Issuu

SUA開学20周年記念ご寄付について

（第3版）

アメリカ創価大学財務部 Soka University of America

1 University Drive, Aliso Viejo, CA 92656 USA www.soka.edu/giving/jp

ご挨拶 Message 謹啓時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。皆様におかれましては、平素よりアメリカ創価大学（SUA）の発展のために温かいご厚情ならびに多大なるご尽力を賜り、厚く御礼を申し上げます。 2001年5月3日、創立者池田先生は開学にあたり「『人間性と正義のゆるぎなき大城』『平和の文化の不滅の要塞』のアメリカ創価大学から、21世紀の世界の大指導者が育ってほしい。」と期待を寄せられました。創立者と心を同じく、開学当時よりSUAを真心で支え続けてくださったお一人お一人の尊きご尽力が、SUAの大切な礎となり、わずか20年の間に大きな成長と発展を遂げる事ができました。改めまして、皆様の多大なるご協力に衷心より感謝申し上げます。私の脳裏には、 20年前、平和への情熱に燃えた一期生たちが、キャンパスに嬉々として集ってきた姿が、ありありと思い起こされます。開学直後の9月11日には、同時多発テロが勃発。この未曽有の困難にも、学生と教職員たちは屈することなく、人間の多様性を重んじ、開かれた対話と徹して学び抜く挑戦を開始し、教育のためのコミュニティーを着実に築いてきました。そして現在、長引くコロナ禍にあっても、「“何があろうと学び抜く”と決めた青春は、断じて負けません」との創立者の励ましを胸に、学生と教職員が一丸となって創意工夫を重ね、怯むことなく学問探求の道を堂々と歩んでおります。こうした努力の結果、SUAは全米教養大学の総合評価で、上位30位にランクインし、多様性、留学生数、留学経験、教員学生比率、経済的援助においてにも非常に高い評価を受けております。卒業生数は1500名に上り、世界を舞台に多様な分野で活躍しております。キャンパスには新科学棟・キュリー棟が完成、「生命科学コース」も開設されました。開所10周年を迎えた創価芸術センターも、文化の殿堂として地域の方々に愛され、教育・文化・平和の「SOKA」の価値が、SUAから地域社会へと浸透している事を実感しおります。開学20周年を迎えた本年、私たちは、これまでの歩みを祝賀すると同時に、建学の精神をより深く浸透させることが重要であると考えています。そのため、創立者が示された「生命の相関性を認識する『智慧』、差異を尊重する『勇気』、苦しむ人に同苦し、連帯する『慈悲』を備えた世界市民の育成」（1996年、コロンビア大学講演）を根幹として、本年のテーマを「Soka Global Citizens: Embodying Wisdom, Courage and Compassion （創価世界市民：智慧、勇気、慈悲の体現）」と定めました。このテーマのもと、次の100年に向けて、世界市民を育成しゆく、SUAの人間主義教育の揺るぎない基盤を築いて参りたいと存じます。現在、開学20周年記念事業として、「創価教育基金の拡充」並びに「開学20周年記念基金キャンペーン」を実施しております。すでに世界中の皆様からご支援いただいており、心より感謝申し上げます。厳しい経済環境の中、誠に恐縮ではございますが、本記念事業の推進のため、引き続きご支援賜わりますよう、謹んでお願い申し上げます。末筆ながら、皆様のますますのご多幸とご健勝を心からお祈り申し上げます。謹白 2021年6月吉日アメリカ創価大学学長エドワード・M・フィーゼル Edward M. Feasel, Ph.D. President

ご寄付の使途について

• 奨学金の充実：返還不要な給付型奨学金の充実により経済的に修学が困難な学生や、学業・スポーツの成績優秀な学生を支援 • 大学の恒久的発展：各種事業への財政的支援、教育環境の向上、キャンパスの整備

• 教育支援：少人数制の多角的教育、3年次に全員留学可能な支援制度、学生・教授主催による学術・専門会議の運営・推進 • スポーツ部の強化：スポーツ部学生特別奨学金制度、施設管理、強化訓練の支援

• 図書館の充実・最先端のIT導入：最新の技術を用いて幅広い文献・書籍を導入、入学時全員にノートパソコンを支給

• 文化事業（創価芸術センター）：最高水準の音響設備を有するコンサートホールで、トップクラスの音楽演奏や講演など様々な文化に触れ合う場を学生と地域の人々に提供 2

銘板顕彰方針変更のお知らせこの程、皆様のご寄付を一貫して記録し顕彰させていただけるよう、開学20周年記念基金へのご寄付も、創価教育基金の累計額に含めて銘板顕彰させていただくこととなりました。これまで開学20周年記念基金へのご寄付は、創価教育基金における銘板顕彰の累計額に含まれない方針としておりましたが、この点を変更しておりますので、ご了承いただければ幸いです。開学20周年基金キャンペーン開始（2020年7月3日）以降にご支援いただき、このほど銘板顕彰の対象となる方につきましては、別途個別にご連絡させていただきます。引き続きご理解とご協力の程、何卒宜しくお願い申し上げます。

Soka Education Fund 創価教育基金へのご寄付と銘板顕彰について皆様からの真心のご寄付への感謝の一環として、アメリカの大学で一般的に行われている慣習にならい、開学以来のご寄付の累計額に応じた銘板顕彰をさせて頂いております。池田図書館前回廊壁

基金名：創価教育基金受付期間：通年ご寄付額：金額を問わず謹んでお受けいたします銘板顕彰：顕彰対象：ご寄付累計5000ドル以上顕彰方法・場所：下記ご寄付累計のグループに到達された時点でご説明いたします

キュリー棟1階ロビー新顕彰壁

設置時期：一括して年に2回設置＊設置後に、銘板顕彰の証書・写真をお送り致します。

ベネファクター

5千ドル池田図書館前回廊壁

シルバー・ベネファクター

1万ドル

ゴールド・ベネファクター

2万ドル

ファウンダーズ・サークルプラチナ・ベネファクターダイアモンド・ベネファクター創価教育ピラー（柱）

『平和の池』前大理石壁

キュリー棟1階ロビー壁＊

10万ドル『平和の池』前大理石壁 25万ドル創価芸術センターロビー壁

50万ドル 100万ドル

創価芸術センターロビー柱

＊ファウンダーズ・ホール3階ロビー壁での『ゴールド・べネファクター』銘板顕彰は、2020 年8月に終了し、2020年9月よりキュリー棟1階ロビー壁での銘板顕彰となります。

創価芸術センターロビー

Celebrating 20th 開学20周年記念基金キャンペーン開学20周年記念事業であるキュリー棟(Marie and Pierre Curie Hall)に2,000ドル以上のご寄付をしていただいた方のご芳名を永く顕彰させて頂きます。

基金名：開学20周年記念基金受付期間： 2020年7月3日から 2021年12月(予定) までご寄付額一口： 2,000ドル（一括) * 複数可目標金額： 1,000万ドル（5,000件）銘板顕彰：顕彰方法： 20周年記念基金パネル・1列、英数字25文字以内

顕彰場所：キュリー棟2階・3階円形会議室入口壁

設置時期： 2022年5月(予定) ＊設置後に、銘板顕彰の証書・記念品をお送り致します。

20周年記念基金キャンペーン銘板顕彰壁（パネルイメージ・カラー）

Kazuya & Junko Aikawa Cindy Alexander Robert & Ava Anderson Ethan & Isabella Brown Sharon Martin Nobuko Chiba Scott Coleman Willow Collins Noah & Charlotte Davis Kimiko Fukui John Garcia Kiyoshi Hakata Joseph & Jessica Harris Shunsaku Hattori Takashi & Hisae Hayashi Andrew Hill Yusunori Inoue Minoru & Mari Ishikawa David & Mary Jackson Louis Jenkins Liam & Olivia Johnson Jacob & Elizabeth Jones Samuel Thompson Mitsue Kadota Ryosuke & Sachie Kawata Tatsuki & Sakura Kimoto Racheal King Tatsuya & Haru Kinoshita Masaki & Hiromi Kondo Shinji & Natsu Matsuno James & Abigail Miller Keijiro & Asako Minoo Hiroshi Miyata Ayaka Mizuta Benjamin & Mia Moore Susan Martinez David Morris Kosuke & Hiroko Nakai Yoshio & Fumiko Noguchi Junya Ota Liam Ramirez James Russel Toshio & Akiko Sagawa Yoko Saito Kathy Sanchez Shinichi & Kaori Sato Kosaku Shibata Kanako Shindo Alexander & Emma Smith Masahide & Ryoko Sugita Teruyoshi Takada William & Harper Taylor John & Patricia Thomas Jessy Turner Erika Watanabe Richard & Linda White Emily Clark Mason & Sophia Williams Laura Rodriguez Michael & Emily Wilson Yukiko Yamasato Ryoji & Yuko Yoshida Kazuya & Junko Aikawa Cindy Alexander Robert & Ava Anderson Ethan & Isabella Brown Sharon Martin Nobuko Chiba Scott Coleman Willow Collins Noah & Charlotte Davis Kimiko Fukui John Garcia Kiyoshi Hakata Joseph & Jessica Harris Shunsaku Hattori Takashi & Hisae Hayashi Andrew Hill Yusunori Inoue Minoru & Mari Ishikawa

Anniversary Fund Kazuya & Junko Aikawa Cindy Alexander Robert & Ava Anderson Ethan & Isabella Brown Sharon Martin Nobuko Chiba Scott Coleman Willow Collins Noah & Charlotte Davis Kimiko Fukui John Garcia Kiyoshi Hakata Joseph & Jessica Harris Shunsaku Hattori Takashi & Hisae Hayashi Andrew Hill Yusunori Inoue Minoru & Mari Ishikawa David & Mary Jackson Louis Jenkins Liam & Olivia Johnson Jacob & Elizabeth Jones Samuel Thompson Mitsue Kadota Ryosuke & Sachie Kawata Tatsuki & Sakura Kimoto Racheal King Tatsuya & Haru Kinoshita Masaki & Hiromi Kondo Shinji & Natsu Matsuno James & Abigail Miller Keijiro & Asako Minoo Hiroshi Miyata Ayaka Mizuta Benjamin & Mia Moore Susan Martinez David Morris Kosuke & Hiroko Nakai Yoshio & Fumiko Noguchi Junya Ota Liam Ramirez James Russel Toshio & Akiko Sagawa Yoko Saito Kathy Sanchez Shinichi & Kaori Sato Kosaku Shibata Kanako Shindo Alexander & Emma Smith Masahide & Ryoko Sugita Teruyoshi Takada William & Harper Taylor John & Patricia Thomas Jessy Turner Erika Watanabe Richard & Linda White Emily Clark Mason & Sophia Williams Laura Rodriguez Michael & Emily Wilson Yukiko Yamasato Ryoji & Yuko Yoshida Kazuya & Junko Aikawa Cindy Alexander Robert & Ava Anderson Ethan & Isabella Brown Sharon Martin Nobuko Chiba Scott Coleman Willow Collins Noah & Charlotte Davis Kimiko Fukui John Garcia Kiyoshi Hakata Joseph & Jessica Harris Shunsaku Hattori Takashi & Hisae Hayashi Andrew Hill Yusunori Inoue Minoru & Mari Ishikawa

20周年記念基金キャンペーン銘板顕彰壁（パネルイメージ・2階会議室入口左側）

銘板名イメージ（仮）

ご寄付お申込み方法について How To Contribute ご寄付のお申込み方法は、①金融機関（窓口）からの外国送金、②金融機関（インターネットバンキング）からの外国送金、③クレジットカード（オンライン決済）の3つからお選びいただくことができます。

①金融機関（窓口）からの外国送金によるご寄付

金融機関からの外国送金を希望される場合、正確かつ迅速な受領書発送のために、ご送金手続き前に同封の「寄付申込書」を必ずお送りください。申込書はファックス、ウェブサイトからのご入力、Ｅメールのいずれかでお送り頂くか、留守番電話にお名前と電話番号をお残しください。また、近年、銀行窓口における外国送金についての確認や審査が厳しくなっております。以下の点について事前にご準備頂けます様、宜しくお願い致します（外国送金ができる支店が限られている場合がございますので併せてご確認ください）。

大学の口座情報につきましては、以下の担当者にお問合せください。

jp@soka.edu 050-3623-4200 050-3623-4202 +1-949-480-4021

SUA寄付担当者直通Eメール：

（日本人スタッフ）

日本国内SUA専用連絡先：

（留守電およびFAX）

（FAXのみ）

SUA寄付担当者直通：

（日本人スタッフ。不在の場合はご伝言をお残し下さい）

•外国送金依頼書の記入：口座をお持ちの金融機関の窓口で、事前に外国送金における必要事項をご確認いただくとともに、所定の「外国送金依頼書」をお取り寄せください。こちらの依頼書に、大学の口座情報（下記）とご本人様の口座情報をご記入ください。三菱UFJ銀行に口座をお持ちの方は、大学口座情報が印字されている外国送金依頼書をお送りいたしますので、お問合せ先(裏表紙)までご連絡ください。 •口座名義人による手続き：銀行でのお手続きは、口座名義のご本人様が行う事となっております。 •必要書類等：口座名義のキャッシュカード、通帳、印鑑ならびに、個人番号（マイナンバー）のお届出と本人確認書類（次頁詳細）の提示を求められます。 •原資を確認する資料：送金額を他行から移してご送金される場合、『原資の証明』として、移す前の口座の通帳の提示が求められますので、そちらも必ずご持参ください。 •送金目的（寄付）を確認する資料：こちらの寄付パンフレットをご持参ください。 •窓口での主な質問：ご職業、大学とご本人様との関係（大学の寄付者）、寄付の目的（奨学基金の援助）等。 •現金による外国送金取扱い中止の件：各金融機関における外国送金の取り扱いは、口座をお持ちの方に限られており、持参した現金による外国送金は取り扱っておりません。あらかじめご自身の口座に、外国送金のための資金をご準備ください。 6

•個人番号（マイナンバー）登録・本人確認書類の提示：外国送金のお手続きの際には、金融機関で個人番号（マイナンバー）のお届出が必要となります。金融機関窓口で以下の確認書類をご提示ください。 1. 個人番号（マイナンバー）カード 2. 個人番号（マイナンバー）カードをお持ちでない場合は、

a)「通知カード」と「本人確認書類」（顔写真ありは１種類、顔写真なしは２種類）

b) 個人番号（マイナンバー）の表示された「住民票の写し」・「住民票記載事項証明書」と「本人確認書類」（顔写真ありは１種類、顔写真なしは２種類）

もしくは

注：既にご利用の金融機関に個人番号（マイナンバー）をお届出されている場合、再度提示していただく必要はありませんが、外国送金手続きのたびに「本人確認書類」のご提示が必要です。

•送金手数料：日本の銀行でお手続き頂く際の手数料が4,000～8,000円程度かかります。 •日本における税控除について：アメリカ創価大学は米国学校法人のため、米国居住の納税者のみ米国での税控除の対象となります。日本での税額控除の対象にはなりませんので、ご了承ください。 •中継銀行の手数料について：送金手数料の他に外貨送金過程で中継銀行が追加手数料(10～30ドル程度）を送金額から差し引く場合がございます（手数料は銀行によって異なります）。これにより、送金額と大学からの領収書の金額が若干異なる場合があります事をご了承願います。尚、寄付者銘板顕彰につきましては、中継銀行手数料差し引き前の金額を考慮し、準備させて頂きます。 •銘板顕彰と作成のプロセスについて：「開学20周年記念基金」にご参加いただいた皆様、もしくは「創価教育基金」においてご寄付累計額が次の顕彰レベルに到達された皆様には、「銘板名確認書」を同封の上、領収書をお送りいたします。お手数ですが、ご希望の銘板名をご確認・ご記入後、ファックスでお送り頂くか、Eメールでお知らせください。ご寄付累計額ならびに銘板顕彰に関するご質問・お問合せ等がございましたら、遠慮なくご連絡ください。設置時期ならびに証書等の郵送期間は銘板名確認書の下の欄に記載しておりますのでご参照ください。

ご寄付お申込み方法について How To Contribute ②金融機関（インターネットバンキング）からの外国送金によるご寄付近年、各金融機関では「インターネットバンキング」、「ネットバンキング」「オンラインバンキング」等、インターネットを介した銀行取引サービスが普及し、インターネットによる「外国送金」を実施している金融機関も増えております。このサービスにより、窓口での手続きが不要となり、営業時間を心配することなく、ご自宅で自由な時間にお手続きいただくことができます。また、一度登録すると、次回からはより簡単に手続きが可能となり、利用者も増加しております。以下、インターネットによる「外国送金」を実施している金融機関での、一般的なお申込みとお手続きの方法をご紹介いたします。各金融機関によっては、手順が若干異なりますので、ご利用の際には、事前に金融機関の情報をご確認ください。尚、送金詐欺等には、くれぐれもご注意ください。

一般的な流れ STEP 1: ご利用の金融機関でのインターネットバンキング登録 STEP 2: 外国送金の利用申込み

＊利用契約、ご本人確認書類・個人番号（マイナンバー）の提出が必要となります。＊金融機関で申込み内容の確認・承認に数日かかります。承認後、個人ページにて「外国送金」機能が利用可能となります。

STEP 3: 差出人・受取人の登録

＊差出人・送金元（口座名義人・ご本人様）の口座番号・お名前・住所・電話番号を登録します。＊受取人・送金先（SUA）の口座情報等を登録します。（詳細は次頁に記載）＊金融機関で登録内容の確認・承認が必要な場合がございます。（通常翌営業日）

STEP 4: 送金手続き

＊差出人・受取人を選択後、送金金額・送金の目的等を入力します。＊各金融機関では、送金の限度額を定めていますので、事前にご確認ください。（例：1回あたり100万円相当額未満、1日あたり200万円相当額未満、 1ヶ月あたり500万円相当額未満など）＊通貨は主にドル建てとなります。為替レートは送金実行時の金融機関のレートが適用されます。＊送金実行後に、送金額と送金手数料が口座から引き落とされます。

STEP 5: 完了後、大学に「ご寄付申込書」を送信してください。

https://www.soka.edu/giving/jp 「ご寄付申込書（金融機関からのご送金用）」大学の口座でご寄付のご入金が確認できましたらご報告させて頂きます。（通常1-4営業日）

注意事項

1. ご利用の金融機関のインターネットバンキングで「外国送金」のサービスが可能かをご確認ください。 2. 各金融機関では外国送金の限度額を定めていますので、事前にご確認ください。

3. ご登録にあたり、ご本人確認書類・個人番号（マイナンバー）の提出が必要となります。

4. 口座名義人以外の差出人は登録できません。寄付者名（連名、家族、故人など）は「ご寄付申込書」にてお知らせ下さい。 5. オンラインバンキングのお手続きに関するご質問等は、直接ご利用の金融機関にお問合せください。

ご寄付お申込み方法について How To Contribute ③クレジットカード（オンライン決済）によるご寄付新日本語寄付者ポータルのご紹介

新日本語寄付サイト「寄付者ポータル」が完成しました！会員登録により、ご寄付手続きが簡素化されました。注1：クレジットカード会社への事前確認のお願い：カード会社で一日に利用できる限度額や、海外での使用を制限している場合がございます。念の為、お手続き前に、カード裏面に記載された電話番号にご連絡いただき、ご寄付額の決済と海外での使用が可能かをご確認ください。注2：お電話でのお手続きをご希望の場合は、お問合せ先(裏表紙)にお名前・お電話番号をお知らせください。

https://give.soka.edu/jp 新規登録は簡単3ステップです！

STEP 1

Eメールアドレスを入力してください。

STEP 2

Eメール・氏名・電話番号を入力してください。

STEP 3

住所を入力してください。 9

ご寄付手続き方法：

一括決済のご寄付（1回のご寄付手続き）寄付（一括決済）Step1-2. 創価教育基金の場合

寄付（一括決済）Step1-1. 開学20周年記念基金の場合

ご寄付の種類を選択し、ご寄付額、受領書名（連名可）などを入力し、「次へ」をクリックしてください。（銘板顕彰の対象の方には、受領書と共に銘板名確認書を同封にてお送りさせて頂きます。こちらでご登録頂く必要はございません。）

ご寄付の種類を選択し、ご寄付額、受領書名（連名可）などを入力し、「次へ」をクリックしてください。（開学20周年記念基金のみ希望銘板名を入力する事ができます。）

注1：開学20周年記念基金は一口2,000ドルに対して、1件の銘板を顕彰させていただきます。注2：複数のお申込みも可能です。（例：4,000ドルに対して、銘板顕彰2件となります。） 2,000ドル以下のご寄付は、創価教育基金を選択してください。

本基金は金額を問わず謹んでお受け致します。

受領書名は、複数連名・故人の方のお名前でも可能です。必ず全員のお名前のカタカナ名をご入力ください。

希望銘板名はローマ字25文字以内でご入力ください。お手続き後に入力・変更可能です。

受領書名は、銘板名と異なっても問題ありません。また、複数連名・故人の方のお名前でも可能です。必ず全員のお名前のカタカナ名をご入力ください。

寄付（一括決済）Step2. ご寄付額確認

（ここからはカード会社の英語のページとなります）ご寄付額を確認し、「CONTINUE」をクリックしてください。金額が異なる場合は「＜Cancel」をクリックしてください。 Refund Policy 払い戻しに関して： SUAにご支援いただき、誠にありがとうございます。一度お手続きいただきましたご寄付は、払い戻しが出来ませんので、こちらで最終確認をお願いします。ご質問等がございましたら、財務部までご連絡ください。米国電話： 1-949-480-4021 （日本からの留守電： 050-3623-4200)

寄付（一括決済）Step3. カード情報入力ページ（英語のページとなります）

カード番号・有効期限・セキュリティ番号を入力し、「SUBMIT PAYMENT」をクリックしてください。

カード名義が異なる場合は、こちらにカード名義をご入力ください。ローマ字（名・姓）カード番号

有効期限

カード名義ご本人様の場合は、右側の入力は必要ございません。

セキュリティ番号

Credit Card Number: カード番号 Expiration Date: 有効期限は月と年の4桁の数字を入力してください。例:01/21（2021年1月）の場合は「0121」と入力します。 CVV2: セキュリティー番号（下記詳細）

セキュリティ番号（CVVコード）とは、クレジットカード裏面の署

右側の入力は必要ございません。

アメリカン・エキスプレスカードの裏面

Visa/Master/JCB/Diners 裏面署名欄

名欄に印字されている右端（最後）の3桁の番号となります。但

し、アメリカン・エキスプレスのみカード表面のカード番号の上に 4桁の小さく印字されている番号となります。クレジットカード所

CVV

有者本人を認証するセキュリティ手続きとなります。

セキュリティコード

こちらのページに移らない場合は、カード手続きが決済されていません。こちらのページに移らない場合は、カード手続きが決済されていません。 XXXX‐XXXX‐XXXX‐1234 こちらのページに移らない場合は、カード手続きが決済されていません。再度、「寄付記録・手続」からお手続きいただくか、カード会社に未決済の理由をご確認くださ 12/25 再度、「寄付記録・手続」からお手続きいただくか、カード会社に未決済の理由をご確認くださ再度、「寄付記録・手続」からお手続きいただくか、カード会社に未決済の理由をご確認くださ

寄付（一括決済）Step4. 寄付手続き完了

お手続き完了後に、Eメールが2通届きます。 123456789AB‐123456789CD‐123456789EF‐123456789DH 123456789AB‐123456789CD‐123456789EF‐123456789DH 123456789AB‐123456789CD‐123456789EF‐123456789DH

１）SUA Summary of Payment & Transaction Details （お手続き詳細）２）SUA Donation Confirmation （大学のカード会社からの決済通知）

123456789AB‐123456789CD‐123456789EF‐123456789DH 123456789AB‐123456789CD‐123456789EF‐123456789DH 123456789AB‐123456789CD‐123456789EF‐123456789DH

XXXX‐XXXX‐XXXX‐1234 12/25

ご寄付手続き方法：一括決済のご寄付（1回のご寄付手続

カード番号、有効期限、カード名義などが間違って入力された場合、決済が無効となり、再度入力必要がございます。また、クレジットカード会社による詐欺等防止の対策として、利用限度額とは一日に利用できる限度額を設定している場合や、海外への利用を制限している可能性がございます寄付（一括決済）Step 5.Eメール送信例カード裏面に記載しているカード会社の電話番号に直接お問い合せ下さい。１件目：SUA Summary of Payment & Transaction Details （お手続き詳細）他、ご質問等がございましたら、財務部までご連絡ください。日本からのアメリカ創価大学宛てファックス・留守電: 03-4496-4453 ファックスのみ: 03-6368-5 Eメール: jp@soka.edu

こちらのページに移らない場合は、カード手続きが決済されていません。パソコン用 XXXX‐XXXX‐XXXX‐1234 XXXX‐XXXX‐XXXX‐1234 XXXX‐XXXX‐XXXX‐1234 再度、「寄付記録・手続」からお手続きいただ 12/25 12/25 12/25 くか、カード会社に未決済の理由をご確認く XXXX‐XXXX‐XXXX‐1234 XXXX‐XXXX‐XXXX‐1234 12/25 XXXX‐XXXX‐XXXX‐1234 カード番号、有効期限、カード名義などが間違って入力された場合、決済が無効となり、再度入力 12/25 ださい。 12/25

必要がございます。また、クレジットカード会社による詐欺等防止の対策として、利用限度額とは一日に利用できる限度額を設定している場合や、海外への利用を制限している可能性がございますカード裏面に記載しているカード会社の電話番号に直接お問い合せ下さい。 123456789AB‐123456789CD‐123456789EF‐123456789DH 他、ご質問等がございましたら、財務部までご連絡ください。 $2,000.00 日本からのアメリカ創価大学宛てファックス・留守電: 03-4496-4453 ファックスのみ: 03-6368-5 Eメール: jp@soka.edu 開学20周年記念基金

パソコン用

カード番号、有効期限、カード名義などが間違って入力された場合、決済が無効となり、再度入力するカード番号、有効期限、カード名義などが間違って入力された場合、決済が無効となり、再度入力カード番号、有効期限、カード名義などが間違って入力された場合、決済が無効となり、再度入力必要がございます。また、クレジットカード会社による詐欺等防止の対策として、利用限度額とは別に、必要がございます。また、クレジットカード会社による詐欺等防止の対策として、利用限度額とは必要がございます。また、クレジットカード会社による詐欺等防止の対策として、利用限度額とは一日に利用できる限度額を設定している場合や、海外への利用を制限している可能性がございますので、寄付（一括決済）Step5. Eメール送信例寄付（一括決済）Step5. Eメール送信例一日に利用できる限度額を設定している場合や、海外への利用を制限している可能性がございますカード番号、有効期限、カード名義などが間違って入力された場合、決済が無効となり、再度入力一日に利用できる限度額を設定している場合や、海外への利用を制限している可能性がございますカード番号、有効期限、カード名義などが間違って入力された場合、決済が無効となり、再度入力カード裏面に記載しているカード会社の電話番号に直接お問い合せ下さい。カード裏面に記載しているカード会社の電話番号に直接お問い合せ下さい。カード番号、有効期限、カード名義などが間違って入力された場合、決済が無効となり、再度入力必要がございます。また、クレジットカード会社による詐欺等防止の対策として、利用限度額とは必要がございます。また、クレジットカード会社による詐欺等防止の対策として、利用限度額とは１件目：SUA Summary of Payment & カード裏面に記載しているカード会社の電話番号に直接お問い合せ下さい。 2件目：SUA Donation Confirmation 他、ご質問等がございましたら、財務部までご連絡ください。他、ご質問等がございましたら、財務部までご連絡ください。必要がございます。また、クレジットカード会社による詐欺等防止の対策として、利用限度額とは一日に利用できる限度額を設定している場合や、海外への利用を制限している可能性がございます他、ご質問等がございましたら、財務部までご連絡ください。寄付（一括決済）Step 5.Eメール送信例一日に利用できる限度額を設定している場合や、海外への利用を制限している可能性がございます寄付（一括決済）Step 5.Eメール送信例寄付（一括決済）Step 5.Eメール送信例日本からのアメリカ創価大学宛てファックス・留守電: 03-4496-4453 ファックスのみ: 03-6368-5488 日本からのアメリカ創価大学宛てファックス・留守電: 03-4496-4453 ファックスのみ: 03-6368-5 一日に利用できる限度額を設定している場合や、海外への利用を制限している可能性がございますカード裏面に記載しているカード会社の電話番号に直接お問い合せ下さい。 Transaction （お手続き詳細）（大学のカード会社からの決済通知）寄付（一括決済）Step 5.Eメール送信例メール送信例日本からのアメリカ創価大学宛てファックス・留守電: 03-4496-4453 ファックスのみ: 03-6368-5 １件目：SUA Summary of Payment & Transaction Details Confirmation（大学のカード会社からの決済通知）（お手続き詳細）カード裏面に記載しているカード会社の電話番号に直接お問い合せ下さい。１件目：SUA SummaryDetails of Payment & Transaction Details （お手続き詳細） 2件目：SUA Donation Eメール: jp@soka.edu Eメール: jp@soka.edu カード裏面に記載しているカード会社の電話番号に直接お問い合せ下さい。他、ご質問等がございましたら、財務部までご連絡ください。 ls （お手続き詳細）１件目：SUA Details Summary of Payment & Transaction Details 他、ご質問等がございましたら、財務部までご連絡ください。（お手続き詳細） Eメール: jp@soka.edu Payment & Transaction （お手続き詳細） Page 19 他、ご質問等がございましたら、財務部までご連絡ください。日本からのアメリカ創価大学宛てファックス・留守電: 03-4496-4453 03-4496-4453 ファックスのみ: ファックスのみ: 03-6368-5 03-6368-5 パソコン用パソコン用日本からのアメリカ創価大学宛てファックス・留守電: 日本からのアメリカ創価大学宛てファックス・留守電: 03-4496-4453 ファックスのみ: 03-6368-5 パソコン用 Eメール: jp@soka.edu Eメール: jp@soka.edu Eメール: jp@soka.edu

ご寄付手続き方法：一括決済のご寄付（1回のご寄付手続き）ご寄付手続き方法：一括決済のご寄付（1回のご寄付手続き）寄付（1回のご寄付手続き）ご寄付手続き方法：一括決済のご寄付（1回のご寄付手続き）方法：一括決済のご寄付（1回のご寄付手続き）

パソコン用パソコン用パソコン用

決済結果 APPROVED 決済完了 DECLINED 決済無効

123456789AB‐123456789CD‐123456789EF‐123456789DH 123456789AB‐123456789CD‐123456789EF‐123456789DH $2,000.00 123456789AB‐123456789CD‐123456789EF‐123456789DH $2,000.00 89CD‐123456789EF‐123456789DH $2,000.00

開学20周年記念基金開学20周年記念基金

開学20周年記念基金

寄付（一括決済）Step 5.Eメール送信例パソコン用寄付（一括決済）Step 5.Eメール送信例寄付（一括決済）Step メール送信例 2件目：SUA Donation Confirmation（大学のカード会社からの決済通知） 2件目：SUA Donation5.Eメール送信例 Confirmation（大学のカード会社からの決済通知）からの決済通知） 2件目：SUA Donation Confirmation（大学のカード会社からの決済通知） firmation（大学のカード会社からの決済通知）

カード番号、有効期限、カード名義などが間違って入力された場合、決済が無効となり、再度入力する必要がございます。また、クレジットカード会社による詐欺等防止の対策として、利用限度額とは別に、一日に利用できる限度額を設定している場合や、海外への利用を制限している可能性がございますので、カード裏面に記載しているカード会社の電話番号に直接お問い合せ下さい。他、ご質問等がございましたら、財務部までご連絡ください。日本からのアメリカ創価大学宛てファックス・留守電: 050-3623-4200 決済結果決済結果 jp@soka.edu ファックスのみ: 050-3623-4202 Eメール:

済結果 PPROVED 決済完了 ECLINED 決済無効

決済結果 APPROVED 決済完了 DECLINED 決済無効

決済結果 APPROVED APPROVED DECLINED DECLINED

決済完了決済完了決済無効決済無効

APPROVED 決済完了 DECLINED 決済無効

ご寄付手続き方法：継続登録のご寄付手続き

（毎月/隔月/3カ月毎/毎年決済のご寄付を登録）

寄付（継続登録）Step1. 創価教育基金のみ（開学20周年記念基金は一括決済のお手続きとなります）

毎回のご寄付額、頻度、受領書名（連名可）などを入力し、「次へ」をクリックしてください。

毎回のご寄付額・頻度・開始日を設定すると、自動的に年間のスケジュールを表示いたします。

受領書名は、複数連名・故人の方のお名前でも可能です。必ず全員のお名前のカタカナ名をご入力ください。

Q & A オンライン手続きの主な質問

登録情報を変更するには？

上部の「登録情報」ページから「変更」をクリックし入力保存します。

継続寄付を中止・変更するには？

【中止・削除の場合】 1. ページ上の「寄付記録・手続」をクリック。 2. ページ下の「寄付（継続登録）」から登録済みの寄付情報下「削除」をクリック。 3. ポップアップ画面で「はい」をクリック。

【変更の場合】セキュリティの為、登録済みのカード情報は変更できません。変更をご希望の場合は、一旦上記通りに削除し、新たに「寄付手続（継続登録）」からご登録ください。

Q & A

よくある質問

20周年記念基金キャンペーンへの寄付と通常の寄付は何が違いますか？

双方のご寄付はこれまで通り奨学金と大学運営費として運用されますが、基金名と銘板顕彰の方法が異なります。開学20周年記念基金へのご支援は一口2000ドルに対して、キュリー棟内「開学20周年記念銘板」に顕彰させていただきます。（詳細P4-5）創価教育基金へのご支援は、金額を問わず謹んでお受けいたします。ご寄付累計5000ドル以上に対して、キャンパス内に銘板顕彰させて頂きます。（詳細P3）

キャンペーン前（2020年7月以前）の寄付を20周年記念基金に変更するのは可能でしょうか？申し訳ございませんが、キャンペーン前にお手続きいただいたご寄付の基金は変更することはできません。

3) 故人の名前は顕彰可能ですか？ 4) 銘板名は誰でも良いのでしょうか？

銘板顕彰に関して：

1) 銘板顕彰の複数申込みは可能ですか？ 2) 複数連名での銘板顕彰は可能ですか？

1) 複数のお申込みは可能です。詳細は下記担当者にご相談ください。 2) 所定の文字数内であれば連名可能です。

3) 故人の方の銘板顕彰は可能です。 4) 銘板名は原則として寄付者名もしくは寄付者に関係する方のお名前でお願いします。メッセージ等お名前以外はご遠慮願います。ご質問等は下記担当者にご連絡ください。全ての銘板名は、SUA財務部審議委員会で最終確認・審査を行います。変更をお願いする場合もございますのでご了承ください。

創価教育基金の累計や銘板顕彰について確認する方法はありますか？下記の担当連絡先にお問合せいただければ、すぐにお知らせいたします。

20周年記念基金キャンペーンと創価教育基金を合算して寄付できますか？ご寄付お申込みの時点でその旨ご連絡いただけましたら、こちらでお手続きいたします。

設置された銘板顕彰を見学したく、SUAに訪問希望です。訪問方法の情報はどのように入手できますか？

下記ウェブサイトには、SUAの見学のご案内と予約フォームを掲載しておりますので、そちらをご覧下さい。ご訪問に関しては、遠慮なく下記担当者にご連絡ください。

寄付ご案内•お問合せ先 Contact 【アメリカ創価大学(SUA)へのお問合せ】

SUAへの寄付に関するお問合せは、下記のウェブサイトか日本国内のSUA専用の留守電・FAX番号などをご利用ください。留守電・

FAXをご利用の際には、お名前と電話番号をお知らせください。アメリカからの時差により翌営業日に、こちらからご連絡させて頂きます。

jp@soka.edu 050-3623-4200

SUA寄付担当者直通Eメール：

（日本人スタッフ）

（留守電およびFAX）日本国内SUA専用連絡先： ※2021年6月より留守番電話・FAX番号を変更いたしましたのでご確認ください

050-3623-4202

（FAXのみ）

+1-949-480-4021（日本人スタッフ。不在の場合はご伝言をお残し下さい） SUA寄付関係ウェブサイト（日本語）： www.soka.edu/giving/jp

SUA寄付担当者直通：

【住所・連絡先変更通知のお願い】住所、連絡先、姓名の変更などがありましたら、上記FAXもしくはEメールでお知らせください。（2021年6月現在）