlich unterhalten – selbstverständlich kostenlos, unverbindlich und unter Einhaltung der Corona-Hygienevorschriften. Ihre Claudia Strasser

Agenda Aktiv Immobilien GmbH Claudia Strasser Wiesendamm 9 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 9139997 I Telefax 05052 9139998 6 Hermannsburger Journal 1-2021 info@agenda-immobilien.de • www.agenda-immobilien.de

Bäckerei & Konditorei

orona ist so hartnäckig, lästig und die Wirtschaft leidet so sehr. Man macht sich so seine Gedanken – wo soll das noch hinführen? Aber wir wollen nicht jammern, denn wir sind einige der wenigen, die über das ganze Coronajahr weiterhin unseren Betrieb weiterführen dürfen, was natürlich für unsere Mitarbeiter von Vorteil ist. Keine Kurzarbeit oder ähnliches. Damit das auch so bleiben kann, haben wir einige Schutzmaßnahmen vorgesehen. Liebe Kunden: Zum Schutz Ihrer Gesundheit und der Gesundheit unseres Teams möchten wir Sie bitten, auf Abstand zu gehen und weisen darauf hin, dass gleichzeitig nicht mehr als drei Personen im Geschäft sein dürfen. Es ist zwar noch ein bisschen hin, aber die Oster-Feiertage kommen. Zu Ostern haben wir selbstverständlich wieder für Sie geöffnet. Auch wenn man das Kontaktverbot einhalten muss, kann man mit den Gebäcken von Bäckerei-Konditorei Geppert punkten. Da wir zurzeit sehr viel Zulauf haben, empfehlen wir, Ihre gewünschte Backware vorzubestellen. So entgehen Sie auch langen Wartezeiten. Was gibt es Neues bei Gepperts – außer ständige neue Ideen aus der Backstube? Mit Frau Meinert haben wir Verstärkung für unseren mobilen Verkauf bekommen. Auch im Hauptgeschäft wird sie stundenweise eingesetzt. Wenn Frau Meinert sich gut und sicher eingearbeitet hat, spielen wir mit dem Gedanken, freitags mit unserem Bäckermobil nach Eversen zu fahren, da es zurzeit in Sülze sowie auch in Eversen keinen Bäcker mehr gibt.

WIR BRAUCHEN HILFE IN DER BACKSTUBE!

Stundenweise oder in Vollzeit – Arbeitszeit nach Vereinbarung.

Besuchen Sie uns auch auf www.baeckerei-hermannsburg.de und bei Facebook

Bäckerei Geppert

Bäckerei – Konditorei Geppert, Harmsstraße 10, 29320 Hermannsburg Tel. 05052 912126, Fax 05052 913895, www.baeckerei-hermannsburg.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo und Sa 5.00 – 13.00 Uhr, Di Ruhetag, Hermannsburger Journal 1-2021 7 Mi bis Fr 5.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 6.30 – 10.30 Uhr

LOKALES Anzeige

Frühjahrszeit –

PFLANZZEIT Der Winter geht bald zu Ende und man freut sich auf das Frühjahr. Die Tage werden wieder länger und es wird die Lust geweckt, wieder etwas im Garten zu tun. Sind die Obstbäume noch nicht geschnitten, ist jetzt die richtige Zeit dafür. Haben Sie große Bäume oder schon ältere, oder Sie sind unsicher – rufen Sie an und die Baumschule Rosenbrock übernimmt gerne diese Arbeiten für Sie. 

Rosenbrock BAUMSCHULEN &

GARTENGESTALTUNG

Jetzt aktuell: • Hecken-, Obst und Baumschnitt • Pflanzen vom Züchter, z.B.: – Heckenpflanzen – Nadelbäume – heimische Wildsträucher – Alleebäume – Hausbäume • Gartenum- und Neugestaltung • Pflanzarbeiten www.rosenbrock-baumschulen.de

Hof Grauen 3 29320 Hermannsburg Telefon 0 50 52 - 21 35 Telefax 0 50 52 - 89 01 8

Hermannsburger Journal 1-2021

Ist die Hecke zu groß oder die Zeit ist nicht vorhanden, das Team der Baumschule Rosenbrock hilft Ihnen gern bei den verschiedenen Arbeiten. Bei frostfreiem Wetter ist im Februar und März die beste Pflanzzeit. Kaufen Sie beim Züchter, zum Beispiel H e c ke n p f l a n z e n, Nadelbäume oder Koniferen, heimische Wildsträucher, Alleebäume oder Hausbäume. Möchten Sie Ihren Garten verändern, das Team der Baumschule Rosenbrock berät Sie gern. Vereinbaren Sie gleich einen Termin für eine Beratung vor Ort. Sie suchen sich die Pflanzen in der Baumschule aus – das kompetente Team der Firma Rosenbrock pflanzt sie fachgerecht ein. Familie Rosenbrock und Team freuen sich auf Ihren Besuch.  SV

Saisonauftakt auf Hof Drewes Das Jahr 2021 beginnt auf Hof Drewes mit bunten Stiefmütterchen und Tulpenpracht in allen Farben. Nach dem Grau des Winters bringen die frühen Blumen, Farbe und Abwechslung auf den Hof. 

Passend dazu wurde für März ein schöner neuer mobiler Hühnerstall bestellt. Die Nachfrage nach Eiern aus artgerechter Haltung im Mobilstall ist im letzten Jahr noch einmal stark angestiegen. Um diese auch immer aus eigener Produktion anbieten zu können, wird die Hühnerherde auf Hof Drewes vergrößert. Das Schöne bei dieser Investition ist, dass auch der Arbeitsplatz im neuen Stall wesentlich angenehmer und komfortabler ist. Das Huhn fühlt sich wohl – aber der Bauer auch! Auf dem Hof Drewes gibt es natürlich noch mehr Tiere. Da sind zum Beispiel die RANGER Masthähnchen. Auch diese fühlen sich in einem mobilen Stall, mit Auslauf auf die grüne Wiese, wohl. Wer zu Ostern noch einen schönen Geflügelbraten haben möchte, kann unter der Rufnummer 05052 502 seine Vorbestellung telefonisch abgeben.

Der Hof Drewes kommt dichter zu den Kunden! Für alle Bergener werden die Wege kürzer, da der Hof Drewes seit Ende Januar bei dem neuen Getränkepartner „Getränke

LOKALES Jandt“ in der Hermannsburger Straße präsent ist. Kartoffeln und Eier, aber auch alle saisonalen Produkte finden Sie gleich im Eingangsbereich. Auch Vorbestellungen für bestimmte Produkte werden dort entgegengenommen. In Hermannsburg wird ab sofort auch ein LIEFERSERVICE angeboten. Für alle, die nicht mehr ganz so mobil sind, aber trotzdem gute Nahrungsmittel vom Hof Drewes genießen wollen, wird jeden Dienstagvormittag eine Tour gefahren. Vorbestellungen hierfür können gerne unter Telefon 05052 502 während der normalen Geschäftszeiten im Hofladen aufgegeben werden.

www.hermannsburger-journal.de Das PORTAL zum Journal!

lokal & aktuell

lich die treuen Stammkunden sind der Antrieb und Schwung für alle geplanten Aktionen. Das gesamte Team vom Hof Drewes freut sich darauf, all das mit Nachbarn, Freunden, Bekannten, Kunden, Familie und Geschäftspartnern teilen zu dürfen.  SV

Die Landwirtschaft zum Anfassen für die Kleinen In den Osterferien werden wieder interessante Aktionen im Rahmen der Bauernhofpädagogik angeboten. Nachhaltigkeit steht im Fokus. Wie entstehen unsere Lebensmittel und wie gehe ich damit um? Wie verhalte ich mich in der Natur? Im Feld und Wald entdecken wir Neues und lernen Bekanntes mit anderen Augen zu sehen. Gerade Kinder, die in den Osterferien wenig Zuhause erleben können, bieten diese Kurse Abwechslung und spielerisches Lernen in Kombination mit gesunder Ernährung, denn für das Mittagessen und die Organisation steht dem Hof Drewes auch dieses Mal wieder das Evangelische Bildungszentrum (EBH) zur Seite. Den genauen Ablauf sowie die Inhalte wird das EBH etwa zwei Wochen vor den Osterferien in verschieden Medien bekannt geben. Mit viel Zuversicht startet der Hof Drewes in dieses neue Jahr 2021. Altbekanntes, viel Neues, neue Gesichter und natür-

STIEFMÜTTERCHEN und

TULP EN

Ho f

Dr ewes

... aus eigenem Anbau Familie Drewes • Müdener Straße 11 • 29320 Baven Telefon 05052 502 • www.hof-drewes.de

Hermannsburger Journal 1-2021

LOKALES

CLAAS PFEIL

in den Ruhestand verabschiedet  Nach annähernd 40 Jahren im öffentlichen Dienst und davon 33 Jahre bei der Gemeinde Hermannsburg bzw. jetzigen Gemeinde Südheide wurde Gemeindeoberamtsrat Claas Pfeil in den Ruhestand verabschiedet. Im Beisein der Personalratsvorsitzenden der Gemeinde Südheide, Bianca Fassauer, würdigte der allgemeine Vertreter des Bürgermeisters, Rainer Vogeler, in einer kleinen Feierstunde Claas Pfeils Engagement und herausragende Leistungen. Mit ihm gehen viele Jahre Erfahrung, Expertise, Hilfsbereitschaft und gesunder Humor an richtiger Stelle. Rainer Vogeler bedankte sich, auch im Namen von Rat und Verwaltung, für die stets gute Zusammenarbeit und wünschte ihm für den Ruhestand alles Gute.  SV

BESTANDSERHEBUNG in der Gemeinde Südheide

 Auch in diesem Jahr führt die Gemeinde Südheide auf Veranlassung des Landkreises Celle eine Bestandserhebung über die Anzahl und Mitgliederstärke in den Vereinen und Jugendgruppen durch. Den bei der Gemeinde bekannten Vereinen und Jugendgemeinschaften, die Jugendarbeit betreiben, sind von der Gemeinde entsprechende Fragebogen direkt zugesandt worden. Sofern einzelne Jugendgemeinschaften oder Vereine mit Jugendabteilungen keinen entsprechenden Fragebogen erhalten haben sollten, kann dieser bei der Gemeinde Südheide, Frau Majken Bahr, Tel. 05052 65-68, majken.bahr@gemeinde-suedheide.de, angefordert werden. Sollte Ihr Verein Mitglied im Kreissportbund sein, ist eine Anforderung des Erhebungsbogens nicht erforderlich, da die Daten direkt vom KSB an den Landkreis übermittelt werden.

v. l.: Rainer Vogeler, Claas Pfeil und Bianca Fassauer Die abgefragten Daten werden für den (beitragsfreien!) Unfalldeckungsschutz der Vereinsmitglieder über den Kommunalen Schadenausgleich Hannover benötigt. Ebenso sind sie als Bemessungsgrundlage der Finanzmittel für Jugendpflegezwecke unverzichtbar und Grundlage für die Inanspruchnahme öffentlicher Zuschüsse. Den vollständig ausgefüllten Fragebogen bitte bis spätestens zum 15.03.2021 an die Gemeinde Südheide, Hermannsburg, Am Markt 3, 29320 Südheide zurück. Die Rückgabe kann auch an das Rathaus in Unterlüß, Urwaldschneise 1, 29345 Südheide erfolgen.  SV

Restaurant Biergarten Festscheune BAUERNSTUBE lplatz ie p Unsere Außer-Haus-Karte S en find Angebote und unsere aktuellen e Sie unter www.meyerhoems.d

Was gibt es morg

Oldendorfer Straße 7 29320 Hermannsburg OT Beckedorf,

en? Eingekochte Speisen für zu Hause (z.B. Grünkohl, Hühn erfrikasse, Gänseschmalz und Kn ipp)

(Kreuzung Richtung Oldendorf)

 0 50 52 - 36 36

www.meyerhoems.de

Winteröffnungszeiten: Montag, Mittwoch bis Samstag ab 17 Uhr, sonn- und feiertags ab 12 Uhr, Dienstag Ruhetag

Hermannsburger Journal 1-2021

Allianz Baufinanzierung Kompetente Beratung – TÜV geprüft Zinsbindung bis 40 Jahre möglich

Ihr Partner im Bereich Baufinanzierung. Erwarten Top-Konditionen! Wir bieten günstige Konditionen für einen Zeitraum von 5 bis 40 Jahren – auch ohne Bausparen! Sprechen Sie uns gerne an. Carsten Friedrich & Dennis Friedrich GbR Generalvertretung der Allianz Celler Straße 12 I 29320 Hermannsburg Telefon 05052 912199 I Mobil 0172 7826619 friedrich-gbr@allianz.de www.allianz-friedrich.de

Hermannsburger Journal 1-2021

LOKALES

Über 500

TEILNEHMER

gegen STRABS in der Südheide  Es wird in der Gemeinde Südheide immer bunter; mittlerweile hängen fast 100 gelbe Schilder vor etlichen Häusern. Ende Oktober gegründet, hat die Bürgerinitiative (BI) gegen Straßenausbaubeiträge (Straßenausbaubeitragssatzung = STRABS) in der Gemeinde Südheide mittlerweile über 500 offizielle Teilnehmer und das trotz Corona-Einschränkungen und ohne die Möglichkeit, größere Informationsveranstaltungen abzuhalten. Anfang Januar wurde die 500. Teilnehmerin, Ute Siering aus Unterlüß, mit einem Blumenstrauß und einem Schild für ihren Gartenzaun von Stefan Peters begrüßt. Sie bedankte sich für die Aufmerksamkeit und wird auch weiterhin die BI durch Werbung unterstützen.

Die BI, die die Abschaffung der Straßenausbaubeiträge fordert und stattdessen eine Erhöhung der Grundsteuer anstrebt, traf sich offiziell am 14. Januar mit den Fachbereichsleitern der Verwaltung und den Fraktionsvorsitzenden der im Rat vertretenen Parteien/Gruppen. Bei diesem Zusammentreffen ging es in erster Linie um einen gegenseitigen Austausch von Fakten und Argumenten. Das Gespräch war offen und konstruktiv, aber erst der Anfang von weiteren Gesprächen und Verhandlungen. Von den Fraktionsvorsitzenden wurde angemerkt, dass der jetzige Rat

sich seiner Meinung nach ausreichend mit den Straßenausbaubeiträgen befasst hatte und daraufhin im Mai 2020 die jetzige Satzung verabschiedet wurde. Derzeit wird seitens des Gemeinderates keine Notwendigkeit gesehen, den damaligen Beschluss abzuändern, auch wenn ihnen einige unserer Argumente so nicht bekannt waren und eine Möglichkeit zur Refinanzierung der Beiträge durch die Erhöhung der Grundsteuer nicht näher betrachtet wurde. Eine Satzungsänderung liegt somit beim neuen Gemeinderat, der im Herbst diesen Jahres gewählt wird im Zusammenspiel mit dem dann amtierenden neuen Bürgermeister/in. Es gilt also, die neuen potentiellen Ratskandidaten in den nächsten Wochen und Monaten entsprechend mit Argumenten zu überzeugen. Es sollte jeder seinen Wahlkandidaten auf das Thema ansprechen und dann entscheiden, wem man seine Stimme gibt. Aktuelle Informationen sind auf der Homepage www.strabssuedheide.de oder auf der Facebookseite der BI zu finden. Für Fragen und Anregungen einfach eine Mail an strabs-suedheide@ gmx.de senden  SV Stefan Peters, Finanzverantwortlicher der BI, begrüßt Ute Siering im Beisein ihres Mannes als 500. Mitglied mit einem Blumenstrauß.

Dachsanierung und -ausbau Steil- und Flachdächer Dach- und Wohnraumfenster Fassadenbau Dachklempnerei www.dachdecker-meyer.de

Brandenbusch 11 29320 Hermannsburg Telefon 05052 3352 Telefax 05052 2059 info@dachdecker-meyer.de

Anerkannter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden

Hermannsburger Journal 1-2021

STRABS

Zahlen – Daten – Fakten Es steht außer Frage, dass Straßenausbaubeiträge eine maßlose Ungerechtigkeit darstellen. Es kann nicht gerecht sein, wenn sie in Bundesländern und Gemeinden unterschiedlich umgesetzt werden. Es kann nicht gerecht sein, wenn nur Grundstückseigentümer an Anliegerstraßen, nicht aber Grundstückseigentümer an Kreis-, Landes- oder Bundesstraßen zur Kasse gebeten werden. Es kann nicht gerecht sein, wenn Anlieger um ihre Altersvorsorge gebracht werden und um ihre Liquidität, die sie zum Beispiel besser in energetische Sanierung ihrer Häuser investieren sollten, als in Gemeinde-Eigentum. Es kann nicht gerecht sein, dass nur Anlieger zur Zahlung herangezogen werden, obwohl die Nutzung der Straße der gesamten Öffentlichkeit zur Verfügung steht. Es kann nicht gerecht sein, dass sich gerade ältere Menschen durch erhöhte Risikoaufschläge Kredite beschaffen müssen, sofern sie ihnen überhaupt gewährt werden, wenn sie die Straßenausbaubeiträge nicht innerhalb von vier Wochen nach Bescheidzustellung zahlen können. Es kann nicht gerecht sein, … diese Aufzählung lässt sich problemlos weiter fortführen.



Eine Erhöhung der Grundsteuer würde diese Ungerechtigkeiten abstellen – und gleichzeitig auch kostengünstiger für den Anlieger ausfallen. Hierzu ein Beispiel: Nehmen wir ein Wohnhaus 120 Quadratmeter Wohnfläche und Vollkeller, selbst bewohnt. Baujahr 1974, 1.500 Quadratmeter Grundstück. Das Finanzamt Celle legt hier einen Grundsteuermessbetrag Einheitswert von 86,94 € fest. Der Hebesatz der Gemeinde Südheide beläuft sich auf 390 Punkte (3,9). Für dieses Grundstück fällt somit eine Grundsteuer von 339,07 € im Jahr an (86,94 € x 3,9 = 339,07 €) bzw. 28,26 € im Monat. Mal angenommen die Gemeinde würde die Grundsteuer um 210 Punkte auf dann 600 Punkte erhöhen (andere Gemeinden kommen mit 160 Punkten aus), dann würde sich die Grundsteuer auf 521,64 € im Jahr erhöhen (86,94 € x 6 = 521,64 €) bzw. 43,47 € im Monat. Die monatliche Mehrbelastung würde sich auf 15,21 € pro Monat belaufen (schon relativiert sich die auf den ersten Blick hohe Zahl von 210 Punkten). Wenn nach einem Ausbau der Straße beispielsweise 10.000 € für den Anlieger an Straßenausbaubeitrag anfallen, müsste die Anlieger bei 20 Jahren zinsfreier Abzahlung schon 41,66 € im Monat aufbringen. Bei mindestens 2 % Zinsen, welche laut Satzung der Gemeinde Südheide fällig werden (2% über Basiszins. Egal ob 0 % oder wie aktuell sogar -0,88 %, es werden 2 % Zinsen fällig), bedeutet das sogar eine Belastung von 51,56 € im Monat. Es entstehen in der Zeit Zinsen in Höhe von 2.360 €. Es ergibt sich also eine Gesamtsumme von 12.360 €. Wenn die STRABS abgeschafft und dafür die Grundsteuer erhöht wird, hat der Anlieger somit eine Ersparnis gegenüber der Abrechnung nach Straßenausbaubeitragssatzung in Höhe von 36,35 € im Monat. (51,56 €, Abtrag 10.000 € plus Zinsen, minus 15,21 € „Mehrbelastung durch die Grundsteuer“ = 36,35 €). 36,35 € die der Anlieger monatlich anders verwenden könnte. Die BI ist der Meinung, dass solche Daten bzw. Zahlen den „Straßenausbaubeitragszahlern“ bekannt gemacht werden müssen.  Frank Huchler, BI gegen Straßenausbaubeiträge in der Gemeinde Südheide

Interview

zum Thema Bürgerinitiative gegen Straßenausbaubeiträge in der Gemeinde Südheide Seit gut einem viertel Jahr gibt es in unserer Gemeinde eine Bürgerinitiative, die sich zum Ziel gesetzt hat, die Straßenausbaubeiträge in der Gemeinde Südheide abzuschaffen. Das Hermannsburger Journal hatte darüber schon berichtet. Tobias Just (TJ) vom Hermannsburger Journal führte bei einer Gesprächsrunde mit Vertretern der BI ein Interview. 

TJ: Die BI gibt es erst seit knapp drei Monaten. Vielleicht ist es noch zu früh um nach Ergebnissen zu fragen? Aber wie ist der Stand der Dinge? Frank Huchler: Wir sind da auf einem guten Weg. Das Interesse an unserer BI ist groß. Die bis jetzt erreichte Mitgliederzahl hat uns fast schon überrascht. Wir sind in Gesprächen mit Gemeinderat und Verwaltung. Bei diesen Gesprächen lassen wir uns zum Beispiel Daten und Fakten zu Kosten vergangener Straßenausbauten oder zu noch anstehenden Straßenausbauarbeiten geben. Zusätzlich tauschen wir natürlich gegenseitig unsere Standpunkte und Ideen zum Thema Straßenausbau und dessen Finanzierung aus. Zur Zeit sieht es aber leider so aus, dass wir im Gemeinderat keine Zustimmung für unser Anliegen erhalten. TJ: Euch überrascht die bisher erreichte Mitgliederzahl eurer BI? Frank Huchler: Nun ja, wir hatten bzw. haben ja wegen „Corona“ erschwerte Bedingungen, unser Anliegen an die Öffentlichkeit zu bringen. Wir konnten und können keine großen Informationsveranstaltungen, keine sonstigen größeren Treffen abhalten. Alles ist nur im kleinen Kreis oder per Telefon

Hermannsburger Journal 1-2021

LOKALES und E-Mail möglich. Anfangs konnten wir die Gründung unserer BI und unser Anliegen ja nur per Presse und Handzettelverteilung bekannt machen. Letzteres war sehr zeitaufwändig. Wir hatten Sorge, dass der fehlende persönliche Kontakt und Gedankenaustausch mit interessierten Mitbürgern und Mitbürgerinnen fehlen würde. Nachdem wir im November dann einige tausend Handzettel im Bereich unserer Gemeinde verteilt hatten und in der lokalen Presse vorkamen – so auch im Hermannsburger Journal – bekamen wir dann aber über unsere Homepage / E-Mail-Postfach viele Rückmeldungen. Ein großer Anteil der Bürger nutzte auch die Möglichkeit ihre Teilnahme-Erklärung in den dafür bereit gestellten Briefkasten bei unserem Kassenwart, Stefan Perters abzugeben ... Stefan Peters: ... bei dieser Gelegenheit konnten dann auch Gespräche „in Distanz am Gartenzaun“ geführt werden, wobei sich die unterschiedlichsten Probleme und auch Ängste der Bürger zeigten. Dies bestärkte uns bei unserem Vorgehen noch mehr. Bei der Handzettelverteilung haben wir erst mal gesehen, wie viele Straßen es in unserer Gemeinde gibt! Aber Spaß beiseite. Wir haben es geschafft, bis fast pünktlich zum Jahreswechsel, das 500. Mitglied begrüßen zu dürfen! Diese Zahl hatten wir uns intern als ein erstes Zwischenziel gesetzt, aber nicht damit gerechnet, diese Zahl so schnell zu erreichen. Olaf Gericke: Diese Zahl, diese 500, ist auch ein toller Beleg, wie groß das Interesse unter den Einwohner und Einwohnerinnen unserer Gemeinde an der Abschaffung der STRABS ist. TJ: Ich kann mir aber vorstellen, dass nicht alle Einwohner und Einwohnerinnen mit eurem Anliegen einverstanden sind. Stefan Peters: Natürlich gibt es auch Stimmen die mit unserem Anliegen nichts anfangen können oder wollen. Vielen ist die Problemlage noch nicht bewusst oder zu abstrakt. Die Menschen

Ausführung von:

• Steil- und Flachdacharbeiten • Fassadenarbeiten • Bauklempnerei • Carports + Vordächer • Reparaturen GmbH

Schmidt Bedachungen & Co.KG

Dachdeckermeisterbetrieb Karsten Schmidt Neu-Barmbostel 20 I 29320 Hermannsburg Telefon 05052 911095 I Fax 911094 Mobil 0173 6615705 info@schmidt-dachdeckermeister.de

www.schmidt-dachdeckermeister.de

Hermannsburger Journal 1-2021

sehen sich ihre Straße an und befinden, dass diese doch „noch ganz gut aussieht“. „Da wird bestimmt in den kommenden Jahren nicht ausgebaut werden müssen“… Hier wird dann übersehen, wenn auch die Straße JETZT „gut aussieht“, diese Straße aber in den kommenden Jahren mal erneuert werden muss. Und dann beginnt für viele das Problem. Frank Huchler: Andere Mitmenschen wohnen an Straßen, die gerade in den letzten Jahren saniert wurden. Hier werden dann Stimmen laut, dass sie bei Abschaffung der STRABS ja vermeintlich doppelt zahlen müssten: Damals, für ihre Straße, welche ja nun schon fertig ist ... und, durch die Erhöhung der Grundsteuer, auch für die Straßen „der Anderen“, die noch erneuert werden. Hier sagen wir dann: Punkt 1: Jeder kann jede Straße benutzen. Daher sollte auch jeder seinen Beitrag für die Erhaltung der Straßen leisten. Punkt 2: Bei jeder Veränderung gibt es grundsätzlich „Stichtagsregelungen“, siehe auch die Abschaffung der KiTa-Gebühren. Hier kann auch niemand, der jahrelang KiTa-Gebühren gezahlt hat, diese nach Abschaffung zurückverlangen. Keiner hat in der Vergangenheit die Anlieger davon abgehalten, damals schon eine BI zur Abschaffung der STRABS zu gründen. Hätten diese Anlieger damals schon reagiert, dann wären sie es gewesen, die das in die Wege geleitet hätten, was wir mit unserer BI nun als Ziel haben. Olaf Gericke: Und dann gibt es noch die Mitmenschen, die sich das mit der Erhöhung der Grundsteuer gar nicht vorstellen können. Sei es, weil sie die Umsetzung dieser Idee nicht verstehen oder irgendwelche „Horrorzahlen“ finanzieller Mehrbelastung im Kopf haben. Wenn wir denen dann aber vorrechnen, dass das doch funktioniert und welche finanzielle Mehrbelastung sich tatsächlich daraus ergeben, stehen die meisten Menschen unserer Idee freundschaftlicher gegenüber. TJ: Da liegt also noch einiges an Überzeugungsarbeit vor euch. Vielen Dank für das Gespräch. Ich wünsche euch alles Gute für die Zukunft.  SV v. l.: Tobias Just im Gespräch mit Frank Huchler (Sprecher der BI), Stefan Peters (Finanzverantwortlicher) und Olaf Gericke (Pressewart)

• BAUMFÄLLUNG - mit einer 12,50 m

-Rasenpflege: mähen, nach säen odervertikutieren, einer 30 m Hubarbeitsbühne

auf einem 7,5t LKW-Fahrgestell • BAUMPFLEGE (z.B. Totholz entfernen) - mit einer 30 m Hubarbeitsbühne -Zaunbau auf einem 7,5t LKW-Fahrgestell -Baumpflege mit• STRAUCHGUT einer 12,50m oder einer bis 30m22Hubarbeitsbühne auf einem 7,5t LKW häckseln cm Ø (Unimog und Dücker Holzhäcksler) Fahrgestell • HACKSCHNITZEL UND RINDENMULCH -Erdarbeiten mit liefern/verteilen einem Minibagger/ Radlader/ Hoflader • ERDARBEITEN mit einem Minibagger/Radlader/Hoflader -Graben ausheben z.B. für Rohrleitung oder Fundamente - Graben ausheben z.B. für Rohrleitung oder Fundamente - Planierarbeiten -Planierarbeiten - Fuhrarbeiten -Fuhrarbeiten - Sträucher/Büsche ausgraben und wieder verpflanzen oder entsorgen -Grünflächen mit• HECKENSCHNITT einer Umkehrfräse mit Saatkasten anlegen • RASENPFLEGE – vertikutieren, nachsäen -Rasen abtragen/fräsen neu ansäen • MULCHEN, z.B. verwilderte Grundstücke • GRÜNFLÄCHEN/RASENFLÄCHEN -Hackschnitzel und Rindenmulch liefern/verteilenmit einer Umkehrfräse und Saatkasten anlegen -Strauchgut häckseln • RASEN abtragen/fräsen, neu ansäen • GRUNDSTÜCKSRODUNG und BAUFELDRÄUMUNG

-Heckenschnitt

E-Mail: rabetristan@web.de Telefon: 0172-7961659

Weesen • Fahrweg 6 • 29320 Südheide

Hermannsburger Journal 1-2021

LOKALES Anzeige

Auszubildender von

Ein KOMMENTAR von Johannes Tapken Das ist keine Wahl Stell Dir vor, es ist Wahl und nur einer kandidiert. Was ein wenig an die 6. Schulklasse erinnert, in der wirklich niemand Klassensprecher werden wollte, ist in der Gemeinde Südheide erschütternde Realität. 

Damals, in der Schulzeit, fand sich irgendwann immer „der Eine“, der sich dann mit eindeutiger Mehrheit zum Klassenclown – pardon – Klassensprecher wählen ließ. Heute, in der Gemeinde Südheide: Hier geht zur Bürgermeisterwahl nur eine Kandidatin ins Rennen. Traurig, aber leider wahr. Eine demokratische Wahl sieht anders aus. Es erinnert ein wenig an vergangene Zeiten, als ein eiserner Vorhang den Osten der Republik abschirmte. Dort gab es zu Wahlen auch nur einen Kandidaten – JA oder NEIN standen zur Auswahl. Schade, dass es nur die Christdemokraten in der Gemeinde geschafft haben, eine Kandidatin zu positionieren. Helmut Schmidt würde sich im Grabe umdrehen, wenn er mit ansehen müsste, was seine Genossen in der Südheide für ein Demokratie Verständnis haben und wie sie mit Ihrer politischen Verantwortung umgehen. Sie stellen einfach keinen Kandidaten für das höchste politische Amt in der Gemeinde. Ganz sicher ist der Posten eines Bürgermeisters auch in der Südheide kein Zuckerschlecken. Aber wenigstens ein Kandidat hätte sich in den sozialdemokratischen Reihen finden müssen. So steht die CDU jetzt allein da. Ein wenig peinlich, bereits im Vorfelde zu wissen, dass man zwar Bürgermeister dieser tollen Gemeinde wird, die Entscheidung dazu aber ausgerechnet von der SPD selbst gefällt worden ist. Scheinbar haben die Mitglieder der hiesigen SPD den Glauben an sich selbst verloren. Anders ist es nicht zu erklären, sich in der wichtigsten Funktion innerhalb der Kommunalpolitik nicht in der Verantwortung zu sehen. Vogel-Strauß-Politik nennt sich das wohl. Leidtragende sind die Bürgerinnen und Bürger. Ihnen wird eine der wichtigsten demokratischen Grundrechte genommen: Die Möglichkeit, eine Wahl zu haben … 

Hermannsburger Journal 1-2021

EDEKA

wurde ausgezeichnet Frederik Hilmer

ist Kammersieger im Lebensmittelhandwerk  Kammersieger im Lebensmittelhandwerk: Mit dem Ergebnis können Frederik Hilmer und Michael Wandrei, Marktleiter vom Edeka-Markt Ehlers in Hermannsburg, mehr als zufrieden sein. Frederik Hilmer, der im Edeka-Markt in Hermannsburg seine Ausbildung im Einzelfachhandel absolviert hat, nimmt jetzt an dem Junioren-Aufstiegsprogramm von Edeka – Schwerpunkt Bedienung – teil. Marktleiter Wandrei betont in dem Zusammenhang, dass die Auszubildenden bei Edeka Ehlers meist überdurchschnittlich abschneiden.

Der 22-Jährige aus Oldendorf besuchte nach seinem erweiterten Realschulabschluss zunächst die Berufbildenden Schulen 1 in Altenhagen für das Berufsfeld Groß- und Einzelhandel. Bei einem vierwöchigen Praktikum im Hermannsburger EdekaMarkt Ehlers, entschloss er sich aber dort seine Ausbildung im Einzelhandel zu starten. Eine Entscheidung, die Frederik Hilmer nicht bereut hat. Ganz im Gegenteil: „Es tut mir so gut, dass ich hier meine Ausbildung machen konnte“, so Hilmer. Gelernt hat er eine ganze Menge. Und war dabei noch überdurchschnittlich gut: Er beendete seine Ausbildung als Kammersieger im Bezirk der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade erfolgreich und ist jetzt Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk (Fleischerei). Ganz besonders freut sich Frederik Hilmer, dass er in das einjährige, betriebsinterne Aufstiegsprogramm mit dem Schwerpunkt Bedienung bei Edeka aufgenommen wurde. Das Programm für die Edeka-Region Niedersachsen und HessenNord findet aufgrund von Corona als Onlineseminar statt. Edeka-Marktleiter Wandrei freut sich ebenfalls für den Ex-Auszubildenden Frederik Hilmer und sagt nicht ohne Stolz: „Wir wollen, dass unsere Auszubildenden mehr können als andere. Wir wollen ja auch was von Ihnen“. So ist die Ausbildung bei Edeka Ehlers ein Geben und ein Nehmen. Ein guter Ort, um die Karriere im Lebensmittelhandwerk zu starten.

Zurzeit sind sieben Auszubildende bei Edeka Ehlers in Hermannsburg beschäftigt. Pro Jahr werden drei bis vier Auszubildende eingestellt – für folgende Berufsausbildungen: Kaufmann im Einzelhandel, Fleischerei-Fachverkäufer, Fleischer oder Handelsfachwirt. „Zusätzlich nehmen wir auch immer Schülerpraktikanten, die in die Berufsbilder reinschnuppern wollen”, so Wandrei. So wie Frederik Hilmer, der seinen Berufsweg bei Edeka mit einem Praktikum startete. Der Fleischerei-Fachverkäufer Hilmer betont, wie wichtig die Regionalität und Qualität des gelieferten Fleisches für die Produkte im Edeka-Markt in Hermannsburg sind. Viele Fleischspezialitäten werden in der Die Fleisch- und Wursttheke Fleischabteilung des Edeka-Marktes Ehlers im Hermannsburger EDEKA-Markt selbst zubereitet: vom Heidefrühstück aus der Schweineschulter und dem Fleischspießbraten über verschiedene Mettsorten bis hin zur gekochten Juniorenprogramm erfolgreich absolviert hat, kann er bei einem Mettwurst. Regionalität, Frische und Qualität stehen bei Edeka betriebsinternen zweijährigen Führungskräfte-Seminar mit dem Schwerpunkt Bedienung teilnehmen. Und vielleicht will Hilmer Ehlers an erster Stelle. Das sieht man. Und das schmeckt man. danach noch einen draufsetzen und die Meisterschule besuFrederik Hilmer, der mit Freude hier seine Ausbildung absol- chen. Eins ist auf jeden Fall sicher: Der Start ins Berufsleben ist viert hat, schaut zuversichtlich in die Zukunft. Wenn er das ihm bei Edeka gut geglückt.  BB

Hermannsburger Journal 1-2021

LOKALES

Hier punkten Sie jetzt zusätzlich!

Als DeutschlandCard-Inhaber punkten Sie jetzt auch bei unseren Regional-Partnern!

Unsere Service- • Ernährungs-Service • Präsentkörbe

leistungen

für Sie:

• Bestellservice • Gekühlte Getränke • Problemloser Umtausch von Waren

• Plattenservice • Getränke auf Kommission kaufen • Geschenkgutscheine • Angebotsgarantie

Der Frühling kommt! EDEKA Ehlers • Celler Straße 18 • 29320 Hermannsburg • Telefon 0 50 52 - 9 42 03 Hermannsburger Journal 1-2021 17 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.30 bis 21.00 Uhr

LOKALES

Das Lied der Singschwäne

 Es ist Februar geworden, der Winter hat seinen Zenit erreicht, die Tage sind kurz und meist trüb.

Hermannsburger Journal 1-2021

Zeit, inne zu halten und sich dem langsamen Tempo der Natur anzupassen. Wer in unserer weiten Umgebung viel spazieren geht und vielleicht auch mit Fernglas oder Kamera ausgestattet ist, konnte in den vergangenen Jahren immer öfter überwinternde Gäste beobachten.

Zum Beispiel Singschwäne, die gemächlich das Feld nach Futter absuchen oder ihre Streitigkeiten lautstark und mit Nachdruck austragen. Durch die Klimaerwärmung ziehen manche Vögel zur Futtersuche nicht mehr so weit und so kommt es, dass auch wir in Hermannsburg diese Tiere beobachten können. So ist David Bodammer diese wunderbare Aufnahme auf dem Heidberg gelungen, der von dem Schauspiel noch Stunden danach beeindruckt war.

Gärtnerei | Garten- und Landschaftsbau Sven Oliver Behn | Brandenbusch 7 | 29320 Südheide

18 Hermannsburger Journal 1-2021 Telefon 05052 911185 | www.gaertner-behn.de info@gaertner-behn.de | facebook.com /gaertnerbehn

Das Lied der Singschwäne kann man derzeit noch bei uns hören, denn die Vögel ziehen in größeren Gruppen durch unseren Landkreis auf der Suche nach Futter. Wer mehr über diese schönen Tiere wissen möchte, kann das Artenporträt auf www.nabu-hermannsburg-fassberg.com anschauen oder im Internet den Film „Das Lied der Singschwäne“ schauen.  Text + Foto: Kristina Basenau und David Bodammer vom NABU-Hermannsburg-Faßberg

KUNST & KULTUR Zu finden ist die Internet-Ausstellung auf: www.gemeinde-suedheide.de/freizeit/ kultur/albert-koenig-museum/ und über

 Auch im Albert-König-Museum kann die aktuelle Ausstellung „Motiv: Mensch“ derzeit nicht besucht werden. Ersatzweise bietet daher die Gemeinde Südheide auf ihrer Internetseite eine kleine Bilderschau mit Gemälden aus der Ausstellung an. Kurze erläuternde Texte begleiten die ersten zwölf Bilder, weitere sollen in Kürze folgen. Es lohnt sich daher, die Seite wiederholt aufzurufen, um sich keines dieser interessanten Exponate entgehen zu lassen.

einen Link auch auf der Seite des Freundes- und Förderkreises Albert-KönigMuseum e.V.: www.albertkoenigmuseum.de  SV

Geschwister, o.J., Öl auf Leinwand Bei diesem Bildnis handelt es sich um ein so genanntes Doppelporträt, eine Sonderform, die Albert König selten gemalt hat. Ein schönes Blau durchzieht die gesamte Bildfläche vom Hintergrund über die Bilder im Kinderbuch bis zu den Strümpfen im Vordergrund. Damit kontrastiert das Weiß von Tür, Kalenderblatt, Schürze und Buch. Von seinem Lehrer Moritz Heymann beeinflusst, trug König die Farben in spätimpressionistischer Manier so auf, dass das streng frontal aufgebaute Bild aufgelockert wird und der dargestellte Raum trotz der kühlen Farben von einem warmen Licht durchflutet zu sein scheint. © Stiftung Albert-König-Museum

Hermannsburger Journal 1-2021

Virtuelle AUSSTELLUNG im AlbertKönig-Museum Unterlüß

Beurkundungen und Beglaubigungen von Unterschriften u.a. bei • Kauf, Schenkung oder Übertragung von Immobilien • Bestellung von Hypotheken und Grundschulden • Eheverträgen oder Scheidungsfolgenvereinbarungen • Errichtung von Testamenten und Erbverträgen • Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen Die Tätigkeitsschwerpunkte als Rechtsanwalt liegen im Bereich des Miet- und Familienrechts.

Geschäftsstelle des Notariats und Sitz der Rechtsanwaltskanzlei: Celler Straße 17, 29303 Bergen Parkplätze befinden sich hinter dem Gebäude (Zufahrt über die Bergstraße) Bürozeiten: Mo bis Fr 08.00 Uhr – 12.30 Uhr 14.00 Uhr – 17.15 Uhr

Telefon 05051 98720 Telefax 05051 987227 Termine außerhalb der Bürozeiten info@ra-kaupat.de nach Vereinbarung

Hermannsburger Journal 1-2021

LOKALES Anzeige

Anke und Hubertus von Bothmer seit 20 Jahren im Homeoffice

Zwanzig Jahre

TRAUMERFÜLLUNG vom eigenen Zuhause

Firmenjubiläum der Bothmer Immobilia  Schon zwanzig Jahre ist es her, als Anke von Bothmer den Weg in die Selbständigkeit ging und dabei viel erreichen und lernen konnte. „Von der Jagdhütte bis zum Hotel haben wir bereits alles verkauft und alles war spannend“, so Frau von Bothmer. Nachdem sie ihre Angestelltentätigkeit für die Erziehung ihrer vier Söhne unterbrochen hatte, hat es sie gereizt, eine Selbständigkeit zu wagen. Mit der Entwicklung und dem Bau der Seniorenresidenz in Hermannsburg habe sie erfahren, wie viel Freude es ihr macht, Menschen ein Zuhause zu vermitteln.

Hermannsburger Journal 1-2021

Während der Bauphase bekam sie die Idee, sich mit der Bothmer Immobilia selbständig zu machen. Dies hat glücklicherweise, auch dank der tollen Mitarbeiter, zum Erfolg geführt. Heute ist Bothmer Immobilia ein Büro mit fünf Mitarbeiterinnen und im Bereich Verkauf, Vermietung und Verwaltung tätig. Ein besonderes Highlight im aktuellen Portfolio der Bothmer Immobilia ist das Projekt MARINA GARDENS – Allerinsel Celle. Dieses Hafen-Projekt ist für Celle einzigartig.

Weiterhin ist Frau von Bothmer besonders wichtig: „Ich möchte so vielen jungen Leuten wie möglich die Chance bieten, einen zukunftsorientierten Beruf zu erlernen und biete deshalb, neben der Berufsausbildung, auch Schulpraktika an.“ Bothmer Immobilia hat aktuell bereits die achte Auszubildende. Besonderer Dank gilt den Kundinnen und Kunden für ihre Treue und das entgegengebrachte Vertrauen, sowie allen Mitarbeiter/innen für ihren unermüdlichen Einsatz, Menschen ein Zuhause zu geben.

Wer mehr über Bothmer Immobilia erfahren möchten, oder auch eine Beratung rund um Kauf, Verkauf, Miete oder

Verwaltung wünschen, soll sich nicht scheuen, das Team der Bothmer Immobilia zu kontaktieren. Erreichbar ist das Team unter der Telefonnummer 05052

911420 zu folgenden Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 9.00 – 16.30 Uhr, sowie Freitag von 9.00 – 14.00 Uhr. Das Team der Bothmer Immobilia freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.  Kißl

Das Maklerbüro Ihres Vertrauens

Anke von Bothmer e.K. Hetendorf 47 29320 Südheide

& 05052 911420

www.bothmerimmobilia.de Lieber gleich zum ivd-Makler. unabhängig • sachkundig • ivd-geprüft

Hermannsburger Journal 1-2021

LOKALES Anzeige

Anbieterneutrale Beratung

GEBERS & TEAM SELECT GMBH von Lukas Kruse

 Zu Beginn des Jahres 2021 hat Corona uns auch weiterhin im Griff. Die damit verbundenen Beschränkungen und Verordnungen werden uns alle noch etwas länger beschäftigen. Solange der „Shutdown“ andauert, werden wir unsere Geschäftsstelle in der Celler Straße 5 in Hermannsburg nur eingeschränkt für Sie geöffnet haben. Wir bitten alle Kunden nach Möglichkeit vorab mit Ihrem jeweiligen Kundenberater telefonisch oder per Mail in Kontakt zu treten, um Ihre Anliegen zügig und vor allem ohne persönlichen Kontakt bearbeiten zu können.

Reden Sie zuerst mit uns, bevor andere Sie überreden – bis dahin verbleiben wir mit freundlichen Grüßen und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen.

nisch zu kontaktieren – gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen telefonischen Beratungstermin oder lösen Ihr Anliegen direkt.

Solange die Kontaktbeschränkungen gelten, bitten wir Sie, von persönlichen Besuchen in unserer Geschäftsstelle abzusehen und uns stattdessen vorab telefo-

Herbert Gebers, Jörg Lambrü und Lukas Kruse mit allen Mitarbeitern 

Lukas Kruse Mobil 0173 5800335 LK@gut-select.de

Jörg Lambrü Mobil 0172 5422070 JL@gut-select.de

Kostenloser Versicherungsvergleich Aufgrund der Wetterlage, kommen vermehrt Kunden und Interessenten auf uns zu, mit der Bitte Ihre Wohngebäudeversicherung auf Preis und vor allem Leistung zu überprüfen. Dabei stellen wir immer wieder fest, dass viele Gebäude nicht ausreichend gegen Unwetter (Starkregen, Hochwasser, Schnee) versichert sind. Gerne bieten wir ihnen einen kostenlosen Vergleichsservice an: Schicken Sie einfach per Whatsapp oder E-Mail die aktuellen Versicherungsscheine zu und wir werden zeitnah mit Ihnen in Kontakt treten. Entweder ergibt sich hieraus für Sie Sparpotenzial und/oder es lässt sich die Leistung deutlich steigern. Mit unserer MyInsure App, bieten wir Ihnen alles, was man für die Beratung und Betreuung auf Distanz benötigt: Kundenverwaltung, Vertragsverwaltung, Terminvereinbarung, Erstellung von Beratungsinhalten, digitale Vertragsunterzeichnung, Schadenbearbeitung uvm. Daneben sind wir natürlich weiterhin per Whatsapp, Email und Mobiltelefon persönlich für Sie erreichbar.

Hermannsburger Journal 1-2021

Ihr Partner für den Garten- und Landschaftsbau

Holz wird stärker – WIR AUCH!

Gartenneuanlagen und Gartenpflege I Pflasterarbeiten im Rahmen des Garten- und Landschaftsbaus Radlader- und Baggerarbeiten I Teichbau I Zaunbau I Holzhäckseln bis 80 cm Ø I Problembaumfällungen mit Arbeitsbühne und Kran I Stubbenfräsen I Hubarbeitsbühnen-Vermietung I Landwirtschaftliche Lohnarbeiten (27 m Schleppschlauch, 6 m Scheibenegge, 12 m Scheibenschlitzgerät) I Professioneller Winterdienst

Vertragspartner & 05052 5429602

VERKAUF – SERVICE – REPARATUR VON GARTEN-, FORST- UND MOTORGERÄTEN Land- und forsttechnisches Lohnunternehmen Garten- und Landschaftsbau

Mark Lindhorst Lohnunternehmen GmbH & Co. KG Hermannsburger Journal 1-2021 23 Neulandring 13 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 2972

LOKALES Anzeige

„Mehrwert”– mehr WERT für Sie!

 Dass Kristin Ißleb Mehrwert bietet, war ihr nicht immer klar. Ende 2018 wurde sie krankheitsbedingt zu einer Veränderungsentscheidung gezwungen. Heute kann sie sagen, dass das die beste Entscheidung ihres Lebens war.

Sie lebt ihren Traum von Selbstbestimmung, Freiheit und vielseitigen, einsetzbaren Interessen. Frau Ißleb startete 2019 zunächst nebenberuflich und merkte schnell, dass sie „All-In“ gehen muss, um erfolgreich zu werden. Nun ist sie als virtuelle Assistentin hauptberuflich erfolgreich tätig und bleibt mit diesem Beruf flexibel und unabhängig. Vorher war Kristin Ißleb unter anderem in Führungspositionen, im Vertrieb und als Sachbearbeiterin tätig und hat 2017 ein Studium zur Fachwirtin Wirtschaft IHK abgeschlossen. Sie fragen sich, was eine virtuelle Assistentin ist oder auch macht? Eine virtuelle Assistenz ist eine Sekretärin, die ihre Dienste online anbietet und diese auch online erledigt. Aber sie arbeitet auch offline mit tollen Kunden zusammen. Es ist ein Zusammenspiel von Freude, Respekt und Verantwortung. Sie bietet unter anderem Organisationsmanagement, Backofficeaufgaben, Recherche, Social-Media-Betreuung und Newsletter-Erstellung an.

Mi mehrteinander m machöglich en Management für Dein Business Kristin Knecht Ißleb kristin@va-mehrwert.de www.va-mehrwert.de

Hermannsburger Journal 1-2021

Seit Oktober 2020 ist Frau Ißleb in ihrem eigenen externen Büro in Hermannsburg, in der Lotharstraße, zu finden, indem Sie sie nach vorheriger Terminabsprache aufsuchen können. Eigentlich ist das externe Büro nur eine Übergangslösung, da die Internetleitung nicht überall so gut ausgebaut ist, wie im Ortskern. Sollten Sie jedoch Bedarf haben, an einer kaufmännischen, zuverlässigen Unterstützung, können Sie gerne miteinander sprechen und schauen, in welchem Umfang und Bereich Kristin Ißleb Sie unterstützen kann. Sie freut sich darauf, Sie kennenzulernen.  Kißl Das Mehrwert-Büro in der Lotharstraße 4, direkt gegenüber der Volksbank

LOKALES

Gemeindebücherei Südheide versorgt weiterhin mit Lesestoff

Wenn Sie Ihre Bestellung lieber telefonisch durchgeben möchten, so ist dies dienstags und donnerstags in der Zeit von 10.00 – 12.00 Uhr unter möglich, Tel. 05052 6587.

Die Abholung der bestellten Bücher ist folgendermaßen geregelt: Unterlüß: Mittwoch von 14.00 bis 17.00 Uhr im Vorraum der Bücherei. Hermannsburg: Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr im Windfang der Bücherei. Im Ausnahmefall kann ein anderer Abholtermin telefonisch vereinbart werden. Die

www.hermannsburger-journal.de Das PORTAL zum Journal!

lokal & aktuell

Hermannsburger Journal 1-2021

 Um die Leserinnen und Leser weiterhin mit Lesestoff versorgen zu können, bietet die Gemeindebücherei Südheide ab sofort kontaktlose Bücherübergaben in den Büchereien in Unterlüß und Hermannsburg an. Über die Homepage der Gemeinde-Südheide, Bereich „Büchereien“, können Sie in den Internetkatalog (WebOPac) gelangen. Dort können Sie sich über den Buchbestand informieren und Bücher auswählen, die Sie ausleihen möchten. Kontaktieren Sie die Bücherei anschließend per Mail und geben Ihre Bücherwünsche durch. Nutzen Sie hierfür folgenden Kontakte: gbhbg@gmx.de oder buecherei@gemeinde-suedheide.de

Abgabe der ausgelesenen Bücher erfolgt dann ebenfalls über den jeweiligen Standort. Bitte bringen Sie die Bücher in einer Tüte mit und lassen Sie diese einfach dort, wo Sie Ihre neuen Bücher abholen. Diese liegen dann ebenfalls in Tüten und mit Namen beschriftet bereit. Bitte beachten Sie, dass sich jeweils nur eine Person im Abholbereich aufhalten darf und tragen Sie einen geeigneten Mund-Nasenschutz. Rückfragen können gerne telefonisch geklärt werden. Das Bücherei-Team Südheide erhofft sich eine rege Teilnahme.  SV

Die Gemeindebücherei Hermannsburg in der Harmsstraße 3a

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 7.30 – 16.30 Uhr Werkstatt, 7.30 – 18.00 Uhr Verkauf Freitag: 7.30 – 13.00 Uhr Werkstatt, 7.30 – 18.00 Uhr Verkauf Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr Verkauf

Autohaus Lühring Ralf Lühring e.K. Kfz-Meisterbetrieb Hermannsburger Straße 10 29328 Faßberg-Müden Telefon 05053 204 Telefax 05053 1657 ralf-luehring@t-online.de

Damit ein Kunde seiner Werkstatt die Treue hält, kommt es nicht nur auf die einwandfreie Leistung an, sondern auch auf kundenorientierten Service. In beiden Bereichen hat Ihre Meisterhaft Werkstatt Autohaus Lühring den von TÜV Süd durchgeführten Werkstatt-Test erfolgreich bestanden. „Wir und Ergebnis: „Sehr gut“ unser Werkstatt-Team verstehen die Tests aber nicht als Kontrollinstrument, sondern als Mittel zur Qualitätsverbesserung und Motivation. Wir wollen jedem Kunden einwandfreien Service bieten und uns an diesem Qualitätsversprechen messen“, sagt Ralf Lühring, Inhaber der Kfz-Werkstatt Autohaus Lühring. Überzeugen auch Sie sich von unserem Service!

www.auto-luehring.de Hermannsburger Journal 1-2021

LOKALES

„CoronaHalbjahreszeugnisse” wurden verteilt Nachhilfeinstitut Studienkreis in Hermannsburg unterstützt Schülerinnen und Schüler mit kostenfreien Online-Kursen Die Halbjahreszeugnisse zeigen, wie sich das vergangene Corona-Schulhalbjahr auf die Noten auswirkt. Nicht immer sind Noten deshalb schlecht, weil ein Schüler zu wenig gelernt hat oder er den Schulstoff einfach nicht versteht. Oft steckt mangelnde Lernorganisation dahinter. Dabei ist selbstständiges Lernen besonders in Zeiten von Schul-Lockdowns und Quarantäne-Phasen wichtig – aber nicht nur dann. Unter dem Motto „Das Lernen lernen“ bietet der Studienkreis in Hermannsburg deshalb Schülerinnen und Schülern der Klassen 1 bis 10 mit seinen kostenlosen Online-Kursen Unterstützung an. Die Kurse, die bald starten, sind zwischen 60 und 90 Minuten lang. Eine Themen- und Terminübersicht sowie eine Anmeldemöglichkeit gibt es unter www.studienkreis.de/lp/lernen-lernenschnupperkurse/. 

Nachhilfelehrerinnen und -lehrer des Instituts vermitteln den Kindern und Jugendlichen die Kursinhalte ihrem Alter und ihren Bedürfnissen entsprechend. So lernen die Jüngeren, wie sie sich besser konzentrieren und ihre Hausaufgaben stressfrei erledigen können. Die Älteren erfahren, wie

Hermannsburger Journal 1-2021

sie sich strukturiert auf Prüfungen vorbereiten und sich ein effektives Zeitmanagement zulegen können. Sie bekommen zudem Tipps, wie sie am besten an wichtige Informationen gelangen und wozu es gut ist, sich Ziele zu setzen. Viele weitere Lerntipps gibt der Ratgeber „Supertipps – Endlich besser lernen“, der kostenlos heruntergeladen werden kann unter w w w.studienkreis.de/lp/ lernen-lernen-schnupperkurse/. Was tun, wenn das Zeugnis hinter den Erwartungen zurückbleibt? Wie reagiere ich als Elternteil angemessen auf schlechte Noten und wie gehe ich mit meiner Enttäuschung um? Und was sind gute Strategien, damit sich die Noten wieder verbessern und die Lernmotivation meines Kindes steigt? Das fragen sich derzeit viele Eltern. Um die Halbjahreszeugnis-Vergabe herum bietet der Studienkreis deshalb Termine für eine kostenlose Lernberatung an, die während Lockdown-Zeiten nicht im Standort, sondern telefonisch stattfindet.

Kontakt: Studienkreis Hermannsburg Ute Vagedes / Susanne Nehring Billingstraße 20 29320 Hermannsburg Telefon 05052 912691 hermannsburg@studienkreis.de www.studienkreis.de/nachhilfehermannsburg/  SV

Hermannsburger Journal 1-2021

LOKALES ... vom TuS

Keine VierjahreszeitenWanderung im Januar  Ja, man musste im Januar leider die Vierjahreszeiten-Wanderung absagen, auch wenn allen die Corona-Regeln klar sind und der Veranstalter ohnehin keine Wahl hatte. Aber so wurde allen noch einmal bewusst, das diese liebgwonnenen Wanderungen fehlen werden.

Seit 2015 findet die Winterwanderung des TuS Hermannsburg am dritten oder vierten Sonntag im Januar statt. Und gerade die erste Wanderung des Jahres ist immer besonders gut besucht. Die Tage werden langsam heller. Angebote für gemeinsame Aktivitäten an der frischen Luft gibt es im Winter kaum, aber die Menschen sehnen sich nach Bewegung und Gemeinsamkeit. Gerade jetzt im Shutdown versteht das auch, wer nicht zu den Wanderfreunden zählt.

Hermannsburger Journal 1-2021

Aber vielleicht macht sich der eine oder andere alleine auf den Weg und wandert durch unsere wunderschöne Heidelandschaft, die zur Zeit sogar tief verschneit ist. Das Konzept der Veranstaltungen wird sich im Laufe des Jahres 2021 hoffentlich teilweise umsetzen lassen: Wir wollen in allen Quartalen dieselben Strecken von wahlweise etwa vier, acht oder zwölf Kilometer wandern, um die Natur im jahreszeitlichen Wechsel zu erleben. Trotz Absage der geplante Januar-Wanderung bleiben die Verantwortlichen des TuS Hermannsburg aber optimistisch. Die nächsten Termine sind: 25. April, 15. August und 7. November. Start um 13.30 Uhr auf dem Parkplatz Oberoher Heide.  SV

www.hermannsburger-journal.de Das PORTAL zum Journal!

lokal & aktuell

Die Mannschaft der weiblichen C-Jugend der JSG Örtzetal bei der Übergabe der neuen Trikots mit dem Vertreter der Volksbank Jakob Tack (Abteilung Marketing)

HANDBALL Weibliche C-Jugend der JSG Örtzetal freut sich über einen neuen Trikotsatz

| Lotharstraße 9 • 29320 Hermannsburg Tel. (0 50 52) 60 97 • Fax (0 50 52) 30 57

Kundendienst Planung E-Check • Elektroinstallation

Wie bereits 2019 startete die Volksbank eG Südheide – Isenhagener Land – Altmark auch im Jahr 2020 die „Trikotaktion“ und sponserte insgesamt 15 Trikotsätze in Höhe von jeweils 750 Euro. Die Mannschaften mussten sich mit einer kreativen Bewerbung anmelden und zeigen, wie sie sich trotz Corona bedingter Distanz sportlich fit halten. Die weibliche C-Jugend der JSG Örtzetal entwarf eine Plakat-Collage und konnte sich damit unter mehreren Mannschaften unterschiedlicher Sportarten bei der Jury durchsetzen und einen von 15 Trikotsätzen sichern.

ahrens-elektro@t-online.de www.elektro-ahrens.com

Ein großes Dankeschön geht an dieser Stelle an die Volksbank eG Südheide – Isenhagener Land – Altmark. Die Aktion war gerade in dieser schweren Zeit ein sportlicher Lichtblick und Motivation weiter Sport zu machen.

info@elektro-ahrens.com www.elektro-ahrens.com



Lotharstraße 9 Lotharstraße 9 29320 Hermannsburg 29320 Hermannsburg Tel. (0 50 52) 60 97 • Fax (0 50 52) 30 57 Telefon 05052 6097

ahrens-elektro@t-online.de Telefax 05052 3057 www.elektro-ahrens.com

Mit einem kleinen Präsent und einem Blumenstrauß bedankten sich das Team und die Trainerinnen bei der Volksbank. Vielen herzlichen Dank für die finanzielle Unterstützung! Die Trikots sehen einfach super aus. Jetzt wartet das Team voller Vorfreude nur noch auf den ersten Einsatz der neuen Trikots auf der Platte.  SV

LADENÖFFNUNGSZEITEN: Mo bis Fr 16 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr und nach telefonischer Absprache

Hermannsburger Journal 1-2021

Ein KOMMENTAR von Tobias Just

Ein LOCKDOWN, der

eigentlich ein SHUTDOWN ist  Vor einigen Monaten, als Corona sich gerade etablierte, hörte ich das Wort „Lockdown” zum ersten Mal. Und da ich von Haus aus eine Abneigung gegen Anglizismen habe, vor allem, wenn ich sie nicht verstehe, habe ich „Lockdown” gegoogelt. Und da stand: Lockdown = Ausgangssperre. Manchmal las oder hörte man im Zusammenhang mit den Coronamaßnahmen auch das Wort „Shutdown”. Auch das war bislang unbekannt. Ebenfalls gegoogelt: Shutdown = Ausschalten, Schließung, Stillegung, Sendeschluss, Herunterfahren ...

Mittlerweile, nach vielen Coronamonaten, hat sich das Wort Lockdown im Rennen mit Shutdown eindeutig durchgesetzt. Na ja, klingt ja auch irgendwie schnittiger – oh, ich meine natürlich cooler. Ist es nicht eigenartig, aber vielleicht auch symptomatisch für uns Deutsche, dass wir geradezu süchtig nach englischen Wörtern sind und diese dann überhaupt nicht mehr hinterfragt werden? Die Coronamaßnahmen haben gesamtgesellschaftlich so gut wie nichts mit einem Lockdown, also einer Ausgangssperre, zu tun. Dieses Wort ist in dem Zusammenhang einfach falsch. Das ist so falsch, als würde ich zu einer einfachen Erkältung Corona sagen, um mal beim Thema zu bleiben. Nur vereinzelt gab oder gibt es im Zuge der Maßnahmen in Deutschland nächtliche Ausgangssperren. Nochmal eine ausführliche Erklärung zu „Lockdown” in Wiktionary (Wikiwörterbuch online): [1] zumeist mit Bezug auf nordamerikanische Verhältnisse: (während eines Amoklaufs, eines terroristischen Anschlags oder der-

Hermannsburger Journal 1-2021

gleichen) aus Sicherheitsgründen verhängte vollständige Abriegelung eines Gebäudes, Gebäudekomplexes beziehungsweise eines bestimmten bewohnten oder von Menschen frequentierten Areals (die zumeist mit der Verbarrikadierung der sich in dem oder den Gebäuden beziehungsweise auf dem Areal befindlichen Personen sowie mit der Ausgangssperre aller Anwohner der umliegenden Gebäude innerhalb einer gesteckten Sicherheitszone einhergeht). [2] mit Bezug auf eine Ansteckungsgefahr: Form des Unterbindens von Kontakten zwischen Menschen, um ein Ansteckungsrisiko zu minimieren, zum Beispiel indem Bezirke abgeriegelt werden oder Ausgangssperren verhängt werden. Diese Definition hat also nichts mit den Coronamaßnahmen hier in Deutschland zu tun. Das Wort Shutdown trifft diese Maßnahmen schon besser, denn es handelt sich ja hauptsächlich um Schließungen, Stillegungen oder auch Reduzierungen des öffentlichen Lebens in Deutschland. Wie kann es aber sein, dass Politiker, Lehrer, Wissenschaftler, Journalisten und Moderatoren meistens nur das Wort Lockdown gebrauchen, anstatt Shutdown? Gibt es da niemanden, der für Korrektheit der Inhalte sorgt bzw. dafür verantwortlich ist? Es kann doch nicht sein, dass da nicht einfach mal recherchiert wird! Klar verändert sich die Sprache generell im Laufe der Zeit immer wieder. Und da geht es mir nicht ausschließlich um Anglizismen. Es werden nämlich zunehmend Wörter benutzt, die in ihrer Bedeutung entweder falsch bzw. meiner Meinung nach unsinnig oder gar niveaulos sind. Ein Beispiel: In seriösen Nachrichten im Radio oder Fernsehen macht das Wort

Lockdown = Ausgangssperre „dicht” gerade richtig Karriere. Die Schulen machen neuerdings dicht und werden nicht mehr geschlossen. Die Grenzen sind dicht, nicht geschlossen (oder wenigstens zu). Die Einzelhandelsgeschäfte sind dicht. Das Restaurant hat dicht gemacht usw. Das tut nicht nur weh sondern ist auch traurig zu hören, wie die deutsche Sprache verkümmert. Was spricht gegen „geschlossen”? Die Medien, zumindest die öffentlich rechtlichen, haben einen Bildungsauftrag und demzufolge auch Verantwortung bezüglich des gesprochenen Wortes. Das der Genitiv mittlerweile dem Dativ geopfert wurde, daran haben wir uns ja schon gewöhnt. Das wir jetzt an Weihnachten Besuch bekommen und nicht zu Weihnachten – geschenkt. Aber wenn englische Wörter gebraucht werden, die in ihrer Bedeutung nicht zutreffend, sondern schlicht falsch sind, macht mich das fassungslos. Aber so what. Wir nehmen diese Challenge wie sie ist, entspannen bei einem Workout, machen unseren Job, hören dabei einen coolen Song eines coolen Singer Songwriters, machen einen Deal auf einem Open Air Concert, glauben Fake News und holen uns zum Schuss ein Coffee to go zum Mitnehmen. In diesem Sinne, save the Date und gute Nacht! 

LOKALES

Bleiben Sie positiv und halten Sie durch von Kristin Ißleb

 Die Wetterlage hält an, die Pandemie auch. Und dennoch ist es wichtig für uns, dass wir durchhalten und positiv bleiben. Das Beste aus der Situation machen.

Sicherlich kann ich nur erahnen, wie es Ihnen geht. Und sicherlich hat kein Mensch mehr viel Kraft, um die aktuelle Situation durchzustehen. Aber, Sie werden mir sicherlich auch hier zustimmen, hat die eine oder andere Person schon Anderes überstanden. Und wenn Sie aktuell nach draußen schauen, sehen Sie eine weiße Landschaft. Nach so langer Zeit haben wir wieder Schnee und wen freut es am meisten? Die Kinder. Aber auch ich freue mich, wie ein kleines Kind und habe das Wetter schon genutzt, mit Schnee-Engeln oder Schneemännern. Ich behaupte, einer der größten Schneemänner steht aktuell in Weesen. Die Situation bei uns im Landkreis, aber auch deutschlandweit und weltweit, ist nach wie vor unüberschaubar, undurchsichtig und nicht planbar. Umso wichtiger sind der Respekt und die Vorsicht untereinander. Dass wir die Nerven behalten. Wie Sie wissen, aus meinen bisherigen Artikeln, bin ich eine sehr positiv eingestellte Person. Denn tatsächlich haben wir jeden Tag die Wahl, uns neu zu entscheiden, wie wir auf Reize reagieren. Was ich damit sagen will? Wir entscheiden tatsächlich über die Emotionen, die wir fühlen. Täglich. Was uns widerfährt, darauf haben wir keinen Einfluss – wie wir damit umgehen dagegen schon. Der Reiz von außen ist der Gleiche, unsere Bewertung darauf ergibt unsere Emotion und Reaktion. Daher ist meine Empfehlung die Folgende: Wenn es wieder schneit, und Sie normalerweise gereizt darauf reagieren würden, halten Sie kurz inne und atmen einmal tief durch. Und dann schauen Sie, was Sie Positives der Situation abgewinnen können. Wie sieht Ihre Umgebung aus? Lassen Sie ihr inneres Kind frei und machen Sie Schnee-Engel, oder bauen Sie einen Schneemann. Genießen Sie einen winterlichen Spaziergang und schließen diesen mit einem Tee ab. Holen Sie ihren Schlitten raus. Genießen Sie einfach diese weiße Ruhe. Sie können das Wetter nicht ändern, machen Sie das Beste draus und freuen Sie sich über diese seltenen Flocken. Bleiben Sie gesund!  Foto: Marcel Ißleb

Inh. Ulrike Weiland

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Bestattungen im Friedwald/Ruheforst Erledigung aller Formalitäten Überführungen • Vorsorgegespräche Erstellung von Traueranzeigen und Trauerdrucksachen

Ulrike Weiland Am Gehäge 2a 29328 Faßberg/Müden

BÜRO: Hauptstraße 12 Telefon 05053 987272 Mobil 0172 9943400

www.bestattungen-weiland.de

Partner Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Hermannsburger Journal 1-2021

STEUER- & WIRTSCHAFTSRECHT Anzeige

STEUERERMÄSSIGUNG für

haushaltsnahe Dienstleistungen/ Handwerkerleistungen Die Steuerermäßigung für haushaltsnahe Dienstleistungen wird nicht für die Reinigung der Fahrbahn der öffentlichen Straße vor dem Haus gewährt. Außerdem wird die Steuerermäßigung für Handwerkerleistungen im eigenen Haushalt nicht gewährt, soweit die Reparatur nicht im Haushalt des Steuerpflichtigen, sondern in der Werkstatt des Handwerkers durchführt wird.

Hermannsburger Journal 1-2021



Hintergrund: Für haushaltsnahe Dienstleistungen und für Handwerkerleistungen im eigenen Haushalt wird eine Steuerermäßigung von 20 Prozent der Arbeitskosten gewährt. Diese Ermäßigung wird also direkt von der Steuer abgezogen. Der maximale Abzugsbetrag beläuft sich auf 4.000 € bei haushaltsnahen Dienstleistungen und auf 1.200 € bei Handwerkerleistungen. Sachverhalt: Der Kläger zahlte im Streitjahr ca. 100 € für die öffentliche Straßen-

reinigung. Außerdem ließ er sein Hoftor durch einen Handwerker reparieren, der die Reparatur in seiner Werkstatt durchführte und danach das Tor wieder auf dem Grundstück des Klägers einbaute. Die Lohnkosten betrugen ca. 980 €. Der Kläger machte für beide Posten jeweils 20 % als haushaltsnahe Dienstleistungen bzw. Handwerkerleistungen geltend.

Entscheidung: Der Bundesfinanzhof (BFH) verwies die Sache zur weiteren Prüfung an das Finanzgericht zurück: – Die Steuerermäßigung für haushalts nahe Dienstleistungen setzt voraus, dass die Dienstleistung im Haushalt des Steuerpflichtigen erbracht wird. Hierzu können auch Dienstleistungen gehören, die außerhalb der Grundstücksgrenze erbracht werden, sofern ein räumlicher Zusammenhang zum Haushalt besteht und die Tätigkeit üblicherweise von einem Mitglied des Haushalts erbracht wird, z. B. die Reinigung des Gehwegs vor dem Grundstück des Steuerpflichtigen. – Die Reinigung der Fahrbahn vor dem Grundstück wird üblicherweise nicht von Mitgliedern des Haushalts erbracht. Zudem fehlt es bei der Fahrbahn am räumlich-funktionalen Zusammenhang zum Haushalt; dieser Zusammenhang endet an der Bordsteinkante des öffentlichen Gehwegs vor dem selbst genutzten Haus.

IHR PARTNER FÜR FRAGEN ZU: Betriebswirtschaft und Unternehmenssteuerung Finanzbuchhaltung, Existenzgründung, Unternehmensplanung, Finanzierung, Controlling & Kostenrechnung Altersvorsorge und privaten Vermögensaufbau Beurteilung und Planung Ihres Vermögensaufbaues Klassische Steuerberatung Steuergestaltung, Umwandlung, Jahresabschluss sowie Steuererklärungen aller Art Qualitätslösungen vom Steuerberater

Ahrens Steuerberatungsgesellschaft mbH • Celler Straße 8 • 29320 Hermannsburg 32 Hermannsburger Journal 1-2021 Telefon 05052 6027 • Telefax 05052 3123 • Kanzlei@Ahrens-Steuer.de

STEUER- & WIRTSCHAFTSRECHT

Hinweise: Bei Handwerkerleistungen ist nicht der gesamte Rechnungsbetrag begünstigt, sondern nur der auf die Arbeitskosten entfallende Anteil. Die Steuerermäßigung wird also nicht für Ersatzteile oder das Material gewährt. Ob ein räumlicher Zusammenhang mit dem Haushalt des Steuerpflichtigen besteht, ist durchaus eine Wertungsfrage. So hat der BFH in der Vergangenheit z. B. die Steuerermäßigung für die Kosten eines Notrufsystems in einer Seniorenresidenz gewährt, weil dieses System zu einer Hilfeleistung im Haushalt führen sollte. Unschädlich war, dass der Sanitätsdienst, der im Notfall tätig werden sollte, außerhalb der Residenz und damit außerhalb des Haushalts des Altenwohnheimbewohners belegen war.  SV

LEBENSHILFE ist erleichtert Bund übernimmt Personalkosten bei Corona-Schnelltests  Die aktuellen Corona-Beschlüsse von Bund und Ländern umfassen auch eine Kostenübernahme des Bundes für die Personalkosten bei Leistungserbringern der Eingliederungshilfe, die Schnelltests bei Menschen mit Behinderung und Mitarbeitenden vornehmen. Dazu erklärt die Bundesvorsitzende der Lebenshilfe, Ulla Schmidt, MdB und Bundesgesundheitsministerin a.D.:

„Zur Verringerung der Ansteckung im gemeinschaftlichen Wohnen von Menschen mit Behinderung sind regelmäßige Schnelltests von Bewohnerinnen und Bewohnern wie von Mitarbeitenden sehr wichtig. Daher ist es gut und überfällig, dass die Personalkosten hierfür ebenso übernommen werden wie in der Altenhilfe. Das haben wir als Lebenshilfe von Anfang an gefordert. Gerade weil Menschen mit Behinderung häufig mit einem schweren Krankheitsverlauf rechnen müssen, wenn sie sich mit COVID-19 anstecken, ist dies ein entscheidender Schritt für die Menschen selbst wie auch zur Eindämmung des Infektionsgeschehens insgesamt.“  Peer Brocke

Hermannsburger Journal 1-2021

– Das FG muss nun ermitteln, ob in dem Betrag von 100 € auch ein Anteil für die Reinigung des öffentlichen Gehwegs enthal ten war; dieser Anteil wäre – anders als der Anteil für die Reinigung der Fahrbahn – steuerbegünstigt. – Die Reparatur des Hoftores ist grundsätzlich nicht steuerbe günstigt, da die Reparatur nicht im Haushalt des Klägers durchgeführt worden ist, sondern in der Werkstatt des Hand werkers. Es fehlt damit an dem räumlichen Zusammenhang zum Haushalt, so dass lediglich ein funktionaler Zusammen hang besteht. Es genügt nicht, dass die Leistung teilweise im Haushalt des Steuerpflichtigen oder für den Haushalt des Steuerpflichtigen erbracht wird. Ferner kommt es nicht darauf an, ob der Leistungserfolg im Haushalt des Steuerpflichtigen eintritt oder ob die Handwerkerleistung auch im Haushalt des Steuerpflichtigen hätte durchgeführt werden können. – Soweit die Handwerkerleistung auf dem Grundstück des Steuerpflichtigen erbracht worden ist, z. B. der Einbau und Ausbau des Tores, kommt eine anteilige Steuerermäßigung in Betracht. Das FG muss den entsprechenden Anteil nun ermitteln.

Ihrer Wahl. Nutzen Sie unseren LIEFER- und ABHO LSERV ICE für leckere Gerichte Unsere KART E finden Sie auf www.ohlendorfs-gasthaus.de Uhr Liefer- und Abholzeiten: Do bis Fr 17.00 – 20.00 Uhr, Sa + So 11.30 – 14.00 und 17.00 – 20.00 Uhr, Mo bis Mi geschlossen

FAMILIE LOLL Durchgehend geöffnet,Nutzen DienstagSie Ruhetag geöffnet) I Warme Küche vonABHOLSERVICE! 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 21.30 Uhr bis auf(feiertags Weiteres unseren LIEFERUND

Ohlendorfs Gasthaus I Welfenstraße 2 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 9124567 33 www.ohlendorfs-gasthaus.de I info@ohlendorfs-gasthaus.de Hermannsburger Journal 1-2021

GESUNDHEIT Anzeige

Die pure

LUST AM SPORT

Einzigartiges Angebot in der Südheide: Frauke Süllentrup kombiniert Fitness und Gesundheit

 Wer Frauke Süllentrup kennt oder bereits mit ihr gearbeitet hat, weiß, wie sehr sie das Leben und den Sport liebt. Ihre große Leidenschaft, Personaltrainerin, Fitness und Physiotherapie zu verbinden, ist ihr 2018 in Müden und Faßberg gelungen. Sie ist auf der einen Seite in allen Fitnesstrainer und Gruppenkurslizenzen ausgebildet und hat als Clubmanager in großen Fitness-Ketten gearbeitet. Auf der anderen Seite ist sie ausgebildete Physiotherapeutin mit Schwerpunkt Orthopädie, Unfallchirurgie, Sportphysiotherapie und Manuelle Lymphdrainage. Dadurch gestaltet sie individuell in ihrer PhysioBUDE das Programm für ihre Patienten beziehungsweise in der KörperBUDE für die Sportler. Sie entschied sich, mit 38 Jahren noch die Ausbildung zur Physiotherapeutin in Angriff zu nehmen. Auslöser hierfür war eine orthopädische Erkrankung eines engen Familien Mitgliedes, denn schnell war klar war: „Im Fitnessstudio hilft dir fachlich keiner, nur zweimal 20 Minuten Krankengymnastik pro Woche. Das war zu wenig“. So entwickelte sie ihr eigenes Angebot und ihr Motto „Dein Ziel ist meine Motivation“.

Ihre PhysioBUDE befindet sich in Müden und ist eine Privatpraxis. Die Patienten benötigen also ein Privatrezept vom Arzt, um behandelt zu werden. „Bei mir bekommt man wirklich zeitnah einen Termin, muss nicht vier Wochen auf die Behandlung warten“, nennt Frauke Süllentrup einen echten Pluspunkt. Auch während des Shutdowns darf die Physiotherapeutin ihre Patien-

Physiotherapie-Praxis für Privatpatienten und Selbstzahler

ten behandeln. Die KörperBUDE ist derzeit allerdings geschlossen. „Ich biete ein Zoom-Training an, aber das ist nicht das Gleiche“, sagt Frauke Süllentrup. „Mir fehlen die Leute und der Spaß in der Gruppe oder im 1:1 zu trainieren.“ Ihr derzeitiges Ersatzprogramm: Viel mit dem Hund spazieren gehen oder Mountainbike-Touren. „Wir leben hier ja, wo andere Urlaub machen“, sagt die Müdenerin, die ein ehrgeiziges Ziel verfolgt. „Ich möchte 105 Jahre alt werden – und zwar gesund“, sagt Frauke Süllentrup lächelnd. Daher hält sie sich fit und appelliert, nicht erst aktiv zu werden, wenn es nicht mehr anders geht. Pläne für die Zukunft hat sie auch schon. Irgendwann noch eine YogaBUDE eröffnen – und eine TanzBUDE“, erzählt Frauke Süllentrup. Derzeit kombiniert sie die Bereiche Fitness und Gesundheit. Sie brennt für das, was sie anbietet – individuell, richtig dosiert, für jeden Patienten oder Sportler. Echtes Personaltraining eben. „Fit und gesund bleiben bis ins Alter hinein, schnell wieder im Alltag und Job zurück – dabei möchte ich Sie unterstützen!“. Diese Freude am Leben möchte sie weitergeben und helfen, (wieder) aktiv zu werden.

Ihr Ziel ist meine Motivation!

Ein „Versprechen“ hat Frauke Süllentrup noch: „Wenn die KörperBUDE wieder öffnen darf, wird es wieder Bootcamps, Box, Intervall, BBP, Super Power, Anfänger Gruppentrainings und Personaltraining geben und mit der neuen Musikanlage macht das Schwitzen gleich noch mehr Spaß.

Telefon: 0176 20017008 E-Mail: fs@koerperbude.de www.physiobude.de

Die PhysioBUDE befindet sich am Neuen Damm 8 in Müden. Terminvereinbarungen sind per E-Mail an fs@koerperbude.de oder unter Telefon 0176 20017008 möglich. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.physiobude.de.  SV

Hermannsburger Journal 1-2021

BAUEN & WOHNEN Anzeige

Ein guter

BRAUCH wird fortgesetzt

 Wie in vielen anderen Unternehmen auch, ist es bei der E.N.G. mittlerweile Tradition: Zu Weihnachten wird auf die früher üblichen kleinen Aufmerksamkeiten für Kunden und Geschäftspartner verzichtet.

In diesem Jahr übergab Geschäftsführer Uwe de Klark 500 Euro an das Tierheim des Vereins Tierschutz Celle Stadt und Land. „Jedes Jahr ist die Auswahl an möglichen Empfängern groß, in diesem Jahr vielleicht besonders groß. Wir haben uns ganz bewusst für das Tierheim entschieden. Erfahrungsgemäß gehen in schwierigen Zeiten diejenigen als erste leer aus, die am wenigsten Gehör finden. Hoffentlich steigt der Zulauf in den Tierheimen nach dem Ende der Pandemie nicht zu stark an – wenn die Menschen nach Homeoffce und Homeschooling wieder seltener zuhause sind und die Zeit für das Haustier wieder knapper wird.“ sagt Uwe de Klark. Wer sich für die Arbeit des Tierschutzvereins interessiert, findet Informationen unter: www.tierschutz-celle.de  SV

Das Bild zeigt Uwe de Klark und Karin Gramer (mit ihren beiden Hunden Charly und Struppi) bei der Übergabe des symbolischen Schecks an die Tierheimleiterin Annette Fischer.

Kompetenz in

Licht Strom Daten

www.elektro-netzwerk.de

Statt dessen fließt ein größerer Geldbetrag an eine Organisation mit überwiegend ehrenamtlich tätigen Helfern. Auf diesem Weg wird deren Arbeit praktisch unterstützt und ihr Engagement erfährt eine Wertschätzung.

• Elektroarbeiten • Planung • E-Check • Telefonanlagen • Datennetzwerke • TV-Sat Anlagen • Licht-Technik • Solaranlagen • Smart Home/ Intelligentes Wohnen • Alarmanlagen • Videoüberwachung • Brandschutztechnik

E.N.G. Elektro Netzwerk Gesellschaft mbH Lotharstraße 35 B • 29320 Hermannsburg

& 05052 94117

info@elektro-netzwerk.de

Hermannsburger Journal 1-2021

BAUEN & WOHNEN

Hausbau in Deutschland – SICHERHEIT durch den VQC-Check  Corona-Lockdown hin oder her: Auf Deutschlands Baustellen herrscht nach wie vor reges Treiben, denn auch in Krisenzeiten steht das Eigenheim ganz oben auf der Wunschliste der Deutschen. Die Gründe dafür sind vielfältig: Extrem niedrige Zinsen und Zuschüsse über die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) und Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) auf einem historischen Höhepunkt und vor allem bietet das Eigenheim auch in unsicheren Zeiten ein Stück Sicherheit und Heimat. Auch die Sachverständigen des Vereins zur Qualitätscontrolle am Bau e.V. haben derzeit alle Hände voll zu tun und begleiten Tag für Tag Bauherren-Familien auf dem Weg zum sicheren Eigenheim.

Gewusst wann und wo: Vier Begehungen durch einen Sachverständigen reichen Etwa 100.000 Ein- und Zweifamilienhäuser werden Jahr für Jahr in Deutschland gebaut, mehr als 30.000 Einfamilienhäuser wurden in den vergangenen Jahren in Deutschland durch die Sachverständigen des VQC überprüft. Die VQC-Sachverständigen bringen damit nicht nur eine große Routine mit auf die Baustelle sondern zugleich auch ein Höchstmaß an Erfahrung und Kompetenz. Aktuell sind 37 unabhängige Sachverständige in ganz Deutschland im Auftrag des VQC unterwegs und überprüfen nach einem bewährten und standardisierten Prüfkatalog das entstehende Einfamilienhaus während der Bauphase. Dieser Prüfkatalog ist das Resultat der Auswertung aller jemals von VQC-Sachverständigen durchgeführten Baustellenbegehungen. Die VQCSachverständigen wissen somit exakt, wann und wo sie während der Baubegleitung hinschauen müssen und können mit nur bis zu vier Begehungen die

Hermannsburger Journal 1-2021

Verarbeitungsqualität des Hauses bewerten. VQC-Sachverständiger Dip. Ingenieur Bodo Weichert (Hamburg): „Pro Begehung werden 150 bis 200 Details beobachtet und beurteilt. Vom Keller, Rohbau, der Verarbeitung der Haustechnik bis hin zur Fertigstellung inklusive Luft-Dichtheitsmessung und bei Bedarf auch der Hausabnahme wird so der gesamte Bauprozess von uns begleitet. Die Ergebnisse kommunizieren wir unmittelbar mit dem Bauleiter und bei Bedarf auch mit dem anwesenden Bauherren und dokumentieren dies entsprechend in einem Protokoll.“ Diese datenbasierte und empirisch unterstützte Vorgehensweise ermöglicht eine präzise und aussagekräftige Bewertung der Baumaßnahmen und ist last but not least ein großer Mehrwert für den Bauherren oder die Baufrau.

Hausbau ist echte Teamwork Keine Frage: Das neue Haus ist nur so gut wie die Qualität der verarbeiteten BauMaterialien und die Summe der handwerklichen Leistungen. Die meisten Bauherren sind aufgrund der Komplexität eines Neubaus nicht in der Lage, eine zuverlässige Eigenkontrolle der Handwerkerleistungen zu gewährleisten und sind von daher

auf externes Fachwissen angewiesen. Aus diesem Grund ist es für Bauherren wichtig, einen unabhängigen Bausachverständigen an seiner Seite zu haben. Dieser ist während der Bauphase beobachtend tätig und steht in enger Kommunikation mit den ausführenden Handwerkern. Nur so ist gewährleistet, dass Fehler frühzeitig entdeckt, die geltenden Normen und Gesetze eingehalten werden und der Bauherr ein technisch und handwerklich einwandfreies Haus übergeben bekommt. Besonders in Zeiten immer komplexer werdenden Vorschriften und Verordnungen wird die Kontrolle durch einen Sachverständigen immer wichtiger. Von daher rät der VQC eindringlich: Ohne eine strategische Qualitätskontrolle wird ein Bauvorheben schnell zu einem nicht kalkulierbaren Risiko. Mit einer systematischen Qualitätskontrolle wird der Hausbau hingegen planbar, stressfrei und sicher. Eine unabhängige Qualitätskontrolle durch den VQC kostet privaten Bauherren nur etwa ein Prozent der gesamten Baukosten. Mögliche Bauschäden und die damit entstehenden Folgekosten hingegen können teuer werden. Das haben auch zahlreiche namhafte Bauunternehmen erkannt und haben unabhängige Sachverständigen-Organisationen, so auch den VQC, als Qualitäts-Merkmal in der Bauleistung inkludiert. Weitere Infos unter www.vqc.de  VQC

BAUEN & WOHNEN Anzeige

Ausbildungsplätze, fertig,

LOS!

nale Expertenkarriere als Angestellter bis hin zum Meister mit der Option, Unternehmer zu werden oder noch ein Studium draufzusatteln – all dies ist nach einer Ausbildung im E-Handwerk möglich. Sie legt somit die solide Basis für diverse Weiterqualifizierungen. Und Spezialisten sind heiß begehrt. Gerne erwartet Kaiserteam.de schriftliche Bewerbungen an: Kaiserteam.de GmbH, zu Händen Herrn Lauterbach, Celler Straße 58, 29320 Hermannsburg Weitere Infos direkt bei Kaiserteam.de GmbH Herrn Lauterbach oder unter www.e-zubis.de  SV

Ausbildung im E-Handwerk bei Kaiserteam.de GmbH zum 1. August 2021 – beste Perspektiven für eine erfolgreiche Karriere  Auf der Suche nach einem Beruf, bei dem man mit den Händen arbeitet und gleichzeitig „Köpfchen“ braucht? Dann sind die elektro- und informationstechnischen Handwerke, kurz E-Handwerke, eine attraktive Option. Zwei verschiedene Berufe bieten interessante und höchst abwechslungsreiche Ausbildungsplätze. Zur Auswahl stehen Elektroniker in der Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik und Informationselektroniker.

Längst geht es in diesen Ausbildungsberufen nicht bloß um Strom, Schaltkreise und Kabelinstallationen. Im Fokus stehen viel mehr Themen, die in der heutigen Zeit stark an Bedeutung gewinnen: Hierzu zählen Energieeffizienz, E-Mobilität, intelligente Systeme, Multimedianwendungen – um nur einige Facetten zu nennen. E-Handwerker sind gefragt, wenn es darum geht, diese Zukunftstechniken zu beherrschen und ihre Entwicklung aktiv mitzugestalten. Die Ausbildungszeit beträgt dreieinhalb Jahre. Zum 1. August 2021 bietet die Firma Kaiserteam.de in beiden Berufen offene Ausbildungsplätze an. Die Karrieremöglichkeiten im E-Handwerk sind vielfältig: Von der angestellten Fachkraft über die internatio-

AUSBILDUNGSPLÄTZE, FERTIG, LOS! ldungsberufe Zwei spannungsgeladene Ausbi t 2021: warten auf DICH zum 1. Augus • ELEKTRONIKER Fachrichtung k Energie- und Gebäudetechni

• INFORMATIONSELEKTRON

er Bewerbungen bitte in schriftlich

IKER

Form an

nsburg Kaiserteam.de GmbH, Herman eide Celler Straße 58, 29320 Südh ch

zu Händen Herrn Ralf Lauterba

Kaiserteam.de GmbH Hermannsburger Journal 1-2021

Hermannsburg I Celler Straße 58 29320 Südheide Hermannsburger Journal 1-2021 37 Telefon 05052 98800 I info@kaiserteam.de

BAUEN & WOHNEN

Die POLIZEI zieht um Neue Räumlichkeiten in der Billingstraße 32

 Es war Herbst 2018, als Andreas Lange eine Anzeige vom Niedersächsischen Landesamt für Bau und Liegenschaften in der Celleschen Zeitung entdeckte. Dort wurden 180 Quadratmeter Büroflächen mit Garagen- und Stellplätzen in zentraler Lage im Ort Hermannsburg gesucht. Da die Familie schräg gegenüber ihres Friseursalons über Bauland verfügt und auch plante, dieses zu bebauen, nahm Herr Lange Kontakt auf.

sei

Baugeschäft Rabe Inhaber: Dipl.-Ing. Andreas Rabe Baugeschäft Für das Bauvorhaben Rabe führten wir die s Bauvorhabenaus. diese Für und MauerStahlbetonarbeiten

Es stellte sich heraus, dass das Landesamt für die Polizeistation in Hermannsburg bezugsfertige Büroflächen zur Anmietung suchte. An der Ausschreibung nahmen mehrere Interessenten teil. Den Zuschlag bekamen schließlich die Familien Lange und Peters mit ihrem Baugrundstück in der Billingstraße 32. Hier ist nun im vergangenen Jahr ein neues Gebäude für die Polizei Hermanns-

Inhaber: Dipl.-Ing. Andreas Rabe führten wir die Mauer- und Stahlbetonarbeiten aus.

Tel.: (0 50 52) 89 43 Wischhof 7 Für Südheide das Bauvorhaben Fax: (0 50führten 52) 91 27wir 19 die 29320 www.baugeschaeft-rabe.de OTMauerWeesen und Stahlbetonarbeiten aus. Wischhof 7 29320 Südheide OT Weesen

Tel.: (0 50 52) 89 43 Fax: (0 50 52) 91 27 19 www.baugeschaeft-rabe.de

Hermannsburger Journal 1-2021

Schlüsselfertiges Bauen Bauplanung und Baubetreuung für Neubau, Umbau und Sanierung www.PBJunkereit.de

BAUEN & WOHNEN burg entstanden, auf einem geschichtsträchtigen Grundstück, wo bis 1995 ein traditionelles, für die Lüneburger Heide typisches, Vier-Ständer-Fachwerkhaus stand. Sind Sie gebürtiger Hermannsburger und erinnern Sie sich noch?

Ein kleiner Exkurs zur Geschichte des Grundstücks Bis 1995 stand in der Billingstraße 32 ein traditionelles, für die Lüneburger Heide typisches, Vier-Ständer-Fachwerkhaus,

altes Bild oben: undatiertes Foto vom Wehrsteg aus aufgenommen mit Blick zur Billingstraße und der Großen Kreuzkirche. Rechts das alte Vier-Ständer-Fachwerkhaus. linkes Bild: das Vier-Ständer-Fachwerkhaus, wahrscheinlich in den 80er Jahren aufgenommen Herzlichen Dank für die beiden Fotos an Frau Nöschel! welches zuletzt von Frau Gutschke bewohnt wurde, die lebenslängliches Wohnrecht dort hatte. Wie kam es dazu? Das Vier-Ständer-Haus aus dem Jahre 1856 gehörte Luise Knoop, die alleinstehend war und die von Frau Gutschke gepflegt wurde. Luise Knoop vereinbarte mit Frau Gutschke zu Lebzeiten ein lebenslanges Wohnrecht. Da die Eigentümerin keine Nachkommen hatte, schenkte sie das Grundstück samt Hof an die Große Kreuzkirche in Hermannsburg. In den sechziger Jahren bot die Große Kreuzkriche das Vier-Ständer-Haus zum Verkauf an. Familie Nöschel aus Hermannsburg erwarb es in dieser Zeit mit dem Wunsch, es irgendwann einmal umzubauen. Nach dem Ableben von Frau Gutschke stellte Familie Nöschel einen Antrag zum Um- und Ausbau des Bauernhauses. Da dieses aber unter Denkmalschutz stand, war das nicht so einfach und letztlich sehr kostenintensiv. Über

Hermannsburger Journal 1-2021

Am Gehäge 6–8 29328 Müden (Örtze) info@verbundwerk-suedheide.de

Hermannsburger Journal 1-2021

BAUEN & WOHNEN eine Millionen Mark sollte der Umbau kosten. Da entschloss sich Familie Nöschel, das Gebäude abreißen zu lassen. Bestand erst noch der Plan, das Grundstück neu zu bebauen, verlief dieser im Laufe der Jahre im Sande. Im Jahr 2016 hat dann Familie Nöschel das Baugrundstück in der Bilingstraße 32 zum Verkauf gestellt, welches Andreas Lange im selben Jahr erworben hat mit dem Plan, dieses auch zu bebauen. Als im Jahr 2018 das Gesuch der Büroflächen in der Anzeige vom Niedersächsischen Landesamt für Bau und Liegenschaften in der Celleschen Zeitung erschien, war der Startschuss für sein Vorhaben gelegt.

Vom Mietvertrag bis zur Baugenehmigung Vorher jedoch musste im Rahmen der Ausschreibung ein langatmiges und aufwendiges Procedere durchlaufen werden. Schließlich wurde am 28. August 2019 der Mietvertrag mit der Polizeidirektion Lüneburg abgeschlossen. Dieser Vertrag wurde dann in Hannover noch einmal vom Innen- und Finanzministerium geprüft. Im Oktober 2019 konnte dann der Bauantrag gestellt werden.

Eine Luftaufnahme des Vier-Ständer-Fachwerkhauses Anfang der 90er Jahre mit neu gedecktem Dach. Kurz darauf ließ Familie Nöschel das Haus abreißen. Ein Umbau dieses denkmalgeschützten Gebäudes hätte eine Million Mark gekostet. Herzlichen Dank für das Foto an Frau Nöschel!

Die Räumlichkeiten sind fertig für den Umzug

WIR VERBINDEN SIE!

am vor Ort.

Mit dem besten Installationste

Holzbau-Hilmer Zimmerei und Innenausbau Holzrahmenbau Unter den Eichen 11 29320 Hermannsburg/OT Beckedorf Telefon 0 50 52 - 30 66

Ihr Dienstleistungszentrum für Elektrotechnik

info@holzbau-hilmer.de • www.holzbau-hilmer.de

Hermannsburg I Celler Straße 58 I 29320 Südheide Telefon 05052 98800 I info@kaiserteam.de

Hermannsburger Journal 1-2021

Kaiserteam.de GmbH

BAUEN & WOHNEN Als alle Auflagen erfüllt und alle Genehmigungen vorhanden waren, durften im Juni 2020 die beauftragten Handwerker vom Verbundwerk Südheide endlich durchstarten. „Wir haben großen Wert darauf gelegt, vor allem hiesige Unternehmen einzubinden“, betonte Andreas Lange. „Und Unternehmen, denen wir vertrauen.“, so Lange weiter. Deshalb hat er das Verbundwerk Südheide und weitere Hermannsburger Handwerksbetriebe ins Boot geholt, um das Projekt „Neubau Polizeistation Hermannsburg“ fachgerecht umzusetzen.

Bild oben v. l.: Bauleiter Maik Winterhoff und Bauherr Andreas Lange vor dem Eingang der neuen Polizeistation kleines Bild links: Ottmar Junkereit vom Planungsbüro Junkereit

Das Projekt Polizeistation Hermannsburg Das ganze Projekt wurde unter der Leitung des Verbundswerks Südheide ausgeführt. Von der Planung bis hin zur Realisation unter der Bauleitung von Dipl-Ing. Maik Winterhoff, dem Bausachverständigen Ottmar Junkereit und Andreas Tänztler, staatlich geprüfter Bautechniker. Die Erdbauarbeiten und das Fundament sowie die Pflasterarbeiten führte das UnterDie Küche der neuen Polizeistation

Backhaus Bau GmbH

Putz- und Estrichfachbetrieb

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Objekt!

Ausführung von:

• Steil- und Flachdacharbeiten • Fassadenarbeiten • Bauklempnerei • Carports + Vordächer • Reparaturen GmbH

Schmidt Bedachungen & Co.KG Fuchskamp 14a 29683 Bad Fallingbostel Telefon 05162 7293 backhaus-andreas@t-online.de

Dachdeckermeisterbetrieb Karsten Schmidt Neu-Barmbostel 20 I 29320 Hermannsburg Telefon 05052 911095 I Fax 911094 Mobil 0173 6615705 info@schmidt-dachdeckermeister.de

www.schmidt-dachdeckermeister.de

Hermannsburger Journal 1-2021

BAUEN & WOHNEN

Die Polizeistation von hinten mit Blick zur Billingstraße und der Großen Kreuzkirche. Hinter dem Gebäude befinden sich die Parkplätze für die Kunden des Friseursalons Lange.

Bei der Heizung wurde auf fossile Energieträger wie Gas oder Öl verzichtet. Man entschied sich für eine Luft-Wasser-Wärmepumpe

www.Fliesenverlegung-Ohlhoff.de Mobil: 0172 4536137

nehmen Uwe Bockelmann GmbH & Co. KG aus Faßberg aus. Die Maurerarbeiten wurden von dem Baugeschäft Rabe aus Hermannsburg-Weesen durchgeführt. Der Estrich wurde durch die Firma Backhaus Bau GmbH verlegt. Die Dachkonstruktion wurde durch Holzbau Hilmer aus

INGENIEURBÜRO FÜR Dipl.-Ing. Frank Buhr

• Badsanierung • Fliesenverlegung • Natursteinverlegung • 3D Badplanung Fliesenverlegung-Ohlhoff@web.de 42

Hermannsburger Journal 1-2021

... PLANUNG ... ZEICHNUNG ... ANTRAG ... LEITUNG

Für alles eine Lösung!

• Konstruktiver Ingenieurbau • Mauerwerksbau • Holzbau • Stahl- und Stahlbetonbau

Am Salinenbach 6 • 29303 Bergen / Sülze Telefon 05054 989014 • Telefax 05054 989020 info@buhr-statik.de • www.buhr-statik.de

BAUEN & WOHNEN

Neues vom Tischler-Team Lange Hermannsburg Hermannsburg gebaut. Das Dach wurde dann von Schmidt Bedachungen aus Hermannsburg gedeckt. Das TischlerTeam Lange hat die Innen- und Außentüren gefertigt und eingesetzt. Ebenso wurden vom TischlerTeam Lange die Fenster eingebaut. Die Heizungsanlage und die Heizkörper wurden von der Firma Peter Rodehorst aus Müden eingebaut. Ebenso die Sanitäranlagen. Die Malerarbeiten führte das Unternehmen Maler Eggers aus Müden durch. Und die Elektrik installierte die Firma EURONICS XXL Kaiserteam aus Hermannsburg. Last but not least wurden die Fliesenarbeiten durch das Unternehmen von Heiko Ohlhoff aus Bergen fachmännisch umgesetzt.

Die Parkplatzsituation Der ursprüngliche Plan der Bauherren, die Polizeistation weiter hinten auf dem Grundstück zu errichten, um so vor dem Gebäude einen großen Parkplatz zu schaffen, wurde mit dem Hinweis auf den Hochwasserschutz leider verwehrt. So befinden sich nun nur die Parkplätze der Polizei vor dem Gebäude, die Kunden des Friseursalons haben die Möglichkeit, hinter dem Gebäude zu parken.

Übergabe an die Polizei Am 1. März 2021 können die neuen bezugsfertigen Büroflächen termingerecht an die Polizei von Hermannsburg übergeben werden. Und bald steht der Umzug in die neuen Räumlichkeiten an.  BB

LANGE

Unser LEISTUNGSSPEKTRUM – Fertigung von individuellen Möbeln, freistehend oder eingebaut, in Vollholz oder aus Plattenwerkstoffen – Aufarbeitung alter Möbel, Reparatur, Ersatzteilbeschaffung – Ausführung energetischer Sanierungen, evtl. mit KFW Fördermittelbeantragung – Holzfenster, Kunststofffenster, Brandschutzfenster, Holz-Alufenster sowie Haustüren – Einbruchschutz, Aufrüsten bestehender Außenelemente – Vollholzdielen, Parkett, Laminat, Vinyl, Aufarbeiten alter Holzfußböden – Zimmertüren in Vollholz, CPL beschichtet, furniert, Weißlack – Innenausbau, Leichtbauwände, Decken- und Wandvertäfelungen, Beleuchtungen – Vorbaurollläden, Aufsatzrollläden, Markisen, Klappläden, Pliessees, Raffstore, Insektenschutz – Garagentore in Schwing- oder Sectionaltorausführung – Innen- und Außentreppen sowie Geländer und Deckenlochverkleidungen – Terrassen, Terrassenüberdachungen, Terrassengeländer, Wintergärten – Küchenfertigung, Küchenmontagen, Arbeitsplatten – Koordination verschiedener Gewerke als Bauleistung aus einer Hand Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, lassen Sie es uns wissen. Wir unterbreiten Ihnen ein unverbindliches Angebot nach Ihren Wünschen.

Julian Lange

Mobil 0173 6682921 j.lange@tischlerteam-lange.de

Winter 2021 – Die Fertigstellung der Polizeistation wurde begleitet von Kälte und viel Schnee

Hermannsburger Journal 1-2021

WISSENSWERT Anzeige

2rad Eilmes ist umgezogen!

Schaufenster-Shoppen mit Click & Connect.  Seit dem 15. Februar ist Profile 2rad Eilmes in den neuen Verkaufsräumen „Am Falksmoor 3“ in der ehemaligen Mercedes Benz Niederlassung in Bergen zu finden. Geplant war eine schöne Eröffnung am

1. März mit tollen Eröffnungsangeboten und vielen Besuchern. Vermutlich, höchst wahrscheinlich, wird die Eröffnung aufgrund der strengen Corona Auflagen in dieser Form ausfallen.

Trotzdem freuen sich Burkhard und Silke Eilmes von Profile 2rad Eilmes mit der neuen Ausstellungsfläche von über 400 Quadratmetern schöne, große, neue Räumlichkeiten mit einer noch größeren Auswahl an erstklassigen Fahrrädern anbieten zu können. Und Not macht erfinderisch und der Shutdown macht den Einzelhandel, auch Burkhard Eilmes, kreativ: „Da das Ladenlokal rundherum einsehbar, mit riesengroßen Schaufenstern ist, bietet sich das Schaufenster-Shoppen geradezu an.“, so Eilmes. Ab dem 1. März können allen Interessierten in den Schaufenstern von 2rad Eilmes ihr Wunschfahrrad und tolle Eröffnungsangebote entdecken – hier kann man sich schnell auf einen Blick verlieben: ins neue Fahrrad. Und bei Kaufinteresse einfach 2rad Eilmes anrufen und das neue Rad telefonisch bestellen. Auch eine Probefahrt nach telefonischer Reservierung ist möglich mit einer kontaktlosen Übergabe außerhalb der Geschäftsräume. Die kontaktlose Lieferung von Bikes nach Hause ist selbstverständlich auch möglich. Oder Sie holen Ihr Wunschrad per Click & Connect vor Ort ab. Ein Schaufensterbummel lohnt sich mit Sicherheit. Der Frühling kommt. Und dann, wenn die erste Frühlingssonne lockt, macht Radfahren mit einem neuen schönen Bike noch mehr Spaß. Das Fahrradfachgeschäft Profile 2rad Eilmes ist seit 2003 in Bergen ansässig. Zunächst startete das Unternehmen mit Räumlichkeiten „Am Deichend” und war seit 2005 in der Bahnhofstraße 13 in Bergen zu finden. Der Fahrradspezialist bietet ein sehr breites Sortiment an hoch-

Hermannsburger Journal 1-2021

WISSENSWERT wertigen Zweirädern und Zubehör. Moderne E-Bikes, sportliche Mountain- und Trekkingbikes, chice Citybikes und natürlich auch Jugend- und Kinder Fahrräder. Hochwertige, beliebte Marken wie KALKHOFF, GIANT, Bergamont und viele mehr. Seit kurzem auch stylische, hochwertige Bikes von Dutch id und vom schwedischen Hersteller Husqvarna. Eine große Auswahl für Biker. Marken, die das Herz eines jeden Fahrradliebhabers höher schlagen lassen. Damit das neue Traumrad kein Traum bleibt, bietet Profile 2rad Eilmes natürlich auch die Möglichkeit der Finanzierung. Und Käufer können ihr altes Fahrrad in Zahlung geben. Auch gibt es die Möglichkeit vom Fahrrad-Leasing oder der des Jobrads. Lassen Sie sich einfach mal unverbindlich telefonisch beraten. Denn eine besondere kompetente Beratung und Serviceorientierung sowie daraus resultierend eine hohe Kundenzufriedenheit zeichnen das Fahrradfachgeschäft „Profile 2rad Eilmes“ aus. Apropos Service: Die Werkstatt hat auch während des Shutdowns weiterhin für Sie geöffnet. Der Fahrradspezialist freut sich auf Ihren Besuch. Entdecken Sie chice Zweiräder und tolle Angebote in den neuen Geschäftsräumen „Am Falksmoor 3“ in Bergen!  BB

SPAZIERGANG

durch die Pandemie

 Seit Cafés, Restaurants, Theater, Kino, Sportstätten und Co. geschlossen sind und man sich auch zu Hause nicht mit (vielen) Freunden treffen soll, vertreibt man sich die Zeit, indem man sich die Füße vertritt. Ob alleine, zu zweit oder mit der Familie. Einfach mal raus kommen, um aus den eigenen vier Wänden zu entkommen, Abwechslung zu haben: Der Spaziergang erlebt seit dem Shutdown, dem erzwungenen Stillstand, eine Renaissance.

Viele haben für sich in Zeiten von Corona den Spaziergang neu entdeckt. Was einst den Aristokraten und dem Adel vorbehalten war, ist heute für die breite Masse möglich. Zwar schlendern wir nicht mehr durch Barockgärten oder andere Gefilde, doch der Zweck ist derselbe: Frische Luft und Abwechslung, ein Tapetenwechsel vom Alltag. Es ist die beliebteste Freizeitbeschäftigung in der Pandemie. Einige spazieren auch nur deswegen, weil so viele andere Freizeitbeschäftigungen außerhalb der eigenen vier Wände derzeit gar nicht möglich sind. Aber die Freude, die es bereitet, verspüren vermutlich dabei doch alle. Und wer es dennoch langweilig findet einfach nur durch die Gegend zu laufen, der hat trotzdem etwas gewonnen: Der Psyche bringt ein Spaziergang sehr viel. Selbst wenn es währenddessen langweilig ist, später geht es einem besser.

Fahrräder I Verkauf I Beratung I Reparatur Service I Pedelec- und Fahrradvermietung Am Falksmoor 3 I 29303 Bergen Telefon 05051 8367 I Telefax 05051 5088 info@profi2rad-eilmes.de I www.profi2rad-eilmes.de

Auch die Hermannsburgerinnen und Hermannsburger suchen den Weg in die Natur – mehr als vor Corona. Da waren die Wanderparkplätze rund um Hermannsburg nur sonntags bei strahlendem Sonnenschein voll. Nein, sie laufen, spazieren und gehen auch mehr in der Woche. In der Mittagspause, weil sie im Home Office arbeiten. Oder weil sie durch Kurzarbeit einfach mehr Zeit haben. Wer es ruhiger mag, muss sich schon abgelegenere Spazierwege suchen. Aber davon gibt`s ja in der Südheide zum Glück genug. Corona ist kein Spaziergang. Aber das Virus bringt uns dem Spaziergang näher. Und der Spaziergang dient in der Krise auch zum Lüften des Kopfes, zum Gedanken sortieren. So wie Christian Morgenstern schon sagte: „Gedanken wollen oft – wie Kinder und Hunde – dass man mit ihnen im Freien spazieren geht.“  BB

Hermannsburger Journal 1-2021

WISSENSWERT

WOHNTRENDS im Corona-Jahr 2021

 Trends spiegeln Bedürfnisse, aber auch Sehnsüchte der Menschen wieder. Was wir jetzt zu Hause brauchen, ist Geborgenheit, ein Stück Natur und einen Schreibtisch. Das sind die Wohntrends 2021.

Je unkontrollierbarer sich das Leben außerhalb der eigenen vier Wände gestaltet, desto wichtiger wird der persönliche Ort des Rückzugs. Insbesondere Geborgenheit spielt dabei eine große

Vergrößerung eines Fensters

Rolle. Das Zuhause war selten so sehr wie jetzt der Mittelpunkt unseres Lebens. In Zeiten, in denen vieles draußen nicht mehr möglich ist, in denen Restaurants, Bars, Theater, Fußballstadien, ja sogar Büros zu sind. Das verändert den Blick auf die Einrichtung: Bedürfnisse rücken stärker in den Fokus. Was braucht man fürs Home Office? Was fürs Homeschooling? Wie kann man zu dritt, zu viert, zu fünft wochenlang – besser! – aufeinanderhocken?

Wohntrend Geborgenheit Aktuell kommt dem Rückzug ins Private, der uns Sicherheit und Geborgenheit schenkt, eine ganz neue Bedeutung zu. Vor ein paar Jahren wurde der entspannte dänische Wohntrend Hygge ausgerufen – und bisweilen belächelt. Was aber bedeutet eigentlich „Hygge”? Vielleicht ist Ihnen dieses Wort in den letzten Jahren immer einmal wieder begegnet? Beim Blick ins Zeitschriftenregal oder bei Instagram? Hygge bezeichnet die Lebensphilosophie der Dänen und bedeutet im Deutschen so viel wie „Gemütlichkeit“ oder „Geborgenheit“. Für die Dänen ist „Hygge“ der Ausgleich zu einem stressigen Arbeitstag und die Antwort auf dunkle und eiskalte Winterabende. Hygge bedeutet den Alltagsstress draußen zu lassen! Sich bewusst Zeit nehmen für all die Dinge, die man gerne macht: ein spannendes Buch lesen, die Lieblingsserie schauen oder mit der besten Freundin skypen. Ein Abend bei warmen Kerzenlicht, bei knisterndem Kaminfeuer, sanfter Musik und leckerem Essen – auch das kann ein hyggeliges Gefühl auslösen.

Sanierung eines Haussockels

ÄN DE RU NG EN & SA NI ER UN GE N

Bei der Einrichtung bedeutet Hygge, dass wir es uns zu Hause schön machen und uns ausschließlich mit Lieblingsstücken umgeben. Wir brauchen nun ein Gefühl von Wärme, Geborgenheit und Sicherheit im Zuhause. Das lässt sich auch über Einrichtung, vor allem über Dekoration gewinnen. Trendexperten sprechen auch vom „Homing 2.0“. Dazu heißt es in einem Trendbericht: „Das Zuhause wird zum Schutzraum und spendet Geborgenheit.“

Herstellung und Sanierung der ursprünglichen Fachwerkfassade

HEINRICH DEHNING BAUGESCHÄFT

Inh. Reiner Klaus, Maurermeister

Heidberg 25 I 29320 Hermannsburg

Telefon 05052 2206 I Telefax 05052 8539 info@bau-dehning.de I www.bau-dehning.de

Hermannsburger Journal 1-2021

Die Natur ins Haus holen Der richtige Baupartner

Die Natur als Vorbild, die Natur ins Haus holen. Dieser Trend ist ebenfalls ein alter Bekannter für die Einrichtungsbranche, der aber mehr denn je das aktuelle Bedürfnis der Menschen

WISSENSWERT

HEESCH Holzbau

o t o lo R SS

r 1 MC e M 2 45.

anspricht: Wir wollen natürlich raus aus der Wohnung – und wir wollen zumindest in einen Garten oder im Grünen spazieren gehen. Daher holt man sich mehr Pflanzen ins Haus, macht aus dem Balkon ein grünes Paradies – oder setzt auf grüne Motive.

Home Office & Schreibtisch Lange brauchte man keinen großen Schreibtisch mehr zu Hause, denn die kleinen Notebooks und Tablets machten die große Arbeitsplatte überflüssig. Zumal man damit auch gut am Esstisch und auf der Couch Schreibarbeiten erledigen konnte. Jetzt, wo viele Arbeitnehmer erstmal nur noch von Zuhause aus arbeiten dürfen und die Möglichkeit im Raum steht, dass Firmen auch langfristig das Home Office anbieten werden, fehlt dieser feste Arbeitsort dann doch wieder. Deshalb könnte der größte Trend 2021 also der Arbeitsplatz zu Hause werden.

Teleskoplader mit Arbeitsbühne und Kranfunktion

• Sehr kompaktes Allradfahrzeug • Tragkraft 4,5 Tonnen • Arbeitshöhe 21 m • 360° drehbarer Kran mit Winde • Schwenkbarer Arbeits korb bis zu 4,5 m breit mit 800 kg Belastung.

Multifunktionale Möbel Ebenfalls ein Trend ist die Multifunktionalität von Möbeln – dieser geht ein bisschen einher mit dem flexiblen Schreibtisch. Man findet ihn nun zum Ausklappen an Regalen oder zum Verstecken integriert im Kleiderschrank. Wo Platzmangel herrscht, müssen Möbel eben mehrere Funktionen erfüllen können. Außerdem ist man dankbar, wenn der Arbeitsplatz sich mit Feierabend wieder verstecken lässt und man mental besser abschalten kann.  BB

Hermannsburger Journal 1-2021

Wir vermieten das Gerät an unsere Kunden und stellen einen geschulten Bediener zur Verfügung. Gerdehäuser Weg 7 29320 Hermannsburg-Weesen Tel. 05052 975998 I email@holzbau-heesch.de Hermannsburger Journal 1-2021 47 www.holzbau-heesch.de

Frühling WISSENSWERT

Ihr MEISTERBETRIEB

Warten auf den

für alle Anliegen rund um den Bereich

ELEKTROINSTALLATION, SCHALTSCHRANKBAU UND REGELTECHNIK. Von der Elektroinstallation für Ihr Einfamilienhaus über maßgefertigte Schaltschränke bis hin zu modernster Gebäudeautomationstechnik – wir finden die passende Lösung für Sie!

 Keine Lust mehr auf Winter, Kälte und kurze Tage? Warum warten wir so ungeduldig auf das endgültige Ende des Winters? Und dieses Jahr bedingt durch die Corona-Pandemie ganz besonders. Überall wartet man ungeduldig auf das Frühjahr. Kälte, Nässe und eine noch nicht erwachende, schlafende Natur machen Hoffnung auf den baldigen Frühling ... es ist diese Zeit, wo man endlich wieder die Fenster länger offen stehen lassen kann und die Tage langsam aber sicher wieder länger werden. Die Terrassentür darf dann auch schon mal zum Durchlüften offen bleiben, auch wenn es eigentlich noch nicht Frühling ist, man kann seine baldige Ankunft einfach schon spüren.

Hier ein paar Frühlingstipps für Zuhause:

• ELEKTROINSTALLATION • SCHALTSCHRANKBAU • MSR-TECHNIK • E-CHECK • SATELLITENTECHNIK • NETZWERK • SERVICE & WARTUNG

Blumen machen Frühlingslaune Blumen heben das Gemüt. Und ganz besonders in gelb. Ob Narzissen, Hyazinthen oder Primeln in vielen verschiedenen Farben und Formen. Und natürlich Tulpen. Ob als Blumenstrauß im Wasser oder als Stillleben mit der ganzen Zwiebel – Tulpen sind seit Jahrhunderten ein Dauerbrenner und eine Allzweckwaffe, um einen Raum schnell aufzufrischen. Kissen und Vorhänge in Frühlingstönen Es ist einfacher und günstiger Stoffe auszutauschen als ein Haus komplett neu einzurichten. Das Gute: Allein mit Textilien kann man jedem Haus oder jeder Wohnung ein komplettes Makeover verpassen. Leichte Stoffe lassen den Frühling und die Sonne in die vier Wände. Schön sind etwa semi-transparente Vorhänge im Wohnzimmer. Neue Kissenhüllen in Pastell- und Frühlingstönen setzen Highlights auf Sofas und Sessel. Außerdem wirken Baumwoll- und Leinenstoffe frisch. Kräuter, die duften

Neulandring 8 Hermannsburg 29320 Südheide Telefon 05052 7529912 info@jabro-elektrotechnik.de 48

Hermannsburger Journal 1-2021

Schon jetzt kann man sich auf der Fensterbank seine eigenen Kräuter züchten. Erstens sehen sie hübsch aus und zweitens sind selbstangebaute Küchenkräuter eine Wohltat für die Gesundheit. Und viele davon duften außerdem noch besonders schön. Sehr gut geeignet sind: Basilikum, Estragon, Zitronenmelisse, Lavendel, Minze, Oregano, Rosmarin, Salbei, Thymian und Schnittlauch.  BB

Hermannsburger Journal 1-2021

WISSENSWERT

Schon online?  Not macht erfinderisch, richtig? Wenn man nicht weiterkommt, wählt man automatisch einen anderen Weg. Es gibt ihn immer, einen Weg.

Ich durfte vor kurzem eine Geburtstagsfeier online begleiten. Hier wurden im Vorfeld die Meeting-Beutel verteilt, mit Bastelinhalt, Kuchen und weitere kleine Aufmerksamkeiten. Anders, aber machbar und definitiv bleibt solch eine Geburtstagsfeier in Erinnerung, wenn man diese aufzeichnet und in ein paar Jahren den Kindern oder Enkeln zeigen kann.

Die Pandemie und auch das aktuelle Wetter zwingen uns förmlich zum Umdenken, zum Neudenken und zum Anders machen. Unternehmen steigen um, man findet sie nun online. Vorstellungsgespräche, Konferenzen, Geburtstagsfeiern, Junggesellenabschiede, Prüfungen, Schule, etc. finden nun online statt. Auch wenn ungewohnt, komisch und anders – es gibt die Möglichkeiten heutzutage.

Oder auch Meetings, an der ich teilnahm, die sonst offline stattfinden, klappten online. Ich habe an einem Online-Seminar Ende Januar teilgenommen. Die Stimmung war bombastisch, was fehlte, war der persönliche, körpernahe Kontakt. Hätte das Seminar aber nicht online stattgefunden, hätte ich nicht teilnehmen können. So auch mit den ganzen anderen Meetings. Nicht immer klappt die Verbindung,

von Kristin Ißleb

gerade auch hier in der Südheide ein bekanntes Problem. Dennoch bin ich hier positiv gestimmt, dass das Umdenken zu mehr Flexibilität verholfen hat. Bleiben Sie online, es kann sich lohnen! 

Hermannsburger Journal 1-2021

WISSENSWERT

Wie VÖGEL in den Wintermonaten leben Immer mehr Vögel bleiben da Wenn sich der Sommer dem Ende neigt machen sich viele Vögel auf den Weg nach Süden, um die Wintermonate in wärmeren Gegenden zu verbringen. Doch wie überleben die sogenannten Standvögel wie Amsel, Meise und Co den kalten Winter bei uns? 

Die meisten Vögel übernachten aufgeplustert und gut geschützt in Gebüschen sowie an Baumstämmen. Durch das Aufplustern entsteht um den Vogelkörper

Dörfer und Städte bieten den Vögeln in den kalten Wintermonaten bessere Überlebenschancen als auf dem Land, da die Lufttemperatur in den Siedlungen durchschnittlich um einige Grad höher als im Umland liegt. Und dank Abfällen, Komposthaufen und Futterstellen ist der Tisch für viele Arten reichlich gedeckt, die Nahrung zudem leicht zu finden. Aufgrund der Klimaerwärmung verbringen einige typische Zugvögel wie Zilpzalp, Mönchsgrasmücke, Hausrotschwanz und Star

Blaumeise im Schnee - Foto: Frank Derer eine isolierende Luftschicht, welche die Tiere vor Kälte schützt. Höhlenbrüter wie Kohlmeisen nutzen auch gern Nischen, Hohlräume, Spechthöhlen und Nistkästen zum Übernachten. Deshalb lohnt es sich, den Tieren ein Überangebot an Nistkästen zur Verfügung zu stellen. Amsel, Meise und Co übernachten allein, ganz im Gegensatz zum Zaunkönig. Während die Zaunkönig-Männchen ihr ganzjähriges Revier – je nach Jahreszeit – mehr oder weniger intensiv verteidigen, suchen sie im Winter gemeinsame Schlafplätze, beispielsweise im Gebüsch oder Unterholz, auf. Auf diese Weise können die Tiere beim Zusammenkuscheln Energie sparen. Neben den Zaunkönigen bilden in kalten Nächten auch Baumläufer Schlafgemeinschaften.

Hermannsburger Journal 1-2021

Gebiete ab. Während unsere Stare dann nach Südfrankreich und auf die iberische Halbinsel ziehen, treffen bei uns Kälteflüchter aus dem hohen Norden ein. Zu ihnen zählen einige Entenarten, aber auch Mäusebussarde oder Schwärme von Rotund Wacholderdrosseln. Haben sich Seidenschwänze, Bergfinken, Gimpel und Erlenzeisige im vorausgehenden Sommer gut vermehrt, kommt es immer wieder zu „Invasionen“ der Tiere. Süddeutschland erlebt immer wieder Masseneinflüge von Drosseln, Seidenschwänzen, Erlenzeisigen und Bergfinken. Letztere haben in den vergangenen Jahren häufig millionenfach in Wäldern des Landes überwintert oder Rast gemacht. Sobald die Nahrungsquellen erschöpft sind ziehen die Schwärme weiter und im Frühjahr teilweise wieder zurück. Drosseln und Seidenschwänze profitieren von Obstbaumwiesen, auf

Haubenmeise im Winter - Foto: Frank Derer

den Winter zunehmend bei uns. Mildere Temperaturen sowie kürzere Frost- und Schneeperioden, ermöglichen es ihnen, auch hier zu überleben. Welche Auswirkungen dies allerdings auf die Vogelbestände hat, ist schwer abzuschätzen und noch wenig erforscht. Überwinterer haben – sofern sie den Winter gut überstehen – klare Vorteile gegenüber wandernden Artgenossen: Sie halten sich früher im Brutgebiet auf und können die besten Reviere und Brutplätze besetzen. Ein Risiko besteht allerdings: Sollte es ein sehr strenger Winter werden, sind die ziehenden Kollegen eindeutig im Vorteil.

denen sie alte Äpfel fressen können. Für Zeisige und Finkenschwärme sind samentragende Stauden sowie beerentragende Gehölze in der Landschaft als Nahrungsquelle wichtig. Diejenigen Vögel, die bei uns den Winter verbringen, sparen Energie, um zu überleben. Das heißt, sie müssen in den kürzeren Tagen ausreichend Brennstoff für die Nacht anfuttern und in kurzer Zeit möglichst energiereiche Nahrung finden. Ein Naturgarten mit Wildkräutern, Beerensträuchern und Futterstellen mit hochqualitativem Futter hilft den Tieren dabei.  Nabu

Ziehen Kälte- und Schneefronten über die Nordhalbkugel, wandern manche Vogelarten massenhaft in klimatisch günstigere

Landschaftspflege & Erdbau • Pflasterarbeiten • Erdarbeiten • Abbrucharbeiten • Tiefbau • Erstellung von Sandplatten • Lieferung von Beton, Mineralgemisch, Sand und Kies • Bagger- und Radladerarbeiten mit Lasersteuerung • Poolbau • Teichbau • Gewässerpflege • Baumfällungen • Baufeldräumung • Gestaltung von Außenanlagen • Landschaftspflege • Wegebau

Scharnebeck Nr. 4 • 29320 Hermannsburg •Tel. 05052 8327 Fax 05052 978196 • Mobil 0172 4493964

20 seit über

Jahren

Hermannsburger Journal 1-2021

Familienbetrieb. Seit über 35 Jahren.

Anbieterneutrale Beratung und Produkte. 100 Banken, 1.000 Versicherungstarife,

1 Ansprechpartner.

Wir erstellen individuelle Finanz- und Versicherungskonzepte!

Martin J. Kruse, Lukas Kruse, Marina Klein, Michael Gebers, Kathrin Gebers, Herbert Gebers, Joelin Vollack, Oliver Müller, Iris Dichter-Grzib, Jörg Lambrü (v.l.)

05053 9086-0 Unterlüßer Str. 1 · 1-2021 29328 Müden/Ö. Hermannsburger Journal

05052 9410-6 Celler Str. 5 · 29320 Hermannsburg