Per chi ama la versatilità da chi ama la perfezione. Chi è al massimo delle proprie capacità si sente bene. Ancora meglio se può brillare in vari ambiti, sia per amore della perfezione o per passione. Abbiamo creato la Levorg per chi ama la versatilità e vuole eccellere in tutto – sempre.
02
03
Per chi ama la versatilità da chi ama la perfezione. Chi è al massimo delle proprie capacità si sente bene. Ancora meglio se può brillare in vari ambiti, sia per amore della perfezione o per passione. Abbiamo creato la Levorg per chi ama la versatilità e vuole eccellere in tutto – sempre.
02
03
Prestazioni brillanti. Design convincente.
04
05
Prestazioni brillanti. Design convincente.
04
05
Innovazione all’insegna dello stile. Design e tecnologia si incontrano a un certo punto dove forma e funzione rivestono la stessa importanza. La Levorg si trova esattamente in tale punto. Comunque la guarderete, coniuga un livello di praticità ideale per tutti i giorni con un’estetica di grande raffinatezza.
Fari I fari dal design inconfondibile sottolineano in modo intelligente la grintositĂ della Levorg. Dotati di LED* per le luci abbaglianti e anabbaglianti, ruotano nella direzione di rotazione del volante, in modo da ottimizzare la visuale notturna anche in curva.
Design La Levorg segnala chiaramente la sua classe con la calandra esagonale e il grintoso design del frontale.
* Modelli Luxury e Swiss Plus 06
07
Innovazione all’insegna dello stile. Design e tecnologia si incontrano a un certo punto dove forma e funzione rivestono la stessa importanza. La Levorg si trova esattamente in tale punto. Comunque la guarderete, coniuga un livello di praticità ideale per tutti i giorni con un’estetica di grande raffinatezza.
Fari I fari dal design inconfondibile sottolineano in modo intelligente la grintositĂ della Levorg. Dotati di LED* per le luci abbaglianti e anabbaglianti, ruotano nella direzione di rotazione del volante, in modo da ottimizzare la visuale notturna anche in curva.
Design La Levorg segnala chiaramente la sua classe con la calandra esagonale e il grintoso design del frontale.
* Modelli Luxury e Swiss Plus 06
07
Versatile come la vita moderna.
La Levorg è stata creata per chi nella vita ama attingere a piene mani. Può essere dunque impiegata per svolgere le attività più svariate, nella vita quotidiana, nello sport o per qualsiasi impresa vogliate intraprendere. Grazie agli schienali dei sedili posteriori frazionabili separatamente nel rapporto 40/20/40 potrete contare su tutto lo spazio necessario. Schienali dei sedili posteriori frazionabili separatamente nel rapporto 40/20/40 Le quattro diverse possibilità di regolazione dei sedili posteriori rendono la Levorg estremamente flessibile. Ribaltando la parte centrale del divano posteriore, potrete caricare senza fatica oggetti lunghi, lasciando spazio sufficiente a due passeggeri sui sedili posteriori.
Grande apertura, facile accesso. L’ampio portellone posteriore della Levorg agevola le operazioni di carico e scarico di oggetti anche voluminosi. Inoltre il generoso vano di carico può essere sfruttato in modo ottimale grazie alla sua forma particolare.
770 mm*3
1080 mm*2 1070 mm*1
*1 Lunghezza del bagagliaio (con cinque persone a bordo) *2 Larghezza del bagagliaio (fra i passaruota) *3 Altezza del bagagliaio (immediatamente dietro ai sedili)
08
09
Versatile come la vita moderna.
La Levorg è stata creata per chi nella vita ama attingere a piene mani. Può essere dunque impiegata per svolgere le attività più svariate, nella vita quotidiana, nello sport o per qualsiasi impresa vogliate intraprendere. Grazie agli schienali dei sedili posteriori frazionabili separatamente nel rapporto 40/20/40 potrete contare su tutto lo spazio necessario. Schienali dei sedili posteriori frazionabili separatamente nel rapporto 40/20/40 Le quattro diverse possibilità di regolazione dei sedili posteriori rendono la Levorg estremamente flessibile. Ribaltando la parte centrale del divano posteriore, potrete caricare senza fatica oggetti lunghi, lasciando spazio sufficiente a due passeggeri sui sedili posteriori.
Grande apertura, facile accesso. L’ampio portellone posteriore della Levorg agevola le operazioni di carico e scarico di oggetti anche voluminosi. Inoltre il generoso vano di carico può essere sfruttato in modo ottimale grazie alla sua forma particolare.
770 mm*3
1080 mm*2 1070 mm*1
*1 Lunghezza del bagagliaio (con cinque persone a bordo) *2 Larghezza del bagagliaio (fra i passaruota) *3 Altezza del bagagliaio (immediatamente dietro ai sedili)
08
09
Il vostro mondo. Il vostro spazio. Non considerate l’abitacolo della Levorg solo come una cellula in cui viaggiare ma piuttosto come la vostra sfera privata. Come il vostro ufficio, la vostra casa o uno spazio qualsiasi in cui trascorrete la maggior parte del vostro tempo, anche la Levorg vi accoglie con tutta una serie di comodità, fra cui le superfici morbide al tatto, realizzate in una qualità destinata a durare in eterno. Questo è uno spazio ricco di stile e di alta classe in cui si riflettono le vostre sensazioni.
Design dei sedili L’esperienza di guida avvincente che si vive a bordo della Levorg è dovuta in buona parte ai sedili anteriori, che offrono al conducente e al passeggero un sostegno ottimale in tutti i punti importanti. Massimo relax e sicura controllabilità sono così sempre garantiti. Volante a D Vale la pena fare qualche considerazione in merito, in quanto il volante è il collegamento più diretto con la vostra auto. L’anatomica forma a D del volante e la sua corona ben sagomata rendono l’impugnatura gradevole e sicura.
10
11
Il vostro mondo. Il vostro spazio. Non considerate l’abitacolo della Levorg solo come una cellula in cui viaggiare ma piuttosto come la vostra sfera privata. Come il vostro ufficio, la vostra casa o uno spazio qualsiasi in cui trascorrete la maggior parte del vostro tempo, anche la Levorg vi accoglie con tutta una serie di comodità, fra cui le superfici morbide al tatto, realizzate in una qualità destinata a durare in eterno. Questo è uno spazio ricco di stile e di alta classe in cui si riflettono le vostre sensazioni.
Design dei sedili L’esperienza di guida avvincente che si vive a bordo della Levorg è dovuta in buona parte ai sedili anteriori, che offrono al conducente e al passeggero un sostegno ottimale in tutti i punti importanti. Massimo relax e sicura controllabilità sono così sempre garantiti. Volante a D Vale la pena fare qualche considerazione in merito, in quanto il volante è il collegamento più diretto con la vostra auto. L’anatomica forma a D del volante e la sua corona ben sagomata rendono l’impugnatura gradevole e sicura.
10
11
Sempre in contatto.
La tecnologia dovrebbe semplificare la vita e non complicarla. La Levorg vi semplifica la guida integrando numerose funzioni amichevoli per intrattenere, informare e collegare il conducente con il mondo esterno. Senza mai perdere di vista ciò che più importa: arrivare sempre sicuri a destinazione.
1
4
1
Controllo tramite touch screen Il touch screen vi consente di scegliere i vostri brani musicali preferiti, ad esempio quelli sul vostro smartphone. Non dovete far altro che collegare il vostro smartphone via Bluetooth®*1 o USB al sistema audio a bordo della vettura e selezionare i vostri brani preferiti sul touch screen.
2
Display multifunzione Il display multifunzione HD a colori da 5,9”, di facile lettura, vi fornisce numerose informazioni sulla vostra auto senza mai distrarvi dalla guida.
3
Servitevi di un’app molto diffusa come Apple CarPlay o Android Auto™. Grazie ai comandi vocali, le vostre mani rimarranno sempre incollate al volante e sarete molto meno distratti.
5
4
2
Apple CarPlay*2 e Android Auto™*3
Telecamera anteriore*4 e telecamera di retromarcia*5 La telecamera anteriore visualizza sul display multifunzione tutto ciò che si trova davanti alla vostra auto. Avrete così una migliore visuale negli incroci e nelle manovre di parcheggio. E quando innesterete la retromarcia, sul display comparirà un’immagine a colori con linee di riferimento per agevolarvi le manovre in retromarcia.
3
5
Retrovisore intelligente*4 Premendo un pulsante il retrovisore interno si trasforma in un display per visualizzare le immagini riprese dalla telecamera di retromarcia. Ciò vi agevola nelle manovre in retromarcia, specialmente quando i passeggeri posteriori o un carico alto ostacolano la visuale all’indietro.
*1 Bluetooth è un marchio registrato della Bluetooth SIG, Inc. America. *2 Apple CarPlay è un marchio registrato della Apple Inc. negli USA e in altri Paesi. *3 Android™ e Android Auto™ sono marchi registrati di Google Inc. *4 Modello Luxury *5 Modelli Luxury e Swiss Plus Al volante dovete sempre adottare una condotta di guida attenta e sicura. Si prega di non usare il touch screen mentre si è alla guida. 12
13
Sempre in contatto.
La tecnologia dovrebbe semplificare la vita e non complicarla. La Levorg vi semplifica la guida integrando numerose funzioni amichevoli per intrattenere, informare e collegare il conducente con il mondo esterno. Senza mai perdere di vista ciò che più importa: arrivare sempre sicuri a destinazione.
1
4
1
Controllo tramite touch screen Il touch screen vi consente di scegliere i vostri brani musicali preferiti, ad esempio quelli sul vostro smartphone. Non dovete far altro che collegare il vostro smartphone via Bluetooth®*1 o USB al sistema audio a bordo della vettura e selezionare i vostri brani preferiti sul touch screen.
2
Display multifunzione Il display multifunzione HD a colori da 5,9”, di facile lettura, vi fornisce numerose informazioni sulla vostra auto senza mai distrarvi dalla guida.
3
Servitevi di un’app molto diffusa come Apple CarPlay o Android Auto™. Grazie ai comandi vocali, le vostre mani rimarranno sempre incollate al volante e sarete molto meno distratti.
5
4
2
Apple CarPlay*2 e Android Auto™*3
Telecamera anteriore*4 e telecamera di retromarcia*5 La telecamera anteriore visualizza sul display multifunzione tutto ciò che si trova davanti alla vostra auto. Avrete così una migliore visuale negli incroci e nelle manovre di parcheggio. E quando innesterete la retromarcia, sul display comparirà un’immagine a colori con linee di riferimento per agevolarvi le manovre in retromarcia.
3
5
Retrovisore intelligente*4 Premendo un pulsante il retrovisore interno si trasforma in un display per visualizzare le immagini riprese dalla telecamera di retromarcia. Ciò vi agevola nelle manovre in retromarcia, specialmente quando i passeggeri posteriori o un carico alto ostacolano la visuale all’indietro.
*1 Bluetooth è un marchio registrato della Bluetooth SIG, Inc. America. *2 Apple CarPlay è un marchio registrato della Apple Inc. negli USA e in altri Paesi. *3 Android™ e Android Auto™ sono marchi registrati di Google Inc. *4 Modello Luxury *5 Modelli Luxury e Swiss Plus Al volante dovete sempre adottare una condotta di guida attenta e sicura. Si prega di non usare il touch screen mentre si è alla guida. 12
13
LA TECNOLOGIA DI BASE SUBARU Motricità ottimale in ogni condizione.
Motore SUBARU BOXER
Trazione integrale simmetrica (AWD)
Equilibrio perfetto.
A ragione la trazione integrale simmetrica è apprezzata in tutto il mondo. In condizioni stradali impegnative, infatti, questo tipo di trazione permette di disporre del massimo controllo e della migliore stabilità dinamica grazie alla ripartizione ottimale della coppia motrice su tutte e quattro le ruote. I vantaggi sono evidenti: più sicurezza nelle curve, migliore motricità su fondo sdrucciolevole e quindi una migliore accelerazione. La guida diventa più agevole, più sicura e più piacevole.
Nello schema boxer del motore le due bancate sono contrapposte a 180°. Ne risulta una struttura piatta che permette di ottenere un baricentro basso della vettura e una ripartizione equilibrata dei pesi.
Cambio automatico Lineartronic: innesta la voglia di guidare.
Coppia (Nm)
Potenza (kW)
Autovetture a trazione integrale: questo era un concetto del tutto nuovo quando Subaru lo presentò al mondo automobilistico stupefatto. In seguito l’atteggiamento nei confronti dell’AWD è cambiato per sempre. Con il più recente cambio automatico Lineartronic a bordo della Levorg l’evoluzione continua. Leggero e immediatamente reattivo, questo tipo di cambio supera lo status quo con la massima precisione.
0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Regime di rotazione (giri/min) SUBARU BOXER DOHC 2.0 LITRI POTENZA MAX: 110 kW (150 CV) a 6200 giri/min COPPIA MAX: 198 Nm a 4200 giri/min
14
Equilibrato di natura
Baricentro basso
A differenza dai motori a cilindri in linea o a V, i pistoni del motore boxer equilibrano reciprocamente le loro forze d’inerzia e garantiscono un funzionamento pressoché privo di vibrazioni. Ciò rende superflua l’adozione di pesi di equilibratura, il che riduce a sua volta il peso e la complessità del motore.
Nel motore boxer tutte le parti pesanti in movimento, come pistoni, bielle, alberi a camme e organi della distribuzione, sono disposti su un piano orizzontale e più in basso possibile. Ciò conferisce alla vettura anche un baricentro basso che comporta netti vantaggi a livello di dinamica di marcia.
Sempre pronto. Libero dai rapporti fissi tipici di un cambio automatico convenzionale, il cambio Lineartronic della Levorg funziona con rapporti a variazione continua e in questo modo resta sempre nella fascia di regimi più opportuna, garantendo efficienza e comfort di cambiata sempre ottimali. In qualsiasi momento avete però la possibilità di eseguire le cambiate anche manualmente: con le levette a bilanciere al volante potete innestare sette marce definite elettronicamente.
15
LA TECNOLOGIA DI BASE SUBARU Motricità ottimale in ogni condizione.
Motore SUBARU BOXER
Trazione integrale simmetrica (AWD)
Equilibrio perfetto.
A ragione la trazione integrale simmetrica è apprezzata in tutto il mondo. In condizioni stradali impegnative, infatti, questo tipo di trazione permette di disporre del massimo controllo e della migliore stabilità dinamica grazie alla ripartizione ottimale della coppia motrice su tutte e quattro le ruote. I vantaggi sono evidenti: più sicurezza nelle curve, migliore motricità su fondo sdrucciolevole e quindi una migliore accelerazione. La guida diventa più agevole, più sicura e più piacevole.
Nello schema boxer del motore le due bancate sono contrapposte a 180°. Ne risulta una struttura piatta che permette di ottenere un baricentro basso della vettura e una ripartizione equilibrata dei pesi.
Cambio automatico Lineartronic: innesta la voglia di guidare.
Coppia (Nm)
Potenza (kW)
Autovetture a trazione integrale: questo era un concetto del tutto nuovo quando Subaru lo presentò al mondo automobilistico stupefatto. In seguito l’atteggiamento nei confronti dell’AWD è cambiato per sempre. Con il più recente cambio automatico Lineartronic a bordo della Levorg l’evoluzione continua. Leggero e immediatamente reattivo, questo tipo di cambio supera lo status quo con la massima precisione.
0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Regime di rotazione (giri/min) SUBARU BOXER DOHC 2.0 LITRI POTENZA MAX: 110 kW (150 CV) a 6200 giri/min COPPIA MAX: 198 Nm a 4200 giri/min
14
Equilibrato di natura
Baricentro basso
A differenza dai motori a cilindri in linea o a V, i pistoni del motore boxer equilibrano reciprocamente le loro forze d’inerzia e garantiscono un funzionamento pressoché privo di vibrazioni. Ciò rende superflua l’adozione di pesi di equilibratura, il che riduce a sua volta il peso e la complessità del motore.
Nel motore boxer tutte le parti pesanti in movimento, come pistoni, bielle, alberi a camme e organi della distribuzione, sono disposti su un piano orizzontale e più in basso possibile. Ciò conferisce alla vettura anche un baricentro basso che comporta netti vantaggi a livello di dinamica di marcia.
Sempre pronto. Libero dai rapporti fissi tipici di un cambio automatico convenzionale, il cambio Lineartronic della Levorg funziona con rapporti a variazione continua e in questo modo resta sempre nella fascia di regimi più opportuna, garantendo efficienza e comfort di cambiata sempre ottimali. In qualsiasi momento avete però la possibilità di eseguire le cambiate anche manualmente: con le levette a bilanciere al volante potete innestare sette marce definite elettronicamente.
15
Sicurezza attiva 1
1
Sicurezza passiva
1
Advanced Safety Package: assistente angolo cieco/avviso di traffico trasversale posteriore in retromarcia (SRVD)*
1
Questo sistema altamente evoluto si avvale di tutta una serie di sensori installati tutt’intorno all’auto per avvisarvi della presenza di veicoli nell’angolo cieco quando vi accingete a cambiare corsia e della presenza di traffico trasversale quando uscite in retromarcia da un parcheggio.
2
Advanced Safety Package: assistente fari abbaglianti (HBA)*
2
2
2
Una visuale perfetta in tutte le direzioni 3
Il sistema più importante per evitare le collisioni a bordo di ogni Subaru è il conducente. Per questo la Levorg è stata configurata in modo da offrire la migliore visuale in tutte le direzioni, senza scendere a compromessi in fatto di robustezza della scocca e di sicurezza. 3 4
4
3
Freni
Vehicle Dynamics Control System Per evitare lo sbandamento della vettura in situazioni estreme, i sensori del Vehicle Dynamics Control System (sistema di controllo elettronico della dinamica di marcia) monitorano e analizzano costantemente vari parametri. Non appena l’auto accenna a sbandare, il sistema interviene prontamente sulla gestione del motore, sul ripartitore di coppia AWD e sui freni per stabilizzare la vettura.
Airbag In caso di collisione, gli occupanti sono protetti da tutta una serie di dispositivi di sicurezza. Fra questi rientrano gli airbag anteriori, gli airbag laterali anteriori, gli airbag a tendina anteriori e posteriori e l’airbag per le ginocchia del conducente. Le cinture di sicurezza anteriori regolabili in altezza sono dotate di pretensionatore e limitatore di carico. In caso di tamponamento, i sedili anteriori proteggono gli occupanti con il loro telaio rigido, i poggiatesta e le molle dei sedili ad assorbimento d’energia, riducendo in ampia misura gli effetti del colpo di frusta e il pericolo di lesioni alla colonna vertebrale.
4
I potenti freni a disco sulle quattro ruote, dotati di leggere pinze in alluminio al retrotreno, trasmettono un feeling sicuro del pedale. L’ABS a quattro canali è abbinato a un ripartitore elettronico di frenata che reagisce alle condizioni di carico variabili della vettura. Il brake assist mette immediatamente a disposizione tutta la pressione frenante nelle frenate a fondo, anche quando non premete a sufficienza il pedale del freno. Con il brake override la vettura si ferma rapidamente persino quando premete anche il pedale dell’acceleratore.
5
Telaio rinforzato con strutture ad anello Pianale, montanti e tetto sono tutti collegati in modo da formare una gabbia di sicurezza a 360°, estremamente resistente all’energia d’urto. Il frontale invece è progettato in modo da assorbire l’energia degli urti anteriori e tenerla il più lontano possibile dall’abitacolo. Nonostante la struttura di sicurezza completa, la scocca della Levorg è leggera.
L’assistente fari abbaglianti commuta automaticamente tra luci abbaglianti e anabbaglianti, dandovi la possibilità di guidare senza mai staccare le mani dal volante.
3
Scocca di sicurezza Come ogni Subaru anche la Levorg supera gli standard in fatto di sicurezza. Il suo telaio è progettato in modo che in caso di collisione frontale il motore e il cambio fungano da elementi assorbenti l’energia d’urto e vengano spinti sotto l’abitacolo anziché penetrarvi all’interno. Un elemento in più che vi permette di viaggiare ancora più tranquilli a bordo della Levorg.
4
Sedili anteriori con struttura anticolpo di frusta I sedili anteriori sono configurati per assicurare non solo il miglior sostegno possibile, ma anche per contribuire a ridurre i pericoli del colpo di frusta in certi tipi di collisione.
5
Sovrasterzo
5
6
5
Poggiatesta dei sedili anteriori Regolabili in altezza e inclinazione, i poggiatesta servono per la sicurezza di conducente e passeggeri di ogni statura.
Traiettoria ideale 6
5 stelle nel crash test Euro NCAP La Levorg soddisfa i più elevati standard di protezione degli occupanti; si riflette nel massimo punteggio di cinque stelle nel crash test Euro NCAP.
Sottosterzo
* Modelli Luxury e Swiss Plus Il guidatore è sempre responsabile di adottare una condotta di guida accorta e sicura e di rispettare le norme di circolazione stradale. Per una guida sicura vi preghiamo di non fare affidamento solo sulle funzioni dell’Advanced Safety Package. Le funzioni di riconoscimento del sistema sono soggette a determinate limitazioni. Consultate il libretto Uso e manutenzione della vostra auto per tutti i dettagli. In caso di dubbi, rivolgetevi al vostro concessionario Subaru di fiducia.
16
17
Sicurezza attiva 1
1
Sicurezza passiva
1
Advanced Safety Package: assistente angolo cieco/avviso di traffico trasversale posteriore in retromarcia (SRVD)*
1
Questo sistema altamente evoluto si avvale di tutta una serie di sensori installati tutt’intorno all’auto per avvisarvi della presenza di veicoli nell’angolo cieco quando vi accingete a cambiare corsia e della presenza di traffico trasversale quando uscite in retromarcia da un parcheggio.
2
Advanced Safety Package: assistente fari abbaglianti (HBA)*
2
2
2
Una visuale perfetta in tutte le direzioni 3
Il sistema più importante per evitare le collisioni a bordo di ogni Subaru è il conducente. Per questo la Levorg è stata configurata in modo da offrire la migliore visuale in tutte le direzioni, senza scendere a compromessi in fatto di robustezza della scocca e di sicurezza. 3 4
4
3
Freni
Vehicle Dynamics Control System Per evitare lo sbandamento della vettura in situazioni estreme, i sensori del Vehicle Dynamics Control System (sistema di controllo elettronico della dinamica di marcia) monitorano e analizzano costantemente vari parametri. Non appena l’auto accenna a sbandare, il sistema interviene prontamente sulla gestione del motore, sul ripartitore di coppia AWD e sui freni per stabilizzare la vettura.
Airbag In caso di collisione, gli occupanti sono protetti da tutta una serie di dispositivi di sicurezza. Fra questi rientrano gli airbag anteriori, gli airbag laterali anteriori, gli airbag a tendina anteriori e posteriori e l’airbag per le ginocchia del conducente. Le cinture di sicurezza anteriori regolabili in altezza sono dotate di pretensionatore e limitatore di carico. In caso di tamponamento, i sedili anteriori proteggono gli occupanti con il loro telaio rigido, i poggiatesta e le molle dei sedili ad assorbimento d’energia, riducendo in ampia misura gli effetti del colpo di frusta e il pericolo di lesioni alla colonna vertebrale.
4
I potenti freni a disco sulle quattro ruote, dotati di leggere pinze in alluminio al retrotreno, trasmettono un feeling sicuro del pedale. L’ABS a quattro canali è abbinato a un ripartitore elettronico di frenata che reagisce alle condizioni di carico variabili della vettura. Il brake assist mette immediatamente a disposizione tutta la pressione frenante nelle frenate a fondo, anche quando non premete a sufficienza il pedale del freno. Con il brake override la vettura si ferma rapidamente persino quando premete anche il pedale dell’acceleratore.
5
Telaio rinforzato con strutture ad anello Pianale, montanti e tetto sono tutti collegati in modo da formare una gabbia di sicurezza a 360°, estremamente resistente all’energia d’urto. Il frontale invece è progettato in modo da assorbire l’energia degli urti anteriori e tenerla il più lontano possibile dall’abitacolo. Nonostante la struttura di sicurezza completa, la scocca della Levorg è leggera.
L’assistente fari abbaglianti commuta automaticamente tra luci abbaglianti e anabbaglianti, dandovi la possibilità di guidare senza mai staccare le mani dal volante.
3
Scocca di sicurezza Come ogni Subaru anche la Levorg supera gli standard in fatto di sicurezza. Il suo telaio è progettato in modo che in caso di collisione frontale il motore e il cambio fungano da elementi assorbenti l’energia d’urto e vengano spinti sotto l’abitacolo anziché penetrarvi all’interno. Un elemento in più che vi permette di viaggiare ancora più tranquilli a bordo della Levorg.
4
Sedili anteriori con struttura anticolpo di frusta I sedili anteriori sono configurati per assicurare non solo il miglior sostegno possibile, ma anche per contribuire a ridurre i pericoli del colpo di frusta in certi tipi di collisione.
5
Sovrasterzo
5
6
5
Poggiatesta dei sedili anteriori Regolabili in altezza e inclinazione, i poggiatesta servono per la sicurezza di conducente e passeggeri di ogni statura.
Traiettoria ideale 6
5 stelle nel crash test Euro NCAP La Levorg soddisfa i più elevati standard di protezione degli occupanti; si riflette nel massimo punteggio di cinque stelle nel crash test Euro NCAP.
Sottosterzo
* Modelli Luxury e Swiss Plus Il guidatore è sempre responsabile di adottare una condotta di guida accorta e sicura e di rispettare le norme di circolazione stradale. Per una guida sicura vi preghiamo di non fare affidamento solo sulle funzioni dell’Advanced Safety Package. Le funzioni di riconoscimento del sistema sono soggette a determinate limitazioni. Consultate il libretto Uso e manutenzione della vostra auto per tutti i dettagli. In caso di dubbi, rivolgetevi al vostro concessionario Subaru di fiducia.
16
17
Subaru EyeSight. La tecnologia leader di assistenza alla guida. EyeSight, il nostro esclusivo sistema di assistenza alla guida, funziona come un paio di occhi supplementari, con due telecamere che rilevano immagini tridimensionali a colori. Dalle immagini riprese il sistema calcola la forma, la velocità e la distanza di possibili ostacoli, qualunque essi siano: auto, motociclette o pedoni*1. Se sussiste il pericolo di collisione, emette un allarme e, se necessario, frena automaticamente la vettura. In questo modo EyeSight vi trasmette più che una maggiore sensazione di sicurezza.
ASSISTENZA ALLA GUIDA 1
Cruise control adattativo con regolazione automatica della velocità e della distanza di sicurezza EyeSight funge anche da cruise control adattativo. Con l’ausilio delle due telecamere è possibile rilevare gli utenti della strada che precedono e identificarli come ostacoli. Frenando e accelerando opportunamente la vettura, il sistema mantiene costante la distanza di sicurezza nel campo di regolazione (da 0 a 180 km/h) e permette di selezionare quattro livelli di distanza. Mantenendo automaticamente costante la distanza di sicurezza, il sistema vi pilota in sicurezza e senza stress attraverso il traffico intenso.
2
3
Assistente nelle partenze Stop & Go Se vi trovate fermi in colonna ed EyeSight rileva che la colonna ha ripreso a muoversi, il sistema vi avvisa con un segnale acustico e con una spia lampeggiante.
4
Sistema di avviso di uscita dalla corsia con intervento attivo sullo sterzo Quando percorrete strade provviste di linee di delimitazione delle corsie di marcia, il sistema di avviso di uscita dalla corsia rileva la segnaletica orizzontale con una telecamera stereoscopica e vi avvisa quando l’auto inizia a spostarsi fuori corsia. A partire da una velocità di 60 km/h circa il sistema vi coadiuva anche con un impulso al volante.
18
2
3
PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI 5
Sistema di frenata assistita automatica pre-collisione*2 In caso di imminente collisione il sistema vi avvisa sia acusticamente che visivamente. Se non reagite subito, avvia autonomamente una frenata parziale o completa. In questo modo impedisce un’eventuale collisione o riduce la velocità d’impatto. Se il sistema rileva una possibile collisione frontale e voi tentate di scartare l’ostacolo, il sistema vi coadiuva intervenendo sui freni e sullo sterzo.
6
7
4
Sistema anticollisione in accelerazione Se volete partire e il sistema EyeSight individua un ostacolo davanti a voi, il sistema emette vari segnali acustici di breve durata, accende una spia lampeggiante sulla plancia, riduce la potenza del motore e aiuta così ad evitare un’imminente collisione frontale.
Sistemi di avviso di uscita dalla corsia e di mantenimento della corsia Se vi allontanate involontariamente dalla corsia di marcia senza mettere l’indicatore di direzione, l’assistente di cambio corsia vi avvisa con un segnale acustico. L’assistente di mantenimento della corsia rileva la stabilità direzionale e vi avvisa quando la vettura procede a zigzag.
1
5
Monitor EyeSight*3 Mostra lo stato di funzionamento di EyeSight ed eventuali avvisi tramite LED nel parabrezza, in modo da distrarre meno possibile il conducente dalla guida.
Si prega di tenere presente quanto segue: • Il guidatore è sempre responsabile di tutte le manovre effettuate con la vettura in ogni situazione e mantiene sempre il potere di agire. • EyeSight è un sistema di assistenza alla guida che nella migliore delle ipotesi si limita a coadiuvare il guidatore. • Per garantire il funzionamento ottimale del sistema EyeSight, vanno seguite tassativamente le prescrizioni d’uso e manutenzione di cui al libretto Uso e manutenzione dell’auto. • Il sistema EyeSight è un ausilio tecnico, non funziona e non reagisce sempre nello stesso modo in tutte le condizioni. • Vi preghiamo di osservare le specifiche tecniche riportate nel libretto Uso e manutenzione. • Vi preghiamo di osservare i fattori che influiscono sul funzionamento del sistema descritti nel libretto Uso e manutenzione. *1 Poiché EyeSight è in grado di percepire solamente gli oggetti a partire da 1 m dal suolo, il sistema non rileva i bambini più piccoli. In presenza di determinate circostanze esterne può darsi che il sistema non sia in grado di rilevare alcunché. *2 Il sistema di frenata assistita automatica pre-collisione non funziona in tutte le situazioni di guida. A seconda della differenza di velocità tra i vari oggetti, dell’altezza degli oggetti rilevati e di altri fattori, può darsi che non ogni situazione consenta il funzionamento ottimale di EyeSight. *3 Modelli Luxury e Swiss Plus
6
7
Solo a titolo illustrativo. Senza indicazione di misure concrete. 19
Subaru EyeSight. La tecnologia leader di assistenza alla guida. EyeSight, il nostro esclusivo sistema di assistenza alla guida, funziona come un paio di occhi supplementari, con due telecamere che rilevano immagini tridimensionali a colori. Dalle immagini riprese il sistema calcola la forma, la velocità e la distanza di possibili ostacoli, qualunque essi siano: auto, motociclette o pedoni*1. Se sussiste il pericolo di collisione, emette un allarme e, se necessario, frena automaticamente la vettura. In questo modo EyeSight vi trasmette più che una maggiore sensazione di sicurezza.
ASSISTENZA ALLA GUIDA 1
Cruise control adattativo con regolazione automatica della velocità e della distanza di sicurezza EyeSight funge anche da cruise control adattativo. Con l’ausilio delle due telecamere è possibile rilevare gli utenti della strada che precedono e identificarli come ostacoli. Frenando e accelerando opportunamente la vettura, il sistema mantiene costante la distanza di sicurezza nel campo di regolazione (da 0 a 180 km/h) e permette di selezionare quattro livelli di distanza. Mantenendo automaticamente costante la distanza di sicurezza, il sistema vi pilota in sicurezza e senza stress attraverso il traffico intenso.
2
3
Assistente nelle partenze Stop & Go Se vi trovate fermi in colonna ed EyeSight rileva che la colonna ha ripreso a muoversi, il sistema vi avvisa con un segnale acustico e con una spia lampeggiante.
4
Sistema di avviso di uscita dalla corsia con intervento attivo sullo sterzo Quando percorrete strade provviste di linee di delimitazione delle corsie di marcia, il sistema di avviso di uscita dalla corsia rileva la segnaletica orizzontale con una telecamera stereoscopica e vi avvisa quando l’auto inizia a spostarsi fuori corsia. A partire da una velocità di 60 km/h circa il sistema vi coadiuva anche con un impulso al volante.
18
2
3
PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI 5
Sistema di frenata assistita automatica pre-collisione*2 In caso di imminente collisione il sistema vi avvisa sia acusticamente che visivamente. Se non reagite subito, avvia autonomamente una frenata parziale o completa. In questo modo impedisce un’eventuale collisione o riduce la velocità d’impatto. Se il sistema rileva una possibile collisione frontale e voi tentate di scartare l’ostacolo, il sistema vi coadiuva intervenendo sui freni e sullo sterzo.
6
7
4
Sistema anticollisione in accelerazione Se volete partire e il sistema EyeSight individua un ostacolo davanti a voi, il sistema emette vari segnali acustici di breve durata, accende una spia lampeggiante sulla plancia, riduce la potenza del motore e aiuta così ad evitare un’imminente collisione frontale.
Sistemi di avviso di uscita dalla corsia e di mantenimento della corsia Se vi allontanate involontariamente dalla corsia di marcia senza mettere l’indicatore di direzione, l’assistente di cambio corsia vi avvisa con un segnale acustico. L’assistente di mantenimento della corsia rileva la stabilità direzionale e vi avvisa quando la vettura procede a zigzag.
1
5
Monitor EyeSight*3 Mostra lo stato di funzionamento di EyeSight ed eventuali avvisi tramite LED nel parabrezza, in modo da distrarre meno possibile il conducente dalla guida.
Si prega di tenere presente quanto segue: • Il guidatore è sempre responsabile di tutte le manovre effettuate con la vettura in ogni situazione e mantiene sempre il potere di agire. • EyeSight è un sistema di assistenza alla guida che nella migliore delle ipotesi si limita a coadiuvare il guidatore. • Per garantire il funzionamento ottimale del sistema EyeSight, vanno seguite tassativamente le prescrizioni d’uso e manutenzione di cui al libretto Uso e manutenzione dell’auto. • Il sistema EyeSight è un ausilio tecnico, non funziona e non reagisce sempre nello stesso modo in tutte le condizioni. • Vi preghiamo di osservare le specifiche tecniche riportate nel libretto Uso e manutenzione. • Vi preghiamo di osservare i fattori che influiscono sul funzionamento del sistema descritti nel libretto Uso e manutenzione. *1 Poiché EyeSight è in grado di percepire solamente gli oggetti a partire da 1 m dal suolo, il sistema non rileva i bambini più piccoli. In presenza di determinate circostanze esterne può darsi che il sistema non sia in grado di rilevare alcunché. *2 Il sistema di frenata assistita automatica pre-collisione non funziona in tutte le situazioni di guida. A seconda della differenza di velocità tra i vari oggetti, dell’altezza degli oggetti rilevati e di altri fattori, può darsi che non ogni situazione consenta il funzionamento ottimale di EyeSight. *3 Modelli Luxury e Swiss Plus
6
7
Solo a titolo illustrativo. Senza indicazione di misure concrete. 19
Dotazioni
1
4
2
1
3
Fendinebbia a LED*1
Cerchi in lega leggera da 18”*1 I cerchi in lega leggera da 18” contribuiscono al look elegante e dinamico e al feeling della Levorg.
7
8
6
2
Gli eleganti fendinebbia a LED integrati nel grintoso frontale fanno sembrare la Levorg ancora più larga e più bassa, manifestando senza mezzi termini le prestazioni che è in grado di fornire.
4
5
Tetto elettrico in vetro scorrevole e basculante*2
3
Il grande tetto panoramico con tendina parasole regolabile manualmente fa entrare aria fresca nell’abitacolo sia davanti che dietro.
5
Keyless Access con pulsante start/stop*1 Sbloccate le porte anteriori o il portellone, semplicemente afferrando le maniglie e avviate il motore premendo l’apposito pulsante, senza dover togliere la chiave dalla borsa o dalla tasca. Potete aprire le porte anche senza chiave immettendo un codice a cinque cifre.
Gruppi ottici posteriori a LED
11
7
I gruppi ottici posteriori combinati a LED si presentano eleganti e inconfondibili con luci di stop e fanali posteriori, fanali retronebbia, lampeggiatori e luci di retromarcia.
6
Due terminali di scarico I due terminali di scarico collocati su entrambi i lati della mascherina del sottoscocca nera non lasciano dubbi circa il carattere sportivo della Levorg.
9
Volante regolabile in quattro posizioni
8
Potete collocare il volante più in alto o più in basso e regolarne la distanza telescopicamente, per trovare la vostra posizione di seduta ideale.
10
Climatizzatore automatico bizona Il climatizzatore automatico bizona può essere regolato separatamente sul lato del guidatore e su quello del passeggero anteriore.
Cruise control adattativo
10
12
9
Selezionate la vostra velocità di crociera, premendo semplicemente il pulsante sulla leva del cruise control adattativo accanto al volante.
11
Bracciolo posteriore centrale con portabicchieri Il bracciolo pieghevole offre una dose in più di comfort ai passeggeri posteriori.
Prese USB anteriore e posteriore Le prese USB per entrambe le file di sedili vi permettono di ricaricare in qualsiasi momento i vostri dispositivi elettronici portatili.
12
Schienali regolabili dei sedili posteriori A bordo della Levorg anche i passeggeri posteriori viaggiano all’insegna del massimo comfort, anche grazie ai sedili posteriori con inclinazione regolabile dello schienale.
*1 Modelli Luxury e Swiss Plus *2 Modello Luxury
20
21
Dotazioni
1
4
2
1
3
Fendinebbia a LED*1
Cerchi in lega leggera da 18”*1 I cerchi in lega leggera da 18” contribuiscono al look elegante e dinamico e al feeling della Levorg.
7
8
6
2
Gli eleganti fendinebbia a LED integrati nel grintoso frontale fanno sembrare la Levorg ancora più larga e più bassa, manifestando senza mezzi termini le prestazioni che è in grado di fornire.
4
5
Tetto elettrico in vetro scorrevole e basculante*2
3
Il grande tetto panoramico con tendina parasole regolabile manualmente fa entrare aria fresca nell’abitacolo sia davanti che dietro.
5
Keyless Access con pulsante start/stop*1 Sbloccate le porte anteriori o il portellone, semplicemente afferrando le maniglie e avviate il motore premendo l’apposito pulsante, senza dover togliere la chiave dalla borsa o dalla tasca. Potete aprire le porte anche senza chiave immettendo un codice a cinque cifre.
Gruppi ottici posteriori a LED
11
7
I gruppi ottici posteriori combinati a LED si presentano eleganti e inconfondibili con luci di stop e fanali posteriori, fanali retronebbia, lampeggiatori e luci di retromarcia.
6
Due terminali di scarico I due terminali di scarico collocati su entrambi i lati della mascherina del sottoscocca nera non lasciano dubbi circa il carattere sportivo della Levorg.
9
Volante regolabile in quattro posizioni
8
Potete collocare il volante più in alto o più in basso e regolarne la distanza telescopicamente, per trovare la vostra posizione di seduta ideale.
10
Climatizzatore automatico bizona Il climatizzatore automatico bizona può essere regolato separatamente sul lato del guidatore e su quello del passeggero anteriore.
Cruise control adattativo
10
12
9
Selezionate la vostra velocità di crociera, premendo semplicemente il pulsante sulla leva del cruise control adattativo accanto al volante.
11
Bracciolo posteriore centrale con portabicchieri Il bracciolo pieghevole offre una dose in più di comfort ai passeggeri posteriori.
Prese USB anteriore e posteriore Le prese USB per entrambe le file di sedili vi permettono di ricaricare in qualsiasi momento i vostri dispositivi elettronici portatili.
12
Schienali regolabili dei sedili posteriori A bordo della Levorg anche i passeggeri posteriori viaggiano all’insegna del massimo comfort, anche grazie ai sedili posteriori con inclinazione regolabile dello schienale.
*1 Modelli Luxury e Swiss Plus *2 Modello Luxury
20
21
Gamma di modelli
Rivestimenti dei sedili Accessori
LEVORG 2.0i AWD Luxury DIMENSIONI (L x L x A) ..... 4690 x 1780 x 1490 mm
Una nota tutta personale.
MOTORE ............................. SUBARU BOXER, quattro cilindri, DOHC, 16 valvole
Ogni Levorg è già di per sé un’auto riccamente accessoriata. Tuttavia la vasta gamma di accessori vi consente di darle una nota ancora più personale per assecondare ancora meglio le vostre esigenze e il vostro stile di vita: con elementi stilistici esterni, soluzioni di personalizzazione degli interni o accessori funzionali. Il design e la qualità di tutti gli accessori originali sono sintonizzati sulle vetture Subaru. Per informazioni più dettagliate vogliate consultare il vostro concessionario Subaru di fiducia.
CILINDRATA ........................ 1995 cm3 POTENZA MAX .................. 110 kW (150 CV) a 6200 giri/min COPPIA MAX ...................... 198 Nm a 4200 giri/min TRASMISSIONE .................. cambio Lineartronic con modalità manuale a 7 marce, AWD Crystal White Pearl
Pelle nera con cuciture blu*1
LEVORG 2.0i AWD Swiss Plus
Spoiler frontale STI
Spoiler laterale STI
Spoiler posteriore STI
Cerchi in lega leggera STI da 18”
Illuminazione portellone posteriore
Battivaligia (in materiale plastico)
Protezione del vano di carico
Tappetino premium
DIMENSIONI (L x L x A) ..... 4690 x 1780 x 1490 mm MOTORE ............................. SUBARU BOXER, quattro cilindri, DOHC, 16 valvole CILINDRATA ........................ 1995 cm3 POTENZA MAX .................. 110 kW (150 CV) a 6200 giri/min COPPIA MAX ...................... 198 Nm a 4200 giri/min
Tessuto nero con cuciture blu*2
TRASMISSIONE .................. cambio Lineartronic con modalità manuale a 7 marce, AWD Magnetite Grey Metallic
LEVORG 2.0i AWD Advantage DIMENSIONI (L x L x A) ..... 4690 x 1780 x 1485 mm MOTORE ............................. SUBARU BOXER, quattro cilindri, DOHC, 16 valvole
Tessuto nero con cuciture color argento*3
CILINDRATA ........................ 1995 cm3
*1 Modello Luxury *2 Modello Swiss Plus *3 Modello Advantage
POTENZA MAX .................. 110 kW (150 CV) a 6200 giri/min COPPIA MAX ...................... 198 Nm a 4200 giri/min a 7 marce, AWD
Dimensioni Pure Red
*
TRASMISSIONE .................. cambio Lineartronic con modalità manuale
Le dimensioni sono state rilevate in conformità dello standard di misurazione della SUBARU CORPORATION.
* 1485 mm modello Advantage
22
23
Gamma di modelli
Rivestimenti dei sedili Accessori
LEVORG 2.0i AWD Luxury DIMENSIONI (L x L x A) ..... 4690 x 1780 x 1490 mm
Una nota tutta personale.
MOTORE ............................. SUBARU BOXER, quattro cilindri, DOHC, 16 valvole
Ogni Levorg è già di per sé un’auto riccamente accessoriata. Tuttavia la vasta gamma di accessori vi consente di darle una nota ancora più personale per assecondare ancora meglio le vostre esigenze e il vostro stile di vita: con elementi stilistici esterni, soluzioni di personalizzazione degli interni o accessori funzionali. Il design e la qualità di tutti gli accessori originali sono sintonizzati sulle vetture Subaru. Per informazioni più dettagliate vogliate consultare il vostro concessionario Subaru di fiducia.
CILINDRATA ........................ 1995 cm3 POTENZA MAX .................. 110 kW (150 CV) a 6200 giri/min COPPIA MAX ...................... 198 Nm a 4200 giri/min TRASMISSIONE .................. cambio Lineartronic con modalità manuale a 7 marce, AWD Crystal White Pearl
Pelle nera con cuciture blu*1
LEVORG 2.0i AWD Swiss Plus
Spoiler frontale STI
Spoiler laterale STI
Spoiler posteriore STI
Cerchi in lega leggera STI da 18”
Illuminazione portellone posteriore
Battivaligia (in materiale plastico)
Protezione del vano di carico
Tappetino premium
DIMENSIONI (L x L x A) ..... 4690 x 1780 x 1490 mm MOTORE ............................. SUBARU BOXER, quattro cilindri, DOHC, 16 valvole CILINDRATA ........................ 1995 cm3 POTENZA MAX .................. 110 kW (150 CV) a 6200 giri/min COPPIA MAX ...................... 198 Nm a 4200 giri/min
Tessuto nero con cuciture blu*2
TRASMISSIONE .................. cambio Lineartronic con modalità manuale a 7 marce, AWD Magnetite Grey Metallic
LEVORG 2.0i AWD Advantage DIMENSIONI (L x L x A) ..... 4690 x 1780 x 1485 mm MOTORE ............................. SUBARU BOXER, quattro cilindri, DOHC, 16 valvole
Tessuto nero con cuciture color argento*3
CILINDRATA ........................ 1995 cm3
*1 Modello Luxury *2 Modello Swiss Plus *3 Modello Advantage
POTENZA MAX .................. 110 kW (150 CV) a 6200 giri/min COPPIA MAX ...................... 198 Nm a 4200 giri/min a 7 marce, AWD
Dimensioni Pure Red
*
TRASMISSIONE .................. cambio Lineartronic con modalità manuale
Le dimensioni sono state rilevate in conformità dello standard di misurazione della SUBARU CORPORATION.
* 1485 mm modello Advantage
22
23
IL PACCHETTO «SCACCIAPENSIERI» Tutti i modelli Subaru sono concepiti per avere un massimo valore di riciclabilità e tutti i componenti sono prodotti con un minimo impatto ambientale. Il pacchetto completo di garanzie Subaru offre 3 anni di garanzia o 100 000 km, 12 anni di garanzia contro la corrosione passante, 3 anni di garanzia contro la corrosione superficiale. La Subaru Euro-Service «Assistance» vi accompagna 24 ore su 24 in tutta Europa. Questa assicurazione viaggi viene conferita automaticamente all’acquisto di una nuova Subaru, ha una durata di 3 anni e in caso di guasto copre le spese del carro attrezzi, dell’auto a noleggio, le spese di pernottamento,
del trasporto di rientro a domicilio per i passeggeri e il veicolo nonché i costi di reperimento dei pezzi di ricambio. Lasciando eseguire la manutenzione a un’officina ufficiale Subaru in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein, allo scadere dei 3 anni la Subaru Euro-Service «Assistance» viene prorogata automaticamente di altri 12 mesi. Circa 200 concessionari Subaru garantiscono, inoltre, in tutta la Svizzera e nel Principato del Liechtenstein un servizio di assistenza impeccabile. Personale altamente specializzato assicura la massima qualità dell’assistenza grazie alle sue officine perfettamente attrezzate.
Con riserva di modifiche. L’equipaggiamento, i dati tecnici (di fabbrica) e i colori possono subire variazioni in qualsiasi momento e senza preavviso. Le vetture raffigurate in questo opuscolo non devono necessariamente corrispondere alla versione di serie. Con riserva di errori ed omissioni. I colori riprodotti nel presente opuscolo possono differire leggermente dai colori reali a causa delle limitazioni intrinseche al processo di stampa. I dati tecnici e quelli relativi alla gamma di modelli per la Svizzera e agli allestimenti sono riportati sull’apposita scheda tecnica che è parte integrante del presente catalogo.
subaru-global.com Printed in Belgium (20GTWCHIT-01) I/8/19/1.5
SUBARU Svizzera SA
SUBARU IN FORMATO INTERATTIVO
5745 Safenwil Tel. 062 788 89 00 Fax 062 788 89 01
Per poter scoprire tutto della vostra Subaru, vi offriamo varie possibilità digitali con interessanti contenuti interattivi come ad esempio viste a 360° e filmati.
subaru.ch multilease.ch
subaru.ch/eBrochures