Aerni AG Automobile, Mazda CX-30

MAZDA (SUISSE) SA

Mazda CX-30 Revolution in Soul Red Crystal

Mazda CX-30 Revolution in Soul Red Crystal

Mazda CX-30 Revolution in Soul Red Crystal

Mazda CX-30 Revolution in Soul Red Crystal

Mazda CX-30 Revolution in Soul Red Crystal

Wir erkunden Städte und kurvige Landstrassen, geben Gas und bringen den Motor auf Touren.

Lassen den Alltag hinter uns, ohne ein bestimmtes Ziel.

Immer vorwärts, dem Wind trotzend.

Wir sind füreinander bestimmt.

Jinba Ittai — wie Ross und Reiter verschmelzen Fahrzeug und Fahrer zu einer Einheit.

Wir suchten schon immer eine Verbindung, die sich mit Worten kaum beschreiben lässt.

Uns verbindet pure Leidenschaft. Gemeinsam sind wir stärker und nie mehr allein.

Mazda CX-30 Revolution in Soul Red Crystal

HIROSHIMA SPIRIT

Mazda und die Stadt Hiroshima sind untrennbar miteinander verbunden. Hiroshima verkörpert als unsere Heimatstadt nicht nur unsere Geschichte, sie hat für uns auch eine besondere spirituelle Bedeutung. Immer wieder aufs Neue inspiriert sie uns, nie aufzugeben und stets das Bestmögliche herauszuholen. Wir haben aus dem Nichts ein globales Unternehmen aufgebaut. Vom Wankelmotor bis zu den Skyactiv-Technologien haben wir Innovationen entwickelt, die andere für unmöglich hielten. Und vor allem haben wir stets an die Kraft des menschlichen Potenzials geglaubt. Voller Leidenschaft schaffen und modellieren wir deshalb – zunächst im Kopf, dann konkret mit unseren Händen – Dinge, die von Bedeutung sind, die eine Seele haben und die unsere Energie an Sie weitergeben. Um all Ihre Sinne anzusprechen.

KODO: SOUL OF MOTION – DIE SEELE DER BEWEGUNG

Unsere Designphilosophie ist einfach, sie umzusetzen eine grosse

Alles beginnt mit Ton, aus dem mit Gefühl und Präzision lebensgrosse Modelle

Herausforderung: Wir wollen die Energie der Bewegung einfangen, auch im

entstehen. Alles Überflüssige wird reduziert, was bleibt ist reine Schönheit. Die

Stillstand. Linien und Winkel sind so fliessend und geschwungen, dass sie Ihre

Energie der Designer fliesst in jedes Detail. Wir sagen dazu: «Kodo: Soul of Motion –

ganze Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Sie wecken Vorfreude auf das, was kommt.

die Seele der Bewegung». Dieser Eindruck von dynamischer Bewegung drängt Sie

Nichts ersetzt bei diesem Design die Kunstfertigkeit der menschlichen Hand.

geradezu, sich ans Steuer zu setzen und die einzigartige Energie zu erleben, die nur

Denn es ist von Menschen für Menschen erschaffen.

ein Mazda verkörpern kann.

D E R B R A N D N E U E M A Z D A C X- 3 0

Für die Designer bei Mazda bedeutet das Streben nach Schönheit konsequent – weniger ist mehr. Der brandneue Mazda CX-30 ist da keine Ausnahme. Er trägt die Handschrift ihrer Hingabe. Lichtreflexe umspielen die fliessenden Linien und erwecken das Fahrzeug zum Leben – selbst im Stillstand. Die schnittigen, kraftvollen Proportionen vermitteln ein Gefühl von Dynamik und Energie, während Fahrer und Mitfahrer sich in einer edlen, ruhigen Umgebung wiederfinden. Denn auch der Innenraum des brandneuen Mazda CX-30 überzeugt durch klares Design und akribische Kunstfertigkeit. Die komfortable Ausstattung in perfekter Symmetrie mit dem Fahrer schafft ein Interieur, das Sie schon vor der Fahrt auf eine Reise mitnimmt. Inspiration finden Sie überall – und wohin entführt der brandneue Mazda CX-30 Sie?

Mazda CX-30 Revolution in Soul Red Crystal

M A Z D A TA K U M I : HÖCHSTE HANDWERKSKUNST

Unsere Takumi-Meister haben ihre Fertigkeit über Jahre und Jahrzehnte perfektioniert.

In jedem Mazda fühlt man ihre Leidenschaft für die Handwerkskunst, ihre Geduld und ihre Hingabe. Kein Computer und kein Algorithmus können diese emotionale Wirkung erzeugen. Jedes Detail im brandneuen Mazda CX-30 zeugt vom Geschick dieser Meister. So entsteht eine inspirierende Umgebung, die ein Gefühl weckt, das noch lange nach der Fahrt andauert. Dieser Energiefluss verbindet den Designer mit dem Fahrer und bildet die Basis für die einzigartige emotionale Bindung zwischen Ihnen und Ihrem Mazda.

DIE EINHEIT VON FAHRZEUG UND FAHRER

Mit dem Bau eines jeden Mazdas verfolgen wir ein Ziel: die Einheit von Fahrzeug und Fahrer. Dieses Einswerden schärft Ihre Sinne. Tauchen Sie ein in den Moment und vergessen Sie alles andere. Sie sind voller Energie und spüren das Leben. Ein Gefühl, das sogar jenen Augenblick übertrifft, als Sie sich das erste Mal in Ihr Fahrzeug setzten.

Von der sorgfältigen Umsetzung des Designs bis zum reaktionsschnellen Handling, damit das Auto umgehend auf jede Ihrer Bewegungen reagiert: Im brandneuen Mazda CX-30 dient alles Ihrem Fahrvergnügen.

Mazda CX-30 Revolution in Soul Red Crystal

Interieur des Mazda CX-30 Revolution

PERFEKT VERBUNDEN

Ihr Privatbereich. Ihre Ruheoase. Ihre Befehlszentrale. Im Innenraum des brandneuen Mazda CX-30 dreht sich alles um den Fahrer. Alle für das Fahren wichtigen Elemente sind auf Sie ausgerichtet, damit Sie sich uneingeschränkt auf die Strasse konzentrieren können. Im Armaturenbrett sind die intuitiv zu bedienenden Instrumente und die hochauflösenden Displays in Ihrer Blickrichtung angeordnet. Die Mittelkonsole und der Multi Commander HMI sind ergonomisch positioniert, über das Infotainment-System MZD Connect können Sie Ihr Mobiltelefon so leicht wie noch nie synchronisieren und über das Internetradio oder über Apple CarPlay™ oder Android Auto™ auf Ihre Lieblingsmusik zugreifen. Die Kommunikation zwischen Ihnen und Ihrem Auto ist ausgesprochen einfach und selbstverständlich.

G E N U G P L AT Z F Ü R J E D E R E I S E

Die Schönheit liegt in der Weite. Zeit also, sie mit den Entdeckungen des Lebens zu füllen. Der brandneue Mazda CX-30 ist ein Crossover, mit dem Sie in die kleinste Parklücke passen, mit dem Sie aber auch die unendliche Weite erkunden können. Mit dem grosszügigen Kofferraum und der niedrigen Ladekante ist das Be- und Entladen ein Kinderspiel. Alles, was Sie brauchen, sind Ihre Ausrüstung und Ihr Entdeckergeist – und Menschen, mit denen Sie besondere Momente teilen möchten. Ob Einkaufstasche oder Reisegepäck, der brandneue Mazda CX-30 bietet Platz für all Ihre Abenteuer.

Mazda CX-30 Revolution in Soul Red Crystal

S K YA C T I V-X

Hinter jeder Innovation steckt Erfindergeist. Deshalb sind wir entschlossen, uns stets aufs Neue selbst herauszufordern, uns über Konventionen hinwegzusetzen, uns neu zu erfinden und das Unerwartete zu tun. Nach diesem Ethos haben wir jedes Detail des brandneuen Mazda CX-30 entworfen und entwickelt, sodass er in Harmonie mit Ihren Emotionen agiert. Die Sitze sind so geformt, dass sie eine aufrechte Position Ihrer Wirbelsäule fördern und deren natürliche S-Form stützen. Das Federungssystem ist der Art nachempfunden, wie sich der menschliche Körper bewegt und wie er die Bewegungen des Autos ausbalanciert. Das verbessert das Handling und bietet mehr Komfort für Sie und Ihre Mitfahrer.

Und unser revolutionärer Skyactiv-X-Motor: Bahnbrechende neue Technologien, welche die Vorteile eines Benzinmotors mit Fremdzündung mit denen eines Dieselmotors mit Selbstzündung kombinieren. Ein treibstoffeffizienter und zugleich leistungsfähiger Motor, der dem Fahrer eine begeisternde Beschleunigung und einen überragenden Fahrkomfort bietet bei gleichzeitig weniger CO2-Emissionen.

VORAUSSCHAUENDER i-ACTIV AWD

Verharren im Ist-Zustand genügt uns nicht. Wir weigern uns, die Dinge so zu machen, nur weil sie schon immer so gemacht wurden. Deshalb haben wir einen Allradantrieb entwickelt, den es so sonst nirgends gibt. Bahnbrechende Technologie, die das Unerwartete vorhersieht. Das ist i-Activ AWD. Innovative Kontrollsysteme erkennen einen möglichen Haftungsverlust dank Sensoren, die fortlaufend alle relevanten Informationen übermitteln, von der Aussentemperatur und der Aktivität der Scheibenwischer bis zum Lenk- und Bremsverhalten des Fahrers. Zusammen mit der Fahrdynamikregelung G-Vectoring Control Plus sorgen sie für maximalen Grip und eine präzise Steuerung, indem das Fahrzeuggewicht bei Kurveneingang und -ausgang gezielt verlagert wird. Die Lenkung reagiert weicher und feinfühliger. Innovative Lösungen schaffen ein Gefühl der Sicherheit unter allen Bedingungen.

Mazda CX-30 Revolution in Soul Red Crystal

ZUVERSICHT IN JEDER BEZIEHUNG

Die sicherste Fahrt ist immer diejenige, bei der Unfälle von vornherein verhindert werden. Unsere intelligenten und innovativen i-Activsense-Sicherheitstechnologien warnen Sie vor Gefahren und helfen, Kollisionen zu vermeiden oder abzuschwächen.

Der 360° Surround View mit vier Kameras, der Spurwechselassistent mit Totwinkelwarner BSM und der Rückfahr-Querverkehrswarner RCTA unterstützen Sie dabei, Verkehrssituationen richtig einzuschätzen. Wenn nötig, schalten sich die i-Activsense-Sicherheitstechnologien warnend oder aktiv mit Bremseingriffen und Lenkunterstützung ein. Dank modernster Technik hervorragend geschützt – für ein maximales Fahrvergnügen.

Mazda CX-30 Revolution in Soul Red Crystal

D E R K L A N G D E R K U N S T. DIE KUNST DES KLANGS.

Musik ist eine universelle Kunstform. Ein packendes Erlebnis für Ihren höchsten Sinn: den Gehörsinn. Ziel der Toningenieure bei Mazda war es, einen Sound wiederzugeben, der einer Live-Performance gleichkommt. Nach akribischen Messungen von räumlichen Effekten, Vibrationen, Verzögerungen und Reflexionen von Schallwellen waren sie in der Lage, die Stimmung einer Konzerthalle in den Innenraum des brandneuen Mazda CX-30 zu übertragen. Zusammen mit Bose® machen wir so die Bühne frei für ein Hörerlebnis, das Sie in dieser Form noch nie erlebt haben.

Als Vorbild diente uns die Hakuju-Konzerthalle in Tokyo. In diesem fantastischen Konzertraum herrscht der «Geist der Perfektion». Das Publikum erlebt hier die Musik in all ihren Facetten. An diesem einzigartigen Ort geniesst man die unvergleichliche Akustik von jedem Sitzplatz aus.

AUFWENDIG VERARBEITET BIS ZUM LETZTEN NADELSTICH

Nichts weckt die Sinne wie eine Berührung. Spüren Sie das hochwertige Material, die soliden Nähte und eine Sie umschmeichelnde Form. Mit jedem Zentimeter unserer sorgfältig gestalteten Sitzpolster wollen wir Ihr Fahrerlebnis verbessern. Ausgewählte Hersteller haben verschiedene Stoffsitzbezüge sowie edle Ledersitzbezüge entworfen. Im brandneuen Mazda CX-30 übertrifft das neue Niveau der Eleganz die Erwartungen auch der anspruchsvollsten Fahrer.

Mazda CX-30 Revolution mit Luxury Pack Pure White (Option)

DIE KUNST DER BEWEGUNG

Je intensiver Sie sich mit dem brandneuen Mazda CX-30 beschäftigen, desto mehr wird er Sie faszinieren. Die Kodo-Designphilosophie von Mazda findet sich in jedem Aspekt wieder – bis hin zu den Leichtmetallfelgen. Mit der individuellen Felgenauswahl bringen Sie Ihren persönlichen Stil ein und stärken damit die Verbindung zu Ihrem Fahrzeug.

Wireless-Ladestation

Z U B E H Ö R F Ü R I H R E N B R A N D N E U E N M A Z D A C X- 3 0 .

UND FÜR IHR VERGNÜGEN. Mazda hat eine massgeschneiderte Zubehörpalette kreiert, die perfekt zum brandneuen Mazda CX-30 passt. Entdecken Sie das Originalzubehör auf unserer Website.

Beleuchtete Einstiegsblenden

Dachlastenträger

TECHNIK / SICHERHEIT

AMBITION Serienausstattung

AMBITION PLUS Zusätzlich zu bzw. abweichend von AMBITION

REVOLUTION Zusätzlich zu bzw. abweichend von AMBITION PLUS

Mazda M Hybrid, Mild-Hybridsystem (M-HEV) mit Bremsenergie-Rückgewinnung i-Stop, das intelligente Stopp-Start-System von Mazda G-Vectoring Control Plus, die Fahrdynamikregelung von Mazda Dynamische Stabilitätskontrolle DSC und Traktionskontrolle TCS 7 Airbags (Front, Seite vorn, Fahrer-Knie, Vorhang vorn-hinten) / eCall Isofix-Kindersitzverankerungen (2x) Aufmerksamkeitswarner DAA Verkehrszeichenerkennung TSR Pre-Crash Safety mit aktivem Bremseingriff SBS City-Notbremsassistent SCBS mit Fussgänger- und Fahrraderkennung Rückfahr-Querverkehrswarner RCTA Spurwechselassistent mit Totwinkelwarner BSM Spurhalteassistent mit aktiver Lenkunterstützung LAS Elektronische Parkbremse mit Auto-Hold-Funktion und Berganfahrhilfe Alarmanlage

Aufmerksamkeitswarner DAA mit Kamera Stauassistent CTS Front-Querverkehrswarner FCTA Rückfahr-Notbremsassistent SCBS-R Rückfahr-Querverkehrs-Notbremsassistent RCTB

KOMFORT

AUSSEN / INNEN

OPTIONEN

Navigationssystem Einparkhilfe mit Parksensoren hinten Klimaanlage Zentralverriegelung mit Fernbedienung Elektrische Fensterheber vorn und hinten mit Automatikfunktion Aussenspiegel beheizbar und automatisch einklappbar Adaptive Geschwindigkeitsautomatik MRCC, Skyactiv-Drive mit Stop & Go-Funktion Intelligente Geschwindigkeitsautomatik und Geschwindigkeitsbegrenzer mit Verkehrszeichenerkennung Audiosystem mit DAB+-Radio, 2x USB- und 12V-Anschluss 8 Lautsprecher Apple CarPlay™ und Android Auto™ Bluetooth® für Mobiltelefone und Audiogeräte MZD Connect mit 8,8”-TFT-Farbdisplay und Multi Commander HMI auf der Mittelkonsole Head-up-Display mit Projektion auf die Windschutzscheibe Instrumentenanzeige mit 7”-TFT-Multidisplay Multifunktions-Lenkrad Motor-Startknopf Fahrersitz in Höhe und Sitzkissen in Neigung verstellbar Beifahrersitz in Höhe verstellbar

16”-Leichtmetallfelgen, Farbe Dark Gray Voll-LED-Scheinwerfer mit Fernlichtautomatik HBC LED-Rückleuchten Lichtautomatik Scheinwerfer mit Coming-/Leaving-Home-Funktion Scheibenwischer mit Regensensor und integrierter Waschdüse Dachheckspoiler in Brilliant Black Interieur mit Similileder in Kontrastfarbe Dark Blue Stoffsitze in Dark Gray oder Greige nach Kundenwunsch Lederlenkrad und -schaltknauf LED-Innenbeleuchtung Rücksitzlehnen getrennt abklappbar 60:40

Skyactiv-Drive 6-Stufen-Automat Metallic- oder Mica-Lackierung Spezial-Metallic-Lackierung Machine Gray / Soul Red Crystal Maxi-Garantie 3+2 (Garantieverlängerung 4. und 5. Jahr)

360° Surround View (mit 4 Kameras inkl. Rückfahrkamera) Einparkhilfe mit Parksensoren vorn und hinten 2-Zonen-Klimaautomatik mit Ventilation hinten Vordersitze beheizbar Lenkrad beheizbar Keyless Entry mit Smart Key Elektrische Heckklappe

18”-Leichtmetallfelgen, Farbe Silver Scheibenwischer mit Enteiser-Funktion Innen- und Aussenspiegel mit automatischer Abblendung Kofferraumorganisator Smart Cargo System

Skyactiv-Drive 6-Stufen-Automat Metallic- oder Mica-Lackierung Spezial-Metallic-Lackierung Machine Gray / Soul Red Crystal Maxi-Garantie 3+2 (Garantieverlängerung 4. und 5. Jahr)

Bose® Premium Surround Sound-System mit Centerpoint®-Technologie 12 Lautsprecher

18”-Leichtmetallfelgen, Farbe Bright Silver (auf Skyactiv-X) Adaptives Matrix-LED-Lichtsystem ALH inkl. Fernlichtautomatik LED-Tagfahrlicht integriert in Scheinwerfer LED-Lichtsignatur vorn und hinten Kühlergrill und Blenden im Seitenfensterbereich in Brilliant Black Dunkel getönte Scheiben hinten (Privacy Glass) Rahmenloser Innenspiegel

Skyactiv-Drive 6-Stufen-Automat mit Lenkradschaltwippen Elektrisches Glas-Schiebedach Metallic- oder Mica-Lackierung Spezial-Metallic-Lackierung Machine Gray / Soul Red Crystal Maxi-Garantie 3+2 (Garantieverlängerung 4. und 5. Jahr) Luxury Pack: Ledersitze, Farbe Schwarz oder Pure White Interieur mit Similileder in Kontrastfarbe Dark Brown Fahrersitz elektrisch verstellbar und mit Memory-Funktion Aussenspiegel rechts mit automatischer Absenkfunktion zum Rückwärtsfahren

Mazda CX-30 Revolution in Soul Red Crystal

Der in dieser Broschüre abgebildete Mazda CX-30 Revolution Skyactiv-X 180 M Hybrid AWD ist mit dem optionalen Luxury Pack Pure White ausgestattet. Details dazu entnehmen Sie bitte der Ausstattungsliste.

Die abgebildeten Modelle können im Vergleich zu den in der Schweiz verkauften Fahrzeugen gewisse Unterschiede aufweisen. Die technischen Angaben dienen lediglich als Richtwert. Die aufgeführte Ausstattung kann zum serienmässigen Lieferumfang gehören, als Option erhältlich oder bei gewissen Versionen nicht lieferbar sein. Weitere Informationen erteilt Ihnen Ihr Mazda-Händler oder besuchen Sie uns auf www.mazda.ch. Die Bluetooth®-Marke und die dazugehörigen Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch die Mazda Motor Company erfolgt unter Lizenz. Sonstige Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

MAZDA (SUISSE) SA

I n t e r n e t : w w w. m a z d a . c h - F e b r u a r 2 0 2 0 - 1 2 7 5 4 - C H - D E / 2 3 6 1